Edición 290, EL DIFICIL "CARA A CARA" DE CELIS Y ALCALDE BECKER

isos en Av Solo sificados Cla

Exposición de pintores carahuinos: Nostalgias de la ciudad que fue Pág.20

Municipalidad entregó de 75 millones a una sola empresa para “un plan de medios” EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 04 al 10 de Julio de 2014 / Año 6 / N° 290 $500

El difícil “cara a cara” de Celis y alcalde Becker Concejal Celis: Cuando los contribuyentes cumplimos con nuestras obligaciones impositivas como buenos ciudadanos, tenemos el derecho de exigir que nuestros recursos se gasten en forma correcta”.Página 5

Marcelo Carrasco

“Consejeros deben tener las mismas atribuciones de un senador o diputado” Página 4.

Al parecer no están dispuestos a dejar espacios a sus aliados

¿Por qué RN se reunió ayer con Huenchumilla después de la UDI…?

Página 5.

Opinan en esta edición:

Elicura Chihuailaf:

Fredy Villanueva:

Audito Saavedra:

Un problema cultural. “Me parece, no es difícil entender las críticas a nuestro peñi / hermano Huenchumilla que, en su circunstancial cargo, ha sabido ser conciso y enérgico en sus planteamientos”.

Un recuerdo con atraso. La ragión ha sido injusta con el ex juez A Nelson Muñoz Morales. Sin embargo, en otras latitudes tuvieron la gentileza de recordarle públicamente”.

Es una vergüenza ver como dirigentes de la CUT llegan a acuerdo con el Gobierno por el salario mínimo.

Página 19.

Página 18.

Página 18.

ESCANER

2 TEMUCO / Semana del 04 al 10 de Julio de 2014

Se desnuda a los 41 años

Cameron Díaz hace algo que nunca había hecho en su próxima película, Sex Tape: desnudarse ante las cámaras. Por primera vez la actriz de 41 años se despoja de todas sus ropas para la pantalla, una experiencia que describió como “sólo parte del papel” en la revista Esquire. El coprotagonista Jason Segel, dijo la actriz, también aparece desnudo. En Sex Tape, Díaz y Segal interpretan a un matrimonio aburrido que decide sazonar su relación filmando un video sexual. Luego que éste se filtra accidentalmente, ambos intentan recuperarlo. En una escena su personaje también atraviesa trabajo de parto. Díaz ha dicho que no desea tener hijos en la vida real, que en verdad nunca ha querido ser madre. La actitud relajada de la actriz está en línea con las declaraciones que hizo recientemente en el programa de Oprah Winfrey. “Lo siento muchísimo, quiero disculparme por haber envejecido“, declaró Cameron. “Somos las mujeres quienes más duras somos entre nosotras. No permitimos a las demás, ni a nosotras mismas, envejecer con elegancia”, se lamentó la ex novia de Justin Timberlake, que reconoció, además, que en el pasado se inyectó botox, pero que se arrepiente de esa decisión, ya que su cara cambió en una “manera extraña”. El número de agosto de Esquire, con Díaz en la portada, sale a la venta el 18 de julio. Sex Tape se estrena el mismo día.(eluniverso.com).

Estudiantes extranjeros se despidieron Once estudiantes extranjeros llegaron a la Universidad Mayor sede Temuco gracias a los convenios de colaboración que se sostienen con otros 350 planteles de educación superior en más de 50 países. El próximo semestre un estudiante de medicina, uno de ingeniería comercial y dos de arquitectura viajarán a España. Enrique Muciño es mexicano, de Toluca y estudiante de arquitectura de la Universidad Autónoma del Estado de México. Oiane Garbayo es española, de la ciudad de Vitoria y estudiante de la Universidad de Burgos en el País Vasco. ¿Qué tienen en común? Ambos son parte de la delegación de 11 estudiantes extranjeros que llegaron a la Universidad Mayor y que se despidieron del Vicerrector Regional, Hugo Cumsille. Los estudiantes llegaron a la sede Temuco gracias a los convenios de colaboración que la casa de estudios mantiene con otros 350 planteles de educación superior, en más de 50 países. Las relaciones internacionales de la U. Mayor apuntan a fortalecer lazos con otros planteles del

Una moderna Clínica Veterinaria Municipal inauguró el alcalde de Lautaro Miguel Jaramillo, en el marco del Programa de Tenencia Responsable de Mascotas, dependiente de la Dirección de Medio Ambiente del municipio. Se trata de una inversión anual de más de 10 millones de pesos que permitirá realizar atenciones e intervenciones ambulatorias a bajo costo para la comunidad, como la esterilización de perritas y gatitas, entre otras. Para el alcalde Miguel Jaramillo, esta es una política comunal de cuidado de mascotas que lleva adelante el municipio. “Con esta nueva clínica, y otros operativos en terreno, estamos contribuyendo al control de perros vagos en la ciudad y también en el sector rural”, apuntó la autoridad. Durante el último año, en la comuna

se esterilizaron más de 200 mascotas en operativos realizados en juntas de vecinos urbanas, incluidas la localidad de Pillanlelbún, así como en algunas comunidades rurales.

La nueva clínica veterinaria de la municipalidad de Lautaro está ubicada en el recinto del Estadio del barrio norte y está a cargo de la médico veterinario Deisy Lizama, funcionaria de la Dirección de Medio Ambiente del municipio.

Árboles nativos entregan en Vilcún

Con charlas educativas orbe con el objetivo de facilitar la movilidad estu- dictadas por profesiodiantil desde y hacia el Campus Av. Alemania. nales de la Oficina de En el caso de Oiane Garbayo, estudiante de Pe- Protección de los Deredagogía en Educación Parvularia, llegó hasta la chos de la Infancia y la universidad temuquense para vivir experiencias Adolescencia (OPD), y interculturales. “Teniendo la opción de venir de de la Corporación Naintercambio hacia una temática que me interesaba cional Forestal (Conaf), bastante más en la zona de Novena Región y que se celebró el Día Interse relaciona con una interculturalidad real y cómo nacional del Arbol, se trabaja realmente aquí”, expresó Garbayo sobre actividad con que el la posibilidad de convivir con el mundo mapuche. municipio de Vilcún puso término a las actividades del Mes de la Cultura Mapuche. El acto fue amenizado por Forestin y contó con la presencia de más de 100 alumnos de las escuelas América, Feyentun y Arrayán de Vilcún; Vega Redonda, Collin, Martín Alonqueo, de General López; La Granja, de Cajón; Dagoberto Go-

Concurso ejemplar en Collipulli En Collipulli se dieron a conocer los resultados del concurso ortográfico “La Escritura, una Puerta para la Comunicación”, organizado por el municipio local a través del Departamento de Educción Municipal y la escuela Thomas Alva Edison. Considerando los actuales desafíos que enfrenta la educación pública municipal a la hora de lograr mejores resultados en el aprendizaje de los niños, el concurso fue ideado como un instrumento para lograr motivar en los alumnos el uso correcto de la escritura en su diario vivir, quienes por medio de la utilización de la informática y la tecnología virtual, en reiteradas ocasiones no aplican los conocimientos básicos del uso ortográfico. El concurso destinado a alumnos de quinto a octavo año básico, se dividió en dos categorías, la categoría A (5° a 6°) y la categoría B (7° a 8°), y los ganadores en cada una de ellas fueron los siguientes. En la categoría B, el primer lugar fue para Magdalena Torres Burgos, del 6°B de la escuela Víctor Duran Pérez; el segundo pues-

Moderna Clínica Veterinaria

to fue para Fabiola Altamirano Carrasco, del 6°B de la escuela Thomas Alva Edison; mientras que el tercer lugar lo obtuvo Patricia Mosqueira Martínez, del 6°A, de la escuela El Amanecer. Mientras que en la categoría B, el primer lugar fue para Katherine Vejar Mora, del 8°A, de la escuela Benjamín Franklin; el segundo puesto lo obtuvo Vanesa Delgado Beltrán, del 8°A de la escuela Víctor Duran Pérez y el tercer lugar fue para Marcela Tapia Bravo, del 8°B de la escuela Mininco.(Clave9.cl).

doy, de San Patricio. En la oportunidad la Conaf distribuyó árboles nativos a cada uno de los colegios asistentes, en tanto que a través del Departamento de Medio Ambiente, se distribuyeron libros de colorear con motivos de cuidado del medio ambiente, de inclusión y de la cultura mapuche.

Ayuda de familias de Nigue Norte Siete familias pertenecientes a la comunidad indígena José Antonio Huaiquian, de Nigue Norte, literalmente vieron cómo el mar llegaba a su patio trasero. Familias emblemáticas de Toltén, que sufren constantemente el miedo de perder sus viviendas y a las que se les dificulta abastecerse con provisiones, producto de la acumulación de árboles y palos arrastrados por el mar, los que interrumpen el camino. Por ello el gobernador de Cautín, José Montalva, llegó hasta el lugar con alimentos para las familias más afectadas, manifestando su preocupación por quienes en estas ocasiones viven con el constante miedo de perderlo todo. “He querido trasladarme hasta la zona para comprobar en terreno los estragos que han dejado las marejadas en el lugar, y también, para entregar ayuda concreta a estas siete familias que tanto lo necesitan, además de continuar las coordinaciones tanto con el municipio de Toltén, como con Vialidad, para despejar los ca-

minos interrumpidos y evacuar a todas las familias del sector si es necesario”, dijo Montalva. En tanto, Doris Huaiquian, perteneciente a una de las familias afectadas por el fenómeno climático, comentó que “estamos muy agradecidos, esta ayuda es muy importante para nosotros porque somos familias de escasos recursos, y se nos hace muy difícil abastecernos sobre todo cuando se corta el camino (…) es bueno que las autoridades estén en terreno con nosotros, escuchándonos y viendo nuestras necesidades”.

gestión regional

TEMUCO / Semana del 04 al 10 de Julio de 2014 3

70 familias recibieron las llaves de sus nuevos departamentos

“H

oy estamos de fiesta, tenemos nueva casa y hay que inaugurarla como Dios manda”. Al igual que la reza la primera estrofa de la canción “La Casa Nueva” del cantautor nacional Tito Fernández, 70 familias de Temuco recibieron las llaves de sus nuevos hogares, correspondientes al condominio “Los Confines”. Un momento único que jamás olvidarán los beneficiados, la mayoría de los cuales son trabajadores de la Municipalidad de Temuco, que no tenían un hogar propio. Hasta el lugar, ubicado en calle Prieto Sur (ex corral municipal), en el sector Las Quilas, llegó el alcalde de Temuco, Miguel Becker, para encabezar la inauguración del complejo habitacional que significó una inversión de mil 100 millones de pesos. La seremi de vivienda, Romina Tuma; los concejales Ricardo Celis, Pedro Durán, Solange Carmine, René Araneda, Juan Aceitón y Jaime Salinas, además de diversas autoridades civiles y militares de la comuna, participaron también de la ceremonia de inauguración de los cuatro blocks de departamentos. El proyecto consistió en la construcción en 3.325 metros cuadrados, de 4 torres de 5 pisos cada una con departamentos de 55 metros cuadrados en los que se distribuyen 3 dormitorios, 1 baño, estar, comedor y cocina. Estructura que se construyó en hormigón armado H25 con divisiones interiores en tabiquería de madera revestidos interiormente en yeso cartón y fibrocementos. Se consideró además áreas verdes y urbanización. Las obras estuvieron a cargo de la empresa constructora García Gross y Cia Ltda, quienes tras poco más de un año hicieron realidad el sueño para 70 fami-

Encabezadas por la seremi de Vivienda, Romina Tuma y el alcalde Miguel Becker, se efectuó el corte de cinta de las cuatro torres de cinco pisos cada una con departamentos los 70 departamentos. lias de Temuco. En la oportunidad, el jefe comunal, no ocultó su satisfacción por el hecho de solucionar un problema de carácter social y a la vez, mejorar la calidad de vida de numerosas familias de Temuco “Aquí las familias podrán constituir hogares, podrán criar a sus hijos y estamos haciendo también un mejoramiento en el entorno de este espacio, así es que estoy muy contento y espero que esto signifique un aliento para que cada uno ellos cumpla cada vez mejor su tarea dentro del municipio”. “Quiero mi barrio” El edil, agregó que su padre (el ex alcalde Germán Becker Baechler), había desarrollado durante sus 20 años de

El proyecto consistió en la construcción en 3.325 metros cuadrados, de 4 torres de 5 pisos cada una con departamentos de 55 metros cuadrados en los que se distribuyen 3 dormitorios, 1 baño, estar, comedor y cocina. Estructura que se construyó en hormigón armado H25 con divisiones interiores en tabiquería de madera revestidos interiormente en yeso cartón y fibrocementos. gestión al mando del Municipio de Temuco, diversos proyectos de viviendas para los trabajadores municipales, iniciativa que el actual alcalde de la comuna capital de La Araucanía se enorgullece de poder replicar, como en el caso del condominio “Los Confines”, enfatizó. En tanto, Romina Tuma, seremi de vivienda, expresó su felicidad ya que 70 familias de Temuco mejorarán su calidad de vida. “Estamos muy optimistas de que esto va a significar no solo una mejora en su calidad de vida porque van a tener una vivienda nueva, sino que además les hemos dado la noticia de que este barrio va a ser sujeto del beneficio del “Quiero Mi barrio”, donde se van a invertir más de 650 millones de pesos”, puntualizó. Beneficiados

El nuevo sector residencial será beneficiado con el programa “Quiero Mi barrio”, donde se van a invertir más de 650 millones de pesos.

Los más felices con las llaves en su poder fue-

ron los 70 beneficiarios del condominio “Los Confines”, quienes vieron cumplir el sueño de contar con sus propias viviendas, dejando atrás años de arriendos o de vivir de allegados. Noemí Lobos, presidenta del comité de vivienda “Los Confines”, se mostró orgullosa de poder concretar su sueño y el de 69 familias más. “es un sueño precioso que hemos esperado durante 4 años. Estamos felices, somos 70 familias esperando nuestras llaves para poder venir a vivir a nuestros departamentos cuanto antes junto a nuestras familias y además estamos muy agradecidas del nuestro alcalde, quien fue el gestor de este proyecto maravilloso”. Por su parte, Lorena Sandoval Fuentes, dijo que después de tantos años arrendando pudo cumplir el sueño de tener su casa propia. “Mi experiencia fue de 20 años de arriendo, así es que este es un sueño cumplido, no fue fácil pero creímos desde el primer momento en este proyecto junto a otros 69 compañeros y funcionarios de la Municipalidad de Temuco”, acotó. Un nuevo conjunto habitacional nace en el sector Las Quilas de Temuco, junto a los sueños de 70 familias que ya cuentan con las llaves de sus propios departamentos.

4 TEMUCO / Semana del 04 al 10 de Julio de 2014

gestión cívica

Marcelo Carrasco, presidente nacional de los consejeros regionales

“Consejeros deben tener las mismas atribuciones de un parlamentario”

L

a Asociación Nacional de Consejeros Re- les y todos sabemos que cada región tiene lo suyo gionales eligió nueva directiva y se prepara y las prioridades pueden variar. Este año partimos para fortalecer la organización que reúne a con una asociación electa popularmente, por lo que más de 200 consejeros electos de todo el país esta directiva, tendrá un rol mucho más activo, “no y así convertirse en una voz activa y presente en el podemos pensar que citaremos cada cuatro años a debate sobre la descentralización y convertirse en un los ciudadanos a las urnas para elegir un directorio parlamento regional con las mismas atribuciones de senadores y diputados. Con el claro objetivo de participar de forma activa en la discusión sobre descentralización, para lo que la Presidenta Michelle Bachelet, nombró una comisión asesora que entregará los lineamientos, la Asociación Nacional de Consejeros Regionales eligió la directiva, que incluye representantes de todos los partidos políticos, y que será presidida por el DC Marcelo Carrasco, quienes tienen la misión de lograr un rol más activo y participar entregando propuestas que sean parte de las medidas que anunciará la mandataria próximamente. La agenda que los Cores a nivel nacional pretenden impulsar, incluye principalmente obtener mayores atribuciones, como el derecho a “Inicia- Marcelo Carrasco, presidente nacional de Ancore, Claudio tiva”, cuestión radicada actualmente en la figura Riego, intendente de la RM y el subsecretario de Desarrodel Intendente y que según explicó Marcelo Ca- llo Regional, Ricardo Cifuentes. rrasco, presidente nacional de Ancore, permitirá a los Cores poner en la mesa temas y proyectos que de empresa, lo que la gente elige es un líder social son prioritarios para localidades y zonas alejadas, así y político que ponga en discusión los temas que le como definir sus recursos. “Queremos ser parte ac- interesan a su comunidad, no una batería de ideas del Santiago y por Nueva directiva Nacional de Ancore encabezada por Marcelo llegadas lo general no le sirve”. Carrasco, apuntan a convertirse en un parlamento regional con “Estamos hablando de un mayores atribuciones y alegan que el voto ciudadano que los cambio de paradigma en la gestión del Estado, porque respalda es razón suficiente para concretarlo. lo que esperamos es fortativa, en este momento nuestro rol está basado en el lecer el rol de los Consejeros Regionales. La actual voto a favor o en contra de las medidas que muchas ley menoscaba el trabajo y no estamos dispuestos a veces son prioridades del nivel central, pero que no seguir siendo una figura más del Gobierno Regional. que no representan la voluntad de las regiones”, dijo. Queremos las mismas herramientas y medios que En este sentido Carrasco indicó que el criterio de tienen los Diputados y los Senadores para ejercer el las inversiones sectoriales, es decir, los recursos de cargo. Nosotros también representamos a los ciudalos distintos ministerios, llegan a cada territorio con danos y esperamos que el Estado nos entregue esas nombre y apellido, basados en programas naciona- herramientas, para trabajar como corresponde”, concluyó Carrasco. Carrasco calificó lo anterior, como un hecho histórico, porque se unen todas las voluntades política con la disposición de ponerse de acuerdo para entregar propuestas concretas y cambiarle el rostro a la administración del Estado”. Para organizar el trabajo que están desarrollando Ancore constituyó cinco comisiones divididas en Descentralización Política; Administrativa; Fiscal Económica; Fortalecimiento de las Capacidades; y Participación Ciudadana; que buscaran dar forma al documento que comprometieron entregar al Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet en los próximos días. Marcelo Carrasco, quien además es Comisionado Presidencial para la Descentralización, dirigirá por primera vez Ancore y junto a él estará Tomás Poble“Los recursos de los distintos ministerios llegan con te, secretario nacional (UDI); Sandra Pastén primer nombre y apellido y todos sabemos que cada región vice presidente ( PS); Celin Moreno segundo vice tiene lo suyo y las prioridades pueden variar”. presidente ( RN) y Manuel Améstica (PPD).

