Edición 313, JEAN BEAUSEJOUR SE CONVIRTIÓ EN LÍDER DE OPINIÓN POR CAUSA INDÍGENA

Programa

CALLES ABIERTAS LA CALLE TE INVITA A

HACER DEPORTE Deporte en familia Patinaje Caminatas LIBRE Trote Y GRATUITO Cicletadas Zumba Informate en Muestras Deportivas www.mindep.cl

Nueva sentencia confirma tesis de la defensa de la familia

Jean Beausejour: mi abuelo me inculcó el orgullo de ser mapuche

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2014 / Año 6 / N° 313 $500

El futbolista albo se convirtió en líder de opinión por la causa indígena

El volante de Colo Colo –hijo de padre haitiano y madre mapuche- dice que, cuando se habla de autonomía, no se entienda que es poner Policía Internacional en el puente Biobío sino que es ir directamente a las cosas educacionales, que los niños mapuches tengan acceso a su idioma”. Página 6.

Tras desencuentros, MOP y CMT reinician obras en ruta lafkenche de Saavedra Página 20.

Junaeb abrió catálogo de postulación de escolares al “Yo elijo Mi PC 2015”

Advierten que humedal Vegas de Chivilcán debe ser protegido Página 5.

Página 3.

PARQUE NACIONAL CONGUILLÍO

2 “Araucanía Es Tuya” da

Feria Regional de Turismo

12-13-14 de Diciembre del 2014 Ven a vivir la segunda gran feria de turismo “Araucanía Es Tuya” en el tercer nivel del Portal Temuco y programa tus vacaciones,

¡Esta Navidad: Regala Turismo!

Comisión Nacional de Acreditación

CALLCENTER: 600 377 6000 AV. ALEMANIA 1090

2 TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2014

Periodista hot

ESCANER

“Me gusta sentir que todos me miran…”, aseguró Rocío Marengo en el programa argentino Desayuno Americano. Señaló que esto le provoca aún más cosas. Cuestiones íntimas. Por eso volvió a posar para revista Playboy. La rubia de 34 años -que se hizo conocida en Chile hace una década por su amistad con Mauricio Pinilla- aparece en la edición de diciembre en la revista para mayores. En la portada hace un topless, vistiendo únicamente las orejas de conejita símbolo de Playboy. En el reportaje gráfico desplegado en el interior, Rocío cumple una fantasía suya: la de ser una periodista hot. La transandina que estudia Periodismo sale completamente desnuda manejando una cámara, en el switch de un estudio televisivo y en otras poses. El resultado es tan hot como cuando debutó en Playboy, en mayo de 2010. Esa vez dijo que lo hizo porque “es el momento indicado. Llegué a los 90 centímetros de cadera y todavía no puedo creerlo. Al fin logré el cuerpo que siempre quise, con medidas perfectas”. Cosas de Rocío. (Fuente: glamorama.cl).

Asamblea de Testigos de Jehová

Arica campeón

La selección de fútbol laboral de Arica se tituló campeón de XV Campeonato de Fútbol Canadela (Canal Nacional Deportivo Laboral) realizado en Loncoche, que en un disputado encuentro venció en lanzamientos desde el punto penal a su similar de Productos Fernández PF, de la ciudad de Talca. En encuentro final se llevó a cabo el día domingo 7 en el Estadio Municipal de Loncoche repleto de público. El partido propiamente no fue de gran atractivo porque

En la asamblea de tres días titulada “Sigamos buscando primero el Reino de Dios”, que tendrá lugar en el Gimnasio Olímpico de la Universidad de la Frontera y que comenzará a primera hora del hoy viernes, los testigos de Jehová destacarán la relación que existe entre los valores familiares y las enseñanzas de Jesucristo. Los Testigos están distribuyendo una invitación al público en general a asistir a la asamblea y escuchar las exposiciones girarán en torno a las palabras de Jesús “Sigan, pues, buscando primero el reino”. El programa tam-

Experiencias que cambian la vida Lumaco tendrá BancoEstado Con gran asistencia, se efectuó el encuentro regional de las mujeres del Programa Mujer Tabajadora y Jefa de Hogar y Capital Semilla de Sernam, donde ellas dan a conocer lo que ha significado ser parte de este programa y manifiestan los cambios positivos que le ha generado. Esta iniciativa, del Área Mujer y Trabajo, cuenta con cuatro programas que tienen por objeto la inserción laboral de la mujer. Estos son: “Programa Mujer Trabajadora y Jefa de Hogar”, “Programa Buenas Prácticas Laborales”, “Programa 4 a 7 Mujer Trabaja Tranquila” y “Programa Emprendimiento: Mujer Emprende”. Estos cuatro ejes están orientados a fomentar la empleabilidad femenina con la finalidad de contribuir en la superación de bajas tasas de participación laboral, de mejores

remuneraciones, participación en cargos de decisión, autonomía económica, entre otras. En estos grupos de mujeres existe cambio de vida que ellas han compartido señalando lo bien que ha hecho hacer redes de amigas, de ideas, de proyectos, de asociarse, de mirarse, de tener expectativas laborales, de reírse… de salir adelante acompañada de buenas nuevas. “Las acciones de SERNAM están dirigidas a lograr un cambio cultural que permita alcanzar la igualdad de oportunidades y derechos entre hombres y mujeres, estableciendo políticas que promuevan la conciliación de la vida familiar, personal y laboral bajo el concepto de corresponsabilidad del estado, de la comunidad y de la sociedad en su conjunto”, señaló la directora regional de SERNAM, Bárbara Eytel Pastor.

los equipos pusieron muy poco de su parte para jugar, y solo se dedicaron a discutir cada cobro del árbitro del encuentro. En el tiempo reglamentario no se hicieron daños y tuvieron que recurrir a los lanzamientos penales, que a la postre ganó en equipo de la ciudad de la eterna primavera. El tercer lugar lo obtuvo la selección de Loncoche que doblegó a su similar de Rosen Temuco. El próximo campeonato nacional se realizara en la ciudad de Calama el próximo año.

bién incluirá un análisis de cómo estas palabras de Jesús pueden ayudar a las familias. Un ejemplo de ello será la intervención del viernes por la tarde, titulada “Enseñe a sus hijos a amar el Reino de Dios”. Los Testigos de Jehová invitan a asistir a esta asamblea a personas de todas las edades. La asamblea comenzará los tres días a las 9:20 de la mañana. La entrada es gratis, pues estas reuniones de los Testigos se sufragan enteramente mediante contribuciones voluntarias. En la segunda jornada se realizará el programa completo de enseñanza bíblica en mapudungún. Vendrán testigos y personas invitadas desde la regiones Metropolitana, Sexta, Quinta, Octava y Novena y también de Argentina. Se espera una asistencia aproximada de 600 personas que vendrán a escuchar este programa.

La provincia de Malleco contará a partir del año 2015 con una nueva sucursal del BancoEstado. Se trata de la oficina que la entidad bancaria abrirá en la comuna de Lumaco, según lo conoció el diputado Jorge Rathgeb tras una reunión sostenida con el subgerente regional del organismo, Nicolás Velásquez. Desde hace varias semanas que la entidad mantiene un diálogo avanzado con la municipalidad de Lumaco con la intención que en septiembre próximo, sea abierta esta nueva oficina que estaría ubicada a un lado del recinto administrativo comunal. A esto se sumaría la instalación de un cajero automático en la localidad de Capitán Pastene, ciudad que siendo visitada por un alto número de turistas, hasta hoy, no cuenta con servicios bancarios que asista a residentes y visitantes. La entidad –según el diputado Rathgeb- habría puesto sus ojos en esta localidad por su lejanía de centros urbanos como Traiguén y Angol; su extensa ruralidad, fuerte presencia indígena y alta vulnerabilidad social; respondiendo de esta manera a su nueva visión de integración social y cer-c a n í a

a zonas apartadas a través de sucursales premunidas con todas las capacidades para la atención del cliente en trámites como pagos, cobros, depósitos y créditos. Sin embargo, el parlamentario manifestó su apoyo a la presencia de la entidad en zonas apartadas de la región, insistiendo en la necesidad de que el BancoEstado apoye con servicios en zonas donde no está presente como Los Sauces, Renaico, Perquenco y Melipeuco en Malleco.

tecnología

Yo quiero este PC A partir del miércoles 3 de diciembre, Junaeb habilitó el catálogo de elección de los equipos computacionales del programa Yo elijo mi PC 2015, para los alumnos preseleccionados del programa. Para realizar la elección, lo estudiantes deben ingresar en el menú de la página www.yoelijomipc.cl a la opción catálogo, seguir las instrucciones señaladas y elegir el equipo que más se ajuste a sus requerimientos. El plazo para realizar la elección de equipos computaciona-

TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2014 3

Junaeb habilitó catálogo de equipos para que los estudiantes participen en

antes de elegir el Programa Yo Elijo Mi Pc 2015, programa que en la región de la Arauel modelo definitivo” pun- canía ha beneficiado a 27.394 alumnos y alumnas. tualizó. 4.213 puntos. En tanto, los estudiantes no pre-seleccionados pueden optar al proceso En caso de que los estudiantes no cuenten con puntaje de denominado Apelación. Para esto, se debe presentar toda Ficha de Protección Social, un criterio muy relevante está la documentación que respalde y revierta las causas que se relacionado al nivel de escolaridad de la madre. En los seis años que lleva el programa “Yo elijo mi PC”, en indican en el motivo de la No pre-selección. Este trámite se debe realizar directamente en la la región de la Araucanía ha beneficiado a 27.394 alumnos Dirección Regional o Provincial Junaeb correspon- (as). Para esta nueva versión 2015 se contempla la entrega de 4.623 nuevos equipos, a los mejores alumnos (as) que estén diente. El proceso de apelaciones podrá ser realizado en- matriculados en 7º básico a marzo de 2015, y que perteneztre los días 26 de Noviembre al 19 de Diciembre de can al 40 por ciento más vulnerable de la población. 2014, ambas fechas inclusive. Para niños vulnerables

“Yo elijo mi PC” es una iniciativa impulsada por el Gobierno de Chile a través del programa de Becas de Junaeb, que busca aumentar los niveles de equidad, disminuir la brecha digital y favorecer a niños y niñas en condición de vulnerabilidad, que sobresalen por su destacado rendiPodrán optar a estos equipos las mejores alumnas y alumnos que estén matriculados miento académico. Junaeb asigna este beneficio, basánen 7º básico a marzo de 2015 y que pertenezcan al 40 por ciento más vulnerable. dose en el Sinae (Sistema Nacional les es hasta el 15 de Diciembre, si el alumno no contempla de Asignación con Equidad) herramienta proeste proceso en el plazo señalado, Junaeb le asignará el equi- pia de la institución que se utiliza desde al año 2007 para medir la vulnerabilidad de los estupo. Al respecto la directora regional de Junaeb, Carola Rodri- diantes de educación básica y media. guez señaló que “Es importante que los alumnos realicen la En Primera Prioridad están los alumnos y elección de su equipo en compañía de sus padres y/o apo- alumnas que Pertenecen al programa Chile derados, esto porque luego de que elijan su pc, no es posible Solidario, al programa Ingreso Ético Familiar, modificar la elección, por lo cual es importante que revisen a la red Sename; y que poseen un puntaje en Para esta nueva versión 2015 se contempla la entrega de 4.623 nuevos equibien la información de cada uno de los equipos presentados, la Ficha de Protección Social igual o inferior a pos, a los mejores alumnos (as) que estén matriculados en 7º básico.

GOBIERNO REGIONAL DE LA ARAUCANÍA

REPOSICIÓN HOSPITAL DE CARAHUE

LICITACIÓN

El Servicio de Salud Araucanía Sur, en el cumplimiento del programa de inversiones del Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet, informa a toda la comunidad que se publicó en el portal del Mercado Público, el llamado a licitación para la construcción de la obra “Reposición Hospital de Carahue”. La identificación de la iniciativa de inversión sectorial es:

ID: 1175-487-LP14 Esta inversión forma parte del Convenio de Programación vigente entre el Gobierno Regional de La Araucanía y el Ministerio de Salud. El Servicio de Salud Araucanía Sur invita a todas las empresas del rubro pertinentes a participar en este proceso de licitación. La Visita a Terreno está programada para el día 18 de Diciembre de 2014 a las 12:00 hrs. SERVICIO DE SALUD ARAUCANÍA SUR CONSTRUYENDO UNA MEJOR SALUD

4 TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2014

gestión cívica

El histórico acuerdo para aumentar las plantas y mejorar la gestión de funcionarios municipales El protocolo, firmado entre la Confederación de Funcionarios Municipales (ASEMUCH), la Asociación Chilena de Municipalidades (ACHM) y la Subsecretaria de Desarrollo Regional (SUBDERE), permitirá generar acuerdos sustanciales sobre el régimen de recursos humanos municipales, materias no resueltas en los últimos años. Este acuerdo se enmarca en el plan de modernización del sistema municipal, contenidas en el programa de Gobierno y enfatizadas por la Presidenta en el último mensaje del 21 de mayo.

E

n el Palacio de La Moneda se firmó un protocolo de acuerdo que permitirá avanzar en la implementación de mejoras sustanciales asociadas al fortalecimiento de los recursos humanos municipales. El acuerdo histórico fue firmado por el subsecretario de Desarrollo Regional y Administrativo, Ricardo Cifuentes, el presidente de la Confederación

se desplegarán a partir del 2015 de manera gradual hasta el año 2017. Entre estas medidas, que serán impulsadas y financiadas por la SUBDERE, se destacan: -Legislar para aumentar las plantas municipales de la actual dotación, en especial en cargos de profesionales y técnicos en los municipios de menores ingresos. Estas plantas no se han modificado desde el año 1993.

pesos. Se focalizará en las municipalidades de menores ingresos y debilidades de gestión. -La Subdere propondrá modificaciones al Fondo Común Municipal y al Decreto Ley N° 3.063 sobre Rentas Municipales en base a los estudios que se realizarán durante el primer semestre del 2015 junto al BID, la Ocde y la Dipres. Además, dentro del proyecto de

solidar el Programa de Fortalecimiento Municipal y apoyar a las asociaciones municipales, la gestión local de transparencia municipal, a los municipios mapuches y la acreditación de calidad de servicios municipales. Plantas Municipales En tanto, con presupuesto adicional del Fisco realizará un aporte

Diputado García: “Instalarán cajeros automáticos en Cunco y Gorbea”

“C

omo ya es sabido, el BancoEstado instalará cajeros automáticos en las comisarías de Carabineros de diferentes partes del país. En nuestro Distrito 52, ocurrirá en las Tenencias de Cunco y Gorbea”, informó René Manuel García (RN), diputado por el distrito 52. El parlamentario dijo que “es una medida que se aplicará durante 6 meses, a lo menos, para que los usuarios tengan mayor seguridad al hacer uso de ellos y, además, proporcionar una alternativa en la eventualidad que se acabe el dinero en el que existe en estos momentos”. “Cabe destacar que, además, se viene la temporada estival y los visitantes aumentan hasta triplicarse la población habitual en toda la zona; por lo tanto, esta medida es de mucha utilidad y beneficios para la ciudadanía en general”, puntualizó García. En Vivienda

El protocolo permitirá que el sistema municipal chileno alcance estándares y cobertura de servicios acorde a los nuevos requerimientos de un municipio o gobierno local.

de Funcionarios Municipales (Asemuch), Oscar Yáñez, y el presidente de la Asociación Chilena de Municipalidades, Christián Vittori. El protocolo se enmarca dentro de un plan estratégico mayor de modernización que impulsa el Gobierno y que involucra a todos los estamentos del sistema municipal chileno para que alcance estándares y cobertura de servicios acorde a los nuevos requerimientos de un municipio o gobierno local. El protocolo, significará invertir 106 mil millones de pesos que

-Se establecerá en la norma una asignación profesional, reconociendo con ello el esfuerzo de los profesionales que trabajan en el sector. -Se incrementarán los grados del personal auxiliar, administrativos y técnicos de las municipalidades, principalmente en los grados más bajos (grados 20 al 15), para los cuales se realizará un esfuerzo de incremento de dos grados. -Se reinstalará el Fondo de Incentivo al Mejoramiento de la Gestión Municipal con un monto total anual de 15.458 millones de

ley de presupuestos del sector público del año 2015 la SUBDERE considera: 41.508 millones de pesos para continuar con la compensación de predios exentos del pago de impuesto territorial. 30 mil millones de pesos para financiar la asignación de mejoramiento de la gestión municipal (PMG). El Fisco aportará 30 mil millones de pesos, de los cuales el 50% será de aporte específico y el otro 50% provendrá de reasignaciones del presupuesto de la Subdere. 3.655 millones de pesos para con-

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

gradual inicial de 12 mil millones de pesos el 2015, que se incrementarán a 36 mil millones el 2017, para el mejoramiento de las plantas municipales. Estas mejoras son: -Incremento en un grado a funcionarios de los estamentos auxiliares, administrativos y técnicos (grados EUS 20° al 10°), en la medida que tengan 5 años de antigüedad en la municipalidad. Estas mejoras se realizarán con un aumento gradual de un 50% durante el año 2015 y de un 100% el año 2016. -Incremento en un grado a los funcionarios de grados EUS 20° al 15°, sin exigencia de antigüedad. Estas mejoras remuneracionales se realizarán con una gradualidad de un 100% durante el año 2017. -Además, se destinarán 2 mil millones de pesos como incentivo al retiro y 1.732 millones de pesos de aporte al Sistema de Becas para la creación del “Fondo Concursable para la Formación de Funcionarios Municipales”.

Por otra parte, el diputado señaló que se reunió con la ministra de Vivienda y Urbanismo, Paulina Saball, a quién le solicitó tomar en consideración los casos de los Comités “El Progreso” de Los Laureles, “”La Unión” de Toltén y “Vista al Volcán” de Villarrica. García jo que estos comités están gestionando desde hace años sus viviendas y que no han podido avanzar por diferentes “trabas burocráticas”. El parlamentario dijo que en este tema, la ministra manifestó muy buena disposición para analizar cada caso y responder a la brevedad con los pasos a seguir, “a fin de dar una solución para toda estas familias”.

René Manuel García preocupado por “trabas burocráticas” para entregar viviendas en comités de Los laureles, Toltén y Villarrica.

gestión cívica

TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2014 5

Respaldan que camionetas y 4x4 operen como taxis colectivos en zonas rurales Su total respaldo al proyecto que autoriza el uso de camionetas, jeeps y vehículos todo terreno como taxis de pasajeros en zonas rurales del país, entregó el diputado por la provincia de Malleco, Mario Venegas.

