Issuu

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 06 al 12 de Junio 2014 / Año 6 / N° 286 $500

isos en Av Solo sificados Cla

PPD y DC analizan gestión del intendente Francisco Huenchumilla

Marcelo Carrasco, presidente regional de la DC

“Si Huenchumilla está dispuesto a quemarse a lo bonzo por la paz social, estoy dispuesto a quemarme por él” Página 4.

Transportes y Vivienda invertirán más de 10 mil millones en Temuco Pág.6

Ricardo Celis, presidente regional del PPD

“El intendente cuenta con todo el respaldo del PPD; no es el momento de gustitos personales”

Página 5.

Diputado Jorge Rathgeb (RN): “Ambiente de desprotección pone en riesgo la actividad social y productiva de la región” Pág.5

2 TEMUCO / Semana del 06 al 12 de Junio de 2014

ESCANER

Rihanna, tal como es… Rihanna es una de las cantantes que más asombra a sus seguidores y a la prensa internacional por su peculiar forma de vestir; sin embargo, ahora dejó con la boca abierta a los asistentes a los premios del Consejo de Diseñadores de Moda de Estados Unidos, debido a que utilizó un vestido completamente transparente que dejaba ver a la perfección sus pezones. A pesar de que la originaria de Barbados iba a recibir el Premio Ícono de la Moda 2014, decidió sorprender a todos y modelar por la alfombra roja semidesnuda, pues el vestido era de malla transparente con adornos de cristales, los cuales no ocultaban nada de su escultural anatomía. Rihanna desfiló muy segura de sus encantos, sin importarle que los fotógrafos recalcaran la ausencia de ropa y es que RiRi no traía ninguna prenda para cubrir sus pezones, los cuales acapararon miradas. Uno de los diseñadores asistentes, Zac Posen, calificó el atuendo de la cantante como arriesgado, pues asegura que mezcla el glamour con un toque rebelde. Otras famosas que asistieron a la gala de la moda fueron Lupita Nyong’o, Marion Cotillard, Blake Lively, Naomi Campbell, Coco Rocha, Jennifer Hudson, Anna Wintour y Emmy Rossum; todas enfundadas en vestidos de diseñador súper elegantes.

¿Viagra en la canasta para medir el IPC?

Libres de humo de tabaco Cada 31 de mayo la Organización Mundial de la Salud celebra el Día Mundial sin Tabaco. Fecha que el Municipio de Temuco resalta con el propósito de difundir los riesgos del consumo de tabaco para la

salud de las personas y a la vez, acredita a familias que deciden mantener un am-

biente libre del humo del tabaco. En el auditorio de la Municipalidad de Temuco y con la presencia del director municipal de salud Carlos Vallete, del seremi de salud, Carlos González, además de numerosas familias, niños y niñas de la escuela rural de Conoco, se desarrolló la ceremonia de acreditación de hogares libres del humo de tabaco de la comuna. Familias de Amanecer, Pueblo Nuevo, Santa Rosa, Pedro de Valdivia, Boyeco, fueron acreditadas como libres del humo del tabaco, quienes se suman a los más de mil 200 hogares acreditados por la Municipalidad de Temuco, entre los que se encuentran jardines infantiles, escuelas y liceos de la comuna.

Ximena, ¿quieres casarte conmigo? Emulando lo ocurrido hace algunas semanas en Loncoche, donde un bombero se atrevió a llegar a pedir matrimonio en un carrobomba,

esta vez fue una pareja de voluntarios angolinos la que sorprendió durante la ceremonia de cambio de mando de la directiva del Consejo Regional de Cuerpo de Bomberos de La Araucanía Estaban los miembros de todos los cuerpos de bomberos de la región en el almuerzo, realizado en el Club de Rodeo de Carahue, cuando un nervioso teniente segundo de la Segunda Compañía de Angol, Juan Pablo Sanhueza Salas, se paró de su asiento y solicitó al maestro

de ceremonia le cediera el micrófono. Nadie sabía qué sucedía, pues el episodio se encontraba totalmente fuera de protocolo. Fue ahí cuando Sanhueza pidió a la directora de su compañía, Ximena López Rebolledo, que se acercara al estrado, donde la tomó de las manos y le dijo: “Directora del Cuerpo de Bomberos de Angol, Ximena López Rebolledo delante de todos estos testigos, quiero pedirte algo que no te he dicho aún, ¿te quieres casar conmigo?”. Todos los bomberos que repletaban el salón enmudecieron, incluyendo a la propia Ximena, que con dificultad trataba de articular palabras producto de la emoción y el nervosismo. Luego de algunos segundos llegó el esperado “sí, quiero”, palabras que fueron ovacionadas por todos los presentes, sellando su compromiso con el correspondiente beso que fue obviamente solicitado por el público bomberil. (clave9.cl).

En la actualización de la canasta de productos del mes de mayo, con la que se calcula el Índice de Precios al Consumidor (IPC), hubo una modificación que suscitó el interés de la gente: la inclusión del medicamento Sildenafil, conocido popularmente como Viagra. La canasta está integrada por 321 productos. Sin embargo, este medicamento había sido agregado a la canasta en la actualización que se realizó en 2009, bajo la denominación “Medicamentos para la disfunción eréctil y HPB”, mientras que en la última versión la sección se denomina “Hormonas y medicamentos para el sistema genito-urinario”. La inclusión del medicamento se justifica por la alta cantidad de pastillas que se vendieron en el país en el último año, número que alcanzó los ocho millones, abarcando el 0,2 por ciento del presupuesto nacional. Como explicó el médico Christian Tho-

mas, experto en sexualidad, en GPS de Cooperativa, el producto hace “15 años

que está en el mercado y ha sido uno de los notables avances en el desarrollo de la medicina, que ha podido llegar a la gran masa de la población y por lo tanto, ha sido realmente un descubrimiento casual, pero que ha tenido frutos enormes en la salud de las personas”. (cooperativa.cl).

La “Tía Rica” difunde su labor Con fecha 2 de junio del año en curso, la Dicrep Araucanía realizó la reunión comunitaria, bajo el cumplimiento de metas PMG (Programa de Mejoramiento de la Gestión Institucional 2014), de nuestra labor institucional en la Dirección de Tránsito de la Municipalidad de Temuco, labor que coordina la actividad la funcionaria Irma Bruna. La charla de rigor estuvo a cargo de la administradora regional Araucanía, Paola Retamal Arévalo, magíster en gerencia social, además de César Labrín Pinilla, tasador jefe de la Dicrep; Rodolfo Muñoz Lara, oficial de contabilidad; María Mella Alvarado, oficial administrativo, siendo acompañados por Sergio Seguel Garrido. La administradora regional señaló que fueron muy bien recibidos por el director de Tránsito, Walter Jacobi y su equipo de funcionarios, quienes realizaron consultas acerca de las tareas

institucionales y a quienes se les entregó material informativo. La Dirección de Crédito Prendario e Hipotecario de La Araucanía la Tía Rica de Chile, 92 años al servicio de la comunidad”, tiene como objetivos otorgar créditos prendarios con facilidades a la población vulnerable y entregar facilidades para que puedan solucionar sus problemas sociales y económicos.

“Trabajar con calidad de vida” Autoridades de Senda y el Centro de Cumplimiento Penitenciario de Gendarmería de Lautaro, firmaron un protocolo de acuerdo en el cual este último se adscribe al programa preventivo laboral “Trabajar con Calidad de Vida”. La directora regional de Senda Marlene Arriagada, señaló la importancia se seguir sumando empresas que se adscriban a este modelo de gestión cuyo énfasis es poder detectar posibles casos

de consumo abusivo de alcohol y drogas y ofrecer una ayuda concreta. El programa contempla tres ejes fundamentales: la prevención del consumo de drogas y alcohol, la reducción de niveles de consumo existentes, y contribuir a mejorar la calidad de vida laboral. -“En la región son 38 las empresas entre públicas y privadas insertas en el programa preventiva laboral “Trabajar con Calidad de Vida” cuya misión es incorporar un equipo al interior de la organización que permita detectar a tiempo posibles casos de consumo problemático y brindar un apoyo integral.” Afirmó La Directora Regional de Senda. El Mayor del CCP de Gendarmería de Lautaro, Edgardo Caniulef, expresó que este programa viene a reforzar una de las necesidades inmediatas del centro que tienen que ver con la prevención.

patrimonio

TEMUCO / Semana del 06 al 12 de Junio de 2014 3

Los pasos para que el Marsano se transforme en Monumento nacional

La gestión es desarrollada por la Escuela de Arquitectura de la Universidad Mayor sede Temuco y la Seremi de Vivienda y Urbanismo.

mocionados y conscientes de la importancia del momento, se mostraron los participantes de la actividad realizada en el emblemático edificio El Marsano, en el marco del Día del Patrimonio. Sus propietarios, autoridades gubernamentales y académicas, organizaciones ciudadanas y gente interesada en la preservación del patrimonio local, fue parte de la ceremonia de lanzamiento de un estudio para que el edificio ubicado en la esquina de Lautaro con Barros Arana, en pleno corazón del Barrio Estación, se transforme en Monumento Nacional.

go con las civilizaciones”, explicó la autoridad regional aún se conservan de aquella época es el edificio El Marde Vivienda. sano, el cual fue construido en el año 1926, por BernarComplementó que preservar este edificio es un reco- do Buscaglione Bertini, cuyo destino inicial fue un lunocimiento a nuestra historia, “porque las ciudades no joso hotel ubicado frente a la estación de ferrocarriles. sólo se construyen de futuro y progreso, sino también Allí alojaron diversas personalidades, entre las que desdesde el respeto de nuestras tradiciones y cultura”, ex- tacaron los presidentes Federico Santa María, Arturo plicó Tuma. Alessandri, Eduardo Frei Montalva y Salvador Allende. En la cita también participó uno de sus propietarios, Íta- La concepción del edificio responde claramente a los lo Ercoli (el otro dueño es Benzo principios “haussmanianos parisinos”, adaptando el Verdi), quien subrayó: “Siempre volumen a la aguda punta de diamante que configura hemos tratado de conservar el la esquina Barros Arana y Aníbal Pinto, las que son biedificio de la mejor forma posi- furcadas moldeando el espacio calle a la manera de las ble. Hemos hecho reparaciones, grandes avenidas de París. arreglos y se cambió todo el te- La elegante proporción que la da la punta de diamante, cho”. magistralmente rematada por una excepcional cúpula Ércoli, quien además es dueño semi-bulbar barroca, le otorga un aire exótico y refide la talabartería “La Doñihua- nadísimo. El ritmo de ventanas y sus arcos de medio na”, situada en el primer piso punto, así como la clara segmentación de ambos pisos, del edificio, llegó a la propiedad traen una reminiscencia renacentista italiana. hace 55 años, a ayudar en el en- Construido en albañilería, se reconoce en la ciudad no tonces negocio de su padre. “Yo sólo por su valor histórico sino por su singular forma estudiaba en la mañana, y en la de punta de diamante rematada por una cúpula semi tarde le ayudaba a él. Entonces – bulbar barroca, constituyendo una imagen caracterísconozco a toda la gente, la clien- tica de la ciudad de Temuco. tela y la historia del lugar, desde En el primer nivel se ubican locales comerciales y hotel cuando llegaban los trenes”, re- en segundo nivel con una tabiquería interior en madecordó. ra. También estuvo presente Ga- Destacan en la fachada sus molduras horizontales rebriel Fernández, presidente de memorando el palacio renacentista con sus sillerías, y la corporación “Defendamos la sobre este nivel, una secuencia de arcos que dan lugar Ciudad de Temuco”, manifestó a las ventanas adquiriendo un ritmo y trazado que forque es necesario que la ciudada- talecen la horizontalidad de la calle. Un coronamiento nía recuerde sus valores patri- superior lo une con la cúpula ubicada en el vértice de la moniales tangibles e intangibles. calle Lautaro con Barros Arana. “Por eso es importante declarar A principios de la década del 90, la cúpula sufrió un Monumento Nacional a El Mar- incendio, la cual años después pudo ser restaurada, resLa familia Ércoli, propietarios del inmueble, más autoridades gubernamentales, académicas y sano, así como la otra idea que petando su diseño original. representantes de organizaciones ciudadanas, en la escalera de acceso al edificio. surgió, donde se planteó que el El edificio además ha servido como locación para el área de la Feria Pinto y el Barrio cine internacional. En la cinta “Diarios de motocicleta” Se trata de una gestión conjunta entre la Escuela de Ar- Estación pueda ser finalmente Zona Típica”, reveló Fer- (Walter Salles, 2004) que relata las aventuras de Ernesto “Che” Guevara antes de terminar sus estudios de mequitectura de la Universidad Mayor sede Temuco, y la nández. La actividad se enmarcó en el contexto del Día del Pa- dicina, El Marsano aparece como el lugar donde funcioSeremi de Vivienda y Urbanismo. Gonzalo Verdugo, director de la Escuela de Arquitec- trimonio, que se celebra en todo el país este domingo 25 naba El Diario Austral. (Nelson Zapata). tura de la Universidad Mayor sede Temuco, expresó: de mayo. “Este hito es el lanzamiento del estudio para declaratoria de Monumento Nacional del edificio El Marsa- Historia no, ante el Consejo de Monumentos Nacionales. Este A la par del desarrollo estudio técnico-histórico y de valor patrimonial, lo que económico inicial de busca con su presentación ante el Consejo es que pue- Temuco, se levantó la da emitir su opinión sobre si califica o no primero el estación de ferrocarriles, edificio como monumento nacional y, segundo, cuáles y todo un contexto que serían las condiciones y pasos a seguir para su declara- incluyó la maestranza, lugar donde actualmentoria formal definitiva”. Agregó el arquitecto, que una vez declarado, podrá te se ubica el Museo postular a fondos de mantención, restauración y desa- Ferroviario Pablo Neruda, además de diversos rrollo del bien, desde la perspectiva económica. La seremi de Vivienda, Romina Tuma, manifestó que locales comerciales que en su gestión pondrá énfasis en el rescate del patrimo- activaron la vida urbanio arquitectónico, dada su importancia en la construc- na vinculando la ciudad con el campo. ción de la cultura local. “Estamos sumamente entusiasmados, pues hoy damos Alrededor de la estación el primer paso para lograr que nuestro Edificio Marsa- nacieron servicios, como no, sea declarado Monumento Nacional, tomando en hoteles, restoranes, talacuenta el inmenso valor histórico y arquitectónico que barterías, carnicerías y tiene. Tenemos el deber y obligación de velar por la tiendas de ropa, que geconservación de aquellos edificios y construcciones que neraron una identidad El lanzamiento del estudio para declaratoria de Monumento Nacional del edificio El Marsano, son parte de nuestra identidad, que nos vinculan con el del sector. ante el Consejo de Monumentos Nacionales, fue señalado como un gran hito. pasado y con nuestra historia, en un permanente diálo- Uno de los edificios que

(foto 500px.com).