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

Seremi de Gobierno responde a críticas del presidente de la UDI a las reformas

“E

n democracia todos tienen derecho a expresar sus opiniones siempre en un marco de respeto, pero entregando toda la información a la gente. Aquí, al parecer, sólo se busca mantener desinformada a la comunidad, pero, afortunadamente los chilenos y chilenas, cada día están más conscientes y confían en las decisiones del gobierno que eligieron”. Así lo afirmó el secretario regional ministerial de Gobierno, Mario González Rebolledo, al ser consultado sobre las declaraciones formuladas por el presidente regional de la UDI y consejero regional Henry Leal Bizama, quien criticó la reforma Educacional y Tributaria, que lleva adelante la actual administración. El vocero de Gobierno en La Araucanía recordó que “el gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet ha impulsado, en primer lugar, una reforma Tributaria cuyo principal sentido es recaudar recursos para mejorar la vida de todos y poder impulsar políticas sociales en beneficio de la gran mayoría de nuestros compatriotas”. “Esta iniciativa se funda en cuatro objetivos principales: aumentar la carga tributaria para financiar con los gastos permanentes y reducir el actual déficit fiscal; mejorar la distribución del ingreso, por la vía de la equidad tributaria; introducir incentivos al ahorro y a la inversión; y fijar un nuevo esfuerzo por disminuir la elusión y la evasión” recordó el secretario ministerial. También explicó que “los nuevo recursos que generara esta iniciativa económica se destinarán a financiar la reforma educacional (costo aproximado evaluado entre 1,5 y 2% del producto interno bruto); mejorar las políticas sociales (salud pública y pensiones del sistema solidario); y reducir el déficit estructural, fijándose como meta llegar a pleno equilibrio al 2018”. “Esta reforma tributaria nos va a hacer bien como nación, ya que permite que la economía chilena sea mucho más competitiva, porque al destinarse los recursos a la educación eso genera mejores condiciones para un país que está inserto en una economía globalizada” apuntó la autoridad. En relación a los dichos del representante de la UDI, en cuanto a las alzas en el valor de la luz y de las viviendas, entre otros temas, el seremi de Gobierno fue enfático en señalar que “esta iniciativa avanza en una dirección que protege el ahorro de las personas, de las empresas y de las familias chilenas, en especial en el mercado de las viviendas y en ese sentido podemos asegurarles a nuestros compatriotas que la reforma tributaria no encarecerá los inmuebles de nuestra clase media, ya que serán las viviendas sobre UF 3.000 (casi $70.000.000) valor construido las que verán incrementado sus valores, debido a que no tendrán el beneficio del IVA.” Golpe duro a la clase media Aumento en los precios de las cuentas de luz, alzas en el valor de viviendas nuevas y usadas, mayor costo en el acceso a créditos y precios más altos en bebidas, vinos, cervezas y licores, serán algunos de los impactos del proyecto de reforma tributaria que actualmente se tramita en el Congreso. “Espero que el gobierno se dé cuenta del impacto negativo que este proyecto significa para millones de chilenos de clase media”, sostuvo el presidente regional de la UDI, Henry Leal Bizama. Otro punto que llama la atención a Leal, es la situación que afectará a miles de pensionados. “Uno de los efectos negativos de este proyecto, es que las pensiones de nuestros jubilados podrían bajar en un 6 por ciento. De que nos sirvió eliminar el 7% de cotizaciones de salud en el gobierno pasado, si con esta reforma tributaria, miles de pensionados perderán lo que ganaron”. También dijo que le inquieta el impacto que tendrá la reforma en los precios de las bencinas y como el fin de la renta presunta afectará a agricultores y transportistas. “Me he reunido con varios pequeños y medianos empresarios de la región que están muy preocupados por esta situación. Es otro golpe durísimo a nuestros sectores productivos. Ojalá que la discusión en el Senado haga recapacitar a quienes, desde mi perspectiva, han impulsado un proyecto que será muy malo para nuestra región”. Otro de los puntos que preocupan al consejero regional son los efectos sobre el crecimiento del país que puede tener esta reforma. “Ya se ha proyectado un porcentaje de crecimiento menor al esperado –en torno al 3%-. Para que nuestros vecinos lo entiendan, sin crecimiento, no hay creación de empleos y aumenta la cesantía. Venimos de años de mucha creación de empleo y si, con esta reforma, hay más cesantes también se estancarán los sueldos. Se perderán casi 100 mil empleos”. El presidente regional de la Henry Leal, llamó a estar atento a la discusión que se desarrolla en el congreso y a estar informados para exigir a los parlamentarios de la región que defiendan los intereses de los jubilados, agricultores, transportistas y de las pymes.

gestión regional

TEMUCO / Semana del 04 al 10 de Julio de 2014 5

Denuncia “negociación incompatible” en la Corporación Deportiva Municipal

E

n la Fiscalía fue presentada una denuncia contra la Corporación Deportiva Municipal, por parte del concejal PPD, Ricardo Celis, por una presunta negociación incompatible entre dicha Corporación y una empresa privada de publicidad, imputando el concejal al actual gerente de la Corporación Deportiva Municipal, Manuel Aspe y que según los documentos presentados por Celis, es accionista también de la empresa Agencia Publicitaria Marcianos Ltda. En su acusación, el concejal responsabilizó de la situación al alcalde Miguel Becker, porque fue el edil que nombró a di-

acta del concejo por ser el único oferente se somete a votación y es aprobada mayoritariamente con los votos en contra de los concejales Neira y Vidal. Este acto de disposición de recursos queda reflejado mediante decreto alcaldicio Nº 3147 de fecha 12 de julio en que se determina el traspaso de fondos por $ 23.500.000.- a la agencia antes citada con el correspondiente contrato que es firmado ante el notario Jorge Elías Tadres Hales A renglón seguido mediante decreto alcaldicio Nº 4263 del 14 de octubre (época de elecciones) se le otorga a la misma agencia publicitaria un incremento asociado al mismo plan de medios por la suma de $ 2.790.796 Según la denuncia del portal tiroalblanco.cl, el resumen de los fondos que fueron destinado a propadineros adjudicados a una empresa suma 74 millones de pesos ganda radial. Contrato que también fue aproximadamente y por ello, el concejal Ricardo Celis denunció firmado en la notaria del Sr. Jorge Elías los hechos a la Fiscalía de Temuco, para determinar si en el trans- Tadres Hales curso de estas operaciones se configura “ negociación incompati- El 26 de diciembre del 2013 (A 4 días ble” y determinar las responsabilidades del equipo de confianza del cierre del año) mediante decreto alcaldicio 4889 se le hace entrega de del alcalde Miguel Becker. nuevos recursos a la misma empresa, cha persona en el alto cargo, imputándolo de un proceder “Agencia de Publicidad Marcianos Limitada” Rut 76.221.616de dudosa legalidad por cuanto, dijo Celis, Manuel Aspe no 7 por la nada despreciable suma de $ 18.802.000.- Por cierto el integraba dicha corporación, pero al mes siguiente de hacer contrato también fue firmado en la notaria del Sr. Jorge Elías sido elegido para el cargo, Marcianos gana una licitación de Tadres Hales 20 millones 500 mil pesos y que en diciembre de 2013, fue Queda establecido claramente que en un periodo de cinco favorecida con otros 18 millones de pesos. meses se gastaron por concepto de este famoso plan de medios la suma de $ 45.092.796 destinados a un plan que nadie Como partió conoce, pero si coincide con un periodo electoral ¿Curioso El 28 de marzo del 2013, con la asistencia de todos los conce- verdad? Por decir lo menos. Pareciera ser que es la fórmula jales se solicita la autorización para suscribir varios contratos perfecta para seguir malgastando los dineros de los contribua petición de la administración municipal entre los cuales es- yentes en beneficio de unos pocos, o probablemente es una taba el “Plan de medios Municipalidad de Temuco año 2013” forma inteligente de financiar parte de las costosas campañas adjudicado sin mayor trámite a la Agencia Publicitaria Mar- políticas, deben entender estos carajos que aun hay inteligencianos Limitada dichos servicios, según se argumenta en el cia en la población y se dan cuenta cuando las cosa se hacen

bien o mal. Los hechos año 2014 En la misma dinámica de dudas las “asignaciones de importantes sumas de dineros por aparentes servicios prestado” en atención al famoso Plan de medios, la municipalidad de Temuco mediante decreto alcaldicio Nº 824 de fecha 3 de febrero con el respectivo contrato esta vez firmado ante el notario Héctor Basualto Bustamante se le asignan recursos a la Universidad Autónoma por un monto de $ 9.500.000 esta vez la excusa es un nuevo invento llamado “Plan estratégico de Comunicación Integral”, es decir queda claro que el plan anterior al parecer, no estaba cumpliendo el objetivo, de otra manera no se explica que se contrate un nuevo servicio de similares características, con una universidad que hace de la educación un gran negocio, pero más adelante explicaremos cual es la relación ideológica, aparte de que es por todos conocido que ambas instituciones se mueven al alero de RN. Mediante decreto alcaldicio Nº 2351 de fecha 10 de junio del 2014 con el correspondiente contrato firmado ante notario, con cargo al Plan de Creatividad de Medios de la Municipalidad de Temuco se asignan recursos por una suma de $ 20 millones 500 mil pesos la “ganadora es” la Agencia de Publicidad Marcianos Limitada rol único tributario 76.221.616-7. Según la denuncia del portal tiroalblanco.cl, el resumen de los dineros adjudicados a dicha empresa, suma 74 millones de pesos aproximadamente y por ello, el concejal Ricardo Celis denunció los hechos a la Fiscalía de Temuco, para determinar si en el transcurso de estas operaciones se configuran irregularidades de negociación incompatible y determinar las responsabilidades del equipo de confianza del alcalde Miguel Becker. (Fuente: tiroalblanco.cl).

Anoche RN se reunió con intendente regional

Las 4 medidas de la UDI que RN quiere anular en la región

H

asta el gabinete del Ministro de Interior, Rodrigo Peñailillo llegó el 25 de junio el presidente de la UDI, diputado Ernesto Silva, quien planteó un paquete de cuatro medidas que dicen relación con el conflicto en la región de la Araucanía. “La UDI entiende que esto es un tema de Estado, que se requiere avanzar con unidad, con mirada de futuro y asegurando especialmente el Estado de Derecho y resguardando a las víctimas”, dijo Silva. Silva recalcó que la entrega de tierras “no es la solución para conseguir la paz, pero es una herramienta que hoy día está”. “Nos parece que la región de La Araucanía es una región que ha sufrido postergación, y la postergación no le pertenece a un grupo étnico ni a una parte de la región, le pertenece a toda la región. Por eso yo quiero recordar que en nuestro gobierno el crecimiento y la superación de la pobreza fueron fundamentales y la región avanzó. Le hemos planteado también al gobierno la importancia de ponerse metas en materia de crecimiento y en materia de superación de la pobreza”, finalizó Silva. El máximo directivo de la Unión Demócrata Independiente, propuso cuatro medidas para aplicar en La Araucanía. Ley de Reparación Silva detalló que “le hemos pedido al gobierno que estudie una ley de reparación a las víctimas, por la responsabilidad que ha tenido el Estado por lo que han sufrido en el pasado. le hemos pedido que esta medida se pueda estudiar, y prontamente se pueda traducir en un proyecto de ley”. Fiscales La segunda propuesta apunta a estudiar que “ciertos delitos en el país, de especial gravedad y violencia no solo en esa región sino que en otros lugares de Chile, puedan ser una jurisdicción aparte, es decir, que no tengan que estar los jueces en

la región, con la presión de las comunidades y otros grupos decidiendo sobre estos y otros temas”. “Nos parece que es una medida innovadora, de futuro, y que se hace cargo de un amedrentamiento que muchas autoridades hoy día sufren, y que contribuye a la mirada de largo plazo”, explicó. Ley antiterrorista La UDI expresó su deseo de que “un integrante de nuestra mirada participe de la comisión de revisión de la ley antiterrorista. Nos parece importante poder participar”. Entrega de tierras La cuarta medida que solicitó la UDI busca que en el proceso de entrega de tierras “se premie a los grupos que construyen la paz en la Araucanía”. Silva recalcó que la entrega de tierras “no es la solución para conseguir la paz, pero es una herramienta que hoy día está”. Junto con esto, señaló La Tercera, recalcó que “nos parece que la región de la Araucanía es una región que ha sufrido postergación, y la postergación no le pertenece a un grupo étnico ni a una parte de la región, le pertenece a toda la región. Por eso yo quiero recordar que en nuestro gobierno el crecimiento y la superación de la pobreza fueron fundamentales y la región avanzó. Le hemos planteado también al gobierno la importancia de ponerse metas en materia de crecimiento y en materia de superación de la pobreza”.

Pese a las declaraciones de Francisco Huenchumilla, que la reunión tenía “agenda abierta”, no negó que el tema de la conflictividad con el pueblo mapuche estaría presente. Así fue. Mockeberg dijo que después de dos horas, compartieron información y que en el diagnóstico hay muchas coincidencias pero que no existe acuerdo en el “como” y reiteró que la interpelación al ministro Peñailillo por esta materia seguirá adelante si su patido así lo decide. Sin embargo, previamente, en círculos de RN de la región se anticipó que en la cita RN haría presente la necesidad que el gobierno haga suyo las propuestas que se le harían en esta materia y otras relacionadas con la agricultura y la presencia de las empresas forestales, además otras relacionadas con la seguridad, no consideradas por la UDI en sus cuatro puntos. El argumento de RN es simple: su partido no puede quedar fuera de la discusión y elaboración de propuestas, considerando que es el partido con mayor presencia parlamentaria de La Araucanía y que incluso desplazó a la UDI de los distritos 48 y 49, partido que fue señalado por RN que aparecieron en La Araucanía sólo para buscar figuración política y mediática.

Saltó RN La aparición de la UDI molestó a RN, partido que ayer pidió una reunión co0n Francisco Huenchumilla y que fue encabezada por el presidente nacional de Cristián Monckeberg, junto a los senadores José García, Alberto Espina y los cinco diputados de esa tienda en la región: Jorge Ratgheb, Diego Cuatro medidas pidió el presidente nacional de la Paulsen, Germán Becker y René García.

UDI, Ernesto Silva, al ministro Rodrigo Peñailillo.

6 TEMUCO / Semana del 04 al 10 de Julio de 2014

gestión cívica

Recuerdan a ex diputado e intendente Gastón Lobos En el edificio de la intendencia se descubrió una placa y una fotografía que recuerdan la memoria del parlamentario, detenido desaparecido desde 1973.

E

l intendente Francisco Huenchumilla Jaramillo asistió a una recogedora ceremonia donde se recordó a Gastón Lobos Barrientos, ex Intendente de Cautín y ex diputado de la zona, por su inagotable entrega, lucha social y defensa de los valores de la democracia. En la oportunidad se descubrió una placa y una fotografía que recuerdan su imborrable paso por el edificio de la intendencia, es por eso que el hall de acceso fue el lugar escogido para conmemorarlo. “La memoria nos permite construir un futuro, pero un futuro con menos errores que en el pasado. Esto es un gesto, un homenaje a una persona que defendió siempre los principios y la bandera de la justicia social y de la tolerancia, el respeto por los derechos humanos. Creemos que es necesario que nuestras nuevas generaciones, que quienes se integran a la construcción de un mejor país, sepan siempre que fue-

ron nuestros antecesores quienes estuvieron dispuestos a entregar hasta la vida por defender los valores que hoy estamos defendiendo”, sostuvo el gobernador de la provincia de Cautín, José Montalva, quien presidió la ceremonia. Por su parte, Irma Felber, esposa de Lobos, lo recuerda con mucha admiración y la emociona que, a pesar de los años, sigan teniendo presente al ex parlamentario. “Fue el primer intendente que trabajó en este edificio. Cuando vino nuestro presidente, Salvador Allende, saludaron los dos al pueblo desde el balcón de este entrepiso, entonces es hermoso volver a estar en este lugar y que la placa recordatoria y la fotografía de Gastón estén aquí donde todo el mundo la pueda ver”, dijo. Luis Gastón Lobos Barrientos nació en Río Bueno en 1926 y es uno de los dos parlamentarios en ejercicio que figuran como detenidos desaparecidos desde 1973. Fue

En la ceremonia presidida por el gobernador de Cautín, José Montalva, participó la familia de Gastón Lobos Barrientos y también el jefe regional, Francisco Huenchumilla.

Intendente de Cautín entre 1970 y 1972. Militante del Partido Radical de Chile, había sido electo diputado en marzo de 1973, por la Vigésimoprimera Agrupación De-

partamental, que comprendía los entonces departamentos de Temuco, Lautaro, Imperial, Pitrufquén y Villarrica, para el periodo 1973-1977.

Investigarán sobreprecios en compra de tierras

Antecedentes revelan compras con sobre precios por más de 10.000 millones de pesos.

L

a Cámara de Diputados aprobó el miércoles la creación de una Comisión Investigadora para indagar el eventual pago de sobreprecios por $ 10.000 millones por parte de Conadi en la compra de tierras para entregar a las comunidades indígenas, durante el gobierno anterior La aprobación de esta comisión fue valorada por los diputados DC de la Araucanía, Fuad Chahín, René Saffirio y Mario Venegas. Tras la aprobación, el diputado René Saffirio dijo que “el propósito de esta comisión es indagar todas las circunstancias que han rodeado el proceso de adquisición de tierras por parte de la Conadi, para esclarecer fundamentalmente los montos comprometidos en el fondo de tierras orientados a la adquisición de predios para ser entregados a comunidades mapuches y a comunidades indígenas a nivel nacional”. “Se estima que hay aproximadamente, según lo ha señalado el Ministerio Público, del orden de los $ 10.000 millones, pagados eventualmente por concepto de sobreprecios como producto de la especulación del mercado de las tierras en la región de la Araucanía, a raíz precisamente de lo que ha representado el conflicto con algunas comunidades de la región”. El diputado Saffirio agregó que “esta comisión no busca perseguir a nadie, sino que a esclarecer todo el proceso de adquisición de tierras y si efectivamente hubo respecto de

ESTILISTA PROFESIONAL

Juan Carlos Villar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

ello pago de sobreprecios”. “Por ello, no estamos haciendo a priori imputaciones ni a personas ni a instituciones de ninguna naturaleza. Vamos a iniciar un proceso investigativo que tiene que llevarnos como resultado a conocer si efectivamente se cometieron o no esas irregularidades. No podemos, antes iniciar la investigación emitir juicios de valor respecto de la responsabilidad de personas naturales o jurídicas en los hechos”. Finalmente, el diputado DC por Temuco y Padre Las Casas, señaló que “es importante señalar que hubo parlamentarios de la alianza que votaron favorablemente la creación de esta comisión investigadora, lo que le da un carácter transversal y contribuye al valor que la comisión tenga y el resultado que pudiera obtenerse como consecuencia de la investigación”. Corregir todo lo necesario Ante la aprobación por parte de la Cámara de Diputados de una comisión investigadora para indagar las presuntas irregularidades en la compra de terrenos para comunidades indígenas durante el gobierno anterior; el director de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, Alberto Pizarro Chañilao, destacó que este hecho viene a confirmar la orientación que la actual administración ha manifestado –desde el primer día- en el sentido de revisar estos procesos y corregir todo lo necesario para sentar las bases de lo que será el futuro Ministerio de Asuntos Indígenas. René Saffirio dijo que la comisión no busca perseguir a nadie, sino que a esclaEn este sentido, el director nacional señaló que “Es recer todo el proceso de adquisición de tierras. muy bueno saber que hoy se suman los diputados todos los chilenos se están utilizando de buena forma desa la misión que comenzamos a realizar en la Conadi des- de la Corporación”. de el primer día en que asumí como Director Nacional: “Reitero también que el objetivo de poner estos antecetransparentar el uso de los recursos de la institución y las dentes ante el Ministerio Público es identificar a los reales posibles irregularidades, porque no pueden existir más responsables. No me cabe duda que el 99% de los fundudas de que los recursos para apoyar a los nueve pue- cionarios de Conadi no tienen ninguna relación con estos blos indígenas que existen en Chile, y que los recursos de hechos”, puntualizó Pizarro Chañilao.

tecnología

TEMUCO / Semana del 04 al 10 de Julio de 2014 7

Viviendas de comité de Angol reciben certificación por “eficiencia energética” C

omo “positiva” fue calificada la Certificación de Eficiencia Energética que recibieron este jueves, 52 familias del comité Santa Teresa de Angol. Clasificación que otorgan en conjunto los servicios de Vivienda y Urbanismo, a través del SERVIU y el Ministerio

La seremi de Vivienda Romina Tuma, hizo hincapié en la necesidad de duplicar los esfuerzos en la implementación de subsidios para el mejoramiento térmico. de Energía. Por su parte, el Director Serviu Araucanía Jorge Saffirio destacó la importancia de esta buena noticia para las familias del comité Santa Teresita de Angol. “Acá estamos hablando de que ustedes desde ahora pueden estar seguras de las

cualidades de su vivienda en cuanto a ahorro energético, lo que realmente es una muy buena noticia ya que junto con entregar mayor plusvalía a sus viviendas, le da seguridad sobre la calidad de las mismas. Para nosotros como Serviu, que somos quienes evaluamos estas viviendas, esto era un desafío muy importante, el cual felizmente pudimos concretar de buena manera”. La entrega, realizada por autoridades regionales, comprende un informe detallado del comportamiento de las casas en términos de eficiencia energética, además de una etiqueta que expresa claramente estos resultados. Adicionalmente cada casa recibió un logo de Calificación Energética de la Vivienda para certificar su calidad”. Sin duda, esta clasificación otorga un plus a las viviendas, haciendo un considerable aporte en la calidad de vida de las familias, permitiendo un importante ahorro en calefacción, evitando también aumentar los niveles de contaminación que actualmente afectan a varias comunas de la región. En esta oportunidad, 52 viviendas de un total de 84 que conforman el comité Santa Teresa de Angol, fueron las que se certificaron, mientras que el programa considera como meta para el presente año la evaluación de 428 viviendas en la Araucanía, de las cuales 113 han sido evaluadas a la fecha.

por su parte, hizo hincapié en la necesidad de duplicar los esfuerzos en la implementación de subsidios para el mejoramiento térmico, uno de los temas que tratados por la autoridad regional, en Santiago, durante la presentación del Plan Estratégico de Gestión e Inversión Regional, para 2015 ante los Jefes de división de Ministerio de Vivienda y Urbanismo a nivel central, buscando apalancar los recursos necesarios para comenzar a avanzar en un proyecto de descontaminación a largo plazo.