E

l parlamentario (DC), miembro de la Comisión de Obras Públicas, Transportes y Telecomunicaciones, instancia que aprobó la iniciativa; manifestó que se trata de una medida de gran importancia para zonas con una alta ruralidad y donde el transporte colectivo es escaso y requiere características especiales. “Un taxi o un colectivo convencional no es una buena solución para el caso de comunas como las de nuestra provincia: Lumaco, Ercilla, Lonquimay, Los Sauces, Purén; donde existe una gran concentración de población rural que para realizar sus actividades requiere movilizarse entre el campo y la ciudad”, dijo el diputado. Venegas señaló que en la práctica existe un transporte informal que se ve limitado de satisfacer los requerimientos de los habitantes de estas localidades y por eso este proyecto busca autorizar que camionetas u otros vehículos todo terreno puedan ser usados como taxis en el sector rural. El diputado comentó que en localidades como Ercilla se trata de una medida

particularmente importante porque ya existe una organización que presta el servicio de traslado de las mercaderías de las personas y, especialmente, para llevarlas al interior de comunidades indígenas, que no tienen otro medio de transporte. “Hasta ahora este tipo de transporte tiene una limitación legal, por tanto, este proyecto avanza en esa dirección: autorizar por parte del Ministerio de Transportes que puedan funcionar como taxis de pasajeros y con ello, se da una oportunidad para todos aquellos que están prestando de manera informal esta importante función”. El proyecto establece que podrán funcionar como taxis no sólo los automóviles, sino también las camionetas doble cabina o vehículos con tracción en las cuatro ruedas de doble cabina; en comunas en que al menos el 30% de su población esté ubicada en sectores rurales. Señala además que quienes opten por la alternativa de camionetas taxis, deberán inscribirse en el Registro Nacional de Servicios de Transporte y Pasajeros,

“Un taxi o un colectivo convencional no es una buena solución para nuestra provincia”, dijo el parlamentario por Malleco, Mario Venegas.

ajustándose la normativa que regula la circulación de taxis y colectivos. La iniciativa legal debía ser votada este jueves en la Cámara de Diputados, pero

debido a los numerosos parlamentarios inscritos para intervenir su votación quedó postergada para una próxima sesión.

entrevista

6 TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2014

Jean Beausejour llama hacer un Estado más multicultural

Mi abuelo me inculcó el orgullo de ser mapuche

N

o cabe duda de que el volante de Colo Colo además de ser un ídolo del fútbol chileno, también se ha convertido en un líder de opinión. Y es que no ha temido

El volante de Colo Colo –hijo de padre haitiano y madre mapuche- dice que, cuando se habla de autonomía, no se entienda que es poner Policía hablar respecto a temas que lo tocan directamente, como la situación del pueblo Mapu- Internacional en el puente Biobío che, cuando declaró en un programa de Ca- sino que es ir directamente a las conal 13 que se sentía orgulloso de pertenecer al Pueblo Mapuche y que le “duele ver a gente sas educacionales, que los niños made mi Pueblo que está sufriendo”. puches tengan acceso a su idioma”. Tampoco guardó silencio ante los insultos de connotación racial que recibió el venezolano del San Marcos de Arica, Emilio Rentería. “No le doy ‘bola’, siento que me da pena esa gente, por eso nosotros abogamos por una mejor educación”, expresó el jugador. Esta vez Jean Beausejour se refirió de forma más profunda al Conflicto Mapuche y la situación que vive su pueblo de origen –Beasejour es hijo de haitiano de origen ‘afro’ y de madre mapuche–, en una entrevista realizada por colocolo.cl. Según relata en la entrevista, su postura crítica tiene origen en su niñez y su familia, escuchaba “desde chico que los ‘blocks’ donde vivíamos se los habían tomado mis papás prácticamente y habían sido construidos por (Salvador) Allende (…) desde esas conversaciones siempre he tenido uso de razón de que en mi casa, en ese sentido, fui bastante opinante en todas las cosas. Para el golpe tuvieron que esconder textos relacionados (con política) y todo eso, cuando llegaban a allanar”, declaró el jugador albo. Además explicó que a pesar de que su familia no fue militante se crió en un sector denominado “reaccionario”, en Los Carmelos, de Estación Central y además que uno de sus tíos “fue compañero y amigo de una de las hermanas de los hermanos Vergara. ‘Los Carmelos’ colinda por un lado con ‘Villa Francia’, por el otro con ‘Los Nogales’, entonces siempre fue un sector que ha sido catalogado como conflictivo en ese sentido”.

“Acá en Chile esconden a los abuelos. Tú sales a la calle y es pura gente joven. Es como si los abuelos no existieran”.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

De lleno en el tema de su pueblo de origen, explicó que su abuelo, Andrés Coliqueo, le inculcó “desde chico” el orgullo de ser mapuche, a pesar de que antes “el ser mapuche era sinónimo de burla”, pero que de todas formas “ellos –la generación mapuche anterior a él– no quisieron traspasarles esas vergüenzas a sus hijos. Quisieron protegerlos, creen ellos de la mejor manera, chilenizándolos”. “Por las circunstancias de la vida y por lo que es este país, uno tiene que irse a otros barrios, pero lo ideal sería que uno pudiera desarrollarse en el mismo ambiente”, dijo hace un tiempo a la Revista del Sábado de El Mercurio, recordando las ocasiones que ha debido vestir otras casaquillas en su vida como futbolista profesional. “Lamentablemente, las oportunidades en Santiago y en Chile solo están en algunos sectores, y uno tiene

que emigrar, pero mi barrio todavía sigue siendo parte de mí”. En esa ocasión, recordó: “Tenemos suerte de tener casa allá (Alto Huilo, comuna de Imperial, la Región de la Araucanía) y para mí ha sido parte de mi existencia, de mi infancia, de mi adolescencia, de mi vida de adulto, ha estado presente en todas las etapas de mi vida”. Agregó que es necesaria una “apertura de mente del Estado, de hacer un Estado más multicultural (…). Me gustaría que, cuando se habla de autonomía, no se entienda que es poner Policía Internacional en el puente Bío-Bío sino que es ir directamente a las cosas educacionales, que los niños mapuches tengan acceso a su idioma”. Selección del Wallmapu En la entrevista también habló de la idea de “hacer una especie de ‘Selección de Wallmapu’, como lo hacen en Andalucía, Cataluña, para no despertar sino mantener el sentimiento mapuche”, además agregó que le encantaría “antes de retirarme jugar un partido con la ‘Selección de Wallmapu’. Sería mi sueño”. Idea que le habría comentado a Gonzalo Fierro, “le gustó la idea, es un tema que hay que analizarlo con seriedad, hacer un catastro de los jugadores que tienen origen mapuche y que estén dispuestos”, finalizó. Además se refirió a la situación de los adultos mayores en el país, señalando que “acá en Chile esconden a los abuelos. Tú sales a la calle y es pura gente joven. Es como si los abuelos no existieran. Vas al Mall y no ves abuelos (…) están reducidos a los paseos a la playa. Mi abuela va con la Caja de Compensación a la playa, todos escondidos, que no los vea nadie. Pasas a las 9 de la mañana por la Caja de Compensación y está lleno, esa es la única hora que los puedes ver”, aseguró Jean Beausejour. Agregó que “en el sur eso no pasa. En el sur y en la cultura mapuche, la gente grande y la gente sabia es con la que yo me siento a tomarme mis vinos, con la que más converso, disfruto sus historias (…). Muchas veces voy con mis tíos más viejos porque me cago de la risa con ellos”. A pesar de sus declaraciones dijo que no se sentía un líder de opinión, “yo no soy vocero de nadie, soy vocero de mí mismo, sí opinante en algunas cosas, pero no me siento con la capacidad de representar. No creo que represente a mucha gente. Si alguien se siente representado con lo que digo, espectacular. El que no, también me parece bien. No me siento el representante de los sin voz”, finalizó el volante de Colo-Colo. (Fuente: elmostrador.cl)

Seis estudiantes de la UCT viajan becados a perfeccionar el inglés

S

eis estudiantes de pedagogía en Inglés de la Universidad Católica de Temuco resultaron seleccionados para la Beca Semestre en el Extranjero, de entre más de 100 postulantes de todo el país, según informó el secretario ministerial de Educación, Marcelo Segura, en el marco de un encuentro que sostuvo con los jóvenes para darles a conocer la noticia. Esta beca que entrega el Ministerio de Educación, a través del Programa Inglés Abre Puertas (PIAP), en el marco de

educación

TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2014 7

Seremi de Educación, Marcelo Segura, entregó beca semestre en el extranjero a estudiantes de pedagogía en inglés. El compromiso es que a su regreso, deben desempeñarse en una escuela pública. Becas Chile, y se dispone para estudiantes de Pedagogía en Inglés que cursan el penúltimo o último año de la carrera, tiene como objetivo complementar la formación general de los universitarios a través de su perfeccionamiento en prestigiosas instituciones académicas extranjeras. El seremi de Educación, Marcelo Segura, destacó que “para nuestro Gobierno y para la Reforma Educacional el que estudiantes, que hoy día están cursando pedagogía en Inglés en el último y penúltimo año, estén seis meses viviendo

inmersos lingüísticamente en el inglés es muy positivo, porque a su regreso ellos tienen que aterrizar su aprendizajes, y su experiencia de vida, en una escuela pública”, indicó. Informó además que a través de esta experiencia, los pasantes tendrán la posibilidad de conocer la dimensión internacional de la formación docente, lo que les permitirá comprender otras realidades y sistemas educativos, y profundizar en conocimientos de otras culturas, y fortalecer valores como la tolerancia y el respeto. Agenda Corta La autoridad educacional destacó que la iniciativa se suma a las acciones que se han iniciado en el marco de la agenda corta, que se impulsa en contexto de la Reforma Educacional, con el objeto de fortalecer la enseñanza del inglés en la Educación Pública. Se contempla además un programa especial de capacitación docentes, acompañamiento de una red de voluntarios de inglés, apoyo con recursos pedagógicos y laboratorios, además de cursos de inglés gratuitos para los estudiantes de enseñanza media. La beca contempla el beneficio un pasaje de ida y vuelta a la ciudad de destino, manutención mensual por el tiempo que dure el programa de estudio, asignación para libros y materiales por 300 dólares, prima de seguro médico por un monto máximo de 800 dólares, además del costo de arancel y matrícula del programa de estudios. Los jóvenes favorecidos, todos de la Universidad Católica de Temuco, son Carmen Paz Flores Cruces, de Purén; María Belén Ríos Acuña, de Temuco; Richard Wladimir Vargas Calisto, de Pillanlelbún – Lautaro; Héctor Patricio Nicanor González Saavedra, de Queilén – Chiloé; Sofía Yolanda San Martín Bastías de Angol y Erika Belén Valenzuela Cid de Purén.

El seremi Marcelo Segura invitó a los estudiantes a una reunión, donde les informó la feliz noticia: fueron seleccionados para recibir la beca del Programa Inglés Abre Puertas.

editorial

8 TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2014

Presencia de BancoEstado El presidente de BancoEstado, Rodrigo Valdés, anunció la habilitación de 262 cajeros automáticos al 21 de diciembre con el fin de paliar la mayor demanda durante esta fecha. La iniciativa considera tanto equipos con medidas asociadas como cajeros automáticos con normas de seguridad complementarias. Con esta nueva iniciativa el banco estatal está cumpliendo activamente su compromiso de reponer su compromiso de reponer todos los cajeros automáticos que estaban fuera de servicio. De esta forma, esta entidad bancaria que pertenece a todos los chilenos debe orientar sus esfuerzos a entregar soluciones concretas a las personas y facilitar el acceso efectivo al país, un servicio de calidad y con los estándares de seguridad exigidos. Las autoridades del BancoEstado señalaron que estos equipos, sumados a los que transitoriamente estarán ubicados en dependencias de Carabineros de Chile completan un total de 322 cajeros a disposición de los clientes y usuarios en todo el país. Estas medidas forman parte de un conjunto integrado de iniciativas, entre las que se cuenta la apertura de

El presidente de BancoEstado, anunció la habilitación de 262 cajeros automáticos al 21 de diciembre con el fin de paliar la mayor demanda durante esta fecha. Sin embargo, La Araucanía requiere que la entidad bancaria de todos los chilenos, también extienda sus esfuerzos a ciudades alejadas y pequeñas, para servir a miles de personas que deben recorrer largas distancias para cumplir con sus compromisos.

43 oficinas de ServiEstado todos los días domingo que quedan del año, y un plan de recarga especial de la red de cajeros automáticos. Si ese es el esfuerzo de BancoEstado, esperamos que también esta entidad comprenda que cada día, miles de familias de escasos recursos deben recurrir a sus oficinas, para realizar diversos trámites, en especial, asuntos relacionados con cancelación de diversos servicios y que para este efecto, deben recorrer largas distancias, que exigen invertir tiempo y recursos. Por ello, apoyamos la petición del diputado Jorge Rathgeb, quien informó el pronto establecimiento de una oficina de este Banco en la comuna de Lumaco. Pero también se requiere que a la brevedad, la institución establezca oficinas en ciudades como Vilcún, que estaría en condiciones de contar pronto – no sabemos cuánto- con una oficina del BancoEstado. Pero también requiere medidas similares otras ciudades apartadas de la región, insistiendo en la necesidad de que el BancoEstado apoye con servicios en zonas donde no está presente como Los Sauces, Renaico, Perquenco y Melipeuco en Malleco.

Hábitos y calidad de vida Por:Profesor Fernando Galle Santana, Universidad San Sebastián

A

lo largo del paso de los años nos hemos enfrentado a un ambiente cambiante, hemos prevalecido gracias a nuestra capacidad de adaptarnos tanto desde el punto físico como mental. En la actualidad los avances tecnológicos han enraizado un nuevo estilo de vida en la población, y si bien la tecnología ha contribuido a la mejora de los niveles de vida, por otra parte ha supuesto una serie de riesgos para la salud ya que estos avances no necesariamente contribuyen a la mejora de la calidad de vida a largo plazo. El estilo de vida contemporáneo acompañado de los avances tecnológicos ha provocado un aumento en el sedentarismo, el cual se ha adueñado del tiempo libre en los momentos de ocio de las personas contribuyendo al aumento de la obesidad, la cual sigue un marcado ascenso a través de los años. El sedentarismo sumado a otros factores de riesgo como el aumento de: presión arterial, niveles de azúcar en sangre, y colesterol

contribuyen a la etiología del síndrome metabólico elevando la probabilidad de padecer enfermedades cardiovasculares. Revertir el deterioro en la calidad

de vida es de suma importancia; se conocen los beneficios de la práctica regular del ejercicio físico, la información es entregada a través de medios de comunicación y programas de gobierno, pero el problema no pasa por desconocimiento, sino

por falta de motivación. Realizar cambios entonces pasa por educar e inculcar hábitos que repercutan positivamente en la calidad de vida, de esta forma la tarea cobra real sentido. Es necesario inculcar un estilo de vida activo acompañado de hábitos de vida saludables desde las primeras etapas, los cuales a la larga influirán en la calidad de vida de la población. Resula fundamental dar a conocer y poner en práctica la importancia de una buena alimentación, evitar adquirir de hábitos nocivos como la ingesta de alcohol y tabaco; además de la práctica regular de actividad física darán como resultado a largo plazo una mejora en la calidad de vida de la población entregando años a la vida y lo más importante vida a los años.

Reflexiones

Cristianas En todas partes menos en casa Mas Jesús les decía: “No hay profeta sin honra sino en su propia tierra, y entre sus parientes,y su casa Marcos 6:4 Ser apreciada es el anhelo de toda persona normal, y el cristiano no puede sustraerse a este deseo. El mensaje de Cristo parecería decir que —salvo en la propia tierra, familia y casa— uno siempre es apreciado, Sabemos que esto tiene que ver con el rechazo provocado por la predicación de la Palabra. Esto, sin embargo, no debería ser razón para no hacerlo. Predicador, o no, la posibilidad de ser apreciado por otros es muy grande, pero debemos vivir la vida para facilitar el aprecio de los demás. El cristiano tiene en este sentido una ventaja enorme sobre los demás, porque la enseñanza básica del cristianismo es que deberíamos ser “buena gente’: Es nuestra responsabilidad reflejar el carácter de Cristo para que el mundo pueda ver al Señor en nosotros. El diario vivir no debería eximirnos de este privilegio de representar al Señor ante un mundo que tanto lo necesita. Pensemos en la gran pérdida de los paisanos de Jesús por no recibirlo. Él no hizo milagros allí no por incapacidad de hacerlo, sino por la falta de fe de los habitantes. ¿Cuántos enfermos siguieron en su enfermedad? ¿Cuántos ciegos, mudos o leprosos quedaron como estaban por falta de fe? Pese a todo, Jesús les manifestó el mensaje de salvación. Este ejemplo debería ser seguido por todos. No permitamos que la falta de aprecio nos detenga en el glorioso privilegio de ser “buenos’: Que cada cristiano pida al Señor cada día que le dé el ánimo de ser bueno y hacer algún acto de bondad, aunque el mundo no lo aprecie. “La abnegada labor de los cristianos del pasado debería ser para nosotros una lección objetiva y una inspiración. Los miembros de la iglesia de Dios deben ser celosos de buenas obras, renunciar a las ambiciones mundanales, y caminar en los pasos de Aquel que anduvo haciendo bienes. Con corazones llenos de simpatía y compasión, han de ministrar a los que necesitan ayuda, y comunicar a los pecadores el conocimiento del amor del Salvador. Semejante trabajo requiere empeñoso esfuerzo, pero produce una rica recompensa. Los que se dedican a él con sinceridad de propósito verán almas ganadas al Salvador; porque la influencia que acompaña al cumplimiento práctico de la comisión divina es irresistible” (HAp 91). Génesis 10:1-11:32; Marcos 6:1-56

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / DISEÑO : Francisco Palavecino V. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2014 9

Renault Chile apuesta por los autos eléctricos

A

nivel mundial el uso de vehículos eléctricos se ha convertido en una tendencia, donde uno de cada tres automóviles de esta tecnología es marca Renault. Chile no podía estar ausente de esta tendencia y preocupación por el cuidado del medio ambiente, por este motivo la marca francesa trajo al país sus versiones eléctricas: el hatchback Zoe, el sedán familiar Fluence Z.E y el furgón comercial Kangoo Z.E.

Kangoo Z.E.

Zoe

Precio: $27.990.000 IVA Incluido El compartimiento de las baterías de Zoe se ha reforzado para proteger los módulos internos y el recorrido del cableado se ha diseñado para prevenir todo riesgo de daños. Su tiempo de recarga varía entre 30 minutos (carga rápida) y 9 horas (carga lenta).

