Edición 291, ¿POR QUE MAPUCHES PIDEN LA SALIDA DEL DIRECTOR NACIONAL?

“El pupitre de

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 11 AL 17 de Julio de 2014 / Año 6 / N° 291 $500

isos en Av Solo sificados Cla

Comuneros se tomaron la sede de la Conadi en Temuco

Neruda”, dice la nota del escritor Tadeo Luna, donde afirma que “No existe certeza de que Neruda haya ocupado alguna vez este pupitre. Pero sí tengo un cien por ciento de certeza en que el pupitre perteneció al ex Liceo Fiscal de Temuco...Página 19.

¿Por qué mapuches piden la salida del director nacional?

Los manifestantes exigían la salida del director nacional porque no les entrega las tierras comprometidas para la ADI de Ercilla. Reclaman porque le dieron audiencia para el mes de agosto.Página 4.

Senador Tuma: “Reforma Tributaria no podía ser a costa de las pymes” Página 5.

La patética esperanza de la madre de joven de 18 condenado a cadena perpetua Página 6.

2 TEMUCO / Semana del 11 al 17 de Julio de 2014

ESCANER

Carla, la esposa de Claudio Bravo Carla Pardo es la esposa de Claudio Bravo y si durante el Mundial se ganó el título de primera dama de la selección chilena por sus muestras de apoyo al equipo, en la presentación de su marido por el Barça ha actuado en varias ocasiones de relatora. El domingo 6, Carla, publicó en las redes sociales su llegada a la ciudad condal para dar comienzo a todo el proceso de presentación desde el mismo avión que les llevó a Barcelona. Este lunes (7), en cambio, ha ido narrando en sus redes sociales los acontecimientos que han llevado al jugador a firmar el contrato. De hecho el momento de la firma lo ha inmortalizado con un ‘selfie’ en el que un extremo se podía ver el acto que han llevado a cabo Bartomeu, Mestre y el jugador chileno. También ha mostrado el posado de Claudio con la camiseta y luego durante la presentación también ha ido publicando fotos tanto en twitter, Instagram, como en Facebook. Carla y Claudio se casaron hace más de un año, el 23 de junio de 2013. Esta vez los dos han acudido al compromiso de Claudio con el FC Barcelona para los próximos cuatro años.(Sport.es, foto LUN).

Liceo Pablo Neruda, campeón

En Temuco y en Victoria se llevaron a cabo las finales regionales de básquetbol escolar en las categorías de damas y varones sub 14. Esta competencia contó con la participación de diversos establecimientos educacionales de la región que buscaban un lugar en la final nacional. Los varones compitieron en el Polideportivo Rufino Bernedo Zorzano, donde llegaron a la instancia definitoria los quintetos del Liceo Jorge Teillier de Lautaro, el Liceo Pablo Neruda, el Colegio Alemán de Villarrica, la escuela V. Duran Pérez de Collipulli, el Instituto de Victoria y el Liceo Camilo Henríquez de Temuco. En materia de resultados la final la disputaron los liceos Pablo Neruda (en la foto) y Camilo Henríquez de Temuco, donde el primero se quedó con el campeonato por un marcador de 84 a 42. En tanto la tercera ubi-

cación fue para el Instituto Victoria. Por su parte, las finales de la categoría damas se realizaron en el Gimnasio Instituto Victoria, a este recinto deportivo llegaron el Colegio W. A. Mozart de Collipulli, el Colegio Claret de Temuco, el Colegio Alberto Hurtado de Villarrica, el Liceo Isabel Poblete de Perquenco, el Colegio San Francisco de Asís de Nueva Imperial, y la escuela N°1 de Lautaro. Al final de la jornada las ganadoras fueron las alumnas del Instituto Claret que se coronaron al vencer al Colegio W. A. Mozart por un marcador de 59 a 26.

Roban campana de Convento Angolinos, campeones para la cueca trado que sirve como campanario y que se ubica a un costado del templo, a menos de 50 metros de un recinto de Carabineros. Los miembros de la comunidad franciscana de Collipulli, hacen un llamado a quien sepa del hecho o sepa en qué lugar está dicho elemento, se informe a la policía o a la radio local Viaducto FM. Mario Grandón).

Quienes semanalmente concurren al Convento de la Comunidad Franciscana de Collipulli, no se explican cómo desapareció esta reliquia que mide cerca de 40 centímetros de alto, con un peso que bordea los 30 kilos. La campana fue instalada en el recinto por la comunidad franciscana por el año 1960, cuando por efectos del terremoto de ese año, se quebró la anterior. Cabe señalar que la campana y todo el inmueble franciscano, está considerado como patrimonio histórico y cultural de la nación y con la cual se convoca a los fieles a las ceremonias religiosas, hecho que actualmente no ocurre, ya que el objeto sue robado -al parecer- entre el miércoles y jueves de la semana pasada. La campana estaba ubicada en un es-

Buena gira de tenista Una buena actuación está cumpliendo la delegación de Tenistas de La Región de la Araucanía que están de gira tenística por Europa. En este momento se encuentran en Logroño España, luego de haber estado una semana en Madrid participando en el Circuito Nacional Head Joma del Club de Tenis las Rozas. En la capital española Ignacio Eltit, 14 años, tenista de Temuco, Cayó en primera ronda en la categoría 16 años frente al que resultara campeón de la misma, Diego Sánchez, 18 años, del Club de Tenis de Vilcún en Absoluto Adulto, ganó un partido para luego caer en dos ajustados sets frente a un jugador de Estados Unidos. Por su parte, el padrelascasino Claudio Aravena Cid, del Club de Tenis Unión de Padre las Casas fue el que anduvo mejor, ganando dos partidos en la categoría 18 años y ganando 4 partidos en la

de 16 años donde perdió en la final con el español Luis Heredia. Esta semana nuestros tenistas participarán en el Torneo adulto de la Ciudad de Vittoria, el cual entrega 2.000 euros en premios a repartir donde jugarán la clasificación del Torneo, buscando obtener un cupo para ingresar al cuadro principal. Los tres jugadores entrenan en la Academia de Tenis ATC ubicada en las canchas de tenis del Colegio Bautista y viajan junto a su entrenador Miguel Carrasco. Recordamos que Ignacio Eltit viajo con un Proyecto de Ley de Donaciones a través del IND gracias al financiamiento de las empresas Eltit y Rosen. Diego Sánchez viajo gracias al apoyo del Fondo de Fomento de Cultura y Deporte del 2% del FNDR de La Araucanía; Claudio Aravena con apoyo del mismo fondo más un aporte propio y del municipio local.

El sábado 28 de junio se realizó el campeonato regional de cueca en categoría juvenil con el nombre de “Nogal de Oro”, en la comuna de Gorbea, resultaron como campeones del certamen la pareja compuesta por Arleny Soledad Altamirano Maldonado y Cristian Enrique Ñacul Medel de la ciudad de Angol, ambos pertenecientes al club de cueca “Alma Tricolor” de nuestra comuna. Los ganadores deberán representar a la Araucanía en el nacional de cueca que se realizara en la comuna de Nogales, en la quinta región desde el miércoles 16 al domingo 20 de Julio del presente año. Sus monitores, Patricio Gutiérrez y Va-

leria Chávez, señalaron estar muy contentos y orgullosos por el triunfo de los niños y también muy agradecidos por el apoyo incondicional de los padres e integrantes del club de cueca, como también de la Ilustre Municipalidad de Angol y del diputado Mario Venegas Cárdenas. (canaldenoticias.cl).

Nuevo decano en la Facultad de Medicina Con la masiva participación de académicos, se realizó este lunes 7 de julio la elección a Decano de la Facultad de Medicina de la Universidad de La Frontera, resultando electo el médico cirujano y especialista en Ginecología, Dr. Patricio Valdés García. El doctor Valdés resultó electo con 138 votos a favor, equivalente a un 66.6% de los votos emitidos, versus 62 votos de apoyo a la doctora Gloria Rodríguez Moretti, quien igualmente se postulaba en esta elección. El Dr. Valdés es médico cirujano, especialista en Obstetricia y Ginecología, diplomado en Bioética y candidato a magíster en Epidemiología Clínica. Es profesor asociado de la Universidad de

La Frontera, donde integra el Departamento de Obstetricia y Ginecología y también participa en el Centro de Excelencia CIGES de la Facultad de Medicina. Anteriormente se desempeñó como vicedecano de la Facultad de Medicina y como secretario académico del Departamento de Obstetricia y Ginecología, y ha presidido el Comité Científico del Servicio de Salud Araucanía Sur. El Dr. Patricio Valdés sucederá en el Decanato al Dr. Eduardo Hebel, quien se mantuvo en este cargo desde 2005. La ceremonia de asunción se realizará a fines de agosto.

SOCIEDAD

TEMUCO / Semana del 11 al 17 de Julio de 2014 3

Atención dueños de mascotas con la nueva ley de tenencia responsable La votación del proyecto se realizó esta semana, y justo cuando se conocía el caso de una pequeña que falleció a causa de un ataque canino en la comuna de Quillota, región de Valparaíso, Chile.

M

uchos de nosotros tenemos mascota y nos hacemos cargo, atendemos sus necesidades pero ¿qué pasa con los irresponsables que ni siquiera les dan comida o los abandonan a su suerte? Por ello necesitamos que esta ley sea revisada y esté en vigencia lo antes posible. La Comisión de Hacienda de la Cámara de Diputados aprobó el proyecto de ley sobre tenencia responsable de mascotas y animales de compañía, iniciativa que quedó en condiciones de ser votado por la Sala de la corporación. El subsecretario de Salud Pública, Jorge Díaz, manifestó su satisfacción por la aprobación de la normativa propuesta, que fue presentada en 2009. Añadió que esa cartera considera la implantación de la ley como “absolutamente necesaria”, reforzada por la reciente y trágica muerte de una niña ocurrida en Quillota, tras ser atacada

Lo que opinan muchos es que nuestra legislación civil ha quedado desfasada y obsoleta sobre esta materia sin dar una respuesta clara y contundente a la responsabilidad jurídica que origina la actividad dañosa de un animal fiero. La regulación propuesta, se advierte, debe tener un carácter general, por cuanto es un reglamento sobre tenencia de animales el que debe regular los aspectos relacionados con las condiciones sanitarias en que éstos deben ser mantenidos, las condiciones de funcionamiento de los establecimientos destinados a la crianza, venta y mantención de mascotas, normar sobre el registro de los canes y felinos, etc. En consecuencia, la presente propuesta legislativa consiste en lo siguiente

multa a beneficio municipal. 9. Competencia del Servicio de Salud correspondiente sobre el destino del animal peligroso que ha generado daños a terceros, debiendo el Municipio proveer del lugar de destinación, por sí o a través de entidades protectoras de animales.

objetivos que permitan determinar la existencia de una negligencia inexcusable, tales como falta de registro municipal, aplicación de multas anteriores y otros generales que permitan acreditar un ánimo de causar daño o la negligencia en la generación de dicho efecto. El proyecto de ley cuenta con 7 Artícu-

1. Establecimiento de la ResponsabiEl nuevo marco legal establece que se prohibirá el adiestramiento dirigido a reforzar y aumentar la lidad Civil Objetiva por la actividad agresividad del animal, con la sola excepción de los perros pertenecientes a Carabineros, Gendarmedañosa de anima- ría y Fuerzas Armadas. les. los, además de un artículo transitorio, 2. El dueño de un animal 10. En caso de daños o lesiones genera- el cual detalla claramente lo que debe será siempre responsable dos por un animal el Servicio de Salud hacer una persona responsable de su por los daños que este tendrá la competencia para, calificar la mascota. genere a terceros, sin que peligrosidad del animal, Ordenar su La tenencia responsable abarca musea admisible alegar caso incautación y/o encierro provisional o chos puntos, desde responder si tu definitivo, Ordenar su destinación de- mascota hizo algo, aunque sea bobo, fortuito o fuerza mayor. cuidar de su salud y su seguridad, ali3. El tenedor del animal finitiva. mentarla y llevarla al veterinario. Es será asimismo responsable del daño en los 11. En caso de lesiones a terceros, solo un pequeño sacrificio para alguien mismos términos que el además de la responsabilidad civil, el que te amara siempre y te será fiel hasafectado podrá perseguir la responsa- ta que ya no esté en este mundo. dueño. bilidad penal del tenedor del animal Fuente: veoverde.com 4. Ambos -dueño y te- concurriendo ciertos presupuestos nedor- serán solidariamente responsables del daño ocasionado por el animal.

por dos canes. Y de muchos otros casos, como el de “Matagatos” y el de Puebla en México. Otro es el del ataque a Emanuel en el Distrito Federal, el cual perdió la vida a causa del ataque de un pitbull. Respecto de los recursos considerados en el proyecto, la autoridad del Ministerio de Salud llamó a los municipios a “estar tranquilos”, porque “esta ley tiene un financiamiento asegurado”, especialmente, respecto de contar con recurso humano y para la generación de un registro para llevar un control adecuado de los animales considerados peligrosos.

5. Responsabilidad del Estado-Municipio respecto a la actividad dañosa ocasionada por animales o perros vagos. 6. Establecimiento de la obligación de Registro Municipal de Mascotas. 7. Quien adquiera un animal deberá registrarlo en la Municipalidad correspondiente a objeto de tener certeza de su existencia, propiedad y cualidades genéricas.

SEMINARIO “UNA MIRADA DESDE LAS NEUROCIENCIAS DEL TRASTORNO ESPECTRO AUTISTA DENTRO DEL AULA, DESDE EL NIVEL PARVULARIO HASTA ENSEÑANZA MEDIA” El objetivo de este seminario, es conocer el Trastorno Espectro Autista, con una mirada desde las neurociencias, el rol de las familias y la inclusión de las personas con TEA; donde también se analizaran los estilos de aprendizaje y las estrategias de apoyos educativos en el aula para la atención temprana, educación básica y media. FECHA LUGARHORA

Jueves 07 y Viernes 08 de Agosto 2014 UFRO, Edifício Teodoro Wickel. Arturo Prat Nº 321 Temuco / 14 Horas Pedagógicas MARÍA DEL CARMEN AGUILERA PÉREZ:

RELATORA -Especialización en Autismo en Opleidingcentrun, Antwerpen-

Bélgica. -Especialización en trastornos del espectro autista. España -Magíster y Experta en integración de personas con discapacidad, Universidad de Salamanca, España -Postulación a Doctorado Universidad de Valladolid. -Colaboración en la producción de texto, “Educación de estudiantes que Presentan trastorno del espectro autista”. MINEDUC Gobierno de Chile. ornos del Lenguaje, Universidad de Talca. - Pos título de Terapia basada en las artes, mención Musicoterapia, Facultad de Artes De la Universidad de Chile.

8. La falta de inscripción deberá generar una infracción administrativa que llevará aparejada una sanción de CONTACTO

- Candidato a Magíster en Educación Diferencial mención Necesidades Múltiples impartido por Facultad de Educación, UMCE IGNACIO ESTEBAN WETTLING CARPIO: -Fonoaudiólogo - Magíster en Trastornos del Lenguaje, Universidad de Talca. - Pos título de Terapia basada en las artes, mención Musicoterapia, Facultad de Artes De la Universidad de Chile. - Candidato a Magíster en Educación Diferencial mención Necesidades Múltiples impartido por Facultad de Educación, UMCE

Teléfono: 045-2745966. Correo: centrovidacap@gmail.com

gestión cívica

4 TEMUCO / Semana del 11 al 17 de Julio de 2014

Comuneros se tomaron la sede de la Conadi en Temuco

¿Por qué mapuches piden la salida del director nacional?

P

or algunas horas, cerca de 50 mapuches representantes de comunidades mapuches de Ercilla se tomaron durante la mañana del miércoles la dirección nacional de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) en la ciudad de Temuco. Los comuneros llegaron molestos a estas oficinas, porque solicitaron una entrevista con el director nacional de la Conadi, pero en su ausencia los recibió el jefe de gabinete. Ante la situación, el líder del grupo, el lonco

Los manifestantes exigían la salida del director nacional porque no les entregaba las tierras comprometidas para la ADI de Ercilla, a favor de particulares. de la ADI en Reclamó porque le dieron ausu territorio, diencia para el mes de agosto. exigió la renuncia de Pizarro porque está devengando (RAE: adquirir derecho a alguna percepción o retribución por razón de trabajo, servicio u otro título) la compra de tierras a particulares, en desmedro de sus comunidades. Historia de desencuentros Cuando la Presidenta Michelle Bachelet dio cuenta al país del cumplimiento de las 56 medidas para los primeros 100 días de su gobierno, informó que solo llegó al 91 por ciento de dicha meta, porque en materia indígena quedaron pendientes algunos de los puntos considerados por cuanto “las que quedaron pendientes es porque van a ser sometidas a consultas con los pueblos indígenas antes de ser cumplidas, tal como lo exigen los tratados internacionales”. En la ocasión, la mandataria explicó que “el convenio de la OIT define que todo tipo de proyecto, normativa o proyecto de ley que afecta a las comunidades indígenas debe ser consultado primero”. Dicha situación provocó algún grado de molestia en sectores de la Nueva Mayoría porque el paquete de medidas había sido anunciado con anterioridad y culparon “falta de diligencia” en la dirección nacional de Conadi para advertir al gobierno antes de ser consideradas en el anuncio presidencial.

Alberto Pizarro (a la izquierda), poco a poco ha ido sumando el rechazo de comunidades que reclaman por compromisos asumidos por Conadi. Juan Carlos Curinao, presidente del Área de Desarrollo Indígena (ADI) de Ercilla, solicitó la presencia del intendente regional, Francisco Huenchumilla. Sin embargo, el jefe del gobierno regional cumplía otros compromisos a la misma hora, situación que molestó a los comuneros, quienes cerraron las puertas de acceso del edificio de Aldunate con Rodríguez y pidieron la renuncia del director de la Conadi, Alberto Pizarro Chañilao, quien en horas de la mañana también se encontraba en el edificio de la intendencia. El jefe de gabinete les conminó a realizar sus peticiones en las oficinas de la subdirección, porque están concentradas las facultades para la realización y cumplimiento de los requisitos al proceso de compras de tierras. Los manifestantes señalaron que la solicitud de renuncia se fundamentaba en la falta de comunicación del director nacional y en la lentitud del de Pizarro para la compra de tierras comprometidas para su sector. Además, el lonko Curinao dijo a radio Biobío que hace algunas semanas pidieron una audiencia con el director nacional, pero que se les respondió que recién en el mes de agosto podrían ser recibidos en la dirección nacional. Juan Carlos Curinao, lonko que fue intensamente apoyado en sus demandas en la administración anterior del país y de la Conadi y que culminó con la creación

Rathgeb denuncia irregularidades en SS Araucanía Norte

Lento andar Alberto Pizarro asumió el máximo cargo de la Conadi el 1 de abril, después de intensas negociaciones políticas, porque el cargo era apetecido por varios partidos. El anuncio causó sorpresa en círculos de la Nueva Mayoría donde existía inquietud por la falta de decisión del gobierno para dicho cargo, luego de la irrupción de Francisco Huenchumilla, quien el 12 de marzo había anunciado su “carta de navegación”, documento muy crítico del el comportamiento del estado chileno con el mundo indígena y en especial mapuche, en el período denominado como “Pacificación de La Araucanía”. El nombramiento de Pizarro, además de tardío, debió esperar un tiempo para que el nuevo director nombrara a su equipo asesor, luego establecer líneas de trabajo de acuerdo a las peticiones del gobierno central y fundamentalmente, adquirir conocimiento y capacidades para agilizar el proceso de trabajo, además de tranquilizar a los funcionarios, inquietos por acusaciones de corrupción por parte de consejeros indígenas. En esta última materia Pizarro consumió mucho tiempo, porque debió trabajar muy estrechamente con los abogados de la corporación, hasta entregar al Ministerio Público, carpetas, documentos y equipos computacionales para determinar las responsabilidades funcionarias en estas acusaciones, cuya atención ahora se concentran en las ex autoridades de la Conadi como de La Araucanía. Todo esto ha significado un lento andar de la dirección nacional.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

El diputado Jorge Rathgeb es integrante de la Comisión de Salud de la Cámara Baja.