Inversión en aislación térmica “El grave problema de contaminación que enfrentan Temuco y Padre Las Casas, requiere implementar medidas concretas y definitivas, y en este sentido, la Aislación Térmica es una de las más eficientes”, recalcó la Seremi de Vivienda y La gobernadora de Malleco, Andrea Parra, presidió la ceremonia de Certificación de Eficiencia Energética a 52 Urbanismo, Romina Tuma Zeidán. Con estas palabras, la Seremi de Vivienda Romina Tuma, viviendas del comité Santa Teresa de Angol.

La calefacción distrital se convierte en una solución real

25 mil pesos mensuales para calefaccionar y tener agua caliente en el hogar U

Estudio efectuado por la Facultad de Arquitectura y Construcción de la U Autónoma fue realizado en los departamentos de la población Llaima.

ciones enteras, como sucede en los países escandinavos. n resultado más que auspicioso arrojó un estudio Esto se ha convertido en Europa en de título realizado por los alumnos de la Facultad una real solución al tema de la contaminación, pudiéndode Arquitectura y Construcción de la Universidad se utilizar distintos combustibles como la electricidad, gas, Autónoma de Chile, luego que se concluyera que petróleo y la propia biomasa que es la más recurrente para con solo 25 mil pesos mensuales, las familias podrían cale- nuestra Araucanía, entendiendo esta como el tratamiento de faccionarse y obtener agua caliente para sus hogares, esto a la leña, astillas, pellet, etc. través de la calefacción denominada “distrital”. Al respecto Carlos Ortiz, uno de los alumnos que realizó este La iniciativa permite pasar de muchas soluciones individua- estudio, mencionó que se analizaron 4 block con un total de les a una colectiva, a través de la construcción de una gran 64 departamentos, beneficiando a 256 personas. “El estudio caldera descentralizada que produce energía y con ello cale- comprendió la instalación de una caldera a pellet, la cual esfacción a través de tuberías que llevan agua caliente sanitaria taría enterrada en una plaza aledaña a los edificios, la cual a los distintos hogares, algo similar como llegan los servicios a través de cañerías distribuirá el calor. El resultado básicos, pudiendo beneficiar desde pocas casas hasta poblaes fantástico porque una vez realizado el proyecto, las familias no desembolsarían más de 25 mil pesos mensuales para obtener calefacción y agua caliente”. Por su parte, Paz Serra, decana de la Facultad de Arquitectura e Ingeniería en Construcción de la Universidad Autónoma, la contaminación de Temuco y Padre Las Casas ha alcanzado niveles realmente peligrosos y en eso las soluciones que se Los alumnos de la Facultad de Arquitectura y Construcción de la Universidad Autónoma de Chile, realiza-busquen deben ser de corte masivo y ron un estudio de título en la población Llaima.

no individual. “Los ejemplos más exitosos que conocemos son las denominadas centrales distritales y justamente a esto nuestra universidad está mirando con ojos de investigación, para ponerlo al servicio de todos aquellos que estamos en la búsqueda de la descontaminación”. Cabe precisar que este tipo de calefacción, es una verdadera oportunidad para descontaminar las ciudades del sur de chile, y es posible si el estado aporta lo suyo a través de un subsidio que permitiera implementar este tipo de calefacción en viviendas y departamentos. En este proyecto de los blocks de la población Llaima, su implementación bordearía los 200 millones de pesos.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

editorial

8 TEMUCO / Semana del 04 al 10 de Julio de 2014

Bancada regionalista

M

otivados por las diferencias que existen entre los ingresos de otras regiones con relación a los de la Metropolitana, un grupo de senadores agrupados en la Bancada Regional pretende que la Reforma Tributaria incluya impuestos diferenciados por zonas. La idea de los legisladores es aprovechar el debate tributario para pedirle al ministro de Hacienda, Alberto Arenas,

presas y en cuanto a las rentas regionales, la iniciativa busca incorporar recursos suficientes y propios para emprender la reconversión productiva y garantizar, en el largo plazo, un desarrollo sustentable, como lo señalara el senador Alejandro Guillier. En tanto, el investigador del Instituto Libertad y desarrollo (LyD) Francisco Klapp dijo que es una propuesta interesante que se podría explorar, especialmente en un país como Chile donde las decisiones económicas también son cenLos senadores que integran la Bancada Regionalis- tralizadas. Para ello, se necesitan dos cambios, haciendo ta son: Francisco Chahuán (RN), Alejandro Guillier referencia a la necesidad de cambiar las tasas en las re(Ind.), Adriana Muñoz (PPD), Alfonso de Urresti giones, además de que esos recursos diferenciados sean (PS), Carolina Goic (DC), Rabindrath Quinteros (PS), Patricio Walker (DC), Carlos Bianchi (Ind.), administrados a nivel local y no ingresen al presupuesto Baldo Prokurica (RN), Antonio Horvath (Ind.), Jai- central. Respecto de los tributos que las grandes empresas emplame Orpis (UDI) y ¿dónde están los nuestros? zadas en regiones deben pagar, se debería abogar por la que se comprometa a abordar materias arancelarias de las necesidad de que estos se mantengan en la zona para beneregiones en el corto plazo. Para ello, preparan un documen- ficio de los habitantes de aquellos lugares. to que presentarán el próximo martes al Secretario de Es- De acuerdo a las informaciones económicas, en países tado. como Estados Unidos se aplican tasas de impuestos distinAlguna de las medidas que pretenden incluir en el docu- tas para diferentes lugares presentándose un fenómeno inmento dicen relación con las diferencias que la actividad teresante de competencia tributaria y donde ciudades que económica presenta en las distintas zonas. En ese sentido, están más deprimidas, que tienen menos desarrollo, bajan uno de los principales proyectos presentados busca cam- los tributos, que es similar al impuesto de primera categoría biar el cálculo de las patentes y lograr que estos dineros en Chile. queden en las regiones donde las empresas se emplazan y Los senadores que integran la Bancada Regionalista son: no en la sede central del país, explicó el senador PS Alfonso Francisco Chahuán (RN), Alejandro Guillier (Ind.), Adriana de Urresti, en el portal de la radio Universidad de Chile. Muñoz (PPD), Alfonso de Urresti (PS), Carolina Goic (DC), Sin duda, dicha bancada regionalista deberá establecer Rabindrath Quinteros (PS), Patricio Walker (DC), Carlos ciertos tributos de base regional, por ejemplo, en materia Bianchi (Ind.), Baldo Prokurica (RN), Antonio Horvath de rentas municipales, en rentas que pagan las grandes em- (Ind.), Jaime Orpis (UDI) y ¿dónde están los nuestros?

Las nostalgias de la ciudad que fue

“Carahue-2014” da cuenta de lo que son los pintores de esa comuna, que tiene mucho de enigmática. La muestra reúne los postreros trabajos de quienes integran el Taller de Arte “Punta de Rieles Azules”. Aníbal Barrera Ortega

D

esde el 27 de junio estará abierta al público la Exposición Colectiva de Pintores “Carahue-2014”. El espacio de tal muestra es la Galería de Artes de la Plaza Aníbal Pinto de Temuco. Los exponentes son: Víctor Aparicio Monsalves, Christopher Díaz Gaete, Cristián Otth Carrillo, Héctor Arriagada Barra, Héctor Gallegos Currihuinca, Gunther Otth Carrillo, Cristián Arroyo Barraza, Esperanza Jiménez Gálvez, Agustín Poza Vásquez, Pedro Carrillo González, José Milton Leal Vera y Jorge Riquelme Millares, todos miembros del Taller de Arte “Punta de Rieles Azules”. La mayor parte de las telas en exhibición están ligadas al estilo impresionista, lo que Christopher Díaz atribuye a la influencia de los paisajes carahuinos, que exigen la policromía y los contrastes de luz. No obstante, algunos de los pintores mencionados han evolucionado hacia el expresionismo y, en no pocos casos, a la abstracción. Nostalgias de rieles “Un pueblo pequeño, de sociedad típica, marcado por la frecuencia de sus dolores, Carahue ha visto retirar su metálica conexión vial con el resto de la región, ha dejado en el lechos de sus ríos lo que hoy es parte del relato de los viejos melancólicos”, escribe en el catálogo el licenciado en artes visuales, Christo-

pher Díaz.

“Carahue-2014” da cuenta de lo que son los pintores de esa comuna, que tiene mucho de enigmática. La muestra reúne los postreros trabajos de quienes integran el Taller de Arte “Punta de Christopher Díaz y una de sus telas. Rieles Azules”. punzantes, pero también alentadores Esta denominación alude a la última de la memoria colectiva. estación de ferrocarriles del ramal que Sin la menor duda, hay allí una mística iba entre Temuco y Carahue, la que fue patrimonial que enorgullece a toda la desbaratada por la dictadura militar en región de La Araucanía. La idea, pues, 1982, en la lógica de que los trenes no de “Carahue-2014” es la de rubricar lo resultaban rentables. obtenido culturalmente por La Ciudad ¿Cómo no comentar que esa lógica fue que Fue. No olvidemos que esas cuatro siniestra? palabras son la traducción del vocablo Memorias y cumpleaños mapuche Carahue. Y la gente de Carahue ha tomado en En la ceremonia inaugural, presidida serio la responsabilidad de cautelar su por el alcalde de Temuco, Miguel Becpatrimonio histórico, singularmente ker, se tributó un especial homenaje al rico. Desde siempre, esa comuna ha mítico pintor Pedro Carrillo González. sido pensada como bohemia, lo que Simbólicamente, hacen ya unos pícaros hace honor a los cultores de todas las años, un 27 de junio avistó la luz del día artes. Al calor del vino, se alzaban las por primera vez. Todos los numerosos sabrosas conversaciones que hablaban, asistentes a la presentación entonaron a la vez, de alegría y de pena; de sueños El Cumpleaños Feliz. y de nostalgias; de recuerdos siempre

Reflexiones

Cristianas

No juegues con el mal

El hombre perverso cava en busca del mal, y en sus labios hay como llama de fuego. Prov. 16:27. Todo el Brasil quedó espantado con la noticia del asesinato de un matrimonio de la clase media alta. Los mataron a palos mientras dormían. Si la noticia terminara aquí, sería apenas una noticia más en este mundo de violencia. Lo que asustó fue el descubrimiento de que los asesinos habían sido la propia hija del matrimonio, el novio y un hermano de éste. Una historia para una película de terror. El texto de hoy describe justamente este tipo de personas: “El hombre perverso cava en busca del mal”, dice el versículo. El perverso es un depravado. Algo depravado describe algo echado a perder, algo que perdió su valor y solo sirve para ser tirado a la basura. Expresa profunda degradación moral. ¿Cómo llega un ser humano al terreno de la depravación? Comienza con una pequeña tontería. Luego la persona sigue el camino del mal, por curiosidad. Es una especie de aventura que lo fascina. Cuando una persona insiste en ese tipo de camino peligroso, termina en el terreno del cinismo. El cínico percibe el peligro del camino por donde va, pero no le da importancia, endurece su corazón y llama al mal, bien. Finalmente, más tarde o más temprano, el cínico cae en el abismo de la depravación. La depravación no tiene límites. Es un abismo sin fondo. Siempre ofrece sensaciones más fuertes, no queda satisfecha con nada. Si tú crees que ya viste o escuchaste la historia más terrible de escenas depravadas, aún estás a mitad de camino. La mente depravada es capaz de imaginar cosas que difícilmente se les ocurriría a los más hábiles libretistas de Hollywood. ¿Hay esperanza de recuperación para el depravado? Las buenas nuevas del evangelio dicen que sí, que la hay. En el momento en que el más perverso de los seres humanos responde al llamado del Espíritu y acepta la gracia transformadora de Cristo, sucede el milagro del nuevo nacimiento. Todo lo que pasó queda borrado por el perdón gratuito de Jesús, y la persona recibe una página en blanco para escribir una nueva historia. Dios nunca consulta tu pasado, para ayudarte a construir tu futuro. ¡Que este nuevo día sea un día de victoria para ti! Las grandes victorias son el resultado de la suma de pequeñas victorias. Vence con la ayuda de Jesús, una batalla hoy. Deja el mañana en las manos de Dios, y recuerda: “El hombre perverso cava en busca del mal, y en sus labios hay como llama de fuego”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Francisco Palavecino V. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO / Semana del 04 al 10 de Julio de 2014

Debutará mundialmente en el Salón de París en octubre próximo

Inédito MINI 5 Puertas inicia producción

P

or primera vez en la historia de la marca, MINI sumará a la tradicional carrocería de 3 puertas una inedita de 5 puertas (2 frontales, 2 traseras y un portón trasero); modelo que hará su estreno mundial en el Salón de París en octubre próximo, transformándose en el segundo modelo de la tercera generación.

vía se vende con la anterior generación) y un Countryman (la versión SUV que a día de hoy sigue siendo el más grande de la gama).

En total, el MINI cinco puertas mide 3,98 metros de largo, 1,42 m. de alto, tiene una distancia entre ejes de 2,57 m, y suma 60 kg. más que el MINI tres puertas.

Su longitud, su distancia entre ejes y su altura crecen en 16, 7 y 1 centímetros, respectivamente, en relación al de tres puertas, lo que le dota de dimensiones a mitad de camino entre las de un Clubman (carrocería de tres puertas laterales y otras dos en el portón que toda-

El MINI 5 puertas ofrece un alto nivel de personalización (llantas entre 15 y 18 pulgadas), nueva distribución de mandos y diseño de instrumentación, incluido el nuevo sistema multimedia MINI Connected con navegador, servicios online y pantallas de hasta 8,8 pul-

gadas); además de opción amortiguadores cuya dureza se controla electrónicamente. A esto suma la tradicional suspensión independiente en las cuatro ruedas, la dirección variable de asistencia eléctrica, el bajo centro de gravedad, y un peso en orden de marcha entre los 1.145 kg a los 1.250 kg en función de la motorización. Inicialmente el cinco puertas llegará con cuatro motorizaciones, dos gasolina y dos turbo diésel, entre las cuales figurarán las más potentes de la actual gama: el Cooper S de 192 CV y el Cooper SD de 170, ambos de cuatro cilindros. Se complementarán con dos nuevas unidades de tres cilindros que en el Cooper (gasolina)

rendirá 136 cv y en el Cooper D (diésel) 116 cv y que marcarán consumos de referencia, con 4,7 y 3,6 litros respectivamente. Todos los motores están sobrealimentados por turbo compresor (tecnología TwinTurbo), son tracción delantera (sin novedades de la tracción All4) y se podrán asociar con cajas de cambio de seis marchas de serie y opcionalmente, automática o automática deportiva también de seis. La producción del modelo ya se inició en Oxford y Swindon, fábricas en las que el Grupo BMW invirtió más de € 940 millones. “El objetivo es crear más puestos de trabajo, a la vez de ser altamente cualificados”, señaló Frank Bachmann, director de las dos fábricas.

Ford Edge 2015: Descúbrelo

El crossover mediano de la marca se renueva y trae mucha tecnología

E

dge es uno de los nombres más fuertes de Ford hoy y es que con un segmento de crossovers creciendo día con día no es algo que nos sorprenda. En Estados Unidos y más específicamente, en el estado de California, Edge se ha mantenido como líder indiscutible de su segmento desde 2006 cuando fue lanzado pues vende más unidades que los Nissan Murano, Honda Crosstour y Toyota Venza juntos. Ahora, en este 2014 tuvimos oportunidad de convivir brevemente con la nueva generación del mismo, la cual saldrá a la

venta entre marzo y abril de 2015. Los pilares bajo los cuales desarrollaron esta segunda generación de Ford Edge son el diseño, tecnología y conducción divertida. De esta forma vemos una carrocería con muchos elementos que encontramos en Ecosport, Escape y Explorer pero con rasgos más atrevidos y deportivos, innovaciones tecnológicas como la cámara de 180° al frente del auto para ofrecer mayor seguridad en cruces, la dirección adaptativa de asistencia eléctrica, la bolsa de aire para rodillas colocada en la guantera, sistema de estacionamiento automático en paralelo y batería (ahora también te ayuda a salir del espacio); otras que ya conocíamos como el cinturón de seguridad inflable para la segunda fila de asientos, auto Start-Stop y asistente de carril, mientras que los motores fueron renovados para entregar más eficiencia y potencia. En la parte técnica encontramos que esta nueva generación de Edge cuenta con suspensión Multilink atrás, dejando a un lado la antigua de eje torsional para las versiones de tracción sencilla. Los motores como decíamos fueron renovados, de esta forma encontramos el conocido V6 de 3.5L de aspiración natural, un renovado cuatro cilindros 2.0L EcoBoost Turbo twin-scroll y finalmente un más potente V6 2.7L EcoBoost twin turbo de los cuales aún no se liberan cifras de potencia y torque pero prometen ahorrar significativamente más combustible sin sacrificar la potencia.

La transmisión es donde sí nos queda a deber un poco pues en lugar de encontrar una de última generación de doble embrague o algún arreglo más actual, encontramos la misma automática de seis velocidades con paleta de cambio en el volante y modos Sport y Drive. Dependiendo de la configuración para cada país, existirá la disponibilidad de un sistema de tracción integral. La nueva Ford Edge 2015 está basada en la arquitectura que utiliza el Ford Fusion (Mondeo para otros mercados) y se fabricará en la planta de Oakville, Ontario en Canadá donde la marca acaba de invertir más de $700 millones de dólares para su línea de ensamble. ¿Qué pudimos apreciar de la nueva Ford Edge 2015? Durante la presentación tuvimos acceso a modelos de preproducción que solamente nos sirvieron como referencia para ver cómo serán los materiales y diseño final del producto. Encontramos que el interior ahora tiene una orientación más “Premium”, sobre todo en la versión Titanium (un nuevo nivel de equipamiento para el modelo) con piel genuina y de muy buena sensación al tacto. En la versión Sport (que solamente se fabricará con el motor V6 EcoBoost) sí se nota una orientación más deportiva tanto en el exterior como en el interior. Por ahora esta es toda la información que tenemos de la nueva Ford Edge 2015 pero conforme se vaya acercando la fecha de lanzamiento tendremos datos técnicos de los motores, niveles de equipamiento y precios con los que llegará a nuestro mercado. Mientras tanto, puedes darte una vuelta por nuestra galería que preparamos en exclusiva para ti. Dinos qué te parece esta nueva generación de Edge.

10 TEMUCO / Semana del 04 al 10 de Julio de 2014

FONO: 452236305 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

propiedades

452210963 FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: 9000 UF.- Propiedad comercial central Miraflores esquina Lautaro. 13 UF M2.Gran casa calle Porvenir, terreno 1000 M2 $220.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $80.000.000.- Excelente casa Lomas de Mirasur. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio. $58.000.000.- Casa Valle de Mirasur. $55.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $40.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal. $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $30.000.000.- Casa en comuna de Gorbea, terreno 1000 m2. $13.000.000.- Casa Pedro de Valdivia solo contado. DEPARTAMENTOS Y OFICINAS: UF 3350.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2 mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 años, logia, estac. Bodega. $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $56.000.000.- Departamento Don Pedro, calle Lynch, central. $50.000.000.- Departamento frente Diario Austral 4º piso, 100 m2.