Kangoo Z.E. Los vehículos eléctricos hacen muy poco ruido a velocidades inferiores a 30 km/h, por lo que Zoe está equipado con un sistema Z.E. Voice, que reproduce un sonido audible y avisa a los peatones de la aproximación del vehículo cuando circula a una velocidad entre 1 y 30 km/h. Entre su equipamiento, incorpora frenos ABS + SAFE, control de estabilidad ESP, airbags frontales y laterales, luces diurnas con LED y sujeciones Isofix, entre otras prestaciones. Datos claves Velocidad máxima: 130 Km/h Rango de autonomía: 100 a 150 Km Tiempo de carga: 9 horas conectado a 3 KW (carga lenta) Principal equipamiento confort: 6 Airbags, ABS,EBD, ESP, Sensor de retroceso con cámara, tarjeta manos libres, RLink, Climatizador Maletero: 338L Fluence Z.E. El sedán familiar eléctrico Fluence Z.E, ya está en Chile. El vehículo no emite gases contaminantes, la carga completa de batería permite recorrer hasta 145 km que equivale a las carreras diarias de un taxi. Su tiempo de recarga también varía entre 30 minutos (carga rápida) y 9 horas (carga lenta). Precio Fluenze Z.E. $25.990.000

Zoe

eléctrico (kWh), así como sistema de navegación inteligente con ubicación de puntos de recarga públicos. Datos claves Rango de autonomía: 90 a 145 Km Tiempo de carga: De 30 minutos (carga rápida) a 9 horas conectado a 3 KW (carga lenta) Principal equipamiento confort: 6 Airbags, ABS,EBD, ESP, Sensor de retroceso con cámara, tarjeta manos libres, R-Link, Climatizador

Definición de la empresa “Con este primer paso creemos que la industria comenzará una masificación de los autos amigables con el medio ambiente, con modelos para la familia, el comercio, incluso juveniles. Renault se ha preocupado de ofrecer una completa gama de estos vehículos de alto rendimiento, completamente equipados y que cuentan las más avanzada tecnología y seguridad”, señaló Jorge Greene, gerente general de Renault Chile.

Dentro de su gama eléctrica, ya se encuentra en Chile el hatchback Zoe que puede alcanzar hasta 130 km/h con una autonomía de 100 a 150 Km. Por los métodos de seguridad y ecología que engloba este automóvil, la Euro NCAP y el RAC Challenge premiaron con el máximo galardón a este modelo de Renault.

Fluence Z.E.

Este modelo cuenta con un completo equipamiento de seguridad para todos sus pasajeros, computador a bordo con indicadores de autonomía, pre climatización y consumo

El furgón comercial de Renault, ya tiene también una versión eléctrica. Se trata de Kangoo ZE, presentado en la Feria del Transporte Fenatran 2014. Aclamado en todo el mundo y destacado por su eficiencia energética, es el vehículo comercial eléctrico de mayor comercialización en Europa con casi 7.000 unidades vendidas y recibiendo numerosos premios que avalan su calidad. Precio Kangoo Z.E.: $24.990.000 IVA Incluido Se destaca en el ámbito comercial por su respeto por el medio ambiente, su gran capacidad de carga de 650 kg y una alta autonomía de viaje de 80 a 120 Km* con tiempo de carga máxima de 6 a 9 horas. Esta novedosa y conveniente versión, tiene espacio para dos personas en la cabina delantera. Kangoo Z.E. lleva la delantera en términos de movilidad sustentable, brindando una solución de transporte sin emisiones para los centros urbanos y al mismo tiempo permite a las empresas posicionarse como pioneras en el cuidado por el medio ambiente. Datos claves Velocidad máxima: 130 Km/h Rango de autonomía: 80 a 120 Km Tiempo de carga: 6 a 9 horas conectado a 3 KW Principal equipamiento confort: Airbag piloto, frenos ABS, airbag, aire acondicionado y alza vidrios eléctricos. Capacidad de carga: 650 Kilos Twizy Aunque aún no está a la venta, ya se encuentra en exhibición el cuadriciclo futurista Twizy, que con 2,32m de largo y un atractivo diseño juvenil y urbano, es el más pequeño de la gama de vehículos eléctricos Renault Z.E. Este biplaza que podría llegar pronto a Chile, destaca por su ligereza, dinamismo y autonomía. Precio estimado de CL$12M.

propiedades

10 TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2014

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

452210963 FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $400.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, 9000.- UF Propiedad cofrente Pillanlelbún, orilla mercial central Miraflores carretera. esquina G. Mackenna. $250.000.000.- Parcela $160.000.000.- ExceTrañiTrañi 10.000 m2, lente, Phillipi a pasos Av. casa habitación 400 m2. Alemania. $110.000.000.- Gran Casa $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa calle Cruz cerca Bilbao, 300 m2. para renta, con 3 depar$150.000.000.- Parcela tamentos interiores, sitio 5000 m2, con casa 260 amplio. m2, con piscina, Loteo $85.000.000.- Centro, Santa Justa, Metrenco. 140m. construidos, 4 $150.000.000.- Parcela dormitorios, 2 baños 5000 m2, con casa 500 $65.000.000.- Excelenm2, Loteo Santa Justa, te casa Juan Pablo II, Metrenco. Ampliada $100.000.000.- Parcela $60.000.000.- Casa Los 16 Hás. Aprox. Con casa, Urbanistas, Lomas de camino a Curacautín. Mirasur. $80.000.000.- Pucón a $40.000.000.- Casa Villa Caburgua, cerca río TranSanta Teresa, calle San Cristobal, 3 dormitorios, 1 cura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. baño. $ 50.000.000.- Parcela 5 $40.000.000.-Campos deportivos, ampliada gran Hás. Huichahue camino a sitio 5 dormitorios 2 baños, Cunco. $44.000.000.- Cunco a galpón. $32.000.000.- Oportunidad lago Colico sector 3 esCasa Villa Huenumapu, 3 quinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. dormitorios, 1 baño. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa DEPARTAMENTOS Y 65 m2, terreno 5000 m2. OFICINAS VENTAS CASAS:

UF 3350.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $50.000.000.- Departamento Don Pedro, calle Lynch, central. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS:

FUNDOS $335.500.000.- Fundo 37,27 Hás. camino a Niagara, Kilóm. 13, a 500 mts. de Camino principal. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro.

ARRIENDOS: $3.000.000.- G. Mackenna/Balmaceda, especial UF 0,5 el M2, gran terreempresas, instituciones. no, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. 75 UF.- Gran casa calle Porvenir, 300 m2, frente UF 11250, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex a U. Autonoma, terreno 1000 m2, ex TVN. discoteque Faraón. $270.000.- Casa PilmaiUF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a quén PLC, 2 pisos, 4 Cajón, cerca Vega Monu- dormitorios, 3 baños, estar, bodega, reja, antemental. jardín. $200.000.000.- Terre$230.000.- Departamento no sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 Población Llaima. $200.000.- Casa amplia x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad Villa Italia, pasaje Sicilia, 4 dormitorios, 2 baños, central Calle G. Machenremodelada. na, 567 m2, 13.45 x 42 $130.000.- Oficina Montt, mts. Fondo. Edificio Tuma, más Gas$100.000.000.- Bodega tos Comunes. 180 m2, 3 naves de 60 Vendemos campos IX rem2, terreno 600 m2, 12 gión, varios sectores. x 50. PARCELAS $700.000.000.- Santiago,

REG. ACOPROT Nº 37 candiacia.wix.com/candiaycia A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645

VENDO $70.000.000 Bungalo Juan Pablo II 3 dormitorios, 2 baños, cocina amoblada, etc. 90-200 mts2. $ 75.000.000.- Propiedad 450 mts. Muros Albañilería-Cerchas metálicas-OficinasBaños.-Apto Taller Mecánico- Bodega.Brasil.-( P.Nuevo.-) $ 85.000.000.- Lindo Depto. 130 mts. de 3 dormitorios 2 bañosLiving- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. PARA HABITACION U OFICINA.- Edificio Varas.(Plaza, de Armas) $ 105.000.000.(UF.4500.-) Bonito y sólido Depto. 140 mts. Edif. San Fco. 3 Dormitorios, 2 Baños .- Pieza y Baño de servicio – Calefacción -2 Estacionamientos- 2 BodegasPARCELAS Y FUNDOS $ 6.000.000.- la há. 192 hás Agricolas-Ganaderas-Faja 20 Huichahue-Luz-Agua- Casa Empleado .$ 6.000.000.- la há- Parcela 36 hás. Riego ( Derechos de agua inscritos) Luz-Construcciones.Zona Freire - B.Arana.$6.000.000 Parcela 23 Hás. Riego, luz, construccines, zona Freire-B. Arana.ARRIENDOS $200.000 bonito departamento amoblado, estacionamiento, piscina, quincho. Av. El Portal (salida norte) UF 0.4 el mt. Edificio Capital Oficinas 70 mts.- 66 mts.-y 58 mts. Plantas libres. Estacionamiento-Bodega.90 UF bodega material 1000 mts 2 luz mono y trifásica. Pueblo Nuevo ARRIENDO LOCAL COMERCIAL CENTRAL

452210157 95193261 VENTAS

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

VENTAS

$3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua.. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $23.000.000 ½ há de terreno, saneada totalmente, sector las Lomas De Metrenco $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento De Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos. $62.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II. $58.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, De muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle Freire. $28.000.000 4 dormitorios, 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas De oficina y un gran quincho techadp, Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco)..

CASAS:

ARRIENDOS $135.000 local comercial, 60 mts construidos, Miraflores-. 10 uf, oficina, privado, recepción secretaria, 1 baño, edificio central. 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, 4 ambientes, recepción Secretaria, edificio central $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $280.000 casa 3 dormitorios, 2 baños, living y comedor Cocina, pequeña alacena, patio, ante jardín, 90 mts2, Villa Los Nevados del Volcán $250.000 depto semi amoblado, 2 dormitorios, 1 baño, living Comedor, cocina amoblada, estacionamiento para 2 vehículos, solo Para matrimonio s/ hijos, Sector Pablo Neruda, se arrienda a contar del 1 de Noviembre.

$24.000.000 OPORTUNIDAD, Padre las Casas, Pobl. Meza, Nibaldo, Apto Comercial y residencial (193/200) $ 43.000.000 Heroes de la Concepción, Placido Villarroel, 3 dormitorios, 1 baños Living comedor junto, estar, leñera, entrada vehiculo, ante jardín (59/135) $ 48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $50.000.000 Población Millaray, Chacay, 2 pisos, 4 dormitorios, 2 baños Servicio, sala estar, leñera, despensa, entrada vehiculo (105/136) $ 75.000.000 Lomas de Mirasur, El Mirador, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, pieza y baño servicio $ 105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina Amoblada, entrada vehiculo (117/231) $ 120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $ 150.000.000 El Bosque, 3 dorm, 2 baños (107/298) $180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dorm.,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3dorm.2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 67.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 77.000.000 Andrés Bello, 3 dormitorios,2 baños, cocina amoblada, dependencia Con baño, estacionamiento y bodega (130m2) $ 95.000.00 España 410, 3 dormitorios,2 baños 1 suite, cocina amoblada, terraza, logia, bodega, servicio con baño, estacionamiento subterraneo. (128m2)

VENTAS $35.000.000 CASA SECTOR LAS TRANQUERAS $45.000.000 PARCELA VILCÚN 3HÁS. CASA, LUZ, AGUA, BOSQUE NATIVO. $45.000.000 PUEBLO NUEVO TERRENO 10X50 MTS. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $120.000.000 TERRENO MÁS CASA CALLE LEON GALLO $125.000.000 EDIFICIO CORDILLERA TRES DORMITORIOS ESTACIONAMIENTO , GRAN TERRAZA $144.000.000 12HÁS. CAMINO HUICHAHUE $ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $190.000.000 PARCELA LAUTARO 36 HÁS. , CONSTRUCCIONES, LUZ , AGUA. $190.000.000 TRIZANO 130MT2 CONTRUIDOS, 600MT2 TERRENO APROX. $250.000.000 CALLE OHIGGINS TERRENO 550 MTS2.

OFICINA: $ 18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción

PREDIOS FORESTALES PITRUFQUEN, LANCO , GORBEA.

LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra d Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4

ARRIENDOS

PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles.

$180.000.000 LOCAL CENTRAL SEGUNDO PISO

ARRIENDOS LOCAL COMERCIAL $ 150.000 Centro comercial Mall Mirage, local 2do nivel. $ 950.000 Av Barros Arana 176, 02 niveles, 2 baños, 1er piso 112 m2 , 2do Piso 95 m2. frente 10,22 mt.

$430.000 DEPARTAMENTO LONCOTRARO 3 DOR. 2 EST. Y BODEGA.

$ 500.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION 70UF OFICINA CLINICA DENTAL ANDRES BELLO ESQ. PRATT 193 mts2 RECEPCIÓN 5 PRIBADOS 2 NIVELES 4 BAÑOS 70 UF OFICINA COMERCIAL CALLE BELLO ESQUINA BLANCO.

propiedades

TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2014 11

FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 VENTAS CASAS

$33.000.000 CALLE RANCAGUA 350 M2 CASAS $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $250.000.000 PORVE- $127.000.000 P.L.C. 1.619 NIR 600 METROS METROS $175.000.000 SECTOR $90.000.000 LUIS DUTORREMOLINOS RAND 1.000 M. $150.000.000 CALLE VILLARRICA ARRAYA, DOS CASAS $123.000.000 PARCELA $150.000.000 CAUPO- 5.100 M2, CON CASA LICÁN 580 METROS 120 M2, Y CABAÑA $149.000.000 SAN $11.000.000 PARCELA MARTIN 490 M2 10.243 M2 CON ESTERO. $130.000.000 PARCELA $7.500.000 FREIRE VI5000 M. CASA 300 M. LLARRICA 5000 M. $120.000.000 PABLO PUCON NERUDA $500.000.000 PLENO $50.000.000 LABRAN- CENTRO 625 M ZA 1.700 M2, CASA, $380.000.000 PLENO BODEGA, FRUTALES CENTRO $67.000.000 TRIGALES 24 HECTAREAS IDEAL ,AMPLIADA, 2PISOS CONSTRUCTORA. , 4 DORMITORIOS , 2 $120.000.000 GRAN BAÑOS CASA, PISCINA $40.000.000 DOS $95.000.000 SITIO ENCASAS Y UN DEPTO, TRADA PUCON POBLACION THIERS $58.000.000 TRES CA$35.000.000 GANADE- SAS SITIO 637 M2 ROS, AMPLIADA. PUCÓN –CURARRE$22.000.000 LABRAN- HUE ZA , DOS DORMITO$99.000.000 PRECIOSO RIOS CAMPO MONTAÑOSO $22.500.000 EN COMUY 117 HECTÁREAS AMPLIA CASA DOS LICANRAY PISOS $105.000.000 CUDICO 7 $19.000.000 CASA HA CON ESTEROS ESQUINA , VILLA LOS CUNCO AVELLANOS $210.000.000 CAMPO 60 $26.000.000 FUNDO EL HA PLANAS CARMEN, DOS DORMI- $160.000.000 LAGO TORIOS COLICO FORESTAL $100.000.000 PABLO NATIVO 130 HA NERUDA EXCELENTE PARA COMERCIO DEPARTAMENTOS

ARRIENDOS

$85.000.000 ESPAÑA, CASA 3 DORM. ESTACIONA- $300.000 FUNDO EL CARMEN TRES DORMIMIENTO, BODEGA $77.000.000 LOS CON- TORIOS QUISTADORES TRES TRES BAÑOS, COCINA DORMITORIOS DOS COMEDOR DIARIO, BAÑOS, ESTACIONA- QUINCHO MIENTO DEPARTAMENTOS $65.000.000 RECREO DOS DORMITORIOS $250.000 ESPAÑA DOS $45.000.000 LLAIMA $53.000.000 ESPAÑA DORMITORIOS UN DOM. ESTACIONALOCALES Y OFICINAS MIENTO, BODEGA $25.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, UF 38 LOCAL AVENIDA ALEMANIA P.L.C. $120.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO SITIOS $60.000 CENTRO Senador Estébanez 555 452 277938 - 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES PLENO CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, RODRIGUEZ, PORTALES, VICUÑA MACKENNA, GENERAL MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE DESDE $ 390.000.LOCALES COMERCIALES U.F. 130.- Excelente Local pleno centro, Bulnes, dos niveles, 140m2 U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna al llegar a Claro Solar U.F. 90.- Local Nuevo central, Portales 140m2, una planta libre, con vitrinas a la calle. U.F. 84.- Local 125 m2 en planta libre, nuevo, General Mackenna OFICINAS.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 90.- Excelente propiedad central, tres niveles, 250 m2, varios baños, calefacción central, estacionamiento para ocho vehículos, Ideal Instituciones, Oficinas etc. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 46.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 30.- Con estacionamiento, 155 m2 cuarto piso, pleno centro, 6 oficinas, recepción, 3 baños, calefacción central, en excelente estado.$ 390.000.- Pleno centro, segundo piso, 150m2, 5 oficinas, sala estar, con estacionamiento, calle Rodríguez,

www.valenzuela pr opiedades.cl c o n t a c t o @ v a l e n z u e l a pr opiedades.cl

Ventas:

Arriendos:

Casas

Casas:

100.000.000.-Las Heras amplia casa, ideal Hostal 85.000.000.-Jardín América 120m2 76.000.000.-El Prado 130m2 4 dormitorios tres baños

FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

160.000.- Labranza 3 dormitorios 250.000.-Alcantara 3 dormitorios 2 baños, cobertizo 350.000.- 3 Dormitorios 3 baños, Nueva

80.000.000.-Central 4 dormitorios tres baños

Departamentos:

41.000.000.-Millaray frente teatro Municipal 4 dormitorios, 2 baños

320.000.-Central dos dormitorios, estacionamiento, incluidos g/comunes

45.000.000.-Galicia 4 dormitorios dos baños, estar 37.000.000.-Azaleas ampliada excelente 35.000.000.-Nueva Galicia reja 27.000.000.-San Isidro independiente, solida, ampliada

500.000.-Tres dormitorios equipado, incluido g/comunes TV, internet 350.000.-Condominio Barrio Ingles 2 dormitorios, estacionamiento

60.000.000.-Parque Conguillio 5500m2, casa equipada

200.000.-Condominio Villa Alegre, g/comunes incluidos

19.000.000.-Cajón los molinos, con local

200.000.-Arrayan estudio

35.000.000.- Pucón Sitio 900M2 19.000.000.- Sitio Amanecer 290m2 Comerciales: 85.000.000.-Ohiggnis Lagos 300m2 70.000.000.- Ciudad Primavera 11 sitios, 500m2 aprox. c/u $130.000.000 Prieto sur 600 mts2 57.000.000.- Pablo Neruda, Sevilla

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY

82467903 - 73344584 elizabethvallejos01@gmail.com

190.000.000.-Calle Cruz central 700m2

220.000.-Santa Beatriz, tres dormitorios incluido G/C Comerciales: UF74 local sector Bancos 145m2 330.000.-Local ciudad Freire 100m2 1.300.000.-Casa 600m2 comercial institucional Disponemos Locales comerciales, oficinas centrales para bancos, instituciones

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

$ 51.500.000.CASA EN VILLA ANDALUCIA, 3 dormitorios, 2 baños , excelente estado, jardín hermoso y Dpto. Interior. PROPIEDADES CON DESTINO COMERCIAL: $ 110.000.000.- 126 mts2 O’HIGGINS $ 250.000.000.- 550 mts2 O’HIGGINS $ 110.000.000.- 250 mts2 O’HIGGINS $ 152.000.000.363 mts2 VALPARAISO/ ECUADOR. SITIO URBANO: $ 40.000.000.- 340 mts2 PUEBLO NUEVO. ARRIENDO PROPIEDAD COMERCIAL; $ 800.000.- 420 mts2 PORTALES/ ZENTENO Casas en Venta $28.000.000.CASA EN AMANECER 3 dormitorios, cocina ampliada, patio. $37.000.000.CASA EN CALLE ECUADOR, 3 dormitorios, un baño, patio mas un dpto. Interior todo independiente. $40.000.000.CASA EN MILLARAY, 6 dormitorios, de material, tres conedores, 2 baños, ante jardín, reja exterior. $ 45.000.000.CASA EN MILLARAY, 5:dormitorios, 1 baño, patio, instalación de electricidad nueva, REGULATIZADA.Entrada de vehículo, ante jardín, reja exterior. $48.000.000.CASA EN PADRE LAS CASAS, A LADO DEL ESTADIO, de dos pisos, 4 dormitorios, casa de material, un baño, amplio patio, reja extetior, muy buen sector.