U

na serie de irregularidades que deben ser aclaradas por el Servicio de Salud Araucanía Norte quedaron al descubierto luego que a Multigremial integrada por trabajadores y profesionales asociados a la Fenats Unitaria y Fenpruss Base enviaran a la ministra de Salud, Helia Molina; y al diputado e integrante de la Comisión de Salud de la Cámara Baja, Jorge Rathgeb, una misiva con denuncias sobre supuestos despidos injustificados y la contratación irregular de profesionales al interior del Servicio. La misiva indica que desde marzo de este año, un total de 6 profesionales han sido desvinculados del Servicio, sin que la dirección interina informara a los gremios las razones de estos despidos. En este sentido, los gremios reclaman por la situación de dos funcionarios – uno contratado hace apenas un año y otro con más de 10 años de servicio- quienes durante este proceso habrían recibido hostigamientos y acoso laboral de parte de las nuevas autoridades designadas por el director subrogante de SS Araucanía Norte, Cristian Mignolet. Asimismo, la multigremial denuncia en la misma carta la nula información acerca de la contratación de nuevas autoridades y de nuevas jefaturas paralelas con asignaciones de grado 8°, 7° y 6°, constituyendo para los dirigentes una situación de privilegio y discriminación con relación a funcionarios que llevan muchos años en el servicio. En este sentido, la alarma de los gremios de la salud radica en el pago de honorarios altos “que podrían redundar en un desmedro de la atención de los pacientes de la red de salud de Malleco, por falta de financiamiento de dichas prestaciones”. Sobre ambas situaciones, tanto los directivos de la Fenats Unitaria como de la Fenpruss Base, manifiestan que solicitaron antecedentes a la dirección del Servicio de Salud Araucanía Norte –en virtud de sus derechos gremiales- y la gobernadora de Malleco, Andrea Parra, con documentos escritos que hasta hoy no han sido respondidos por la dirección interina. Al respecto, es que el diputado RN Jorge Rathgeb, en sesión ordinaria pidió que el Servicio de Salud Araucanía Norte cumpla con la solicitud de respuesta de estos gremios, manifestando su preocupación sobre estas situaciones que lo único que hacen es “enlodar a una institución que debe servir a la gente, no a los funcionarios de la Presidenta Michelle Bachelet”, indicó. “Hace dos meses que estos gremios han pedido respuestas y no la han tenido, por eso es que oficié a través de la Cámara al SS Araucanía Norte respecto de las dos situaciones mencionadas anteriormente que me parecen graves, ya que darían cuenta de una suerte de repartición interesada de cargos, y más aún, del uso de recursos del Estado para el pago de remuneraciones a profesionales que no tendrían los merecimientos y la experiencia administrativa o de servicio. Asimismo, resulta serio que la dirección del SS Araucanía Norte haya realizado desvinculaciones de manera irregular y hostigando a profesionales que por años han cumplido una labor importante y valorada en el servicio lo cual perjudica el clima laboral y pone en riesgo la adecuada atención de Salud que los pacientes necesitan”, manifestó Rathgeb. En este sentido, este legislador espera que sea la propia ministra quien pueda atender estas denuncias y realice sumarios que permitan dilucidar estas dudas.

gestión cívica

Senador Tuma: “Reforma Tributaria no podía ser a costa de las pymes”

E

La pequeña y mediana empresa generan el 46% del total de empleos a nivel nacional, dijo el Senador.

l integrante de la bancada Pro Pyme, Eugenio Tuma, afirmó que el acuerdo entre el Gobierno y la Alianza por el proyecto de Reforma Tributaria constituye una “inyección a la vena” a las pequeñas y medianas empresas que son las que generan el 46% del total de empleos del país. El senador y miembro de la bancada Pro Pyme, Eugenio Tuma, valoró el protocolo de acuerdo al que llegó el Gobierno con la Alianza y que permitió que la Comisión de Hacienda aprobara este miércoles en general el proyecto de Reforma Tributaria, que tiene por objeto recaudar US$8.200 millones. “Este acuerdo beneficia a las Pymes

TEMUCO / Semana del 11 al 17 de Julio de 2014 5

y eso es bueno para Chile porque la pequeña y mediana empresa generan el 46% del total de empleos a nivel nacional, sin embargo la insuficiencia de garantías era un problema a la hora de acceder a la banca”, dijo Tuma, quien agregó que “es un avance sustancial el tratamiento especial que se les da en este acuerdo transversal”. “La Reforma Tributaria no podía ser a costa de las Pymes y el ministro de Hacienda lo entendió muy bien”, enfatizó el legislador PPD. En la misma línea destacó que “es inyección a la vena de las Pymes que entre las medidas para apoyar a las empresas de menor tamaño se contemple que a partir de septiembre del próximo año todas las em-

presas que se encuentren en el estatuto tendrán 60 días más para pagar el IVA”. Sobre los beneficios para las cooperativas, el vicepresidente del Senado acotó que “se les reconoce que en las operaciones con sus socios no tienen tributos a la renta y eso es un paso muy importante”. Desde su conformación -el pasado 15 de mayo- la bancada Pro Pyme se reunió con: Asexma, Conapyme, ProPyme Chile y Unapyme, además de dirigentes del transporte para escuchar su postura sobre la Reforma Tributaria, con ello redactaron un documento de propuestas que entregaron al ministro de Hacienda, Alberto Arenas.

Senado entrega Informe “Tuma” a la Presidenta Michelle Bachelet La presidenta y el vicepresidente del Senado, Isabel Allende y gó que “hay un sentido de urgencia para Eugenio Tuma, respectivamente, enfatizaron a la mandataria que reparar el daño causado a los pensionael sistema de cotización debe garantizar la libertad de los traba- dos que reciben pensiones miserables”. jadores a decidir sobre sus fondos. Consultado sobre aumentar la edad de

L

a presidenta y el vicepresidente del Senado, Isabel Allende y Eugenio Tuma, respectivamente, se reunieron con la Presidenta Michelle Bachelet para entregarle el denominado “Informe Tuma”, que contiene las conclusiones que acordó la Comisión Especial para el estudio de Reformas al Sistema de Administración de Fondos de Pensiones que sesionó en el Senado por más de un año y en la que participaron organizaciones sindicales y de pensionados, usuarios de las AFPs, representantes de dicho sistema, académicos, entre otros. A la salida del encuentro el senador Tuma, y quien presidió la comisión especial, dijo que “le manifestamos a la Presidenta Bachelet que se debe garantizar la libertad de los trabajadores a decidir sobre sus fondos, porque es inaceptable seguir en un sistema de cotización forzosa”. A su vez agre-

jubilación, el senador Tuma rechazó de manera tajante dicha opción indicando que “el aumento de la esperanza de vida no es sinónimo de aumentar los años de trabajo”, enfatizando que “las pensiones se deben garantizar como un derecho no como un bien de mercado”. La presidenta del Senado explicó que “aquí tiene que haber un aporte tripartito, ya que se debe aumentar el fondo para elevar las pensiones que son extremadamente bajas”. En la misma línea argumentó que “la gente trabaja treinta ó cuarenta años y después recibe una pensión muy baja, por lo que se hace extremadamente difícil adecuarse a ese estándar de vida”. La Comisión de AFP del Senado concluyó que se debe reformar el Sistema de cotización obligatoria y propuso un total de 32 medidas como: establecer el principio de seguridad social como un derecho, según los estándares interna-

RN destaca mejoras al proyecto del gobierno

L

a Comisión de Hacienda del de la Cámara Alta aprobó la idea de legislar del proyecto de Reforma Tributaria, luego de que se firmara un acuerdo histórico entre el Gobierno y la oposición. Renovación Nacional, quien fue el principal actor en esta negociación y cuyo promotor fue el senador José García Ruminot, miembro de la Comisión de Hacienda, señaló que se ha votado un proyecto muy distinto al presentado originalmente por el Gobierno. “Hemos concurrido a este acuerdo, primero porque el proyecto del Gobierno no tenía un sistema que premiara el ahorro; todos los expositores dijeron que había que incentivar el ahorro y así lo hicieron ver”, precisó el parlamentario por La Araucanía. García Ruminot sostuvo que este protocolo de acuerdo es pro ahorro de las empresas, que van a tener un estímulo importante, contribuyendo así a fortalecer el ahorro nacional tan necesario para que nuestra economía siga creciendo. “Se ha fortalecido a las pymes con importantes incentivos. Queremos que las pymes sean las grandes empresas del

La presidenta y el vicepresidente del Senado, Isabel Allende y Eugenio Tuma respectivamente, entregaron el informe que contiene un estudio para la reforma de las pensiones.

cionales de la OIT; garantizar el derecho de elección de los trabajadores, crear un fondo solidarios con aporte tripartito de trabajador, empleador y Estado, entre otras medidas.

Los senadores García y Espina concordaron que el proyecto actual es muy distinto al original, ya que protege el ahorro, las pymes y la inversión.

futuro”. “Son múltiples los mejoramientos sustantivos al proyecto del Ejecutivo. Nos deja tranquilos aprobar la idea de legislar, seguiremos contribuyendo para apoyar el ahorro, a las pymes, a la familia chilena y a la clase media”, indicó. En tanto, el senador y jefe de comité de RN en la Cámara Alta, Alberto Espina, explicó que había dos formas de enfrentar los cambios estructurales que el Gobierno está llevando adelante. “Uno de ellos era el procedimiento de la retroexcavadora que consiste en imponer una mayoría, sin diálogo, sin ser capaces de generar acuerdos y la que impulsamos desde Renovación Nacional que fue la democracia de los acuerdos y los entendimientos”. “Creo que la gran lección para todos los políticos y el gran mensaje para el país es que se ha impuesto la política del diálogo, de los acuerdos y el entendimiento, en donde prima la capacidad de entender que cuando el país progresa, en materia tributaria, constitucional o sistema electoral, es José García y Alberto Espina destacaron los aporte de su cuando se establecen acuerdos que son buenos para Chi- partido, RN, en el proyecto de Reforma tributaria del gobierle”. no.

sociedad

6 TEMUCO / Semana del 11 al 17 de Julio de 2014

Carta abierta a la Presidenta de la República de Chile

La patética esperanza de María Macarena Señala que no pretende revertir la situación penal de su hijo y de quien lo acompañaba en aquella oportunidad, sino sugerir a la Presidenta de la República que desde el Poder Ejecutivo surjan iniciativas tendientes a modificar la legislación penal vigente en lo que respecta a situaciones delictivas particulares. Aníbal Barrera Ortega

E

n su edición recién pasada, Tiempo21 publicó una carta abierta a la Presidenta Michelle Bachelet, suscrita por María Macarena Rodríguez Suazo. En tal misiva, María Macarena expone la dura situación que está viviendo su hijo, Christopher Sepúlveda Rodríguez, quien tiene ahora 19 años de edad y cumple en la Cárcel de Angol la condena de presidio perpetuo calificado. Un hecho horrible La madre de Christopher narra a la Presidenta Bachelet que el día 13 de enero de 2013 su hijo participó en el homicidio del empresario Berthold Bohn Thielemann. Fue en el cerro Mariposa de Temuco. Precisa que cuando ocurrió aquel hecho, ella se encontraba privada de libertad por microtráfico de marihuana. María Macarena señala a la Jefa de Estado que ella está consciente de la extrema gravedad de aquel crimen. No sólo Bohn resultó muerto. El amigo de éste, Jean Paul Partarrieu, resultó con traumatismo maxilofacial. Y, lo que quizá si sea lo más trágico, el hijo del empresario Bohn presenció todo lo ocurrido. Inexperiencia y remordimiento Manifiesta también que Christopher, cuando sólo tenía 18 años, no estaba habituado

a vivir situaciones extremas. De ahí que, cuando Berthold Bohn intentó oponerse al robo del que quisieron hacerlo víctima Christopher Sepúlveda y su amigo Víctor Martínez Avello, de 22 años de edad, el hijo de la remitente, turbado, disparó con un revólver calibre 22 en contra de Bohn y de Partarrieu. Posteriormente, acuciado por el remordimiento, se entregó a los agentes de la PDI y prestó colaboración en la investigación de lo ocurrido. “Cuando ocurrieron los hechos, mi hijo trabajaba y estudiaba”, acota María Macarena. Dice a la Presidenta de la República que, de acuerdo a lo informado por la Policía de Investigaciones, su hijo presentó antecedentes anteriores relacionados con infracción a la Ley de Drogas. Pero precisa que tal infracción se redujo a eventuales ventas menores de marihuana, lo que, precisa María Macarena, “guarda una directa relación con la pobreza que nos agobiaba. Y que nos sigue agobiando”. ¿Reinserción social? Señala también que, con su carta abierta, no pretende revertir la situación penal de su hijo y de quien lo acompañaba en aquella oportunidad, sino sugerir a la Presidenta de la República que desde el Poder Ejecutivo surjan iniciativas tendientes a modificar la

legislación penal vigente en lo que respecta a situaciones particulares. En tal sentido, Tiempo21 estima que resulta absurdo hablar de reinserción social cuando los autores del mencionado delito deberán cumplir una condena de cuarenta años de cárcel, durante la cual no podrán recabar ningún beneficio carcelario. Además, en el mismo Temuco, estudiosos del Derecho han hecho notar que, ante hechos delictuales de la misma o de mayor gravedad, las penas aplicadas han sido menores.

dado que así se le aconsejó. La idea de tal modalidad es que la ciudadanía cobre conciencia acerca de las posibles deficiencias en la aplicación de condenas. Como quedó dicho, en nuestra región de La Araucanía han ocurrido otros hechos delictuales tan o más graves que el perpetrado por Christopher Sepúlveda Rodríguez y Víctor Martínez Avello aquel 13 de enero de 2013, no obstante lo cual las penas aplicadas han sido menores

Nuevos horizontes María Macarena Rodríguez Suazo expresa a la Presidenta Michelle Bachelet Jeria que en la actualidad está emparejada con Patricio Alejandro Bastías Varela, con quien es madre de dos hijas: Kimberly, de 16 años de edad, y Patricia, de 7. “Me hago un deber en decir que Patricio Alejandro me ha dado todo su respaldo. A lo largo de su relación con mi hijo Christopher, mi pareja hizo los mayores esfuerzos por educarlo. La predisposición que tuvo hacia él fue del todo paternal. Pero las circunstancias de nuestra vida fueron más poderosas: la pobreza suele ser cruel”, señala textualmente. Carta abierta La remitente puntualiza que le pare- María Macarena Rodríguez señala que los hechos donde se ció preferible darle a su carta a la Pre- vio involucrado su hijo, “guarda una directa relación con la sidenta de Chile el carácter de abierta, pobreza que nos agobiaba. Y que nos sigue agobiando”.

Concejal y dirigentes deportivos aclaran polémica por asignación municipal

Deportes Temuco recibe apoyo de la ANFP y que los amateurs no tienen Antecedentes revelan compras con sobre precios por más de 10.000 millones de pesos.

E

l concejal de Temuco, Roberto Neira, en conjunto con los dirigentes de las distintas asociaciones de fútbol amateur de la capital regional, como Hugo Pérez de la Asociación Viejos Tercios; Moisés Cuevas de la Asociación Temuco; Eduardo Aguilera de la Asociación Cautín; Elena Inostroza de la Asociación Femenina; Hugo Soto de la Asociación de Instituciones Públicas; Marcelo Quidel de la Liga Campesina Newen Mapu y Gloria Garrido de la Liga Campesina Nueva Esperanza, entregaron precisiones respecto a la postura sobre la subvención municipal, tras la polémica con la dirigencia del Club Deportes Temuco por el rechazo a entregar $20 millones para la Sub 13 y Sub 14 del club. Neira explicó que en lo personal apoya la existencia de Deportes Temuco, “y no se trata en absoluto de un ataque con-

ESTILISTA PROFESIONAL

Juan Carlos Villar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

tra el club, al que respeto. Esto simplemente pasa porque “Consideramos excesivo los 20 millones solicitados por el no podemos entregar recursos a una institución privada y Club Deportes Temuco, por cuanto su margen de acción es que recibe apoyo de la ANFP y con ello disminuir las posi- menor al nuestro y el aporte recibido por nosotros es basbilidades de cientos deportistas amateurs que participan de tante inferior y a la vez solidarizamos con otros deportes las ligas temuquenses y que individualmente reciben una que reciben menos aún”, dijeron los dirigentes. asignación municipal que en su mayoría va para concepto de arbitrajes y además de otros deportes que menos aún reciben”. El concejal agregó que los clubes deportivos amateurs de Temuco no cuentan con la capacidad de generar recursos propios y por ello es necesario que reciban todo el apoyo posible del municipio, “tomando en cuenta que no son cientos, sino miles sus participantes en esta ciudad y que su labor no sólo se circunscribe al ámbito deportivo, sino que su aporte también es social y de vida sana, ya que en ella compiten niños, jóvenes, adultos y adultos mayores en diferentes divisiones, siendo cerca de 10 mil personas las que participan en las distintas ligas, esto sin sumar a las otras ramas del deportes que también tienen derecho al apoyo municipal”, explicó. Los dirigentes del fútbol amateur temuquense, respaldaron la votación del concejal Roberto Neira y de los demás concejales, remarcando que tampoco en modo alguno se oponen a la existencia de Deportes Temuco y que además reconocen el esfuerzo del municipio en apoyarlos, pero recordaron que la existencia de sus respectivos clubes y liga se encuentra significativamente supeditados al aporte municipal y por ello es necesario recibir una ayuda importante Los dirigentes del fútbol temuquense, respaldaron la votación del concejal Roberto Neira y otros, en favor de los clubes deportivos amateurs. del municipio.

gestión pública

Sernac pidió a Santa Beatriz respuestas “concretas” E

n una reunión sostenida ayer, el director nacional (pt) del Sernac, Ernesto Muñoz, les solicitó a los representantes de la constructora Santa Beatriz, que entreguen una propuesta de solución, que beneficie

TEMUCO /Semana del 11 al 17 de Julio de 2014 7

Durante una reunión sostenida ayer en el marco de la mediación colectiva que se inició el viernes recién pasado, el Servicio Nacional del Consumidor expuso a la constructora Santa Beatriz las distintas temáticas contempladas en los reclamos de los consumidores y le solicitó en consecuencia, la entrega de una El director nacional (pt) delsolución concreta para cada una de aquellas. Sernac explicó que el servicio busca que la empresa entregue soluciones adecuadas y oportunas a los consumidores antes de llegar a tribunales. Muñoz comentó que el Sernac inició durante la semana pasada una mediación colectiva con esta empresa tras analizar diversos antecedentes que indicaban una serie de problemas que estaban a afectando a los consumidores, entre ellos, los casi 460 reclamos recibidos durante el primer semestre de los consumidores. Los consumidores se quejan principalmente por incumplimientos de las condiciones ofrecidas, por ejemplo, retardo en la entrega de las viviendas, reclamos que concentran alrededor del 55% de los casos recibidos durante el primer semestre de este año. Asimismo, los consumidores denuncian problemas contractuales (15,5%); inconvenientes para ejercer su derecho a garantía (8,5%), entre otros aspectos.

aceptar en todas sus partes, los planos y las especificaciones técnicas de la construcción, el metraje, los permisos de las autoridades, entre otros aspectos relevantes, sin haber proporcionado estos antecedentes a los consumidores. Plazos y derechos Ernesto Muñoz explicó que durante la reunión se le solicitó a la empresa una pronta solución, tanto respecto de los problemas que aquejan a los consumidores, como también al ajuste de sus contratos de adhesión. El director nacional (pt) del Sernac enfatizó que los derechos de los consumidores deben ser siempre respetados, más aún, cuando se trata de la compra de una vivienda, donde

Cláusulas abusivas

La propuesta de solución deberá ser entregada a más tardar el martes próximo, según el compromiso adquirido por la constructora Santa Beatriz con el director nacional de Sernac, Ernesto Muñoz. a todos los consumidores que se han visto afectados por los diversos problemas que se han producido en las distintas etapas en que se ha llevado a efecto el proceso de compra de sus viviendas, principalmente debido a incumplimientos relacionados con el retardo en la entrega de inmuebles, escrituras de compraventa y póliza de seguros. La propuesta de solución, que será entregada a más tardar el martes próximo, según el compromiso adquirido por la constructora Santa Beatriz, será analizada y comunicada por el Sernac, siempre que cumpla con el resguardo de los derechos de los consumidores afectados.

