Edición 292, ¿José Manuel Edwards será "EL CALZONUDO"?

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 18 al 24 de Julio de 2014 / Año 6 / N° 292 $500

isos en Av Solo sificados Cla

No existe el Huenchumilla cauto en palabras. Hoy es preciso, aunque provoque escozor: “acá hay gente que me ataca todos los días. Me ataca la multigremial, la Sofo, la asociación de víctimas, me ataca un diputado de la costa, no sé quién más me ataca. Puros grupos ligados a la derecha”, señaló periodistas temuquenses.Página 5.

Subsidios para familias víctimas de violencia y que quedaron sin viviendas Página 6.

Huenchumilla acusa a sus críticos y al diputado que interpelará al ministro del Interior

¿José Manuel Edwards será “El calzonudo”? Senadores Tuma y Quintana:

“Alianza no tiene calidad moral para interpelación” Página 4.

Senador José García: Periodista J. Rodríguez: “Acuerdo de RT aliviará “Muy pocos retribuyen carga impositiva a con avisaje, difusión los agricultores” de temas de interés” Página 5.

Página 6.

2 TEMUCO / Semana del 18 al 24 de Julio de 2014

ESCANER

Camiseta pegada en la piel

Para Kathy Salosny, lo prometido es deuda. La conductora de Mucho Gusto había apostado salir solo con el cuerpo pintado si La Roja pasaba a cuartos de final del Mundial. Sin embargo, la caída ante Brasil, en primera instancia, echó abajo la ilusión de sus fanáticos de poder verla al más puro estilo de Fran Undurraga. Pero cambió de idea. Fue hace unos días cuando la conductora del matinal de Mega decidió llevar a cabo su promesa. La camiseta autografiada que le regaló Arturo Vidal, más los mensajes que el volante y otros jugadores de Chile le enviaron para que se atreviera a hacer el cuerpo pintado, fueron suficientes para convencerla. La mañana de este lunes, Mucho Gusto mostró las imágenes de Kathy pintada con los colores de la bandera chilena. “Las promesas se cumplen… Fue una presión importante de parte del equipo, primero, y después de los jugadores… Esto es culpa tuya, Vidal”, dijo, mostrando la camiseta que el crack chileno le regaló. “No he comido nada en la mañana, y en la semana hice mucho deporte. Fui a nadar, boxear, y no tomé champaña”, explicó. (Glamorama).

“Lalo”, mascota de los Juegos Con un total de 825 votos la Loica llamada Lalo, se impuso como la mascota oficial de los Juegos Binacionales que reunirán a más de 2.000 deportistas del sur chilenoargentino. La votación se realizó a través de la web del IND y de papeletas depositadas en urnas ubicadas en la Dirección Regional Araucanía y el Polideportivo Rufino Bernedo de Temuco. En dos semanas fueron 1.644 las personas que votaron para elegir a la mascota oficial de la cita deportiva donde más de 2.000 deportistas chilenos y argentinos disputarán por el oro de la décimo segunda versión de los ya tradicionales Juegos Binacionales de La Araucanía. El concurso donde la ciudadanía tuvo 3 opciones de votación, se realizó entre los días martes 24 de junio y martes 8 de julio 2014.

Una exitosa jornada de recolección de firmas entre los temuquenses ha desarrollado la Unión Árabe por Palestina, las que tienen por objetivo pedir al Gobierno de la presidenta, Michelle Bachelet, que se solidarice con la asediada población palestina de la franja de Gaza y exija al régimen israelí terminar con sus bombardeos a los civiles. Los miembros de la Unión Árabe por Palestina de Temuco, durante dos horas, han logrado reunir más de 200 firmas entre quienes transitaban por las calles de Temuco, quienes apoyan con sus rúbricas la iniciativa de la comunidad chileno-palestina para solidarizar con la asediada población palestina de Gaza, además, rechazan las incursiones militares del régimen israelí. Según el presidente de la Unión Árabe por Palestina de Temuco, Samy Silhi, esta actividad ha tenido dos finalidades, primero: apoyar y acompañar solidariamente al

Las creaciones fueron realizadas por alumnos de la carrera de diseño gráfico profesional de Inacap Temuco, quienes rescataron la identidad regional a través de un animal típico de la zona. Camilo Espinoza, Director Regional del IND Araucanía, se mostró conforme con el proceso de votación y sostuvo, “nuestro objetivo es escuchar a las personas, queremos que la ciudadanía sea parte activa de las decisiones y este es un ejemplo de eso. Los Juegos de La Araucanía son una tradición en el sur de nuestro país y estamos muy comprometidos para realizar unos Juegos de primer nivel. Agradecemos la colaboración de Inacap que fueron los creadores de las mascotas e invitamos a toda la región a presenciar las competencias que se realizarán durante la última semana de noviembre”.

Delitos y accidentes Carabineros de la Prefectura de Cautín en conjunto con la Gobernación provincial, lanzaron, en la Plaza de Armas de Temuco, una campaña destinada a prevenir robos en los hogares y evitar accidentes de tránsito en este periodo de vacaciones de invierno. Sendas campañas se dieron a conocer a la comunidad a través de entrega de dípticos informativos con recomendaciones, los que fueron entregados por personal de la 2da. Comisaría “Temuco” y funcionarios de la Gobernación. En la oportunidad el Prefecto de la Prefectura de Cautín, Coronel Oscar Oettinger Rosas, señaló “Carabineros de Chile, es una Institución principalmente preventiva y lo que estamos haciendo hoy es prevenir los delitos, con esta campaña estamos reforzando la presencia policial en lugares residenciales, pero solos no podemos, necesitamos el apoyo de la comunidad y del autocuidado para minimizar los riesgos”. Mientras el Gobernador de la Provincia de Cautín, José Montalva expresó “esta campaña tiene que ver con concientizar a la ciudadanía de que tome ciertos cuidados, primero que cuando haga un via-

Solidaridad con palestinos

pueblo palestino de la franja de Gaza, y por otro, que el Gobierno chileno exija el alto al fuego del régimen sionista de Israel en contra de la franja de Gaza. Por su parte, Nicolás Param, secretario de la Unión Árabe por Palestina de Temuco, ha señalado en la recolección de firmas que se ha percibido un cambio positivo en la mentalidad de las personas, ya que, a pesar de que la cobertura mediática no refleja en lo correcto la brutalidad que sufre la población palestina, la ciudadanía se muestra más acogedora con quienes hoy sufren a manos del régimen sionista de Israel.

Jóvenes realizan extracción de ADN La extracción del ADN de una vaca efectuaron más de treinta estudiantes de educación media del Leonardo Da Vinci School (Pitrufquén) y del Colegio Louis Pasteur (Traiguén), gracias a una jornada teórica y práctica organizada por el Proyecto Explora Conicyt Región de La Araucanía y el Centro de Investigación Regional INIA Carillanca. “La Magia de la Genética” fue el título del taller, dirigido por el Dr. Jaime Piñeira, quien en una primera fase teórica dio a conocer algunos de los avances de la genética y mostró cómo el hombre ha intervenido en la biodiversidad que existe en nuestro ecosistema mediante la selección. Posteriormente, los alumnos y alumnas se trasladaron hasta el Laboratorio de Biotecnología de INIA, donde cada uno extrajo una muestra del ADN de una vaca, manipulando material de laboratorio y conociendo todo el procedimiento científico que se realiza para ese fin, experiencia que resultó sorprendente para los jóvenes.

Esta actividad forma parte de las iniciativas de valoración del Proyecto Explora Conicyt Región de La Araucanía, ejecutado por la Universidad de La Frontera, donde estudiantes de distintas comunas de la región conocen la labor investigativa y científica que se desarrolla en centros de investigación de La Araucanía, con el objetivo de fomentar su valoración por esta área y estimular el surgimiento de vocaciones científicas.

Atletas a torneo en USA

je tomar las precauciones como dormir bien, ver si el auto está en condiciones, revisar los neumáticos; además no dejar las casas solas sin avisar, ojalá, a algún vecino o a un familiar que la vaya a ver de vez en cuando; son medidas muy simples que nos pueden cambiar el futuro”. Entre las recomendaciones entregadas se encuentran mantener en buen estado cierres domiciliarios y perimetrales, retirar cuentas y periódicos del antejardín de la casa, no publicar en redes sociales los lugares de destino entre otras; y además si se va a viajar tener en cuenta que se debe descansar antes de emprender viaje, mantener una velocidad moderada, usar cinturón de seguridad, estar atentos a las condiciones del tránsito.

Humberto Mansilla Arzola y Gabriel Kehr Zabra son los lanzadores de martillo convocados a la Selección Nacional que competirá en la cita internacional. El técnico del elenco chileno será el temuquense Mario Saldías. De esta forma, el director regional del Instituto Nacional de Deportes Araucanía, Camilo Espinoza, llegó hasta el entrenamiento de los lanzadores a conversar en la previa del desafío mundial. “Los muchachos están bien preparados para la competencia, el objetivo es meterse a la final y estando ahí cualquier cosa puede pasar. Los rivales son atletas muy preparados, pero tenemos grandes expectativas en lo que puedan hacer Humberto y Gabriel”. Ambos deportistas pertenecen al Programa CER del IND en la región (Centro de Entrenamiento Regional). Este programa apoya el desarrollo de los deportistas de alto nivel, considerando desde los honorarios del técnico, acceso a todas las dependencias y servicios que se prestan en Campo de Deportes Ñielol. Considera además

un ítem de bienes y servicios como pasajes, alimentación y hospedaje en diversas actividades propias del proceso deportivo.

El XV Campeonato Mundial de Atletismo Juvenil se realizará en Eugene, Oregon, USA, entre el 22 y 27 de julio de 2014. Además de los representantes de La Araucanía, el quinteto chileno es compuesto por María Ignacia Montt (200 metros planos), Francisco López (110 metros vallas) y Álvaro Cortez (Salto Triple). La partida está programada para el viernes 18 de julio, con regreso el martes 29.

SOCIEDAD

TEMUCO / Semana del 18 al 24 de Julio de 2014 3

Para prevenir complicaciones sanitarias:

Aguas Araucanía lanzó campaña de invierno 2014

C

ada año Aguas Araucanía realiza una campaña de invierno que está orientada a entregar información sobre el buen uso de las instalaciones sanitarias domiciliarias y del alcantarillado, a fin de evitar complicaciones a los clientes. Las malas prácticas derivan generalmente de la incorrecta utilización de los sistemas internos –responsabilidad de cada cliente-, o de la falta de prevención y mantenimiento, lo que se agrava con las fuertes lluvias de esta época del año. Por esto, el jefe de comunicaciones de Aguas Araucanía, José Luis Torres, señaló que “el objetivo de este plan preventivo es informar y entregar información sobre cómo evitar complicaciones domésticas en los sistemas sanitarios, a fin de que no se deteriore la calidad de vida de nuestros clientes y sus familias. Es una campaña que se enmarca en nuestro compromiso de entregar un servicio de excelencia”. La iniciativa, que se inició el 2006 y actualmente se emite en cerca de 20 emisoras de toda la región, y está enfocada fundamentalmente a informar sobre los cuidados y usos del alcantarillado, entre otros. En este sentido, Aguas Araucanía destacó que la función de la red subterránea es únicamente recolectar las aguas servidas de los hogares, y no aguas lluvias, por lo que recalcó la importancia de no descargar las canaletas de techumbres,

El foco de esta iniciativa es promover un buen uso de las instalaciones domiciliarias –que son responsabilidad de cada cliente- y del alcantarillado, de modo de evitar inconvenientes derivados de malas prácticas.

por ejemplo, a estos ductos. Para esto existe una red especialmente diseñada para drenar el agua que cae durante los días de lluvia. Además, la compañía hizo hincapié en no arrojar basura o escombros -como trapos, palos, colchones, pañales y bolsas de basura, entre otros- porque impide el avance normal del agua utilizada, provocando rebalses e inundaciones de aguas servidas en las calles o al interior de las casas. Mantención de redes

Para evitar el efecto conjunto de las lluvias y las malas prácticas de algunos habitantes de las distintas comunas de la zona, la compañía ha reforzado sus sistemas de mantención de redes. “Para reforzar este trabajo es importante que la comunidad nos apoye avisándonos si son testigos de un uso

indebido, por lo que hacemos un llamado a cada vecino para que se convierta en un ‘vigilante de su comunidad’, verificando el funcionamiento de los alcantarillados y denunciando al FonoCliente de Aguas Araucanía, 600200-4545, las obstrucciones y problemas que surjan en sus sectores”, añadió el representante de la empresa.

Facilidades para pagar impuestos y deudas tributarias morosas

E

l seremi de Hacienda de La Araucanía, Pedro Millapán informó a la ciudadanía que la Tesorería General de la República, conforme a la facultad establecida en la ley 20.727, amplía hasta 36 meses en cuotas fijas o variables, el plazo para otorgar facilidades para el pago de impuestos morosos y otras deudas fiscales girados hasta el 30 de junio de 2012 que se encuentren sujetos a cobranza administrativa o judicial y la entrega de porcentajes especiales de condonación de multas e intereses. Además, dijo el seremi que, conforme a la Resolución Exenta N°49 del Ministerio de Hacienda, de fecha 11 de febrero de 2014, publicada en el Diario Oficial el 18 de febrero de 2014, se autoriza también a la Tesorería General de la República, para otorgar porcentajes especiales de condonación de multas e intereses, para todas aquellas deudas de impuestos fiscales y/o contribuciones giradas por el Servicio de Impuestos Internos (SII) entre el 01 de julio de 2012 y hasta el 31 de diciembre de 2013. Principales beneficios

- Para aquellas deudas emitidas hasta el 30 de junio de 2012 (por el SII u otros servicios giradores), se pueden suscribir convenios de pago hasta en 36 cuotas fijas o variables, cada una con vencimiento mensual, por un monto equivalente, la primera cuota, a una treintaiseisava parte

del monto total de las deudas incluidas en la propuesta de convenio, descontada la condonación si es que tuviese derecho a ella. - Para aquellas deudas emitidas después del 30 de junio de 2012, pueden suscribir convenios de pago hasta en 12 cuotas fijas o variables, cada una con vencimiento mensual. - Respecto de los impuestos fiscales y contribuciones girados por el SII hasta el 31 de diciembre de 2013, podrán acogerse a los porcentajes de condonación, de manera excepcional: - Deudas que sean pagadas al contado, el porcentaje de condonación de multas e intereses será de hasta un 90%. - Para aquellos contribuyentes que suscriban convenios de pago, la condonación de intereses o multas será de hasta un 75%. Si el contribuyente no da cumplimiento al convenio suscrito, perderá la condonación. - Contribuyentes que no tengan ningún tipo de exclusión por parte del Servicio de Impuestos Internos. Convenios de pago - La primera de las 12 o 36 cuotas, según corresponda, debe pagarse al contado, los pagos mediante cheques deberán realizar-

se sólo en el Banco correspondiente a la cuenta corriente del girador. - En el caso de convenios a 36 meses, el monto de la cuota contado no puede exceder de la treintaiseisava parte del monto total adeudado, salvo que el deudor, en forma expresa, solicite pagar un monto mayor. El trámite puede ser realizado en www. tesoreria.cl en donde se solicitará autentificación para optar al beneficio, (para obtener clave el contribuyente puede solicitarla en el sitio o en cualquier Tesorería del país). - Para pago contado ingrese a la sección Recaudación, Pagos, Pagos de Impuestos Pedro Millapán invitó a informarse de los benefiFiscales o Contribuciones (según corres- cios anunciados para los deudores de impuestos. ponda). los convenios a 36 meses, a una treintaisei- Para establecer convenio de pago, ingrese sava parte del monto de la deuda liquidaa Recaudación, Cobranzas, Convenios de da a la fecha, descontada la condonación Pago donde se le ofrecerá (si corresponde) (si es que tuviese). una propuesta de convenio a 12 o 36 me- Millapán invitó a los deudores a acercarses, en la cual podrá disminuir el número se hasta la Tesorería Regional o Provincial de cuotas o aumentar el porcentaje de la más cercana a su domicilio para informarcuota al contado, equivalente respecto a se y acceder a estos beneficios.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

4 TEMUCO / Semana del 18 al 24 de Julio de 2014

gestión cívica

Senadores Quintana y Tuma:

“Alianza no tiene calidad moral para interpelación”

L

os senadores PPD en la región de La Araucanía, Eugenio Tuma y Jaime Quintana, lamentaron la aprobación -en la Cámara de Diputados- a la interpelación al ministro del Interior, Rodrigo Peñailillo, por la situación

Así será la interpelación La interpelación en contra del ministro del Interior, Rodrigo Peñailillo, por su gestión respecto a los hechos de violencia en la

La situación del Hospital de Traiguén será muy compleja y delicada si llega a disminuir su resolución, dijo Jorge Ratgeb.

Diputado Rathgeb y el Hospital de Traiguén

“No permitiremos que se convierta en un Centro de Salud Familiar” Su rechazo a la posibilidad de que el Hospital de Traiguén sea considerado en la actual administración sólo como un Centro de Salud Familiar, manifestó el diputado por Malleco, Jorge Rathgeb.

L

a información trascendió a diversas organizaciones de la comuna, siendo un anuncio que de concretarse “significará un nuevo y duro revés para la ciudad de Traiguén y sus habitantes quienes ya esperaban un mayor adelanto con el establecimiento de la Escuela de Suboficiales de Gendarmería de Chile, proyecto que aún permanece a la espera de definiciones del Gobierno”, señaló. “El Hospital de Traiguén es de baja complejidad, nivel tres o cuatro como se dice, y se estaría rebajando su nivel al de un Centro de Salud Familiar. Para la población de Traiguén, Lumaco, parte de Galvarino y Los Sauces, tal situación será muy compleja y delicada porque disminuirá su nivel de resolución. Debemos recordar que durante el terremoto del 27F este hospital no recibió mayores daños y, por ende, apoyó la alicaída red hospitalaria de la provincia y la región, por lo tanto, su presencia debe responder a la necesidad de que exista una red de salud hospitalaria adecuada y disponible en el caso que ocurran nuevas emergencias, por eso no creo conveniente rebajar la calidad que tiene hoy día el hospital de Traiguén a un Centro de Atención Familiar”, precisó la autoridad parlamentaria. El diputado indicó que durante los próximos días solicitará los oficios para conocer cuál será el destino definitivo del Hospital de Traiguén, y si en este mismo devenir el Gobierno lo reforzará con nuevas inversiones técnicas y profesionales, precisando que de ocurrir esta recalificación este recinto de salud perdería servicios como el internado -al reducir su capacidad de camas- y la atención de especialistas con lo cual disminuiría la calidad de la atención. “No estamos dispuestos a aceptar que eso ocurra y la ciudadanía de Traiguén, Lumaco, parte de Galvarino y Los Sauces no están de acuerdo y van a luchar para mantener el nivel del centro de asistencial que existe en esta ciudad como así también mejorar la atención que hay en Angol y Collipulli que también tienen serias deficiencias”, sentenció el diputado Rathgeb.