2000 m2, 100 x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $ 85.000.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, terreno 850 m2, calle República. PARCELAS: $600.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $700.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $250.000.000.- Parcela Trañi Trañi 10.000 m2, casa habitación 400 m2. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. FUNDOS: $335.500.000.- Fundo 37,27 Hás. camino a Niagara, Kilóm. 13, a 500 mts. de Camino principal. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. ARRIENDOS: $500.000.- Casa Puerta de Alcalá, 145 m2, 3 dormitorios, 2 baños, baños visita, pieza servicio. $500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, calle República. $210.000.- Depto. Condominio lado Regimiento, 3 dormitorios, 1 baño, estacionamiento $130.000.- Oficina central, Edificio Tuma, 20 m2. Apróx. Recepción, privado, baño. Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37

TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monucandiacia.wix.com/candiaycia mental. A. Bello Nº 765, Of. Nº $200.000.000.- Terreno sec36 , FONO 2236305 tor Santa Rosa, Calpucura, 98869209 - 91008645

VENDO $25.500.000 Departamento totalmente Amoblado, 44mt21 Dorm.- 1 Baño Living, Comedor Cocina, Calefacción, Estacionamiento, Piscina, Quincho, Rentando $200.000 Av. El Portal $70.000.000 Lindo Departamento 140mt2- 3 Dorm. 2 Baños , Sala Estudio, Cocina, Logia, Calefaccion ., Estacionamiento, Piscina, Quincho, Av. El Portal $60.000.000 Propiedad 450 Mts2, muros, albañileria, cerchas metalicas, oficinas, baños. Apto taller mecanico, bodega, Brasil P.Nuevo. $85.000.000 Lindo Departamento 130 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas( Frente Plaza de Armas) $105.000.000.-(UF4500) Bonito y sólido Depto. 140 mts. 2 Edif. san Fco. 3 dorm. 2 Baños , pieza y baño de servicio/ Calefaccion 2 estacionamientos 2 bodegas. $130.000.000.- Excelente propiedad de Material 140/390 Mts2. cerca de Universidades y centro. PARCELAS $120.000.000 Bonita parcela 205x 210mts Orilla Ruta 5 Lautaro $140.000.000 Bonitas 27 hás. Agrícolas, Deslindadas por Estero. Arboles Nativos, luz Vilcún. $215.000.000 Parcela regada 44.7 Has. Luz - Construcciones. San Patricio FUNDOS $475.000.000 Fundo 125 has agricolas- crianceras- luz-rioasfalto- Cunco. $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Turistico, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. ARRIENDOS $430.000 bonito Dpto. amoblado 2 dormitorios - 2 baños - estacionamiento , bodegacalefacción y agua caliente incluido en gastos comunes, inmediato a Av. Alemania. 47 UF bodega 500 mt2 de material / radier y estacionamientos Pueblo Nuevo 56 UF bodega 560 mt2 mixto / radier y estacionamientos - G. Beck. de Ramberga ARRIENDO AMPLIAS PROPIEDADES CENTRALES PARA OFICINA INSTITUCIONALES. NECESITO FUNDOS AGRICOLAS PARA ARRIENDO

452210157 95193261 VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás, Pailahueque, agrícola forestal, ganadero. c/agua. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) P. Nuevo, conversable. $28.000.000 4 dorm., 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas de oficina y un gran quincho techado,Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco). $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 dorm., 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $70.000.000 3 dorm., 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 dorm., 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de Vehiculo, Sector Villa Maquehue, frente Sodimac.. $64.000.000 casa 4 dorm., 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II $18.000.000 oficina 2º piso, privado, recepción secretaria, 1 baño, Edificio Tuma, por Montt $45.000.000 casa construida en concreto, 5 dormitorios, 2 baños, 1 estar, living, comedor grande, cocina comedor diario, bodega, Despensa, leñera, patio, 140 mts construidos, 2 cortafuegos lado norte Y lado sur, sector libre de smog, Villa los Trapiales. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 130 mts, sitio de 350 mts, Altamira. 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, labranza ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts 2, buen estado Sector Sta. Rosa.

$920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, edificio central.

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl VENTAS CASAS: $ 45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel.3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial (313mt2) $ 48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $70.000.000 Población Imperial, Las Lilas, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 73.000.000 Mirasur, El Mirador, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, pieza y baño servicio $ 75.000.000 Lomas de MIrasur, La Cumbre, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite $ 85.000.000 Cataluña, Emilio Rubilar ,3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, terraza, rejas (151/458) $120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $145.000.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dormitorios,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. $150.000.000 El Bosque, 3 dormitorios, 2 baño (107/298) DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) UF 2.700 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $ 67.000.000 Edif. Escorial,2 Dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $ 18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. OFICINA: $18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) ARRIENDOS CASAS: $ 200.000 Padre Las Casas, Río Huasco, 2 dormitorios, 2 baños 1 en suite, living comedor junto, leñera. $ 800.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. BODEGAS: $ 400.000 Lautaro 415, construcción de madera. (120/263 m2) UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) OFICINAS: $ 330.000 Prat 696, Of. 410, 2 Privados, 1 baños, recepción, incluye gastos comunes LOCAL COMERCIAL $ 1.200.000 Av Barros Arana 176, 02 niveles, 2 baños, 1er piso 112 m2 , 2do Piso 95 m2. frente 10,22 mt.

VENTAS $ 68.000.000.- 3 Dorm , 2 baños, cocina ampliada, Lomas de Mirasur $5.500.000 POR HECTÁREA CAMINO CUNCO 50 HECTÁREAS. DESDE $7.800.000 NIAGARA 17 PARCELAS DE 5.000 MT2 $ 9.000.000 LABRANZA TERRENO 682,5 MT2 FRENTE A ESTACIÓN $ 12.000.000 DEPARTAMENTO P. DE VALDIVIA $ 29.000.000 CASA CENTRAL 3 D , 1 BAÑO, SEGURIDAD $ 42.000.000 SECTOR AMANECER 5 DORMITORIOS , 2 BAÑOS , LIVING COMEDOR. $ 49.000.000 DEPARTAMENTO 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS , ESTACIONAMIENTO. $ 49.000.000 VILLARRICA - PUCÓN TERRENO 2,236 MT2 AGUA Y LUZ. $ 76.000.000 PUMALAL 1 ECTÁREA 150 MT2 CONSTRUIDOS. $ 85.000.000 PUMALAL 1,8 HECTÁREA, LUZ, AGUA, BODEGA, QUINCHO Y PESEBRERA. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $ 120.000.000 INES DE SUAREZ - COMERCIAL U OFICINA 400MT2 APROX. $ 120.000.000 PILLANLELBUN EN RUTA 5 SUR 1 HECTÁREA $ 150.000.000 FREIRE – VILLARRICA 7 HECTAREAS $ 160.000.000 HOCHSTETTER TERRENO 330 MT2 CONSTRUIDOS 160MT2 $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $ 230.000.000 GORBEA RUTA 5 , 6TA FAJA 18,7 HECTAREAS ARRIENDOS $ 500.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION $ 500.000 OFICINA CENTRAL CALLE MONTT 5 PRIVADOS 70 UF OFICINA O CLINICA DENTAL EN CALLE PRAT , 175 MT2.

propiedades

TEMUCO / Semana del 04 al 10 de Julio de 2014 11

45 - 2236976 98475355 A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 VENTAS CASAS $280.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $175.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CALLE ARRAYAN , DOS CASAS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $120.000.000 PABLO NERUDA $95.000.000 PABLO NERUDA $69.000.000 LABRANZA 700 M2, CASA, BODEGA, FRUTALES $65.000.000 TRIGALES, 4 DORMITORIOS, DOS BAÑOS, AMPLIADA $67.000.000 TRIGALES ,AMPLIADA, DOS PISOS , 4 DORMITORIOS , DOS BAÑOS $50.000.000 CERRO SAN CRISTOBAL , 3 DORMITORIOS , 3 BAÑOS (NUEVA) $40.000.000 DOS CASAS Y UN DEPARTAMENTO, POBLACION THIERS $40.000.000 TRIGALES. TRES DORMITORIOS, ESQUINA. $35.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $22.000.000 LABRANZA , DOS DORMITORIOS 22.500.000 EN COMUY AMPLIA CASA DOS PISOS $19.000.000 CASA ESQUINA , VILLA LOS AVELLANOS DEPARTAMENTOS $85.000.000 TORREMOLINOS, TRES DORMITORIOS, SERVICIO, 2 ESTACIONAMIENTOS BODEGA $65.000.000 RECREO DOS DORMITORIOS $45.000.000 LLAIMA $53.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA $23.500.000 CONDOMINIO CLOTARIO BLESS $21.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. $8.000.000 VILLA ANDINA SITIOS $33.000.000 CALLE RANCAGUA 350 M2 $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. 127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA $17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS $11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $500.000.000 PLENO CENTRO 625 M $380.000.000 PLENO CENTRO 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 $50.000.000 PARCELA CON CASA NUEVA, 5000 m terreno PUCÓN –CURARREHUE $99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO $210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS $5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES. ARRIENDOS $190.000 3 DORMITORIOS, FUNDO EL CARMEN CASAS COMERCIALES UF 32 EXCELENTE LOCAL AVENIDA ALEMANIA UF 35 LADO LIDER VECINO DEPARTAMENTOS $300.000 AMOBLADO, PASOS AV.ALEMANIA $100.000 PEDRO DE VALDIVIA OFICINAS $150.000 PLENO CENTRO $90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO $70.000 CENTRO

Senador Estébanez 555 452 277938 - 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 130.- Edificio Nuevo, 340 m2 en dos niveles, 6 baños, ideal instituciones financieras, U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F.75.- Nuevo 140 m2, dos baños, Portales centro, piso cerámico, cielo americano U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna. Oficinas.U.F. 200.- 1000m2 con estacionamiento 15 vehículos, Claro Solar esquina Linch U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 50.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. $ 600.000.- con estacionamiento, 200m2 Segundo Piso, pleno centro, calle Rodríguez, varias oficinas, gran sala de recepción y baños. CASAS/DEPARTAMENTOS.$ 250.000.- Departamento Ciudad Satélite, Hoschtetter, 3 dormitorios dos baños.VENTAS CASAS y DEPARTAMENTOS$ 140.000.000.- 2 casas pareadas, construcción de madera, patio interior, 550 m2, Carrera, sector O”Higgins SITIO COMERCIAL. Excelente sitio en Villarrica de 7.400 m2 aprox. zona habitacional, ideal para construcciones de viviendas, en las calles Presidente Ríos y Colo Colo.U.F. 1.4 el m2; Sitio Excelente en Pitrufquén, sector habitacional y comercial, 15.000m2 aprox. Ideal construcción de viviendas, Supermercado, etc. León Gallo con Blanco Encalada.-

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

contacto@valenzuela pr opiedades.cl

plaza

VENTAS: $ 360.000.000.- Prieto Sur+ 1200m2 $ 200.000.000.- Phillippi, Propiedad comercial rentando $152.000.000.- santa justa hermosa casa 300m2 cinco dormitorios hermosos jardines piscina $130.000.000.- Avenida Pablo Neruda esquina comercial 300m2 $125.000.000._ propiedad calle Recreo $125.000.000.-Pais de Gales, 4 dormitorios, 3 baños, quincho, amplio patio, pieza y baño de servicio. $120.000.000.- Portales Sector Hospital amplia casa solida $80.000.000.- pasos Pablo Neruda amplia casa 140 m2 sitio 300 m2 4 dormitorios dos baños estar 78.000.000.- El Prado 140m2 $74.000.000.- Pinto Puelma próxima avenida Alemania 4 dormitorios dos baños, amplio sitio $70.000.000.- Condominio, espectacular casa, amplio sitio $68.000.000.- Pleno centro de Carahue, 2 pisos, 3 dormitorios, 4 baños, quincho, loggia, estacionamiento $65.000.000.- Oportunidad León Gallo 460M2 $ 64.000.000.-Mirasur tres dormitorios tres baños, estar $47.000.000.- Millaray esquina $38.000.000.- Fundo el Carmen tres dormitorios dos baños $24.000.000.- Santa Carolina 3 dormitorios, dependencias $22.000.000.- Villa Teresa Los Andes, 3 dormitorios UF 15m2 Caupolicán Prat, sitio 700m2 OFICINAS $ 67.500.000.- Oficina central 100m2 $55.000.000.- Edificio Sinergia 2 privados, estacionamiento. $22.000.000.- Oficina central 1 privado frente

Departamentos: $25.000.000.- Condominio San Martin tres dormitorios $70.000.000.- Holandesa 120m2 amplio comedor 3 dormitorio 3 baños pieza de servicio, estacionamiento, bodega. $29.000.000.- Edificio Arrayan, departamento estudio próxima Avada Alemania Sitios parcelas: $ 290.000.000.- Calle Lynch entre Miraflores y Lautaro 1250m2 $ 75.000.000.- loteo de 11 Sitios en ciudad Primavera ARRIENDOS Casas $ 270.000.- Martin Hiriart amplia, reja Departamentos: $190.000.- Departamento condominio Estación, 3 dormitorios, 1 baño, estacionamiento, $220.000.- Plaza Club dos dormitorios, estacionamiento y bodega Oficinas: $450.000.-Euroamérica 80m2, tres privados, dos baños, $300.000.- Oportunidad central 5 privados $630.000.- 10 privados central $830.000. Moderna oficina 145m2 Locales comerciales $330.000.- Local comercial comuna Freire A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

C. SOLAR 950 OF. 402

CLARO SOLAR 835 OF. 1101

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA.

A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

12 TEMUCO / Semana del 04 al 10 de Julio de 2014

TOYOTA THUNDRA 5,7 2012

$14.990.000 MAZDA 6 2010

RENAULT DUSTER 2013

SUBARU OUTBACK 2005

SUZUKI GRAND VITARA 2008

$7.390.000

$6.990.000

$5.490.000

$5.890.000

$7.990.000

KIA MORNING 2014

HYUNDAI ELANTRA AT FULL 2008

SUZUKI GRAND NOMADE 2011

KIA CERATO 5 2011

KIA SPORTAGE 2014

$5.490.000

$5.490.000

$7.690.000

$7.490.000

$10.590.000

SUBARU FORESTER 2013

DODGE DAKOTA 4X4 2011

VOLKSWAGEN SAVEIRO 2011

CHEVROLET OPTRA LS LIMITED 2012

JEEP COMPASS 2010

$10.290.000

$8.590.000

$5.990.000

$5.990.000

TOYOTA AVENSIS 2011

ECIOS NUEVOS A PR DE USADOS

$7.790.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

TEMUCO / Semana del 04 al 10 de Julio de 2014

NISSAN TERRANO 4X4 2,5 DIESEL 2014

VOLKSWAGEN GOL 1,6 2010

$11.990.000 LAND ROVER FREELANDER 2 2009

$9.490.000

NISSAN XTRAIL 2009

$5.690.000

NISSAN TERRANO 2,5 4X4 DIESEL 2013

$10.390.000

$6.490.000

KIA CARNIVAL 2012

HONDA ACCORD 2008

SUBARU IMPREZA 2011

$10.990.000

$7.390.000

$8.490.000

$9.800 .0

$8.900 .000

$6.500 .000

00

CHEVROLET OPTRA XL 2012

NISSAN TERRANO 4X2 2012

TOYOTA COROLLA 2012

$5.990.000

$6.790.000

$7.590.000

SUBARU LEGACY 2 5R TECHO CUERO 2009

$7.690.000 $7.290 .0

SUBARU OUTOBACK MECANICO 4WD 2011

$9.890.000

00

KIA CERATO 1,6 2012

KIA SORENTO 2009

TOYOTA COROLLA 2010

SSANGYON REXTON 2010

$7.590.000

$7.890.000

$6.790.000

$13.990.000

BYD T3 2011

$3.790.000

$11 .59 0.000 MAZDA 6 2013

HONDA PILOT 2014

$17.990.000

13

$11.590.000

$10.89 0.0

VOLVO 2009

$8.490.000

00

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

14

TEMUCO / Semana del 04 al 10 de Julio de 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

DEPARTAMENTOS 1 CASAS VENDEN DEPARTAMENTOS 2 CASAS COMPRAN CASAS, PIEZAS 3 DPTOS, BUSCAN ARRENDAR 4 LOCALES, 5 OFICINAS, PATENTES, NEGOCIOS PARCELAS 6 SITIOS, BUSCAN-OFRECEN 7 VEHÍCULOS VENDEN - 4X4 8 CAMIONES CAMIONETAS - OTROS 9 REPUESTOS, ACCESORIOS 10 MOTOS Y BICICLETAS 11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS 12 COMPUTACIÓN 13 TELEFONÍA 14 ELECTRODOMÉSTICOS CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

15 JARDÍN Y CAMPO

16 MASCOTAS 17 PARA EL HOGAR 18 SERVICIOS EN GENERAL 19 CONSTRUCCIÓN MATERIALES 20 TRABAJOS OFRECEN 21 TRABAJOS BUSCAN 22 NO CLASIFICADOS 23 DERECHOS DE AGUA

VENDO casa en freire, ideal para hospedaje, 220 mts2 construidos vende dueño. $48.000.000. VENDO casa en Villa Maipo valor $24.500.000 de un piso y pareada, cuenta con dos dormitorios, living-comedor, aceptamos ofertas solamente si es al contado, interazados deven llamar al celular 87342996 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox. 3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700 VENDO casa en Labranza en $18.000.000 se aceptan subsidio Llamar al 68186580 - 99093151 VENDO Her VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada , falta terminarla (solo forrar y amoblar 2 piezas). La casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO casa es muy acojedora serca de la playa locomocion lado afura de la casa tiene collegio serca liceo y supermercado, F:90537205VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 mosa parcela con casa!!. Todos sus docuemntos al dia. (para solicitar Hipotecario) con calefaccion central. a 3 km de Victoria, camino a Quino. F:75490487 VENDO casa en labranza, exelente estado 5 años, individual , reja, ceramica, bodega, casa de esquina,baño con tina, 3 dormitoria y esta listo para hacer un 4 dormitorio, barrio exelente, $16.500.000, F:86038228 VENDO sitio 12 x 32 mt en plena Avenida Pedro de Valdivia excelente ubicación, locomoción, construcción rápida luz, agua, usos Habilitación y comercial. $23.000.000, F:89772356 Muy buena inversión. VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191

VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380 VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO excelente casa en calle Hoschtetter, Temuco,F: 72117688 VENDO casa 4 dormitorios, 1 baño, 110 m2. posee 2 cabañas para arriendo con 1 baño, comedor, cocina americana , dormitorio, ambas con entrada independiente. reja antejardin, casa de esquina, a 2 cuadras del casino dreams y Avda. Alemania. F:87288908 VENDO casa en calle Serrano con Montt, central, 1 baño cosina comedor lavanderia living y 2 dormitorios, antejardin entrada de vehiculo F: 91613401 o al 77017208 VENDO casa en temuco Javiera Carrera, 3 dormitorios, 1 baño, terreno 200M2, $12.000.000, F:77236331 VENDO sitio amplio con dos casas en sector Pedro de valdivia a pasos de supermercados, colegios y servicentro, excelente locomocion sin subsidio, F:99115484 SE VENDEN 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad ( 5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable. F:85205431 VENDO Propiedad de gran proyección comercial ubicada en pleno centro de la ciudad de Temuco, $150.000.000, F:97052760 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO sitio de 400m2 con 2 casas lado camino internacional Pucon con luz y agua potable.$33.000.000 F:96404769 VENDO o permuto dos casas de 2 pisos de madera, cimiento, 3 dormitorios, leñera y estacionamientos. Villa San Antonio, Loncoche. $21.000.000 c/u, F:86097171 VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap. $32.000.000 la casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO 3 casas aptas para hospedaje o pension a empresas, $60.000.000, F: 88308708 VENDO dos inmuebles en pleno centro de Villarrica, acceso directo a super-

mercado, automotoras, Homecenter, Lago Villarrica y un camino que da hacia Pucón. 500 M2 C/U. $350.000.000 C/U conversables. F:93185385

