Edición 325, EN TRES ERUPCIONES EL VOLCÁN VILLARICA DEJO MAS DE 340 MUERTOS

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 06 al 12 de marzo del 2015 / Año 7 / N° 325 $500

En 27 de las 32 comunas se reparte agua potable en camiones aljibes

Araucanía

En tres erupciones el volcán Villarrica dejó más de 340 muertos Página 4

Según datos del Sernageomin las erupciones con mayor saldo de víctimas fatales del volcán más activo del país, se registraron los años 1948, 1964 y 1971 cuando la lava, hielo, árboles y lodo arrasó distintas localidades de La Araucanía y Los Lagos, dejando un saldo de destrucción y muerte.. Página 6 y 7 El 47% de los chilenos se sienten vulnerables frente a los mercados Página 3

Espina desencantado y muy crítico con los fiscales policías y jueces

Opinión. Las jubilaciones: Aplicar sistema de reparto de FFAA a los trabajadores

Página 4

Página 9

30 años entregando soluc iones óp Más de ticas, a su

visió n.

M. Montt 650 B / Fono: (45) 2 40 4007 / Temuco / opticamunchentco@gmail.com

*Bono de $1.700.000 sólo con crédito, condición pie máximo 50% y plazo mínimo 24 meses. Corresponde a unidad Porsche Cayenne 4.8, 2012. Precio lista $33.190.000,precio con bono $31.490.000

Hochstetter 976, Plaza Las Banderas . Av. Alemania esq. Dinamarca

ESCANER

2 TEMUCO Semana del 06 al 12 de marzo de 2015

Vuelve, muchacha italiana

E

sta producción de Televisa será la cuarta versión de la telenovela argentina exhibida originalmente en 1969, la misma que en 1971 se rehizo en México con ese mismo título (en una popular versión protagonizada por Angélica María), mientras que en 1987 se volvió a hacer con el nombre de "Victoria". "Muchacha italiana viene a casarse" forma parte de una oleada de remakes de clásicos de Televisa que está llevando a cabo por estos días la

cadena mexicana. La teleserie cuenta la historia de Fiorella Bianchi, una joven italiana, romántica y soñadora que ha tenido que cargar con la responsabilidad de su familia tras la muerte de su madre. Luego de perder también a su padre, Fiorella acepta la proposición de matrimonio de un viejo amigo de la familia, Vittorio, a quien no conoce y se radica en México, viajando con su hermana enferma para vivir bajo su protección. Sin embargo, al llegar a América se extravía y se ve obligada a vivir en el rancho de Pedro Ángeles, un joven y frío empresa-

rio por el cual siente gran atracción. Mientras el amor empieza a florecer entre ellos y Fiorella empieza a descubrir los terribles secretos de la familia Ángeles, Vittorio reaparece empeñado en hacer que ella cumpla su promesa. La producción cuenta con las actuaciones de Livia Brito (en la foto), José Ron, Enrique Rocha, Eleazar Gómez e Isela Vega, y empezó a emitirse en el 2014 en México. Como dato curioso, cuenta con una nueva versión de la canción que popularizó Angélica María en la versión de 1971, "A dónde va nuestro amor". (Publimetro).

Paro en Cesfam angolino

E K

aterin Vargas y Juan Navarrete fueron llamados a integrar la selección chilena de levantamiento de pesas. El torneo se realizará entre el 6 y 12 de abril en Lima, Perú. Consecuencia de sus destacados rendimientos deportivos, los créditos regionales Katerin Vargas de 17 años, categoría (+69 kilos) y Juan Navarrete de 16 años, categoría (+94 kilos) fueron seleccionados en el último control selectivo realizado en el Centro de Entrenamiento Olímpico de Santiago. Camilo Espinoza, director regional del IND Araucanía, se mostró conforme y sostuvo,

A mundial

sub 17

l martes 3 se dio a conocer a la prensa, por parte del alcalde de Angol, Obdulio Valdebenito la renuncia de Hernán Torres a la dirección del Cesfam Alemania, lo anterior producto del clima laboral que encontraría al asumir la dirección de dicho recinto. Valdebenito, se refirió a lo acontecido el día en el Cesfam Alemania, señalando que el municipio hizo un llamado a concurso público para los cargos de directores de los Cesfam de Huequén, Piedra del Águila y Alemania, señalando que se desarrolló el proceso con transparencia. Para el efecto se conformó una comisión encargada de definir las personas que estarían dentro de la terna que llegó a sus manos

Horrible muerte de agricultor

“esto es una muestra del trabajo serio que se está realizando con nuestros deportistas en el programa CER y al mismo tiempo muestra que existe un recambio generacional en la halterofilia. Representarán a la región y al país en este Mundial Sub 17. Les deseamos el mayor de los éxitos en este desafío y

en los que vienen”. Cabe destacar que ambos deportistas cuentan con el apoyo del programa CER del Instituto Nacional de Deportes, de sus clubes Black Barbell y Levantamiento Olímpico Lautaro, además del constante apoyo de sus técnicos Nelson Gatica y Marco Iturriaga.

U

n hombre de 56 años falleció tras ser arrastrado por un bovino, presumiblemente un toro, en el sector rural de Pinguidahue en la comuna de Púren. El hecho se registró el martes 3 alrededor de las 16 horas, cuando el infortunado hombre transitaba por uno de los caminos ripiados del sector y fue embestido por un animal que lo arrastró por largo rato, hasta dejarlo en estado grave. El hombre que logró ser trasladado por personal del Samu hasta el hospital de Purén, perdió la vida debido a la gravedad de sus lesiones y pese al trabajo de reani-

Recolectan envases vacíos

U

y cuya decisión se realizó el día viernes 27 de febrero a última hora, donde había decidido nombrar a Hernán Torres. Tras la renuncia del Sr. Torres, Valdebenito nombró a María Teresa Torres, directora que era respaldada por los funcionarios del Cesfam, y que cumplía requisitos para el cargo conforme a lo señalado por el alcalde.

n total de 321 toneladas de envases vacíos de productos fitosanitarios fueron recolectadas en Chile durante 2014, las que se destinaron a reciclaje en su totalidad. La cifra, que representa un aumento de 10,7% en comparación a 2013, es resultado de la operación en todo el país del Programa de Manejo de Envases Vacíos financiado por la industria y que gestiona la Asociación Nacional de Fabricantes e Importadores de Productos Fitosanitarios Agrícolas, Afipa.

De ese total, 20.684 kilos de envases correspondieron a la Región de La Araucanía, donde, sin embargo, se registró un descenso respecto de los 22.000 kilos recolectados el año anterior. El aumento se explica por la intensificación de capacitación realizada por Afipa a productores agrícolas, la cual redunda en mayor conocimiento y conciencia sobre el manejo adecuado de los envases vacíos y su disposición final. También influyó en este buen desempeño el aumento de los puntos de recepción, así

mación cardiopulmonar que le aplico el personal médico del lugar. Se desconocen los motivos que llevaron al animal a ensañarse con el fallecido, pero vecinos del sector aseguran que es habitual encontrarse con animales sueltos en la ruta. (portalmalleco.cl).

como la activa labor en varias regiones de lasMesas de Plaguicidas, que reúnen a autoridades locales públicas y privadas en torno al uso responsable de estos productos. El programa comprende la recepción de los envases plásticos vacíos, limpios con triple lavado, y su posterior reciclaje. Para ello en 2014 funcionaron 31 centros de acopio en todo el territorio –como los existentes en Victoria y Freire. La acción es gratuita para los agricultores y les permite cumplir la normativa vigente.

economía

TEMUCO Semana del 06 al 12 de marzo de 2015

3

Sernac y Mori presentan primera radiografía del consumidor en Chile

El 47% de los chilenos se sienten vulnerables Frente a los mercados

E

l Servicio nacional del Consumidor, Sernac dio a conocer, junto al Centro Market Opinion Research International (Mori) la primera fase del estudio Radiografía del Consumidor en Chile, centrada en la vulnerabilidad de los consumidores frente a los mercados. Los otros dos temas de este estudio son la caracterización de los reclamos y la satisfacción del consumidor con los mercados, los que serán dados a conocer dentro de los próximos dos meses, según informó la institución. Este estudio se aplicó a 1800 personas, durante noviembre de 2014, mediante entrevistas cara a cara, con un nivel de confianza de 95% y un error muestral de 2,35%. En esta primera etapa se dio a conocer el índice de vulnerabilidad de los consumidores, en el cual se consideraron aspectos tales como el conocimiento de los derechos del consumidor; autoclasificación de los consumidores, según disposición a reclamar, disposición a cambiar de proveedor o producto y la percepción de protección del consumidor; conocimiento de organismos de protección del consumidor y prevalencia del reclamo. Ante esto, el director nacional del Sernac, Ernesto Muñoz, señaló que “este estudio es fundamental para nuestro Servicio, debido a que hemos conocido una radiografía no sólo del consumidor que reclama ante nuestra institución, sino que de todos los chilenos. Es por ello, que pondremos todos los esfuerzos y recursos necesarios para generar políticas públicas que permitan cubrir las necesidades reales de los consumidores. Y a su vez elevaremos el perfil técnico de nuestra institución”. Principales resultados Respecto a los derechos que están garantizados en Chile, un 49% de los encuestados opinan que los derechos como consumidor estarían en esta categoría, incluso por sobre los derechos ciudadanos y laborales. No obstante, cuando se les pidió mencionar cuáles son los derechos

•Este estudio se entregará en 3 fases. La primera trata de la vulnerabilidad de los consumidores, la siguiente sobre la caracterización de los reclamos y por último, la satisfacción del consumidor con los mercados. •Este documento reflejó que el 47% de los consumidores en Chile son vulnerable ante los mercados.

Marta Lagos y Ernesto Muñoz entregaron en esta primera etapa el índice de vulnerabilidad de los consumidores.

del consumidor sólo un 63% mencionó al menos un derecho válido. Sobre la autoclasificación de los consumidores, se concluyó que 1 de cada 2 chilenos no está dispuesto a reclamar y que casi 6 de cada 10 consumidores se ha sentido desprotegido en esta materia, durante los últimos 12 meses. Otro dato significativo que arrojó este estudio es que el 75% de los encuestados conoce el Sernac, es decir, que cerca de 10 millones de chilenos sabe que el organismo está encargado de proteger los derechos de los consumidores. Este sondeo reflejó que cerca de 5 millones de chilenos ha presentado al menos una vez un reclamo formalmente en alguna empresa o institución del Estado, como Sernac. Tras construir el índice de vulne-

rabilidad, se concluyó que el 47% de los consumidores son vulnerables ante los mercados, es decir, cerca de 6 millones de chilenos. Esta vulnerabilidad en los mercados se acentúa frente a la vulnerabilidad socioeconómica de los consumidores, los cuales se autoclasificaron en sectores de clase social baja y menor nivel educacional. Ante esto, la fundadora de Mori, Marta Lagos, señaló que “la vulnerabilidad se explica especialmente porque 4 de cada 10 chilenos no conoce sus derechos en materia de consumo; 1 de cada 2 no está dispuesto a reclamar cuando sus derechos son vulnerados y casi 6 de cada 10 personas se ha sentido desprotegido en esta materia, en el último año”. En tanto, el director nacional del

Sernac manifestó que “estos resultados nos demuestran que cerca del 50% de los consumidores se encuentra vulnerables en materia de consumo, y es por esto que tenemos una gran tarea de mejorar la protección de los derechos de los consumidores”. Muñoz explicó que el Sernac actualmente se encuentra en un intenso trabajo de acercar la institución a la ciudadanía –la cual muchas veces, no puede acudir a las oficinas presenciales- a través del Sernac Móvil y además, el Servicio se encuentra desarrollando un intenso programa de educación financiera para jóvenes y adultos mayores para este 2015. En los próximos meses, el Sernac junto a Mori entregarán las siguientes fases de esta radiografía del consumidor.

4 TEMUCO Semana del 06 al 12 de marzo de 2015

E

GESTIÓN CÍVICA

En 27 de las 32 comunas se reparte el agua potable en camiones aljibes

l diputado por el distrito 48, Mario Venegas Cárdenas, solicitó a través de un oficio al ministro de Obras Públicas, Alberto Undurraga, informe prontamente sobre el alcance de las políticas adoptadas por el Ejecutivo para enfrentar la grave situación de sequía que afecta a La Región de La Araucanía. Junto con el anuncio de la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, de declarar estado de emergencia agrícola a la región, producto de la erupción de volcán Villarrica y la difícil situación hídrica que afecta a la zona; el parlamentario, quien es integrante de la Comisión de Obras Públicas, requirió mayores detalles de las medidas que se han adoptado y se estudian para enfrentar esta emergencia. Venegas señaló que la situación en la región es muy complicada, considerando que la sequía en la zona se arrastra desde el año 2000 y que el pasado mes de enero fue uno de los más secos de los últimos años. En este sentido, consignó que hay 27 municipios en la región que han solicitado apoyo de camiones aljibes, no sólo durante el periodo estival sino que de manera permanente durante el año. El parlamentario plantea en su oficio al ministro, que la situación puede agravarse aún más “ya que los pozos se están agotando, así por ejemplo, en la provincia de Cautín, los pozos tienen una profundidad menor a los 12 metros, siendo muy vulnerables a quedar secos si no hay precipitaciones en el corto plazo”. En virtud de esta situación, Venegas solicitó al ministro Undurraga que informe sobre las políticas a corto y largo plazo y las inversiones públicas que el Gobierno implementará en la Región de La Araucanía para hacer frente a la difícil situación de sequía hídrica que afecta a miles de personas.

Core extraordinario El consejero regional Henry Leal (UDI) preocupado por la grave sequía que afecta a la región, solicitó de forma inmediata al consejo regional una reunión extraordinaria que convoque al intendente Francisco Huenchumilla y a los principales organismos para tratar el tema de la sequía y ver los pasos a seguir con el fin de apoyar a miles de familia afectadas. “En mi calidad de consejero regional de La Araucanía, he solicitado formalmente al pleno del consejo que convoquemos a una reunión extraordinaria para analizar en plenitud el grave problema de la sequía que está afectando a toda la región de La Araucanía” precisó Henry Leal. El consejero regional agregó que “hoy día los pequeños agricultores, la gente

Mario Venegas quiere intervención rápida del Ministerio de Obras Públicas.

del campo, necesita que les demos una respuesta urgente a sus demandas, la sequía está arrasando con nuestros agricultores, y siento que el gobierno no le ha puesto todo el empeño que debería. Por eso recurro al Consejo Regional, para que todos los organismos del Estado, Indap, Agricultura, Conadi, y el propio Intendente, vengan y nos den explicaciones de cuáles son los planes para enfrentar el tema de la sequía en el presente año”.

Temas estructurales El consejero regional Daniel Sandoval destacó que el próximo miércoles el Pleno del Consejo Regional desarrollará una sesión especial para abordar la situación de la sequía en La Araucanía, con diversas autoridades de Gobierno, encabezadas por el Intendente Francisco Huenchumilla. Así lo informó el Core y periodista Sandoval, tras la propuesta entregada al pleno por el presidente del consejo regional Hilario Huirilef, quien manifestó que “necesitamos escuchar las propuestas y planes del Gobierno y de sus instituciones para hacer frente a esta situación de emergencia que afecta a las comunas de Malleco y Cautín y de esa manera el Core respalde y trabaje por estos programas e iniciativas de corto, mediano y largo plazo respecto a abastos de agua, pozos profundos, riego, sistemas de agua potable rural, embalses, entre otras iniciativas”, comentó Por su parte, Daniel Sandoval sostuvo que “hoy hay temas estructurales junto a los proyectos de inversión FNDR como son la falta de derechos de agua, la expansión indiscriminada de las forestales con los pinos y eucaliptus que secan las napas y contaminan terrenos productivos, el cambio del código de aguas y el centralismo del Estado que no empodera a las regiones para impulsar sus propios y particulares proyectos de riego con pertinencia cultural, los que son una tremenda barrera para combatir con más eficacia la sequía en una región muy especial como la nuestra, temas que pasan por cambios legislativos y constitucionales”.