Jaime Quintana y Eugenio Tuma señalaron que la Alianza abusa del recurso de la interpelación. de violencia que se vive en la zona. “Los parlamentarios de la Alianza no tienen calidad moral para interpelar al ministro Peñailillo porque nunca defendieron a la Araucanía durante el gobierno del ex Presidente Sebastián Piñera. A cuatro meses de gestión no puede ser que le estén pidiendo explicaciones por no terminar con la violencia porque antes no hicieron nada”, dijo el senador Tuma. En la misma línea el también vicepresiden-

Región de La Araucanía, fue aprobada el lunes 14 en la Cámara de Diputados con 45 votos a favor. Se trata de la segunda interpelación que enfrentará un secretario de Estado del Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet. La titular de Vivienda, Paulina Saball, enfrentó las preguntas de la Alianza debido a la reconstrucción en Iquique y Valparaíso. El procedimiento a seguir en la sesión de interpelación, fechada para el 24 de julio desde las 10.30 horas, es el siguiente: Los senadores de la región de La El diputado designado para interrogar al formulará las preguntas de una Araucanía, Eugenio Tuma y Jai- ministro en una, pudiendo referirse a los anteceme Quintana, señalaron que no se dentes que justifican su formulación en debe sacar provecho político de un término de hasta tres minutos por cada una de ellas. las víctimas de la violencia. El secretario de Estado deberá responder las preguntas una a una inmediatamente te del Senado explicó que “la interpelación después de formuladas, en forma sucesiva es solo una acción desmesurada de la dere- y durante un lapso no superior a cinco micha” por lo que hizo un llamado “a no que- nutos por cada una. darnos en una trinchera sacando pequeñas El diputado interpelador tendrá derecho cuentas electorales mientras toda la Región a pedir de inmediato aclaraciones sobre la es víctima de la violencia”. respuesta, por un tiempo no mayor de tres El senador Quintana se mostró respetuoso minutos. de los recursos de fiscalización con los que El ministro responderá a la solicitud de cuenta el Congreso Nacional, pero señaló aclaración por un término no superior a SEMINARIO que “no se debe abusar de ello o intentar cinco minutos. “UNA MIRADA DESDE LAS NEUROCIENCIAS DEL TRASTORNO ESPECsacar provecho político de situaciones en Concluidas todas las preguntas y aclaraTRO AUTISTA DENTRO DEL AULA, DESDE EL NIVEL PARVULARIO HASTA ENSEÑANZA MEDIA” que hay víctimas, un clima enrarecido y ciones, y entregados por el ministro las resdonde la paz social es un bien a alcanzar”. puestas a las interrogantes planteadas, los El objetivo de este seminario, es conocer el Trastorno Espectro Autista, con una mirada desde “Esta interpelación no tiene sentido al- jefes de las distintas bancadas o aquellos a las neurociencias, el rol de las familias y la inclusión de las personas con TEA; donde también guno”, enfatizó Quintana, quien detalló quienes éstos designen dispondrán de hasse analizaran los estilos de aprendizaje y las estrategias de apoyos educativos en el aula para la atención temprana, educación básica y media. que la Alianza había anunciado interpelar ta tres minutos, cada uno, para hacer precial ministro Peñailillo en varias ocasiones, siones sobre la materia de la convocatoria. FECHA Jueves 07 y Viernes 08 de Agosto 2014 como por ejemplo; en los nombramientos En esta instancia, la bancada a la que perteLUGARUFRO, Edifício Teodoro Wickel. Arturo Prat Nº 321 Temuco / 14 Horas Pedagógicas de autoridades, el terremoto en el Norte, nece el diputado nominado para formular HORA MARÍA DEL CARMEN AGUILERA PÉREZ: - Candidato a Magíster en Educación Diferencial mención el incendio en Valparaíso y ahora por La las interrogantes será la última en formular RELATORA -Especialización en Autismo en Opleidingcentrun, AntwerpenNecesidades Múltiples Bélgica. impartido por Facultad de Educación, UMCE Araucanía. sus precisiones. -Especialización en trastornos del espectro autista. España -Magíster y Experta en integración de personas con discapacidad, IGNACIO ESTEBAN WETTLING CARPIO: La interpelación al ministro del Interior se Por su parte, el ministro dispondrá de un Universidad de Salamanca, España -Fonoaudiólogo -Postulación a Doctorado Universidad de Valladolid. - Magíster en Trastornos del Lenguaje, Universidad de Talca. llevará a cabo el día jueves 24 de julio a las total de tres minutos para hacer sus comen-Colaboración en la producción de texto, “Educación de - Pos título de Terapia basada en las artes, mención Musicoteestudiantes que rapia, Facultad de Artes Presentan trastorno del espectro autista”. MINEDUC Gobierno De la Universidad de Chile. 10.30 horas, en la Cámara de Diputados y tarios finales. de Chile. - Candidato a Magíster en Educación Diferencial mención ornos del Lenguaje, Universidad de Talca. Necesidades Múltiples el diputado RN José Manuel Edwards, es- Pos título de Terapia basada en las artes, mención Musicoteraimpartido por Facultad de Educación, UMCE pia, Facultad de Artes tará a cargo de interrogar al secretario de De la Universidad de Chile. Estado. CONTACTO Teléfono: 045-2745966. Correo: centrovidacap@gmail.com

gestión cívica

TEMUCO / Semana del 18 al 24 de Julio de 2014 5

Huenchumilla responde a La Alianza

“Creo que la interpelación pasará sin pena ni gloria”

T

ras una reunión con la ministra de Cultura, Claudia Barattini, por la Consulta Previa a Pueblos Indígenas en La Moneda, el intendente de La Araucanía, Francisco Huenchumilla, se refirió a las críticas a su gestión y cuestionó la interpelación que realizará la Alianza al ministro del Interior, Rodrigo Peñailillo, por el conflicto en la zona.

“Acá hay gente que me ataca todos los días. Me ataca la Multigremial, la Sofo, la Asociación de Víctimas, me ataca un diputado de la costa, no sé quién más me ataca. Puros grupos ligados a la derecha”, golpea mientras rey se usa como chivo expiatorio el inten- trocede ante la presión política de sectores empresariadente de la IX Región. Es una política de les y parlamentarios de La Alianza. baja política, no es una política de Estado”. “La situación de La Araucanía es un problema de Estado, es un problema grave y por lo tanto yo creo que esta facultad jurídica está siendo usada por razones políticas mediocres”, sostuvo la autoridad regional. “Yo creo que la interpelación pasará sin pena ni gloria”, agregó. Ley Antiterrorista Sobre las críticas que han surgido en algunos sectores de la Alianza que cuestionan la decisión del gobierno de invocar la Ley antiterrorista por el bombazo en el metro Los Domínicos, ya que- a su juicio - no lo hace en la región de La Araucanía, Huenchumilla aseguró lo contrario. “En la Región de La Araucanía se viene aplicando la Ley Antiterrorista hace años, y cuál es el resultado, cero”, sentenció. Además, sostuvo que los atentados en la IX Región no se pueden comparar con el incidente ocurrido en el metro el domingo pasado. “Estos son como las enfermedades, no todas son iguales. Cada enfermedad tiene su característica propia y a consecuencia no es posible asimilar una cosa con otra, los enfermos son distintos”, concluyó el intendente.

Francisco Huenchumilla no ha dejado de ser noticia apenas asumió el mando político administrativo regional, especialmente después de entregar su La historia famosa “Carta de Navegación. “Hagamos una distinción, jurídicamente la Cámara de Diputados tiene esa facultad, ahora cómo se usa esta facultad es un tema político. Y esa facultad política se está usando con pequeñez”, aseveró Huenchumilla, a La Tercera.com. Asimismo, aseguró contar con un apoyo transversal de las autoridades de la zona. “Los alcaldes de la oposición apoyan al intendente, los consejeros regionales de la oposición apoyan al intendente, la directiva regional de la UDI, apoya al intendente, los parlamentarios de RN apoyan al intendente con algunas excepciones”, dijo. En esta línea, añadió que la medida que se realizará el próximo 24 de julio “es por problemas políticos de santiaguinos

Francisco Huenchumilla no ha dejado de ser noticia apenas asumió el mando político administrativo regional, especialmente después de entregar su famosa “Carta de navegación”, donde señala que el conflicto del estado chileno con el pueblo es de índole política y no policial. En lo principal, el 12 de marzo pidió perdón al pueblo mapuche y a los hijos de los colonos que llegaron a estas tierras, de las que se apropiaron con buenas y malas artes, aprovechando la acción militar de las tropas chilenas. Desde esa fecha ha venido sosteniendo una serie de conversaciones con líderes políticos, indígenas, gremiales y empresariales, insistiendo en la necesidad de mantener un diálogo permanente, con todos los sectores –incluso con

presos en cárceles de la región- pidiendo que todos los sectores deben hacer un aporte para mantener la “paz social”. Sin embargo, continúan acciones de violencia en propiedades agrícolas, sin que la policía logre identificarlos y menos detenerlos, en medio de críticas muy soterradas de autoridades parlamentarias y políticas. Esta acción de la autoridad regional, han levantados críticas de variados sectores, especialmente de la Alianza y de líderes gremiales, quienes acusan que el camino emprendido por Huenchumilla sólo ha reafirmado el camino violento de los encapuchados. “Calzonudos” “Yo voy de frente, me cargan los calzonudos. Si no les gusta que esté yo aquí, que me lo digan, pero que no anden aquí como agüita perra”, fueron las duras palabras de la autoridad. Huenchumilla fue claro en señalar que “la facultad de pedirme la renuncia y nombrarme está en la Constitución y la tiene la Presidenta. Cualquiera puede pedir lo que quiera en virtud del derecho a petición; otra cosa es que le hagan caso”, dijo en El Dínamo. “Acá hay gente que me ataca todos los días. Me ataca la Multigremial, la Sofo, la Asociación de Víctimas, me ataca un diputado de la costa, no sé quién más me ataca. Puros grupos ligados a la derecha”, señaló a medios locales, lo que generó inmediata respuesta en sus contrincantes. Y el primero en reaccionar fue Alejo Apraiz, presidente de la Asociación de Víctimas de Violencia Rural en La Araucanía (AVVRU), quien declaró que “me gustaría saber por qué nos sindica como grupo de derecha. Nosotros somos un grupo transversal, donde participan personas de todas las ideas políticas. Creo que esa es una forma para exculparse de sus responsabilidades”. En tanto, el diputado RN José Manuel Edwards respondió en El Dínamo que “el intendente debe entender que quienes opinamos distinto no somos sus enemigos. Nosotros tenemos formas para hacerle ver que lo está haciendo mal. El ambiente de violencia está influenciado por sus declaraciones. No puede seguir cuestionando las intenciones de quienes piensan distinto”.

José García y el acuerdo de la Reforma Tributaria

“Modificación al sistema de Renta Presunta beneficiará al 97% de los agricultores”

C

omo un logro muy importante para los agricultores catalogó el senador José García Ruminot el protocolo de acuerdo firmado con el Gobierno por Reforma Tributaria. El miembro de la comisión de Hacienda explicó que “este compromiso permitirá que los agricultores puedan seguir realizando sus labores productivas sin tener que estar preocupado de su pesada carga tributaria”. El senador de La Araucanía, José García Ruminot (RN) detalló cómo actualmente opera y cómo deberá operar, tras las modificaciones a la reforma, el ejercicio tributario de la renta presunta. “En el caso concreto de nuestros agricultores, para acogerse al sistema, debían tener venta anuales por no más de 2400 UF, aproximadamente 54 millones de pesos al año, eso en la práctica dejaba al margen de la renta presunta a la inmensa mayoría de pequeños agricultores, por eso la importancia del acuerdo tributario es tan importante porque se elevó esa cifra a 9.000 UF, esto es 200

millones de pesos”. En ese mismo sentido manifestó que “el 97% de los agricultores, que tributan en base a renta presunta, lo van a poder seguir realizando, ya que esta modificación lo permite, pero no se trata -dijo el senador- de evadir impuestos sino de cumplir con el Estado, pero con una carga más liviana”. García Ruminot destacó que “las modificaciones a la operación de Renta Presunta beneficia directamente a los agricultores de La Araucanía, quienes mucha veces, deben realizar esfuerzos muy importantes para cumplir con los tributos fiscales y la carga, en muchos casos, se tornaba muy pesada de llevar”. Finalmente el parlamentario de la Araucanía también llamó a los agricultores a estar atento e informarse sobre la Reforma Tributaria. El senador José García quedó satisfecho con el acuerdo con el ministro de Hacienda.

6 TEMUCO / Semana del 18 al 24 de Julio de 2014

entrevista

Julio Rodríguez Lecerf, periodista y Director de Clave9.cl

“Muy pocos retribuyen con avisaje difusión de sus temas de interés”

E

n al acto, desarrollado en el auditórium Selva Saavedra de la Universidad de La Frontera de Temuco, Miguel Ángel Navarrete, destacó las dificultades de ejercer el periodismo en regiones y fuera de las grandes cadenas comunicacionales, instando a las autoridades a apoyar a este tipo de medios de comunicación independientes y a mejorar las condiciones de trabajo de los periodistas. El Director de Clave9.cl , Julio Rodríguez, agradeció la distinción otorgada por la organización gremial, agregando que es un aliciente que motiva a continuar en la senda de las comunicaciones regionales, atentos a lo que sucede no solo en Temuco, sino en todos los rincones de las provincias de Malleco y Cautín. Pese a sus jóvenes 39 años, este periodista angolino que se título en la Universidad de Temuco, llegó al periodismo pese a que su sueño era estudiar derecho y con ello, se frustró su deseo de llegar a la Universidad Austral, en Valdivia. Pero desde siempre –dice- la investigación era su meta y los primeros pasos los dio en su liceo, el Enrique Ballasey, de Angol y el reporteo se convirtió en su pasión. Por ello, desde el desaparecido Diario Renacer de Angol y después en El Diario Austral, dio los pasos para convertirse en uno de los grandes reporteros en el área policial. Ese es su fuerte. Y en los pocos años que lleva su portal Clave9.cl lo ha demostrado con creces.

usuario es fundamental en muchas veces “alertar” a los medios (no olvidar que aunque se cree lo contrario, el periodista no es un vidente que todo lo sabe o que se entera por mentalismo de la noticia), el lector complementa y hasta corrige la información y muchas veces colabora rápidamente con imágenes. Por eso creo firmemente en su rol complementario del periodismo, con una importancia vital para la interactividad y rapidez noticiosa. Los medios enfrentan una realidad muy cambiante. En los últimos años la aparición de internet y de las redes sociales ha cambiado la forma de hacer periodismo. ¿Cómo evalúa usted el escenario del periodismo digital regional de hoy? Relacionado con la pregunta anterior, tomando en cuenta que las redes sociales sirven para informarse de algunas informaciones puntuales, normalmente a través de esa forma se comunica de forma incompleta, sin chequeo ni contraste de fuentes y por eso creo en la importancia del periodismo digital, versus quienes creen que el periodismo “morirá” frente a las redes sociales, lo que no comparto y más bien pienso que “La instantaneidad” se complementan. El usuario de redes sociales alerta pero no ¿Cómo y con qué objetivos nació su medio, pensan- “reportea” y ahí está el rol complementario do que es un medio digital y dependiente de lectores donde el periodista debe “seguir la hebra”, que solo tienen acceso a internet? informando completamente. Los medios Clave9.cl nace como una alternativa a los medios “tra- deben adoptar como parte de sí mismos al Julio Rodríguez Lecerf, distinguido por su aporte al periodismo desde su portal, dicionales”, orientado a la “instantaneidad” de la infor- ciudadano, muchas veces como la voz de Clave9.cl. mación que hoy en día se maneja a la par de las redes alerta rápida respecto a la noticia, su rol es, reitero, muy esos periodistas mi agradecimiento de todo corazón. sociales, donde para el lector actual el informarse al importante, pues colaboran con material que especial- Sin duda, la bandeja de entrada de su correo debe instante de un hecho noticioso de gravedad o suma im- mente a un medio pequeño no puede acceder por mo- estar repleta en forma permanente de comunicados y portancia, como es el caso por ejemplo de la emergen- tivos económicos. Por ejemplo, una noticia cualquiera notas de prensa de los servicios públicos, señalando cia, y esa es la ventaja que ofrece la Internet: la posibili- ocurrida en Curarrehue es de cobertura presencial casi con ello el alto interés de estas fuentes por comunicar, prohibitiva en términos económicos pero ¿Tienen la misma disposición por compartir el con su medio? El periodista, creador del diario de internet lasnoticiasde- para los medios “independientes” de la avisaje Muy pocos, para qué vamos a decir una cosa por otra, y ahí es donde el “reportero ciumalleco.cl y actual propietario de clave9.cl, fue distingui- región son muy pocos los que retribuyen con avisaje la difudadano” nos colabora enviando imásión de los temas de interés para sus respectivos servido por el Colegio de Periodistas de la Araucanía en cate- genes que nosotros complementamos cios. Sí reitero que algunos periodistas que han pasado goría medios online. Con ello, se reconoce la trayectoria con el reporteo formal. desde medios de comunicación a laborar ahora al área pública y privada y que ellos, luego de haber estado de un profesional de las comunicaciones. De Quijotes y locuras en nuestra “trinchera noticiosa”, nos han apoyado en dad de publicar casi a la par con las radioemisoras, una A pesar que la generación de medios digitales ayuda avisaje porque comprenden que el medio de comunicainformación de alta relevancia a minutos de ocurrida y y potencia el periodismo regional, el factor económi- ción no “vive del aire”, también tiene gastos en hosting, también poder trabajar informando durante la noche, co sigue siendo fundamental, porque los periodistas personal, teléfono, combustible, insumos y que detrás no importando el horario. y técnicos tienen que vivir, comer. ¿Cómo evalúa la de todo eso, el periodista de medios digitales también tiene una familia que debe comer, pagar sus cuentas y Hasta hace muy poco, ese nicho noticioso digital no se respuesta de la comunidad en esta materia? encontraba suficientemente explotado en La Araucanía Tener un medio de comunicación independiente en La vestirse… y Clave9.cl nace por ese motivo nace en 2011 desde Temuco para informar a Malleco y Cautín. Se sostiene que uno de los pilares de la comunicación de hoy, es la interactividad, ¿Qué lugar considera que tiene usted la participación del usuario en los medios de comunicación en nuestra región? E l

ESTILISTA PROFESIONAL

Juan Carlos Villar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

Araucanía, fuera de las grandes cadenas, es para muchos una “quijotada” y para otros una “locura”. La verdad es que sencillamente, financiar cuesta muchísimo. La empresa privada todavía considera que “solamente el papel vale” y los pequeños emprendedores debemos luchar contra esa creencia que ya no es tan acertada, pues los públicos son tanto y muchas veces más masivos a través de la web. Está “archicomprobado” que en el caso de La Araucanía, la lectoría Internet supera por un gigantesco margen al papel desde hace varios años, pero se debe luchar contra las mentalidades “tradicionales” que invierten solamente en ese tipo de medios y por eso, financiar un diario digital cuesta muchísimo y si no fuera por unos pocos periodistas que hoy laboran en el área pública o privada y que han convencido con sólidos argumentos a sus respectivos jefes que las plataformas digitales son tan válidas legalmente y en términos de número de lectores como las tradicionales, lisa y llanamente los medios digitales no existiríamos. Vaya para

Otras distinciones El gremio en conjunto a una comisión de expertos también destacó a la periodista Carolina Torres por su trabajo en prensa escrita en el Diario Austral; al periodista Fernando Reyes, editor de TVN Red Araucanía; Juan Antipán como periodista Radial, de Radio UFRO; al Director del Clave9.cl, Julio Rodríguez Lecerf como periodista de medios digitales; Rodrigo Zurita como periodista de comunas y a Eduardo Henríquez quién recibió la distinción en honor a su trayectoria. Además destaca la entrega del premio Ulises Valderrama, en honor al destacado periodista, fundador de la carrera de Técnico en Relaciones Públicas de la Universidad Autónoma de Chile y por muchos años encargado de Protocolo y Relaciones Públicas en la Intendencia de la Araucanía, quien falleció en enero de 2012. El galardón fue entregado por el Seremi de Gobierno, Mario González, a la periodista Karin Alday, por su destacada labor en las comunicaciones institucionales.

gestión regional

TEMUCO /Semana del 18 al 24 de Julio de 2014 7

Consejo regional aprobó multimillonarios mensajes del intendente

$25 mil millones en agua potable, escuelas y caminos

Reposición de Escuela Augusto Winter siniestrada el 2008 en Puerto Domínguez y nuevas camas UCI-UTI para Hospital Regional, entre los proyectos aprobados.