COMPRO casa “urgente” valor hasta 14 o 15 millones ,pago diferencia, sectores : Labranza , P. de Valdivia , Pueblo Nuevo f:92318583 COMPRO al contado casa barrio Cautin de Padre las Casas , recibo ofertas , F:77114780 COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 COMPRO casa con subsidio .el subsidio es 12millones .y quiero comprar una casa hasta14millones pago la diferencia. llamar al telefono 61894089 o 62046089 COMPRO una casa para arrendar o comprar en villa yalu ojala al principio de la villa llamar para dar informacion, F:89898640 COMPRO casa, dos dormitorios. living. comedor separados. cacina amplia. bodega. rejas. pago hasta $20.000.000 contado, F:96262895 COMPRO casita en buenas condiciones en Temuco ojala con patio, en barrio tranquilo y buenos vecinos. compro al contado pago hasta 6.000000, puede ser en temuco, labranza, F:86608596 COMPRO casa con subsidio aprobado en sector Pedro de Valdivia, pago hasta $14.500.000.- F:76794838

3

VENDO DEPTO. edificio Don Pedro II, 2 dor., baño, bodega, estacionamiento $52.000.000 F99404783 NECESITO arriendo de casa urgente en temuco con 2 o 3 dormitorios ,en sector tranquilo, somos un familia tranquila de 4 personas, F: 86024505 NECESITO arriendo, somos una joven pareja con trabajo estable en minería y profesional , se ofrece mes de garantía y arriendo lo antes posible, F: 63909045 NECESITO arriendo en sector labranza hasta $90.000, F:78162908 NECESITO arriendo cerca colegio emprender sector amanecer, mínimo 2 piezas, Familia Cristiana y responsable, F:79292372 NECESITO casa o departamento de preferencia

sector Pedro de valdivia, F: 71899125 NECESITO casa en pucon para 4 personas.año corrido..independiente, F:85447319 NECESITO arriendo en Villarrica que contenga baño, cocina y dormitorio como mínimo, F:97067104 NECESITO Arriendo en Padre las Casas, $170.000, F:63229431 NECESITO arrendar casa de tres dormitorios en padre las casa pago hasta 120.000 pesos, llamar al F: 90750217 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028

4 ARRIENDO PIEZA individual para dama o varón cerca del Hospital y Universidades F:99204305 Arriendo pieza a estudiante cerca de Inacap y la Autónoma. Amueblada y con servicios básicos. Verla en Luis Durand 01991 $80.000 F: 86639747 ARRIENDO pieza individual para persona que trabaje o estudie, cerca de hospital y universidades. F:99204305 ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO Excelente casa con eficiencia energética. Combustión lenta instalada, ventanas termo panel, calefonts Trotter digital. Dentro del radio urbano a 2,1 kms. de Temuco (4 min. del Lider Prieto Norte). 2 dormitorios y 2 baños, living-comedor y cocina (muebles), F: 74566811 ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel, F:94958886 ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina independientes y con instalaciones nuevas, semiamoblada incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv cable y wifi.F:93939419 ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle Thiers a pasos de la Avda. Alemania.Disponible a contar del 15 de abril. F: 71461367 - 7679891

ARRIENDO casa en villa Pulmahue constructora Pocuro semi nueva, lugar tranquilo y seguro para vivir en familia. a sólo 7 minutos del centro de Temuco, $180.000, F:62743514 ARRIENDO casa en $100.000, 2 dormitorios, calefont, emntrada vehículo, Villa Alameda, personas cristienas solventes, F:98398587 ARRIENDO casa a 5 minutos a pie del centro de Temuco, la casa tiene 3 dormitorios, cocina, baño, living, comedor, bodega, leñera, F: 54383381 ARRIENDO acogedora cabaña para 5 personas, en medio de la naturaleza, a 10 minutos de Pucon y de Caburgua, F: 81395375 SE ARRIENDA casa Altos del Maipo iii, F:72108231 ARRIENDO se arriendan dormitorios en padre las casas con buena locomoción, ambiente familiar “solo mujeres”, F:73541013 ARRIENDO casa en Pucón, semiamoblada, combustión lenta, agua incluida, amplio sitio y hermoso entorno. Valor mensual $ 150.000. F: 091520680. ARRIENDO casa ampliada en Los Trapiales, $180.000, F: 2409637 - 79081270 ARRIENDO casa en Hacienda Las Mariposas, frente a U, Catolica, Salida Norte. 3 dormitorios, 3 Baños uno en suite, living comedor, cocina semi-amoblada, campana extractora, lavanderia techada, entrada para vehiculos techada. $270.000, F:98552240

ARRIENDO quiosko equipado frente a colegio. F82241420 ARRIENDO quiosko andante equipado para comida rapida F: 82214420 ARRIENDO quiosco rodante grande equipado para comida rápida F:82214420 ARRIENDO Oficina 506, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, planta libre, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor.Arriendo en UF. F:2211385 ARRIENDO Oficina 508, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor. F:2211385 ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867

clasificados ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867 ARRIENDO mini bodega desde 7 M2 $50.000, semicentral, F:98878648

VENDO dos trilladoras estacionarias motor vensinero 30 HP RENDIMIENTO 45 sacos día. F:2318536 VENDO sembradora cero Labranza 5 hileras tiro tractor F:2318536 COMPRO de ocasión 2 a 3 hectáreas cerca de Labranza, directo. F2226352 SE HACEN BARRENOS para tomar muestras de suelo F2318536 SE FABRICAN toda clase de maquinarias para pequeñas y medianas empresas agricultoras VENDO sitios de 1.250m2, en sector de prado Verde a 12km de Villarrica hacia Freire, la propiedad se encuentra a 400 metros hacia el interior, sector tranquilo, con acceso a río Tolten. Vista al volcán. $4.500.000.- F:94613614 VENDO sitio en Avenida O’higgins, Angol de ancho : 3 metros de largo: 50 metros el sitio es delgado, pero posee luz, agua, alcantarillado, esta cerca de panaderia, colegios, supermercado, gimnasio etc. $15.000.000, F:71569396 VENDO Terreno ubicado a 28 km. de Freire en barros arana (comuna Teodoro Schmidt), son 6 hectareas de terreno, F:92544568 ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 ARRIENDO predio agrícola, de una superficie de 120 ha. Cultivables. Además posible arriendo de galpón. Este predio es apto para siembra. A 10 minutos de la ciudad de Villarrica. F:67156482 VENDO hermoso terreno indigena en milla hueco a 6 km de padre las casas a orillas de camino el terreno tiene: Luz, agua de poso, quinta grande, F: 68186580 VENDO Parcela de 5000 mt coipue alto ubicación camino villarrica a freire, acceso de ripio a un costado de la carretera, a 20 minutos de villarrica y a 20 minutos de freire, uz, agua.precio $8.000.000.comunicarse con manuel humeres 8-3601543 VENDO terreno, camino la serena, Temuco, sector Collimallin Alto, F:2517935 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866 VENDO parcela entre villarrica y freire con luz a conectar

,napas subterraneas,a orilla del rio tolten precio conversable $7.000.000 F/85392096

VENDO HIUNDAY año 2000 diesel $4.200.000 VENDO SUBARU IMPRESA 4X4 permanente 20021 único dueño $4.200.000 VENDO Nissan V16 1995 Full, aire,espejos léctricos, fijador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $ 2.350.000, F:91299232 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.Solo interesados fono 93351812 VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vendedor FERNANDO COLLINAO F: 78896029 VENDO Kia río JB Año 2007. Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico. 78.000km. permiso de circulación 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáticos Dunlop. está muy bueno. Vendo sólo por renovación. IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.- conversable, F:83312456 VENDO Toyota Yaris sport 2008 por renovación Auto en EXCELENTE estado Motor 1.3 Muy económico Alza vidrios, Alarma. Documentación al díaPrecio CONVERSABLE $4.250.000, F:83812326

VENDO CAMIÓN Chevrolet NTR 2003 de 5000k., con furgón exelente estado. $10.000.000 VENDO Camioneta Chevrolet Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando. precio conversable llamar al 89198839 VENDO Nissan 4x4 1993 diesel a toda prueba Real oportunidad, solo por renovación. $3.690.000, F:97217620 VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulica excelente estado, F: 78896029 VENDO Chevrolet Luv 1996 dirección hidráulica, F: 78896029 VENDO camioneta Nissan Terrano 2007, diesel, doble cabina 4X2 $6.100.000 conversable, F:76343909 VENDO Galloper corto, Año 2003 Full aire, Turbo Intercooler, Diesel, 2 dueños impecable. Neumáticos, Winche, radio y parlantes nuevos. Podría permutar por vehículo menor valor más dinero a mi favor, F:56112081

VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la consesionaria a la casa luego se las saque, F:81456601 VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462 VENDO Caja de direccion apache s-10 VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Tweeter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora in-

cluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica color negro ideal Nissa n,Mitsubishi,toyota,For d,para muchas marcas mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO Cascos motos diferentes tallas y colores, precio ocasión pocas unidades. F:79394590 VENDO 4 llantas de aliacion aro 14, F:82718864 VENDO parachoques nuevo de camioneta Nissan Terrano, llegar e instalar, recibo solo ofertas serias. F:96413761 VENDO Rejilla interior Renault Kangoo, F:88099458 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696

VENDO Scooter Imperial 150cc.2012 executive city,freno disco ambas ruedas,casco bitener,cajuela...excelentes condiciones especial para la ciudad.F:54865449 VENDO Scooter UM moto 2013 150cc scooter año 2013 en muy buenas condiciones ..la vendo solo por renovación ...está para para uso estudiantes o trayecto laboral ...es cómoda fácil de conducir y a la fecha no a presentado problema alguno ...solo tiene pequeños detalles estéticos en el frente por un golpe, F:92025575 VENDO moto scooter de las Grande con todas sus documentacion al dia llegar y circular cero problema muy poco uso x tema de trabajo no la ocupo viajo muxo la moto es de 150cc rinde 36 a 40 x litro F:94737586 VENDO scooter Honda Elite 2013 en excelente estado se incluye cajuela y 1 casco,documentación al día. $ 370.000 F/9825334 VENDO Excelente moto euromot año 2009 muy poco uso 2400 kms. en excelentes condiciones con casco incluido $380.000 F/79288790 VENDO moto kinlon jl100 por no uso, Precio $350.000 conversable, buen estado. Telefono de contacto 86315884 VENDO Moto en excelente estado(motor, pintura, neumaticos). mantenciones al dia.Revision tecnica y permiso de circulacion hasta 2014. $ 625.000 Telefono 81280621

VENDO licuadora NUEVA: pica hielo, vaso de

vidrio de 1,8 litros, llamar a 90629978, 94265542, 2483605 VENDO estufa Toyotomi nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199 VENDO lavadora Fenza modelo Computer Ultra 9265 s es de 7kg, F:93441462 VENDO Exelente Estufa laser a parafina es sin mecha, por lo tanto no hecha nada de olor, consume 0.09 litros por hora, es super economica la use como 1 mes ya que me cambie de casa y esta tiene combustion.F:62890708 VENDO calefont 12 litros mademsa buen estado $30.000 F: 81465093 VENDO Cocinilla a gas le faltan dos patitas en los quemadores$ 12.000 poco conversable F:64486677 VENDO Refrigerador mademsa impecable estado, con luz, cogelador y bandejas de verduras $50.000 F:83503802 VENDO Vendo microondas marca Daewoo modelo KOR-6C27 para repuestos. Precio conversable. $10.000 F:76498912 VENDO aspiradora Black and Decker de 1600W, en excelent estado. Utilizada muy pocas veces. Se encuentra con todos sus accesorios y funcionando. $20.000 F:82638062 VENDO Secadora Whirlpool 6kgs, excelente estado $55.000 F/9436533 SE VENDE Máquina tejedora Passap Precio a convenir F/89553971 señora Laura SE VENDE máquina de coser marca VIGORELLI, buen estado. F/720599 SE VENDE refrigerador 2 puertas LG expresscool excelente estado color gris $70.000 F/99915704 SE VENDE cocina a leña funcionando por apuro económico $50.000 F/54613708 SE VENDE Freezer Horizontal modelo FGFH335 marca Fensa, de 220 litros, usado solo una temporada de verano luego guardado por años con ropa en su interior. en temuco $100.000 F/89055891 SE VENDE Fensa Frezeer horizontal 292 litros tiene 3 meses de uso $90.000 F/86250086 SE VENDE Calefactor electrico groven $10.000 F/95319948

VENDO 2 computadores de escritorio completos $25.000 c/u. F2403675 VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO Notebook Samsung pink pantalla hd led de 14 pulgadas modelo rv415 con cámara.Windows 7 starter.Lo vendo por apuro, precio conver-

TEMUCO / Semana del 04 al 10 de Julio de 2014 15 sable, F:2019 SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389 VENDO notebook Toshiba poco uso, blanco, Windows 8, $160.000, F:53768298 VENDO OKI Microline 420 - impresora - monocromo - matriz de puntos- Impresora personal - matriz de puntos - 9 espiga - monocromo 7.4 kg. Interesados llamar al Cel. 51987963 VENDO notebook samsung en buen estado de 6g de ram y 500 de disco duro, procesador intel, tarjeta de video nvidia optimus.$ 200.000 conversable, F:68014883VENDO monitor LG de 19,5, con botones touch , ahorrador de energía etc. En perfecto estado , ninguna ralla.$60.000, F:90512270 VENDO Notebook Packard Bell easy note tr87 Ram 2gb ddr3 expandible a 4gb. Disco duro de 250 gb.Camara webcam 720p HD.Pantalla Led HD de 15,6”.Lector de tarjetas 5en1. $ 237.000 F/94670638 VENDO Hp mini 110 2gb ram 1.6 ghz procesador 2 horas dura la bateria $100.000 F/50159047 VENDO Vendo Notebook Lenovo G455 En excelente Estado Procesador AMD Athlon II Dual-Core M340 2.2GHz, 3 Gb Ram DDR2 Disco Duro 300 Gb $150.000 F/89103133 VENDO Piezas de computador 2 discos duros unos de 30gb y otro de 40 gb, una memoria Ram de 512 mb, tarjeta de sonido Genius 5.1, grabador Sony dvd,placa madre con un procesador de 1.9 $25.000 F/ 61876636

VENDO Moto X, sellado, Nuevito El Motorola Moto X es el primer smartphone de Motorola bajo la supervisión de Google. El Moto X plantea un juego distinto, con opciones de personalización tanto en colores como en materiales utilizados,F:89985755 VENDO motorola moto x 16gb blanco, liberado, 3 meses de uso siempre con carcasa y lamina protectora, como nuevo, precio conversable. o se permuta por alguna consola de juegos mas dinero. +56956616942 VENDO Smartone LG L5 DOS casi nuevo con caja boletas de compra para transparencia, F:63080753 VENDO S4 mini nuevo sin ningun tipo de uso con caja y todos sus accesorios., F:78405584 VENDO samsung galaxy ace con cargador liberado memoria de 2 gb poco uso no permuto $35.000, F:74490223 VENDO Celular LG Optimus L5 II con cargador liberado y memoria de 4 gb en 50 mil excelente estado con lamina en la pantalla $50.000, F:74490223 VENDO Equipo nokia C6, en muy buen estado, muy buen celular funciona todo bateria dura 2 dia y medio, entel . Valor conversable $ 45.000 F/93999906 VENDO Lg optimus excelente estado, un mes de

uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado, con protector antideslizante. Desbloqueado.F/86827234 VENDO samsung galaxy s3 mini color azul liberado $140.000 F/88093448

VENDO Maquina bordadora Janome MC-350E mas 34 hilos,$50.000, F:95344404 VENDO ventilador comodo para su hogar o su oficina en condiciones, poco uso.$7.000, F:57389551 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 SECADORA de ropa hay que hacerle mantención $70.000 / $100.000 F:95404500 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO procesadora de alimentos marca Groven funciona como juguera, procesadora de alimentos pica, muele corta, F:2642425 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 SE VENDE EQUIPO sony en perfectas condiciones, dos parlantes, cd y cassete, $45.000, C:82814621 VENDO Microondas IRT, usado, análogo, con su plato original, tiene problemas con la resistencia...... acepto ofertas....interesados enviar correos o llamar al 78481212. VENDO lavadora LG 6 kilos muy poco uso $85.000 F/87042342 VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO televisor 29 pulgadas + control remoto marca LG $40.000 F/86963979 VENDO parlantes grandes para fiestas muy bueno muy barato los cuatro solo a 250000 no se venden por separado F/16053120 VENDO televisor Samsung 21 pulgadas con control remoto mas dvd. $ 35.000 F/94380267 VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO camara digital en excelente estado, usa 2 pilas AA,camara de 7 mega pixeles.con su cable usb y funda protectora $ 20.000 F/97563388 VENDO Multifuncional Epson xp-101 excelente estado.$15.000 F: 8657261

16 TEMUCO / Semana del 04 al 10 de Julio de 2014 VENDO espectacular parlante mp3 Minion de la película “Mi villano favorito”. En el puedes escuchar tu música desde Pendrive Tarjeta de Memoria, Celular, Radio $10.000 F.85004341 VENDO O PERMUTO notebook toshiba satellite c655 en buen estado muy poco uso.$150.000 F: 87751112

SE HACEN barreno para tomar muestras de suelos. Fono 2318536. VENDO máquina sembradora cero labranza tiro animal, cinco hileras, para pequeño y mediano0 agricultor. F2318536. VENDO dos máquinas trilladoras estacionarias motor bencinero 13 hp, rendimiento 45 sacos por día. F: 2318536. VENDO arbustos se pitusforo para hacer cerco vivo muy barato se hacen rebajas segun la cantidad. F:88989783 VENDO 2 plantas de aloe vera gigante de aprox. 60 cm de diameteo c/u. ademas a su alrededor tienen mas de 70 brotes para trasplantar como se pueden ver en las imagenes, F:88989783 VENDO por cierre de vivero se venden todas las plantas muy baratas, hay mas de 30 tipos distintos de flores, arboles, arbustos y plantas. F:88989783

REGALO perrita guardiana esterilizada F: 2403675 VENDO mascota ´ppdle toy perrito cuatro meses de edad color blanc $120.000 F:72932493 VENDO Es muy juguetón y amigable...es macho y tiene 2años aprox. Valor $200.000 ....Los verdaderos interesados llamar al 85502402 VENDO chiguagua, Pelo largo Entrega inmediata - Ficha cachorro, registro vacunas y desparasitaciones, implantado microchip identificación, certificado inscripción zoodata, inscripción registro nacional mascotas zoodata, alimento recambio pro plan puppy, manual cuidados iniciales enviado por mail ,asesoría Permanente, F:87767663 VENDO hermoso poodle de 1 mes y medio, es cruza entre una poodle mediana y un poodle enano.F: 89619349 VENDO Cachorros Pastor Alemán Inscritos Chilcoa Y Kenne, F:75510961 VENDO acuario grande en muy buen estado las medidas son de 70x30. lo vendo en $35.000 pero si lo viene a buscar a mi domicilio lo dejo en $30.000, F:63078239 VENDO Cacorritas pastor alemán finas padres a la vista, F:96444830 VENDO Koda de 5 meses necesita un hogar por favor llamar el quiera darle un hogar yo no lo puedo tener el dinero no es lo mas inportante ya que me interesa que realmente lo cuiden $25.000,

F:90433301 REGALO perritos esterilizados, adultos, mestizos F:2403675 VENDO casa de madera para perros, nueva, varios tamaños, F:2318487 VENDO preciosa cachoprros yorkshire, F:98934605 VENDO montura corralera numero 16 con estribos y 2 cinchas y buen pellon en exelente estado por apuro.conversable. fonos: 53739986- 99080953 VENDO Pastor Aleman Inscrito Fino para servicio de cruza, F:92705953

VENDO andador para bebé $15.000 F2503675 VENDO 2 marquezas de una plaza $10.000 c/u. F 2403675 VENDO maquina de coser singger ekectrica, poco uso $80.000 F2725966 VENDO andador para bebé $10.000 F:2403675 VENDO cuna corral con colchón $15.000 F:2403675 VENDO marquesa con colchón 1 plaza $25.000 F:2403675 VENDO hermoso esquinero de Pino Oregón, en la parte superior cuenta con 2 puertas con vidrio ahumado y con espacio para poner botellas de vino. La parte inferior cuenta con 2 puertas de madera. VENDO 2 cortinas con cenefa, color verde con abrazadera del mismo genero, medidas 1.15 largo x 2.10 alto cada una genero de gruesor mediano, nuevas, nunca se usaron, F:99610799 VENDO marco de ventana de fierro tiene pequeños de talle de pintura conversable $ 15.000, F:77578311 VENDO plumas para relleno de living, F:2226380 VENDO refrigerador Mademsa 1.40 X 0.60, $90.000 Conv., F: 2226380 VENDO Cama Americana 2 plazas Anatom Star Termiflex con Respaldo y cubrecama. $95.000, F:93430777 VENDO mesa de madera con cubierta de vidrio y cuero, con seis sillas de madera y cuero. F:92285785 VENDO rack tv con base giratoria semi nuevo, en buen estado.$50.000, F:68710092 VENDO yugo rustico para decoracion,valor $15.000. En villarrica. F:74929321 SE HACEN Retiro de escombros y limpieza de patios en general, responsabilidad y seriedad,F:67351304

MUDANZA dentro y fuera de Temuco , camión furgon F:83003326 FABRICACIÓN E INSTALACIÓN de panderetas dentro y fuera de Temuco F:83003326/0452725568 SE HACEN AMPLIACIONES en carpinteria y albañeria (ceramica) F:452404918 - 77028239 CLASES de yoga gratis, martes 16 a 17 Hrs. F: 81796456

clasificados FLETES y mudanzas F:97217032 Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales. Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012 SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes. Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Dentales. F/88210073. SOLDADOR certificado afrece sus servicios, experiencia, F:86177952 SE HACEN cobertizos metálicos, traslapos, pintura con pistola, F:2404918

FABRICO e instalo panderetas dentro y fuera de de la ciudad F: 83003326 ASERRADERO, motor petrolero 90 HP John Deere de fábrica, corta largo hasta 5 mts, se puede aumentar, todo hidráulico, se opera con tres personas solamente, máximo corte basas de 10 x 12, rinde hasta 1.200 pulgadas día haciendo basas de 6 x 8, máximo consumo petróleo 40 lts día. ABSOLUTAMENTE PORTÁTIL. El mejor del mercado. Interesados al cel 09-445011 BUSCO toda clase d materiale de ferreteria d ocasion pago en efectivo discos de corte, brochas, rodillos, clavos, tornillos, soldaduras, pinturas, pasta muro, yeso, cemento, o cualquier clase de material de contruccion sobrante.F:54721681 BUSCO banquito trozador, con motor monofasico, y hoja sierra, de ocasion, nada complicado,solo interesados, F:.61699699 Polo.