12 TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2014

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543 KIA MORNING 1,0 2015

KIA MORNING 1,2 2015

$5.290.000

$5.690.000

NUEVO SA DE USAPRECIOS DOS

NUEVO SA DE USAPRECIOS DOS

AUDI A3 1,4T 2015

$17.990.000

PEUGEOT 307 1,6 2009

SUBARU XV 2012

SUZUKI SX4 2011

$9.690.000

TOYOTA AVENSIS 2011

$5.990.000

$8.090.000

MITSUBISHI LANCER RT

$4.990.000

$8.290.000

HYUNDAI ACCENT 2009

SUBARU FORESTER 2009

$4.690.000

$7.190.000

TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2014 13

HYUNDAI VERACRUZ DIESEL 2012

JEEP COMPASS LIMITED 2015

$14.990.000

NISSAN NAVARA HD HEAVY DUTY DIESEL

FORD ESCAPE 2010

$16.890.000

GREAT WALL HAVAL H5 2011

FORD FOCUS 2010

KIA CERATO AT 2013

$7.990.000

$5.690.000

$5.990.000

$8.990.000

KIA MORNING 2013

KIA RIO5 2011

$7.890.000

$4.490.000

$5.190.000

MITSUBISHI MONTERO SPORT G2 2012

$12.290.000

SUBARU FORESTER 2009

$8.990.000

FORDF150 LARIAT 2009

SUBARU XV 2013

NISSAN QASHQAI 2014

$9.290.000

$10.390.000

$10.290.000

VOLKSWAGEN POLO 1,6 2006

VOLKSWAGEN AMAROK 2014

$15.990.000 SE FAC T

UR A

KIA SORENTO 2009

$3.290.000

$17.890.000 SE FAC T

VOLKSWAGEN BORA

$7.890.000

TOYOTA RAV4 2009

$6.890.000

PEUGEOT 207 COMPACT 2012

$5.390.000

SSANGYONG REXTON 2010

UR A

NISSAN NAVARA DIESEL 2015

$10.490.000 $15.490.000 $9.990 .000

SE FAC T

UR A

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

14

TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66

VENDO CASA calle Porvenir frente a U. Autonoma. 11 AL MAIL: piezas 9 baños 2 jefecomercial@tiempo21.cl cosinas 2 locales comerciales funcionando. $340.000.000 CASAS DEPARTAMENTOS F:2245044

1 VENDEN DEPARTAMENTOS 2 CASAS COMPRAN CASAS, PIEZAS 3 DPTOS, BUSCAN ARRENDAR 4 LOCALES, 5 OFICINAS, PATENTES, NEGOCIOS PARCELAS 6 SITIOS, BUSCAN-OFRECEN 7 VEHÍCULOS VENDEN - 4X4 8 CAMIONES CAMIONETAS - OTROS 9 REPUESTOS, ACCESORIOS 10 MOTOS Y BICICLETAS 11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS 12 COMPUTACIÓN 13 TELEFONÍA 14 ELECTRODOMÉSTICOS CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

15 JARDÍN Y CAMPO

16 MASCOTAS 17 PARA EL HOGAR 18 SERVICIOS EN GENERAL 19 CONSTRUCCIÓN MATERIALES 20 TRABAJOS OFRECEN 21 TRABAJOS BUSCAN 22 NO CLASIFICADOS 23 LEGALES

VENDO hermosa casa nueva en la villa andina ubicada en la calle dalatambo sector Pedro de Valdivia. Cuenta con 3 dormitorios, completamente cubierto con cerámicos, instalación de gas y electricidad nueva,cuenta con calefon y pandereta. Detrás del Colegio de Aplicación, cerca de consultorios y supermercados. F:53927252 VENDO Casa pareada, con ampliación, 1 baño,bodega, estacionamiento.Direción: Psje. Pedro Ortega Nº 248. F:85259809 VENDO gran casa a pasos del inacap de temuco, living comedor, cocina , 3 baños, 5 habitaciones, amplia, con entrada de vehículos

OPORTUNIDAD VENDO $45.000.000

PROPIEDAD DE 20 mts.. DE FRENTE X 42 mts. DE FONDO (840m2) CON CASA HABITACIÓN DE 110m2 (LUZ, AGUA, ALCANTARILLADO) CON REJA DE FIERRO Y PANDERETAS DE CIERROS. 2 ENTRADAS INDIVIDUALES; APTA PARA HABITACIÓN, TALLER O BODEGA.

PEDRO DE VALDIVIA C/COLCHANE F: 84195309

grande, ademas en su patio trasero posee cabañas independientes para arriendo de estudiantes cada una con refrigerador , baño y calefont, muy acogedoras, posee una renta mensual por arriendo de estudiantes de 500 mil pesos. F:88638719 VENDO casa en Mehuin, 3 dor. living comedor, cocina y baño. E stacionamiento, quinchoi, terraza $18.000.000 F:74209161. Alberto Castell VENDO AMPLIA CASA de 210mts2 aproximadamente ubicada en Sector Pueblo Nuevo. La casa es de 2 pisos de material ligero y además la propiedad posee un departamento interior de material sólido.$45.000.000 F: 87116011 HERMOSA casa en Labranza, Villa san Isidro, a 100 mts. consultorio y a 2 cuadras de colegios de la villa; 135 metros construidos $36.000.000 F:74479220

VENDO casa en freire, ideal para hospedaje, 220 mts2 construidos vende dueño. $48.000.000.F:99404783 VENDO casa en Villa Maipo valor $24.500.000 de un piso y pareada, cuenta con dos dormitorios, living-comedor, aceptamos ofertas solamente si es al contado, interazados deven llamar al celular 87342996 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox. 3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700

COMPRO CASA barata al contado, buen sector, preferencia esquina. F:53068413 SE BUSCA casa en cualquier sector dentro de temuco solo q este abitable q vendan con subsidio F: 66151788 BUSCO casita hasta 15.000.000 pago con subcidio y diferencia al contado. que este en un buen sector , en buenas condiciones y que tenga estacionamiento.F: 92389929

3

BUSCO DEPARTAMENTO de preferencia dentro de temuco, pero también labranza y padre...pago hasta $120.000, pago responsable y puntual. F:69290670 BUSCO ARRIENDO en Lomas o similar, hasta $320.000 pago puntual.F: 53606888 BUSCO DEPARTAMENTO de 2 dormitorios hasta $37.000.000 F: 94390384 POR TRASLADO BUSCO. arrendar pieza cn baño independiente,,en sector amanecer,,o padre las casas. F:67539994 VENDO DEPTO. edificio Don Pedro II, 2 dor., baño, bodega, estacionamiento $52.000.000 F99404783 NECESITO ARRENDAR CASA SECTOR PUEBLO NUEVO con 2 dormitorios y entrada de vehículo. F:93595168

4

ARRIENDO DEPTO. INTERIOR para joven o matrimonio, 2 dor., baño y cocina americana, sector Pob. San Antonio, calle Curicó 950 f:81525984 ARRIENDO CASA 3 dor.

valor $170.000 buena locomoción, sector EASY F: 45223825699342777 ARRIENDO CASA Villa Alameda $120.000 con referencias F:53068413DORMITORIOS AMOBLADOS y alfombrados, sector residencial, buena locomoción, sector sevilla, lago Panguipulli 01840 por Avda. Javiera carrera, entre san martin y pablo neruda F:92665470 SE ARRIENDA Excelente, nuevo, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor orientado al norte, terraza, cocina americana amoblada, estacionamiento, conserjería, cancha multiuso.$210.000 F:71461367 ARRIENDO DEPARTAMENTOS completamente equipados en plena av. Alemania para empresas o ejecutivos en edificio massmann frente a movistar y en senador estebanez al lado de la cilnica alemana 1 y 2 dormitorios.F:54151260 ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel, F:94958886 ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina independientes y con instalaciones nuevas, semiamoblada incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv cable y wifi.F:93939419 ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle Thiers a pasos de la Avda. Alemania.Disponible a contar del 15 de abril. F: 71461367 - 7679891

ARRIENDO GALPON con oficina 30mts. de fondo, con agua y luz incluida. pueblo nuevo $250.000 F:2403675 ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO BOX A TRAUMATÓLOGO en consulta médica de rehabilitación. Ubicada en moderno edificio a pasos de Av. Alemania y Mall Portal TemucoU.F 4.000 F:452731911 ARRIENDO quiosko equipado frente a colegio. F82241420 ARRIENDO quiosko andante equipado para comida rapida F: 82214420 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867

ARRIENDO mini bodega desde 7 M2 $50.000, semicentral, F:98878648

VENDO PARCELA 10 hás. camino CuncoHuichahue casa inquilino, caballeriza, establo y riego $100.000.000 F:452401540 VENDO hermosa parcela de 1/2 há, con luz y agua potable en condominio cerrado con portón eléctrico Tranqueras de Huichahue a 25 minutos de Temuco, 22 kms. de Temuco. F:84173855 VENDO parcela de 1 hectárea ubicada en padre las casas camino tres cerros como a 10 minutos del centro de padre las casas y a como 20 minutos del centro de temuco . terreno liso con luz y agua listo para instalar TERRENO INDIGENA llamar a don alexis F: 99875534 VENDO vendo parcela a 6 k de lican ray 5200 m. a 100 metros de camino principal sector de cudico pasado de muebles coñaripe. F:78782075 ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866

VENDO JEEP SUZUKI XL7 full 2007 impecable $7.800.000 F:92790673 VENDO VEHÍCULO MEGANE full año 2012 color gris platino único dueño, exelente estado $7.800.000 F: 57093879 VENDO Chevrolet Corsa ´09,d/h 64000km uso fam.m/bueno,llegar y andar 3300000. F:99440267. VENDO AUTOMÓVIL Chery modelo a516 año 2010 full. conversable F:$3.500.000 VENDO AUTOMOVIL CHAVYA516 único dueño. rev. tecnica has septiembre 2015 full equipo $3.500.000 F93595168 VENDO Vendo nissan navara 2009,en perfectas

condiciones,papeles al dia,llamar al F:76968163 VENDO o permuto por vehículo de cinco puertas. auto FORD en buen estado, papeles y revisión técnica al día, cualquier duda o consulta llamar al numero o watzap 53307094 (Verdaderos interesados) precio $2.200.000 conversable F:53307094 VENDO Nissan V16 1995 Full, aire,espejos léctricos, fijador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $ 2.350.000, F:91299232 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.- Solo interesados fono 93351812 VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vendedor FERNANDO COLLINAO F: 78896029 VENDO Kia río JB Año 2007. Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico. 78.000km. permiso de circulación 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáticos Dunlop. está muy bueno. Vendo sólo por renovación. IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.- conversable, F:83312456

VENDO CAMIONETA HYUNDAI H100 AÑO 2007 precio conversable $7.000.000 F:77497518 VENDO camioneta h100 año 2007 para 1750 kg. precio combersable. $7.000.000 F77497518 VENDO mahindra en perfectas condiciones,papeles al dia,su precio es “$5300000,interesados llamar al F: 92148180 SE VENDE vehículo de origen japones, con los mas altos estándares de fabricación. Esta enfocado para personas que conviven entre la ciudad y el campo. esta con los papeles al día. cuenta con cúpula y llantas especiales para caminos de barro y un huinche.F:52649509 VENDO CAMIÓN Chevrolet NTR 2003 de 5000k., con furgón exelente estado. $10.000.000 VENDO Camioneta Chevrolet Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando. precio conversable llamar al 89198839 VENDO Nissan 4x4 1993 diesel a toda prueba Real oportunidad, solo por renovación. $3.690.000, F:97217620 VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulica excelente estado, F: 78896029

clasificados VENDO PAR DE NEUMATICOS nuevos, modelo 2157515$50.000 c/u F: 2485617 VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la consesionaria a la casa luego se las saque, F:81456601 VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462 VENDO Caja de direccion apache s-10 VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Tweeter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica color negro ideal Nissan, Mitsubishi,toyota,Ford,pa ra muchas marcas mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO Cascos motos diferentes tallas y colores, precio ocasión pocas unidades. F:79394590

SE VENDE bicicleta unisex bieanchi $25.000 F:85460450 SE VENDE, Motorrad ttx 250 cc esta en muy buenas condiciones y solo esta atrasada hace 4 meses aproximadamente F:83223585 VENDO MOTOCICLETA yamaha dragstar xvs 1100 cc en fabulosas condiciones ... Todo al día transferible mucho extras sonido espectacular... Única en el sur de Chile la vendo sólo por cambio de estilo y cilindrada podría aceptar permuta.F:94594121 VENDO Scooter Imperial 150cc.2012 executive city,freno disco ambas ruedas,casco bitener,cajuela... excelentes condiciones especial para la ciudad.F:54865449

11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS

VENDO calefactor electrico nuevo.calinta .48 metros cuadradosF:78822353 VENDO funcionando en perfectas condiciones, , muy poco uso F:63601737 VENDO estufa Toyotomi nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199 VENDO lavadora Fenza modelo Computer Ultra 9265 s es de 7kg, F:93441462 VENDO Exelente Estufa laser a parafina es sin mecha, por lo tanto no hecha nada de olor, consume 0.09 litros por hora, es super economica la use como 1 mes ya que me cambie de casa y esta tiene combustion.F:62890708

SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO Notebook Samsung pink pantalla hd led de 14 pulgadas modelo rv415 con cámara.Windows 7 starter.Lo vendo por apuro, precio conversable, F:2019 SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389 VENDO notebook Toshiba poco uso, blanco, Windows 8, $160.000, F:53768298 VENDO OKI Microline 420 - impresora - monocromo - matriz de puntos- Impresora personal - matriz de puntos - 9 espiga - monocromo7.4 kg. Interesados llamar al Cel. 51987963

SE VENDE S4 I9505 Liberado para todas las compañias caja accesorios haga sus consultas precio conversable $219.000 F:78393033 SE VENDE Iphone 5s 3 meses de uso, Garantia Lo vendo por renovación, esta impecable 0 rayas, con todos sus accesorios, caja, stickers, respondo dudas enseguida. $180.000 F:99209839

4

Vendo Televisor en Buen Estado, tiene un subwoofer incorporado.Con control remoto SONY WEGA 21’’ $30.000 F:82882994 VENDO microondas marca thomas. Por viaje $10.000 F:51231225 vendo aspiradora usada, es con vaso no con bolsa, falta filtro. $15.000 F:91679898

F:79591770 VENDO Hermosos Conejitos cabeza de león de 3 semanas, Fecha de entrega en un mes.F:94413137

VENDO BICICLETA ESTÁTICA OXFORD spinnig, poco uso $120.000 F:57093879 VENDO VELADORES nuevos para armar $10.000 c/u F:2403675 VENDO PLAYSTATION3, EXELENTE estado 4 juegos orighinales $135.000 com. F:91858583 SE VENDE lámpara de cocina, con tulipa de vidrio blanco, decorado con un racimo de uvas. La que vendo está nueva, con el cordón colgante mas largo para que lo corte según la altura que desee $20.000 F:;77062147 VENDO Rack c/cajonera melanina color cerezo nuevo puertas de vidrio modelo exclusivo. CALIDAD GARANTIZADA Dimensiones: 90alto x 120ancho x 40fondo $65.000 F:85227272

EMPRESA DE TEMUCO DEDICADA A REALIZAR COCTELERIA A DOMICILIo, en donde tenemos todo tipo de variedad de productos como Empanadas, Brochetas, Mini Pizzas, Mini Sandwich, Tapaditos,Variedad en bocadillos dulces, Canapes, Rollitos de pan, Ceviches, y variedad en jugos y tragos F:2-899955 SERVICIOS DE FOTOGRAFÍA Y FILMACIÓN AÉREA para empresas publicitarias, forestales, constructoras, inmobiliarias, municipios, servicios públicos y particulares.