“C

omo una sesión que busca avanzar en la deuda histórica que tiene el Estado con La Araucanía”, calificó el consejero regional Daniel Sandoval la aprobación en el pleno de este cuerpo colegiado de unos 25 mil millones de pesos en diversas iniciativas de inversión pública destinadas a caminos, escuelas, postas y agua potable Rural en Malleco y Cau-

El consejero Sandoval dijo que el Core está dando señales transversales buscando la distribución equitativa y armónica de los fondos regionales.

tín. Sandoval destacó entre los proyectos aprobados en su financiamiento la reposición de la Escuela Augusto Winter de Puerto Domínguez, el pavimento de la sexta faja en Gorbea y Chesque-Chaura de Villarrica, nuevas camas UCI-UTI para el Hospital Regional que destrabará en parte las listas de espera, Normalización Hospital de Cunco y proyectos de Agua Potable Rural (APR) en diversas comunas. El consejero, tras maratónica sesión de cinco horas sostuvo que “junto con apurar el tranco de la inversión, se necesita llegar oportunamente con los proyectos en los diversos territorios rurales y en comunas que requieren de los pavimentos, postas rurales y agua potable para que sus habitantes no sigan emigrando del campo a la ciudad o al norte de nuestro país, este es un fenómeno que daña y va minando el desarrollo regional”. Asimismo, expresó que este Consejo Regional está dando señales transversales buscando la distribución equitativa y armónica de los fondos regionales, respetando el mandato ciudadano respecto al compromiso asumido en las pasadas elecciones, de ir en apoyo de las organizaciones, habitantes y territorios más postergados de La Araucanía. Por último, insistió ante el pleno sobre la necesidad de solicitar audiencia con la Presidenta Michelle Bachelet para solicitar un gran presupuesto 2015 y con ello atender demandas particulares que sólo tenemos en nuestra región, como son los caminos indígenas, emprendimiento, fomento productivo, casetas y saneamiento urbano y sanitario, abastos de agua, entre otras iniciativas de inversión pública.

Consejeros regionales se movilizan en todo el país

E

l inicio de movilizaciones en todo el país anunciaron los Consejeros Regionales que exigen al Gobierno el traspaso de mayores atribuciones y fortalecimiento del rol de consejeros regionales electos popularmente, acusando que el programa de descentralización anunciado por la Moneda los está dejando fuera y pretende recortar responsabilidades. Al ser consultado el presidente nacional de Ancore, Marcelo Carrasco, dijo que desde Arica a Punta Arenas los consejeros regionales están molestos por la falta de voluntad que tienen las actuales autoridades. “Los consejeros comenzaron hacer público su malestar y yo personalmente los respaldo”, dijo. El dirigente aclaró que no se trata de un movimiento político partidista sino de una transEl dirigente aclaró que no se trata de acción un movimiento político partidista sino versal de todos de una acción transversal de todos los los consejeros regionales del consejeros regionales del país.

“Haber logrado estas asignaciones directas nos va a permitir ayudar a estas familias víctimas de la violencia”, dijo la seremi Romina Tuma.

Subsidios para familias que quedaron sin viviendas víctimas de la violencia 22 familias víctimas de hechos de violencia en distintos sectores de La Araucanía, recibirán subsidios para adquirir viviendas definitivas, que les permitan recomenzar sus vidas lejos de la violencia.

A

menazas, intimidaciones y ataques incendiarios, han sufrido estas familias que vivían en sectores rurales de la comuna de Ercilla, como Chihuaihue, Vida Nueva, azotados por la violencia, debiendo ser reubicados diversos sectores de la provincia de Malleco, recibiendo, en algunos casos, resguardo policial y apoyo económico para arrendar un lugar donde vivir hasta contar con una solución definitiva. En Este marco, la seremi de Vivienda Romina Tuma, anunció que fueron aprobadas, Asignaciones Directas que permitirán a estas familias adquirir una casa para recomenzar sus vidas. “Estamos satisfechos, porque efectivamente, el haber logrado estas asignaciones directas, va a permitir a estas personas, tener más tranquilidad, pues ellos fueron víctimas de violencia, por tanto

país, ya que según explicó, “no estamos dispuestos a continuar trabajando con las mismas funciones” (...) “Todos fuimos electos en las urnas, tenemos el apoyo de la gente y la promesa de nosotros hacia nuestros electores es representarlos para defender a nuestras regiones”, añadió. En este sentido, Marcelo Carrasco explicó que “la transferencia de poder para decidir el destinos de nuestros propios territorios, es fundamental sí lo que se quiere es descentralizar de verdad el país”. Agregó que los consejeros regionales del país “estamos exigiendo al Gobierno competencias sobre los programas y servicios que atiendan las demandas ciudadanas. Hablamos de un cambio de paradigma en la gestión del Estado. Ya no puede pensarse ni gestionarse la heterogénea realidad del país, desde las oficinas centrales donde prima la clásica frase ‘con arreglo a las políticas nacionales’, para enfrentar las demandas propias de cada territorio”, sentenció el presidente de Ancore. Marcelo Carrasco acusó que esta forma de hacer g o b i e r n o está orientada hacia la homogenización y la in- t e r d i c c i ó n de los gobiernos regionales. No es legítima una descentralización que deje fuera la modernización de un cargo como el de consejeros regionales, electos popularmente, dejándolos sin las atribuciones que les corresponde. Nosotros c o n t i n u a remos movilizándonos en todo el país y como dirigentes apoyamos decididamente todas las formas de p r o t e s t a , que cada región elija para manifestar su malestar y exigir una definición al Gobierno. Fuimos parte de una elec- ción y exigimos el trato que corresponde. Lucharemos por te- ner nuestro propio estatuto con los recursos correspondientes para poder cumplir como corresponde nuestra función, con g a r a n t í a s similares a las de un congresista”, concluyó el presidente nacional de Ancore.

es muy importante para nosotros poder contribuir en la sensación de seguridad de cada una de las familias”, señaló la autoridad. Por su parte, la gobernadora de Malleco, Andrea Parra, también rescató el aporte que representan estas Asignaciones para las familias afectadas. “Hoy día, a través de la gestión del Gobierno se ha podido solucionar una necesidad muy grande y sentida de las familias, que de alguna manera eran víctimas del conflicto, y que hoy día tienen la posibilidad de resolver el tema de la vivienda, a través de la Asignación Directa de estos subsidios”. Cada subsidio (del Fondo Solidario de Elección de Vivienda, DS-49) corresponde a 450 UF, lo que equivale a más de 11 millones de pesos, los que se podrán materializar con el apoyo técnico del Serviu, Ministerio Público y Gobernación de Malleco.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

8 TEMUCO / Semana del 18 al 24 de Julio de 2014

Sector público y el salario mínimo

editorial Reflexiones

E

l reciente lunes, la Presidenta Michelle Ba- índice acumulado del último año. chelet, confirmó la promulgación de la ley El reclamo del máximo dirigente del gremio, es que que reajusta el salario e ingreso mínimo el señalado reajuste al sector público llegue a todos mensual de 210 mil pesos a 225 mil pesos, los profesores y no solo a los municipalizados, sino dándose un alza del 7,1 por ciento (de forma retroac- también a los particulares subvencionados y a los tiva) a partir del primero de julio de este año. corporados. Alguien puede extrañarse, pero en esta Al sector público no ha dejado indiferente tal anun- materia se presentaba una materia extremadamente cio, más aún cuando éste injusta, por cuanto En embargo, en materia de salud involucra una próxima a todos los sosteneuna negociación. En con- hay preocupación entre dirigentes dores y a los denosecuencia, la Cámara de gremiales, porque estiman que el minados “cooperaDiputados aprobó tamdores de la función gobierno negoció un reajuste no bién el proyecto de acuereducativa del Estado que solicita a la man- para un año solamente, ofreciendo do”, se les reajusdataria buscar la solución las unidades de tal vez algunos adicionales como ta para el pago de la deuda subvención en el histórica que el Estado las que se les ofreció a la CUT, re- mismo porcentaje mantiene con los profeso- formas laborales de las que nadie en que se reajusta el res de Chile y que dispuso sector público, que un reajuste del sueldo base tiene certeza que va a ocurrir con es superior al IPC, al sector público. sin embargo, ellos ellas. Si bien la petición parlano tienen la obligamentaria está focalizada al mundo educacional, la ción de traspasar este porcentaje a los maestros. mesa del sector público, desde la administración pa- Sin embargo, en materia de salud hay preocupación sada, demanda un reajuste salarial de 8,8 por ciento entre dirigentes gremiales, porque estiman que el y una modificación diferenciada de un 10 por ciento gobierno negoció un reajuste no para un año solapara los sueldos que están por debajo de los 750 mil mente, ofreciendo tal vez algunos adicionales como pesos. las que se les ofreció a la CUT, reformas laborales de El presidente del Colegio de Profesores, Jaime Gajar- las que nadie tiene certeza que va a ocurrir con ellas. do, defendió un reajuste del sector que permita re- Temen que con estas reformas laborales pueda ocucuperar el poder adquisitivo y que signifique aporte rrir lo mismo que con la tributaria o lo que se prevé al crecimiento económico del país, pero no con pers- que ocurrirá con la reforma educacional, se presente pectiva de futuro e IPC proyectado, sino que con el situaciones de mucha diferencia con el Gobierno.

Ley de Rentas Regionales

Bancada transversal regionalista de la Cámara de Diputados propone crear ley de rentas regionales y redistribución en pago de patentes de las grandes empresas.

E

n reunión de trabajo realizada con el Presidente de la Comisión para la Descentralización, Esteban Valenzuela, los parlamentarios acordaron avanzar en la propuesta de indicaciones específicas para la Reforma Tributaria bajo un prisma regionalista. Esto en el marco de la bancada transversal regionalista que se ha conformado. Las dos principales propuestas están orientadas a incorporar una Ley de Rentas Regionales que considera el ingreso de recursos permanentes obtenidos por la explotación de los recursos de la región, y por otro lado, se agregará una propuesta para reorientar el rol de los municipios y el pago de las patentes que están principalmente recaudadas a nivel central. El diputado Rodrigo González

(PPD), quien preside la Bancada en la Cámara, señaló que lo más importante es incorporar en la Reforma Tributaria indicaciones para la Descentralización Fiscal. “Queremos introducir que los impuestos nacionales se redistribuyan en las regiones y que entre el 2015 y el 2020 se llegue como lo ha propuesto la comisión presidencial, de un 7% a un 15%, subiendo 2% de impuesto anual”. Agregó que “se ha recogido una propuesta que permita que los grandes conglomerados que pagan hoy sus patentes solo en el municipio de Las Condes, lo hagan en regiones. Nos referimos con esto a grandes empresas (eléctricas, supermercados, farmacias). Esto implica reforzar el rol de los municipios para que retornen o ingresen recursos. Por su parte, el Presidente de la Comisión de Descentralización, Es-

teban Valenzuela, reafirmó la necesidad de generar una co-participación en la recaudación nacional con autonomía regional. “Esto implica que las rentas regionales se vean incrementadas por el aporte de las grandes empresas, como forestales, mineras o los mismos tributos de los puertos. Los impuestos territoriales son cuestiones básicas para avanzar en este proceso”, finalizó. El senador Alejandro Guiller (IND), además de valorar esta transversalidad de la Bancada Regionalista, reforzó la idea de incorporar indicaciones en ámbitos fundamentales para la región. “Hay un espacio grande para avanzar y ahora en medio del debate tributario, nuestro anhelo es introducir indicaciones que den autonomía a las regiones para su desarrollo”.

Cristianas El aliado invisible

Estaré contigo; no te dejaré, ni te desampararé. (Jos. 1: 5). Estudiad cuidadosamente la experiencia de Israel en sus viajes a Canaán. Necesitamos mantener el corazón y la mente disciplinados, refrescando la memoria con las lecciones que el Señor enseñó a su antiguo pueblo. Entonces las enseñanzas de su Palabra serán para nosotros interesantes e imponentes, como él concibió que lo serían para ellos (SDA Bible Commentary, tomo 2, pág. 994). Cuando Josué salió antes de la toma de Jericó, apareció frente a él un guerrero completamente equipado para la batalla. Y Josué preguntó: “¿Eres de los nuestros, o de nuestros enemigos?”, y él contestó: “Como Príncipe del ejército de Jehová he venido ahora”. Si los ojos de Josué se hubieran abierto como los de Eliseo en Dotán, y hubiera podido soportar la visión, hubiera visto a los ángeles del Señor acampados alrededor de los hijos de Israel; porque el disciplinado ejército del cielo había venido a pelear por el pueblo de Dios, y el Príncipe del ejército de Jehová estaba allí para dirigirlo. Cuando Jericó cayó, ninguna mano humana tocó los muros de la ciudad, porque los ángeles del Señor derribaron las fortificaciones, y penetraron en la fortaleza del enemigo. No fue Israel, sino el Príncipe del ejército de Jehová quien tomó Jericó. Pero Israel tuvo que hacer su parte para mostrar su fe en el Capitán de su salvación. Hay batallas que pelear cada día. En cada alma se combate una gran guerra entre el príncipe de las tinieblas y el Príncipe de vida... Como agentes de Dios debéis someteros a él, para que planee, dirija y pelee la batalla por vosotros, con vuestra cooperación. El Príncipe de vida está al frente de su obra. El debe estar con vosotros en la batalla diaria con el yo para que podáis permanecer firmes a los principios; para que cuando las pasiones luchen por la supremacía, puedan ser doblegadas por la gracia de Cristo; para que seáis más que vencedores mediante Aquel que nos amó. Jesús ha estado sobre la tierra. Conoce el poder de cada tentación. Sabe cómo enfrentar cada emergencia, y cómo conduciros a través de cada sendero de peligro. Entonces, ¿por qué no confiar en él? (Id., págs. 994, 995). (E. G. White).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Francisco Palavecino V. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO / SSemana del 18 al 24 de Julio de 2014

Con una remodelada versión, el emblemático modelo Chevrolet será el encargado de dar vida a esta saga que se estrenó este miércoles en los principales cines del país.

Transformers: La película que hizo del Camaro una estrella undial

E

l Chevrolet Camaro regresa a la pantalla grande personificando al icónico personaje “Bumblebee”, en la nueva entrega del director Michael Bay: “Transformers: Age of Extinction”, que se estrenó este 10 de julio en Chile. “En todas las películas de Transformers, los vehículos de Chevrolet llegaron a ser héroes”, dijo Tim Mahoney, Director de Marketing de Chevrolet Global. “Estos films nos han ayudado a posicionar a nuestros automóviles en un lugar preferencial entre los jóvenes del mundo”, agregó. Por su parte, el Vicepresidente de Diseño Global de GM, Ed Welburn, dijo: “Ser parte de la franquicia de Transformers es una forma increíble de mostrar el gran trabajo de diseño que somos capaces de desarrollar en General Motors”.

“Transformers” (2007) En la primera cinta de la serie, “Bumblebee” hace su mayor cambio. Comienza como un discreto Camaro de segunda generación de 1977, con óxido, manchas en su grabado y con su famosa pintura de color amarillo cubierta de barniz. Eventualmente, se convierte en un Camaro de quinta generación. Sin embargo, esto sucedió en la película en julio de 2007, dos años antes de que realmente el nuevo Camaro

saliera a la venta, por lo que Chevrolet tuvo que construir un automóvil único para la cinta.

Adicionalmente, el vehículo utilizó paneles de carrocería fabricados con los mismos moldes que se usaron para el Camaro Concept 2006, que estuvo presente en distintos salones del automóvil el año anterior. De esta manera, la carrocería del Camaro se ajustó al chasis de un Holden Monaro para que pudiese estar en la película. Su rol estelar en “Transformers”, ayudó a consolidar a la quinta generación del Camaro como uno de los autos más geniales del mercado en los años venideros. “Transformers: Revenge of the Fallen” (2009) y “Transformers: Dark of the moon” (2011) Con el estreno en los cines de “Revenge of the Fallen” sólo unos meses después que la última versión del Camaro saliera a la venta, la película presentó una versión modificada del modelo para sorprender a los espectadores. Por ejemplo, en esta ocasión “Bumblebee” innovó con sus líneas negras en el capó y en la maleta, una ranura central para la ventilación del motor y un parachoques delantero personalizado. Para “Dark of the Moon”, “Bumblebee” fue actualizado a un modelo Camaro SS, con un sutil cambio en su color, luciendo una tonalidad más ámbar que el amarillo puro de la versión

anterior. Además, el SS presentó ruedas más negras y un nuevo esquema de pintura, que incluyó franjas más amplias y espejos laterales negros.

“Transformers: Age of Extinction” (2014) Para esta última parte de “Transformers”, Michael Bay le preguntó al equipo de diseño de GM si podían darle una nueva apariencia a “Bumblebee”, privilegiando un look más moderno, agresivo y musculoso. Este trabajo fue asumido por el Centro de Diseño de North Hollywood. Este equipo se ubica a sólo una calle de los estudios de Paramount Pictures y al ser una de las oficinas de diseño más avanzadas de la Compañía, ya ha sido responsable en otras ocasiones de proyectar algunos de los modelos más futuristas de Chevrolet.

puede pelear sólo, el equipo de North Hollywood también diseñó un Corvette Stingray Allspark color verde, para interpretar al personaje “Crosshairs” y un Chevrolet Sonic en versión de rally. Estos modelos estarán acompañados por la SUV Trax, que recientemente salió a la venta en China y que entrará al mercado norteamericano principios del próximo año. Por último, además de estos vehículos Chevrolet, durante la filmación de “Transformers: Age of Extinction”, el director Michael Bay utilizó diferentes instalaciones de GM en Estados Unidos. Por ejemplo, se realizaron tomas en el taller de diseño de GM en el Centro Técnico de Warren, Michigan; así como en la Pista de Pruebas de Milford y en la Planta de Ensamble Delta Township, en Lansing, Michigan.

El Centro diseñó un vehículo único para la película, con una nueva máscara y costados más anchos que le dieran a “Bumblebee” un rostro más ágil y serio. Para esto, se utilizaron diferentes detalles en su carrocería, que perfectamente podrían ser usados en próximos modelos de Chevrolet. Como un “Transformer” no

Toyota GT-86 Sedán: ¿A producción el 2015? Nueva carrocería tendría luz verde para llegar a la línea de producción

L

os Subaru BRZ y Toyota GT-86 causaron asombro y admiración cuando fueron presentados en los mercados mundiales, Chile incluido; nada de extrañar si se convertían en herederos históricos de grandes y recordados deportivos tales como los Celica y Supra. De ahí en más comenzaron una serie de rumores de nuevas versiones siendo el más destacado el descapotable de techo de lona ( Toyota FT-86 Open Concept) . Hoy ya se sabe que el proyecto está paralizado; sin embargo, un nuevo rumor vuelve a entusiasmar a los fanáticos de la marca cuando se habla de la luz verde para el desarrollo de una versión sedán. En efecto, el inédito sedán deportivo se dirigirá a personas mayores de 40 años, acostumbrados a disfrutar de las potencialidades de los motores y de la sensación que genera la tracción trasera. Pensamos en vehículos tales como los Mazda RX-8 o el más veterano Honda S2000.

Para el desarrollo de la inédita carrocería se acudiría a un aumento en la distancia entre ejes de 100 mm respecto del Subaru GT-86; mientras que a nivel estético, el frontal adoptaría un diseño inspirado en la tradicional espada japonesa “Katana”. Respecto de la motorización, acudiría al 2,0 L boxer de origen Subaru, sumando uno híbrido de nuevo desarrollo. Con este último se generarían hasta 272 CV, y se mejoraría el rendimiento de combustible de entre 10 y 15%. No sería raro ver el motor utilizado en el Yaris Hybrid R, de 420 caballos, y que se estrenó en el Salón de Frankfurt en septiembre de 2013. Continuando con los rumores, anticipar que este modelo debutaría en el Salón de Ginebra (Marzo 2015); mientras que su venta se iniciaría en Japón a finales del mismo año ó inicios de 2016.

10 TEMUCO / Semana del 18 al 24 de Julio de 2014

FONO: 452236305 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

propiedades

452210963 FONO: 09-235-0935

452210157 95193261

VENDO

VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo, conversable.. $28.000.000 4 dormitorios, 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas de oficina y un gran quincho techado, Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco).. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta,Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 dorm. 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 dorm., 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento Vehiculo, Sector Villa Maquehue, frente Sodimac.. $64.000.000 casa 4 dorm, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II $18.000.000 oficina 2º piso, privado, recepción secretaria, 1 baño, Edif. Tuma, por Montt $45.000.000 casa construida en concreto, 5 dorm, 2 baños, 1 estar, living, comedor grande, cocina comedor diario, bodega, Despensa, leñera, patio, 140 mts construidos, 2 cortafuegos lado norte Y lado sur, sector libre de smog, Villa los trapiales. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 130 mts, sitio de 350 mts, Altamira. 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, labranza

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: 13 UF M2.- Gran casa calle Porvenir 300 m2, terreno 1000 M2. 9000.- UF Propiedad comercial central Miraflores esquina G. Mackenna. $220.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $80.000.000.- Excelente casa Lomas de Mirasur. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio 350 M2 apróx. $58.000.000.- Casa Valle de Mirasur, 3 dormitorios, 2 baños. $55.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $40.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal, 3 dormitorios, 1 baño. $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dorm. 2 baños, galpón. $13.000.000.- Casa Pedro de Valdivia solo contado.