Daniel Sandoval dijo que se necesitaba escuchar las propuestas del Gobierno.

Henry Leal, dice que pidió convocar a Francisco Huenchumilla al Core.

Senador Espina desencantado con fiscales policías y los jueces

H

asta la Comisión de Constitución del Se- “Estamos en nado llegaron este una situación martes el fiscal nacio- de extrema nal, Sabas Chahuán, y el ministro emergencia de Justicia, José Antonio Gómez, en materia de para analizar los antecedentes re- delincuencia”, mitidos por el Ministerio Público dijo el en relación a los últimos hechos senador Alberto delictuales en el país. Con cifras en mano, el senador espina. RN, Alberto Espina –quien también integra la Comisión Especial de Seguridad Ciudadana- criticó la labor de los fiscales, las policías y los jueces en esta materia, señalando que estamos en una situación de extrema emergencia. “Después de la exposición del Fiscal Nacional ha quedado muy claro que tenemos una falla multisistémica y que el sistema de protección de la ciudadanía frente a los delitos está fracasando estrepitosamente, al punto que solo durante los primeros me“Tengo una visión exses del año pasado 251 mil robos violentos traordinariamente critica terminaron sin que se ubicara al responsade cómo está funcionan- ble ni las especies robadas, lo que repreun 94% de los casos”, precisó. do el sistema de perse- senta “Tengo una visión extraordinariamente cución penal en nuestro critica de cómo está funcionando el sistepaís”, dijo el legislador. ma de persecución penal en nuestro país”, el parlamentario RN, luego de Insistió en realizar cam- argumentó casi tres horas de sesión en el hemiciclo de bios para frenar la delin- la Cámara Alta. “Estamos en una situación de extrema cuencia. emergencia en materia de delincuencia, en donde todas las instituciones están fallando y en donde la obligación del Senado, a través de la Comisión de Seguridad Ciudadana, es hacer una propuesta con modificaciones legales, concretas, que obliguen a las instituciones a rendir cuenta ante el país de su gestión, a coordinarse y a funcionar bien”, sostuvo. Finalmente, Espina expresó que “debemos hacer cambios radicales en la forma como está funcionando la Fiscalía, las policías y los jueces, que se obliguen a coordinarse, a tener atribuciones y facultades para encontrar a los delincuentes”. Cabe precisar que la Comisión de Constitución programó para el miércoles 4 de marzo una nueva sesión de la instancia especial de Seguridad Ciudadana para analizar las propuestas relativas a esta materia.

ACTUALIDAD

TEMUCO Semana del 06 al 12 de marzo de 2015

5

Intendente Francisco Huenchumilla en Padre Las Casas

“El agua es la vida, la dignidad de las personas”

S

on testimonios que impactan. Como el de Erika Urrutia, integrante del Comité de Agua Potable Rural Prado Puello. “En mi caso, yo no tengo pozo. La vertiente que utilizábamos se secó, entonces tenemos que esperar los camiones. Y si no hay agua, no hay agua. A veces hay que pedirle al vecino que tenga más agua. Es triste”, contó con desconsuelo. Frente a esa realidad, los integrantes del comité se mostraron felices con la visita realizada a su comunidad por el intendente Francisco Huenchumilla, quien llegó hasta el sector Puente Quepe Caillico de Padre Las Casas para firmar dos mensajes dirigidos al Core. Uno de ellos permitirá financiar el sistema de APR de Prado Puello y el otro realizar los estudios de prefactibilidad para dotar de agua potable rural a las comunidades Pichiquepe , Juan Painen y Francisco Queupumil. En total, la inversión alcanza a los 630 millones pesos. En Prado Puello, estos dineros permitirán llevar agua potable a 420 personas, tres templos y un cementerio. Después de firmar los mensajes, el intendente Francisco Huenchumilla destacó el valor del acceso al agua potable. “Estamos muy felices de estar firmando un nuevo mensaje, que significa cerca de 600 millones de pesos para invertir aquí, en Padre Las Casas, en distintas comunidades, para que tengan agua. El agua es la vida, es la dignidad de las personas, por eso estamos apurando el tranco en todos los proyectos que vayan en beneficio de las comunidades rurales, mapuche y no mapuche, porque el agua es vital para mejorar la calidad de vida

gran alivio y la esperanza de que el próximo año vamos a tener más controlado el tema del agua potable rural”. Los vecinos

La autoridad regional llegó hasta el sector Puente Quepe Caillico para firmar dos mensajes al Core, uno para construcción de un sistema de agua potable rural y el otro para realizar estudios de prefactibilidad de otros dos. de nuestros compatriotas de acá, de la IX Región”, dijo. También expresó su alegría el alcalde de Padre Las Casas, Juan Eduardo Delgado. “Muy contento, porque nuevamente estamos viendo que el Gobierno Regional está comprometiendo recursos para nuestra

Nuevos abogados integrantes En la Corte de Apelaciones

Huenchumilla ha firmado el mensaje y las autoridades y vecinos de de Prado Puello y de las comunidades Pichiquepe , Juan Painen y Francisco Queupumil se muestran satisfechos.

comuna, para mejorar el abastecimiento de agua. Hoy estamos con tres proyectos de agua potable rural, uno que va a ejecución y dos a prefactibilidad. Son alrededor de 630 millones de pesos y eso nos tiene muy contentos, por la situación que estamos viviendo hoy: este es el quinto año de sequía, estamos con 28 camiones aljibe distribuyendo agua, tenemos más de 14 mil personas sin agua en esta comuna. Esto va a significar un

Karen Sepúlveda, vecina del sector, relató sus condiciones de vida. “Es mucho tiempo el que estamos con problema de agua. Tenemos puros estanques, no hay pozos, nos abastecemos sólo con camiones aljibes. Ya era hora que salga el proyecto. Ocupamos el agua justa para bañarnos, para cocinar y esperar que venga nuevamente el camión. A veces, hasta sacamos agua del río”. El presidente del APR Prado Puello, Juan Ancatén, expresó que se trata de “un momento muy importante, porque hemos caminado 14 años buscando agua potable. Hoy es la parte más esencial, donde el Intendente firma del proyecto. En un par de meses más tendremos agua. Es una necesidad muy grande, porque en la comunidad no hay pozos, están todos secos. La falta de agua es tremenda, que todos los hogares lo sufren”. Finalmente, Cecilia Quiñones relató su experiencia: “Es difícil la vida, porque acá hay mucha gente con niños que necesita agua, para sustentar su familia. Todo se hace con agua. Nosotros tenemos un pozo de 26 metros y está seco, casi”.

Ingeniería en Administración Pública Jornada Diurno2 Ingeniería en Administración de Empresas Jornada Diurno2 Contador Auditor Jornada Diurno 2. Construcción Civil Jornada Diurna y vespertina. Psicopedagogía Jornada Diurna y Vespertina. Técnico en Rehabilitación de Drogodependientes Jornada diurno 2. Técnico en educación Parvularia jornada diurna. Ingeniería en Prevención de Riesgos en Jornada Diurno 2, Vespertino y Diurno. Planificación social Diurno 2.

El presidente, Aner Padilla, tomó juramento a los nuevos abogados integrantes de la Corte de Apelaciones de Temuco.

C

on la presencia de las máximas autoridades de La Araucanía, representados por el intendente regional Francisco Huenchumilla, en ceremonia solemne encabezada por el nuevo presidente de la Corte de Apelaciones de Temuco, ministro Aner Padilla Buzada, se llevó a cabo la ceremonia de juramento de los cinco abogados integrantes del tribunal de alzada. Frente al Tribunal Pleno, a los invitados y a la sagrada Biblia sostenida por el secretario de la Corte Wilfred Ziehlmann, quien actuó como Ministro de fe y de acuerdo al decreto N°65 del 26 de febrero de 2015 emitido por el Ministerio de

Justicia, juraron solemnemente los abogados José Martínez Ríos, Sergio Oliva Fuentealba, Fuad Halabí Riffo, Iván Díaz García y Roberto Contreras Eddinger, quienes firmaron el juramento en que se comprometen como abogados integrantes de la Corte de Apelaciones de Temuco para el año judicial 2015. Según el Código Orgánico de Tribunales de Chile, la función de los abogados integrantes es reemplazar a los magistrados cuando no exista el quórum exigido en las salas, por impedimentos graves o cesación en el cargo, a fin de asumir la revisión de causas y redacción de fallos.

Horarios flexibles. (diurno 2, Viernes desde 19:00 hrs a 23:45 hrs y sábado desde 08:30 hrs a 18:45 hrs). (diurno, Lunes a Miércoles desde 09:00 a 14:00 hrs). (vespertino, Lunes a Miércoles desde 19:00 a 23:45 hrs).

Teléfono de Contacto: 232 8000 Correo electrónico: admision.temuco@ip.ulagos.cl. Dirección Manuel Rodríguez 477, Temuco.

6 TEMUCO Semana del 06 al 12 de marzo de 2015

especial

Desde 1948, erupciones ha dejado más E

n los últimos cien años, el volcán Villarrica, considerado el más activo e inestable de Chile, ha registrado un total de ocho erupciones importantes que han acabado con la vida de 344 personas según los registros históricos y han causado importantes desperfectos en infraestructuras. Según datos del Servicio de Geología y Minería (Sernageomin) las actividades eruptivas más importantes tuvieron lugar los años 1948, 1964 y 1971 cuando la lava del volcán arrasó distintas localidades de las regiones de La Araucanía y Los Lagos y se cobró la vida de varios centenares de habitantes.

1948 D

esde el mes de abril de 1948 empezó a notarse una intensificación de la actividad del Villarrica. Desde Pucón se alcanzaba a

ver, en las noches, en la fumarola del volcán, la presencia de material candente, emitido con frecuencia regular. En los primeros días de octubre, este material llegaba hasta una altura de unos 300 metros sobre el borde del cráter. Al caer alrededor de éste, había derretido las nieves eternas de la cumbre, la cual se presentaba ahora despejada y gris, en un espacio calculado entre los 500 y 1.000 metros. Para darse cuenta de la entidad del fenómeno y de sus posibles consecuencias, la noche del 15 de octubre de 1948 el Jefe de la Base Aérea de Maquehue, Com. Alfonso Scheihing, sobrevoló el cráter. Según expresó su acompañante, se podía observar, en el fondo del cráter, "un agitado mar de fuego" que "levanta su oleaje" ... "Con intermitencias de minutos, la masa candente se confunde en una gran ola y, ondulando espesa, revienta en gigantes-

Según datos del Sernageomin las erupciones con mayor saldo de víctimas fatales del volcán más activo del país, se registraron los años 1948, 1964 y 1971 cuando la lava, hielo, árboles y lodo arrasó distintas localidades de las regiones de La Araucanía y Los Lagos, dejando un saldo de destrucción y muerte. cos borbotones que lanzan sobre las laderas enormes cantidades de lava"..."La inmensa hoguera que, como melena de fuego, cubre la cúspide, permite observar desde el avión los bordes del cráter". Por unos días más continuó observándose, desde Pucón, la emisión rítmica de lava candente. El 16 de octubre las explosiones se seguían con intervalos de tres a cinco minutos; y el material arrojado iluminaba el cielo en una gran

extensión. Dos días después, como consecuencia de una violenta fase explosiva, se produjo una de las peores catástrofes que hayan afectado la zona. El día 18 de octubre, a las 06.25 horas, se vio una explosión de enormes proporciones, formándose sobre el cráter la característica nube volcánica o "coliflor atómica ", como fue denominada por los testigos. Grandes corrientes de barro bajaron por todos los costados del

volcán, llegando, en un espacio de media hora, hasta los pies del Villarrica. A la primera sucedieron otras explosiones, pero el tiempo nublado no permitió distinguirlas con precisión. Pudo verse otro a las 09.15 horas cuando el volcán lanzó "humo y materias ígneas a gran distancia". A las 11.30, en momentos en que aclaró hacia el volcán, se observó una columna de color blanquecino elevarse por unos mil metros, siendo arrastrada poco después por el viento hacia el Sur. Alrededor de las 23 horas desde Villarrica pudo observarse que el cráter "proyectaba gigantescas llamaradas que iluminaban el volcán hasta su base". El fenómeno se observó solamente por espacio de pocos minutos, porque las nubes volvieron a cubrir el cono en plena actividad. Ésta fue acabándose paulatinamente pero, al respecto tenemos pocas informaciones. Se (Continúa en página 7)

Paz Serra, magíster en planificación territorial “Hay que aprender a convivir con el riesgo”

D

espués de ocurrida esta erupción del Volcán Villarrica o Rukapillán, se podría decir que gracias a la constante información y a las enseñanzas que se sacaron después de ocurrido el terremoto del 27 de febrero del 2010, en nuestro país, los organismos de emergencia y la ciudadanía actuaron a acorde a los protocolos establecidos. Quizás esto porque los habitantes de la zona lacustre, desde varios años que esperaban alguna manifestación del macizo que llevaba desde el año 2000 dormido y que gracias a la constante información municipal y monitoreo del Ovdas, estaban bien informados de los pasos a seguir en caso de una erupción del volcán Villarrica. Pero, ¿Por qué arriesgarse a vivir tan cerca de uno de los volcanes más activos del mundo? La respuesta es compleja, por lo que, según Paz Serra, decana de la Facultad de Arquitectura y Construcción de la

Universidad Autónoma de Chile y magíster en planificación territorial de la Universidad de Oxford, más que plantearse esta pregunta hay que estar conscientes que las personas muy difícilmente dejarán sus viviendas o los lugares donde viven, por lo que “hay que aprender a convivir con el riesgo de estar al lado de uno de los volcanes más activos del mundo”. Al respecto Serra manifiesta, que no solo esta zona es la que está en riesgo, sino todo el país, ya que siempre estaremos expuestos a terremotos, tsunamis o erupciones de volcanes, entre otros. “Chile es un país de riesgo, esto nos obliga a tener una planificación territorial que permita tener obras de mitigación para poder vivir con el riesgo en forma responsable”. La experta además agregó que en todo el perímetro que rodea el volcán Villarrica se hace necesario tomar resguardo en materia de conectividad vial y habitabilidad. “Nosotros debemos ser capaces de

reestructurar nuestros puentes con diseños elevados y curvos, que permitan el flujo de posibles lahares, tal como se hace en Japón u otras áreas urbanas que colindan con volcanes. A ello debemos sumar un delimitado y estricto plan regulador, el cual deje claro las zonas rojas y donde nadie pueda evadir mediante vacíos legales esta condición, esto en alusión a los cientos de viviendas que están construidas sin permiso y que recorren todo el cordón del volcán. Sin duda esto, sumado a las medidas de mitigación a través de la canalización y muros de contención que encausen los lahares, son las primeras medidas que debiéramos tomar para estar mucho más tranquilos y mitigar los riesgo de convivir con un volcán tan activo como el Villarrica”.