4 TEMUCO / Semana del 06 al 12 de Junio de 2014

gestión cívica

Marcelo Carrasco, Presidente Regional de la DC

“Si Huenchumilla está dispuesto a quemarse a lo bonzo por la paz social, estoy dispuesto a quemarme por él” E l presidente regional de la Democracia Cristiana, Marcelo Carrasco, no afloja su apoyo a la máxima autoridad regional, Francisco Huenchumilla, quien en su propósito de seguir su “Carta de na-

“Ya no estamos en un Gobierno de empresarios, donde sólo se hacen reuniones de gerencia”.

vegación” comunicada el 12 de marzo, ha iniciado conver-

to a quemarse a lo bonzo por la paz social de La Araucanía, yo estoy dispuesto a quemarme a lo bonzo por Huenchumilla”, para reforzar que su apoyo al jefe del gobierno regional llegará hasta donde sus fuerzas y redes en la DC logren llegar.

Al cumplir tres meses en que Francisco Huenchumilla asumió el mando en La Araucanía, ¿Cuál es su evaluación de su gestión? -Francisco Huenchumilla está poniendo los temas gruesos en discusión, poniéndolos en contexto, ahora se debe avanzar en los problemas de la Región como el tema ambiental, el agua, los caminos, etc., y eso se cumplió como estaba dispuesto en su agenda. Para los que hemos tomado con seriedad la propuesta del Intendente y leímos y conocemos la agenda que presentó al asumir el cargo - la misma que conocían desde antes las autoridades del nivel central-, sabemos que se está cumpliendo como ahí dice y eso es tremendamente positivo. Se ha criticado que sólo se hable del tema Indígena, ¿a eso se refiere? -El intendente se propuso tres meses de instalación del gabinete, reunirse con todos los actores regionales, sin discriminación, e instalar la política de adelantarse a los conflictos, y lo cumplió al pie de la letra, pese a todas las críticas y el rechazo propio de los sectores más racistas de la zona, esos a los que les duele tener como primera autoridad a un hombre de origen Mapuche; son esos mismos los que postulan la fracasada política de la mano dura y la segregación de la población de acuerdo a su influencia política y su nivel social y por ende su origen. Lo que ahora viene es trabajar por conseguir los recursos para avanzar en los temas donde más necesitamos de apo-

Este Dirigente de la DC cercano a la figura del Intendente defiende la agenda de la autoridad regional y anticipa que la injerencia de la Nueva Mayoría regional en las decisiones de la Intendencia, es a la relación de la dirigencia nacional de los partidos, con la Moneda. saciones con todos los sectores sociales y empresariales, con el fin de mantener un diálogo permanente e impedir que al gobierno lo sorprendan con acciones que mantienen a La Araucanía en permanente tensión. Se comenta que Carrasco fue uno de los que luchó dentro de su partido para mantener la opción de Huenchumilla como intendente regional y que esta postura le costó discusiones que lo mantienen distanciado de altos dirigentes nacionales de su partido. Pero no es todo. Se le señala que como máxima autoridad de su partido en la región, logró instalar a sus “hombres de confianza” en puestos de relevancia en el gobierno regional, mientras él desde el consejo regional trata de imponer de sus puntos de vista en altas esferas que estudian la descentralización y regionalización del país. Con ello ha obtenido el reconocimiento de lsa Presidencia de la República para integrar la comisión esta materia, de “alto interés político”. Su cercanía y compromiso con el intendente es tan estrecho, que a Tiempo21 señaló que “Si Huenchumilla está dispues-

yo, el agua, los caminos, las pymes, el tema medioambiental y el rol de los que hacemos política desde la vereda de la Nueva Mayoría es apoyar esos objetivos. El tema indígena, es lo que más se ha conocido, pero Huenchumilla, ha trabajado paralelamente, estas necesidades también urgentes, aunque a veces no concitan tanto interés mediático. Cuando habla del deber de los dirigentes de la Nueva Mayoría, habla de alguien en especial que no esté alineado con la agenda de la Presidenta Bachelet? -Es raro ver algunos parlamentarios que se dedican más a poner piedrecitas en el camino a la administración local, que a trabajar en reforzar el discurso del Gobierno en la región, para que la ciudadanía entienda, por ejemplo, el compromiso de la Presidenta con las pymes, de ahí la Reforma Tributaria y con la educación, por citar algunos ejemplos, como por supuesto, la importancia de los pueblos indígenas para las políticas del gobierno. Cada uno sabe cómo ha actuado y en qué está trabajando. El intendente tiene una agenda clara y pública y, la está cumpliendo pese a las olas que han levantado algunos políticos que vienen más a buscar influir en el gobierno a través de instalar gente, que ha trabajar por la agenda de la Presidenta Michelle Bachelet. Recién en esta semana, hubo una -Cursos de Conducción Clase reunión entre los máximos diri-Autos doble comando variedad de modelos gentes del PS, PRSD, PPD, DC, -Más de 20 años de experiencia MAS y PC con el intendente. ¿La -Cursos todas las semanas estima oportuna para mantener armonía política en la Nueva MaEXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA yoría? ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR -Las reuniones entre el jefe regional con los dirigentes de todos los Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl partidos de la Nueva Mayoría, son

Escuela de Conductores

clave. Huenchumilla replica en la región una coordinación que a nivel nacional hace la Presidenta Bachelet, y como su representante el intendente se debe a la labor política, no sólo la administrativa. Hay que recordar que ya no estamos en un Gobierno de empresarios, donde sólo se hacen reuniones de gerencia para trabajar en los temas técnicos, sino que se está haciendo política, por lo que se combinan las coordinaciones y se busca consensos, con el fin de buscar los apoyos necesarios para traer los recursos que necesitamos y posicionar la agenda de nuestra mandataria, la que por cierto es amplia y ambiciosa, por lo que se requiere ampliar el espectro de las estrategias. Huenchumilla es un hombre de aplicar tácticas y también está innovando en este tema, se está haciendo política por primera vez, o por lo menos después de varios años, lo que nos ánima aún más. -¿Cómo interpreta las palabras de Francisco Huenchumilla en Enela, donde señaló que está dispuesto a “quemarse a lo bonzo por la paz social”, en un intento, como después explicó, por demostrar su afán en esta tarea? -Si Huenchumilla está dispuesto a quemarse a lo bonzo por la paz social de La Araucanía, yo estoy dispuesto a quemarme a lo bonzo por Huenchumilla. Esto significa que el está dispuesto hacer todos los esfuerzos por conseguir la paz social en La Araucania, la cual es tarea de todos. Defiendo y apoyo la Agenda de la Presidenta Michelle Bachelet y por lo tanto, defiendo y apoyo, el camino trazado por el Intendente, como su representante, ese es el deber y el mandato que tenemos como dirigente político y también como un ciudadano de toda la vida de esta región. Ya lo he dicho, Huenchumilla avanza a pie firme y decidido, esto es por algo, es porque la propuesta que ha hecho para trabajar en esta región, tiene el respaldo de la presidenta. No podemos seguir echando bajo la alfombra los problemas, aquí siempre se ha esperado que las cosas revienten, que la gente deje la escoba, que la sequía llegue cada verano y sólo nos preocupemos de llevarla en contenedores. El diagnóstico está hecho, se necesita avanzar y apurar el tranco y yo estoy disponible para eso. Es la política que está haciendo el intendente, la comparto y la replico, no podemos seguir tratando todo con la lógica de la fuerza y el camino más corto, por lo tanto el más fácil. Este gobierno pasará a la historia no sólo por reconocer el origen de los conflictos y reunirse con todos, y hago énfasis en esto, con todos sin distinción, sino porque se adelanta y maniobra para generar un cambio social, una nueva mirada de la política y de la forma de interactuar con los ciudadanos. Estoy convencido que la Región necesita un trato distinto, un trato especial, que signifique aumentar el ritmo en las decisiones, en más recursos económicos y disposición para generar cambios innovadores y reales, en eso está Huenchumilla y yo le sigo, estoy al lado. La conflictividad que enfrenta la región hoy y las conversaciones sostenidas por el intendente con comuneros mapuches, ¿afectan al gobierno? -Estoy seguro que en los resultados de la última encuesta Adimark, La Araucanía aportó en la valoración que los ciudadanos hicieron, respecto del aumento de la aprobación del Gobierno. Porque si el llamado conflicto indígena no escala, no afecta la imagen de la Presidenta, hoy está controlado y ese es mérito de Huenchumilla, de su política de anticipación. Es cosa de ver las encuestas históricas, en la misma época en mediciones anteriores el tema indígena ha salido mencionado más una vez como un factor relevante a la hora de evaluar la gestión del Gobierno, restando puntos no sólo a los jefes de estado, sino que a todas las autoridades involucradas en el tema. Ese factor hoy no lo vemos y no es casualidad, sino que es el resultado del trabajando que el intendente está haciendo, y con los protagonistas, las comunidades mapuches. Pienso que las confianzas que ha generado Huenchumilla con todos los involucrados en este tema, se ha traspasado a los ciudadanos del país, eso alguien tiene que reconocerlo.

gestión cívica

TEMUCO / Semana del 06 al 12 de Junio de 2014 5

Ricardo Celis, presidente regional del Partido Por la Democracia

“El intendente cuenta con todo el respaldo del PPD; no es el momento de gustitos personales” E n círculos de la Nueva Mayoría de la región y también del país, dice que el líder que podría representar al pacto de gobierno en otros cargos de elección popular, es el Dr. Ricardo Celis, pero que tiene un solo problema: es PPD. Medio en serio y medio en broma, dicen que el Dr. Tiene capacidad política, voluntad, riguroso, pero que ese partido tiene tantos líderes, que cualquier nombre nuevo que aparezca en el horizonte político regional, salen los propios PPD a darle duro, para bajarlo.

temente caso de las estufas –donde el intendente y seremi de la cartera de la época hicieron todo mal- Celis saltó al ruedo y fue implacable en esta materia, que terminó con el retiro de los equipos y la cabeza gacha y mirando para otro lado de los responsables. Hoy, Celis descansa un poco luego de su dura campaña para ganar la presidencia de su partido en la región y lo logró en forma abismante. Pero tuvo una impensada ayuda, porque sus principales oponentes, la concejala de Padre Las Casas Ana María Soto y el

“Las diferencias con el Intendente Huenchumilla corresponden al pasado, hoy él es el representante de la Presidenta en la región y tiene mi más absoluto apoyo”.

Esa voluntad es el principal nutriente para estar al frente de los temas de la región, especialmente aquellos relacionados con el medio ambiente y salud y es el primero que –con antecedentes en mano- sale a darle a quien se le oponga en el camino. El año pasado y luego del debate iniciado por el ex consejero regional Manuel Aravena en el tris-

consejero regional Daniel Sandoval, les resultó más cautivante realizar un viaje a China y partieron, dejando la campaña en el camino. Nuevos liderazgos Usted acaba de ser reelecto como máximo dirigentes del partido Por la

Democracia en la región. Con el resultado macizo a su favor, se comenta que usted es la como la primera figura política de la Nueva mayoría para las próximas elecciones municipales. ¿Será candidato a la alcaldía de Temuco? -El triunfo obtenido por la nuestra lista Araucanía PPD es el fruto de mucho trabajo desde que asumiera como presidente regional a mediados del 2012. Luego de aquello nos enfrentamos a sucesivos desafíos electorales, en las municipales el 2012, primarias en el distrito 51, consejeros regionales, parlamentarios y presidenciales. Los resultados son de público conocimiento, al obtener el mayor número de alcaldes en la entonces oposición y 36 concejales, con altas votaciones. De hecho, en esa ocasión obtuve la mayor votación de concejales de oposición en Chile. Luego nos constituimos en la mayor fuerza al interior del consejo regional y hemos obtenido el mayor número de votos en elecciones a nivel regional. Los resultados en la presidencial fueron notables y a muchos PPD nos correspondió liderar los comandos comunales para elegir a Michelle Bachelet en primarias, primera y segunda vuelta. En todo este proceso se han generado liderazgos potentes y todos estuvimos detrás de la lista que venció el 1 de junio a nivel regional. Quienes estarán en las papeletas electorales el 2016 depende de lo que hagamos ahora, comprometiéndonos a firme con el programa de la presidenta Bachelet y con mirara al interior de nuestro partido para tener trabajar en formación política y trabajo ciudadano De lo que allí hagamos, y de los liderazgos que se generen aparecerán los candidatos para Temuco y las otras comunas ¿El gobierno de la Nueva Mayoría cumple tres meses en el poder. ¿Está satisfecho con la marcha del gobierno en la región? -Nuestra evaluación de la marcha del gobierno regional es positiva, pero entendemos que faltan cuestiones importantes como completar los equipos de trabajo para el día a día y para impulsar, con gran sentido político, el programa de gobierno. Mayor compromiso político de los actores que están en el gobierno, ellos son buenos profesionales, pero también son actores políticos y los vemos débiles en ese rol e identificamos a algunos seremis y directores que tienen agenda propia, toman decisiones con muy poco sentido y orientación política de la Nueva Mayoría, dejando gran cantidad de heridos y erosiones en el camino. Hemos visto como la derecha se organiza y arremete periódicamente. La NM tiene un programa de largo plazo, no basta un periodo de gobierno , después no me gustaría que tengamos que an-

dar dando explicaciones. Finalmente, creo que el gobierno regional tiene que tener una mayor complicidad con los partidos políticos en el logro de los objetivos programáticos y estamos trabajando todos por eso. Es sabido su distancia con el actual intendente, Francisco Huenchumilla, quien ha tenido un rol destacado en su esfuerzo para tener un mayor contacto político con diversos actores mapuches. ¡Está de acuerdo con el papel desempeñado por el intendente en estos tres meses? -Las diferencias con el Intendente Huenchumilla corresponden al pasado, hoy él es el representante de la Presidenta en la región y tiene mi más absoluto apoyo. Se lo he dicho personalmente, frente a todos los demás presidentes de partidos a inicios de esta semana y cuantas veces sea necesario explicitar nuestro apoyo público al Gobierno de la Presidenta Bachelet en la figura del intendente Huenchumilla, lo haremos. Chile hoy está con la posibilidad cierta de grandes procesos de reforma, eso requiere grandeza de espíritu y acción de todos nosotros. Yo no me restaré a eso. Lo valioso que ha hecho Huenchumilla es privilegiar el diálogo y hacer todos los esfuerzos posibles, con todos, para que ese diálogo fructifique. En esto la ansiedad es mala compañera. Nos ha dicho el intendente que ahora se dedicará con gran ímpetu a los aspectos de gestión, espero que eso ande bien, nosotros hemos ofrecido el concurso de nuestros profesionales y técnicos para que eso ocurra. No queremos operadores políticos ni agendas propias. Queremos profesionales con compromiso político en el programa de la NM y de la Presidenta Bachelet. Cuando alguien lo esté haciendo mal, se lo diremos a la máxima autoridad regional, las decisiones subsecuentes son de su resorte. -En círculos cercanos al intendente, se señala que la autoridad regional no cuenta con el respaldo político del PPD en La Araucanía, situación que se acentuó en el proceso de nominación de autoridades. ¿Está de acuerdo con la afirmación? -El intendente cuenta con todo el respaldo institucional del PPD, de la mesa actual y de la que se instalará a fines de mes con toda seguridad. Lo repito, no es momento de gustitos personales. Chile, su gente, demanda de nosotroslos actores políticos- coherencia, trabajo, solidez y un gran compromiso para avanzar hacia un país y una región más justa. No queremos que nos vengan a decir desde Santiago, semanalmente desde la escalera de LAN, que debemos hacer para tener una mejor región tenemos las capacidades políticas para sacar adelante la tarea.

