Edición 305, 12 MIL TRABAJADORES "BOLETEAN" AL ESTADO

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 17 al 23 de Octubre del 2014 / Año 6 / N° 305 $500

En enero Obras Públicas terminará la nueva ruta que cruza Labranza

12 mil trabajadores “boletean” al Estado Página 19.

Nueva sentencia confirma tesis de la defensa de la familia

Paola Aguilera,

Presidenta regional dice que son muchos los trabajadores a honorarios que, entre otras cosas, no están afiliados a una AFP ni cuentan con ningún tipo de cobertura en salud. Página 6.

presidenta de la Federacion de Trabajadores a Honorarios Públicos de La Araucanía

Huenchumilla después Medio Ambiente del almuerzo: presenta Al Concejo “entre y salí el nuevo Plan de como intendente” Descontaminación Página 5.

Página 7.

PUBLIQUE GRATIS SUS AVISOS ECONOMICOS EN TIEMPO21 : 2 723866

ESCANER

2 TEMUCO / Semana del 17 al 23 de Octubre del 2014

La mujer más sexy del mundo

L

a revista norteamericana Esquire ha nombrado a la actriz española Penélope Cruz la mujer más sexy de 2014. La publicación le dedica su portada de noviembre, en la que sale con un body escotado de color negro. La revista recoge una sesión fotográfica con Cruz, de 40 años, y una entrevista en la que la actriz, como suele hacer habitualmente, rehusó dar detalles acerca de su vida privada y su matrimonio con Javier Bardem, con el que tiene dos hijos (Leo, de tres años y Luna, de uno): “Eso queda para nosotros”. Penélope Cruz fue la primera actriz española en conseguir un Oscar a la mejor interpretación femenina. Fue en 2009 por su papel en Vicky, Cristina Barcelona. Dos años después, se convirtió en la primera intérprete de nuestro país con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. Es también la primera mujer española en formar parte de la lista de Esquire. Sus predecesoras son Scarlett Johansson (elegida en 2013 y también en 2006), Mila Kunis (2012), Rihanna (2011), Halle Berry (2008) o Angelina Jolie (2004). (El Huffington Post).

Proyectos de seguridad ciudadana El 15 de octubre debía culminar el proceso de postulación de los proyectos para el Fondo Concursable de Seguridad Ciudadana FNDR 2% 2014, sin embargo, el plazo para la entrega de proyectos se ha ampliado hasta hoy viernes 17 de octubre. Por ello la autoridad provincial, José Montalva, realizó un llamado para aprovechar esta oportunidad y presentar proyectos que ayudarán a mejorar la calidad de vida de las personas, “hacer un llamado para quienes quieren postular ya sea a cámaras de vigilancia, alarmas comunitarias, o a radios puedan hacerlo, ahora tienen hasta el 17 de octubre, se amplió el plazo, así es que todos

Taller sobre juego del palín Abiertas están las inscripciones para el primer “Taller Juego del Palín: Deporte Ancestral”, dirigido a estudiantes de Pedagogía de La Araucanía. Se trata de una iniciativa financiada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes en colaboración con la Dirección de Desarrollo Estudiantil de la UFRO, a través de su División de Orientación y Desarrollo Estudiantil (DODE). Mediante este taller se espera contribuir a la formación de los futuros profesionales, entregando conocimientos teóricos y prácticos sobre este ancestral juego como estrategia pedagógica en la educación formal. Lo anterior cobra relevancia especialmente si se considera que un número importante de estudiantes de esta universidad realiza o realizarán su labor pedagógica en establecimientos con población mapuche. Este taller gratuito se enmarca en una alianza estratégica entre el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y la UFRO, que se concretará a través del lanzamiento de esta iniciativa el próximo viernes 17

los que no hayan alcanzado lo hagan lo antes posible” sostuvo. Este fondo despierta gran interés en la población ya que la seguridad constituye una de las principales preocupaciones que aqueja tanto a nuestro país cómo a nuestra región, siendo una de las principales necesidades que demanda la población, ya que afecta directamente la calidad de vida de todas las personas.

Escuela celebra 117 aniversario

de octubre, a las 11:00 horas, en el hall del Gimnasio Olímpico. El taller se desarrollará los sábados 18 y 25 de octubre y sábado 8 de noviembre, de 9 a 14.30 horas. Más información y consultas al correo electrónico natividad.novoa@ufrontera.cl o a los fonos 45 2592120 / 45 2325036.

En el anfiteatro de la casa de la Cultura de Traiguén y con un lleno total, se realizó una ceremonia para celebrar el aniversario N° 117 de la escuela Emilia Romagna, asistiendo autoridades, cuerpo docente, asistentes de la educación y alumnado. El alcalde, Luis Álvarez, además entregó un presente a su directora y un reconocimiento por el buen desempeño en el Simce 2013.

Bachelet saluda encuentro artístico Todo un éxito resultó el quinto encuentro de Música y Danzas Latinoamericanas, “Despertar de una Semilla”, que se realizo el pasado viernes 10 de octubre, al que asistieron cerca de 1000 personas y que fue organizado por la escuela municipal El Amanecer de Collipulli, en el gimnasio Pablo Neruda de la misma comuna. El evento contó con la asistencia de un público que llenó por completo el recinto, que vio como alumnos de los establecimientos educacionales de Santa Rosa y República de Israel, de Traiguén; el Colegio Instituto de Victoria; el colegio Angol y las escuela F-90 de Mininco y El Amanecer de Collipulli, rescatan y cultivan las tradiciones latinoamericanas representadas en la danza y la música. La iniciativa que buscó construir un punto de en-

cuentro entre agrupaciones afines, además de ser una instancia de intercambio de experiencias respecto del desarrollo de esta disciplina artística, contó con la asistencia de la gobernadora de Malleco, Andrea Parra; el diputado Mario Venegas; los concejales Pablo Pereira y Mario Grandon, además del director provincial de Educación, Moisés Yañez y el gerente de la Agrícola la Selva, Pedro Nickelsen.

Según el municipio, la Escuela Emilia Romagna se ha destacado en el último tiempo gracias al trabajo mancomunado de sus funcionarios, quienes han sacado adelante el proyecto “ER TV” un canal de televisión escolar, además del diario “Il giornale de la scuola”, entre otros que muestran el gran nivel educación que muestran no tan solo a la comunidad sino también a nivel nacional.

economía

Débil crecimiento de las ventas del comercio regional en agosto

TEMUCO / Semana del 17 al 23 de Octubre del 2014 3

En la Región de la Araucanía, el crecimiento alcanzó apenas al 0,2%. Con esto las ventas minoristas registran un crecimiento de 3,6% durante el período enero - agosto de 2014, significativamente menor al 12,8% registrado el mismo período de 2013.

L

as ventas reales del comercio minorista en la región de la Araucanía, mostraron crecimientos positivos, pero aún muy débiles en agosto de 2014, según el índice que elabora mensualmente la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de Chile (CNC). El escenario es levemente mejor al registrado, en julio, pero aún lejos de los crecimientos de dos dígitos alcan-

zados en agosto de 2013. De hecho, estas cifras siguen evidenciando la desaceleración que se ha acentuado en los que va del tercer trimestre de este año. Las ventas reales del comercio minorista de la Región de La Araucanía tuvieron un crecimiento prácticamente nulo de 0,2% en agosto. Con esto las ventas minoristas de la región registran un crecimiento de 3,6% durante el período enero - agosto de 2014, significativamente menor al 12,8% registrado el mismo Mauricio del Canto: “Los datos vuelven a evidenciar el difícil peperíodo de 2013. ríodo que está viviendo el país y que repercute fuerte en nuestra Para el presidente de la Cámara de región”. disminución constante del consumo y la difícil situación Comercio Servicios y Turismo de Temu- que viven algunos socios a la hora de poder mantener co A.G, Mauricio del sus negocios”. Canto, a pesar de re- Cabe destacar que artefactos eléctricos fue el sector más gistrarse en leve cre- afectado, dado que tuvo una fuerte caída. El resto de los cimiento en agosto, rubros evidenciaron, en su mayoría, alzas en las ventas, la desaceleración de pero significativamente menores a las registradas en el la economía se sien- mismo período de 2013. te y bastante fuerte. Estos resultados vuelven a confirmar la difícil situación “Los datos vuelven económica de Chile, donde la caída de la inversión y la a evidenciar el difícil pérdida de dinamismo del consumo de los hogares, junperíodo que está vi- to a la incertidumbre de las reformas promovidas por viendo el país y que el gobierno y a un débil escenario externo, han llevado repercute fuerte en al sector a bajos niveles de crecimiento que no se veían nuestra región. No- desde 2009. sotros hemos visto la

Feria ExpoPyme abrirá sus puertas a la comunidad este viernes

En la cita, también se efectuarán charlas de emprendimiento y diversas actividades para hacer más atractiva la muestra, que pretende ser el punto de atracción, en pleno centro de Temuco, en un costado de la plaza Aníbal Pinto.

E

n el marco de las actividades de la Semana de la Pyme, que organiza Sercotec, hoy viernes 17 de octubre, a partir de las 10 horas abrirá sus puertas la Tercera Feria ExpoPyme, donde más de 40 microempresas regionales mostrarán su oferta productiva a la comunidad, con el propósito de promover sus productos y sus emprendimientos en la región. En la cita, también se efectuarán charlas de emprendimiento y diversas actividades para hacer más atractiva la muestra, que pretende ser el punto de atracción, en pleno centro de Temuco, en un costado de la plaza Aníbal Pinto. La directora regional de Sercotec, Paola Moncada Venegas, instó a la comunidad a apoyar el emprendimiento regional y visitar esta feria. “Invito a la comunidad regional a visitar esta ExpoPyme 2014, en donde encontrarán una amplia diversidad de productos de nuestros emprendedores, en donde la identidad regional, la textilería, apicultura, platería y la calidad serán protagonistas, sabemos que será una gran oportunidad para quienes exponen y para quienes visiten esta muestra”, dijo la autoridad. La Semana de la Pyme tiene como propósito mostrar a la comunidad que las empresas de menor tamaño son un componente determinante en la economía del país, tanto por su aporte al crecimiento,

como por la creación de empleos y oportunidades que otorgan. Es por esta razón que para difundir estos conceptos se desarrollarán diversas actividades durante la semana, las cuales comenzarán con la Feria Pyme del día viernes, donde las micro y pequeñas empresas de los diferentes rubros El gobierno, con el apoyo del sector privado trabaja en la Agenda de Productividad, Innovación y Crecimiento, la cual podrán exponer y vender sus pro- busca fomentar la diversificación de la economía regional, apoyando el surgimiento de nuevos sectores económiductos. cos. versificación de la economía apoyando través de medidas que apoyan la gestión, Gobierno y Pymes el surgimiento de nuevos sectores econó- emprendimiento, innovación, acceso a fimicos y el desarrollo de sectores con alto nanciamiento e internacionalización, por Estas acciones buscan que los empresarios potencial de crecimiento. lo que la Semana de la Pyme es una nuedesarrollen redes de negocios con otras Esta agenda tiene un foco especial en el fo- va oportunidad para dar cumplimiento a empresas que también han sido apoyadas mento de la productividad y el crecimien- este eje estratégico del gobierno. por Sercotec. “La idea es ocupar esta vi- to de las empresas de menor tamaño a trina de promoción no sólo para comercializar los productos sino para generar lazos de cooperación entre los diversos actores y así afianzar sus emprendimientos”, -Cursos de Conducción Clase agregó Paola Moncada, -Autos doble comando variedad de modelos directora de Sercotec. -Más de 20 años de experiencia De esta manera, el gobierno, con el apoyo del -Cursos todas las semanas sector privado trabaja EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA en la Agenda de Productividad, Innovación ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR y Crecimiento, la cual busca fomentar la diGral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

Escuela de Conductores

B

4 TEMUCO / Semana del 17 al 23 de Octubre del 2014

especial

Acusa el diputado Mario Venegas, presidente de la comisión Educación

“Pobreza” en el debate del proyecto que pone fin al lucro, a la selección y el copago

“M

e parece que el debate ha sido de una pobreza que avergonzaría las discusiones que se han dado a lo largo de la historia en esta materia. Esta es una discusión que ha cruzado nuestra historia, desde el inicio de la República y creo que ha faltado elevar la vista para mirar lo que estamos discutiendo porque es un tema trascendente”. Con estas palabras, el presidente de la Comisión de Educación de la Cámara de Diputados, Mario Venegas (DC), criticó la ‘pobreza’ que, en su opinión, ha tenido el debate en sala sobre el proyecto de ley que pone fin al lucro, la selección y el copago y para el cual ya se han destinado dos sesiones y aún resta la que se realizará el día martes 21, ocasión en la que se votará en general y particular la propuesta del Ejecutivo. “Creo que ha habido pobreza en el debate, me gustaría escuchar más ideas que eslogan, que frases repetidas hasta el cansancio y que por repetidas no tienen ningún impacto” dijo Venegas y acotó que el martes “espero poder aportar en esa dirección, en los pocos minutos que uno tiene en este debate, cuando intervenga en la sala, y lo digo con humildad pero creo que tenemos que levantar la vista para mirar en lo que estamos”. Consultado por el futuro de las indica-

ciones más polémicas aprobadas en el proyecto -la que afecta a las agencias de Asistencia Técnicas Educativas (ATE) y la que eventualmente penalizaría con cárcel a los sostenedores que lucren con recursos públicos- el parlamentario recordó que “el Ejecutivo es co-legislador y nosotros también tenemos facultad legisladora y, por tanto, los diputados tienen pleno derecho a presentar sus propuestas. Ahora, que haya diversas miradas respecto de esas indicaciones es natural, no hay que dramatizar y si en algún minuto algunas de esas indicaciones se cae, se caerá porque el juego de la democracia así lo estableció”. “Yo no dramatizaría sobre aquello, quienes respaldamos estas ideas lo hacemos en la convicción que están dentro de las ideas matrices del proyecto de ley, que es colocar fin al lucro con recursos públicos”, precisó. Respecto de la discusión que con posterioridad se dará en el Senado y los eventuales cambios que se hagan al proyecto incluyendo dichas indicaciones, el presidente de la Comisión de Educación señaló que ello también se dará dentro de la autonomía que es propia de la otra Cámara del Parlamento. No obstante, insistió en que buscarán “que los senadores entiendan que hemos hecho un esfuerzo importante de perfeccionamiento de este proyecto”, pero haciendo hincapié en que

Reformas laborales deben considerar demandas de funcionarios a honorarios

U

las indicaciones mencionadas: “se trata de dos aspectos puntuales respecto de

un proyecto que tiene materias de mayor profundidad”, dijo Venegas.

“Creo que ha habido pobreza en el debate, me gustaría escuchar más ideas que eslogan”, dijo el presidente de la Comisión de Educación de la Cámara de Diputados.

Hay que liberar Pago de peajes a vehículos de emergencias

E

n claro respaldo entregó el senador El senador de Renovación Nacional, Alberto l senador RN, José ambulancias y otros móviles por La Araucanía, Alberto Espina, a Espina señaló que “cada funcionario público García Ruminot, junto similares, en servicio de las funla Federación de Trabajadores a Ho- es importante y no deberían haber trabajadoa otros parlamenta- ciones institucionales respectinorarios Públicos de la región (FErios, presentaron una vas. res de primera o segunda categoría”. THPA), quienes demandan por mejoras en las iniciativa con el fin de solicitar a Para el senador “en varias oporcondiciones contractuales de las instituciones del administración central del Estado el grupo de funla Presidenta Michelle Bachelet, tunidades en los últimos años, Estado. cionarios a honorarios pasó de 11.694 personas en que en el ejercicio de la facultad han sido de conocimiento pú2004, a casi 31 mil en lo que va de 2014. que le confiere el artículo 75 blico, casos en que vehículos “El Estado no puede ser el peor empleador, sino del decreto con fuerza de ley de emergencia, han tenido que todo lo contrario, debería ser éste quien actúe con el N°850 del Ministerio de Obras hacer fila, pagar o no han contaejemplo, respecto al trato y condiciones de sus trabaPúblicas, de 1997, se libere del do con el dinero necesario para jadores”, aseguró. pago de peajes a los vehículos cancelar el respectivo peaje”. En ese sentido, comentó que la reforma laboral, que policiales, carros de bomberos, En ese mismo sentido, José busca implementar el Gobierno, debe considerar las García Ruminot legítimas demandas de los funcionarios a honorasostuvo que “en las rios del Estado. Existen funcionarios que llevan déemergencias a las cadas trabajando a honorarios y que hoy continúan que concurren este con el mismo contrato anual, totalmente desprotegitipo de vehículos, en dos en materia de salud o pensiones y con total insemuchas ocasiones, guridad en materia de estabilidad laboral. unos pocos segun“El Gobierno constantemente está criticando las dos pueden hacer condiciones laborales y contractuales del sector prila diferencia entre vado, sin embargo, en la reforma laboral que pretenla vida y la muerte de impulsar -cuando tiene la posibilidad de hacer de personas que se algo- no hay ningún punto destinado a abordar las encuentran en pegraves fallas del Estado como empleador”, recalcó. ligro por lo que el Asimismo, Espina destacó la labor y el compromiso llamado es que, con de todos los trabajadores del sector público, quienes la facultad con la no sólo trabajan para sí mismos, sino también para que cuenta la Presique todo el país crezca, se desarrolle y funcione. denta, pueda liberar “El Estado no puede ser el peor empleador”, dijo el Senador Alberto “Cada funcionario público es importante y no dedel pago de peajes Espina. berían haber trabajadores de primera o segunda caa estos vehículos de José García, junto a otros parlamentarios, pidió a la Pre- emergencia”. tegoría, especialmente cuando tienen responsabilisidenta Bachelet estudiar la propuesta. Según datos de la Dirección de Presupuesto, en la dades y desempeño similares”, concluyó el senador.

gestión cívica

TEMUCO / Semana del 17 al 23 de Octubre del 2014 5

Francisco Huenchumilla y el almuerzo con la Presidenta Bachelet

“Entré como intendente y salgo como intendente”

Murmullos, conversaciones privadas y en tono muy bajo se generaron en las semanas previas a la cita de la autoridad regional con Michelle Bachelet. Incluso rumores alentados desde la derecha hablaban de un eventual cambio. Nada de eso. Por Héctor Cárcamo.

