Edición 321, LAS CORTINAS DE HUMO DE LOS INCENDIOS FORESTALES by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

Sence inicia programa en La Araucanía con llamado a postular a entidades capacitadoras Página 9.

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 06 al 12 de febrero del 2015 /

Año 7 / N° 321

$500

La polémica desatada por Alfredo Seguel, de Mapuexpress

Las cortinas de humo de los incendios forestales

Llaman a defender Laguna San Pedro de Lonquimay en el Día de Los Humedales. Página 3

¿Por qué el director de Conadi pidió renuncia al fiscal Rodrigo Bustos? Página 4

Bono válido para compras con crédito pié máximo 30% plazo mínimo 36 meses - sólo unidades marcadas en vitrina. Promoción válida sólo para vehículos seminuevos y usados.

Hochstetter 976, Plaza Las Banderas · Av. Alemania esq. Dinamarca

El increíble, amenazante y poco conocido mensaje de Celso Peñán a los policias.

Página 19

TEMUCO Semana del 06 al 12 de febrero de 2015

Multitud vio a

Cachureos

na cifra récord de asistencia a eventos dirigidos a los niños en Angol, se pudo apreciar el último domingo en el parque Escuela Normal, cuando el ex programa infantil de la TV, “Cachureos”, reunió a más de 8 mil personas. Tras la presentación de las candidatas del concurso Miss Piscinas y Balnearios, pasadas las 21 horas subió al escenario el emblemático Marcelo acompañado por los entrañables personajes que la rompieron una vez que comenzó a sonar el tema “Llegó la hora”, himno con el cual partían sus exitosos programas.

25 años

Como si se tratará un karaoke la mayoría de los asistentes al evento corearon esta canción a con todas sus fuerzas, dando inicio a un día inolvidable para miles de niños angolinos y de alrededores que lle-

Primera

garon a disfrutar de este espectáculo. El alcalde, en una de sus últimas actividades masivas antes de salir con feriado legal, destacó la increíble asistencia de público, y como este ex programa de televisión aún llega a todos los corazones. “Estoy muy contento por el apoyo del público que llegó hasta el parque con una cifra récord de personas que superó las 8 mil personas. Es increíble que este querido programa aún atrae a muchas personas y tuvimos un hermoso espectáculo que atrae siempre a grandes y chicos, por lo que hemos cumplido nuestro objetivo de reunir a la familia angolina”, subrayó Valdebenito.

tomatina

na guerra de tomates semejante a las celebradas en diferentes partes del mundo, tales como España e Italia, dará vida a la primera versión de la Tomatina del Valle de Angol y Renaico. El evento se realizará el domingo 08 de marzo en Angol y contará con la presencia del destacado chef italiano y jurado de Master Chef, Ennio Carota. Con la presencia de los miembros

después…

ue en 1989 cuando la canción ‘El Hombre que Yo Amo’ ingresó al influyente ranking de la revista Billboard para convertirse en su primer éxito internacional y una de las baladas más memorables de la música latina de la década noventa. Le sucedieron hits como ‘Peligroso Amor’, ‘Herida’, ‘Se me Fue’, ‘Huele a Peligro’, ‘No te he robado Nada’ entre tantos otros que la cantante revisará en su espectáculo 25 años el próximo viernes 5 de junio en el Movistar Arena de Santiago, en el marco de una gira de conciertos por el continente. Myriam Hernández con su estilo único y las 25 canciones más importantes de su legado en la canción romántica, desde el amor pleno a la desilusión amorosa y otras emociones interpretadas en voz de la voz femenina más internacional de la música chilena. El estilo inconfundible de una protagonista que durante 25 años y 11 discos ha cantado el amor. Ha trabajado junto a notables autores como Juan Carlos Calderón, Armando Manzanero, David Foster, Soraya, Kike Santander, Albert Hammond, Estefáno, Rudy Pérez y grabado duetos junto a importantes voces de la música como Paul Anka, Marco Antonio Solís, Cristian Castro, Gilberto Santa Rosa, entre otros. El año 2015, Myriam Hernández iniciará una nueva gira de conciertos para celebrar sus 25 años en los escenarios internacionales con shows en Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Estados Unidos, Panamá, Perú y República Dominicana incluyendo su cita en Santiago el 5 de junio del 2015 en el Movistar Arena. Show de grandes éxitos y el gran reencuentro de la cantante con el público nacional. (myriamhernandez.wordpress.com).

102 años

ESCANER

Municipio ayuda a

damnificados

l menos una mano fraterna tuvieron las 6 familias que esta madrugada (29 de enero) perdió todos sus enseres en el voraz incendio que afectó a sus viviendas, ubicadas en calle Freire N° 1111 y que dejó a 15 personas damnificadas. El fuego consumió una casa y cuatro departamentos interiores que eran habitados por adultos y niños, quienes una vez que bomberos logró controlar las llamas fueron reubicados en casas de familiares. Al lugar del siniestro concurrieron asistentes sociales de la Dirección de Desarrollo Comunitario, quienes prestaron los primeros apoyos a las familias afectadas con el incendio, entregando 14 colchonetas, 28 frazadas y alimentos. En el lugar se hizo presente en el lugar fue el alcalde (s) de Temuco, Pablo Vera, quien comprometió apoyo del Municipio consistente en 3 meses de arriendo a cada una de las familias afectadas y la construcción de 6 viviendas de autoconstrucción (mediaguas).

de La “Mesa del Tomate Angolino” se lanzó de manera oficial la primera versión de la “Tomatina del Valle de Angol y Renaico”, evento que busca posicionar la marca del tomate angolino a lo largo de todo el territorio nacional. El evento se realizará el domingo 8 de marzo a partir de las 11.30 horass. en el recinto Sama de la ciudad de Angol y contará con la presencia del destacado chef internacional, Ennio Carota, jurado del exitoso programa televisivo "Master Chef" y la participante del certamen y representante regional Annelore, quienes harán una presentación gastronómica abierta al público de platos y recetas cuyo componente principal son los apetecidos tomates de Angol. Serán en total más de 10 toneladas de tomate de descarte las cuales se utilizarán en esta "tomatina", una guerra de tomates declarada entre los participantes, semejante a las desarrolladas en Valencia, España y Quellón en nuestro país y que espera transformarse en una fiesta lúdica que valore el territorio, otorgue identidad y posicione el tomate angolino como un producto característico del Valle de Angol y Renaico.

de unidad bomberil

on una Sesión Solemne desarrollada en su cuartel de calle Orella, sector de Pueblo Nuevo, la Quinta Compañía de Bomberos de Temuco celebró 102 años al servicio de la comunidad. El acto fue presidido por el Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Temuco, Javier Cortés, y el presidente del Consejo Regional de Bomberos, Luis Carmach, en el que se distinguió a los voluntarios Ricardo Castillo y Hernán Torres, por cinco años de servicio a la compañía. Por 15 años de constante labor en pro de la institución se homenajeó a los voluntarios Christian Zúñiga, Hugo Peña, Mauricio Baier y Mowli Arrollo. En su discurso, el director de la Quinta Compañía, Alfredo

Lassalle, recordó los más de 100 años de trabajo que ha desarrollado los quintinos en beneficio de la seguridad de los habitantes de Temuco, especialmente del sector de Pueblo Nuevo. “Nuestro desafío es portar en el bienestar y tranquilidad de nuestros vecinos, poniendo en ello todas nuestras capacidades humanas y profesionales, donde la comunidad exige el cumplir de manera profesional, utilizando lo mejor de nuestros recursos técnicos y operativos”, sostuvo el oficial, destacando que hace algunos años adoptaron una nueva responsabilidad: especializarse en rescate vehicular, siendo la segunda compañía de Temuco en mantener esta actividad bomberil.

medio ambiente

or su biodiversidad y belleza escénica, el humedal Laguna San Pedro en la comuna de Lonquimay, fue el lugar elegido para conmemorar a nivel regional, el Día Mundial de los Humedales, efemérides que convocó a autoridades de gobierno, municipales y privados en una ceremonia de celebración y posterior navegación sobre este ecosistema acuático. La actividad contó con la participación, entre otros, del secretario regional ministerial del Medio Ambiente, Marco Pichunman Cortés, la directora regional de Aguas, Vivianne Fernández Mora, además del presidente de Descubre Lonquimay AG, Cristián Fuenzalida Bauer, representantes del municipio local, operadores turísticos y los propietarios de esta laguna. Luego de un recorrido por un sendero en un bosque aledaño, a nombre de los propietarios de la laguna, Cristián Fuenzalida entregó una carta al seremi del Medio Ambiente, donde manifiestan su voluntad de proteger este espacio. “Esperamos definir, en un breve plazo, el plan de acción que permita avanzar en su conservación”, explica en la misiva. Marco Pichunman destacó el plan de resguardar este ecosistema. “Fuimos invitados por organizaciones sociales de esta comuna que querían contarnos la intención de los propietarios Laguna San Pedro, de levantar un expediente de conservación porque Lonquimay está preocupado de su laguna y las condiciones en las que hoy se encuentra, y claro que vamos a comenzar a trabajar en conjunto”, informó. Humedales Ramsar La Convención sobre los Humedales Ramsar, es un tratado intergubernamental que sirve de marco para la acción nacional y la cooperación internacional en pro de la conservación y el uso racional de los humedales y sus recursos. El 2 de febrero de cada año se celebra el Día Mundial de los Humedales, porque es la fecha que coincide con la firma de la Convención Ramsar en Irán el 2 de febrero de 1971. Todos los años diversos actores a nivel global realizar actos y actividades encaminadas a aumentar la conciencia y sensibilidad acerca del valor y los beneficios de los humedales para las comunidades a nivel local y mundial. Es sabido que los humedales cumplen un sinfín de funciones que son de beneficio director para las personas, así por ejemplo: purifican el agua, retienen

TEMUCO Semana del 06 al 12 de febrero de 2015

Con el objetivo de aumentar la conciencia acerca de su valor y beneficios

Defender la Laguna San Pedro ahora (después puede ser demasiado tarde)

La laguna San Pedro de Lonquimay. Un humedal de valioso impacto en la naturaleza.

Bajo el lema “Humedales para nuestro futuro¡Únanse a nosotros!”, se realizó la ceremonia donde participaron la directora regional de Aguas, operadores turísticos, propietarios y representantes de la Municipalidad, quienes manifestaron interés por avanzar en la protección y conservación de esta laguna y su entorno inmediato. sedimentos y contaminantes, almacenan y recargan acuíferos, son fuente de alimento, fibras naturales y madera. Los humedales actúan como una esponja natural contra las inundaciones y la sequía, y protegen las costas de forma natural. Son los ecosistemas más productivos y albergan una alta biodiversidad. Lamentablemente, estos beneficios no son ampliamente conocidos y a menudo estos terrenos son vistos como tierras

Desde lo alto, los participantes pudieron apreciar la hermosa laguna.

Autoridades y comunidad se reunieron a la orilla de la Laguna San Pedro de Lonquimay.

perdidas. Desde el año 1900 han desaparecido a nivel global el 64% de los humedales. Por todo lo anterior, esta celebración en el 2015 tiene por eslogan “Humedales para nuestro futuro – ¡Únase a nosotros!”, mensaje con el que se pretende reforzar la importancia que tienen los humedales en la vida diaria de todas las personas, y más aún, porque el futuro de la humanidad depende también de los humedales. La Convención fue aprobada en

Chile como Ley de la República en Septiembre de 1980, y promulgada como tal a través del D.S. N°771 de 1981 del Ministerio de Relaciones Exteriores. Al adherir a la Convención, el país compromete su participación y asume responsabilidades en torno a la protección de estos ecosistemas a nivel nacional. Índice de funcionalidad La última actividad en Laguna San Pedro, y en el marco de la

conmemoración del Día de los Humedales, aplicaron el Índice de Funcionalidad Lacustre (IFL) herramienta que permite comprender y evaluar las funciones ribereñas. El Índice de Funcionalidad Lacustre (IFL) es una metodología, que ha sido implementada y aplicada desde el 2007 en la provincia de Trento-Italia, y ha sido un ejemplo exitoso en el circuito europeo de la gestión del agua. El IFL, considera la evaluación de parámetros biológicos e hidromorfológicos y la utilización de un soporte computacional de análisis. A través de estos resultados provee valores sintéticos sobre la funcionalidad del lago, y también arroja indicaciones precisas para la orientación de las intervenciones. “Específicamente en la Laguna San Pedro, se aplicó este IFL con el fin de conocer el estado de la vegetación de este cuerpo lacustre, estableciendo sus categorías de funcionalidad, para luego proponer y recomendar medidas de conservación y manejo. Lo que se hizo fue definir en terreno zonas homogéneas en cuanto a vegetación y aplicar una ficha por cada tramo, obteniendo datos de cobertura vegetacional, actividad antrópica, cobertura de macrófitas acuáticas y características físicas del área”, concluyó el seremi del Medio Ambiente en La Araucanía, Marco Pichunman.

TEMUCO Semana del 06 al 12 de febrero de 2015

GESTIÓN CÍVICA

Senador Espina emplaza a la Presidenta Bachelet a visitar a las víctimas de la violencia en la región Además, dijo que espera que la Mandataria cumpla su promesa de dar una respuesta a la ‘Propuesta por la Paz Social en La Araucanía’.

Alberto Espina instó a la mandataria a dar una respuesta a la Propuesta por la Paz Social en La Araucanía, que es integral y que significa “abrir un diálogo directo entre mapuche y no mapuche”.