SE NECESITA persona que conozca por completo la programación de las páginas web a través de Oscommerce. La idea es juntarnos en Temuco, yo voy a hacer una lista con lo que necesito para mi página web para cotizar el valor del servicio. Por lo tanto es soporte y necesito estar seguro que la persona tiene la capacidad para realizar ese tipo de tareas.F: 56680099 SE NECESITA educadora de parvulo para jardin infantil particular en temuco jornada de tarde de 14:00 a 19:00 .F: 83571455 NECESITO nana puertas adentro labores de hogar y cuidado de niños buen sueldo. F: 95400777 SE NECESITA Asesora del hogar Puertas afuera. Indispensable afinidad y buen trato con niños. Buen ambiente laboral. Sueldo acorde al mercado. Horario 7:30-17:30. Con recomendaciones. F: 92161497

SE SOLICITA Promotora y/o Vendedora para Marketing de consulta dental. Se deben entregar flayers y/o salidas a terreno, se paga diaro $7000 (más locomoción), segun desempeño y cumplimiento de metas comisiones mensuales F: 73072035 NECESITO URGENTE ayudante de mecanico con experiencia en sacar e instar culatas .embragues,entre otras ocupaciones del rubro urgente F: 99963527 SE NECESITAN personas con ganas de trabajar, trabajo estable, sueldo mínimo, locomoción y bono producción para trabajo en Baldosas y Tubos de Cemento “Neira EIRL. No se requiere experiencia, solo las ganas de trabajar. Interesados presentarse este Viernes a las 8:30 A.M.F: 54083889 Se ofrece estabilidad laboral, salario acorde al mercado, interesados enviar curriculum vitae con papel de antecedentes al correo electrónico rr.pinto8302@hotmail. com; recepcion.comcautin76@gmail.com o a la dirección mencionada � anteriormente.F: 217570

HACHA Marca Casco Nueva Peso: 4 1/2 Libras, Modelo: 410/45, Origen: Alemana $10.000 F: 77386378 VENDO 40 metros de leña seca faja 20.000 Huichahue metro $20.000 F: 82467280 VENDO dos neumaticos en buen estado Kumho 245x60 r18 $20.000 cada uno F: 92452136 SE VENDE lancha deportiva para 4 personas con carro y motor de 35 hp.color blanco con rojo palido.Llamar solo interesados $1.000.000 F: 89445994 VENDO lector de billetes falsos , luz ultravioleta para detectar trucos. $6.000 F: 92422921 VENDO cortadora de cecina MARCA AUSONIA(ITALIANA) 220mm, muy poco uso, con afiladores de cuchillo. $100.000 F: 61686795 VENDO Cremas medicinales para soriasis, a base de hierbas medicinales , 100% natural.Exelentes resultados . $3.900 F: 84617788 VENDO Hermosos espantacucos en forma de tortugas, de textura suave que en su caparazón proyectan variados colores $8.000 F: 94053903

DERECHOS DE AGUA NECESITO TRABAJO Persona responsable, he sido supervisor de ventas en varias compañias, necesito trabajo urgente. F/58621865 NECESITO TRABAJO Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938 BUSCO TRABAJO EN TEMUCO, como tecnico en electricidad o como conductor o cualquier otro tipo de trabajo. disponibilidad inmediata F: 58949580 SE OFRECE PARA TRABAJAR senorita con experiencia en atencion de publico y ventas y manejo de negocio F: 0452749857 JOVEN DE 19 AÑOS busca trabajo ,servicio militar al dia ,,enseñanza media completa en turismo ..disponibilidad inmediata de preferencia en temuco, F: 85078811 SE OFRECE ASISTENTE DE PARVULOS para trabajar media jornada de 8am hasta 16pm , con titulo de Asistente de Parvulos con experiencia y recomendaciones. F:78835989-99669102. URGENTE BUSCO TRABAJO, para vendedora, re ponedora, supervisora o mercaderista. tengo estudios superiores incompletos. (2009- 2012. Ped. Básica con especialización en la universidad católica de Temuco) F: 61846256 Me ofrezco de niñera en la cuidad de temuco soy responsable , dinamica con los niños , estoy con disponibilidad de trabajar en la mañana o tarde F: 61082419

VENDO O PERMUTO disco duro interno Sata $10.000 F: 86807162 VENDO CABEZA DE

EXTRACTO Rurik Caniullán A: solicita traslado de ejercicio de derecho no consuntivo de aguas superficiales y corrientes de estero s/n, por caudales y ejercicios:m3/s. Permanente y Continuo:Ene:9,1; Feb:8,6; Mar:6,3; Abr:5,2; May:6,7; Jun:12,6; Jul:10,8; Ago:11,7; Sep:12,4; Oct:13,9; Nov:13,1; Dic:10,6. Eventual y Continuo: Ene:7,6; Feb:5,9; Mar:4,1; Abr:6,6; May:13,3; Jun:7,4; Jul:9,2; Ago:8,3; Sep:7,6; Oct:6,1; Nov:6,9; Dic:9,4. Captación original en coordenadas 5.705,750 N y 271,480 E; restitución original 5.704,900 N y 271,500 E; distancia: 850m, desnivel 50m. Nueva captación gravitacional; 5.702,601 N y 270,942 E; nuevo punto de restitución 5.700,721 N y 270,621 E; nueva distancia y desnivel 1907m y 31m; Coordenadas en UTM (Km), Datum 1956. Provincia Cautín. EXTRACTO Juan Celestino Reyes Ulloa y otros al señor Director General de Aguas solicitan un derecho de aprovechamiento de aguas de uso consuntivo, superficiales y corrientes de ejercicio permanente, continuo y en subsidios eventuales, por un caudal de 0,6 litro por segundo de un estero sin nombre ubicadas en las siguientes coordenadas UTM. (m) NORTE=5.718.313 y ESTE=243.855, ubicada en la provincia de Cautín, comuna de Vilcun Las coordenadas U.T.M (m) están referidas Dátum WGS84 Huso 19

PUBLIQUE

GRATIS

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota de su aviso y ya esta

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de FÁCIL

cultura

TEMUCO / Semana del 04 al 10 de Julio de 2014

17

El cielo ideal de un poeta

Tercer libro de Ricardo Herrera Alarcón

La Biblioteca Galo Sepúlveda de Temuco, será el escenario donde el sábado 12 de julio, a las 19:00 horas, se presentará El cielo ideal, tercer libro del poeta temuquense Ricardo Herrera Alarcón, recientemente publicado por la prestigiosa editorial LOM. Por Luis Marín

l

poeta Ricardo Herrera Alarcón, nacido en Temuco el 21 de octubre de 1969 y residente durante varias décadas en la ciudad de Carahue, es una de las voces literarias más eminentes del campo cultural conocido como La Frontera, región pruriétnica sobre la que alguna Teillier dijera: “Acá

se reúnen los que fueron contrabandistas de ganado, ladrones de tierra, dueños de hoteles o almacenes, bandoleros, pioneros de hachas y arados; los que mataron mapuches y aprendieron de los mapuches a beber sangre de corderos recién sacrificados”. Y, en efecto, Herrera es un poeta cuyas materias esenciales remiten muchas veces a la llamada Poesía Lárica (expresión amonedada por Teillier en un artículo de 1965, y que alude a la poesía que rescata el lar o lugar de origen, o los lugares perdidos de la infancia, en contraposición a la modernidad alienante), aunque también a la Metapoesía (poesía que discurre sobre el ser y el hacer de la escritura) de Enrique Lihn, y a un sinfín de autores, también narradores por cierto, hilvanados en un discurso vertiginoso, donde reitera algunos de sus tópicos más recurrentes: los “vasos comunicantes” entre literatura y alcohol, la deconstrucción ya lacerante o compasiva de la utopia política, y la tensa relación entre literatura y vida… que El poeta Ricardo Herrera junto a la tumba de Jorge también se puede traducir como poesía Teillier, en La Ligua.

y suicidio. Escritor dedicado a la docencia secundaria en la asignatura de Lenguaje, Herrera se las ha arreglado para, desde la tiniebla y desde la modestia, publicar tres poemarios. A saber: Delirium tremens (Ediciones Casa de Barro, 2001), Sendas perdidas y encontradas (Ediciones Kultrún, 2007) y finalmente El cielo ideal (LOM Ediciones, 2014). Dichos libros, invisibilizados en parte debido al repliegue fomentado por el mismo Herrera, siguen los mandatos de sus afinidades más personales y honestas. Quizá halla pocos escritores en Chile tan ajenos como él a la impostura o al artificio, pues la suya parece ser la rectitud del creador sin oportunismos ni dobleces: artesano de poemas y no de promociones, más amigo del anonimato que de la fama espuria o la búsqueda de galardones. Acaso si de forma paradójica, y a despecho del temor que el mismo Herrera siente hacia cualquier afán canonizante, podemos arriesgarnos y decir que este libro de 185 páginas, es uno de los momentos altos del último tiempo en poesía, no sólo en la región sino también en el país.

Abierto concurso “Historias de nuestra tierra” E l Ministerio de Agricultura, a través de la Fundación de Comunicaciones, Capacitación y Cultura del Agro, (Fucoa) dio inicio a la convocatoria 2014 del concurso literario “Historias de nuestra tierra”, iniciativa que - desde hace 22 años- busca a través de la literatura rescatar las tradiciones , costumbres , vivencias y leyendas del mundo rural. El lanzamiento en La Araucanía, realizado en el auditórium de Indap, fue encabezado por el seremi de agricultura, Alberto Hofer, con la presencia de los directores regionales de Sag, Eduardo Figueroa, de Conaf, Mario Acuña, de Indap, Alex Moenen-Locoz y los ganadores del concurso del año 2013, en sus tres categorías. En la oportunidad Hofer, junto con reconocer a los ganadores del certamen pasado, invitó a participar en esta nueva convocatoria que estará abierta hasta el 27 de octubre. “Para el Ministerio de agricultura es importante motivar a nuestra gente que vive en el campo, a que se expresen a través de la poesía, la narrativa y el cuento con sus vivencias, porque es un componente más de la vida rural que, es tan rica y que no sólo tiene que ver con la productividad y la producción de alimentos, sino también con rescatar las costumbres y la cultura”. La autoridad destacó que este año, en que se celebra a la Agricultura Familiar, sólo podrán participar del concurso quienes residan permanentemente en zonas rurales

Este año podrán participar hasta el 27 de octubre, sólo quienes residen en zonas rurales hace al menos dos años.

del país, desde hace al menos dos años. Este tradicional concurso, reúne historias de El objetivo es rescatar trabajos que reflejen la vida rural: cuentos, personajes, anécdotas, nuestras raíces y costumbres, y dar la opor- leyendas, mitos y relatos de la tradición oral tunidad a nuevos talentos para que se atre- que constituyen un rescate y valoración de van a participar. nuestra identidad, los que son atesorados en El concurso, que para esta versión, tendrá el Fondo Fucoa, en el Archivo de Tradicioun jurado único y especializado, entregará nes Populares y Literatura Oral de la Biblioimportantes premios para los tres primeros teca Nacional de Santiago. lugares a nivel regional y nacional, en las ca- Los interesados pueden participar hasta el tegorías: Historias Campesinas (mayores de lunes 27 de octubre de 2014 ingresando sus 14 años), Me lo Contó Mi Abuelito (menores trabajos a través de www.concursocuentos. de 14 años) y Poesía del Mundo Rural (todo cl o enviando sus trabajos a Concurso Cuenparticipante). tos, Fucoa, Teatinos 40, piso 5, Santiago. Los ganadores y ganadoras nacionales son También se pueden entregar en la Seremi invitados a una ceremonia de premiación de Agricultura y en las Agencias de Áreas en Santiago, que incluye alojamiento, ali- de Indap. mentación, traslados y paseos por la ciudad. Además, se premiará de forma especial a quienes escriban sobre pueblos originarios, mujer rural, profesor rural y mitos de Chile. Para el niño, Renato González, de Lican Ray, ganador del primer lugar el 2013 con su cuento “El Culebrón de Martini”, la experiencia fue inolvidable. “Cuando me avisaron que gané me emocioné, me dieron un premio, fui a Santiago en avión y estuve en un hotel. Este año igual voy a participar porque me entretengo escribiendo y me acuerdo de mi Los ganadores del concurso 2013 participaron en la apertuabuelita porque ella me contaba ra del presente año, que premia a los tres primeros lugares estas historias”. en las tres categorías.

Sara Mangano y Pierre-Yves Massip trabajan juntos desde 1994, después de conocerse en la Escuela Marcelo Marceau.

Noche de Mimos D

iscípulos del maestro Marcel Marceau, la compañía francesa Mangano-Massip presentará en el Municipal de Temuco una antología de la pantomima, en una evocación poética de un teatro contemporáneo, humanista y comprometido, que interpreta la realidad a través del arte desnudo de los gestos. “Noche de mimos”, así denominada por la compañía gala, se efectuará el viernes 11 de julio, desde las 20 horas. Noche de mimos es una metáfora gestual de nuestra existencia, en un simbólico recorrido por los clásicos de la pantomima y de las nuevas tendencias de este arte teatral, que no se niegan al lenguaje o a la música. Siempre curiosos y amantes de las múltiples inspiraciones, en esta producción la compañía explora territorios vecinos del trabajo circense, títeres, clown y la improvisación. Sara Mangano y Pierre-Yves Massip se conocieron en 1994 en la Escuela Marcel Marceau. Posteriormente, decidieron explorar los vastos territorios de la imaginación. Trabajando juntos durante más de quince años buscaron darle forma a un teatro del gesto y de la imagen donde el cuerpo constituye el medio y el propósito al mismo tiempo. Ellos construyen una dramaturgia a través del movimiento en la cual se reflejan tanto pequeños problemas cotidianos como un gran pensamiento lírico. Un teatro poético y popular que tiene sus raíces en la gramática del mimo, buscando el cruce con las otras artes del nuevo continente teatral. Esta apuesta teatral es una invitación para disfrutar de un programa familiar, pero también un desafío para abrir nuestra imaginación, transformándonos en protagonistas de un espectáculo que nos obliga a participar, descifrando las historias y sentimientos que se expresan en la gestualidad del mimo. La entrada general tiene un valor de 5 mil pesos y los estudiantes y adultos mayores 4 mil pesos. Venta de Entradas - Boleterías Teatro Municipal, de martes a viernes. En la mañana de 10 q 13.3º horas y en la tarde de 14.30 a 19 horas. El sábado de 10 a 14 horas.

18 TEMUCO / Semana del 04 al 10 de Julio de 2014

OPINIÓN

Un recuerdo con atraso

“Traigo hoy éste recuerdo, porque me parece que, a la partida de Nelson, se ha sido injusto en la región para testimoniarle nuestros agradecimientos por lo consecuente que fue en vida por la defensa de sus ideales; incluso a costa de sacrificios profesionales personales. Sin embargo, en otras latitudes, a pesar de no estar radicado allá desde hace años, tuvieron la gentileza de recordarle públicamente”. Fredy Villanueva C.

N

o sé si todos tuvimos la oportunidad de conocer en vida a Don Nel son Muñoz Moarles, abogado de la Universidad de Concepción, hijo de Don Julio Muñoz y la Sra. Minda Morales. Sin poder decir que fui amigo de Nelson, puedo decir que lo conocí, antes de que retornara profesionalmente a la Región, por medio de su padre. Escuchar a hablar a don Julio de su hijo Nelson, era como leer un libro; no cabía duda que era “el hijo regalón”, para terminar viendo una foto donde aparece Nelson, muy joven, al lado del compañero Salvador Allende en la ciudad de Loncoche. Traigo hoy éste recuerdo, porque me parece que, a la partida de Nelson, se ha sido injusto en la región para testimoniarle nuestros agradecimientos por lo consecuente que fue en vida por la defensa de sus ideales; incluso a costa de sacrificios profesionales personales. Sin embargo, en otras latitudes, a pesar de no estar radicado allá desde hace años, tuvieron la gentileza de recordarle públicamente. Por ello, considero trascendente que La Agrupación de Familiares de Detenidos y Ejecutados olíticos de Iquique y Pisagua, por medio de su presidente Don Héctor Marín Rossel, expresaran su reconocimiento al ex juez Nelson Muñoz. Y difundió una carta abierta

al extinto magistrado, cuya valentía le permitió descubrir la fosa clandestina de Pisagua, que anexo a continuación: “Acordarnos de él, es sentir la búsqueda de tantos años de nuestros familiares fusilados en el campo de concentración de Pisagua , de nuestros detenidos desaparecidos , del desgarrador grito en la fosa del papá de Michel Nasch - ¿dónde estás Michelito? -, decía. Se nos cruzan las miradas de los paleros, la firmeza de Nelson ante la evidente presión que venían, del propio poder judicial, cómplice de tantas muertes innecesarias”. Los familiares le hablan a Nelson Muñoz: estuvo en Pisagua hasta que “se levantó el último cuerpo arrancado de las entrañas de las tierra que los cobijó y protegió por largos 17 años. Las huellas de su dolor reflejada en Manuel Sanhueza Mellado, que denunciaba al mundo los crímenes cometidos por la dictadura militar, fue el día más difícil de toda tu carrera, que como castigo, te quita el caso y te pone en lista 4, listo para expulsarte del Poder Judicial, el que nunca reconoció tu valentía y tu decisión irrenunciable de verdad y justicia”. “Pocas veces después del 90 te vimos. Una de ellas en Pica, donde estuviste varios días solo, escribiendo tu libro El Caballo Bermejo. Desde ahí en adelante, fuiste un ausente presente en

nuestras vidas; eres parte de nuestra historia, de la heridas abiertas que sangran cada vez que en algún lugar de Chile se encuentran restos de nuestros detenidos desaparecidos o ejecutados políticos”. “Compartiste y fuiste testigo de nuestros dolores, esperanzas y frustraciones de la justicia en la medida de lo posible; de un estado que favorece la impunidad con una ley de amnistía vigente, con cárceles especiales, con asesinos viviendo protegidos por el Estado y conservando todo sus privilegios. Te recordaremos siempre, con tu cigarrillo y tu sapiencia”. Este es el recuerdo que tienen de Nelson Muñoz Morales en el norte de nuestro país. Este hijo de Don Julio Muñoz, que fue Presidente Regional del Partido Socialista al término de la dictadura, no podía ser distinto en lo político. Lástima que en la región de la Araucanía, no tuvieras el mismo reconocimiento, pero, la gente del Norte te tiene en sus corazones. Creo que hoy, se puede decir de ti Nelson, los versos de Bertold Brecht: “Hay hombres que luchan un día… .y son buenos/ Hay otros que luchan un año y…son mejores/ Hay quienes luchan toda la vida…esos son los imprescindibles”. Estas entre los que lucharon toda su vida.