F

rancisco Huenchumilla, salió tranquilo de la reunión almuerzo que la Presidenta Michelle Bachelet, incluso dijo que había sostenido una conversación “franca y muy agradable”. Sin embargo, no entregó mayores detalles. Eso sí, reconoció que fue una “conversa-

No ha pasado inadvertido tampoco, que Declaración Pública de Conadi sus relaciones con el mundo político regional han sido “frías”, e incluso se señala Anoche, una declaración pública del dique en los gobiernos de la Concertación rector nacional de Conadi, Alberto Pizalas reuniones del intendente con los diri- rro, manifiesta lo que pudo constituir el gentes políticos regionales eran semanales fermento para la postura del intendente, y que en esta administración, son escasas. en contra del organismo. Dice: Aún más: para algunos un buen liderazgo “El objetivo de la entrevista publicada en político ayudaría a recomponer en parte el diario El Mercurio el 16 de Octubre, fue En el Palacio de La Moneda se le reconoce que su irrupción en el conflicto chileno- mapula acción política regional, muy alicaída y explicar el funcionamiento y tareas en las che fue decisivo para que el país lograra convencerse que se requiere una salida política que, incluso, hace temer que en las próxi- que está trabajando la CONADI, como así y terminar con la actual ley antiterrorista. mas elecciones el pacto de gobierno pier- también de su proyección en la transición da votos. hacia el Ministerio de Pueblos Indígenas. ción política por supuesto, como corres- En ello, desde La Moneda se le valora También ha provocado cierta inquietud La CONADI es un organismo que tiene ponde a la Presidenta y a su representante que también su irrupción a la escena po- la manifiesta y pública crítica de Huen- su historia, su aporte, un origen legitimaen la región, que es el intendente, de tal lítica nacional a partir del miércoles 12 de chumilla a la Conadi, tanto que hace al- do en el Pacto de Nueva Imperial de 1989. manera que lo único que puedo decir es marzo, cuando pidió perdón a los pueblos gunos días dijo que esta corporación está Pero estamos muy conscientes que la COque ha sido una conversación, positiva en indígenas, ayudó a poner en el tapete que “agotada y cooptada políticamente”. En NADI cumplió su ciclo como organismo todos los sentidos”. la ley antiterrorista en vigencia no sirve, esa misma línea, precisó que la acción del público. Por eso estamos abocados con Nuevamente los periodistas volvieron discurso que fue firmemente apoyado por organismo “es lenta, es burocrática, es un nuestros mejores esfuerzos para cumplir a la carga, preguntando si sentía que era el ministro del Interior, Rodrigo Peñailillo. coto de caza político”. Pero preocupa que las tareas y desafíos. respaldado por La Moneda. El intendente La supuesta “tensión” del gobierno con se genere algún tipo de roce con el sena- Lamento que las expresiones pudieran Huenchumilla señaló que “siempre me he Huenchumilla, sin embargo, nace desde dor PPD Eugenio Tuma, por las críticas haber afectado al Intendente Huenchumisentido respaldado por la Presidenta en otra óptica. En fuentes del palacio de Go- contra la Conadi y el retiro de un mensaje lla -señaladas en dicha entrevista- quien, estos siete meses”. bierno existe preocupación por el escaso que pedía 1.300 millones para Sercotec. como lo he mencionado anteriormente, Sobre los problemas en la Araucanía, dijo liderazgo de Huenchumilla en la conduc- Aquí se teme que se vigorice la visión pú- ha estado realizando una destacada labor que el Estado a través de sus orgablica en torno a la gestión del anterior por el mundo indígena y la Región de la nismos “debe ser más ágil, más di- Sin embargo, hay puntos que inquietan: gobierno –potenciado por una fuerte Araucanía. námico, apurar el tranco” y que es acusan falta de liderazgo del Gobierno acción comunicacional de medios de Me gustaría nuevamente plantear la neceuna visión “que nace producto de Regional, con seremis y directores re- comunicación regionales que hoy sidad de seguir trabajando juntos, con el la experiencia de estos siete meses, gionales que obedecen instrucciones de no existe- que a Sercotec traspasó en fin de avanzar en el desarrollo de la políno es personal, no es contra nadie permanente altas sumas de tica indígena y del bienestar de la región”. otros niveles y las críticas de Huenchu- forma en particular”. recursos para los Otra de las materias consultadas milla contra autoridades de confianza emprendedores fue lo relacionado con la ley anti- de Eugenio Tuma. y pequeñas y terrorista, marco legal muy cuesmedianas emtionado por los pueblos indígenas y orga- ción del gobierno regional. presas. nizaciones relacionadas con los derechos En esa materia, exista profunda preocu- Pero el intendente rehumanos, a lo que respondió que la ac- pación por el eventual fracaso del seremi gional se le ve seguro, tual ley “es válida puesto que está vigen- de Desarrollo Social, Alejandro Blamey tranquilo. El conocite, pero creo que ha sido profundamente respecto a la consulta indígena, política miento mutuo entre ineficaz”. que responde a un diseño proveniente del Michelle Bachelet y Tampoco eludió una pregunta relaciona- nivel central pero que en la región se ha el intendente regional da con la supuesta falta de contacto con carecido de fuerza y convicción para sacar viene desde los tiemla mandataria y que esta reunión era la adelante la iniciativa. En esta materia se pos que Huenchumiprimera que sostendría con la Presidenta, señala poca intervención del intendente. lla fue su subsecreHuenchumilla dijo que “estimé pertinentario de Guerra y de te hacer mi tarea y no estar llamando a la Frialdad y liderazgo Marina en los tiempresidenta todas las semanas. Cuando se pos que la Presidenta cumplieron seis meses estimé pertinente En este sentido, las molestias del gobierno fue ministra. Es tanto conversar con ella, darle a conocer mi ex- central se fundamentan que permanente- el apoyo mutuo, que periencia, pedí audiencia, la Presidenta mente tienen que salir a defender la ges- para la fallida campatuvo la gentileza de invitarme a almorzar, tión del intendente, que –cuestionan- a ña de Huenchumilla fue un buen almuerzo, una gran conver- veces no ha sido oportuno en sus decla- a la alcaldía de Tesación y salgo como entré, entré como raciones, en especial con los empresarios muco vino a apoyarlo intendente y salgo como intendente” dijo agrícolas, a quienes el gobierno trata de públicamente Ángela Huenchumilla a pulso.cl calmar mientras logra un acuerdo políti- Jeria, la madre de Baco para garantizarles tranquilidad en sus chelet. Francisco Huenchumilla salió tranquilo de la cita-almuerzo con la Presidenta Valioso impacto político faenas agrícolas. Bachelet. Sin embargo, los supuestos roces entre las partes, no estaban relacionadas con la crisis chileno- mapuche. Por el contrario. En esta materia se le reconoce que ha sido el único político chileno que ha logrado poner en la opinión pública que este conflicto requiere una solución política.

Tratamientos:

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

Servicio de kinesiología y Estética

6 TEMUCO / Semana del 17 al 23 de Octubre del 2014

tema de la semana

12 mil trabajadores de la región “boletean al Estado”

L

as últimas movilizaciones de trabajadores a honorarios realizadas en el centro de la capital regional, han llamado la atención por el despliegue de funcionarios de servicios públicos como de municipalidades, que reclaman por el sistema que los relaciona con sus contratos “a honorarios”.

sólo para escucharnos, pero respuestas concretas, ninguna”, dijo Paola Aguilera. Este sistema y las nuevas disposiciones de la ley 20.255 que a partir del próximo año obliga a cotizar por el 80% de nuestros honorarios, y la verdad viene directamente a atentar contra nuestro derechos laborales y humanos”, aseguró Paola Aguilera, Presidenta de la Federación de Trabajadores a Honorarios Públicos de la Araucanía. Al respecto, dijo que ahora, como primera medida, se está pidiendo al gobierno continuar con el actual sistema, que nos permitan renunciar a cotizar mientras se constituyan mesas de trabajos interministeriales, para discutir primeramente ciertos temas que nos interesan, como el derecho a la vida. Por ejemplo, mujeres que quedan embarazadas no tienen ningún derecho de salud ni seguridad laboral, tampoco derecho a cuidar a sus hijos siquiera tres meses. En esta materia, Paola Aguilera dijo que en la actualidad los problemas de salud de las trabajadoras, especialmente aquellos relacionados con el nacimiento de sus hijos, los solucionan solamente con la buena voluntad de sus jefes. La dirigente -trabajadora a honorarios de la Municipalidad de Nueva Imperial- dijo que uno de los costos que tendría el Estado con su sector, es la cancelación de 30 mil millones, valor que sólo alcanzaría para pagar al menos las cotizaciones de salud y de accidentes laborales.

La Federación de Trabajadores a Honorarios Públicos de La Araucanía ha sido la promotora de la movilización de miles de funcionarios bajo esta modalidad y que el último miércoles reunió a más de un millar de manifestantes en el centro de Temuco. En la actualidad son muchos los trabajadores que “boletean”, lo que entre otras cosas implica que por lo general no estén afiliados a una AFP ni cuenten con ningún tipo de cobertura en salud. Cabe destacar, que quienes trabajan mediante este sistema no establecen ningún tipo de relación de subordinación frente a quienes les prestan el servicio, lo que implica que no existe dependencia ni obligación frente a las tareas requeridas. La Federación de Trabajadores a Honorarios Públicos de La Araucanía ha sido la promotora de la movilización de miles de funcionarios bajo esta modalidad y que el último miércoles reunió a más de un millar de manifestantes en el centro de Temuco. Paola Aguilera, presidenta de la Federación de Trabajadores a Honorarios Públicos de la Araucanía, señaló que no están dispuestos a continuar con la injusticia de este sistema, “que en nuestra región tiene a más de 12 mil trabajadores contratados bajo esta modalidad, sin previsión y sin salud. Somos 240 mil trabajadores del país que trabajamos en estas condiciones, constituyéndonos en el 68% de la fuerza laboral del Estado”. La dirigente dio más datos. En la región de La

Paola Aguilera dijo que la organización ha detectado que en algunas municipalidades se contrata a funcionarios por seis y hasta por tres meses, sin ninguna garantía.

obligatoria impuesta por la ley 20.255 y luego, la incorporación inmediata de toda mujer embarazada; contratada bajo el sistema de honorarios; ya sea, Pablo Tapia, vocero de los funcionarios explicó que bajo el subtítulo 2103, 2104; o, a través de prestación ellos no son considerados como trabajadores, sino de servicios; al código del trabajo en su respectiva que están en la categoría de colaboradores externos dependencia. lo que significa que no se rigen por ningún código También, el vocero dijo que se pide la creación de mesas de trabajo interministeriales; para, la búsqueda de los mecanismos políticos y económicos necesarios los cuales traigan consigo el término de la calidad de honorarios dentro del Estado chileno. Además, dijo que se pide la homologación en los contratos a honorarios bajo el subtítulo 2103, 2104; o, a través de prestación de servicios; adquiriendo con ello los derechos laborales que contempla el código del trabajo o el estatuto administrativo. Esto mientras se busca los mecanismos necesarios para el cumplimiento de algunos acuerdos. Asimismo, piden el incremento de un 7,95 % en los recursos para remuneraciones, y de esta manera cubrir primeramente, salud y accidentes laborales, “porque creemos que al emitir boletas, se sabe muy bien nuestra renta; y no es necesario, cancelar una primera cotización, tal cual es hoy en día. Este incremento viene de la mano con una baja en el monto de la renta imponible de un 80% como indica actualmente la ley; a un 50 % del total de la boleta emitida. El vocero de la Federación de Trabajadores a HonoOsvaldo Silva, Paola Aguilera, Pablo Tapia y Angelina Parra, dirigentes de la Federación de Trabajadores a Honorarios Públicos rarios Públicos de La Araucanía señaló que valora el ofrecimiento de la ministra del Trabajo, Javiera de La Araucanía. Blanco, que contempla la creación de una mesa de Araucanía son 12 mil trabajadores que trabajan a laboral, por lo que no tienen derecho a ningún be- trabajo con el gobierno. “Pero que hay solicitudes honorarios, algunos por muchos años y que se les neficio. de respuesta inmediata, como es, por ejemplo, ser va renovando anualmente. Sin embargo, dijo que la “Nuestras demandas son claras; no estamos dis- incorporados en el bono de los PMG, reconocimienorganización ha detectado que en algunas munici- puestos a que nuestros derechos sigan siendo vul- to de derechos laborales, horas extras o en su defecpalidades se contrata por 6 y hasta por tres meses nerados, esperamos que el gobierno reaccione, que to, un suplemento de sueldo en los meses de sepy se les va renovando el contrato por otro período no existan reformas laborales, si los trabajadores a tiembre, diciembre y aniversarios de las comunas. igual. honorarios del Estado no están incluidos en ellas”. Por último, nos dijo que “no permitiremos que coEl gobierno nos ha abierto las puertas para reunir- Tapia dijo que como primera medida exigen que legas sean llevados a una AFP mientras el gobierno nos, especialmente el Ministerio del Trabajo, pero se extienda el derecho a renunciar a la cotización trabaja en una reforma previsional”. Exigencias al Estado

sociedad

TEMUCO / Semana del 17 al 23 de Octubre del 2014 7

Exponen al alcalde y concejales el Plan Descontaminación Atmosférica C

on la exposición ante el alcalde de Temuco, Autoridades comunales conocieron principales medidas propuestas y acordaron fijar reunión de Miguel Becker, y el Concejo Municipal en la comisión Medioambiente.Las propuestas de los concejales. pleno, continúa desarrollándoca de la vivienda, el plan contempla transporte, programas de educación se el proceso de consulta pública del realizaran dobles trámites”, recalcó. Por su parte, el concejal Hugo Vidal tres medidas: subsidios para mejo- y difusión a la ciudadanía. nuevo Plan de Descontaminación Atmosférica para MP2,5 que recoge propició una reunión extraordina- rar la aislación térmica en viviendas también la actualización del actual ria de la Comisión Medio Ambiente existentes. Se establece una meta de Consulta pública “para revisar en detalle el antepro- 40.000 mejoramientos térmicos en 10 PDA por MP10. En el encuentro, las autoridades co- yecto y la efectividad de las medidas años; mejorar estándares de aislación Las comunas de Temuco y Padre Las munales –además de todos los jefes planteadas porque veo con preocu- térmica en viviendas nuevas, por so- Casas, fueron declaradas como zona de departamentos municipales- pu- pación, por ejemplo, que vamos a bre la norma y el desarrollo de instru- saturada por MP2,5 el año 2013 y a dieron conocer en detalle las princi- recargar a la Dirección de Obras Mu- mentos para fomentar la calefacción mediados de año comenzó la elaboración del Anteproyecto que también pales medidas del plan, particular- nicipales si le pedimos certificados distrital. mente aquellas que tienen directa de recepción conforme a normas, de En cuanto a la regulación referida recoge la actualización del actual cada aislación térmica. Y son 40 mil”, al control de emisiones asociadas a PDA MP10. “En este contexto, el 8 de agosto se dio inicio consulta pública por el plazo de 60 días hábiles. Como seremi del Medio Ambiente esperamos presentar el proyecto definitivo del PDA ante el Consejo de Ministros para la Sustentabilidad, en Diciembre de este año, e ingresar a la Contraloría General de la República en enero 2015 para publicarlo en forma estimativa en Mayo 2015, fecha en que entraría en vigencia con todas las medidas expuestas en este masivo proceso de consulta”, confirmó el seremi del ramo, Marco Pichunman Cortés.

El seremi del Medio Ambiente, Marco Pichunman y su equipo de profesional, expusieron al Concejo Municipal, las principales medidas del Plan de Descontaminación.

vinculación con la Municipalidad, como por ejemplo las referentes al uso y mejoramiento de la calidad de la leña, puesto que es el propio municipio a quien le cabe la tarea de fiscalizar. Todos los concejales agradecieron la exposición y realizaron diversas consultas referentes al Anteproyecto del PDA. Al respecto, el concejal Pedro Durán destacó que se considere en los subsidios de aislación térmica al sector poniente. “Es un hecho que mientras más grandes las viviendas, más contaminan”. En tanto, el concejal Ricardo Celis reiteró su propuesta de gestionar un subsidio unificado, así como eliminar la prohibición de usar cocinas a leña. “Lo que he dicho en reiteradas oportunidades es que me parece contracultural eliminar las cocinas. Lo que deberíamos hacer es trabajar para mejorar la tecnología de éstas. En cuanto a los subsidios es muy simple: una casa es beneficiada con subsidio y automáticamente considera el recambio. Esto evitaría que los ciudadanos

advirtió. Principales medidas Las principales medidas que contempla el anteproyecto son las siguientes: Regulación referida al uso y mejoramiento de la calidad de la leña y para el efecto se propone fiscalización de comercio de leña seca y su uso (contenidas en el actual PDA) y el fomento a productores y comerciantes de leña para aumentar el stock de leña seca. Regulación referida al uso y mejoramiento de la calidad de los artefactos se propone el recambio de calefactores a leña en uso por tecnologías más limpias y eficientes. -Se establece una meta de 27.000 recambios en 5 años, con un mínimo de 12.000 con un combustible distinto a la leña y la prohibición gradual de calefactores que no cumplen norma de emisión (de 3 a 8 años según tecnología). En relación a la regulación referida al mejoramiento de la eficiencia térmi-

Referente al proceso de consulta, la autoridad regional explicó que se han considerado varios criterios “principalmente, que genere espacios en ambas comunas de la zona saturada y en los barrios de éstas para conocer y opinar sobre los contenidos del anteproyecto; que sea masivo, con un fuerte componente de difusión de la información; que involucre a diferentes grupos de interés; articulación con otros servicios públicos y empresas privadas de ambas comunas; y que, en definitiva, permita acercar los contenidos del Anteproyecto y recoger la opinión de todos los actores que se verán afectados por las medidas del Plan o que tendrán que dar cumplimiento a ellas (sector residencial, sector industrial, sector transporte, etc.)”. Las próximas reuniones agendadas son con el Comité Ampliado (viernes 17 octubre), Colegio Emprender (lunes 20), Consejo Consultivo Medio Ambiente (lunes 20), presentación ante el Concejo Municipal de Padre las Casas (martes 21). Juntas de Vecinos Fundo El Carmen, Las Quilas, Pueblo Nuevo, además de clubes de adultos mayor de la Intercomuna.

quemas agrícolas, forestales y domiciliarias, se estudia la regulación y prohibición en un radio de 5 km de la zona urbana, control de emisiones de calderas de uso residencial, industrial y comercial y exigencias de líVEN A LA ESCUELA mites de emisión DE CONDUCTORES y eficiencia más PROFESIONALES exigentes que los actuales, de forma LA RUTA ESPERA POR TI tal de promover el Empresa certificada con recambio tecnolónormas de calidad gico o el cambio de NCH 2728 combustible utiliLicencias A2, A3, A4 y A5. zado. El anteproyecto ESCUELA DE CONDUCTORES también considera gestión en episodios críticos (GEC) de contaminación, Av. Balmaceda 850 con prohibiciones Fono/Fax: 2 404074, Tco según el tipo de E-mail: formadores@focovi.cl episodio. Otras mewww.focovi.cl didas son las consideradas para el

FOCOVI

8 TEMUCO / Semana del 17 al 23 de Octubre del 2014

editorial

Plan Nacional de Zonas Rezagadas

D

entro de las 50 medidas anunciadas por la Presidenta Michelle Bachelet para los primeros 100 días de gobierno, se encuentra el plan de desarrollo para territorios rezagados, el cual en esta primera etapa contempla 14 comunas de las regiones de Coquimbo, el Mule y BioBio, inyectando una El plan presidencial con- inversión inicial de 1.500 templa para este año una millones de pesos. segunda etapa de inversión de 1.500 millones La este trabajo consistirá en de pesos para 14 comunas el envío de un proyecto en tres regiones del país. El de ley al Congreso para parlamentario Fuad Chain crear una nueva categoindicó que solicitará al ría de zona rezagada, que Ministerio del Interior se permitirá crear el marco integren todas las comunas legal para desarrollar insde Malleco, más la comuna trumentos especiales para de Galvarino en la Provin- apoyar dichas zonas. cia de Cautín para el año En este contexto, el diputado de La Araucanía, 2015. Fuad Chahin Valenzuela, indicó que solicitará al Ministerio del Interior, que las 11 comunas de la Provincia de Malleco, más la comuna de Galvarino, sean integradas a este plan especial de inversión pública. La medida además de oportuna, insta a continuar bus-

Reflexiones

Cristianas

cando los mecanismos y compromisos presidenciales para ayudar al fortalecimiento de nuestras comunas, en especial aquellas, en que la falta de educación y oportunidades las mantienen alejadas del desarrollo. Por ello, valoramos la preocupación presidencial para apoyar aquellas comunas y zonas en que los indicadores de crecimiento se han estancado debido a múltiples factores. En ese sentido las comunas de la Provincia de Malleco y la comuna de Galvarino en Cautín, cumplen con todos los indicadores objetivos para ser integradas a este plan especial de inversión pública, por lo que esperamos que la gestión del diputado Chahín ayude a integrar estas comunas a dicho plan especial. Cabe consignar que durante el presente año y el 2016, se decidirá qué zonas o comunas serán consideradas “rezagadas”, al menos uno por región, de acuerdo a los indicadores que determinen esta condición y a una postulación de cada región, la que será evaluada por la Subsecretaría de Desarrollo Regional y los ministerios de Hacienda, Economía y Desarrollo Social. Lo anterior quedará plasmado en un proyecto de ley que fijará una nueva categoría de territorio, con el objetivo de impulsar una Política Pública de Estado en esas unidades definidas como “rezagadas”.