Contraloría en contra del director y el fiscal de la Conadi

egún consta en un dictamen de la Contraloría fechado el 20 de noviembre de 2014 (ver aquí), el director nacional de la Conadi, Alberto Pizarro Chañilao, y el fiscal del mismo organismo, Rodrigo Bustos Pacheco, no cumplieron con los plazos establecidos para entregar sus declaraciones de intereses y patrimonio. La ley indica que estos documentos deben ser entregados dentro de los treinta días siguientes a la asunción en el cargo y la no presentación es sancionada con multa de 10 a 30 UTM. Según el fallo de Contraloría, Pizarro fue nombrado en el cargo el 1 de abril de 2014 y Bustos el 8 de ese mismo mes y ambos entregaron sus documentos recién el 4 de julio “por lo que los atrasos antes mencionados, deberán sancionarse por parte de la autoridad ministerial y por parte de Director Nacional de

Conadi, según corresponda”. Pero Bustos no llegó como la primera opción al cargo de fiscal. Según relatan las mismas fuentes, antes de él pasó el yerno del diputado Joaquín Tuma (hermano de Eugenio), Charles de la Harpe,

quien habría durado un día en el cargo por encontrar que el sueldo era muy bajo. La presencia de Bustos como fiscal incluso ha sido cuestionada por dirigentes del PS y el PC, quienes lo acusan de defender a personas vinculadas a delitos de derechos humanos.

omo una “falta de consideración inaceptable, una ofensa para la región y un doble estándar incomprensible”, manifestó el lunes el senador Alberto Espina de renovación Nacional, la negativa de la Presidenta Michelle Bachelet de visitar La Araucanía, para reunirse con las víctimas de la violencia en la zona, principales afectados por los últimos ataques en la región. “La Presidenta Bachelet en muchas oportunidades ha expresado que ella es una gran defensora de los derechos humanos, sin embargo, no ha tenido ni siquiera un minuto para ir a la región, reunirse con las victimas mapuche y no mapuche, que a diario ven vulnerados sus derechos humanos, cuando son objeto de ataques por delincuentes que les queman sus casas, les roban su ganado, les roban la madera o los extorsionan, como ocurrió en el caso del agricultor José Astudillo en un hecho simplemente propio de las mafias que actúan en países como Colombia y que nosotros nunca nos imaginamos que podría llegar a pasar en Chile”, precisó. En este contexto, el parlamentario RN señaló que espera que la Mandataria “cumpla su promesa de dar una respuesta a la ‘Propuesta por la Paz Social en La Araucanía’, que es integral y que significa abrir un diálogo directo entre mapuche y no mapuche”. Finalmente, el senador Espina indicó que hasta ahora sólo se han escuchado muchas explicaciones, pero pocas soluciones. “Nosotros realizaremos la sesión especial del Senado en marzo e iniciaremos una masiva campaña de movilización social, para que en el Gobierno se despierte la conciencia de la urgencia de abordar a fondo los temas de la violencia, pobreza rural, política de tierra e indemnización a las víctimas”, concluyó.

turismo

TEMUCO Semana del 06 al 12 de febrero de 2015

Recambio de visitantes y nuevos eventos turisticos en febrero

l Director Regional de Turismo, Richard Quintana, explicó que el balance de enero, fue bastante positivo. "Tuvimos un clima privilegiado, con un sol radiante y total ausencia de lluvias. Esperamos que la primera quincena de febrero sea tan positiva como en años anteriores, o mejor aun, ya que existe una nutrida parrilla de eventos y ferias costumbristas, pudiendo incluso programar actividades a través del sitio web www.araucania.cl, espacio en el cual nuestro equipo mantiene actualizados diversos panoramas, así como toda la información respecto de la información más demandada por los visitantes. Así también, la autoridad explicó que, "la industria turística es uno de los ejes estratégicos priorizados en la gestión del Intendente Francisco Huenchumilla, lo que va en directo beneficio de la reactivación económica, desarrollo sustentable de La Araucanía, con los que el turismo se proyecta como una de las principales actividades productivas de la zona. De ahí la importancia de fomentar la actividad turística durante todo el año, mejorar la calidad de los servicio, y la atención, tanto por

PROXIMAS ACTIVIDADES 6 y 7 febrero 7 de febrero 7 de febrero 12 y 13 febrero 13 al 15 febrero 14 y 15 de febrero

Festival de la Frutilla - Purén Feria Ruta Lafkenque - Saavedra Regata Isla LLepo - Lago Budi, Saavedra 6to Festival de La Canción - Villarrica Campeonato Internacional de Canotaje - Carahue Fiesta del Asado de Chivo y las Tradiciones - Lonquimay Compartir un asado de chivo con familias pehuenche pasó a convertirse en una fiesta costumbrista en Lonquimay y otros destinos cordilleranos

El turismo continúa trayendo sólo buenas noticias para la Región de La Araucanía, registrando una importante alza en la tasa de ocupación durante el año, especialmente en La Araucanía Andina y Lacustre. parte de empresarios y empresarias, as´como por parte de la ciudadanía". Fiestas, festivales, ferias y campeonatos La primera y segunda semana

de febrero, está cargada de diversas actividades, en distintas comunas y localidades de la región. Por ejemplo este 6 y 7 de febrero, la histórica ciudad de Purén realizará su tradicional

Festival de la Frutilla, brindando un entretenido y fresco panorama para quienes andan en Malleco y Nahuelbuta. En la misma fecha, la zona costera tendrá 2 eventos culturales vinculados a tradiciones Mapuche: La Feria Ruta Lafkenche en Puerto Saavedra y la regata Isla Llepo, que nuevamente recorrerá las aguas saladas del tranquilo Lago Budi, en medio de cisnes, islas, rucas y todo el mágico entorno de la costa. En las aguas del histórico Río Imperial en Carahue, se disputa-

rá el Campeonato Internacional de Canotaje entre el 13 y 15 de febrero, para todos quienes gusten del deporte y la actividad física. La zona lacustre aumentará la intensidad de su verano este 12 y 13 de febrero, con la sexta versión del Festival de la Canción que se realizará en Villarrica y donde se espera una alta convocatoria. Algo similar debiera ocurrir en la Araucanía Andina, donde Lonquimay será el centro de atención gracias a su Fiesta del Asado de Chivo y la Tradiciones, que tendrá lugar el 14 y 15 de febrero. Son muchas más las actividades, que se esperan en las próximas semanas, desde el aniversario de Temuco, Pucón y Villarrica, hasta nuevas ferias costumbristas y actividades deportivas. El llamado es a visitar el sitio web www. araucania.cl y programar sus panoramas, difundir los eventos locales y apoyar al turismo como la gran industria estratégica de la región más linda de Chile. MAS INFORMACION Encontrará todas las actividades en: www.araucania.cl

TEMUCO Semana del 06 al 12 de febrero de 2015

tema de la semana

Las cortinas de humo de los incendios forestales Por Alfredo Seguel

n recientes intervenciones, el senador Alberto Espina (RN) nuevamente sacó a la palestra la palabra “mapuche”, en el marco de una reunión con el Subsecretario del Interior a mediados de enero de este 2015, indicando a medios que detrás de los “ataques incendiarios” se encuentran delincuentes que se esconden tras la causa Mapuche. A esto se agregan las declaraciones del presidente de Corma (Corporación de la madera), Patricio Santibáñez, quien el pasado 19 de enero y sin ningún escrúpulo, dijo en entrevista al Diario Austral de Temuco que el 70 % de los incendios que afectan a sus socios son intencionales, y que el incendio de Casa Piedra en el

que siete brigadistas de la empresa forestal Mininco perdieron la vida en 2012, fue intencional y organizado. Agregó: “En las últimas semanas hemos visto un crecimiento sostenido en la intencionalidad”, y aprovecha el escenario para argumentar que se debe dotar de mayor contingente policial con controles de camino. Po su parte, informes preliminares que Carabineros entregó a La Moneda, dan cuenta que de 160 incendios registrados en los últimos seis meses en La Araucanía, solo 15 tienen alguna relación con el conflicto mapuche, es decir, menos del 10 por ciento, según información publicada en Radio Cooperativa el 14 de enero de 2015. Este informe agrega: “La cifra de incendios en la última evaluación es menor a los 360 del periodo anterior y

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

las hectáreas quemadas también bajaron, de 10.986 a 896”.

Incendios y montajes Es inconcebible cómo campañas informativas de ciertos agentes públicos y privados buscan desviar la atención sobre los problemas de fondo, eludiendo responsabilidades civiles y penales que tienen las propias empresas. Estas propician la situación de siniestros incendiarios para aprovechar de demonizar toda causa mapuche sobre procesos de recuperación de tierras ancestrales en manos de forestales, impulsar una mayor criminalización y militarización de territorios para contener movilizaciones y protestas, instalar en el universo cognitivo de la opinión pública montajes y quedar en la impunidad frente al cobro de seguros por incendios e imputabilidades judiciales, con imagen de “víctimas” en el marco de sus relaciones comerciales y perfil público. El presidente de Corma aseveró

que el fatal incendio en Carahue, Casa Piedra, que costó la vida de siete brigadistas de la empresa forestal Mininco, provenientes de esforzadas familias, eran parte del 70 % de los atentados “organizados – planificados” de que son “víctimas”. Si bien, no hizo alusión directa al término “Mapuche”, viene sosteniendo la existencia de grupos terroristas. Santibáñez olvidó señalar que el incendio de enero del 2012 fue parte de una cadena de siniestros que afectó a más de 50 mil hectáreas de plantaciones, mayoritariamente de pinos y concentrados en Biobío y La Araucanía. También, de que la mayoría de estos incendios fueron coincidentes con el avance de la plaga de la avispa taladradora que mata el árbol y que no han sido capaces de controlar, donde servicios públicos subsidian a las forestales enormes montos fiscales para su intento de erradicación y que las empresas ase-

guradoras no cubren este tipo de afectaciones que son pérdidas totales, sí los incendios.

Alfredo Seguel, es un incansable promotor de los derechos de los pueblos indígenas. De profesión técnico jurídico, ha sido impulsor de la coordinación de comunidades y familias en conflictos socioambientales.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

tema de la semana Cabe consignar que el incendio Casa Piedra, donde murieron los jóvenes brigadistas: Marcelo de la Vega, Cristián Freire, Diego Mella, Ítalo Vidal, Carlos Pinto, Juan Carlos Cordero y Rodrigo Cifuentes Llanquileo, por responsabilidad directa de la empresa, fue utilizado por operadores políticos como el senador Espina y el diputado Edwards, refiriéndose a causas de grupos “violentistas” mapuche, acto simultáneo con el ex ministro del interior Hinzpeter y el ex intendente Andrés Molina, quienes acusaron directamente a organizaciones mapuche como la Coordinadora Arauco Malleco, hecho desmentido por la misma. Consecutivamente, el ex gobierno de Sebastián Piñera aplicó la Ley antiterrorista que tenía como único propósito generar un mayor clima de hostigamiento y criminalización de mapuches, sin embargo, la evidente responsabilidad empresarial y las constantes denuncias, obligaron al ministerio público y fiscal a cargo Luis Torres, incorporar la tesis de “autoatentado” y contextualizarlo en la ola de incendios que azotó el centro sur de Chile en temporada estival a fines de diciembre del 2011 e inicios del 2012. Hasta el momento, continúa en el vacío y el gobierno actual de Bachelet retiró durante el 2013 la aplicación por “terrorismo”. A la fecha, trabajos de investigación académica y científicos independientes se han realizado sobre las responsabilidades empresariales en estos siniestros y con respecto a los siete brigadistas fallecidos, el actual alcalde de Tirúa, integrante de la organización identidad territorial Lafkenche, quien además fue involucrado indirectamente por Forestal Mininco en el origen de los incendios, acusó a la misma empresa el 12 de enero del 2012 por su responsabilidad en las muertes, señalando a los medios de prensa: “Yo acuso directamente como responsable de la muerte de los trabajadores a forestal Mininco, con nombre y apellido, no tengo ninguna duda”, dijo el dirigente y actual edil comunal. Por su parte, el 6 de enero del 2012, la Confederación Nacional de Trabajadores Forestales de Chile afirmó a través de una declaración pública que "este accidente es responsabilidad de Forestal Mininco y exigimos todo el peso de la ley para los encargados de prevención y los jefes del área respectiva".

Composiciones inflamables Más allá de la relación de plagas sobre pinos y los incendios forestales, que incluye las acusaciones por autoatentados, hay un hecho incuestionable que ningún sector político de poder

TEMUCO Semana del 06 al 12 de febrero de 2015

El incendio de enero del 2012 en Casa Piedra, en Carahue, fue parte de una cadena de siniestros que afectó a más de 50 mil hectáreas de plantaciones, mayoritariamente de pinos y eucaliptus.

La nebulosa informativa que generan ciertos operadores políticos y ejecutivos de empresas de la madera en el marco de descontrolados incendios forestales en el centro sur de Chile, se lleva a cabo sin asco ni remordimiento, con cortinas de humo que desvían la atención sobre problemas y responsabilidades de fondo. La masiva introducción de especies exóticas como el pino y los eucaliptos, que se aproximan a las tres millones de hectáreas en el centro sur, han secado las tierras ya que succionan las napas subterráneas y generan verdaderos desiertos donde, sumado a las temperaturas y la resequedad de sus estructuras, se vuelven un peligro constante. ni empresarial quiere asumir, por el contrario, se omite con el propósito de no alterar las proyecciones sobre negocios y gananciales de las forestales y la fase expansiva que se pretende sobre suelos de comunidades mapuche y sectores campesinos, como verdaderos botines. Se trata de las peligrosas composiciones inflamables e impactos de las plantaciones de pino y eucaliptus, que se vuelven constantes focos de incendios y que ya han arrojado numerosas víctimas. El mismo año 2012 en temporada estival, además de los siete brigadistas muertos, fueron 250 casas devastadas por incendios forestales y un hombre muerto por negarse a la evacuación. Año tras año los focos incendiarios continúan con graves consecuencias para miles de familias rurales. La masiva introducción de especies exóticas como el pino y los eucaliptos, que se aproximan a las tres millones de hectáreas en el centro sur, han secado las tierras ya que succionan las napas

subterráneas y generan verdaderos desiertos donde, sumado a las temperaturas y la resequedad de sus estructuras, se vuelven un peligro constante. Los focos de sequía además en el centro sur de Chile, son coincidentes con los lugares de mayor concentración de monocultivos forestales que intensifican la escasez hídrica. Año tras año son miles las familias que no tienen agua en zonas rurales durante la temporada estival en regiones como el Maule, Biobío, Araucanía y varios sectores de la décima región.