A juicio de la experta en la zona del volcán Villarrica faltan obras de mitigación que minimicen los riesgos, como puentes curvos o encausamiento de lahares.

especial

TEMUCO Semana del 06 al 12 de marzode 2015

7

del volcán Villarrica de 340 muertos (Viene de la página 6)

sabe que en la madrugada del día 20 se notaron dos aumentos sucesivos en los cauces de los ríos que sirven de desaguadero al volcán: se atribuyeron a un aumento de la actividad del volcán, aunque nada puede decirse con precisión. En los últimos días de octubre, en cambio, fue posible observar el volcán mostrando la cumbre sin nieve y el cráter resquebrajado y con una ligera emisión de vapor, según el portal povi.cl. El estallido de 1948, que según los estudios de la época hizo aumentar en un metro el lago homónimo y destruyó un complejo de esquí ubicado en la ladera del volcán, causó unas 100 víctimas, entre muertos, heridos y desaparecidos.

1964 D

ieciséis años después, en marzo de 1964, la erupción del macizo andino, de 2.847 metros de altitud, destruyó casi completamente el pueblo de Coñaripe, en el municipio de Panguipulli, y acabó con la vida de 22 personas, además de la destrucción de caseríos rurales y diversos campos de cultivo. El 1 de marzo de 1964, el volcán Villarrica entró en una violenta erupción, que generó un lahar que arrasó gran parte del antiguo pueblo de Coñaripe y dejó un saldo de 22 víctimas fatales, sostiene el portal somos9.cl. Las dos últimas semanas de febrero de ese año, el volcán mostró efusiones de lava y actividad explosiva, humaredas y bocanadas de fuego, todo ello acompañado de pequeños temblores. Finalmente el 1 de marzo, alrededor de las 02:45 hrs., entró en violenta erupción estromboliana. Tras los fuertes ruidos subterráneos, los habitantes de Coñaripe, poblado maderero ubicado 26 km. al este de la ciudad de Panguipulli, en el extremo oriente del lago Calafquén, despertaron. En presencia de los resplandores y violentos movimientos sísmicos, la mayor parte de la población huyó a los cerros vecinos, en medio de una intensa lluvia. Como la erupción se inclinó hacia el suroeste y dado que el cono se encontraba nevado hasta la base, azotó especialmente al pueblo. Una avalancha de piedras, árboles y maderas arrastradas por torrentes de lava bajaron desde el volcán a lo largo del cauce del río Chailluén; era un flujo de doce millones de to-

do a 22 habitantes -19 de los cuales nunca se encontraron sus restos-. Después de las más de dos horas que demoró en pasar la avalancha fue posible apreciar la devastación: casas, edificios públicos, la escuela, negocios, un puente y vehículos, entre otras cosas, fueron a parar al lago Calafquén. Toda la zona de Villarrica y Pucón quedó aislada por vía terrestre, ya que los caminos y numerosos puentes se destruyeron.

1971 El 29 de diciembre de 1971, culminó violentamente la erupción del volcán iniciada meses antes. Uno de los lahares, de diez metros de espesor y 200 de ancho, que bajó hacia el lago Calafquén, arrasando todo a su paso. Foto: Fotos Históricas de Chile.

neladas, avanzando a 20 km/hora y que recorrió 17 km., con una ancho medio de 400 metros y una altura de alrededor de cinco metros. Parte de este flujo se desvió hacia el este y tomó un camino paralelo, arrasando con aproximadamente el 50% del poblado de Coñaripe y matan-

E

n el mes de diciembre de 1971, el volcán registró la erupción más violenta de toda su historia que generó una colada de lava de 10 metros de espesor y casi 200 metros de ancho que llegó hasta el lago Calafquén tras arrasar nuevamente con la localidad de Coñaripe, donde causó la muerte de 200 personas. La erupción de 1971, se inició el 29 de octubre, aunque sólo un mes después comenzaron a emitirse abundantes coladas y piroclastos, formándose incluso un pequeño cono en el interior del cráter central. En Diciembre las coladas habían excavado un profundo canal en el glaciar que se extiende hasta la base del volcán, a unos 2000 m sobre el

Una fotografía que registra la destrucción que quedó en 1971. La lava dejó un camino de destrucción y pérdidas de vidas.

nivel del mar. La emisión lávica culminó el 29 de diciembre cuando se abrió la extensa grieta que eruptó durante medio día una cortina de lava, fundiéndose una gran cantidad de hielo que provocó lahares en varias laderas del edificio. Los lahares descendieron a velocidades de l00 km/h y arrasaron zonas habitadas y destruyeron puentes antes de depositar su caótica carga en los lagos de Calafquén y Villarica. El total de material lávico emitido (basalto olivinico-plaglioclásico),

la presencia intermitente de lava en el fondo del cráter, aumento de la actividad fumarólica y variaciones del nivel de la lava.

1984 E

n 1984 el volcán volvió a erupcionar y originó dos ríos de lava pero no causó ninguna víctima humana ni daños materiales. Dos últimas erupciones, de menor magnitud y de tipo "estramboliano" tuvieron lugar en el año 2000

En 1984 el volcán volvió a erupcionar y originó dos ríos de lava pero no causó víctimas humanas ni daños materiales. (Foto guiaverde.net).

En el mes de diciembre de 1971, el volcán registró la erupción más violenta de toda su historia que generó una colada de lava de 10 metros de espesor.

especialmente en el último día de emisión, se calcula en unos 30 millones de metros cúbicos y alcanzó hasta 14 km del volcán y cubrió 2,8 km2. La pluma alcanzó 1500 metros sobre el volcán y se calculó una superficie cubierta por cenizas de más de 200 km2. El cráter del Villarrica tiene unos 200 m de diámetro y 100 m de profundidad. Tiene paredes verticales y un fondo chato cubierto de salpicaduras de lava negra. Un flujo gaseosos vigoroso y continuo surge de una boca incandescente de 5 m de diámetro. Los períodos intereruptivos se caracterizan por

y en 2005, cuando lava del tipo pahoehoe, pobre en gases, inundó el fondo del cráter. El Villarrica, a 775 kilómetros de Santiago, mantiene un cráter abierto de 200 metros de diámetro y contienen un lago de lava de entre 100 y 150 metros de profundidad. Desde 1558, el macizo registró un total de 49 grandes erupciones, una cada diez años aproximadamente, según datos del organismo. En Chile hay más de 2.000 volcanes, de los que unos 125 son considerados geológicamente activos y cerca de 60 han tenido algún tipo de actividad eruptiva en los últimos 450 años.

8 TEMUCO Semana del 06 al 12 de marzo de 2015

EDITORIAL

Agua y festivales Un grave déficit de 97,7% de precipitaciones se registra en lo que va del año 2015 en la región de La Araucanía, información que fue constatada por la directora regional de Aguas del MOP Araucanía, Vivianne Fernández Mora, quien afirmó que la situación más preocupante se registra en la provincia de Malleco. De acuerdo con los antecedentes proporcionados por la Dirección General de Aguas (DGA) el promedio de agua caída a esta altura del año debería alcanzar los 57,41 milímetros. “Sin embargo, en nuestras estaciones meteorológicas hemos observado un registro de apenas 1,09 milímetros de agua caída, lo que es muy inferior a períodos anteriores y en definitiva arroja un déficit de precipitaciones de un 97,7% en la región”, confirmó la Directora de la DGA, Vivianne Fernández. Este porcentaje varía entre las estaciones meteorológicas, pero se trata de un promedio histórico. La autoridad regional hizo hincapié en que la situación más grave se registra en provincia de Malleco, alcanzando un déficit del 100% respecto de años anteriores. Además, Fernández agregó con respecto al caudal de agua que poseen los ríos, que los registros medidos a la fecha indican una disminución respecto del valor medio

Creemos que la población regional tiene el legítimo derecho de disfrutar de los espectáculos, pero la simple observación de los programas, podemos señalar que fue una exageración y que muchos de esos recursos bien podrían haberse destinado a mejoras en el aprovechamiento de las aguas, mejoramiento y profundización de pozos, redes de distribución, potabilización y otros relacionados. mensual histórico en los ríos monitoreados por la DGA en La Araucanía. “Según los antecedentes obtenidos por nuestras estaciones fluviométricas satelitales, hemos registrado un déficit promedio de un 31,2% del caudal de los ríos en la región lo que también podemos catalogar como una situación preocupante”, explicó la autoridad. En los últimos días y de regreso de las vacaciones, el Consejo Regional ha determinado una sesión especial

Reflexiones

Cristianas

para el estudio de esta grave situación social y económica, en conjunto con autoridades del Gobierno Regional. Si bien es cierta la preocupación es valedera y corresponde trabajar rápidamente, no es mucho lo que se puede esperar, por cuanto se requiere medidas de tipo legislativo nacional y además, fuertes inversiones que superan las disponibilidades regionales, pero que esta instancia debe tomar medidas urgentes para ayudar a disminuir el impacto social. En esta misma edición, el diputado Mario Venegas señala que 27 de las 32 comunas de la región, están en serios problemas para consumo humano, con poblaciones que deben ser abastecidas por camiones aljibes. Es de esperar que este debate sea considerado con la altura de miras correspondiente y abandonar el camino de transformar la situación en tema político mezquino. Sin duda, hay recursos que pueden ser destinados a este asunto en forma prioritaria. Recién, en los meses de enero y febrero, hemos visto como en gran parte de las comunas de la región se desató una verdadera fiebre por contratar a artistas nacionales para la celebración de festivales y festejos de aniversarios comunales.

Anécdotas de la Historia de Chile

Nuestro primer Himno Patrio Aunque pocos lo recuerdan; y pocos hemos tenido el honor de haberlo escuchado; el actual himno nacional fue compuesto en 1827 por el catalán Ramón Carnicer, sobre un texto de Eusebio Lillo. Sin embargo, existe un himno patrio anterior, que fue solicitado por el entonces Ministro plenipotenciario de Chile en Londres, Don Mariano Egaña, al chileno Manuel Robles, quien lo compuso en 1819. Esta primera canción patria surgió a pedido del gobierno, que, por medio de un decreto, encargó la creación de la música y el texto al chileno Manuel Robles y al argentino Bernardo Vera y Pintado, respectivamente. El himno patrio se estrenó en sociedad el 20 de agosto de 1820 en el Teatro de don Domingo Artega, ubicado en la calle de la Compañía con Plazuela O’Higgins. Pero fue cantado sólo hasta 1828, cuando la música de Carnicer reemplazó de manera definitiva a la de Robles, ante las críticas sistemáticas de la elite de la época. Luego de esto, Manuel Robles pasó al olvido.

Robles nació en Renca el 6 de noviembre de 1780, hijo de un profesor de música y una maestra de baile. En 1824 viajó a Buenos Aires junto a don José Zapiola, volviendo al año siguiente. Una vez en

el país contrae matrimonio y forma una filarmónica en el café Melgarejo. Según señala el historiador de la música chilena, Eugenio Pereira Salas, Robles murió en agosto de 1837 en la más absoluta miseria. (Recuerdos de Treinta Años, son José Zapiola). A esta información se suma lo que señaló en 1869 el editor del periódico Las Bellas Artes, don Juan Jacobo Thomson. Según éste, el señor Manuel Robles fue un avezado violinista cuya fama se granjeó con el himno en cuestión, pero que no pasaba más allá de esta obra coyuntural, pues no tuvo mayores cualidades para sobresalir como intérprete. Del himno compuesto por Robles; agrega; no se guardó copia escrita hasta que José Zapiola se ofreció para transcribir el recuerdo que de él tenía, a mediados de 1867. Sólo este hecho permitió que, a partir de octubre de 1868, la composición de Robles ingresara a la historia. Para quienes deseen escuchar este hermoso Himno Patrio; sólo deben ingresar a esta dirección: http://www.memoriachilena.cl/t

Yo mulliré tu lecho en la enfermedad Jehová lo sostendrá en el lecho del dolor; ablandara su cama en la enfermedad. Salmos 41:3.

E

l salmista escribió el Salmo 41 en un momento en que padecía una enfermedad grave. Mientras estemos en este mundo, muchas veces la enfermedad tocará nuestro cuerpo. Job, un ser íntegro como ningún otro, quedó postrado en el lecho de dolor, y ahora David, viviendo una vida de entera dependencia divina, sufría también las inclemencias de la enfermedad. Muchas veces Dios permite que la enfermedad toque a la puerta de nuestra vida para que "las obras de Dios se manifiesten" en nosotros. Alabemos su nombre si, en medio de nuestras lágrimas, él es glorificado. Otras veces Dios permite que la enfermedad llegue por algún motivo, redentor o educativo, que "al presente no es motivo de gozo sino de tristeza", pero que el tiempo se encargará de mostrarnos que Dios tenía razón. ¿No será que a través de la enfermedad el Señor quiere despertarnos del letargo espiritual, o que el dolor que sufrimos en el presente está siendo un testimonio de la misericordia divina y de la maldad del diablo ante las criaturas del universo? (Ver S. Juan 9:3; Hebreos 12:11.) En fin, lo que realmente importa no es conocer las causas, sino saber que en la hora de la enfermedad podemos contar con el consuelo divino. "Jehová te sostendrá en el lecho de dolor", es la promesa del versículo de hoy, pero el salmista continúa: "Ablandará tu cama en la enfermedad". La palabra hebrea bafak, usada en la traducción como "mullirás", quiere decir literalmente "dar vuelta", "cambiar". La idea sugerida aquí por el original es el consuelo que el doliente experimenta cuando le cambian la cama. Dicen que una de las cosas que mejor revela la capacidad de una enfermera es su perfecta idoneidad para cambiar la ropa de cama con el enfermo acostado sin que éste se sienta incómodo. ¿Te das cuenta de lo que Dios está tratando de decir?: que él transformará el lecho del sufrimiento. No promete que siempre va a curar, pero promete proporcionar alivio y consuelo. "No os ha sobrevenido ninguna prueba que no sea humana; pero fiel es Dios, que no os dejará ser probados más de lo que podéis resistir, sino que dará también juntamente con la prueba la salida, para que podáis soportarla" (1 Corintios 10:13). A veces, cuando visito a alguien que está pasando por el valle del sufrimiento, me gustaría leerle solamente las promesas de sanidad y restauración, pero la realidad es que Dios no siempre promete curar. A veces, dice: "Bástate mi gracia" (2 Corintios 12:9). Y, como Pablo, tenemos que cargar con el aguijón en la carne hasta el fin de nuestros días. Y es en esos momentos cuando brilla la promesa del versículo de hoy. Las manos divinas que abrieron los ojos del ciego, también pueden venir para mullir el lecho y confortar el corazón afligido del enfermo y de los familiares. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

OPINIÓN

Las jubilaciones en Chile Fredy Villanueva C.