La intuición, punto de integración entre la mística y la ciencia Nicole Chaigneau Vásquez, Psicóloga Clínica Universidad San Sebastián

¿C

uántas veces ha vivido la experiencia de una “corazonada?, aquella en dónde percibe un tipo de información que no fue captada directamente por los órganos de los sentidos y que vivió como un chispazo de conocimiento acerca de algo. Estos eventos, llamados intuiciones, influyen en la toma de decisiones y, aunque tienen origen desconocido dentro de nuestra consciencia, generalmente pueden ser corroborados por las consecuencias que se establecen luego de ser tomados en cuenta. Desde la psicología se ha llegado al consenso de que existen momentos de lucidez, en que se es capaz de captar o sentir una realidad sutil, que es procesada internamente por el cerebro y que provendría de la suma de percepciones ocurridas frente a una determinada situación. El momento de la intuición, sería el resultado de la unión de información obtenida por la totalidad de los sentidos más el análisis global que se realiza de todos ellos en su conjunto. De esta manera, se produciría una “llamada interior” que llevaría a comprender una realidad y a actuar en forma específica sobre ella. Desde el misticismo, expresado a través de diversas creencias religiosas y filosóficas, se tiende a asociar a la in-

tuición con un momento de conexión divina, en donde la vinculación con “lo superior” se manifiesta en la obtención de información que supera a la consciencia terrenal y que generalmente tiene el objetivo de brindar entendimiento, claridad o protección e iluminación. Actualmente existen esfuerzos sostenidos para comprender y explicar científicamente qué ocurre a nivel cerebral cuando se vive un proceso intuitivo, el cual presenta efectos internos como los procesos creativos; y externos, dado que repercuten en la vinculación con los demás y con la realidad. La búsqueda de explicaciones desde la ciencia, ha generado diversas investigaciones neurológicas, en que se han analizado las actividades cerebrales y las estructuras ligadas a procesos psíquicos. Uno de los más interesantes ha ocurrido a partir de los últimos 20 años, en que se ha descubierto que existiría un tipo especial de neuronas, conocidas como Neuronas de Huso, o de Von Economo, que son más grandes que las comunes y estarían presentes sólo en los primates más evolucionados, a las que se les adjudican funciones como la toma de decisiones, el autocontrol y la consciencia de sí mismo y de los demás. Estas neuronas podrían explicar los fenómenos intuitivos.

Si se llegara a comprender el estatuto neuropsicológico de la intuición, se podría colaborar de manera más rigurosa y disciplinada en situaciones como la psicoterapia o en cualquier proceso de atención de personas en que sea necesario comprender e intervenir, dado que se podría rescatar información proveniente de un mayor número de fuentes y vías de expresión, con respaldo científico. Probablemente estemos frente a un cambio de paradigma que comience a visualizarse los próximos años, en donde se pueda explicar lo que se intuye y se le otorgue mayor legitimidad a aquellos conocimientos que no provienen directamente desde la razón, implicando una verdadera revolución en la forma de comprender el mundo.

Yo tengo el poder Más yo en ti confío, oh Jehová; digo: Tú eres mi Dios. Sal 31:14. La vida espiritual es una experiencia individual. Tú no puedes ser fiel a Dios en grupo. Es verdad que el grupo ejerce influencia en la vida de la persona, pero el Dios “de la iglesia” puede no ser tu Dios, y el crecimiento espiritual de la iglesia no garantiza tu propio crecimiento personal. La tendencia natural del ser humano es mirar a los demás a fin de tranquilizar su propia conciencia. Es natural esconderse detrás de los otros, o mirar en la misma dirección que ellos antes de tomar una decisión. Pero el salmista declara hoy: “Mas yo...”. Puede ser que todo aquello que Dios hizo en la vida de las personas no sea motivo para que lo reconozcan y acepten como Dios. Tal vez los milagros cotidianos que acontecen en la vida de tanta gente no llevan a esas personas a depositar su confianza en Dios. No lo sé y no quiero que eso influya en mi vida, “mas yo en ti confío, oh Jehová”. Esta es la expresión de una fe particular, íntima y personal. “Tú eres mi Dios”. Aquí está el secreto de una gran victoria. Dios es mío. Lo tengo en mi corazón. Las personas pueden quitarme todo, menos la confianza que tengo en mi Dios porque yo lo conozco. A lo largo de los salmos, se enfatiza la vida espiritual como una relación permanente de amor entre Dios y el hombre. David alababa el nombre de ese Dios que amaba, de mañana, al mediodía y a la noche. ¿Por qué crees tú que el cristianismo se llama cristianismo y no “iglesismo”? Porque el cristianismo es la comunión diaria con Cristo. La iglesia tiene un lugar importante y vital en la vida del cristiano, pero cobra vida en virtud de la experiencia personal del ser humano con Cristo. Sin él, es posible ser miembro de la iglesia y no cristiano. Antes de salir a la calle para enfrentar los desafíos de la vida, piensa hoy en el tipo de cristianismo que tú vives. ¿Es Jesús el centro de tus sueños, planes y proyectos, o es apenas un nombre bonito para recordar una vez por semana? Haz de este día un día de comunión especial con Jesús, consulta con él tus dudas, las dudas que atormentan tu corazón, pídele sabiduría para tomar las decisiones acertadas, y no salgas sin él. Repite con convicción: “Mas yo en ti confío, oh Jehová; digo: Tú eres mi Dios”. ( Gen. 3:5.).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / DISEÑO : Francisco Palavecino V. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO / Semana del 17 al 23 de Octubre del 2014 9

La versión actualizada del modelo que arribó a nuestro país el año 2011

Nuevo Chery Fulwin2 inicia venta en Chile

E

n septiembre de 2011, la empresa de origen chino Chery introdujo en nuestro país el modelo Fulwin, un vehículo que en carrocerías sedán y hatchback, se apoyaba en un diseño atractivo, una racional motorización 1,5 l de 107 caballos y un elevado nivel de equipamiento. En efecto, el nuevo vehículo ofrecía líneas modernas y aerodinámicas, atractivos colores de carrocería; además de un completo equipamiento de seguridad y confort. Tres años después, recibimos el facelift de carrocería, el denominado “Fulwin2” y, que al igual que el modelo original, mantiene su motorización 1,5 L. Los precios Chery Fulwin2 Sedán 4 puertas 1,5L GLX a $5.790.000 Chery Fulwin2 Sport 5 puertas 1,5L GLX a $5.990.000 *Precio incluye Bono de lanzamiento de $500.000 *Versiones GL arribarán pronto a Chile

A nivel estético adopta líneas frontales más suaves, un nuevo diseño de parachoques, renovados faros frontales y traseros, una máscara más ancha, el reposicionamiento del logo frontal, pero manteniendo la limpieza y frescura de su diseño original. El frontal, en su conjunto, nos recuerda el Family Look de la japonesa Mazda, que pareciera decirnos vía máscara y toma de aire “mírame, que me estoy riendo”. En el interior, la renovación es más contundente y notoria. El tablero de instrumentos deja de lado el diseño de los cuatro relojes, para enfocarse sólo en velocímetro y tacómetro, adoptando una doble pantalla central de mayor tamaño. La consola central es absolutamente nueva. Menos tosca y estilizada, parece acojer de mejor forma al conductor, siendo más intuitiva y fácil de manejar. Definición de la marca Esta nueva generación del Fulwin incorpora una mayor estilización del frontal, con faros más armónicos y una grilla más aerodinámica y elegante. Este facelift también incluye nuevos detalles en la modelación del portamaletas, tanto para la versión sedán cómo hatchback, que dan fluidez a un diseño exterior caracterizado por una mayor armonía y deportividad. Datos claves Chery Fulwin2 -El Fulwin2 se ofrece en carrocerías Sedán y Hatchback (Sport) -Mantiene la motorización a gasolina 1,5 L de 107 HP -Inicialmente arribarán las versiones GLX (Más equipada). -Se contempla el ingreso de versiones GL, sin Airbags ni ABS -Origen: China -Importador: SKBergé -Unidades vendidas desde su estreno en Chile: 3.500 unidades -No está contemplada la transmisión automática ni la motorización Diésel Transmisión: Mecánica de 5 velocidades Tracción: Delantera Dirección: Tipo Piñon y cremallera asistida hidraulicamente Suspensión Delantera: McPherson independiente Suspensión Trasera: McPherson indepen-

diente Frenos: Sistema Circuito cruzado servo asistido Frenos Delanteros: Disco ventilado Frenos Traseros: Tambor

Motor Nombre: ACTECO - SQR477F Combustible: Gasolina Cilindrada ( c.c. ): 1.497 Número de Cilindros y Disposición: 4 en Línea Diametro x Carrera ( mm ): 77.4X79.52 Relación de Compresión: 10,5:1 Potencia Máxima ( HP/RPM ): 107/3000 Par Máximo (nm/rpm): 140/3000 Distribución ( Accionamiento ): Correa Dentada Válvulas: 4 por cilindro DOHC Encendido: Electronico Velocidad máxima (km/h): 170 Convertidor Catalítico: De 3 vías con 2 sensor de O2 Tipo de Aceite / Cantidad (L): SAE 10W-40 / 3,6 lt. Rendimiento homologado en Ciudad/Carretera/ Mixto (km/L): 10 / 16,3 / 13,2 Emisiones 3CV (g/kg): 180 Norma de emisiones: Euro V

Dimensiones, capacidades y pesos Nº Plazas Adultos: 5 Nº de puertas : 4 + Maletera (Sedán) y 5 (Hatchback) Largo (mm ): 4333 (Sedán) y 4188 (Hatchback) Ancho (mm): 1.686 Alto (mm): 1.480 mm Distancia entre Ejes (mm): 2.527 Distancia mínima al suelo (mm): 133 Capacidad de Estanque Conbustible (L): 50 Capacidad de Carga (kg) (incluido los pasajeros): 375 Peso bruto (kg): 1.585 Neumáticos: 185 / 60 R15 Radio de Giro (M): 11 Presión de Inflado: 32 PSI Equipamiento de serie versiones GL y GLX Aire Acondicionado Manual Alzavidrios eléctricos delanteros (One Touch) Alzavidrio eléctricos traseros (One Touch) Indicador de mantención Trip Computer (consumo instantáneo) Tapiz Sintético Apertura desde el interior maletero Apertura desde el interior de la tapa de bencina Asiento trasero abatible fraccionado Asiento del copiloto deslizable y con ajuste manual 6 posiciones Bolsillo porta mapa puertas delanteras Volante regulable en altura Radio MP3/USB/2 Parlantes Espejo retrovisor central antireflejo Regulación de intesidad de luces tablero Regulador de altura de faros Reloj digital Tacómetro Asiento del piloto deslizable y con ajuste manual de 4 posiciones Espejos retrovisores abatibles Cierre centralizado Cierre con comando a distancia puertas

Apertura de maletero a distancia Follow me home Parachoques a tono de carrocería Faros Halógenos Neblineros delanteros Sistema antirrobo (llave codificada) Inmobilizador Alarma Sistema ISOFIX Seguros de niños en puertas traseras Alarma puerta abierta Equipamiento extra versiones GLX Llantas de aleación Asiento del piloto deslizable y con ajuste manual de 6 posiciones Espejos retrovisores eléctricos Neblineros traseros Doble Airbags delanteros Alarma de olvido de llaves Radio CD/MP3/USB/4 Parlantes Comando interior espejo retrovisor lateral Eléctrico Alarma de olvido de llaves Circuito cruzado asistido con ABS y EBD

propiedades

10 TEMUCO / Semana del 17 al 23 de Octubre del 2014

FONO: 452236305 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

452210963 FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

VENDO

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

VENTAS CASAS: 9000.- UF Propiedad comercial central Miraflores esquina G. Mackenna. $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $85.000.000.- Gran propiedad sector comercial, terreno de 455 m2, Padre las Casas. $80.000.000.- Excelente casa Lomas de Mirasur. $85.000.000.-Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $60.000.000.- Casa Los Urbanistas, Lomas de Mirasur. $40.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal, 3 dormitorios, 1 baño. $40.000.000.-Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $32.000.000.- Oportunidad Casa Villa Huenumapu, 3 dormitorios, 1 baño. $13.000.000.- Casa Pedro de Valdivia solo contado, sin subsidio. DEPARTAMENTOS Y OFICINAS UF 3350.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $50.000.000.- Departamento Don Pedro, calle Lynch, central. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 11250, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. $200.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 50.

PARCELAS $700.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $600.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $250.000.000.- Parcela TrañiTrañi 10.000 m2, casa habitación 400 m2. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa 65 m2, terreno 5000 m2. FUNDOS $335.500.000.- Fundo 37,27 Hás. camino a Niagara, Kilóm. 13, a 500 mts. de Camino principal. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.

ARRIENDOS: 50 UF.- Gran casa calle Porvenir, 300 m2, frente a U. Autonoma, terreno 1000 m2, ex TVN. $250.000.- Departamento amoblado, centro, Edificio San Jose, estacionamiento, bodega, mas gastos comunes. $200.000.- Casa amplia Villa Italia, pasaje Sicilia, 4 dormitorios, 2 baños, remodelada. Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 candiacia.wix.com/candiaycia A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 98869209 - 91008645

$ 75.000.000.- Propiedad 450 mts. Muros Albañilería-Cerchas metálicas-OficinasBaños.-Apto Taller Mecánico- Bodega.Brasil.-( P.Nuevo.-) $ 85.000.000.- Lindo Depto. 130 mts. de 3 dormitorios 2 bañosLiving- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. PARA HABITACION U OFICINA.- Edificio Varas.(Plaza, de Armas) $ 105.000.000.(UF.4500.-) Bonito y sólido Depto. 140 mts. Edif. San Fco. 3 Dormitorios, 2 Baños .- Pieza y Baño de servicio – Calefacción -2 Estacionamientos- 2 Bodegas$ 125.000.000.- Exelente Propiedad Material -140/390 mts. Caupolicán a pasos de Universidades y Centro de Temuco.- Sector Comercial.PARCELAS Y FUNDOS $ 4.250.000.- la há. 125 hás. Agricolas-Ganaderas-Luz-Rio- Zona Cunco-Colico.$ 4.380-000.- la há. 168 hás. Agricolas –Ganaderas-Forestal-Luz-RíoCunco-Colico.$ 5.000.000.- la há. 28 hás Luz –Construcciones –Agua-Zona FreireB.Arana $ 5.000.000.- la há. 192 hás Agricolas-Ganaderas-Faja 20 Huichahue-Luz-Agua- Casa Empleado .$ 6.000.000.- la há- Parcela 36 hás. Riego ( Derechos de agua inscritos) Luz-Construcciones.Zona Freire - B.Arana.-

ARRIENDOS UF 0.4 el mt. Edificio Capital Oficinas 70 mts.- 66 mts.-y 58 mts. Plantas libres. Estacionamiento-Bodega.$ 420.000.- Lindo Depto . Amoblado 2 Dormitorios- 2 BañosEstacionamiento – Bodega-Calefacción y Agua Caliente incluidos en Gastos Comunes.Inmediato Avda. Alemania._ 47 UF. Bodega Material 500 mts. y 100 mts. de Estacionamientos. P. Nuevo.56 UF. Bodega 560 mts. y Estacionamientos G.Berg de Ramberga.ARRIENDO LOCAL COMERCIAL CENTRAL NECESITO ARRENDAR DEPT. AMOBLADO. UN DORMITORIO, UN BAÑO CON ESTACIONAMIENTO. SECTOR AV. ALEMANIA O CENTRO.