La voz de una académica Mary T. Kalin Arroyo, premio nacional de Ciencias 2010 y directora del Instituto de Ecología y Biodiversidad (IEB) de la Universidad de Chile, publicó en abril del 2014 en el diario La Tercera una nota de opinión con respecto al incendio que afectó a los cerros de Valparaíso y la relación con las plantaciones forestales, señalando: “Un aspecto poco

Mary T. Kalin Arroyo, premio nacional de Ciencias 2010 y directora del Instituto de Ecología y Biodiversidad (IEB) de la Universidad de Chile.

mencionado (con respecto al incendio en el puerto) es la composición de la vegetación natural de las colinas de Valparaíso, que es el típico matorral chileno, si bien inflamable, no tanto como especies exóticas (eucaliptos, pino y acacia) que han sido sembradas en la zona. El Eucalyptus globulus es considerado una de las plantas más pirofíticas (N.del E.: propensión a arder) del mundo. Las hojas contienen compuestos volátiles que localmente producen incendios explosivos. Una vez encendida, la corteza se desprende, produciendo focos adicionales. Los pinos tienen un alto contenido de resina en las hojas. La Acacia delata, que es común en Chile central, está incluida en la lista de plantas más inflamables de Tasmania, de donde es nativa”. La académica Kalin Arroyo sostiene además que “similares tragedias se han vivido en Cali-

fornia (Estados Unidos), donde también se encuentra mucho eucalipto, pino y acacia. Por ejemplo, un incendio en la vecindad de Oakland en 1991 destruyó más de 3 mil casas, con 25 vidas perdidas. Hoy está en marcha un programa para remover eucaliptos, pinos y acacias de mil hectáreas, con la idea de reemplazar dichas especies por especies nativas. El costo del programa es de 5.6 millones de dólares, monto que evidentemente es mínimo comparado con los 1.5 billones de dólares (1.5 mil millones) del daño físico causado por el incendio, sin hablar del incalculable impacto emocional… Hay que sacar lecciones”. Como han señalado diversas fuentes de análisis científicos e investigativo periodístico, no es casualidad que una gran cantidad de los siniestros surjan en medio de plantaciones forestales de pinos y eucaliptus. Monocultivos de una misma especie, plantados a una razón de mil 600 árboles aproximados por hectárea, extraen enormes cantidades de agua, y secan y erosionan el suelo como consecuencia de la destrucción y desplazamiento total o parcial del bioma original de pradera, bosques y/o montes destinados a la extracción forestal. Esto a la larga se traduce en la disminución de las napas freáticas –producto de las diferencias en la masa de follaje sobre la tierra, el sistema radicular, la tasa de crecimiento, el consumo de nutrientes, las relaciones e intercambios con la atmósfera y la alteración de los ciclos de nutrientes, de energía, de carbono y de agua–, y deja a su paso un rastro de problemas sociales, como el deterioro de suelos agrícolas contiguos, la emigración rural, conflictos por tierras, empleos de mala calidad y cuestiones ambientales, como la erosión y contaminación de suelos, pérdida de biodiversidad y bosque nativo, fragmentación de ecosistemas y deterioro del paisaje, entre otros. Los lugares de mayor concentración forestal, coinciden ampliamente, con zonas de mayor nivel de empobrecimiento, emigración, desempleo y crisis hídrica, verificables en los mismos instrumentos públicos de tipo censal, social y de emergencia, sin embargo, sólo por una cuestión de lucro para ciertos grupos de poder económico que no tienen otra visión para hacer negocios sustentables, se persiste en la mantención y expansión de este inviable modelo para la vida de los territorios, bajo el proteccionismo y fomento de una red de poder político descaradamente intervenida, a quien no le interesa el bienestar social y ambiental y que incluye a la Alianza y a sectores del oficialismo.

TEMUCO Semana del 06 al 12 de febrero de 2015

EDITORIAL

Farmacias no entienden

n 2012, el Tribunal de Libre Competencia condenó a Salcobrand y a Cruz Verde al pago de 20 millones de dólares en multas por colusión, mientras que FASA debió pagar un millón de dólares por dar a conocer el arreglo. La Fiscalía Nacional Económica estaría investigando nuevas denuncias de colusión entre las tres grandes cadenas de farmacias. Como indicó el diario Pulso, esta información se infiere de que al presentar una denuncia en el sitio oficial del organismo, se indica que no es posible acogerla, ya que los antecedentes forman parte de una investigación en curso. En 2012, el Tribunal de Libre Competencia condenó a Salcobrand y a Cruz Verde al pago de 20 millones de dólares en multas por colusión, mientras que FASA debió pagar un millón de dólares por dar a conocer el arreglo. En esta materia, la legislación debe sufrir un cambio drástico, porque hasta aquí, las multas son de beneficio fiscal, pero los consumidores no sienten que la legislación no otorgue a los chilenos la posibilidad, aunque sea mínima, de recibir parte de los valores que debió

En 2012, el Tribunal de Libre Competencia condenó a Salcobrand y a Cruz Verde al pago de 20 millones de dólares en multas por colusión, mientras que FASA debió pagar un millón de dólares por dar a conocer el arreglo. Pero los consumidores no reciben aunque sea mínima, los sobreprecios que pagaron a las farmacias.

Reflexiones pagar por la colusión de estas cadenas. Ante estos hechos, el presidente de Odecu, Stefan Larenas, comentó que "más allá de los temas de colusión que está investigando la Fiscalía, lo que hay aquí es una desconfianza del consumidor al proveedor de fármacos, que son el 96 por ciento que cubren las tres cadenas de farmacias y con justa razón, porque esta gente no ha cumplido ni cumple la ley y las multas que los seremis le han puesto últimamente por no tener stock de bioquivalente y otros, son irrisorias". Mientras tanto, el presidente de la Asociación de Farmacias Independientes, Héctor Rojas, manifestó que "la gente tiene que aprender a cotizar y exigir sus derechos, es decir, las farmacias tenemos que tener bioequivalentes y las independientes hacemos lo posible, tenemos sí los genéricos". Las organizaciones de consumidores junto a un grupo de parlamentarios buscan impulsar un proyecto de ley para fortalecer las facultades de la Fiscalía Nacional Económica, aumentar las multas y establecer penas de cárcel para quienes caigan en prácticas que atenten contra la libre competencia.

Anécdotas de la Historia de Chile

¡Cuidado con el Perro!

urante la segunda presidencia de Arturo Alessandri Palma (1932-1938) llegó un ministro Plenipotenciario de Hungría. El diplomático venía de haberse acreditado en la Casa Rosada, ahora tenía su turno a La Moneda, para ir después al Perú y los demás países del continente. Llegado el día y la hora de la ceremonia, se anuncia al diplomático junto al Jefe de Protocolo de la cancillería. El canciller Miguel Cruchaga junto a un grupo de asesores va reunirse con Don Arturo en su despacho, para esperar al representante húngaro en el Salón Rojo. El Presidente los recibió y comenzó a protestar: “! Pero Miguel, hasta cuando con estas cosas ¡” ¡Ya vienen a quitarme el tiempo ¡ ¿No ven que no me dejan trabajar? Enojado se puso su chaqué y se encaminó al Salón Rojo. Detrás y a la siga de su amo partió Ulk, el perro danés y regalón del presidente, que una vez instalados todos en el lugar de la ceremonia, se acurrucó bajo un rayo de sol, bostezando sin disimulo. Se abren las puertas del salón, entrando el Jefe de Protocolo anunciando al representante de Hungría. Ingresa un

húsar de dos metros, deslumbrante, imponente, recién sacado en apariencia de la Corte Imperial. Pantalón de piel blanca embutido en botas granaderas, chaquetillas cerradas con alamares de oro, dolmán con vueltas de cebellina caído sobre el hombro y al

lado con un plateado sable. Su brazo derecho sostenía un casco y la mano izquierda empuñaba el sobre con las credenciales. Antes de avanzar taconeó y golpeando los espolines, hizo una de esas reverencias tan inimitablemente germánicas, repitiendo en el centro del salón y volvió a inclinarse al acercarse al mandatario. Al primer taconazo Ulk, había alzado el hocico; al segundo se irguió, al tercero, pensado seguramente que este gigante forrado en piel atacaría a su amo, se le fue encima de un salto, con todo el ímpetu de sus cincuenta kilos. Alessandri descolocado trataba de alejarlo gritándole: “! Perro de mierda… perro de mierda…!” “! Llamen al guardia ¡”. El jefe de protocolo en cuatro pies, buscaba en el piso el monóculo que había saltado lejos con la embestida del can. Don Arturo trataba de recoger el sobre con las credenciales. Restablecida la calma, el diplomático bastante magullado y desarbolado, pudo entregar sus documentos, en la cual el León de Tarapacá pronuncio unas pocas palabras que el Canciller Cruchaga completó como Dios le dio a entender, dando término a la agitada ceremonia.

Cristianas Hasta en la alegría Aun en la risa tendrá dolor el corazón; y el término de la alegría es congoja. Prov. 14:13. No es pesimismo. Es la realidad triste y dura. Nadie puede escapar de ella. Este mundo era perfecto cuando salió de las manos del Creador. No había muerte, ni dolor, ni lágrimas. Pero, a partir de la entrada del pecado, se volvió hostil y extraño. A veces, hasta cruel y despiadado. Hoy, hasta cuando tú ríes el dolor está presente. La alegría muchas veces termina en tristeza. El otro día hablé con una persona que durante 30 años ahorró dinero para realizar su sueño de conocer Europa. Finalmente, llegó el momento anhelado. El viaje fue maravilloso. Vio de cerca cosas que solo conocía a través de los libros; pensó que el dinero había sido gastado con sabiduría. Cuando el viaje terminó, y llegó a casa, y abrió las maletas en el cuarto, sintió de repente ganas de llorar. No sabía explicar porqué, pero se sentía culpable. Descubrió que “aun en la risa tendrá dolor el corazón; y el término de la alegría es congoja”. Otro de los pensamientos que aparecen en el texto de hoy es la fragilidad de los intentos humanos para resolver los problemas del alma. Tú asistes a un circo para reír y cuando el espectáculo termina y las luces se apagan, solo queda un vacío indefinible que duele. El joven se droga queriendo salir de sus angustias y cuando los efectos de la droga pasan, solo queda desesperación y ganas de morir. Inútilmente, la criatura trata de librarse de la culpa existencial. El corazón duele y tú no sabes definir porqué; luchas, trabajas y te esfuerzas, y todo continúa igual. Solo Jesús es capaz de llenar el vacío del corazón. El es la única persona que pone el mundo interior en orden, perdona, transforma y satisface. Cura, limpia y purifica. Por eso, afirmó: “En el mundo tendréis aflicción; pero confiad, yo he vencido al mundo'. Al convivir con Jesús tú aprendes a administrar el dolor existencial. El dolor del ser sin ser. La sensación amarga de sentirse mal sin haber hecho mal. Ábrele tu corazón a Aquel que un día dijo: “La paz os dejo, mi paz os doy.** Habla con él, como un hijo habla con su padre. Pregúntale las cosas que no comprendes, reclama, implora. El nunca dejó sin respuesta a quien con sinceridad lo busca, pero recuerda: “Aun en la risa tendrá dolor el corazón; y el término de la alegría es congoja”. (* Juan 16:33. **Juan 14:27.), (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / DISEÑO y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

ESPECIAL

TEMUCO Semana del 06 al 12 de febrero de 2015

Sence inicia programa en La Araucanía con llamado a postular a entidades capacitadoras

uscando favorecer el acceso al empleo de más de 5 mil jóvenes y mujeres de condición socioeconómica vulnerable en la región este año 2015, el Sence ya inicio la primera etapa del programa de formación laboral +Capaz, con la apertura de la licitación a organismos capacitadores para que desarrollen cursos en las 32 comunas de La Araucanía a partir del próximo mes de abril. Así lo dio a conocer Jorge Jaramillo, director regional (PT) del Sence Araucanía, explicando que esta convocatoria pública considera la participación de Organismos Técnicos de Capacitación (OTEC), pero también de Centros de Formación Técnica, Institutos Profesionales y Universidades, además de Fundaciones y Corporaciones especializadas en discapacidad, en una medida para ampliar la oferta y calidad de la capacitación entregada a las personas. “Es importante que los diferentes organismos que pueden entregar capacitación postulen a esta licitación y de esa manera desarrollemos en óptimas condiciones el programa +Capaz, que es un esfuerzo muy importante para nuestra región, para dar oportunidades laborales a miles de jóvenes y mujeres por medio de la capacitación”, explicó el director regional (PT) del Sence. Asimismo, Jaramillo enfatizó que “se están requiriendo proveedores de capacitación para todas las comunas de La Araucanía, siendo una buena oportunidad para las instituciones postular a comunas donde existe menos oferta formativa y se requiere ejecutar cursos por medio de +Capaz. Es clave para el Gobierno y Sence poder llegar también a los lugares más apartados de la región, donde existen menos oportunidades”. Cabe destacar, que este programa es parte de los compromisos asumidos por la Presidenta Michelle Bachelet en sus primeros 100 días de gobierno y se materializa mediante cursos, en esta oportu-

nidad, entre 180 y 390 horas, sin costo alguno para quienes ingresen. Las instituciones pueden postular en los sitios web www. sence.cl y/o www.mascapaz. cl, con un plazo de presentación limitado. Próximamente Sence efectuará un llamado a Liceos Técnicos Profesionales, para que conforme a sus especialidades puedan ejecutar planes formativos del programa, el cual se prolongaría hasta el mes de marzo de 2015, para facilitar la participación de los establecimientos educacionales.

Programa +Capaz El programa +Capaz entregará cursos gratuitos de formación laboral en oficios a mujeres entre 30 y 64 años y jóvenes de 18 a 29 años, que pertenezcan al 60% más vulnerable de la población según la Ficha de Protección

necesidades productivas de La Araucanía. “Hemos realizado un proceso de diálogo con más de 300 personas representativas del mundo

Social, y con nula o escasa experiencia laboral. También se considerará el apoyo a personas en situación de discapacidad, entre los 18 y 40 años, que no estén estudiando. En La Araucanía, sólo para el 2015, habrá una asignación de 5.080 cupos para ejecutar esta capacitación que tiene como prioridad preparar a las personas para ingresar al mundo del trabajo, lo que considera un aumento de casi 4 veces en el presupuesto invertido por el Gobierno para este tipo de programa. Una de las características que destacó el director del Sence en la región, es que los cursos que serán dictados estarán de acuerdo a lo requerido por las empresas regionales en diversas mesas de trabajo realizadas por Sence a lo largo de la región, y por tanto, buscan ser pertinentes a las

público, privado, de los trabajadores y las organizaciones sociales, para detectar necesidades de contratación y capacitación reales de La Araucanía, información que se utilizó para privilegiar cursos que sean adecuados a nuestra realidad” explicó Jorge Jaramillo. En este trabajo, también se profundizó en el concepto de la identidad local, donde se recogerá el componente étnico y cultural asociado al pueblo mapuche, con una serie de planes de capacitación para implementar en la región, con especialidades como curtiembre de cueros, platería tradicional mapuche, tejido a telar, alfarería, o guía turístico intercultural. Más información sobre el programa +Capaz se puede encontrar en el sitio web www.sence.cl o llamando al fono gratuito 800 80 10 30.

Es la primera etapa del ambicioso programa que impulsa la Presidenta Bachelet en La Araucanía y el resto del país, donde se entregarán oportunidades laborales a más de 5 mil jóvenes y mujeres de nuestra región, por medio de capacitación gratuita en oficios productivos.