6 TEMUCO / Semana del 06 al 12 de Junio de 2014

desarrollo

Más de 10 mil millones para infraestructura en Temuco

ás de 10 mil millones de pesos es el monto que el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones invertirá en materia de infraestructura en Temuco a partir de noviembre del presente año, con el objetivo de ejecutar a través de Serviu y de la Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas diversas obras de

ciudad más amigable, con vías en mejores condiciones para la circulación del transporte público, con demarcaciones, zonas de paradas para el transporte colectivo y pistas exclusivas para buses urbanos. Esta última, es una iniciativa pionera que se implementará por primera vez en la Región de La Araucanía, marcando un hito en cuanto a la modernización en infraes-

miento de Fundo El Carmen, donde ahora en junio se va llamar a licitación para comenzar el diseño, pretendemos estar este año y el próximo en etapa de diseño y a fin de año ya poder tener el proyecto en condición de conseguir los recursos para su ejecución”, dijo la seremi en alusión a una de las obras más esperadas para Temuco. El Plan de Inversión se trata de un esfuer-

La construcción de Avenida Javiera Carrera, entre Avenida Manuel Recabarren y Las Encinas, el diseño para el mejoramiento de Avenida Luis Durand, entre Andes y Fundo El Carmen y la ampliación del acceso sur a Temuco son parte de las obras que serán financiadas por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. La seremi de Vivienda y Urbanismo, Romina Tuma, destacó que muchos de los trabajos estarán orientados a ahorrar tiempo en el desplazamiento de las personas de un punto a otro de la ciudad. “Ése es el principal desafío que tenemos como Ministeri. zo intersectorial que se ha realizado con diversos organismos públicos, todo ello en beneficio de los habitantes de la capital regional, ya que el mejoramiento y arreglo de las avenidas y calles se traduce en un beneficio directo para los usuarios, conductores de vehículos particulares y la comunidad en general. Detalle de obras

“Tenemos algunos proyectos emblemáticos que queremos también poder llevar adelante, como el de mejoramiento de Fundo El Carmen”, señaló Romina Tuma. para el transporte. Los proyectos forman parte de un conjun- tructura En ese sentido, la seremi de Transportes y Telecomunicacioto de medidas que permitirán tener una Doris Tello, dijo que en el ciudad más amigable, con vías en mejores nes, caso de la construcción de la avecondiciones para la circulación del trans- nida Javiera Carrera entre Recaporte público, dijo la seremide transportes, barren y las Encinas se invertirán más de $2.700 millones. Doris Tello. “Se espera que la fecha del inicio

de estas obras a cargo del Serviu sea en el mes de septiembre de este año. También tenemos la ampliación del acceso sur de Temuco, que cuenta con más de mil millones de pesos para su ejecución, a través de la pavimentación de una pista complementaria entre el puente nuevo y pasado el cruce del aeropuerto Maquehue”, dijo la autoridad. Por su parte, la seremi de Vivienda y Urbanismo, Romina Tuma, destacó que muchos de los trabajos estarán orientados a ahorrar tiempo en el desplazamiento de las personas de un punto a otro de la ciudad, contribuyendo así a su calidad de vida. “Ése es el principal desafío y Ministerio de la VivienATENCIÓN A como da tenemos algunos proyecDOMICILIO tos emblemáticos que queManuel Montt 1027 remos también poder llevar Entrepiso F: 2 77061799 adelante, como el de mejora-

Las obras en materia de infraestructura serán financiadas a través de los fondos provenientes de la Ley Espejo del Transantiago, con el objetivo de fomentar el uso del Transporte Público de Pasajeros. 1. Construcción de Javiera Carrera entre Avenida Manuel Recabarren y Las Encinas: Consiste en la ejecución de la ampliación desde las Encinas hasta Recabarren, incluyendo facilidades de transporte con pistas sólo para buses. Contempla una inversión de $2 mil 761 millones 453 mil pesos. Se encuentra en etapa de ejecución a través del Serviu. 2. Mejoramiento de Avenida Luis Durand, entre Andes y El Carmen: Proyecto que consiste en el diseño de la ampliación de

Luis Durand hasta Fundo El Carmen, considerando facilidades para el Transporte Público de Pasajeros. Contempla una inversión de $101 millones 485 mil pesos y en encuentra en etapa de diseño a través del Serviu. 3. Ampliación Acceso Sur a Temuco: Obra que consiste en la ampliación de esta arteria, entre el Puente Nuevo y el desvío hacia el aeropuerto. Cuenta con una inversión de $1 mil 160 millones 580 mil pesos. Se encuentra en etapa de ejecución, a través de la Dirección de Vialidad. 4. Mejoramiento Calle Faraday: Consiste en la pavimentación de la arteria, en el tramo comprendido entre Avenida Manuel Recabarren y Milano. El monto de inversión es de 154 millones 18 mil pesos, está en etapa de ejecución, a través del Serviu. 5. Mejoramiento Av. Italia entre Recabarren y Rivera Río Cautín: Consiste en la pavimentación de esta arteria. El monto de inversión alcanza los 391 millones 460 mil pesos, se encuentra en etapa de ejecución, a través del Serviu. 6. Conservación de Vías Temuco: Incluye una serie de mejoramientos menores en Temuco, que permitirán optimizar la circulación del Transporte Público, entre las que están además la implementación de la vía exclusiva de Rodríguez y Portales y la implementación de pistas sólo para buses de Recabarren, desde Faraday hasta Javiera Carrera. El monto de inversión es de 6 mil 140 millones 959 mil pesos y se encuentra en etapa de ejecución a través de Serviu. Terminal Intermodal Temuco: Consiste en el estudio para el diseño de dicho establecimiento, en el Sector Estación de la ciudad. Contempla una inversión de 150 millones, a través de la Intendencia Regional. Todos estos proyectos forman parte de un ambicioso plan de gestión y de modernización del Transporte Público de Pasajeros, fomentado por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones en La Araucanía para los próximos cuatro años, según lo dispuesto por el Gobierno de la Presidenta de La República, Michelle Bachelet Jeria, con el fin de garantizar un transporte digno, de calidad, y accesible. (MS).

mejoramiento en la ciudad, entre las que se encuentran la construcción de Avenida Javiera Carrera entre Recabarren y Las Encinas, el diseño para el mejoramiento de la avenida Luis Durand entre Andes y Fundo El Carmen, la conservación de vías y la ampliación del acceso Sur de Temuco, entre otras. Los proyectos forman parte de un conjunto de medidas que permitirán tener una

ESTILISTA PROFESIONAL

Juan Carlos Villar Hodges

Para optimizar la circulación del transporte público -entre otras- es la habilitación de las calles Rodríguez y Portales como vías exclusivas para la locomoción colectiva, dijo Doris Tello.

gestión cívica

Diputado Rathgeb: “Ambiente de desprotección pone en riesgo la actividad social y productiva”

Parlamentarios de RN presentan carta a ministro Rodrigo Peñalillo para que se haga cargo de la inseguridad en La Araucanía.

n llamado al ministro del Interior, Rodrigo Peñailillo, y a los organismos relacionados con la Seguridad Ciudadana, a que tomen urgentes y efectivas medidas que minimicen el clima de inseguridad que existe en la población de La Araucanía y la provincia de Malleco, expresó el diputado RN Jorge Rathgeb al entregar, junto con los diputados de la bancada regional Germán Becker, Diego Paulsen, René Manuel García y

Jorge Rathgeb dijo que su atención radica en la ola de robos a domicilios y locales comerciales, asaltos y homicidios que se han producido en comunas como Angol, Collipulli, Lumaco y Ercilla. José Manuel Edwards, una carta en la cual expresan su preocupación por un aumento de la violencia y los delitos de alta connotación en el territorio. “Esta carta –dijo el diputado por Malleco- va en el contexto de la situación de inseguridad que se vive en La Araucanía, tanto para agricultores, trabajadores, empresarios y transportistas, incluso comunidades indígenas.

Esta situación es insostenible y a juicio de esta bancada de RN, el Ministerio del Interior no ha asumido con responsabilidad este tema siendo este el organismo encargado de la Seguridad Pública y, por lo tanto, le solicitamos al ministro Peñailillo que se haga cargo del escenario que vive La Araucanía, saber cuál es el plan de acción que se pretende implementar ya que hasta ahora no tenemos claridad sobre cuáles son las medidas que ayudarán a disminuir la inseguridad y llevar la tranquilidad en las carreteras, los campos y las zonas rurales y urbanas de la región”, señaló el parlamentario. Rathgeb, en su calidad de subjefe de la bancada de diputados de RN, señaló que “hoy, producto de esta ambiente de desprotección, se pone en riesgo la actividad social y productiva de la zona”, añadiendo que su atención radica en la ola de robos a domicilios y locales comerciales, asaltos y homicidios que se han producido en comunas como Angol, Collipulli, Lumaco y Ercilla. En este sentido, llamó la atención en la sensación de una falta de mayor presencia policial en las zonas urbanas, en desmedro del incremento de efectivos en el cumplimiento de medidas de protección en algunos sectores y predios de la zona, situación que a su juicio “requeriría de una revisión por parte de la autoridad y la posibilidad de incrementar la presencia policial en las ciudades”, señaló Rahgeb. Sobre el actuar del intendente Francisco Huenchumilla, el diputado Germán Becker señaló que “estamos preocupados por el accionar del intendente. Creemos que ha sido bastante extraña la forma en que ha actuado en estos días desde que visitó al machi Celestino Córdova en la cárcel y no se ha preocupado de las víctimas de los actos de violencia, sino que sólo de los victimarios. Su actitud no es razonable y sería bueno que nos explicará cuál es su objetivo, hacia dónde va, porque es difícil prever hacia dónde va con este tipo de declaraciones y actitudes. Esto

también se lo hacemos ver al señor ministro”, dijo el legislador. “Hemos visto que los ministros, y lo vimos hace tres semanas atrás cuando rayaron el frontis de la sede del Movilh y llegaron corriendo con los pantalones bien puestos y dijeron que era un acto que no puede ocurrir, sin embargo, cuando se trata de La Araucanía vemos que a los ministros se les caen los pantalones. No tenemos respuesta de parte de ellos, y vemos que el ministro se preocupa de hacer lobby con el presidente de nuestro partido y no se preocupa de encontrar la paz social en La Araucanía la que requiere de todos los actores políticos. Le hacemos un llamado al ministro a que reúna a todos los actores políticos, sociales y culturales necesarios para encontrar la paz social en mi región”, señaló el diputado Diego Paulsen. “Nosotros queremos que el gobierno esté ocupado en este tema. Hoy día no vemos a un ministro del Interior y Seguridad Pública el cual no sólo debe preocuparse de lo que pasa en Chile sino que también está obligado a tener resultados en el tema de la seguridad pública. Nosotros estamos aquí representando a cientos de víctimas que nos están llamando y piden ayuda, pequeños campesinos que han perdido sus tierras, sus galpones y sus maquinarias para trabajar y están en la indefensión”. Apuntó a que el liderazgo de este tema en lo tiene un intendente - en lugar del ministro del Interior y Seguridad Pública- y que “claramente ha trabajado para un lado, para los pueblos originarios, pero se ha olvidado de las víctimas y eso es lo que nos preocupa. Creemos que este no es un tema para un intendente, el intendente representa a la Presidenta de La República y está coordinado con su superior jerárquico el ministro del Interior y Seguridad Pública quien en tres meses de mandato no ha puesto un pie en la región de La Araucanía”, señaló el diputado Gonzalo Fuenzalida, integrante de la comisión de Seguridad de la Cámara Baja.

TEMUCO / Semana del 06 al 12 de Junio de 2014 7

De izquierda a derecha: Cecilia Cárcamo, Juan Cánave, presidente del Círculo de las FF. AA. en Retiro; José Arriagada, presidente del Círculo de Suboficiales Mayores en Retiro; Cristián Guedelhoefer, comandante del Regimiento Tucapel y Sergio Rivas, jefe de gabinete de la Municipalidad de Temuco.

Aniversario del Círculo de Suboficiales Mayores en Retiro

l grado de suboficial mayor es muy emblemático en las instituciones de la Defensa Nacional. Se dice que los que alcanzan tal grado son los generales de la tropa. Es también un hecho reconocido que los suboficiales mayores han hecho su carrera militar casi siempre en una misma unidad, lo que implica que exista una muy directa relación entre las respectivas historias de vida y el decurso diacrónico de cualquier regimiento o repartición. Los miembros de las Fuerzas Armadas que han alcanzado ese grado aman entrañablemente los cuarteles en los cuales han trascurrido sus existencias castrenses. El lunes 2 de junio se conmemoró el cuadragésimo primer aniversario del Círculo de Suboficiales Mayores en Retiro de la Defensa Nacional. En la vetusta sede de la calle Zenteno de Temuco, se realizó una ceremonia que contó con la asistencia del coronel Cristián Guedelhoefer, comandante del Regimiento de Infantería de Montaña N° 8 “Tucapel”, del presidente del Círculo de las Fuerzas Armadas en Retiro, Juan Canave, y del jefe de gabinete de la Municipalidad de Temuco, Sergio Rivas. El presbítero y capellán militar, Fernando Lacaux, ofició la Eucaristía, en cuya homilía elevó preces por los suboficiales mayores ya fallecidos y exhortó a honrar el esfuerzo y la mística de quienes, en 1973, dieron vida a ese círculo. Posteriormente, el presidente del Círculo de Suboficiales Mayores en Retiro, José Arriagada (que ostenta ese grado y condición), al cabo del izamiento del pabellón nacional, usó de la palabra y pidió mantener incólume el legado de los fundadores. Señaló que es un orgullo para quienes dejaron de vestir el uniforme militar el poder seguir compartiendo alegrías e inquietudes. Antes del primer brindis de honor, los suboficiales mayores en retiro, Wilfredo Fuentes, Carlos Ulloa y Miguel Fuentes, prestaron juramento ante el pabellón nacional, portado por el también retirado suboficial mayor, Julio Mancilla.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

editorial

8 TEMUCO / Semana del 06 al 12 de Junio de 2014

Derogar Ley de Pesca

n la región de la Araucanía se desarrolló una reunión entre pescadores artesanales de la zona y el subsecretario de Pesca, Raúl Súnico; además del intendente de la Región, Francisco Huenchumilla, a fin de discutir la hoja de ruta con que se avanzará en la revisión de la polémica Ley Longueira.