VENDO CABALLO Chileno sin papeles, manso precio conversable $650.000 F:68408041 REGALO PERRITA raza pequeña cocker, esterilizada F:2403675 SE VENDEN Rascadores para que los mininos dejen de arañar sillones o alfombras. Con una base de 40x40 cm para una buena estabilidad y una altura de 50 cm Disponible en una base y doble base. $12.000 F:62043326 VENDO 3 TORTUGAS tamaño aprox 10 centimetros c/u con acuario. $28.000

VENDO PLANCHAS DE ZINC usadas $20.000 el lote de 45 planchas F:2403675 VENDO PACK DE HERRAMIENTAS, Sierra caladora dewalt 500 w,taladro percutor mandril 10 mm 600w,esmeril makita 720w todos nuevos y sin uso. $80.000 f:58616646 VENDO Cilindradora de planchas de un metro de ancho Mínimo de diámetro 6 pulgadas Trifásica muy robusta hasta 4 milímetros se pueden cilindrar sin problema $900.000 F:82586325 VENDO ENFARDADORA John Deere de Rollos muy buen estado. $15.000.000 F:93194990 VENDO PORTATECLE c/ ruedas 4.10 mts. alto x2.40mts abertura, capacidad 3 toneladas $380.000 F: 2647943 VENDO dobladora de tubo mecanica de 2 a 3 1/4 pulgadas $65.000 F: 26347943 COMPRESOR EXELENTE ESTADO poco uso , 10 metros de manguera alta presiòn, acople rapido.

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

SE OFRECE SEÑORITA BUENA PRESENCIA como Recepcionista o secretaria buen trato con publico de empresas y en general con recomendaciones.- F:79297057 NECESITO TRABAJAR Tengo 55 años busco trabajo en Temuco como niñera, asesora de hogar, aseo o cuidado de ancianos, soy responsable y puntual, tengo 10 años de experiencia en esta área. Disponibilidad inmediata. F:82627316

A

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

EXTRACTO

MAQUINARIAS CABALLERO OFRECE TRABAJO de operador de retroexcavadora y minicargadores con experiencia,interesados dirigirse a prieto sur 1499,temuco. curriculum y recomendaciones F:0452215472 SEÑORITA, JOVEN O SRA. PARA ATENDER LOCAL juegos de maquinas, de 11 a 14 h. y 17 a 23 horas, sector Amanecer. F:78655500 SE NECESITA PERSONAL PARA REALIZAR LABORES de aseo en tienda durante turno de noche de las 22:00 pm a las 07:00 am preferencia mujer, responsable y puntual F: 93592274 LOCAL DE COMIDA RÁPIDA requiere motorista con moto desde las 12,30 a las 14,30 hrs en sector de pueblo nuevo. F:53701412 en la tarde. F/ 75252224

C. SOLAR 950 OF. 402

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA.

CORRETAJES GTM

$250.000 F:61066030.

Servicio por horas, medias jornadas o jornadas completas dependiendo del proyecto. F:96438828 SE INSTALAN Y ORIENTAN ANTENAS SATELITALES dentro y fuera de temuco,venta,reparacion y actualizacion de equipos F:74597921 LOCUTOR PROFESIONAl con Experiencia en Radio y producción de eventos ofrece sus Servicios Profesionales en: Animación de Eventos $60.000 F:92683394

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

VENDO RODON agrícola metálico 55cm. diametro x 1.70 ancho $300.000 F91858583 VENDO PELADORA DE quinua, aspiración de saponina. F:2318536 ELABORO TODO tipo de maquinarias para prosesamiento de quinua. maquinariaslb@gmail.com

TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2014 15

DERECHOS DE AGUA

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

PEDRO ENRIQUE RIVERA TORRES, RUT N° 6.138.962-8, solicita regularizar, según artículo 2° transitorio del Código de Aguas, un derecho de aprovechamiento consuntivo, permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes, en vertiente sin nombre, caudal 2 It./seg. Captación gravitacional en punto definido por coordenadas U.T.M. (km) Norte: 5.726,630 y Este: 641.186.- Datum WGS84, Huso 18. Comuna de Carahue. Provincia de Cautín EXTRACTO Inmobiliaria Quebec limitada, solicita derecho de aprovechamiento de agua de un pozo profundo por un caudal máximo de 3,6 L/s y un volumen total anual de 111.974 m3, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, ubicado en la comuna de Pucón, en la coordenada UTM en metros Norte: 5.645.103 y Este : 753.393, Huso 18, Datum WGS 1984. Solicita área de protección de 200m. EXTRACTO MARIO ELIAS ULLOA REBOLLEDO, Rut 11.798.969 - O , solicita regularizar, según artículo 2° transitorio del Código de Aguas, un derecho de aprovechamiento consuntivo, permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes, en una vertiente sin nombre, caudal 1,5 It./seg. Captación gravitacional en punto definido por coordenadas U.T.M. (km) Norte: 5.725,396 y Este: 637,759.- Datum WGS84, Huso 18. Comuna de Carahue. Provincia de Cautín EXTRACTO SOLICITUD DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS CELESTINO ALADINO CURAQUEO ÑANCUPIL Rut 6.647.395 - 3, solicita la constitución de derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, consuntivo, permanente y continuo, por un caudal de 0.8 l/s. , y un volumen total anual de 25.229 m3, a extraer por elevación mecánica desde un pozo, en un punto definido por la coordenada UTM (Km): 5.702,121 Norte y 685,917 Este, Este, Huso 18, Datum WGS 84, Comuna de Nueva Imperial, Provincia de Cautín. Región de La Araucanía. Se solicita un área de protección de 200 metros con centro en el pozo.

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

16 TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2014 A EXTRACTO DERECHOS DE AGUA EXTRACTO SOLICITUD DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS JUAN EPUL RAYMAN, Rut 12.388.574 - O, solicita la constitución de derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, consuntivo, permanente y continuo, por un caudal de 0.9 l/s., y un volumen total anual de 28.382 m3, a extraer por elevación mecánica desde un pozo, en un punto definido por la coordenada UTM (Km): 5.697,169 Norte y 688,184 Este, Huso 18, Datum WGS 84, Comuna de Nueva Imperial, Provincia de Cautín. Región de La Araucanía. Se solicita un área de protección de 200 metros con centro en el pozo EXTRACTO LUCAS BENITO LEDESMA OCARES, solicita Derecho de Aprovechamiento Consuntivo por un caudal de 10 l/s, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales y corrientes de una laguna “sin nombre”, localizada en Licán Ray, Comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía. Las aguas se captarán en forma mecánica desde la orilla norte del cauce en un punto definido por las coordenadas UTM Norte: 5.633.017,00 metros y Este 739.264,00 metros. Carta IGM 3915-7200 Villarrica, Escala 1:50.000, Datum La Canoa de 1956, Huso 18.

LUCAS BENITO LEDESMA OCARES, solicita Derecho de Aprovechamiento Consuntivo por un caudal de 8 l/s, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales y corrientes de una vertiente “sin nombre”, localizada en Licán Ray, Comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía. Las aguas se captarán en forma mecánica desde la orilla norte del cauce en un punto definido por las coordenadas UTM Norte: 5.632.281,00 metros y Este 739.178,00 metros. Carta IGM 3915-7200 Villarrica, Escala 1:50.000, Datum La Canoa de 1956, Huso 18

EXTRACTO LUCAS BENITO LEDESMA OCARES, solicita Derecho de Aprovechamiento Consuntivo por un caudal de 15 l/s, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales y corrientes de un canal “sin nombre”, localizado en Licán Ray, Comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía. Las aguas se captarán en forma mecánica desde la orilla norte del cauce en un punto definido por las coordenadas UTM Norte: 5.632.205,00 metros y Este 739.203,00 metros. Carta IGM 3915-7200 Villarrica, Escala 1:50.000, Datum La Canoa de 1956, Huso 18.

EXTRACTO EXTRACTO LUCAS BENITO LEDESMA OCARES, solicita Derecho de Aprovechamiento Consuntivo por un caudal de 8 l/s, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales y corrientes de una vertiente “sin nombre”, localizada en Licán Ray, Comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía. Las aguas se captarán en forma mecánica desde la orilla norte del cauce en un punto definido por las coordenadas UTM Norte: 5.633.198,00 metros y Este 738.896,00 metros. Carta IGM 3915-7200 Villarrica, Escala 1:50.000, Datum La Canoa de 1956, Huso 18.

LUCAS BENITO LEDESMA OCARES, solicita Derecho de Aprovechamiento Consuntivo por un caudal de 8 l/s, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales y corrientes de una vertiente “sin nombre”, localizada en Licán Ray, Comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía. Las aguas se captarán en forma mecánica desde la orilla norte del cauce en un punto definido por las coordenadas UTM Norte: 5.633.148,00 metros y Este 738.720,00 metros. Carta IGM 3915-7200 Villarrica, Escala 1:50.000, Datum La Canoa de 1956, Huso 18.

EXTRACTO SOLICITUD DE DERECHOS DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS SUPERFICIALES, PROVINCIA DE CAUTÍN, COMUNA DE FREIRE, REGIÓN DE LA ARAUCANIA. Agrícola Ganadera y Forestal Laura Rosa Muñoz Aramayona, E.I.R.L. Rut: 76.161.489-4, solicita derechos de aprovechamiento de aguas superficiales, corrientes, de uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo por caudales máximos a extraer de los siguientes cauces:

COORDENADAS PUNTOS DE CAPTACIÓN

CAUCE CAUDAL NOMBRE N° (lt/seg) 1 Vertiente sin nombre 10,8 2 Vertiente sin nombre 28,2 3 Vertiente sin nombre 7,3 4 Vertiente sin nombre 8,1

NORTE

ESTE

5.681.716 5.681.711 5.681.666 5.681.618

713.334 713.362 713.408 713.701

Coordenadas UTM Datum WGS 84. Las aguas se captarán gravitacionalmente desde punto de captación. EXTRACTO SOLICITUD DE DERECHOS DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS SUPERFICIALES, PROVINCIA DE CAUTÍN, COMUNA DE FREIRE, REGIÓN DE LA ARAUCANIA. Agrícola Ganadera y Forestal Agritemu Limitada, Rut: 77.169.500-0, solicita derechos de aprovechamiento de aguas superficiales, corrientes, de uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo por caudales máximos a extraer de los siguientes cauces

clasificados

EXTRACTO

EXTRACTO

EXTRACTO

ANITO PEÑA LABRÍN, solicita regularizar, según artículo 2° transitorio del Código de Aguas, un derecho de aprovechamiento consuntivo, permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes, en estero sin nombre, caudal 5 It./seg. Captación gravitacional y elevación mecánica en punto definido por coordenadas U.T.M. (km) Norte: 5.695,593 y Este: 671,648. Datum WGS84, Huso 18 Comuna Nueva Imperial. Provincia de Cautín.

MARIO HUMBERTO MARTÍNEZ MORA, Rut 7.091.865 - k , solicita regularizar, según artículo 2° transitorio del Código de Aguas, un derecho de aprovechamiento consuntivo, permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes, en vertiente sin nombre, caudal 1 It./seg. Captación gravitacional en punto definido por coordenadas U.T.M. (km) Norte: 5.724,445 y Este: 641, 220.- Datum WGS84, Huso 18. Comuna de Carahue. Provincia de Cautín

. SOLICITUD DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS CARLOS BARTOLOMÉ HUENUMAN RAPIMAN Rut 6.213.753-3, solicita la constitución de derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, consuntivo, permanente y continuo, por un caudal de 0.8 l/s. , y un volumen total anual de 25.229 m3, a extraer por elevación mecánica desde un pozo, en un punto definido por la coordenada UTM (Km): 5.697,273 Norte y 685,934 Este, Este, Huso 18, Datum WGS 84, Comuna de Nueva Imperial, Provincia de Cautín. Región de La Araucanía. Se solicita un área de protección de 200 metros con centro en el pozo

EXTRACTO SOLICITUD DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS ALBERTO COLOCOLO HUENCHUN PICHULMAN, Rut 9.629.498 - O, solicita la constitución de derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, consuntivo, permanente y continuo, por un caudal de 0.5 l/s. , y un volumen total anual de 15.768 m3, a extraer por elevación mecánica desde un pozo, en un punto definido por la coordenada UTM (Km): 5.711,997 Norte y 675,561 Este, Huso 18, Datum WGS 84, Comuna de Nueva Imperial, Provincia de Cautín. Región de La Araucanía. Se solicita un área de protección de 200 metros con centro en el pozo. EXTRACTO SOLICITUD DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS DAISY ALICIA ALECOY TORO, Rut 10.467.091 - 2, solicita la constitución de derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, consuntivo, permanente y continuo, por un caudal de 0.8 l/s. , y un volumen total anual de 25.230 m3, a extraer por elevación mecánica desde un pozo, en un punto definido por la coordenada UTM (Km): 5.712,714 Norte y 669,749 Este , Huso 18, Datum WGS 84, Comuna de Nueva Imperial, Provincia de Cautín. Región de La Araucanía. Se solicita un área de protección de 200 metros con centro en el pozo EXTRACTO SOLICITUD DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS MARCELINA DEL CARMEN MILLANAO QUINTRIQUEO, Rut 8.934.062 - 4, solicita la constitución de derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, consuntivo, permanente y continuo, por un caudal de 0.7 l/s. , y un volumen total anual de 22.075 m3, a extraer por elevación mecánica desde un pozo, en un punto definido por la coordenada UTM (Km): 5.702,419 Norte y 683,142 Este, Este, Huso 18, Datum WGS 84, Comuna de Nueva Imperial, Provincia de Cautín. Región de La Araucanía. Se solicita un área de protección de 200 metros con centro en el pozo EXTRACTO SOLICITUD DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS FELICINDO ALARCÓN JIMÉNEZ, Rut 6.675.324 - 7, solicita la constitución de derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, consuntivo, permanente y continuo, por un caudal de 0,5 l/s. , y un volumen total anual de 15.768 m3, a extraer por elevación mecánica desde un pozo, en un punto definido por la coordenada UTM (Km): 5.682,611 Norte y 684,123 Este, Huso 18, Datum WGS 84, Comuna de Freire, Provincia de Cautín. Región de La Araucanía. Se solicita un área de protección de 200 metros con centro en el pozo EXTRACTO

SOLICITUD DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS MARTIN ÑANCO COLLIO Rut 5.962.167 - k , solicita la constitución de derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, consuntivo, permanente y continuo, por un caudal de 0.8 l/s. , y un volumen total anual de 25.229 m3, a extraer por elevación mecánica desde un pozo, en un punto definido por la coordenada UTM (Km): 5.711,364 Norte y 675,025 Este, Huso 18, Datum WGS 84, Comuna de Nueva Imperial, Provincia de Cautín. ReCoordenadas UTM Datum WGS 84. Las aguas se captarán gravitacio- gión de La Araucanía. Se solicita un área de protección de 200 menalmente desde punto de captación tros con centro en el pozo.

EXTRACTO DOMINGO WILLALDO FIERRO RIQUELME, RUT N° 5.267.997 - 4, solicita regularizar, según artículo 2° transitorio del Código de Aguas, un derecho de aprovechamiento consuntivo, permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes, en vertiente sin nombre, caudal 1 It./seg. Captación gravitacional en punto definido por coordenadas U.T.M. (km) Norte: 5.725,719 y Este: 638.424.- Datum WGS84, Huso 18. Comuna de Carahue. Provincia de Cautín EXTRACTO JUAN HUMBERTO LEAL VEGA, en representación legal de doña ELSA MARISOL FIERRO RIQUELME, solicita regularizar, según artículo 2° transitorio del Código de Aguas, un derecho de aprovechamiento consuntivo, permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes, en vertiente sin nombre, caudal � 0.8 It./seg. Captación elevación mecánica en punto definido por coordenadas U.T.M. (km) Norte: 5.726,014 y Este: 638,836. Datum WGS84, Huso 18. Comuna de Carahue. Provincia de Cautín EXTRACTO HUGO ENRIQUE CARRILLO ESPINOZA, RUT N° 13.810.848 - 1, solicita regularizar, según artículo 2° transitorio del Código de Aguas, un derecho de aprovechamiento consuntivo, permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes, en vertiente sin nombre, caudal 2 It./seg. Captación gravitacional en punto definido por coordenadas U.T.M. (km) Norte: 5.729,943 y Este: 634,471. Datum WGS84, Huso 18. Comuna de Carahue. Provincia de Cautín EXTRACTO MARIELA DEL CARMEN CONCHA MOLINA, RUT N° 9.813.127 - 2, solicita regularizar, según artículo 2° transitorio del Código de Aguas, un derecho de aprovechamiento consuntivo, permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes, en vertiente sin nombre, caudal 1 It./seg. Captación por elevación mecánica en punto definido por coordenadas U.T.M. (km) Norte: 5.727,177 y Este: 638,467.- Datum WGS 84, Huso 18. Comuna de Carahue. Provincia de Cautín EXTRACTO DAVID ABNER PAREDES SANHUEZA, RUT N° 11.303.208 - 1, solicita regularizar, según artículo 2° transitorio del Código de Aguas, un derecho de aprovechamiento consuntivo, permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes, en vertiente sin nombre, caudal 1 It./seg. Captación gravitacional en punto definido por coordenadas U.T.M. (km) Norte: 5.725,024 y Este: 638,399.- Datum WGS84, Huso 18. Comuna de Carahue. Provincia de Cautín

EXTRACTO OSCAR HERNÁN DE LA VEGA MERINO, RUT N° 7.631.377 - 6, solicita regularizar, según artículo 2° transitorio del Código de Aguas, un derecho de aprovechamiento consuntivo, permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes, en vertiente sin nombre, caudal 1 It./seg. Captación gravitacional en punto definido por coordenadas U.T.M. (km) Norte: 5.730,113 y Este: 635,837. Datum WGS84, Huso 18. Comuna de Carahue. Provincia de Cautín EXTRACTO CLAUDINO PEÑA SAAVEDRA, RUT N° 7.614.907 - O, solicita regularizar, según artículo 2° transitorio del Código de Aguas, un derecho de aprovechamiento consuntivo, permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes, en vertiente sin nombre, caudal 2 It./seg. Captación gravitacional en punto definido por coordenadas U.T.M. (km) Norte: 5.729,901 y Este: 635,267. Datum WGS84, Huso 18. Comuna de Carahue. Provincia de Cautín EXTRACTO OCTAVIO GERÓNIMO PINO LEAL, RUT N°5.452.027 - 1, solicita regularizar, según artículo 2° transitorio del Código de Aguas, un derecho de aprovechamiento consuntivo, permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes, en vertiente sin nombre, caudal 2 It./seg. Captación gravitacional en punto definido por coordenadas U.T.M. (km) Norte: 5.724,118 y Este: 640,962 Datum WGS84, Huso 18. Comuna de Carahue. Provincia de Cautín

EXTRACTO CAMBIO DE PUNTO DE CAPTACIÓN DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUA ROBERT LOUIS VINET HOMAR, solicita el cambio del punto de captación de un derecho de aprovechamiento de agua consuntivo superficial y corriente, de ejercicio permanente y continuo por 200 Lts/seg. en el río Quepe, comuna de Freire, Provincia de Cautín, que se captan en la ribera sur de dicho río, a 800 metros aguas abajo de la desembocadura del estero Pelales. El nuevo punto de captación de las aguas se encontraría aproximadamente a 850 metros aguas abajo del actual punto de captación y sobre la misma ribera sur del río Quepe, comuna de Freire, Provincia de Cautín y se captarían por elevación mecánica en coordenadas UTM (m), Datum WGS 84, 5.698.473 Norte y 697.741 Este.

