Issuu

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana 19 al 25 de Septiembre del 2014 / Año 6 / N° 301 $500

Félix Tranamil, abogado Pehuenche: “Tenemos un sistema previsional que no es justo por ningún lado” Página 19.

Nueva sentencia confirma tesis de la defensa de la familia

38,3% de los niños de la región viven en la pobreza El dolor de Mariela, una historia de la vida real

Luis Riveros: Dirigente PPD: “Reforma no es a Contrato de 10 la educación sino meses a profesores que a la gestión” es inmoral Página 3.

Crea un autoadministrable y comienza a operar de manera profesional + (56 45) 224 8000 ventas@anacondaweb.com Lych 410, Esq. Portales, Temuco

Galerías de Imágenes Correos Electrónicos Dominios Tienda Online Orden de compra Boletin de Noticias Suscripciones Páginas Editables Redes Sociales Entre Otros...

Página 7.

2 TEMUCO / Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2014

De Harry Potter a Talca

ESCANER

La actriz Emma Watson, famosa por su personaje de Hermione Granger en la saga de Harry Potter, sorprendió a los talquinos apareciendo en un conocido restaurante de la zona este viernes. La artista de 24 años llegó pasado el mediodía al local Los Ganaderos Poniente, donde permaneció por algo más de una hora, indicaron fuentes a La Tercera. Desde el local confirmaron su presencia en el recinto, aunque rechazaron referirse más al tema. Una de las imágenes que reveló la información fue difundida por una mujer que vive en la ciudad y que subió la imagen a su cuenta de Instagram. Posteriormente, se sumaron otras imágenes. Según otras versiones, la actriz tiene interés de llegar como turista a la de Chiloé en esta semana, pero otros señalan que su verdadero objetivo fue visitar Colonia Dignidad, hoy Villa Baviera, el enclave alemán que estaría en los planes de productores internacionales para realizar una película de este lugar, en especial de los tiempos de Paul Schäffer. Según periodistas especializados, Emma Watson ya visitó el enclave alemán durante el último fin de semana, siempre acompañada de un misterioso chileno, que las oficia de chofer y traductor.

Buscan 45 croupiers en Pucón

Enjoy Pucón iniciará el próximo lunes 22 de septiembre, el proceso de selección de 45 nuevos croupiers para su casino de juegos. La exitosa experiencia de años anteriores ha convertido este ya tradicional reclutamiento en una oportunidad laboral esperada especialmente por las personas que buscan trabajo en la zona Lacustre. Como resultado de la postulación se escogerán 45 personas que serán capacitadas en la Academia de Formación de Croupier de Enjoy, quienes pasarán a integrar el equipo

CCU ofrece empleos en Inacap

3.000 escolares en la Corrida Milo La Corrida MILO, el evento escolar más exitoso del país, se tomó las calles de Temuco y superó todas las expectativas en cuanto a convocatoria y participación de niños y jóvenes, los que con gran entusiasmo dieron lo mejor de sí para cumplir el desafío de los 3K y 5K. Los más de 3.000 participantes tiñeron de verde las calles de la capital de La Arau-

canía en las que miles de niños y jóvenes, agrupados por categorías, comenzaron su desafío deportivo en el frontis del gimnasio de la Universidad de la Frontera. Para evitar lesiones, los participantes recibieron un entrenamiento previo, luego del cual comenzaron el circuito. Los ganadores de la fecha fueron: Gissel Villavicencio y José Miguel Rosales (10-11 años); Laura Acuña y Randy Contreras (12-13 años); María Gracia Rosales y Lucas Garrido (1415 años); Paulina Burgos y Javier Silva (16 a 18 años). La Corrida MILO 2014 se presenta por sexto año consecutivo y se ha consolidado como el espacio deportivo de excelencia para que niños y jóvenes disfruten del deporte y cultiven una vida sana y entretenida, en el que se invita a los pequeños deportistas a superarse constantemente y a disfrutar del ejercicio al aire libre.

Cote Evans y el turismo

de trabajo del casino de juegos durante la temporada de verano 2015 y como part time el resto del año. El subgerente de Juego de Enjoy Pucón, Javier Collado, señaló que “nos es grato aportar al empleo de la zona lacustre mediante este tipo de acciones corporativas y nuestro compromiso sigue siendo, como los años anteriores, priorizar a nuestra propia gente, por lo que invitamos a postular a quienes estén interesados en Pucón, Villarrica y los alrededores”. Cabe señalar que el croupier es el encargado de supervisar y manejar el juego en los salones del casino, en contacto directo con los clientes que acuden a buscar diversión. Los elegidos para ser instruidos como croupier profesional “podrán desarrollarse en esta misma línea en otros casinos de juego de la cadena en el país, ampliando así sus posibilidades laborales”, agregó Collado. Las personas interesadas deberán presentarse el lunes 22 en el casino Enjoy Pucón, por calle Gerónimo de Alderete, con su currículo y certificado de antecedentes, a las 11:00 horas.

Con la presencia de cerca de 100 jóvenes, entre alumnos y ex alumnos de Inacap Temuco, la empresa CCU dio a conocer en la sede regional su oferta de empleos para la planta de Temuco.

La actividad, organizada por el Área de Empleabilidad, Emprendimiento y Egresados de Inacap Temuco y la empresa presentó las ofertas laborales a los postulantes, las que se encuentran enfocadas en la contratación de profesionales en las áreas de Mecánica y Electricidad y Electrónica de la Sede, para

El destacado abogado y locutor radial Enrique “Cote” Evans, fuertemente vinculado al ámbito turístico gracias a su labor como director de la revista Travel Time, visitará Temuco el próximo martes 30 de septiembre, para exponer en el seminario “Turismo y Desarrollo Comunitario”, organizado por la carrera Técnico en Turismo de Santo Tomás Temuco. El evento se desarrollará a partir de las 15 horas en el salón Gran Temuco del Ho-

satisfacer una demanda de 30 cupos laborales. El subgerente de selección del grupo corporativo de CCU, Jaime Vine, sostuvo que, “esta es la segunda experiencia que realizamos en Inacap Temuco y en esta oportunidad estamos buscando técnicos de nivel superior y operadores industriales. Nos hemos acercado hasta la Sede porque además de contar con la formación profesional deben contar con habilidades blandas, un complemento importante con los que cuentan los alumnos de Inacap Temuco”.

tel Diego de Almagro con motivo de la conmemoración del Día Mundial del Turismo, que este año pone de relieve el potencial de este ámbito para promover nuevas oportunidades para las comunidades en todo el mundo, así como la importancia de la participación en la promoción del desarrollo del turismo sostenible. Desde hace varios años, Enrique “Cote” Evans está vinculado al turismo por su trabajo como director de la revista Travel Time – a través de la que ha conocido diferentes zonas y países del mundo- y sus asesorías en la Asociación de Agentes de Viaje. Para mayores informaciones, los interesados deben contactarse con la jefa de la carrera Técnico en Turismo de Santo Tomás, Velis Vargas, al correo electrónico vvargas@santotomas.cl

Economía

TEMUCO / Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2014 3

LUIS RIVEROS: Reforma “no es a la educación sino que a la gestión”

n el escritorio del Gran Maestro de la masonería y ex rector de la Universidad de Chile, Luis Riveros, se encuentra por estos días un libro sobre Pedro Aguirre Cerda. El académico lo lee con mucho interés, porque considera que el ex Presidente tenía una mirada a largo plazo en educación. Algo que falta por estos días, remarca. En su oficina del piso 22 de la Escuela de

opinión, esto tiene que ver con lo que ocurre en la sala de clases, con lo que les estamos enseñando a los niños y jóvenes; con quienes enseñan, con qué medios se está haciendo la enseñanza. Y la reforma no ataca ninguno de estos problemas. No ataca temas de contenido, de formación de profesores, de pefeccionamiento de los docentes, de la inversión en educación. Riveros se pregunta por qué la reforma se

que para que paguen sus deudas. A educación no les estamos inyectando recursos para tener una mejor carrera docente; para que los niños pobres tengan vidrios en las escuelas; para que conozcan lo que es un power point; o para que se capaciten los profesores. Entonces siento que no se han atacado los problemas fundamentales. Lo único que ello hace es aletargar las dificultades que ya arrastramos.

Gran Maestro de la masonería y ex rector de la U. de Chile dice que la iniciativa “Redefinir prioridades” clave del Gobierno no “ataca el problema de la calidad”. Cuestiona que el Mineduc “no está escuchando, porque en gran medida no se entienden las prioridades”. Le - En los primeros días de sephabría gustado también que en paralelo a los proyectos se haya fortalecido la educa- tiembre se introdujeron indicaal proyecto que termina ción pública. “Le estamos inyectando 4.500 millones de dólares a Codelco (…) ¿y a ciones con el lucro, copago y selección. educación cuánto le estamos poniendo?”, comenta. ¿Qué espera que pase con la iniEconomía y Negocios de la Casa de Bello, el académico analiza también la contingencia. El día de la entrevista, el Consejo de Recto-

orientó a terminar, en primer lugar, con el lucro, el copago y la selección (la Comisión de Educación aprobó la idea de legislar el proyecto) y no se enfocó en la calidad. No obstante, entiende –señalaque se quiera terminar con el lucro y el copago, “pese a que en definitiva será el Estado que terminará poniendo los recursos, subsidiando todavía mayormente a la educación privada”.

ciativa en el Congreso? - El Mineduc debería definir bien sus prioridades. Esta no es una reforma educacional, porque no es una reforma a la educación como proceso de enseñanza y aprendizaje; es una reforma a la gestión, una reforma a la manera que se subsidian los colegios; a cómo operan. Llamarla reforma educacional es achicar el tema. Más que cambiar algunos artículos (del proyecto) “se deben redefinir las prioridades. El Gobierno debiera poner en la agenda un itinerario de cómo vamos a abordar estos problemas estructurales en educación”, destaca. Teme (que de aprobarse la reforma) “se termine con un sistema más inequitativo, con una educación privada más numerosa y no fuerte; y una educación pública en decadencia y más debilitada”.

eso es lo que creo que está ocurriendo en educación. Luis Riveros destaca que él ha sido muy crítico con los asesores del ministro. “Recorriendo la lista de asesores se ve que no hay ningún educador. Entonces, me pregunto si sería posible concebir una reforma a la salud si en las comisiones respectivas no hubiera médicos; o que en los ministerios de Hacienda y Economía no estuvieran economistas. Me parece que no está escuchando, porque en gran medida no se entienden las prioridades. Cuando se nombra a un encargado de la reforma (Andrés Palma, secretario ejecutivo) se designa a un ingeniero comercial que tampoco ha estado tan metido en estos temas”. - Su nombramiento parece haber sido un gesto a la DC. - Yo también lo entiendo, pero a mí me habría gustado más un profesor demócrata cristiano, para que pudiera opinar con más propiedad sobre la urgencia de estos temas. - ¿Se ha reunido con el ministro Eyzaguirre? - He tenido la oportunidad y han encontrado muy interesantes los temas que he planteado, pero hay que ver qué pasa después cuando llegan (las propuestas) a los asesores que establecen las prioridades. El ministro debe ser una persona muy ocupada, porque debe lidiar con una serie de problemas políticos y supongo que también al interior del Gobierno, porque en este momento debe estar luchando para hacer crecer los recursos en educación de una manera significativa. La parte del diseño, de la operación, de cómo se hace una cosa u otra está en manos de otras personas y ahí veo el déficit.

- Usted ha señalado que el lucro es la ganancia excesiva, pero no la ganancia justa. - Es lo que hemos ense- - ¿Qué problemas se deberían abordar con ñado toda la vida en la urgencia? Facultad de Economía: - La desmunicipalización, que todos sabeque hay un nivel de mos es un proceso muy complejo; pero hay ganancia que retribuye que comenzarla. En segundo lugar está la - ¿Se está a tiempo de rediseñar la reforma? la inversión, eso es in- inversión en educación, especialmente en - Creo que sí, pero hay que tener la humildiscutible. El punto es si la educación municipal y preescolar; la re- dad para decir que se han equivocado. Lo esa ganancia es indebi- visión de currículum, porque son inaborda- que se debe hacer es poner en marcha un da, excesiva, impropia, bles y, en muchos sentidos, anticuados. Por plan de recuperación de la educación públipoco ética. Entonces lo tanto, se requiere una revolución en esta ca en materia de calidad y equidad. definamos si un 10% es materia. No he visto que el Mineduc haya En educación especialmente –agrega- “los una ganancia razonable impulsado la visita de expertos extranjeros ministros deben estar muy preparados para que recomienden lo que se debe hacer con escuchar más que para que se les escuche. El (por ejemplo). Añade que conoce a la enseñanza en la ciencia, en matemática o Ministerio de Educación es muy delicado, muchos profesores que idiomas. En cuarto lugar está la formación porque para un ministro es el que tiene más “hicieron una inversión de profesores. Estamos atrasados de una corta vida”. “Recorriendo la lista de asesores se ve que no hay ningún educador”. en un colegio y viven manera vergonzosa. ¿Cómo es posible que - ¿Debería haber un cambio de ministro en res (Cruch) celebraba su tradicional asam- de eso y también de recuperar la inversión. más de la mitad de los docentes, de acuer- el Mineduc o sería una mala señal? blea, donde se confirmó que para este año Entonces, me pregunto qué tiene de malo. do a la Prueba Inicia, no sepa la disciplina - Sería una mala señal, porque dejaría la idea no habrá cambios en el cálculo del ránking Entiendo también que hay grupos econó- que debe enseñar? En quinto lugar están las de que el Gobierno ha fracaso en la reforma micos en educación que son dueños de una universidades estatales que necesitan una educacional. Lo encontraría pésimo, al igual de notas. Considera que esta polémica medida se cadena de colegios y cuyas tasas de retorno nueva definición de tareas. No puede ser como consideré la salida de Yasna Provoste implementó de manera “un poco apresura- son altísimas, podemos hablar de 30 ó 35%. que estén inventando negocios para poder y Harald Beyer de la cartera, porque fueron da. No se estudiaron bien sus implicancias. Me parece inaceptable, porque se hace con sobrevivir y no estén cumpliendo con su acusados constitucionalmente. Hoy nadie Siempre me opuse a darle más importancia recursos del Estado. Yo creo que esto no se misión fundamental. Si no se atacan estos se acuerda por qué los destituyeron, fueron a las notas, porque hoy contienen una gran discutió lo que lleva a anuncios: que sí, pero problemas, el resto son temas accesorios que simplemente desquites políticos. Me parece una vergüenza que esto ocurra en un país distorsión. Han subido sistemáticamente (en no… se dilata el tema del copago, lo que responden a prioridades políticas. que está sumamente atrasado en educación. los últimos años) y eso no es porque haya provoca una confusión tremenda. He asegumejorado la calidad de los estudiantes sino rado que si esta reforma tiene éxito lo único “No están escuchando” - ¿En los colegios de la Logia hay preocubásicamente porque se ha hecho más permi- que pasará es que se fortalecerá la educación sivo (el sistema de calificaciones). Muchos privada, porque la educación pública segui- - ¿La autoridad está escuchando a los que pación por la reforma? - Son 21. Los establecimientos nuestros no colegios entienden la nota como una manera rá en estas mismas condiciones, porque no no están de acuerdo con la reforma? - Tengo la impresión de que no se está escu- lucran, lo que deja el colegio se reinvierte, de mantener conforme a los padres y tam- estamos haciendo nada”. chando. Cuando un ex Presidente (Lagos) pero la reforma pone un grado de incertibién a los propios estudiantes”. Uno de los temas de la agenda pública que le - ¿Se debió haber partido por fortalecer la dice que no se están tomando decisiones, dumbre. (Fuente: lanacion.cl). quita el sueño es la reforma educacional ante educación pública? - Yo lo habría hecho en la cual tiene una mirada crítica. paralelo. Le habría puesto una gran inyección de “Una confusión tremenda” recursos a la educación - ¿Qué le parece esta iniciativa clave que im- pública. En este momento le estamos inyectando pulsa el Gobierno? -Cursos de Conducción Clase - Siempre creí que el esfuerzo en educación 4.500 millones de dólares -Autos doble comando variedad de modelos iba a destinarse a mejorar la calidad de la a Codelco; 400 millones -Más de 20 años de experiencia educación. Todos los indicadores muestran de dólares al BancoEsta-Cursos todas las semanas que la educación chilena es de segundo do. ¿Y a educación cuáno tercer nivel respecto a los países con los to le estamos poniendo? EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA cuales queremos compararnos: con los de la Entonces se habla de los ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR OCDE o con los mejores de Latinoamérica. recursos que les pondrán Y estamos a la cola de eso. Entonces es ur- a los municipios, pero eso Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl gente atacar el problema de calidad. En mi no es para educación sino

Escuela de Conductores

TEMUCO / Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2014

gestión cívica

Nueva Ley del Mono y casinos municipales en gestión de Tuma ir acompañado de

La iniciativa presentada por el Senador Tuma y que corrige la “Ley del Mono” entró un informe de un en vigencia este 5 de septiembre y permite regularizar ampliaciones, que sumado a lo profesional competente que certifique construido, no sobrepasen los 90 metros cuadrados.

acuerdo por los beneficios económicos que tendrá cada comuna. El acuerdo contempla la entrega de una la licencia indefinida para los siete municipios con casinos, donde se ratifica que la administración ya no será municipal, sino que será normada por la Superintendencia de Casinos”, dijo Tuma. En la misma línea, el legislador PPD ex-

que la ampliación cumple con las normas de habitabilidad, seguridad, estabilidad e instalaciones interiores. En tanto, Mariela Loncoman, presidenta de la Unión Comunal Araucanía de La Moneda comprometió el envío de un proTemuco, dijo estar yecto de Ley y el legislador PPD explicó que muy feliz con la se entrega una licencia indefinida para los nueva normativa. siete Municipios con Casinos y ratifica que la “Estamos feliz porque de los 25 metros administración será normada por la Superincuadrados pasamos tendencia del ramo. a los 90. Esto permitirá que las familias puedan postular a plicó que “se está garantizando el 10% de beneficios como los de aislación térmica, ingresos a las municipalidades y el mismo lo que ayudará para acabar con la conta- porcentaje para el Gobierno Regional, diminación de Temuco”. neros que en el caso del GORE quedan Finalmente el vicepresidente del a disposición de otras comunas de la resenado agregó “estamos dando gión”. un paso muy importante para el El vicepresidente del Senado destacó que mejoramiento de la vivienda y la el acuerdo alcanzado ayudará a la descalidad de vida de los ciudada- centralización económica y potenciará nos. Ahora nos queda otra tarea el desarrollo local. Además dijo que “es pendiente y tiene que ver con fundamental que se estén considerando otro proyecto de ley para regu- disposiciones para la recontratación, esto larizar la casa original en aque- debe quedar expresado en las bases de la llos casos que aún no ha tenido licitación, para así dar seguridad y estabilirecepción definitiva de obras”. dad del empleo a quienes trabajan en estos recintos de juegos”. Casinos municipales El acuerdo entre los alcaldes y el Gobierno se logró tras varias reuniones y el proA su vez, Eugenio Tuma, junto yecto de Ley que se enviará al Congreso a los alcaldes de comunas con refleja una propuesta construida entre las casinos municipales sostuvieron partes. una reunión con la ministra Se- Finalmente el senador por La Araucanía cretaria General de la Presiden- comentó “hay que dar tranquilidad a los cia, Ximena Rincón, y concreta- ciudadanos de Pucón, el casino se manron un acuerdo para mantener tendrá en la comuna y seguirá aportando la actual licencia de recintos de económicamente a la municipalidad. Esjuegos, ya que el Gobierno en- peramos el proyecto en el Congreso para viará un proyecto de Ley sobre que sea discutido y tenga una rápida trala materia. mitación”, concluyó. “Es importante valorar este El senador Eugenio Tuma entregó informaciones a dirigentes de la Unión Comunal Araucanía de Temuco. l Senador Eugenio Tuma, acompañado por la presidenta de la Unión Comunal Araucanía de Temuco, Mariela Loncoman y otros dirigentes de juntas de vecinos, dio a conocer los detalles de la nueva “Ley del Mono”. En este sentido Tuma indicó que esta nueva ley viene a corregir la que existía y que sólo permitía regularizar ampliaciones de hasta 25 metros cuadrados. “Esta nueva legislación permite regularizar a los propietarios de viviendas sociales, emplazadas en áreas urbanas o rurales, ampliaciones que sumadas a lo construido, no superen los 90 metros cuadrados de superficie”. Cabe destacar que esta nueva normativa

tiene una vigencia de dos años, por lo tanto se puede realizar este trámite hasta el 5 de septiembre del 2016. Para regularizar la vivienda el propietario del inmueble debe dirigirse a la dirección de obra de cada municipalidad, presentar una solicitud de permiso y recepción simultánea, acompañada de una declaración simple del propietario, en la que señale ser titular del dominio del inmueble. Junto a lo anterior, el titular de la vivienda debe presentar las especificaciones técnicas y un plano que grafique la planta, la elevación principal y un corte de la ampliación, señalando las medidas y superficie de la vivienda existente y de la ampliación a regularizar, finalmente esto debe

Critican retraso en ejecución de caminos indígenas

ras revisar la información sobre ejecución presupuestaría publicada por la Dirección de Presupuestos, el integrante de la Comisión de Hacienda, senador José García Ruminot denunció que, hasta el 31 de julio del presente año, en el subtítulo de iniciativas de inversión del Ministerio de Obras Públicas; “específicamente en el Plan de Desarrollo Indígena para la Región de la Araucanía, los recursos asignados por 4.172 millones de pesos, están actualmente con cero ejecución”. El parlamentario señaló que, “el Plan de Desarrollo Indígena en la IX Región, contempla una meta de mejoramiento

Así lo denunció el senador José García Ruminot, quien precisó que “en el Plan de Desarrollo Indígena para la Región de la Araucanía, los recursos asignados por 4.172 millones de pesos, están actualmente con cero ejecución”. de caminos indígenas de 300 kms anuales. Según los antecedentes publicados por el Gobierno Regional, el año 2010 se mejoraron 833 kms; mientras que en el 2011 el avance fue de 436 kms; en tanto el 2012, hubo otros 409 kms; finalizando el 2013 con 245 kms. No obstante, este año, a pesar de contar con un presupuesto disponible de 4.172 millones de pesos, no se ha tocado ni un peso para mejorar la infraestructura vial de los caminos de La Araucanía”.