Durante el mes de mayo de este año, el Sernac le solicitó a la empresa Santa Beatriz los contratos de adhesión, con el propósito de analizarlo y ver si existían cláusulas abusivas que estuvieran afectando los derechos de los consumidores. Tras el análisis, el servicio detectó una serie de disposiciones que infringían los derechos de los consumidores, entre ellas, donde la empresa se faculta para modificar proyectos y cambiar planos sin requerir la autorización de los consumidores. Otras de las cláusulas detectadas es que la empresa condiciona la entrega de la propiedad al consumidor, a la obtención del permiso de recepción de la autoridad municipal, lo que implica poner de cargo de los consumidores y no responder frente a éstos, incluso respecto de aquellas situaciones en que la no obtención del referido permiso, se derive de hechos imputables a la constructora. Además, se establece que el comprador declara conocer y

13 familias ahora tienen casa propia F inalmente las 13 familias del comité Abelino Apeleo de Cholchol pudieron hacer realidad su sueño más anhelado, como lo es contar con su casa propia luego de casi 8 años de luchas que finalmente rindieron su fruto, al recibir las llaves de sus viviendas de manos del director del Serviu Jorge Saffirio. El comité se constituyó en julio del 2007 y está compuesto por 13 familias, que en total reúnen a 40 personas. La mayoría son matrimonios y madres solteras jóvenes que si bien presentan trabajos estables, perciben ingresos que sólo permiten satisfacer sus necesidades básicas. A lo anterior se agregaba que por ser un grupo pequeño y a pesar de contar con un terreno, les fue muy difícil encontrar empresas interesadas en ejecutar las obras, sin embargo, como lo señaló la presidenta del comité Joselyn Bustamante eso ha quedado en el pasado. “Hoy con las llaves de nuestros hogares en nuestro poder, sólo nos queda agradecer a todos quienes formaron parte de este sueño y que contribuyeron a hacerlo realidad. Agradecer al Serviu por jugársela por

nosotros y entregarnos esta gran alegría”, afirmó la dirigente. Lo anterior fue refrendado por el alcalde de Cholchol Luis Huirilef, quien junto con felicitar a las familias, destaco el rol que ha jugado el Serviu en estos meses de nueva gestión. “De los servicios públicos que más hemos sentido cercanos a nosotros, preocupado de nuestros problemas, en terreno trabajando junto a los vecinos, el Serviu ocupa un lugar destacado”.. Finalmente el director del Serviu Jorge Saffirio agradeció las palabras de reconocimiento que le entregaron por la gestión que ha desarrollado el servicio que dirige y enfatizo, que esto corresponde al compromiso asumido por la Presidenta Michelle Bachelet de trabajar más cerca de la comunidad. “Nuestra apuesta es trabajar junto a la comunidad, apoyándolos, asesorándolos y entregando estas buenas noticias, que sin duda marcan su vida de manera positiva y los proyecta de mejor manera a alcanzar un mejor futuro para todos los componentes de estos núcleos familiares y que es el objetivo final de nuestro gobierno y sus políticas de vivienda”, concluyó el director del Serviu Jorge Saffirio.

Los consumidores denuncian problemas contractuales (15,5%); inconvenientes para ejercer su derecho a garantía (8,5%), entre otros aspectos. las personas invierten además de sus ahorros, sus proyectos y sueños. “No es posible aceptar que las empresas profesionales, que cuentan con enormes recursos para realizar inversiones en proyectos inmobiliarios, sean incapaces de respetar los derechos de los consumidores e incluyan en sus contratos cláusulas abusivas”, enfatizó el director nacional (pt) del Sernac. La autoridad recordó además que cuando un consumidor compra una vivienda, ya sea, que esté construida o en verde, tiene derecho a que se cumpla lo prometido, publicitado y convenido con la empresa. Esto es, por ejemplo, los plazos de entrega y las características de la vivienda. Sin perjuicio de los derechos que la ley sobre protección de los derechos de los consumidores establece, por su parte, la ley de calidad de la vivienda establece normas referentes a la responsabilidad de las empresas cuando se producen problemas: - En las terminaciones, durante los primeros 3 años; - Problemas en las instalaciones durante los primeros 5 años - Problemas estructurales durante los primeros 10 años desde la compra de la vivienda. Ernesto Muñoz, resaltó que con el envío al Congreso por parte de la Presidenta Michelle Bachelet, lo que se busca es justamente dotar al Sernac de mayores atribuciones que le permitan actuar en forma proactiva, fiscalizando y aplicando las multas que correspondan cuando detecte algún problema.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl El comité Abelino Apeleo se constituyó en julio del 2007 y está compuesto por 13 familias, que en total reúnen a 40 personas.

8 TEMUCO / Semana del 11 al 17 de Julio de 2014

editorial

¿Por qué los cambios?

L

amento informar que estamos dentro de una teados, más bien porque no puede. Comprobado por la crisis. Que estamos cometiendo un error, que larguísima lista de conflictos sociales a lo largo de la hisen algo nos equivocamos todo este tiempo. La- toria. Vivimos bajo un sistema que no funciona ¿Y nadie mento informar que somos partícipes de un sis- hace nada? O mejor dicho, nadie que tenga el poder de tema erróneo, que no funciona. Hoy existe un sinfín de hacer un cambio. movimientos sociales los cuales exigen mejoras, cambios Recientemente, las nuevas autoridades ofrecieron un proen distintos ámbitos, legrama con tres ejes claragalización, legislación Las nuevas autoridades ofrecieron mente establecidos. Aún o aprobación de distinrecordamos a la candidata tas leyes. Todo apunta un programa con tres ejes clara- Bachelet pedir el voto para a cambiar. ¿A cambiar mente establecidos. Aún recorda- ella y para los candidatos qué? A cambiar el sistede la Nueva Mayoría, para ma porque este no fun- mos a la candidata Bachelet pedir realizar los cambios en ciona. el voto para ella y para los candi- educación, la Constitución Tenemos un sistema de y tributarios. Posterioreducación que se basa datos de la Nueva Mayoría, para mente señalaron al país las en adoctrinar (además realizar los cambios en educación, bondades de la reforma tride los problemas que butaria y que la oposición o hay con los privados y la Constitución y tributarios. Pero se plegaba a ella o enfrentael lucro), un sistema de a la primera presión fuerte de la ban la discusión en su calisalud ineficaz. El sistedad de minoritaria. ma de pensiones, deja oposición se aceptaron cambios, Sin embargo, hoy vemos disconformes a quienes ¿por qué? O la presión fue muy que después de una fuerte reciben estas. Somos el campaña comunicacional, segundo país con el im- fuerte o el proyecto muy malo. O el gobierno se siente satispuesto más alto en sus las dos cosas. fecho porque a ella se plelibros, a nivel mundial y garon partidos opositores figuramos en el primer lugar en Latinoamérica. y con ello, la señalada reforma tiene una amplia base de Acabamos de salir de un gobierno que tuvo el mayor discusión y aprobación. Pero, ¿significa ello que el proyecíndice de desaprobación en la historia de nuestro país. to era original era malo y que por ello se aceptó los camSeguimos sin dar solución al conflicto mapuche después bios de la oposición? ¿Qué se cambió para ser aceptada de aproximadamente 300 años. Seguimos siendo un país por RN y también sectores de la UDI? que depende de su economía primario exportadora, sien- Es posible que no tengamos explicaciones por este extraño do que podemos sacar mucho más provecho de nuestros cambio a un proyecto de ley que antes era bueno pero y recursos. que no requería de cambios, pero sorpresivamente, apareTenemos una serie de problemáticas que este sistema no cen acuerdos que provocan cambios a una reforma que se resuelve y sin embargo somos un país perteneciente a prometió en campaña. El mundo político deberá explicar la OCDE. Vivimos en un sistema que es conformista, no situaciones que sorprenden en la política nacional. porque no quiera dar solución a los problemas aquí plan-

Gastón Lobos Barrientos: Sin memoria no se construye país José Montalva Feuerhake, Gobernador de Cautín.

M

uchas veces las personas suelen crear estigmas en cuanto a las generaciones, donde en lo personal me ha tocado ser parte de estos prejuicios. Me pasó cuando era dirigente estudiantil, en mi época universitaria, y es algo con lo que he estado luchando permanentemente. Pero pocos se han dado cuenta del peso que la juventud debe cargar en la construcción de un mejor futuro. Estuvimos hace muy pocos días haciendo un reconocimiento a Gastón Lobos Barrientos, ex intendente de Cautín y diputado detenido desaparecido durante la dictadura militar, pero tras toda la emoción que puede significar rendir un homenaje a este gran hombre, hay una responsabilidad enorme. Realizamos este homenaje y no sólo por la familia Lobos Felber, sino que también porque soy el gobernador más joven de Chile, y no solamente tengo una responsabilidad con la Presidenta Michelle Bachelet, con la Nue-

va Mayoría y la ciudadanía, sino que también tengo una responsabilidad generacional, y que he asumido con mucha responsabilidad en la Gobernación de Cautín, desde el mismo lugar donde estuvo Gastón Lobos Barrientos, desde el lugar donde salió a la calle a defender la justicia social, porque esta generación, mi generación, debe estar com-Christopher Díaz y una de sus telas. tón Lobos Barrientos, mi edad me lo prometida con la defensa de los derechos humanos, la tolerancia impedía, pero el hecho de que la famiy la construcción de un país más jus- lia esté manteniendo viva la memoria, to, porque estos principios están más nos ayuda a todos, pero principalmenpresentes y son más necesarios que te a las generaciones que no conocimos nunca, y debo decir que para que estos a las personas que mantenían vivos los hechos no se vuelvan a repetir, es nece- principios, Gastón Lobos Barrientos sario fomentar y estimular la reflexión está vivo por los principios que defeny el debate sobre la importancia del dió y principios que hoy seguimos y seguiremos defendiendo. respeto y la tolerancia.

Reflexiones

Cristianas

La pureza del sexo ¡Sea bendito tu manantial y alégrate con la mujer de tu juventud, cierva amada, graciosa gacela! Que sus caricias te satisfagan en todo tiempo y recréate siempre en su amor. ¿Por qué, hijo mío, has de andar ciego con la mujer ajena y abrazar el seno de la extraña? Proverbios 5:18-20. ¿Qué hora es?”, preguntó un turista a un vendedor callejero, en la calle Uruguayana en Río de Janeiro. El vendedor miró de un lado para el otro y, con esa alegría típicamente carioca, respondió: “Es hora del sexo; aquí siempre es la hora del sexo”. La expresión casi inconsciente de ese joven vendedor podría ser el símbolo de la cultura que nos rodea. Vivimos en medio de una sociedad sexualizada o erotizada al punto de apelar al sexo hasta para vender bizcochos en los comerciales de la TV. El versículo de hoy nos muestra que el sexo es una de las cosas más bellas, puras y sagradas que Dios entregó al ser humano en la creación. El sexo es tan sagrado para Dios que en el Antiguo Testamento, al identificar a su pueblo no lo marca en el corazón ni en la frente ni en las manos, sino en el órgano sexual masculino. En el Nuevo Testamento, cuando el Señor busca una ilustración para expresar el tipo de relación pura que quiere tener con su iglesia, usa la ilustración de la relación sexual entre marido y mujer. En la creación, Dios entregó muchos dones al hombre. Le dio la posesión de la tierra, la alimentación, el cuerpo y sus diversas funciones, pero en las dos únicas veces en que él usa la palabra bendito es cuando le entrega el sábado (Génesis 2:3)y cuando le entrega el sexo (Génesis 1:28). ¿De dónde viene, entonces, la perturbación que siente la persona, al punto de que tal vez piensa que el tema del sexo no es asunto para un devocional? El enemigo entró y distorsionó los planes originales de Dios y dejó en el inconsciente humano la idea de que el sexo es “soportable”, pero que allá en el fondo no es muy limpio, que siempre tiene algo de pecaminoso. Dios creó el sexo para que fuese una expresión de amor entre marido y mujer, y para que fuese un vehículo de unión mental, espiritual y física. Cuando el sexo se transforma en un acto solamente físico, pasa a ser un acto instintivo y animal, y deja de ser el sexo puro, limpio y sagrado que Dios creó. El sexo, antes de la hora del casamiento, no puede ser un acto espiritual, sino algo solamente instintivo y, por lo tanto, transformable en una fuente permanente de vacío, desesperación y culpa. ¿Podrías encarar el sexo como un asunto de bendición, amor, santidad y pureza? Ése era el plan original de Dios. Es por esa razón que Pablo dice: “Maridos, amad a vuestras mujeres, así como Cristo amó a la iglesia, y se entregó a sí mismo por ella” (Efesios 5: 25). (Pr. Alejandro Bullón).

Yo no tuve la suerte de conocer a Gas-

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Francisco Palavecino V. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO / Semana del 11 al 17 de Julio de 2014 9

Citroën C4 Cactus: Confirmado su ingreso al mercado chileno

Y

a está confirmado que en menos de un año el llamativo Citroën C4 Cactus desembarcará en Chile. Se trata de un vehículo hatchback de carrocería alta y capacidad para cinco pasajeros, desarrollado sobre la plataforma mecánica de los C3 y DS3; la misma que comparten sus primos Peugeot 208 y 2008.

Para evitar confusiones destacar que la tracción es sólo delantera. No exiswten versiones con tracción total ni ningún tipo de ayuda a la conducción fuera del asfalto porque, según los responsables de la marca, iría en contra del espíritu del vehículo, que es ser sencillo, ligero y económico. Tampoco está previsto que tenga algún sistema de propulsión híbrido. Mención especial merece su carrocería. En específico los denominados “airbumps”, piezas de plástico rellenas con aire, que van colocadas en la carrocería, cubriendo una importante área de las puertas y que se pueden pedir en

En España se posicionó como uno de los autos mejor valorados cuatro colores: negro, blanco, gris y marrón. Su función es proteger la chapa de golpes a pequeña velocidad. Los airbumps se pueden reemplazar con relativa facilidad (lo podría hacer el propio cliente ayudado por un destornillador). Para quitar los airbumps, lo primero de todo es necesario aflojar un tornillo situado en la cara interna de las puertas. Esta sujeción interior está prevista para que no estén expuestos a robos. Hay otras piezas de plástico de similar apariencia en las esquinas de los parachoques, pero no están rellenas de aire (no son airbumps) y su sustitución requiere operaciones más complejas. Premios A pocas semanas de haber sido lanzado en el mercado español, se sitúa entre los autos mejor valorados del mercado local en la red. En efecto, el modelo Citroën, que salió a la venta en España el pasado 17 de junio, es la gran novedad y alcanza por primera vez esta posición (80,27 puntos), tras desbancar al Ford Mustang (80,21 puntos). El ranking GEOM Index tiene por misión ser un

índice para el mercado automovilístico español que tiene en cuenta la notoriedad de los fabricantes en la red y la valoración que le dan los usuarios españoles.

Nissan resucita el histórico Pulsar: Conócelo Su producción se inició en España

Si Ud. conoció los modelos Datsun de la década del ochenta, el nombre Pulsar no le será extraño. En carrocería hatchback y, más tarde sedán, ofrecía bajo sobrias carrocerías un vehículo funcional y práctico. Pues bien, el nombre ha sido rescatado

del baúl de los recuerdos para denominar al modelo que en algunos mercados sustituirá al Tiida, posicionándose por sobre este y el Note. Buscando competir de igual a igual con modelos tales como los Ford Focus, Opel Astra, Peugeot 308, Opel Astra, Renault Mégane y Volkswagen Golf, entre otros, el Pulsar 2015 será ensamblado en España con la previsión de fabricar unas 2.000 unidades durante este mes de julio para que esté en los concesionarios desde septiembre próximo. Este vehículo, el primero del segmento C que se produce en la planta catalana, cuenta con un diseño en línea con el de los nuevos modelos de la compañía, como el nuevo Qashqai, y dispone de una carrocería de cinco puertas. La compañía comprometió una inversión de 110

millones de euros y fijó el objetivo de ensamblar 80.000 unidades anuales. Al principio estará disponible con dos motores, uno Diesel de 110 CV versión 1,5 dCi y otro de gasolina de 116 CV —versión 1.2 DIG-T—. En 2015 también podrá adquirirse con un motor de gasolina de 1,6 litros de cilindrada y 190 CV. Todos los motores incorporan el sistema Stop&Start. Con el motor de gasolina de 116 CV se dará la posibilidad de optar por un cambio automático de tipo CVT denominado XTronic, en reemplazo del manual de seis velocidades que trae de serie. Estéticamente, reconocemos un frontal ultra aerodinámico, faros Led, amplias ventanas laterales de una sola pieza, una tercera ventana ubicada en el pilar C, y faros traseros con forma de búmeran; mientras que en el interior predominan las tonalidades grises, los plásticos brillantes y terminaciones cromadas, con un tablero y panel de instrumentos de diseño limpio, moderno y funcional. Noticia en desarrollo.

10 TEMUCO / Semana del 11 al 17 de Julio de 2014

FONO: 452236305 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

propiedades

452210963 FONO: 09-235-0935

452210157 95193261

VENDO $25.000.000 Departamento totalmente Amoblado, 44mt21 Dorm.- 1 Baño Living, Comedor Cocina, Calefacción, Estacionamiento, Piscina, Quincho, Rentando $200.000 Av. El Portal

VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo, conversable.. $28.000.000 4 dormitorios, 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas de oficina y un gran quincho techado, Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco).. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta,Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 dorm. 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 dorm., 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento Vehiculo, Sector Villa Maquehue, frente Sodimac.. $64.000.000 casa 4 dorm, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II $18.000.000 oficina 2º piso, privado, recepción secretaria, 1 baño, Edif. Tuma, por Montt $45.000.000 casa construida en concreto, 5 dorm, 2 baños, 1 estar, living, comedor grande, cocina comedor diario, bodega, Despensa, leñera, patio, 140 mts construidos, 2 cortafuegos lado norte Y lado sur, sector libre de smog, Villa los trapiales. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 130 mts, sitio de 350 mts, Altamira. 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, labranza

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: 13 UF M2.- Gran casa calle Porvenir 300 m2, terreno 1000 M2. 9000.- UF Propiedad comercial central Miraflores esquina G. Mackenna. $220.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $80.000.000.- Excelente casa Lomas de Mirasur. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio 350 M2 apróx. $58.000.000.- Casa Valle de Mirasur, 3 dormitorios, 2 baños. $55.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $40.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal, 3 dormitorios, 1 baño. $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dorm. 2 baños, galpón. $13.000.000.- Casa Pedro de Valdivia solo contado.

DEPARTAMENTOS Y OFICINAS: UF 3350.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2 mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $56.000.000.- Departamento Don Pedro, calle Lynch, central. $50.000.000.- Oficina central 40 m2, Edificio Centenario

567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 50. $ 85.000.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, terreno 850 m2, calle República. PARCELAS: $700.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $600.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $250.000.000.- Parcela Trañi Trañi 10.000 m2, casa habitación 400 m2. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. FUNDOS: $335.500.000.- Fundo 37,27 Hás. camino a Niagara, Kilóm. 13, a 500 mts. de Camino principal. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.