carácter social y la administración de Capredena. Con el nuevo sistema previsional, aumentan las diferencias entre los que son trabajadores del Estal sistema previsional que do o de las Empresas versus los trabajadores de las tenemos vigente en Chile, Fuerzas Armadas. Las FFAA tienen un régimen que tiene su origen en las lepermite jubilar con menor cantidad de años de seryes que se promulgaron vicio que la ciudadanía, que en general trabaja entre el año 1924 y que tenía como base 35 y 40 años mientras que en las FFAA hay personas el principio de solidaridad y la parque jubilan a los 20 años de servicio, y por lo tanto su ticipación del Estado, más conocijubilación se sostiene por períodos más largos. do como sistema de reparto.. Este Como desde el año 1981 a hoy, han pasado sus años, sistema cubría prestaciones por es necesario ver qué ha pasado con las jubilaciones pensiones y montepíos, indemnide éstos dos sistemas en nuestro país. Sé que las zaciones, desahucios, accidentes comparaciones son odiosas, pero es necesario hadel trabajo, enfermedades profecerlo para poder ir mirando hacia el futuro y ver que sionales, asignaciones familiares y cesantía. Era un sistema muy amplio de apoyo y ayuda es posible tener un sistema distinto al actual. De los infora los imponentes y que permitía, con un solo descuento, mes que entregan algunos centros de estudios, permiten cubrir una serie de beneficios que, si lo comparamos con señalar que el sistema de reparto de las Fuerzas Armadas el sistema vigente en la actualidad, se hacen por varios entrega pensiones que promedian $1.550.000 para oficiales descuentos y algunos de ellos son voluntarios. ¿Cómo se y $627 mil para suboficiales, mientras que las jubilaciones financiaba? Su financiamiento era tripartito, con los aportes del sistema de Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) promedian $173 mil. Adede los trabajadores, los empleadores más, por una parte, sólo el 25% de y el Estado, conformes eran los conSi en un sistema el Estado las pensiones de uniformados se venios de la OIT; además, el Estado lo mantiene, ¿por qué el financia con las platas de sus ahoasumía la responsabilidad de las insEstado no hace sus aportes rros, ya que el 75% es sustentado tituciones administradoras del sistema, sin costo para los trabajadores. a la cuenta individual de los con platas adicionales del fisco. Por otra parte, los uniformados jubiLa cobertura era amplia, alcanzando trabajadores? No es una AFP la lan en promedio a los 28 años de a un 76% de la población activa; de estatal lo que va a permitir servicio, con una media de 45 años acuerdo a las distintas actividades de los trabajadores, existían regí- mejores jubilaciones. Lo que de edad, en contra de la población menes previsionales diferenciados hay que revisar y cambiar es civil que tienen que jubilar a los 60 años en el caso de las mujeres y a los como, por ejemplo, en Salud, se teel sistema. Si las FFAA tie65 años en el caso de los hombres… nía el sistema Fonasa y Sermena. Por nen un sistema de reparto, por ahora. encima de sus defectos, el sistema era favorable a sus beneficiarios por es posible mejorar el siste- Otra diferencia no comentada, es que el personal retirado ya superó basarse en la solidaridad y no dejar ma de reparto que se tenía al personal laboral activo y con ello a ningún trabajador expuesto al desamparo social, por pocos que fueran antes de 1981, donde hagan todos los chilenos y chilenas sussus aportes, ya que cubría la cesantía sus aportes los trabajadores, tentan las pensiones de las FFAA, las seis Administradoras con la continuidad de la previsión. los empleadores y el Estado. mientras de Fondos de Pensiones (AFP) enLuego, el año 1981, con el DL 3500, tregan pensiones que es producto se inicia un nuevo sistema previsiototal del ahorro que han realizado nal para los trabajadores y que se compone de dos partes. En una parte se encuentran todas toda su vida laboral. Para los civiles suele ser el 37% del aquellas personas que se incorporaron al nuevo sistema, último ingreso como trabajador y para los militares cerca que es de capitalización individual, las cuales cotizan en al 100%. cuentas personales gestionadas por Administradoras de Este artículo no es con la intención de lanzar dardos conFondos de Pensiones (AFP), del sector privado. Con poste- tra el sistema de las FFAA, sino para señalar que es posirioridad a la promulgación del DL 3.500, toda persona que ble pensar en que los montos de las jubilaciones deben ser se inicia en su vida laboral tiene la obligación de asociarse mejores. Si un sistema permite tener jubilaciones decentes al nuevo sistema. La otra parte, los que no se cambiaron al ¿porqué la otra no? Si en un sistema el Estado lo mantiene, nuevo sistema, se mantuvo en los sistemas denominados ¿por qué el Estado no hace sus aportes a la cuenta individe reparto, los que quedaron estructurados sobre la base dual de los trabajadores? No es una AFP estatal lo que va de una administración central: el Instituto de Normaliza- a permitir mejores jubilaciones. Lo que hay que revisar y ción Previsional. Este sistema, normado por el DL 3.501, cambiar es el sistema. Si las FFAA tienen un sistema de reincorpora a las cajas de pensiones civiles existentes a esa parto, es posible mejorar el sistema de reparto que se tenía fecha y normaliza los beneficios que entrega en un sistema antes de 1981, donde hagan sus aportes los trabajadores, único; además, mantiene la cartera de jubilados que existía los empleadores y el Estado. Las organizaciones de trabajadores deben ir pensando ya a la fecha de la entrada en vigencia del nuevo sistema. Este cambio en el sistema previsional chileno no se exten- cómo mejorar lo existente, porque no deben olvidar que ya dió, sin embargo, al personal de las Fuerzas Armadas y hay estudios y voces que indican que la mejora de las pende las Fuerzas de Orden y Seguridad, el que mantuvo sus siones en Chile se pueden hacer por dos caminos: uno, aurespectivos sistemas, diferenciándose en cuestiones de de- mentando el % de cotización y, dos, aumentando los años talle. A grandes rasgos, el sistema de las Fuerzas Armadas para jubilar, a los 65 para las mujeres y a los 70 para los es de reparto, con aportes del personal activo, de los pen- hombres. En ambos casos, la solución está únicamente en sionados y del Estado, es decir, para este sector se mantuvo el bolsillo del trabajador. Van a tener que seguir colocándoel sistema que se estaba cambiando. Los primeros entre- le por otros 5 años dineros a las AFP y nadie le va a garangan un 6% de su remuneración o pensión, concurriendo tizar que su jubilación será del 75% de sueldo de actividad, a financiar un fondo común de beneficios. Asimismo, este para que se justifique su sacrificio. ¿Ud. lo desea? Después, fondo común de beneficios financia otras prestaciones de no diga que no lo sabía.

E

TEMUCO Semana del 06 al 12 de marzode 2015

9

Hambre y pestes en el siglo XXI Por: Dr. Jaime Mañalich, Director IPSUSS Universidad San Sebastián. Lo más complejo es el uso de antibióticos. Su consumo en Chile no se basa en evidencia, son exigidos por pacientes o padres, y representan un enorme negocio para la industria que incentiva su uso y no hay forma de frenar la automedicación. Indicaciones que en otros países serían juzgadas con dureza, acá son comunes.

D

urante sus más de 150.000 años de historia, la humanidad ha debido ganar su supervivencia contra dos enemigos implacables: el hambre y la infección. El siglo XX trajo la ilusión que ambos estaban en retirada. El hambre sería vencida por nuevos tipos de cultivo, el aumento de la eficiencia, la mejoría de la distribución y conservación, y el establecimiento de pisos mínimos de derechos. Las infecciones, mediante avances sanitarios; la llegada de las vacunas y el descubrimiento de los antibióticos. Vale la pena recordar que hace solo 100 años la Gripe española mató más personas que la I Guerra Mundial y la guerra bacteriológica que produjo la colonización americana es el mayor genocidio de la historia, matando a aproximadamente 90 millones de nativos. Antes, la Peste Negra eliminó a un tercio de la población de Europa. La victoria sobre el hambre y la infección es una falacia. Nos han dado una breve pausa; pero cada día hay 800 millones de personas que no comen el mínimo suficiente, los campos se secan, la tierra está exhausta, la especulación sigue impidiendo que la comida llegue donde se necesita, y el cambio climático hace perder miles de toneladas de alimentos para una población que crece vigorosamente. Los microbios representan la mayor parte de la biomasa. Y la lucha no se basa en conceptos ecológicos de “sana convivencia”, sino de destrucción. Esto ha desatado una carrera armamentista: cada nuevo antibiótico lleva a estos organismos a desarrollar mutaciones adaptativas, que los hacen más agresivos y resistentes. Ya se anuncia que la principal causa de muerte para 2050 serán las infecciones resistentes a los tratamientos. Y si bien el paradigma de la modernidad son las enfermedades crónicas no trasmisibles, virus, hongos y bacterias están al acecho. Si se mira las últimas décadas: SARS, Influenza Humana, Ébola, Chikungunya, Hanta, Cólera, SIDA, Dengue, Meningococo, Vacas Locas; se concluye que vivimos en una fragilidad permanente. Para peor: los grupos antivacunas ya son responsables de brotes de enfermedades que se creía eliminadas en naciones desarrolladas, como ha ocurrido recientemente en Estados Unidos con una epidemia de Sarampión. Resistir el hambre y la infección depende de esfuerzos globales; pero se puede enfatizar algunas medidas, al menos frente a las infecciones: lograr metas de vacunación que alcancen siempre más del 90% de la población, intensa vigilancia epidemiológica de las infecciones que pueden llegar a Chile, construcción de hospitales de acuerdo a normas que minimicen el riesgo de infección, educación preventiva permanente desde la Escuela. Lo más complejo es el uso de antibióticos. Su consumo en Chile no se basa en evidencia, son exigidos por pacientes o padres, y representan un enorme negocio para la industria que incentiva su uso y no hay forma de frenar la automedicación. Indicaciones que en otros países serían juzgadas con dureza, acá son comunes. La aseveración: “ese médico es malo porque no me recetó antibióticos” es un lugar común. El uso de antibióticos en la industria alimentaria es también exagerado, y el daño ecológico, irreversible. Concentrémonos al menos en un foco: uso racional de antibióticos. Quizás sea suficiente para retrasar en algunos años la nueva peste de los microorganismos superresistentes.

10 TEMUCO Semana del 06 al 12 de marzo de 2015

CULTURA Claudio Cortés.

Concierto de gala se efectuó en el Museo Ferroviario

Francisco Lizama.

En Padre Las Casas exponen Foto Prensa 2014

H

asta la Comuna de Padre las Casas, arribó parte de la exposición denominada “Foto-prensa 2014” la cual constituye un valioso resumen de los instantes más destacados del año 2013, en Chile y el mundo, desde la mirada de los fotógrafos. Son 12 piezas gráficas impresas, las que estarán disponibles para el público padrelascasino de forma gratuita, a partir de este viernes 6 de marzo, oportunidad en la que se realizará el lanzamiento oficial de este proyecto en dependencias del Centro Cultural de Padre las Casas. Estas fotografías fueron premiadas durante el 36° Salón Nacional de Fotoperiodismo y es organizada por la Unión de Reporteros Gráficos y Camarógrafos de Chile, entidad que agrupa a los profesionales de la prensa en todo el país desde 1938, jugando un rol fundamental en el desarrollo de competencias y organización de los fotógrafos de los distintos medios de comunicación, de las agencias de noticias nacionales y extranjeras

L

Inti Gajardo.

Esta exposición será inaugurada hoy viernes 6 de marzo a las 11 am, en la Sala de exposiciones Araucanía - Gasco del Centro Cultural de Padre las Casas, ubicado en Maquehue 1441. y entre quienes ejercen el fotoperiodismo independiente. Los trabajos fotográficos seleccionados, permitirán al público observar la potencia e impacto que logra recoger la óptica de un lente, la cual amplía la capacidad de mostrar, develar, denunciar, representar y documentar las distintas realidades, culturales y sucesos del país. “Como plaza cultural, sabemos la importancia y el poder que tienen actualmente, los medios de comunicación. Es por esto

que tener la posibilidad de exhibir de forma gratuita una exposición donde se develan los acontecimientos más impactantes y noticiosos de nuestro país y el mundo, significa para nosotros una instancia cultural sumamente enriquecedora en donde podremos difundir el valor del trabajo profesional de la fotografía y su rol social. Es importante que se sigan generando estas instancias en donde la cultura continúe su camino ha-

cia la descentralización, permitiendo con ello, llevar el arte y la cultura, hacia todos los rincones de nuestro país” precisó, Juan Eduardo Delgado, Presidente de la Corporación Cultural de Padre las Casas. La muestra, que estará abierta al público hasta el próximo 31 de marzo, pone en evidencia la fuerza expresiva de la fotografía profesional, la cual tiene el poder de recorrer el mundo en sus distintos formatos, informando, construyendo y reconstruyendo permanentemente la memoria visual de la sociedad en que vivimos. Es importante destacar, que para esta versión de foto prensa 2014, se recibieron cerca de 2.200 trabajos de los cuales se seleccionó y premió a 150 fotografías, en categorías como personajes, retrato, deportes, vida diaria, naturaleza y medio ambiente, ciencia y tecnología, cultura y espectáculos e internacional.

Jóvenes mapuches contrajeron matrimonio civil en su lengua

a pareja integrada por Soledad Toro Gallardo y Bryan Lincopi Curin, contrajo matrimonio en el Fundo Butalon, sector Santa Celia, comuna de Carahue, hasta donde llegaron sus familiares y amigos, acompañados por autoridades de Conadi, Justicia y Registro Civil. “Tenemos un convenio con el Registro Civil para capacitar a sus oficiales en lenguas indígenas y así puedan celebrar este tipo de matrimonios, pues de este modo conservamos y promovemos las lenguas de los pueblos reconocidos por la Ley indígena, lo que constituye un mandato para nuestra corporación”, señaló Joaquín

Bizama Tiznado, fiscal nacional de CONADI. En este sentido, se debe mencionar que a pesar de tratarse de un matrimonio civil de acuerdo a las leyes chilenas, también se incluyeron aspectos del matrimonio tradicional mapuche, denominado kurreyewün, en que la novia era raptada a caballo para luego volver a realizar la ceremonia, además de la activa participación de los familiares a través de cantos, discursos y bailes (purrun). “Queremos seguir conservando nuestra lengua y nuestras tradiciones para enseñárselas a nuestros hijos, sobrinos y que nunca se pierda, porque es una cultura hermosa, y por eso decidimos realizar

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

En el marco de una emotiva ceremonia se realizó el primer matrimonio civil en mapuzugun programado para este año, gracias a un convenio entre la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, y el Servicio de Registro Civil.

Soledad Toro Gallardo y Bryan Lincopi Curin, dijeron al término de la ceremonia que “Queremos seguir conservando nuestra lengua y nuestras tradiciones para enseñárselas a nuestros hijos”.

la ceremonia en su lengua, porque yo me enamoré de mi novio con esa cultura dentro de su corazón”, señaló Soledad Toro. Mientras que su ahora esposo, Bryan Lincopi Curin, agregó que “Esta fue un decisión que tomamos en conjunto, ya que ambas familias tienen ascendencia mapuche. Tal vez no usamos todos los días las vestimentas tradicionales, porque estamos en la actualidad, pero lo que nunca se debe perder es nuestra lengua, por eso decidimos casarnos en mapuzugun, para que nuestra lengua siga viva”. Finalmente se debe destacar que

esta actividad fue posible gracias a un convenio de colaboración entre Conadi y el Servicio de Registro Civil e Identificación, donde se capacitan a oficiales civiles de la Región de La Araucanía en lengua y cultura mapuche, quienes luego son capaces de oficiar un matrimonio civil íntegramente en lengua mapuzugun a las parejas que así lo soliciten. Además, actualmente se está trabajando para extender este programa a todo el país, para que los integrantes de otros pueblos originarios también puedan seguir manteniendo viva su lengua.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 06 AL 12 de marzo del 2015 / AÑO 7 / EDICIÓN N° 324 / Página 11

Subaru Outback 3.6R AWD CVT Limited 2015: El mejor de la historia

C

omenzar una prueba con un título como el anterior es bastante ambicioso, y es que la misma marca japonesa Subaru ha queri-

do lanzar este emblemático modelo con ese eslogan. Y la verdad es que a medida que avancemos en la prueba veremos que hay mucho de cierto en esto.