Patricio Olivares, presidente del Sindicato de Pescadores y Buzos Artesanales de Queule reclamó que en la reunión no hubo voluntad para la derogación de esta Ley y se mostró contrario a que el Estado subvencione a la industria pesquera, entregando un bono que viene a mitigar la sobre explotación que ha ejercido la empresa privada, según información de radio.uchile.cl. El subsecretario de Pesca Raúl Sú- Al respecto, el diputado Iván Fuentes, ex dirigente de la nico se reúne con pescadores de pesca artesanal y actual presidente de la Comisión de Pesla Araucanía y avanza en debate ca de la Cámara de Diputados, señaló que “lo que haya modificar cuenta con las voluntades para empezar a sobre modificaciones a la Ley de que plantear los temas, yo creo que hay un escenario polítiPesca. Esto pese a que pescadores co no cerrado, así que yo creo que es un momento como artesanales y especialistas insis- para conversar, por supuesto con más calma con lo que ten en su derogación y que y que paso en la propia ley, en la discusión de la ley misma”. que la deroguen y sino que haya modificaciose elimine definitivamente la pes- “Queremos nes importantes en ella” enfatizó el presidente de la Fedeca de arrastre. ración Nacional de Pescadores Artesanales, Hernán Cortés y que dentro de esas modificaciones está el regresar Evaluar la Ley de Pesca promulgada por la administra- los recursos a todos los chilenos, está el tema del royalty ción anterior es un compromiso del gobierno de la Nueva real a la industria pesquera y de la plataforma social, un Mayoría, así como avanzar progresivamente hacia la eli- plataforma social que aborde los temas que exige el sector minación de la pesca de arrastre. También lo es crear una artesanal, además de capacitaciones y pensiones para esplataforma social que mitigue el impacto de la reducción tos trabajadores. drástica de cuotas de pesca. La propuesta es dura pero justa: eliminación de la pesca Justamente para hacer frente a la reducción de 24 mil a 12 de arrastre, que las actuales autoridades no solo la estimil toneladas permitidas de extracción de merluza es que man pertinente sino que además han entregado una serie el gobierno anunció que entregará un bono de 150 mil pe- de permisos de pesca por este gobierno a grandes compasos a más de 3 mil pescadores del rubro entre agosto a ñías transnacionales en el área sur del país, usando arrasdiciembre. Esto fue valorado por distintos dirigentes, sin tre en la pesquería de merluza, la merluza austral de cola embargo sólo alivia por el momento un problema que es y de realeta. Pero no hay voluntad política para derogarla, transversal a todas las pesquerías del país, quienes exigen sólo para hacer un maquillaje, como apunta el director de simplemente la derogación de esta ley promulgada con la ONG Ecocéanos, quien piensa que esto no avanzará en suma urgencia y bajo fuertes críticas por entregar el patri- esa línea porque los intereses de los grandes empresarios monio pesquero a tan sólo siete familias del país. están dentro del Parlamento.

El Centro Cultural Fentxen Mañum Por Luis Marín, escritor y periodista

l tema de las semillas orgánicas o no manipuladas por intereses productivos –que a veces tan sólo obedecen a la odiosa carcajada del dinero como dogma– es, a estas alturas del vértigo, un asunto que le hace sentido a cada vez más gente. Y sin duda no es casual que el Centro Cultural Fentxen Mañum –que en lengua mapuche sería algo así como “la gratitud extrema por la diversidad y la abundancia de semillas”– esté siendo administrado, entre otras personas, por Felipe Christensen, quien hace algunos años liderada La Fábrika Temuco, un colectivo de arte, cofradía abierta o enclave ecologista, ubicado en el recinto de las ex cecinas Rendel. Ahí enseñaron todo tipo de disciplinas relacionadas con el arte, aunque también agricultura sustentable (permacultura), medicina naturista y cultura mapuche, entre otros saberes . La Fábrika Temuco convirtió un sitio eriazo y peligroso en un lugar preñado

de alegría. Antes que la dueña del lugar los expulsara –el sitio volvió a ser un erial–, varios jóvenes vivieron ahí, y alguna vez hasta se auto sustentaron con un huerto. Querían llamar la atención sobre los escombros del sueño consumista (que se sustenta en la depredación acelerada de nuestro ecosistema), y apelar al reciclaje y al intercambio –material y espiritual– entre vecinos, como prácticas que libraran a la gente de la cosificación de las relaciones humanas, y de la soledad a que el mercado las somete. Dicho afán, que parece imposible si se apela a una globalidad, resulta bastante viable si, desde la cooperación y la solidaridad, se parte desde uno y se trabaja en círculos concéntricos. Y así fue, en efecto, que dictaron una serie de talleres, casi siempre gratuitos o a precios irrisorios, a los vecinos del barrio de Santa Rosa, intervinieron con arte el espacio cotidiano-citadino, y hasta hicieron una multitudinaria fiesta de la primavera.

Ahora el espíritu de La Fábrika Temuco se ha trasladado a Pueblo Nuevo. En una escuela entregada en comodato por el municipio, ubicada en calle Ziem 2440, funciona el Centro Cultural Fentxen Mañum. Y de manera constante están dictando talleres como telar mapuche, permacultura, musicoterapia, mosaicos y pintura al óleo, entre otros. No parece impertinente desearles que naveguen con buen viento.

Reflexiones

Cristianas

Piensa primero El simple todo lo cree; mas el avisado mira bien sus pasos. Prov. 14:15. La noticia explotó como una bomba entre los habitantes del barrio de la Moóca , en la zona este de San Pablo. La amistad entre Mario y Ricardo terminó en muerte y nadie entendía nada de nada. Mario no huyó, ni trató de dar explicaciones. Con las manos ensangrentadas y la cabeza baja, simplemente lloraba ante el cuerpo inerte de Ricardo, su concuñado y mejor amigo. Ambos habían crecido juntos. Vivían en la misma casa y se casaron con las dos hijas de José, el vecino de enfrente. Su amistad era de aquellas que nadie imaginaría que un día pudiese acabar. En la comisaría, Mario confesó que había matado al amigo porque alguien le había dicho que la esposa lo estaba traicionando con su mejor amigo. Las investigaciones posteriores demostraron que Mario se dejó llevar por los chismes. Obró como obra un “simple”. No se detuvo a pensar, no preguntó, no esperó, ni “miró bien sus pasos”. Permitió que el instinto tomara el control de sus acciones. La raíz de la palabra hebrea traducida aquí como “simple”, significa inexperto. A diferencia del cinismo o de la perversión, la simplicidad es una etapa del crecimiento. Todos pasamos por ella. Ser simple, no significa ser malo, porque se está pasando por un período de madurez. Lo que está mal es permanecer en ese estado. La vida está llena de sueños destruidos, hogares deshechos, amistades rotas, corazones heridos y emprendimientos quebrados prematuramente, porque el ser humano obra “por impulso”, “en un momento de locura”. ¿No son esas las explicaciones que damos después de obrar sin pensar? Debo analizar mi propia historia de hoy. ¿Alguna vez actué movido por el impulso? Necesito responder para mí, y no para los otros. No tengo porqué proteger mi imagen, porque nadie me está viendo. Me veo en ci espejo de mis recuerdos ¿y qué veo? Eso no importa, porque hay esperanza y la esperanza es Jesús. Para salir del estado de simplicidad es necesario tomar la decisión de cambiar y, enseguida, buscar la fuente de la sabiduría que es Dios. Piensa en lo que vas a hacer hoy, con relación a tu hijo, a tu cónyuge o a tu compañero de trabajo, y recuerda: “El simple todo lo cree; mas el avisado mira bien sus pasos”. (Pr. ALejandro Bullón).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Francisco Palavecino V. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO / Semana del 06 al 12 de Junio de 2014

Desarrollado por J.D.Power en Alemania

Kia Sportage: SUV mejor evaluado en estudio de satisfacción

ia Sportage triunfó en el Estudio de Satisfacción de Dueños de Vehículos en Alemania, de J.D. Power 2014, siendo galardonado con el primer lugar en la categoría SUV compacto. El informe, que califica automóviles y fabricantes en el mercado alemán de acuerdo a la satisfacción general del conductor, también nombró a otros modelos de la marca permitiendo a Kia entrar en el Top 10 de la lista de los mejores fabricantes.

El estudio entrevistó a más de 18 mil conductores alemanes a través de una encuesta online altamente detallada para establecer los niveles de satisfacción con sus automóviles. Se pidió a los conductores que evaluaran la calidad de sus vehículos, su fiabilidad, atractivo y gastos de funcionamiento. Kia Sportage obtuvo un 83,6% de satisfacción del conductor, siendo el SUV compacto más agradable para conducir, y sexto en el ranking general, según el estudio. Otros

modelos Kia también lograron entrar en el ranking; como Rio que obtuvo el tercer lugar en la categoría de vehículos pequeños con un 81,3%, además de Cee’d y Venga, ambos comercializados fuera del país. En la tabla general de fabricantes, Kia se posicionó en el 10º lugar, subiendo cinco puestos desde el 2013, lo que demuestra el progreso a largo plazo en los niveles de satisfacción para los clientes que la marca ha obtenido.

“Kia Sportage ha sido increíblemente popular entre los automovilistas desde que salió a la venta, y este resultado es una prueba de su atractivo a largo plazo y la mejora de la calidad de los productos y de la marca”, comentó Artur Martins, Vicepresidente de Marketing de Kia Motors Europa. El Sportage es el modelo más vendido de Kia en Europa, con 89.553 unidades vendidas en 2013, un aumento del 10,5% año a año.

Hyundai lanza en Chile Quick Service: Subaru New WRX y WRX STI: Servicio de mantención en una hora “Top Safety Pick” 2014 A contar del 1 de junio y en 18 puntos a lo largo del país

on el fin de optimizar el tiempo de sus clientes y enmarcado en un programa mundial de Hyundai Motor Company para mejorar aún más el servicio post venta y la atención a público, Automotores Gildemeister implementó en Chile “Quick Service”, un efectivo método de atención a los usuarios, los que podrán realizar la mantención de su automóvil en tan solo una hora. De esta forma, desde el pasado 1 de junio, y siendo Chile el primer país de la región en implementarlo, Automotores Gildemeister habilitó inicialmente en 18 puntos a nivel nacional, el programa Hyundai Quick Service, donde los clientes posterior a solicitar su hora por internet en el sitio www.hyundai.cl, deberán llevar sus automóviles para que un equipo especializado se preocupe de realizar la mantención del vehículo en apenas una hora, marcando así un nuevo precedente en lo que a eficiencia y calidad del servicio se refiere. “Estamos siendo pioneros en llevar a cabo este plan mundial de atención al cliente ideado por Hyundai Motor Company. Se trata de un trabajo altamente capacitado, bien pensado, con mucha logística y que de hecho requirió ir a capacitar a varios de nuestros jefes

técnicos a otros países donde el programa ya funciona. La idea es que un equipo de nuestros mecánicos trabaje exclusivamente en este programa, para de la forma más eficiente posible realizar la mantención de los modelos en una hora, y sin ningún costo agregado para nuestros clientes. Nuestro nivel de calidad es un ejemplo en la región y está entre los 4 mejores del mundo. Con esta nueva iniciativa pretendemos seguir manteniendo nuestro liderazgo en calidad de atención para nuestros clientes”, indicó Paul Touzard, Gerente de Servicio Hyundai.

Calificación otorgada por el IIHS en Estados Unidos

uji Heavy Industries Ltd. (FHI), fabricante de automóviles Subaru, anunció la obtención de un nuevo reconocimiento en seguridad en Estados Unidos. El Insurance Institute for Highway Safety, reconoció con la más alta calificación a New WRX y WRX STI como Top Safety Pick (TPS) 2014, al igual que los demás modelos Subaru; Legacy 2014, Outback 2014, Impreza 2014, XV 2014 y Forester 2014/ 2015 que ya obtuvieron TSP 2014. Para ganar el Top Safety Pick, un automóvil debe tener una calificación “Buena” en las cuatro pruebas de choque a alta velocidad frontal y lateral, en las pruebas de volca-

miento y en las evaluaciones de los asientos y apoya cabezas para la protección de lesiones en el cuello por impactos posteriores. También requiere alcanzar reconocimiento “Bueno” o “Aceptable” en pruebas de choque frontal menores, introducida en 2012. Se trata de exigentes accidentes donde se replica lo que sucede cuando el costado del conductor del automóvil colisiona con otro objeto como un árbol o poste. En la prueba el 25% de la parte frontal del auto golpea una barrera de un metro y medio de altura a 64 km/hr. El nuevo WRX y WRX STI alcanzaron la máxima calificación posible “Buena” en estas cinco evaluaciones para protección de pasajeros del IIHS. De esta manera la marca establece la seguridad como pilar fundamental en el desarrollo de cada uno de sus automóviles.

10 TEMUCO / Semana del 06 al 12 de Junio de 2014

FONO: 452236305 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

propiedades

452210963 FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

VENDO $26.500.000 Departamento 44mt2- 1 Dorm.- 1 Baño Living, Comedor Cocina, Estacionamiento, Piscina, Quincho, Av. El Portal $180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $ 85.000.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, terreno 850 m2, calle República. PARCELAS: $600.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $700.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $250.000.000.- Parcela Trañi Trañi 10.000 m2, casa habitación 400 m2. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. FUNDOS: $335.500.000.- Fundo 37,27 DEPARTAMENTOS Y Hás. camino a Niagara, OFICINAS: Kilóm. 13, a 500 mts. de $85.000.000.- Excelente Camino principal. Departamento Sector Ale$330.000.000.- 150 Hás. orimania 100 m2, 3 dormitolla de mar Tirúa a Quidico, rios, 2 baños, estac. bodega hermosa playa, 2 lagunas, $72.000.000.- Jardín del camino asfaltado. Sol, 3 dormitorios, 2 baños, ARRIENDOS: estacionamiento. $500.000.- Casa Puerta de $56.000.000.- DepartamenAlcalá, 145 m2, 3 dormitoto Don Pedro, calle Lynch, rios, 2 baños, baños visita, central. pieza servicio. $50.000.000.- Departamen$500.000.- 2 Bodegas de to frente Diario Austral 4º 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, piso, 100 m2. calle República. $200.000.- Departamento Recreo, Simón XIV, 1 TERRENOS, SITIOS y ambiente, estacionamiento, BODEGAS: gastos comunes incluidos. UF 0,5 el M2, gran terreno, $160.000.- Casa Galicia III, 25.000 m2, lado San Mar3 dormitorios, baño, cocina cos, Pedro de Valdivia. ampliada, leñera, rejas. UF 2.5 M2, Terreno 4500 $130.000.- Oficina cenm2 apróx. Salida norte, ex tral, Edificio Tuma, 20 m2. discoteque Faraón. Apróx. Recepción, privado, UF 1.1 M2, Terreno 5000 baño. m2. lado asfalto camino a Vendemos campos IX Cajón, cerca Vega Monuregión, varios sectores. mental. REG. ACOPROT Nº 37 $200.000.000.- Terreno sec- candiacia.wix.com/candiaycia tor Santa Rosa, Calpucura, A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 2000 m2, 100 x 20 mts. 98869209 - 91008645 $195.000.000.- Propiedad

CASAS: 9000 UF.- Propiedad comercial central Miraflores esquina Lautaro. 13,5 UF M2.Gran casa calle Porvenir, terreno 1000 M2 $220.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $80.000.000.- Excelente casa Lomas de Mirasur. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio. $60.000.000.- Casa Valle de Mirasur. $55.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $40.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal. $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $30.000.000.- Casa en comuna de Gorbea, terreno 1000 m2. $15.000.000.- Casa Pedro de Valdivia solo contado.