TEMUCO Semana del 06 al 12 de febrero de 2015

MI COMUNA

En Teodoro Schmidt intendente Huenchumilla dispuso su reconstrucción

3.300 millones para la construcción de complejo educacional Nueva Alborada

l intendente y ejecutivo del Gobierno Regional de La Araucanía, Francisco Huenchumilla, comprometió $3.389 millones para la construcción del complejo educacional Nueva Alborada, en la comuna de Teodoro Schmidt. La iniciativa contempla la reposición de la infraestructura en sus dos niveles, contemplando una edificación de 3.691 metros cuadrados para la escuela G-452 con capacidad para 545 alumnos, entre pre kínder y cuarto medio, los cuales recibirán desde ahora y gracias a las nuevas dependencias, una educación científico humanista. El jefe regional dijo que son “3.300 millones de pesos que hemos dispuesto para rehacer completamente este establecimiento educacional que va a beneficiar a muchísimos niños y que va a

El establecimiento, que impartirá educación científico humanista, recibe actualmente alumnos desde pre kínder hasta octavo básico completando una matrícula de 545 alumnos. significar que esta escuela no sólo va a tener educación básica, sino que también enseñanza media. Es una gran inyección de recursos para la formación de los niños de esta comuna, por lo tanto estoy muy feliz y contento de haber estado junto al alcalde, las autoridades, los padres y apoderados porque esto manda un antes y un después en Teodoro Schmidt respecto de la educación pública”, sostuvo. Alfredo Riquelme, alcalde de Teodoro Schmidt mostró su ale-

gría y satisfacción por la priorización de estos recursos. “Aquí hay algo concreto y es la forma de trabajar, en obras que se le entreguen a la ciudadanía y espacios para que la educación pública se enorgullezca. Lo que vamos a vivir es un hecho histórico porque por muchos años se ha estado luchando por este establecimiento, pero con promesas y discursos. Hoy traeremos cosas concretas”, enfatizó el edil. El proyecto considera entre sus dependencias, oficina para

“Este establecimiento educacional beneficiará cientos de niños porque además de educación básica, tendrá enseñanza media”, dijo el alcalde Alfredo Riquelme.

director e inspector general, archivo, sala de profesores, portería, enfermería, UTP, 12 aulas con capacidad para 40 alumnos cada una, multitaller, biblioteca, sala de idiomas y computación, talleres audiovisuales, laboratorio, dependencias pre básica e integración y un gimnasio de

680 metros cuadrados. La actual edificación tiene más de 50 años de uso, presentando considerables deficiencias en su infraestructura, lo que convierte al establecimiento en incomodo, inseguro, poco atractivo y funcional, lo que ha generado una baja en las matrículas.

Nueva y poderosa maquinaria municipal

Entregan de proyectos de inversión a familias PDTI

ueva maquinaria por un valor de 200 millones 220 mil 34 pesos dispone la Municipalidad de Teodoro Schmidt, para reforzar la gestión del municipio. La inversión considera un cargador frontal y un tractor con desbrozadora, maquinarias que se agregarán al conjunto de los camiones que el municipio tiene, para los mantenimientos de los caminos rurales de nuestra comuna. El alcalde Alfredo Riquelme dijo que con los nuevos equipos más otras compras de maquinaria de vialidad de gran valor se podrá trabajar en el mejoramiento de caminos y obras en la red de caminos en la comuna. El cargador frontal, el tractor y la desbrozadora, junto a los tres camiones que se adquirieron recientemente, tienen un altísimo costo,

n el mes de enero se hizo entrega de los Proyectos de Inversión de Nivelación contemplados para los usuarios de los PDTI de la comuna de Teodoro Schmidt. Los montos de los proyectos postulados varían entre los 180 mil a 650 mil pesos por beneficiario, lo que asciende a la suma total de 80 millones de pesos, con un total de 173 proyectos aprobados. Las unidades operativas beneficiadas son 7 Lafken Kürruf, Kechulof, Hui Lio Mapuche, Malalhue Mapuche, Inaltu Leufu Lafken, Molonhue Peñehue e Ina Lafken Mapuche. Con esto se da cumplimento a un compromiso de Gobierno consistente en dar la oportunidad a todas las familias que integran el PDTI de desarrollar proyectos productivos que mejorarán las actuales condiciones de trabajo. Las inversiones están destinadas a los siguientes ámbitos, construcción de bodegas, adquisición de vaquillas, mejoramiento y

pero el aporte que realizarán al mejoramiento de caminos, justifica con creces la adquisición, que se concretó con proyectos realizados desde el municipio y que fueron aprobados por el Gobierno Regional.

Alfredo Riquelme dirigió el equipo que se encargó de entregar los 173 proyectos del PDTI.

construcción de cercos, riego en hortalizas, construcción de invernaderos, cobertizos ovinos, porquerizas , adquisición de animales de trabajo (bueyes), adquisición de motocultivadores, desbrozadoras y motosierras. Además, se hizo entrega de los recursos destinados para el capital de trabajo al segmento 2 consistente en un bono de 100 mil pesos por usuario, lo que asciende a un monto total de 8 millones 600 mil pesos. Cabe señalar, que este es el primer año que se ha entregado estos recursos al segmento 2.

IX Feria Costumbrista de Teodoro Schmidt

on la presencia de autoridades políticas regionales y comunales, directores de servicios, productores locales y expositores y cientos de familias de la comuna, fue inaugurada IX Feria Costumbrista de Teodoro Schmidt, que se realizó en el estadio Municipal. En la oportunidad, las autoridades compartieron con agricultores y emprendedores de la comuna, quienes expusieron sus productos de la temporada, que desde los distintos sectores rurales y localidades urbanas, buscan una oportunidad para exponer y comercializar sus productos, siendo esta Feria Costumbrista una de las más antiguas de la Región. El alcalde de Teodoro Schmidt, Alfredo Riquelme, saludó a los cientos de emprendedores, que llegaron con sus pro-

El alcalde de Teodoro Schmidt, Alfredo Riquelme, saludó a los cientos de emprendedores, que llegaron con sus productos a la novena versión de la Feria Costumbrista. ductos a la novena versión de la Feria Costumbrista, “personas que desde los distintos sectores rurales y localidades urbanas, buscan una oportunidad para exponer y comercializar sus productos o servicios”. La feria contó con la participación de hábiles artesanas y artesanos, gastronomía típica, cerveza artesanal, hortalizas, juegos para niños, presentación de artistas como Américo, Los Atletas de la Risa, Nancy San Martín, entre otros. “El actual formato fue creado el año 2006 bajo mi gestión, para reemplazar la Muestra Agrícola que se desarrollaba en calle Balmaceda. Por esos tiempos nadie creía

Autoridades regionales y comunales, participaron en el tradicional corte de cinta que dio por inaugurada la IX Feria Costumbrista de Teodoro Schmidt.

que esto funcionaría tan lejos del centro. Actualmente esta Feria Costumbrista es una de las más antiguas de la Región y

nuestro desafío es transformarla en un producto turístico de gran importancia regional”, dijo la primera autoridad comunal. Riquelme destacó la presencia del público, porque “son ellos los que la han hecho crecer y han decidido que esta feria sea un lugar de encuentro de toda la familia, las visitas y turistas que se maravillan con nuestros paisajes”. Finalmente invitó a autoridades, visitantes y el público comunal, a disfrutar de la muestra y conocer lo mejor de la producción agrícola, artesanal y comercial de Teodoro Schmidt y a disfrutar de de las entretenciones.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 06 al 12 de Febrero del 2015 / AÑO 7 / EDICIÓN N° 321 / Página 11

Hyundai adelantó el boceto de lo que será su nueva camioneta Tucson Aunque el dibujo muestra el totalmente renovado aspecto del vehículo y algunas características, solo hasta el próximo 3 de marzo cuando arranque el Salón de Ginebra se conocerá el modelo final.

La nueva generación del Ford Focus RS 2016 que llega a lo más alto del segmento Más potente, más ágil y más fácil de manejar, el nuevo Focus RS viene ahora con tracción en las cuatro ruedas. Una mejora en el chasís y su apariencia deportiva lo convierten en un muy buen partido

Un Ford Fiesta RS de 250 caballos llegaría al mercado muy pronto

Su motorización estará representada por un motor turbo 1.6 EcoBoost, el mismo del ST pero con las respectivas mejoras que lo llevan a entregar los 250 caballos de potencia.

E VENDO SUZUKI XL7 2007 FULL D N E V 57.000 km 3.600 cc, AC/ AT, 3 corridas asientos, neumáticos, sensor SE

de retroceso, DVD, asientos cuero,servicio técnico al día $7.8 MILLONES (conversable)

Fono contacto 92790673

TEMUCO / Semana del 06 al 12 de febrero de 2015

SSANGYONG KORANDO 2015

$13.690.000

SSANGYONG REXTON DIESEL 2015

$15.690.000

VOLKWAGEN AMAROK 2014

$15.690.000

FIAT SIENA CLASE HLX 2006

CHEVROLET ZAFIRA 2004

SUBARU IMPREZA 1,6 TS 2005

TOYOTA AVENSIS 2006

FORD FOCUS 2008

$3.490.000

$3.990.000

$4.490.000

$4.690.000

$4.790.000

PEUGEOT 308 2008

SUBARU LEGACY 2.0R 2008

HYUNDAI ACCENT RB 2012

VOLKSWAGEN BORA 2014

SUBARU FORESTER 2010

$5.990.000

$6.390.000

$6.890.000

$7.890.000

Semana del 06 al 12 de febrero de 2015 / TEMUCO 13

SSANGYONG STAVIC DIESEL 2015

$15.690.000

JEEP COMPASS LIMITED 2015

AUDI A3 1,4T 2015

$17.990.000

$16.890.000 NISSAN NAVARA DIESEL 2015

SSANGYONG KORANDO 2015 DIESEL

HYUNDAI VERACRUZ DIESEL 2012

$11.590.000

$12.690.000

$14.990.000

$15.490.000

$15.990.000

PEUGEOT 307 1,6 2009

KIA MORNING 1,0 2015

CITROEN C4 2009

KIA MORNING 1.2 2015

FORD FOCUS 2010

TOYOTA RAV4 2014

NUEVOS A PRECIOS DE USADOS

SE FACTURA

NISSAN NAVARA HD HEAVY DUTY DIESEL 2015

SE FACTURA

NUEVOS A PRECIOS DE USADOS

$4.990.000

$5.290.000

$5.490.000

$5.690.000

$5.990.000

HONDA CITY 2013

KIA CERATO AT 2013

HYUNDAI VERACRUZ 2008

FORDF150 LARIAT 2009

KIA SORENTO 2011

$8.290.000

$8.990.000

$9.290.000

$9.690.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO

(09) 66662543

TEMUCO / Semana del 06 al 12 de febrero del 2015

propiedades

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

452210963

452210157 95193261

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

VENDO

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

VENTAS CASAS: 10.000 UF hotel Curacautín $180.000.000 Casa barrio Inglés. $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $100.000.000 Av. Las Ensinas 4 dormitorios, 2 baños. $85.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños $65.000.000.- Excelente casa Juan Pablo II, Ampliada $41.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal, 3 dormitorios, 1 baño. $32.000.000.- Oportunidad Casa Villa Huenumapu, 3 dormitorios, 1 baño. $13.000.000 villa el salar, 2 pisos.

m2, terreno 600 m2, 12 x 50. calle Tucapel. PARCELAS

$700.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $400.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $250.000.000.- Parcela TrañiTrañi 10.000 m2, casa habitación 400 m2. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. DEPARTAMENTOS Y $ 50.000.000.- Parcela 5 OFICINAS Hás. Huichahue camino a Cunco. UF 3350.- Excelente $44.000.000.- Cunco a Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta 3 dormitorios c/closets, Los Lagos. 2 baños, logia, estac. $ 40.000.000.- Parcela LoBodega. teo Las Tranqueras, casa $82.000.000 Depto. Los Pablos. 3 dor. servicio, bo- 65 m2, terreno 5000 m2. dega, 2 estacionamientos. FUNDOS $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 $335.500.000.- Fundo baños, estacionamiento. $60.000.000 Depto. sector 37,27 Hás. camino a NiaEstadio, 2 dor. estaciona- gara, Kilóm. 13, a 500 mts. de Camino principal. miento, bodega. $330.000.000.- 150 Hás. $50.000.000.- Departaorilla de mar Tirúa a mento Don Pedro, calle Quidico, hermosa playa, 2 Lynch, central. dos dor. lagunas, camino asfaltado. dos baños. dois est. una $320.000.000.- Campo bodega 64 Hás. Apróx. Colonia $45.000.000.- DepartaLautaro. mento Don Pedro, calle Lynch, central. dos dor. un baño, un estacionamiento. ARRIENDOS: $3.000.000.- G. Mackenna/Balmaceda, especial empresas, instituciones. $270.000.- Casa PilmaiUF 0,5 el M2, gran terrequén PLC, 2 pisos, 4 no, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. dormitorios, 3 baños, estar, bodega, reja, anteUF 11250, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex jardín. $200.000.- Casa amplia discoteque Faraón. Villa Italia, pasaje Sicilia, UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a 4 dormitorios, 2 baños, Cajón, cerca Vega Monu- remodelada. mental. Vendemos campos IX $200.000.000.- Terreregión, varios sectores. no sector Santa Rosa, REG. ACOPROT Nº 37 Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. A. Bello Nº 765, Of. Nº $100.000.000.- Bodega 36 , FONO 2236305 180 m2, 3 naves de 60 98869209 - 91008645 TERRENOS, SITIOS y BODEGAS:

$60.000.000.-Juan Pablo II 3 dormitorios 2 baños-cocina amoblada-leñera- patio, rejas fierro. $ 62.000.000 Oportunidad Casa Altamira 2- Remodelada, 3 dormitorios, 2 bañosCocina amoblada.Piscina-QuinchoAlarma- Rejas fierro $ 85.000.000.- Lindo Depto. 125mts. de 3 dormitorios 2 baños-Living- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. caleffaccion apto habitacion u oficinas frente Plaza de Armas. $ 110.000.000.(UF.4500.-) Bonito y sólido Depto. 140 mts. Edif. San Fco. 3 Dormitorios, 2 Baños .- Pieza y Baño de servicio – Calefacción -2 Estacionamientos2 Bodegas$125.000.000. Exelente Propiedad Material 140/390 mts. Caupolicán- Sector Comercial a pasos de Universidades y Centro de Temuco $150.000.000. AMPLIA CASA 4 dormitorios, baños, 2 living, cocina amoblada 2 garages etc. Sector Avda. alemania PARCELA $216.000.000 Parcela 36 hás. Orilla Asfalto - Agua (derechos inscritos) luz construcciones- zona Freire- B. Arana.

ARRIENDOS $420.000. LINDO Departamento amoblado, 2 dorm, 2 baños calefaccion estacionamiento Inmediato Casino UF 0.4 el metro. Edificio Capital Oficina 71 mts. Planta libre. Estacionamiento - Bodega. 47 UF. Bodega Material 500 mts.2 y 100 mts de estacionamiento P. Nuevo. NECESITO ARRENDAR CASAS DE 2-3 Y 4 DORMITORIOS 2 Y 3 BAÑOS -O DEPARTAMENTOS- CANON A PAGAR $300.000 A $600.000.- SECTOR ALEMANIA-LOMAS-CATALUÑAEL PORTAL-SIMILARES.

TEMUCO / Semana del 06 al 12 de febrero de 2015

VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patioCiudad Vilcun. $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $23.000.000 ½ há de terreno, saneada totalmente, sector las LomasDe Metrenco $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $58.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira.