452210157 95193261 VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua.. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2, Ruta 5, Sector Mahuidanche $23.000.000 ½ há de terreno, saneada totalmente, sector las Lomas. De Metrenco $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedorCocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El manzano, camino Temuco – Labranza $40.000.000 casa construida en concreto, 5 dormitorios, 2 baños, 1 estar, living, comedor grande, cocina comedor diario, bodega, Despensa, leñera, patio, 140 mts construidos, 2 cortafuegos lado norte Y lado sur, sector libre de smog, Villa los trapiales. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento De Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $64.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, Patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II 00 mts2 de sitio. $58.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 130 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, De muro en concreto, Santa Rosa. 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, labranza 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle freire ARRIENDOS

$135.000 local comercial, 60 mts construidos, miraflores-. 10 uf, oficina, privado, recepción secretaria, 1 baño, edificio central 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, 4 ambientes, recepción Secretaria, edificio central $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $280.000 casa 3 dormitorios, 2 baños, living y comedor Cocina, pequeña alacena, patio, ante jardín, 90 mts2, Villa Los Volcanes- Lonquimay. $250.000 depto semi amoblado, 2 dormitorios, 1 baño, living Comedor, cocina amoblada, estacionamiento para 2 vehículos, solo Para matrimonio s/ hijos, Sector Pablo Neruda, se arrienda a contar del 1 de Noviembre.

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

VENTAS

VENTAS

CASAS: $24.000.000 OPORTUNIDAD, Padre las Casas, Pobl. Meza, Nibaldo, Apto Comercial y residencial (193/200) $ 48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $ 48.000.000 Monteverde, Castilla, 3 dormitorios, 1 baños,. Living comedorjunto, estar, Depto. interior 2 dormitorios, baño, cocina, living comedor $50.000.000 Población Millaray, Chacay, 2 pisos, 4 dormitorios, 2 baños Servicio, sala estar, leñera, despensa, entrada vehiculo (105/136) $ 70.000.000Población Imperial, Las Lilas, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 75.000.000 Lomas de Mirasur, El Mirador, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, pieza y baño servicio $ 105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina Amoblada, entrada vehiculo (117/231) $ 120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $ 150.000.000 El Bosque, 3 dorm, 2 baños (107/298) $180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dorm.,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. $ 95.000.000 España 410, 3 dormitorios,2 baños 1 suite, cocina amoblada, terraza, Logia, bodega, servicio con baño, estacionamiento subterraneo. (128m2)

$5.500.000 POR HECTÁREA CAMINO CUNCO 50 HECTÁREAS.

DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3dorm.2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 67.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 77.000.000 Andrés Bello, 3 dormitorios,2 baños, cocina amoblada, dependencia Con baño, estacionamiento y bodega (130m2) $ 95.000.00 España 410, 3 dormitorios,2 baños 1 suite, cocina amoblada, terraza, logia, bodega, servicio con baño, estacionamiento subterraneo. (128m2) OFICINA: $ 18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. ARRIENDOS CASAS: $300.000 Altos del Maipo, El Corral, 3 dormitorios, 2 baños, interior condominio DEPARTAMENTO: $ 250.000 Las Encinas, Condominio Nuevo Horizonte, 2 dormitorios, 2 baños.

DESDE $7.800.000 NIAGARA 17 PARCELAS DE 5.000 MT2 $ 42.000.000 SECTOR AMANECER 5 DORMITORIOS , 2 BAÑOS , LIVING COMEDOR. $ 49.000.000 VILLARRICA - PUCÓN TERRENO 2,236 MT2 AGUA Y LUZ. $ 45.000.000 DEPARTAMENTO A. VARAS 2 DORMITORIOS. $85.000.000 DPTO. AV. ALEMANIA DOS DORMITORIOS. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $ 120.000.000 INES DE SUAREZ - COMERCIAL U OFICINA 400MT2 APROX. $ 150.000.000 FREIRE – VILLARRICA 7 HECTAREAS $ 160.000.000 HOCHSTETTER TERRENO 330 MT2 CONSTRUIDOS 160MT2 $ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $170.000.000 CALLE OHIGGINS TERRENO 550 MTS2. $ 230.000.000 GORBEA RUTA 5 , 6TA FAJA 18,7 HECTAREAS ARRIENDOS $ 500.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION 11UF OFICINA COMERIAL ED. TORRE SINERGIA 70 UF OFICINA COMERCIAL CALLE GABRIELA MISTRAL. 70 UF OFICINA COMERCIAL CALLE BELLO ESQUINA BLANCO. $ 300.000 DEPARTAMAENTO CENTRAL A. VARAS , 2 DORM.

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 VENTAS CASAS CASAS $270.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $175.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CALLE ARRAYA, DOS CASAS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $120.000.000 PABLO NERUDA $95.000.000 PABLO NERUDA $50.000.000 LABRANZA 1.700 M2, CASA, BODEGA, FRUTALES $67.000.000 TRIGALES ,AMPLIADA, 2PISOS , 4 DORMITORIOS , 2 BAÑOS $40.000.000 DOS CASAS Y UN DEPTO, POBLACION THIERS $35.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $22.000.000 LABRANZA , DOS DORMITORIOS $22.500.000 EN COMUY AMPLIA CASA DOS PISOS $19.000.000 CASA ESQUINA , VILLA LOS AVELLANOS DEPARTAMENTOS $85.000.000 ESPAÑA, 3 DORM. ESTACIONAMIENTO, BODEGA $65.000.000 RECREO DOS DORMITORIOS $45.000.000 LLAIMA $53.000.000 ESPAÑA UN DOM. ESTACIONAMIENTO, BODEGA $21.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. $8.000.000 VILLA ANDINA SITIOS $33.000.000 CALLE RANCAGUA 350 M2 $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA $11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $500.000.000 PLENO CENTRO 625 M $380.000.000 PLENO CENTRO 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 PUCÓN –CURARREHUE $99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO $210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS $5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES. ARRIENDOS DEPARTAMENTOS $250.000 ESPAÑA DOS DORMITORIOS $180.000 CENTRAL, INTERIOR, UN AMBIENTE , INCLUYE AGUA CALIENTE Y LUZ $200.000 CENTRAL, INTERIOR LIVING COMEDOR , UN DORMITORIO, INCLUYE AGUA CALIENTE Y LUZ LOCALES Y OFICINAS UF 50 APTO CENTRO EVENTOS, 500 METROS UF 38 LOCAL AVENIDA ALEMANIA 220.000 CENTRO , TRES PRIVADOS RECEPCION Y SALA REUNIONES 150.000 PLENO CENTRO 90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO 70.000 CENTRO

Senador Estébanez 555 452 277938 - 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES PLENO CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, RODRIGUEZ, PORTALES, VICUÑA MACKENNA, GENERAL MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE DESDE $ 390.000.LOCALES COMERCIALES U.F. 130.- Excelente Local pleno centro, Bulnes, dos niveles, 140m2 U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna al llegar a Claro Solar U.F. 90.- Local Nuevo central, Portales 140m2, una planta libre, con vitrinas a la calle. $ 390.000.- Excelente Local comercial a la Calle, con Baño, Gral. Mackenna, entre Montt y Portales.OFICINAS.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 95.- Excelente propiedad central, tres niveles, 250 m2, varios baños, calefacción central, estacionamiento para ocho vehículos, Ideal Instituciones, Oficinas etc. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 47.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 30.- Con estacionamiento, 155 m2 cuarto piso, pleno centro, 6 oficinas, recepción, 3 baños, calefacción central, en excelente estado.$ 390.000.- Pleno centro, segundo piso, 150m2, 5 oficinas, sala estar, con estacionamiento, calle Rodríguez,

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

www.valenzuela pr opiedades.cl

TEMUCO / Semana del 17 al 23 de Octubre del 2014 11

Corredores de Propiedades

c o n t a c t o @ v a l e n z u e l a p r o p i e d a d e s . cl

82467903 - 73344584 elizabethvallejos01@gmail.com

Ventas:

cial rentando

Casas

65.000.000.-Oficna central 100m2

$125.000.000.Pablo Neruda aptitud comercial 300m2 $89.000.000.Jardín América espectacular 4 dormitorios $120.000.000.-Barrio Ingles 4 dormitorios, quincho, logia, amplio patio $90.000.000.-Mirasur 125m2, cuatro dormitorios $58.000.000.-Pablo Neruda, pasos Sevilla $93.000.000.-Sector Hospital, amplia casa 232.000.000.-Sector Lider vecino, 250m2 construidos

$58.000.000.Sector estadio 400m2 comercia Arriendos Casas: $240.000.-Alcantara tres dormitorios dos baños Departamentos: $370.000.-Barrio Ingles 3 dormitorios 2 estacionamientos $330.000.-Barrio Ingles dos dormitorios, dos baños $200.000.-Condominio Villa Alegre nuevo $160.000.-El Carmen, dos dormitorios, estacionamiento

$48.000.000.-Galicia III ampliada $165.000.- Miraexcelente 4 dormi- flores dos dormitorios dos baños torios, un baño. $46.000.000.- Sector estadio 4dormtiorios, 2baños $40.000.000.- Azaleas ampliada excelente $55.000.000.- Detrás casino cuatro dormitorios $35.000.000.- Nueva Galicia reja $22.000.000.-Cajon, Villa Los Molinos Comerciales: $250.000.000.propiedad comer-

ARRIENDO:

PUBLIQUE: Venta y Arriendos De: CASAS

DEPARTAMENTOS

SITIOS PARCELAS OFICINAS LOCALES

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota y lo visitarán

Comerciales: 16 UF.- Oficina City House. $320.000.-Oficina central 120m2 $330.000.-Freire central 100m2, ideal gimnasio, otros $1.300.000.-Propiedad comercial 600m2 120 UF.- Oficina 250m2. 413 UF.- Oficina 517m2.

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de

FÁCIL

$ 200.000.- Prieto Norte 14 mts2 $ 550.000.- Bello 150 mt2 $ 800.000.- Portales/Zenteno, 420 mt2 $ 200.000.- Local Prieto Norte 16 mts.2 $ 650.000.- Local San Martin 150 mts.2 $ 800.000.- Local, con amplio estacionamiento 420 mts.2 26 UF Local 70 mts2 mas $ 50.000.- gastos comunes Alemania 26 UF Local 80 mts2 mas $ 50.000.- gastos comunes Alemania 160 UF Excelente Local Comercial 1300 mts.2 Esquina Portales VENTA CASAS : $18.000.000.- Pudeto 10x30 $28.000.000.- Villa Italia $32.000.000.- Cherquenco, Hospedaje, Av. $35.000.000.-Calle Brasil/ P.Nvo. $45.000.000.-Campos Deportivo, 4 dormitorios, 2 baños, patio amplio. $50.000.000.- Monte Verde, pareada de dos pisos 4 dormitorios, patio amplio casa esquina, muy buen estado. $55.000.000.Millatay,Propiedad 6 dormitorios, 2 baños. $62.000.000. Villa Entre Lagos Individual, muy bien mantenida, ventanas de termopanel, calefaccion a gas mural. $35.000.000.- Calle Brasil/ P.Nvo. $ 26.000.000.- Villa Italia, pareada,dos dormitorios. $ 45.000.000.- Millaray, 5 dormitorios 1 baño, patio, estacionamiento, reja. $ 45.000.000.- Caupolican/ Fresia, Propiedad, con destino Comercial. $ 45.000.000.- Campos Deportivo , 4 dorm. 1 baño, cocina ampliada, patio muy amplio, estacionamiento techado.) $ 55.000.000.- Millaray, casa ampliada 6 dor. 2 baños, 3 comedores, hoy renta por concepto de arriendo a estudiantes $ 400.000.$ 60.000.000.- Casa Nueva, 3 dorm. 2 baños de un piso, entrada norte de Tco. $ 62.000.000.- Casa excelente 198 mts. de un piso, 3 dorm. 1 baño reja,ventana Termopanel, reja. Villa Entre Lagos. PROPIEDADES COMERCIALES: $ 110.000.000-- Propiedad de esquina ,San Martin 230 mts. $ 160.000.000.- Propiedad Calle Imperial 580 mts. $ 220.000.000.- Propiedad Esquina Prieto Sur/ O¨higgins 330 mts. $ 250.000.000.- Propiedad Caupolican 500 mts.2 PARCELAS: $ 8.500.000.- 5000 mts. Camino Huichahue. $ 85.000.000.- 3 héctareas, casa amplia, quincho arboles nativos, Camino Huichahue. SITOS: $ 32.000.000.- Dos Sitios, de esquina, Villa Industriales, ( Pedro de Valdivia) $ 40.000 000.- 1248 mts.2, Labranza

12 TEMUCO / Semana del 17 al 23 de Octubre del 2014 SUBARU NEW OUTBACK 2012

$11.390.000

NISSAN TERRANO 2012

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

$6.590.000

KIA CERATO KOUP 2011

DODGE JURNEY 2011

KIA CERATO 2013

FORD EDGE 2008

SUBARU FORESTER 2009

$7.390.000

$9.390.000

$8.990.000

$8.690.000

$7.190.000

HONDA CIVIC 2014

HYUNDAI SANTAFÉ 2012

DODGE DAKOTA 2008 2012

SUBARU XV 4WD 2012

$13.090.000

$9.690.000

$6.190.000

HYUNDAI SANTAFÉ DIESEL 2008

$8.990.000

$9.690.000

CHEVROLET CAPTIVA LT 2012

KIA SPORTAGE XL MEC 2012

SUZUKI XL7 2003

TOYOTA RUNNER 2008

$12.690.000

$9.290.000

SUBARU NEW IMPREZA 2.0R AWD AT 2009

$6.890.000

$4.890.000

$7.390.000

PEUGEOT 307 1,6 2009

CHEVROLET SILVERADO 2005

CITROEN C5 2012

SUBARU OUTBACK 2005

TOYOTA AVENSIS 2011

$4.990.000

$4.990.000

$12.290.000

$5.490.000

$8.290.000

DODGE JURNEY 2011

DODGE DAKOTA 4X4 2011

TOYOTA AVENSIS 2011

TOYOTA TUNDRA 5,7 2012

KIA SORENTO 2010

$9.190.000

$8.000.000

$8.090.000

$14.990.000

$7.600 .000

.000 0 0 0 . $14

$8.890.000

TEMUCO / Semana del 17 al 23 de Octubre del 2014 13

KIA FRONTIER 2013

KIA SOUL 2014

KIA SPORTAGE XL MEC 2012

$8.990.000

$7.190.000

$9.290.000

$12.290.000

$7.590.000

KIA CERATO AT 2013

KIA CARENS CRDI LX 2008

SUBARU FORESTER 2 2012

HONDA RIDGLINE 2013

$8.990.000

$7.390.000

VOLKSWAGEN AMAROK TDI 2014

$15.690.000

$8.490.000

$15.740.000

MG MAGNETTE 2014

FORDF150 LARIAT 2009

PEUGEOT 308 2010 DIESEL

SKODA YETI 2012

SUBARU XV 2012

$7.890.000

$9.290.000

$7.890.000

$9.390.000

$12.390.000

KIA SORENTO 2011

AUDI Q3 1,4T 2015

NISSAN XTRAIL 2009

KIA SORENTO 2011

HYUNDAI ELANTRA 2012

$9.890.000

$19.490.000

$6.490.000

MITSUBISHI MONTERO SPORT G2 2012

$9.890.000

SUBARU IMPREZA 2012

$8.990.000

$6.000 .000 KIA SPORTAGE 2013

$9.890.000

AUDI A3 1,4T 2015

$17.990.000

KIA CARNIVAL 2012

$10.990.000

AUDI A4 1,4T 2015

$18.990.000

NISSAN TERRANO 4X2 2012

$12.190.000

$6.790.000 $6.600 .000

VOLVO 2009

$8.490.000

$8.490.000 $7.900 .000

$9.600 .000 TOYOTA 4 RUNNER 2011

SUBARU IMPREZA 2011

KIA SORENTO 2009

MITSUBISHI OUTLANDER AT 2014

$7.890.000

$11.090.000

SSANGYONG REXTON 2010

HYUNDAI SONATA 2012

$8.200 .000

KIA SPORTAGE PRO 2011

KIA SORENTO 2009

SUBARU IMPREZA STI 2010

$7.290.000

$7.890.000

$8.390.000

$11.590.000

$9.290.000

$11 .10 0.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

14

TEMUCO / Semana del 17 al 23 de Octubre del 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

DEPARTAMENTOS 1 CASAS VENDEN DEPARTAMENTOS 2 CASAS COMPRAN CASAS, PIEZAS 3 DPTOS, BUSCAN ARRENDAR 4 LOCALES, 5 OFICINAS, PATENTES, NEGOCIOS PARCELAS 6 SITIOS, BUSCAN-OFRECEN 7 VEHÍCULOS VENDEN - 4X4 8 CAMIONES CAMIONETAS - OTROS 9 REPUESTOS, ACCESORIOS 10 MOTOS Y BICICLETAS 11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS 12 COMPUTACIÓN 13 TELEFONÍA 14 ELECTRODOMÉSTICOS CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

15 JARDÍN Y CAMPO

16 MASCOTAS 17 PARA EL HOGAR 18 SERVICIOS EN GENERAL 19 CONSTRUCCIÓN MATERIALES 20 TRABAJOS OFRECEN 21 TRABAJOS BUSCAN 22 NO CLASIFICADOS 23 LEGALES

VENDO hermosa casa nueva en la villa andina ubicada en la calle dalatambo sector Pedro de Valdivia. Cuenta con 3 dormitorios, completamente cubierto con cerámicos, instalación de gas y electricidad nueva,cuenta con calefon y pandereta. Detrás del Colegio de Aplicación, cerca de consultorios y supermercados. F:53927252 VENDO Casa pareada, con ampliación, 1 baño,bodega, estacionamiento.Direción: Psje. Pedro Ortega Nº 248. F:85259809 VENDO gran casa a pasos del inacap de temuco, living comedor, cocina , 3 baños, 5 habitaciones, amplia, con entrada de vehículos grande, ademas en su patio trasero posee cabañas independientes para arriendo de estudiantes cada una con refrigerador , baño y calefont, muy acogedoras, posee una renta mensual por arriendo de estudiantes de 500 mil pesos. F:88638719

OPORTUNIDAD

VENDO $45.000.000

PROPIEDAD DE 20 mts.. DE FRENTE X 42 mts. DE FONDO (840m2) CON CASA HABITACIÓN DE 110m2 (LUZ, AGUA, ALCANTARILLADO) CON REJA DE FIERRO Y PANDERETAS DE CIERROS. 2 ENTRADAS INDIVIDUALES; APTA PARA HABITACIÓN, TALLER O BODEGA.