$42.000.000 Departamento 87mt2- 3 Dorm2 Baños- Quincho, Estacionamiento,Piscina, Av El portal $70.000.000 Lindo Departamento 140mt2- 3 Dorm. 2 Baños , Sala Estudio, Cocina, Logia, Calefaccion ., Estacionamiento, Piscina, Quincho, Av. El Portal $60.000.000 Propiedad 450 Mts2, muros, albañileria, cerchas metalicas, oficinas, baños. Apto taller mecanico, bodega, Brasil P.Nuevo. $85.000.000 Lindo Departamento 130 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas( Frente Plaza de Armas) $105.000.000.-(UF4500) Bonito y sólido Depto. 140 mts. 2 Edif. san Fco. 3 dorm. 2 Baños , pieza y baño de servicio/ Calefaccion 2 estacionamientos 2 bodegas. $130.000.000.- Excelente propiedad de Material 140/390 Mts. Caupolicán inmediato Portales, Sector comercial PARCELAS $120.000.000 Bonita parcela 205x 210mts Orilla Ruta 5 Lautaro $140.000.000 Bonitas 27 hás. Agrícolas, Deslindadas por Estero. Arboles Nativos, luz Vilcún. $215.000.000 Parcela regada 44.7 Has. Luz - Construcciones. San Patricio FUNDOS $475.000.000 Fundo 125 has agricolas- crianceras- luz-rioasfalto- Cunco. $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Turistico, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. ARRIENDOS $600.000 Excelente Dpto. 140mt2 Habitacion u Oficina , Calefaccion Bulnes / Varas 47 UF bodega 500 mt2 de material / radier y estacionamientos Pueblo Nuevo 56 UF bodega 560 mt2 mixto / radier y estacionamientos G. Beck. de Ramberga ARRIENDO AMPLIAS PROPIEDADES CENTRALES PARA OFICINA INSTITUCIONALES. NECESITO FUNDOS AGRICOLAS PARA ARRIENDO

452210157 95193261 VENTAS

$3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás, Pailahueque, agrícola forestal, ganadero. c/agua. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) P. Nuevo, conversable. $28.000.000 4 dorm., 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas de oficina y un gran quincho techado,Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco). $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 dorm., 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $70.000.000 3 dorm., 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 dorm., 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de Vehiculo, Sector Villa Maquehue, frente Sodimac.. $64.000.000 casa 4 dorm., 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II $18.000.000 oficina 2º piso, privado, recepción secretaria, 1 baño, Edificio Tuma, por Montt $45.000.000 casa construida en concreto, 5 dormitorios, 2 baños, 1 estar, living, comedor grande, cocina comedor diario, bodega, Despensa, leñera, patio, 140 mts construidos, 2 cortafuegos lado norte Y lado sur, sector libre de smog, Villa los Trapiales. $55.000.000 parcela 5.000 mts 2, con casa 2º piso en buen estado 4 dorm., 2 baños, 1 estar, cocina amplia, 1 bodega, leñera Lavandería y otros, Temuco Labranza. $65.000.000 casa 2 pisos, 4 dorm., 3 baños, estar, living Comedor, cocina amoblada, porche techado, 1 bodega, Lomas De Mirasur. ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts 2, buen estado Sector Sta. Rosa.

$920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, edificio central. $300.000 casa 2º piso, 3 dormitorios, 3 baños, 1 estar Muy grande, cocina, living comedor, antejardín y patio. Altos de Mirasur.

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl VENTAS CASAS: $ 45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel.3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial (313mt2) $ 48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $70.000.000 Población Imperial, Las Lilas, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 85.000.000 Cataluña, Emilio Rubilar ,3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, terraza, rejas (151/458) $ 93.000.000Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $145.000.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dormitorios,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $ 67.000.000 Edif. Escorial,2 Dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 88.000.000 Edif. Bello, Piso 8, 3 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, servicio con baño (140m2) PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $ 18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. OFICINA: $18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) ARRIENDOS CASAS: $ 800.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. BODEGAS: $ 400.000 Lautaro 415, construcción de madera. (120/263 m2) UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) OFICINAS: $ 330.000 Prat 696, Of. 410, 2 Privados, 1 baños, recepción, incluye gastos comunes LOCAL COMERCIAL $ 1.200.000 Av Barros Arana 176, 02 niveles, 2 baños, 1er piso 112 m2 , 2do Piso 95 m2. frente 10,22 mt.

VENTAS $5.500.000 POR HECTÁREA CAMINO CUNCO 50 HECTÁREAS. DESDE $7.800.000 NIAGARA 17 PARCELAS DE 5.000 MT2 $ 9.000.000 LABRANZA TERRENO 682,5 MT2 FRENTE A ESTACIÓN $ 12.000.000 DEPARTAMENTO P. DE VALDIVIA $ 29.000.000 CASA CENTRAL 3 D , 1 BAÑO, SEGURIDAD $ 42.000.000 SECTOR AMANECER 5 DORMITORIOS , 2 BAÑOS , LIVING COMEDOR. $ 49.000.000 DEPARTAMENTO 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS , ESTACIONAMIENTO. $ 49.000.000 VILLARRICA - PUCÓN TERRENO 2,236 MT2 AGUA Y LUZ. $ 76.000.000 PUMALAL 1 ECTÁREA 150 MT2 CONSTRUIDOS. $ 85.000.000 PUMALAL 1,8 HECTÁREA, LUZ, AGUA, BODEGA, QUINCHO Y PESEBRERA. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $ 120.000.000 INES DE SUAREZ - COMERCIAL U OFICINA 400MT2 APROX. $ 120.000.000 PILLANLELBUN EN RUTA 5 SUR 1 HECTÁREA $ 150.000.000 FREIRE – VILLARRICA 7 HECTAREAS $ 160.000.000 HOCHSTETTER TERRENO 330 MT2 CONSTRUIDOS 160MT2 $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $ 230.000.000 GORBEA RUTA 5 , 6TA FAJA 18,7 HECTAREAS ARRIENDOS $ 500.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION $ 500.000 OFICINA CENTRAL CALLE MONTT 5 PRIVADOS 70 UF OFICINA O CLINICA DENTAL EN CALLE PRAT , 175 MT2.

propiedades

TEMUCO / Semana del 06 al 12 de Junio de 2014 11

45 - 2236976 98475355 A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 VENTAS CASAS $280.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $175.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CALLE ARRAYAN , DOS CASAS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $120.000.000 PABLO NERUDA $99.000.000. JAVIERA CARRERA $95.000.000 PABLO NERUDA $70.000.000 LABRANZA 700 M2, CASA, BODEGA, FRUTALES $65.000.000 TRIGALES, 4 DORMITORIOS, DOS BAÑOS, AMPLIADA $67.000.000 TRIGALES ,AMPLIADA, DOS PISOS , 4 DORMITORIOS , DOS BAÑOS $50.000.000 CERRO SAN CRISTOBAL , 3 DORMITORIOS , 3 BAÑOS (NUEVA) $40.000.000 TRIGALES. TRES DORMITORIOS, ESQUINA. $35.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $22.000.000 LABRANZA , DOS DORMITORIOS 22.500.000 EN COMUY AMPLIA CASA DOS PISOS DEPARTAMENTOS $85.000.000 TORREMOLINOS, TRES DORMITORIOS, SERVICIO, 2 ESTACIONAMIENTOS BODEGA $40.000.000 LLAIMA $53.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA $23.500.000 CONDOMINIO CLOTARIO BLESS $20.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. $8.000.000 VILLA ANDINA SITIOS $33.000.000 CALLE RANCAGUA 350 M2 PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 14.000.000 LOS 5000 METROS PILLANLELBUN DE 5.000 A 20.000 M2 $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. 127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA $17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS $11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $500.000.000 PLENO CENTRO 625 M $380.000.000 PLENO CENTRO 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 $50.000.000 PARCELA CON CASA NUEVA, 5000 m terreno PUCÓN –CURARREHUE $99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO $210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS $5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES. ARRIENDOS $180.000 3 DORMITORIOS, FUNDO EL CARMEN CASAS COMERCIALES $450.000 CALLE ARRAYAN UF 90 FRENTE LIDER VECINO 450 / 2000 UF 32 EXCELENTE LOCAL AVENIDA ALEMANIA UF 35 LADO LIDER VECINO DEPARTAMENTOS $300.000 AMOBLADO, PASOS AV.ALEMANIA $200.000 ESPAÑA DOS DORMITORIOS $100.000 PEDRO DE VALDIVIA OFICINAS $170.000 PLENO CENTRO $90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO $70.000 CENTRO

Senador Estébanez 555 452 277938 - 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 130.- Edificio Nuevo, 340 m2 en dos niveles, 6 baños, ideal instituciones financieras, U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F.75.- Nuevo 140 m2, dos baños, Portales centro, piso cerámico, cielo americano U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna. Oficinas.U.F. 200.- 1000m2 con estacionamiento 15 vehículos, Claro Solar esquina Linch U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 50.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. $ 600.000.- con estacionamiento, 200m2 Segundo Piso, pleno centro, calle Rodríguez, varias oficinas, gran sala de recepción y baños. CASAS/DEPARTAMENTOS.$ 250.000.- Departamento Ciudad Satélite, Hoschtetter, 3 dormitorios dos baños.VENTAS CASAS y DEPARTAMENTOS$ 140.000.000.- 2 casas pareadas, construcción de madera, patio interior, 550 m2, Carrera, sector O”Higgins SITIO COMERCIAL. Excelente sitio en Villarrica de 7.400 m2 aprox. zona habitacional, ideal para construcciones de viviendas, en las calles Presidente Ríos y Colo Colo.U.F. 1.4 el m2; Sitio Excelente en Pitrufquén, sector habitacional y comercial, 15.000m2 aprox. Ideal construcción de viviendas, Supermercado, etc. León Gallo con Blanco Encalada.-

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

contacto@valenzuela pr opiedades.cl

VENTAS: $ 360.000.000.- Prieto Sur+ 1200m2 $ 255.000.000.- Reconocido centro eventos, funcionando, renta 1% $152.000.000.- santa justa hermosa casa 300m2 cinco dormitorios hermosos jardines piscina $130.000.000.- Avenida Pablo Neruda esquina comercial 300m2 $125.000.000._ propiedad calle Recreó $120.000.000.- Portales Sector Hospital amplia casa solida $80.000.000.- pasos Pablo Neruda amplia casa 140 m2 sitio 300 m2 4 dormitorios dos baños estar $74.000.000.- Pinto Puelma próxima avenida Alemania 4 dormitorios dos baños, amplio sitio $70.000.000.- Condominio, espectacular casa, amplio sitio $70.000.000.- Imperial pleno centro, amplia casa, sitio 1250m2 $68.000.000.- Pleno centro de Carahue, 2 pisos, 3 dormitorios, 4 baños, quincho, loggia, estacionamiento $65.000.000.- Oportunidad León Gallo 460M2 $ 64.000.000.-Mirasur tres dormitorios tres baños, estar $39.000.000.- Fundo el Carmen tres dormitorios dos baños $24.000.000.- Santa Carolina 3 dormitorios, dependencias $22.000.000.- Villa Teresa Los Andes, 3 dormitorios $19.500.000.- Villa Los Molinos de Cajón 2 dormitorios 1 baño, ampliación para local comercial UF 15m2 Caupolicán Prat, sitio 700m2 .

$75.000.000.- Holandesa 120m2 amplio comedor 3 dormitorio 3 baños pieza de servicio, estacionamiento, bodega. $29.000.000.- Edificio Arrayan, departamento estudio próxima Avada Alemania Sitios parcelas: $ 290.000.000.- Calle Lynch entre Miraflores y Lautaro 1250m2 $ 75.000.000.- loteo de 11 Sitios en ciudad Primavera ARRIENDOS Casas $220.000.- Jardín del Fundo 3 dormitorios 2 baños, closet, aplique, calefacción $550.000.- Sector Colegio Alemán $150.000.- Parque Costanera II Departamentos: $220.000.- Departamento condominio Estación, 3 dormitorios, 1 baño estacionamiento, y gastos comunes incluidos. $220.000.- Plaza Club dos dormitorios, estacionamiento y bodega Oficinas:

OFICINAS

$450.000.-Euroamérica 80m2, tres privados, dos baños, $300.000.- Oportunidad central 5 privados $300.000.- Sinergia dos privados, estacionamiento bodega $630.000.- 10 privados central $830.000. Moderna oficina 145m2

$55.000.000.- Edificio Sinergia 2 privados, estacionamiento. $22.000.000.- Oficina central 1 privado frente plaza

Locales comerciales

Departamentos: $25.000.000.- Condominio San Martin tres dormitorios $70.000.000.- Condominio Los Pablo 3 dormitorios 2 baño con estacionamiento 4to piso

$1.300.000.- Amplio y hermoso local esquina central 625mt2 $380.000.- Local comercial comuna Freire A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

C. SOLAR 950 OF. 402

CLARO SOLAR 835 OF. 1101

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA.