“Nuestra región cuenta con la red caminera más extensa a las faenas agrícolas; llevar sus productos a los centros de del país, la mayoría de sus rutas son de ripio y tierra; par- comercialización; entre muchas otras actividades del diario ticularmente las que comunican a las comunidades mapu- vivir”, finalizó el legislador. ches. La demanda por mantención y mejoramiento de estos caminos y por la construcción de puentes y pasarelas, es muy importante y da cuenta de un problema urgente, que necesita abordarse con voluntad y decisión; por lo tanto, no se entiende que no se ocupen los recursos que la Ley de Presupuestos, destinado a dichos propósitos”, sostuvo el senador José García Ruminot. A juicio del parlamentario, “la información proporcionada por la Dirección de Presupuestos, sorprende además, que este año, aún se estén ejecutando recursos de programa correspondientes a años anteriores, tales como; Conservación Red Vial del Plan Indígena 2008 -2010, Conservación Caminos Plan Indígena 2012-2013 y Conservación Red Vial Plan Indígena 2013, por montos cercanos a los 2.800 millones de pesos”. “Esto nos demuestra que la planificación en la ejecución de estos planes, no se condice con el sentido de urgencia que tiene para las comunidades rurales, contar con vías expeditas de comunicación todo el Este año no se ha tocado ni un peso para mejorar la infraestrucaño, para llevar sus niños al colegio; trasladar sus tura vial de los caminos de La Araucanía”, dijo el senador José enfermos a los centros de salud; llevar sus insumos García.

gestión cívica

TEMUCO / Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2014 5

Presentan reforma constitucional para que senadores duren cuatro años

Única razón para el período de ocho años de senadores, es la tradición

mandatos de los integrantes de mayor experiencia parlamentaria de los senadores y ambas Cámaras del Congreso recordaron que en otros países de nuestro subcontiNacional. “Quizás la única razón nente, en que existen también Congresos bicameravaledera podemos encontrarla les, como Uruguay, Paraguay, Bolivia y Colombia, la en la historia y en la tradición de duración del mandato del Presidente de la República, nuestro Congreso, ya que desde la Constitución de de los senadores y de los diputados es la misma y las 1828 a la actual, ha existido una mayor duración del elecciones de todos estos cargos se realiza simultáneamandato de los senadores que el de los diputados”, mente. acotaron. Plantearon que, por ejemplo, ambas cámaras pueden oficiar como de Origen o Revisora para cualquier tipo de iniciativa legal, salvo pequeñas excepciones establecidas en el artículo 65 de la Constitución. Además, consideran que las atribuciones específicas asignadas por la Constitución Política a cada una de las Corporaciones no da cuenta del hecho de que la integración del Senado deba durar el doble de tiempo que el de la Cámara de Diputados. “Se da como razón para esta mayor duración de los senadores el que la extensión territorial que representan es mayor que la de los distritos de los diputados, sin embargo, al día de hoy existen al menos tres circunscripciones que coinciden en territorio con distritos de diputados y, de aprobarse las reformas al sistema binominal, serán aún más los distritos que coincidan con circunscripciones en tamaño Para el diputado Fernando Meza, no se encuentra una razón clara del porqué existe una diferencia en la duración de los del territorio”, recalcaron. de los integrantes de ambas Cámaras del Congreso Dijeron que tampoco es válido el argumento de la mandatos Nacional.

La moción, presentada por diputados de la Nueva Mayoría y del PL, establece que los senadores durarán cuatro años en su cargo y su elección se realizará en la fecha en que corresponda renovar ambas cámaras del Congreso Nacional.

stimando que en materia de formación de la ley no existen diferencias notables entre ambas cámaras del Congreso Nacional, un grupo de diputados de la Nueva Mayoría y del Partido Liberal, encabezados por Tucapel Jiménez (PPD), presentó un proyecto de reforma constitucional que disminuye la duración del cargo de senador. La moción, derivada a la Comisión de Constitución para su análisis, fue ingresada a trámite legislativo el pasado 9 de septiembre por el diputado Jiménez junto a sus compañeros de partido Enrique Jaramillo y Ramón Farías y a los diputados PRSD Marcos Espinosa, Fernando Meza y Alberto Robles; PL Vlado Mirosevic; y DC Víctor Torres. Específicamente, la propuesta sustituye el inciso segundo del artículo 49 de la Constitución Política de la República, que indica un período senatorial de ocho años, por un nuevo texto que determina que “los senadores durarán cuatro años en su cargo y su elección se realizará en la fecha en que corresponda renovar ambas cámaras del Congreso Nacional”. Para los legisladores, no se encuentra una razón clara del porqué existe una diferencia en la duración de los

Inédita propuesta: puntaje especial para bomberos que postulan a viviendas

habitacionales que tenemos en el ejemplo, quienes poseen capacidades distintas o quieMinisterio de Vivienda, a volun- nes se encuentran en sectores más vulnerables. tarios del Cuerpo de Bomberos, Por último, la máxima autoridad regional de viviencon el objetivo poder acercar la da, manifestó que, de llegar a concretarse la propuespolítica habitacional a estos voluntarios que cumplen ta, se podrán beneficiar más de mil 100 compañías de una labor súper abnegada en nuestra sociedad, y nos bomberos que actualmente existen en nuestro país. parece tremendamente justo que ellos también puedan tener una buena calidad de vida, considerando por sobre todo la tremenda labor que realizan en favor de los demás, y más aún sin recibir nada a cambio”, expresó la autoridad. Por su parte, el Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Temuco, Javier Cortes precisó que “los bomberos están para ayudar a los demás, dejando muchas veces sus propias necesidades de lado, y sin duda, el poder contar con la casa propia, es una de las preocupaciones de nuestra gente al igual que el resto de los chilenos. Condición que puede ser abalada con un certificado emitido por el respectivo Cuerpo de Bomberos”, comentó. Este beneficio se busca homologar a los puntos que La seremi de Vivienda, Romina Tuma, junto a un equipo de suman personas en distintas situaciones, como por profesionales, explicó a los bomberos mecanismos disponibles

Seremi de Vivienda presentará propuesta para facilitar el acceso de bomberos a programas habitacionales, en reconocimiento a la abnegada labor social que cumplen los voluntarios.

ermitir a los voluntarios de Bomberos de Chile, contar con un puntaje adicional a la hora de postular a un subsidio de vivienda, es una de las propuestas que planteará la seremi de Vivienda, Romina Tuma Zeidán, a nivel central, en el marco del proceso de planteamiento de ideas mejoramiento de la Política Habitacional, que se realiza en la región. Este anuncio, lo realizó la autoridad regional, en masivo auditórium de voluntarios, pertenecientes a las distintas Compañías de Bomberos de Temuco, en una actividad enfocada en la difusión de los distintos subsidios habitacionales del Ministerio de Vivienda, instancia en que la seremi Romina Tuma, junto a un equipo de profesionales de la institución, explicaron detalles los programas con que hoy cuenta la institución. “Estamos a aquí para contarles todos los programas

Positivo operativo jurídico social en la Feria Pinto

l objetivo consiste en acercar los servicios públicos a la ciudadanía y responder las consultas en materia jurídica y social a los locatarios y transeúntes de este importante sector de Temuco que concentra una alta concurrencia. La iniciativa es liderada por la seremi de Justicia de La Araucanía Claudia Lecerf junto a los servicios dependientes del Ministerio de Justicia, como lo son la Defensoría Penal Pública, La Corporación de Asistencia Judicial, y el Registro Civil. El objetivo es asesorar a la comunidad sobre ciertas

para postular a una vivienda.

consultas que las personas podrían realizar en materia jurídica, emplazándonos en el mismo terreno donde ellos trabajan diariamente y muchas veces no tienen el tiempo para consultar directamente en las oficinas. “Se cumplió el objetivo de que las personas tuvieran acceso a los diversos stand para realizar sus consultas, y recibir la orientación necesaria, este tipo de iniciativas benefician directamente a la ciudadanía, además se contó con la presencia del Registro Civil quien renovó un número importante de cédulas de identidad, por lo cual esperamos poder continuar con estas activida-

des”. Afirmó la Seremi de Justicia Claudia Lecerf. En la ocasión el Servicio del Registro Civil e Identificación colaboró con la renovación de cédulas de identidad para todos quienes se acercaron hasta la oficina ubicada en el bandejón tres de la Feria Pinto. La autoridad de Justicia agradeció a los servicios que participaron del operativo y reiteró el llamado a la comunidad para que renueve su cédula en el caso de que la tengan vencida, ya que está sólo estará vigente hasta el 30 de septiembre y es fundamental realizar este trámite con tiempo para así evitar aglomeraciones.

6 TEMUCO / Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2014

sociedad

El dolor de Mariela, una historia de la vida real

38,3% de los niños de la región viven en la pobreza

ariela era como todas niñas de su edad. A los 11 años iba a la escuela, jugaba con sus amigas y compartía con sus abuelos, sus padres y hermano. No extrañó mucho el cambio. Nació en Santiago pero un buen día sus padres decidieron vender su casa en la capital y trasladarse a una localidad de La Araucanía para estar al lado de sus abuelos maternos. Su abuelo se sentía mal y por ello su abuela tenía que estar a su lado para cuidarlo. Llegó a la escuela y se dedicó a estudiar y vivir tranquilo a sus padres en la nueva casa de Labranza. Había problemas. En especial su abuelo, que cada día estaba peor y había muchos gastos médicos. Un mal día su papá tuvo un pequeño accidente y debió dejar de vender frutos que traía desde el norte y vendía en la zona. Uno de sus ojos recibió un golpe y empeoraba. Así transcurría la vida de Mariela. Su abuelo muy enfermo y su papá cada día peor. Con su hermano tenía que seguir asistiendo a clases, donde todo seguía su rutina. Pero ambos daban señales de retraimiento y algo de pena. La pequeña niña ya no era tan alegre cuando jugaba con sus amigas. Algo había en ella que la alejaba de todo. Pero la escuela seguía su ritmo. Las clases seguían siendo exigentes y la pequeña

siempre: quejas habituales por bajo rendimiento y los saludos a los padres cuyas hijas e hijos tenían buenas calificaciones. Pasaba el tiempo y su abuelo estaba peor. Su abuela tenía que amarrarlo a la cama porque por las noches él se despertaba y salía a caminar. Tenía una enfermedad que le llamaba Alzheimer, parece. Su papá peor. Cayó al hospital pero su mamá no podía visitarlos todos los días porque no había dinero. El invierno fue duro. Mucho frío. Pero entre su abuela y su mama subían y bajaban todos los días la cocina al segundo piso para calentarse en uno de los dormitorios. No había estufa y tampoco leña, parafina o gas para calentarse. En la escuela Mariela seguía en su mundo. Pero nadie preguntaba nada. Sonreía pero sus ojos eran pura pena. En su entorno y en la familia nadie decía nada. El dolor y la desesperanza corrían por torrentes bajo la tierra. “Pero a quien se ha labrado su riqueza con lucha y privaciones le falta comprensión para la miseria ajena. No entiende que a los demás los pueda vencer el destino. Más aún: para ellos no existe el destino en forma de potencia adversa, sino como un instrumento que facilita la tarea de quien sabe emplearlo”. Así dice “La vida simplemente” ese pequeño libro de Oscar Castro que sintetiza la miseria y la dignidad de la familia chilena.

¿Cuántas marielas asisten a clases, participan en actividades extracurriculares o pasan por nuestro lado sin que seamos capaces de reconocer el drama que esconden?

niña se esforzaba al máximo. Sus compañeros seguían participando en los cumpleaños a los que ella no asistía. Las reuniones de padres con su monotonía de

La mamá de uno de sus compañeros, trabajaba en la parroquia con un grupo de amigas. Allí reunían alimentos y mantenían un comedor para la gente que vivía en la calle. Era común escuchar en ese comedor cuando los alimentos faltaban “Dios proveerá”. ORIANA VIDAL MÉNDEZ Y así gracias a una donación anónima, un comerciante solidario o ABOGADA un matrimonio que las apoyaba, MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO llegaban alimentos para preparar DERECHO TRIBUTARIO en el comedor. Incluso, llegaba DERECHO CIVIL – PENAL ropa, que vendían o regalaban a DERECHO de MINERÍA quienes más lo necesitaban, especialmente del sector rural. M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Esa señora, mamá de un compaFono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 ñero, la veía pasar en cada ocaE – mail: orianavm@gmail.com

Uno de los datos relevantes es que el 71% de los hogares con niños, niñas y adolescentes tienen ingresos inferiores al promedio nacional; mientras la pobreza de los menores de entre 6 y 13 años es de nes que destaca el un 14,4 en el país, en la región de La Araucanía académico del Deafecta a un 38,3%. partamento de Ansión que visitaba al colegio para saber de su hijo. También a la mamá y a la abuela de Mariela las ubicaba perfectamente. Pero ella vivía su vida y la de sus hijos y el resto de su tiempo estaba también pendiente del comedor parroquial. Pero algo le decía que esa niña tenía algo especial. Cada día la veía más retraída y una carita dulce, pero con mucha tristeza. En el hogar de Mariela la situación era muy difícil pero nadie decía nada. Pasaba frío porque la frazada y el cubrecama que quedaba, tenían que compartirlo entre todos. Se enfermó y fue hospitalizada. Era una neumonía atroz. Hasta que un día su abuela contó la verdad. La última ración de arroz la prepararon para que comieran los niños. Un poquito de arroz y un huevo. Ella y su hija no comían “porque les dolía la guatita” supo Mariela. Era doloroso, iban dos días que los adultos no comían. Y esa era la explicación de la tristeza de Mariela. Sufría por el dolor de las enfermedades de los proveedores de la familia, enfermos, y la abuela y la mamá que no comían para dejarlas a ellos. La historia es real. La pobreza infantil Con el fin de evaluar la calidad de vida de niños y niñas y la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, ratificada por Chile en 1991, el Observatorio Niñez y Adolescencia integrado por el antropólogo de FACSO, Dimas Santibáñez, quien coordina el Diplomado de Niñez y Políticas además de organizaciones civiles, entre otros miembros, presentó el Segundo Informe “Infancia Cuenta en Chile 2014” en la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Central. Entorno familiar y social, Autonomía y ejercicio progresivo, Salud, Educación, Actividades culturales y de recreación y Derechos y libertades civiles fueron las dimensiones analizadas. Sus resultados demuestran que coexisten dos paradigmas en nuestro país: el desarrollo económico y el desarrollo humano relacionado a su bienestar. “Sin duda en Chile ha predominado la primera visión, cuestión que ha impregnado tanto el diseño de políticas públicas como a sus sistemas de evaluación y, de igual manera, a sus instrumentos para levantar información”, señala el informe. Al respecto, las condiciones de vida de niños y niñas distan diametralmente entre clases sociales y regiones. Uno de los datos relevantes es que el 71% de los hogares con niños, niñas y adolescentes tienen ingresos inferiores al promedio nacional, mientras la pobreza de los menores de entre 6 y 13 años es de un 14,4 en el país, en la región de la Araucanía afecta a un 38,3%. Dentro de las principales conclusio-

tropología de la Universidad de Chile, corrobora la situación de inequidad que vive una importante población de niños y niñas en el país quienes, en consecuencia, son víctimas de vulneración de derechos. “Uno de cada cuatro niños vive en situación de pobreza. Además, cerca del 65 % de niños y niñas está en el curso que le corresponde a su edad, es decir hay un 35 % restante que va desfasado, lo que implica que han reprobado o retirado de la escuela durante el último año”, detalla Dimas Santibáñez. Por otra parte, el informe “presenta con especificidad algunas expresiones radicales de las inequidades que hay dentro del país, como el caso de un mayor nivel de pobreza en la Región de la Araucanía o la violencia en la región de Aysén”, añade. Si bien el país ha avanzado en la producción de datos, aún persiste un déficit de información confiable para desarrollar un seguimiento y monitoreo del cumplimiento de las obligaciones que el Estado estableció al ratificar la convención. “Particularmente en este caso, requerimos contar con información desagregada a nivel comunal y es que solo podemos acceder a datos regionales, permitiendo una mirada global. Las diferencias comunales en una misma región son considerables”, explica el académico de FACSO. Frente a este escenario, el desafío que la sociedad chilena debe enfrentar, según Santibáñez, es generar las condiciones necesarias para proteger y garantizar los derechos de los niños y niñas y, junto con ello, permitirles convertirse en sujetos protagonistas en el ejercicio de ellos. El propósito del informe es “precisamente, identificar ese conjunto de factores que pueden estar directamente transgrediendo los derechos de los niños y niñas”. Entre los asistentes a la ceremonia, destacó la presencia de la representante de UNICEF en Chile, Hai Kyung Jun, quien subrayó la importancia de los resultados para el debate actual sobre la reforma educacional y puso énfasis también en que éstos arrojan una brecha territorial y comunal sobre la situación de la infancia. Hace dos años se creó el Observatorio Niñez y Adolescencia, que cuenta con el patrocinio y participación de la UNICEF. Desde su creación, se ha propuesto diseñar e implementar un sistema integral de recopilación y sistematización de datos para monitorear la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño (CDN) en el país. A través de la elaboración de informes anuales también se publican recomendaciones orientadas a indicar cuáles son los principales desafíos que el Estado de Chile debe resolver para producir datos de calidad, confiables y longitudinales. (Fuente: Facso).

entrevista

TEMUCO / Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2014 7

Juan Carlos Vera, presidente del comunal Temuco del PPD

“El contrato de marzo a diciembre de los profesores es inmoral y mercantilista”

Juan Carlos Vera, tiene una larga trayectoria de trabajo desde los sindicatos. Con una pausa de por medio luego de una larga permanencia en Suecia, no perdió su espíritu sindicalista. Sin embargo, espera que esta vez la Nueva Mayoría cumpla cpon los trabajadores y realiza la anhelada reforma laboral.