PEDRO DE VALDIVIA C/COLCHANE F: 84195309

VENDO casa en Mehuin, 3 dor. living comedor, cocina y baño. E stacionamiento, quinchoi, terraza $18.000.000 F:74209161. Alberto Castell VENDO AMPLIA CASA de 210mts2 aproximadamente ubicada en Sector Pueblo Nuevo. La casa es de 2 pisos de material ligero y además la propiedad posee un departamento interior de material sólido.$45.000.000 F: 87116011 HERMOSA casa en Labranza, Villa san Isidro, a 100 mts. consultorio y a 2 cuadras de colegios de la villa; 135 metros construidos $36.000.000 F:74479220 VENDO casa en freire, ideal para hospedaje, 220 mts2 construidos vende dueño. $48.000.000. VENDO casa en Villa Maipo valor $24.500.000 de un piso y pareada, cuenta con dos dormitorios, living-comedor, aceptamos ofertas solamente si es al contado,

interazados deven llamar al celular 87342996 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox. 3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700 VENDO casa en Labranza en $18.000.000 se aceptan subsidio Llamar al 68186580 - 99093151 VENDO Her VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada , falta terminarla (solo forrar y amoblar 2 piezas). La casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO casa es muy acojedora serca de la playa locomocion lado afura de la casa tiene collegio serca liceo y supermercado, F:90537205VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 mosa parcela con casa!!. Todos sus docuemntos al dia. (para solicitar Hipotecario) con calefaccion central. a 3 km de Victoria, camino a Quino. F:75490487 VENDO casa en labranza, exelente estado 5 años, individual , reja, ceramica, bodega, casa de esquina,baño con tina, 3 dormitoria y esta listo para hacer un 4 dormitorio, barrio exelente, $16.500.000, F:86038228 VENDO sitio 12 x 32 mt en plena Avenida Pedro de Valdivia excelente ubicación, locomoción, construcción rápida luz, agua, usos Habilitación y comercial. $23.000.000, F:89772356 Muy buena inversión. VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380 VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversa-

ble . F:85205431 VENDO excelente casa en calle Hoschtetter, Temuco,F: 72117688 VENDO casa 4 dormitorios, 1 baño, 110 m2. posee 2 cabañas para arriendo con 1 baño, comedor, cocina americana , dormitorio, ambas con entrada independiente. reja antejardin, casa de esquina, a 2 cuadras del casino dreams y Avda. Alemania. F:87288908 VENDO casa en calle Serrano con Montt, central, 1 baño cosina comedor lavanderia living y 2 dormitorios, antejardin entrada de vehiculo F: 91613401 o al 77017208

SE BUSCA casa en cualquier sector dentro de temuco solo q este abitable q vendan con subsidio F: 66151788 BUSCO casita hasta 15.000.000 pago con subcidio y diferencia al contado. que este en un buen sector , en buenas condiciones y que tenga estacionamiento.F: 92389929 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 COMPRO casa con subsidio .el subsidio es 12millones .y quiero comprar una casa hasta14millones pago la diferencia. llamar al telefono 61894089 o 62046089 BUSCO DEPARTAMENTO de preferencia dentro de temuco, pero también labranza y padre...pago hasta $120.000, pago responsable y puntual. F:69290670 BUSCO ARRIENDO en Lomas o similar, hasta $320.000 pago puntual.F: 53606888 BUSCO DEPARTAMENTO de 2 dormitorios hasta $37.000.000 F: 94390384 POR TRASLADO BUSCO. arrendar pieza cn baño independiente,,en sector amanecer,,o padre las casas. F:67539994 VENDO DEPTO. edificio Don Pedro II, 2 dor., baño, bodega, estacionamiento $52.000.000 F99404783

3

NECESITO ARRENDAR CASA SECTOR PUEBLO NUEVO con 2 dormitorios y entrada de vehículo. F:93595168 NECESITO arriendo de casa urgente en temuco con 2 o 3 dormitorios ,en sector tranquilo, somos un familia tranquila de 4 personas, F: 86024505 NECESITO arriendo, somos una joven pareja con

trabajo estable en minería y profesional , se ofrece mes de garantía y arriendo lo antes posible, F: 63909045 NECESITO arriendo en sector labranza hasta $90.000, F:78162908 NECESITO arriendo cerca colegio emprender sector amanecer, mínimo 2 piezas, Familia Cristiana y responsable, F:79292372 NECESITO casa o departamento de preferencia sector Pedro de valdivia, F: 71899125 NECESITO casa en pucon para 4 personas.año corrido..independiente,

4 F:85447319 DORMITORIOS AMOBLADOS y alfombrados, sector residencial, buena locomoción, sector sevilla, lago Panguipulli 01840 por Avda. Javiera carrera, entre san martin y pablo neruda F:92665470 SE ARRIENDA Excelente, nuevo, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor orientado al norte, terraza, cocina americana amoblada, estacionamiento, conserjería, cancha multiuso.$210.000 F:71461367 ARRIENDO DEPARTAMENTOS completamente equipados en plena av. Alemania para empresas o ejecutivos en edificio massmann frente a movistar y en senador estebanez al lado de la cilnica alemana 1 y 2 dormitorios.F:54151260 SE ARRIENDA DEPARTAMENTO céntrico en sector comercial calle rodriguez con cruz , 2d 1b, living comedor ,cocina con dormit. y baño servicio , sin estacionamiento. $ 280.000 F.98187167 HOSPEDAJE en pleno centro desayuno, estacionamiento, cable, wifi. $9.000 por persona. F:2316083 SE ARIIENDA OPORTUNIDAD, PIEZA GRANDE muy comoda, amoblado con todo lo que se ve en la foto, y ademas es muy central , . el arriendo mensual es de $90.000 F63507693. SE ARRIENDA DEPARTAMENTO interior amoblado y con todo lo necesario. Sector Sevilla, Temuco, cerca de todo. A media cuadra de AV. Pablo Neruda y Javiera Carrera.$170.000 F78495599 ARRIENDO PIEZA individual para dama o varón cerca del Hospital y Universidades F:99204305 Arriendo pieza a estudiante cerca de Inacap y la Autónoma. Amueblada y con servicios básicos. Verla en Luis Durand 01991 $80.000 F: 86639747 ARRIENDO pieza individual para persona que trabaje o estudie, cerca de hospital y universidades. F:99204305

ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO Excelente casa con eficiencia energética. Combustión lenta instalada, ventanas termo panel, calefonts Trotter digital. Dentro del radio urbano a 2,1 kms. de Temuco (4 min. del Lider Prieto Norte). 2 dormitorios y 2 baños, living-comedor y cocina (muebles), F: 74566811 ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel, F:94958886 ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina independientes y con instalaciones nuevas, semiamoblada incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv cable y wifi.F:93939419 ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle Thiers a pasos de la Avda. Alemania.Disponible a contar del 15 de abril. F: 71461367 - 7679891 ARRIENDO casa en villa Pulmahue constructora Pocuro semi nueva, lugar tranquilo y seguro para vivir en familia. a sólo 7 minutos del centro de Temuco, $180.000, F:62743514 ARRIENDO casa en $100.000, 2 dormitorios, calefont, emntrada vehículo, Villa Alameda, personas cristienas solventes, F:98398587

ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO BOX A TRAUMATÓLOGO en consulta médica de rehabilitación. Ubicada en moderno edificio a pasos de Av. Alemania y Mall Portal TemucoU.F 4.000 F:452731911 ARRIENDO quiosko equipado frente a colegio. F82241420 ARRIENDO quiosko andante equipado para comida rapida F: 82214420 ARRIENDO quiosco rodante grande equipado para comida rápida F:82214420 ARRIENDO Oficina 506,

clasificados ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, planta libre, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor.Arriendo en UF. F:2211385 ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867 ARRIENDO mini bodega desde 7 M2 $50.000, semicentral, F:98878648

VENDO hermosa parcela de 1/2 há, con luz y agua potable en condominio cerrado con portón eléctrico Tranqueras de Huichahue a 25 minutos de Temuco, 22 kms. de Temuco. F:84173855 VENDO parcela de 1 hectárea ubicada en padre las casas camino tres cerros como a 10 minutos del centro de padre las casas y a como 20 minutos del centro de temuco . terreno liso con luz y agua listo para instalar TERRENO INDIGENA llamar a don alexis F: 99875534 VENDO vendo parcela a 6 k de lican ray 5200 m. a 100 metros de camino principal sector de cudico pasado de muebles coñaripe. F:78782075 ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 ARRIENDO predio agrícola, de una superficie de 120 ha. Cultivables. Además posible arriendo de galpón. Este predio es apto para siembra. A 10 minutos de la ciudad de Villarrica. F:67156482 VENDO hermoso terreno indigena en milla hueco a 6 km de padre las casas a orillas de camino el terreno tiene: Luz, agua de poso, quinta grande, F: 68186580 VENDO Parcela de 5000 mt coipue alto ubicación camino villarrica a freire, acceso de ripio a un costado de la carretera, a 20 minutos de villarrica y a 20 minutos de freire, uz, agua.precio $8.000.000.comunicarse con manuel humeres 8-3601543 VENDO terreno, camino la serena, Temuco, sector Collimallin Alto, F:2517935 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866

VENDO AUTOMÓVIL Chery modelo a516 año 2010 full. conversable F:$3.500.000 VENDO AUTOMOVIL CHAVYA516 único dueño. rev. tecnica has septiembre

2015 full equipo $3.500.000 F93595168 VENDO Vendo nissan navara 2009,en perfectas condiciones,papeles al dia,llamar al F:76968163 VENDO o permuto por vehículo de cinco puertas. auto FORD en buen estado,

OPORTUNIDAD

Kia Frotier ll 2.5 año 2006 color blanco, con cajón cerrado, recién hecha. $ 7.250.000.Hyundai H1 año 2006 color blanco, semi carga, papeles al dia. $4.300.000.Hyundai H1 año 2007 color blanco, semi carga, papeles al dia. $4.800.000.Hyundai New H1 año 2009 color blanco, carga, papeles al dia. $7.400.000.-

Fono 2 6326989 2 6326261

papeles y revisión técnica al día, cualquier duda o consulta llamar al numero o watzap 53307094 (Verdaderos interesados) precio $2.200.000 conversable F:53307094 VENDO Nissan V16 1995 Full, aire,espejos léctricos, fijador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $ 2.350.000, F:91299232 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.Solo interesados fono 93351812 VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vendedor FERNANDO COLLINAO F: 78896029 VENDO Kia río JB Año 2007. Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico. 78.000km. permiso de circulación 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáticos Dunlop. está muy bueno. Vendo sólo por renovación. IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.- conversable, F:83312456

VENDO camioneta h100 año 2007 para 1750 kg. precio combersable. $7.000.000 F77497518 VENDO mahindra en perfectas condiciones,papeles al dia,su precio es “$5300000,interesados llamar al F: 92148180 SE VENDE vehículo de origen japones, con los mas altos estándares de fabricación. Esta enfocado para personas que conviven entre la ciudad y el campo. esta con los papeles al día. cuenta con cúpula y llantas especiales para caminos de barro y un huinche.F:52649509 VENDO CAMIÓN Chevrolet NTR 2003 de 5000k., con furgón exelente estado. $10.000.000 VENDO Camioneta Chevrolet Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando. precio conversable llamar al 89198839 VENDO Nissan 4x4 1993 diesel a toda prueba Real oportunidad, solo por renovación. $3.690.000, F:97217620 VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulica excelente estado, F: 78896029

VENDO PAR DE NEUMATICOS nuevos, modelo 2157515$50.000 c/u F: 2485617 VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la consesionaria a la casa luego se las saque, F:81456601 VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462 VENDO Caja de direccion apache s-10 VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Tweeter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica color negro ideal Nissa n,Mitsubishi,toyota,For d,para muchas marcas mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO Cascos motos diferentes tallas y colores, precio ocasión pocas unidades. F:79394590 VENDO 4 llantas de aliacion aro 14, F:82718864 VENDO parachoques nuevo de camioneta Nissan Terrano, llegar e instalar, recibo solo ofertas serias. F:96413761 VENDO Rejilla interior Renault Kangoo, F:88099458 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F:

TEMUCO / Semana del 17 al 23 de Octubre del 2014 15

85649963 jorge

SE VENDE, Motorrad ttx 250 cc esta en muy buenas condiciones y solo esta atrasada hace 4 meses aproximadamente F:83223585 VENDO MOTOCICLETA yamaha dragstar xvs 1100 cc en fabulosas condiciones ... Todo al día transferible mucho extras sonido espectacular... Única en el sur de Chile la vendo sólo por cambio de estilo y cilindrada podría aceptar permuta.F:94594121 VENDO Scooter Imperial 150cc.2012 executive city,freno disco ambas ruedas,casco bitener,cajuela...excelentes condiciones especial para la ciudad.F:54865449 VENDO Scooter UM moto 2013 150cc scooter año 2013 en muy buenas condiciones ..la vendo solo por renovación ...está para para uso estudiantes o trayecto laboral ...es cómoda fácil de conducir y a la fecha no a presentado problema alguno ...solo tiene pequeños detalles estéticos en el frente por un golpe, F:92025575 VENDO moto scooter de las Grande con todas sus documentacion al dia llegar y circular cero problema muy poco uso x tema de trabajo no la ocupo viajo muxo la moto es de 150cc rinde 36 a 40 x litro F:94737586 VENDO scooter Honda Elite 2013 en excelente estado se incluye cajuela y 1 casco,documentación al día. $ 370.000 F/9825334 VENDO Excelente moto euromot año 2009 muy poco uso 2400 kms. en excelentes condiciones con casco incluido $380.000 F/79288790

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

C. SOLAR 950 OF. 402

CLARO SOLAR 835 OF. 1101

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA.

A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

VENDO calefactor electrico nuevo.calinta .48 metros cuadradosF:78822353 VENDO funcionando en perfectas condiciones, , muy poco uso F:63601737 VENDO estufa Toyotomi nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199 VENDO lavadora Fenza modelo Computer Ultra 9265 s es de 7kg, F:93441462 VENDO Exelente Estufa laser a parafina es sin mecha, por lo tanto no hecha nada de olor, consume 0.09 litros por hora, es super economica la use como 1 mes ya que me cambie de casa y esta tiene combustion.F:62890708 VENDO calefont 12 litros mademsa buen estado $30.000 F: 81465093 VENDO Cocinilla a gas le faltan dos patitas en los quemadores$ 12.000 poco conversable F:64486677 VENDO Refrigerador mademsa impecable estado, con luz, cogelador y bandejas de verduras $50.000 F:83503802 VENDO Vendo microondas marca Daewoo modelo KOR-6C27 para repuestos. Precio conversable. $10.000 F:76498912 VENDO aspiradora Black and Decker de 1600W, en excelent estado. Utilizada muy pocas veces. Se encuentra con todos sus accesorios y funcionando. $20.000 F:82638062 VENDO Secadora Whirlpool 6kgs, excelente estado $55.000 F/9436533 SE VENDE Máquina tejedora Passap Precio a convenir F/89553971 señora Laura SE VENDE máquina de coser marca VIGORELLI,

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

buen estado. F/720599 SE VENDE refrigerador 2 puertas LG expresscool excelente estado color gris $70.000 F/99915704 SE VENDE cocina a leña funcionando por apuro económico $50.000 F/54613708

VENDO 2 computadores de escritorio completos $25.000 c/u. F2403675 VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO Notebook Samsung pink pantalla hd led de 14 pulgadas modelo rv415 con cámara.Windows 7 starter.Lo vendo por apuro, precio conversable, F:2019 SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389 VENDO notebook Toshiba poco uso, blanco, Windows 8, $160.000,

SE VENDE celular motorola moto XUsado, sin problemas de imei y liberado para todas las compañías. Actualmente funcionando con Movistar.En perfecto estado y con todos sus accesorios F:6407550 VENDO O PERMUTO blackberry 8520 curve para movistar, solo con cargador, esta usado y el precio es conversable F:84503771

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

16 TEMUCO / Semana del 17 al 23 de Octubre del 2014 VENDO Galaxy win el equipo esta nuevo sellado, viene liberado. excelente equipo muy buenas cualidades quad core, camara 5mpx, android, valor conversable. $120.000 F:51258462 VENDO Equipo nokia C6, en muy buen estado, muy buen celular funciona todo $ 45.000 F/93999906 VENDO Lg optimus excelente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado F/88093448

4

VENDO Maquina bordadora Janome MC-350E mas 34 hilos,$50.000, F:95344404 VENDO ventilador comodo para su hogar o su oficina en condiciones, poco uso.$7.000, F:57389551 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 SECADORA de ropa hay que hacerle mantención $70.000 / $100.000 F:95404500 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO procesadora de alimentos marca Groven funciona como juguera, procesadora de alimentos pica, muele corta, F:2642425 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 SE VENDE EQUIPO sony en perfectas condiciones, dos parlantes, cd y cassete, $45.000, C:82814621

VENDO PELADORA DE quinua, aspiración de saponina. F:2318536 ELABORO TODO tipo de maquinarias para prosesamiento de quinua. maquinariaslb@gmail.com SE VENDE Galletero y taladro Herramientas con poco uso vendo el galletero es de marca makita y el taladro es black and becker $50.000F: 92240437 SE VENDE Manguera Expandible XHOSE 22,5×7mts al dar el agua se expande hasta tres veces su tamaño original $7.500 F:90053903 SE VENDE Orilladora, desbrosadora y podadora.Esta en buenas condiciones la vendo por no usarla hace rato, es japonesa marca nitro $165.000 F:85039674 SE VENDEN Cisnes para jardin para adornar exteriores $10.000 F:89302495 SE HACEN barreno para tomar muestras de suelos. Fono 2318536. VENDO máquina sembradora cero labranza tiro animal, cinco hileras, para pequeño y mediano0 agricultor. F2318536. VENDO dos máquinas trilladoras estacionarias

motor bencinero 13 hp, rendimiento 45 sacos por día. F: 2318536.