ARRIENDOS: $500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, calle República. $380.000.- Casa Barrio Las Encinas, 145 m2, 4 dormiTERRENOS, SITIOS y torios, 3 baños, baño visita, BODEGAS: bodega, pergola. UF 0,5 el M2, gran terreno, $210.000.- Depto. Condo25.000 m2, lado San Marcos, minio lado Regimiento, 3 dormitorios, 1 baño, estacioPedro de Valdivia. namiento. UF 2.5 M2, Terreno 4500 $125.000.- Oficina central, m2 apróx. Salida norte, ex Edificio Tuma, 20 m2. Apróx. discoteque Faraón. Recepción, privado, baño. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, Vendemos campos IX cerca Vega Monumental. región, varios sectores. $200.000.000.- Terreno secREG. ACOPROT Nº 37 tor Santa Rosa, Calpucura, candiacia.wix.com/candiaycia 2000 m2, 100 x 20 mts. A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , $195.000.000.- Propiedad FONO 2236305 - 98869209 central Calle G. Machenna, - 91008645

$70.000.000 Lindo Departamento 140mt2- 3 Dorm. 2 Baños , Sala Estudio, Cocina, Logia, Calefaccion ., Estacionamiento, Piscina, Quincho, Av. El Portal $60.000.000 Propiedad 450 Mts2, muros, albañileria, cerchas metalicas, oficinas, baños. Apto taller mecanico, bodega, Brasil P.Nuevo. $85.000.000 Lindo Departamento 130 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas( Frente Plaza de Armas) $105.000.000.-(UF4500) Bonito y sólido Depto. 140 mts. 2 Edif. san Fco. 3 dorm. 2 Baños , pieza y baño de servicio/ Calefaccion 2 estacionamientos 2 bodegas. $130.000.000.- Excelente propiedad de Material 140/390 Mts2. cerca de Universidades y centro. PARCELAS $120.000.000 Bonita parcela 205x 210mts Orilla Ruta 5 Lautaro $140.000.000 Bonitas 27 hás. Agrícolas, Deslindadas por Estero. Arboles Nativos, luz Vilcún. $215.000.000 Parcela regada 44.7 Has. Luz - Construcciones. San Patricio FUNDOS $475.000.000 Fundo 125 has agricolas- crianceras- luz-rioasfalto- Cunco. $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Turistico, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. ARRIENDOS $420.000 bonito Dpto. amoblado 2 dormitorios - 2 baños - estacionamiento , bodegacalefacción y agua caliente incluido en gastos comunes, inmediato a Av. Alemania. 47 UF bodega 500 mt2 de material / radier y estacionamientos Pueblo Nuevo 56 UF bodega 560 mt2 mixto / radier y estacionamientos - G. Beck. de Ramberga ARRIENDO AMPLIAS PROPIEDADES CENTRALES PARA OFICINA INSTITUCIONALES. NECESITO FUNDOS AGRICOLAS PARA ARRIENDO

ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts2, en buen estado .Sector Sta. Rosa. $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, 4 ambientes, recepción Secretaria, edificio central.

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl VENTAS CASAS: $ 45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel.3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial (313mt2) $ 48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $70.000.000 Población Imperial, Las Lilas, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 73.000.000 Mirasur, El Mirador, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, pieza y baño servicio $ 75.000.000 Lomas de MIrasur, La Cumbre, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite $ 85.000.000 Cataluña, Emilio Rubilar ,3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, terraza, rejas (151/458) $120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $145.000.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dormitorios,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. $150.000.000 El Bosque, 3 dormitorios, 2 baño (107/298) DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) UF 2.700 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $ 67.000.000 Edif. Escorial,2 Dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $ 18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. OFICINA: $18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) ARRIENDOS CASAS: $ 200.000 Padre Las Casas, Río Huasco, 2 dormitorios, 2 baños 1 en suite, living comedor junto, leñera. $ 800.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. BODEGAS: $ 400.000 Lautaro 415, construcción de madera. (120/263 m2) UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) OFICINAS: $ 330.000 Prat 696, Of. 410, 2 Privados, 1 baños, recepción, incluye gastos comunes LOCAL COMERCIAL $ 1.200.000 Av Barros Arana 176, 02 niveles, 2 baños, 1er piso 112 m2 , 2do Piso 95 m2. frente 10,22 mt.

VENTAS $ 69.500.000.- 3 Dorm , 2 baños, cocina ampliada, Lomas de Mirasur $5.500.000 POR HECTÁREA CAMINO CUNCO 50 HECTÁREAS. DESDE $7.800.000 NIAGARA 17 PARCELAS DE 5.000 MT2 $ 9.000.000 LABRANZA TERRENO 682,5 MT2 FRENTE A ESTACIÓN $ 12.000.000 DEPARTAMENTO P. DE VALDIVIA $ 29.000.000 CASA CENTRAL 3 D , 1 BAÑO, SEGURIDAD $ 42.000.000 SECTOR AMANECER 5 DORMITORIOS , 2 BAÑOS , LIVING COMEDOR. $ 49.000.000 DEPARTAMENTO 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS , ESTACIONAMIENTO. $ 49.000.000 VILLARRICA - PUCÓN TERRENO 2,236 MT2 AGUA Y LUZ. $ 76.000.000 PUMALAL 1 ECTÁREA 150 MT2 CONSTRUIDOS. $ 85.000.000 PUMALAL 1,8 HECTÁREA, LUZ, AGUA, BODEGA, QUINCHO Y PESEBRERA. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $ 120.000.000 INES DE SUAREZ - COMERCIAL U OFICINA 400MT2 APROX. $ 120.000.000 PILLANLELBUN EN RUTA 5 SUR 1 HECTÁREA $ 150.000.000 FREIRE – VILLARRICA 7 HECTAREAS $ 160.000.000 HOCHSTETTER TERRENO 330 MT2 CONSTRUIDOS 160MT2 $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $ 230.000.000 GORBEA RUTA 5 , 6TA FAJA 18,7 HECTAREAS ARRIENDOS $ 500.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION $ 4500.000 PROPIEDAD BARRIO INGLES 70 UF OFICINA O CLINICA DENTAL EN CALLE PRAT , 175 MT2.

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

ARRIENDOS $ 190.000 3 DORMITORIOS, DOS BAÑOS FUNDO EL CARMEN CASAS COMERCIALES UF 35 LADO LIDER VECINO DEPARTAMENTOS $300.000 AMOBLADO UN DORMITORIO $100.000 PEDRO DE VALDIVIA OFICINAS $150.000 PLENO CENTRO $ 90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO $70.000 CENTRO VENTAS CASAS $270.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $175.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CALLE ARRAYA, DOS CASAS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $120.000.000 PABLO NERUDA $95.000.000 PABLO NERUDA $60.000.000 LABRANZA 1.700 M2, CASA, BODEGA, FRUTALES $67.000.000 TRIGALES ,AMPLIADA, DOS PISOS , 4 DORMITORIOS , DOS BAÑOS $40.000.000 DOS CASAS Y UN DEPARTAMENTO, POBLACION THIERS $35.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $22.000.000 LABRANZA , DOS DORMITORIOS $22.500.000 EN COMUY AMPLIA CASA DOS PISOS $19.000.000 CASA ESQUINA , VILLA LOS AVELLANOS DEPARTAMENTOS $85.000.000 ESPAÑA, TRES DORMITORIOS, ESTACIONAMIENTO, BODEGA $65.000.000 RECREO DOS DORMITORIOS $45.000.000 LLAIMA $53.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA $23.500.000 CONDOMINIO CLOTARIO BLESS $21.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. $8.000.000 VILLA ANDINA SITIOS $33.000.000 CALLE RANCAGUA 350 M2 $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $ 123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA $17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS $11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $500.000.000 PLENO CENTRO 625 M $380.000.000 PLENO CENTRO 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $ 95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $ 58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 $50.000.000 PARCELA CON CASA NUEVA, 5000 m terreno PUCÓN –CURARREHUE $99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS

ARRIENDOS COMERCIALES

Locales Comerciales U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna. $ 150.000.- Local a la calle 30 m2 aprox. con baño, Miraflores esquina Bulnes LOCALES COMERCIALES EXCELENTES UBICACIÓN PLENO CENTRO DE TEMUCO, CON VITRINAS A LA CALLE, DIFERENTES METRAJES, CALLES BULNES, GRAL. MACKENNA, RODRÍGUEZ.Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 50.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 30.- Con estacionamiento, 155 m2 cuarto piso, pleno centro, 6 oficinas, recepción, 3 baños, bodega. $ 600.000.- con estacionamiento, 200m2 Segundo Piso, pleno centro, calle Rodríguez, varias oficinas, gran sala de recepción y baños. $ 185.000.- Edificio Prat 620 esquina Plaza de armas

CUNCO $210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS $ 5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES.

Senador Estébanez 555 452 277938 - 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

www.valenzuela pr opiedades.cl

TEMUCO / Semana del 11 al 17 de Julio de 2014 11

Corredores de Propiedades

c o n t a c t o @ v a l e n z u e l a p r o p i e d a d e s . cl

82467903 - 73344584 elizabethvallejos01@gmail.com

VENTAS: $ 360.000.000.- Prieto Sur+ 1200m2 $ 200.000.000.- Phillippi, Propiedad comercial rentando $152.000.000.- santa justa hermosa casa 300m2 cinco dormitorios hermosos jardines piscina $130.000.000.- Avenida Pablo Neruda esquina comercial 300m2 $125.000.000._ propiedad calle Recreo $125.000.000.-Pais de Gales, 4 dormitorios, 3 baños, quincho, amplio patio, pieza y baño de servicio. $120.000.000.- Portales Sector Hospital amplia casa solida $ 95.000.000.- Sector Hospital amplia casa $95.000.000.- Punta del Este, Excelente Estado, 4 dormitorios, 2 Baños, cocina amoblada, bodega, Loggia, $80.000.000.- pasos Pablo Neruda amplia casa 140 m2 sitio 300 m2 4 dormitorios dos baños estar 78.000.000.- El Prado 140m2 $74.000.000.- Pinto Puelma próxima avenida Alemania 4 dormitorios dos baños, amplio sitio $70.000.000.- Condominio, espectacular casa, amplio sitio $68.000.000.- Pleno centro de Carahue, 2 pisos, 3 dormitorios, 4 baños, quincho, loggia, estacionamiento $65.000.000.- Oportunidad León Gallo 460M2 $ 64.000.000.-Mirasur tres dormitorios tres baños, estar $47.000.000.- Millaray esquina $38.000.000.- Fundo el Carmen tres dormitorios dos baños $24.000.000.- Santa Carolina 3 dormitorios, dependencias $22.000.000.- Villa Teresa Los Andes, 3 dormitorios UF 15m2 Caupolicán Prat, sitio 700m2 OFICINAS

$ 67.500.000.- Oficina central 100m2 $55.000.000.- Edificio Sinergia 2 privados, estacionamiento. $22.000.000.- Oficina central 1 privado frente plaza Departamentos: $25.000.000.- Condominio San Martin tres dormitorios $70.000.000.- Holandesa 120m2 amplio comedor 3 dormitorio 3 baños pieza de servicio, estacionamiento, bodega. $29.000.000.- Edificio Arrayan, departamento estudio próxima Avada Alemania Sitios parcelas: $ 290.000.000.- Calle Lynch entre Miraflores y Lautaro 1250m2 $ 75.000.000.- loteo de 11 Sitios en ciudad Primavera ARRIENDOS Casas $150.000.- Santa Carolina, 3dormitorios, 1 baño, cocina ampliada. Oficinas: $450.000.-Euroamérica 80m2, tres privados, dos baños, $300.000.- Oportunidad central 5 privados $630.000.- 10 privados central $830.000. Moderna oficina 145m2 Locales comerciales $1.300.000.- Amplio y central, esquina 625 mts2 $330.000.- Local comercial comuna Freire A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

PUBLIQUE: Venta y Arriendos De: CASAS

DEPARTAMENTOS

SITIOS PARCELAS OFICINAS LOCALES

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota y lo visitarán

ARRIENDOS $1.200.000.- PROPIEDAD 400 MTS2 IDEAL PARA AUTOMOTORA, ESTACIONAMIENTO , CALLE PORTALES $850.000. -CASA USO COMERCIAL 300 MTS 2 VARIAS DEPENDENCIAS 3 BAÑOS , ESTACIONAMIENTO, CLARO SOLAR. $ 750.000.- LOCAL COMERCIAL O BODEGA 150 MTS2 LYNCH ESQ. SAN MARTIN $500.000.- TERRENO 10 X 40 MTS CAUPOLICAN \ VALPARAISO $400.000 . PROPIEDAD COMERCIAL 500MTS2 CALLE OHIGGINS $300.000.- LOCAL MATTA / BALMACEDA 30 MTS 2 APROXIMADO $270.000.- CASA HABITACION 2 DORM., 1 BAÑO , COCINA AMPLIA , SECTOR AV. ALEMANIA $ 230.000.- BODEGA TRIFASICA 48 MTS2 , CALLE BILBAO VENTAS 2,5 UF LA HECTAREA , 3.9 HECTAREAS , CAMINO LONQUEN CON CUATRO PONIENTE A 7KM. DE MALL PLAZA OESTE , SANTIAGO, IDEAL PARA STRIP CENTER, CENTRO DEPORTIVO, COMERCIAL. $ 85.000.000 PARCELA 3 HECTAREAS CAMINO HUICHAHUE , CONFOTABLE CASA CON QUINCHO ARBOLES FRUTALES , NATIVOS, AGUA POZO PROFUNDO, ORILLLA CARRETERA. $40.000.000 CASA 340 MTS TOTAL , PUBLO NUEVO\ CAUPOLICAN $ 55.000.000.- CASA 370 MTS2 PRIETO NORTE 0.5 UF EL MT2 PARCELA DE 5.8 MT2 CAMINO TEMUCO LABRANZA , ORILLA CARRETERA, URBANIZADA, LADO COLEGIO SAN FRANCISCO EX DIEGO PORTALES.

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de

FÁCIL

35 UF LOCAL , BODEGA ,SUBTERRANEO, CALLE MATTA, IDEAL SUPERMERCADO, FARMACIA, $ 220.000.000 DOS CASAS CON LOCAL COMERCIAL, OHIGGINS ESQ. PRIETO SUR . $ 57.000.000 VENDO CASA EXCELENTE UBICACION , 225 MTS2, PLENO CENTRO TEMUCO $110.000.000 CASA CON LOCAL COMERCIAL , 3 DORMITORIOS , 1 BAÑO, ESTACIONAMIENTO TECHADO, OHIGGINS. $ 43.000.000. DEPARTAMENTO 2 AMBIENTES 2 DORM. 2 BAÑOS, ESTACIONAMIENTO , TERCER PISO, EDIFICIO HON HENRRY. NECESITO COMPRAR TERRENO DE 300MTS2 SECTOR CAUPOLICAN NECESITO ARRENDAR SECTOR CENTRO , LOCAL PARA CAFETERIA.

12 TEMUCO / Semana del 11 al 17 de Julio de 2014

TOYOTA THUNDRA 5,7 2012

$14.990.000 KIA MORNING 2014

HYUNDAI ELANTRA AT FULL 2008

SUZUKI GRAND NOMADE 2011

SUBARU OUTBACK 2005

RENAULT DUSTER 2013

$5.490.000

$5.490.000

$7.690.000

$5.490.000

$6.990.000

MAZDA 6 2010

DODGE DAKOTA 4X4 2011

$7.390.000

KIA CERATO 5 2011

$8.590.000

JEEP COMPASS 2010

TOYOTA AVENSIS 2011

ECIOS NUEVOS A PR DE USADOS

$7.790.000

$7.490.000

$7.990.000

SUBARU FORESTER 2013

$10.290.000

SUBARU XV FULL 2013

$13.090.000 O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

TEMUCO / Semana del 11 al 17 de Julio de 2014

KIA MORNING 2009

VOLKSWAGEN GOL 1,6 2010

$9.990.000 HYUNDAI TUCSON 2012

$9.490.000

13

NISSAN XTRAIL 2009

$5.690.000

$6.490.000

KIA SORENTO 2011

KIA CARNIVAL 2012

HONDA ACCORD 2008

SUBARU IMPREZA 2011

$9.690.000

$10.990.000

$7.390.000

$8.490.000

$9.800 .0

$6.500 .000

00

CHEVROLET OPTRA XL 2012

NISSAN TERRANO 4X2 2012

TOYOTA COROLLA 2012

$5.990.000

$6.790.000

$7.590.000

SUBARU LEGACY 2 5R TECHO CUERO 2009

$7.690.000 $7.290 .0

NISSAN MURANO 2008

$8.290.000

00

KIA CERATO 1,6 2012

KIA SORENTO 2009

TOYOTA COROLLA 2010

SSANGYON REXTON 2010

$7.590.000

$7.890.000

$6.790.000

$13.990.000

BYD T3 2011

$3.790.000

$11 .59 0.000 MAZDA 6 2013

HONDA PILOT 2014

$17.990.000

$11.590.000

$10.89 0.0

VOLVO 2009

$8.490.000

00

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

14

TEMUCO / Semana del 11 al 17 de Julio de 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

DEPARTAMENTOS 1 CASAS VENDEN DEPARTAMENTOS 2 CASAS COMPRAN CASAS, PIEZAS 3 DPTOS, BUSCAN ARRENDAR 4 LOCALES, 5 OFICINAS, PATENTES, NEGOCIOS PARCELAS 6 SITIOS, BUSCAN-OFRECEN 7 VEHÍCULOS VENDEN - 4X4 8 CAMIONES CAMIONETAS - OTROS 9 REPUESTOS, ACCESORIOS 10 MOTOS Y BICICLETAS 11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS 12 COMPUTACIÓN 13 TELEFONÍA 14 ELECTRODOMÉSTICOS CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

15 JARDÍN Y CAMPO

16 MASCOTAS 17 PARA EL HOGAR 18 SERVICIOS EN GENERAL 19 CONSTRUCCIÓN MATERIALES 20 TRABAJOS OFRECEN 21 TRABAJOS BUSCAN 22 NO CLASIFICADOS 23 DERECHOS DE AGUA

VENDO casa en freire, ideal para hospedaje, 220 mts2 construidos vende dueño. $48.000.000. VENDO casa en Villa Maipo valor $24.500.000 de un piso y pareada, cuenta con dos dormitorios, living-comedor, aceptamos ofertas solamente si es al contado, interazados deven llamar al celular 87342996 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox. 3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700 VENDO casa en Labranza en $18.000.000 se aceptan subsidio Llamar al 68186580 - 99093151 VENDO Her VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada , falta terminarla (solo forrar y amoblar 2 piezas). La casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO casa es muy acojedora serca de la playa locomocion lado afura de la casa tiene collegio serca liceo y supermercado, F:90537205VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 mosa parcela con casa!!. Todos sus docuemntos al dia. (para solicitar Hipotecario) con calefaccion central. a 3 km de Victoria, camino a Quino. F:75490487 VENDO casa en labranza, exelente estado 5 años, individual , reja, ceramica, bodega, casa de esquina,baño con tina, 3 dormitoria y esta listo para hacer un 4 dormitorio, barrio exelente, $16.500.000, F:86038228 VENDO sitio 12 x 32 mt en plena Avenida Pedro de Valdivia excelente ubicación, locomoción, construcción rápida luz, agua, usos Habilitación y comercial. $23.000.000, F:89772356 Muy buena inversión. VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191

VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380 VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO excelente casa en calle Hoschtetter, Temuco,F: 72117688 VENDO casa 4 dormitorios, 1 baño, 110 m2. posee 2 cabañas para arriendo con 1 baño, comedor, cocina americana , dormitorio, ambas con entrada independiente. reja antejardin, casa de esquina, a 2 cuadras del casino dreams y Avda. Alemania. F:87288908 VENDO casa en calle Serrano con Montt, central, 1 baño cosina comedor lavanderia living y 2 dormitorios, antejardin entrada de vehiculo F: 91613401 o al 77017208 VENDO casa en temuco Javiera Carrera, 3 dormitorios, 1 baño, terreno 200M2, $12.000.000, F:77236331 VENDO sitio amplio con dos casas en sector Pedro de valdivia a pasos de supermercados, colegios y servicentro, excelente locomocion sin subsidio, F:99115484 SE VENDEN 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad ( 5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable. F:85205431 VENDO Propiedad de gran proyección comercial ubicada en pleno centro de la ciudad de Temuco, $150.000.000, F:97052760 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO sitio de 400m2 con 2 casas lado camino internacional Pucon con luz y agua potable.$33.000.000 F:96404769 VENDO o permuto dos casas de 2 pisos de madera, cimiento, 3 dormitorios, leñera y estacionamientos. Villa San Antonio, Loncoche. $21.000.000 c/u, F:86097171 VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap. $32.000.000 la casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO 3 casas aptas para hospedaje o pension a empresas, $60.000.000, F: 88308708 VENDO dos inmuebles en pleno centro de Villarrica, acceso directo a super-

mercado, automotoras, Homecenter, Lago Villarrica y un camino que da hacia Pucón. 500 M2 C/U. $350.000.000 C/U conversables. F:93185385

COMPRO casa “urgente” valor hasta 14 o 15 millones ,pago diferencia, sectores : Labranza , P. de Valdivia , Pueblo Nuevo f:92318583 COMPRO al contado casa barrio Cautin de Padre las Casas , recibo ofertas , F:77114780 COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 COMPRO casa con subsidio .el subsidio es 12millones .y quiero comprar una casa hasta14millones pago la diferencia. llamar al telefono 61894089 o 62046089 COMPRO una casa para arrendar o comprar en villa yalu ojala al principio de la villa llamar para dar informacion, F:89898640 COMPRO casa, dos dormitorios. living. comedor separados. cacina amplia. bodega. rejas. pago hasta $20.000.000 contado, F:96262895 COMPRO casita en buenas condiciones en Temuco ojala con patio, en barrio tranquilo y buenos vecinos. compro al contado pago hasta 6.000000, puede ser en temuco, labranza, F:86608596 COMPRO casa con subsidio aprobado en sector Pedro de Valdivia, pago hasta $14.500.000.- F:76794838

3

VENDO DEPTO. edificio Don Pedro II, 2 dor., baño, bodega, estacionamiento $52.000.000 F99404783 NECESITO arriendo de casa urgente en temuco con 2 o 3 dormitorios ,en sector tranquilo, somos un familia tranquila de 4 personas, F: 86024505 NECESITO arriendo, somos una joven pareja con trabajo estable en minería y profesional , se ofrece mes de garantía y arriendo lo antes posible, F: 63909045 NECESITO arriendo en sector labranza hasta $90.000, F:78162908 NECESITO arriendo cerca colegio emprender sector amanecer, mínimo 2 piezas, Familia Cristiana y responsable, F:79292372 NECESITO casa o departamento de preferencia

sector Pedro de valdivia, F: 71899125 NECESITO casa en pucon para 4 personas.año corrido..independiente, F:85447319 NECESITO arriendo en Villarrica que contenga baño, cocina y dormitorio como mínimo, F:97067104 NECESITO Arriendo en Padre las Casas, $170.000, F:63229431 NECESITO arrendar casa de tres dormitorios en padre las casa pago hasta 120.000 pesos, llamar al F: 90750217 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028

4 ARRIENDO PIEZA individual para dama o varón cerca del Hospital y Universidades F:99204305 Arriendo pieza a estudiante cerca de Inacap y la Autónoma. Amueblada y con servicios básicos. Verla en Luis Durand 01991 $80.000 F: 86639747 ARRIENDO pieza individual para persona que trabaje o estudie, cerca de hospital y universidades. F:99204305 ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO Excelente casa con eficiencia energética. Combustión lenta instalada, ventanas termo panel, calefonts Trotter digital. Dentro del radio urbano a 2,1 kms. de Temuco (4 min. del Lider Prieto Norte). 2 dormitorios y 2 baños, living-comedor y cocina (muebles), F: 74566811 ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel, F:94958886 ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina independientes y con instalaciones nuevas, semiamoblada incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv cable y wifi.F:93939419 ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle Thiers a pasos de la Avda. Alemania.Disponible a contar del 15 de abril. F: 71461367 - 7679891

ARRIENDO casa en villa Pulmahue constructora Pocuro semi nueva, lugar tranquilo y seguro para vivir en familia. a sólo 7 minutos del centro de Temuco, $180.000, F:62743514 ARRIENDO casa en $100.000, 2 dormitorios, calefont, emntrada vehículo, Villa Alameda, personas cristienas solventes, F:98398587 ARRIENDO casa a 5 minutos a pie del centro de Temuco, la casa tiene 3 dormitorios, cocina, baño, living, comedor, bodega, leñera, F: 54383381 ARRIENDO acogedora cabaña para 5 personas, en medio de la naturaleza, a 10 minutos de Pucon y de Caburgua, F: 81395375 SE ARRIENDA casa Altos del Maipo iii, F:72108231 ARRIENDO se arriendan dormitorios en padre las casas con buena locomoción, ambiente familiar “solo mujeres”, F:73541013 ARRIENDO casa en Pucón, semiamoblada, combustión lenta, agua incluida, amplio sitio y hermoso entorno. Valor mensual $ 150.000. F: 091520680. ARRIENDO casa ampliada en Los Trapiales, $180.000, F: 2409637 - 79081270 ARRIENDO casa en Hacienda Las Mariposas, frente a U, Catolica, Salida Norte. 3 dormitorios, 3 Baños uno en suite, living comedor, cocina semi-amoblada, campana extractora, lavanderia techada, entrada para vehiculos techada. $270.000, F:98552240

ARRIENDO quiosko equipado frente a colegio. F82241420 ARRIENDO quiosko andante equipado para comida rapida F: 82214420 ARRIENDO quiosco rodante grande equipado para comida rápida F:82214420 ARRIENDO Oficina 506, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, planta libre, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor.Arriendo en UF. F:2211385 ARRIENDO Oficina 508, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor. F:2211385 ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867

clasificados ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867 ARRIENDO mini bodega desde 7 M2 $50.000, semicentral, F:98878648

VENDO sitios de 1.250m2, en sector de prado Verde a 12km de Villarrica hacia Freire, la propiedad se encuentra a 400 metros hacia el interior, sector tranquilo, con acceso a río Tolten. Vista al volcán. $4.500.000.- F:94613614 VENDO sitio en Avenida O’higgins, Angol de ancho : 3 metros de largo: 50 metros el sitio es delgado, pero posee luz, agua, alcantarillado, esta cerca de panaderia, colegios, supermercado, gimnasio etc. $15.000.000, F:71569396 VENDO Terreno ubicado a 28 km. de Freire en barros arana (comuna Teodoro Schmidt), son 6 hectareas de terreno, F:92544568 ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 ARRIENDO predio agrícola, de una superficie de 120 ha. Cultivables. Además posible arriendo de galpón. Este predio es apto para siembra. A 10 minutos de la ciudad de Villarrica. F:67156482 VENDO hermoso terreno indigena en milla hueco a 6 km de padre las casas a orillas de camino el terreno tiene: Luz, agua de poso, quinta grande, F: 68186580 VENDO Parcela de 5000 mt coipue alto ubicación camino villarrica a freire, acceso de ripio a un costado de la carretera, a 20 minutos de villarrica y a 20 minutos de freire, uz, agua.precio $8.000.000.comunicarse con manuel humeres 8-3601543 VENDO terreno, camino la serena, Temuco, sector Collimallin Alto, F:2517935 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866 VENDO parcela entre villarrica y freire con luz a conectar ,napas subterraneas,a orilla del rio tolten precio conversable $7.000.000 F/85392096

VENDO HIUNDAY año 2000 diesel $4.200.000 VENDO SUBARU IMPRESA 4X4 permanente 20021 único dueño $4.200.000 VENDO Nissan V16 1995 Full, aire,espejos léctricos, fijador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $ 2.350.000, F:91299232 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.-

Solo interesados fono 93351812 VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vendedor FERNANDO COLLINAO F: 78896029 VENDO Kia río JB Año 2007. Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico. 78.000km. permiso de circulación 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáticos Dunlop. está muy bueno. Vendo sólo por renovación. IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.- conversable, F:83312456 VENDO Toyota Yaris sport 2008 por renovación Auto en EXCELENTE estado Motor 1.3 Muy económico Alza vidrios, Alarma. Documentación al díaPrecio CONVERSABLE $4.250.000, F:83812326

VENDO CAMIÓN Chevrolet NTR 2003 de 5000k., con furgón exelente estado. $10.000.000 VENDO Camioneta Chevrolet Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando. precio conversable llamar al 89198839 VENDO Nissan 4x4 1993 diesel a toda prueba Real oportunidad, solo por renovación. $3.690.000, F:97217620 VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulica excelente estado, F: 78896029 VENDO Chevrolet Luv 1996 dirección hidráulica, F: 78896029 VENDO camioneta Nissan Terrano 2007, diesel, doble cabina 4X2 $6.100.000 conversable, F:76343909 VENDO Galloper corto, Año 2003 Full aire, Turbo Intercooler, Diesel, 2 dueños impecable. Neumáticos, Winche, radio y parlantes nuevos. Podría permutar por vehículo menor valor más dinero a mi favor, F:56112081

VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la consesionaria a la casa luego se las saque, F:81456601 VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462 VENDO Caja de direccion apache s-10 VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Tweeter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica color negro ideal Nissa n,Mitsubishi,toyota,For d,para muchas marcas mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO Cascos motos diferentes tallas y colores, precio ocasión pocas unidades. F:79394590 VENDO 4 llantas de aliacion aro 14, F:82718864 VENDO parachoques nue-

vo de camioneta Nissan Terrano, llegar e instalar, recibo solo ofertas serias. F:96413761 VENDO Rejilla interior Renault Kangoo, F:88099458 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696

VENDO Scooter Imperial 150cc.2012 executive city,freno disco ambas ruedas,casco bitener,cajuela...excelentes condiciones especial para la ciudad.F:54865449 VENDO Scooter UM moto 2013 150cc scooter año 2013 en muy buenas condiciones ..la vendo solo por renovación ...está para para uso estudiantes o trayecto laboral ...es cómoda fácil de conducir y a la fecha no a presentado problema alguno ...solo tiene pequeños detalles estéticos en el frente por un golpe, F:92025575 VENDO moto scooter de las Grande con todas sus documentacion al dia llegar y circular cero problema muy poco uso x tema de trabajo no la ocupo viajo muxo la moto es de 150cc rinde 36 a 40 x litro F:94737586 VENDO scooter Honda Elite 2013 en excelente

estado se incluye cajuela y 1 casco,documentación al día. $ 370.000 F/9825334 VENDO Excelente moto euromot año 2009 muy poco uso 2400 kms. en excelentes condiciones con casco incluido $380.000 F/79288790 VENDO moto kinlon jl100 por no uso, Precio $350.000 conversable, buen estado. Telefono de contacto 86315884 VENDO Moto en excelente estado(motor, pintura, neumaticos). mantenciones al dia.Revision tecnica y permiso de circulacion hasta 2014. $ 625.000 Telefono 81280621

VENDO licuadora NUEVA: pica hielo, vaso de vidrio de 1,8 litros, llamar a 90629978, 94265542, 2483605 VENDO estufa Toyotomi nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199 VENDO lavadora Fenza modelo Computer Ultra 9265 s es de 7kg, F:93441462 VENDO Exelente Estufa laser a parafina es sin mecha, por lo tanto no hecha nada de olor, consume 0.09 litros por hora, es super economica la use como 1 mes ya que me cambie de casa y esta tiene combustion.F:62890708 VENDO calefont 12 litros mademsa buen estado $30.000 F: 81465093 VENDO Cocinilla a gas le faltan dos patitas en los quemadores$ 12.000 poco conversable F:64486677 VENDO Refrigerador mademsa impecable estado, con luz, cogelador y bandejas de verduras $50.000 F:83503802

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

VENDO 2 computadores de escritorio completos $25.000 c/u. F2403675 VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

VENDO Vendo microondas marca Daewoo modelo KOR-6C27 para repuestos. Precio conversable. $10.000 F:76498912 VENDO aspiradora Black and Decker de 1600W, en excelent estado. Utilizada muy pocas veces. Se encuentra con todos sus accesorios y funcionando. $20.000 F:82638062 VENDO Secadora Whirlpool 6kgs, excelente estado $55.000 F/9436533 SE VENDE Máquina tejedora Passap Precio a convenir F/89553971 señora Laura SE VENDE máquina de coser marca VIGORELLI, buen estado. F/720599 SE VENDE refrigerador 2 puertas LG expresscool excelente estado color gris $70.000 F/99915704 SE VENDE cocina a leña funcionando por apuro económico $50.000 F/54613708 SE VENDE Freezer Horizontal modelo FGFH335 marca Fensa, de 220 litros, usado solo una temporada de verano luego guardado por años con ropa en su interior. en temuco $100.000 F/89055891 SE VENDE Fensa Frezeer horizontal 292 litros tiene 3 meses de uso $90.000 F/86250086 SE VENDE Calefactor electrico groven $10.000 F/95319948

C. SOLAR 950 OF. 402

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA. INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

TEMUCO / Semana del 11 al 17 de Julio de 2014 15

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO Notebook Samsung pink pantalla hd led de 14 pulgadas modelo rv415 con cámara.Windows 7 starter.Lo vendo por apuro, precio conversable, F:2019 SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389 VENDO notebook Toshiba poco uso, blanco, Windows 8, $160.000, F:53768298 VENDO OKI Microline 420 - impresora - monocromo - matriz de puntos- Impresora personal - matriz de puntos - 9 espiga - monocromo 7.4 kg. Interesados llamar al Cel. 51987963

VENDO Moto X, sellado, Nuevito El Motorola Moto X es el primer smartphone de Motorola bajo la supervisión de Google. El Moto X plantea un juego distinto, con opciones de personalización tanto en colores como en materiales utilizados,F:89985755 VENDO motorola moto x 16gb blanco, liberado, 3 meses de uso siempre con carcasa y lamina protectora, como nuevo, precio conversable. o se permuta por alguna consola de juegos mas dinero. +56956616942 VENDO Smartone LG L5 DOS casi nuevo con caja boletas de compra para transparencia, F:63080753 VENDO S4 mini nuevo sin ningun tipo de uso con caja y todos sus accesorios., F:78405584 VENDO samsung galaxy ace con cargador liberado memoria de 2 gb poco uso no permuto $35.000,

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

16 TEMUCO / Semana del 11 al 17 de Julio de 2014 F:74490223 VENDO Celular LG Optimus L5 II con cargador liberado y memoria de 4 gb en 50 mil excelente estado con lamina en la pantalla $50.000, F:74490223 VENDO Equipo nokia C6, en muy buen estado, muy buen celular funciona todo $ 45.000 F/93999906

SE HACEN barreno para tomar muestras de suelos. Fono 2318536. VENDO máquina sembradora cero labranza tiro animal, cinco hileras, para pequeño y mediano0 agricultor. F2318536. VENDO dos máquinas trilladoras estacionarias motor bencinero 13 hp, rendimiento 45 sacos por día. F: 2318536. VENDO arbustos se pitusforo para hacer cerco vivo muy barato se hacen rebajas segun la cantidad. F:88989783 VENDO 2 plantas de aloe vera gigante de aprox. 60 cm de diameteo c/u. ademas a su alrededor tienen mas de 70 brotes para trasplantar como se pueden ver en las imagenes, F:88989783 VENDO por cierre de vivero se venden todas las plantas muy baratas, hay mas de 30 tipos distintos de flores, arboles, arbustos y plantas. F:88989783

REGALO perrita guardiana esterilizada F: 2403675 VENDO mascota ´ppdle toy perrito cuatro meses de edad color blanc $120.000 F:72932493 VENDO Es muy juguetón y amigable...es macho y tiene 2años aprox. Valor $200.000 ....Los verdaderos interesados llamar al 85502402 VENDO chiguagua, Pelo largo Entrega inmediata - Ficha cachorro, registro vacunas y desparasitaciones, implantado microchip identificación, certificado inscripción zoodata, inscripción registro nacional mascotas zoodata, alimento recambio pro plan puppy, manual cuidados iniciales enviado por mail ,asesoría Permanente, F:87767663 VENDO hermoso poodle de 1 mes y medio, es cruza entre una poodle mediana y un poodle enano.F: 89619349 VENDO Cachorros Pastor Alemán Inscritos Chilcoa Y Kenne, F:75510961 VENDO acuario grande en muy buen estado las medidas son de 70x30. lo vendo en $35.000 pero si lo viene a buscar a mi domicilio lo dejo en $30.000, F:63078239 VENDO Cacorritas pastor alemán finas padres a la vista, F:96444830 VENDO Koda de 5 meses necesita un hogar por favor llamar el quiera darle un hogar yo no lo puedo tener el dinero no es lo mas inportante ya que me interesa que realmente lo cuiden $25.000,

F:90433301 REGALO perritos esterilizados, adultos, mestizos F:2403675 VENDO casa de madera para perros, nueva, varios tamaños, F:2318487 VENDO preciosa cachoprros yorkshire, F:98934605 VENDO montura corralera numero 16 con estribos y 2 cinchas y buen pellon en exelente estado por apuro.conversable. fonos: 53739986- 99080953 VENDO Pastor Aleman Inscrito Fino para servicio de cruza, F:92705953

VENDO andador para bebé $15.000 F2503675 VENDO 2 marquezas de una plaza $10.000 c/u. F 2403675 VENDO maquina de coser singger ekectrica, poco uso $80.000 F2725966 VENDO andador para bebé $10.000 F:2403675 VENDO cuna corral con colchón $15.000 F:2403675 VENDO marquesa con colchón 1 plaza $25.000 F:2403675 VENDO hermoso esquinero de Pino Oregón, en la parte superior cuenta con 2 puertas con vidrio ahumado y con espacio para poner botellas de vino. La parte inferior cuenta con 2 puertas de madera. VENDO 2 cortinas con cenefa, color verde con abrazadera del mismo genero, medidas 1.15 largo x 2.10 alto cada una genero de gruesor mediano, nuevas, nunca se usaron, F:99610799 VENDO marco de ventana de fierro tiene pequeños de talle de pintura conversable $ 15.000, F:77578311 VENDO plumas para relleno de living, F:2226380 VENDO refrigerador Mademsa 1.40 X 0.60, $90.000 Conv., F: 2226380 VENDO Cama Americana 2 plazas Anatom Star Termiflex con Respaldo y cubrecama. $95.000, F:93430777 VENDO mesa de madera con cubierta de vidrio y cuero, con seis sillas de madera y cuero. F:92285785 VENDO rack tv con base giratoria semi nuevo, en buen estado.$50.000, F:68710092 VENDO yugo rustico para decoracion,valor $15.000. En villarrica. F:74929321 SE HACEN Retiro de escombros y limpieza de patios en general, responsabilidad y seriedad,F:67351304

MUDANZA dentro y fuera de Temuco , camión furgon F:83003326 FABRICACIÓN E INSTALACIÓN de panderetas dentro y fuera de Temuco F:83003326/0452725568 SE HACEN AMPLIACIONES en carpinteria y albañeria (ceramica) F:452404918 - 77028239 CLASES de yoga gratis, martes 16 a 17 Hrs. F: 81796456

clasificados FLETES y mudanzas F:97217032 Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales. Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012 SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes. Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Dentales. F/88210073. SOLDADOR certificado afrece sus servicios, experiencia, F:86177952 SE HACEN cobertizos metálicos, traslapos, pintura con pistola, F:2404918

FABRICO e instalo panderetas dentro y fuera de de la ciudad F: 83003326 ASERRADERO, motor petrolero 90 HP John Deere de fábrica, corta largo hasta 5 mts, se puede aumentar, todo hidráulico, se opera con tres personas solamente, máximo corte basas de 10 x 12, rinde hasta 1.200 pulgadas día haciendo basas de 6 x 8, máximo consumo petróleo 40 lts día. ABSOLUTAMENTE PORTÁTIL. El mejor del mercado. Interesados al cel 09-445011 BUSCO toda clase d materiale de ferreteria d ocasion pago en efectivo discos de corte, brochas, rodillos, clavos, tornillos, soldaduras, pinturas, pasta muro, yeso, cemento, o cualquier clase de material de contruccion sobrante.F:54721681 BUSCO banquito trozador, con motor monofasico, y hoja sierra, de ocasion, nada complicado,solo interesados, F:.61699699 Polo.