esde esa perspectiva, no deja estar inquieto por lo que pasa en el sector de los trabajadores chilenos, desde una doble óptica, porque como ha sido dirigente sindical y ahora presidente la comunal Temuco del PPD, quiere que desde el Gobierno pronto salgan un paquete de indicaciones que permitan llamarle reforma laboral. Pero poco se ha avanzado, dice. Claro. El Gobierno llegó al poder porque la candidata Bachelet centró su campaña en tres grandes reformas: tributaria, educacional y constitucional. Si lo medimos en hechos concretos podríamos decir que va en la mitad: lista la tributaria, a medias la educacional y aún falta la constitucional,(a pesar que hay una comisión de expertos abogados constitucionalistas que trabajan en el proyecto. Pero ¿cómo Juan Carlos Vera entiende las marchas de protesta realizadas por los trabajadores a través de todo el país, algunas exitosas y otras no tanto? Así es el modelo neoliberal ¿Cuál es la conclusión que le dejó la marcha de los trabajadores que se efectuó en los primeros días de septiembre? -Tanto las bases de mi partido, el PPD, como los dirigentes, estamos plenamente de acuerdo con los planteamientos de los trabajadores. Estamos por el término del multirut, por la restitución de la negociación por rama de actividad –aspiración muy sentida de la CUT- y en general, con las medidas que significan el respeto del derecho de los trabajadores que han sido pulverizados por el modelo neoliberal. Pero hay preocupación en sectores directivos de los trabajadores, porque estiman que el ejecutivo no ha estado muy activo en la preparación de un proyecto que restituya muchos de los derechos del sector, incluso algunas están en el programa de gobierno… -Bárbara Figueroa (presidenta nacional de la CUT) ha manifestado públicamente que hay conversaciones, que se estableció una mesa tripartita, compuesta por empresarios, trabajadores y el gobierno- y que se está negociando el proyecto de reformas laborales. Eso está en plenas funciones y esperamos que tengamos un pronto acuerdo. Con motivo de las movilizaciones, la de Santiago fue muy numerosa, se habla que en Santiago hubo más de 50 mil personas, también fue numerosa en muchas regiones. Acá hubo una escasa convocatoria, pero igual se hizo. Eso está demostrando que las aspiraciones de nuestro sector están plena-

Sernac premiará mejores iniciativas

mente vigentes. Pero en lo personal, veo una simetría en la legislación en nuestra contra, porque ha tenido muy pocas modificaciones salvo algunas realizadas en los tiempos del ministro Osvaldo Andrade cuando se hicieron alrededor de 40 modificaciones al código laboral. Restauración pendiente

Pero en su esencia, es la misma que fue impuesta en los años ochenta… -Sí, en esencia es la misma de los 80, es la misma inspirada en políticas neoliberales, es decir, es excluyente y pulverizadora de los derechos de los trabajadores. Recojo lo señalado por el Presidente Lagos en su oportunidad que ha señalado la necesidad de restaurar los equilibrios. Como PPD, me parece que esa restauración está pendiente, especialmente lo que apunta “La legislación laboral es en esencia, es la misma de los 80, es a la necesidad de negociar por rama de actividad. Yo viví en la misma inspirada en políticas neoliberales, es decir, es excluEuropa, Suecia y participé en mi sindicato donde la negocia- yente y pulverizadora de los derechos de los trabajadores”. ción era absolutamente democrática, se consultaba con las que estos gobiernos no están muy preocupados de hacer bases y se negociaba por rama de actividad. Por ejemplo, los cambios ¿Qué ocurre? empleados públicos tenían un solo sindicato no solo se nego- -Es que estos gobiernos han tenido objetivos muy compliciaba las remuneraciones sino también los derechos laborales cados como la superación de la pobreza, donde casi todos y los incentivos no remunerativos. los años de la Concertación se estuvo trabajando mucho en infraestructura y los trabajadores han tenido que pagar gran Ese desequilibrio existente entre las normas laborales y los parte de estas definiciones. Ya es hora que se haga justicia y derechos de los trabajadores debilitan la participación en la Nueva Mayoría recoge las aspiraciones de los trabajadolos sindicatos y eso hace que no haya un poder real a la hora res y por eso nosotros apoyamos todas las movilizaciones en de la negociación… general. Por eso estamos pidiendo que nuestros parlamenta-absolutamente de acuerdo. Es así. Esta legislación noi siquie- rios esta vez tienen que estar con nosotros, tienen que asumir ra reconoce un derecho que es norma internacional, como es nuestras legítimas aspiraciones. Han sido las grandes más de el derecho a a huelga. Aquí si no hay acuerdo entre la parte los trabajadores los que han hecho surgir a este país. Yo soy patronal y los trabajadores, simplemente se declara el lockout militante de un partido de gobierno y soy optimistas que este (voz inglesa lockout significa cierre o paro patronal) que sig- año tendrá que salir esta reforma. Esperamos cambios, como nifica el de todos los trabajadores, Eso es anacrónico, absurdo y reitero, negociación por rama de actividad para la restituporque significa que estamos indefensos frente al arbitrio del ción de los equilibrios dentro de la sociedad, evitar los abusos poder del patrón. En este caso, los trabajadores son acusados patronales y libertad de sindicalización. Yo fui dirigente de de instigadores, de favorecer la lucha de clases, pero los ma- los profesores y he conocido un solo sindicato en un colegio yores instigadores de la lucha de clases son los patrones. Eso particular subvencionado. Creo que podría escribir un libro ocurre por esa desigualdad y falta de simetría entre el sector con los abusos de los sostenedores, partiendo con el contrato patronal y laboral. de marzo a diciembre, para ahorrar dos meses de sueldos. Eso es inmoral. Conozco un solo sindicato que funciona, el Pero sin son los mismos del Liceo Camilo Henríquez y ellos negocian, tanto sus remuneraciones como aquellos inventivos no remunerativos y Pero los mismos que integran esta coalición, estuvieron tienen una muye buena relación. El resto es mercantilismo como 20 años en la Concertación y usted mismo señala que puro. apenas ha habido 40 indicaciones a la legislación laboral, muy en sintonía con los empresarios, es decir, podría decir Pero hoy hay una pública diferencia entre los propios dirigentes y especialmente, se ha levantado una polémica entre la presidente de la CUT y algunos sectores de la propia organización… -Sí, pero eso ocurrió porque la presidenta de la CUT, Bárbara Figueroa, tomó la decisión personal de señalar públicamente que iba a votar por Michelle Bachelet que fue apoyada por una coalición muy amplia, que desde lo social cristianos hasta otros que representan los social marxista. Esta coalición ha dado respaldo y apoyo a los trabajadores.

Lanzan concurso para fomentar el ahorro en jóvenes

on la presencia del Ministro de Economía, Luis Felipe Céspedes; del Director Nacional (PT) del SERNAC, Ernesto Muñoz; y como invitado, el Superintendente de Bancos e Instituciones Financieras, Eric Parrado; se lanzó el pasado sábado en la Biblioteca de Santiago el primer concurso escolar de Educación Financiera denominado “Al Chancho”, cuyo propósito es que los jóvenes diseñen e implementen iniciativas orientadas al ahorro que sean creativas y replicables en otros espacios de participación. n el concurso, orientado a estudiantes de colegios municipales y particulares subvencionados, podrán participar iniciativas individuales o grupales. En cualquiera de los casos, es posible incluir a un docente u otro miembro de la comunidad educativa, por ejemplo, a algún directivo o paradocente para que los apoye. Este proyecto busca promover el diseño e implementación de iniciativas donde se instale el concepto de ahorro como una práctica sistemática y que se pueda implementar en algún espacio de participación de los jóvenes, por ejemplo, en su comunidad escolar, su núcleo familiar, o el barrio o entorno. Entre los criterios para evaluar los proyectos están su ori-

ginalidad, impacto y capacidad de ser imitado; además del uso de recursos tecnológicos y formulación acorde de la propuesta. Es importante destacar que los tres proyectos finalistas deberán ser implementados en un plazo máximo de un mes y medio, período en el cual serán registrados audiovisualmente. De esta manera, el ganador del concurso será aquél que mejor se lleve a la práctica. Para determinar la propuesta ganadora entre los tres proyectos finalistas, se considerará el nivel de cumplimiento de los objetivos del proyecto de ahorro y la relación entre el logro obtenido y los recursos utilizados. El proyecto ganador recibirá un premio de un $1 millón de pesos, mientras que los otros dos finalistas $500 mil cada uno. Además, las tres propuestas finalistas serán difundidas a través del sitio web SERNAC Educa y también por la Red Novasur del Consejo Nacional de Televisión (CNTV). El jurado del concurso estará compuesto por un representante del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo; del Ministerio de Educación; del Consejo Nacional de Televisión; del SERNAC; de Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras; y un connotado periodista.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

8 TEMUCO / Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2014

editorial

Seguridad ciudadana

“C

omo una forma de combatir la delin- Daniel Sandoval invitó a todas las organizaciones para cuencia desde nuestra realidades locales que participen y postulen a estos fondos y llamó para que y territoriales”, calificó el Consejero Re- este interés por el concurso sea eficaz para que nadie se gional Daniel Sandoval el lanzamiento y quede al margen en esta oportunidad. Para el efecto, se apertura de las bases para que los municipios y organi- dispone de un monto cercano a los 600 millones de pesos zaciones sociales postulen al Fondo para distribuir entre las organizaciones sin fiConcursable 2014 para proyectos de El Consejero Regional nes de lucro. Agregó que existe otro monto siSeguridad Ciudadana correspon- Daniel Sandoval puso milar para que interesar a las municipalidades dientes al Fondo Nacional de Desa- especial atención para a elaborar proyecto con este objetivo. rrollo Regional FNDR. consejero puso especial atención para que que organizaciones El Para el periodista y Consejero Reestos fondos sean aprobados en proyectos que comunitarias y las no tengan fines de lucro personal, sino que gional de La Araucanía, la sensación municipalidades pos- estén motivados en ofrecer mecanismos de de inseguridad en algunos sectores es una realidad que supera la acción tulen al Fondo Con- seguridad a la población regional. El proceso de las policías, autoridades y de cursable 2014 para de postulación estará abierto hasta el 15 de ocnuestro sistema judicial. “Hoy los proyectos de Seguri- tubre, y se podrá realizar vía internet a través barrios y las familias conviven con la página gorearaucania.cl o vía papel en la dad Ciudadana corres- de el temor y la sensación de inseguoficina de partes de la Intendencia Regional. ridad ante el aumento de la delin- pondientes al Fondo Para el Consejero Regional, la seguridad es una cuencia en algunos macrosectores, Nacional de Desarro- de las principales necesidades que demanda llo Regional FNDR. la población y en ese contexto respecto a los entre ellos -por ejemplo- Labranza que necesita combatir y colaborar fondos de seguridad ciudadana, señaló que el con el acción de carabineros y para ello estos recursos propósito es lograr una justa y equitativa distribución de apuntan en esta dirección”. los recursos entre las organizaciones de Malleco y Cautín, Agregó el consejero, que es necesario establecer medidas para abordar la problemática de la seguridad ciudadana que respondan a las dinámicas locales por lo que requie- de manera integral. ren de respuestas territoriales, descentralizadas y adapta- Reiteró que estos programas constituyen un apoyo del das a cada una de las particularidades vecinales, del cam- Gobierno Regional para cooperar a la acción del Estado y po o de grandes centros urbanos. sus policías. Estos programas requieren una eficaz coordiEn general las organizaciones postulan, por ejemplo, a nación de las instituciones policiales con la sociedad civil cámaras de vigilancia, alarmas comunitarias, cierres pe- organizada, procurando al uso eficiente y efectivo de los rimetrales, alumbrado público, equipamiento para juntas recursos que siempre son escasos. de vigilancia urbana y rural, entre otras iniciativas.

Primer Encuentro de Titulados del CFT Teodoro Wickel

El evento social se realizará el viernes 10 de octubre, a partir de las 21 horas, en el pub Vulcano de la ciudad de Temuco.

o muy a menudo tenemos la oportunidad de reencontrarnos con nuestros ex compañeros de carrera, con quienes compartimos largas horas de estudio y vivimos anécdotas, momentos difíciles y experiencias, que hoy recordamos con nostalgia al mirar atrás. En este contexto, el Centro de Formación Técnica de la Universidad de La Frontera ha decidido realizar el 1er Encuentro de Titulados, como

una forma de reforzar el vínculo que la institución mantiene con su círculo de titulados, distribuidos a lo largo y ancho del país. Según Marcelo Núñez, Director Ejecutivo del CFT Teodoro Wickel, “la idea es poder reunir a nuestros ex estudiantes en un ambiente de camaradería, con el fin de que puedan ampliar y actualizar su red de contactos profesionales, saber un poco más en qué etapa de sus vidas se encuentran y en definitiva, partici-

par de esta vivencia compartida que puede transformarse en una provechosa oportunidad, para más de alguno”. Asimismo, agrega Núñez, será una instancia única para retomar contacto de forma presencial y un poco más íntima, entre los “compañeros” que han perdido toda comunicación, por distintos motivos. “Se trata de la primera actividad dirigida exclusivamente a los titulados, la cual se realiza dentro de nuestra línea de trabajo de Vinculación con el Medio. Queremos que sea la primera de muchas más, manteniendo a futuro un acercamiento permanente con quienes son pieza clave para el desarrollo de nuestro Centro”, agrega Carolina Barroso, Directora de Relaciones Institucionales del CFT Teodoro Wickel. La invitación es a todos los titulados del Centro de Formación Técnica y la cita es el viernes 10 de octubre, a las 21:00 hrs., en el Vulcano Club Lounge, ubicado en San Martín 980. Para asistir, es necesario registrarse completando el formulario de inscripción (nombre, mail, teléfono) en la dirección twk.cl/titulados.

Reflexiones

Cristianas En todas partes menos en casa

Mas Jesús les decía: “No hay profeta sin honra sino en su propia tierra, y entre sus parientes,y su casa Marcos 6:4 El viejo dicho brasileño dice que “Cuando uno no quiere, dos no pelean”. Es simple y al mismo tiempo, profundo. Es una manera popular de presentar lo que Salomón dijo hace siglos. No hay corazón que no se conmueva ante una respuesta amable. La vida es como un espejo. Recibimos de vuelta la imagen que proyectamos. Las palabras duras producen reacciones agresivas. Las palabras suaves producen actitudes gentiles. El adjetivo duro en hebreo es éseb, que también puede ser traducido como “que provoca dolor”. Las palabras son como cuchillos de doble filo, sirven para el bien o para el mal. Apaciguan o enfurecen los ánimos. Conciertan relaciones o las destruyen. Traen alegría o provocan dolor. Piensa en las veces en que podrías haber usado la palabra de un modo más edificante. No te proyectes a un tiempo lejano, piensa en lo que sucedió ayer u hoy, con tu esposa o con tus hijos. Cuando las flechas envenenadas del furor traten de alcanzarte, usa como escudo protector la respuesta blanda, suave. No entres en el juego de la provocación. Responder en el mismo tono, dejándote llevar por la pasión del momento, no es evidencia ni de sabiduría ni de valor. Tú puedes vencer a los otros y ser considerado fuerte, pero si te vences a ti mismo serás poderoso. Este tipo de victoria solo se la puede alcanzar con la ayuda del Todopoderoso. El control de las palabras comienza con el control de las emociones, y eso es obra del Espíritu Santo. Encuentro a menudo personas que me dicen: “Yo sé que mis palabras dichas de manera inapropiada me crean problemas, pero no consigo hacer nada para cambiar esta situación”. Esa es la diferencia entre el humanismo y el cristianismo. Mientras el primero deja toda la responsabilidad sobre sus hombros, colocando su interior como fuente del poder, el cristianismo enseña que el poder no proviene de dentro de uno, sino de arriba. El cambio de temperamento es un acto divino. Dios usa como instrumento la voluntad humana, pero la criatura no pasa de ser un medio. La fuente del poder es Dios. Inicia las actividades de este día colocando tu voluntad bajo el control divino. Deja que Jesús viva en ti y controle tus palabras, porque “La blanda respuesta quita la ira; mas la palabra áspera hace subir el furor”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Francisco Palavecino V. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO / Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2014 9

Great Wall H6:

ESUV Turbo Diesel ya está en Chile

l año 2007, Derco introdujo en Chile la marca Great Wall, la que apoyada por las camionetas Safe, Deer, y fundamentalmente por la línea de SUV Hover, se posicionó rápidamente como una de las preferidas por el público nacional. La rápida credibilidad y el posicionamiento de imagen se basó en la excelente relación entre precio, equipamiento, calidad y respaldo, las que sin lugar a dudas abrieron las puertas para que muchas personas apostaran por vehículos de este origen, y el desembarco de la industria automotriz China se acelerara. 7 años después, y con la Hover reemplazada

y potenciada por las líneas M4, H3 y H5, es que recibimos la H6, un modelo que más allá de sus líneas estilizadas e imponentes ofrece un argumento no menor; ser el primer SUV de origen chino con motorización Turbo Diesel de origen propio, la que además, cumple con la nueva normativa local Euro V. Definición de la marca “Great Wall H6 llega para marcar un nuevo hito en la historia de la marca en Chile, siendo el primer SUV con motorización Turbo Diesel del origen e integrando equipamientos de vanguardia que sorprenderán al mercado y a los clientes que esperaban con ansias este modelo”, afirmó Thibaud Aymeric, gerente general de Great Wall Motors. Precios y versiones Great Wall H6 4X2 EN Mecánica 6 velocidades a $12.590.000 Great Wall H6 4X2 CLE Mecánica 6 velocidades a $13.390.000 Great Wall H6 4X4 CLE Mecánica 6 velocidades a $14.290.000 *Todos los precios incluyen un bono de lanzamiento de $400.000 Datos claves -Origen: China -Importador: Derco -Garantía: 5 años o 100.000 Km -Se ofrece sólo con transmisión mecánica de 6 velocidades. La transmisión automática arribaría el año 2015 -Se anticipa un nuevo motor 1,5 L Turbo gasolina para inicios de 2015 -Expectativas de ventas: 500 unidades anuales -Competencia directa Diesel: Chevrolet Captiva, Mahindra XUV500, SsangYong Rexton,

Hyundai Tucson -Colores disponibles: Blanco, Plata, Negro, Gris, Azul universo, Rojo -Equipa el sistema “Keyless” que permite ingresar al vehículo y darle partida con tan sólo portar el comando multifunción, el cual funciona por proximidad. -Las versiones más equipadas cuentan con un sistema multimedia dotado de pantalla touch que permite reproducción de DVDs, radio, entradas USB/Aux, conexión manos libres vía bluetooth para smart phones, 6 parlantes y control de radio al volante. -Cuenta con molduras off-road en la sección inferior frontal y trasera, neblineros delanteros y traseros, barras de techo (según versión), spoiler trasero y llantas de aleación aro 17. Datos de motor Combustible: Diesel Motor: 2,0 L0 VGT 4 Cilindros 16V Cilindrada (L): 1.996 Potencia (HP/RPM): 148/4.000 Torque (NM/RPM): 310/1.800-2.800 Norma Emisión: Euro V Transmisión: Manual de 6 velocidades Tracción: 4x2 y 4x4 (TOD) Rendimiento homologado ciudad: 10,2 Km/l Rendimiento homologado carretera: 16,4 Km/l Dirección: Asistida hidráulicamente Suspensión delantera: Independiente de tipo Mcpherson Suspensión trasera: Suspensión Independiente de doble brazo Frenos delanteros: Discos ventilados Frenos traseros: Discos solidos Dimensiones, medidas y pesos Largo (mm): 4.640 Ancho (mm): 1.825 Alto (mm): 1.690 Distancia entre ejes (mm): 2.680 Distancia mínima al suelo (mm): 140 Peso Bruto Vehicular (Kg): 2.125 (4X2) y 2.210 (4X4) Capacidad de pasajeros: 5 Capacidad estanque de combustible (L): 58 Capacidad maletero (L): 808-2.010 Neumáticos: 225/65-R17

Equipamiento de serie Versión EN 4X2 ($12.590.000) Aire Acondicionado con climatizador Doble Airbag Alzavidrios eléctricos Alzavidrio conductor con función anti-atrape y one-touch Frenos de disco en las 4 ruedas Frenos con ABS y EBD Activación señalizadores en frenado de emergencia Control estabilidad electrónico (ESP) Asistencia partida en pendientes Hill Holder Cierre centralizado con sensor de velocidad Sistema de monitoreo de presión de neumáticos (TPMS) Sensor de retroceso Cierre centralizado Comando apertura remota multifunción con alarma Arranque Keyless por proximidad Sistema Start/Stop de ahorro combustible Computador a bordo Regulación de altura de luces Radio CD con entrada USB/Aux 4 parlantes Volante ajustable en altura y profundidad Apoyabrazos central piloto y copiloto Apoyabrazos trasero con posavasos Asientos traseros con inclinación variable Asientos traseros doblemente abatibles 60:40 Puertas con detalles cromados y cuero Toma de corriente 12V frontal y en maletero Espejo retrovisor central anti-encandilamiento Porta lentes retráctil Cortina cubre-equipaje Maletero con bandeja divisoria desmontable Rueda repuesto tamaño completo Anclaje ISOFIX para niños Neblineros delanteros Neblineros traseros Parachoques color carrocería Manillas exteriores cromadas Espejos retrovisores laterales eléctricos Espejos retrovisores color carrocería Señalizador viraje en espejos retrovisores laterales Limpiaparabrisas delanteros y traseros Spoiler trasero Llantas de aleación de 17’ Alarma

propiedades

10 TEMUCO / Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2014

FONO: 452236305 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

452210963 FONO: 09-235-0935

452210157 95193261

VENDO

VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua.. $16.000.000 casa 3 dormitorios, 1 baño, cocina, patio techado, Sector Villa Quinta Centenario. $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2, Ruta 5, Sector Mahuidanche $23.000.000 ½ há de terreno, saneada totalmente, sector las Lomas. De Metrenco $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedorCocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El manzano, camino Temuco – Labranza $45.000.000 casa construida en concreto, 5 dormitorios, 2 baños, 1 estar, living, comedor grande, cocina comedor diario, bodega, Despensa, leñera, patio, 140 mts construidos, 2 cortafuegos lado norte Y lado sur, sector libre de smog, Villa los trapiales. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento De Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $64.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, Patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II 00 mts2 de sitio. $66.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 130 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, De muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. ARRIENDOS $135.000 local comercial, 60 mts construidos, miraflores-. 10 uf, oficina, privado, recepción secretaria, 1 baño, edificio central $320.000 casa 3 dormitorios, 2 baños, cocina, leñera, pasillo De distribución, gran patio, rejas metálicas, jardín y otros. Villa San Sebastián.Temuco $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts2, en buen estado .Sector Sta. Rosa. 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, 4 ambientes, recepción Secretaria, edificio central. .$920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas.