SE VENDEN Rascadores para que los mininos dejen de arañar sillones o alfombras. Con una base de 40x40 cm para una buena estabilidad y una altura de 50 cm Disponible en una base y doble base. $12.000 F:62043326 VENDO 3 TORTUGAS tamaño aprox 10 centimetros c/u con acuario. $28.000 F:79591770 SE VENDEN PRECIOSOS CACHORROS PASTORES ALEMANES, con entrega para mediados de Septiembre, serán traídos desde el sur de Chile hasta la ciudad de Temuco, se entregan con su respectiva vacuna y desparasitación,$100.000 F:74388771 REGALO perrita guardiana esterilizada F: 2403675 VENDO mascota ´ppdle toy perrito cuatro meses de edad color blanc $120.000 F:72932493 VENDO Es muy juguetón y amigable...es macho y tiene 2años aprox. Valor $200.000 ....Los verdaderos interesados llamar al 85502402 VENDO chiguagua, Pelo largo Entrega inmediata - Ficha cachorro, registro vacunas y desparasitaciones, implantado microchip identificación, certificado inscripción zoodata, inscripción registro nacional mascotas zoodata, alimento recambio pro plan puppy, manual cuidados iniciales enviado por mail ,asesoría Permanente, F:87767663

SE VENDE lámpara de cocina, con tulipa de vidrio blanco, decorado con un racimo de uvas. La que vendo está nueva, con el cordón colgante mas largo para que lo corte según la altura que desee $20.000 F:;77062147 VENDO Rack c/cajonera melanina color cerezo nuevo puertas de vidrio modelo exclusivo. CALIDAD GARANTIZADA Dimensiones: 90alto x 120ancho x 40fondo $65.000 F:85227272 VENDO MESACENTRO DELFINES tallados en madera, es con ruedas y desarmable. $70.000 F:65519972 Vendo 6 sillas de escritorio en buen estado, las vendo por cierre de mi local. $12.000 C/U F:0452409648 VENDO Quilt de 2 plazas Reparto gratis a domicilio en temuco y Padre Las Casas, $22.000 F:0452404972 VENDO RACK DE MELAMINA COLOR PERAl de 15mm, 1 Puerta, 1 Vidrio, 3 Repisas. Ideal para Tu Smartv, Led, Lcd, Dvd, Decodificador, Subwoofer, etc $60.000 F:65784974 vendo hermosas repisas porta copas botellas y vasos.. a 37 mil pesos. mas barato no encontra-

clasificados

ra. $37.000 F 88842125 VENDO andador para bebé $15.000 F2503675 VENDO 2 marquezas de una plaza $10.000 c/u. F 2403675 VENDO maquina de coser singger ekectrica, poco uso $80.000 F2725966 VENDO andador para bebé $10.000 F:2403675 VENDO cuna corral con colchón $15.000 F:2403675 VENDO marquesa con colchón 1 plaza $25.000 F:2403675 VENDO hermoso esquinero de Pino Oregón, en la parte superior cuenta con 2 puertas con vidrio ahumado y con espacio para poner botellas de vino. La parte inferior cuenta con 2 puertas de madera. VENDO 2 cortinas con cenefa, color verde con abrazadera del mismo genero, medidas 1.15 largo x 2.10 alto cada una genero de gruesor mediano, nuevas, nunca se usaron, F:99610799 VENDO marco de ventana de fierro tiene pequeños de talle de pintura conversable $ 15.000, F:77578311

SE OFRECE SERVICO DE FLETE Y MUDANZAS Menores en Temuco y comunas. Excelente disposiciòn y puntualidad. F:82660566 SE INSTALAN Y ORIENTAN ANTENAS SATELITALES dentro y fuera de temuco,trabajos garantizados venta,reparacion y actualizacion de equipos F:7459921 HAGO CORTINAS DE BAÑO con buenos generos y cintas con todas las piezas para el baño tasa ,estanque,conforera y mas la cortina.en victoria $20.000 F: 97955479 SERVICIO DE COINSTRUCCIÓN carpinteria, albañeria, hojalateria, ceramico. F: 97512837 MUDANZA dentro y fuera de Temuco , camión furgon F:83003326 FABRICACIÓN E INSTALACIÓN de panderetas dentro y fuera de Temuco F:83003326/0452725568 SE HACEN AMPLIACIONES en carpinteria y albañeria (ceramica) F:452404918 - 77028239 CLASES de yoga gratis, martes 16 a 17 Hrs. F: 81796456 FLETES y mudanzas F:97217032

COMPRESOR EXELENTE ESTADO poco uso , 10 metros de manguera alta presiòn, acople rapido. $250.000 F:61066030. FABRICO e instalo panderetas dentro y fuera de de la ciudad F: 83003326 ASERRADERO, motor petrolero 90 HP John Deere de fábrica, corta largo hasta 5 mts, se puede aumentar, todo hidráulico, se opera con tres personas solamente, máximo corte basas de 10 x 12, rinde hasta 1.200 pulgadas día haciendo basas de 6 x 8, máximo consumo petróleo 40 lts

día. ABSOLUTAMENTE PORTÁTIL. El mejor del mercado. Interesados al cel 09-445011 BUSCO toda clase d materiale de ferreteria d ocasion pago en efectivo discos de corte, brochas, rodillos, clavos, tornillos, soldaduras, pinturas, pasta muro, yeso, cemento, o cualquier clase de material de contruccion sobrante.F:54721681 BUSCO banquito trozador, con motor monofasico, y hoja sierra, de ocasion, nada complicado,solo interesados, F:.61699699 Polo. Vendo maquina soldar INDURA imvertic 160, operativa en buen estado, la vendo por no uso. F:78254978

Contable Transtecnia ingresando Facturas, Vouchers, Cartolas, etc.F:99559953 BUSCO TRABAJO como operador de retroexcavadora y o cargador frontal , 5 años de experiencia comprobable muy resposable y con certificado de capasitacion disponibilidad inmediata. F:81934146 BUSCO EMPLEO CHOFER TOLVA, algibe, experiencia en manejo de retroexcavadora, mecanica diesel.Licencias A4-A2D. Edad 38 años. Celular disponibilidad inmediata F:72742029

LEGALES EXTRACTO

Primer Juzgado Civil de Temuco, en causa Rol 1962006, sobre posesión efectiva testamentaria quedada al fallecimiento de doña Rosa Necesito nana para Catrifol Huaiquil, se dicto cuidar una niña de 7, y que llegue temprano a las auto de posesión efectiva, el cual instituye como here7 a.m hasta las 5.30 a 6 dero de la mitad legitimaria p.m. aprox. Planchado, a don Samuel Caritun Catriaseo, cocinar, ambiente fol y en la cuarta de mejora relajado. Sector céntrico y cuarta libre disposición y (caupolicán)de Temuco. mitad legitimaria a sus hijos Lo mas importante que le Ema, Fresia, Adela y Samuel, gusten los niños. Que sea todos de apellido Caritun cariñosa con la niña.� Si no Catriful. En virtud de sentenle gustan los niños, mejor cia del 12 de diciembre de no llame. Hago entrevista 2013 del mismo tribunal se sabado y domingo en la complementa y se instituye tarde. F/ 75252224 como heredero de la mitad Empresa de transporte legitimaria a don Samuel Caritun Catrifol y en la cuarta de y Distribución requiemejora de libre disposición y re para Temuco, chofer mitad legitimaria a sus hijos con licencia de conducir A-4 profesional o antigua Ema , Adela, Fresia, Todos A-2,, para camión HINO , de apellido Caritun Catrifol. Secretaria Titular SANDRA año 2004 ,para repartos. Enviar CV señalando cla- PAOLA VALENZUELA KELLY ramente pretensiones de renta líquida , y disponibi- A DERECHOS DE AGUA lidad desde Agosto 2014. transportesflete@gmail. com EXTRACTO

NECESITO TRABAJO Persona responsable, he sido supervisor de ventas en varias compañias, necesito trabajo urgente. F/58621865 NECESITO TRABAJO Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938 BUSCO EMPLEO soy un joven Pro-activo minucioso en mi trabajo, tengo experiencia en el rubro desempeñándome como supervisor de caja en retail, poseo el curso de cajero bancario. F:87059827 BUSCO EMPLEO Ingeniero Elect. Industrial Con conocimientos en manejo de personal y administración, construcción, electricidad, electromecánica. Capacitado para dirigir grupos de trabajo , y también ejecución de proyectos. F: 87292826 ADMINISTRATIVO CONTABLE con Título técnico profesional en Contabilidad ( CFT Andres Bello), experiencia por 10 años en Oficinas de Contabilidad y empresa exportadora agrícola, trabajando en Análisis de cuentas, Ayudante en Recursos Humanos Conciliaciones Bancarias, Trámites en Sii, Bancos, Tesorería, Instituciones Previsionales, Financieras y Públicas; además de experiencia en Sistema

Rene Pinilla Zapata y Clara Conejeros Valiejos, solicitan derecho de aprovechamiento consuntivo, caudal 8 litros por segundo, ejercicio permanente y continuo de aguas superficiales y corrientes sobre vertiente sin nombre, comuna de Pucón, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía.Captación Mecánica en punto definido por coordenadas UTM (M) Norte 5.643.339, Este 757.403 referido al Datum WGS 84 Huso 18. EXTRACTO Germán Ganzur M., RUT 3.663 986-5, solicita derecho de aprovechamiento consuntivo, caudal 30 litros por segundo ejercicio permanente y continuo de aguas superficiales y corrientes estero Peu-Peu, comuna de Lautaro, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Captación Mecánica en punto definido por coordenadas UTM (M) Norte 5.737.306 Este 746.979 referido al Datum WGS 84 Huso 18. EXTRACTO Rosa Bizama y Otros solicitan derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes NO consuntivo permanente y continuo Río Huichahue Provincia Cautín. Por 10 m3 s/g, captación gravitacional en coordenadas UTM (KM) Cap: N: 5.696,196 E: 743,743 Rest: N: 5.696,321 E: 743,881 Distancia 186 m. desnivel 40 m. Datum 84

EXTRACTO CLEMENTE SALVADOR CARRASCO GODOY, chileno, soltero, funcionario municipal, Rut N° 9.636.6345, domiciliado en pasaje El Cerdúo, s./n, Villa Trancura, comuna de Pucón, al Sr. Director de General de Aguas respetuosamente le solicito; Con el objeto de abastecer de aguas un predio de naturaleza turístico en el sector EL CERDÚO, se solicita un derecho de aprovechamiento consuntivo de aguas por un caudal de 2 litros por segundo, de ejercicio permanente y continuo sobre aguas corrientes y superficiales, de un estero sin nombre, afluente al estero Pichi Turbio, localizado en la Comuna de Pucón, Provincia de Cautín Región de la Araucanía Las aguas se captan gravitacionalmente desde la orilla izquierda del cause en un punto definido por la coordenada UTM, Norte 5.639.463 y Este 252.759 .HUSO 19 DATUM WGS 84.EXTRACTO AURORA DEL CARMEN CARRASCO GODOY, chilena, casada, dueña de casa, Rut N° 8.604.175-8, domiciliada en pasaje 4, s/n, Villa Trancura, comuna de Pucón, al Sr Director de General de Aguas respetuosamente le solicito: Con el objeto de abastecer de aguas un predio de naturaleza turístico en el sector EL CERDUO, se solicita un derecho de aprovechamiento consuntivo de aguas por un caudal de 2 litros por segundo, de ejercicio permanente y continuo sobre aguas corrientes y superficiales, de un estero sin nombre, afluente al estero Pichi Turbio, localizado en la Comuna de Pucón, Provincia de Cautín Región de la Araucanía Las aguas se captan gravitacionalmente desde la orilla izquierda del cause en un punto definido por la coordenada UTM, Norte 5.639.463 y Este 252.759 .HUSO 19 DATUM WGS 84.EXTRACTO Cristian Rodrigo del Canto Rueda, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 4 l/s., y por un volumen total anual de 50.000 m3., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M. (m) Norte: 5.646.684 y Este: 743.010, Huso 18, referidas al Datum WGS84, radio de protección 200 m., con centro en el pozo. EXTRACTO Lago Yelcho II Limitada, solicita un derecho de aprovechamiento no consuntivo, caudal de 450 l/s., ejercicio permanente y continuo, en subsidio eventuales, de aguas superficiales y corrientes, estero sin nombre, ubicado en provincia de Cautín, Región de La Araucanía. Captación gravitacional en punto definido por coordenada U.T.M. (m) Norte 5.642.786; y Este 758.206. Restitución en coordenada U.T.M. (m) Norte: 5.643.176 y Este: 758.070. Distancia y desnivel de 413 m. y 43 m., respectivamente. Coordenadas U.T.M. referidas a la Carta I.G.M. “Villarrica”, Escala 1:50.000, Dátum WGS84, Huso 18.

cultura

TEMUCO / Semana del 17 al 23 de Octubre del 2014 17

Presentación de proyecto en el café La Vida

Poesía en todas las mesas Los mejores resultados de cuatro sesiones de taller literario serán luego estampados en los muros de Temuco, con lo que se aspira a contribuir a lo que quería Teillier: hacer de los poemas un pan cotidiano. Aníbal Barrera Ortega

E

l proyecto denominado Acción Poética en La Frontera fue presentado el martes 14 de octubre en el café La Vida. Al respecto, el escritor y periodista Luis Marín explicó a Tiempo21 que el mencionado evento viene a reflotar lo que obrara en Temuco el poeta Hugo Alister, durante la última década del siglo pasado, que consistió en escribir poemas en algunos muros de la ciudad. Se trató de reproducir el trabajo lírico de los más preclaros exponentes de nuestro patrimonio literario. Para la materialización de Acción Poética, fueron organizadas cuatro sesiones de taller con jóvenes creadores. Se contó con la colaboración del Instituto de la Juventud, INJUV, y del Colegio de Periodistas. El aspecto instrumental corrió por

cuenta de la Asociación de Escritores Juan Emar; el diseño previo estuvo a cargo de los periodistas Damaris Molina y Carlos Valverde. Los trabajos de taller serán dirigidos por el poeta Ricardo Herrera, quien coordinará la acción docente de Luis Marín, en narrativa, y Jairo Troppa y Rubén Cifuentes, en poesía. El espacio de funcionamiento será la sede del Colegio de Periodistas. Los más relevantes resultados de esas sesiones de taller quedarán estampados en los principales muros de Temuco. Marín enfatizó la importancia del proyecto Acción Poética, en términos de que busca sacar a la poesía de lo que se puede Luis Marín y Carlos Valverde, ambos periodistas y escritores. “La poesía debe ser una moneda cotidiana y debe estar sobre llamar un tradicional encapsulamiento en los linderos acadétodas las mesas”, dijo alguna vez Jorge Teillier. micos.

Exposición en la Universidad Católica de Temuco

Hurgando en lo invisible

Su trabajo cuestiona la identidad mediante indagatorias sobre el cuerpo humano y las estéticas de reconstrucción biográficas. En él contrasta la limpieza tecnológica y la precariedad de lo hecho a mano, revelando la fragilidad intimista del ser humano. Aníbal Barrera Ortega

E

ntre el 7 y el 30 de octubre, la Galería de Arte de la Universidad Católica de Temuco estará mostrando la exposición denominada “Inmersión, formas de imaginar lo invisible”, de la que es autora la artista plástica Klaudia Kemper. En la perspectiva del curador argentino Rodrigo Alonso, los trabajos de Klaudia expresan su personal negativa a moverse dentro de los cánones de una sola disciplina. Sus soportes son misceláneos. Algo de historia Habiendo nacido en Brasil en 1966, al cabo de diez años se trasladó a vivir a Santiago. Estamos hablando de un contexto marcado por el conflicto sociopolítico y las dificultades que conllevó la dictadura militar chilena durante esos años. Pero ella estaba habituada a los contrastes. Los había vivido en Brasil, país en el cual su familia, dedicada a la psiquiatría, hacía ingentes esfuerzos por ingresar en los misterios de la cultura local. En 1984, a los dieciocho años de edad, comienza sus estudios de diseño en la Universidad Católica. Pocos años después, logró su titulo con distinción, presentando un proyecto de cine-

Los procesos vitales

subyacen a sus obras. Alimentación, respiración, circulación sanguínea y sexualidad se constituyen, en efecto, en los territorios vivenciales desde donde son tratados los temas de la familia, los vínculos afectivos, la memoria, la melancolía del tiempo pasado y el carácter efímero de la existencia.

Kemper ha desarrollado una investigación constante en torno a las problemáticas de la autobiografía visual, demostrando una preocupación particular por indagar las relaciones entre la creación artística y la vida. Para ello, se ha valido de soportes y formatos que evolucionan desde la pintura a la videoinstalación, incluyendo asimismo el objeto, la fotografía, la animación y la performance. Su trabajo cuestiona la identidad mediante indagatorias sobre el cuerpo humano y las estéticas de reconstrucción biográficas. En él contrasta la limpieza tecnológica y la precariedad de lo hecho a mano, revelando la fragilidad intimista del ser humano. Estas obras tienen en común ser imágenes que muestran los aspectos pulsionales y emotivos que movilizan la producción artística de Kemper, es decir, los procesos vitales que

Las obras del Klaudia Kemper tienen en común imágenes que muestran los aspectos pulsionales y emotivos que movilizan la producción artística.

animación experimental. La artista desarrolló entonces la idea de la pintura en movimiento, lo que causó impacto tanto en Chile como en el extranjero.

“Tratado de Piedras”, libro de Cristián Cayupán

Poeta mapuche en Valparaíso Aníbal Barrera Ortega

E

n el día de hoy, 17 de octubre, a las siete de la tarde, se estará presentando en la sede del Instituto Chileno-Norteamericano de Cultura, en Valparaíso, el libro “Tratado de Piedras”, cuyo autor es el poeta mapuche Cristián Cayupán Mora. Se trata de un poemario de sesenta y ocho páginas, prologado por el profesor y escritor talquino Bernardo González Koppmann. Al respecto, Cayupán señaló a Tiempo21 que los poemas allí contenidos se orientan en un esfuerzo directriz de la ontología del lenguaje y en la búsqueda del ser humano limpio del modelo cartesiano o científico. En esa perspectiva, agregó, “mis poemas son un eterno volver al origen de las cosas y a su verdadero sentido” y, por extensión, “una puerta que está dentro de nosotros y que se abre hacia nuestro interior”.

“Mis poemas son un eterno volver al origen de las cosas y a su verdadero sentido” y, por extensión, “una puerta que está dentro de nosotros y que se abre hacia nuestro interior”, explicó el vate a Tiempo21. Ha publicado Poemas Prohibidos (2007) Editorial Rodarte; La presentación estará a cargo del editor César Hidalgo y del mencionado profesor Bernardo González. Mañana sábado, a Katrü Rüpü, Romancero Mapuche, poesía (2008); Reprimida las siete de la tarde, se hará lo propio en la librería Lagar. Es- Ausencia (2009) Comarca Ediciones, poesía, y Usuarios del tarán a cargo los poetas mapuches Leonel Lienlaf y Libertad silencio (2012) Comarca Ediciones, poesía. En 2010 fue incluido en “Por la senda de Juvencio”, antoloManque. gía poética recopilada por el Círculo de Escritores “Juvencio Valle” de Nueva Imperial. Al año siguiente, los poemas de Algo de su historia Cayupán fueron parte de “Camino al sur”, antología interCayupán nació en Puerto Saavedra, en 1985. Ha sido miem- nacional de poesía. También, Cristián Cayupán ha oficiado como editor. En bro del Círculo de Escritores “Juvencio Valle” de Nueva Imperial, ciudad en la cual dirigió la revista Letras del Sur. In- 2011, de “De huellas en la lluvia”, poemario de Jaime Metegró también la Mesa de Escritores “Juan Pablo Ampuero”. dina. Un año después, hizo lo propio con “Hojas al viento”, Antes, había asistido a los talleres de la Fundación Neruda también poesía de Medina, y con “Entre lunas neónicas”, de la poetisa mapuche Marta Trecamán. En 2013, editó el poeen Temuco. En la actualidad colabora con la revista cultural “Mapu mario “Barrio Esperanza”, de Rubén Cifuentes. En 2010, Cayupán logró Mención Especial en el Premio InÑuke”. Es editor de Comarca Ediciones y director de la revisternacional de Poesía “Nosside”, en Italia. ta literaria del mismo nombre.