SE NECESITA persona que conozca por completo la programación de las páginas web a través de Oscommerce. La idea es juntarnos en Temuco, yo voy a hacer una lista con lo que necesito para mi página web para cotizar el valor del servicio. Por lo tanto es soporte y necesito estar seguro que la persona tiene la capacidad para realizar ese tipo de tareas.F: 56680099 SE NECESITA educadora de parvulo para jardin infantil particular en temuco jornada de tarde de 14:00 a 19:00 .F: 83571455 NECESITO nana puertas adentro labores de hogar y cuidado de niños buen sueldo. F: 95400777 SE NECESITA Asesora del hogar Puertas afuera. Indispensable afinidad y buen trato con niños. Buen ambiente laboral. Sueldo acorde al mercado. Horario 7:30-17:30. Con recomendaciones. F: 92161497

SE SOLICITA Promotora y/o Vendedora para Marketing de consulta dental. Se deben entregar flayers y/o salidas a terreno, se paga diaro $7000 (más locomoción), segun desempeño y cumplimiento de metas comisiones mensuales F: 73072035 NECESITO URGENTE ayudante de mecanico con experiencia en sacar e instar culatas .embragues,entre otras ocupaciones del rubro urgente F: 99963527 SE NECESITAN personas con ganas de trabajar, trabajo estable, sueldo mínimo, locomoción y bono producción para trabajo en Baldosas y Tubos de Cemento “Neira EIRL. No se requiere experiencia, solo las ganas de trabajar. Interesados presentarse este Viernes a las 8:30 A.M.F: 54083889 Se ofrece estabilidad laboral, salario acorde al mercado, interesados enviar curriculum vitae con papel de antecedentes al correo electrónico rr.pinto8302@hotmail. com; recepcion.comcautin76@gmail.com o a la dirección mencionada � anteriormente.F: 217570

NECESITO TRABAJO Persona responsable, he sido supervisor de ventas en varias compañias, necesito trabajo urgente. F/58621865 NECESITO TRABAJO Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938 BUSCO TRABAJO EN TEMUCO, como tecnico en electricidad o como conductor o cualquier otro tipo de trabajo. disponibilidad inmediata F: 58949580 SE OFRECE PARA TRABAJAR senorita con experiencia en atencion de publico y ventas y manejo de negocio F: 0452749857 JOVEN DE 19 AÑOS busca trabajo ,servicio militar al dia ,,enseñanza media completa en turismo ..disponibilidad inmediata de preferencia en temuco, F: 85078811 SE OFRECE ASISTENTE DE PARVULOS para trabajar media jornada de 8am hasta 16pm , con titulo de Asistente de Parvulos con experiencia y recomendaciones. F:78835989-99669102. URGENTE BUSCO TRABAJO, para vendedora, re ponedora, supervisora o mercaderista. tengo estudios superiores incompletos. (2009- 2012. Ped. Básica con especialización en la universidad católica de Temuco) F: 61846256 Me ofrezco de niñera en la cuidad de temuco soy responsable , dinamica con los niños , estoy con disponibilidad de trabajar en la mañana o tarde F: 61082419

VENDO O PERMUTO disco duro interno Sata $10.000 F: 86807162

DERECHOS DE AGUA EXTRACTO Solicitud de Derecho de Aprovechamiento de AguasSociedad Agrícola Andina Limitada RUT 78.814.340-0, representada por Jaime Juan Sánchez Erle, RUT 9.966.466-5 y Pedro Larraín Villablanca RUT 10.263.609-0, solicita al Director Regional de Aguas me conceda derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, uso consuntivo, permanente y continuo, Q: 73 l/seg, volumen anual de 2.302.100 m3, en el sector Los Yugos, Comuna de Freire, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía La captación de las aguas se hará desde un pozo profundo. Ubicación de las coordenadas UTM Norte 5.689.333 mts y Este 695.260 mts, Datum WGS 84. Solicito un área de protección de círculo concéntrico al pozo de 200 metros EXTRACTO

Solicitud de Derecho de Aprovechamiento de Aguas Sociedad Agrícola Andina Limitada RUT 78.814.3400, representada por Jaime Juan Sánchez Erle, RUT 9.966.466-5 y Pedro Larraín Villablanca RUT 10.263.609-0, solicita al Director Regional de Aguas me conceda derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, uso consuntivo, permanente y continuo, Q: 60 l/seg, volumen anual de 1.892.100 m3, en el sector Los Yugos, Comuna de Freire, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía La captación de las aguas se hará desde un pozo profundo. Ubicación de las coordenadas UTM Norte 5.690.068 mts y Este 694.348 mts, Datum WGS 84. Solicito un área de protección de círculo concéntrico al pozo de 200 metros VENDO CABEZA DE

EXTRACTO Solicitud de Derechos de Aprovechamiento de AguasMaría Pilar Hernández Núñez, RUT 11.895.774-4, en representación de Comercializadora María Pilar Hernández Núñez E.I.R.L. RUT 76.140.655-8, Solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, permanente y continuo Q: 10 litros por segundo y volumen anual de 315.360 m3 ubicado en la comuna de Freire, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía Las aguas se captaran desde pozo profundo definido por las coordenadas cartográficas Huso 19, Norte 5.684.175 mts y Este 708.707 mts Datum WGS 84. Solicito un área de protección de círculo concéntrico al pozo de 200 metros

PUBLIQUE

GRATIS

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota de su aviso y ya esta

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de FÁCIL

OPINIÓN

TEMUCO / Semana del 11 al 17 de Julio de 2014

El chorreo del crédito y la ilusión de la clase media Por Benjamín Sáez, sociólogo Fundación SOL hogares fue de 12,2% entre el 2000 y el

E

n la discusión sobre la existencia de una clase media en Chile se juega mucho más que un análisis de la estructura de clases o la distribución de ingresos. Aunque no se ha enunciado abiertamente, la cuestión de fondo es el ancho de espalda del capitalismo chileno. Cuando se celebra el éxito de vivir en una sociedad que ha superado los 15 mil dólares per cápita, cuando se explican las movilizaciones recientes por el surgimiento de una ciudadanía “más exigente” o cuando se refuerza la figura del “emprendedor”, lo que se quiere decir en realidad, es que los frutos de más de 20 años de neoliberalismo en democracia los ha recibido alguien más que el 0,1% más rico de la población. Se defiende la efectividad del “chorreo” y los apologetas del capitalismo chileno no dudarán ni un segundo en hablar de “la clase media” aunque nadie tenga muy claro dónde está. Esta es una de las razones por las que la discusión sobre la clase media aparece como algo artificioso. Pero hay también razones estructurales que tienen que ver con los efectos de un modelo económico basado en el endeudamiento masivo. Como resultado de la masificación del consumo por medio de créditos con bajas barreras de entrada, se distorsiona la capacidad de distinguir entre nuestra posición y la del resto en la estructura de clases. El efecto inmediato del acceso masivo al crédito es la inundación de mercancías, la proliferación de celulares, plasmas y ropa de marca; pero aún más, la compra de abarrotes del mes en cuotas y los avances en efectivo. El endeudamiento ha permitido a vastos segmentos de la sociedad chilena consumir por sobre la capacidad real de pago que entregan sus bajos salarios. Recordemos que, según la Encuesta Financiera de Hogares del Banco Central, la deuda total promedio de los hogares equivale a un 74,6% de sus ingresos anuales y que de acuerdo a la Encuesta Suplementaria de Ingresos del INE el 50% de los trabajadores gana menos de $263.473. De acuerdo a datos del Banco Central la media anual de crecimiento de la deuda de los

2011, cifra mucho mayor que la media de crecimiento de la economía en el mismo periodo que fue de 4%. Como resultado el stock de deuda creció de un 22,5% del PIB a un 36,5% del PIB en 11 años. Este resultado es paradójico considerando que en la última década la economía chilena se encumbra sobre el boom histórico de los precios del cobre (ver columna “La economía chilena, como el elefante, se balancea sobre la tela de una araña” ). Tomando prestada la metáfora de Gabriel Palma, esta sería la segunda tela de araña sobre la que se balancea la economía chilena: la tela de araña del endeudamiento, que sostiene la capacidad de consumo de los hogares y su economía doméstica. Con el crecimiento de la deuda, el bienestar material y los patrones de consumo que exhibe nuestro país se han inflado por sobre la capacidad real de la economía para sostenerlos en un escenario contracíclico (como advirtiera Aníbal Pinto Santa Cruz sobre otros periodos históricos). Para el análisis de clases esto significa que hogares con ingresos que no podrían ser catalogados como de clase media consumen como si lo fueran. A la par, los bienes que alguna vez permitieron distinguir a esta clase pierden su valor como objetos de distinción (tener un automóvil no representa lo mismo hoy que hace 30 años). Pero el endeudamiento de los hogares porta una ilusión de mesocratización aún más profunda, el acceso a la educación superior de grupos históricamente excluidos. El ingreso a la educación terciaria, ya sea a un CFT, IP o universidad, es una promesa explícita de movilidad social para 7 de cada 10 estudiantes que encarnan la primera generación de su familia en acceder a un cartón. Hacia fines de la década del 2000 se inicia un segundo gran impulso a la expansión de la matrícula de la educación superior, que venía creciendo desde fines de la década de 1980. Considerando el alto costo de la educación terciaria, con un arancel promedio equivalente a un 41% del PIB per cápita, esta expansión sólo pudo realizarse mediante el acceso a créditos como el CAE. El crédito con aval del Estado permitió a estudiantes de bajos recursos

Los cristianos y la política D

(en 2010 60% de sus beneficiarios pertenecían a los dos quintiles de menor ingreso) endeudarse a tasas de interés del 6% para acceder a la educación superior. A estas alturas está de más aclarar que en muchos casos esta aventura dejó solo una mochila de deudas o a lo más un título de escaso valor en el mercado (como hoy pasa con quienes tienen un título en la Universidad del Mar, Bolivariana, Valle Central y otras instituciones literalmente desacreditadas). De acuerdo a datos del ministerio, más del 50% de quienes se matriculan en un programa de educación superior no logra terminar su carrera. Además de los preocupantes indicadores de deserción, el análisis del mercado laboral indica que el crecimiento de la fuerza de trabajo calificada ha aumentado en menos de dos puntos entre 2003 y 2011 (ver columna “La famosa clase media: ¿dónde está?”). Esto significa que no existe una relación nítida entre el ingreso a la educación superior y una movilidad social efectiva, ya sea por la alta deserción, por el bajo crecimiento de los empleos calificados (en comparación con los niveles de expansión de matrícula) o por el yugo de una deuda al 6% en el país con los aranceles relativos más caros del mundo. Cuando se mira el problema con el vaso medio lleno, surgen dificultades adicionales para los afortunados que lograron sacar un título y encontrar un trabajo, siendo parte de esos 7 de cada 10 estudiantes de la primera generación. El aspecto que se ha tratado con menor prolijidad en el debate sobre la existencia de una clase media tiene que ver con la crucial importancia de la historia familiar. Una clase social no existe en un momento del tiempo, toda la fuerza del concepto tiene que ver con la capacidad de traspasar a las generaciones venideras los beneficios obtenidos, el capital acumulado en toda una vida de trabajo (capital económico, cultural o social). Para ponerlo en términos muy simples, no basta con entrar a la universidad, se requiere de credenciales adicionales como la cantidad de generaciones que llevan una vida urbana, tienen una profesión, manejan un cierto capital, poseen propiedades, etc. Contra todos los aspavientos de personajes como Bitar,

17

Brunner, Beyer y sus secuaces, la capacidad “mesocratizante” de la educación superior se probará realmente en algunas generaciones más. En cualquier caso las cifras no hablan de un futuro muy auspicioso. La tercera pata de la ilusión mesocrática aparece con el crecimiento de los empleos en el sector de servicios en una fase consolidada de desindustrialización de la economía chilena. La figura del empleado de oficina contra el trabajador manual es quizás una de las imágenes más sólidas de la clase media en la historia de Chile. Con la expansión del retail, los callcenter y otras empresas de servicios, se masifica una infinidad de “modernas” formas de explotación (subcontrato, trabajadores a domicilio, boletarios, microempresarios encadenados productivamente, etc.) y el trabajo no manual pierde gran parte de su mística como fuente de privilegio. Se profundiza el fenómeno que Jürgen Weller ha denominado terciarización espuria: el sector de servicios crece con puestos de trabajo caracterizados por escasos niveles de calificación, bajos salarios, inestabilidad laboral y rasgos típicos de los empleos precarios. A contrapelo de las dimensiones reales de la economía nacional, en el debate público se hacen y deshacen reformas pensando en la clase media, esa que obviamente nos incluye a todos porque superamos los 15 mil dólares per cápita, porque tenemos más de 1 millón de matriculados en la educación superior y porque más chilenos que nunca se aprietan en la locomoción colectiva para llegar a una oficina. Esa clase media que abunda porque el ancho de espaldas del capitalismo chileno alcanza para todos, y la estamos pasando muy bien…

Fredy Villanueva.

esde años, se ha tenido la discusión de si los cristianos deben o no participar en la política. Esto, principalmente, porque los cristianos han sido formados en los últimos años con la idea que la política es algo negativo, de la cual hay que mostrar distancia o bien, sencillamente marginarse. Cuando me refiero a los cristianos, no estoy solamente hablando de los católicos, sino también de otros hermanos que profesan otras religiones y que, sobre el particular, actúan de igual manera. Aunque hay que reconocer que los católicos han participado activamente en política en muchas de las decisiones que han sido conocidas en el país; en algunos casos, para bien y en otros, para mal. Como no puedo hablar de otras religiones, por no conocerlas intensamente, me referiré a los católicos, cuando hablo de los cristianos. No hace muchos años, el Papa Juan Pablo II señalaba: “la Iglesia ni debe ni pretende implicarse en ninguna elección de partido, del mismo modo que no muestra preferencia por soluciones institucionales determinadas, mientras sean respetuosas con una verdadera Democracia”. El Concilio Vaticano II mostró que la política tiene un orden propio, leyes propias, instrumentos específicos, que no provienen directamente de La revelación de la trascendencia. Directamente, desde la fe, no se puede deducir ningún modelo único de organización social, política o económica. La propia naturaleza de lo político, el arte de lo posible, implica la posibilidad de encontrarnos con diferentes elecciones; por

tanto, el pluralismo en las opciones políticas debiera ser normal para los cristianos y no debiera extrañar que en la vida política nacional y regional, nos encontremos con personas que se identifican como cristianos y militan o participan en diferentes partidos políticos. Lo concreto, es que no hay un solo partido para los cristianos que opten, como vocación de vida, por la política, por más apellidos que se pongan. Lo real, es que los cristianos deben tener una participación activa en la política y entender que la Iglesia es una forma de expresar nuestra fe, pero el compromiso que tenemos con la sociedad, está fuera de la Iglesia y no podemos estar ausentes. Pablo VI decía: “una misma fe cristiana puede llevar a compromisos diferentes” y Juan Pablo II señalaba que “el pluralismo político de los cristianos no puede significar un relativismo cultural o ético, ni tampoco indiferentismo”. Un cristiano no podrá, jamás, adherir a un programa que sea realizado a través de un régimen autoritario, contrario a los parámetros éticos democráticos. Un programa neoliberal y un programa solidario, no son equivalentes a la luz de la doctrina social de la Iglesia. La Iglesia, como cualquier institución, necesita mantener una activa participación de sus miembros en las actividades internas propias de ella; para ello las(os) debe formar para dicho servicio. Pero, también hay muchos(as) miembros que deben expresar afuera de la Iglesia, en la sociedad, los valores y principios de la Doctrina Social y ahí, ser la levadura que ayude

a la solución de los problemas de los más humildes; para ellos, su participación activa debe ser en los Sindicatos donde labora, en su Junta de Vecinos donde vive, en las organizaciones civiles. Y también la Iglesia debe formarlos para esa nueva realidad. Hoy, cuando vemos, o sentimos, que la sociedad va en camino de un proceso de cambios, los cristianos debemos asumir nuestro compromiso; no podemos quedarnos en la tranquilidad de nuestro hogar o nuestra parroquia. Los cristianos debemos entender que la mejor manera de acabar con las huelgas, es luchar para acabar con la miseria. Se engaña quien piensa con frecuencia en el Cielo, pero se olvida de las miserias de la tierra en que vive. El padre Hurtado, escribía: “la lucha social es un hecho que no necesita demostración. Es demasiado evidente y frente a este hecho, caben tres actitudes: 1. La de los que fomentan la contienda y hacen de la lucha un instrumento de reforma social, azuzando el odio de clases; 2. La de quienes se abstienen en la lucha, se cruzan de brazos, indolentes del porvenir; 3. La de aquellos que no es lucha ni abstención, sino de sincera colaboración social, donde su meta es realizar, en la práctica, la verdadera y autentica fraternidad humana”.

CULTURA

18 TEMUCO / Semana del 11 al 17 de Julio de 2014

Niños Cantores de La Araucanía viajaron a Ecuador

A sólo seis meses de su creación, esta agrupación coral realiza su primera gira internacional al ser considerados como verdaderos “embajadores musicales de La Araucanía y del pueblo mapuche”, como los calificó el director nacional de Conadi, Alberto Pizarro Chañilao, cuya institución apoyó el viaje.

L

os “Niños Cantores de La Araucanía”, agrupación coral integrada por 50 niños y jóvenes de 5 a 18 años de edad, provenientes de 23 establecimientos educacionales de La Araucanía, fueron protagonistas de la Gala de Wetripantü junto a la soprano aymara Sandra Caqueo, el pasado 24 de junio.

En esa oportunidad, agradecieron el reconocimiento del público y anunciaron su primera gira internacional, la que comenzó esta semana desde el aeropuerto de Maquehue. En esta gira participan cuarenta niños del coro y cinco apoderados, quienes llegarán a Quito, para luego recorrer otras cinco ciudades de Ecuador durante diez días, donde realizarán cinco conciertos, e incluso serán recibidos en la Casa de Gobierno donde cantarán para el presidente Rafael Correa junto a un coro local. El director nacional de la Conadi, Alberto Pizarro Chañilao, explicó que “es muy importante apoyar a niños que difundan las culturas indígenas, en este caso la del pueblo mapuche”, agregando que “este es un símbolo de lo que promueve Conadi: que la cultura indígena se difunda a toda la sociedad, para que los no indígenas también se sientan orgullosos de nuestros pueblos originarios”. Embajadores de La Araucanía

El viaje a Ecuador de Los “Niños Cantores de La Araucanía”, comenzó el 24 de junio, cuando fueron “Para mí es un orgullo que reprotagonistas de la Gala de Wetripantü junto a la soprano aymara Sandra Caqueo.