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: 13000 UF .- Gran casa calle Porvenir 300 m2, construcciones, frente U. Autonoma, terreno 1000 M2. 9000.- UF Propiedad comercial central Miraflores esquina G. Mackenna. $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $85.000.000.- Gran propiedad sector comercial, terreno de 455 m2, Padre las Casas. $80.000.000.- Excelente casa Lomas de Mirasur. $80.000.000.-Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio 350 M2 apróx. $55.000.000.-CasaVilla Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $40.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal, 3 dormitorios, 1 baño. $39.000.000.-Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $32.000.000.- Oportunidad Casa Villa Huenumapu, 3 dormitorios, 1 baño. $13.000.000.- Casa Pedro de Valdivia solo contado, sin subsidio. DEPARTAMENTOS Y OFICINAS: UF 3350.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $56.000.000.- Departamento Don Pedro, calle Lynch, central. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 11250, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. $200.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, terre-

no 600 m2, 12 x 50. $ 90.000.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, con casa 2 pisos,terreno 850 m2, calle República. PARCELAS: $700.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $600.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $250.000.000.- Parcela TrañiTrañi 10.000 m2, casa habitación 400 m2. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa 65 m2, terreno 5000 m2. FUNDOS: $335.500.000.- Fundo 37,27 Hás. camino a Niagara, Kilóm. 13, a 500 mts. de Camino principal. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. ARRIENDOS: $500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, calle República. $350.000.- Departamento Edificio Torre Cuatro, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega 260.000.- Departamento amoblado, centro, Edificio San Jose, estacionamiento, bodega, gastos comunes. $210.000.- Casa amplia Villa Italia, pasaje Sicilia, 4 dormitorios, 2 baños, remodelada. $180.000.- Depto. Condominio Estación (Est. Freire), 3 dormitorios, 1 baño, gastos comunes incluidos

Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 candiacia.wix.com/candiaycia A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 98869209 - 91008645

$ 60.000.000.- Propiedad 450 mts. Muros Albañilería-Cerchas metálicas-OficinasBaños.-Apto Taller Mecánico- Bodega.Brasil.-( P.Nuevo) $ 85.000.000.- Lindo Depto. 130 mts. de 3 dormitorios 2 bañosLiving- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. PARA HABITACION U OFICINA.- Edificio Varas.(Plaza, de Armas) $ 105.000.000.(UF.4500.-) Bonito y sólido Depto. 140 mts. Edif. San Fco. 3 Dormitorios, 2 Baños .- Pieza y Baño de servicio – Calefacción -2 Estacionamientos- 2 Bodegas$ 125.000.000.- Exelente Propiedad Material -140/390 mts. Caupolicán a pasos de Universidades y Centro de Temuco.- Sector Comercial.PARCELAS Y FUNDOS $ 75.000.000.- Faja 10 Huichahue 15 hás- Agricolas-Ganaderas.-Luz –Agua $120.000.000 bonita parcela 205x210 m. colindante carretera ruta 5 (Lautaro) $ 225.000.000.- Parcela 36 hás. Regadas ( Derechos de agua inscritos) Luz-Construcciones. Zona Freire - B.Arana $ 475.000.000.- Fundo 125 hás Agricolas –Ganaderas - Luz – Rio- Asfalto- Cunco 1.000.000.000.- Fundo 192hec. agricolas ganaderas faja 20 Huichahue. Luz, agua, casa empleado, galpón, etc.

ARRIENDOS

$ 420.000.- Lindo Depto . Amoblado 2 Dormitorios- 2 BañosEstacionamiento –Bodega-Calefacción y Agua Caliente incluidos en Gastos Comunes.- Inmediato Avda. Alemania._ 47 UF. Bodega Material 500 mts.2 y 100 mts.2 de Estacionamientos. P. Nuevo.NECESITO ARRENDAR DEPARTAMENTO AMOBLADO 1 DORMITORIO, 1 BAÑO Y ESTACIONAMIENTO, SECTOR AV. ALEMANIA ARRIENDO AMPLIAS PROPIEDADES CENTRALES PARA OFICINA INSTITUCIONALES. NECESITO ARRENDARFUNDOS AGRICOLAS

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

VENTAS

CASAS: $ 48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $ 48.000.000 Monteverde, Castilla, 3 dormitorios, 1 baños,. Living comedorjunto, estar, Depto. interior 2 dormitorios, baño, cocina, living comedor $50.000.000 Población Millaray, Chacay, 2 pisos, 4 dormitorios, 2 baños Servicio, sala estar, leñera, despensa, entrada vehiculo (105/136) $ 70.000.000Población Imperial, Las Lilas, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 75.000.000 Lomas de Mirasur, El Mirador, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, pieza y baño servicio $ 120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $ 150.000.000 El Bosque, 3 dorm, 2 baños (107/298) $180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dorm.,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón.

$5.500.000 POR HECTÁREA CAMINO CUNCO 50 HECTÁREAS.

DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3dorm.2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 67.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2)

$ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO

OFICINA: $ 18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. ARRIENDOS CASAS: $300.000 Altos del Maipo, El Corral, 3 dormitorios, 2 baños, interior condominio $180.000 Santa Elena de Maipo, San Lucas, 3 dormitorios, 1 baños, cocina ampliada Protección ventanas (interior), mueble cocina y campana. DEPARTAMENTOS: $250.000 Las Encinas, 2 dormitorios, 2 baños, interior condominio. $ 350.000 Edificio Alemania, 2 dormitorios, 2 baños, cocina amoblada, servicio Bodega, estacionamiento cubierto. BODEGAS: UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) LOCAL COMERCIAL: $ 1.200.000 Av Barros Arana 176, 02 niveles, 2 baños, 1er piso 112 m2 , 2do Piso 95 m2.frente 10,22 mt.

DESDE $7.800.000 NIAGARA 17 PARCELAS DE 5.000 MT2 $ 30.000.000 CASA CENTRAL 3 D , 1 BAÑO, SEGURIDAD $ 42.000.000 SECTOR AMANECER 5 DORMITORIOS , 2 BAÑOS , LIVING COMEDOR. $ 49.000.000 VILLARRICA - PUCÓN TERRENO 2,236 MT2 AGUA Y LUZ. $ 45.000.000 DEPARTAMENTO A. VARAS 2 DORMITORIOS. $85.000.000 DPTO. AV. ALEMANIA DOS DORMITORIOS.

$ 120.000.000 INES DE SUAREZ - COMERCIAL U OFICINA 400MT2 APROX. $ 150.000.000 FREIRE – VILLARRICA 7 HECTAREAS $ 160.000.000 HOCHSTETTER TERRENO 330 MT2 CONSTRUIDOS 160MT2 $ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $170.000.000 CALLE OHIGGINS TERRENO 550 MTS2. $ 230.000.000 GORBEA RUTA 5 , 6TA FAJA 18,7 HECTAREAS ARRIENDOS $ 500.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION $ 460.000 PROPIEDAD BARRIO INGLES 11UF OFICINA COMERIAL ED. TORRE SINERGIA 70 UF OFICINA O CLINICA DENTAL EN CALLE PRAT , 193 MT2. 70 UF OFICINA COMERCIAL CALLE GABRIELA MISTRAL. 70 UF OFICINA COMERCIAL CALLE BELLO ESQUINA BLANCO. $ 300.000 DEPARTAMAENTO CENTRAL A. VARAS , 2 DORM.

propiedades

TEMUCO / Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2014

FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 VENTAS CASAS CASAS $270.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $175.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CALLE ARRAYA, DOS CASAS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $120.000.000 PABLO NERUDA $95.000.000 PABLO NERUDA $60.000.000 LABRANZA 1.700 M2, CASA, BODEGA, FRUTALES $67.000.000 TRIGALES ,AMPLIADA, 2PISOS , 4 DORMITORIOS , 2 BAÑOS $40.000.000 DOS CASAS Y UN DEPTO, POBLACION THIERS $35.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $22.000.000 LABRANZA , 2 DORM. $22.000.000 LABRANZA , DOS DORMITORIOS $22.500.000 EN COMUY AMPLIA CASA DOS PISOS $19.000.000 CASA ESQUINA , VILLA LOS AVELLANOS DEPARTAMENTOS $85.000.000 ESPAÑA, 3 DORM. ESTACIONAMIENTO, BODEGA $65.000.000 RECREO DOS DORMITORIOS $45.000.000 LLAIMA $53.000.000 ESPAÑA UN DOM. ESTACIONAMIENTO, BODEGA $23.500.000 CONDOMINIO CLOTARIO BLESS $21.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. $8.000.000 VILLA ANDINA SITIOS $33.000.000 CALLE RANCAGUA 350 M2 $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA $17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS $11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $500.000.000 PLENO CENTRO 625 M $380.000.000 PLENO CENTRO 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 $50.000.000 PARCELA CON CASA NUEVA, 5000 m terreno PUCÓN –CURARREHUE $99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO $210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS $5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES. ARRIENDOS DEPARTAMENTOS $360.000 AV.ALEMANIA ,AMOBLADO DOS DORMITORIOS, DOS BAÑOS PISCINA TEMPERADA $180.000 CENTRAL, INTERIOR, UN AMBIENTE , INCLUYE AGUA CALIENTE Y LUZ $200.000 CENTRAL, INTERIOR LIVING COMEDOR , UN DORMITORIO, INCLUYE AGUA CALIENTE Y LUZ LOCALES Y OFICINAS UF 50 APTO CENTRO EVENTOS, 500 METROS UF 38 LOCAL AVENIDA ALEMANIA 220.000 CENTRO , TRES PRIVADOS RECEPCION Y SALA REUNIONES 150.000 PLENO CENTRO 90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO 70.000 CENTRO

Senador Estébanez 555 452 277938 - 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES PLENO CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, RODRIGUEZ, PORTALES, VICUÑA MACKENNA, GENERAL MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE DESDE $ 390.000.LOCALES COMERCIALES U.F. 130.- Excelente Local pleno centro, Bulnes, dos niveles, 140m2 U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna al llegar a Claro Solar U.F. 90.- Local Nuevo central, Portales 140m2, una planta libre, con vitrinas a la calle. $ 390.000.- Excelente Local comercial a la Calle, con Baño, Gral. Mackenna, entre Montt y Portales.OFICINAS.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 95.- Excelente propiedad central, tres niveles, 250 m2, varios baños, calefacción central, estacionamiento para ocho vehículos, Ideal Instituciones, Oficinas etc. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 47.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 30.- Con estacionamiento, 155 m2 cuarto piso, pleno centro, 6 oficinas, recepción, 3 baños, calefacción central, en excelente estado.$ 390.000.- Pleno centro, segundo piso, 150m2, 5 oficinas, sala estar, con estacionamiento, calle Rodríguez,

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

www.valenzuela pr opiedades.cl

Corredores de Propiedades

c o n t a c t o @ v a l e n z u e l a p r o p i e d a d e s . cl

82467903 - 73344584 elizabethvallejos01@gmail.com

ARRIENDO:

$250.000.000.-Caupolicán Prat 700m2

Ventas: Casas $38.000.000.-El Carmen nueva, tres dormitorios dos baños

$23.800.000.-Santa Carolina tres dormitoritos, bodega, leñera

$46.000.000.-Millaray esquina sólida $55.000.000.-Sector Casino cuatro dormitorios $35.000.000.-Nueva Galicia excelente $95.000.000.-Jardín América excelente 4 dormitorios, logia, calefacción $125.000.000.-Barrio Ingles tres dormitorios, tres baños, estar, escritorio, dependencias $93.000.000.-Sector Hospital regional, 250m2 construidos, sitio 320m2 $255.000.000.- Sector residencial, 250m2 construidos $230.000.000.- Sector centro, 700m2

$180.000.000.-Central 625m2 $125.000.000.-Prieto Sur 625m2 Arriendos Casas: $390.000.-Barrio Ingles cuatro dormitorios tres baños $200.000.-El Carmen cuatro dormitorios dos baños reja $270.000.-Martin Hiriart amplia, reja $220.000.- Galicia tres dormitorios dos baños $200.00.- Villa Santa Teresa, tres dormitorios un baño $140.000.- Villa Santa Carolina, 3 dormitorios

Departamentos:

$250.000.-Central dos dormitorios estacionamiento

$150.000.000.- Sector centro, 625m2

$150.000.- Fundo El Carmen, dos dormitorios, un baño.

Comerciales:

Locales:

$61.000.000.-Sector estadio 440m2

$1.300.000.-700m2 central, esquina

$250.000.000.-Local equipado renta1%

$330.000.-Freire central 100m2, ideal institución

UF2.800.-Oficina central 100M2 4 privados, tres baños $290.000.000.-Lynch 1250m2

Oficinas: $320.000.-Pleno centro 4 privados dos baños $300.000.-Central 12 0m2

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

PUBLIQUE: Venta y Arriendos De: CASAS

DEPARTAMENTOS

SITIOS PARCELAS OFICINAS LOCALES

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota y lo visitarán

$ 200.000.- Local Prieto Norte 16 mts.2 $ 650.000.- Local San Martin 150 mts.2 $ 800.000.- Local, con amplio estacionamiento 420 mts.2 26 UF Local 70 mts2 mas $ 50.000.- gastos comunes Alemania 26 UF Local 80 mts2 mas $ 50.000.- gastos comunes Alemania 160 UF Excelente Local Comercial 1300 mts.2 Esquina Portales VENTA CASAS : $ 26.000.000.- Villa Italia, pareada,dos dormitorios. $ 45.000.000.- Millaray, 5 dormitorios 1 baño, patio, estacionamiento, reja. $ 45.000.000.- Caupolican/Fresia, Propiedad, con destino Comercial. $ 45.000.000.- Campos Deportivo , 4 dorm. 1 baño, cocina ampliada, patio muy amplio, estacionamiento techado.) $ 55.000.000.- Millaray, casa ampliada 6 dor. 2 baños, 3 comedores, hoy renta por concepto de arriendo a estudiantes $ 400.000.$ 60.000.000.- Casa Nueva, 3 dorm. 2 baños de un piso, entrada norte de Tco. $ 62.000.000.- Casa excelente 198 mts. de un piso, 3 dorm. 1 baño reja,ventana Termopanel, reja. Villa Entre Lagos. PROPIEDADES COMERCIALES:

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de

FÁCIL

$ 110.000.000-- Propiedad de esquina ,San Martin 230 mts. $ 160.000.000.- Propiedad Calle Imperial 580 mts. $ 220.000.000.- Propiedad Esquina Prieto Sur/ O¨higgins 330 mts. $ 250.000.000.- Propiedad Caupolican 500 mts.2 PARCELAS: $ 8.500.000.- 5000 mts. Camino Huichahue. $ 85.000.000.- 3 héctareas, casa amplia, quincho arboles nativos, Camino Huichahue. SITOS: $ 32.000.000.- Dos Sitios, de esquina, Villa Industriales, ( Pedro de Valdivia) $ 40.000 000.- 1248 mts.2, Labranza

12 TEMUCO /Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2014

SUBARU XV 4WD 2012

$9.690.000

KIA CERATO AT 2013

KIA CARENS CRDI LX 2008

TOYOTA RAV4 2011

KIA CERATO KOUP 2011

$7.390.000

HONDA CRV 2014

$13.090.000

$8.990.000

$7.390.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543 SUZUKI GRAND NOMADE 2008

TOYOTA AVENSIS 2011

$8.090.000

$8.290.000

CHERY IQ 2014

HONDA RIDGELINE 4X4 2014

DODGE DAKOTA 2008 2012

HONDA CIVIC 2014

CHEVROLET TRAVERSE LT 2012

$21.190.000

$6.190.000

$13.090.000

$15.890.000

HONDA CRV 4X2 AT 2014

HONDA CRV 4X4 AT 2014

HONDA PILOT AT 2014

$10.990.000

$14.290.000

$16.190.000

$23.590.000

ECIOS NUEVOS A PROS DE USAD

ECIOS NUEVOS A PROS D A S U E D

CHEVROLET CAPTIVA LT 2012

KIA SPORTAGE XL MEC 2012

$12.690.000

$9.290.000

SUBARU NEW IMPREZA 2.0R AWD AT 2009

KIA MORNING 2014

$5.000.000

$6.490.000

$3.490.000

ECIOS NUEVOS A PROS D DE USA

HONDA CIVIC SEDAN AT 2014

$13.090.000

HONDA CIVIC SEDAN Mec. 2014

ECIOS NUEVOS A PROS D A S U DE

ECIOS NUEVOS A PROS D A S U E D

SUZUKI XL7 2003

TOYOTA RUNNER 2008

$6.890.000

$4.890.000

$7.390.000

CHEVROLET SILVERADO 2005

CITROEN C5 2012

SUBARU OUTBACK 2005

TOYOTA AVENSIS 2011

$4.990.000

$12.290.000

$5.490.000

$8.290.000

DODGE JURNEY 2011

DODGE DAKOTA 4X4 2011

VOLKSWAGEN TIGUAN TSI 2012

TOYOTA TUNDRA 5,7 2012

KIA SORENTO 2010

$9.190.000

$8.000.000

$10.290.000

$14.990.000

PRECIOS NUEVOS A A DOS S U DE

$7.600 .000

.000 0 0 0 . $14

$8.890.000

TEMUCO /Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2014 13

KIA SORENTO 2011

KIA FRONTIER 2013

KIA RIO 4 2014

KIA SPORTAGE XL MEC 2012

$8.990.000

$7.290.000

$8.390.000

$7.290.000

$9.890.000

CHEVROLET SONIC 2014

DODGE DURANGO 2007

VOLKWAGEN GOL 2013

HONDA RIDGELINE 4WD 2013

$6.690.000

$6.390.000

VOLKSWAGEN AMAROK TDI 2014

$15.690.000

$5.890.000

$15.790.000

HYUNDAI SANTA FÉ DIESEL 2009

FORDF150 LARIAT 2009

PEUGEOT 308 2010 DIESEL

SKODA YETI 2012

SUBARU FORESTER 2011

$9.190.000

$8.990.000

$7.890.000

$9.390.000

KIA SORENTO 2011

AUDI Q3 1,4T 2015

NISSAN XTRAIL 2009

SUBARU FORESTER 2011

HYUNDAI ELANTRA 2012

$9.890.000

$19.490.000

$6.490.000

MITSUBISHI MONTERO SPORT G2 2012

$8.890.000

$8.990.000

AUDI A4 1,4T 2015

SUBARU IMPREZA 2011

$6.000 .000 KIA SPORTAGE 2013

$9.890.000

AUDI A3 1,4T 2015

$17.990.000

KIA CARNIVAL 2012

$10.990.000

$18.990.000

$7.900 .000

$9.600 .000 TOYOTA 4 RUNNER 2011

NISSAN TERRANO 4X2 2012

$12.190.000

$6.790.000 $6.600 .000

VOLVO 2009

$8.490.000

KIA SORENTO 2009

CHERY FULWIN 2013

$7.890.000

$4.390.000

SSANGYONG REXTON 2010

HYUNDAI SONATA 2012

$8.200 .000

KIA SPORTAGE PRO 2011

KIA SORENTO 2009

SUBARU IMPREZA STI 2010

$7.290.000

$7.890.000

$8.390.000

$11.590.000

$8.990.000

$11 .10 0.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

TEMUCO / Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

DEPARTAMENTOS 1 CASAS VENDEN DEPARTAMENTOS 2 CASAS COMPRAN CASAS, PIEZAS 3 DPTOS, BUSCAN ARRENDAR 4 LOCALES, 5 OFICINAS, PATENTES, NEGOCIOS PARCELAS 6 SITIOS, BUSCAN-OFRECEN 7 VEHÍCULOS VENDEN - 4X4 8 CAMIONES CAMIONETAS - OTROS 9 REPUESTOS, ACCESORIOS 10 MOTOS Y BICICLETAS 11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS 12 COMPUTACIÓN 13 TELEFONÍA 14 ELECTRODOMÉSTICOS CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