$90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, De muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los ConquistadoresLabranza. $65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle Freire. Uf 9 el metro cuadrado, sitio de 17x50, calle Blanco, Temuco. ARRIENDOS $135.000 local comercial, 60 mts construidos, Miraflores-. 10 uf, oficina, privado, recepción secretaria, 1 baño, edificio central. 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, 4 ambientes, recepción Secretaria, edificio central $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $180.000 oficina de 50 mts, 2 piezas, 1 baño en buen estado, 1 estacionamiento, Central. $280.000 casa 3 dormitorios, 2 baños, cocina, living comedor, estar Combustión lenta, bodega, leñera, patio techado y patio, Villa Rosdale

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

VENTAS CASAS: $ 24.000.000 OPORTUNIDAD, Padre las Casas, Pobl. Meza, Nibaldo, Apto Comercial y residencial (193/200) $ 40.000.000 Heroes de la Concepción, Placido Villarroel, 3 dormitorios, 1 baños Living comedor junto, estar, leñera, entrada vehiculo, ante jardín (59/135) $ 48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $ 50.000.000 Población Millaray, Chacay, 2 pisos, 4 dormitorios, 2 baños servicio, sala estar, leñera, despensa, entrada vehiculo (105/136) $ 75.000.000 Lomas de Mirasur, El Mirador, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, pieza y baño servicio $ 105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina amoblada, entrada vehiculo (117/231) $ 120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $ 125.000.000 Ines de Suarez, sector El Prado, 3 dormitorios, 3 baño living comedor Junto, comedor diario, sala estar,bodega,leñera,entrada vehiculo (123/302) $ 140.000.000 JARDINES DE LA FRONTERA, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, estar Escritorio, hall, terraza, bodega, logia, mansarda, quincho, patio servicio, calefacción central, riego automático, urbanización completa (300/3418) $ 180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dormitorios,3 baños 1 Suite, piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 78.000.000 Andrés Bello, 3 dormitorios,2 baños, cocina amoblada, dependencia con baño, estacionamiento y bodega (130m2) $ 95.000.000 Edificio Hochstetter, lado farmacia, 2 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, Servicio con baño, estacionamiento cubierto (102 m2) OFICINA: $ 18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra d Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4 PARCELA: $12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $ 18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. ARRIENDO LOCAL COMERCIAL $ 950.000 Av Barros Arana 176, 02 niveles, 2 baños, 1er piso 112 m2 , 2do Piso 95 m2. frente 10,22 mt. OFICINA UF 16 Edificio Plaza Centenario,4to Piso, secretaría, recepción,3 privados,1 baño, 1 estacionamiento. 52 m2.

propiedades

TEMUCO / Semana del 06 al 12 de febrero de

FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

VENTAS

120.000.000 GRAN CASA, PISCINA CASAS 95.000.000 SITIO EN100.000.000 PABLO TRADA PUCON NERUDA EXCELEN- 58.000.000 TRES CATE PARA COMERCIO SAS SITIO 637 M2 85.000.000 PARQUE SAN SEBASTIÁN PUCÓN –CURARRECUATRO DORMITO- HUE RIOS, DOS BAÑOS, 99.000.000 PRECIOSO AMPLIADA CAMPO MONTAÑOSO 26.000.000 FUNDO 117 HECTÁREAS EL CARMEN, DOS DORMITORIOS LICANRAY 105.000.000 CUDICO 7 DEPARTAMENTOS HA CON ESTEROS 85.000.000 ESPAÑA, TRES DORMITOCUNCO RIOS, ESTACIONA- 210.000.000 CAMPO 60 MIENTO, BODEGA HA PLANAS 77.000.000 LOS CON- 160.000.000 LAGO QUISTADORES TRES COLICO FORESTAL DORMITORIOS DOS NATIVO 130 HA BAÑOS, ESTACIONAMIENTO ARRIENDOS 45.000.000 LLAIMA CASA 53.000.000 ESPAÑA 360.000 LOMAS DE UN DORM. ESTACIO- MIRASUR, CUATRO NAMIENTO, BODEGA DORMITORIOS, DOS 25.000.000 CONDO- BAÑOS MINIO LOS ABEDULES, P.L.C. 40.000.000 DOS CA- DEPARTAMENTOS SAS Y UN DEPARTA- 370.000 TRES DORMIMENTO, POBLACION TORIOS, DOS BAÑOS, THIERS ESTACIONAMIENTO 19.000.000 CASA , BODEGA, A PASOS ESQUINA , VILLA LOS PORTAL AVELLANOS OFICINAS SITIOS 120.000 CENTRAL, RE37.000.000 CALLE CEPCION Y PRIVADO RANCAGUA 350 M2 . 60.000 CENTRO VILLARRICA 123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA 11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. 7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M.

WARM CALOR EFICIENTE NO CONTAMINE PREPÁRECE PARA EL INVIERNO, ESTUFAS, TERMOESTUFAS, CALDERAS A PELLET GARANTIZAMOS PELLET PARA NUESTROS CLIENTES.

PUCON DISTRIBUIDOR 500.000.000 PLENO OFICIAL CENTRO 625 M EXHIBICIÓN Y VENTAS 380.000.000 PLENO SENADOR ESTÉBACENTRO NEZ 555 24 HAS IDEAL CONSFONO 45-2487730 TRUCTORA. Senador Estébanez 555 452 277938 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

www.valenzuela pr opiedades.cl c o n t a c t o @ v a l e n z u e l a pr opiedades.cl

ARRIENDO

Ventas:

EXCELENTES LOCALES COMERCIALES PLENO CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, RODRIGUEZ, PORTALES, VICUÑA MACKENNA, GENERAL MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE

Casas 118.000.000.-Barrio Ingles, 4 dormitorios, 3 baños, logia, sala de estar, cercana a supermercado.

DESDE $ 390.000.-

LOCALES COMERCIALES U.F. 130.- Excelente Local pleno centro, Bulnes, dos niveles, 140m2 U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna al llegar a Claro Solar U.F. 90.- Local Nuevo central, Portales 140m2, una planta libre, con vitrinas a la calle. U.F. 84.- Local 125 m2 en planta libre, nuevo, General Mackenna OFICINAS.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 90.- Excelente propiedad central, tres niveles, 250 m2, varios baños, calefacción central, estacionamiento para ocho vehículos, Ideal Instituciones, Oficinas etc. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 46.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 30.- Con estacionamiento, 155 m2 cuarto piso, pleno centro, 6 oficinas, recepción, 3 baños, calefacción central, en excelente estado.$ 390.000.- Pleno centro, segundo piso, 150m2, 5 oficinas, sala estar, con estacionamiento, calle Rodríguez,

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

VENTAS

72.000.000.-Calle Portales comercial 200m2 57.000.000.- Pablo Neruda sector Sevilla

100.000.000.-central amplia casa.

Arriendos:

85.000.000.-4 dormitorios, 2 baños, logia, calefacción, patio amplio, condominio, cerca Inacap

Casas: 700.000.-Aldunate amplia casa ideal institución, en el Centro de Temuco

80.000.000.-Calle General Cruz 4 dormitorios 3 baños, a pasos del centro.

350.000.-Condominio Jardines del Fundo nueva, cortinas, calefacción, 3 dormitorios, 3 baños

55.000.000.-Proxima Avenida Alemania, Casino, 4 dormitorios, 1 Baño.

250.000.-Alcantara 3 dormitorios 2 baños, cobertizo.

37.000.000.-Azaleas 250.000.-Lomas de ampliada excelente, 3 Maquehue nueva, dormitorios. calefacción, 3 dormitorios, 2 baños, 25.000.000.- Labran- cercana a supermerza 3 dormitorios, 1 cado. baño. 180.000.-Pilmai35.000.000.-Pucón quen, 2 dormitorios, subida Volcán 900M2 1 baño, reja, quincho 30.000.000.- Campos deportivos.Departamentos: 19.000.000.-Cajon 2 350.000.-Edificio dormitorios, 1 baño, Mistral 3 dormitorios, con local comercial.2 baños, sector residencial incluido g/c 21.000.000.-Labranza 3 dormitorios, 1 350.000.-Barrio baño. Ingles 2 dormitorios, 1 baño, estaciona18.000.000.-Sitio miento Amanecer 290m2 200.000.-Edificio Comerciales: Arrayan un dormi290.000.000.-Lynch torio. sitio 1250m2 Comerciales: 250.000.000.-Caupo- UF74 145m2 lican Prat 800m2 nuevo, Calle Andrés Bello 180.000.000.-Calle Cruz central 700m2 2.300.000.-Esquina comercial 400m2 190.000.000.-Phillippi renta 0,8%mensual 330.000.-Local ciudad Freire 100m2 79.000.000.-Ohiggins Central 300m2 Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

$30.000.000. PROPIEDAD CENTRAL ,REJAS,SEGURIDAD. $35.000.000 CASA SECTOR LAS TRANQUERAS, AMPLIACION $45.000.000 PARCELA VILCÚN 3HÁS. CASA, LUZ, AGUA, BOSQUE NATIVO. $45.000.000 PUEBLO NUEVO TERRENO 10X50 MTS. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $108.000.000 TERRENO CON CASA CALLE LEON GALLO $118.000.000 EDIFICIO CORDILLERA TRES DORMITORIOS ESTACIONAMIENTO, GRAN TERRAZA $130.000.000. CAMINO HUICHAHUE 12 HAS. $ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO ,CENTRAL. $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $185.000.000 PARCELA LAUTARO 36 HÁS. , CONSTRUCCIONES, LUZ , AGUA. $168.000.000 TRIZANO 130MT2 CONTRUIDOS, 600MT2 TERRENO APROX. $250.000.000 CALLE OHIGGINS TERRENO 550 MTS2.

PREDIOS FORESTALES PITRUFQUEN, LANCO , GORBEA. ARRIENDOS $430.000 DEPARTAMENTO LONCOTRARO 3 DOR. 2 EST. Y BODEGA. $180.000.000 LOCAL CENTRAL SEGUNDO PISO. $ 500.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION. 60UF OFICINA CLINICA DENTAL ANDRES BELLO ESQ. PRATT 193 mts2 RECEPCIÓN 5 PRIBADOS 2 NIVELES ,4 BAÑOS

TEMUCO / Semana del 06 al 12 de febrero de 2015

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

16 17 18 19 20 21 22 23

CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS BUSCAN-OFRECEN VEHÍCULOS VENDEN

CAMIONES - 4X4 CAMIONETAS - OTROS REPUESTOS, ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS

F:81257561

VENDO casa en Amanecer, sitio muy espacioso todo cerrado con pandereta, casa hay que hacerle algunos arreglos, ubicada en calle Trieste 01751, llamar interezados, $15.000.000, sin subsidio, comunicarse con Rosa al F: 87741898. VENDO casa en Ampliacion Las Quilas con o sin subsidio F:76585504 VENDO casa en Villa San Isidro de Labranza, living comedor cocina 1baño 4 dormitorios, terraza estacionamiento muy amplia reales interesados llamar al watsap +56989234133 VENDO casa ubicada en Labranza calle San Pedro Numero 1163 Villa Oriente, 2 habitaciones, 1 baño, 1 estacionamiento. Precio Conversable, F: 61704282 VENDO CASA Fundo el Carmen. $35.000.000 a pasos de nuevo consultorio. F:97181197 VENDO CASA calle Porvenir frente a U. Autonoma. 11 piezas 9 baños 2 cosinas 2 locales comerciales funcionando. $340.000.000 F:2245044 VENDO hermosa casa nueva en la villa andina ubicada en la calle dalatambo sector Pedro de Valdivia. Cuenta con 3 dormitorios, completamente cubierto con cerámicos, instalación de gas y electricidad nueva,cuenta con calefon y pandereta. Detrás del Colegio de Aplicación, cerca de consultorios y supermercados. F:53927252 VENDO Casa pareada, con ampliación, 1 baño,bodega, estacionamiento.Direción: Psje. Pedro Ortega Nº 248. F:85259809

JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS LEGALES

COMPRO CASA con Subsidio diferencia al contado- Temuco, F:91311160 COMPRO CASA en temuco con subcidio fono 77735900 sa miriam restoal contado valor asta diecigho millones. COMPRO CASA, parcela o parcela con casa para comprar, dinero al contado en villarrica o sus alrededores, F: 42291502 BUSCO COMPRAR una propiedad en Labranza, P. Las Casas, o cualquier sector, 2 o 3 domitorios, contado o con subsidio. F:98915325 QUISIERA COMPRAR ALGUNA casita de no mas de $9.000.000 porfabor quien tenga algun dato

BUSCO ARRIENDO sector Pedro de Valdivia o alrededor, que tenga tres dormitorios, pago $100.000 hasta $120.000, arriendo 5 a 6 años. F:95592568 BUSCO ARRIENDO en PLC. Pago hasta $120.000. Consta de 2 dormitorios mínimo y patio. F:54400416 BUSCO ARRIENDO urgente pago asta $150.000 mas mes de garantia, comunicarse al numero de referencia. F:50186258 BUSCO ARRIENDO HASTA 150.000 en sectro amanacer temuc F:66343573 BUSCO ARRIENDO CON suma urgencia para dos personas con un pequeño patio, una o dos piezas pago hasta 100 mil pesos F: 88436196 BUSCO CASA CON LOCAL comercial, importante que tenga tres dormitorios mínimo y que el local sea amplio. Recibo ofertas F: 96648430 BUSCO DEPARTAMENTO de preferencia dentro de temuco, pero también labranza y padre...pago hasta $120.000, pago responsable y puntual. F:69290670 BUSCO ARRIENDO en Lomas o similar, hasta

$320.000 pago puntual. F: 53606888

ARRIENDO casa independiente con baño, califont, sector Sevilla, $80.000 con luz y agua incluidos, F:2731235, C:82107640 ARRIENDO casa a partir de marzo excelentes condiciones: 3D 2 con closet, 2 B $170.000 mensual más mes de garantía. ARRIENDO por noche casa cómoda en sector residencial de Villarrica para 4 a 5 personas, amplio estacionamiento full equipada con TV Cable - WF, Valor $40.000 Febrero. F: 98218700 ARRIENDO casa interior con su entrada independiente cocina americana comedor living cocina baño con calefon patio. F:64228000 ARRIENDO CASA VILLA ALAMEDA 2 dormitorios, patio amplio, entra vehiculo. Matrimonio cristiano $130.000.000 F:53068413 ARRIENDO Departamento interior para Estudiantes Equipado, dormitorios en 2º nivel, cuenta con wiffi, (se puede activar TV cable con arriendo de decodificador si se requiere), incluye luz y agua, entrada independiente, ubicado cerca de Ymca, Universidades, Supermercados. F:71382836

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA CANDIA Y CIA. PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES IVOR FIERRO BUSTOS VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES H.H. PROPIEDADES MICHELLE HOT Y CIA. LTDA. INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB. PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES CORRETAJES GTM TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES VIGUERA PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

ARRIENDO Depto. interior para joven o matrimonio, 2 dor., baño y cocina americana, sector Pob. San Antonio, calle Curicó 950 f:81525984

VENDO oficina central con 2 privados, edificio Inversur, $42.000.000. F: 68090244 ARRIENDO oficina centro. Estaciones de trabajo. Recepción. 2 Privados. 1 Sala reunion. Cocina. Estacionamiento. Incluye muebles. 86 mts2. Valor Arriendo Mes: 26 UF. F: 73209728 ARRIENDO oficina para una o dos personas, gastos compartidos, profesionales independientes, desde $140.000, en Av. Alemania costado U. Mayor. F:93608821 ARRIENDO de bodega sólida, construida en hormigón, de 8 m. x 12 m. de 96 m2 de superficie y 4 m. de altura útil, con luz y portón de corredera metálico. Ubicada en calle Bernardo O’Higgins a la altura del 1591. F:92387295

VENDO 1000 M2 frente UFRO, urbanizado $145.000.000, precio único. F: 68090244

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150 C. SOLAR 950 OF. 402 A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304 CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. PRAT 847 OF.404 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11 A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 2ºPISO A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932 A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945 M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171 A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508 S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 78091739 2328184 85004101 2236305 2980656 78752159 2736223 2725565 2233131 2216729 61255583 2210679 77847466 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 98438827 2735252 2401401 2958010 2400100 84295609 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 -85017077 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 87334411 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 090909-8869209 0909-4439651 09-7025916 09-4794457 090909-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 0909-0896208 09-6471483 08-2196364 0909-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 0909-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

ARRIENDO terreno de 200 m2 sin construcción delimitado con portón de fierro y Pandereta. Ideal para hacer un galpón y guardar mercadería. A 15 minutos de Temuco y a 1 Minuto de Labranza. F:86117727 EXCELENTE PROPIEDAD esquina en perfecto estado. 260m2 en terreno de 500m2. Comercial o instituciones. Calefacción central. F:63081558 SUPERMERCADO CON PATENTE de alcoholes.res *Conserjes con curso OS10 de panaderia . Pasteleria o en trámite. *Guardias de Seguridad . Fabrica de empanadas OS10 . Y*Auxiliares hornoconadecurso leña . Todo Aseo, conocimiento funcionando. Solo de sePiscina. vende también en mantención *JardineroEstaciopor enfermedad. *Administrativo Contable con nacionamiento bodega experiencia amplio patio interior y casa Adjuntar Certificado de Antecehabitacion . presentación, tener dentes, buena buena disposición a las cerratareas se vende a pueerta asignadas, ser pro-activo. da. F:98464668 Presentar Curriculun Vitae con telé-

Empresa necesita

fono de contacto en Antonio Varas 687, Oficina 808, Temuco.