DEPARTAMENTOS Y OFICINAS: UF 3350.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2 mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $56.000.000.- Departamento Don Pedro, calle Lynch, central. $50.000.000.- Oficina central 40 m2, Edificio Centenario

567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 50. $ 85.000.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, terreno 850 m2, calle República. PARCELAS: $700.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $600.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $250.000.000.- Parcela Trañi Trañi 10.000 m2, casa habitación 400 m2. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. FUNDOS: $335.500.000.- Fundo 37,27 Hás. camino a Niagara, Kilóm. 13, a 500 mts. de Camino principal. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.

ARRIENDOS: $500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, calle República. $400.000.- Las Encinas, pérgola, 120 m2, 4 dormitorios, TERRENOS, SITIOS y 3 baños, baño visita, bodega. BODEGAS: $210.000.- Depto. CondoUF 0,5 el M2, gran terreno, minio lado Regimiento, 3 25.000 m2, lado San Marcos, dormitorios, 1 baño, estacionamiento. Pedro de Valdivia. $125.000.- Oficina central, UF 2.5 M2, Terreno 4500 Edificio Tuma, 20 m2. Apróx. m2 apróx. Salida norte, ex Recepción, privado, baño. discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. Vendemos campos IX lado asfalto camino a Cajón, región, varios sectores. cerca Vega Monumental. REG. ACOPROT Nº 37 $200.000.000.- Terreno seccandiacia.wix.com/candiator Santa Rosa, Calpucura, ycia A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , 2000 m2, 100 x 20 mts. FONO 2236305 - 98869209 $195.000.000.- Propiedad - 91008645 central Calle G. Machenna,

$70.000.000 Lindo Departamento 140mt2- 3 Dorm. 2 Baños , Sala Estudio, Cocina, Logia, Calefaccion ., Estacionamiento, Piscina, Quincho, Av. El Portal $60.000.000 Propiedad 450 Mts2, muros, albañileria, cerchas metalicas, oficinas, baños. Apto taller mecanico, bodega, Brasil P.Nuevo. $85.000.000 Lindo Departamento 130 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas( Frente Plaza de Armas) $105.000.000.-(UF4500) Bonito y sólido Depto. 140 mts. 2 Edif. san Fco. 3 dorm. 2 Baños , pieza y baño de servicio/ Calefaccion 2 estacionamientos 2 bodegas. $130.000.000.- Excelente propiedad de Material 140/390 Mts2. cerca de Universidades y centro. PARCELAS $225.000.000 Parcela 36 hás. Construcciones, luz, regada (derechos de agua inscritos) zona Freire $120.000.000 Bonita parcela 205x 210mts Orilla Ruta 5 Lautaro $140.000.000 Bonitas 27 hás. Agrícolas, Deslindadas por Estero. Arboles Nativos, luz Vilcún. $215.000.000 Parcela regada 44.7 Has. Luz - Construcciones. San Patricio FUNDOS $525.000.000 bonito campo, luz, regado, 114 hás. incluye 106 acc de riego Canal Ayipen $475.000.000 Fundo 125 has agricolas- crianceras- luz-rioasfalto- Cunco. $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Turistico, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. ARRIENDOS $420.000 bonito Dpto. amoblado 2 dormitorios - 2 baños - estacionamiento , bodegacalefacción y agua caliente incluido en gastos comunes, inmediato a Av. Alemania. 47 UF bodega 500 mt2 de material / radier y estacionamientos Pueblo Nuevo 56 UF bodega 560 mt2 mixto / radier y estacionamientos - G. Beck. de Ramberga ARRIENDO AMPLIAS PROPIEDADES CENTRALES PARA OFICINA INSTITUCIONALES. NECESITO FUNDOS AGRICOLAS PARA ARRIENDO

ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts2, en buen estado .Sector Sta. Rosa. $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, 4 ambientes, recepción Secretaria, edificio central.

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

VENTAS CASAS: $ 48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $70.000.000 Población Imperial, Las Lilas, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 73.000.000 Mirasur, El Mirador, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, pieza y baño servicio $ 75.000.000 Lomas de MIrasur, La Cumbre, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite $ 85.000.000 Cataluña, Emilio Rubilar ,3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, terraza, rejas (151/458) $120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $145.000.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dormitorios,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. $150.000.000 El Bosque, 3 dormitorios, 2 baño (107/298) DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) UF 2.700 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $ 67.000.000 Edif. Escorial,2 Dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $ 18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. OFICINA: $18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) ARRIENDOS CASAS: $ 350.000 El Mirador, Lomas de Mirasur, 3 dormitorios, 2 baños living comedor Cocina amoblada. $ 800.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. BODEGAS: UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) LOCAL COMERCIAL $ 1.200.000 Av Barros Arana 176, 02 niveles, 2 baños, 1er piso 112 m2 , 2do Piso 95 m2. frente 10,22 mt.

VENTAS $5.500.000 POR HECTÁREA CAMINO CUNCO 50 HECTÁREAS. DESDE $7.800.000 NIAGARA 17 PARCELAS DE 5.000 MT2 $ 9.000.000 LABRANZA TERRENO 682,5 MT2 FRENTE A ESTACIÓN $ 12.000.000 DEPARTAMENTO P. DE VALDIVIA $ 29.000.000 CASA CENTRAL 3 D , 1 BAÑO, SEGURIDAD $ 42.000.000 SECTOR AMANECER 5 DORMITORIOS , 2 BAÑOS , LIVING COMEDOR. $ 49.000.000 DEPARTAMENTO 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS , ESTACIONAMIENTO. $ 49.000.000 VILLARRICA - PUCÓN TERRENO 2,236 MT2 AGUA Y LUZ. $ 76.000.000 PUMALAL 1 ECTÁREA 150 MT2 CONSTRUIDOS. $ 85.000.000 PUMALAL 1,8 HECTÁREA, LUZ, AGUA, BODEGA, QUINCHO Y PESEBRERA. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $ 120.000.000 INES DE SUAREZ - COMERCIAL U OFICINA 400MT2 APROX. $ 120.000.000 PILLANLELBUN EN RUTA 5 SUR 1 HECTÁREA $ 150.000.000 FREIRE – VILLARRICA 7 HECTAREAS $ 160.000.000 HOCHSTETTER TERRENO 330 MT2 CONSTRUIDOS 160MT2 $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $ 230.000.000 GORBEA RUTA 5 , 6TA FAJA 18,7 HECTAREAS ARRIENDOS $ 500.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION $ 4500.000 PROPIEDAD BARRIO INGLES 70 UF OFICINA O CLINICA DENTAL EN CALLE PRAT , 175 MT2.

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

ARRIENDOS $ 190.000 3 DORMITORIOS, DOS BAÑOS FUNDO EL CARMEN CASAS COMERCIALES UF 35 LADO LIDER VECINO DEPARTAMENTOS $300.000 AMOBLADO UN DORMITORIO $100.000 PEDRO DE VALDIVIA OFICINAS $150.000 PLENO CENTRO $ 90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO $70.000 CENTRO VENTAS CASAS $270.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $175.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CALLE ARRAYA, DOS CASAS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $120.000.000 PABLO NERUDA $95.000.000 PABLO NERUDA $60.000.000 LABRANZA 1.700 M2, CASA, BODEGA, FRUTALES $67.000.000 TRIGALES ,AMPLIADA, DOS PISOS , 4 DORMITORIOS , DOS BAÑOS $40.000.000 DOS CASAS Y UN DEPARTAMENTO, POBLACION THIERS $35.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $22.000.000 LABRANZA , DOS DORMITORIOS $22.500.000 EN COMUY AMPLIA CASA DOS PISOS $19.000.000 CASA ESQUINA , VILLA LOS AVELLANOS DEPARTAMENTOS $85.000.000 ESPAÑA, TRES DORMITORIOS, ESTACIONAMIENTO, BODEGA $65.000.000 RECREO DOS DORMITORIOS $45.000.000 LLAIMA $53.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA $23.500.000 CONDOMINIO CLOTARIO BLESS $21.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. $8.000.000 VILLA ANDINA SITIOS $33.000.000 CALLE RANCAGUA 350 M2 $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $ 123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA $17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS $11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $500.000.000 PLENO CENTRO 625 M $380.000.000 PLENO CENTRO 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $ 95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $ 58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 $50.000.000 PARCELA CON CASA NUEVA, 5000 m terreno PUCÓN –CURARREHUE $99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS

ARRIENDOS COMERCIALES

Locales Comerciales U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna. $ 150.000.- Local a la calle 30 m2 aprox. con baño, Miraflores esquina Bulnes LOCALES COMERCIALES EXCELENTES UBICACIÓN PLENO CENTRO DE TEMUCO, CON VITRINAS A LA CALLE, DIFERENTES METRAJES, CALLES BULNES, GRAL. MACKENNA, RODRÍGUEZ.Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 50.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 30.- Con estacionamiento, 155 m2 cuarto piso, pleno centro, 6 oficinas, recepción, 3 baños, bodega. $ 600.000.- con estacionamiento, 200m2 Segundo Piso, pleno centro, calle Rodríguez, varias oficinas, gran sala de recepción y baños. $ 185.000.- Edificio Prat 620 esquina Plaza de armas

CUNCO $210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS $ 5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES.

Senador Estébanez 555 452 277938 - 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

www.valenzuela pr opiedades.cl

TEMUCO / Semana del 18 al 24 de Julio de 2014 11

Corredores de Propiedades

c o n t a c t o @ v a l e n z u e l a p r o p i e d a d e s . cl

82467903 - 73344584 elizabethvallejos01@gmail.com

VENTAS: $ 360.000.000.- Prieto Sur+ 1200m2 $ 200.000.000.- Phillippi, Propiedad comercial rentando $152.000.000.- santa justa hermosa casa 300m2 cinco dormitorios hermosos jardines piscina $130.000.000.- Avenida Pablo Neruda esquina comercial 300m2 $125.000.000._ propiedad calle Recreo $125.000.000.-Pais de Gales, 4 dormitorios, 3 baños, quincho, amplio patio, pieza y baño de servicio. $120.000.000.- Portales Sector Hospital amplia casa solida $ 95.000.000.- Sector Hospital amplia casa $95.000.000.- Punta del Este, Excelente Estado, 4 dormitorios, 2 Baños, cocina amoblada, bodega, Loggia, $80.000.000.- pasos Pablo Neruda amplia casa 140 m2 sitio 300 m2 4 dormitorios dos baños estar $78.000.000.- El Prado 140m2 $74.000.000.- Pinto Puelma próxima avenida Alemania 4 dormitorios dos baños, amplio sitio $70.000.000.- Condominio, espectacular casa, amplio sitio $68.000.000.- Pleno centro de Carahue, 2 pisos, 3 dormitorios, 4 baños, quincho, loggia, estacionamiento $65.000.000.- Oportunidad León Gallo 460M2 $ 64.000.000.-Mirasur tres dormitorios tres baños, estar $47.000.000.- Millaray esquina UF 1940, 4dormitorios,3 baños, living comedor, cocina.$38.000.000.- Fundo el Carmen tres dormitorios dos baños $24.000.000.- Santa Carolina 3 dormitorios, dependencias $22.000.000.- Villa Teresa Los Andes, 3 dormitorios UF 15m2 Caupolicán Prat, sitio 700m2 OFICINAS

$ 67.500.000.- Oficina central 100m2 $55.000.000.- Edificio Sinergia 2 privados, estacionamiento. $22.000.000.- Oficina central 1 privado frente plaza Departamentos: $25.000.000.- Condominio San Martin tres dormitorios $70.000.000.- Holandesa 120m2 amplio comedor 3 dormitorio 3 baños pieza de servicio, estacionamiento, bodega. $29.000.000.- Edificio Arrayan, departamento estudio próxima Avada Alemania Sitios parcelas: $ 290.000.000.- Calle Lynch entre Miraflores y Lautaro 1250m2 $ 75.000.000.- loteo de 11 Sitios en ciudad Primavera ARRIENDOS Casas $150.000.- Santa Carolina, 3dormitorios, 1 baño, cocina ampliada. DEPARTAMENTOS $250.000.- Centro, 2dormitorios, 1 baño, estacionamiento.-

ARRIENDOS

PUBLIQUE: Venta y Arriendos De: CASAS

DEPARTAMENTOS

SITIOS PARCELAS OFICINAS LOCALES

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota y lo visitarán

$300.000.- Oportunidad central 5 privados $630.000.- 10 privados central $830.000. Moderna oficina 145m2 Locales comerciales $1.300.000.- Amplio y central, esquina 625 mts2 $330.000.- Local comercial comuna Freire

A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

26UF 80 m2 más gastos comunes 26UF local paseo Los Suizos 70m2 más gastos comunes. 12UF oficina edificio Furcade 33UF mas gastos comunes oficina 104 m2 bulevar universitario. VENTAS 2,5 UF LA HECTAREA , 3.9 HECTAREAS , CAMINO LONQUEN CON CUATRO PONIENTE A 7KM. DE MALL PLAZA OESTE , SANTIAGO, IDEAL PARA STRIP CENTER, CENTRO DEPORTIVO, COMERCIAL. $ 85.000.000 PARCELA 3 HECTAREAS CAMINO HUICHAHUE , CONFOTABLE CASA CON QUINCHO ARBOLES FRUTALES , NATIVOS, AGUA POZO PROFUNDO, ORILLLA CARRETERA. $40.000.000 CASA 340 MTS TOTAL , PUBLO NUEVO\ CAUPOLICAN $ 55.000.000.- CASA 370 MTS2 PRIETO NORTE

Oficinas: $450.000.-Euroamérica 80m2, tres privados, dos baños,

$1.200.000.- PROPIEDAD 400 MTS2 IDEAL PARA AUTOMOTORA, ESTACIONAMIENTO , CALLE PORTALES $850.000. -CASA USO COMERCIAL 300 MTS 2 VARIAS DEPENDENCIAS 3 BAÑOS , ESTACIONAMIENTO, CLARO SOLAR. $ 750.000.- LOCAL COMERCIAL O BODEGA 150 MTS2 LYNCH ESQ. SAN MARTIN $500.000.- TERRENO 10 X 40 MTS CAUPOLICAN \ VALPARAISO $300.000.- LOCAL MATTA / BALMACEDA 30 MTS 2 APROXIMADO $270.000.- CASA HABITACION 2 DORM., 1 BAÑO , COCINA AMPLIA , SECTOR AV. ALEMANIA $ 230.000.- BODEGA TRIFASICA 48 MTS2 , CALLE BILBAO

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de

FÁCIL

0.5 UF EL MT2 PARCELA DE 5.8 MT2 CAMINO TEMUCO LABRANZA , ORILLA CARRETERA, URBANIZADA, LADO COLEGIO SAN FRANCISCO EX DIEGO PORTALES. 35 UF LOCAL , BODEGA ,SUBTERRANEO, CALLE MATTA, IDEAL SUPERMERCADO, FARMACIA, $ 220.000.000 DOS CASAS CON LOCAL COMERCIAL, OHIGGINS ESQ. PRIETO SUR . $ 57.000.000 VENDO CASA EXCELENTE UBICACION , 225 MTS2, PLENO CENTRO TEMUCO $110.000.000 CASA CON LOCAL COMERCIAL , 3 DORMITORIOS , 1 BAÑO, ESTACIONAMIENTO TECHADO, OHIGGINS. $ 43.000.000. DEPARTAMENTO 2 AMBIENTES 2 DORM. 2 BAÑOS, ESTACIONAMIENTO , TERCER PISO, EDIFICIO HON HENRRY. NECESITO COMPRAR TERRENO DE 300MTS2 SECTOR CAUPOLICAN NECESITO ARRENDAR SECTOR CENTRO , LOCAL PARA CAFETERIA.

12 TEMUCO / Semana del 18 al 24 de Julio de 2014

TOYOTA THUNDRA 5,7 2012

$14.990.000 KIA MORNING 2014

DODGE JURNEY 2011

SUZUKI GRAND NOMADE 2011

SUBARU OUTBACK 2005

RENAULT DUSTER 2013

$5.490.000

$9.190.000

$7.690.000

$5.490.000

$6.990.000

MAZDA 6 2010

DODGE DAKOTA 4X4 2011

$7.390.000

KIA CERATO 5 2011

$8.590.000

JEEP COMPASS 2010

TOYOTA AVENSIS 2011

ECIOS NUEVOS A PR DE USADOS

$7.790.000

$7.490.000

SUBARU FORESTER 2013

VOLKSWAGEN TIGUAN TSI 2012

$10.290.000

$10.290.000

$7.990.000

FORD F150 LARIAT 2006

$7.190.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

TEMUCO / Semana del 18 al 24 de Julio de 2014

KIA MORNING 2009

VOLKSWAGEN GOL 1,6 2010

$9.990.000 HYUNDAI TUCSON 2012

$9.490.000

13

NISSAN XTRAIL 2009

$5.690.000

$6.490.000

KIA SORENTO 2011

KIA CARNIVAL 2012

HONDA ACCORD 2008

SUBARU IMPREZA 2011

$9.690.000

$10.990.000

$7.390.000

$8.490.000

$9.800 .0

$6.500 .000

00

NISSAN MURANO 2008

TOYOTA 4 RUNNER 2011

NISSAN TERRANO 4X2 2012

SSANGYONG REXTON 2006

$12.190.000

$6.790.000

$5.290.000

$8.290.000

$8.290.000

KIA CERATO 1,6 2012

KIA SORENTO 2009

TOYOTA COROLLA 2010

SSANGYONG REXTON 2010

BYD T3 2011

$7.590.000

$7.890.000

$6.790.000

$13.990.000

HONDA CIVIC LX 2012

$3.790.000

$11 .59 0.000 MAZDA 6 2013

HONDA PILOT 2014

$17.990.000

$11.590.000

$10.89 0.0

VOLVO 2009

$8.490.000

00

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

14

TEMUCO / Semana del 18 al 24 de Julio de 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

DEPARTAMENTOS 1 CASAS VENDEN DEPARTAMENTOS 2 CASAS COMPRAN CASAS, PIEZAS 3 DPTOS, BUSCAN ARRENDAR 4 LOCALES, 5 OFICINAS, PATENTES, NEGOCIOS PARCELAS 6 SITIOS, BUSCAN-OFRECEN 7 VEHÍCULOS VENDEN - 4X4 8 CAMIONES CAMIONETAS - OTROS 9 REPUESTOS, ACCESORIOS 10 MOTOS Y BICICLETAS 11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS 12 COMPUTACIÓN 13 TELEFONÍA 14 ELECTRODOMÉSTICOS CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

15 JARDÍN Y CAMPO

16 MASCOTAS 17 PARA EL HOGAR 18 SERVICIOS EN GENERAL 19 CONSTRUCCIÓN MATERIALES 20 TRABAJOS OFRECEN 21 TRABAJOS BUSCAN 22 NO CLASIFICADOS 23 DERECHOS DE AGUA

VENDO casa en freire, ideal para hospedaje, 220 mts2 construidos vende dueño. $48.000.000. VENDO casa en Villa Maipo valor $24.500.000 de un piso y pareada, cuenta con dos dormitorios, living-comedor, aceptamos ofertas solamente si es al contado, interazados deven llamar al celular 87342996 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox. 3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700 VENDO casa en Labranza en $18.000.000 se aceptan subsidio Llamar al 68186580 - 99093151 VENDO Her VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada , falta terminarla (solo forrar y amoblar 2 piezas). La casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO casa es muy acojedora serca de la playa locomocion lado afura de la casa tiene collegio serca liceo y supermercado, F:90537205VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 mosa parcela con casa!!. Todos sus docuemntos al dia. (para solicitar Hipotecario) con calefaccion central. a 3 km de Victoria, camino a Quino. F:75490487 VENDO casa en labranza, exelente estado 5 años, individual , reja, ceramica, bodega, casa de esquina,baño con tina, 3 dormitoria y esta listo para hacer un 4 dormitorio, barrio exelente, $16.500.000, F:86038228 VENDO sitio 12 x 32 mt en plena Avenida Pedro de Valdivia excelente ubicación, locomoción, construcción rápida luz, agua, usos Habilitación y comercial. $23.000.000, F:89772356 Muy buena inversión. VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191

VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380 VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO excelente casa en calle Hoschtetter, Temuco,F: 72117688 VENDO casa 4 dormitorios, 1 baño, 110 m2. posee 2 cabañas para arriendo con 1 baño, comedor, cocina americana , dormitorio, ambas con entrada independiente. reja antejardin, casa de esquina, a 2 cuadras del casino dreams y Avda. Alemania. F:87288908 VENDO casa en calle Serrano con Montt, central, 1 baño cosina comedor lavanderia living y 2 dormitorios, antejardin entrada de vehiculo F: 91613401 o al 77017208 VENDO casa en temuco Javiera Carrera, 3 dormitorios, 1 baño, terreno 200M2, $12.000.000, F:77236331 VENDO sitio amplio con dos casas en sector Pedro de valdivia a pasos de supermercados, colegios y servicentro, excelente locomocion sin subsidio, F:99115484 SE VENDEN 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad ( 5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable. F:85205431 VENDO Propiedad de gran proyección comercial ubicada en pleno centro de la ciudad de Temuco, $150.000.000, F:97052760 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO sitio de 400m2 con 2 casas lado camino internacional Pucon con luz y agua potable.$33.000.000 F:96404769 VENDO o permuto dos casas de 2 pisos de madera, cimiento, 3 dormitorios, leñera y estacionamientos. Villa San Antonio, Loncoche. $21.000.000 c/u, F:86097171 VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap. $32.000.000 la casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO 3 casas aptas para hospedaje o pension a empresas, $60.000.000, F: 88308708 VENDO dos inmuebles en pleno centro de Villarrica, acceso directo a super-

mercado, automotoras, Homecenter, Lago Villarrica y un camino que da hacia Pucón. 500 M2 C/U. $350.000.000 C/U conversables. F:93185385

COMPRO casa “urgente” valor hasta 14 o 15 millones ,pago diferencia, sectores : Labranza , P. de Valdivia , Pueblo Nuevo f:92318583 COMPRO al contado casa barrio Cautin de Padre las Casas , recibo ofertas , F:77114780 COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 COMPRO casa con subsidio .el subsidio es 12millones .y quiero comprar una casa hasta14millones pago la diferencia. llamar al telefono 61894089 o 62046089 COMPRO una casa para arrendar o comprar en villa yalu ojala al principio de la villa llamar para dar informacion, F:89898640 COMPRO casa, dos dormitorios. living. comedor separados. cacina amplia. bodega. rejas. pago hasta $20.000.000 contado, F:96262895 COMPRO casita en buenas condiciones en Temuco ojala con patio, en barrio tranquilo y buenos vecinos. compro al contado pago hasta 6.000000, puede ser en temuco, labranza, F:86608596 COMPRO casa con subsidio aprobado en sector Pedro de Valdivia, pago hasta $14.500.000.- F:76794838

3

VENDO DEPTO. edificio Don Pedro II, 2 dor., baño, bodega, estacionamiento $52.000.000 F99404783 NECESITO arriendo de casa urgente en temuco con 2 o 3 dormitorios ,en sector tranquilo, somos un familia tranquila de 4 personas, F: 86024505 NECESITO arriendo, somos una joven pareja con trabajo estable en minería y profesional , se ofrece mes de garantía y arriendo lo antes posible, F: 63909045 NECESITO arriendo en sector labranza hasta $90.000, F:78162908 NECESITO arriendo cerca colegio emprender sector amanecer, mínimo 2 piezas, Familia Cristiana y responsable, F:79292372 NECESITO casa o departamento de preferencia

sector Pedro de valdivia, F: 71899125 NECESITO casa en pucon para 4 personas.año corrido..independiente, F:85447319 NECESITO arriendo en Villarrica que contenga baño, cocina y dormitorio como mínimo, F:97067104 NECESITO Arriendo en Padre las Casas, $170.000, F:63229431 NECESITO arrendar casa de tres dormitorios en padre las casa pago hasta 120.000 pesos, llamar al F: 90750217 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028

4 ARRIENDO PIEZA individual para dama o varón cerca del Hospital y Universidades F:99204305 Arriendo pieza a estudiante cerca de Inacap y la Autónoma. Amueblada y con servicios básicos. Verla en Luis Durand 01991 $80.000 F: 86639747 ARRIENDO pieza individual para persona que trabaje o estudie, cerca de hospital y universidades. F:99204305 ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO Excelente casa con eficiencia energética. Combustión lenta instalada, ventanas termo panel, calefonts Trotter digital. Dentro del radio urbano a 2,1 kms. de Temuco (4 min. del Lider Prieto Norte). 2 dormitorios y 2 baños, living-comedor y cocina (muebles), F: 74566811 ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel, F:94958886 ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina independientes y con instalaciones nuevas, semiamoblada incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv cable y wifi.F:93939419 ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle Thiers a pasos de la Avda. Alemania.Disponible a contar del 15 de abril. F: 71461367 - 7679891

ARRIENDO casa en villa Pulmahue constructora Pocuro semi nueva, lugar tranquilo y seguro para vivir en familia. a sólo 7 minutos del centro de Temuco, $180.000, F:62743514 ARRIENDO casa en $100.000, 2 dormitorios, calefont, emntrada vehículo, Villa Alameda, personas cristienas solventes, F:98398587 ARRIENDO casa a 5 minutos a pie del centro de Temuco, la casa tiene 3 dormitorios, cocina, baño, living, comedor, bodega, leñera, F: 54383381 ARRIENDO acogedora cabaña para 5 personas, en medio de la naturaleza, a 10 minutos de Pucon y de Caburgua, F: 81395375 SE ARRIENDA casa Altos del Maipo iii, F:72108231 ARRIENDO se arriendan dormitorios en padre las casas con buena locomoción, ambiente familiar “solo mujeres”, F:73541013 ARRIENDO casa en Pucón, semiamoblada, combustión lenta, agua incluida, amplio sitio y hermoso entorno. Valor mensual $ 150.000. F: 091520680. ARRIENDO casa ampliada en Los Trapiales, $180.000, F: 2409637 - 79081270 ARRIENDO casa en Hacienda Las Mariposas, frente a U, Catolica, Salida Norte. 3 dormitorios, 3 Baños uno en suite, living comedor, cocina semi-amoblada, campana extractora, lavanderia techada, entrada para vehiculos techada. $270.000, F:98552240

ARRIENDO quiosko equipado frente a colegio. F82241420 ARRIENDO quiosko andante equipado para comida rapida F: 82214420 ARRIENDO quiosco rodante grande equipado para comida rápida F:82214420 ARRIENDO Oficina 506, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, planta libre, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor.Arriendo en UF. F:2211385 ARRIENDO Oficina 508, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor. F:2211385 ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867

clasificados ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867 ARRIENDO mini bodega desde 7 M2 $50.000, semicentral, F:98878648

VENDO sitios de 1.250m2, en sector de prado Verde a 12km de Villarrica hacia Freire, la propiedad se encuentra a 400 metros hacia el interior, sector tranquilo, con acceso a río Tolten. Vista al volcán. $4.500.000.- F:94613614 VENDO sitio en Avenida O’higgins, Angol de ancho : 3 metros de largo: 50 metros el sitio es delgado, pero posee luz, agua, alcantarillado, esta cerca de panaderia, colegios, supermercado, gimnasio etc. $15.000.000, F:71569396 VENDO Terreno ubicado a 28 km. de Freire en barros arana (comuna Teodoro Schmidt), son 6 hectareas de terreno, F:92544568 ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 ARRIENDO predio agrícola, de una superficie de 120 ha. Cultivables. Además posible arriendo de galpón. Este predio es apto para siembra. A 10 minutos de la ciudad de Villarrica. F:67156482 VENDO hermoso terreno indigena en milla hueco a 6 km de padre las casas a orillas de camino el terreno tiene: Luz, agua de poso, quinta grande, F: 68186580 VENDO Parcela de 5000 mt coipue alto ubicación camino villarrica a freire, acceso de ripio a un costado de la carretera, a 20 minutos de villarrica y a 20 minutos de freire, uz, agua.precio $8.000.000.comunicarse con manuel humeres 8-3601543 VENDO terreno, camino la serena, Temuco, sector Collimallin Alto, F:2517935 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866 VENDO parcela entre villarrica y freire con luz a conectar ,napas subterraneas,a orilla del rio tolten precio conversable $7.000.000 F/85392096

VENDO HIUNDAY año 2000 diesel $4.200.000 VENDO SUBARU IMPRESA 4X4 permanente 20021 único dueño $4.200.000 VENDO Nissan V16 1995 Full, aire,espejos léctricos, fijador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $ 2.350.000, F:91299232 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.-

Solo interesados fono 93351812 VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vendedor FERNANDO COLLINAO F: 78896029

OPORTUNIDAD

Kia Frotier ll 2.5 año 2006 color blanco, con cajón cerrado, recién hecha. $ 7.250.000.Hyundai H1 año 2006 color blanco, semi carga, papeles al dia. $4.300.000.Hyundai H1 año 2007 color blanco, semi carga, papeles al dia. $4.800.000.Hyundai New H1

año 2009 color blanco, carga, papeles al dia. $7.400.000.-

Fono 2 6326989 2 6326261

VENDO Kia río JB Año 2007. Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico. 78.000km. permiso de circulación 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáticos Dunlop. está muy bueno. Vendo sólo por renovación. IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.- conversable, F:83312456 VENDO Toyota Yaris sport 2008 por renovación Auto en EXCELENTE estado Motor 1.3 Muy económico Alza vidrios, Alarma. Documentación al díaPrecio CONVERSABLE $4.250.000, F:83812326

VENDO CAMIÓN Chevrolet NTR 2003 de 5000k., con furgón exelente estado. $10.000.000 VENDO Camioneta Chevrolet Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando. precio conversable llamar al 89198839 VENDO Nissan 4x4 1993 diesel a toda prueba Real oportunidad, solo por renovación. $3.690.000, F:97217620 VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulica excelente estado, F: 78896029 VENDO Chevrolet Luv 1996 dirección hidráulica, F: 78896029 VENDO camioneta Nissan Terrano 2007, diesel, doble cabina 4X2 $6.100.000 conversable, F:76343909 VENDO Galloper corto, Año 2003 Full aire, Turbo Intercooler, Diesel, 2 dueños impecable. Neumáticos, Winche, radio y parlantes nuevos. Podría permutar por vehículo menor valor más dinero a mi favor, F:56112081

ter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica color negro ideal Nissa n,Mitsubishi,toyota,For d,para muchas marcas mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO Cascos motos diferentes tallas y colores, precio ocasión pocas unidades. F:79394590 VENDO 4 llantas de aliacion aro 14, F:82718864 VENDO parachoques nuevo de camioneta Nissan Terrano, llegar e instalar, recibo solo ofertas serias. F:96413761 VENDO Rejilla interior Renault Kangoo, F:88099458 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696

VENDO Scooter Imperial 150cc.2012 executive city,freno disco ambas ruedas,casco bitener,cajuela...excelentes condiciones especial para la ciudad.F:54865449 VENDO Scooter UM moto 2013 150cc scooter

año 2013 en muy buenas condiciones ..la vendo solo por renovación ...está para para uso estudiantes o trayecto laboral ...es cómoda fácil de conducir y a la fecha no a presentado problema alguno ...solo tiene pequeños detalles estéticos en el frente por un golpe, F:92025575 VENDO moto scooter de las Grande con todas sus documentacion al dia llegar y circular cero problema muy poco uso x tema de trabajo no la ocupo viajo muxo la moto es de 150cc rinde 36 a 40 x litro F:94737586 VENDO scooter Honda Elite 2013 en excelente estado se incluye cajuela y 1 casco,documentación al día. $ 370.000 F/9825334 VENDO Excelente moto euromot año 2009 muy poco uso 2400 kms. en excelentes condiciones con casco incluido $380.000 F/79288790 VENDO moto kinlon jl100 por no uso, Precio $350.000 conversable, buen estado. Telefono de contacto 86315884 VENDO Moto en excelente estado(motor, pintura, neumaticos). mantenciones al dia.Revision tecnica y permiso de circulacion hasta 2014. $ 625.000 Telefono 81280621

VENDO licuadora NUEVA: pica hielo, vaso de vidrio de 1,8 litros, llamar a 90629978, 94265542, 2483605 VENDO estufa Toyotomi nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199 VENDO lavadora Fenza modelo Computer Ultra 9265 s es de 7kg, F:93441462

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la consesionaria a la casa luego se las saque, F:81456601 VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462 VENDO Caja de direccion apache s-10 VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Twee-

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

VENDO Exelente Estufa laser a parafina es sin mecha, por lo tanto no hecha nada de olor, consume 0.09 litros por hora, es super economica la use como 1 mes ya que me cambie de casa y esta tiene combustion.F:62890708 VENDO calefont 12 litros mademsa buen estado $30.000 F: 81465093 VENDO Cocinilla a gas le faltan dos patitas en los quemadores$ 12.000 poco conversable F:64486677 VENDO Refrigerador mademsa impecable estado, con luz, cogelador y bandejas de verduras $50.000 F:83503802 VENDO Vendo microondas marca Daewoo modelo KOR-6C27 para repuestos. Precio conversable. $10.000 F:76498912 VENDO aspiradora Black and Decker de 1600W, en excelent estado. Utilizada muy pocas veces. Se encuentra con todos sus accesorios y funcionando. $20.000 F:82638062 VENDO Secadora Whirlpool 6kgs, excelente estado $55.000 F/9436533 SE VENDE Máquina tejedora Passap Precio a convenir F/89553971 señora Laura SE VENDE máquina de coser marca VIGORELLI, buen estado. F/720599 SE VENDE refrigerador 2 puertas LG expresscool excelente estado color gris $70.000 F/99915704 SE VENDE cocina a leña funcionando por apuro económico $50.000 F/54613708 SE VENDE Freezer Horizontal modelo FGFH335 marca Fensa, de 220 litros, usado solo una temporada de verano luego guardado por años con ropa en su interior. en temuco $100.000 F/89055891 SE VENDE Fensa Frezeer horizontal 292 litros tiene 3 meses de uso

C. SOLAR 950 OF. 402

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA. INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

TEMUCO / Semana del 18 al 24 de Julio de 2014 15

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

$90.000 F/86250086 SE VENDE Calefactor electrico groven $10.000 F/95319948

VENDO 2 computadores de escritorio completos $25.000 c/u. F2403675 VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO Notebook Samsung pink pantalla hd led de 14 pulgadas modelo rv415 con cámara.Windows 7 starter.Lo vendo por apuro, precio conversable, F:2019 SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389 VENDO notebook Toshiba poco uso, blanco, Windows 8, $160.000, F:53768298 VENDO OKI Microline 420 - impresora - monocromo - matriz de puntos- Impresora personal - matriz de puntos - 9 espiga - monocromo 7.4 kg. Interesados llamar al Cel. 51987963

VENDO Moto X, sellado, Nuevito El Motorola Moto X es el primer smartphone de Motorola bajo la supervisión de Google. El Moto X plantea un juego distinto, con opciones de personalización tanto en colores como en mateestado con

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

16 TEMUCO / Semana del 18 al 24 de Julio de 2014 lamina en la pantalla $50.000, F:74490223 VENDO Equipo nokia C6, en muy buen estado, muy buen celular funciona todo $ 45.000 F/93999906 VENDO Lg optimus excelente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado, con protector antideslizante.

SE HACEN barreno para tomar muestras de suelos. Fono 2318536. VENDO máquina sembradora cero labranza tiro animal, cinco hileras, para pequeño y mediano0 agricultor. F2318536. VENDO dos máquinas trilladoras estacionarias motor bencinero 13 hp, rendimiento 45 sacos por día. F: 2318536. VENDO arbustos se pitusforo para hacer cerco vivo muy barato se hacen rebajas segun la cantidad. F:88989783 VENDO 2 plantas de aloe vera gigante de aprox. 60 cm de diameteo c/u. ademas a su alrededor tienen mas de 70 brotes para trasplantar como se pueden ver en las imagenes, F:88989783 VENDO por cierre de vivero se venden todas las plantas muy baratas, hay mas de 30 tipos distintos de flores, arboles, arbustos y plantas. F:88989783

REGALO perrita guardiana esterilizada F: 2403675 VENDO mascota ´ppdle toy perrito cuatro meses de edad color blanc $120.000 F:72932493 VENDO Es muy juguetón y amigable...es macho y tiene 2años aprox. Valor $200.000 ....Los verdaderos interesados llamar al 85502402 VENDO chiguagua, Pelo largo Entrega inmediata - Ficha cachorro, registro vacunas y desparasitaciones, implantado microchip identificación, certificado inscripción zoodata, inscripción registro nacional mascotas zoodata, alimento recambio pro plan puppy, manual cuidados iniciales enviado por mail ,asesoría Permanente, F:87767663 VENDO hermoso poodle de 1 mes y medio, es cruza entre una poodle mediana y un poodle enano.F: 89619349 VENDO Cachorros Pastor Alemán Inscritos Chilcoa Y Kenne, F:75510961 VENDO acuario grande en muy buen estado las medidas son de 70x30. lo vendo en $35.000 pero si lo viene a buscar a mi domicilio lo dejo en $30.000, F:63078239 VENDO Cacorritas pastor alemán finas padres a la vista, F:96444830 VENDO Koda de 5 meses necesita un hogar por favor llamar el quiera darle un hogar yo no lo puedo tener el dinero no es lo mas inportante ya que me interesa que realmente lo cuiden $25.000,

F:90433301 REGALO perritos esterilizados, adultos, mestizos F:2403675 VENDO casa de madera para perros, nueva, varios tamaños, F:2318487 VENDO preciosa cachoprros yorkshire, F:98934605 VENDO montura corralera numero 16 con estribos y 2 cinchas y buen pellon en exelente estado por apuro.conversable. fonos: 53739986- 99080953 VENDO Pastor Aleman Inscrito Fino para servicio de cruza, F:92705953

VENDO andador para bebé $15.000 F2503675 VENDO 2 marquezas de una plaza $10.000 c/u. F 2403675 VENDO maquina de coser singger ekectrica, poco uso $80.000 F2725966 VENDO andador para bebé $10.000 F:2403675 VENDO cuna corral con colchón $15.000 F:2403675 VENDO marquesa con colchón 1 plaza $25.000 F:2403675 VENDO hermoso esquinero de Pino Oregón, en la parte superior cuenta con 2 puertas con vidrio ahumado y con espacio para poner botellas de vino. La parte inferior cuenta con 2 puertas de madera. VENDO 2 cortinas con cenefa, color verde con abrazadera del mismo genero, medidas 1.15 largo x 2.10 alto cada una genero de gruesor mediano, nuevas, nunca se usaron, F:99610799 VENDO marco de ventana de fierro tiene pequeños de talle de pintura conversable $ 15.000, F:77578311 VENDO plumas para relleno de living, F:2226380 VENDO refrigerador Mademsa 1.40 X 0.60, $90.000 Conv., F: 2226380 VENDO Cama Americana 2 plazas Anatom Star Termiflex con Respaldo y cubrecama. $95.000, F:93430777 VENDO mesa de madera con cubierta de vidrio y cuero, con seis sillas de madera y cuero. F:92285785 VENDO rack tv con base giratoria semi nuevo, en buen estado.$50.000, F:68710092 VENDO yugo rustico para decoracion,valor $15.000. En villarrica. F:74929321 SE HACEN Retiro de escombros y limpieza de patios en general, responsabilidad y seriedad,F:67351304

MUDANZA dentro y fuera de Temuco , camión furgon F:83003326 FABRICACIÓN E INSTALACIÓN de panderetas dentro y fuera de Temuco F:83003326/0452725568 SE HACEN AMPLIACIONES en carpinteria y albañeria (ceramica) F:452404918 - 77028239 CLASES de yoga gratis, martes 16 a 17 Hrs. F: 81796456

clasificados FLETES y mudanzas F:97217032 Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales. Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012 SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes. Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Dentales. F/88210073. SOLDADOR certificado afrece sus servicios, experiencia, F:86177952 SE HACEN cobertizos metálicos, traslapos, pintura con pistola, F:2404918

FABRICO e instalo panderetas dentro y fuera de de la ciudad F: 83003326 ASERRADERO, motor petrolero 90 HP John Deere de fábrica, corta largo hasta 5 mts, se puede aumentar, todo hidráulico, se opera con tres personas solamente, máximo corte basas de 10 x 12, rinde hasta 1.200 pulgadas día haciendo basas de 6 x 8, máximo consumo petróleo 40 lts día. ABSOLUTAMENTE PORTÁTIL. El mejor del mercado. Interesados al cel 09-445011 BUSCO toda clase d materiale de ferreteria d ocasion pago en efectivo discos de corte, brochas, rodillos, clavos, tornillos, soldaduras, pinturas, pasta muro, yeso, cemento, o cualquier clase de material de contruccion sobrante.F:54721681 BUSCO banquito trozador, con motor monofasico, y hoja sierra, de ocasion, nada complicado,solo interesados, F:.61699699 Polo.