La prueba la realizamos gracias a Subaru Chile, representada en nuestro país por Indumotora, los que nos facilitaron una flamante unidad de la nueva Outback,

en su versión tope de gama, que incorpora un motor de 6 cilindros opuestos y 3.6 litros, junto con el equipamiento más completo de la gama. (Fuente: www.rutamotor.com)

Subaru Outback 3.6R AWD CVT Limited 2015: El mejor de la historia

La prueba la realizamos gracias a Subaru Chile, representada en nuestro país por Indumotora, los que nos facilitaron una flamante unidad de la nueva Outback, en su versión tope de gama, que incorpora un motor de 6 cilindros opuestos y 3.6 litros, junto con el equipamiento más completo de la gama.

Honda presenta en Chile el facelift de su SUV mediano, el CR-V

Honda presentó en Chile la renovación 2015 de su conocido CR-V, el SUV mediano que participa dentro de un nicho muy apetecido, con participantes como el KIA Sorento, Hyundai Tucson, Renault Koleos, Peugeot 4008, Ford Escape, Chevrolet Tracker, Nissan Qashqai y X-Trail, entre otros. Al igual que el modelo anterior, se fabrica en la planta de Honda en México.

12 TEMUCO / Semana del 06 al 12 de marzo de 2015

SSANGYONG KORANDO 2015

$13.690.000

SSANGYONG REXTON DIESEL 2015

$15.690.000

VOLKWAGEN AMAROK 2014

$15.690.000

CHEVROLER CORSA 2005

FIAT SIENA CLASE HLX 2006

KIA MORNING IILX 2010

DAIHATSU TERIOS 2009

SUBARU NEW LEGACY AWD 2006

$2.790.000

$3.490.000

$3.990.000

$5.390.000

$5.290.000

FORD FOCUS 2010

GEELY EMGRAND 2012

TATA DICOR 2,2 2012

HYUNDAI ACCENT RB 2012

VOLKSWAGEN BORA 2014

$5.990.000

$6.290.000

$5.590.000

$6.890.000

$7.890.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO

(09) 66662543

Semana del 06 al 12de marzo de 2015 / TEMUCO 13

SE FACTURA

SSANGYONG STAVIC DIESEL 2015

$15.690.000

SSANGYONG KORANDO 2015 DIESEL

NISSAN NAVARA HD HEAVY DUTY DIESEL 2015

$12.690.000

$15.990.000

KIA SOUL 2013

KIA SORENTO 2011

KIA RIO4 2013

SUZUKI GRAND NOMADE 2012

KIA SORENTO 2009

$6.590.000

$9.790.00

$6.690.000

$8.890.000

$8.490.000

MONTERO SPORT G2 FULL 2013

KIA SPORTGE 2011

KIA CERATO AT 2013

SSANGYONG REXTON 2008 DIESEL

FORDF150 LARIAT 2009

$17.290.000

$8.790.000

$8.990.000

NUEVOS A PRECIOS DE USADOS

HONDA CIVIC 1.8 AT 2012

KIA MORNIG 1,0 2015

$9.490.000

$8.990.000

$5.490.000

NUEVOS A PRECIOS DE USADOS

$9.290.000 NISSAN NAVARA DIESEL 2015

SE FACTURA

KIA MORNIG 1,2 2015

$5.790.000

$15.490.000

14 TEMUCO / Semana del 06 al 12 de marzo del 2015

Lanzamiento

JAC Motors presenta el nuevo Urban 1050 triple cabina

l

a marca china JAC Motors acaba de presentar en Chile un modelo muy especial, el Urban 1050 cabina triple. Integra un motor motor JAC 4DA1-2C EURO4, de una cilindrada de 2.771cc, 4 cilindros en línea turbo intercooler, una inyección directa Common Rail de Bosch, generando una potencia máxima de 118 HP a las 3.600 rpm y un torque máximo de 250 Nm entre las 1.800 a 2.800 rpm, ello asociado auna transmisión manual de 5 velocidades y reversa. Tiene un precio único de CLP $14.290.000 + IVA. Tiene una garantía de tres años o 100.000 kms. Su principal atributo es la triple cabina de 4 puertas, con asiento del conductor y volante regulable, una banqueta de dos plazas para el acompañante, escotilla de techo regulable, cuatro butacas reclinables en la parte trasera y dos abatibles, todos con cinturón de seguridad, ventana trasera y un compartimiento porta herramientas en el interior.

Mercedes Benz presenta en Chile el facelift del Clase B 2015 Kaufmann, representante oficial de Mercedes Benz en Chile, acaba de presentar la renovación más reciente de la Clase B, el monovolumen/ hatchback compacto familiar. Las mejoras de esta nueva versión se fundamentan en un diseño frontal un tanto más agresivo, con un look que busca más similitudes con el clase A. Además esta nueva versión trae más opciones de personalización y acabados, incorporando las líneas Urban, Style y AMG. Sus precios parten desde los CLP $16.990.000 hasta los USD Además incluye elementos de seguridad de serie sistemas como el Collision Prevention Assist Plus, tecnología que detecta la inminencia de un cho-

que por alcance, activando de manera automática el frenado parcial del vehículo, en caso de ser necesario. Esta tecnología, que se suma a sistemas como el Attention Assist, que advierte si el conductor presenta síntomas de fatiga o distracción en la conducción, el Parktronic, que permite que el auto se estacione prácticamente sólo, y sus nueve airbags distribuidos por todo el habitáculo.

propiedades

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

452210963

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

$ 62.000.000 Oportunidad 120 Mts. Casa Altamira 2, remodelada 3 dormitorios, 2 baños, piso ceramica, cocina amoblada, piscina, quincho equipado, alarmas, rejas fierro

$100.000.000.- Bodega VENTAS 180 m2, 3 naves de 60 CASAS: m2, terreno 600 m2, 12 x 10.000 UF hotel Cura50. calle Tucapel. cautín $180.000.000 Casa barrio Inglés. PARCELAS $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. $700.000.000.- Santiago, Alemania. $110.000.000.- Gran Casa Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. calle Cruz cerca Bilbao, $400.000.000.- Parcela para renta, con 3 deparEl Cardal, 7 Hás. aprox, tamentos interiores, sitio frente Pillanlelbún, orilla amplio. carretera. $100.000.000 Av. Las $250.000.000.- Parcela Ensinas 4 dormitorios, 2 TrañiTrañi 10.000 m2, baños. casa habitación 400 m2. $85.000.000.- Centro, $150.000.000.- Parcela 140m. construidos, 4 Chivilcan 10.000 m2, casa dormitorios, 2 baños 300 m2. $65.000.000.- Excelen$150.000.000.- Parcela te casa Juan Pablo II, 5000 m2, con casa 260 Ampliada $56.000.000.- Casa Fundo m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. El Carmen, cerca de $150.000.000.- Parcela colegio, supermercado y 5000 m2, con casa 500 esquina, 75 M2, 167 Mts m2, Loteo Santa Justa, terreno, 3 dormitorios, 2 Metrenco. 1/2 baños $32.000.000.- Oportunidad $100.000.000.- Parcela Casa Villa Huenumapu, 3 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. dormitorios, 1 baño. $13.000.000 villa el salar, $80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Tran2 pisos. cura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. DEPARTAMENTOS Y $ 50.000.000.- Parcela 5 OFICINAS Hás. Huichahue camino a Cunco. UF 3350.- Excelente $44.000.000.- Cunco a Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta 3 dormitorios c/closets, Los Lagos. 2 baños, logia, estac. $ 40.000.000.- Parcela LoBodega. teo Las Tranqueras, casa $82.000.000 Depto. Los Pablos. 3 dor. servicio, bo- 65 m2, terreno 5000 m2. dega, 2 estacionamientos. FUNDOS $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 $3.000.000.- La hectarea baños, estacionamiento. $60.000.000 Depto. sector Fundo 96 ha en PailahueEstadio, 2 dor. estaciona- que , agricola, forestal ganadera, con agua. miento, bodega. $330.000.000.- 150 Hás. $50.000.000.- Departaorilla de mar Tirúa a mento Don Pedro, calle Quidico, hermosa playa, 2 Lynch, central. dos dor. lagunas, camino asfaltado. dos baños. dois est. una $320.000.000.- Campo bodega 64 Hás. Apróx. Colonia $45.000.000.- DepartaLautaro. mento Don Pedro, calle Lynch, central. dos dor. un baño, un estacionamiento. ARRIENDOS:

$75.000.000 Sector COMERCIAL propiedad 450 Mts. Muros albañileria, cerchas metalicas, oficinas, baños, para taller mecanico, bodega o similares, Brasil, Pueblo Nuevo

$2.000.000.- G. Mackenna/Balmaceda, especial empresas, instituciones. $330.000 Departamento UF 0,5 el M2, gran terreamoblado, Av. Alemania, no, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. 2 dormitorios, 1 baño, estacionamiento. UF 11250, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex Vendemos campos IX discoteque Faraón. región, varios sectores. UF 1.1 M2, Terreno 5000 REG. ACOPROT Nº 37 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega MonuA. Bello Nº 765, Of. Nº mental. 36 , FONO 2236305 $200.000.000.- Terre98869209 - 91008645 no sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts.

$650.000 Amplia casa 3 - 4 dormitorios, 2 baños, gran living - comedor, calefaccion, estacionamiento, dependencias, inmediato Av. Alemania

TERRENOS, SITIOS y BODEGAS:

452210157 95193261

FONO: 09-235-0935

VENDO

$ 85.000.000.- Lindo Depto. 125mts. de 3 dormitorios 2 bañosLiving- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. caleffaccion apto habitacion u oficinas frente Plaza de Armas. $ 110.000.000.- (UF.4500.-) Bonito y sólido Depto. 140 mts. Edif. San Fco. 3 Dormitorios, 2 Baños .- Pieza y Baño de servicio – Calefacción -2 Estacionamientos- 2 Bodegas$125.000.000. Exelente Propiedad Material 140/390 mts. Caupolicán- Sector Comercial a pasos de Universidades y Centro de Temuco $150.000.000. AMPLIA CASA 4 dormitorios, baños, 2 living, cocina amoblada 2 garages etc. Sector Avda. alemania PARCELA $110.000.000 Bonita parcela 205 x 210 Mts. Colindante carretera Ruta 4 Lautaro. $216.000.000 Parcela 36 hás. Orilla Asfalto - Agua (derechos inscritos) luz construcciones- zona Freire- B. Arana. ARRIENDOS $420.000. LINDO Departamento amoblado, 2 dorm, 2 baños calefaccion estacionamiento Inmediato Casino

UF 0.4 el metro. Edificio Capital Oficina 71 mts. Planta libre. Estacionamiento - Bodega. 47 UF. Bodega Material 500 mts.2 y 100 mts de estacionamiento P. Nuevo.

TEMUCO / Semana del 06 al 12 de marzo de 2015 15

VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. 18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $23.000.000 ½ há de terreno, saneada totalmente, sector las Lomas de Metrenco $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $62.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II. $58.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos.

$90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los ConquistadoresLabranza. $65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle Freire. UF9 el metro cuadrado, sitio de 17x20, calle Blanco, Temuco. ARRIENDOS $135.000 local comercial, 60 mts construidos, Miraflores-. 10 UF oficina, privado, recepción secretaria, 1 baño, edificio central. 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, 4 ambientes, recepción Secretaria, edificio central $ 250.000 Depatamento Llaima cuarto piso 2 dorm. 1 baño , amplio living comedor , cocina $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $180.000 oficina de 50 mts, 2 piezas, 1 baño en buen estado, 1 estacionamiento, Central. $50.000 casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio, Villa Tañi Ruka, Vilcun

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS CASA: $ 480.000 Los Conquistadores, Ulises Velásquez, 4 dorm, 3 baños 1 suite, Cocina amoblada, leñera, 2estufas, lampistería y cortinas, Quincho 35 m2 DEPARTAMENTO: $ 220.000 Condominio Jardín Prado, V. Pérez Rosalez, NUEVO, 2 dorm, 1 baño, Living comedor junto, lampistería y cortinas, estacionamiento, Orientación Norte $ 320.000 Jardín de los Reyes, Aragon 125, Piso 11, 3 dorm, 2 baños 1 suite, bodega y estacionamiento. $ 360.000 Alemania 0650, Piso 4, 2 dorm, 2 baños 1 en Suite, living comedor junto, cocina amoblada, servicio con baño, bodega y estac. Orientación Sur Poniente. OFICINA UF 16 Edificio Plaza Centenario,4to Piso, secretaría, recepción,3 privados,1 baño, 1 estacionamiento. 52 m2. VENTAS CASAS: $24.000.000 OPORTUNIDAD, Padre las Casas, Pobl. Meza, Nibaldo,Apto Comercial y residencial (193/200) $38.000.000 Heroes de la Concepción, Placido Villarroel, 3 dormi 1 baños Living comedor junto, estar, leñera, entrada vehiculo, ante jardín (59/135) $48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dorm, 3 baños 1 en suite (75/153) $50.000.000 Población Millaray, Chacay, 2 pisos, 4 dorm, 2 baños servicio, sala estar, leñera, despensa, entrada vehiculo (105/136) $60.000.000 Alcantara, Benito Perez Galdos, 3 dorm, 2 baños, entrada vehiculo Patio techado, leñera $75.000.000 Lomas de Mirasur, El Mirador, 3 dorm, 2 baños 1 en suite, pieza y baño servicio $105.000.000 Puerta de Granada, 3 dorm, 2 baños 1 en suite, estar, cocina amoblada, entrada vehiculo (117/231) $120.000.000 Portales ,3 dorm, 1 baño (138/237) $125.000.000 Ines de Suarez, sector El Prado, 3 dorm, 3 baño living comedor Junto, comedor diario, sala estar,bodega,leñera,entrada vehiculo (123/302) $ 180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dorm,3 baños 1 Suite,piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. UF. 3.200 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dorm, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174) UF. 5.911 JARDINES DE LA FRONTERA, 4 dorm, 3 baños 1 suite, estar Escritorio, hall, terraza, bodega, logia, mansarda, quincho, patio servicio, calefacción central, riego automático, urbanización completa (300/3418) DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dorm, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $78.000.000 Andrés Bello, 3 dorm,2 baños, cocina amoblada, dependencia con baño, estacionamiento y bodega (130m2) $ 95.000.000 Edificio Hochstetter, lado farmacia, 2 dorm 2 baños 1 en Suite, Servicio con baño, estacionamiento cubierto (102 m2) LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra d Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4

16 TEMUCO / Semana del 06 al 12 de marzo de 2015

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

VENTAS

CENTRO 625 M 380.000.000 PLENO CASAS CENTRO 100.000.000 PA24 HAS IDEAL BLO NERUDA CONSTRUCTORA. EXCELENTE PARA 120.000.000 GRAN COMERCIO CASA, PISCINA 85.000.000 PAR95.000.000 SITIO QUE SAN SEBAS- ENTRADA PUCON TIÁN CUATRO 58.000.000 TRES CADORMITORIOS, SAS SITIO 637 M2 DOS BAÑOS, AMPLIADA PUCÓN –CURARRE26.000.000 FUNDO HUE EL CARMEN, DOS 99.000.000 PRECIODORMITORIOS SO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁDEPARTAMENTOS REAS 85.000.000 ESPAÑA, TRES DORLICANRAY MITORIOS, ESTA- 105.000.000 CUDICO CIONAMIENTO, 7 HA CON ESTEROS BODEGA 77.000.000 LOS CUNCO CONQUISTADO210.000.000 CAMPO RES TRES DOR60 HA PLANAS MITORIOS DOS 160.000.000 LAGO BAÑOS, ESTACIO- COLICO FORESTAL NAMIENTO NATIVO 130 HA 45.000.000 LLAIMA 53.000.000 ESPAÑA ARRIENDOS UN DORM. ESTACIONAMIENTO, DEPARTAMENTOS BODEGA 370.000 TRES DOR25.000.000 CONDO- MITORIOS, DOS MINIO LOS ABEDU- BAÑOS, ESTACIONALES, P.L.C. MIENTO , BODEGA, 40.000.000 DOS CA- A PASOS PORTAL SAS Y UN DEPARTAMENTO, POBLA- OFICINAS CION THIERS 120.000 CENTRAL, 19.000.000 CASA RECEPCION Y PRIESQUINA , VILLA VADO LOS AVELLANOS 60.000 CENTRO SITIOS 37.000.000 CALLE RANCAGUA 350 M2 .