VENDO AUTOMOVIL CHAVYA516 único dueño. rev. tecnica has septiembre 2015 full equipo $3.500.000 F93595168 SE VENDE AUTOMOVIL CHEVY 1.7 diesel ,rendimiento 20 kilometros por litro .4 neumaticos nuevos caja 5 pintura en buenas condiciones ,documentacion al dia motor recien ajustado

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl

CLASIFICADOS

TEMUCO / Semana del 06 al 12 de febrero de 2015

. $2.200.000 F:2401781 FORD F-150 1995 PAPELES al dia ,turbo interculer nissan 2.8cc , cierre alarma, tapices y pintura impecable, aire acondicionado descargado meumaticos nuevos precio conversable $3.500.000 F:87761630

VENDO o permutó Peugeot Partner por auto menor valor mas diferencia a mi favor esta 3 años atrasada pero con 180mil queda al día a toda prueba +56 966020278 VENDO YEEP CHEROKEE 1990 motor motor 5000 esta en exelentes condiciones original muy lindo especial para ponerle motor petrolero $1.300.000 CONVERSABLE

SE VENDE REPUESTOS PARA MAZDA ARTIS estan nuevos ya k el auto se vendio y quedaron estos repuestos. Mac person lado derecho Bandeja completa lado derecho con buje y rotula Vieletas traseras Rodamiento masa delantera marca koyo Precio 80000 conversable recuerde todo nuevo y dificil de encontrar F:91532304 VENDO UN LOTE DE REPUESTOS DE VEHICULO Volkswagen en excelente estado compuesto por muchas cosas como por ejemplo : motor de partida , aire acondicionado , kit de la caja de cambio , micas falsas , caja fusilera completa , algunos sensores en general , cuerpo mariposa , bobina , mangueras nuevas en general ,ETC. F:67163540

VENDO Moto 125cc con papeles la moto está impecable parte a la primera 40 por litros aprox respondo wasap y correos +56959260629 VENDO BMX SE VENDE MOTO. La moto está impecable parte a la primera, motor impecable, transferible aprox respondo wasap y correos +56959260629 SE VENDE MOTO PIAGGIO MODELO VEZPA toda original con rueda de repuesto original, muy poco quilometrage como nueva. llegar y prender. papeles atrasados. de 2t mezcla. combersable F:94444644

ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS

VENDO Aspiradora Daewoo 1500 roja $12.000 En excelente estado, la vendo porque me regalaron una más grande.

F:79867223 VENDO calefactor muralmuy economico especial para dormitorios no contamina.gasta 370w como 40 pesos la hora.F:75217609 LAVADORA LG 6 kg para reparar se vende por que tiene una sonajera no se que sera, pueden repararla o sacarle las piesa para repuesto. $19.000 F:452318435 VENDO FRIGOBAR BLANCO, exelente estado lo use un mes y despues me compre un refi asi que esta sin usar casi nuevo 50 lt $40.000 F:52427001

VENDO mi notebook HP Procesador intel core i3 tarjeta grafica Intel HD 4GB en memoria ram 500 disco duro, cargador y bateria ( 2:56) F:51278415 VENDO Notebook Lenovo Z470 a $90.000, esta impecable tanto funcional como esteticamente solamente ha sido ocupado para trabajos de word oficce exel y similares, ademas de la navegacion normal en internet, esta con su cargador y bateria original la cual dura 3 horas aprox. F:62568604 VENDO NOTEBOOK HP DM4 alto rendimiento con procesador intel i5 de 2.5ghz Muy , Muy poco tiempo de uso esta practicamente Nuevo Windows 7 Ultimate x64 Bolso de regalo $225.000 F: 51098582 VENDO MONITOR Olidata Modelo 500P a 20.000 pesos. En muy buen estado F:64806055

VENDO Galaxy S5 es un smartphone pensado para ofrecer la más completa experiencia de uso que puedas imaginar, con soluciones como su pulsómetro que te ayudan a mantenerte en forma, y un atractivo diseño resistente al agua y al polvo. F:74550742 VENDO LG G2 MINI unico dueño con su cargador original protector antigolpes excelente estado como nuevo $120.000 F:63987635 VENDO MI IPHONE 4 en $65.000 combersable o permuto por tablet 3g o de pantaya grande. Tiene un detaye en el parlante ke sale $15.000 arreglarlo por eso el precio lo entrego con su cargador y cable de datos original F:88481928 VENDO IPHONE 4 8GB color blanco, lo vendo sólo por cambio, el teléfono se encuentra 100% funcional solo desgaste natural por uso. Acepto ofertas, permutas etc. $70.000 F: 74548986

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

VENDOEstufa a Gas para 5 o 15 Kg.- Excelente Estado como se ve en las fotografías, se vende por desocupar espacio $40mil incluye regulador y manguera. Referencial 89.990F: 83604462 -45-2287788 VENDO ESTUFA toyotomi LC-52, en buen estado, con bidones y parafina de regalo. $160.000 F:98704562 VENDO refrigerador en muy buen estado , de dos puertas con todos sus componente es semi nosfrot valor conversable no son artefactos reparados . si no artefactos dados por renovación $55.000 F:61234205 VENDO Vendo centrifuga excelente estado por no uso $25.000 no conversable F:76267416

VENDO MOLDE ELÉCTRICO para hacer cupcake chicos, solo dos usos $30.000 F:76502828 Vendo Televisor en Buen Estado, tiene un subwoofer incorporado.Con control remoto SONY WEGA 21’’ $30.000 F:82882994 VENDO PLANTITAS de Calas o Flor del Jarro, tambien conocido como: Zantedeschia aethiopica, su nombre cientifico F:2403702. VENDO rueda de rayos antiguas por que ya a mi no me sirven, sirve para adornar chales o patios de casa precio conversable.$350.000 F:68508559 VENDO CARRETILLA en muy buen estado! A sólo: $20.000 F:65629885 VENDO estufa toyotomi LC-52, en buen estado, con bidones y parafina de regalo. $160.000 F:98704562 VENDO LAMPARA Led Recargable, Dinamo, Solar Y A Pilas Cumping Lámpara de emergencia 36 led recargable con marínela solar y a pilas, 36 alto brillo luces, bajo consumo de energía, vida de operación LED hasta 100.000 horas Con un gancho, colgar fácilmente en la tienda $12.500 F:87114037

HERMOSOS CACHORROS YORKSHIRE de padres incritos y a la vista solo dos disponibles..una hembrita y un machoto..se encuentran listos para ir a su nuevo hogar,con su colita cortada,desparasitados y vacunados por su veterinario $230.000 F:86596583

VENDO agarradera de acero inoxidable, o barra para sujetarse en el baño.

40cm de largo, con fijaciones tornillos a la pared. $5.000 F:770621147 VENDO timbre inalámbrico, alcance aproximado 100 mts, trae diferentes sonidos.La caja sonora usa 3 pilas AA no incluidas. Solo incluye pila para el pulsador.$5.000 F:77062147 VENDO dispensador de acero inoxidable, para depositar jabón o lavalozas. Tiene enganche para fijar a la pared, trae el set de fijación. Capacidad 500cc. 49.990 F:77062147 VENDO BICICLETA ESTÁTICA OXFORD spinnig, poco uso $120.000 F:57093879 VENDO VELADORES nuevos para armar $10.000 c/u F:2403675 VENDO PLAYSTATION3, EXELENTE estado 4 juegos orighinales $135.000 com. F:91858583 VENDO TIMBRE INALÁMBRICO, alcance aproximado 100 mts, trae diferentes sonidos. La caja sonora usa 3 pilas AA no incluidas. Solo incluye pila para el pulsador. Entrego en centro de Temuco o domicilio cercano $3.900 F:77062147

DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:74196086 EMPRESA DE TEMUCO DEDICADA A REALIZAR COCTELERIA A DOMICILIO, en donde tenemos todo tipo de variedad de productos como Empanadas, Brochetas, Mini Pizzas, Mini Sandwich, Tapaditos,Variedad en bocadillos dulces, Canapes, Rollitos de pan, Ceviches, y variedad en jugos y tragos F:2-899955 TÉCNICO GASFITER CENCE, reparación, instalación artefactos gas, agua, alcantarillados. f:452403810 AABA GASFITERÍA 24/7 EMERGENCIAS. FUGA GAS, AGUA DESTAPE SANITARIOS, ALCANTARILLADOS WTC. F:0452720183 GASFITERÍA ESPECIALISTA Sodimac. reparo inatlo artefactos gas, agua. F:5306843 GASFITERÍA TERMICA 24/7. reparacion, instalacion, cañerias, artefactos gas/agua, sanitarios, etc. F:61046272

VENDO LAVAMANOS con pedestal Nuevos en caja Valor 15.000 cada uno * El de la imagen es referencial. F:65929370 SE VENDEN puertas correderas de 196x91 c/u 1 ventanal de 180x180 fijo

aprox.1ventana 150x150 aprox. F:84278281

TRABAJOS OFRECEN SE NECESITA ayudante mueblista rapido para trabajos en linea plana y muebles escolares requisitos educ.media completa F: 2328300 SE NECESITA ayudante estructura metalicas para trabajos sobre meson experiencia soldadura MIG requisitos educ. media completa. F: 2328300 SE NECESITA ejecutivos comerciales en terreno para comercializar Software de desarrollo empresarial. se ofrece sueldo base post periodo de evaluación, y comisiones por cliente capturado. promedio por cliente $ 40.000. sueldo esperado 500.000. F:83331825 SE NECESITA personal BUENA PRESENCIA (hombre o mujer) para trabajo en lavado de autos y alfombras con disponibilidad inmediata. Presentarse en AV. san martin 0174 traer curriculum y papeles antecedentes PRESENTARSE verdaderos interesados. SE NECESITA yesero con conocimiento en huincha en pintura y en yeso para trabajar en casa para comenzar en día sábado con pensión y comida. F:78720434 SE NECESITA de alumna para practica laboral de administración F: 2405331 SE NECESITA tornero mecanico industrial, conocimientos máquina herramientas llamar fono : 45 2 592607 - Cel 96435106 SE NECESITA contratar operadores de grúa horquilla con experiencia en madera,con disposición a trabajar en sistema de turnos rotativos. Presentarse en km 20 Temuco Nueva imperial Forestal Tromen,con curriculun vitae y certificado de antecedentes,preguntar en porteria por don Cristian Castillo. SE NECESITA maestros carpinteros y albañiles para constructora dedicada a mejoramientos de vivienda en sector monte verde, Temuco para trabajar de lunes a viernes.Llamar a jefe de obra Eduardo Lagos.F:62068073 SE NECESITA Asesora del Hogar para Sector Fundo El Carmen. Horario 9.00 -18:45 hrs (Lunes a Viernes). Labores domésticas y cuidado de dos niñas (2 y 4 años). Sueldo de mercado más bono de locomoción. F:81983772 SE NECESITA .Centro odontológico requiere promotora para repartir volantes en la ciudad de Temuco. El sueldo es de $35.000 semanal. Traer currículum a Varas 687, of. 402, edificio Sinergia. No se contestan e- mails.