15 JARDÍN Y CAMPO

16 MASCOTAS 17 PARA EL HOGAR 18 SERVICIOS EN GENERAL 19 CONSTRUCCIÓN MATERIALES 20 TRABAJOS OFRECEN 21 TRABAJOS BUSCAN 22 NO CLASIFICADOS 23 LEGALES

VENDO hermosa casa nueva en la villa andina ubicada en la calle dalatambo sector Pedro de Valdivia. Cuenta con 3 dormitorios, completamente cubierto con cerámicos, instalación de gas y electricidad nueva,cuenta con calefon y pandereta. Detrás del Colegio de Aplicación, cerca de consultorios y supermercados. F:53927252 VENDO Casa pareada, con ampliación, 1 baño,bodega, estacionamiento.Direción: Psje. Pedro Ortega Nº 248. F:85259809 VENDO gran casa a pasos del inacap de temuco, living comedor, cocina , 3 baños, 5 habitaciones, amplia, con entrada de vehículos grande, ademas en su patio trasero posee cabañas independientes para arriendo de estudiantes cada una con refrigerador , baño y calefont, muy acogedoras, posee una renta mensual por arriendo de estudiantes de 500 mil pesos. F:88638719 VENDO casa en Mehuin, 3 dor. living comedor, cocina y baño. E stacionamiento, quinchoi, terraza $18.000.000 F:74209161. Alberto Castell VENDO AMPLIA CASA de 210mts2 aproximadamente ubicada en Sector Pueblo Nuevo. La casa es de 2 pisos de material ligero y además la propiedad posee un departamento interior de material sólido.$45.000.000 F: 87116011 HERMOSA casa en Labranza, Villa san Isidro, a 100 mts. consultorio y a 2 cuadras de colegios de la villa; 135 metros construidos $36.000.000 F:74479220 VENDO casa en freire, ideal para hospedaje, 220 mts2 construidos vende dueño. $48.000.000. VENDO casa en Villa Maipo valor $24.500.000 de un piso y pareada, cuenta con dos dormitorios, living-comedor, aceptamos ofertas solamente si es al contado, interazados deven llamar al celular 87342996 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox. 3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700 VENDO casa en Labranza en $18.000.000 se aceptan subsidio Llamar al 68186580 - 99093151

VENDO Her VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada , falta terminarla (solo forrar y amoblar 2 piezas). La casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO casa es muy acojedora serca de la playa locomocion lado afura de la casa tiene collegio serca liceo y supermercado, F:90537205VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 mosa parcela con casa!!. Todos sus docuemntos al dia. (para solicitar Hipotecario) con calefaccion central. a 3 km de Victoria, camino a Quino. F:75490487 VENDO casa en labranza, exelente estado 5 años, individual , reja, ceramica, bodega, casa de esquina,baño con tina, 3 dormitoria y esta listo para hacer un 4 dormitorio, barrio exelente, $16.500.000, F:86038228 VENDO sitio 12 x 32 mt en plena Avenida Pedro de Valdivia excelente ubicación, locomoción, construcción rápida luz, agua, usos Habilitación y comercial. $23.000.000, F:89772356 Muy buena inversión. VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380 VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO excelente casa en calle Hoschtetter, Temuco,F: 72117688 VENDO casa 4 dormitorios, 1 baño, 110 m2. posee 2 cabañas para arriendo con 1 baño, comedor, cocina americana , dormitorio, ambas con entrada independiente. reja antejardin, casa de esquina, a 2 cuadras del casino dreams y Avda. Alemania. F:87288908 VENDO casa en calle Serrano con Montt, central, 1 baño cosina comedor lavanderia living y 2 dormitorios, antejardin entrada de vehiculo F: 91613401 o al

77017208

SE BUSCA casa en cualquier sector dentro de temuco solo q este abitable q vendan con subsidio F: 66151788 BUSCO casita hasta 15.000.000 pago con subcidio y diferencia al contado. que este en un buen sector , en buenas condiciones y que tenga estacionamiento.F: 92389929 NECESITO comprar una casa habitación en el Fundo el Carmen, Comuna de Temuco, pago hasta $20.000.000, al contado. F:98915325 NECESITO arrendar casa con estacionamiento ideal 2. hasta 300.000 uf. F:992190670 COMPRO casa “urgente” valor hasta 14 o 15 millones ,pago diferencia, sectores : Labranza , P. de Valdivia , Pueblo Nuevo f:92318583 COMPRO al contado casa barrio Cautin de Padre las Casas , recibo ofertas , F:77114780 COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 COMPRO casa con subsidio .el subsidio es 12millones .y quiero comprar una casa hasta14millones pago la diferencia. llamar al telefono 61894089 o 62046089 BUSCO DEPARTAMENTO de preferencia dentro de temuco, pero también labranza y padre...pago hasta $120.000, pago responsable y puntual. F:69290670

BUSCO ARRIENDO en Lomas o similar, hasta $320.000 pago puntual.F: 53606888 BUSCO DEPARTAMENTO de 2 dormitorios hasta $37.000.000 F: 94390384 POR TRASLADO BUSCO. arrendar pieza cn baño independiente,,en sector amanecer,,o padre las casas. F:67539994 VENDO DEPTO. edificio Don Pedro II, 2 dor., baño, bodega, estacionamiento $52.000.000 F99404783 NECESITO arriendo de casa urgente en temuco con 2 o 3 dormitorios ,en sector tranquilo, somos un familia tranquila de 4 personas, F: 86024505 NECESITO arriendo, somos una joven pareja con trabajo estable en minería y profesional , se ofrece mes

de garantía y arriendo lo antes posible, F: 63909045 NECESITO arriendo en sector labranza hasta $90.000, F:78162908 NECESITO arriendo cerca colegio emprender sector amanecer, mínimo 2 piezas, Familia Cristiana y responsable, F:79292372 NECESITO casa o departamento de preferencia sector Pedro de valdivia, F: 71899125 NECESITO casa en pucon para 4 personas.año corrido..independiente, F:85447319

DORMITORIOS AMOBLADOS y alfombrados, sector residencial, buena locomoción, sector sevilla, lago Panguipulli 01840 por Avda. Javiera carrera, entre san martin y pablo neruda F:92665470 SE ARRIENDA Excelente, nuevo, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor orientado al norte, terraza, cocina americana amoblada, estacionamiento, conserjería, cancha multiuso.$210.000 F:71461367 ARRIENDO DEPARTAMENTOS completamente equipados en plena av. Alemania para empresas o ejecutivos en edificio massmann frente a movistar y en senador estebanez al lado de la cilnica alemana 1 y 2 dormitorios.F:54151260 SE ARRIENDA DEPARTAMENTO céntrico en sector comercial calle rodriguez con cruz , 2d 1b, living comedor ,cocina con dormit. y baño servicio , sin estacionamiento. $ 280.000 F.98187167 HOSPEDAJE en pleno centro desayuno, estacionamiento, cable, wifi. $9.000 por persona. F:2316083 SE ARIIENDA OPORTUNIDAD, PIEZA GRANDE muy comoda, amoblado con todo lo que se ve en la foto, y ademas es muy central , . el arriendo mensual es de $90.000 F63507693. SE ARRIENDA DEPARTAMENTO interior amoblado y con todo lo necesario. Sector Sevilla, Temuco, cerca de todo. A media cuadra de AV. Pablo Neruda y Javiera Carrera.$170.000 F78495599 ARRIENDO PIEZA individual para dama o varón cerca del Hospital y Universidades F:99204305 Arriendo pieza a estudiante cerca de Inacap y la Autónoma. Amueblada y con servicios básicos. Verla en Luis Durand 01991 $80.000 F: 86639747 ARRIENDO pieza individual para persona que trabaje o estudie, cerca de hospital y universidades. F:99204305 ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a

la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO Excelente casa con eficiencia energética. Combustión lenta instalada, ventanas termo panel, calefonts Trotter digital. Dentro del radio urbano a 2,1 kms. de Temuco (4 min. del Lider Prieto Norte). 2 dormitorios y 2 baños, living-comedor y cocina (muebles), F: 74566811 ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel, F:94958886 ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina independientes y con instalaciones nuevas, semiamoblada incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv cable y wifi.F:93939419 ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle Thiers a pasos de la Avda. Alemania.Disponible a contar del 15 de abril. F: 71461367 - 7679891 ARRIENDO casa en villa Pulmahue constructora Pocuro semi nueva, lugar tranquilo y seguro para vivir en familia. a sólo 7 minutos del centro de Temuco, $180.000, F:62743514 ARRIENDO casa en $100.000, 2 dormitorios, calefont, emntrada vehículo, Villa Alameda, personas cristienas solventes, F:98398587

Arriendo box A Traumatólogo en consulta médica de rehabilitación. Ubicada en moderno edificio a pasos de Av. Alemania y Mall Portal TemucoU.F 4.000 F:452731911 ARRIENDO quiosko equipado frente a colegio. F82241420 ARRIENDO quiosko andante equipado para comida rapida F: 82214420 ARRIENDO quiosco rodante grande equipado para comida rápida F:82214420 ARRIENDO Oficina 506, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, planta libre, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor.Arriendo en UF. F:2211385 ARRIENDO Oficina 508, ubicada en Aldunate Nº 512

clasificados (esquina con Montt), Edificio Chacay, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor. F:2211385 ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867 ARRIENDO mini bodega desde 7 M2 $50.000, semicentral, F:98878648

VENDO hermosa parcela de 1/2 há, con luz y agua potable en condominio cerrado con portón eléctrico Tranqueras de Huichahue a 25 minutos de Temuco, 22 kms. de Temuco. F:84173855 VENDO parcela de 1 hectárea ubicada en padre las casas camino tres cerros como a 10 minutos del centro de padre las casas y a como 20 minutos del centro de temuco . terreno liso con luz y agua listo para instalar TERRENO INDIGENA llamar a don alexis F: 99875534 VENDO vendo parcela a 6 k de lican ray 5200 m. a 100 metros de camino principal sector de cudico pasado de muebles coñaripe. F:78782075 ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 ARRIENDO predio agrícola, de una superficie de 120 ha. Cultivables. Además posible arriendo de galpón. Este predio es apto para siembra. A 10 minutos de la ciudad de Villarrica. F:67156482 VENDO hermoso terreno indigena en milla hueco a 6 km de padre las casas a orillas de camino el terreno tiene: Luz, agua de poso, quinta grande, F: 68186580 VENDO Parcela de 5000 mt coipue alto ubicación camino villarrica a freire, acceso de ripio a un costado de la carretera, a 20 minutos de villarrica y a 20 minutos de freire, uz, agua.precio $8.000.000.comunicarse con manuel humeres 8-3601543 VENDO terreno, camino la serena, Temuco, sector Collimallin Alto, F:2517935 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866

dia,llamar al F:76968163 VENDO o permuto por vehículo de cinco puertas. auto FORD en buen estado, papeles y revisión técnica al día, cualquier duda o consulta llamar al numero o watzap 53307094 (Verdaderos interesados)

OPORTUNIDAD

Kia Frotier ll 2.5 año 2006 color blanco, con cajón cerrado, recién hecha. $ 7.250.000.Hyundai H1 año 2006 color blanco, semi carga, papeles al dia. $4.300.000.Hyundai H1 año 2007 color blanco, semi carga, papeles al dia. $4.800.000.Hyundai New H1 año 2009 color blanco, carga, papeles al dia. $7.400.000.-

Fono 2 6326989 2 6326261

precio $2.200.000 conversable F:53307094 VENDO Nissan V16 1995 Full, aire,espejos léctricos, fijador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $ 2.350.000, F:91299232 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.Solo interesados fono 93351812 VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vendedor FERNANDO COLLINAO F: 78896029 VENDO Kia río JB Año 2007. Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico. 78.000km. permiso de circulación 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáticos Dunlop. está muy bueno. Vendo sólo por renovación. IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.- conversable, F:83312456

VENDO mahindra en perfectas condiciones,papeles al dia,su precio es “$5300000,interesados llamar al F: 92148180 SE VENDE vehículo de origen japones, con los mas altos estándares de fabricación. Esta enfocado para personas que conviven entre la ciudad y el campo. esta con los papeles al día. cuenta con cúpula y llantas especiales para caminos de barro y un huinche.F:52649509 VENDO CAMIÓN Chevrolet NTR 2003 de 5000k., con furgón exelente estado. $10.000.000 VENDO Camioneta Chevrolet Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando. precio conversable llamar al 89198839 VENDO Nissan 4x4 1993 diesel a toda prueba Real oportunidad, solo por renovación. $3.690.000, F:97217620 VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulica excelente estado, F: 78896029 VENDO Chevrolet Luv 1996 dirección hidráulica, F: 78896029

sionaria a la casa luego se las saque, F:81456601 VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462 VENDO Caja de direccion apache s-10 VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Tweeter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica color negro ideal Nissa n,Mitsubishi,toyota,For d,para muchas marcas mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO Cascos motos diferentes tallas y colores, precio ocasión pocas unidades. F:79394590 VENDO 4 llantas de aliacion aro 14, F:82718864 VENDO parachoques nuevo de camioneta Nissan Terrano, llegar e instalar, recibo solo ofertas serias. F:96413761 VENDO Rejilla interior Renault Kangoo, F:88099458 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

VENDO calefactor electrico nuevo.calinta .48 metros cuadradosF:78822353 VENDO funcionando en perfectas condiciones, , muy poco uso F:63601737 VENDO estufa Toyotomi nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199 VENDO lavadora Fenza modelo Computer Ultra 9265 s es de 7kg, F:93441462 VENDO Exelente Estufa laser a parafina es sin mecha, por lo tanto no hecha nada de olor, consume 0.09 litros por hora, es super economica la use como 1 mes ya que me cambie de casa y esta tiene combustion.F:62890708 VENDO calefont 12 litros mademsa buen estado $30.000 F: 81465093 VENDO Cocinilla a gas le faltan dos patitas en los quemadores$ 12.000 poco conversable F:64486677 VENDO Refrigerador mademsa impecable estado, con luz, cogelador y bandejas de verduras $50.000 F:83503802 VENDO Vendo microondas marca Daewoo modelo KOR-6C27 para repuestos. Precio conversable. $10.000 F:76498912 VENDO aspiradora Black and Decker de 1600W, en excelent estado. Utilizada muy pocas veces. Se encuentra con todos sus accesorios y funcionando. $20.000 F:82638062 VENDO Secadora Whirlpool 6kgs, excelente estado $55.000 F/9436533 SE VENDE Máquina tejedora Passap Precio a convenir F/89553971 señora Laura SE VENDE máquina de coser marca VIGORELLI, buen estado. F/720599 SE VENDE refrigerador 2 puertas LG expresscool

C. SOLAR 950 OF. 402

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA.

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la conse-

SE VENDE, Motorrad ttx 250 cc esta en muy buenas condiciones y solo esta atrasada hace 4 meses aproximadamente F:83223585 VENDO MOTOCICLETA yamaha dragstar xvs 1100 cc en fabulosas condiciones ... Todo al día transferible mucho extras sonido espectacular... Única en el sur de Chile la vendo sólo por cambio de estilo y cilindrada podría aceptar permuta.F:94594121 VENDO Scooter Imperial 150cc.2012 executive city,freno disco ambas ruedas,casco bitener,cajuela...excelentes condiciones especial para la ciudad.F:54865449 VENDO Scooter UM moto 2013 150cc scooter año 2013 en muy buenas condiciones ..la vendo solo por renovación ...está para para uso estudiantes o trayecto laboral ...es cómoda fácil de conducir y a la fecha no a presentado problema alguno ...solo tiene pequeños detalles estéticos en el frente por un golpe, F:92025575 VENDO moto scooter de las Grande con todas sus documentacion al dia llegar y circular cero problema muy poco uso x tema de trabajo no la ocupo viajo muxo la moto es de 150cc rinde 36 a 40 x litro F:94737586 VENDO scooter Honda Elite 2013 en excelente estado se incluye cajuela y 1 casco,documentación al día. $ 370.000 F/9825334 VENDO Excelente moto euromot año 2009 muy poco uso 2400 kms. en excelentes condiciones con casco incluido $380.000 F/79288790

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

CORRETAJES GTM

VENDO AUTOMOVIL CHAVYA516 único dueño. rev. tecnica has septiembre 2015 full equipo $3.500.000 F93595168 VENDO Vendo nissan navara 2009,en perfectas condiciones,papeles al

TEMUCO / Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2014 15

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

excelente estado color gris $70.000 F/99915704 SE VENDE cocina a leña funcionando por apuro económico $50.000 F/54613708

VENDO 2 computadores de escritorio completos $25.000 c/u. F2403675 VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO Notebook Samsung pink pantalla hd led de 14 pulgadas modelo rv415 con cámara. Windows 7 starter.Lo vendo por apuro, precio conversable, F:2019 SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389 VENDO notebook Toshiba poco uso, blanco, Windows 8, $160.000, F:53768298 VENDO OKI Microline 420 - impresora - monocromo - matriz de puntos- Impresora personal - matriz de puntos - 9 espiga - mono-

SE VENDE celular motorola moto XUsado, sin problemas de imei y liberado para todas las compañías. Actualmente funcionando con Movistar.En perfecto estado y con todos sus accesorios F:6407550 VENDO O PERMUTO blackberry 8520 curve

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

16 TEMUCO / Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2014 para movistar, solo con cargador, esta usado y el precio es conversable F:84503771 VENDO Galaxy win el equipo esta nuevo sellado, viene liberado. excelente equipo muy buenas cualidades quad core, camara 5mpx, android, valor conversable. $120.000 F:51258462 VENDO Equipo nokia C6, en muy buen estado, muy buen celular funciona todo $ 45.000 F/93999906 VENDO Lg optimus excelente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado F/88093448

se hacen rebajas segun la cantidad. F:88989783

VENDO Maquina bordadora Janome MC-350E mas 34 hilos,$50.000, F:95344404 VENDO ventilador comodo para su hogar o su oficina en condiciones, poco uso.$7.000, F:57389551 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 SECADORA de ropa hay que hacerle mantención $70.000 / $100.000 F:95404500 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO procesadora de alimentos marca Groven funciona como juguera, procesadora de alimentos pica, muele corta, F:2642425 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363