A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

12 TEMUCO / Semana del 06 al 12 de Junio de 2014

AUDI A5 2,0T 2011

$17.890.000 HONDA CRV 2012

KIA MORNING 2014

$12.790.000

$5.490.000

ECIOS NUEVOS A PR DE USADOS JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 2006

$6.490.000

$10.20 0.0

DODGE DAKOTA 4X4 2011

$8.590.000

00 TOYOTA 4RUNNER 2009

$7.990.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

TEMUCO / Semana del 06 al 12 de Junio de 2014

TOYOTA THUNDRA 5,7 2012

SUBARU LEGACY 2012

$14.990.000

$10.790.000

TOYOTA AVENSIS 2009

$6.890.000

CHEVROLET OPTRA XL 2012

$5.990.000

$8.490.0

KIA OPTIMA 2013

KIA CARNIVAL 2012

HONDA ACCORD 2008

SUBARU IMPREZA 2011

$14.590.000

$10.990.000

$7.390.000

$8.490.000

$13.90 0.000

$9.800 .0

TOYOTA RAV4 2011

TOYOTA COROLLA 2012

$8.490.000

$7.590.000

$6.500 .000 SUBARU LEGACY 2 5R TECHO CUERO 2009

$7.690.000 $7.290 .0

KIA CERATO 1,6 2012

GREAT WALL HAVAL H3 2011

TOYOTA COROLLA 2010

$7.590.000

$5.890.000

$6.790.000

SUBARU OUTOBACK MECANICO 4WD 2011

$9.890.000

SSANGYON REXTON 2010

MAZDA CX7 2011

$13.990.000 $10.290.000 $11 .59 0.000

HONDA RIDGELINE 2014

$22.490.000

MAZDA 6 2013

$11.590.000 $10.89 0.0

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

TEMUCO / Semana del 06 al 12 de Junio de 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

DEPARTAMENTOS 1 CASAS VENDEN DEPARTAMENTOS 2 CASAS COMPRAN CASAS, PIEZAS 3 DPTOS, BUSCAN ARRENDAR 4 LOCALES, 5 OFICINAS, PATENTES, NEGOCIOS PARCELAS 6 SITIOS, BUSCAN-OFRECEN 7 VEHÍCULOS VENDEN - 4X4 8 CAMIONES CAMIONETAS - OTROS 9 REPUESTOS, ACCESORIOS 10 MOTOS Y BICICLETAS 11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS 12 COMPUTACIÓN 13 TELEFONÍA 14 ELECTRODOMÉSTICOS CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

15 JARDÍN Y CAMPO

16 MASCOTAS 17 PARA EL HOGAR 18 SERVICIOS EN GENERAL 19 CONSTRUCCIÓN MATERIALES 20 TRABAJOS OFRECEN 21 TRABAJOS BUSCAN 22 NO CLASIFICADOS 23 DERECHOS DE AGUA

VENDO casa en Villa Maipo valor $24.500.000 de un piso y pareada, cuenta con dos dormitorios, living-comedor, aceptamos ofertas solamente si es al contado, interazados deven llamar al celular 87342996 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox. 3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700 VENDO casa en Labranza en $18.000.000 se aceptan subsidio Llamar al 68186580 - 99093151 VENDO Her VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada , falta terminarla (solo forrar y amoblar 2 piezas). La casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO casa es muy acojedora serca de la playa locomocion lado afura de la casa tiene collegio serca liceo y supermercado, F:90537205VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 mosa parcela con casa!!. Todos sus docuemntos al dia. (para solicitar Hipotecario) con calefaccion central. a 3 km de Victoria, camino a Quino. F:75490487 VENDO casa en labranza, exelente estado 5 años, individual , reja, ceramica, bodega, casa de esquina,baño con tina, 3 dormitoria y esta listo para hacer un 4 dormitorio, barrio exelente, $16.500.000, F:86038228 VENDO sitio 12 x 32 mt en plena Avenida Pedro de Valdivia excelente ubicación, locomoción, construcción rápida luz, agua, usos Habilitación y comercial. $23.000.000, F:89772356 Muy buena inversión. VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380

VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO excelente casa en calle Hoschtetter, Temuco,F: 72117688 VENDO casa 4 dormitorios, 1 baño, 110 m2. posee 2 cabañas para arriendo con 1 baño, comedor, cocina americana , dormitorio, ambas con entrada independiente. reja antejardin, casa de esquina, a 2 cuadras del casino dreams y Avda. Alemania. F:87288908 VENDO casa en calle Serrano con Montt, central, 1 baño cosina comedor lavanderia living y 2 dormitorios, antejardin entrada de vehiculo F: 91613401 o al 77017208 VENDO casa en temuco Javiera Carrera, 3 dormitorios, 1 baño, terreno 200M2, $12.000.000, F:77236331 VENDO sitio amplio con dos casas en sector Pedro de valdivia a pasos de supermercados, colegios y servicentro, excelente locomocion sin subsidio, F:99115484 SE VENDEN 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad ( 5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable. F:85205431 VENDO Propiedad de gran proyección comercial ubicada en pleno centro de la ciudad de Temuco, $150.000.000, F:97052760 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO sitio de 400m2 con 2 casas lado camino internacional Pucon con luz y agua potable.$33.000.000 F:96404769 VENDO o permuto dos casas de 2 pisos de madera, cimiento, 3 dormitorios, leñera y estacionamientos. Villa San Antonio, Loncoche. $21.000.000 c/u, F:86097171 VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap. $32.000.000 la casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO 3 casas aptas para hospedaje o pension a empresas, $60.000.000, F: 88308708 VENDO dos inmuebles en pleno centro de Villarrica, acceso directo a supermercado, automotoras, Homecenter, Lago Villarrica y un camino que da hacia Pucón. 500 M2 C/U.

$350.000.000 C/U conversables. F:93185385 VENDO casa de 2 pisos, 4 dormitorios con departamento interior, Pueblo Nuevo $35.000.000 Conv. F:22263810

COMPRO casa “urgente” valor hasta 14 o 15 millones ,pago diferencia, sectores : Labranza , P. de Valdivia , Pueblo Nuevo f:92318583 COMPRO al contado casa barrio Cautin de Padre las Casas , recibo ofertas , F:77114780 COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 COMPRO casa con subsidio .el subsidio es 12millones .y quiero comprar una casa hasta14millones pago la diferencia. llamar al telefono 61894089 o 62046089 COMPRO una casa para arrendar o comprar en villa yalu ojala al principio de la villa llamar para dar informacion, F:89898640 COMPRO casa, dos dormitorios. living. comedor separados. cacina amplia. bodega. rejas. pago hasta $20.000.000 contado, F:96262895 COMPRO casita en buenas condiciones en Temuco ojala con patio, en barrio tranquilo y buenos vecinos. compro al contado pago hasta 6.000000, puede ser en temuco, labranza, F:86608596 COMPRO casa con subsidio aprobado en sector Pedro de Valdivia, pago hasta $14.500.000.- F:76794838

NECESITO arriendo de casa urgente en temuco con 2 o 3 dormitorios ,en sector tranquilo, somos un familia tranquila de 4 personas, F: 86024505 NECESITO arriendo, somos una joven pareja con trabajo estable en minería y profesional , se ofrece mes de garantía y arriendo lo antes posible, F: 63909045 NECESITO arriendo en sector labranza hasta $90.000, F:78162908 NECESITO arriendo cerca colegio emprender sector amanecer, mínimo 2 piezas, Familia Cristiana y responsable, F:79292372 NECESITO casa o departamento de preferencia sector Pedro de valdivia, F: 71899125 NECESITO casa en pucon para 4 personas.año

corrido..independiente, F:85447319 NECESITO arriendo en Villarrica que contenga baño, cocina y dormitorio como mínimo, F:97067104 NECESITO Arriendo en Padre las Casas, $170.000, F:63229431 NECESITO arrendar casa de tres dormitorios en padre las casa pago hasta 120.000 pesos, llamar al F: 90750217 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028 NECESITO necesito casa para arrendar 3 dormitorios , baño , cocina , living comedor en la comuna de gorbea . hasta 100.000 disponibilidad inmediata F/72071846

4 ARRIENDO pieza individual para persona que trabaje o estudie, cerca de hospital y universidades. F:99204305 ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO Excelente casa con eficiencia energética. Combustión lenta instalada, ventanas termo panel, calefonts Trotter digital. Dentro del radio urbano a 2,1 kms. de Temuco (4 min. del Lider Prieto Norte). 2 dormitorios y 2 baños, living-comedor y cocina (muebles), F: 74566811 ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel, F:94958886 ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina independientes y con instalaciones nuevas, semiamoblada incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv cable y wifi.F:93939419 ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle Thiers a pasos de la Avda. Alemania.Disponible a contar del 15 de abril. F: 71461367 - 7679891 ARRIENDO casa en villa Pulmahue constructora Pocuro semi nueva, lugar tranquilo y seguro para vivir en familia. a sólo 7 minutos del centro de Temuco, $180.000, F:62743514

ARRIENDO casa en $100.000, 2 dormitorios, calefont, emntrada vehículo, Villa Alameda, personas cristienas solventes, F:98398587 ARRIENDO casa a 5 minutos a pie del centro de Temuco, la casa tiene 3 dormitorios, cocina, baño, living, comedor, bodega, leñera, F: 54383381 ARRIENDO acogedora cabaña para 5 personas, en medio de la naturaleza, a 10 minutos de Pucon y de Caburgua, F: 81395375 SE ARRIENDA casa Altos del Maipo iii, F:72108231 ARRIENDO se arriendan dormitorios en padre las casas con buena locomoción, ambiente familiar “solo mujeres”, F:73541013 ARRIENDO casa en Pucón, semiamoblada, combustión lenta, agua incluida, amplio sitio y hermoso entorno. Valor mensual $ 150.000. F: 091520680. ARRIENDO casa ampliada en Los Trapiales, $180.000, F: 2409637 - 79081270 ARRIENDO casa en Hacienda Las Mariposas, frente a U, Catolica, Salida Norte. 3 dormitorios, 3 Baños uno en suite, living comedor, cocina semi-amoblada, campana extractora, lavanderia techada, entrada para vehiculos techada. $270.000, F:98552240 ARRIENDO casa en parque costanera 2 temuco. Con 3dormitorios, living-comedor, cocina, 1 baño Verdaderos interesados llamar al 85790059-92532963

ARRIENDO quiosko equipado frente a colegio. F82241420 ARRIENDO quiosko andante equipado para comida rapida F: 82214420 ARRIENDO quiosco rodante grande equipado para comida rápida F:82214420 ARRIENDO Oficina 506, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, planta libre, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor.Arriendo en UF. F:2211385 ARRIENDO Oficina 508, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor. F:2211385 ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867

clasificados ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867 ARRIENDO mini bodega desde 7 M2 $50.000, semicentral, F:98878648

COMPRO de ocación 2 a 3 hectáreas cerca de Labranza, directo. F2226352 VENDO sitios de 1.250m2, en sector de prado Verde a 12km de Villarrica hacia Freire, la propiedad se encuentra a 400 metros hacia el interior, sector tranquilo, con acceso a río Tolten. Vista al volcán. $4.500.000.- F:94613614 VENDO sitio en Avenida O’higgins, Angol de ancho : 3 metros de largo: 50 metros el sitio es delgado, pero posee luz, agua, alcantarillado, esta cerca de panaderia, colegios, supermercado, gimnasio etc. $15.000.000, F:71569396 VENDO Terreno ubicado a 28 km. de Freire en barros arana (comuna Teodoro Schmidt), son 6 hectareas de terreno, F:92544568 ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 ARRIENDO predio agrícola, de una superficie de 120 ha. Cultivables. Además posible arriendo de galpón. Este predio es apto para siembra. A 10 minutos de la ciudad de Villarrica. F:67156482 VENDO hermoso terreno indigena en milla hueco a 6 km de padre las casas a orillas de camino el terreno tiene: Luz, agua de poso, quinta grande, F: 68186580 VENDO Parcela de 5000 mt coipue alto ubicación camino villarrica a freire, acceso de ripio a un costado de la carretera, a 20 minutos de villarrica y a 20 minutos de freire, uz, agua.precio $8.000.000.comunicarse con manuel humeres 8-3601543 VENDO terreno, camino la serena, Temuco, sector Collimallin Alto, F:2517935 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866 VENDO parcela entre villarrica y freire con luz a conectar ,napas subterraneas,a orilla del rio tolten precio conversable $7.000.000 F/85392096 VENDO parcela de 1/2 hectárea, a 10 minutos del centro de Pucón, sector Metreñehue $ 16.000.000 F/93264919 VENDO parcela de 1.9 hectareas en sector de chucauco, a 7 min. de villarrica. $ 30.000.000 F/56743260 VENDO 14 hectareas a solo 15 min. de villarrica camino

hacia loncoche. $6.000.000 c/ há. F/94212899

VENDO Nissan V16 1995 Full, aire,espejos léctricos, fijador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $ 2.350.000, F:91299232 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.Solo interesados fono 93351812 VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vendedor FERNANDO COLLINAO F: 78896029 VENDO Kia río JB Año 2007. Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico. 78.000km. permiso de circulación 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáticos Dunlop. está muy bueno. Vendo sólo por renovación. IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.- conversable, F:83312456 VENDO Toyota Yaris sport 2008 por renovación Auto en EXCELENTE estado Motor 1.3 Muy económico Alza vidrios, Alarma. Documentación al díaPrecio CONVERSABLE $4.250.000, F:83812326

VENDO Camioneta Chevrolet Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando. precio conversable llamar al 89198839 VENDO Nissan 4x4 1993 diesel a toda prueba Real oportunidad, solo por renovación. $3.690.000, F:97217620 VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulica excelente estado, F: 78896029 VENDO Chevrolet Luv 1996 dirección hidráulica, F: 78896029 VENDO camioneta Nissan Terrano 2007, diesel, doble cabina 4X2 $6.100.000 conversable, F:76343909 VENDO Galloper corto, Año 2003 Full aire, Turbo Intercooler, Diesel, 2 dueños impecable. Neumáticos, Winche, radio y parlantes nuevos. Podría permutar por vehículo menor valor más dinero a mi favor, F:56112081

VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la consesionaria a la casa luego se las saque, F:81456601 VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462 VENDO Caja de direccion apache s-10 VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Tweeter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica color negro ideal Nissa n,Mitsubishi,toyota,For d,para muchas marcas

mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO Cascos motos diferentes tallas y colores, precio ocasión pocas unidades. F:79394590 VENDO 4 llantas de aliacion aro 14, F:82718864 VENDO parachoques nuevo de camioneta Nissan Terrano, llegar e instalar, recibo solo ofertas serias. F:96413761 VENDO Rejilla interior Renault Kangoo, F:88099458 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696

VENDO Scooter Imperial 150cc.2012 executive city,freno disco ambas ruedas,casco bitener,cajuela...excelentes condiciones especial para la ciudad.F:54865449 VENDO Scooter UM moto 2013 150cc scooter año 2013 en muy buenas condiciones ..la vendo solo por renovación ...está para para uso estudiantes o trayecto laboral ...es cómoda fácil de conducir y a la fecha no a presentado problema alguno ...solo tiene pequeños detalles estéticos en el frente por un golpe, F:92025575 VENDO moto scooter de las Grande con todas sus documentacion al dia llegar y circular cero problema muy poco uso x tema de trabajo no la ocupo viajo muxo la moto es de 150cc rinde 36 a 40 x litro F:94737586 VENDO scooter Honda Elite 2013 en excelente estado se incluye cajuela y 1 casco,documentación al día. $ 370.000 F/9825334 VENDO Excelente moto euromot año 2009 muy poco uso 2400 kms. en excelentes condiciones con casco incluido $380.000 F/79288790 VENDO moto kinlon jl100 por no uso, Precio $350.000 conversable, buen estado. Telefono de contacto 86315884 VENDO Moto en excelente estado(motor, pintura, neumaticos). mantenciones al dia.Revision tecnica y permiso de circulacion hasta 2014. $ 625.000 Telefono 81280621