PUBLIQUE

GRATIS

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota de su aviso y ya esta

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de FÁCIL

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

OPINIÓN

Je ne suis pas Charlie Samy A. Silhi Vargas Unión Árabe por Palestina Temuco

l miércoles 7 de enero, en los albores del 2015, nos sorprendemos nuevamente con una triste cara de la humanidad tras el atentado contra el semanario Charlie Hebdo, en Francia. Un hecho totalmente condenable, lamentable y doloroso. Pero ésta no es una carta de condolencias ni otro ladrillo en el muro de la nueva tendencia europeooccidental: “la islamofobia”. Al contrario, sin dejar de lamentar y condenar en ningún momento lo sucedido, es un llamado a dejar el simplismo de opinar desde las meras posturas obcecadas. Tras el atentado, las redes sociales, los políticos, hasta el actor George Clooney, salieron los siguientes días con chapitas, pancartas, discursos y consignas que se cerraban con un mensaje “tuitero”, con un “hashtag”: “Je Suis Charlie” (Yo Soy Charlie), slogan que se alzó como bandera en defensa de “la libre expresión”. ¡Hipocresía! No por lamentar y condenar los atentados vamos a celebrar a una revista que, muy alejado a ser un aporte a la crítica libre pensante y vanguardista, es una oda la xenofobia, discriminación, a la superioridad colonial y a la intolerancia absoluta. Cómo no será indignante que en plena guerra interna de Egip-

to, que dejó un saldo de miles de vidas perdidas, bajo, no sólo el beneplácito, sino que con apoyo inclusive de Francia, Estados Unidos y la Unión Europea, Charlie Hebdo lanza un ejemplar, el N°1099, que en su portada muestra un egipcio acribillado sosteniendo el Corán y de titular: “MATANZA EN EGIPTO: El Corán es una mierda, no detiene las balas”. Yo como pensante laico, no puedo no estar indignado. Es una vergüenza al ejercicio del periodismo. Pero la astucia da para todo y opositores a Charlie Hebdo graficaron con una caricatura a un miembro de este semanario cogiendo en sus manos un ejemplar de la revista y señala: “Atentado en Paris, Charlie Hebdo es una mierda, no detiene las balas”. ¿Vendetta?...ojo por ojo y todos

quedamos ciegos… Pero tan irresponsable es opinar desinformados y desde la mera postura como hacer un análisis sin medir los contextos. Para ello y para continuar con mi propio “J’accuse”, debo plantear la pregunta: ¿Era Charlie Hebdo el objetivo? ¿El detonante fue la constante provocación del semanario al mundo entero? Viajemos un poco por libros de historia. Desde los años 60’ Francia ha intervenido en más de cincuenta oportunidades en conflictos en Oriente Medio y África (Y no me detendré a hablar de las barbaries que hicieron en Argelia, pues no me detendría nunca). Desde el siglo XX, Francia, junto a Estados Unidos, Israel y otros países, ha financiado diversas entidades terroristas con la finalidad de desestabilizar diversas zonas geográficas, ya sea para derribar al “cáncer marxista” o para poder posteriormente introducirse en dichas zonas, controlarlas y hacerse con sus recursos naturales u otros. Francia participó de forma activa en operaciones militares contra Zaire, Costa de Marfil, Libia, Irak, Afganistán, Siria, Mali y Somalia. Actualmente Francia participa de un conglomerado liderado por Estados Unidos, que bombardea y ataca Siria e Iraq con la finalidad de derrocar al Estado Islámico, en donde, dentro de este conglomerado, Francia

TEMUCO Semana del 06 al 12 de febrero de 2015

se encarga de atacar particularmente a Iraq, pero al mismo tiempo, en esta cacería de brujas persigue a Al Qaeda y otros grupos afines. Es así como Francia actualmente entonces bombardea Iraq, Mali, República Centroafricana, entre otros. Comprendiendo esto, debemos entender una premisa básica del terrorismo: el terrorismo ataca a pequeña escala mediante grandes escándalos, pues no cuentan con el poderío de borrar del mapa al problema, por lo que actúan mediante la presión extrema distinguiendo entonces dos blancos: el político y el material. El primero es a quién quieren compeler y el segundo sobre quien lo efectúan. En este caso fue un llamado de atención al Estado Francés atacando una revista, como ya ocurrió años atrás contra blancos australianos en Bali, en Inglaterra y España (principales aliados de EE.UU. en la invasión a Iraq a principios del nuevo milenio), el mensaje es claro “VAYANSE DE ACÁ”, de Oriente y África. Es por esto que si bien el atentado a Charlie tiene cierto simbolismo, los atentados seguirán siendo parte de nuestras noticias y quehacer diario, pues no pretenden asustar la libertad de expresión, sino compeler al Estado Francés, y es acá donde vuelve la hipocresía. Hipocresía de todos los líderes mundiales que preguntaban: “¿Por qué ocurre esto? ¡No es posible!”, hacién-

Libro de Daniel Jadue, alcalde de Recoleta

Palestina: Crónica de un Asedio Se trata de un texto que muestra la ocupación min el Club Árabe de Temulitar despiadada que está co fue presentado el libro "Palestina: Crónica de un ejerciendo Israel. Para Asedio", del cual es autor Daniel Samy Silhi, es una obra Jadue Jadue, actual alcalde de la imprescindible para comcomuna de Recoleta. prender la realidad que Se trata de una crónica de viaje viven hoy los palestinos. en la cual Jadue relata su primera

Aníbal Barrera Ortega

visita a Palestina. Al respecto, precisó que es posible volver a donde nunca se ha estado a través de la memoria colectiva y la identidad de pueblo. Indicó también que "Palestina: Crónica de un Asedio" es un libro que mezcla sus distintas facetas como arquitecto, sociólogo, urbanista y político. El texto, agregó, muestra lo que es realmente una ocupación militar despiadada. Daniel Jadue comentó que “…el antiguo Muro de Berlín es una alpargata vieja si se lo compara con el muro que está edificando en nuestros días el Estado de Israel”. Al respecto, Samy Silhi, presidente de la Unión Árabe por Palestina, de Temuco, manifestó que se trata de una obra imprescindible para comprender la realidad

desempeñado en gestión local de desarrollo y en arquitectura pública. Ha realizado investigaciones sobre calidad de vida, género, delincuencia juvenil y empleo. Ha participado con ponencias en seminarios internacionales sobre derechos humanos.

que viven hoy los palestinos. Datos biográficos Daniel Jadue nació en Santiago en 1967. Milita en el Partido Comunista de Chile desde el 6 de diciembre de 2012. En la actualidad es alcalde de la comuna de Recoleta. Es vicepresidente de comunicaciones y desarrollo organizacional de la Federación Palestina de Chile. Es autor de numerosos artículos y textos. Tiene varios libros en preparación. Es nieto de inmigrantes palestinos llegados a Chile durante el siglo pasado. Es arquitecto, sociólogo y magíster en Urbanismo por la Universidad de Chile. Se ha

Raúl Rispa-Márquez, secretario general de la Corporación Oikos-Cultura; Daniel Jadue, alcalde de Recoleta; Samy Silhi, de la Unión Árabe por Palestina (Temuco); y Mauricio Farah, de la Juventud Árabe por Palestina (Valdivia).

dose los desentendidos como si no supieran ni comprendieran la realidad, a tal punto llega la hipocresía política que Mahmud Abbas, presidente de Palestina, caminaba de los brazos en primera fila junto a Netanyahu, primer ministro israelí. Tras la matanza impune que Israel realizó hace sólo meses sobre Gaza, ¿es normal que el líder palestino camine junto a Netanyahu en una marcha por la paz y el respeto a los Derechos Humanos? (De hecho que Netanyahu participe en una marcha en favor de los Derechos Humanos hace que se me revuelvan las tripas, pero no me detendré en este punto). Hipocresía de los medios que invisibilizan la realidad y desvían las miradas, me hacen pensar ¿cuántos árabes vale un occidental, cuántos deben morir en Siria o Palestina para que les den el tiempo que tiene un herido francés, israelí o alemán en TV? Hipocresía de la sociedad europea que grita “Je suis Charlie” (Yo Soy Charlie), cuando quieren decir: “No más musulmanes y no más inmigrantes”, “Europa para los europeos”… Hipocresía de los grandes grupos económicos que guardan silencio cuando sus bolsillos los llena la sangre de África y Oriente que ellos financiaron derramar. No sé ustedes, pero tengo mi pensamiento claro: Je ne suis pas un hypocrite, je ne suis pas Charlie.

Binominal y contexto histórico Señor Director: El profesor Agustín Squella critica a la derecha por su recurso al Tribunal Constitucional en el marco de la nueva ley electoral, acusándola de no tener autoridad moral por su apoyo por décadas al sistema binominal. El senador Hernán Larraín recoge el guante y elabora una interesante pero poco convincente respuesta al respecto. Allá él, no me interesa la respuesta en si, sino como la sitúa históricamente. Dice el senador que la estabilidad del país demandaba dicho apoyo “luego de un largo período en que hubo un severo quebrantamiento del orden político, económico y social…” (Publicación Diario El Mercurio, semana pasada). Seguramente se trata de una respuesta aletargada por los calores veraniegos, o bien de la consabida adecuación del senador a los aires políticos actuales, pero lo cierto es que el largo período al cual hace referencia fue en realidad muy corto: duró tres años, del 70 al 73, y se llegó a él por la incapacidad de la clase política de la época para rescatar la democracia y sus instituciones. El largo período de 17 años que duró lo que algunos llaman “la dictadura” permitió sanear la política, levantar y reimpulsar la economía y crear una sociedad modelo, tan así que fue exitosamente administrada por todos los gobiernos que la sucedieron hasta el 2010. Hasta cuándo se trata de reescribir la historia por parte de los señores políticos, con cada vez más escasas excepciones, aprovechándose de la ignorancia, olvido y desinformación en que nos tienen sumidos. Julio Alarcón S. Cientista Político

TEMUCO Semana del 06 al 12 de febrero de 2015

sociedad

La triste y célebre historia

de los Peñán Esta semana fue capturado Pedro Peñán, el último miembro de la implacable banda que permaneció prófugo durante 24 años.

Guillermo Chávez

os Peñán, los tristemente célebres “Peñanes”, volvieron a hacer noticia esta semana con la captura del último miembro de la banda original, Pedro Peñán, que permaneció prófugo de la justicia durante 24 años y que gracias a un buen dato fue atrapado por los “ágiles” de la PDI. El caso es que con la detención de Pedro Peñán, hoy de 56 años, vuelve a la memoria la siniestra historia de una familia que por generaciones sembró el terror en los campos de Chol Chol, entre Nueva Imperial y Galvarino, dejando tras de sí una estela de robos, cuatrerismo y homicidios, y que de uno en uno fueron cayendo perseguidos por la policía, excepto Pedro que logró evadir la mano de la ley permaneciendo oculto en sus guaridas inaccesibles todos estos años, hasta que se confió demasiado… Se dice que son varios delitos los que carga Pedro Peñán a sus espaldas, entre ellos el más salvaje y que terminó con la banda fue el cruento asesinato de un joven de 21 años que durante una carrera de caballos fue ultimado a puñaladas por negarse a entregar su bicicleta. El muchacho murió en brazos de su padre que clamaba ayuda con desgarradores gritos, pero nadie se atrevió a involucrarse. Tras esta última aparición de Pedro que ya se encontraba prófugo, la policía liderada entonces

Celso Peñán, asesino de su propio padre.

Su captura pondría fin a una siniestra secuela de robos y homicidios cometidos por la banda en la zona de Chol Chol. Histórica foto de la que se ignora su autor. Celso y Pedro (a la derecha) guiando el caballo de su padre, apenas sosteniéndose.

Don Teddy Rivas sostuvo el último encuentro con los Peñán.

por el comisario Gilberto Loch, decidió abatir a la banda completa y así tras espectaculares persecuciones por los campos inhóspitos fueron capturados casi todos los hermanos y primos que más tarde protagonizarían cinematográficas fugas desde la cárcel de Nueva Imperial.

vir. Cuando la policía se retiraba, volvían a hacer su aparición.

A la televisión

Parricidio Esto sucedió a fines de 1996,

El último encuentro con los Peñán Uno de los últimos vecinos de Chol Chol que ha permanecido en contacto con la familia Peñán es don Teddy Rivas, propietario del fundo Los Carrizos, a siete kilómetros camino a Galvarino y frente al sector Boyeco, donde siempre han vivido los Peñán. -Una vez los encontré en mi predio robando gavillas de trigo y los agarré a balazos. Escaparon todos y no sé si a alguno le metí un perdigonazo- cuenta. Pero el encuentro más dramático se produjo cuando fue perseguido por varios hermanos y gracias a la agilidad de su caballo logró perderse entre los bosques. -Entonces estuve harto tiempo sin aparecerme por los campos, porque me la tenían prometida- recuerda hoy don Teddy, sonriendo, a los 84 años. -Ahora nos saludamos así no más, de lejitos, porque parece que están más tranquilos. Y es de esperar que la nueva generación de los Peñán permanezca así, tranquila, y no vuelva a las siniestras andadas, como sus ancestros.

24 años prófugo permaneció Pedro Peñán, capturado esta semana. (Gentileza El Periodico)

pero tras la aparente desarticulación de la banda quedó una secuela de delitos y crímenes que no fueron purgados. Quizás el más emblemático haya sido la muerte del jefe de la banda, Anselmo Peñán, a manos de su propio hijo, Celso, durante una discusión, borrachos. Cuando la policía acudió a detenerlo, encontró clavada en la puerta de la casa una nota escrita en un sucio papel que decía: “Señores policías, no me derriben la puerta porque no estoy en la casa. Salí pero volveré y nos encontraremos… De antemano gracias”. Los policías se rascaron la cabeza y hasta sonrieron por la ironía del mensaje… ¿o se trataba de una amenaza? Porque eso valía la vida para los

Peñán: nada. Así, durante décadas, desde los tiempos de sus tatarabuelos, el clan venía sembrando el terror en esos campos. Su aparición en cualquier lugar era como una pesadilla. Ingresaban a una casa y se instalaban exigiendo ser servidos. Al retirarse, tomaban cuanto encontraban a su paso, hasta la ropa tendida en los patios, y se marchaban sin decir ni adiós. Era como la ley del viejo oeste y nadie se atrevía a oponérseles porque seguros estaban de lo que ocurriría. Y se mantuvieron así mucho tiempo al margen de la ley, escapando, ocultos en sus guaridas en medio de los bosques hasta donde nadie más podía llegar. A veces permanecían así por semanas, cuatrereando o comiendo hierbas para sobrevi-

Años más tarde, un programa de televisión rescató la historia de los Peñán de manera velada, con truculencia ficticia, ni siquiera aproximándose a la siniestra realidad que los lugareños conocieron. Es que los Peñán eran unos seres salvajes, sin dios ni ley, que respondían a sus propios códigos. Vaya como muestra de lo anterior un diálogo registrado entre uno de los Peñán detenidos y un juez: -Peñán, ¿de qué viven ustedes? -Robamos vacas, hacemos carbón, robamos corderos y cualquier cosa para comer, señor. -¿Y por qué le disparan a la gente? -Es no más cuando no quieren entregarnos las cosas, pero no es siempre, señor… -¿Por qué hacen eso? -Porque somos malos, señor. -¿No les da lástima hacer eso con la gente indefensa? -No… señor. -¿No le tienen miedo a Dios? -Dios no se va a meter pa’esos lados, señor…