SE VENDEN Rascadores para que los mininos dejen de arañar sillones o alfombras. Con una base de 40x40 cm para una buena estabilidad y una altura de 50 cm Disponible en una base y doble base. $12.000 F:62043326 VENDO 3 TORTUGAS tamaño aprox 10 centimetros c/u con acuario. $28.000 F:79591770 SE VENDEN PRECIOSOS CACHORROS PASTORES ALEMANES, con entrega para mediados de Septiembre, serán traídos desde el sur de Chile hasta la ciudad de Temuco, se entregan con su respectiva vacuna y desparasitación,$100.000 F:74388771 REGALO perrita guardiana esterilizada F: 2403675 VENDO mascota ´ppdle toy perrito cuatro meses de edad color blanc $120.000 F:72932493 VENDO Es muy juguetón y amigable...es macho y tiene 2años aprox. Valor $200.000 ....Los verdaderos interesados llamar al 85502402 VENDO chiguagua, Pelo largo Entrega inmediata - Ficha cachorro, registro vacunas y desparasitaciones, implantado microchip identificación, certificado inscripción zoodata, inscripción registro nacional mascotas zoodata, alimento recambio pro plan puppy, manual cuidados iniciales enviado por mail ,asesoría Permanente, F:87767663

SE VENDE Galletero y taladro Herramientas con poco uso vendo el galletero es de marca makita y el taladro es black and becker $50.000F: 92240437 SE VENDE Manguera Expandible XHOSE 22,5×7mts al dar el agua se expande hasta tres veces su tamaño original $7.500 F:90053903 SE VENDE Orilladora, desbrosadora y podadora.Esta en buenas condiciones la vendo por no usarla hace rato, es japonesa marca nitro $165.000 F:85039674 SE VENDEN Cisnes para jardin para adornar exteriores $10.000 F:89302495 SE HACEN barreno para tomar muestras de suelos. Fono 2318536. VENDO máquina sembradora cero labranza tiro animal, cinco hileras, para pequeño y mediano0 agricultor. F2318536. VENDO dos máquinas trilladoras estacionarias motor bencinero 13 hp, rendimiento 45 sacos por día. F: 2318536. VENDO arbustos se pitusforo para hacer cerco vivo muy barato

SE VENDE lámpara de cocina, con tulipa de vidrio blanco, decorado con un racimo de uvas. La que vendo está nueva, con el cordón colgante mas largo para que lo corte según la altura que desee $20.000 F:;77062147 VENDO Rack c/cajonera melanina color cerezo nuevo puertas de vidrio modelo exclusivo. CALIDAD GARANTIZADA Dimensiones: 90alto x 120ancho x 40fondo $65.000 F:85227272 VENDO MESACENTRO DELFINES tallados en madera, es con ruedas y desarmable. $70.000 F:65519972 Vendo 6 sillas de escritorio en buen estado, las vendo por cierre de mi local. $12.000 C/U F:0452409648 VENDO Quilt de 2 plazas Reparto gratis a domicilio en temuco y Padre Las Casas, $22.000 F:0452404972 VENDO RACK DE MELAMINA COLOR PERAl de 15mm, 1 Puerta, 1 Vidrio, 3 Repisas. Ideal para Tu Smartv, Led, Lcd, Dvd, Decodificador, Subwoofer, etc $60.000 F:65784974 vendo hermosas repisas porta copas botellas y vasos.. a 37 mil pesos. mas barato no encontra-

clasificados

ra. $37.000 F 88842125 VENDO andador para bebé $15.000 F2503675 VENDO 2 marquezas de una plaza $10.000 c/u. F 2403675 VENDO maquina de coser singger ekectrica, poco uso $80.000 F2725966 VENDO andador para bebé $10.000 F:2403675 VENDO cuna corral con colchón $15.000 F:2403675 VENDO marquesa con colchón 1 plaza $25.000 F:2403675 VENDO hermoso esquinero de Pino Oregón, en la parte superior cuenta con 2 puertas con vidrio ahumado y con espacio para poner botellas de vino. La parte inferior cuenta con 2 puertas de madera. VENDO 2 cortinas con cenefa, color verde con abrazadera del mismo genero, medidas 1.15 largo x 2.10 alto cada una genero de gruesor mediano, nuevas, nunca se usaron, F:99610799 VENDO marco de ventana de fierro tiene pequeños de talle de pintura conversable $ 15.000, F:77578311

SE OFRECE SERVICO DE FLETE Y MUDANZAS Menores en Temuco y comunas. Excelente disposiciòn y puntualidad. F:82660566 SE INSTALAN Y ORIENTAN ANTENAS SATELITALES dentro y fuera de temuco,trabajos garantizados venta,reparacion y actualizacion de equipos F:7459921 HAGO CORTINAS DE BAÑO con buenos generos y cintas con todas las piezas para el baño tasa ,estanque,conforera y mas la cortina.en victoria $20.000 F: 97955479 SERVICIO DE COINSTRUCCIÓN carpinteria, albañeria, hojalateria, ceramico. F: 97512837 MUDANZA dentro y fuera de Temuco , camión furgon F:83003326 FABRICACIÓN E INSTALACIÓN de panderetas dentro y fuera de Temuco F:83003326/0452725568 SE HACEN AMPLIACIONES en carpinteria y albañeria (ceramica) F:452404918 - 77028239 CLASES de yoga gratis, martes 16 a 17 Hrs. F: 81796456 FLETES y mudanzas F:97217032

COMPRESOR EXELENTE ESTADO poco uso , 10 metros de manguera alta presiòn, acople rapido. $250.000 F:61066030. FABRICO e instalo panderetas dentro y fuera de de la ciudad F: 83003326 ASERRADERO, motor petrolero 90 HP John Deere de fábrica, corta largo hasta 5 mts, se puede aumentar, todo hidráulico, se opera con tres personas solamente, máximo corte basas de 10 x 12, rinde hasta 1.200 pulgadas día haciendo basas de 6 x 8, máximo consumo petróleo 40 lts

día. ABSOLUTAMENTE PORTÁTIL. El mejor del mercado. Interesados al cel 09-445011 BUSCO toda clase d materiale de ferreteria d ocasion pago en efectivo discos de corte, brochas, rodillos, clavos, tornillos, soldaduras, pinturas, pasta muro, yeso, cemento, o cualquier clase de material de contruccion sobrante.F:54721681 BUSCO banquito trozador, con motor monofasico, y hoja sierra, de ocasion, nada complicado,solo interesados, F:.61699699 Polo. Vendo maquina soldar INDURA imvertic 160, operativa en buen estado, la vendo por no uso. F:78254978

Necesito nana para cuidar una niña de 7, y que llegue temprano a las 7 a.m hasta las 5.30 a 6 p.m. aprox. Planchado, aseo, cocinar, ambiente relajado. Sector céntrico (caupolicán)de Temuco. Lo mas importante que le gusten los niños. Que sea cariñosa con la niña.� Si no le gustan los niños, mejor no llame. Hago entrevista sabado y domingo en la tarde. F/ 75252224 Empresa de transporte y Distribución requiere para Temuco, chofer con licencia de conducir A-4 profesional o antigua A-2,, para camión HINO , año 2004 ,para repartos. Enviar CV señalando claramente pretensiones de renta líquida , y disponibilidad desde Agosto 2014. transportesflete@gmail. com Se necesita manipuladora de alimentos con certificado del curso, para reemplazo de vacaciones en Hogar de Ancianos.F:92029209 Necesito persona responsable quehaceres del hogar y cuidado de niños .Llamar reales interesados.F:95871537 se necesitan señoritas de 18 a 35 años, de buena presencia, para trabajar en el restauran la previa en el sector de cunco calle avenida llaima. los días a trabajar son de martes a sábado de las 19:00 hr a 03:00 de la mañana. interesadas comunicarse a los números 54797492 o 87008038 o 94158067 AGENCIA FUTURO NECESITA ASESORAS DEL HOGAR PARA TEMUCO LOS ANGELES Y SANTIAGO CON EXPERIENCIA Y RECOMENDACIONES M. MONTT 1064 OFICINA 201 2º PISO (entre aldunate y general makena frente de estacionamiento) fonos 0452313340 / 81448586

NECESITO TRABAJO Persona responsable, he sido supervisor de ventas en varias compañias, necesito trabajo urgente. F/58621865 NECESITO TRABAJO Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como

asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938 BUSCO EMPLEO soy un joven Pro-activo minucioso en mi trabajo, tengo experiencia en el rubro desempeñándome como supervisor de caja en retail, poseo el curso de cajero bancario. F:87059827 BUSCO EMPLEO Ingeniero Elect. Industrial Con conocimientos en manejo de personal y administración, construcción, electricidad, electromecánica. Capacitado para dirigir grupos de trabajo , y también ejecución de proyectos. F: 87292826 ADMINISTRATIVO CONTABLE con Título técnico profesional en Contabilidad ( CFT Andres Bello), experiencia por 10 años en Oficinas de Contabilidad y empresa exportadora agrícola, trabajando en Análisis de cuentas, Ayudante en Recursos Humanos Conciliaciones Bancarias, Trámites en Sii, Bancos, Tesorería, Instituciones Previsionales, Financieras y Públicas; además de experiencia en Sistema Contable Transtecnia ingresando Facturas, Vouchers, Cartolas, etc.F:99559953 BUSCO TRABAJO como operador de retroexcavadora y o cargador frontal , 5 años de experiencia comprobable muy resposable y con certificado de capasitacion disponibilidad inmediata. F:81934146 OFREZCO MIS SERVICIOS de conductor particular, experiencia y disponibilidad inmediata.F:76733348 BUSCO EMPLEO CHOFER TOLVA, algibe, experiencia en manejo de retroexcavadora, mecanica diesel.Licencias A4-A2D. Edad 38 años. Celular contacto 72742029, disponibilidad inmediata F:72742029 NECESITO TRABAJO como soldador armador ciete años de experiencia dispinibilidad inmediata conocimientos en carpinteria gruesa soy de cura cautin. F:50800372 MAESTRO ELECTRICISTA se ofrece para trabajos particulares o por empresas en temuco,labranza y alrededores.F:89199804 Busco trabajo de cajera o vendedora tengo aprobado el curso de cajero administrativo bancario en eme capacitaciones F:58206125

MEDICINA ALTERNATIVA, señora Elizabeth Petit-Brey. F:92476096 CLASES DE YOGA para todas las edades y niveles, clases completamente gratis. F/ 8179456 MASAGE TAILANDES, gratis F:81796456 VENDO O PERMUTO disco duro interno Sata $10.000 F: 86807162 VENDO CABEZA DE HACHA Marca Casco Nueva Peso: 4 1/2 Libras, Modelo: 410/45, Origen: Alemana $10.000 F: 77386378 VENDO 40 metros de leña seca faja 20.000 Huichahue metro $20.000 F: 82467280 VENDO dos neumaticos en buen estado Kumho 245x60 r18 $20.000 cada uno F: 92452136

PUBLIQUE

GRATIS

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota de su aviso y ya esta

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de FÁCIL

cultura

“Chilote” Peñaloza se presentó en sala de la SCD en Santiago

l reconocido folclorista Jaime “Chilote” Peñaloza se presentó hace algunas semanas en Santiago en la Sala de la Sociedad Chilena del Derecho de Autor SCD, en un recital denominado “El Regreso”. La actividad se materializó gracias al apoyo del CNCA de La Araucanía, a través de la línea ventanilla abierta del Fondart regional. “Chilote Peñaloza”, que nació en Santiago y actualmente

TEMUCO / Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2014 17

do decir. De aquí en adelante espero que mi carrera empiece a despertar y a proyectarse”. El creador señaló que hubo un buen marco de público en un espacio importante para los artistas nacionales y que estuvo acompañado por excelentes músicos. Peñaloza contó además que tiene muchos proyectos para esta nueva etapa de su carrera. Karen Paichil directora del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes expresó su satisfacción al poder colaborar con este tipo de iniciativas, mediante estos recursos que el Gobierno pone a disposición de la ciudadanía. “A través de ventanilla abierta estamos apoyando a nuestros artistas para que muestren sus obras, sus creaciones y su quehacer. Frente a esta línea de financiamiento para nosotros es una excelente oportunidad para contribuir a la generación de espacios de intercambio y difusión. Así es que invito a todos los artistas a que se puedan informar y que puedan postular”, dijo la autoridad.

Fondart Regional, es que se encuentra disponible durante todo el año, hasta que se acaben los recursos. Más información: www.fondosdecultura.gob.cl o en las oficinas de la dirección regional del CNCA Phillippi 672-C, Temuco. Este año en La Araucanía ya se han aprobado 8 iniciativas a través de esta línea de financiamiento, por un monto que supera los 15 millones de pesos.

Ventanilla Abierta El fondo de ventanilla abierta del Fondart regional está orientado a solventar gastos de alojamiento, alimentación y traslado para participar en ferias, festivales, seminarios, simposios, congresos, encuentros “Chilote Peñaloza”, nació en Santiago pero actualmente vive en Te- a realizarse a lo largo del país, en aquellas áreas que muco y desde aquí espera relanzar su carrera artística. cubre el Fondart. Los interesados deben postular con El folclorista se presentó en Santiago gracias al apoyo del CNCA vive en Temuco, manifestó su alegría por poder llegar hasta anticipación, al menos 25 días hábiles antes del evento. de La Araucanía, a través de la línea ventanilla abierta del Fondart La particularidad de esta línea ventanilla abierta del regional. este escenario y declaró sentirse “contento, o sea que te pue-

Cerca de 40 millones de pesos entregó el municipio a ganadores del Fondo de Cultura

mente en un segmento que nosotros consideramos muy En un grato ambiente y con música chilena en vivo, se desarrolló en el restaurante Los Guachacas, la ceremonia de entrega de los importante como son los escolares la región”. agregando recursos a las 21 organizaciones que resultaron ganadoras de los Fondos para el Desarrollo Cultural 2014. que como cierre del proyecto se realizará una intervención urbana a través de grafitis con los propios escolares en lugal Alcalde Miguel Becker, entregó los cheques a los Ganadores res aún por definir. representantes de las organizaciones e instituciones que resultaron ganadoras de dicho concurso Conjunto de Proyección “Tinares del Alba”; Taller de Tan- una vez entregados los recursos del fondo de desarrollo del Fondo de Cultura, donde la Municipalidad de go “El Farolito”; Conjunto Folklórico “Aliwen”; Conjunto cultural municipal, las 21 organizaciones e instituciones beTemuco destinará 38 millones de pesos y que directamente “Brotes de Punta y Taco”; Grupo Juvenil de Gestión Cultu- neficiadas, comenzarán a ejecutar sus proyectos, los cuales espera beneficiar a cerca de 20 mil personas, quienes podrán ral “Hecho en Casa”; son solo algunas de las instituciones deben concluir antes de fin de año. presenciar la realización de las distintas iniciativas culturales y organizaciones que resultaron beneficiadas que resultaron favorecidas en esta versión. con recursos aportados por el Fondo MuniciUna vez más, artistas, gestores culturales y personajes liga- pal de Cultura 2014. dos a la producción artística y cultural de Temuco, partici- Agrupación Cultural “Acción por el Patrimoparon de esta iniciativa que por segundo año consecutivo nio”, fue una de las organizaciones que resulse lleva a cabo y que busca contribuir al desarrollo de ini- tó beneficiada con recursos, en este caso con ciativas artístico-culturales que se desarrollan en la capital 2 millones de pesos, los cuales según precisó regional de La Araucanía. Alejandro Chavarría, serán invertidos en deEl edil, recalcó que a través de estos recursos se busca incen- sarrollar una investigación arquitectónica. “El tivar a la comunidad a impulsar y fomentar iniciativas de destino que vamos a dar a estos recursos será gestión artística y así contribuir al desarrollo de las artes, lo identificar obras patrimoniales de algunos bacual –a su juicio- se logró a cabalidad. rrios de Temuco y como estas obras generan “Hemos entregado casi 40 millones de pesos a distintas ins- un impacto en la sociedad y en las personas tituciones que van a beneficiar a más de 20 mil personas de que habitan estos lugares”. la comuna, confirmándose el hecho que Temuco es la ciu- En tanto, Karimme Riadi, presidenta del “Círdad que más invierte en cultura en nuestro país, lo cual nos culo de Periodistas por el Desarrollo de La tiene muy contentos y nos indica que vamos en el camino Araucanía”, dijo que con los recursos recibicorrecto, dando los pasos que nos significan mejorar la cados (Un millón 946 mil pesos), serán destinalidad de vida en todos los aspectos del quehacer humano”, dos a desarrollar el proyecto “Acción Poética expresó el jefe comunal. en La Frontera”. “Y que trata de generar la El restaurante Los Guachacas fue el lugar elegido para la entrega de los recurcultura de la lectura y de la poesía específica- sos a los ejecutivos de los proyectos favorecidos.

18 TEMUCO / Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2014

opinión

En estos seis meses hemos ido avanzando

Si bien vamos avanzando, aún nos queda mucha tarea por hacer. En nuestra región, en nuestra Araucanía tenemos que seguir recuperando las confianzas con nuestro pueblo Mapuche. Debemos trabajar en cómo dar solución al tema de la demanda de tierras, del respeto por su cosmovisión, de asegurar el legado del mapuchedungun. Pues no debemos olvidar que nuestra nación, que nuestra patria se construye, en su largo y en su ancho, en la cultura de nuestros pueblos originarios. Por Mario González, secretario regional ministerial de Gobierno de La Araucanía.

n este día queremos invitarles a reflexionar el país que estamos construyendo y el que queremos para nuestros hijos, qué clase de herencia estamos dejando. Tras seis meses del inicio de un nuevo gobierno de nuestra Presidenta Michelle Bachelet Jeria, en lo nacional, y del Intendente Francisco Huenchumilla Jaramillo, en lo regional, hemos ido avanzando en la construcción de una sociedad más justa, más inclusiva y donde todas y todos tengamos las mismas oportunidades. Cumplimos prácticamente la totalidad de los 56 compromisos para los 100 primeros días de Gobierno y de hecho hoy estamos avanzando en lo que nos faltaba, el diálogo con nuestros pueblos originarios para la instalación de un ministerio y de un consejo que recoja sus saberes ancestrales y su riqueza cultural, aquella que ha hecho de nuestro país un crisol de miradas, pero con un solo fin, hacer de Chile una mejor patria. Nos hemos preocupado de nuestros niños, niñas y jóvenes, por ello instalamos un consejo de la infancia que ha ido recogiendo todas las miradas sobre el futuro de nuestro Chile. Estamos construyendo más salas cunas, más jardines infantiles, mejorando nuestra educación. Prueba de ello es el gran compromiso que queremos construir junto a usted: una reforma educacional que nos asegure una educación de calidad y gratuita para nuestro presente y nuestro futuro. También estamos fomentando el deporte y el acceso a una cultura inclusiva, en la cual también participarán nuestros pueblos originarios. Estamos trabajan-

do para que nuestra economía siga creciendo pese a los vaivenes del mercado. Presentamos los proyectos de ley para la capitalización de Codelco y del BancoEstado y así poder contar con recursos frescos para apoyar a las pymes. Junto con ello estamos reforzando un gran plan de concesiones y creando las instancias para materializar aquellos proyectos que se han ido postergando con el tiempo. Y sumado a ello, tras varios meses de conversaciones, donde todos los actores del mundo político y económico dieron sus opiniones, logramos concretar la tan anhelada reforma tributaria, que durante este mes de la patria, estará en condiciones de ser promulgada como Ley. “Esta es una reforma, que tal como lo señaló el ministro Alberto Arenas, beneficiará a gente concreta, a esas familias que anhelan un futuro más seguro y más próspero para ellos y sus hijos”. En estos meses de Gobierno hemos ido recuperando el diálogo con usted, con nuestros vecinos, con nuestras organizaciones. Estamos escuchando a las regiones para lograr la descentralización tan esperada. Estamos conversando acerca de cómo mejorar nuestro sistema de pensiones y también estamos fomentando encuentros con la ciudadanía para mejorar la calidad del aire que respiramos. Asimismo junto a nuestros y nuestras trabajadoras hemos ido mejorando la relación laboral y terminando con las prácticas anti sindicales e incluso estamos iniciando el proceso de ratificación del Convenio N°189 de la OIT, sobre trabajo decente para las y los asesores de casa particular o empleados domés-

ticos. Si bien vamos avanzando, aún nos queda mucha tarea por hacer. En nuestra región, en nuestra Araucanía tenemos que seguir recuperando las confianzas con nuestro pueblo Mapuche. Debemos trabajar en cómo dar solución al tema de la demanda de tierras, del respeto por su cosmovisión, de asegurar el legado del mapuchedungun. Pues no debemos olvidar que nuestra nación, que nuestra patria se construye, en su largo y en su ancho, en la cultura de nuestros pueblos originarios. En fin, en este mes de septiembre donde pasado, presente y futuro se conjugan en una sola palabra: Chile, quiero junto con reiterar el compromiso de nuestro Gobierno de seguir construyendo junto

a usted un mejor país, una mejor región, una mejor ciudad. Reafirmar nuestro deber con la promoción del respeto a los derechos humanos y para ello ya nuestra Presidenta anunció la creación de una Subsecretaría de Derechos Humanos en el Ministerio de Justicia y el reforzamiento del Instituto Nacional de Derechos Humanos, para que tenga presencia regional a partir del 2015. Finalmente señalar que si bien hoy la historia nos remece el corazón y la conciencia, no debemos dejar de comprometernos con nuestro presente, para asumir las reformas y tareas que nuestro país, nuestra dulce Patria, nos demanda.