EXTRACTO SOLICITUD DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS ISABEL CLORINDA QUINTREQUEO MELIQUEO, Rut 4.237,605 - 1, solicita la constitución de derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, consuntivo, permanente y continuo, por un caudal de 0,58 l/s. , y un volumen total anual de 18.291 m3, a extraer por elevación mecánica desde un pozo, en un punto definido por la coordenada UTM (Km): 5.708,071 Norte y 689,033 Este, Este, Huso 18, Datum WGS 84, Comuna de Nueva Imperial, Provincia de Cautín. Región de La Araucanía. Se solicita un área de protección de 200 metros con centro en el pozo.

EXTRACTO SOLICITUD DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS NELSON AURELIO LEVICURA PAINEN, Rut 8.988.028 - 9, solicita la constitución de derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, consuntivo, permanente y continuo, por un caudal de 0,5 l/s. , y un volumen total anual de 15.768 m3, a extraer por elevación mecánica desde un pozo, en un punto definido por la coordenada UTM (Km): 5.684,453 Norte y 683,129 Este, Huso 18, Datum WGS 84, Comuna de Freire, Provincia de Cautín. Región de La Araucanía. Se solicita un área de protección de 200 metros con centro en el pozo.

EXTRACTO JUAN RALLIMAN MARÍMAN, solicita regularizar, según artículo 2° transitorio del Código de Aguas, un derecho de aprovechamiento consuntivo, permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes, en vertiente sin nombre, caudal 0,6 It./seg. Captación gravitacional en punto definido por coordenadas U.T.M. (km) Norte: 5.719,648 y Este: 674,083. Datum WGS84, Huso 18.Comuna de Nueva Imperial. Provincia de Cautín EXTRACTO JERÓNIMO CATRIL LLANCAMAN, RUT N° 2.787.938- 1, solicita regularizar, según artículo 2° transitorio del Código de Aguas, un derecho de aprovechamiento consuntivo, permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes, en estero Cancura, caudal 2 It./seg. Captación gravitacional en punto definido por coordenadas U.T.M. (km) Norte: 5.701,174 y Este: 677,733. Datum WGS84, Huso 18. Comuna Nueva Imperial. Provincia de Cautín.

EXTRACTO

EXTRACTO

CLEMENTINA COLIHUINCA PAINEVIL, RUT N° 5.256.992 - 3, solicita regularizar, según artículo 2° transitorio del Código de Aguas, un derecho de aprovechamiento consuntivo, permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes, en estero sin nombre, caudal 3 It./seg. Captación elevación mecánica en punto definido por coordenadas U.T.M. (km) Norte: 5.702,031 y Este: 675,650 Datum WGS84, Huso 18. Comuna de Nueva Imperial. Provincia de Cautín

JUAN FERNANDO BREVE CARRILLO, RUT N° 6.890.989 - 9, solicita regularizar, según artículo 2° transitorio del Código de Aguas, un derecho de aprovechamiento consuntivo, permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes, en vertiente sin nombre, caudal 2 It./seg. Captación gravitacional en punto definido por coordenadas U.T.M. (km) Norte: 5.725,850 y Este: 637,503.- Datum WGS84, Huso 18. Comuna de Carahue. Provincia de Cautín.

EXTRACTO SOLICITUD DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS MANUEL ELGUETA QUINTRIQUEO, Rut 4.616.406- 7, solicita la constitución de derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, consuntivo, permanente y continuo, por un caudal de 0,6 l/s. , y un volumen total anual de 18.922 m3, a extraer por elevación mecánica desde un pozo, en un punto definido por la coordenada UTM (Km): 5.707,823 Norte y 689,797 Este, Este, Huso 18, Datum WGS 84, Comuna de Nueva Imperial, Provincia de Cautín. Región de La Araucanía. Se solicita un área de protección de 200 metros con centro en el pozo. EXTRACTO Juan Coronado Ulloa y Otros Solicitan Tres derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes NO consuntivo permanente y continuo por 10 m/3 por s/g cada uno dos del Estero Pallanilahue y uno de un estero s/n o Estero la Cascada conocido por los lugareños del sector, todos con captación gravitacional en coordenadas UTM (KM) Solicitud 1 Capt: N: 5.689,170 E: 266,360 Rest: N: 5.689,260 E: 264,350 distancia 1.982 m. desnivel 130 m. Solicitud 2 Capt: N: 5.689,190 E: 263,950 Rest: N: 5.689,000 E: 263,350 distancia 629 m. desnivel 65 m. Solicitud 3 Capt: N: 5.633,700 E: 261,900 Rest: N: 5.635,000 E: 261,550 distancia 1.346 m. desnivel 65 m. Datum Provisorio Sudamericano 1956 todos en la Provincia Cautín.

cultura

TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2014 17

Reflexión necesaria: el patrimonio inmaterial En Villarrica los expositores presentaron estudios diversos que buscan poner en valor la riqueza histórica y cultural de la región.

“U

no de los principales énfasis para el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes es que el Patrimonio Cultural Inmaterial no es un elemento estático, sino que está en constante movimiento y sobre el que los cultores y las comunidades tienen mucho que decir. Debemos establecer estrategias pertinentes y en acuerdo con ellos”, así subrayó Ariel Fuhrer, profesional de la sección de Patrimonio Inmaterial del CNCA los acentos del quehacer institucional en esta materia. En este contexto y con el objetivo de generar un espacio de reflexión e incentivar la investigación

el Fortalecimiento Artesanal y la Universidad de la Frontera, a través del Departamento de Ciencias Sociales, convocaron a estudiantes de carreras profesionales y técnicas de la región a participar en el Seminario de Patrimonio Cultural Inmaterial, casos de investigaciones en Chile. La actividad se realizó en el Gimnasio de la PUC sede Villarrica. Ariel Fuhrer destacó el enfoque del seminario y su orientación hacia estudiantes, además señaló “en esta región hay investigaciones y un macro conceptual específico para trabajar, y existen áreas priorizadas, creo que es importante poner a conversar a las instituciones, a los estudiantes, para ir profundizando el quehacer colaborativo con las comunidades”. Además del profesional del CNCA, participaron como expositores Ronald Cancino, investigador en Red Iberoamericana de Innovación y Transferencia de Tecnología para el Fortalecimiento Artesanal, y académico de la Ufro; Luis Campos, investigador principal línea patrimonio del Centro Interdisciplinario de Estudios Interculturales e Indígenas (ICIIS) y Mariela Cariman, docente Pontificia Universidad Católica Sede Villarrica. La convocatoria a participar en el Seminario de Patrimonio Cultural Inmaterial, fue dirigida especialmente a estudiantes y profesionales. Expositores en temas de patrimonio, mediante la exposición de investigaciones y el marco legal que Chile trabaja en políticas públicas, el Consejo de la Cultura junto a otras instituciones como la Pontificia Universidad Católica sede Villarrica, el Centro Interdisciplinario de Estudios Interculturales e Indígenas, la Red Iberoamericana de Innovación y Transferencia de Tecnología para

Ronald Cancino, expresó “me parece que la actividad es muy importante, muy reveladora de las discusiones, de las investigaciones y del interés que hay por el tema patrimonial en la región en La Araucanía. Hoy día vimos un panorama de trabajos que se están haciendo y cuyo el valor es que muestran y ponen en valor, pero también difunden y hacen devolución a los cul-

tores y eso es fundamental en nuestra región”. El investigador del ICIIS, Luis Campos, en tanto, manifestó “hablar sobre el patrimonio inmaterial es sumamente importante, nos ayuda a entender un poco cómo estamos trabajando, cómo estamos abordando el tema del patrimonio en general y ayuda a entender también como Ronald Cancino: “Hay interés que hay por el tema patrimonial en la región los pueblos pueden posien La Araucanía”. cionarse en torno a su paques. Primero “Investigaciones sobre el pueblo trimonio y orientar sus reconocimientos como mapuche”, en este ámbito se expusieron los entes políticos culturales”. Campos agregó estudios Colección Textil Mapuche Museo Re“estos estudios tienen que continuarse, la idea gional Araucanía, a cargo de Susana Chacana es cómo esto se puede prolongar en el tiempo, Hidalgo y Muñkupeülkantun. Que el Canto llehoy se intentó motivar a que la gente, a los esgue a todas partes, de Natalia Caniguan. Luego tudiantes a que pueda continuar trabajando en “Investigaciones Tradiciones de La Araucanía”, este ámbito”. aquí fue el turno de Carlos Zuñiga Lara, quien dio a conocer Rutas de Recolección de La ArauRevalorizar la memoria y el pasado canía, y finalmente Estefanía Miranda presentó Investigación y Expediente Mineros de Oro de Una de las asistentes, Ingrid Muñoz, estudianSanta Celia. te antropología en la UCT señaló “vine porque me interesa el área patrimonial para trabajar en un futuro, y las temáticas que había hoy día me parecen súper importantes. Creo que es muy interesante que estén generando este tipo de espacios y abiertos a la comunidad porque el patrimonio es un tema poco valorado y poco conocido por la gente y es necesario que se haga valer porque es nuestra memoria, nuestro pasado y tenemos que apropiarnos de eso y revalorizarlo”, concluyó. En la ocasión se presentaron algunas experiencias en investigación Ariel Fuhrer: “En esta región hay investigaciones y un macro en torno al patrimonio, en dos blo- conceptual específico para trabajar”.

CARNES KAR Y SU MAYOR PREOCUPACION: EL CLIENTE Los mejores precios del mercado y calidad excepcional. Higiene y salubridad, temas intransables, como política de empresa. Los precios no suben durante el mes de diciembre.

D

esde su llegada a nuestra ciudad CARNES KAR, marca pautas en el mercado de la carne. El primer desafío fue instalar su centro de negocios, en pleno centro de nuestra ciudad, un lugar en que a nadie se le había ocurrido antes iniciarse con este tipo de emprendimiento, más teniendo como referente nuestro gran centro de abastos de productos cárneos, en el Mercado Municipal, ubicado a una cuadra.

El publico comprueba los bajos precios y calidad.

Con el pasar del tiempo la marca de CARNES KAR, comenzó a dejar su huella: fidelizó a su clien- tela, con una excelente y especializada atención, productos solo de calidad, una higiene envidiable en su local y en la carne de vacuno: Solo una categoría, V. Efraín Bustos, administrador del local ubicado en calle Montt 1017, esquina Aldunate, dice con orgullo: “Temuco, ha respondido al esfuerzo de la empresa, un esfuerzo que se inicia en la selección del personal, hasta la presentación y calidad del producto que el cliente lleva a su hogar, gran cantidad de nuestra clientela está conformada por mujeres, que exigen que lo que le ofrecemos sea lo que realmente se lleva a la mesa”. Aquí en nuestra carnicería, se terminó con algunas condicionantes, como por ejemplo, aquello de que en determinados cortes el cliente debe comprar la pieza completa. ¿Cuántos matrimonios jóvenes o personas mayores, no podían llevar ciertos tipos de carnes, por ese motivo? Acá no, el cliente lleva lo que quiere y necesita y no por eso se le va a cobrar más. Si quiere medio kilo de filete, se lo vendemos, lo mismo con cualquier otro tipo de carne. Sostuvo que otro aspecto muy importante incorporado al ADN de la empresa, es la “La fidelidad al cliente” y eso significa entre otras cosas, no subir los precios en épocas que algunos consideran de alta demanda, como son las fiestas patrias o finalización del año. No hacemos eso por principio, a nuestros clientes los cuidamos, de ellos vivimos, por tanto siempre nos preocupamos de entregarles lo

mejor y al precio más justo. LA GRAN OPORTUNIDAD Dadas estas razones, en este mes- dice Efraín Bustos- hemos vuelto a rebajar nuestros precios, la idea es que la gente, celebre y comparta, sin ese sentido de impotencia que nos embarga cuando los productos se van en alza de manera inexplicable, por eso es que hacemos la invitación a la gente de la zona, venga y lleven la mejor carne, reitero, solo categoría V y al mejor precio. Ahora, es importante señalar que estos precios se mantendrán inalterables, así es que pueden programar sus compras de fin de año, con calma y confianza, especialmente aquellas instituciones que atienden a su personal, reserven su pedido y además les haremos una muy buena atención. HIGIENE, CONCEPTO BASE En el mercado de los productos cárneos es, sin duda, el problema sanitario es uno de los más susceptibles. “Aquí en CARNES KAR, es una preocupación básica y obligada” señala el administrador, indicando que el local, está sometido a tratamientos periódicos de higienización, tanto en el inicio de los procesos, hasta que el cliente lleva el producto a casa. Este mes en especial, indica Efraín Bustos, “estamos más preocupados de nuestros clientes, por ello le regalamos muy buenos precios, sino que también le entregamos el producto

Efraín trabajando una pieza.

que compra, es decir, una pieza limpia, sin excesos de huesos o grasas, que aumentan los precios artificialmente. Acá e l cliente siempre está observando lo que le da y si no queda conforme, pues devuelve su producto. Así cumplimos con nuestros clientes señala el administrador, visítennos sin preocupación ninguna, aportamos a la economía familiar y además a una alimentación sana, con productos de excelencia”.

18 TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2014

opinión

Derechos humanos: 66 años Fredy Villanueva C.

E

l día miércoles recién pasado, se celebraron los 66 años de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Si nos vamos solamente a su definición, los derechos humanos son aquellas «condiciones instrumentales que le permiten a la persona su realización». En consecuencia subsume aquellas libertades, facultades, instituciones o reivindicaciones relativas

Los Derechos Humanos no tienen solamente que ver con la tortura, la violación a las mujeres, la detención arbitraria, el tener una educación de calidad, un sueldo justo y digno, una salud gratis y tantas otras. Es egoísta, no es de cristiano, pensar solo en qué me afecta a mí el no tener alguno de éstos derechos. Es necesario mirar cristianamente hacia el lado y preguntarse ¿Por qué más de 800 millones de personas pasan hambre en el mundo? Acaso no tienen derecho a comer. ¿Por qué hay 57 millones de niños y niñas que no van a la escuela? Acaso no tienen derecho a tener una educación. ¿Por qué millones de personas han tenido que abandonar sus casas por la guerra? ¿Por qué la desigualdad entre los que más tienen y los que menos tienen, ha aumentado? a bienes primarios o básicos que incluyen a toda persona, por el simple hecho de su condición humana, para la garantía de una vida digna, «sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición». Este acuerdo de la Organización de las Naciones Unidas el año 1948, como que vino a actualizar algunos conceptos que se venían dando desde hace muchos años. No es extraño, entonces, encontrar escritos que se han vinculado con los derechos humanos desde Cilindro de Ciro, que contiene una declaración del rey persa Ciro el Grande tras su conquista de Babilonia en 539 a.C. y que fue descubierto en 1879 y la ONU lo tradujo en 1971 a todos sus idiomas oficiales, llegando a ser considerado, para algunos, positivamente por su sentido humanista e incluso se lo ha descrito como la primera declaración de derechos humanos. Por otra parte, con los años, el cristianismo, derivado de la religión judía, heredó de ella, entre otras, la tradición del mišpat, un concepto jurídico de rica amplitud semántica. Indica las decisiones judiciales y el juicio legal justo en relación con el Derecho, aquél que se manifiesta en la defensa de los pobres y oprimidos y que se

Tratamientos:

vincula a su vez con los bienes mesiánicos que se esperan. Dado que, hasta la modernidad, el término derecho se atribuía principalmente a “lo justo” como orden objetivo, en el pensamiento cristiano antiguo o medieval, no existió una referencia explícita a los derechos humanos; pero sí un reconocimiento de exigencias de justicia que descendían de esta tradición judía. Por ejemplo, el Nuevo Testamento contiene enseñanzas contra la injusticia, el homicidio, el robo, la calumnia o el egoísmo en el uso de los bienes. En la Epístola de Santiago, el apóstol denunció a los empleadores que no pagan a sus empleados sus justos salarios. El cristianismo fue gradualmente derramando su doctrina en el derecho romano, mejorando la situación de los esclavos, de los hijos y de las mujeres, cuyo estatus en la subcultura cristiana era mucho más alto que en la grecorromana. En el plano económico, condenó la usura y la explotación, estableciendo las bases de la doctrina del justo precio. El siglo XX se caracterizó también por la incorporación de los derechos humanos al Derecho Internacional. Si a principios del siglo se afirmaba que esta rama del Derecho sólo regulaba las relaciones entre Estados y excluía a los particulares, el cambio fue rápido y tras la Segunda

respuesta a los horrores de la Segunda Guerra Mundial y como intento de sentar las bases del nuevo orden internacional que surgía tras el armisticio. La interpretación a ésta Declaración no ha estado ajena a su interpretación. Basta recordar lo que se decía sobre los Derechos Humanos en nuestro país, en años pasados. Cada una de las numerosas teorías que los pensadores han desarrollado está influida por la Filosofía dominante en el momento histórico en que se gestó y parte de muy diferentes cosmovisiones y concepciones del ser humano, al que atribuyen o niegan determinadas características inmanentes. Para algunos, el eje de los derechos humanos es una serie de derechos concretos; para otros, los derechos humanos son la traducción normativa de una serie de valores, aprehendidos de la realidad o construidos socialmente. Un tercer grupo considera que los derechos humanos son criterios o límites a los que debe adecuarse la actividad de los poderes públicos o el mercado. Finalmente, diversas teorías sostienen que los derechos humanos son la codificación de la conducta moral que es un producto social y humano que se desarrolla en un proceso de evolución biológica y social. Las teorías so-

Guerra Mundial, los derechos humanos podían considerarse un principio constitucional del Derecho internacional contemporáneo. Es especialmente desde el nacimiento de la ONU, en 1945, cuando el concepto de derechos humanos se ha universalizado y alcanzado la gran importancia que tiene en la cultura jurídica internacional. El 10 de Diciembre de 1948 la Declaración Universal de los Derechos Humanos fue adoptada y proclamada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su Resolución 217 A (III), como

ciológicas del Derecho y otros trabajos, consideran que la conducta se desarrolla como un patrón sociológico de fijación de normas. Pero, cuando hoy se habla en la vida diaria sobre los Derechos Humanos, pareciera que hablamos de lo que sucede en “otras partes”, sin considerar a nuestro país y, especialmente, sin considerar lo que es esta vida diaria. Estamos tan metidos cada uno de nosotros en su burbuja, que no somos capaces de mirarnos interiormente y ver qué es lo que estamos ha-

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

ciendo para que en Chile y en el mundo, los Derechos Humanos tengan algún significado concreto y real. Sería normal que Ud. se preguntara ¿y qué tengo que ver yo con los Derechos Humanos? No podemos quedarnos solo en cómo me afecta a mí el que no colabore, donde esté, sobre éstos derechos básicos. Muchas veces, el mirar para el lado, es la posición más cómoda. Porque, los Derechos Humanos no tienen solamente que ver con la tortura, la violación a las mujeres, la detención arbitraria, el tener una educación de calidad, un sueldo justo y digno, una salud gratis y tantas otras. Es egoísta, no es de cristiano, pensar solo en qué me afecta a mí el no tener alguno de éstos derechos. Es necesario mirar cristianamente hacia el lado y preguntarse ¿Por qué más de 800 millones de personas pasan hambre en el mundo? Acaso no tienen derecho a comer. ¿Por qué hay 57 millones de niños y niñas que no van a la escuela? Acaso no tienen derecho a tener una educación. ¿Por qué millones de personas han tenido que abandonar sus casas por la guerra? ¿Por qué la desigualdad entre los que más tienen y los que menos tienen, ha aumentado? (En nuestro país, el 10% más rico tiene ingresos 26,5 veces superiores al 10% más pobre y el decil de mayores ingresos concentra el 40,9% de los ingresos totales del país, mientras el decil de menores recursos sólo un 1,5%). La infancia y la juventud en riesgo debieran ser nuestras prioridades, junto con fortalecer el papel de las mujeres en la sociedad. Difícil realidad y más difícil su solución, pero éste es el mundo que nos encontramos en la celebración del 66º aniversario; aún, pidiendo un minuto de silencio por el Dictador. Es una pena que recordemos una vez al año de los derechos más fundamentales… pero hay otros 364 días para seguir luchando que se cumplan.