TURISMO Ministra Economía (s) e Intendente

Lanzan programa Turismo Familiar en La Araucanía

asta el Parque de los Trenes de esa Nada mejor que realizar este lanzacomuna llegaron el Intendente de La Araucanía, Francisco Huen- miento en una región que aspira a chumilla, la Ministra de Economía transformar su oferta turística en el (S), Javiera Montes, los alcaldes de Carahue, motor para su desarrollo. De allí la Pedro Vera, y Puerto Saavedra, Juan Paillafil, alegría de lanzar en La Araucanía el y un grupo de veraneantes que ya hacen uso del Programa. Se trata de vecinos de Lonqui- Programa Turismo Familiar, actividad may, que vacacionan en Puerto Saavedra y, realizada en Carahue. como parte de sus vacaciones, visitaron el parque carahuino. El Programa Turismo Familiar tiene como objetivo favorecer el acceso de familias vulnerables a los beneficios del turismo. Para ello el gobierno subsidiará más de un 95% del valor de un paquete turístico modalidad todo incluido. En La Araucanía, durante 2015 serán cerca de mil 600 los beneficiarios con esta iniciatiEn el Parque de los Trenes de Carahue se dieron cita las autoridava, lo que conlleva una des para lanzar el Programa Turismo familiar, donde el gobierno inversión aproximada financiará con el 95% del paquete turístico. de 189 millones de pesos. de su comuna, que más visitantes conocerán En una primera etapa se realizarán viajes du- gracias a este programa. “Tenemos una inrante febrero a los destinos de Puerto Saave- finidad de bellezas naturales y otros atracdra y Curacautín donde cerca de 600 perso- tivos, como el Parque de los Trenes, con un nas disfrutarán por cinco días de los paisajes y emprendimiento como es la cafetería sobre bondades del sur chileno. Durante el resto del rieles. También la costa de la comuna, con la año, y hasta el 31 de diciembre, se realizarán localidad de Nehuentue, con un importante viajes de la misma duración y también de tres programa de actividades, como la semana días y dos noches a los mismos destinos, en costumbrista y el campeonato internacional temporada baja o media. de canotaje y la Feria de la Papa”. La ministra de Economía, Fomento y Turismo Indudablemente, los más contentos en el (s), Javiera Montes, destacó la importancia de lanzamiento fueron los primeros veraneanla iniciativa. “Este es un compromiso del Pro- tes acogidos por el programa. Así lo señaló grama de Gobierno de la Presidenta Bachelet Gladys Saavedra, quien viajó a la zona costera y su objetivo es que las familias vulnerables desde Lonquimay. “La experiencia ha sido también puedan salir de vacaciones y disfru- muy bonita, ya que hemos tenido la oportutar. La Región de La Araucanía es una región nidad de disfrutar, de conocer cosas, lugares piloto para este programa. Aquí tuvimos la que antes no habíamos podido visitar, porposibilidad de conocer este parque de trenes que Lonquimay es una comuna muy humily poder mostrarle a las familias que vienen de de. Creemos que estamos cumpliendo el sueLonquimay distintos atractivos”. ño de muchas familias que no contamos con También el Intendente Huenchumilla valoró los recursos para poder llegar con nuestros el apoyo que el programa brinda a sectores hijos, esposos, con nuestros abuelitos, a algún postergados. “Esto es descanso para los sec- lugar de paseo”. tores más modestos. El Gobierno quiere que Coincidió con ella Loreto Acuña. “Vinimos todo el mundo pueda descansar después de de paseo acá a Carahue, Puerto Saavedra, por la vida difícil, del trabajo durante el año. Es un cinco días cuatro noches, beneficiadas por programa específico, destinado a los sectores Turismo Familiar. Ha sido espectacular, lo hemás vulnerables, y se enmarca dentro de lo mos pasado súper bien, llevamos un día recoque yo quiero, que es hacer del turismo una rriendo. Es una experiencia inolvidable para industria fuerte para La Araucanía”, dijo. toda la familia. Andamos como 84 personas y

Belleza y experiencia El anfitrión de la actividad, el Alcalde de Carahue, Pedro Vera, destacó la riqueza turística

damos las gracias a la gestión municipal y al Gobierno Regional. Lo más impactante es que mi hijo haya conocido el mar. Te llena el hecho de que tú conozcas cosas nuevas”, concluyó.

TEMUCO Semana del 06 al 12 de febrero de 2015

Copa América inicia su recorrido por La Araucanía y regiones vecinas

asta la plaza Aníbal Pinto de Temuco se trasladó el móvil de información Copa América 2015, para inaugurar oficialmente la gira promocional de este importante evento deportivo, que comenzó el 27 de enero en Villarrica y finalizará el 07 de marzo en Capitán Pastene. Dicho móvil se hará presente en eventos programados en algunas comunas de la región de La Araucanía, principalmente en eventos que convocan a gran número de turistas y visitantes. En la oportunidad, el alcalde Miguel Becker dijo que "esta es una gran oportunidad para Temuco y la región de La Araucanía. Hemos estado trabajando más de dos años en este proyecto y hoy, con los recursos del Gobierno Regional, con quienes estamos trabajando mancomunadamente para este objetivo, se han ingresado 250 millones de pesos con el propósito de hacer una promoción tanto nacional como internacional de nuestra ciudad y la región de La Araucanía", expresó el jefe comunal. En tanto, el director regional de Sernatur Araucanía, Richard Quintana, indicó que "ha empezado la campaña de promoción en las diferentes comunas, esta es una estrategia regional y también zonal, hay acciones también comprometidas en otros destinos como el sur de Chile, como Valdivia y comunas vecinas que nos visitan con fines turísticos. Esto, también se complemente con una estrategia de promoción turística en la que Sernatur y la Municipalidad de Temuco articularán diversas estrategias, como lo son las giras internacionales", destacó Quintana. Esta gira, es la primera de otras acciones que se desarrollarán en el marco de la difusión Copa América 2015. Se considera una gira promocional Zona Sur, que incluye destinos como Valdivia, Osorno y Puerto Montt. Además Temuco y la Región participarán en ferias de turismo de carácter internacional, en Brasil, Perú, Colombia y Argentina. Cabe destacar, que Temuco se constituye como la ciudad sede más austral del país, donde se jugarán tres partidos: Brasil, Perú y Colombia; lo que constituye una oportunidad única y privilegiada de vivir un evento de esta envergadura en la capital regional de La Araucanía. En total, serán 12 los equipos que participarán en este mega evento deportivo de carácter internacional (Venezuela, Perú, Colombia; Brasil; Paraguay, Uruguay; argentina, Bolivia, Ecuador, México, Jamaica y Chile). Por lo que la invitación es a prepararse para vivir esta fiesta deportiva en la que están todos invitados a participar como anfitriones de los miles de turistas e hinchas que visitarán Temuco y las distintas comunas de la región.

Las autoridades complementarán la promoción turística nacional, con estrategias elaboradas por Sernatur y la Municipalidad de Temuco en diferentes capitales del continente.

TEMUCO Semana del 06 al 12 de febrero de 2015

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

LUGAR: Estadio Germán Becker Temuco VALOR: $2.000

Fiesta de la cerveza

20 Marcas de Cerveza Artesanal, Patio de Comidas, Juegos Infantiles, Bandas en Vivo, Concursos.... ENTRADA GENERAL $2.000

Canto y Danza FEBRERO

FEBRERO

06 07 08

6ta. FIESTA DE LA CERVEZA

Comunicaciones Municipalidad de Collipulli Teléfono: 45 2993074 Movil: 52381729 Avenida Saavedra Sur, 1355, Collipulli.

Compañía folclórica Alma Chilena de Graneros El evento gratuito, que tendrá lugar en el Teatro Municipal de la comuna y se iniciará a contar de las 20:00 horas.

Fiesta del Arándano en Perquenco Desde las 13 horas del sábado, estará habilitada una feria gastronómica y artesanal para recibir a los visitantes, la cual contará con productos asociados al arándano, además de preparaciones tradicionales y productos campesinos.

a comuna de Perquenco, región de La Araucanía vivirá este fin de semana - 7 y 8 de febrero- una nueva versión de la Fiesta del Arándano. El sábado 7, a partir de las 21 horas, se dará comienzo al 5° Festival de la Voz del Arándano, certamen al que postularon más de 30 intérpretes de todo Chile y en el cual se seleccionaron 12 temas que competirán por el primer lugar del Festival. El espectáculo finalizará además con la presentación del destacado grupo ranchero, Los Machos de la Cumbia.

El sábado 7, se dará comienzo al 5° Festival de la Voz del Arándano, certamen al que postularon más de 30 intérpretes de todo Chile, en la plaza de armas.

con el patrocinio de las empresas productoras de arándano de la comuna, quienes desde un inicio se han sumaEl Parque Balneario Municipal, el que cuenta con todas las do y colaborado para comodidades para el descanso en esta época de verano. que este evento se lleve a efecto, como una El día domingo 8, se vivirá una asociados al arándano, además forma además de dar a nueva versión del Kuchen de de preparaciones tradicionales y conocer las bondades de esta fruArándanos más grande Chile, ac- productos campesinos. ta y el trabajo que se realiza para tividad donde las organizaciones A las 17 horas comienza la me- su producción, y al mismo tiemlocales y particulares deben con- dición y posterior degustación po entregar a la comunidad una feccionar más de 300 kuchenes gratuita del kuchen para todo el oportunidad de esparcimiento y para alcanzar la meta de los 121 público, y desde las 19 horas para recreación. metros, y competir por la prepa- dar cierre a la actividad, el show Luis Alberto Muñoz Pérez, alcalración del kuchen más sabroso artístico que en esta oportunidad de de la comuna, invitó a todos de la presente versión, la misma contará la participación del gran los vecinos de la comuna y la cantidad de años que cumple la José Alfredo Fuentes, con lo me- región a visitar nuevamente Percomuna de Perquenco este 2015. jor de su reconocido repertorio quenco y disfrutar de un fin de Desde las 13 horas, estará habili- para compartir con la comunidad semana lleno de actividades para tada una feria gastronómica y ar- local y todos los visitantes. compartir en familia, y los llamó, tesanal para recibir a los visitan- Ambas actividades son organi- además, a disfrutar del Parque tes, la cual contará con productos zadas por el municipio y cuentan Balneario Municipal, el que cuen-

ta con todas las comodidades para el descanso en esta época de verano.

Datos Prácticos Perquenco se encuentra ubicado a 45 kilómetros al norte de Temuco. Horario Festival de la Voz: Sábado 7 de Febrero a partir de las 21 horas, en la Plaza de Armas. Horarios Kuchen de Arándanos (08 de Febrero): 13 horas apertura de la Feria Gastronómica y Artesanal: 17 horas medición y degustación de Kuchen. 19 horas: show artístico en la Plaza de Armas. Perquenco cuenta con un Parque Balneario, con piscina, zona de camping y picnic, dentro del cual además se encuentra el Centro de Relajación Tinajas de Perquenco.

FEBRERO

SALIR21

TEMUCO Semana del 06 al 12 de febrero de 2015

CONCIERTO Casino Dreams Temuco Av. Alemania Temuco Región de la Araucanía Chile

PABLO ABRAIRA EN DREAMS TEMUCO

Disfruta de la cartelera de Verano en Dreams Temuco. El Jueves 12 de Febrero desde las 22:00 horas ven a disfrutar “Pablo Abraira” en Casino Dreams Temuco. Entradas a la venta en www.ticketpro.cl y Casino. Evento exclusivo para mayores de 18 años.

El Tiempo en Temuco

Horoscopo

Tauro

Geminis

Cancer

Humor

Emprenderás un corto viaje de un día o dos, en el que intentarás comprar varios objetos con los que pretendes ganarte la vida en un futuro. Todavía tienes ciertos amigos que se encuentran estudiando o finalizando su formación. Cada uno lleva un ritmo, y el tuyo es algo más rápido que el suyo. Compra esos tickets que has visto en internet para ir a ese lugar que parece una locura. Llama a uno de tus amigos y diviértete con él. El amor llamará a tu puerta en forma de carta...de carta del cartero. Si cambian el personal de correos ábrele la puerta, porque puede que sea él. Es algo surrealista que la gente piense que debes estar siempre a su disposición. Pero tú has provocado esta situación con tantos favores que has hecho. Ensuciarte las manos te gusta si se trata de hacerlo cuando es necesario. Y parece que lo será hoy, porque tu trabajo se centrará en alguien especial.

Leo

Virgo

Atascarse en que todo el mundo debe hacer lo que a ti se te pase por la cabeza es un error. Hoy puedes llevarte un desengaño. Eres aplicado y trabajador. Pero te gusta que todo el mundo sea como tú y eso no es posible. No te enfades y deja que cada uno siga su camino Toda tu familia te mira y siente orgullo de ver en quién te has convertido después todo el esfuerzo que has puesto siempre en tu vida. Tardarás en percatarte de que un compañero de estudios que tienes muy cerca es, en realidad, mucho más interesado de lo que creías. Te decepcionará.

Sagitario

Se te escapará una risa si te preguntan si tienes algo que ver con los últimos encuentros de esos dos amigos que estás intentando emparejar. Trabajas para alguien que no se merece el cargo que tiene. Parece un muñeco salido de una tienda de los años 60. Atrapa tu suerte

Soleado

26°

Máx. Mínima 12° Sábado 07 de febrero

Soleado

24°

Máx. Mínima 8°

Sabemos tu interés en estos momentos por la situación financiera, pero procura equilibrar la economía y tus intereses amorosos, no debes mezclar los dos términos. pero si actúas adecuadamente puedes sentar unas Capricornio estupendas bases para mejorar tu profesión y economía.

Domingo 08 de Febrero

Soleado

22°

Máx.

Mínima 7°

Lunes 09 de Febrero

Libra

Has crecido en un ambiente no tan habitual para todo el mundo. Debiste madurar antes de tiempo. La sobreprotección te ha ido llevando al miedo. A veces eres demasiado pretencioso con todo lo que haces, y otras veces pareces demasiado acomplejado con tu formación. La clave está en el equilibrio para encontrar trabajo.

Aunque llames a tu mejor amigo hoy, éste no podrá acercarse a verte. Deberás poner algo más de empeño en intentar ser tú el que saque tiempo. Llama a la puerta de todos los clientes que tienes indecisos y Escorpión pregúntales por el resultado de sus reflexiones. Es posible que más de uno desee adquirir algo.

Acuario

Soleado

23°

Trata de terminar todas las tareas de casa antes de esta tarde porque es posible que te salgan muchos planes hoy. Haz las cosas bien. Aunque no seas tu propio jefe, tienes una gran capacidad para llevar a otras personas a que hagan lo que deseas. Tienes una gran capacidad de mando.

Máx. Mínima 8° Martes 10 de Febrero

Soleado

Máx.

24°

Mínima 5°

Piscis

A veces parece que atraes las situaciones graciosas. Eres entrañable a la par de ingenuo, por lo que te suelen envolver de forma que terminas en lugares extraños. La vida que llevas ahora mismo es envidiable. Tienes todo lo que necesitas, así que no des importancia a ese trabajo pasajero en el que te encuentras.

Fuente: http://www.meteored.cl/tiempo-en_Temuco

Aries

Escoge bien quién forma parte de tu círculo y quién está cerca de ti por inercia. A los que son realmente tus amigos puedes contarles todo sin problemas. Tienes un próspero futuro si te lo propones. Solamente debes creer en ti y en tu capacidad para hacer cualquier cosa. Posees todo lo que hace falta.

Viernes 06 de febrero

Miércoles 11 de Febrero Soleado

24°

Máx. Mínima 6° Jueves 12 de Febrero

Soleado

26°

Máx. Mínima 6°

TEMUCO Semana del 06 al 12 de febrero de 2015

Años

ADMISIÓN 2015 - SEDE TEMUCO

Jornada Diurna

Jornada Vespertina

Comisión Nacional de Acreditación CNA - Chile

Programa Especial de Continuidad de Estudios

*15% DE DESCUENTO AFILIADOS A CAJA DE COMPENSACIÓN LA ARAUCANA

desde Dic. 2012 hasta Dic. 2016 Gestión Institucional y Docencia de Prepago