Fracaso del estado de derecho en La Araucanía

No queremos quedarnos en las cifras, queremos instar a nuestros poderes del Estado a ejercer su autoridad. Hemos sido testigos de los terribles hechos acontecidos, como el perpetrado en el Centro Regional de Investigaciones de INIA Carillanca.

Marcelo Zirotti K., Presidente SOFO

uertes repercusiones provocaron nuestras palabras sobre los hechos de violencia que afectan a los agricultores de nuestra región. A través de una declaración pública, estimamos que las cifras de pérdidas bordean, al menos, los 9 mil millones de pesos, en un período comprendido entre 1999 y el primer semestre de este año, según los hechos denunciados en Fiscalía Regional y que sistemáticamente analiza la Multigremial de La Araucanía. Sin embargo, no queremos quedarnos en las cifras, queremos instar a nuestros poderes del Estado a ejercer su autoridad. Hemos sido testigos de los terribles hechos acontecidos, como el perpetrado en el Centro Regional de Investigaciones de INIA Carillanca, pasada la medianoche

del 12 de agosto, donde se atenta contra la investigación y las nuevas tecnologías productivas, que irán en directo beneficio, por ejemplo, de la agricultura familiar campesina; y frente al cual la Sociedad de Fomento Agrícola de Temuco, declaró su más amplio y enérgico repudio y manifestó a la opinión pública, que ha quedado en evidencia, que todas las instituciones públicas relacionadas con la mantención del Estado de Derecho, están fracasando en el cumplimiento de sus obligaciones. No es posible comprender, que a plena luz de día, 50 encapuchados hayan atacado con armas de fuego largas, cortas y corto punzantes, a una familia que gozaba de protección policial las 24 horas del día, sin que se haya registrado ni un solo detenido, como ocurrió el domingo 17

de agosto en Pidima. Desgraciadamente debemos recordar que en estas situaciones de violencia, se ha llegado, en distintas circunstancias, a la pérdida de vidas humanas. Hemos repetido que ninguna muerte se puede justificar, y que las lamentamos todas, pero cuando hoy observamos que las policías son sobrepasadas, y en ataques a plena luz del día, no hay ni un solo detenido, vemos con preocupación que este sistema de protección está fallando, y no está dando los resultados esperados. No queremos ver que aumentan las víctimas fatales, la violencia, ni la inseguridad en nuestra región, exigimos de parte de las autoridades, el cumplimiento cabal de sus responsabilidades, ejerciendo su autoridad en plenitud.

sociedad

TEMUCO /Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2014 19

Félix Tranamil Larenas, el abogado pehuenche

“Tenemos un sistema previsional que no es justo por ningún lado”

Dirigente pehuenche desde joven, recientemente se tituló de abo- jurídico, es decir, cómo este jurídico que tiene el gado. En esta entrevista aborda su visión acerca los desafíos de su sistema estado chileno, choca con la profesión, de la problemática en el Alto Biobio, sobre los canales normativa interna de las code participación indígena en la actualidad, y sobre el proyecto de munidades pehuenche, exisEducación Previsional FEP con pertinencia mapuche, donde tiene te una colusión de derecho y actores jurídicos como los el rol de Coordinador en el Región del Biobío. Por Elías Paillan C. los tribunales, abogados e instituciones, no lo recogen. Y por s Pehuenche, hablante de su idioma, integrante lo tanto hay muchos conflictos que se dan al interior de de un grupo familiar de 8 hermanos de la colas comunidades que no encuentran solución en el demunidad de Trapatrapa en la comuna de Alto recho positivo chileno. Ahí hay otro desafío, de cómo Biobio. Recientemente, el 18 de junio, se tituló vamos tomando esos temas y creando instituciones que vayan resolviendo esos conflictos. Pusimos como ejemplo los graves sucesos ocurridos en una comunidad determinada en el año 2004, donde se dio claramente la colusión de derechos.

intercambiando ideas y futuras acciones en la materia de previsión social. Hemos llegado a diversas comunidades. Hacemos trawun e informamos. Quizás los esquemas que plantean los proyectos no son muy efectivos, pero lo que queda es la información. Este año me ha tocado coordinar en comunas de Quilaco, Mulchén y Antuco, comunas donde no habíamos llegado anteriormente. Hemos tenido buenos contactos con los alcaldes y de parte de ellos una muy buena disposición de patrocinar esta iniciativa. En la situación previsional ¿cuáles son los principales aspectos que podrías relevar? Que más del 90 por ciento de nuestra población está en el pilar solidario. Hay muy pocas fuentes laborales formales, donde las personas puedan tener una cotización regular. Solamente hay trabajos esporádicos. Segundo, hay procedimientos tan simples como el bono por hijo, que la gente no conoce. En los estudios y diagnósticos se consideran aspectos como nivel de pobreza, la inequidad de género, y en todos estos aspectos siempre somos desfavorecidos como indígenas. Y más encima tenemos un sistema previsional que no es justo por ningún lado, creo que nosotros vamos a seguir teniendo a nuestra gente en el pilar solidario. Es preocupante, porque los montos que entrega, de 82 mil y tantos pesos, no alcanzan a cubrir nuestras necesidades, y sobre todo en la cordillera donde la escases en los alimentos es más preocupante. Lo otro es que hemos constatado que el sistema no tiene ninguna política especial, hacia los pueblos indígenas en materia de previsión social. No hay ninguna diferencia, ni medida especial. Este sistema es para todos por igual. Debería avanzarse en medidas especiales que logre recoger la variable cultural.

A tu juicio, ¿cuáles son en la actualidad las principales problemáticas en el Alto Biobío? Se han ido creando políticas de desarrollo, como es el Área de Desarrollo Indígena, después el Programa Orígenes, después llegó la municipalidad como una medida gubernamental, para generar desarrollo, y los objetivos eran casi idénticos, y han pasado varios años y seguimos siendo según el propio estado, la comuna más pobre de Chile. Por lo tanto no ha habido avance en ese aspecto. Y el diagnóstico es que muchas de estas medidas se hacen con un diagnostico errado, que carecen del conocimiento de la realidad. Y por lo tanto, los proyectos que se implementan en base a esos diagnósticos son, sin la colaboración y participación de los habitantes. Hay una evidente falta de empoderamiento de nuestra gente, y falta de agenda propia de la dirigencia ¿Te ha tocado hablar acerca de la situación previsioporque esta agenda la lleva la municipalidad, y nal de los jóvenes, que aspectos son relevantes en este lo que se hace, es llegar a sentarse a las reuniones aspecto? y apoyar la agenda de la municipalidad. Y eso Primero que tenemos un sistema que está colapsado, pero está vigente y nos rige querámoslo o no. Y le deciFélix Tranamil Larenas, desde muy joven se involucró en el movimiento indí- no genera cambios en el territorio. mos a las personas que mientras más jóvenes se empiece En el plano territorial hay un grave problema, gena, de ser un actor relevante en mi comunidad. Ahora quiere asesorar y a cotizar, ya garantiza el 40 por ciento de su futura penhay grandes extensiones de tierra que todavía orientar a las comunidades. sión. Y en vista de esa realidad el estado tomas medidas están en manos de particulares, y estos han vende abogado, el primero del territorio. “Quiero ser un dido sus derechos de agua, y hoy estamos enfrentando y una de las medidas es subsidio a la contratación joven. aporte a mi pueblo”, señala, por su logro académico. Que un porcentaje de ese subsidio va en apoyo directo Actualmente es coordinador en la región del Biobío de forma masiva la construcción de centrales de paso, al empleador como incentivo y el otro va como subsidio hay una luz verde a construir estas centrales. del proyecto titulado “Epu Rupa Kimun, Educación de cotización al trabajador joven, es decir un dinero que Previsional con Pertinencia Cultural Mapuche”, que es ¿Cuál es tu mirada frente a las reformas que el actual va a la AFP para su futura pensión. Por lo tanto damos ejecutada por la Productora de Eventos Ignacia Pichi- gobierno está planteando? y si consideras que hay ca- a conocer que existe ese beneficio y no tiene ninguna con EIRL, y financiada por el Fondo para la Educación nales de participación de los pueblos indígenas o sim- complejidad de exigirlo, basta que el empleador o traPrevisional de la Subsecretaría de Previsión Social, del plemente no se considera. Ha costado mucho. Los canales de participación que bajador vaya el IPS y solicite dicho beneficio. Así que los Ministerio del Trabajo 2014. monitores quedan en condiciones de orientar a los jóveDicho proyecto tiene como objetivo contribuir a la for- se dan se hacen en función del tiempo y espacio que el nes de comunidades indígenas, que muchas veces van a mismo estado coloca, y no recoge toda la realidad del mación sobre los derechos, beneficios y obligaciones del trabajos de temporada, que exijan ese beneficio. Sistema Previsional, dirigido a dirigentes y autoridades pueblo mapuche. El ejemplo en el caso pehuenche; nosotros bajo el padrón que existe no tenemos tradicionales mapuche, miembros de comunidades, y alumnos de liceos técnicos de la octava y novena región. participación en la elección de consejeros para Se espera capacitar alrededor de 63 líderes tradicionales el Consejo de la Conadi. Las instancias que se mapuches, mil alumnos, y 937 trabajadores en ambas ofrecen son tomadas desde el nivel central. Tenemos el decreto 66 que para nosotros en el regiones. En esta entrevista aborda su visión acerca los desafíos territorio es nefasto, porque todas las inversiode su profesión de abogado, de la problemática en el nes públicas las deja al arbitrio de la ley 19.300, Alto Biobío, sobre los canales de participación indígena la ley de bases del medio ambiente, y este fue en la actualidad, y sobre el proyecto de Educación Pre- hecho sin consulta a los pueblos indígenas, sin respetar el convenio 169. Entonces todos los visional FEP con pertinencia mapuche. proyectos de inversión en nuestro territorio se basan en ese reglamento. Por lo tanto los resul¿Cómo te proyectas en tu labor profesional? Yo vengo de una dirigencia indígena desde muy joven. tados de esa vía nos dan muy poca esperanza. Me motivé de ser parte del movimiento indígena, de ser Hay poco conocimiento del tema indígena de un actor relevante en mi comunidad, por lo tanto, vengo las personas que están en el poder, y así no veo con esa base y esto complementa el conocimiento. Y está muchas posibilidades de cambio. la idea de asesorar, orientar a las comunidades. Ya lo hemos estado haciendo. Ahora está la idea de cómo cam- Hablemos del Proyecto de Educación Prebiamos la mirada en nuestro territorio, es decir, desde visional con pertinencia cultural ¿Cuál es el enfoque del derecho, ese es el gran desafío que como tu labor y qué importancia tiene para ti esta iniciativa? profesionales tenemos. Llevamos tres años con este proyecto. La iniciamos acá en mi territorio. Consiste en inforEn ese sentido, ¿cuál fue tu trabajo de tesis? Lo hice con una compañera de Los Ángeles que no mar cómo es el sistema previsional chileno. “Hoy, a veces cuesta entusiasmar a la gente en esta materia tan desconoes mapuche, e hicimos un trabajo sobre el pluralismo Llegamos a los territorios con información, cida, porque no entrega algo material ni subsidio inmediato”. muy difícil de obtenerla y generamos redes

20 TEMUCO / Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2014

tradiciones

Un cuento dieciochero

Adiós, Princesa

Tadeo Luna

na semana de farra fue pedirle mucho al cuerpo. Al llegar la hora en que no quedaba cuero que estirar, los huesos le exigieron un aro en la vuelta más animada de la cueca y se le vino todo el suelo encima. La fiesta ardía cuando los carabineros comenzaron a rondar anunciando que ya era hora de recoger las botellas y de parar la música. Los ramaderos sacaban a empujones a los entusiasmados que insistían una última corrida. A esa altura de la vida, a José le bajó de repente la nostalgia por su cama, el calor cariñoso de la mujer que aunque lo levantara y dejara caer a reproches apenas cruzara la puerta, se iría derechito al sueño para mañana, mañana lunes ya hablaremos sinvergüenza. Miren que perderse toda la semana de la casa y nosotros esperándolo al muy perla, con los chiquillos entusiasmados para que los sacara un ratito a mirar las ramadas en la Isla y con las empanadas que parecen chicharrones en la olla de fritangas. Y no podía ser de otra manera. Podrán pasar más de mil años, muchos más, antes que los pobres se puedan regalar aquellos gustos. Pero esta semana, ¡por la pucha! cuando Dios quiere ayudar a la casa viene a dar. Y le dejó un dato fijo. Princesa está mejorada y va con tutti en la séptima carrera. No lo pensó dos veces y de la fábrica se fue derechito al Teletrak. Buscó en sus bolsillos hasta el último billete de su sueldo y frente a la ventanilla de la caja se la jugó a morir pichicho. Si pierdo, pierdo, ¡qué crestas! no sería la primera vez. Y se sentó entre los demás apostadores a seguir con

ojos ávidos los detalles de la carrera en la pantalla lead. -¡Partieron...! Fortuna en la primera posición. Princesa entrando por los palos. Princesa tercera. Van a tomar la primera curva. Princesa alcanzando...

-¡Corre, Princesa!- gritaba enfervorizado José, sólo contra el mundo porque nadie se atrevió a jugar su plata a las patas de una yegua casquivana. -Princesa alcanzando. ¡Tierra derecha! Fortuna a un cuerpo. Princesa a medio cuerpo. Faltan doscientos metros. Princesa a una cabeza. Ya están próximos al disco de sentencia. Princesa arremete en el último segundo. ¡Princesa, el primer lugar! Allí partió la fiesta. Con casi un millón en el bolsillo, el buen José se fue a parar derechito frente a la vitrina de una tienda y eligió el terno más caro. El vendedor no necesitó ser muy convincente para hacerlo cambiar hasta los calzoncillos rotos y dejarlo convertido en hombre nuevo, con camisa y corbata de colores buscaboche. La elección de los zapatos demoró algo más hasta encontrar los de charol precisos en que los callos se sintieran cómodos. -Recomiéndeme también algún embeleco para los chiquillos -pidió al vendedor- y

un sosténsenos número seis especial para la vieja. Mire que las pechugas ya le llegan al suelo. Luego se marchó a su casa sin mirar hacia los lados. No fuera cosa que se quedara enredado por allí y... adiós, Princesa. -Voy a la inauguración de las ramadas, vieja- le dijo a Sofía al despedirse con la promesa de regresar no más allá pasado medianoche. -¡Sóplame este ojo!- le dijo la mujer. -No sabré yo lo tentado que es el lindo. Seguro que lo tendremos por aquí de amanecida. ¡Pero nada de pasársela durmiendo el 18! ¿Eh? Se equivocó la ingenua medio a medio. En ese instante fue cuando el pobre obrero comenzó a caer envuelto en el torbellino de toda la jarana y no supo más de mundo ni se acordó del dulce hogar, hasta ahora, que reclama su reposo merecido mientras se deja sacar el terno nuevo, todo embarrado y con aserrín de las pistas de baile. Se había quitado hartas veces la chaqueta, cada vez que el ruedo de la concurrencia avivaba las cuecas y se lucía zapateando sobre el entablado, invitando a medio mundo, ¡viva el 18, mierda! ...y hasta verte Cristo mío. Había tanta boca bonita que besar. Había tanta fantasía en esa breve ilusión y esa chicha tan re putamadre que desde que lo dejó tumbado la primera noche, durmiendo debajo del mesón, se prometió no volver ni a mirarla, hasta el otro día. Fue dura la jornada, pero lo comido y lo bailado no me lo quita nadie ¡carajo! y se deja regalonear a gusto cuando siente que le quitan ahora la camisa que fue blanca, toda salpicada de manchas bermellón. De la corbata, ni idea. Se la había sacado cuando la orquesta arremetió con la primera cueca de la noche y descubrió que no tenía

pañuelo. Por allí quedó, y lo último que recuerda es haberla visto en las manos del cantinero limpiando las mesas, convertida en estropajo. Yergue la espalda para facilitar el deslizamiento de la prenda, esperando que lo desvistan rápido para entregarse a todo el sueño. Extraño, no escucha regañar a la Sofía pero a sus oídos parecen llegar desde lejos las voces de los últimos ebrios entonando melodías. Una jauría de perros se pelea los restos de comida y alguien vomita detrás de una ramada. Un escupitajo le llega cerca de la cara y cae en la cuenta que fueron tantas las horas de desorden que ya aquellos sonidos los tendrá desde ahora y por muchos tiempo dándole vueltas en su conciencia embobada por la fiesta. Dedos hábiles desabrochan el cinturón de cuero y deslizan el cierre eclair del pantalón. Levanta del suelo la cintura y queda al fin desnudo. Un aliento frío le incomoda e intenta darse algo de abrigo refregando ambos brazos con sus propias manos. Falta tan poco para que la buena Sofía lo tenga dispuesto, con su pijama calentito, para echarse a dormir hasta mañana. Pero la incomodidad no parece ser tanto el frío de la noche, sino la permanencia de los zapatos de charol apretándole los callos como condenados. Pareciera que Sofía se olvidó de esta última atención. -Tatos’men- dijo, haciéndose el regalón, y levantó como perrito los pies para que se los sacaran. Al oír el reclamo, ambos facinerosos se percataron recién de la buena calidad del calzado recubierto por un costrón de barro y estiércol en las suelas, y volvieron solícitos a cumplir con lo pedido. Cortar los nudos ciegos con una cortapluma de veinte centímetros no les tomó más de unos segundos para dejar al buen patriota durmiendo su borrachera sobre el pasto, en la parte posterior de la misma ramada en donde hace unas horas, al pagar con las últimas monedas, no le quedó otra cosa que exclamar con gozo. -¡Adiós, Princesa!