VENDO licuadora NUEVA: pica hielo, vaso de vidrio de 1,8 litros, llamar a 90629978, 94265542, 2483605 VENDO estufa Toyotomi nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con

carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199 VENDO lavadora Fenza modelo Computer Ultra 9265 s es de 7kg, F:93441462 VENDO Exelente Estufa laser a parafina es sin mecha, por lo tanto no hecha nada de olor, consume 0.09 litros por hora, es super economica la use como 1 mes ya que me cambie de casa y esta tiene combustion.F:62890708 VENDO calefont 12 litros mademsa buen estado $30.000 F: 81465093 VENDO Cocinilla a gas le faltan dos patitas en los quemadores$ 12.000 poco conversable F:64486677 VENDO Refrigerador mademsa impecable estado, con luz, cogelador y bandejas de verduras $50.000 F:83503802 VENDO Vendo microondas marca Daewoo modelo KOR-6C27 para repuestos. Precio conversable. $10.000 F:76498912 VENDO aspiradora Black and Decker de 1600W, en excelent estado. Utilizada muy pocas veces. Se encuentra con todos sus accesorios y funcionando. $20.000 F:82638062 VENDO Secadora Whirlpool 6kgs, excelente estado $55.000 F/9436533 SE VENDE Máquina tejedora Passap Precio a convenir F/89553971 señora Laura SE VENDE máquina de coser marca VIGORELLI, buen estado. F/720599 SE VENDE refrigerador 2 puertas LG expresscool excelente estado color gris $70.000 F/99915704 SE VENDE cocina a leña funcionando por apuro económico $50.000 F/54613708 SE VENDE Freezer Horizontal modelo FGFH335 marca Fensa, de 220 litros, usado solo una temporada de verano luego guardado por años con ropa en su interior. en temuco $100.000 F/89055891 SE VENDE Fensa Frezeer horizontal 292 litros tiene 3 meses de uso $90.000 F/86250086 SE VENDE Calefactor electrico groven $10.000 F/95319948

VENDO 2 computadores de escritorio completos $25.000 c/u. F2403675 VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO Notebook Samsung pink pantalla hd led de 14 pulgadas modelo rv415 con cámara.Windows 7 starter.Lo vendo por apuro, precio conversable, F:2019 SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389

TEMUCO / Semana del 06 al 12 de Junio de 2014 15 VENDO notebook Toshiba poco uso, blanco, Windows 8, $160.000, F:53768298 VENDO OKI Microline 420 - impresora - monocromo - matriz de puntos- Impresora personal - matriz de puntos - 9 espiga - monocromo 7.4 kg. Interesados llamar al Cel. 51987963 VENDO notebook samsung en buen estado de 6g de ram y 500 de disco duro, procesador intel, tarjeta de video nvidia optimus.$ 200.000 conversable, F:68014883VENDO monitor LG de 19,5, con botones touch , ahorrador de energía etc. En perfecto estado , ninguna ralla.$60.000, F:90512270 VENDO Notebook Packard Bell easy note tr87 Ram 2gb ddr3 expandible a 4gb. Disco duro de 250 gb.Camara webcam 720p HD.Pantalla Led HD de 15,6”.Lector de tarjetas 5en1. $ 237.000 F/94670638 VENDO Hp mini 110 2gb ram 1.6 ghz procesador 2 horas dura la bateria $100.000 F/50159047 VENDO Vendo Notebook Lenovo G455 En excelente Estado Procesador AMD Athlon II Dual-Core M340 2.2GHz, 3 Gb Ram DDR2 Disco Duro 300 Gb $150.000 F/89103133 VENDO Piezas de computador 2 discos duros unos de 30gb y otro de 40 gb, una memoria Ram de 512 mb, tarjeta de sonido Genius 5.1, grabador Sony dvd,placa madre con un procesador de 1.9 $25.000 F/ 61876636

VENDO Moto X, sellado, Nuevito El Motorola Moto X es el primer smartphone de Motorola bajo la supervisión de Google. El Moto X plantea un juego distinto, con opciones de personalización tanto en colores como en materiales utilizados,F:89985755 VENDO motorola moto x 16gb blanco, liberado, 3 meses de uso siempre con carcasa y lamina protectora, como nuevo, precio conversable. o se permuta por alguna consola de juegos mas dinero. +56956616942 VENDO Smartone LG L5 DOS casi nuevo con caja boletas de compra para transparencia, F:63080753 VENDO S4 mini nuevo sin ningun tipo de uso con caja y todos sus accesorios., F:78405584 VENDO samsung galaxy ace con cargador liberado memoria de 2 gb poco uso no permuto $35.000, F:74490223 VENDO Celular LG Optimus L5 II con cargador liberado y memoria de 4 gb en 50 mil excelente estado con lamina en la pantalla $50.000, F:74490223 VENDO Equipo nokia C6, en muy buen estado, muy buen celular funciona todo bateria dura 2 dia y medio, entel . Valor conversable $ 45.000 F/93999906 VENDO Lg optimus excelente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado, con protector antideslizante. Desbloqueado.F/86827234 VENDO samsung galaxy s3 mini color azul liberado $140.000 F/88093448

VENDO Maquina bordadora Janome MC-350E mas 34 hilos,$50.000, F:95344404 VENDO ventilador comodo para su hogar o su oficina en condiciones, poco uso.$7.000, F:57389551 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 SECADORA de ropa hay que hacerle mantención $70.000 / $100.000 F:95404500 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO procesadora de alimentos marca Groven funciona como juguera, procesadora de alimentos pica, muele corta, F:2642425 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 SE VENDE EQUIPO sony en perfectas condiciones, dos parlantes, cd y cassete, $45.000, C:82814621 VENDO Microondas IRT, usado, análogo, con su plato original, tiene problemas con la resistencia...... acepto ofertas....interesados enviar correos o llamar al 78481212. VENDO lavadora LG 6 kilos muy poco uso $85.000 F/87042342 VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO televisor 29 pulgadas + control remoto marca LG $40.000 F/86963979 VENDO parlantes grandes para fiestas muy bueno muy barato los cuatro solo a 250000 no se venden por separado F/16053120 VENDO televisor Samsung 21 pulgadas con control remoto mas dvd. $ 35.000 F/94380267 VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO camara digital en excelente estado, usa 2 pilas AA,camara de 7 mega pixeles.con su cable usb y funda protectora $ 20.000 F/97563388 VENDO Multifuncional Epson xp-101 excelente estado.$15.000 F: 8657261 VENDO espectacular parlante mp3 Minion de la película “Mi villano favorito”. En el puedes escuchar tu música desde Pendrive Tarjeta de Memoria, Celular, Radio $10.000 F.85004341

16 TEMUCO / Semana del 06 al 12 de Junio de 2014 53739986- 99080953 VENDO Pastor Aleman Inscrito Fino para servicio de cruza, F:92705953 SE HACEN barreno para tomar muestras de suelos. Fono 2318536. VENDO máquina sembradora cero labranza tiro animal, cinco hileras, para pequeño y mediano0 agricultor. F2318536. VENDO dos máquinas trilladoras estacionarias motor bencinero 13 hp, rendimiento 45 sacos por día. F: 2318536. VENDO arbustos se pitusforo para hacer cerco vivo muy barato se hacen rebajas segun la cantidad. F:88989783 VENDO 2 plantas de aloe vera gigante de aprox. 60 cm de diameteo c/u. ademas a su alrededor tienen mas de 70 brotes para trasplantar como se pueden ver en las imagenes, F:88989783 VENDO por cierre de vivero se venden todas las plantas muy baratas, hay mas de 30 tipos distintos de flores, arboles, arbustos y plantas. F:88989783

VENDO mascota ´ppdle toy perrito cuatro meses de edad color blanc $120.000 F:72932493 VENDO Es muy juguetón y amigable...es macho y tiene 2años aprox. Valor $200.000 ....Los verdaderos interesados llamar al 85502402 VENDO chiguagua, Pelo largo Entrega inmediata - Ficha cachorro, registro vacunas y desparasitaciones, implantado microchip identificación, certificado inscripción zoodata, inscripción registro nacional mascotas zoodata, alimento recambio pro plan puppy, manual cuidados iniciales enviado por mail ,asesoría Permanente, F:87767663 VENDO hermoso poodle de 1 mes y medio, es cruza entre una poodle mediana y un poodle enano.F: 89619349 VENDO Cachorros Pastor Alemán Inscritos Chilcoa Y Kenne, F:75510961 VENDO acuario grande en muy buen estado las medidas son de 70x30. lo vendo en $35.000 pero si lo viene a buscar a mi domicilio lo dejo en $30.000, F:63078239 VENDO Cacorritas pastor alemán finas padres a la vista, F:96444830 VENDO Koda de 5 meses necesita un hogar por favor llamar el quiera darle un hogar yo no lo puedo tener el dinero no es lo mas inportante ya que me interesa que realmente lo cuiden $25.000, F:90433301 REGALO perritos esterilizados, adultos, mestizos F:2403675 VENDO casa de madera para perros, nueva, varios tamaños, F:2318487 VENDO preciosa cachoprros yorkshire, F:98934605 VENDO montura corralera numero 16 con estribos y 2 cinchas y buen pellon en exelente estado por apuro.conversable. fonos:

VENDO andador para bebé $15.000 F2503675 VENDO 2 marquezas de una plaza $10.000 c/u. F 2403675 VENDO maquina de coser singger ekectrica, poco uso $80.000 F2725966 VENDO andador para bebé $10.000 F:2403675 VENDO cuna corral con colchón $15.000 F:2403675 VENDO marquesa con colchón 1 plaza $25.000 F:2403675 VENDO hermoso esquinero de Pino Oregón, en la parte superior cuenta con 2 puertas con vidrio ahumado y con espacio para poner botellas de vino. La parte inferior cuenta con 2 puertas de madera. VENDO 2 cortinas con cenefa, color verde con abrazadera del mismo genero, medidas 1.15 largo x 2.10 alto cada una genero de gruesor mediano, nuevas, nunca se usaron, F:99610799 VENDO marco de ventana de fierro tiene pequeños de talle de pintura conversable $ 15.000, F:77578311 VENDO plumas para relleno de living, F:2226380 VENDO refrigerador Mademsa 1.40 X 0.60, $90.000 Conv., F: 2226380 VENDO Cama Americana 2 plazas Anatom Star Termiflex con Respaldo y cubrecama. $95.000, F:93430777 VENDO mesa de madera con cubierta de vidrio y cuero, con seis sillas de madera y cuero. F:92285785 VENDO rack tv con base giratoria semi nuevo, en buen estado.$50.000, F:68710092 VENDO yugo rustico para decoracion,valor $15.000. En villarrica. F:74929321 SE HACEN Retiro de escombros y limpieza de patios en general, responsabilidad y seriedad,F:67351304

CLASES de yoga gratis, martes 16 a 17 Hrs. F: 81796456 FLETES y mudanzas F:97217032 Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales. Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012 SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes. Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Dentales. F/88210073. SOLDADOR certificado afrece sus servicios, experiencia, F:86177952 SE HACEN cobertizos

clasificados metálicos, traslapos, pintura con pistola, F:2404918

FABRICO e instalo panderetas dentro y fuera de de la ciudad F: 83003326 ASERRADERO, motor petrolero 90 HP John Deere de fábrica, corta largo hasta 5 mts, se puede aumentar, todo hidráulico, se opera con tres personas solamente, máximo corte basas de 10 x 12, rinde hasta 1.200 pulgadas día haciendo basas de 6 x 8, máximo consumo petróleo 40 lts día. ABSOLUTAMENTE PORTÁTIL. El mejor del mercado. Interesados al cel 09-445011 BUSCO toda clase d materiale de ferreteria d ocasion pago en efectivo discos de corte, brochas, rodillos, clavos, tornillos, soldaduras, pinturas, pasta muro, yeso, cemento, o cualquier clase de material de contruccion sobrante.F:54721681 BUSCO banquito trozador, con motor monofasico, y hoja sierra, de ocasion, nada complicado,solo interesados, F:.61699699 Polo. VENDO Transpaleta hidráulica manual para 2500 kgs. horquilla ancha, doble rueda en tándem. Producto NUEVO, $136.000, F:2389350 VENDO Tejas asfálticas por unidad F: 2403675

bajo estable, sueldo mínimo, locomoción y bono producción para trabajo en Baldosas y Tubos de Cemento “Neira EIRL. No se requiere experiencia, solo las ganas de trabajar. Interesados presentarse este Viernes a las 8:30 A.M.F: 54083889 Se ofrece estabilidad laboral, salario acorde al mercado, interesados enviar curriculum vitae con papel de antecedentes al correo electrónico rr.pinto8302@hotmail. com; recepcion.comcautin76@gmail.com o a la dirección mencionada anteriormente.F: 217570

NECESITO TRABAJO Persona responsable, he sido supervisor de ventas en varias compañias, necesito trabajo urgente. F/58621865 NECESITO TRABAJO Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938 �

DERECHOS DE AGUA EXTRACTO

Eduardo Alfonso Chacón Pereira, solicita regulariza, según artículo 2° transitorio del Código de Aguas, un derecho de aprovechamiento consuntivo, permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes, en vertiente sin nombre, caudal 5lt./seg. Captación gravitacional en punto definido por SE NECESITA persona coordenadas U.T.M. (km) que conozca por completo Norte: 5.694,786 y Este: la programación de las 739,313 Datum WGS84, páginas web a través de Huso 18. Comuna de Cunco. Oscommerce. La idea es Provincia de Cautín. juntarnos en Temuco, yo voy a hacer una lista con lo que necesito para mi EXTRACTO página web para cotizar el valor del servicio. Por lo SOLICITUD DE TRASLADO tanto es soporte y necesi- DE DERECHO DE APROVEto estar seguro que la per- CHAMIENTO DE AGUAS sona tiene la capacidad Comité de Agua Potable para realizar ese tipo de Rural Sector Huapi Trovoltareas.F: 56680099 hue, Rut N° 65.968.490-K, SE NECESITA educadora representado por la Sra. de parvulo para jardin in- Juana del Carmen Morales fantil particular en temuco Quian, Rut. 7.485.835-K, solijornada de tarde de 14:00 cita traslado del ejercicio de a 19:00 .F: 83571455 un derecho de aprovechaNECESITO nana puertas miento consuntivo, de aguas adentro labores de hogar superficiales y corrientes, y cuidado de niños buen de ejercicio permanente sueldo. F: 95400777 y continuo, por 4 l/s en el SE NECESITA Asesora Estero Cochicahuín, comuna del hogar Puertas afuera. de Carahue, provincia de Indispensable afinidad Cautín, Este derecho fue y buen trato con niños. adquirido por compra que se Buen ambiente laboral. hizo a la Comunidad IndígeSueldo acorde al mercana Francisco Lázaro Marivil do. Horario 7:30-17:30. en el año 2008 y se encuenCon recomendaciones. F: tra inscrito en el Registro 92161497 de Propiedad de Aguas, a SE SOLICITA Promotofoja 14 Nº 11 del año 2008 ra y/o Vendedora para del Conservador de Bienes Marketing de consulta Raíces de Carahue, Región dental. Se deben entregar de La Araucania. Captaflayers y/o salidas a terre- ción original mecánica en no, se paga diaro $7000 coordenadas UTM (m) Norte: (más locomoción), segun 5.722.090 y Este: 646.550. desempeño y cumplimien- Nuevo: punto de captación to de metas comisiones UTM (m) Norte: 5.721.601,82 mensuales F: 73072035 y Este: 646.969,27, las aguas NECESITO URGENTE se captaran elevación meayudante de mecanicánica en el estero Cochicaco con experiencia en huín, comuna de Carahue, sacar e instar culatas provincia de Cautín, Región .embragues,entre otras de La Araucanía. Coordenaocupaciones del rubro das UTM según Cartografía urgente F: 99963527 IGM, escala 1:50.000, huso SE NECESITAN personas 18, Datum Provisorio Sudcon ganas de trabajar, tra- americano 1956