SE NECESITA persona que conozca por completo la programación de las páginas web a través de Oscommerce. La idea es juntarnos en Temuco, yo voy a hacer una lista con lo que necesito para mi página web para cotizar el valor del servicio. Por lo tanto es soporte y necesito estar seguro que la persona tiene la capacidad para realizar ese tipo de tareas.F: 56680099 SE NECESITA educadora de parvulo para jardin infantil particular en temuco jornada de tarde de 14:00 a 19:00 .F: 83571455 NECESITO nana puertas adentro labores de hogar y cuidado de niños buen sueldo. F: 95400777 SE NECESITA Asesora del hogar Puertas afuera. Indispensable afinidad y buen trato con niños. Buen ambiente laboral. Sueldo acorde al mercado. Horario 7:30-17:30. Con recomendaciones. F: 92161497

SE SOLICITA Promotora y/o Vendedora para Marketing de consulta dental. Se deben entregar flayers y/o salidas a terreno, se paga diaro $7000 (más locomoción), segun desempeño y cumplimiento de metas comisiones mensuales F: 73072035 NECESITO URGENTE ayudante de mecanico con experiencia en sacar e instar culatas .embragues,entre otras ocupaciones del rubro urgente F: 99963527 SE NECESITAN personas con ganas de trabajar, trabajo estable, sueldo mínimo, locomoción y bono producción para trabajo en Baldosas y Tubos de Cemento “Neira EIRL. No se requiere experiencia, solo las ganas de trabajar. Interesados presentarse este Viernes a las 8:30 A.M.F: 54083889 Se ofrece estabilidad laboral, salario acorde al mercado, interesados enviar curriculum vitae con papel de antecedentes al correo electrónico rr.pinto8302@hotmail. com; recepcion.comcautin76@gmail.com o a la dirección mencionada � anteriormente.F: 217570

NECESITO TRABAJO Persona responsable, he sido supervisor de ventas en varias compañias, necesito trabajo urgente. F/58621865 NECESITO TRABAJO Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938 BUSCO TRABAJO EN TEMUCO, como tecnico en electricidad o como conductor o cualquier otro tipo de trabajo. disponibilidad inmediata F: 58949580 SE OFRECE PARA TRABAJAR senorita con experiencia en atencion de publico y ventas y manejo de negocio F: 0452749857 JOVEN DE 19 AÑOS busca trabajo ,servicio militar al dia ,,enseñanza media completa en turismo ..disponibilidad inmediata de preferencia en temuco, F: 85078811 SE OFRECE ASISTENTE DE PARVULOS para trabajar media jornada de 8am hasta 16pm , con titulo de Asistente de Parvulos con experiencia y recomendaciones. F:78835989-99669102.

DERECHOS DE AGUA

EXTRACTO CONAVICOOP, solicita modificación de cauce natural estero Botrolhue, provincia de Cautín. Se construirá una descarga de aguas lluvias, previa aprobación de la Dirección General de Aguas y Dirección de Obras Hidráulicas, en las coordenadas UTM (Km): Norte 5707,01; Este 695,92 y, alternativamente, en Norte 5706,95; Este 695,77; referidas al Datum WGS-84, Huso 18.

EXTRACTO GERARDO COLIN MANDIOLA , SOLICITA DERECHOS APROVECHAMIENTO USO CONSUNTIVO PERMANENTE Y CONTINUO AGUAS SUBTERRÁNEAS POZO. CAUDAL MÁXIMO DE 5,0 L /S. Y UN VOLUMEN ANUAL DE 157.680 M3. EXTRACCIÓN MECÁNICA, UBICADO PUNTO COORDENADAS UTM NORTE 5.705,657 ESTE 698,029. COMUNA PADRE LAS CASAS. PROVINCIA CAUTIN. REGIÓN DE LA ARAUCANÍA SOLICITA ÁREA DE PROTECCIÓN DE 200 MTS . DE RADIO CONCENTRICO AL POZO. DATUM WGS 84. EXTRACTO Comité de Adelanto, Desarrollo y Seguridad Las Tranqueras de Huichahue solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas de pozo profundo comuna de Padre Las Casas provincia de Cautín. En coordenadas UTM(m) Datum WGS84 Huso 18, Norte: 5.695.123 y Este: 721.769. El derecho es de uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo, por un caudal de 5 litros por segundo y un volumen total anual de 150.680 metros cúbicos captados por elevación mecánica. Se solicita además radio de protección de 200 metros.

PUBLIQUE

GRATIS

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota de su aviso y ya esta

EXTRACTO

SOLICITUD DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS SUBTERRÁNEAS PROVINCIA DE CAUTÍN La municipalidad de Loncoche solicita aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 5 l/s y volumen total anual de 50.000 m3, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, de pozo profundo de la plaza Huiscapi, ubicada en la comuna de Loncoche provincia de Cautín, Región de la Araucania, localizado en un punto definido por la coordenada U.T.M Norte 5.646.976 y Este 723.920 radio de protección de 200 m con centro en el pozo coordenadas U.T.M referidas al Dátum wgs84, huso 18. EXTRACTO Solicitud de derecho de aprovechamiento de aguas Iván Carlos Cárdenas Tejo, solicita derecho de aprovechamiento de aguas, de carácter consuntivo, sobre aguas superficiales y corrientes, de ejercicio permanente y continuo, de 2 vertientes sin nombre, localizadas en comuna de Pucón, Provincia Cautín, Región de La Araucanía, por los caudales siguientes y a extraer en forma mecánica desde los puntos definidos por las coordenadas U.T.M. (m) que se indican: 1° vertiente sin nombre N° 1: caudal de 1 l/s, Norte: 5.653.172 y Este: 254.471. 2° vertiente sin nombre N° 2: caudal de 4 l/s, Norte: 5.653.161 y Este: 254.491. Coordenadas U.T.M. referidas al Datum WGS 84, huso 19.

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de FÁCIL

OPINIÓN

TEMUCO / Semana del 18 al 24 de Julio de 2014

17

Inédita actividad en el Mercado Municipal

Tres horas de lectura de Canto General

E

n el marco de la inauguración de la Ruta Patrimonial de Pablo Neruda, con motivo de cumplirse 110° años de su natalicio, más de 40 personas leyeron en forma continua el libro Canto General del premio Nobel, llegando hasta la página 130. El Seremi de Bienes Nacionales, José Luis Sepúlveda,

Esta actividad la realizó Bienes Nacionales con apoyo del Instituto Nacional de la Juventud y asistieron autoridades como el seremi de Gobierno Mario González, el director regional del Injuv, Luis Villegas, el seremi Renato Hauri, el alcalde de Temuco Miguel Becker, el director del Liceo Gabriela Mistral, Ricardo Muñoz y el coordinador del Departamento de Lenguaje del liceo Pablo Todo un éxito resultó la actividad Lectura Continua Neruda, Juan Jiménez. director del Injuv, Luis Villegas sostuvo del libro Canto General de Pablo Neruda, realizada El que “es una actividad innovadora y necesaesta mañana en el Mercado Municipal de Temuco. ria para que la comunidad sepa que Pablo Neruda es un poeta del pueblo y que tenía afirmó que “con esto estamos dando cumplimiento a los una relación directa con las personas, su poesía es con lineamientos de la Presidenta , ya que es de vital impor- un contenido social, donde los alumnos que leyeron hoy tancia que la ciudadanía ocupe los espacios públicos para parte del libro ‘Canto General’ pudieron tener un acercadifundir el arte y la cultura. Esta actividad superó todas miento a la historia y a lo que sucedió en América Latina las expectativas, hubo mucha participación de la comuni- y en nuestra región’. dad, artistas, escritores, periodistas y estudiantes; la idea Alumnos y profesores del liceo Pablo Neruda y Gabriela es que el próximo año podamos repetir esta iniciativa ya Mistral marcaron la nota alta del evento donde con entuque es primera vez que la realizamos como gobierno y siasmo y dedicación se prepararon para este momento de El seremi de Bienes nacionales, José Luis Sepúlveda, fue uno resultó todo un éxito”. gran significancia cultural. de los lectores de la obra monumental de Neruda.

Artesana de Los Lagos se perfecciona en La Araucanía

L

a artesana de la región de los Lagos sector Los Pellines en Llanquihue, Karina Moraga Castillo, obtuvo el premio Maestro Artesano en la categoría aprendiz, otorgado por el Consejo de la Cultura y las Artes. Gracias a ello pudo venir a La Araucanía a adquirir más herramientas en el ámbito de la orfebrería mapuche, rubro al que se dedica desde 2009.

En su paso por Temuco Karina Moraga pudo aprender y perfeccionar sus conocimientos en soldadura, fundición, diseño con punzones, buriles y también, conocer técnicas ancestrales.

Karina Moraga Castillo, obtuvo el premio Maestro Artesano en la categoría aprendiz, otorgado por el CNCA, y ello le permitió participar en talleres de orfebrería de la UCT.

El CNCA junto al programa de Artesanía del Departamento de Diseño de la UC Temuco la invitaron a realizar una visita técnica que le permitió participar en los talleres de orfebrería que ofrece esta casa de estudios y profundizar sus conocimientos en el quehacer artesanal en metales como plata, alpaca, aluminio, bronce y cobre. En torno a este reconocimiento Karina Moraga Castillo expresó “me gané el premio artesano en categoría aprendiz y fue un premio que tuve porque creí en mí en primer lugar, pero con humildad de saber que todavía necesitaba aprender mucho. Por eso que postulé a la categoría de aprendiz y feliz de haberlo recibido, porque me da la oportunidad de aprender nuevas técnicas para hacer mi trabajo que ya estoy ejecutando y del cual vivo. Entonces con mucho orgullo de poder trabajar con el arte y me siento realizada cada día, a cada momento que puedo crear una obra”. En su paso por Temuco la artesana pudo aprender y perfeccionar sus conocimientos en soldadura, fundición, diseño con punzones, buriles y también, conocer técnicas ancestrales, según explicó. Tania Salazar, coordinadora del área de artesanía del CNCA, expresó “la idea de la gira, es que sea tanto técnica, o sea de perfeccionamiento del oficio, ya que en el proceso

Niño pewenche protagoniza documental

L

ibko Pereira es un niño mapuche pewenche orgulloso de su comunidad y empeñado en que “los chilenos” conozcan su cultura. Su discurso, lleno de carácter, identidad y arraigo territorial, fue llevado a la pantalla por Novasur, la televisión cultural y educativa del CNTV, y este mes se estrena a través de 85 señales de televisión y por www.novasur.cl ¿Con qué sueñas? es un programa documental que retrata la vida y los sueños de niños y niñas entre 7 y 13 años de edad, provenientes de diferentes rincones de Chile. En cada capítulo, la serie producida por Novasur, la televisión cultural y educativa del Consejo Nacional de Televisión, y Mi

Chica Producciones, explora cómo sus familias y el mundo que los rodea modelan sus vidas y forman sus puntos de vista, ideas y emociones. Durante junio, uno de los capítulos de la serie llamado “Libko”, obtuvo el Premio Especial UNESCO en el marco del Festival Prix Jeunesse Iberoamericano 2014, realizado en Munich, Alemania. El capítulo grafica la vida de Libko Pereira, un pequeño que vive en la localidad de Butalelbún, Región del Biobío que llama la atención por su largo pelo, que decidió llevar de tal forma por decisión propia, argumentando que “así lo usaban sus antepasados”. Libko - “agua clara” en lengua mapuche - disfruta mucho

de evaluación uno ve, cuando hace la selección, que no son piezas totalmente acabadas porque la gente en está en proceso de. Y algo que se destacó mucho en Karina fue que ella tenía un espíritu muy emprendedor, entonces también que pueda tener herramientas de gestión cultural para conseguir, por ejemplo, espacios de exposición y financiamiento. Entonces esperemos que cumpla su propósito”. Lesly Palacios, encargada del programa de artesanía del Depto. de Diseño de la UC Temuco, explicó “dado que la Universidad tiene una tradición de trabajo de la platería mapuche que viene de los años 70 y que también se ha caracterizado por su quehacer en la formación de orfebres , junto al Consejo de la Cultura se decidió que éste era un buen lugar para que la artesana pudiese profundizar sus conocimientos desde el punto de vista técnico y también desde el punto de vista más del conocimiento de la cosmovisión asociado a la platería”. La artesana Karina Moraga tuvo también la oportunidad de recorrer el Museo Regional de La Araucanía, como una manera de acercarse a patrimonio cultural mapuche que alberga este recinto, además de otros espacios culturales de la ciudad.

ir al colegio y está feliz porque allí respetan su forma de ser. Cuando grande quiere estudiar en la Universidad para ser profesor intercultural bilingüe y llegar a ser lonko de su comunidad. A pesar de su corta edad, destaca la firmeza de sus convicciones, transformándolo en un testimonio vivo de lo importante que es permanecer fiel a la propia cultura, a la familia y al lugar de origen. Una producción audiovisual especial para disfruta durante las vacaciones de invierno a través de los canales de televisión regionales, por cable o internet que transmiten la programación de Novasur o a través de su streaming en www.novasur.cl

opinión

18 TEMUCO / Semana del 18 al 24 de Julio de 2014

¡¡Feliz aniversario, Chile!!

Como, a veces, la memoria histórica es débil, es conveniente recordar algunos acontecimientos que, con el paso de los años, pareciera que fueron intrascendentes Y entre ese caos, está todo el proceso de la Nacionalización del Cobre en Chile. Por Fredy Villanueva C.

E

l cobre, que fuera y sigue siendo la principal riqueza y recurso de exportación chileno, ha sido llamada la “viga maestra” de nuestra economía en el siglo XX. Pero ello no viene solamente desde la década del 60. Los antecedentes señalan que desde 1905, los principales yacimientos cupríferos eran explotados por capitales norteamericanos, constituyendo verdaderos enclaves dentro del territorio nacional. La relación entre estas empresas y el Estado chileno, estuvo marcada desde la segunda mitad del siglo, por sucesivas controversias relacionadas con aumentos de impuestos, el precio del cobre y las famosas inversiones que las empresas mineras decían que realizaban en el país. Al comenzar la década de 1960, el surgimiento de ideas reformistas y revolucionarias en América Latina, instalaron en la opinión pública nacional el tema de la recuperación de las riquezas básicas, cobrando fuerza los postulados de la nacionalización. Un primer paso en este proceso lo constituyó la llegada al Gobierno de Eduardo Frei Montalva y su programa de la “revolución en libertad”, cuya línea económica proponía un conjunto de reformas estructurales, destacando una nueva política cuprífera conocida como la chilenización del cobre (1964), que fue realizada con fecha 25 de

Enero de 1966 por Ley 16425, lo que permitió la intervención chilena en la propiedad y dirección de la gran minería del cobre mediante la asociación con el capital extranjero. Con el paso dado, el camino a la nacionalización integral de la gran minería del cobre quedó abierto, y fue recogido por las candidaturas presidenciales de Radomiro Tomic y de Salvador Allende. El triunfo del candidato de la Unidad Popular puso en marcha de inmediato el proceso hacia la nacionalización y estatización de la gran minería del cobre. Este proceso culminó el 11 de julio de 1971, cuando el Congreso Nacional aprobó, con muy pocas modificaciones y por votación unánime, la enmienda constitucional que hizo posible la nacionalización total del cobre, caratulada como Ley Nº 17.450. El mismo día, por la tarde, en una multitudinaria concentración en Rancagua, el presidente Salvador Allende se dirigió al país señalando: “Quiero decir que, porque el pueblo es Gobierno, es posible que hoy día digamos que el cobre será de los chilenos. Porque los grupos minoritarios que gobernaron el país, las viejas y rancias oligarquías siempre estuvieron comprometidas con el capital foráneo y muchos de sus miembros defendieron los intereses extranjeros, postergando

los sagrados intereses nacionales. Queremos que se entienda, entonces, que ha habido en los últimos decenios dos concepciones distintas. La primera, típicamente capitalista, para entregar el manejo del cobre, libremente, a las empresas, en el juego de la industria privada. Por eso, lamentablemente, también hay que recordar que, cuando se entregaron estas riquezas, se negó a los chilenos la capacidad de poder manejarlas. Se menospreció al hombre nuestro, y se nos entregó a la tutela extranjera. Ello no sólo permitió que salieran de la patria cantidades fabulosas de dinero, riquezas inmensas para ir a tonificar economías extrañas, sino que esta misma dependencia nos impuso no sólo, repito, la salida de recursos económicos, sino, al mismo tiempo, limitó nuestras posibilidades de preparación técnica. Vivimos, y nos quisieron imponer desde fuera, en el manejo técnico de la más fundamental de las riquezas nuestras, limitando las posibilidades de acceso a los altos mandos de la ciencia y de la técnica para nuestros profesionales, situación que, por cierto, colocaba en inferioridad al chileno frente al extranjero”. Cuánta agua a pasado bajo el puente de nuestra historia en los últimos años. Fueron pocos años, pero fructíferos para el país, cuando las utilidades del cobre

quedaban en el país para beneficio de los programas sociales que iban en ayuda de los más humildes. Este proceso de cambios, dejó heridas. Entre otras, las mineras norteamericanas eran las más interesadas en que el Gobierno del Presidente Allende no terminara; querían recuperar lo perdido. Por ello, no extrañó que al poco tiempo de asumir el Gobierno Militar, las mineras volvieran al capital extranjero. Por favor, imagine por unos minutos, que sería de nuestro país si no se hubiesen devuelto las mineras. Si durante estos últimos 40 años hubiésemos recibido las utilidades que ellas produjeron, no cabe duda que todas las necesidades de nuestro pueblo se hubiesen solucionado Por ello, al recordar la Nacionalización del Cobre, hay que felicitar al pueblo de Chile que, en su oportunidad, supo decir que Chile es un país digno y recordar que “la gente que produce es tan granada,/ tan soberbia, gallarda y belicosa,/ que no ha sido por rey jamás regida,/ ni a extranjero dominio sometida”.

Sentido del humor

La historia relata el viaje de un grupo de presos que caen en las fauces del feroz fascismo chileno el mismo 11 de septiembre y que por locura del protagonista, resumen extraño entre Jorge Chino Navarrete y el Cuervo Castro, terminan haciendo espectáculos en los campos de concentración de este ecléctico Chile que desvaría entre una decencia victoriana y un cruel régimen bananero. Por Alejandro Trejo

V

aliéndome, desde hace un tiempo de este espacio de opinión libre, he puesto y expuesto mi punto de vista errado, acertado, artero, entusiasta y mercenario según el que lo reciba, de distintos objetos de arte cinematográfico que de alguna forma han remecido mi carne y mi carcasa cerebral, aun en funcionamiento. En esta ocasión me es difícil hacerlo en relación a una obra de teatro que acabo de estrenar. Me dificulta ya que soy actor de esta obra y no puedo verla, estoy detrás del espejo roto, no puedo sentarme frente a el y dejarme provocar y seducir por lo que podría entrar por mis ojos, oídos y piel ya que estoy en el lado del escenario detrás de la cortina en una espera nerviosa. Estoy en la escena junto a mis compañeros, todos preocupados y ocupados de los más mínimos detalles, que nada falle para que así llegue a puerto y se cristalice nuestro intento teatrero por seducir, nutrir, inquietar y perturbar el entendimiento del respetable público con nuestra obra “Sentido del Humor”. Frente a esta extraña ceguera y mudez prefiero dar paso al desmenuce palabrero de nuestro director y dramaturgo Mateo Iribarren Arrieta que reflejan de maravilla un fruto nacido luego de un largo proceso de creación, juego y locura. Gracias.