A pintar La Araucanía ( de cordillera a mar)

P

or tercer año consecutivo la Municipalidad de Temuco, lanzó el concurso regional de pintura: “Araucanía, de Cordillera a Mar”. Iniciativa que ha permitido fortalecer el talento creativo de numerosos pintores regionales. Más de 200 han sido las obras que se han presentado en las versiones anteriores, lo cual ha significado un gran interés y motivación de los artistas plásticos por pintar las bellezas y rincones apartados de La Araucanía. La convocatoria ya está abierta y la recepción de las obras se podrá realizar en la Galería de Arte de la Plaza Aníbal Pinto, entre el 15 y 30 de septiembre (ambas fechas inclusive). Posterior a ello, habrá un jurado conformado por 5 personas, quienes definirán los trabajos que ocuparan los tres primeros lugares y quienes recibirán menciones honrosas por sus pinturas. Podrán participar todos los artistas plásticos que acrediten su dirección particular en la Región de La Araucanía. Y como ha sido habitual, la técnica será óleo o acrílico, sobre superficie de tela. El alcalde Miguel Becker, formuló un llamado a los artistas plásticos de la región para que participen de esta atractiva forma de difundir las bellezas naturales, lugares típicos y la gente de La Araucanía. “Una vez más el Municipio de Temuco apuesta por la cultura y el arte a través de la tercera versión del concurso de pintura “Araucanía, de Cordillera a Mar”, instancia que resaltará el trabajo de numerosos y destacados pintores”, recalcó. En tanto, el pintor Patricio Jaccard, dijo que representa una motivación adicional participar en este concurso de pintura. “Y para nosotros es una motivación anual, porque ya es la tercera versión, a pintar seriamente, pensando en competir, y en el hecho que se valorice nuestro trabajo, en el sentido de que es analizado y criticado por expertos y eso para un artista es muy bueno”, puntualizó.

esta oportunidad, sólo se podrá participar en dos de los formatos y cuyas medidas sin enmarcado son: 120x 150 centímetros y 90x120 centímetros. Henríquez, agregó que cada concursante tendrá derecho a participar con una o dos obras, como máximo, que no hayan sido presentadas anteriormente en concursos de igual naturaleza, siendo por ende obras inéditas. Las pinturas deberán ser identificadas al dorso, sobre la tela o el bastidor, con el nombre de su autor, dirección y número telefónico de contacto. En tanto, el ganador del citado concurso recibirá un premio de un millón 200 mil pesos. El segundo puesto obtendrá 800 mil pesos, y el tercer lugar la suma en dinero de 500 mil pesos Finalmente, Pedro Henríquez, precisó que las bases del concurso de pintura se encuentran disponibles en la página web: www.temuco.cl. En tanto, los resultados se darán a conocer entre el 13 y 17 de octubre y los premios serán entregados en la ceremonia inaugural de la exposición a efectuarse en la Galería del Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda, entre el 06 de noviembre y el 07 de diciembre del año en curso.

Formato Más de 200 han sido las obras que se han presentado en las verPedro Henríquez, administrador de la Galería siones anteriores del concurso, despertando gran interés y motide Arte de la Plaza Aníbal Pinto, sostuvo que en vación en los artistas plásticos.

presentemos a nuestra región a nivel internacional y que hagamos historia al presentar un repertorio de música propia de La Araucanía, nos presentemos con vestimentas tradicionales y podamos mostrar en Ecuador toda la riqueza cultual del pueblo mapuche”, señaló Rubén Orellana Catalán, director del coro Niños Cantores de La Araucanía. “Este viaje es una oportunidad maravillosa que agradecemos a Dios y al director que gestionó los contactos para poder realizarlo. Estamos muy emocionadas y nos cuesta expresar en palabras la alegría que sentimos”, dijo Trinidad Gajardo, quien tiene tres hijos en el coro. “Mi hija estudia en Roble Huacho, Padre Las Casas, y esto es algo que nunca le hubiéramos podido dar, es una experiencia maravillosa que agradecemos al profesor y las instituciones que le han apoyado”, agregó Rosa Queupumil, madre de Carla Painen, integrante del coro. “Esta va a ser una bonita experiencia y es un privilegio haber resultado seleccionada para esta gira en que vamos a representar a nuestra región y al país”, dijo Fernanda Gutiérrez, alumna del Liceo Bicentenario de Temuco. Cabe destacar que entre los lugares en que se presentará el grupo coral en esta primera gira internacional se cuenta la Fundación Casa de la Música de Quito, la Capilla del Hombre de la Fundación Guayasamín, el Aula Magna de la UTN de Ibarra, la Iglesia Catedral de Ibarra y el Centro Intercultural Kintiwasi de Otavala.

Temporal cultural y recreativo

S

e acercan las vacaciones de invierno y para disfrutarlas como corresponde, la Municipalidad de Temuco, a través de su Centro Cultural y Biblioteca Galo Sepúlveda, ha organizado una serie de actividades para toda la fa-

milia. Teatro, cine, música, clases de yoga, milonga, talleres de fieltro, dibujo y pintura, son parte de la oferta que estará disponible en forma gratuita para la comunidad durante todo el mes de julio. Respecto a lo anterior, el alcalde Miguel Becker dijo que “el objetivo de la iniciativa es ofrecer actividades culturales para adultos y niños, acercando de esta forma nuestro Centro Cultural y Biblioteca Galo Sepúlveda a la comunidad, por lo que invito a todas las familias a hacer uso de este recinto y disfrutar de las actividades que hemos programado”, destacó el jefe comunal. Actividades El teatro tendrá lugar el 18 de julio a las 20 horas, ocasión en la que se presentará la obra “Sin H, sin alas, con P de pobre”. La música tendrá su espacio el 25 y 26 de julio, a las 20 horas, con el musical “El llanto del Bío - Bío”. También habrá clases de “Yoga a luca” para adultos los días martes y jueves desde las 18.45 horas, mientras que para niños será los días sábado desde las 11 horas. El requerimiento para esta actividad es asistir con ropa cómoda y llevar una colchoneta o frazada. El taller de fieltro (nivel básico) está dirigido sólo a adultos y será los días viernes a las 10 horas, mientras que el taller de dibujo y pintura será los días viernes a las 15.30 horas. Los adultos mayores también tendrán su espacio, ya que podrán participar en un taller de milonga que se realizará el jueves 24 de julio a las 17.30 horas. Los ciclos de cine no podían estar ausentes, para el público infantil se exhibirán películas los días lunes, martes, miércoles y jueves a las 15.30 horas. La programación de esta actividad incluye la película 31 Minutos, Ene tene tú y Canta monitos Plastilino. En tanto, para el público adulto se exhibirán las películas Mi último round, Miguel San Miguel, Ulises, El otro día. La cita es a las 17.15 horas los días lunes, martes, miércoles y jueves. Las actividades se desarrollarán en A. Prat Nº 42 y los interesados pueden solicitar mayor información en los siguientes números telefónicos: 2973021 – 2973024- 2973026.

El pupitre de Neruda E Tadeo Luna, Escritor

n sus memorias, “Confieso que he vivido”, Neruda recuerda que veía pasar el tren lastrero de su padre desde la ventana de su sala de clases. Esto fue a partir de 1910, cuando a los seis años de edad el niño Neftalí es enviado al primer Liceo Fiscal de Temuco, ubicado al final de la calle Claro Solar con Zenteno, cuyo edificio bordeaba la línea del ferrocarril, hoy prolongación de calle Barros Arana. El edificio era propiedad de don Osvaldo Bustos y tras el edificio se extendía una quinta de trece hectáreas interrumpida por el río Cangten. Allí estudió Neruda hasta 1920 y dos años más tarde el Liceo Fiscal fue trasladado a lo que había sido el Colegio Inglés, una ya antigua casona de madera de propiedad de Plácido Briones, primer rector del liceo fundado en 1888, construida en la esquina de la avenida Prat y calle Lautaro, actual Dirección de Extensión de la UFRO. En 1933 fue nuevamente trasladado, ya como Liceo de Hombres, a su actual espacio de avenida Balmaceda, en donde por calle Lagos funcionó por años el Liceo Nocturno Plácido Briones, hoy en ruinas. En este edificio de galerías frías con aulas más frías aún, celebró su centenario el histórico liceo que ya había cambiado su nombre por el de Liceo N° 1. Y para celebrar esos cien años, fue que junto a don Daniel Rodríguez, volvimos una mañana al mismo edificio de Claro Solar que hoy ocupa la Segunda Comisaría de Carabineros,

CULTURA

él en su calidad de rector del Liceo, y yo como periodista para registrar ese emocionante momento en que volvimos a la época donde en una de esas mismas salas, junto a la línea ferroviaria, Neruda miraba pasar el tren lastrero. Luego, tomamos el mismo camino que el poeta hacía diariamente desde y hacia su casa en calle Matta, saltando sobre los durmientes de la línea. En mi caso, además de nerudista (no confundir con nerudiano), consideré un privilegio impagable poder recorrer las salas del liceo donde estudió el niño Neftalí Reyes con su amigo Gilberto Concha Riffo (Juvencio Valle). En el ala oriente del viejo edificio había cuatro aulas vacías que durante los últimos veinte años habían sido calabozos para los cientos de detenidos que pasaron por allí durante la dictadura. El caso es que durante la visita guiada por un carabinero excepcionalmente experto en diplomacia, la delegación liceana recorrió las amplias salas derruidas y cada uno se apoyó en esas ventanas con la plena certeza de que en una de ésas Neruda tenía que haber visto pasar aquel tren conducido por su padre, cuando sentía deseos de escapar para confundirse entre el humo, el olor a carbón y el traqueteo áspero del ferrocarril, al menos más agradable que el raspado de la tiza sobre el pizarrón. Además de aquellas salas vacías, me llamó la atención una bodega, al fondo, con un grueso candado. “Es el galpón de los muebles viejos. Nadie lo ha abierto desde hace muchos años porque es propiedad del Fisco”, explicó el atento policía. Un par de años más tarde, un proyecto de Obras Públicas propuso la prolongación de la calle Barros Arana hasta San Martín y desde ahí a Padre Las Casas. Urbanísticamente fue la solución ideal, pero hubo que morder, derruir, demoler el ala donde estudió Neruda para abrir

TEMUCO / Semana del 11 al 17 de Julio de 2014 19

la nueva calle. Fue un atentado al escaso patrimonio nerudiano que nos queda y del que nadie tomó conciencia. El caso es que al destruir aquella ala del edificio, hubo también que deshacerse de los cachureos contenidos en aquella bodega que siempre permaneció con llave. Gente con carretas, carretones y hasta camiones recibieron todo este desecho que sirvió de leña para el fuego, escritorios que pudieron servir de mesas en las viviendas pobres, sillas endebles que con un par de clavos podían aguantar el peso un tiempo más… y algún pupitre con todas sus maderas que fue a dar a una venta de cachureos de donde fue rescatado por la esposa de un poeta. Ya explico por qué fui testigo de todo este proceso. En 1989 llegué vivir a calle David Perry, que converge con Barros Arana y la misma que hoy se prolonga hasta San Martín. Era mi ruta diaria caminando desde mi casa el centro de Temuco. En esta calle está el lugar en que se echó abajo parte del viejo liceo, con sus cuatro salas y la bodega de desechos. El pupitre en cuestión, de entre el mobiliario inútil, fue a dar a dos cuadras de mi casa, en una venta de cachureos. En enamorarme de él y comprarlo… hubo cierta distancia por el precio que el viejo cachurero le puso al hermoso mueble. Para mí que sabía lo que estaba vendiendo, pero no lo dijo. Sabiendo cómo yo sufría por tan preciada prenda a tan poca distancia de mi casa, mi mujer y mi hija pagaron el valor y me lo regalaron para un cumpleaños. Hoy, sólo recuerdan que al comprarlo el cachurero comentó que el pupitre “era de una escuela que hubo en la comisaría”. Todo coincide. Es probable que mi imaginación peque de fantasiosa. No existe certeza de que Neruda haya ocupado alguna vez este pupitre. Nada asegura que el pupitre haya sido de la misma sala en la que estudió el poeta. Pero sí tengo un cien por ciento de certeza en que el pupitre perteneció al ex Liceo Fiscal de Temuco, desde donde Neruda veía pasar el tren lastrero conducido por su padre… Eso, nada más, lo constituye en una joya…

Escritor local ganó concurso literario en Buenos Aires

A

Buenos Aires –vía Neuquén- viajó el escritor Eduardo Palma Moreno, para recibir el primer premio del concurso internacional de cuentos breves, preparado por la Editorial Orbis, de la capital federal del país vecino. El escritor y profesor natural de Nueva Imperial pero de larga trayectoria en el país trasandino, presentó su obra “50 microrrelatos para leer en micro”, de Coirón Ediciones. El galardón le será entregado en una ceremonia que se realizará en Buenos Aires, el próximo miércoles. Palma Moreno, permaneció en el país trasandino exiliado, desde 1973 es profesor de Pedagogía en castellano, luego de estudiar la carrera en la Universidad Católica de Temuco y también obtuvo el grado académico de Magíster en Ciencias Sociales Aplicadas en 1997 en la Universidad de La Frontera, en Temuco.

En Argentina, desde 1974 fue académico del departamento de Humanidades de la Universidad Nacional del Sur de Bahía Blanca y a partir de 1984 docente, director de Política Educacional y Secretario Académico de la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad nacional del Comahue (Neuquén, Argentina). El 23 de abril de 2013 obtuvo el título reconocimiento honorífico y declarado Huésped Oficial de la Universidad Nacional del Sur, de Bahía Blanca. En literatura, es fundador y director de la revista cultural Coirón (Argentina, 1983) y de Coirón2.0 (Chile, 2013). Eduardo Palma es autor de nueve publicaciones de poesía y cuentos.

Hyundai getz 1.4 E D N E V SE 3 ptas - 75.000 km- Color plata- $3.490.000 Fono contacto 65674038

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería

20 TEMUCO / Semana del 11 al 17 de Julio de 2014

Gestión regional

Inia y Corfo aplican nueva metodología para aumentar productividad en arándanos

La iniciativa apoyada por Corfo y ejecutada por INIA pretende mejorar la productividad de los huertos y la calidad de la producción, implementando una metodología internacional.

“L

a competitividad es un tema importante que los productores no tienen que perder de vista, la condición y calidad de la fruta exportada es fundamental para tener un

Cristian Salas, director regional de Corfo.

buen retorno”, así lo señaló Cristian Salas, director regional de Corfo, quién añadió, “los beneficiarios atendidos en este La regulación de carga frutal, nutrición racional, riego, prevención y programa son en su mayoría micro y pequeñas empresas gestión de cosecha, son fundamentales para la mejor producción y de La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos, con superficies que comercialización del arándano. abarcan desde 1 Há. hasta 20 Hás Ellos trabajaran con una como Asia, “si se quiere explorar nuevos mercados es immetodología creada e implementada por primera vez en portante trabajar los temas que aborda este proyecto, como Australia y replicada en Chile. la regulación de carga frutal, nutrición racional, riego, preSegún la autoridad regional de Corfo, la tecnología convención y gestión de cosecha”. siste en identificar los puntos críticos de producción que Finalmente Cristian Salas, indicó que el proyecto tendrá un limitan el cumplimiento de un objetivo. La principal caimpacto en los productores ya que se trabaja en función de racterística de esta metodología está en la retroalimentalos puntos críticos identificados, y en base a transferencias ción que involucra la activa participación de productores, de conocimiento a través de un programa de entrenamienextensionistas, investigadores e industria. El punto de parto, seguimiento y monitoreo a los productores por parte de tida será establecer objetivos, orientados a rendimiento, los profesionales de INIA y empresas asociadas. calidad y condición de fruta e implementarla a los bene“Esto permitirá, generar mejoras continuas en su explotaficiarios directos”. ción, evaluar resultados y al mismo tiempo compararlos con un grupo de pares, logrando alcanzar las metas estableProyecto cidas. Tras el desarrollo del programa se espera finalmente Abel González, investigador de INIA y director del proincrementar por sobre un 80% el volumen de fruta que inyecto, destacó que éste tiene una duración de 20 meses y gresa en destino a los mercados minoristas, aumentando así contempla en su desarrollo, el trabajo con expertos en tela competitividad de la industria de arándano en el sur de mas importantes a la hora de acceder a nuevos mercados Chile”, dijo el director regional de Corfo.

“Sólo el 5% de las viviendas de la Región cumplen la norma de aislación térmica” Gonzalo Verdugo, director de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Mayor sede Temuco, asegura que las edificaciones están muy debajo de la norma.

E

l manual de aislamiento térmico del Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Minvu), señala que según la reglamentación vigente, Chile está dividido en siete zonas térmicas de acuerdo a las áreas geográficas y condiciones climáticas y, por tanto, requieren distintos niveles de aislación. La Araucanía presenta tres zonas diferenciadas climáticamente, aunque como es sabido, la población se agrupa principalmente en la zona central (por Temuco, principalmente, que presenta problemas de humedad en invierno), estando la zona costera poco habitada. La población de la zona cordillerana se concentra en el área Pucón-Villarrica. Pero pese a esta normativa, el director de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Mayor sede Temuco, Gonzalo Verdugo, comentó que falta mucho trabajo por hacer como sociedad, ya que en el contexto de las construcciones, “sólo el 5% de las viviendas de la Región cumplen la norma de aislación térmica y están acordes a las políticas de eficiencia energética”. “La norma técnica hoy día plantea una serie de restricciones a las viviendas, que de manera paralela a nivel mundial, es súper baja. Pero así y todo, plantea un estándar que en Chile no se cumple. Por ejemplo, las construcciones de hormigón y albañilería deben tener un aislante por fuera en esta zona térmica”, expresó Verdugo. En efecto, Chile a nivel latinoamericano posee buenos patrones de aislación térmica de viviendas, pero en comparación con países desarrollados y de latitudes más frías, como Alemania y Francia, todavía está muy por debajo. Verdugo comentó que las nuevas construcciones habitacionales cumplen la norma, sin embargo, sólo el 2% constituye nuevas edificaciones, y el 98% de las viviendas en la

Región tienen mayor data. “Entonces cuando hablamos de eficiencia y aislación térmica en las viviendas nuevas, sólo atacamos el 2% de las casas”, aseguró el académico. DESCONOCIMIENTO El problema detectado por los especialistas, es el alto nivel de filtraciones (rendijas y espacios abiertos al exterior, producto del mal sellado de las viviendas), que son responsables de un porcentaje importante de la pérdida de calor. Ahora bien, ¿es posible que las viviendas sociales puedan optar a este tipo de intervención? Verdugo dijo que, a lo sumo, el costo de una vivienda con aislación térmica sube 2% de su valor original. “Son los mismos materiales, pero con una disposición diferente. Y para eso, se necesita estudio y capacitación”. Es decir, la vivienda debe considerar envolvente continua, evitar puentes térmicos, pero además tener claro los problemas que se generan por la sobreaislación, principalmente la condensación. “La gente en general no sabe hacer aislaciones térmicas, y muchos al construir forran las casas con superaislación, sin saber los problemas de condensación que se pueden formar”, indicó el académico de la U. Mayor.

máximo el consumo energético residencial, lo cual va en directo beneficio de la calidad del aire. “Nuestra misión ha sido la formación de profesionales orientados hacia la eficiencia energética. Hoy. El gran porcentaje de los profesionales de la construcción y arquitectura que están liderando la Región, son egresados de nuestro Magíster de Eficiencia Energética que impartimos desde 2008, y además formando arquitectos en pregrado haciendo investigación aplicada con Corfo, en temas de materiales de construcción, y proyectos de distinta índole en relación a la certificación”, explicó Verdugo. Informó además que la escuela participó en la investigación que definió el Plan de Mejoramiento Térmico que el Estado chileno implementó en 2010 “y hemos estado en diferentes campañas, como en la mesa de eficiencia energética”, concluyó Verdugo.