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

Servicio de kinesiología y Estética

sociedad

TEMUCO /Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2014 19

Una mística que resulta alegre y asombrosa

Las damas de los antiguos aviadores

Durante el día 9 de noviembre, mostraron sus trabajos, los que también estaban a la venta por un módico precio. Tiempo21 pudo apreciar la delicadeza y Amalia Henríquez Vásquez la creatividad con que estas damas desarrollan las técnicas ya mencionadas. conversó con Tiempo21. Señaló

L

Aníbal Barrera Ortega

a Agrupación de Damas del Círculo de Suboficiales en retiro de la Fuerza Aérea de Chile cuenta con un peculiar estilo de funcionamiento. No tienen una presidenta. En cada reunión, las socias se turnan para dirigir las sesiones de trabajo. Cuando alguna de ellas está interesada en el desarrollo de un tema, sencillamente asume la conducción. Es una modalidad poco frecuente. Lo más probable es que quieran evitar que el ejercicio del poder se transforme en una suerte de monopolio. Se sabe que el poder puede terminar por marear a quien lo ejerce. La solidaridad

que la Agrupación de Damas busca complementar lo que hacen sus maridos. Les interesa fomentar la unidad y ejercer ayuda a los más necesitados, estén o no en el Círculo de Suboficiales en retiro. Es así que visitan hogares de ancianos y llevan hasta ellos una alegría que, a ratos, puede no existir. En cuanto a los que están en el Círculo, hay algunos que están más necesitados, por lo que las damas se preocupan de hacerles llegar canastas familiares. Las integrantes son veintitrés. Se reúnen todos los días jueves y realizan talleres. Lo que alguna sabe especialmente trata de enseñarlo a las demás. Por ejemplo, la técnica del bordado en cintas; también el copage, que consiste en trabajar maderas, y el craquelado en vidrio, que permite ejercer novedosos efectos sobre los colores.

Para 2015 han previsto enseñar tejidos en telar y mediante crochet. Amalia no duda de que tendrán éxito. Hasta ahora, se han acercado a ellas damas de otros círculos de integrantes retirados de las otras instituciones de la Defensa Nacional. En cortos cinco años de existencia, las Damas del Círculo de Suboficiales en retiro de la Fuerza Aérea han logrado un indiscutible prestigio. Las que llegaron a la condición de adultas mayores, se han organizado para tener acceso a actividades pertinentes. Amalia Henríquez acota que los chilenos que han sobrepasado los sesenta años de edad corren el riesgo de una soledad oprobiosa. En las reuniones de los jueves, suelen organizar bingos, lo que, fuera de ser una entretención, les permite juntar algún dinero para organizar reponedores cócteles. Durante el día 9 de noviembre, mostraron sus trabajos, los que también estaban a la venta por un módico precio. Tiempo21 pudo apreciar la delicadeza y la creatividad con que estas damas desarrollan las técnicas ya mencionadas. Nada de política Tal como también lo señalara Víctor Umbach, presidente del Círculo de Suboficiales en retiro de la Fuerza Aérea, Amalia nos dijo que, pese a tener no pocas aprensiones acerca de lo que ocurre en nuestra sociedad, ellas no tocan en sus conversaciones los temas políticos. Ven con alarma que la seguridad pública no es demasiado segura. El asunto que ha sido llamado Puerta Giratoria (detención e inmediata libertad de delincuentes) les resulta alarmante. Pero prefieren priorizar el desarrollo de sus talleres. En ello encuentran alegría y solaz. Es inevitable comentar que esas mujeres, que comparten la mística militar de sus maridos, que también añoran los días en que éstos vestían el uniforme de los hombres del aire, son un ejemplo que debe ser imitado. La verdad es que irradian entusiasmo. Sin la menor duda, una gran cosa para nuestro Temuco.

La briosa creatividad de las mujeres de los antiguos aviadores.

Moderno ecógrafo para Hospital de Pitrufquén Inversión del Servicio de Salud Araucanía Sur para el Hospital de Pitrufquén superó los cuarenta millones de pesos y mejorará la atención del establecimiento en materia ecográfica.

M

uy contentos y satisfechos se encuentran los profesionales del Servicio de GínecoObstetricia del Hospital de Pitrufquén, luego de la llegada de un ecógrafo de última generación que posee tecnología más avanzada y con una mejor resolución de imagen. La adquisición fue posible gracias a una inversión superior a los 40 millones de pesos realizada por el Servicio de Salud Araucanía Sur y que además permite utilizar el equipo para todo tipo de ecografías, por lo que también se benefician todos los usuarios del servicio de radiología gracias a las imágenes de altísima calidad que podrá entregar. El aparato, permitirá a los ginecólogos obtener mejor información para realizar cálculos de peso de los bebés más exacto, detectar morfología fetal, restricción de crecimiento, problemas nutricionales del feto, entre otros. Para el Dr. Douglas Graf, Ginecólogo del Hospital de Pitrufquén “este ecógrafo es un valioso aporte a la calidad de la atención y tanto del área obstétrica gine-

cológica como en otras áreas, ya que también están trabajando los radiólogos con él”. El Dr. Graf, indicó que “el equipo tiene una tecnología mucho más avanzada y de mejor calidad de imagen, esto nos ha permito mejorar, sin lugar a dudas, la calidad y oportunidad de atención de nuestros usuarios”. Agregó además, “esto nos permite hacer un diagnóstico oportuno, pesquisar mucho más patologías, fundamentalmente en el área de alto riesgo obstétrico y detectar casos de morfología fetal, restricción de crecimiento, problemas nutricionales del feto, entre otros”. El director del centro asistencial, Pedro Valenzuela valoró la adquisición de este equipo y se mostró satisfecho de entregar a la comunidad un equipo de alta tecnología al servicio de los usuarios, “pues con estas inversiones hacemos posible que el servicio público entregue atenciones de calidad a todos sus ciudadanos, sin necesidad de desembolsar cuantiosas sumas de dinero ni viajar a otras ciudades en busca de una El Dr. Douglas Graf indicó que el equipo tiene una tecnología mucho más avanmejor atención en salud”. zada y de mejor calidad de imagen.

20 TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2014

Desarrollo

Mop y Cuerpo Militar del Trabajo retoman las obras de mejoramiento de la ruta lafkenche en Saavedra

T

ras más de un año de paralización de las obras por diversos desencuentros con las comunidades mapuches del sector, el Ministerio de Obras Públicas junto al Cuerpo Militar del Trabajo reanudó las faenas de mejoramiento de la denominada Ruta Lafkenche (CMT) que pasa por el interior de isla Huapi, comuna de Saavedra, territorio donde habitan ancestralmente comunidades mapuche y considerado un santuario desde el punto de

de la institución, la inspectora fiscal del Proyecto, Evelyn Agüiar, el alcalde subrogante de Saavedra y concejales de esa comuna. Las obras por realizar La Ruta Lafkenche es una vía que cruza, en sentido longitudinal, todo el territorio de Isla Huapi, ubicado entre el Lago Budi y el mar. En la etapa actual, los trabajos

Ceremonia religiosa y protocolo de acuerdo marcan nueva etapa en las relaciones del MOP, CMT y comunidades mapuche del sector para el desarrollo de este proyecto.

tura de 2,5 m desde el nivel de las aguas a fin de permitir el paso de embarcaciones menores que navegan por el lugar. La segunda es una gran bóveda que se instalará a altura del Km 13, con la finalidad de evitar el efecto dique de la plataforma del camino al impedir el normal desplazamiento de las aguas y de las especies acuáticas entre ambos lados de la vía. Diálogo y acuerdos

lograr el propósito de la conectividad en este punto de la región”, señaló el seremi del MOP. Por su parte el director regional de Vialidad expresó que el desarrollo de la ruta Lafkenche nace del mandato presidencial N° 425 del año 2008, que establece como objetivo fomentar el desarrollo del pueblo Lafkenche y su integración territorial a la comuna de Saavedra y al país. Las obras tienen fecha de término en abril de 2015 y representan una inversión de 2.500 millones de pesos, los cuales son aportados con fondos sectoriales de Vialidad. Añadió el director que una vez terminado este tramo, las obras continuarán hasta el puente Chelle, con lo cual Vialidad dará término al proyecto de mejoramiento de la Ruta Lafkenche.

El seremi de Obras Públicas, Emilio Roa Espinoza, dijo que con la firma del protocolo de acuerdo se culmina con un proceso que se había retomado para dialogar, establecer acuerdos y reiniciando las obras de esta importante ruta y Satisfacción con el reinicio donde se espera que pronto estén concluidas. “Todo Los habitantes del sector mostraron su este trabajo es de gran im- satisfacción con el reinicio de los trabajos portancia porque una vez de la Ruta Lafkenche, es así como Néstor más, hemos sido capaces Painemilla, lonko de la comunidad Pasde conversar y llegar a con- cual Painemilla, dijo que el mejoramiento sensos y de esta manera del camino es una necesidad muy sentida avanzar en el desarrollo de por la gente. “La continuidad de la ruta esta obra, que para nosotros es un beneficio para todos, todos somos como Ministerio de Obra chilenos y todos merecemos un benefiPúblicas y para el Gobierno cio aunque nosotros pensábamos en que de la Presidenta Michelle algún día íbamos a tener algo mejor y se Bachelet, tiene mucho senti- trata que los beneficios sean para todos”, Dos machis del sector encabezaron el “Llellipun”, ceremonia de rogación con que las comunidades y asistentes dan do ya que todo este proceso indicó. inicio a las obras. de diálogo, permite avan- Por su parte María Nahuel, vecina aledazar en esta conectividad y ña a la ruta manifestó su agradecimiento del CMT abarcarán un tramo de 14 permite que las comunidades puedan por el reinicio de las obras y que haya Las obras tienen fecha de término en abril de Km entre el Puente Budi y el sector desarrollarse, mejorar su calidad de vida retornado el Cuerpo Militar del Trabajo 2015 y representan una inversión de 2.500 de Puaucho. y sobre todo avanzar hacia el progreso al sector, ya que esto había quedado susmillones de pesos, los cuales son aportados Los trabajos consisten en el mejora- que tanto se necesita”, sostuvo la autori- pendido y generando preocupación en la con fondos sectoriales de Vialidad. miento de la ruta actual para con- dad. comunidad. “El camino para nosotros es solidarla como una vía de carpeta Emilio Roa enfatizó que, “todo esto no un progreso – precisó María Nahuel – si vista ambiental y étnico-cultural. granular con un ancho uniforme de 8 m hubiese sido posible sin un acuerdo y no hay camino no tenemos conectividad, La reanudación de los trabajos marca la de calzada y 10 de plataforma. aquí las comunidades han contribuido no tenemos buena locomoción; nosotros apertura de una nueva etapa en la rela- Dos grandes obras de ingeniería desta- mucho para firmar este protocolo, junto queremos tener caminos ya que ello nos ción del MOP, como entidad mandante carán en este tramo: una es un puente a ello destacó el trabajo del Municipio de trae beneficio ya sea en el turismo, para y el CMT como organismo ejecutor y las definitivo, de 60 metros de largo, que se Saavedra, que ha sido un entidad rele- los niños para que lleguen bien a sus escomunidades lo que quedó sellado con construirá en el sector de Collileufu y que vante en todo este proceso, por lo tanto, cuelas, para llegar bien y rápido a la posuna tradicional “Llellipun”, y la firma de cruzará un brazo del Lago Budi a una al- han confluido todas las voluntades para ta”, explicó María. un protocolo de acuerdo que recoge una serie de obras demandadas por las comunidades. Este documento fue suscrito por los representantes del MOP, del CMT, de la Municipalidad de Saavedra y de las propias comunidades. El “Llellipun”, ceremonia de rogación, fue encabezado por dos machis del sector. Contó con la presencia del lonko, Néstor Painemilla, del presidente de la Asociación de Comunidades Indígenas Mari Kiñe Lof, Manuel Llancaleo y el presidente del Comité Pro Camino, Luis Catrileo, y otros dirigentes sociales. Desde el ámbito institucional, participaron en la ceremonia, el seremi del MOP, Emilio Roa, el director regional de Vialidad. Pablo Rodríguez, el visitador de las Obras MOP-CMT, Jaime Torreblanca, el comandante del CMT para la zona Sur, La reanudación de los trabajos marca la apertura de una nueva etapa en la relación del MOP, como entidad mandante y el CMT como organismo ejecutor Felipe Campos, junto a otros oficiales y las comunidades.

emprender

Municipalidad asesoró a 72 emprendedores

E

laborar y postular los proyectos de 72 emprendedores y empresarios de la comuna, a los fondos concursables de la Corfo (Corporación de Fomento de la Producción) y la Agencia de Desarrollo de la Araucanía, fue la tarea que durante estos últimos meses llevó a cabo la Municipalidad de Collipulli, a través de la Unidad de Desarrollo Local. De las iniciativas que fueron elaboradas por los profesionales de la Municipalidad, 46 de estas fueron presentadas al Programa de Emprendimientos Locales (PEL) de la CORFO y 26 al Fondo de Concursable para el Fortalecimiento Productivo, de la Agencia de Desarrollo de la Araucanía. Los proyectos que buscan la adquisición de equipamiento, maquinaria, el mejoramiento de infraestructura, iniciar nuevos emprendimientos, entre muchos más, los que pusieron especial énfasis en las áreas de innovación, tecnología y turismo. Las iniciativas presentadas al PEL( Programa de Emprendimientos Locales), fueron postuladas como perfiles de proyecto, y una vez que pasen la etapa de pre-selección, se comenzará por medio de la asesoría de profesionales a la elaboración del proyecto final, a diferencia de los presentados a la Agencia de Desarrollo, que fueron presentados con su proyecto final. De esta forma, el municipio de Collipulli, trabaja para agrupar a los emprendedores y empresarios de la comuna, que tengan la inquietud por desarrollar ideas de negocios con apoyo de fondos que brinda el estado. El alcalde de Collipulli, Leopoldo Rosales, destacó este hecho y señaló que “dentro de nuestro Plan de Desarrollo Comuna (Pladeco), el tema del desarrollo económico es vital, para ello hemos diseñado una línea de trabajo, la que tiene que ver con la articulación y coordinación con las instituciones publicas que trabajan los temas de emprendimiento (…); por ello es que cada vez que existe un llamado a concurso nos hemos preocupado de difundir la información y apoyar a los emprendedores de nuestra comuna en todo el proceso de postulación”. “Además estamos conversando de manera constante con las autoridades pertinentes y les señalamos que tenemos una cantidad significativa de postulantes, los que deberían ser tomados en cuenta a la hora de adjudicar los recursos”, finalizó el edil.

El municipio de Collipulli trabaja para asesorar a los emprendedores y empresarios de la comuna que buscan financiamiento para sus proyectos.

TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2014 21

Buscan desarrollo sostenible del territorio mapuche pehuenche

“Los puntos más destacados de la jornada enfatizaron la asociatividad, autogestión y el aprendizaje, en base al dialogo y traspaso de experiencias de los dirigentes y emprendedores exitosos”

C

on el objetivo de generar un espacio para el análisis del desarrollo de las cooperativas y economía solidaria a través de la autogestión y la asociatividad como punto central de desarrollo y la creación de competencias a través de la capacitación, es que cerca de 120 dirigentes se reunieron para intercambiar experiencias emprendedoras, en la escuela Lafquen del sector de Icalma, comuna de Lonquimay. El encuentro contó con la participación del programa PDTI, Indap Regional, Inia Carillanca; Cámara de Comercio Mapuche, y representantes del territorio Marimenuco, Pedregoso, Mallín Naranjo y Quinquen.

sión al empoderamiento económico mapuche, negocios asociativos de parte del presidente de la Cámara de Comercio Mapuche Jorge Reinao, quien relató la experiencia de emprendimiento etnoturístico del Lago Budi; emprendimiento innovador del sector de Icalma a cargo de Elizabeth Painemal; marketing cultural mapuche siendo el expositor Javier Lefiman; análisis foda sobre debilidades y fortalezas del territorio por Eduardo Ayulef, y Bernardino Cayuqueo, quien explicó su experiencia como emprendedor y presidente del Comité Pro Comuna de Icalma. Lonquimay e Icalma

La actividad, fue apoyada por la Gobernación de Malleco, liderada por la gobernadora Andrea Parra, quien manifestó que “A nosotros nos parece una maravillosa iniciativa y es por eso que la Gobernación de Malleco apoyó con todo para el desarrollo de esta actividad, principalmente porque creemos que Lonquimay e Icalma en particular, tienen una tremenda posibilidad en términos de desarrollo turístico. Para ello es necesario que las distintas comunidades se asocien y le den valor a la cultura ma“Creemos que Lonquimay e Icalma en particular, tienen una tremenda posibili- puche (…) aquí tenemos dad en términos de desarrollo turístico”, dijo la gobernadora de Malleco, Andrea un tremendo potencial de parra. etnoturismo y nosotros vamos a hacer nuestra tarea En la ocasión los dirigentes realizaron un llelli- con desarrollar las políticas públicas y con ello pun, o ceremonia sagrada mapuche para pedir los distintos organismos bajen recursos para el el éxito de la jornada además de diferentes dis- desarrollo de esta comuna”, indicó la autoridad cursos en mapudungun, también se hizo alu- provincial.