WARM CALOR EFICIENTE NO CONTAMINE

VILLARRICA 123.000.000 PARPREPÁRECE PARA CELA 5.100 M2, EL INVIERNO, ESTUCON CASA 120 M2, FAS, TERMOESTUFAS, Y CABAÑA CALDERAS A PELLET GARANTIZAMOS 11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON PELLET PARA NUESTROS CLIENTES. ESTERO. 7.500.000 FREIRE DISTRIBUIDOR VILLARRICA 5000 OFICIAL M. EXHIBICIÓN Y VENTAS PUCON 500.000.000 PLENO

SENADOR ESTÉBANEZ 555 FONO 45-2487730

Senador Estébanez 555 452 277938 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

VENDE

CARLOS PUIG ECHAVARRI TALLER MECANICO Y PINTURA FUNCIONANDO CON CLIENTELA T: 1.750 M2 C: 840 M2 T- 85017077 e-mail. carlospuig@vtr.net

ARRIENDO

EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, VICUÑA MACKENNA, GENERAL MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 165.- Excelente Local Pleno centro de Temuco, calle Bulnes, de 290m2 aprox. en dos niveles, con ventanales a la calle.U.F. 130.- Excelente Local pleno centro, con ventanales a la calle, Bulnes, dos niveles, 150m2, con baños.U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, Edificio Las Raíces, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 90.- Excelente Casa-Oficina Comercial, para Instituciones, central, Bello a una cuadra de la Plaza de Armas, 3 plantas, con calefacción central, varias oficinas, 6 baños, estacionamiento 7 vehículos. 250 m2. U.F. 84.- Local 125 m2 en planta libre, nuevo, 2 baños, General Mackenna al llegar a Montt.U.F. 60.- Excelente Local a la calle Rodríguez, sector Mercado y Paradero de Micros, gran afluencia de público, con baño.U.F. 30.- Local dos pisos 140m2 aprox. ideal Restaurant o comercio, calle Cruz al llegar a Rodríguez.Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 90.- Excelente propiedad central, tres niveles, 250 m2, varios baños, calefacción central, estacionamiento para ocho vehículos, Ideal Instituciones, Oficinas etc. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 46.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. $ 390.000.- Pleno centro, segundo piso, 150m2, 5 oficinas, sala estar, baños, cocina, calle Rodríguez, $ 110.000.- Oficina Pleno centro de Temuco, segundo piso, un privado, más recepción y baño.-

ALDUNATE 512 OF. 505 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

www.valenzuelapropiedades.cl c o n t a c t o @ v a l e n z u e l apropiedades.cl

Ventas:

sitio 1250m2

VENTAS

Casas

250.000.000.-Caupolican Prat 800m2

$30.000.000. PROPIEDAD CENTRAL ,REJAS,SEGURIDAD.

180.000.000.-Calle Cruz central 700m2

$35.000.000 CASA SECTOR LAS TRANQUERAS, AMPLIACION

118.000.000.-Barrio Ingles, 4 dormitorios, 3 baños, logia, sala de estar, cercana a supermercado. 100.000.000.-central amplia casa, cercana instituciones. 85.000.000.-4 dormitorios, 2 baños, logia, calefacción, patio amplio, condominio, cerca Inacap 80.000.000.-Calle General Cruz 4 dormitorios 3 baños, a pasos del centro. 55.000.000.-Proxima Avenida Alemania, Casino, 4 dormitorios, 1 Baño. 37.000.000.-Azaleas ampliada excelente, 3 dormitorios. 25.000.000.- Labranza 3 dormitorios, 1 baño, reja, amplia. 35.000.000.-Pucón subida Volcán 900M2 30.000.000.- Campos deportivos.20.000.000.- Fundo El Carmen, 2 dormitorios, un baño, reja, entra de auto, independiente. 19.000.000.-Cajon 2 dormitorios, 1 baño, con local comercial.22.000.000.- Cajón 2 dormitorios, 1 baño, reja excelente ubicación, pasos de locomoción

190.000.000.-Phillippi renta 0,8%mensual 79.000.000.-Ohiggins Central 300m2

$45.000.000 PUEBLO NUEVO TERRENO 10X50 MTS.

72.000.000.-Calle Portales comercial 200m2

$ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO

55.000.000.- Pablo Neruda sector Sevilla

$108.000.000 TERRENO CON CASA CALLE LEON GALLO

Arriendos: Casas: 700.000.-Aldunate amplia casa ideal institución, en el Centro de Temuco 250.000.-Lomas de Maquehue nueva, calefacción, 3 dormitorios, 2 baños, cercana a supermercado. 330.000.- Pablo Neruda, 3 dormitorios, 1 baño. 200.000.- Santa Carolina, 3 dormitorio 1 baño. Departamentos: 320.000.-Barrio Ingles 2 dormitorios, 1 baño, estacionamiento

$118.000.000 EDIFICIO CORDILLERA TRES DORMITORIOS ESTACIONAMIENTO, GRAN TERRAZA $130.000.000. CAMINO HUICHAHUE 12 HAS. $ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO ,CENTRAL. $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $185.000.000 PARCELA LAUTARO 36 HÁS. , CONSTRUCCIONES, LUZ , AGUA. $168.000.000 TRIZANO 130MT2 CONTRUIDOS, 600MT2 TERRENO APROX. $250.000.000 CALLE OHIGGINS TERRENO 550 MTS2. PREDIOS FORESTALES PITRUFQUEN, LANCO , GORBEA. ARRIENDOS

320.000.- pleno centro, amoblado 2 dormitorios, 1 baño

$200.000 PROPIEDAD CALLE RECREO 3 DORM, BAÑO, LIVING COMEDOR. ESTACIONAMIENTO.

Comerciales:

$430.000 DEPARTAMENTO LONCOTRARO 3 DOR. 2 EST. Y BODEGA.

21.000.000.-Labranza 3 dormitorios, 1 baño.

UF74 145m2 nuevo, Calle Andrés Bello

18.000.000.-Sitio Amanecer 290m2

2.300.000.-Esquina comercial 400m2

Comerciales:

330.000.-Local ciudad Freire 100m2

290.000.000.-Lynch

$45.000.000 PARCELA VILCÚN 3HÁS. CASA, LUZ, AGUA, BOSQUE NATIVO.

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

$180.000.000 LOCAL CENTRAL SEGUNDO PISO. $ 500.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION. 60UF OFICINA CLINICA DENTAL ANDRES BELLO ESQ. PRATT 193 mts2 RECEPCIÓN 5 PRIBADOS 2 NIVELES ,4 BAÑOS

17

TEMUCO / Semana del 06 al 12 de marzo de 2015

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO CASA Fundo el Carmen. $35.000.000 a pasos de nuevo consultorio. F:97181197 COMPRO CASA, parcela o parcela con casa para comprar, dinero al contado en villarrica o sus alrededores, F: 42291502 BUSCO COMPRAR una propiedad en Labranza, P. Las Casas, o cualquier sector, 2 o 3 domitorios, contado o con subsidio. F:98915325 COMPRO CASA en temuco con subcidio fono 77735900 sa miriam restoal contado valor asta diecigho millones. QUISIERA COMPRAR ALGUNA casita de no mas de $9.000.000 porfabor quien tenga algun dato F:81257561 VENDO casa en Amanecer, sitio muy espacioso todo cerrado con pandereta, casa hay que hacerle algunos arreglos, ubicada en calle Trieste 01751, llamar interezados, $15.000.000, sin subsidio, comunicarse con Rosa al F: 87741898. VENDO casa en Ampliacion Las Quilas con o sin subsidio F:76585504 VENDO casa en Villa San Isidro de Labranza, living comedor cocina 1baño 4 dormitorios, terraza estacionamiento muy amplia reales interesados llamar al watsap +56989234133 $30.000.000. PROPIEDAD CENTRAL ,REJAS,SEGURIDAD. F: 2235756 $35.000.000 CASA SECTOR LAS TRANQUERAS, AMPLIACION F: 2235756 $45.000.000 PARCELA VILCÚN 3HÁS. CASA, LUZ, AGUA, BOSQUE NATIVO. F: 2235756 $45.000.000 PUEBLO NUEVO TERRENO 10X50 MTS. F: 2235756 $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO F: 2235756 $108.000.000 TERRENO CON CASA CALLE LEON GALLO VENDO casa ubicada en Labranza calle San Pedro Numero 1163 Villa Oriente, 2 habitaciones, 1 baño, 1 estacionamiento. Precio Conversable, F: 61704282

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDO pieza con cama,luz, agua, derecho a lavadora WIFI, $100.000, F: 2212503

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Vehículos, camionetas, otros

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

ARRIENDO CASA en Villa Alameda en $120.000, personas cr BUSCO ARRIENDO en Lomas o similar, hasta $320.000 pago puntual. F: 53606888 BUSCO ARRIENDO BUSCO ARRIENDO CON suma urgencia para dos personas con un pequeño patio, una o dos piezas pago hasta 100 mil pesos F: 88436196 BUSCO ARRIENDO HASTA 150.000 en sectro amanacer temuc F:66343573 BUSCO CASA CON LOCAL comercial, importante que tenga tres dormitorios mínimo y que el local sea amplio. Recibo ofertas F: 96648430 BUSCO DEPARTAMENTO de preferencia dentro de temuco, pero también labranza y padre...pago hasta $120.000, pago responsable y puntual. F:69290670 sector Pedro de Valdivia o alrededor, que tenga tres dormitorios, pago $100.000 hasta $120.000, arriendo 5 a 6 años. F:95592568 BUSCO ARRIENDO en PLC. Pago hasta $120.000. Consta de 2 dormitorios mínimo y patio. F:54400416 ARRIENDO Casa en villa Alameda $120.000 a familia cristiana, F: 53068413 Departamentos: 350.000.-Edificio Mistral 3 dormitorios, 2 baños, sector residencial incluido g/c .F 2236976 320.000.-Barrio Ingles 2 dormitorios, 1 baño, estacionamiento F 2236976 320.000.- pleno centro, amoblado 2 dormitorios, 1 baño. F 2236976 Comerciales: UF74 145m2 nuevo, Calle Andrés Bello F 2236976 2.300.000.-Esquina comercial 400m2 F 2236976 330.000.-Local ciudad Freire 100m2

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

F 2236976 ARRIENDO oficina para una o dos personas, gastos compartidos, profesionales independientes, desde $140.000, en Av. Alemania costado U. Mayor. F:93608821 ARRIENDO de bodega sólida, construida en hormigón, de 8 m. x 12 m. de 96 m2 de superficie y 4 m. de altura útil, con luz y portón de corredera metálico. Ubicada en calle Bernardo O’Higgins a la altura del 1591. F:92387295

9 VENDEN 10 COMPUTACIÓN 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

13 SERVICIOS 14 CONSTRUCCIÓN 15 TRABAJOS OFRECEN 16 TRABAJOS BUSCAN

Artículos electrónicos

VENDO oficina central con 2 privados, edificio Inversur, $42.000.000. F: 68090244 SUPERMERCADO CON PATENTE de alcoholes.res de panaderia . Pasteleria . Fabrica de empanadas . Y horno a leña . Todo funcionando. Solo se vende por enfermedad. Estacionacionamiento bodega amplio patio interior y casa habitacion . ARRIENDO oficina centro. Estaciones de trabajo. Recepción. 2 Privados. 1 Sala reunion. Cocina. Estacionamiento. Incluye muebles. 86 mts2. Valor Arriendo Mes: 26 UF. F: 73209728

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

EXCELENTE PROPIEDAD esquina en perfecto estado. 260m2 en terreno de 500m2. Comercial o instituciones. Calefacción central. F:63081558 se vende a pueerta cerrada.

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA CANDIA Y CIA. PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES IVOR FIERRO BUSTOS VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES H.H. PROPIEDADES MICHELLE HOT Y CIA. LTDA. INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB. PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES CORRETAJES GTM TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES VIGUERA PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

F:98464668 VENDO 1000 M2 frente UFRO, urbanizado $145.000.000, precio único. F: 68090244 ARRIENDO terreno de 200 m2 sin construcción delimitado con portón de fierro y Pandereta. Ideal para hacer un galpón y guardar mercadería. A 15 minutos de Temuco y a 1 Minuto de Labranza. F:86117727

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

VENDO AUTOMOVIL CHAVYA516 único dueño. rev. tecnica has septiembre 2015 full equipo $3.500.000 F93595168 VENDO camioneta Chevrolet Luv Wwork año 2005 direccion hidrahulica. Papeles al dia. (Conversable). Fono Contacto: 81801675 96606688 VENDO 4x4 excelente estado.