“La talla afilada y precisa en el momento más oportuno o en medio de la catástrofe, de la tragedia sangrienta, de la debacle total. La reverenda capacidad de reírse de todo con la frescura de raja del empleado público, del piscolero indomable y del jornalero intuitivo que presiente, cuando ve a la chiquilla apretadita pasar bajo el andamio incierto de un sueldo de miseria, que la vida es una broma, una broma de mal gusto que igual lo hace reír, y lo hace reír a carcajadas porque el humor del chileno es raro, es un humor que tiene que ver con la muerte. Acabo de estrenar, hace tres semanas, una obra llamada “Sentido del Humor” y ocurren varias cosas sorprendentes con el público que asiste a verla. A muchos se les atraganta la risa entre una pena monstruosa y una culpa colosal. Y otros se ríen a mandíbula batiente sin detenerse ni por carajos en las desventuras de sus protagonistas, que aunque terribles, son bastante divertidas, yo diría que hasta desopilantes, pero sangrientas, eso sí, y tortuosas. La historia relata el viaje de un grupo de presos que caen en las fauces del feroz fascismo chileno el mismo 11 de septiembre y que por locura del protagonista, resumen extraño entre Jorge Chino Navarrete y el Cuervo Castro, terminan haciendo espectáculos en los campos de concentración de este ecléctico Chile que

desvaría entre una decencia victoriana y un cruel régimen bananero. No voy a contar la obra porque me pasaría de huevón, pero si voy a hacer algunas reflexiones acerca del humor de los chilenos y acerca del bendito teatro. Bendito teatro que subsiste como un piojo obstinado en el lomo de la bestia. Es que el teatro es un arte muy peligroso para la puta bestia fascista. Es un piojo revoltoso que mezcla palabras, imágenes, cantos, historias, vericuetos, bruslerías, dramas, comedias para representarlas sin aviso, de repente y por asalto y que más encima se pueden armar con poco, con muy poco, con nada prácticamente. Una piedra es una flor y un zapato es una nube. Solo hay que creer y tener sentido del humor. Los amigos del Cuervo Castro en su versión de El Principito llegaron a hacer una película, una animación del avión cayendo en el desierto para la representación de esa obra. Una lupa, papel mantequilla, dibujos cuadro a cuadro, un mecanismos que gira a mano, agua y no sé que más, pero hicieron la caída del piloto francés proyectada en un ecrán a puro ingenio entre tortura y tortura. Es que entre los presos de esos campos de concentración había de todo: físicos, matemáticos, médicos, ingenieros, dibujantes y claro, como no, actores. Porque tiene que haber un actor, un loco que empuje

esta caravana delirante. Y estoy hablando de hacer teatro sobre el ojo de la muerte, como unos salmones que hicieran teatro en la cueva de los osos. Insólito, hermoso. Creo que fue una época de oro del teatro chileno que descargaba humor en vez de balas, cantos en vez de alaridos, bailes en vez de marchas militares, vida en vez de muerte. Hay algo misterioso ahí, en esas vidas que perdieron casi todo, algunos a sus familias, otros a sus camaradas, su dignidad, sus dientes, sus uñas, sus pellejos, sus horas y sus días, pero pocos, muy pocos, perdieron El Sentido del Humor y creo, me atrevería a asegurar, que ese sentido hermoso, no solo les salvó la vida a ellos si no que también a nosotros que obtuvimos ese legado poderoso que nos mira desafiantes a los que amamos el teatro de verdad y a los que nos gusta hacer reír a pesar de todas nuestras calamidades de humanidad defectuosa y también, a veces, valiente”. Fuente: cooperativa.cl

vida y salud

TEMUCO / Semana del 18 al 24 de Julio de 2014 19

Plan para reducir la sal del pan llega a su meta

H

ace más de cinco años el Ministerio de Salud le hizo la cruz al cloruro de sodio, más popularmente conocida como sal, debido a que es una de las principales causas de enfermedades peligrosas, como la obesidad y la hipertensión arterial. Tras estudios científicos realizados por expertos se determinó que gran porcentaje del cloruro de sodio proviene de los alimentos que ya poseen una adición de sal y entre estos el

Fue así como entre las partes se llegó a un acuerdo para iniciar en 2010 un plan voluntario en el que participan unas 100 panaderías a nivel nacional, cuyo objetivo era reducir de manera paulatina y en un plazo de 4 años de 800 milígramos de sal a 400 milígramos por 100 gramos de pan. Esa meta se debiera cumplir a fin de año y, aunque hasta ahora los resultados han sido satisfactorios, según la doctora, no ha estado exento de complicaciones. Aparecen los problemas

Pedro Jofré, gerente general de Fechipan, detalló que “esto partió el 2010, había una meta de reducción del 25% para el 2011 que se cumplió y hay una meta de un 25% adicional para finales del 2014. Ha sido un proceso lento”. Aunque aclaró que como gremio desde un principio estuvieron de acuerdo y disponibles para ser parte de este programa voluntario, la iniciativa llevaba consigo algunas dificultades. “La sal no es sólo sabor sino que también tiene un impacto directo en el proceso, en la mantención de humedad, en la durabilidad y en el proceso de fermentación”, dijo. Agregó que “cuando se disminuye más del 25% es muy complejo el manejo del proceso productivo y además se va haciendo súper difícil que no impacte en términos de rentabilidad y en términos de características del producto y, por tanto, en la Pedro Jofré, gerente general de Fechipan: “Ha sido un proceso lento”. cantidad de clientela y en el proceso de comercialización, porque un pan con menos sal es un pan más relevante es el pan. que dura menos, es un pan que se descascara, es un pan que Es por eso que las autoridades iniciaron una estrategia para es menos crocante, es un pan que ha tenido un proceso de combatir el problema, pero la tarea no era fácil ya que el pan fermentación más rápido. Además, hay un tema de rentaes uno de los alimentos preferidos de los chilenos. bilidad, porque la masa que se produce tiene menos humeNuestro país es el segundo consumidor de pan per cápita dad y por lo tanto tiene menos rendimiento, cae la cantidad en el mundo, con un promedio de 98 kilos por año. Este de kilos que generan por unidad de producción”.

El programa voluntario, organizado por el Ministerio Cloruro de potasio de Salud y en el que participan 100 panaderías, espera cumplir el objetivo de bajar a la mitad el cloruro de so- Para solucionar en parte este problema, algupanaderos que participan del plan de disdio. Las autoridades ya inician conversaciones para pa- nos minución de sal han encontrado un elemento sar a otra fase del plan, que podría ser más regulatorio. sustituto: el cloruro de potasio. dato grafica la importancia del pan en la alimentación chilena, que se consume tradicionalmente en el desayuno, almuerzo, once y cena. Sal a la mitad La doctora Lorena Rodríguez, jefa del Departamento de Nutrición y Alimentos del Ministerio de Salud, explicó que a fines de 2009 “nos juntamos con los productores y vendedores de pan, con Fechipan (Federación Chilena de Industriales Panaderos) y con Asach (Asociación Gremial de Supermercados de Chile), para decirle que hagamos una estrategia voluntaria de bajar la sal en el pan. Y no es fácil, porque la sal actúa también como preservante, como estabilizante, le da humedad al pan, hace que quede crujiente, hace que dure más días, entonces tenía su gracia el agregarle sal, pero también tenía su gran defecto que era contribuir a las principales causas de enfermedades y muerte en Chile”.

Según Jofré, es un poco más caro, pero dentro de la estructura de costos es un porcentaje menor. La doctora Rodríguez afirma que el cloruro de potasio es más sano que la sal. “Hay algunos estudios que dicen que el potasio es beneficioso, pero no ilimitadamente, por eso hay que tener ojo”. Sin embargo, aunque este cloruro le entrega a la masa del pan las mismas cualidades que la sal, con respecto a la calidad, se produce otro problema que el ministerio quiere evitar. “Nosotros promovemos disminuir el gusto salado, no queremos cambiar un gusto salado por otro, un salado más malo por uno más bueno. Es una alternativa, no la descartamos, pero en realidad lo que quisiéramos es cambiar el sabor salado, que es un sabor que se aprende. Entonces, si desde chico los niños se acostumbran a menos sabor salado, les va a gustar con menos sal las ensaladas, el pan, etc”, argumentó la profesional.

El programa 2.0 Lo que las panaderías que participan de este plan se preguntan ahora es qué va a pasar a fin de año, cuando se logre cumplir la meta. “Terminado el piloto, seguramente se va a entrar a la versión 2.0 de este programa, que debemos construirla en conjunto con la autoridad sanitaria. Nosotros estamos en contacto con el ministerio y hemos empezado el debate respecto a este tema”, dijo el gerente de Fechipan. Pero para esta oportunidad espera que se produzca algún cambio a favor de los que participen del plan, “que el que cumple y el que se incorpora a un programa de esta naturaleza tenga algún beneficio en su desarrollo de negocio, un beneficio real que sea tangible”. Al respecto, la autoridad señaló que ya están pensando en ello. “Ahora lo que viene es sumar más panaderías, principalmente las de barrio que son la principal fuente de venta de pan a nuestra población, y a lo mejor pensar una estrategia ya no voluntaria sino que regulatoria, para que aquellos que se sumaron se destaquen”, informó la doctora Rodríguez. Agregó que “primero hay que consensuarlo y trabajarlo con ellos. No queremos que sea una medida impuesta a la mala. Queremos trabajar con Fechipan y con Asach en términos de poder comunicar lo que se hace. También es una forma de estímulo de bajar el sodio y una forma de justicia para lo que los bajaron. Tenemos que hacer una propuesta y darle un plazo que no creo que sea tan largo”. (Fuente: lanacion.cl).

Doctora Lorena Rodríguez: “No es fácil, porque la sal actúa también como preservante”.

Hyundai getz 1.4 E D N E V SE 3 ptas - 75.000 km- Color plata- $3.490.000 Fono contacto 65674038

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

tendencias

20 TEMUCO / Semana del 18 al 24 de Julio de 2014

Turismo comunitario es la clave Para el desarrollo económico regional

Considerando las características naturales y culturales de nuestra región de La Araucanía, su mayor potencial está precisamente en saber explotar de manera sustentable toda su capacidad turística disponible en todos sus rincones, desde la perspectiva del respeto y valoración del patrimonio material e inmaterial, de sus recursos naturales y de la particularidad multicultural.

E

proporciona medios de vida, empodera a las comunidades locales y, en última instancia, abre nuevas oportunidades para un futuro mejor”. Asimismo, añade que “el turismo solo puede prosperar si integra a la población local incentivando valores sociales como la participación, la educación y la mejora de la gobernanza local. Al mismo tiempo, no puede haber un verdadero desarrollo del turismo si ese desarrollo obra de algún modo en detrimento de los valores y la cultura de las comunidades receptoras o si los beneficios socioeconómicos que genera no llegan a percibirse directamente en las comunidades”.

bitat, perteneciente a la Facultad de Arquitectura y Construcción de la Universidad Autónoma, Sebastián Álvarez, la mejor manera de lograrlo es establecer un trabajo sistematizado y constante en base a una estrategia que busque movilizar varios ejes de acción. El primero como indica el experto, es “incentivando la llegada de turistas extranjeros a la región, en especial de países El ejemplo de Quepe europeos y Norteamérica, quienes son los mercados que emiten la mayor cantidad Así lo han sentido y vivido en nuestra región muchas perde turistas que busca lo que nuestra región sonas que viven en comunidades y que han logrado graofrece, pero el tema es que no sabe que cias al turismo mejorar su calidad de vida y alcanzar muexistimos y por ende no estamos en la ofer- chos sueños y anhelos, como por ejemplo, Juan Acevedo, ta, esa es la importancia del posicionamien- presidente de la Asociación Gremial de Quepe, quienes trabajaron bajo el Instituto de Estudios del Habitat de la to y del trabajo directo en esos mercados. Lo segundo es poder generar un programa U. Autónoma y lograron realizar importantes ferias como de inversiones públicas, entendiendo que la realizada el pasado verano cuando decidieron darse a el turismo requiere dotar en cada una de conocer con el kutchen más largo de Chile. estas localidades de una infraestructura “Nosotros éramos un pueblo desconocido, solo se sabían pública habilitante, ya sea en caminos de el nombre de Quepe por el peaje, pero gracias al trabajo acceso, incorporación de algún elemento desarrollado por el IE Habitat, pudimos salir adelante. Fue que active y potencie sus atractivos como; un apoyo constante, nos hicieron despertar, nos ayudaron miradores escénicos, pasarelas, costaneras, a crecer como persona y agrupación, dejando en el colectiLa Asociación Gremial de Quepe, q trabajaron bajo el Instituto de Estudios del una buena señalética o bien dotando de las vo que mediante el turismo, podríamos salir de las dificulHabitat de la U. Autónoma y lograron realizar importantes ferias. condiciones básicas de servicios como agua, tades económica que tenemos”. Sin duda que el turismo puede convertirse en el motor de economía mundial para este año 2014, ha sido definido luz o alcantarillado. desarrollo económico y social de la región, en la medida como “Turismo y desarrollo comunitario”, que pone de que logra integrar y hacer partícipe de manera activa y relieve el potencial del turismo para promover nuevas Efecto virtuoso protagonista a los habitantes de las comunidades locales, oportunidades para las comunidades en todo el mundo, así como la importancia de la participación comunitaria en Pero esto es solo una parte, ya que Claudia Lillo, directo- quienes en la medida que se vayan integrando a esta inra de este Instituto de Estudios del Habitat, también nos dustria pueden ir siendo parte de un desarrollo armónico la promoción del desarrollo del turismo sostenible. El lema de este año fomenta oportunamente el debate manifiesta que “es de suma importancia poder capacitar y comunitario. (Carlos Inostroza). sobre la contribución del turismo a los Objetivos de De- en servicio a los habitantes locales y ojala poder enseñarles sarrollo Sostenible (ODS), la agenda de las Naciones Uni- inglés, como también que puedan perfeccionar o mejorar das para el desarrollo después de 2015, que concede gran sus conocimientos de flora y fauna local, geografía o tamprioridad a la participación local. Por ello y considerando bién gestión de negocios. También es clave poder apoyar las características naturales y culturales de nuestra región a los microempresarios locales con recursos económicos de La Araucanía, su mayor potencial está precisamente en para que puedan implementar o mejorar servicios asociasaber explotar de manera sustentable toda su capacidad dos a alojamiento, gastronomía, guiado y otros derivados turística disponible en todas las localidades y comunida- como la artesanía y el transporte”. des, desde la perspectiva del respeto y valoración del patri- De esta forma se genera un efecto virtuoso de desarrollo, monio material e inmaterial, de sus recursos naturales y de dado que el impulso y dinamización de una microeconola particularidad multicultural que le confiere identidad a mía local que produce la llegada de turistas genera a la comunidad un movimiento interno, que permite que las los diversos sectores de la región. Pero, ¿cómo se puede lograr compatibilizar el modelo de familias puedan generar recursos adicionales a su actividesarrollo comunitario desde la perspectiva globalizada dad habitual. Desde la perspectiva de la OMT, las palabras de su secreque experimenta el mundo actual? tario general Taleb Rifai, en su mensaje oficial sobre el día mundial del turismo, indicó que “Cada vez que viajamos, Motivar a extranjeros usamos el transporte local en un destino turístico o comDe acuerdo al experto en planificación turística y coordi- pramos un producto en un mercado local, estamos conAlgunas comunidades han comprendido que gracias al turismo nador del área de turismo del Instituto de Estudios del Ha- tribuyendo a una larga cadena de valor que crea empleo, l lema del Día Mundial del Turismo (DMT) que se celebra cada 27 de septiembre y que fue instaurado por La Organización Mundial de Turismo (OMT ) para relevar el rol de esta actividad en la

pueden mejorar su calidad de vida y alcanzar sueños y anhelos.

Segunda feria campesina de invierno en Pucón

D

iecinueve, serán los puestos de gastronomía que estarán esperando a los miles de visitantes que lleguen en los 4 días feria, quienes podrán degustar asados al palo, cazuelas, productos en conserva, licores artesanales y lo mejor de la comida mapuche Para esta temporada de invierno, el principal destino del sur de Chile se proyecta como una de las mejores alternativas turísticas para visitantes nacionales e internacionales, ya que es la única ciudad del país que concentra en un radio de 30 kilómetros, atractivos como un Centro de Ski, circuito termal, variada gastronomía, deporte aventura, entretención, entre otros. De lo anterior, y como una forma de potenciar el turismo intercultural de la zona lacustre, se realiza la “Segunda

Feria Campesina de Invierno 2014”. Muestra costumbrita organizada por la Municipalidad en conjunto con la Asociación de Emprendedores Campesinos de Pucón, que se está efectuando desde el jueves 17 al domingo 20 julio, en gimnasio municipal de la comuna, con entrada gratuita. Más de 30 expositores, pertenecientes a la Asociación de Emprendedores Campesinos de Pucón, estarán presentes en esta segunda versión de la feria campestre, la cual ofrecerá una variada muestra intercultural, que une lo mejor de la cultura mapuche y lo típico del campo chileno, que estarán en 16 stand exhibiendo artesanía en madera, textil, piedra, entre otros. Esta feria, tiene como objetivo promover un espacio de comercialización para los emprendedores rurales de la comuna, quienes a través de sus productos artesanales y gas-

tronómicos, generan un atractivo de interés turísticos, para todos quienes llegan de vacaciones de invierno a Pucón.

En los cuatro días que se extenderá la feria, 19 serán los puestos de gastronomía que estarán esperando a los miles de visitantes.

guía profesional Seremi de Salud y Sercotec inician trabajo en conjunto

Resolución Sanitaria: por qué es importante E

El seremi de Salud, Dr. Carlos González Lagos, dio la bienvenida a los asistentes, resaltando el trabajo de coordinación con Sercotec, ya que “permitirá adelantarnos a los requerimiento que el Código Sanitario exige en los rubros de alimentación y alojamiento y así al momento de idear un plan de emprendimiento sean considerados”. González, explicó que la inocuidad sanitaria debe estar garantizada por los fiscalizadores de la Seremi, y que muchas veces han visto cómo en la implementación de un local, la inversión se pierde ya que para cumplir con los requisitos sanitarios deben desarmar lo hecho, razón por la cual se valora tanto la oportunidad de explicar de antemano la normativa vigente. Paola Moncada, directora regional de Sercotec, señaló que “en el marco de la preocupación del Servicio de Cooperación Técnica a fin de apoyar a los emprendedores y microempresarios que requieren obtener resolución sanitaria o actualizar la existente, hoy estamos desarrollando un proceso de articulación de información y capacitación emanada por la Seremi de Salud, a fin de poner a disposición de las personas que se atreven a emprender y garantizar que sus tramitaciones sean realizadas con la mayor información, esto ayuda a tomar adecuadas decisiones, conocer requisitos y beneficios por ejemplo Carlos González explicó que por desconocimiento de las normas sanitalos que establece la ley de rias, los empresarios deben desarmar las mejoras en su establecimiento, Microempresa familiar”. n el auditorio de la seremi de Salud ubicado en Aldunate 512 se realizó una charla sobre la norma actual de Resolución Sanitaria, sobre requisitos para establecimientos de alimentos y hospedaje, jornada que fue realizada ante empresarios y emprendedoras de este rubro de las comunas de Traiguen, Carahue, Saavedra, Curacautín, Ercilla, Padre las Casas, Purén, Temuco entre otras comunas de la región. En dicha jornada, que contó con la presencia del seremi de salud, Carlos González y la directora regional de Sercotec Paola Moncada, se abordaron diversas temáticas en relación a los requisitos sanitarios para formalización de locales y alimentos y formalización de sistemas de agua potable y alcantarillado en particular,. Durante las ponencias los asistentes de diferentes comunas tuvieron una dinámica participación con preguntas e interacción directa con las autoridades y exponentes.

con la consiguiente pérdida de la inversión.