Acuerdo por salario mínimo: una vergüenza

Es una vergüenza ver como dirigentes de la CUT llegan a acuerdo con el Gobierno en asuntos en que no tienen representación real, pero que afectan a todas y todos los trabajadores de Chile. Audito Saavedra

C

on estupor y vergüenza ajena me enteré a través de las noticias que una vez más un grupo de dirigentes hipoteca las reivindicaciones de los trabajadores y trabajadoras de este país. La Central Unitaria de Trabajadores (CUT) está muy lejos de la que lideró don Clotario Blest Riffo, quien hacía carne los dolores y demandas de los trabajadores y se responsabilizaba por ellos. Hoy, la CUT está muy lejos de dar el contrapeso real que se necesita para mejorar de manera sustancial las relaciones y condiciones laborales de los chilenos. No me cabe duda que la CUT hoy no es una organización de trabajadores ni representa sus dolores y está en franca decadencia, pues se ha y la han trasformado en un espacio para que un conjunto de operadores políticos vegete y se mantenga al servicio de intereses que no son de aquellos que dice representar. Sus dirigentes han supeditado su propio beneficio o el de su partido por sobre el interés de los trabajadores. Si la CUT hiciera el trabajo que corresponde, eso debería traducirse en armonía, respeto hacia la clase trabajadora y legitimidad ante quienes dice representar. Sin embargo, da pena ver como la responsabilidad que significa ser líder de una organización como la CUT termina quitando herramientas de negociación a los trabajadores de Chile. Da pena ver como intereses particulares y partidarios se sobreponen a los intereses colectivos. Da pena ver como los liderazgos de una organización relevante como ésta sean cómplices y cedan un espacio de lucha que le pertenece a los trabajadores y trabajadores de Chile.

Esta negociación, que suma $15.000 por año al salario mínimo hasta el 2016 para llegar ese año a $250.000, resulta impresentable, muy por debajo de lo necesario, de lo aceptable, de lo demandado como mínimo ético para vivir dignamente con trabajo desempeñado. Me pregunto qué hay tras tan mediático acuerdo si no reporta nada favorable a los trabajadores. ¿Cómo podría estar de acuerdo con esta negociación que establece el sueldo mínimo que afectará varios de los parámetros con que se calculan remuneraciones de los trabajadores y de la cual fuimos notificados por los medios de comunicación? Negociación oscura, arrogante, sin atribuciones legítimas para hacerla en nombre de los trabajadores de Chile. La CUT no representa a la mayoría, sin embargo, el “acuerdo” que hoy firma, nos afecta a todos. Si hoy la línea de la pobreza familiar está por sobre los $300.000, qué se pretende con este acuerdo, qué es lo que mira, a quién favorece. Es una vergüenza que se pretenda seguir alargando una deuda que se arrastra por décadas y que se mantiene con los trabajadores chilenos en materia de salario mínimo y en muchas otras materias. Así las cosas, esta organización no cumple con el sentido, espíritu y fundamento para lo cual fue constituida. La CUT se ha convertido en una defensora de la injusticia y de la inequidad. Es cómplice y responsable por años de la mala distribución de la riqueza de este país, que ha permitido la concentración de la riqueza en unos pocos y sólo es un instrumento que refrenda la mantención de un modelo desigual. Su ineficiencia y poca representatividad es funcional a la perpetuación de este

modelo injusto. ¿Acaso la CUT y sus dirigentes no se dan cuenta que lo que suscriben afecta a personas y sus familias? ¿Acaso no se dan cuenta que lo que suscriben es una humillación para muchas de ellas que viven un estado de necesidad intolerable? ¿Acaso no se dan cuenta que le quitan a los trabajadores un espacio de fortaleza y de convergencia entre el mundo del trabajo público y privado? Vergüenza debería darles, al menos eso esperaríamos muchos dirigentes sindicales y trabajadores. Yo me pregunto ¿cuánto les pagaron a los dirigentes de la CUT que se quedaron tan conformes con este “aumento” del sueldo mínimo? Además, pareciera que nadie ha pensado que esos $225.000.- son el sueldo base, a los que hay que hacerles todos los descuentos correspondientes, por lo que el sueldo líquido nunca van a ser $225.000.Una vez más nos ven la cara. Sería bueno preguntarle a la presidenta Bachelet y a todos los que la siguen, si ellos podrían vivir al mes con menos de $200.000.- líquidos. Y todos los tontos se quedan tan contentos porque les van a aumentar el sueldo mínimo. (Foto: laopinion.cl).

opinión

Un problema cultural

TEMUCO / Semana del 04 al 10 de Julio de 2014 19

“Hace falta dialogar sin eufemismos, con franqueza, pero para que ello suceda es imprescindible que las sociedades / los pueblos implicados en esa búsqueda de Conversación –ya lo dijimos- la ejerzan de igual a igual. Por el momento me parece que no será posible…” Elicura Chihuailaf

H

an transcurrido poco más de cien años desde que el Estado chileno consolidó su ocupación violenta en nuestro País Mapuche. ¿Y qué ha cambiado?, me sigo diciendo. En estos últimos años, en estos últimos meses, en estas últimas semanas, en estos últimos días, hemos escuchado las mismas afirmaciones de siempre, y las seguiremos escuchando –sin duda- en lo venidero, respecto de la relación entre el Pueblo Mapuche y el Estado de Chile. Y me refiero a las afirmaciones que provienen es-

desde las “reducciones”, que nos fueron impuestas en nuestro País Mapuche de antaño, tuvimos que salir al exilio de las ciudades porque “las familias crecen, pero las tierras no estiran”, al revés, los “cercos caminantes” de los chilenos y colonizadores que fueron instalados –como es evidente- en grandes extensiones de tierra, continuaron reduciendo a nuestras comunidades. Violencia que han continuado las empresas forestales que son hoy por hoy el problema mayor. Demás está señalar que dichas empresas nacionales y

pecialmente desde el ámbito de la política chilena…, hacen falta –me parece- las preguntas: ¿por qué, por ejemplo, en lo referente a un deseable diálogo igualitario, el Estado chileno no ha sido capaz –hasta ahora- de ponerse a la altura de la conversación / de la argumentación de nuestro Pueblo? Nuestra gente dice, con razón, que la chilenidad no nos conoce y por eso siempre ha rehuido el diálogo. En cambio, nosotros –dicen- conocemos la chilenidad porque

transnacionales no hacen distingo de culturas / identidades / nacionalidades en sus actos de depredación –mejor dicho, devastación- de los bosques nativos y acelerada disminución y desaparición de las fuentes de agua. Problema es también que hasta ahora el Estado chileno (la denominada “clase política”) no se haya interesado en conocer seriamente la realidad de nuestro pueblo / de nuestra cultura. Aunque comprensible si pensamos que la presentación al mundo del Estado chileno sigue siendo la misma que redactaron con ocasión de su centenario; presentación que sucintamente dice –es necesario reiterarlo- que “Los indígenas de Chile eran pues escasos, salvo en la región sur del valle longitudinal, esto es, en lo que después se llamó Araucanía. Por otra parte, las condiciones del clima muy favorables al desarrollo y prosperidad de la raza blanca, hizo innecesaria la importación de negros durante el período colonial… A estas circunstancias debe Chile su admirable homogeneidad bajo el aspecto de la raza. La blanca o caucásica predomina casi en absoluto, y sólo el antropólogo de profesión puede discernir los vestigios de la sangre aborígen, en las más bajas capas del pueblo”. Una declaración ideológica que señala las inflexibles directrices para dirigir el Estado con conceptos unívocos / excluyentes acerca de qué y cómo informar; cómo educar, cómo legislar con leyes impuestas sobre la legitimidad de los pueblos nativos; qué considerar estado de salud; cómo “avanzar” con un concepto de progreso / desarrollo contra la naturaleza (y no con la naturaleza como la concibe nuestra cultura mapuche), etcétera. ¿Podemos entonces esperar –aún con inevitable menguado y cauteloso optimismo- que las personas que manejan las estructuras del Estado asuman la política como parte de una totalidad que es la cultura de toda sociedad y no como un fragmento como lo han hecho hasta ahora? Hace falta dialogar sin eufemismos, con franqueza, pero para que ello suceda es imprescindible que las sociedades / los pueblos implicados en esa búsqueda de Conversación –ya lo dijimos- la ejerzan de igual a igual. Por el momento me parece que no será posible, pues aunque la sociedad chilena ha venido cambiando positivamente, asumiendo poco a poco su identidad / su hermosa morenidad, no lo está haciendo en el porcentaje esperado, ni con la celeridad que requiere la urgencia de la situación. Peor, en pleno siglo veintiuno el pequeño grupo civil que ostenta el poder económico y político (el grupo de familias grandes empresarias que cada día son menos, más acaudaladas y más feroces, y el grupo que decidió enquistarse en el parlamento y en el poder judicial) no tiene la más mínima intención de aceptar la democratización de este país aún llamado Chile. Al revés, día a día constatamos que dicho pequeño grupo ejerce

“Me parece, no es difícil entender las críticas a nuestro peñi / hermano Francisco Huenchumilla que, en su circunstancial cargo de autoridad estatal, ha sabido ser conciso y enérgico en sus planteamientos, adelantándose al gobierno central al señalarles –sin ambigüedades- el camino político a seguir en estos tiempos de desigualdad neocapitalista”.

su poder como si recién hubiesen hecho ocupación de nuestro País Mapuche de antaño y, tozudamente, no cejan en su eufemismo “pacificador”. Peñi / hermano Huenchumilla En tal contexto, me parece, no es difícil entender sus críticas a nuestro peñi / hermano Francisco Huenchumilla que, en su circunstancial cargo de autoridad estatal, ha sabido ser conciso y enérgico en sus planteamientos, adelantándose al gobierno central al señalarles –sin ambigüedades- el camino político a seguir en estos tiempos de desigualdad neocapitalista, si de verdad se desea –superando el mero discurso- ser justo y democrático y actuar en consecuencia y no sólo con “promesas de democracia” como hasta hoy. Claro, es incuestionable también que si la “legalidad” chilena quiere validarse, tiene que democratizarse (reformularse en una nueva constitución) empezando por reconocer que se impuso sobre la legitimidad de nosotros, los pueblos nativos. Si Chile quiere progreso / desarrollo verdadero, no puede al mismo tiempo pretender –por ejemplo- prorrogar por dos años más el decreto ley de Fomento Forestal 701 (promulgado por Pinochet en 1974) como lo ha anunciado el gobierno de Bachelet, omitiendo señalar la Consulta indígena previa que norma el Convenio 169 y normas de DDHH. Prórroga que seguiría beneficiando sólo a las ya conocidas familias empresarias del rubro forestal (Matte y Angelini) y perjudicando –con la destrucción del ecosistema- a la gran mayoría de chilenas y chilenos y a nosotros los mapuche. Y para qué seguir. Las forestales son violencia brutal y permanente. Es urgente que se detenga su expansión al mismo tiempo que se plantee una Ley de Fomento Forestal Nativo, en la que los monocultivos forestales a gran escala no estén permitidos. Es urgente mirar los sueños que han sido encarcelados ya por demasiado tiempo. Han transcurrido poco más de cien años desde que el Estado chileno consolidó su ocupación violenta en nuestro País Mapuche. ¿Y qué ha cambiado? Sí, tal vez, algo ha comenzado a cambiar, me digo. La lucha constante, firme, y plena de ternura de nuestra Gente, ha alcanzado un muy importante objetivo. En un comunicado público, el mes recién pasado, la Comunidad Autónoma Temucuicui, dice en parte: “Ante la retirada del territorio de Temucuicui de Carabineros de Chile, manifiesta a la opinión pública local, nacional e internacional, lo siguiente: Hoy jueves 26 de Junio de 2014, a las 11:45 AM, las fuerzas policiales de Carabineros de Chile, realizó su retirada y abandonó la protección permanente que mantenían los fundos La Romana y Montenegro, del ex propietario René Urban, retirando todos sus aparatos represivos, tanquetas, zorrillo y las cámaras de vigilancia que se encontraban en los caminos y cuartel, de esta manera se pone fin a la militarización y hostigamiento permanente que existía desde hace 14 años en el territorio de Temucuicui, por cuanto nuestra gente vuelve a caminar y transitar libremente por nuestro territorio”. Nuestras Ancianas / nuestros Ancianos vuelven a decir: No, no somos solos; no estamos solos. Hoy día, ante la amenaza de la anulación y de la destrucción, en el espíritu y el corazón de la humanidad silenciosamente germina y se construye algo que responde a las leyes de la lenta reconstitución de las hebras del más antiguo tejido universal.

Hyundai getz 1.4 E D N E V SE 3 ptas - 75.000 km- Color plata- $3.490.000 Fono contacto 65674038

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería

20 TEMUCO / Semana del 04 al 10 de Julio de 2014

Gestión regional

Indap ha entregado 1755 toneladas de concentrado Alex Moenen-Locoz destacó que se ha utilizado una estrategia de anticipación y prevención, que permite estar preparados ante nuevas inclemencias climáticas.

U

entregar la primera partida de concentrado. Desde entonces, y de manera sostenida, se ha llegado a cada una de las comunas afectadas. Alex Moenen-Locoz, director regional de Indap, destacó lo oportuno de la ayuda a los pequeños ganaderos. “Hemos actuado con la mayor celeridad posible, para impedir que se afecte la masa ganadera. Llegamos con el alimento antes de nuevos frentes de mal tiempo, en una estrategia preventiva y anticipatoria. Esto implica coordinar con los municipios afectados, para asegurar la distribución del alimento y permitir que en las comunas exista stock para realizar nuevas entregas, si los efectos del invierno así lo ameritan. Lo importante es el paquete de medidas que hemos desplegado en la región pueda “Hemos actuado con la mayor celeridad posible, para impedir que se afecte la permitirnos pasar el invierno sin mayores con- masa ganadera”, dijo el directort de Indap. tratiempos”. por Indap Araucanía responde a los lineamientos del GoEl director de Indap en La Araucanía explicó, además, bierno, en orden a estar al servicio de las personas y sus que se está entregando un suplemento alimenticio de necesidades. “La Presidenta Bachelet nos ha pedido que gran calidad, con elevado contenido energético y pro- estemos con la gente, especialmente en momentos difíciEl esfuerzo de Indap apunta a llegar con el alimento para el ganado antes de teico. Se trata de un concentrado de con un 15 por cien- les. Hemos estado cumpliendo con esa misión, visitando nuevos frentes de mal tiempo. to de proteína y un 2,7 por ciento de energía metaboli- Lonquimay, Melipeuco, Curarrehue, Vilcún y otras comutres semanas de intenso despliegue territorial, para prote- zable, aproximadamente. El consumo de este suplemento nas, palpando el sentir de los campesinos y entregándoles tiene primero un efecto para mantener al ganado, pero el soporte que necesitan para el cuidado y mantención de ger la masa ganadera regional. Tres días después de decretada la emergencia –que impli- también brinda una energía mayor para que el animal se sus animales, que son gravitantes en su capital y forma de có la disposición de recursos por mil 700 millones de pe- movilice y busque alimento en lugares más extremos. vida”, concluyó. sos-, los equipos de Indap llegaron hasta Lonquimay, para Finalmente, Alex Moenen-Locoz destacó que lo realizado n total de mil 755 toneladas de concentrado para animales ha entregado Indap Araucanía en las comunas que el pasado 9 de junio fueron declaradas en emergencia agrícola. Han sido

Seremi visita centros penitenciarios de Malleco Con el principal objetivo de conocer las condiciones de habitabilidad e infraestructura de cada recinto penal, la Seremi de Justicia de la Araucanía Claudia Lecerf efectuó un recorrido por las unidades penales de Curacautín, Victoria y Traiguén.

U

De esta manera, visitó el Centro de Detención Preventiva de Curacautín que alberga cerca de 42 internos, efectuando un recorrido por las piezas, comedores, cocinas, patios y talleres. De igual forma, llegó hasta el Centro de Cumplimiento Penitenciario de Victoria, lugar en que la autoridad regional pudo conocer el huerto ubicado en el patio del recinto penal, que constituye un espacio donde los internos cultivan verduras y hortalizas procurando ser una alterna- Claudia Lecerf dijo que sus visitas a penales de Malleco tuvo por finalidad conocer estas unidativa de esparcimiento. des penales, ver las condiciones de infraestructura, habitabilidad y necesidades. Luego visitó el Centro de “Esta visita tuvo por finalidad conocer en terreno estas Detención Preventiva de Traiguén, conociendo todos los accesos básicos, y es- unidades penales, ver las condiciones de infraestructura pecialmente el sector de carpintería y la capilla, que es y de habitabilidad, conocer las necesidades y la realidad utilizada por los internos, comprobando mejoramientos que presenta cada establecimiento penitenciario, saber las condiciones en que se encuentran las personas privadas de realizados en el recinto. En cada unidad penal la seremi aprovechó de conocer libertad y las condiciones de trabajo de los funcionarios, selas condiciones en las cuales habitan los funcionarios de ñalar además la preocupación del gobierno de la Presidengendarmería con el fin de poder resguardar la seguridad ta Bachelet en mejorar el sistema penitenciario y en trabajar fuertemente en el proceso de rehabilitación y reinserción y calidad de vida al interior del penal. Cabe destacar que todas estas unidades penales cuentan social” señaló la Seremi Claudia Lecerf con un box de atención primaria y una escuela a fin de Cabe destacar que la región concentra 11 unidades penaque los internos puedan nivelar sus estudios tanto de en- les, 3 Centros de Estudio y Trabajo, y el CIP CRC de CholEn el Centro de Detención Preventiva de Traiguén, la seremi conoció señanza básica o media, realizando la autoridad un reco- chol para jóvenes infractores de Ley. todos los accesos básicos y especialmente el sector de carpintería rrido por las dependencias donde están las salas de clases y la capilla. y los talleres. n recorrido por los distintos establecimientos penitenciarios de la región es una de las tareas que ha ido desarrollando la Seremi de Justicia, Claudia Lecerf, buscando con ello conocer en terreno la realidad de cada recinto carcelario, en esta oportunidad se trasladó hasta la provincia de Malleco.

guía profesional

Comienza la fiesta de la cerveza de invierno

Expo Sabores de La Araucanía en Mall Mirage

Este 4, 5 y 6 de julio se realizará en Temuco la Fiesta de la Cerveza de Invierno, evento que tendrá lugar bajo el sector de la Tribuna Pacífico del Estadio Germán Becker y que incluirá, en dicho espacio, una carpa y calefacción para climatizar el ambiente.

L

a actividad, que ya es una tradición en la región de La Araucanía, es organizada por la Asociación de Cerveceros Artesanales de La Araucanía (ACAA) con apoyo de la Municipalidad de Temuco, donde estarán presentes las marcas Ñielol, Kaf, Manada, Bühler, Peñiwen, Tótem, Cráter, Grassau, Bisonte, Toreras, Kunstamann, Nuemann, Baco y Bullbier, entre otras. Además, la fiesta será amenizada con música en vivo, pantalla gigante para transmitir los partidos del Mundial Bra-

TEMUCO / Semana del 04 al 10 de Julio de 2014 21

sil 2014, concursos cerveceros, sorteos y muchos premios, donde destacan los balones Brazuca, entre otras sorpresas. También, el presidente de la ACAA, Rodrigo Leiva, agregó que “contaremos con un patio de comidas donde estarán presentes Jack Burger, Dukan, Mr Rico, Gaudí Sushi, La Casita del Chocolate y la Tostaduría Temuco, por lo que invitamos a toda la familia a disfrutar de esta entretenida actividad organizada por las propias micro cervecerías”, destacó Leiva. Dentro de los grupos musicales que participarán se encuentran Los Castros, La Sonora Pre Infarto y La Sabrosón, quienes cerrarán las jornadas de los días viernes, sábado y domingo respectivamente. Además, habrá más artistas invitados que animarán a los asistentes durante la realización de la fiesta. Finalmente, señalar que el horario de funcionamiento será desde las 12 hasta las 21.30 horas y la entrada tendrá un costo de $1.500, mientras que los niños y la La Asociación de Cerveceros Artesanales de La Araucanía tercera edad podrán ingreinvita a esta fiesta, que se efectuará bajo el sector de la sar en forma gratuita.