TRAYECTORIA La Escuela de Arquitectura de la U. Mayor es pionera en el desarrollo de la eficiencia energética a nivel zonal, ya que desde 2007 se encuentra abordando tres líneas de acción: formación profesional, certificación energética e investigación aplicada. Estas acciones –expresó el director de escuela, Gonzalo “La norma técnica hoy plantea una serie de restricciones a las Verdugo- han buscado impactar en el mejoramiento del viviendas, que de manera paralela a nivel mundial, es súper baja, diseño y construcciones de Temuco, en razón a reducir al pro que en Chile no se cumple”, señala Gonzalo verdugo.

guía profesional

TEMUCO / Semana del 11 al 17 de Julio de 2014 21

40 emprendedoras en gira técnica

E

l martes en la noche salieron desde las oficinas del Servicio Nacional de la Mujer, 40 Mujeres que participan en la Escuela de Negocios del Programa “Generación De Competencias Emprendedoras” Sernam-Gore Región de La Araucanía. Esta es la primera gira técnica tiene como destino La Ligua, Cauquenes y Santa Cruz llegarán las emprendedoras para conocer productores de lanas y otras artesanías de estas comunas. El director regional (s) de Sernam, Jaime Saldivia Palacios, antes de despedirlas se reunió con el grupo donde les felicitó e instó a disfrutar de esta gira que pretende mostrarles emprendimientos reconocidos en otras regiones para el aprendizaje manifestándoles que recogieran lo mejor de esta experiencia a fin que la puedan transmitir a todas las mujeres que participan de la Escuela de Negocios Sernam-Gore, expresando que ”estamos muy contentos de poder concretar esta primera gira técnica y esperamos les revitalice las ganas de emprender sus propios negocios, no olvidemos que ustedes generan en torno a 66% del empleo en nuestro país, y por ello la Presidenta Bachelet se ha empeñado en fortalecer su contribución al crecimiento para apoyar con mayor efectividad a las emprendedoras con sus planes de negocios”. Las emprendedoras, de las comunas de Angol, Collipulli, Gorbea, Los Sauces, Padre Las Casas, Pitrufquén, T. Schmidt y Temuco, van acompañadas en esta gira con la coordinadora del programa, Alejandra González Guevara, y profesora del área Desarrollo de Habilidades Blandas y Fernanda Sánchez Guzmán, de la Escuela de Negocios Un gran porcentaje de las mujeres que participan de esta Gira Técnica, manifestaron su felicidad de viajar, dado que es primera vez que tienen la oportunidad de vivir una experiencia como esta, por lo que expresaron estar con muchas expectativas respecto de sus emprendimientos tanto así que van preparadas con tarjetas de presentación para fortalecer la generación de redes, algunas llevan muestras de sus productos y también mucha ganas de aprender.

Productos Rayen estará en el Encuentro Gourmet, en el Mall Mirage. Esta es la primera gira técnica y tuvo como destino La Ligua, Cauquenes y Santa Cruz donde conocieron a productoras de lanas y artesanías.

Muchas de la emprendedoras que iniciaron esta gira técnica, por primera vez tienen la oportunidad de visitar experiencias similares.

Profesional

Centro Dental

SONRIE

Odontología general y estética

Examen inicial, presupuesto y Control semestral gratis Descuentos desde el 40% al 75% sobre arancel del colegio de dentistas Blanqueamiento completo $90.000 Ofertas s: Destartraje (limpieza) supra y subgingival, le especia mas profilaxis y fluoración $20.000 Av. Prat 350 of. 311 edificio nexus fono 452 319859/ 9 72932493

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA

PUBLICA AQUÍ

MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

GUÍA PROFESIONAL TIEMPO21 CAUPOLICAN 654 FONO: 452723866 www.tiempo21.cl

TEATRO LUGAR: Teatro municipal de Temuco : Venta de Entradas - Boleterías Teatro Municipal Horario de Lunes a Viernes Mañana 10:00 - 13:30 Hrs. Tarde 14:30 - 19:00 Hrs.

NOCHE DE MIMOS

JULIO

Lugar: U. Tecnológica Inacap Luis Durand 02150 HORA: desde 11:00 Hrs. VALOR: Entrada liberada

12 AL 13 DE JULIO

MINAMI CONVENTION 2014

Discípulos del maestro Marcel Marceau, la compañía francesa Mangano-Massip presentará en el Municipal de Temuco una antología de la pantomima, en una evocación poética de un teatro contemporáneo, humanista y comprometido, que interpreta la realidad a través del arte desnudo de los gestos.

18

CONVENCIÓN

MÚSICA LUGAR: BAR BARBUDOS HORA: 22:00 Hrs. VALOR: PREVENTA $.5000 ,EN EL LOCAL $7.000

Minami Convention es la convención multicultural dedicada al Cómic, animación, ilustración, rol y videojuegos de mayor convocatoria en la zona centro sur de nuestro país. A ella acuden miles de jóvenes de diversos lugares de Chile (habiendo registro de visitantes desde Arica a Punta Arenas, incluso Argentina ) en torno a diversas expresiones artísticas relacionadas con estos hobbies. Su objetivo es reunir a los fanáticos de estas tendencias en un grato ambiente recreativo y de sana competencia.

CONCIERTO LUGAR: Teatro Municipal de Temuco HORA: 20:00 Hrs. :: Venta de Entradas - Boleterías Teatro Municipal Horario de Lunes a Viernes Mañana 10:00 - 13:30 Hrs. Tarde 14:30 - 19:00 Hrs. Fono +56 45 973 466 - Temuco.

18

JULIO

JULIO

11

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

JULIO

22 TEMUCO / Semana del 11 al 17 de Julio de 2014

LOS TETAS EN TEMUCO

CONCIERTO ENIGMA

18 DE JULIO EN BARBUDOS SERA DEFINITIVAMENTE LA PRESENTACIÓN DE LOS TETAS POR UN TEMA DE ESPACIO Y CLIMA PRE- VENTAS EN TIENDA CROMA $ 5.000 SOLO 50 ENTRADAS Y EN LA CASA DE ESCALADA DE CALLE PHILLIPI $ 5.000 SOLO 50 ENTRADAS, DESDE EL LUNES ENTRADAS A $ 7.000 VENTA EN BARBUDOS TODOS LOS DÍAS.

Baluarte de la música británica, Edward Elgar fue el más prominente compositor inglés del siglo XIX, mientras sus Variations on an original theme (Enigma) son consideradas la primera gran obra romántica inglesa de reputación internacional. Selección musical que da origen al título del concierto que será interpretado por la Orquesta Filarmónica, bajo la batuta de David Ayma.

Con espectáculos y nieve partieron las vacaciones de invierno en Enjoy Pucón

E

njoy Pucón dio a conocer las múltiples alternativas de entretención disponibles para los visitantes y residentes de la zona lacustre durante estas vacaciones de invierno 2014. Espectáculos y nieve están dentro de las alternativas, con entretenidos shows para todos los gustos, entre los que destacan el infaltable “Viernes de dobles”, la visita de reconocidos humoristas nacionales como Álvaro Salas y su show “Salas de risoterapia”, y Gustavo Becerra, más conocido como “El guatón de la fruta”, entre muchas otras sorpresas. Por su parte, el Centro de Ski Pucón –que abrió el 27 de junio con una exitosa marcha blanca- está preparado para recibir al gran número de visitantes que a partir de esta semana, y hasta comienzos de agosto, llegan en gran cantidad a practicar el esquí y el snowboard. Espectáculos todos los días

El casino de juegos de Enjoy Pucón tiene preparado para los turistas y residentes de la zona lacustre un gran panorama de vacaciones de invierno que se inició este miércoles 9, con la bella cantante Daniela Castillo. El doble de Elvis Presley continuó el jueves 10, la banda tributo a Soda Stereo Jet Set extenderá la entretención este viernes 11, finalizando la semana el sábado 12 de julio con el carismático animador Willy Sabor. Pero no sólo eso, el martes 15 se iniciará una nueva semana en el casino de juegos de Enjoy Pucón con la visita del modelo nacional Patricio Laguna, mientras el miércoles 16 el

espectáculo estará a cargo de la espectacular modelo Sabrina Sosa. El viernes 18 a las 21 horas, esta vez en el salón Ballroom del Gran Hotel Pucón, el gran humorista Álvaro Salas presentará su nuevo show “Salas de risoterapia”. Un humor sano y rápido es lo que “el rey del chiste corto” ofrecerá en la zona lacustre, espectáculo con el que volvió a los escenarios de Chile cargado de energía. El valor de las entradas va desde los $8.000 a los $15.000. Esa misma noche, a partir de las 23 horas, el casino de juegos invita a ser parte de un nuevo “Viernes de dobles”, con una también doble presentación: el tributo a The Beatles y la voz de Amy Winehouse, interpretados por sus imitadores nacionales. La semana termina el sábado 19 con todo el humor de Gustavo Becerra, más conocido como “El guatón de la fruta”. Los espectáculos del mes de julio finalizarán con el doble de Miguel Bosé el viernes 25 y la presentación, el día 26, de Innuendo, banda tributo a Queen. Centro de Ski Pucón Este es el séptimo año que el centro de ski del volcán Villarrica es administrado por Enjoy Pucón. La principal atracción del invierno en la zona lacustre ya recibió a sus primeros visitantes luego de realizar el 27 de junio recién pasado una exitosa marcha blanca que, según señaló el subgerente del centro de ski, Gonzalo Pérez, “tuvo una excelente acogida por parte de nuestros clientes locales, pero también de regiones vecinas que acudieron en masa a practicar ski y snowboard”. El ejecutivo sostuvo que están preparados

Los humoristas Álvaro Salas y el “Guatón de la fruta”, shows de dobles y la nieve como protagonista, son parte de las alternativas de entretención que estarán disponipara recibir a los turistasbles en la zona lacustre. nacionales e internacionales que escogen Pucón como destino, pero atentos también a dar el mejor servicio al visitante local, que ha aumentado en cantidad accediendo cada vez más al deporte blanco. “Los convenios con las municipalidades de Pucón y Villarrica, donde se ofrecen valores preferenciales para los residentes, cada vez convocan a más amantes de la nieve”, confirmó Pérez. El centro de ski Pucón posee siete andariveles que conectan sus 17 pistas, las que se distribuyen según su nivel de dificultad en fácil (4), difícil (5), intermedia (6) y muy difícil (2). Además, cuenta con Mini Snowpark, pista especialmente ideada para practicar acrobacias de ski y snowboard en un espacio de 200 metros de largo por 50 de ancho. Para quienes quieran aprender a practicar el deporte blanco, el centro ofrece las escuelas de ski y snowboard de nivel internacional, con clases personalizadas o grupales y un mini club a cargo de educadoras profesionales que programan actividades diarias para los más pequeños.

Entre ellos destacan el “Big Bang Pucón”, principal evento free style del país que reúne a los mejores snowboarders y esquiadores. Las grandes extensiones de fuera de pista y los canelones naturales existentes favorecen la realización de la principal competencia freeride “Avalancha en el volcán”, de ski libre que parte en la cumbre del volcán Villarrica y finaliza en las instalaciones del centro de ski. A lo anterior se suman las ya tradicionales competencias interescolares, donde participan niños y jóvenes de toda la región, entre muchas otras sorpresas.

Eventos Centro de Ski Pucón El viernes 18 a las 21 horas, en el salón Ballroom del Gran Hotel PuEste año, como todos los cón, el gran humorista Álvaro Salas presentará su nuevo show “Salas años, eventos y competencias de risoterapia” y el miércoles 16 el espectáculo estará a cargo de la complementarán la entreten- espectacular modelo Sabrina Sosa. ción en el centro de ski Pucón.

La auriculoterapia es una técnica mediante la cual se diagnostíca y se tratan diferentes enfermedades o dolencias a traves de la estimulación de puntos específicos en el pabellón auricular debido a que según la medicina tradicional china la oreja es un lugar donde se refleja el cuerpo completo.

JULIO

Lugar: U. de La Frontera Francisco Salazar 01145 Temuco. HORA: 10 a 13 horas, los cursos,

LUGAR: HOTEL Turismo Temuco Patricio Lynch 563 HORA: 11 Hrs. VALOR: $70.000 p/p

y a partir de las 15 y hasta las 16:30 horas los talleres.

La Escuela de Invierno es una iniciativa que coordina la dirección de Pregrado junto a la Dirección de Vinculación con el Medio a través de Coordinación de Promoción de Carreras de la Universidad de La Frontera. Un evento que busca poner a disposición de la comunidad parte del quehacer académico y recreativo en las áreas de Educación, Ciencias Sociales y Humanidades..

CONCIERTO LUGAR: Teatro Municipal de Temuco

LUGAR: Teatro Muni-

Pablo Neruda 01380 Temuco Región de la Araucanía Chile

cipal de Temuco Pablo Neruda 01380 Temuco Región de la Araucanía Chile

HORA: 20:00 Hrs. VALOR: ENTRADA LIBERADA

HORA: 16:00 Hrs. VALOR: General $3.000 Estudiantes / 3ra. Edad $2.400

Estimular la creatividad infantil a través de un viaje que explora mundos desconocidos y en permanente cambio, es la singular invitación de la Compañía Engranaje. Elenco que llegará al Municipal de Temuco para compartir con los miniespectadores su Micromundo, en versión de teatro negro.

Apoyados por el Fondo de Cultura del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, un trío de talentosos instrumentistas clásicos se reúnen en el concierto Música de Cámara por el Sur de Chile. Propuesta que forma parte de la gestión artística del Teatro Municipal, destinada a apoyar el desarrollo de las nuevas figuras de la música nacional.

El Tiempo en Temuco

Horoscopo

Tauro

Geminis

Cancer

El estado físico se verá favorecido hoy, si necesita recuperarse de alguna enfermedad hoy es un buen momento. Trate de tomarse un descanso, no solamente físico sino mental, la melancolía lo asecha y no es buena consejera. Rodéese de seres queridos si necesita apoyo. Hay personas que necesitan ser creativas para ser felices. Recupere su imagen corporal perdida o soñada e inicia un camino hacia la belleza que tanto desea, generando así una vida más feliz y plena. No siempre el descanso es un lujo, en su caso es una necesidad. El descanso, el reposo y la recompensa son una necesidad física, mental y espiritual, cuídate y siéntase merecedor de descanso y recompensa.

28

MÚSICA DE CÁMARA POR EL SUR DE CHILE

MICROMUNDO

Aries

al 25

ESCUELA DE INVIERNO HUMANIDADES 2014

TEATRO

Las discusiones en la pareja se harán constantes y se formarán parejas bastantes raras. De todos modos esta nueva manera de relacionarse será distinta pero no será negativa. Seguirán sufriendo altibajos emocionales y pasarán por estados de ánimo bastante inestables. No se detenga en ensoñaciones que entorpecen la acción. Pueden aparecer dificultades en el terreno profesional, ya que enemigos ocultos y otros expuestos harán todo lo que esté a su alcance para correrlo del lugar que se ha sabido ganar. No se amilane ni actúe impulsivamente, use toda su astucia para contrarrestarlos. El arte es creatividad y es, a la vez, la expresión de la verdad por excelencia.

20

JULIO

ESCUELA DE INVIERNO

CURSO

CURSO AURICULOTERAPIA TEMUCO

20

TEMUCO / Semana del 11 al 17 de Julio de 2014 23

JULIO

19

JULIO

SALIR21

Leo

Virgo

Libra

Se acercan grandes tensiones en el ámbito laboral que pueden redundar en problemas familiares, trate de no llevarse los problemas del trabajo a la casa. Conviértase en un ser creador de realidades presentes y futuras, forjador de éxitos en alegría y energía sanadora, de riqueza en salud y de felicidad y abundancia.

Sagitario

Refúgiese en su familia y medite quién es quién en su ámbito laboral. Posible ruptura o pelea con alguien de Sagitario. Los caminos que se abren a su paso son numerosos... el éxito se encuentra en uno o varios caminos, sólo debe aprender a elegir con sabiduría. Mercurio lo ayudará a enfocar su creatividad y lograr cambios fundamentales.

La parte afectiva tendrá una buena predisposición general, ya que estos nativos se sacarán la máscara de la frialdad o de la distancia que suelen usar cuando están inseguros de lo propósitos de su pareja. Cuídese del orgullo en el amor, nunca sale bien… Mercurio protege su apariencia y todos los tratamientos que elija en esta dirección.

Se producirá durante este tiempo un giro muy importante en su vida afectiva ya que intelectualizarán sus sentimientos y se mostrarán, como son ellos, poco emocionales. Reconozca Capricornio sus síntomas y necesidades, y quiérase un poco más cada día. Sea agradecido con su pareja, mire un poco más todo lo que hace y sacrifica por Ud.

Día muy provechoso para estrechar vínculos y fortalecer los ya hechos. Aproveche este día para firmar acuerdos, llegar a arreglos beneficiosos, pensar en convivir o en casarse. Emplee la experiencia y la madurez logradas en el transcurrir de su camino verdadero, ese que le estaba destinado, sólo en ese sendero de vida logrará las enseñanzas que lo hagan rico.

Mucho entusiasmo productivo en el plano laboral, nuevas ideas y proyectos surgen constantemente: trate de equilibrar el entusiasmo con la realidad para elegir su opción mejor. Si tiene una actividad relacionada con el comercio tendrá algunos inconvenientes. Trate de protegerse y no firme nada. Conéctese con el mundo, no se aísle. Si se ha alejado de amigos o familiares recupere el contacto. La seducción de su pareja conquistará su corazón, llevándolo a vivir excitantes experiencias que lo Las parejas que se inicien comenzarán demasiado tranquilas hasta que, con el correr del tiempo comiencen a afianzarse. Semana muy propicia en el plano romántico. Tendrá la capacidad y posibilidad de expandirse en otros campos laborales o económicos aún inexplorados por UD.

Época de gratos encuentros y alto nivel de decisiones positivas, por lo que deberán aprovechar la buena racha. Buen momento para el jueEscorpión go, los deportes, ganancias fáciles… Debe aprender a disfrutar más de la vida, de los momentos simples, de las alegrías cotidianas. La inestabilidad y el nerviosismo invadirán el vínculo.

Acuario

Piscis

Viernes 11 de Julio

Nublado

12°

Máx. Mínima 04° Sábado 12 de Julio

Nub/Par.

13°

Máx. Mínima 07° Domingo 13 de Julio

Llubascos

12°

Máx.

Mínima 09°

Lunes 14 de Julio

Llubascos

11°

Máx. Mínima 04°

Martes 15 de JuLio

Llubascos

10°

Máx. Mínima 03°

Miércoles 16 de Julio

Nublado

09°

Máx. Mínima 01°

Jueves 17 de Julio

Llubascos

11°

Máx. Mínima 07°

Fuente: http://www.accuweather.com

24

TEMUCO / Semana del 11 al 17 de Julio de 2014

Mirada Financiera

Lunes a Viernes 14:00 – 14:30 Hrs. Conduce Paulina Yarur e-mail: miradafinanciera@infinita.cl twitter: @miradafinancier

Será Noticia

Lo que el Viento…

Lunes a Viernes 19:30 – 20:30 Hrs. Conduce José Antonio Neme ,Verónica Schmidt y Mauricio Bustamante e-mail: seranoticia@infinita.cl twitter: @seranoticia

Lunes a Viernes 18:00 – 19:30 Hrs. Conduce Rodrigo Bastidas – Virginia Araya – Luis Gnecco e-mail:loqueelviento@infinita.cl twitter:vientoinfinita

Economía Global

Panorama en Infinita

Mundo Infinita

Innovación Infinita

Lunes a Viernes 08:30 – 09:15 Hrs. Conduce Roberto Sapag, junto a sus reconocidos panelistas. e-mail: economia@infinita.cl

Lunes a Viernes 13:30 – 14:00 Hrs. Conduce Gabriela Valenzuela – Gerardo Gómez e-mail: mundo@infinita.cl twitter: @mundoinfinita

Lunes a Viernes 07:00 – 08:30 Hrs. Conduce Mauricio Hofmann, Macarena Puigrredón y Ramón Ulloa e-mail: paronama@infinita.cl twitter: @panoramaradio

Domingo 11:00 – 12:00 Hrs. Conduce Nicolás Larraín e-mail:innovacion@infinita.cl

Andrés Bello 1184, oficina 301 teléfono 2235074 e-mail: jalvarez@infinita.cl

www.infinita.cl

Temuco