Gobierno declara la rayuela como deporte nacional

l pasado 8 de septiembre el Gobierno, por medio del Ministerio del Deporte, ratificó a la rayuela como nuevo deporte nacional. Esto se concreto gracias a un proyecto de ley presentado por el senador Eugenio Tuma. En el marco de las celebraciones de fiestas patrias, el Gobierno a través de un proyecto de ley presentado por el Senador Eugenio Tuma, reconoció a la rayuela como deporte nacional, lo que otorga más y mejores oportunidades a los clubes que practican este deporte. En este sentido Tuma indicó que es un reconocimiento importante para las familias que por generaciones han

practicado este deporte y le han dado vida en el campo Finalmente el vicepresidente del senado dijo “ahora el y la ciudad. Ministerio del Deporte debe hacer coordinaciones con las “La Rayuela es una actividad que se viene desarrollan- respectivas asociaciones y clubes de rayuela, con la firme do desde la independencia de Chile, donde las familias idea de hacer que este deporte sea parte de la imagen de han participado, tanto en el mundo rural como urbano, Chile, y no sólo como deporte, sino como símbolo cultuen esto de jugar al tejo, de tirar a distancia, de marcar en la ral y patrimonial de la nación”, Concluyó. línea y eso se ha convertido más que en puro deporte en una actividad cultural. Al ser declarado deporte nacional, la rayuela queda protegida y el Ministerio del Deporte, por medio del cumplimento que le otorga la ley debe proponer a la Presidenta Bachelet políticas, programas y acciones destinadas al desarrollo de la rayuela”, afirmó Tuma. Por su parte, Elizabeth Cifuentes, diriServicio Público requiere seleccionar personas para efec- gente de un Club de Rayuela de Temuco sostuvo que son cerca de 10 los clubes de tuar remplazos. Requisitos: Rayuela que existen en la capital regioLicencia de Enseñanza Media, Licencia de Conducir clase B, manenal. “Me parece una excelente iniciativa, para nosotros será un aporte muy grande jo de Pc, experiencia en Atención de Publico, y los establecidos en ya que no tenemos cancha propia, por lo la Ley Nro. 18.834. que debemos pedir prestada. Esperamos Remitir currículum por correo certificado Casilla 216 – Villarrica, que con esta iniciativa podamos tener la Tuma sostuvo que la medida gubernamental es un reconociplazo de recepción de antecedentes: hasta el día 16.09.2014.opción de comprar nuestro terreno para miento importante para las familias que por generaciones han practicado este deporte. habilitar una cancha de rayuela”.

emprender

Pequeños agricultores en exitosa capacitación en papa

Iniciativa es parte de las actividades ejecutadas por Inia Carillanca en el marco del Convenio Tranapuente, donde existe una alianza entre el municipio “Pensar en e Indap, y que articula a Carahue, Freire, Teodoro Schmidt, Saavedra y Toltén. usuarios”

na sencilla ceremonia, realizada en la comuna de Gorbea, fue el escenario de la entrega de certificados a una veintena de pequeños agricultores, quienes finalizaron con éxito el curso taller de capacitación en papa. La iniciativa es parte de las actividades ejecutadas durante el año 2013 por Inia Carillanca en el marco del Convenio Tranapuente, donde existe una alianza importante entre el municipio e Indap, y que articula a las comunas de Carahue, Freire, Teodoro Schmidt, Saavedra y Toltén. Un trabajo que viene desarrollándose desde el año 2002 en beneficio de la agricultura familiar campesina de La Araucanía. Más de un centenar de personas, entre profesionales, técnicos y agricultores de las comunas citadas, fueron favorecidas con esta capacitación, cuyo objetivo fue formar y orientar a los usuarios en el manejo y cultivo de la papa, rubro estratégico en esta región. “Queremos que los agricultores manejen de mejor forma el cultivo, principalmente el material que Inia ha entregado a los agricultores en el marco del convenio, donde el compromiso de los municipios ha sido importante. Durante el presente año se continuará en la misma línea de capacitación con otros grupos y tópicos del cultivo de papa”, explicó Patricio Méndez, especialista de Inia Carillanca.

TEMUCO / Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2014 21

nuestros

aquellos que comerán el producto. Por eso es muy importante cultivar de buena forma y estos talleres nos permitieron darnos cuenta de lo bueno y lo malo que hacíamos en el campo. La entrega de información por parte de los profesores de Inia Carillanca, nos ayudaron a conocer sobre enfermedades y otros temas, que no se pueden dejar de lado al momento de sembrar”, dijo. (Lilian Avendaño).

Por su parte, el alcalde de Gorbea, Juan Esteban Meza, valoró esta alianza y la necesidad de seguir potenciando el rubro en beneficio de los agricultores y su calidad de vida en el campo. “Cuando tomamos la decisión de incorporarnos al convenio, teníamos por objetivo potenciar el rubro, ya que tenemos un grupo importante de agricultores que cultiva la papa y podía recibir el apoyo de Inia. Hicimos una apuesta y ha sido muy positiva, ya que he conversado con los agricultores y me indican lo mucho que han aprendido, y también cómo se han dado cuenta de sus errores. Como comuna, aparte de los frutales y el área forestal, queremos avanzar en el manejo de papa semilla y consumo de buena calidad”, acotó. Finalmente, la productora Iris Muñoz del comité Las Vegas de Botacura, agradeció los conocimientos recibidos. “Cuando producimos papa, es Más de un centenar de personas, entre profesionales, técnicos y agricultores de Carahue, Freinecesario pensar en nuestros usuarios, re, Teodoro Schmidt, Saavedra y Toltén, fueron favorecidas con la capacitación.

Feriantes mejoran sus condiciones de trabajo

on gran entusiasmo, los 22 feriantes pertenecientes a la Agrupación de Agricultores Punto Verde de Renaico, participaron de la charla “Rendición de cuentas comprobadas de los recursos a transferir, su manejo en la forma y plazos establecidos”. Esta actividad, enmarcada en el Programa Mejoramiento de Ferias Libres, se realizó para que beneficiarios conocieran aspectos sobre la pertinencia del gasto entre otras temáticas relacionadas a su quehacer. La agrupación ofrecía sus productos a la intemperie y se adjudicó un fondo que se invirtió en mejorar las condiciones de trabajo, lo que se tradujo en la adquisición de equipamiento básico como toldos, mesas, sillas y delantales. La Feria “Punto Verde” es una iniciativa de carácter asociativo entre emprendedores y emprendedoras de la comuna de Renaico y se enmarca en

las políticas de gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet, gestándose con el objetivo de mejorar las condiciones de trabajo, favoreciendo no sólo el aumento de sus ventas, sino también el bienestar de sus asociados. Esta feria data del año 2013 y se desarrolla todos los domingos desde las 09:30 hrs. hasta las 15:00 hrs a media cuadra de la Plaza de Armas de la comuna. Paola Moncada, directora regional de la institución, afirmó que “Sercotec cuenta con un programa permanente impulsado el año 2009 por el primer gobierno de la presidenta Michelle Bachelet. Este proyecto es financiado en el marco de ese programa Ferias Libres, el que duplicará su presupuesto para el período 2015”. En tanto, el jefe provincial de Sercotec en Malleco, Yury Gonzalez, formuló un llamado a la comunidad de Renaico “a visitar esta feria y así apoyar a estos emprendedores que han hecho un gran esfuerzo para mejorar y sacar adelante esta iniciativa”.

sus emprendimientos, donde serán asesorados en materias legales, administrativas y financieras; finalmente, las 5 mejores ideas de emprendimiento serán postuladas a fondos públicos o privados para buscar su financiamiento. Manuel Matus, coordinador del Programa de Egresados y Empleabilidad, señaló que “esta iniciativa contribuye con el desarrollo de los estudiantes y futuros egresados de la Universidad por medio de acciones innovadoras que fortalecen sus capacidades para emprender de manera individual o asociativa, aportando de esta manera a la apertura de nuevas alternativas profesionales y laborales en el actual escenario ocupacional regional y nacional”. Más de 120 estudiantes postularon durante el mes de Agosto a “Empréndete”, provenientes de carreras tan diversas como Educación Parvularia, Medicina Veterinaria, Acuicultura o

Derecho; muchos de ellos ya poseen experiencia en pequeños emprendimientos propios o familiares; incluso algunos ya han logrado el financiamiento inicial de sus ideas de negocio. En este sentido, Jaime Castillo, Director General Estudiantil, destacó: “nos ha sorprendido el interés, entusiasmo y la capacidad de muchos de nuestros estudiantes, lo cual demuestra que existe un potencial de emprendimiento que es necesario apoyar y fortalecer. Por ello, nuestro proyecto “Empréndete” se suma a otra iniciativa denominada “SER UCT”; ambas se orientan a fortalecer la habilidad emprendedora de los estudiantes, lo cual es un claro indicador de que el tema está siendo abordado de forma decidida en la actual política de desarrollo estudiantil y profesional de nuestra Universidad”, finalizó. (CT)

Los pequeños comerciantes ofrecían sus productos a la intemperie pero con el apoyo de Sercotec podrán adquirir de equipamiento como toldos, mesas, sillas y delantales.

Estudiantes de la UCT fortalecen habilidades sus emprendedoras

na iniciativa es liderada por la Dirección General Estudiantil a través de su Programa de Egresados y Empleabilidad, en alianza con el Centro de Desarrollo Empresarial de nuestra casa de estudios, cuenta con el financiamiento del Fondo de Desarrollo Institucional (FDI) del Ministerio de Educación. Para el efecto, alrededor de 70 estudiantes de diversas carreras de la UC Temuco, se reunieron para dar inicio al programa institucional “Empréndete: tu idea, una realidad”, que consiste en la realización de un ciclo de 10 talleres presenciales a cargo de expertos y jóvenes emprendedores regionales y nacionales, quienes orientarán y motivarán a los estudiantes a pensar, diseñar y mejorar sus emprendimientos o proyectos económicos. Posteriormente, un grupo de estos estudiantes será escogido para una segunda etapa de “maduración” de

AL 27

SEPTIEMBRE

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

FONDA

LUGAR: Camino internacional sector el claro

LUGAR:

BAR LA PERRERA, Ohiggins 907, Temuco

HORA: Desde las 22:30Hrs.

AL 20

GRAN FONDA LA PERRERA

KAMIFONDA, A RIENDA SUELTA 2014

SEPTIEMBRE

jueves 19 de septiembre: a bailar…!! a bailar…!!a bailar…!! noche a cargo de “chica la cumbia”…!!! viernes 20 de septiembre: “trio band” hace de las suyas con su entetenido estilo musical… sábado 21: “mauricio pavez de chile”… compartiendo clásicos junto a los que aún tienen pilas… a seguir disfrutando…!!

SEPTIEMBRE

22 TEMUCO / Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2014

Ya los tenemos Acostumbrados al carnaval veraniego de KAMIKAZE Púcon, Ahora te invitamos a Zapatear un Poquito antes. Este 18 vívelo en la mejor discotec y ahora en la mejor #KAMIFONDA A Rienda Suelta Desde el 17 al 20 de septiembre la fonda mas prolongada de la zona Lacustre, te sorprenderá junto a ♫ FELIX DJ y toda la locura de su team KAMIKAZE.

BALLET FOLCLÓRICO LUGAR: Teatro Municipal de Temuco Pablo Neruda 01380 HORA: 20:00 Hrs. VALOR:VALOR ENTRADA General $3.000 Estudiantes / 3ra. Edad $2.400 ::

Venta de Entradas - Boleterías Teatro Municipal Horario de Lunes a Viernes Mañana 10:00 - 13:30 Hrs. Tarde 14:30 - 19:00 Hrs.

POLINESIA Ballet Folclórico de Temuco Director General, Marcelo Alvarado Director Musical, Claudio Jaque La riqueza del patrimonio cultural de la polinesia, está marcada por una comunidad que celebra el privilegio de vivir en una tierra de increíble abundancia, con danzas,

7 claves para bajar de peso luego de las fiestas patrias

n tan sólo dos o tres días en los que se celebra la Independencia, una persona en promedio puede llegar subir hasta 3 kilos por el tipo de alimentos, porciones y frecuencia con que los consume; sin embargo, es importante

Karim Papapietro, nutrióloga de la Universidad de Chile.

cantos y percusiones. Este espacio común de la Polinesia está conformado por decenas de islas ubicadas en el Océano Pacífico Sur, cada una con una enorme diversidad cultural y con raíces profundamente arraigadas en lo sagrado y en el culto a los antepasados.

después buscar una manera saludable para bajar de peso luego de las fiestas patrias. Para lograrlo, según especialistas del Hospital Clínico de la Universidad de Chile, lo ideal es bajar de peso luego de las fiestas patrias en un periodo aproximado de 20 días,

para que sea una pérdida gradual y saludable; es decir, aproximadamente medio a 1 kilo por semana. Claves para bajar de peso Para lograr bajar de peso luego de las fiestas patrias, pero de una manera saludable y gradual, la nutrióloga Karim Papapietro, especialista de la Universidad, recomienda: 1. Sin prisas. “Bajar dos a tres kilos no es algo difícil de lograr y no tiene sentido proponerse bajarlos en tres días, no hay ningún apuro”, explica la nutrióloga, por ello es importante relajarse y hacer las cosas correctamente. 2. Evitar dietas extremas. Este tipo de regímenes de alimentación no son oportunos debido a que pueden tener consecuencias para la salud, como problemas gástricos y el temido “rebote” posterior. 3. Reducir alimentos con muchas calorías. Para que tu cuerpo logre quemar el exceso de calorías, una dieta rica en vegetales y carnes blancas o magras sirve para tratar de equilibrar la alimentación y compensar el exceso calórico. 4. Porciones pequeñas. Reducir el consumo de determinados alimentos ricos en harinas, azúcares y sodio, permiten tanto bajar el requerimiento energético del cuerpo generado por el exceso, como reducir el número de calorías totales. Bajo este

concepto, se recomienda realizar cinco comidas al día, la principal y más fuerte: el desayuno, y se reducen las porciones conforme avanza el día. 5. Hidratarse. Si bien el agua no ayuda a bajar de peso, explica la nutrióloga, sí contribuye a reemplazar las bebidas con azúcar y a hidratarse, en caso de que se haya bebido mucho alcohol durante las fiestas, además de que promoverá una mejor desintoxicación. 6. Ejercicio. De acuerdo con investigadores de la Universidad Andrés Bello, de Chile, ningún tipo de alimento o dieta logrará una pérdida de peso por sí misma, sino que se debe realizar mínimo 30 minutos de ejercicio, o cualquier actividad física recreativa, al menos tres veces por semana. 7. Desintoxicarse. Una dieta de desintoxicación en realidad no debe durar más de tres días para prevenir la falta de nutrientes o efectos colaterales. Tomar como base alimentos ricos en fibra, así como vegetales de hojas verdes, ayudará a limpiar el exceso de grasas en el cuerpo. Una vez realizado, se debe retomar una dieta balanceada. La Dra. Papapietro explica que si la persona “tiene un peso estable y subió por causa de las fiestas patrias, puede hacer esto por dos o tres semanas y después volver a hacer su vida habitual”. En cambio, si la persona tiene sobrepeso, “entonces la idea es prolongarlo para ver si además baja el exceso que ya tenía”.

SALIR21

7y8 “Pamela Lozano” alminrante linch 660, 4791091 Temuco-

HORA: 15:30 Hrs.

LUGAR: Camping Los Castaños, Villarrica.

HORA: 16:00 Hrs. VALOR: $1.000

SEPTIEMBRE

LUGAR: Estudio De Danza

EVENTO

SEPTIEMBRE

EVENTO

TEMUCO / Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2014 23

Esconder Micara en Villarrica Gira Sur 2014

WORKSHOPS 7y8

En el marco de la Gira Sur 2014 y presentando el Nuevo EP “Un temblor en el bosque” se presenta Esconder Micara, junto a:

Porque nuestro afan es entregarles siempre lo mejor aqui les dejaremos toda la informacion acerca de nuestros WORKSHOP 7y8!!! SI Dios lo permite cada mes un tremendo artista vendra a entregarnos sus conocimientos y su pasion por la Danza... a reforzar la nuestra y a colaborar con tu crecimiento artistico!!!!

TEATRO LUGAR: Teatro Municipal de Temuco Pablo Neruda 01380 HORA: 20:00 Hrs. VALOR:VALOR ENTRADA General $3.000 Estudiantes / 3ra. Edad $2.400

Venta de Entradas - Boleterías Teatro Municipal Horario de Lunes a Viernes Mañana 10:00 - 13:30 Hrs. Tarde 14:30 - 19:00 Hrs.

SEPTIEMBRE

- Richard Harrison - Meztizo

NEMESIO PELAO Estrenada en 1999 por el Gran Circo Teatro, esta obra es la creación maestra de Cristián Soto, escrita en prosa, donde abundan rimas consonantes que le dan al texto el sonido de los versos. Este espectáculo festivo y bufo, narra una historia centrada en la orfandad y el padre ausente, elementos condicionantes de la chilenidad, basados en personajes pintorescos y costumbres populares del pasado reciente.

Esta narración, ambientada en las cercanías de Talca en los años 40, es un picaresco sainete que ronda en torno a las aventuras de un “guacho”, representado por un entrañable muchachito que en busca de su padre llega al bar La legión militar. Esta obra mira la identidad nacional a través de la ingenuidad de Nemesio, invitándonos a descubrir una radiografía emocional de los chilenos con una historia llena de humor y emociones, donde se hacen patentes los mitos y las tradiciones del campo.

El Tiempo en Temuco

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

Nuevos socios o amigos lo participarán de un negocio productivo. Trate de organizar sus tiempos para no perder por un lado mientras gana por otro. El crecimiento personal es necesario desde todo punto de vista, tanto si está cómodo donde se encuentra, como si tiene miedo de moverse o se encuentra a disgusto. Está en condiciones de fortalecer los vínculos amorosos y afectivos y de superar cualquier conflicto de pareja para mejorar y evitar la ruptura de la relación. Escuche lo que le dicta su corazón. Se verá invadido por una gran sensación de alegría, que le provocará una felicidad tan grande que tomarán la decisión de convivir con la persona amada. Las Leyes Fundamentales del Universo, Las 7 Leyes para el éxito y la Ley de Atracción están de su lado... siempre y cuando también esté Ud. de su lado… Vivir para uno mismo es vivir con egoísmo. Medir las palabras para evitar fricciones es la consigna de esta semana, trate de mantener su perfil bajo y acomodarse a los tiempos que corren. Refúgiese en su familia y medite quién es quién en su ámbito laboral. Posible ruptura o pelea con alguien de Cáncer. Reconcíliese con sus tiempos, no malgaste momentos que pueden ser de provecho. Utilice su autoestima para transformar el miedo en resolución, poder, amor y confianza. Que no se agote su paciencia. La clave de la semana será mantener la calma y controlar el temperamento.

Leo

El astro regente traerá sorpresas e imprevistos. Deberá aprender a manejar situaciones nuevas. Considere los consejos de su mejor amigo. Aparecerán viejos proyectos que pueden alterar su economía actual. Tendrá que aclarar sus sentimientos y buscar lo que desean de esta relación para el futuro. Acuerdos familiares importantes.

Sagitario

Su fantasía habitual no se condice con las necesidades económicas actuales, asegúrese de recibir consejo de personas con signos de Tierra durante todo este mes. Aproveche esta buena racha para lograr los negocios que considere ventajosos, compra de propiedades o cambios laborales. En el amor: aprenda a disfrutar del momento.

La planificación del futuro, siendo este un viaje, una mudanza o simplemente una salida o vacaciones es muy importante sobretodo porque atraviesa un momento incierto. Organícese y armonice su vida. Desoiga los mandatos sociales y corra tras tus sueños verdaderos, con la frente alta, sin perder la paz interior y en la confianza de ser usted mismo.

Se exaltará su sensualidad gracias a sus buenas intenciones y canalización de prioridades y nadie quedará al margen de sus encantos. Recuerde sus prioridades. Recibirá apoyo y comprensión Capricornio de su pareja, pero deberá acostumbrarse a que no todos los seres pueden expresar lo que sientes a través de mimos y cariños.

No descuide a su familia o recibirá muchos reproches justificados. En el plano laboral, el día de hoy será muy favorable si logra mantenerse en calma, en pocos días todo será mucho mejor Libra aún. Practique la paciencia. Recuerde que no puede ir contra las fuerzas de la Naturaleza, sino acompañar estos movimientos tratando de dirigirlos a su favor. Buen día para ventas, mejor para compras y todo lo relacionado a los proyectos de negocios. El ámbito laboral está complicado, quizás hasta fin de mes, sobretodo tenga cuidado con jefes, socios o compañeros malintencionados. Alguna vez le Escorpión han hecho creer que vale poco o menos que los demás, si redescubre todo su potencial este aflorará de donde se halla dormido, saliendo a su encuentro para darte una mejor vida llena de nuevas oportunidades.

Podrá derrumbar toda clase de obstáculos en el ámbito laboral y financiero. Trate de no generar discusiones en casa. La semilla del éxito está en su naturaleza. La Luna en este día les dará un toque emotivo y tierno a la vida de estos nativos, comienzan a circular noticias de posibles sociedades o cambios de relaciones en el lugar donde trabaja, mantenga su bajo perfil para salir bien parado. No se encierre en si mismo y permítase cambios para mejorar en todo sentido. No todo se soluciona con regalos costosos, trate de hacer una introspección y saldrá adelante con buenas ideas para el cambio. Pueden aparecer oportunidades para mudarse por estudios o nuevas relaciones laborales, no las desaproveche. Puede ser también un cambio de firma, trabajo, sociedad, pareja con gran relación con el dinero.

Virgo

Acuario

Piscis

Viernes 19 de Septiembre chubascos

16°

Máx. Mínima 08°

Sábado 20 de Septiembre chubascos

19°

Máx. Mínima 08°

Domingo 21 de Septiembre chubascos

18°

Máx.

Mínima 05°

Lunes 22 de Septiembre chubascos

12°

Máx. Mínima -1°

Martes 23 de Septiembre

Parcial

15°

Máx. Mínima 0°

Miércoles de Septiembre

Nublado

13°

Máx. Mínima 05°

Jueves 25 de Septiembre chubascos

11°

Máx. Mínima -1°

Fuente: http://www.accuweather.com

TEMUCO / Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2014