U

n grupo de medianas y pequeñas empresarias todas de la agroindustria Gourmet de la Región, se dan cita este viernes 4 y sábado 5 de julio, en el segundo piso del Mall Mirage desde las 10.30 a 20.30 horas, para presentar a la comunidad sus creaciones culinarias, todo enmarcado dentro del proyecto asociativo territorial impulsado por Sercotec Región de La Araucanía. El proyecto se enmarca en la articulación y asociatividad de seis empresarias del rubro gourmet de la región de la Araucanía, quie- Productos Rayen estará en el Encuentro Gourmet, nes se adjudicaron un subsidio en SERCOen el Mall Mirage. TEC a través del programa IDT. tradicionales con la idea de complementar y Según la directora regional de SERCOTEC, enriquecer la oferta turística y gastronómica Paola Moncada, “el objetivo principal es posiregional donde medianas y pequeñas emcionar la oferta de productos Gourmet de La presarias cumplen un rol significativo con la Araucanía, con una exposición de productos elaboración de sus productos. Sabores Hady, Charqui Araucano, Las Delicias de Elizabeth, Rayén de Villarrica, Apisu de Pucón y la Tostaduría La Familia de Trovolhue, son algunas de las empresas que se presentarán este fin de semana, con productos tales como miel gourmet, chocolates, antipastos, quesos mermeladas y galletas artesanales entre otros” sostuvo la timonel de SERCOTEC. En la ocasión además habrá un chef profesional realizando presentaciones de platos típicos, todo esto amenizado con música en vivo en la voz de un cantante regional. Cabe señalar que los asistentes a este encuentro Un chef profesional realizará presentaciones de culinario podrán disfrutar de las diversas deplatos típicos. gustaciones que se entregaran en el lugar.....

Tribuna Pacífico del Estadio Germán Becker.

O dontología

Centro Dental

SONRIE

Odontología general y estética

Examen inicial, presupuesto y Control semestral gratis Descuentos desde el 40% al 75% sobre arancel del colegio de dentistas Blanqueamiento completo $90.000 Ofertas s: Destartraje (limpieza) supra y subgingival, le especia mas profilaxis y fluoración $20.000 Av. Prat 350 of. 311 edificio nexus fono 452 319859/ 9 72932493

Profesional

A bogados ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA

PUBLICA AQUÍ

MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

GUÍA PROFESIONAL TIEMPO21 CAUPOLICAN 654 FONO: 452723866 www.tiempo21.cl

22 TEMUCO / Semana del 04 al 10 de Julio de 2014

MÚSICA Lugar: BAR el REFUGIO Dinamarca 535 HORA: 22:00 Hrs. VALOR: $1.000 / 2 x $1.500

PEÑA Lugar: centro de eventos cerro ñielol HORA: 21:30 Hrs. VALOR: min. $4.500 / max. 5.000

05

JULIO

JULIO

04

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Primera gran peña del conjunto RAIZALES que se realizará en el Centro de Eventos que está en el Cerro Ñielol (arriba), conjuntos invitados: Conjunto Nanihue de Chillan Las Pitukas De Temuco, Conjunto Aliwen de Temuco, Grupo Secreto A Voces De Temuco, Agrupación De Chilena, Conjunto Raizales de Temuco. “Entrada con derecho a una empanada de horno más navega’o”

05

EVENTO LUGAR: Universidad Católica de Temuco, aula magna HORA: 16:00 Hrs. VALOR: Entrada liberada

2° CAMPEONATO INTERUNIVERSITARIO DE TANGO Con el objetivo de crear un referente a nivel nacional y mundial de apoyo e incentivo cultural, la Universidad Católica de Temuco rescata y promueve este patrimonio mundial de la UNESCO, invitando a todos los estudiantes de las distintas casas de educación superior de Temuco y el país para competir en este evento, siendo esta la oportunidad para que pongan a prueba sus habilidades y sirva de antesala para quienes deseen participar del Nacional de Tango, Subsede Chillan.

AUTOS LUGAR: Autodromo Interlomas HORA: 09:00 Hrs. VALOR ENTRADA GALERÍA $ 2.000 p/p Zona Pits $ 3.000 p/p COMPETIDORES $10.000.- (PILOTO CON COPILOTO UNA CATEGORÍA) $ 5.000 POR CATEGORÍA EXTRA

06

JULIO

GRAN PEÑA DE CONJUNTO RAIZALES DE TEMUCO

Temuco se viste de traje y corbata porque el Ska esta de vuelta en la ciudad!! Los grandes del Ska local junto al mejor Soundsystem de música jamaicana se unen en esta primera jornada de bandas en vivo y fiesta envasada!

JULIO

TITANES DEL SKA!

PIKES 1/8 MILLA, INTERLOMAS TEMUCO PIKES DE PRUEBA DESDE LAS 09:30- 11:45 Hrs. DISPUTA CATEGORIA 12” 12:15 Hrs. CATEGORIA 11” 13:15 Hrs. CATEGORIA 10,5” 14:00 Hrs. CATEGORIA 10” 14:45 Hrs CATEGORIA 9,5” 15:30 Hrs. CATEGORIA 9” 16:15 Hrs. CATEGORIA LIBRE 16:45 Hrs

Vacaciones de invierno: ¿tiempo de estudio? Una pregunta que todos los años se plantean profesores y apoderados. Descubre qué opinan al respecto la neurosiquiatra infanto-juvenil Amanda Céspedes, y la psicopedagoga María Eliana Yrarrázaval.

A

manda Céspedes, neurosiquiatra infanto-juvenil, afirma que a partir de los 15 años los alumnos deberían ser capaces de autogestionar sus aprendizajes, es decir, ellos deberían ser capaces de determinar con responsabilidad si harán o no ensayos PSU, si repasarán o no aquellas asignaturas en las que se encuentran más débiles. La psicopedagoga María Eliana Yrarrázaval señala que las vacaciones de invierno también son una oportunidad para reforzar algunos contenidos. Propone a los docentes de enseñanza básica diseñar un “breve” cuadernillo de actividades, cuya realización por parte de los alumnos sea voluntaria y asociada a un premio. Amanda Céspedes, neurosiquiatra infantojuvenil, es una férrea defensora de que las vacaciones de invierno son un derecho de

los niños y están destinadas a darles un descanso intelectual. “En esa perspectiva, yo soy contraria a que sigan trabajando en repasar materias. El actual currículo es extraordinariamente extenso, recargado y exigente, de modo que los alumnos han desarrollado anticuerpos y sólo desean descansar de tanto contenido”, afirma. Pero esto no significa, aclara Amanda Céspedes, que no sea saludable que los alumnos, especialmente en enseñanza básica, ejerciten habilidades olvidadas en lo que ella llama “maraña de contenidos”. Destaca que “es preciso que los niños lean durante las vacaciones, siempre lectura por placer. Las matemáticas también pueden ejercitarse a través de juegos de mesa que invitan a razonar, como naipes o Metrópoli, entre muchos otros”. La psicopedagoga María Eliana Yrarrázaval coincide con Amanda Céspedes en la necesidad de ejercitar estas habilidades y hace un llamado a los docentes para que se preocupen de enviar una pauta o minuta a los padres en la que se incluyan sugerencias de libros atractivos para que sus hijos lean en las vacaciones de invierno. Señala, además, que “hay que considerar que todo aprendizaje deja una huella en el cerebro y, por lo tanto, es bueno seguir con este hilo de aprendizaje, ejercitando la memoria, repitiendo algo que se ha enseñado… Los niños estarán dos semanas sin ir al colegio y ésta es una excelente oportunidad para estimular sus cerebros a través de otras María Eliana Yrarrázaval, sicopedagoga, considera que vías más recreacionales, por ejemplo, inieste tiempo de descanso también es una oportunidad ciándolos en la práctica de algún instrumenpara reforzar contenidos pero “con prudencia”. to que les gusta y al que no han podido de-

dicarle tiempo durante el primer semestre del año”. Estas recomendaciones, simples y concretas, pueden ser incorporadas a la pauta o minuta que se entrega a los padres. Sin embargo, María Eliana Yrarrázaval considera que este tiempo de descanso también es una oportunidad para reforzar contenidos del programa de estudios, siempre y cuando se haga con prudencia pues “no se puede pretender ejercitar todos los ramos en vacaciones de invierno”. Amanda Céspedes, neurosiquiatra infanto-juvenil, es Propone a los docentes de enseñanza bási- una férrea defensora de que las vacaciones de invierno ca diseñar un breve cuadernillo de activida- son un derecho de los niños y están destinadas a des, que incluya dos o más asignaturas, y darles un descanso intelectual. cuya realización por parte de los alumnos más débiles, etc. “Me abruma ver que en sea voluntaria. “Se puede informar a los ni- Chile los adultos deciden por los hijos ¡hasños que al regresar de vacaciones los mejo- ta después de los 18 años! A los 15 años no res trabajos recibirán un premio, que puede deberíamos ni siquiera preguntarles si han consistir en una buena nota para quienes lo estudiado aunque, obviamente, es distinhayan hecho y diplomas al trabajo más com- to el caso de los chicos con trastornos del pleto, al más creativo, al más ordenado, etc”. aprendizaje que sí requieren de una persona que los apoye y que esté más pendiente de Con alumnos de Enseñanza Media ellos”. Pero María Eliana Yrarrázaval explica que, En estos casos, cambia un poco el panora- lamentablemente, “la cantidad de jóvenes ma. Estamos hablando de jóvenes en cuyas que no saben estudiar o autogestionar sus mentes ronda la palabra PSU; las notas que aprendizajes es impresionante”. Estos estuobtengan en las distintas materias tendrán diantes, afirma, requieren de un buen proun peso a la hora de elegir una carrera, una grama de técnicas de estudio, que el colegio universidad, una beca. Y ellos lo saben. podría entregarles a través de talleres o tutoAmanda Céspedes cree firmemente que rías a partir de primero medio. después de los 15 años, los alumnos debe- Un consejo siempre útil para alumnos de terrían ser capaces de autogestionar sus apren- cero y cuarto medio: aprovechar este tiempo dizajes, es decir, ellos deberían ser capaces de descanso para visitar sitios como www. de determinar con responsabilidad si harán becasycreditos.cl y www.futurolaboral.cl. o no ensayos PSU en las vacaciones de in- Aquí encontrarán datos muy útiles que les vierno, si repasarán o no materias para re- permitirán después tomar decisiones mejor forzar asignaturas en las que se encuentran informados. (Fuente: educarchile.cl).

CONCIERTO LUGAR: Teatro Municipal de Temuco HORA: 20:00 Hrs. :: Venta de Entradas - Boleterías Teatro Municipal Horario de Lunes a Viernes Mañana 10:00 - 13:30 Hrs. Tarde 14:30 - 19:00 Hrs. Fono +56 45 973 466 - Temuco.

LUGAR: BAR BARBUDOS HORA: 22:00 Hrs. VALOR: PREVENTA $.5000 ,EN EL LOCAL $7.000

18 DE JULIO EN BARBUDOS SERA DEFINITIVAMENTE LA PRESENTACIÓN DE LOS TETAS POR UN TEMA DE ESPACIO Y CLIMA PRE- VENTAS EN TIENDA CROMA $ 5.000 SOLO 50 ENTRADAS Y EN LA CASA DE ESCALADA DE CALLE PHILLIPI $ 5.000 SOLO 50 ENTRADAS, DESDE EL LUNES ENTRADAS A $ 7.000 VENTA EN BARBUDOS TODOS LOS DÍAS.

Baluarte de la música británica, Edward Elgar fue el más prominente compositor inglés del siglo XIX, mientras sus Variations on an original theme (Enigma) son consideradas la primera gran obra romántica inglesa de reputación internacional. Selección musical que da origen al título del concierto que será interpretado por la Orquesta Filarmónica, bajo la batuta de David Ayma.

El Tiempo en Temuco

Horoscopo

Tauro

Geminis

Cancer

Un paseo en familia le vendría muy bien para cargar pilas para otras actividades remunerativas. Desarrollo personal muy positivo y con grandes posibilidades de crecimiento, no desaproveche la ayuda temporal de los astros. La búsqueda de nuestros verdaderos deseos nos ayuda a encontrar el camino para la concreción de la felicidad, la multidimensión y el camino de las mejores opciones. Buenos augurios de producción y tranquilidad a lo largo de toda la semana. Concrete ese proyecto que da vueltas en su cabeza, proyecte a futuro, planifique un viaje, piense en cómo redecorar… todo lo que inicie hoy saldrá con buenas energías. Ganar es hacer propio algo que antes no se tenía en las manos, y cosechar abundancia en todos los ámbitos: materiales y espirituales,. En los vínculos con las demás personas puede encontrarse a sí mismo. Aproveche esta buena racha para lograr los negocios que considere ventajosos, compra de propiedades o cambios laborales. Estudie la situación, y no actúe sin pensar sino todo lo contrario, si no medita y analiza sus actos esta situación lo llevará al fracaso y a decaer en el rumbo elegido.

18

CONCIERTO ENIGMA

LOS TETAS EN TEMUCO

Aries

AL 13 DE JULIO

Minami Convention es la convención multicultural dedicada al Cómic, animación, ilustración, rol y videojuegos de mayor convocatoria en la zona centro sur de nuestro país. A ella acuden miles de jóvenes de diversos lugares de Chile (habiendo registro de visitantes desde Arica a Punta Arenas, incluso Argentina ) en torno a diversas expresiones artísticas relacionadas con estos hobbies. Su objetivo es reunir a los fanáticos de estas tendencias en un grato ambiente recreativo y de sana competencia.

MÚSICA

La calidez que encontrará en su pareja lo conmoverá. Disfrute de los mimos y siéntase contenido para avanzar en sus metas. Trate de calmarse. ¿No cree que puede cambiar su camino hoy mismo si sabe que tiene el éxito asegurado? Sus deducciones de este día serán precisas y muy acertadas.

12

MINAMI CONVENTION 2014

Discípulos del maestro Marcel Marceau, la compañía francesa Mangano-Massip presentará en el Municipal de Temuco una antología de la pantomima, en una evocación poética de un teatro contemporáneo, humanista y comprometido, que interpreta la realidad a través del arte desnudo de los gestos.

JULIO

Lugar: U. Tecnológica Inacap Luis Durand 02150 HORA: desde 11:00 Hrs. VALOR: Entrada liberada

LUGAR: Teatro municipal de Temuco : Venta de Entradas - Boleterías Teatro Municipal Horario de Lunes a Viernes Mañana 10:00 - 13:30 Hrs. Tarde 14:30 - 19:00 Hrs.

23

JULIO

CONVENCIÓN

TEATRO

NOCHE DE MIMOS

18

TEMUCO / Semana del 04 al 10 de Julio de 2014

JULIO

11

JULIO

SALIR21

Leo

Deberá pedir ayuda a un profesional lo antes posible si tiene problemas de alimentación o bebida, su salud está en juego en este plano. También podría comenzar o incrementar la actividad física, esto sería muy beneficioso. El ánimo de los enamorados se verá favorecido por el buen humor y las ganas de estar bien.

Sagitario

Se enfrentarán a numerosos conflictos con familiares que aparentarán no tener solución o por lo menos los nativos no están capacitados para encontrarla. Los problemas con la pareja serán solucionados en la intimidad. Recuerde que si su pedido al Universo y su esfuerzo son dudosos los resultados serán dudosos.

Puede encauzar sus negocios hacia el éxito si escucha los consejos de quienes lo aman. Comparta con su pareja buenas y malas noticias. El verdadero camino es, simplemente, una nueva puerta que se abre, la verdadera posibilidad de superación personal, una enseñanza para superarse. Las acciones arriesgadas en el plano laboral o financiero pueden acarrearle dolores de cabeza mayores. Elija hoy a su pareja nuevamente y conquiste a su ser amado aunque sea una pareja de larga data. La conquista estará a la orden del día para los solteros, desparramando sensualidad a su paso contra todos. Sea prudente y diviértase sanamente. Las caricias remplazarán a las palabras. Es muy buen momento para replantear su vida amorosa, irse a vivir juntos.

Pondrá toda su energía en el campo laboral y recogerá los frutos que sus esfuerzos habrán ganado merecidamente. Crece la autoestima y se vuelve imparable. Un trabajo armónico que nos Capricornio lleve a vivir un camino de felicidad diaria y que nos conduzca a la maravillosa meta de nuestros sueños realizados, es el objetivo primero para lograr alegría inmediata y esperanza duradera.

En el plano laboral, el día de hoy será muy favorable si logra mantenerse en calma, en pocos días todo será mucho mejor aún. Practique la Escorpión paciencia. Trate de usar su intuición para descubrir los milagros que le brindan pistas el día de hoy… Muchas veces los signos de cambio llegan como un terremoto intempestivo. Cuidado en el terreno profesional.

Si tiene relación afectiva con personas de Leo trate de no irritarlos, mostrarán sus garras y no es bueno propiciar disputas. Si tiene un romance con Piscis todo irá viento en popa. Los matrimonios que llevan muchos años de casados, mejoran su convivencia ya que la imaginación de los piscianos espantan los fantasmas del aburrimiento y la rutina.

Virgo

Libra

Acuario

Piscis

Céntrese en el poder sanador de soñar intentando hacer realidad los sueños y los deseos, con el mero pensamiento nada ocurre, ponga manos a la obra. Los aspectos mayores del firmamento astral le brindan un panorama favorable para las relaciones amorosas, un gran empujón hacia el bienestar vendrá acompañado por una mayor y más profunda comprensión del otro.

Viernes 04 de Julio

Llubascos

07°

Máx. Mínima -01° Sábado 05 de Julio

Nublado

09°

Máx. Mínima 0° Domingo 06 de Julio

Nublado

09°

Máx.

Mínima 00°

Lunes 07 de Julio

Nublado

10°

Máx. Mínima 01°

Martes 08 de JuLio

Parcial

12°

Máx. Mínima 05°

Miércoles 09 de Julio

Despejado

14°

Máx. Mínima 06°

Jueves 10 de Julio

Parcial

16°

Máx. Mínima 07°

Fuente: http://www.accuweather.com

24

TEMUCO / Semana del 04 al 10 de Julio de 2014

Mirada Financiera

Lunes a Viernes 14:00 – 14:30 Hrs. Conduce Paulina Yarur e-mail: miradafinanciera@infinita.cl twitter: @miradafinancier

Será Noticia

Lo que el Viento…

Lunes a Viernes 19:30 – 20:30 Hrs. Conduce José Antonio Neme ,Verónica Schmidt y Mauricio Bustamante e-mail: seranoticia@infinita.cl twitter: @seranoticia

Lunes a Viernes 18:00 – 19:30 Hrs. Conduce Rodrigo Bastidas – Virginia Araya – Luis Gnecco e-mail:loqueelviento@infinita.cl twitter:vientoinfinita

Economía Global

Panorama en Infinita

Mundo Infinita

Innovación Infinita

Lunes a Viernes 08:30 – 09:15 Hrs. Conduce Roberto Sapag, junto a sus reconocidos panelistas. e-mail: economia@infinita.cl

Lunes a Viernes 13:30 – 14:00 Hrs. Conduce Gabriela Valenzuela – Gerardo Gómez e-mail: mundo@infinita.cl twitter: @mundoinfinita

Lunes a Viernes 07:00 – 08:30 Hrs. Conduce Mauricio Hofmann, Macarena Puigrredón y Ramón Ulloa e-mail: paronama@infinita.cl twitter: @panoramaradio

Domingo 11:00 – 12:00 Hrs. Conduce Nicolás Larraín e-mail:innovacion@infinita.cl

Andrés Bello 1184, oficina 301 teléfono 2235074 e-mail: jalvarez@infinita.cl

www.infinita.cl

Temuco