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150 C. SOLAR 950 OF. 402 A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304 CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. PRAT 847 OF.404 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11 A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 2ºPISO A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932 A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945 M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171 A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508 S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

Papeles al día. motor 1600 cc, neblineros, doble airbag, cierre, alarma y aire. Incluye de regalo barras originales y portaequipaje. VENDO AUTOMOVIL Chevy modelo A-516 año 2010, full equipo, $3.000.000, F:93595168 VENDO AUTOMOVIL por renovación aire acondicionado, poco kilometraje, revision tecnica hasta octubre 2015, neumaticos nuevos. Precio conversable! F:94494939 VENDO AUTOMOVIL Full equipo Motor cero fugas estandar jamas destapado a toda prueba Butacas deportivas aleron ajustable maffle radio i parlantes soni xplod con pantalla “7” llantas aro 17 con neumaticos i bateria semi nuevos solo lo vendo por renovacion o lo podria permutar $2.800.000 comversable tambien respondo watssap. F:91809336

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09- 0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl

18 TEMUCO / Semana del 06 al 12 de marzo de 2015

7 VENDEN

10

Motos y bicicletas

wVENDO Honda 250 es una scuter , con papeles aldia , a toda prueba , la moto es de santiago , muy confortable al conducir , sin problemas en carretera , economica.F:, 61940882 SE VENDE MOTO PIAGGIO MODELO VEZPA toda original con rueda de repuesto original, muy poco quilometrage como nueva. llegar y prender. papeles atrasados. de 2t mezcla. combersable F:94444644

8 VENDEN

Repuestos, accesorios

SE VENDE REPUESTOS PARA MAZDA ARTIS estan nuevos ya k el auto se vendio y quedaron estos repuestos. Mac person lado derecho Bandeja completa lado derecho con buje y rotula Vieletas traseras Rodamiento masa delantera marca koyo Precio 80000 conversable recuerde todo nuevo y dificil de encontrar F:91532304 VENDO MANUAL Carpeta negra con logotipo Citroën. Contiene 3 manuales del vehículo Citroën Xsara, el primero es el Manual de Empleo, el segundo es Manual de Navegación y Ordenador de a Bordo Radio y el tercero es la Guía de entretenimiento de Servicios y de Garantías. Para mas información: -225485761

9

Artículos electrónicos

VENDEN

VENDO refrigerador en muy buen estado , de dos puertas con todos sus componente es semi nosfrot valor conversable no son artefactos reparados . si no artefactos dados por renovación $55.000 F:61234205 VENDO Vendo centrifuga excelente estado por no uso $25.000 no conversable F:76267416 VENDOEstufa a Gas para 5 o 15 Kg.- Excelente Estado como se ve en las fotografías, se vende por desocupar espacio $40mil incluye regulador y manguera. Referencial 89.990-F: 83604462 -45-2287788 VENDO ESTUFA toyotomi LC-52, en buen estado, con bidones y parafina de regalo. $160.000 F:98704562 VENDO FRIGOBAR BLANCO, exelente estado lo use un mes y despues me compre un refi asi que esta sin usar casi nuevo 50 lt $40.000 F:52427001 VENDO Aspiradora Daewoo 1500 roja $12.000 En excelente estado, la vendo porque me regalaron una más grande. F:79867223

COMPUTACIÓN

VENDO MacBook Pro mid 2012 $ 495.000, conversable, tiene cargador, manuales y la caja Buenas condiciones batería dura de 4 a 5 horas le puedo instalar Windows nativo como 2o sistema aparte de OS X un disco duro sólido o SSD ahí la velocidad de datos es 10 veces más rápido Precio conversable, wazap +56976647485 VENDO TABLET SAMSUNG MODELO GT P7500 POR NO USO 3G WIFI DE 10.1 PULGADAS ESTA IMPECABLE CERO RAYAS CON FUNDA ANTIDESLIZANTE Y CARGADOR, F:91765559 VENDO MONITOR Olidata Modelo 500P a 20.000 pesos. En muy buen estado F:64806055 VENDO mi notebook HP Procesador intel core i3 tarjeta grafica Intel HD 4GB en memoria ram 500 disco duro, cargador y bateria ( 2:56) F:51278415

11 TELEFONÍA

VENDO celular Alcatel C7 en exelentes condiciones 2 meses de uso. Negro, pantalla de 5”, camara frontalde 1.3 y camara trasera de 8 megapixeles. Memoria interna de 4 GB.Esta con sus accesorios. F:84019053 VALOR $ 75.000 VENDO LG G2 MINI unico dueño con su cargador original protector antigolpes excelente estado como nuevo $120.000 F:63987635 VENDO Samsumg Galaxi Neo en 100 mil conversable menos de un mes de uso o lo permuto por 2 telefonos chicos que tengan sistema android bluetooth camara etc. F:99887766

12 HOGAR

VENDO califont Mademsa 10 litros, excelente, garantia, precio conversable, F: 2403810 HERMOSOS CACHORROS YORKSHIRE de padres incritos y a la vista solo dos disponibles.. una hembrita y un machoto.. se encuentran listos para ir a su nuevo hogar,con su colita cortada,desparasitados y vacunados por su veterinario $230.000 F:86596583 VENDO dispensador de acero inoxidable, para depositar jabón o lavalozas.Tiene enganche para fijar a la pared, trae el set de fijación. Capacidad 500cc. 49.990 F:77062147 VENDO BICICLETA ESTÁTICA OXFORD spinnig, poco uso $120.000 F:57093879 VENDO VELADORES nuevos para armar $10.000 c/u F:2403675 VENDO PLAYSTATION3, EXELENTE estado 4 juegos orighinales $135.000 com. F:91858583

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

CLASIFICADOS

13

SERVICIOS

AABA GASFITERÍA 24/7 EMERGENCIAS. FUGA GAS, AGUA DESTAPE SANITARIOS, ALCANTARILLADOS WTC. F:0452720183 SE ELABORA todo tipo de maquinaria para la fgabricación y y tratamiento de la quinua. F: 2318536 GASFITERÍA TERMICA 24/7. reparacion, instalacion, cañerias, artefactos gas/agua, sanitarios, etc. F:61046272 DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:74196086

14 CONSTRUCCIÓN

VENDO sembradora cero Labranza, 5 hileras, tipo animal o tractyor, F: 2318536 36 alto brillo luces, bajo consumo de energía, vida de operación LED hasta 100.000 horas Con un gancho, colgar fácilmente en la tienda $12.500 F:87114037 VENDO CARRETILLA en muy buen estado! A sólo: $20.000 F:65629885 VENDO trilladora estacionaria motor 13HP, rendimiento 45 sacos por dia, F: 2318536

15 TRABAJOS OFRECEN

SE NECESITA Contratar Jornales Para La Construccion Del Nuevo Inacap De Curico,Con Disponibilidad Inmediata. Personas Interesadas Llamar Al Fono: 98549151,Con Richard Reyes. SE NECESITA para trabajar de lunes a viernes desde las 15:45 hasta 21 hrs sabados jornada completa y domingos por medio igual, no debe cocinar, una hora de colacion, más dos dias libres por semana. de preferencia que sea de padre las casas, F:79316235 SE NECESITA persona responsable para cuidar niño de 6 años y labores de casa horario: lunes a viernes desde las 15:00 hrs hasta las 19:30 hrs. De preferencia Sector Fundo El Carmen Reales interesadas Comunicarse al fono 76482036 SE NECESITA con Urgencia a Señora responsable que trabaje en mi hogar puertas adentro que le gusten los niños. Ambiente agradable y familiar Para realizar labores de hogar y principalmente el cuidado de una niña de 1 año y una niña de 7 (cuando llegue del colegio) De lunes a sábado en la mañana Renta acorde el mercado más pasajes Interesadas llamar al fono para

agendas entrevista. F:93444384 SE NECESITA niñera para mi hija de un año y medio, responsable, con experiencia y recomendaciones. En horario de mañana . Sector Altamira 2, para mayor información les dejo mi número 93739627 SE NECESITA Profesor de Educación Física. 12 horas para un colegio de adultos. entrevistas personales de Lunes a viernes de 9:00 a 13:00 hrs o llamar al 87337667 SE NECESITA maestro electrico con herramientas, interesados llamar al 82120549 SE NECESITA persona responsable para cuidar niño de 6 años y labores de casa horario: lunes a viernes desde las 15:00 hrs hasta las 19:30 hrs. De preferencia Sector Fundo El Carmen Reales interesadas Comunicarse al fono 76482036 SE NECESITA contratar una persona para el cuidado de una niña de 3,6 años. - Este dispuesta a trabajar con contrato de trabajo. - De lunes a Jueves de 16:00 a 20:00 Horas. contacto Cel 67189191. SE NECESITA persona para cuidar abuelita en la noche de 10 de la noche a 8 de la mañana ella se vale por si sola. sueldo $ 120.000telefono 45-2-487749 SE NECESITA 2 junior con experiencia en lavados completos de vehículos y pulidos. Los requisitos son curriculum vitae, certificado de antecedentes, la renta es el mínimo. Automóviles AR Contacto: Aldo Ramos Dirección: caupolican 765 Teléfono: 2404480 - 2482704 74825826 - 94325450 SE NECESITA . dispongo de taller y trabajo forma de pago porcentaje o sueldo a convenir sector pueblo nuevo mecanica automotriz general. F:84884614 SE NECESITA persona para trabajar desde las 9 de la mañana hasta las 2 de la tarde de preferencia sepa algo de cocina y aseo menor se paga $ 120.000 mil de preferencia zona avenida recabarren. telefono 45-2-487749 SE NECESITA panadero necesito para localidad de Labranza, ideal viva en esta localidad. llamar a Cristian al fono 73392693 SE NECESITA Maestro o ayudante pintor con experiencia taller localizado en padre las casas disponibilidad imediata. F:50435336

PUBLIQUE

GRATIS

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota de su aviso y ya esta

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de FÁCIL

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

GESTIÓN REGIONAL

TEMUCO Semana del 06 al 12 de marzo de 2015

La pavimentación de este camino también traerá beneficios a la actividad turística, ya que está inserto en el proyecto ruta Interlagos.

Por fin: pavimentan ruta Inspector Fernández – Termas de Tolhuaca

E

n su fase de inicio se encuentran las obras de pavimentación de la ruta R-71 Inspector Fernández – Termas de Tolhuaca, en la comuna de Victoria, provincia de Malleco. Así fue informado por el seremi de Obras Públicas, Emilio Roa, quien visitó los trabajos. Se trata de una iniciativa ejecutada por la Dirección de Vialidad del MOP, que se desarrolla en una longitud aproximada de 14 kilómetros. Su objetivo es mejorar la situación de la actual ruta compuesta por una carpeta de ripio, favoreciendo la conectividad de los habitantes aledaños a la ruta, quienes desde hace bastante tiempo anhelaban la concreción de este proyecto vial. Los trabajos consideran la construcción de una carpeta de asfalto de 9 metros de ancho, que incorpora una berma de 0,50 cm por ambos lados. Además se contempla la ejecución de obras de sanea-

U

Con el inicio de los trabajos del MOP se termina con la larga espera que tenían los vecinos respecto a la pavimentación de esta ruta. miento, construcción de alcantarillas, obras de seguridad vial, tales como: demarcación, colocación de tachas reflectantes, señalización vertical, defensas camineras, etc. También se incorpora el reemplazo del puente Colo – actualmente de madera – por uno definitivo cuyas características corresponden a una estructura de 12 metros de ancho por 21,8 metros de longitud. La pavimentación de la Ruta Inspector Fernández – Termas de Tol-

julio de 2006, información que se encuentra registrada en el Servel y en el registro interno de la Secretaría Nacional de la Organización. De acuerdo a los estatutos, cuando un militante renuncia al Partido Socialista debe cumplir al menos cinco años para cumplir labores de directivas de carácter regional establecido en el artículo 45, los requisitos a para postular a un cargo de dirección del partido. La letra b) del estatuto partidario señala textualmente que se debe “Tener una antigüedad de siete años de militancia para optar a cargos de nivel nacional; de cinco años para los de nivel regional y de un año para los de nivel comunal”. De acuerdo a las disposiciones internas, dice el comunicado del Tribunal Supremo del Partido Socialista de Chile, un ex militante que postule a reincorporarse al partido, debe esperar una resolución del Congreso del partido y que los realizados en los años 2008 y 2011 no se pronunció respecto a la reincorporación de Alejandro Blamey. No obstante, el Tribunal Supremo verificó en

Pilates

Equilibra tu cuerpo y olvídate del stress. El método Pilates es un sistema de acondicionamiento físico muy completo donde se trabaja el cuerpo como un todo, especialmente lo que se denomina "centro de fuerza "constituido por los abdominales, la base de la espalda y los glúteos. Fortaleciendo estas partes del cuerpo se trabaja la energía "desde dentro hacia fuera", permitiendo realizar libremente los movimientos del resto de la anatomía.

Yoga

España Esq. Mallorca N°334 A

El puente Colo –de madera- está siendo reemplazado por una estructura definitiva de 12 metros de ancho por 21,8 metros de longitud.

La autoridad del MOP, precisó que el objetivo final a largo plazo es terminar con estas obras en el sector de Tolhuaca, en la comuna de Curacautín y para ello estamos trabajando Quienes también tuvieron palabras respecto a estas obras, fueron los usuarios de la ruta. Es el caso de Luis Riquelme, quien señaló que, “es excelente que hayan comenzado los trabajos de este mejoramiento y aunque no soy usuario frecuente – solo vengo de paseo en los veranos – es grato que hay un camino bueno, lo que permite un

acceso más expedito a lugares bonitos de la zona. Otros años no había visto personal trabajando y ahora sí se nota que hay preocupación, hay esmero en que haya un buen camino”, comentó. Por su parte, Albino Quilape, dijo que ha avanzado poco a poco, y es una buena obra para toda la comunidad del sector, lo que es un buen adelanto porque el camino era muy malo”, explicó. Las obras de pavimentación de estos primeros 14 kilómetros de la Ruta Inspector Fernández, finalizaran en el verano del año 2016.

Tribunal Supremo del PS: seremi Alejandro Blamey no es militante

n nuevo conflicto político remece al Partido Socialista de Chile de La Araucanía, que puede tener imprevisibles consecuencias tanto en su relación con el equipo del intendente regional, Francisco Huenchumilla y en el desarrollo de las elecciones internas, que se realizarán el próximo 29 de abril. A pesar que las tensiones internas se arrastran desde hace dos años, solo el viernes en la tarde se hizo público luego que el Tribunal Supremo del partido enviara a las bases una resolución confirmando que el actual secretario ministerial de Desarrollo Social de La Araucanía, Alejandro Blamey Alegría, no es militante de ese partido. El documento registra el 26 de febrero como emisión del comunicado. El pronunciamiento de esa instancia se produjo luego de la denuncia de los militantes Alfredo Varas y Fredy Villanueva al tribunal regional, porque su actual presidente, Alejandro Blamey, no es militante del partido luego que este renunciara a la tienda política el 12 de

F: 66160247

huaca tiene una inversión de 3.500 millones de pesos, los cuales son financiados con fondos sectoriales de la Dirección de Vialidad del MOP. El seremi del MOP, Emilio Roa, dijo que esta es una obra que está destinada a potenciar a un importante sector de la comuna de Victoria, cuyo potencial es la actividad agrícola, ganadera y forestal, con ello se contribuye al progreso de la comuna y la Araucanía en general, generando empleo y dinamismo a la economía regional”, sostuvo. Roa, dijo además, que la pavimentación de este camino también traerá beneficios a la actividad turística, ya que está inserto en el proyecto ruta Interlagos, donde conecta a lugares de gran belleza natural como lo es, la laguna Malleco y un centro Termal que se ubican dentro de esta área.

19

" la palabra yoga deriva de la raíz sánscrita "Yuj" que significa sujetar, reunir, juntar, dirigir y concentrar la propia atención para su aplicación. También significa unión o comunión. Es la unión verdadera de nuestra voluntad con la voluntad de Dios" (luz sobre el yoga; Iyengar) "Vuélcate a tu altar, allí donde mora el corazón espiritual" En un nivel mas profundo, las asanas, despiertan las energías espirituales del cuerpo.

el Padrón Servel entregado por la Secretaría Nacional de Organización, que Blamey se encuentra afiliado al PS con fecha 5 de noviembre de 2010 en la comuna de Temuco. Vistos los antecedentes, el Tribunal Supremo del PS resolvió que “el ciudadano” Alejandro Blamey no es militante del Partido y que instruyó a la Secretaría Nacional de Organización su eliminación del Registro o Padrón de Militantes Servel y entregar un nuevo padrón a dicho tribunal con “la corrección mencionada”. Además, dicha instancian instruyó a la Dirección Regional de La Araucanía de ese partido para que “en el menor plazo posible convoque a un Consejo Regional Extraordinario con la finalidad de elegir al quinto integrante titular y dos integrantes en calidad de suplentes del Tribunal Regional”. No se ha tenido información del presidente regional del PS, José Correa, tampoco si el intendente regional ha sostenido reuniones con dirigentes del PS para ver la situación partidaria de Alejandro Blamey, por cuanto

las autoridades ministeriales, jefes de servicios y puestos de confianza, responde a acuerdos políticos entre la autoridad regional y los ministros de las carteras, quienes reciben ternas entregadas por los jefes de los partidos en cada región. El Partido Socialista tiene elecciones nacionales, regionales y comunales el 26 de abril del presente año. La presidencia la disputan dos liderazgos históricos del PS como son el ex senador Camilo Escalona, del sector Nueva Izquierda, y la actual presidenta del Senado, Isabel Allende, de la tendencia Grandes Alamedas. En el PS buscan que la próxima contienda interna tiene en tensión a sus militantes, quienes, al parecer, buscan un “liderazgo fuerte” que respalde el gobierno de Michelle Bachelet y que también sea capaz de defender el programa de gobierno. Sin embargo, en el fondo hay algo que los tiene preocupados: las nuevas autoridades deben proyectar las próximas elecciones, especialmente la presidencial de 2017.