18 TEMUCO / Semana del 17 al 23 de Octubre del 2014

opinión

Hacia una nueva relación con nuestros pueblos originarios En tres meses, entre septiembre y noviembre, casi 3.500 títulos de dominio habrán sido entregados por el ministerio de Bienes Nacionales a familias de la Región de La Araucanía, de las que más del 52 por ciento corresponde a personas mapuches. El hecho no es casual. Por Víctor Osorio, Ministro de Bienes Nacionales

U

no de los desafíos del Ministerio, en el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet, es contribuir a resolver la deuda histórica que el Estado y la sociedad chilena mantienen con los pueblos originarios. Por ello, desde que asumimos la dirección de la cartera el 11 de marzo, definimos como prioridad básica enfrentar con sentido de urgencia esta situación y resolver los pasos que debíamos dar para asumir dicho desafío. En materia de las demandas territoriales de los pueblos indígenas, las competencias de la cartera de Bienes Nacionales se circunscriben solamente a tierras y bienes de naturaleza fiscal, junto con la facultad de resolver la irregularidad de la ocupación de la pequeña propiedad raíz. Desde estos lugares específicos colaboramos con los esfuerzos generales del Gobierno en lo referente a la restitución de tierras. Una de las primeras operaciones que emprendimos fue reconstruir la Unidad de Pueblos Indígenas, que durante la administración anterior había sido desarticulada.A través de ella coordinamos el trabajo que desarrolla el Ministerio, en consonancia con el programa y las políticas indígenas del Gobierno. El 9 de octubre último en Temuco, en el Aula Magna de la Universidad de la Frontera, fuimos protagonistas y testigos de la más reciente entrega de Títulos de Dominio a

más de 400 familias indígenas, que desde hace años procuraban hacer realidad ese sueño. Unas pocas semanas antes, en la comuna de Padre las Casas, participamos en la entrega de 500 Títulos, también a familias mapuche. Hasta el recinto de la UFRO llegaron las familias con sus guaguas, niños y adolescentes, en muchos casos encabezadas por mujeres ataviadas con sus chamales y trapelacuchas, para recibir el ansiado documento. La ceremonia fue, sin duda, símbolo del Chile que todos queremos construir, con los pueblos indígenas incluidos plenamente. Con un Yeyipún, una tradicional ceremonia mapuche en la cual se ofrendan semillas, los beneficiarios bendijeron a la madre tierra, y en especial el acto en el cual recibían sus Títulos de Dominio, símbolos del territorio doméstico añorado durante años. A nombre de los beneficiarios, Francisco Melín, de la comuna de Galvarino, manifestó su agradecimiento al Gobierno de la Presidente Michelle Bachelet por la atención prestada a las familias que realizaron sus trámites y destacó la repercusión del hecho en la vida de sus coterráneos. “Para nosotros es complicado realizar los trámites, es difícil entender cómo funciona todo. Pero ha sido muy importante la buena voluntad de los funcionarios que nos ayudan a juntar nuestros

papeles hasta llegar a la meta”. Por otro lado, el compromiso expresado en el Programa de Gobierno señalaba que se estudiarán “mecanismos alternativos a la compra de tierras para poder satisfacer las demandas pendientes”, en el marco del proceso de restitución de tierras indígenas. En ese marco, “se estudiará especialmente la situación de las tierras fiscales que actualmente ocupan los Pueblos Indígenas y cuyo traspaso está aún pendiente”. En este sentido, el ministerio de Bienes Nacionales también ha entregado y entregará Títulos de Dominio de tierras fiscales correspondientes a sitios de significación ceremonial y sociocultural para los pueblos indígenas, como patrimonio de las comunidades y como expresión del reconocimiento de sus derechos y de su cultura. Por ello, también se ha entregado territorio fiscal a través de concesiones de uso gratuito (de corto y largo plazo), actas de radicación y transferencias gratuitas a comunidades indígenas, para el desarrollo de proyectos de desarrollo social y au-

Un empujón para los pequeños emprendedores Por Mario Pavón, gerente general Fondo Esperanza.

H

oy en Chile hay un millón de emprendedores que esperan microcréditos productivos (según cifras de la Red para el Desarrollo de las Microfinanzas). El problema es que sólo 125 mil personas reciben estos recursos. Por esta razón, el desafío está en aumentar la cobertura de este tipo de financiamiento. Muchas veces, los microcréditos productivos son el único mecanismo que tienen los pequeños empresarios para continuar con sus negocios. Si bien, los emprendimientos les permiten mantener a sus familias, pocas veces tienen la oportunidad para reinvertir en sus proyectos y hacerlos crecer. Este es uno de los caminos por los que se fomenta el círculo vicioso de la exclusión y la desigualdad en Chile. En Fondo Esperanza estamos comprometidos con ampliar el impacto de los microcréditos productivos. Desde 2002 buscamos apoyar a pequeños emprendedores a través de un servi-

cio microfinanciero integral, que complementa el financiamiento con capacitación y promoción de redes de apoyo. Está comprobado que la capacitación y las redes son dos elementos que contribuyen a bajar la desigualdad en un país que requiere urgentemente de un cambio de paisaje social. Hoy apoyamos a 85 mil emprendedores desde Arica a Chiloé. Nuestra meta es llegar a 100 mil antes de finalizar este año. Por esta razón buscamos contagiar y motivar a los pequeños empresarios para que apuesten y hagan crecer sus negocios. En Fondo Esperanza podremos darles todo el apoyo que necesiten para que puedan desarrollarse como microempresarios, lo que a su vez permitirá mejorar las condiciones de vida en sus familias y en sus comunidades. (Fuente: elperiodico.cl).

togestión productiva. Esta dinámica de trabajo está en correspondencia con la nueva relación que el Estado se ha propuesto sostener con los pueblos originarios, relación que debe basarse no sólo en los derechos económicos y culturales sino también en el reconocimiento de sus derechos de soberanía política, respetando su autonomía y autodeterminación y extendiendo sus derechos políticos.

gestión regional

En enero MOP terminará la nueva ruta que cruza Labranza

TEMUCO /Semana del 17 al 23 de Octubre del 2014 19

M

ás de un 60 por ciento de avance presentan las obras de construcción del par vial de Labranza, en la comuna de Temuco, obra que forma parte del proyecto de mejoramiento de las pasadas urbanas de la Ruta S-30-40. Así lo informó el seremi de Obras Públicas, Emilio Roa, quien dio cuenta que los trabajos deberían estar finalizados durante el mes enero del año 2015. Se trata de una iniciativa ejecutada por la Dirección de Vialidad del MOP, que se desarrolla en una longitud aproximada de 2,6 kilómetros y que consiste en la construcción de una nueva vía paralela a la calle 1 norte – que se llamará 1 sur – y que se emplaza al sur de la actual calzada. Su objetivo es mejorar el tráfico vehicular en el eje vial que une las comunas de Temuco-Nueva Imperial-Carahue (Ruta S-30-40), el cual a su paso por Labranza, ha

También se ha contemplado la construcción de un nuevo Puente sobre el estero Botrolhue, además del encauzamiento de este y al construcción de defensas ribereñas que protegerán de eventuales crecidas de cauce a las viviendas aledañas. Esta nueva obra de infraestructura vial, tiene una inversión de 4.299 millones de pesos, los cuales son financiados con fondos sectoriales de la Dirección de Vialidad del MOP. Emilio Roa, explicó que, “esta es una obra que permitirá un mejor desplazamiento de los vehículos proyectando una mejora en las condiciones de vida de los habitantes de Labranza. La idea es disminuir los riesgos Con estas obras se busca disminuir los riesgos de acci- de accidentes y dar una dentes en el sector, mejorando las condiciones de vida a mayor fluidez al tráfico desde y hacia el sector los habitantes de Labranza. Esta nueva calzada está diseñada para una velocidad máxima de 70 km/h, costero”. donde se incorporan veredas, bahía para la locomoción colectiva, refugios peaLa autoridad del MOP, tonales, iluminación, cruces peatonales, obras de saneamiento y seguridad vial. generado una importante congestión que ha concebido expresó su conformidad respecto a las por sobre todo, no nos genere los tacos que actualmente inseguridad a los usuarios de la vía y de los residentes distintas reuniones con los vecinos, “en aledaños a esta. muchos casos hemos podido dar cuenta de los requeri- ocurren. Ahora – señaló - el tiempo dirá si esto es sufiEsta nueva calzada está diseñada para una velocidad miento que nos han solicitado, principalmente en cuanto ciente, ya el desarrollo inmobiliario que tenemos en ese sector probablemente en unos años más, nos indique máxima de 70 km/h, donde se incorporan veredas, ba- a semaforización y de seguridad vial en general”. hía para la locomoción colectiva, refugios peatonales, Roa, enfatizó que esta obra sin duda es un gran avance otras soluciones de conectividad, pero eso se verá en su iluminación, cruces peatonales, obras de saneamiento y para el sector de Labranza, “como lo dije, permitirá que minuto. Hoy tenemos una obra en ejecución y esperaseguridad vial. el tránsito de los vehículos sea mucho más expedito y mos hacia inicio del próximo año, tenerla entregada a la comunidad”, indicó.

Educación Financiera en La Araucanía

Concurso “al chancho” fomenta el ahorro entre los jóvenes

E

del Sernac lanzó una consulta ciudadana. l director regional (PT) del Sernac de La Araucanía, Edgardo Lovera, lanzó el miércoles en el La iniciativa, orientada a estudiantes de enseñanza media, Lovera destacó que “esta instancia es un espacio Liceo Comercial Tiburcio Saavedra de la ciu- pretende fomentar prácticas orientadas al ahorro que puedan para que los consumidores puedan dar su opinión dad de Temuco el primer concurso escolar de ser replicables en diversos espacios de participación, como por sobre las mejoras que estimen convenientes para el Educación Financiera denominado “Al Chancho”, cuyo ejemplo, en la comunidad escolar o al interior de las familias. SERNAC, con el fin de velar adecuadamente por la protección en sus derechos. Por ello, hacemos el llapropósito es que los jóvenes diseñen e implementen inientorno. ciativas orientadas al ahorro que sean creativas y replicables Entre los criterios para evaluar los proyectos están su origi- mado a participar activamente en esta iniciativa”. en otros espacios de participación. nalidad, impacto y capacidad de ser imitado; además del Esta consulta pública estará disponible, en formato papel, En el concurso, orientado a estudiantes de colegios muni- uso de recursos tecnológicos y formulación acorde de la en todas las oficinas de atención de público del Servicio, a lo largo del país, y a través de la página web de la institución. cipales y particulares subvencionados, podrán participar propuesta. iniciativas individuales o grupales. En cualquiera de los Es importante destacar que los tres proyectos finalistas de- El plazo para responder este cuestionario se extenderá hasta casos, es posible incluir a un docente u otro miembro de la berán ser implementados en un plazo máximo de un mes el 26 de octubre. comunidad educativa, por ejemplo, a algún directivo o pa- y medio, período en el cual serán registrados audiovisual- Esta es la segunda versión de la Consulta Ciudadana, la radocente para que los apoye. mente. De esta manera, el ganador del concurso será aquel cual amplió las temáticas para profundizar en la opinión de los consumidores, puesto que el cuestionario del 2013 se Este proyecto busca promover el diseño e implementación que mejor se lleve a la práctica. de iniciativas donde se instale el concepto de ahorro como Para determinar la propuesta ganadora entre los tres pro- centraba sólo en la pregunta: ¿Qué estudio le gustaría que una práctica sistemática y que se pueda implementar en yectos finalistas, se considerará el nivel de cumplimiento realizara SERNAC? algún espacio de participación de los jóvenes, por ejemplo, de los objetivos del proyecto de ahorro y la relación entre el Pero este 2014 se busca conocer en qué mercados y grupos se debería enfocar la gestión de la institución y conocer cuál en su comunidad escolar, su núcleo familiar, o el barrio o logro obtenido y los recursos utilizados. El proyecto ganador recibirá un premio de un $1 mi- es la percepción sobre diversos ámbitos del actuar del Serllón de pesos, mientras que los otros dos finalistas vicio. Cabe destacar que esta consulta es de carácter anónimo y $500 mil cada uno. Además, las tres propuestas finalistas serán difundi- sus resultados se darán a conocer a la opinión pública en das a través del sitio web Sernac Educa y también por noviembre junto con las acciones que SERNAC seguirá a la Red Novasur del Consejo Nacional de Televisión partir de ellos. (CNTV). El jurado del concurso estará compuesto por un representante del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo; del Ministerio de Educación; del Consejo Nacional de Televisión; del Sernac; de Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras; y un destacado periodista. Consulta Ciudadana En la actividad, y en el marco del proceso de diálogo Edgardo Lovera dijo que el proyecto ganador recibirá un premio de $1 millón, social que promueve la Ley 20.500 de participación mientras que las otras dos propuestas finalistas $500 mil. ciudadana en la Gestión Pública, el director regional

Postulaciones Para postular, los jóvenes deberán presentar un proyecto a través de una página web o blog que ellos mismos creen. En dicho sitio deben incluir el nombre del proyecto, los objetivos y un video donde se presenten los autores (máximo 1 minuto). La dirección URL de la página o blog creado para presentar el proyecto de ahorro, debe ser ingresado en el sitio www. alchancho.cl hasta el 26 de octubre. En caso de dudas, los postulantes pueden escribir al correo electrónico info@alchancho.cl

20 TEMUCO / Semana del 17 al 23 de Octubre del 2014

vida joven

Convocan a una “hackatón” con atractivos premios

E

ste próximo sábado 18 y domingo 19 de octubre se realizará en la Universidad de La Frontera una nueva “hackatón”, encuentro para amantes de la tecnología y los computadores que están convocando la incubadora de negocios de la Universidad de La Frontera, IncubatecUFRO y CORFO, además del apoyo de Microsoft y el CFT Teodoro Wickel. Este encuentro busca reunir a estudiantes, autodidactas y profesionales que acepten el desafío de trabajar, durante 24 horas en la resolución de un problema planteado por los organizadores. Los participantes conformarán equipos de hasta 4 personas, que deberán desarrollar una aplicación que solucione un problema social que será dado a conocer el día del evento. Los organizadores aconsejan que, además de desarrolladores, en el equipo se puedan incluir diseñadores y alguna persona con perfil comercial que de orientación de mercado a la propuesta. Para amenizar esta extensa jornada habrá diversión, música y muchos premios para los participantes Aquellos que decidan desarrollar sus aplicaciones para las plataformas de Windows 8 y Windows Phone participarán por una tablet Elitepad 900 de HP, un Nokia Lumia 1320 y dos Nokia Lumia 630. Estos

P

Este encuentro busca reunir a estudiantes, autodidactas y profesionales que acepten el desafío de trabajar, durante 24 horas en la resolución de un problema.

premios serán entregados una vez que las APPs estén disponibles en la Windows Store. Los ganadores serán anunciados al finalizar la hackatón. Además de estos premios habrá otros productos tecnológicos que serán entregados a los ganadores. En total la actividad involucra más de $1.500.000 en premios. “La invitación es a sumarse a este gran evento que es la primera actividad de un programa que revolucionará los emprendimientos digitales en la región y que está

Viene la feria Laboral: “Todo Chile Conectado”

C

on más de 600 empresas confirmadas a nivel nacional y más 31 en Temuco, este jueves 23 de octubre a partir de las 10 horas se desarrollará una nueva versión de la Feria Laboral INACAP 2014: “Todo Chile Conectado”. La iniciativa busca brindar oportunidades de inserción y movilidad laboral a alumnos, egresados de la institución y a todos quienes se acerquen hasta la sede de INACAP Temuco, poniendo de manifiesto

Gimnasio Móvil llegará a Temuco promoviendo la vida saludable

los estrechos vínculos institucionales que mantiene INACAP con las empresas a lo largo del país, potenciando así la empleabilidad. Esta Feria, la más grande e innovadora de su tipo, permite realizar entrevistas en forma simultánea en las 26 sedes de INACAP desde Arica a Punta Arenas. Asimismo, vincula a sus participantes con importantes compañías de las diferentes áreas de producción nacional, de manera de ayudarlos a insertarse en cupos laborales de calidad y todo en un mismo día. Gracias a la utilización de sistemas de videoconferencia y streaming, tanto el público asistente como las empresas expositoras podrán ver en vivo todas las actividades que se realizarán desde y hacia las distintas regiones. Para esta sexta versión INACAP Temuco ha confirmado la presencia de importantes empresas como Rosen, Enjoy, Salfa, Sodimac, Mc donald’s, Ripley, Villarrica Park Lake, Buses Con más de 30 empresas confirmadas y mil 400 empleos, INACAP Bio Bio y Jac ltda, MagaTemuco realizará una nueva versión de la Feria Laboral: “Todo Chile sa, Agrotop y Cine HoConectado”.

organizado por IncubatecUfro y Corfo”, explicó Gerardo Lagos, gerente de Innovación de IncubatecUFRO. La “Hackatón” comienza el sábado 18 a las 15 horas y concluirá el domingo antes de las 18 horas. Las inscripciones se realizarán vía on line en la página del programa http://hacelera.incubatec.cl/ Más informaciones se pueden obtener en la página web mencionada o escribiendo al mail hacelera@incubatec.cl.

yts, entre otros, quienes llegarán hasta la sede regional para ofrecer empleos más de mil 400 nuevos puestos de trabajo en ámbitos como comercio, administrativos y servicios turísticos, sólo por nombrar algunos. El Director de Comunicaciones y Marketing de INACAP Temuco, Alejandro Rubilar, aseguró que “como institución de educación superior creemos que no basta con entregar una educación de calidad a nuestros alumnos, igual de importante es que logren posicionarse con éxito en el mundo del trabajo. Es por eso que realizamos esta feria laboral, donde los 108 mil alumnos de INACAP, sus egresados y público en general, podrán tener la oportunidad vincularse con empresas líderes en sus respectivas áreas y las compañías a su vez, podrán acceder a capital humano para aportar a sus procesos productivos en todas las regiones del país”. La Feria Laboral INACAP: “Todo Chile Conectado” contempla estaciones de trabajo para hacer las postulaciones, entrevistas de candidatos con ejecutivos de las empresas locales participantes, donde además se dispondrá de una zona de impresión de currículums gratuita para los asistentes. También contará con la participación de expertos en el ámbito laboral, los que entregarán datos útiles de empleabilidad y emprendimiento a los postulantes para que puedan tener un buen desempeño en los procesos de selección.

ara que la distancia deje de ser un impedimento a la hora de hacer deporte y desarrollar actividades físicas en familia, Caja Los Andes desarrolló un Gimnasio Móvil que llegará a la ciudad de Temuco hoy 17 de octubre, y que estará ubicado durante todo el fin de semana en la Plaza de Armas de dicha ciudad, a partir de las 12:00 horas, con el fin de acercar instancias de recreación a las personas e integrar hábitos de vida saludable de una manera entretenida. La iniciativa recorrerá 10 ciudades del país, antecediendo y a modo de preparación para participar en las Corridas Familiares Caja Los Andes 2014, cuyas fechas se realizarán en Arica, Iquique, Antofagasta, La Serena, Viña del Mar, Santiago, Talca, Concepción, Temuco y Valdivia, con instructores deportivos, kinesiólogos y nutricionistas que asesorarán a todos los interesados. Una de las principales innovaciones es la incorporación de un software de Salud Preventiva único en Chile, que tiene como objetivo recabar estadísticas de salud e información de la población en sólo 20 minutos -a través de distintas preguntas- determinando el nivel de riesgo en que se encuentra cada persona. En base a estos resultados, un equipo de evaluadores y nutricionistas elaborarán las pautas de recomendaciones alimentarias y de actividad física para cada persona, con el objetivo de prevenir enfermedades que aquejan a los chilenos, como es el caso de la obesidad, hipertensión, diabetes, entre otras. “Nuestro compromiso es apoyar directamente a nuestros afiliados, desarrollando acciones que promuevan un estilo de vida saludable no sólo en la familia sino que en todo su entorno, mejorando además su calidad de vida”, aseguró el Gerente Sucursal Temuco de Caja los Andes, Jean Pierre Caire. El Gimnasio Móvil, estará en cada ciudad seis semanas antes de que se desarrolle la fecha local de la Corrida Familiar, que en el caso de Temuco será el 16 noviembre próximo, realizando evaluaciones de salud, actividades deportivas y recreacionales, con un seguimiento de las personas evaluadas, para determinar los resultados de la intervención y la entrega de un nuevo plan de mantención saludable, a todos aquellos interesados que quieran mejorar su calidad de vida. Las clases deportivas que se impartirán en cada visita del tour son movilidad y core, ejercicios funcionales, baile entretenido, zumba y yoga, cada una de los cuales tendrá una duración de 50 minutos.

emprender

TEMUCO / Semana del 17 al 23 de Octubre del 2014 21

Cómo aprender repostería y fabricación de licores artesanales Invitan a empresarios de zona lacustre a un curso de transferencia de conocimientos, capacidades y habilidades en técnicas de repostería, elaboración de licores artesanales.