Para el encargado provincial de Sercotec de Malleco, Yury González, “esta actividad ha permitido conocer en Icalma la oferta programática Sercotec 2015 y de esta manera acercar este servicio a micro y pequeñas empresas pehuenches, además de establecer una mesa público privada que nos reitera el desafío de apoyar y trabajar para mejorar la competitividad de los emprendedores de esta comuna”, destacó el profesional, quien expuso sobre las opciones de financiamiento de iniciativas o proyectos para emprendedores, en base a la inversión para el año 2015. Desarrollar la asociatividad Por su parte, el representante de la organización del encuentro, Juan Torres, moderador y secretario ejecutivo Pro Comuna de Icalma, dijo estar satisfecho por el interés en participar en esta iniciativa y además, contar con la participación de la gobernadora porque ayudará a “emprender turísticamente desde nuestra localidad y que nos reconozcan como un territorio distinto a las otras comunas. Hoy hemos dado un tremendo paso como es trabajar con los productores, agricultores y ganaderos”, indicó el dirigente. Otro de los grandes temas planteados, es la asociatividad, donde el profesional del PDTI Eduardo Ayulef, manifestó que el “objetivo es tratar de consolidar el trabajo asociativo porque ellos son minifundistas, con producciones pequeñas, por lo tanto tienen que generar productos con identidad, con denominación de origen y para ello es necesario impulsar la asociatividad. De este modo podemos hacer volumen y lograr incorporarnos a un mercado gourmet tanto en chivo orgánico , como los productos del piñón, además de las hortalizas que hoy están siendo regadas con agua no contaminada”, destacó el profesional.

Sence capacita a jefas de hogar en Freire

E

l director regional (PT) del Sence en La Araucanía, Jorge Jaramillo, encabezó la ceremonia de certificación de dos cursos de capacitación realizados en Freire, en el marco del programa Mujeres Trabajadoras y Jefas de Hogar, en convenio con Sernam. Un total de 15 mujeres de la comuna recibieron conocimientos en gestión administrativa y técnicas de masajes, que les serán de gran utilidad para desarrollar emprendimientos en la ciudad y también en sectores rurales de Freire. La actividad que también contó con la presencia del alcalde de Freire, José Bravo, vino a culminar un proceso de cerca de 5 meses en que estas mujeres tuvieron intensas jornadas de capacitación. Jorge Jaramillo, la autoridad regional del Sence, instó a las beneficiarias de estos cursos a que aprovechen lo aprendido y que busquen “alternativas para emprender y tener una fuente de ingreso que les permita mejorar la calidad de vida de sus familias”. “El Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet

La línea de capacitación del Mujer Trabajadora y Jefa de Hogar, que financia el Sence en convenio con Sernam, tiene por objetivo capacitar a las mujeres jefas de hogar en un oficio. tiene un especial interés en que las mujeres con menos oportunidades puedan recibir la inversión estatal, para lograr el desafío de reducir la brecha entre los que más tienen y los menos tienen en nuestro país, y por cierto en nuestra región”, complementó Jorge Jaramillo.

La línea de capacitación del Mujer Trabajadora y Jefa de Hogar, que financia el Sence en convenio con Sernam, tiene por objetivo capacitar a las mujeres jefas de hogar en un oficio para aumentar su movilidad y empleabilidad, orientados al trabajo dependiente o independiente.

22 TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2014

12

DICIEMBRE

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

FIESTA SKA! LUGAR: BAR EL REFUGIO, Dinamarca 535, Temuco HORA: dede las 22:00Hrs. VALOR : $1.000

TITANES DEL SKA VOL 3 Y LOS MOTTAS EN TEMUCO ACOMPAÑADOS POR LOS TITANES LOCALES: - POSITIVE SOUNDSYSTEM & KARMAGE! Estarán encargados de dar el puñetazo inicial con su único e inconfundible Soundsystem repleto de los mejores Hits del ritmo Jamaicano! - SKANDALO S.O.S.! Vuelve para acribillarte con lo nuevo de su repertorio en su segunda participación en TITANES DEL SKA!! - LOS RAFFES! Atacan de nuevo con el sonido más blasfemo y canalla de la escena Ska Temuquense!

MÚSICA

MÚSICA

LUGAR: Aula Magna Universidad Católica Temuco

LUGAR: BAR LA PERRERA, Ohiggins 907 HORA: 23:30 Hrs.

HORA: 16:00 Hrs.

Festival de Tunas de la Universidad Católica de Temuco

La Tuna Distrito de la Universidad Católica de Temuco se complace en invitar a toda la comunidad a nuestro Festival Nacional de Tunas, el cual se realizará el día 13 de Diciembre a las 16:00, la entrada a este evento es totalmente gratuita, en esta ocasión contaremos con diversas tunas de distintas universidades del país, tanto de Concepción, Los Ángeles, La Serena, Santiago, Iquique, entre otras.

14

DICIEMBRE

14

DICEMBRE

ACABÓ LA ESPERA!!! TITANES DEL SKA VOLUMEN 3 YA ESTA AQUÍ! ES HORA DE DESPEDIR UN AÑO CARGADO DE SKA COMO CORRESPONDE, Y ES POR ESO QUE PARA ESTA VERSION HEMOS UNIDO FUERZAS CON LO MAS POTENTE DEL SKA SUREÑO!! TODO LISTO Y DISPUESTO PARA HACER ESTALLAR UNA TERCERA NOCHE DE PURO SKA, ROCKSTEADY Y REGGAE!! - PRESENTANDO A LOS MOTTAS!! DIRECTAMENTE DESDE OSORNO!!!! UNA BANDA EMBLEMATICA DESTINADA A TRANSFORMARSE EN UNA LEYENDA DEL SKA SUREÑO! UN PESO PESADO DE RENOMBRE!!

MAURICIO PAVEZ DE CHILE PORQUE LAS ELECCIONES NO DETIENEN LAS GANAS DE PASARLO BIEN...!! MAURICIO PAVEZ DE CHILE AL ESCENARIO DE Bar La Perrera...!! IMPERDIBLE NOCHE DE CLÁSICOS LATINOAMERICANOS EN LA ICONFUNDIBLE VOZ DE NUESTRO QUERIDO AMIGO... A DISFRUTAR...!!

HACIENDO FUTURO; BENEFICIOS DEL SISTEMA PREVISIONAL

Subsidio a la cotización de jóvenes Descripción

E

s un aporte mensual de $11.250 para jóvenes de entre 18 y 35 años. Esta cantidad se suma sus cotizaciones, de tal modo de mejorar sus condiciones previsionales. Mientras se trate de las primeras 24 cotizaciones, el monto será depositado directamente en la cuenta de capitalización individual (del sistema de AFP) del trabajador

joven. Este beneficio es incompatible con el seguro de invalidez y sobrevivencia(este último debe ser pagado por el trabajador, en caso de que acceda a este subsidio) El trámite se puede realizar durante todo el año. Beneficiarios Trabajadores de entre 18 y 35 años que cumplan los siguientes requisitos: o Ganar un sueldo igual o inferior a a 1,5 ingresos mínimos mensuales. o Tener hasta 24 cotizaciones en su AFP, continuas o discontinuas. Documentos Requeridos

Sólo para el trámite en oficina: o Cédula de identidad. o Poder notarial, si el trámite es realizado por un apoderado. Importante: no requiere presentar antecedentes previsionales o certificado de nacimiento, matrimonio o defunción, ya que el ejecutivo de ChileAtiende los obtiene interna y gratuitamente. Costo No tiene costo. Vigencia o Mantendrá el beneficio si su sueldo aumenta desde el 13° mes de recibir el beneficio y sólo hasta dos ingresos mínimos. o Perderá el beneficio si:  Su sueldo sube por sobre 1,5 ingresos mínimos antes del 13° mes de recibir el beneficio.  Su sueldo aumenta por sobre dos ingresos mínimos en cualquier tiempo. Tiempo realización Marco legal Ley N°20.255. Guía oficina 7. Reúna los antecedentes mencionados en el campo documentos requeridos. 8. Diríjase a la institución previsional a la que está afiliado (AFP) o al punto de atención ChileAtiende más cercano. 9. Explique el motivo de su visita: solicitar el subsidio a la cotización de jóvenes. 10. Entregue los antecedentes requeridos. 11. Como resultado del trámite, habrá solicitado el subsidio a la cotización de jóvenes. Si no se requiere más información, éste podrá hacerse efectivo en un plazo de cuatro meses. Consulte el estado del trámite: o Llamando al 600 440 0040 (desde teléfono fijo). o Llamando al +56 2 2965 40 PROYECTO FINANCIADO POR 00 (desde teléfono celular).

EL FONDO DE MEDIOS 2014

DICIEMBRE

19

SALIR21

NOVENA SINFONÍA LUGAR: Teatro Municipal de Temuco Pablo Neruda 01380 HORA: dede las 20:00Hrs.

TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2014 23

:: Venta de Entradas - Boleterías Teatro Municipal Horario de Lunes a Viernes Mañana 10:00 - 13:30 Hrs. Tarde 14:30 - 19:00 Hrs.

NOVENA SINFONÍA Solistas Líricos Coro Teatro Municipal Coro Universidad Austral de Chile Orquesta Filarmónica de Temuco Director, David Ayma Sinfonía N°9, Op.125 Coral (Ludwig van Beethoven)

Símbolo de la libertad, la Sinfonía N° 9, Op.125 es una de las creaciones más trascendentales para la historia de la música y el arte, esta pieza es la última gran sinfonía completa escrita por el genio alemán Ludwig van Beethoven. Baluarte para el repertorio docto que será interpretado por los acordes de la Filarmónica de Temuco, acompañada por las más de 100 voces que integran el Coro del Teatro Municipal y el Coro de la Universidad Austral de Chile.

Horoscopo

Tauro

Geminis

Cancer

Humor

Los astros vuelven a los taurinos más comunicativos y productivos, sepa cómo aprovechar estas virtudes temporales. Si bien los temas económicos tienden a equilibrarse aún no se siente la paz tan ansiada. No sea impaciente. Sea bueno consigo mismo, descanse, regálese, alegre la vida de quienes lo rodean siendo una persona más alegre, no desoiga a quienes lo aman, resuelva problemas propios y ajenos, y acumule prosperidad viviendo en generosidad. Si se encuentra cansado de tantos problemas recurra a ayuda externa para solucionarlos, aprenda a delegar. Un éxito rotundo y la realización de sus sueños no será un milagro inesperado, sino lo que se merece en la vida, en el esfuerzo natural de concretar sus sueños. Alegría con amigos de signos de aire. Siempre debe estar atento a las señales del Universo, es la única forma en que encontrará su destino y sus verdaderos deseos postergados y olvidados en el tiempo. Buen día para ventas, mejor para compras y todo lo relacionado a los proyectos de negocios. Piense antes de firmar y mucho antes de decidir, sin embargo hoy puede llegar a tomar grandes decisiones. Serán exitosas si usa su inteligencia en lugar de su egocentrismo. Juzga y critica sin poder detenerse, perdiendo así las facultades creadoras de un futuro mejor, desperdiciando tiempo valioso de ser feliz.

Leo

Virgo

Dificultades en la comunicación con sus colegas. Gran proyección de sus encantos en torno a las personas del sexo opuesto. Aclare los puntos en el ámbito laboral. El Universo no nos juzga, sólo nos provee de consecuencias, lecciones y oportunidades para aprender a través de la ley de la causa y el efecto. Controle sus impulsos, algunos hechos modifican la conducta de todos en la casa. Es tiempo de poner paños fríos para calmar situaciones delicadas. Avance de acuerdo a sus posibilidades, deje de lado las fantasías y acepte consejo de quienes saben más sobre finanzas. El éxito y la abundancia quedan fuera del alcance de nuestras manos, maniatadas en una vida de seguridades y rigidez, es por eso que debe animarse al cambio de vida, al cambio de rumbo, si de verdad desea hacer realidad sus sueños. Un nuevo comienzo está en puerta, y bien aspectado si se anima a torcer su camino y comenzar uno nuevo.

Sagitario

Viernes 12 de Diciembre

En el plano laboral el momento es muy favorable y podrá hacer buenas diferencias con sólo proponérselo. Con nuevos socios habrá reuniones productivas e ideas atrayentes, y en el espacio de trabajo ambiente de libertad muy apropiada para presentar ideas propias innovadoras. Acceder a la ganancia y a cierta tranquilidad financiera en abundancia no siempre se logra a pesar que deseamos tener riqueza y creemos que ese logro podrá darnos felicidad…

Soleado

23°

Máx. Mínima 07° Sábado 13 de Diciembre

Soleado

24°

Máx. Mínima 09°

Mantenga el control de sus gastos. Mida sus palabras y sus reacciones ante noticias inesperadas. Este tiempo vital es para estar en calma, con los ojos abiertos y manteniendo un perfil bajo. Realice el mejor trabajo que sea capaz sin pensar en si está bien pagado, la recompensa siempre llega. No descrea de todo, no viva desconfiando, una oportunidad a su abundancia Capricornio dele natural y logre los beneficios de la felicidad.

Domingo 14 de Diciembre

Nub/ Par.

25°

Máx.

Mínima 09°

Lunes 15 de Diciembre

Libra

En el ámbito laboral todo fluirá con naturalidad y sin grandes cambios. No se esfuerce, mantenga un perfil bajo y trate de pasar más tiempo en la naturaleza. Reconozca su verdadero ser creativo y valiente, y cumpla con el mandato de perseguir sus sueños y encontrar su fuente de éxito y abundancia viviendo sólo el Presente. Alegría con amigos de signos de fuego. Puede ser una semana complicada o deprimente pero no es su culpa, son los astros que lo hacen ver todo negro…

En estos días pueden presentarse situaciones conflictivas y desacuerdos. No se sienta presionado ni ante reproches verdaderos, la solución es pactar y pasar este momento desfavorable, mírese a si mismo y sea más comprensivo. No evada la responsabilidad de intentar arreglar las cosas. Decida Escorpión cuándo tomar las riendas de su vida y comenzar a transitar el camino verdadero en la realización de sus sueños más importantes y profundos.

Acuario

Piscis

Perfil bajo hoy en el trabajo y los estudios. Es mejor conservar lo ganado que tratar de abarcar más. No es buen día para generar discusiones en el espacio laboral, ni reproches, ni reclamos. Encause su energía para que no se atrofie en su interior. Oportunidad excelente para desafiar a la rutina, sin perder su trabajo ni arriesgarse más de la cuenta invite a su pareja a realizar algo inesperado, poco frecuente o impredecible. En la armonía de su ser completo está la clave del éxito. Debe brindarse la oportunidad de ser creativo en forma constructiva, para ser feliz y exitoso, logrando así realizar el mayor movimiento estratégico de su vida: tomar las riendas de ella. Evite discusiones estériles. Con las obligaciones laborales estará un poco perezoso y distraído. Trate de no alejarse de su trabajo o desatender asuntos serios. Los estudiantes tendrán posibilidad de lucirse. Para encontrar su camino en la vida, para resolver problemas, para hallar el poder, la voluntad y la energía necesarios para encarar cada dificultad...

Nub/ Par.

22°

Máx. Mínima 05° Martes 16 de Diciembre

Soleado

Máx.

22°

Mínima 06° Miércoles 17 de Diciembre

Nub/ Par. Fuente: http://www.accuweather.com

Aries

La valiente determinación de qué camino tomar para lograr riqueza logrando el bien para todos o destruyendo los sueños ajenos a su paso, es fundamental a la hora de cosechar los frutos. Derrumbamiento de obstáculos, nuevos motivos para emprender un camino acelerado hacia el éxito o las metas propuestas hace mucho tiempo. De pronto su suerte cambia para bien, lo merece disfrute de sus logros aunque los crea pequeños, con pasos pequeños se llega muy lejos.

El Tiempo en Temuco

20°

Máx. Mínima 07° Jueves 18 de Diciembre

Nub/ Par.

20°

Máx. Mínima 07°

TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2014

24

PRIORIZACIÓN DE PROYECTOS MARZO - DICIEMBRE DE 2014

"Apurando el tranco por La Araucanía" Intendente y Consejo Regional trabajando juntos por La Araucanía.

GOBIERNO REGIONAL DE LA ARAUCANÍA

Salud

Agua y Electrificación

Inversión Municipal

Caminos y Maquinaria

$21.125 millones

$25.064 millones

$7.373 millones

$24.224 millones

Educación

Infraestructura Deportiva Fondos de Cultura, Deportes TOTAL

21 proyectos

55 proyectos

12 proyectos

24 proyectos

y Otros

6 proyectos

$12.434 millones Información celebración convenios: 045 2968728

$3.470 millones

$15.401 millones

Urbano y Rural

EDUCACIÓN

"Establecimientos para comunas rurales"

Escuela San Ramón Ercilla $237 millones

Calles y Caminos

"Mejorando la conectividad regional"

$109 MIL MILLONES

Fortaleciendo lalaRed deatención" Salud "Fortalecimiento de red de SALUD

Centro de Salud Familiar- Cesfam Pucón

$2.649 millones

Diseño Servicio de Radioterapia Regional Padre Las Casas $62 millones

Asfalto Ruta Cuarta Faja Gorbea $1.857 millones

Centro de Salud Familiar Cesfam Cajón Vilcún $2.193 millones

Pavimentación Calle Saavedra Puente Quiroga Purén $780 millones

Asfalto Ruta Los YugosMartínez de Rozas Freire

Infraestructura Pública

"Calidad de vida para los vecinos" Construcción Cuartel Segunda Cía. Bomberos de Pailahueque Ercilla $232 millones

$3.000 millones

Pavimentación Calle Colo-Colo Angol

Construcción Gimnasio Municipal Pedro de Valdivia Temuco $910 millones

$237 millones

FRANCISCO HUENCHUMILLA JARAMILLO Intendente y Ejecutivo del Gobierno Regional de La Araucanía