20 TEMUCO Semana del 06 al 12 de marzo de 2015

COMUNAS

Fiesta familiar en Salto Chancagua

Nutrida cartelera cultural en Angol

Actividades deportivas y la presentación estelar de los “Charros de Lumaco” marcaron la jornada.

Exposición fotográfica, cine, conciertos de piano y guitarra son parte de la parrilla de actividades que se desarrollarán en Centro Cultural.

COLLIPULLI. Una verdadera fiesta familiar se vivió la tarde del domingo en el sector Salto Chancagua, en la comuna de Collipulli, actividades deportivas y la presentación estelar de los “Charros de Lumaco” marcaron la jornada, donde más de 1.500 personas a disfrutaron de la “Muestra Cultura y Deportiva Salto Chancagua”. La tarde recreativa, que fue preparada especialmente para la comunidad rural, fue organizada por la Municipalidad de Collipulli y contó con una variada gama de actividades gratuitas, donde los más pequeños pudieron disfrutar de toboganes gigantes, cama elástica y el tradicional taca-taca. Los artesanos de los sectores rurales también se hicieron presentes, exponiendo sus

Las niñas y niños pudieron disfrutar de toboganes gigantes, cama elástica y el tradicional taca-taca. El broche de oro lo puso el popular grupo de la movida ranchera, “Los Charros de Lumaco”.

trabajos en mimbre, lana, greda, entre otros. Además el senda previene de Collipulli también participó de este evento, regalando tragos sin alcohol al público asistente. La muestra cultural y deportiva comenzó alrededor de las 15:00 horas con la finalización del torneo de fútbol categoría todo competidor, inserto en el proyecto “El Fútbol y sus Variantes en Collipulli 2015”, aprobado por el Consejo Regional (CORE) y financiado por el Gobierno Regional de La Araucanía y en el que el resultó campeón el club deportivo El Globo,

mientras que el segundo y tercer puesto fue para el club deportivo Salto Chancagua y el club deportivo Los Castaños del sector San Andrés, respectivamente. El programa artístico de esta actividad, estuvo a cargo del grupo local “Los Cumbieros y Sus Bailarinas” mientras que el broche de oro lo puso grupo icono de la movida tropical ranchero en nuestro país, “Los Charros de Lumaco”, quienes al son de sus grandes éxitos hicieron bailar a los miles de asistentes, que se congregaron en este bello paraje de la comuna de las Tierras Coloradas.

ANGOL.- Panoramas preparados para todos los gustos tiene preparada para marzo el Área Cultural del municipio, actividades que se desarrollarán en su mayoría en el Centro Cultural de esta comuna. Así lo informó este jueves el coordinador del Área Cultural del municipio, Daniel Salinas, quien agregó que todas estas actividades son con entrada liberada. Entre la cartelera de panoramas se encuentra una exposición de fotos denominada “Naturalmente Nahuelbuta”, que estará disponible al público hasta el viernes 13 de marzo en la Sala de Exposiciones del Centro Cultural de 9 a 21 horas. A partir del 16 y hasta el 27 de marzo se va montar otra exposición fotográfica en esta sala la que tiene por nombre “Flora y fauna del parque Nacional”. Para el 24 de noviembre está contemplada la realización de un concierto de piano música chilena y latinoamericana interpretada por el pianista José Rivero Donoso. Y para el 31 de marzo se llevará a cabo un concierto de guitarra clásica y flauta traversa a cargo del Dúo Meneses Calisto. Por otra parte, todas las semanas se exhibirán películas de directores chilenos, en el

Hasbún destaca proyecto de ley sobre casinos municipales PUCON. La Comisión de Hacienda de la Cámara de Diputados aprobó en general y por unanimidad, el proyecto enviado por el Ejecutivo que modifica la Ley 19.995 (Ley de Casinos) que extiende las licencias para operar casinos de juegos que poseen los siete municipios turísticos de Chile por 45 años, renovables por períodos de 15 años y que reconoce su calidad de sede, además de la vigencia de las actuales concesiones “Este es el primer paso para conseguir modificar la ley y mantener los casinos y los recursos en Pucón”, dijo Gustavo Hasbún, para que se extiendan por en relación al futuro del casino. dos años. El diputado de la UDI, Gustavo Hasbún, junto con celebrar la A juicio del legislador esta iniciativa aprobación en general del proyecto, destacó que la iniciativa legal “mantiene la ubi- legal “permite mantener una actividad cación de los casinos, lo que es muy impor- relacionada con el turismo que tante porque cuando en su oportunidad se aprobaron estas siete salas de juego, la pre- legítimamente le pertenece a Pucón”. ocupación era que esto ocurriera en comunas donde su principal actividad económi- bajado y esperado mucho para que esto se ca fuese el turismo, porque los casinos son cristalice”, precisó Hasbún. una actividad complementaria al turismo”. Ahora el proyecto de ley será votado en “Este es el primer paso de muchos que aún particular por la Comisión de Hacienda, faltan para poder conseguir modificar la ley por lo que se espera que la iniciativa sea y mantener los casinos y los recursos en Pu- despachada a la brevedad a la Sala para cón. He visto como los siete alcaldes de las continuar con su tramitación en el Parlacomunas que se verían afectadas, han tra- mento.

Intenso panorama cultural tienen los angolinos para el mes de marzo.

denominado ciclo de filmes y documentales nacionales, cuyo calendario se puede solicitar en el Centro Cultural.

Escuela Municipal Salinas además agregó que la Escuela Municipal de Arte en su décimo año existencia ya inició sus actividades, por lo que hizo un llamado a los jóvenes a inscribirse en los diversos talleres que imparte para apoyar el talento angolino. “Hacemos una invitación a los niños y niñas que estén interesados en perfeccionar sus talentos y que se interesen en participar en los cursos que dicta la Escuela Municipal de Arte a que se acerquen a este lugar ubicado a un costado del Gimnasio Municipal Dr. Salvador Giacaman para inscribirse en las distintas disciplina artísticas que ahí se imparten”, subrayó Salinas.

Director de Conadi visitó comunidades mapuche aledañas al volcán Villarrica

T

ras la erupción del volcán Villarrica, registrada en la madrugada de este martes, el director de la Corporación Nacional de Desarrollo indígena, CONADI, se trasladó hasta la comuna de Pucón, para conocer en terreno la situación de las 31 comunidades indígenas que habitan dentro del radio de 15 km alrededor del volcán, la Alberto Pizarro Chañilao, constató en mayoría de las cuales se terreno que no existen daños humanos ni encuentran concentradas materiales, pero manifestó su preocupación por la contaminación de las aguas. en Currarehue y Licán Ray. En el lugar, pudo constatar que no existen daños humanos ni materiales entre las comunidades mapuche que se ubican en las cercanías, distribuidas entre las comunas de Villarrica, Pucón y Curarrehue, sin embargo manifestó su preocupación por la contaminación de los ríos cuyas aguas fueron contaminadas por las emanaciones del macizo y que podrían afectar la salud de humanos y animales. "Gran parte de estas familias vive de la ganadería, por lo que es importante preocuparse de proveer agua y alimentos", señaló Alberto Pizarro Chañilao, agregando que "se mantiene una comunicación constante con los dirigentes de las comunidades, así como una coordinación permanente con otras autoridades de Gobierno". En la oportunidad, Pizarro Chañilao también ofreció la ayuda de CONADI a las autoridades locales y vinculadas a la emergencia, poniendo a su disposición todos los recursos de la corporación, destacando la presencia de funcionarios PIDI de CONADI (Programa de Promoción e Información de los Derechos Indígenas) que trabajan exclusivamente en las comunas de Villarrica y Curarrehue, y cuya experiencia de trabajo con las comunidades mapuche ha resultado fundamental en esta situación.

emprender

TEMUCO Semana del 06 al 12 de marzode 2015

21

Evento contará con la presencia del jurado de Máster Chef Ennio Carota

Angol y Renaico confían en el tomate…

Y

a está todo listo y dispuesto para la esperada Tomatina del Valle de Angol y Renaico. Por ello, el alcalde de la comuna de Angol, Obdulio Valdebenito, y el Instituto de Agroindustria de La Universidad de La Frontera junto a los miembros de la mesa del tomate angolino, hacen extensiva la invitación a participar de este esperado evento diseñado para las familias angolinas con el objeto de potenciar la marca del tomate Angolino en todo el territorio nacional. Por ello, el equipo organizador, hace un llamado a inscribirse en el sitio web www.tomateangolino.cl para participar del evento el cual se desarrollará en el recinto Sama de Angol este domingo 8 de marzo de 2014 a partir de las 11.30 horas. La iniciativa, contará con la participación de destacados invitados tales como el conocido jurado Italiano del Programa “Máster Chef” Chile, Ennio Carota y la participante del certamen y representante regional Annelore, quienes harán una presentación gastronómica abierta al público de platos y recetas cuyo componente principal son los apetecidos tomates de Angol. A su vez, habrá una exposición encabezada por agricultores beneficiarios de INDAP, de Angol y Renaico dedicados a la producción de Tomates y sus derivados, con el objeto de que el público conozca más acerca de este apetecido fruto.

D

Este domingo se efectuará en la capital de Malleco la muestra gastronómica de este recurso, la esperanza de agricultores para un desarrollo económico. Además y como medio de promoción, se realizará la esperada “guerra de tomates”. 10 toneladas Tras finalizado el proceso de inscripción, La Tomatina, comenzará a partir de las 16.30 horas al interior del recinto Sama. Acto seguido y tras leer el reglamento del juego, la autoridad edilicia de la comuna dará la partida a la guerra de tomates entre los participantes, quienes se lanzarán más de 10 toneladas de tomates de descarte. Vaciados los bins se dará por finalizado el evento. La actividad, se enmarca dentro del proyecto FONDEF llamado, "Denominación de origen del Tomate Angolino con Protocolo de Producción" y busca cerrar con broche de oro este proyecto cuyo objetivo esencial fue la protección territorial a través de la denominación de origen además de la obtención de tomates de mayor calidad y más alto rendimiento. `Para el alcalde de la comuna de Angol, Ob-

El posicionamiento de la marca tomate angolino es el objetivo nde las autoridades de la capital de Malleco y del Instituto de Agroindustria de la Ufro. dulio Valdebenito “La Tomatina, permitirá posicionar la marca del tomate angolino en el territorio, siendo sustentada por la denominación de origen del producto. Es una gran actividad familiar y una instancia para valorar y potenciar el trabajo de nuestros agricultores”, sentenció el edil. Organismos de emergencia, bomberos, carabineros estarán a cargo de la seguridad del evento, mientras que la comisión organizadora estará pendiente de todos los detalles para garantizar el éxito de esta primera versión, la cual espera marcar un hito en la comuna a través de unos de los productos más característicos del Valle de Angol y Renaico. Para Rodolfo Pihán decano de la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales de la Universidad de La Frontera y director del Proyecto, la iniciativa representa “un importante hito como Universidad en torno al trabajo desarrollado con la mesa del Tomate. Esperamos que esta actividad se convierta en una verdadera fiesta para sus habitantes siendo un privilegio contribuir al desarrollo de la comuna a través del posicionamiento de la marca tomate angolino mediante una instancia lúdica que se enmarca en el cierre de este emblemático proyecto”, señaló el Decano.

La entrada a la actividad tiene un costo de $1000 pesos, mientras que las personas que se inscriben a través del sitio web www. tomateangolino.cl pueden entrar sin costo al recinto presentando el comprobante de inscripción. Para Luis Torralbo, director del Instituto de Agroindustria de la UFRO y organizador del evento, "La tomatina es una actividad lúdica que viene a marcar una forma de entender que los tomates están presentes en la comunas de Angol y Renaico de manera potente y como una manera de que aquella identidad se exprese. Esta fiesta es habitual en otras zonas del mundo que celebran un producto que los identifica. Por ello, la tomatina del Valle de Angol y Renaico vincula el tema productivo con la parte turística generando una identidad local y un elemento que la diferencia de otras zonas”, afirmó Torralbo. La inscripción a este certamen será a través de la página www.tomateangolino.cl, registro automático que arrojará un comprobante que debe presentado el día del evento en el recinto Sama. La iniciativa es financiada por recursos asignados por la provisión Fondo de Innovación para la competitividad del Gobierno Regional de la Araucanía.

Abiertas las postulaciones a programas de empredimiento

esde tempranas horas y con un significativo marco de público que hizo uso de un total de 9 stand, además de salas de espera y el novedoso rincón infantil, El Fondo de Solidaridad e inversión Social, (Fosis) Araucanía, abrió su proceso de postulación a los programas de emprendimiento y empleabilidad 2015, cuyo objetivo es apoyar a jóvenes y adultos vulnerables para desarrollar emprendimientos o insertarse en el mundo laboral. Es así como a nivel país y en concordancia con lo que fue el lanzamiento oficial, realizado el pasado martes en Santiago, la Dirección regional replicó en la Araucanía esta instancia que permitirá que durante todo marzo, se lleven a cabo las postulaciones para los programas: “Yo Emprendo”, “Yo Emprendo Semilla”, al igual que para “Yo Tra-

bajo” y “Yo Trabajo Jóvenes”. Fue en este contexto que sólo el primer día resultaron ser más de 200 los usuarios que llegaron hasta la Dirección Regional para inscribirse y postular, como el caso de María Fernández, perteneciente al sector Amanecer de Temuco, quien tiene un emprendimiento de peluquería y que en años anteriores se vio limitada para participar y que con la reciente modificación a la línea de corte de puntaje de FPS, que ya no existe, tomó fuerzas y se convirtió en una de las primeras mujeres en postular. Caso que se suma al de Edison Quitiño, quien postuló a un emprendimiento avanzado para su taller de procesamiento de papas y quien se mostró muy esperanzado en conseguir este beneficio. La innovación de este año es que los postulantes ya no tendrán que

Los beneficios que el programa ofrece posibilidades de financiamiento a las personas más vulnerables.

hacer largas y tediosas filas en los municipios, ni acudir a la oficina regional, ya que a la manera habitual se sumará la posibilidad de postular on–line a través de la página web del FOSIS. (www.fosis.cl) Según lo planteado por la directora regional, Blanca Beraud Fernandez, este 2015 FOSIS Araucanía impulsará más de 4 mil 800

emprendimientos a personas que quieran encontrar un trabajo, involucrando una inversión institucional de $2.499 millones de pesos, que se ejecutarán a través de los programas de emprendimiento y de empleabilidad. Además de los programas antes mencionados, se encuentra el Programa ACCIÓN, el cual busca

apoyar directamente el proceso de transformación de las familias en las que se interviene, con el fin de iniciar un proceso gradual y sustentable de mejoramiento de su calidad de vida e integración social. En este caso, se han considerado más de $140 millones de pesos para trabajar con 260 usuarios y usuarias en toda la región.

22 TEMUCO Semana del 06 al 12 de febrero de 2015

24 TEMUCO Semana del 20 al 26 de febrero de 2015

Años

ADMISIÓN 2015 - SEDE TEMUCO

Jornada Diurna

Jornada Vespertina

Comisión Nacional de Acreditación CNA - Chile

Programa Especial de Continuidad de Estudios

*15% DE DESCUENTO AFILIADOS A CAJA DE COMPENSACIÓN LA ARAUCANA

desde Dic. 2012 hasta Dic. 2016 Gestión Institucional y Docencia de Prepago

*

*

*

*