L

a directora regional de Sercotec, Paola Moncada, anunció la realización de un curso de “Repostería y Elaboración de Licores Artesanales” en la zona lacustre de la Araucanía. El curso, que contempla 40 horas, comenzará el próximo 30 de octubre se y efectuará en la el Hostal Don Juan, ubicada en calle General Korner Nº 770, Villarrica. “Invitamos a los emprendedores de la zona lacustre a participar en este programa de capacitación, que es subsidiado por Sercotec que busca a través de talleres teóricos y prácticos, transferir conocimientos, capacidades y habilidades en técnicas de repostería, elaboración de licores artesanales y servicios básicos de atención al cliente”, dijo la directora regional. Esta iniciativa está dirigida a empresarios/as del sector gastronómico -el dueño o trabajador/a de

Sercotec Araucanía tiene un alto nivel de gestión, tanto en comparación con direcciones de Sercotec de otras regiones, como en comparación con otras instituciones públicas de La Araucanía. ficado o diploma. Previo a la postulación el empresario, deberá estar registrado en el Sistema Gestión de Clientes (SGC) de Sercotec. Para postular hay que ingresar a la sección Región de La Araucanía del portal de Sercotec www.sercotec.cl y adjuntar la carpeta tributaria electrónica completa. Se podrán realizar consultas directamente en el Punto MIPE de atención a empresas, ubicadas en calle O’Higgins Nº 480, Temuco. Además del co-

El Servicio de Cooperación Técnica (SERCOTEC), es una Corporación de Derecho Privado, dependiente del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo Su misión es promover y apoyar iniciativas de mejoramiento de la competitividad de las micro y pequeñas empresas y fortalecer el desarrollo de la capacidad de gestión de sus empresarios. En Temuco, sus oficinas están en calle O’Higgins 480 y en Angol, en Vergara 350. La dirección regional Araucanía, tiene una cuenta fan page de facebook “Sercotec Araucanía” y una cuenta de twitter @SercotecAraucan donde se puede obtener información adicional del acontecer diario de la institución. Liderazgo en gestión

Cabe mencionar que Sercotec Araucanía tiene un alto nivel de gestión, tanto en comparación con direcciones de Sercotec de otras regiones, como en comparación con otras instituciones públicas de La Araucanía. Según información provista por el Gobierno Regional de La Araucanía (Gore) y publicada en portal www.chileindica. cl<http://www.chileindica.cl/> de la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo, muestran a la dirección regional de Sercotec con un presupuesto regular año 2014 ejecutado de 957 millones 80 mil 691 pesos, de un total de $1 mil 131 millones 972 mil 201 pesos, aprobado por la Dirección de Presupuesto. Esto expresado en porcentajes, tiene un estado de avance de 84,55 % al 25 de agosto del año 2014, muy por encima de otras reparticiones similares de otras Esta iniciativa está dirigida a empresarios/as del sector gastronómico -el dueño o trabajador/a de la empresa- con al menos 6 meses de iniciación de regiones. actividades ante el SII. En cuanto a los convenios vigentes del Gore con Sercotec, la dirección regional de rreo electrónico puntomipearaucania@gmail.com, la empresa- con al menos 6 meses de iniciación de actividades ante el Servicio de Impuestos Internos, mailto:puntomipearaucania@gmail.com o a los te- la institución de fomento también exhibe como ejecutado $3 mil 639 millones 218 mil 834 pesos, que tributen en primera categoría, afectas a IVA y léfonos 045-2219110 y 045-2217955. de un total de $3 mil 647 millones 850 mil pesos, lo Las postulaciones se cierran el lunes 27 de octubre. acrediten ventas inferiores a 25.000 UF anuales. que significa un avance de 99,76% al 25 de Agosto Para los que asistan al menos el 75% de las horas del año 2014. Qué es Sercotec totales de curso (30 horas) se les entregará un certi-

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

CONCIERTO LUGAR: Gimnasio Olímpico Universidad de la Frontera - Temuco HORA: 21:00 Hrs.

VALOR : Mínimo $16.800 Máximo $28.000

17

OCTUBRE

22 TEMUCO / Semana del 17 al 23 de Octubre del 2014

FITO PÁEZ en vivo puntos de vista. Habrá a quien le caiga bien y habrá otros que no.That´s life. Esa también es una forma de contarles a mis hijos, quien es su padre.Que piensa y como actúa en el mundo. En su próxima visita, en el Gimnasio Olímpico de la UFRO, estrenará algunos temas de RRR y harán un recorrido por las mejores canciones de su historia musical.

BINGO LUGAR: 1 Norte, Labranza. Gimnasio de Colegio New Harvest HORA: 15:00 Hrs. VALOR : $2.000

GRAN BINGO A BENEFICIO EN LABRANZA

18

OCTUBRE

Después de 4 años de ausencia, regresa a Temuco uno de los más grandes músicos latinoamericanos de todos los tiempos,Fito Páez, regresa con su nuevo disco “Rock & Roll Revolution”, dedicado a Charly García. RRR es un álbum de afirmaciones y de declaraciones de

Ésta residencia atiende a 45 adultos mayores, postrados, que requieren atención, médica y especializada las 24 horas del día y que atiende la demanda de toda la región de La Araucanía. Este Bingo es organizado por la Fundación Hogar de Cris- Excelentes premios, en un grato ambiente familiar, con algunas sorpresas para los asistentes! to para apoyar a la Residencia de Adulto Mayor (RAM), Este Bingo se realizará el día sábado 18 de octubre en el Gimnasio del Colegio New Harvest ubicaubicado en Artemio Gutiérrez #197, de Nva. Imperial. do en la calle 1 Norte, Labranza, comenzando desde las 17:00 Horas.

Con el apoyo de Sernam y Sernapesca

Conforman la Primera Mesa de Mujeres del Mar de la Araucanía

El objetivo es generar espacios de participación, liderazgo, promoción y desarrollo de las mujeres que habitan en zonas costeras de la región.

“H

ace tiempo que como mujeres nos estamos organizando, pero en agrupaciones mixtas. Sin embargo, también queríamos hacer algo potente y luchar por nosotras, demostrar que somos capaces de más co-

Cecilia Sanhueza, presidenta de la Asociación de Familias de Pescadores.

sas, liderar y no solo acompañar”. Palabras de Ester Salgado, de Nehuentúe, una de las integrantes de la recién conformada Mesa de Mujeres del Mar de la región de la Araucanía, iniciativa que nace bajo el alero del Servicio Nacional de la Mujer y Sernapesca. El objetivo de esta Mesa de Mujeres es potenciar el trabajo femenino en tareas que normalmente están asociadas a los varones, permitiendo una expansión en el abanico de

posibilidades laborales que tienen, sobre todo al vivir en las costas de la región. Para la directora regional de Sernam, Bárbara Eytel Pastor, la conformación de esta mesa de trabajo, en la que participaron más de 30 mujeres dirigentes de la zona costera, “es un paso importantísimo para avanzar en la discriminación que viven las mujeres del lugar, es un lindo trabajo el que tenemos por delante, con metas a corto, mediano y largo plazo, para ir avanzando en un desarrollo integral de las mujeres de la costa y la eliminación de las desigualdades” En esta misma sintonía, el director regional de Sernapesca, Alejandro Beltrán, manifestó que este es un compromiso con del gobierno para apoyar a las mujeres del mar para destacar a este sector postergado por muchos años “y que nos parece importante tomar en cuenta, con un trabajo en conjunto con ellas, apoyándolas en sus distintas iniciativas. Las mujeres son un factor importante de desarrollo y liderazgo El objetivo de esta Mesa de Mujeres es potenciar el trabajo femenino en que se debe valorar”. La actividad, desarrollada en el centro gastronómico tareas que normalmente están asociadas a los varones. nam y Sernapesca nos ofrecen en esta Mesa de Mujeres de Nehuentúe, contó además con la participación de la directora regional de Prodemu, Marcela Arriagada, y del Mar”. el alcalde de Carahue, Pedro Vera, quienes pudieron co- La generación de acciones de coordinación entre instinocer las distintas inquietudes de las mujeres participan- tuciones públicas y privadas, con el fin de fomentar el tes, aportando sus puntos de vista y comprometiendo un desarrollo de las mujeres, mejorando sus condiciones laborales y la participación entre agrupaciones dedicatrabajo enfocado en lograr los objetivos planteados. Los compromisos fueron valorados por las dirigentas das al sector, son parte de los objetivos de esta primera participantes, como Cecilia Sanhueza, presidenta de la mesa de trabajo con las Mujeres del Mar de la región de Asociación de Familias de Pescadores, “esto es un gran la Araucanía, instancia necesaria y al fin concretada y que desafío para nosotras, poder reunirnos y asociarnos, permitirá que, las mujeres de la costa, puedan contar con compartir nuestras experiencias, para así fortalecernos las herramientas necesarias para desarrollarse, laboralmutuamente, logrando mayor seguridad en nosotras mente, gracias a nuestro mar. mismas y así salir adelante, gracias a la ayuda que Ser-

TEMUCO / Semana del 17 al 23 de Octubre del 2014 23

24

TEATRO VALOR ENTRADA General $5.000 Estudiantes / 3ra. Edad $4.000

LUGAR: Teatro Municipal de Temuco Pablo Neruda 01380 HORA: 20:00 Hrs.

ACROMETRÍA Con el patrocinio de la embajada española debutará en nuestro país la compañía Psirc, agrupación hispana con residencia en Barcelona, dueña de una particular técnica circense que a través de la expresión corporal intenta enseñar la poesía de los objetos. Ganadora del Premio Zirkolika,

como grupo revelación de la temporada 2012 en España, esta compañía usa la destreza del cuerpo, uniendo la acrobacia, la manipulación de objetos y los malabares, para recrear esculturas humanas que representan un lenguaje teatral interdisciplinario y propio.La trama transcurre en un sótano de un futuro post apocalíptico, con dos personas atrapadas, sin noción del tiempo, donde lo único que les queda es la imaginación y la obligada relación entre los protagonistas.

Horoscopo

Tauro

Geminis

Cancer

Humor

Posibilidades de aumento en los ingresos, tanto por mejora en los negocios como por herencia o donación por parte de algún pariente. La realización de sus metas y la maravilla del crecimiento original y propio depende sólo de Ud. y su capacidad de entregarse a sus propios sueños. El camino nunca termina, aunque haya realizado logros loables siempre hay que avanzar. Cuide mucho sus palabras y sus deseos, y redefina la palabra avanzar dentro de si. Deberá socorrer a una persona allegada de problemas sentimentales o de una depresión, su ayuda será indispensable, no la evada. Cuidado con los celos. Regálese la libertad de tomarse un merecido descanso y la alegría sanadora de dejarse amar y cuidar. Es tiempo de trabajo en equipo. Estarán dispuestos a contener emocionalmente a algunos familiares que necesiten su ayuda. No desaproveche esta oportunidad de crecimiento. Tendrá que entregarse y aclarar sus deseos para que la pareja siga funcionando. Buenos negocios y ganancias certeras en puerta siempre y cuando pueda controlar su carácter y actuar a tiempo. Si es joven trate de entender que su problema mayor es la falta de paciencia y la soberbia de creer saber. La ambición por el dinero y la búsqueda de una mejor posición laboral pueden afectar sus relaciones sociales. Cuide a sus amigos, aprenda a administrar su tiempo.

El Tiempo en Temuco

Leo

Virgo

Libra

El tema laboral y financiero viene dando dolores de cabeza y ha puesto todo su empeño. Es bueno intentar progresar pero mire a quien abandona en ese camino. Aprenda a equilibrar. Buen día para firmas de documentos importantes, compra de inmuebles o inversiones de negocios. Mal día para el juego de azar, sólo las ganancias mentalmente diseñadas darán frutos. Serénese y ejercite su lado femenino y su lado masculino, sea íntegro, controle su interior y su destino.

Sagitario

Mucha pasión, juegos eróticos renovados y gran día en general para pasar con su pareja o amigos… olvide por una vez os negocios y dedíquese a amar y ser amado. Actúe en la consecución de sus sueños, en optimismo por el futuro y en la alegría diaria de saber que está en el buen camino, del esfuerzo y el crecimiento. El precio de la libertad es alto, evalúe las consecuencias de sus actos antes de actuar, y agradezca lo que reciba si su decisión ha sido firme y responsable.

Proyecte hacer un trabajo en común con su pareja, así fortalecerá la unión. Aparecerá en todo este mes una necesidad de triunfar a toda costa, sobre todo si logra reconciliarse consigo mismo. En este período aprenderá a superar inhibiciones y miedos que están muy arraigados. Avance en sus proyecCapricornio tos de embellecimiento del hogar. En el ámbito laboral demostrarán grandes dotes de compañerismo, sea solidario con sus compañeros y colaboradores.

Contrólese, en tiempos difíciles trate de actuar con optimismo. Etapa favorable para afianzar negocios o concretar proyectos. Trate de mantenerse equilibrado y compartir momentos relajados con los suyos, la calma es su mejor aliada. La abundancia alcanzará siempre y cuando trabaje sobre sueños verdaderos. Encare los cambios de su rutina habitual como lecciones de vida, y aunque se encuentre muy acostumbrado a su cotidianeidad y no le atraigan los cambios, tome lo que le toca con la alegría que pueda.

Cuidado en el terreno profesional, deberá abrir bien los ojos, hay enemigos ocultos. Pueden llegar a boicotear sus ideas o proyectos. Es necesario que exprese con gestos y con palabras todo lo que siente. Para que se sienta más seguro de sí mismo deberá valorar a su pareja tal cual es. No sentirse vencido por la rutina, deberá evitar caer en la depresión. Tendrá la capacidad y posibilidad de expandirse en otros campos laborales o económicos aún inexplorados por UD. Preste mucha atención y actúe con prudencia e inteligencia.

No se deje influenciar por terceros y aléjese de manipuladores. En los negocios sólo confíe en los amigos y su pareja. Puede depurar su círculo de amistades si descubre manipulaciones extrañas en él. Aclare su mente antes de realizar una manifestación de poder, o de pedirle al Universo su deseo Escorpión más importante. No confunda al Cosmos, no viva un día más confundido. El tránsito del Sol te es muy beneficioso, confíe en su suerte.

Acuario

Piscis

Viernes 17 de Octubre

La armonía física y espiritual, sólo puede lograrse si pones toda su energía positiva en la realización y materialización de estas metas. Los malos hábitos tendrán un tope el día de hoy, o terminas definitivamente con ellos u hoy comienza una cuesta abajo en su salud que será muy difícil revertir. Si tiene vicios deberá combatirlos, si es sedentario cambia para mejorar, su salud requiere atención.

En las parejas realmente enamoradas se afianzarán los vínculos, pero en otras parejas se planteará la posibilidad de una separación. Su ser es original, creación del Universo, para felicidad de la Naturaleza. Compórtese como el ganador que es, con alegría y grandeza. No se confunda en el mundanal ruido que obnubila la visión real de las cosas. Olvídese de los celos y disfrute de aventuras eróticas.las desaproveche.

Chubascos

15°

Máx. Mínima 07° Sábado 18 de Octubre

Chubascos

16°

Máx. Mínima 04° Domingo 19 de Octubre

Parcial

19°

Máx.

Mínima 09°

Lunes 20 de Octubre

Nub/Par.

17°

Máx. Mínima 11° Martes 21 de Octubre

Chubascos

Máx.

18°

Mínima 07° Miércoles 22 de Octubre

Parcial Fuente: http://www.accuweather.com

Aries

Novedades laborales, puede que un amigo le proponga una sociedad o participación en un nuevo proyecto, le consiga un trabajo o le enseñe alguna técnica laboral. También es buen momento para iniciar una actividad independiente. Las afirmaciones, son palabras como mantras o canciones que lo ayudan para que su subconsciente entienda los mandatos que le trasmite, para informarlo de sus deseos y para cambiar la realidad presente.

OCTUBRE

SALIR21

19°

Máx. Mínima 10° Jueves 23 de Octubre

Parcial

18°

Máx. Mínima 06°

TEMUCO / Semana del 17 al 23 de Octubre del 2014