TEMUCO / Semana del 18 al 24 de Julio de 2014 21

Listo el Festival de la Canción Escolar Municipal

anterior y quieran participar, lo hagan esta vez”. Cabe destacar que el festival se realizará en el gimnasio Bernardo O´Higgins los próximos días 19 y 20 de agosto, oportunidad en la cual los diferentes participantes podrán mostrar todo su talento, donde asistirán de público estudiantes, profesores, apoderados y comunidad en general. Clasificados

El festival se realizará en el gimnasio Bernardo O´Higgins los próximos días 19 y 20 de agosto.

E

n la biblioteca Galo Sepúlveda se realizó el casting para participar en la Tercera Versión del Festival de la Canción Escolar Municipal 2014, organizado por el Departamento de Educación de Temuco. Según lo señalado por el director de Educación, Eduardo Zerené, “el próximo martes 5 de agosto en la biblioteca Galo Sepúlveda, se realizará un segundo casting para completar los cupos y aquellos que no pudieron asistir la vez

En la categoría Mini Estrellas -de kinder a 2° básico- clasificaron Ámbar Rosales Huaiquimir de la escuela Armando Dufey y Daniela Sandoval Guerrero de la escuela Alonso de Ercilla. En el caso de la categoría Estrellas del Futuro, de 6° a 8° básico, los clasificados fueron Melissa Zarate Obreque de la escuela Llaima, Estefany Saavedra Meza de Andrés Bello y Fabiana Jaque Aguirre de Los Trigales. Por su parte, en la categoría Promesas Juveniles -1° a 4° medio- los clasificados son Andrea Aguilar Muñoz y Camilo Painel Huaiquil, ambos del Liceo Pablo Neruda. Finalmente en la categoría Docentes, los profesores clasificados son Rossany Hernández Vásquez del colegio Mundo Mágico, Irma Rosas Mardones de la escuela Andrés Bello y César Henríquez Torrent de la escuela Llaima. Según lo informado por la organización del festival, aquellos participantes del primer casting que no quedaron seleccionados, pueden volver a concursar cambiando la canción elegida en primera instancia.

Profesional

Centro Dental

SONRIE

Odontología general y estética

Examen inicial, presupuesto y Control semestral gratis Descuentos desde el 40% al 75% sobre arancel del colegio de dentistas Blanqueamiento completo $90.000 Ofertas s: Destartraje (limpieza) supra y subgingival, le especia mas profilaxis y fluoración $20.000 Av. Prat 350 of. 311 edificio nexus fono 452 319859/ 9 72932493

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA

PUBLICA AQUÍ

MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

GUÍA PROFESIONAL TIEMPO21 CAUPOLICAN 654 FONO: 452723866 www.tiempo21.cl

MÚSICA LUGAR: BAR BARBUDOS HORA: 22:00 Hrs. VALOR: PREVENTA $.5000 ,EN EL LOCAL $7.000

LOS TETAS EN TEMUCO

JULIO

LUGAR: Teatro Municipal de Temuco HORA: 20:00 Hrs. :: Venta de Entradas - Boleterías Teatro Municipal Horario de Lunes a Viernes Mañana 10:00 - 13:30 Hrs. Tarde 14:30 - 19:00 Hrs. Fono +56 45 973 466 - Temuco.

18

CONCIERTO ENIGMA

18 DE JULIO EN BARBUDOS SERA DEFINITIVAMENTE LA PRESENTACIÓN DE LOS TETAS POR UN TEMA DE ESPACIO Y CLIMA PRE- VENTAS EN TIENDA CROMA $ 5.000 SOLO 50 ENTRADAS Y EN LA CASA DE ESCALADA DE CALLE PHILLIPI $ 5.000 SOLO 50 ENTRADAS, DESDE EL LUNES ENTRADAS A $ 7.000 VENTA EN BARBUDOS TODOS LOS DÍAS.

19

CONCIERTO

CURSO LUGAR: HOTEL Turismo Temuco Patricio Lynch 563 HORA: 11 Hrs. VALOR: $70.000 p/p

Baluarte de la música británica, Edward Elgar fue el más prominente compositor inglés del siglo XIX, mientras sus Variations on an original theme (Enigma) son consideradas la primera gran obra romántica inglesa de reputación internacional. Selección musical que da origen al título del concierto que será interpretado por la Orquesta Filarmónica, bajo la batuta de David Ayma.

ESCUELA DE INVIERNO Lugar: U. de La Frontera Francisco Salazar 01145 Temuco. HORA: 10 a 13 horas, los cur-

sos, y a partir de las 15 y hasta las 16:30 horas los talleres.

20

JULIO

JULIO

18

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

JULIO

22 TEMUCO / Semana del 18 al 24 de Julio de 2014

CURSO AURICULOTERAPIA TEMUCO

ESCUELA DE INVIERNO HUMANIDADES 2014

La auriculoterapia es una técnica mediante la cual se diagnostíca y se tratan diferentes enfermedades o dolencias a traves de la estimulación de puntos específicos en el pabellón auricular debido a que según la medicina tradicional china la oreja es un lugar donde se refleja el cuerpo completo.

La Escuela de Invierno es una iniciativa que coordina la dirección de Pregrado junto a la Dirección de Vinculación con el Medio a través de Coordinación de Promoción de Carreras de la Universidad de La Frontera. Un evento que busca poner a disposición de la comunidad parte del quehacer académico y recreativo en las áreas de Educación, Ciencias Sociales y Humanidades.

Recomendaciones para la práctica de deportes invernales

C

omenzó oficialmente el invierno y es bueno conocer las medidas de prevención que debemos considerar a la hora de practicar deportes de invierno con bajas temperaturas y en terrenos dificultosos como la montaña. Al respecto, Mario Muñoz, jefe de Medicina del Deporte del Hospital del Trabajador, explicó que lo principal es cuidarse de los cambios de temperatura. Es muy importante tomar precauciones a la hora de ir a la nieve: “se debe descartar ir a la nieve si se está cursando un cuadro febril o si está resfriado, aunque se sienta bien. Si tuvo fiebre el día anterior, mejor quédese en la casa”. Con respecto a otros deportes que se practican en invierno y que además de la variable del frío incluya la contaminación, como el running, Muñoz explicó que primero se debe proteger de las bajas temperaturas a las zonas de mayor irrigación (cuello y cabeza). “El enfriamiento de las vías respiratorias produce una contracción o espasmo bronquial, que provoca cansancio, sensación de ahogo y hasta crisis asmáticas, por eso es importantísimo practicar deporte con el abrigo necesario”, asegura. El especialista en Medicina del Deporte, Mario Muñoz, formuló un llamado a la población a continuar realizando deportes pese a que sea invierno. Aseguró que los beneficios de esta práctica son muy superiores y que

tomando las precauciones necesarias, como no hacer ejercicio físico los días de mayor contaminación, trae muchos beneficios para la salud. Por otra parte y en cuanto a las lesiones que pueden derivarse de la práctica de deportes invernales, el traumatólogo Nelson Fritis, especialista del Hospital del Trabajador, señala que las lesiones más frecuentes son las lesiones traumáticas (durante la práctica deportiva) o accidentes comunes y las lesiones ocurridas por congelamiento. Dentro de las lesiones traumáticas son frecuentes los traumas craneanos, las fracturas y lesiones ligamentarias de extremidades. En este sentido, el especialista recomendó estar atentos a algunas partes de nuestro cuerpo “en la práctica de deportes invernales es muy importante cuidar especialmente la cabeza y las extremidades que son las zonas más afectadas a la hora, por ejemplo, de practicar ski. Es importante realizar deporte con los implementos de seguridad necesarios acordes al nivel de experiencia que la persona tiene. También, utilizar el equipamiento necesario y que esté en buenas condiciones. Por ejemplo, usar casco para los deportes de montaña”. El traumatólogo explicó que el frío produce vasoconstricción del flujo arterial hacia la piel para priorizar el flujo hacia órganos vitales, de esta forma se conserva la temperatura

corporal central. Esto se hace más evidente en los extremos de las manos y pies. Con el frío, estas zonas están más susceptibles a sufrir congelamiento, con muerte del tejido y riesgo de amputación, de allí la importancia de protegerlas. Otras recomendaciones • Recuerde que los extremos del cuerpo se enfrían más fácilmente, así que use guantes si va a trotar o andar en bicicleta cuando hace frío. • En cuanto a la ropa, lo mejor son los cortavientos y otras prendas que no dejen que el sudor se enfríe sobre el cuerpo; que permitan la evaporación. Actualmente hay buenas telas, como el polar, que son livianas y bien ventiladas. • Si quiere correr o jugar una pichanga bajo la lluvia, no hay problema, pero lo importante es cambiarse de ropa apenas termine. La idea es que el cuerpo no alcance a enfriarse. • En días de alta contaminación, hay que bajar la intensidad de la actividad física o simplemente no hacer deporte, a menos que lo haga en un gimnasio que tenga filtros. El aire contaminado produce irritación bronquial y la escasez de oxígeno en el aire genera fatiga. Recomendaciones específicas • Llevar una muda completa, incluyendo zapatos. • Usar ropa apropiada. Si no tiene vestimenta de esquí lo que se ponga por fuera debe ser impermeable. • Los zapatos deben ser gruesos, idealmente impermeables y tener buen agarre en la suela. Si va con zapatillas, que no sean planas. • Las manos se enfrían mucho y eso puede

provocar dolor. Póngase guantes, ojalá impermeables o de tela gruesa. • Use gorro aunque no tenga costumbre; eso le asegura mantener controlada la temperatura del cuerpo. Ésta se pierde por las zonas donde hay mayor circulación de sangre, que son la cabeza y el cuello. Por lo tanto, también póngase un cuello de polar, bufanda o pañuelo. • Aunque esté nublado, protéjase del sol con anteojos y bloqueador. El reflejo de la luz solar es mucho más intenso en el hielo y la nieve que en cualquier otra parte, lo que puede provocar serias quemaduras y lesiones en la piel, especialmente en los niños y personas de tez blanca. • En los lugares de mayor altura y menor temperatura, como la montaña, se produce una mayor pérdida de líquido aunque usted no esté haciendo ejercicio. La deshidratación puede provocar dolor de cabeza y malestar, así que es bueno beber líquidos calientes – como café, té o sopas- que además le ayudarán a entrar en calor. • En cuanto a la alimentación, lo ideal es no comer grandes cantidades, porque le puede dar dolor de cabeza y mareos, sobre todo en lugares ubicados a más de 3 mil metros de altura. Esto, porque a mayor altura hay menos oxígeno; al comer mucho, la mayor parte de la sangre (que transporta oxígeno a los tejidos) se va al estómago, la persona se queda sin irrigación en la cabeza y vienen los mareos y otros males propios de la altura. • Si va a pasear, a tirarse bolas de nieve o a lanzarse montaña abajo sentado en bolsas de basura, hágalo siempre en las zonas destinadas al público. Debajo de la nieve suele haber grietas, hoyos y piedras que no se ven, pero pueden causar graves accidentes. (Hospital del Trabajador).

cipal de Temuco Pablo Neruda 01380 Temuco Región de la Araucanía Chile

HORA: 16:00 Hrs. VALOR: General $3.000 Estudiantes / 3ra. Edad $2.400

FESTIVAL DE TEATRO DE TÍTERES.

JULIO

SE REALIZAN FUNCIONES DE TEATRO DE TÍTERES EN DISTINTAS COMUNAS DE LA REGIÓN DE LA ARAUCANÍA. EN ESTA OCASIÓN INVITAMOS A PRESENCIAR LA OBRA “Pantaleón, el León y Ramiro el Ratón. Montaje basado en la fábula de Esopo, y que da cuenta del valor que cada ser lleva en sí mismo, y que no importa el tamaño del sujeto, sino el aporte que éste hace a su comunidad.

CONCIERTO

TEATRO

LUGAR: Teatro Municipal de Temuco

LUGAR:Centro Cultural de Perquenco HORA: 16:00 Hrs. VALOR: $1.500 CONTACTO: 452212881

Pablo Neruda 01380 Temuco Región de la Araucanía Chile

HORA: 20:00 Hrs. VALOR: ENTRADA LIBERADA

FIESTA DE LOS TÍTERES VIAJEROS EN LA ARAUCANIA Obra“La niña y el Arbol”Compañía La comparsa de Santiago- Chile. Rescata valores de amistad y respeto por la tierra y el medio ambiente, entregando un mensaje claro y practico sobre el peligro en el que se encuentra el planeta”

Geminis

Cancer

Se involucra en negocios que pueden ser muy productivos. Tenga cuidado y tome todas las precauciones, revise los documentos antes de firmar y asegúrese con asociados y amigos. Ponga al tanto a su pareja de estos pormenores laborales y escuche con atención su opinión. A su inspiración no le faltará nada si decide realizar una obra artística. Su gran autoestima hará que piense lo imposible por alcanzar una mejor calidad de vida, trate de salir de ensoñaciones inconducentes y ponga manos a la obra. Es momento de acción. Su estado de ánimo, aunque no lo crea se puede manejar, o al menos, aprender a hacerlo. No es UD el dueño de la verdad, escucha a sus compañeros y asociados. Gran oportunidad financiera, podrá incrementar sus bienes si actúa con la mente bien clara en sus objetivos reales. Comenzar otra actividad deportiva, alguna que nunca haya practicado puede redundar en grandes satisfacciones. Existe un vasto reino de inteligencia más allá del pensamiento, y se da cuenta que el pensamiento es tan sólo una pequeña parte de esa inteligencia. Realización de un proyecto personal que le brindará grandes satisfacciones emocionales y traerá ganancias anexas en el plano familiar y laboral. Los fracasos suelen aparecer ante la insistencia en los propios ideales, en la obstinación de un camino determinado, sin ser flexible para recorrer atajos, caminos alternos o cambiar de rumbos aprendiendo siempre algo nuevo durante el viaje.

28

MÚSICA DE CÁMARA POR EL SUR DE CHILE Apoyados por el Fondo de Cultura del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, un trío de talentosos instrumentistas clásicos se reúnen en el concierto Música de Cámara por el Sur de Chile. Propuesta que forma parte de la gestión artística del Teatro Municipal, destinada a apoyar el desarrollo de las nuevas figuras de la música nacional.

El Tiempo en Temuco

Horoscopo

Tauro

JULIO

LUGAR: centro cultural de padre las casas HORA: 19:00 Hrs. VALOR: $1.500 CONTACTO: 452212881

LUGAR: Teatro Muni-

Estimular la creatividad infantil a través de un viaje que explora mundos desconocidos y en permanente cambio, es la singular invitación de la Compañía Engranaje. Elenco que llegará al Municipal de Temuco para compartir con los miniespectadores su Micromundo, en versión de teatro negro.

Aries

21

TEATRO

TEATRO

MICROMUNDO

22

TEMUCO / Semana del 18 al 24 de Julio de 2014 23

JULIO

20

JULIO

SALIR21

Leo

Virgo

Libra

Ambiente cordial y eficiente en el trabajo. Si logra que su carácter se amolde y acompañe esta tendencia los frutos del trabajo serán mayores. No desoiga a un menor que le solicita ayuda, o la necesita y no se atreve a hablar. Asegure sus ganancias a futuro reduciendo gastos y protegiendo lo obtenido. El diálogo será fundamental en la vida afectiva. Un ascenso laboral o la posibilidad de un gran cambio de rumbo en su trabajo pueden acarrearle problemas en principio pero grandes beneficios a la larga. Siga los dictámenes de su corazón. El desarrollo de la abundancia está en sus manos y en su voluntad y valentía de vivir en consecuentemente con sus deseos verdaderos y natural vocación en desapego.

Pelear por sus ideales, por sus deseos verdaderos es luchar como un grandioso guerrero de luz por sus sueños y la consecución de los ideales que colman su corazón… No malogre sus oportuniCapricornio dades, sea flexible y comprensivo, esto ayudará tanto en el hogar como en los negocios, no siempre es conveniente ganar una discusión. Habrán terminado los enojos y volverá la calma.

Rencuéntrese con su ser interior y asúmase como un ser completo, valedero, indispensable y exitoso, tal y como el Universo lo ha creado y espera que actúe. Concentre esa energía sobrante que se desborda en la atención de las necesidades de la familia sin dejarse invadir por ella, resguárdese lugar, su espacio privado pero este atento y protector al mismo tiempo.

Este momento es muy productivo a nivel creativo y organizativo. Disfrute de la confianza que en UD. Ha sido depositada y no descuide sus responsabilidades. Buen momento para compras y firmas importantes. El Universo no nos juzga, sólo nos provee de consecuencias, lecciones y oportunidades para aprender a través de la ley de la causa y el efecto.

Durante este día aparecerán discordias conyugales productos de las muchas invitaciones familiares. Los nativos que estén solos tendrán la Escorpión oportunidad de conocer a alguien en un gimnasio, en un baile o en un parque de diversiones. Tienen tanta seguridad en sus decisiones que no dudarán en manifestar sus sentimientos a quien corresponda, sin importar los resultados.

Sagitario

Acuario

Piscis

Refúgiese en su familia y medite quién es quién en su ámbito laboral. Posible ruptura o pelea con alguien de Sagitario. Los caminos que se abren a su paso son numerosos... el éxito se encuentra en uno o varios caminos, sólo debe aprender a elegir con sabiduría. Mercurio lo ayudará a enfocar su creatividad y lograr cambios fundamentales.

La seducción de su pareja conquistará su corazón, llevándolo a vivir excitantes experiencias que lo Las parejas que se inicien comenzarán demasiado tranquilas hasta que, con el correr del tiempo comiencen a afianzarse. Semana muy propicia en el plano romántico. Tendrá la capacidad y posibilidad de expandirse en otros campos laborales o económicos aún inexplorados por UD.

Viernes 18 de Julio

Nub/Par.

14°

Máx. Mínima 04° Sábado 19 de Julio

Nub/Par.

13°

Máx. Mínima 06° Domingo 20 de Julio

Nublado

13°

Máx.

Mínima 07°

Lunes 21 de Julio

Nub/Par.

12°

Máx. Mínima 1°

Martes 22 de JuLio

Llubascos

10°

Máx. Mínima 02°

Miércoles 23 de Julio

Llubascos

07°

Máx. Mínima -2°

Jueves 24 de Julio

Nub/Par.

06°

Máx. Mínima -1°

Fuente: http://www.accuweather.com

24

TEMUCO / Semana del 18 al 24 de Julio de 2014

Mirada Financiera

Lunes a Viernes 14:00 – 14:30 Hrs. Conduce Paulina Yarur e-mail: miradafinanciera@infinita.cl twitter: @miradafinancier

Será Noticia

Lo que el Viento…

Lunes a Viernes 19:30 – 20:30 Hrs. Conduce José Antonio Neme ,Verónica Schmidt y Mauricio Bustamante e-mail: seranoticia@infinita.cl twitter: @seranoticia

Lunes a Viernes 18:00 – 19:30 Hrs. Conduce Rodrigo Bastidas – Virginia Araya – Luis Gnecco e-mail:loqueelviento@infinita.cl twitter:vientoinfinita

Economía Global

Panorama en Infinita

Mundo Infinita

Innovación Infinita

Lunes a Viernes 08:30 – 09:15 Hrs. Conduce Roberto Sapag, junto a sus reconocidos panelistas. e-mail: economia@infinita.cl

Lunes a Viernes 13:30 – 14:00 Hrs. Conduce Gabriela Valenzuela – Gerardo Gómez e-mail: mundo@infinita.cl twitter: @mundoinfinita

Lunes a Viernes 07:00 – 08:30 Hrs. Conduce Mauricio Hofmann, Macarena Puigrredón y Ramón Ulloa e-mail: paronama@infinita.cl twitter: @panoramaradio

Domingo 11:00 – 12:00 Hrs. Conduce Nicolás Larraín e-mail:innovacion@infinita.cl

Andrés Bello 1184, oficina 301 teléfono 2235074 e-mail: jalvarez@infinita.cl

www.infinita.cl

Temuco