EXTRACTO Agroindustrial Milagros Limitada Rut: Nº 76.223.6451, representada por Alfredo Ernesto Andrés Neut Blanco, Rut: 6.376.335-7, solicita derechos de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, permanente y continuo por 0,36 l/s y un volumen anual a extraer de 3.650 m3, captación mecánica en coordenadas UTM (m) norte 5.722.106 y este 720.029 desde un pozo ubicado en la comuna de Lautaro, provincia de Cautín, Novena región. Se solicita un área de protección de 200 metros de radio, concéntrica al eje del pozo. Datum WGS 84, huso 18. EXTRACTO Agrícola Quilentue Ltda. Solicita Traslados de ejercicios Derechos Aprovechamiento Aguas superficiales y corrientes, ejercicio permanente y continuo en confluencia del rio Conquil con estero sin nombre, ahora estero Conquil, todos captados gravitacionalmente, Provincia Cautín por: A) Consuntivo por 450 l/s , estero sin nombre en cartografía oficial, afluente estero conquil, conocido como estero Quilentue, captación coordenadas UTM (Km) N:5.639,890 y E:748,620; B) Consuntivo por 150 l/s estero Conquil, captación en bocatoma lateral ubicada a 1.500 m aguas abajo del nacimiento estero Conquil ; C1) No consuntivo por 1.410 l/s, estero sin nombre, captación en coordenadas UTM (km) N:5.639,31 y E:749,04 y restituidas N:5.639,920 y E:748,372, distancia 980 m y desnivel 13 m, Huso 18 Datum Prov. 1956; C2) No consuntivo por 24 l/s, estero sin nombre, captación coordenadas N: 5.639,46 y E: 749,63 y restitución N:5.640,67 y E: 747,80, distancia 2.194 m y desnivel de 18 m. Huso 18 Datum Prov. 1956.; D) No consuntivo por 1.200 l/s estero sin nombre, captación 200 m aguas arriba de la confluencia de esteros sin nombre y estero Conquil y restitución 1.200 m aguas abajo estero Conquil. Se solicita Traslado de los puntos de captación, de los siguientes derechos con la mismas naturalezas originales, al punto de confluencia de estero sin nombre con estero Conquil, en Coordenadas UTM (Km): A) Consuntivo por 450 l/s captación estero Conquil, N:5.639,259 y E:748,419; B) Consuntivo por 150 l/s captación estero Conquil, N:5.639,259 y E:748,419. Se solicita traslado de los puntos de captación y restitución, de los siguientes derechos con la mismas naturalezas originales, al punto de confluencia de Estero sin nombre con Estero Conquil, en coordenadas UTM (Km): C) No consuntivo por 1.410 l/s y 24 l/s ambas captaciones Estero Conquil, N:5.639,259 y E:748,419 y restitución estero Conquil N:5.640,475 y E:747,322. Nueva distancia y desnivel 1.683 m y 30 m; D) No consuntivo por 1.200 l/s, captación estero Conquil N:5.639,259 y E:748,419 y restitución estero Conquil N:5.640,475 y E:747,322. Nueva distancia y desnivel 1.683 m 30 m. Todos los traslados Datum WGS84, Provincia Cautín.

EXTRACTO Sonia Araya Jimenez, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 0,55 l/s, y por un volumen total anual de 5.775 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.676.240 , Este: 717.500, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Freire, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO Vjekoslav Rafaeli Bakulic, solicita al Director de aguas derechos no consuntivos de aguas superficiales corrientes, permanentes, continuas, en subsidio eventuales, todas captaciones gravitacionales, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía, en cada uno de los cauces señalados, en las coordenadas UTM (metros), con distancia y desnivel entre puntos de captación y restitución y caudales indicados a continuación: 1) Estero San Juan de Trovolhue, Captación Norte: 5.729.850 Este: 640.810; restitución Norte: 5728.870 Este: 643.520. Distancia 2900 m; desnivel 142 m. caudal 5000 l/s PSAD 56 2) Estero sin nombre, Captación Norte: 5730.040 Este: 641.880; restitución Norte: 5728.870 Este: 643.520. Distancia 2000 m; desnivel 140 m. caudal 500 l/s. PSAD 56 3) Estero El Barraco, Captación Norte: 5731.890 Este: 644.030; restitución Norte: 5729.610 Este: 643.770 Distancia 2300 m; desnivel 178 m. caudal 1500 l/s. PSAD 56 Todas las coordenada en Huso 18. Cartografía IGM. EXTRACTO Don Isidro Antonio Obreque Inostroza, RUT 10.604.667-0, Solicita al señor Director General de Aguas la constitución de derechos de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivos, de ejercicio permanente y continuo, de pozo Zanja por un caudal de 8,44 lt/seg. Con un volumen máximo de extracción anual, 266.164 mt3, solicita área de protección de un radio de 200 metros tomando como eje el centro del pozo, ubicado, Comuna de Vilcún, Provincia de Cautín, IX Región. Se captará en forma mecánica en las siguientes coordenadas UTM, Norte 5.700.5456 kms, Este 737.969 kms. Huso 18, datum WGS84. EXTRACTO Nicolás Millahueque Huentemil, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 0,50 l/s, y por un volumen total anual de 5.250 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.676.109 , Este: 718.297, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Freire, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

cultura

TEMUCO / Semana del 06 al 12 de Junio de 2014

Cautivar a tres comunas cantando…

Coro de Cámara de la Ufro

•Vecinos y autoridades de Palmilla, Pichilemu y Peralillo agradecieron la visita de este prestigioso elenco universitario que brilló con luz propia. Repertorio incluyó música sacra, tradicional chilena y mapuche.

na exitosa gira por las localidades de Palmilla, Pichilemu y Peralillo - de la Región del Libertador Bernardo O’Higgins - realizó los días

convocó a vecinos provenientes de diversos sectores de esta zona, los que disfrutaron con sorpresa y emoción cada una de las piezas musicales que este elenco interpretó con talento y entrega escénica en todos los escenarios en que se presentó. La rueda de presentaciones se efectuó como respuesta a la invitación efectuada a la Dirección de Extensión y Formación Continua por la Fundación recientemente creada “Imaginarte”, conformada por familias y gestores culturales de la provincia de Colchagua, quienes junto al apoyo de los municipios y entidades públicas de cultura y turismo, se proponen llevar a cabo el arduo proyecto de llevar la cultura a los sectores que históricamente han carecido de acceso a las manifestaciones artísticas, como una herramienta de educación y superación humana. El médico Héctor Maldonado, quien ha liderado este cometido se manifestó ampliamente agradecido de la entrega y generosa disposición de este grupo de coralistas que con vehemencia y notoria calidad vocal lograron cautivar y seducir con creces el El alcalde de Pichilemu, Roberto Córdova, agra- interés del público convocado que, a decir deció la entrega del elenco en el escenario desta- de este gestor, se trató de población predocando su calidad vocal, a la que muy poco pueden minantemente rural y que escasamente ha tenido la oportunidad de escuchar y preacceder los pichileminos. senciar este tipo de música. 30, 31 de mayo y 1 de junio el Coro de Cáma- Es así como la apertura habitual de cada conra de la Universidad de La Frontera, la que cierto – y por cierto a la partida del mismo

viaje - , el “Ave María” de Mathías Tresch encendió el espíritu de los asistentes y, en virtud de su propósito, abrigó el ambiente de cada concierto, traducido en aplausos, risas y lágrimas. Autoridades presente Las máximas autoridades de cada comuna, que participaron activamente en la difusión y organización de esta gira a través de sus departamentos de cultura correspondientes, también se hicieron presentes en todos los conciertos. En Palmilla, la alcaldesa Gloria Paredes, se manifestó complacida con la actividad que logró capturar el interés del público enfatizando en que “al contrario de lo que la gente cree, el público rural goza de este tipo de espectáculos, abriéndose espontáneamente a este tipo de manifestaciones”. En tanto el alcalde de Pichilemu, Roberto Córdova, celebró la entrega del elenco en el escenario destacando su calidad vocal, a la que muy poco pueden acceder los pichileminos. Asimismo el alcalde de Peralillo, localidad en que el concierto se desarrolló en el marco de la misa de domingo, no dudó en extender una invitación para que este grupo de coreutas pueda presentarse en la festividad más importante del lugar. Presencia universitaria Para el director y fundador del Coro, Alejandro Arroyo Ríos, “esta gira plasma de la me-

Al rescate de “La Cruz De Mayo”

Productora de la capital de Malleco en conjunto con agrupación cultural decidieron llevar al video la festividad en esa comuna.

a productora audiovisual angolina IDV al contexto histórico y con el cura párroco para Soluciones Digitales, en conjunto con la que desarrollara el significado religioso”. agrupación cultural “A mí me gusta la El trabajo fue exhibido este domingo en el Cenhistoria de Angol”, que preside Sergio tro Cultural de Angol, en el marco de las actiMartínez, realizaron un registro fotográfico y en vidades del Día del Patrimonio y se encuentra video de rescate de la tradicional festividad de la disponible en Internet. (Clave9.cl). “Cruz de Mayo” en la capital de Malleco. El realizador angolino Oscar Castro Seguel, propietario de IDV Soluciones Digitales, explicó que “la idea nace del grupo A mí me gusta la historia de Angol; ellos me pidieron si les podía colaborar con eso, y acordamos hacer otras cosas más adelante en conjunto”. Castro agregó que “salimos el día de la Cruz de Mayo a recopilar material en conjunto con Camilo Tapia, que es un joven que toma fotografías. Él `foteó´ en un cerro y yo salí a recopilar material audiovisual. Luego nos contactamos con el historiador local Hugo `Fito´ Gallegos para que nos introdujera Productora de la capital de Malleco en conjunto con agrupación cultural decidieron llevar al video la festividad en esa comuna.

jor manera la misión universitaria de llevar la cultura a un sector de la población que está fuera del circuito cultural habitual, dando acceso gratuito al arte de calidad y al mismo tiempo traspasando los límites regionales, en virtud de la vinculación real con agentes culturales que miran este mismo horizonte, distinto de la mirada “eventista”, que poco puede dejar en las comunidades en las que se desarrolla”. Al mismo tiempo, destacó la interpretación de un repertorio cercano a la gente con la incorporación de elementos pedagógicos, lo que también responde al rol que le compete a la universidad como ente formador, entregando herramientas para familiarizar al público con el lenguaje del arte. Repertorio Junto a la música sacra, también se incorporó repertorio chileno, especialmente de la zona en que se llevó a cabo la gira: “Cocorocó”, “Marcelino pan y vino”, “Te recuerdo Amanda”, entre otros temas que fueron reconocidos y disfrutados en pleno por adultos y niños. Los tres conciertos finalizaron con una habitual sección dedicada a la música mapuche con composiciones y arreglos de Alejandro Arroyo que pone en valor y difunde el patrimonio del pueblo mapuche en zonas donde se desconoce su cultura y cosmovisión. Con cantos como “Ayuntuluwon”, “Kachilla Nielan” y terminando con un lúdico “Motemei” los aplausos se escucharon con entusiasmo en estas tres comunas de la Sexta Región.

Encuentro de teatro en Pitrufquén C ompañías de toda la región se han dado cita a partir de ayer jueves 5 de junio en Pitrufquén, para dar vida a la cuarta versión del Encuentro Intercomunal de Teatro de esta comuna, actividad organizada por la Dirección de Desarrollo Comunitario, a través de su Programa de Cultura y la Agrupación de apoyo a la Cultura. Para este año, el encuentro contempló la presentación de nueve obras de teatro pertenecientes a compañías de Loncoche, Temuco, Chol- Chol, Carahue, Imperial y Pitrufquén, concentradas en cuatro días de funciones en el ex cine Rex y en el Complejo Educacional Monseñor Guillermo Hartl. Es así como abrió el telón del encuentro, la compañía Escuela Armando Duffey con su montaje “De que te Quejai”, función que tuvo lugar el jueves 5 en dependencias del liceo Monseñor, a partir de las 15 horas. Posteriormente, a las 19 horas, se presentó la obra “Lorenza y el Copihue Azul”, cerrando esta primera jornada “La Re-

molienda”. Hoy viernes las funciones se trasladan al ex cine Rex, donde se presentará la compañía de adultos mayores Teatro Traviesas con su obra “Mujeres Jubilosas” a las 18 horas. Acto seguido será el turno de “Tres Marías y una Rosa” a las 19 horas y “Mi Sargento Lucciana” a las 20.30. El sábado 7, la Compañía Rapü preswenta Licanrayen a las 18 horas y Teatro La Butaca de nuestra comuna presentará a las 19.30 “La Esposa, la Ex y la Amante”. El encuentro culmina el domingo 8 de junio a las 18 horas, también en el ex cine Rex, con la presentación de “La Niña de la Calavera” de la compañía Alambike Teatro. Cabe destacar que esta actividad es de carácter gratuito y busca fomentar el desarrollo cultural en las artes escénicas, por lo que la invitación es abierta a toda la comunidad a presenciar los montajes que este año forman parte de este encuentro teatral.

18 TEMUCO / Semana del 06 al 12 de Junio de 2014

OPINIÓN

Los signos de los nuevos tiempos Fredy Villanueva C.

“El temor al cambio es natural del ser humano; hoy tenemos miedo al matrimonio, porque es mejor vivir en pareja… por si no resulta; me esfuerzo por pagar una alta cuota por escolaridad en mi colegio, por temor a que mi hijo no quede en la Universidad”..

onfucio señalaba: “No existen los milagros; tomaría un siglo de buenos gobiernos lograr una normalización de la humanidad”. Con ello, quería señalar que la política no hace milagros y que sólo el paso de los tiempos con buenos gobernantes y gobernados, podríamos tener la paz social que por siglos se ha buscado y aún no la hemos encontrado. La Historia, tanto nacional como de otros países, está llena de ejemplos que permiten sacar lecciones, de las que no hemos querido aprender y sólo lo dejamos como “acontecimientos de la historia”. Llevado lo anterior a los signos de los nuevos tiempos que vivimos en nuestros días, parece que estamos equivocando el camino para buscar una respuesta positiva a los problemas que aquejan al país. Los nuevos signos parecen ser que no se puede pensar diferente y que debiéramos seguir un padrón establecido; sin que se indique quién o quienes debieran entregar éste patrón de conducta. Ante ésta disyuntiva de quién o quienes fijan las pautas de convivencia de un país, hasta ahora, no hemos encontrado nada mejor en el mundo, que un sistema democrático, donde cada ciudadano tiene el derecho a expresar su opinión sobre la orientación que desea para su país. Este sistema democrático, como lo percibimos hoy en

nuestro país, no tiene mucha antigüedad. No podemos olvidar del escaso número de chilenos que tenían derecho a voto y que para el derecho a voto de la mujer, fue otro largo camino. ¿Quiénes eran las autoridades? Las elegidas por la elite en el Club de La Unión de Santiago (La casa de los espíritus, de I. Allende). Claro que hemos avanzado. Hablaría muy mal de nosotros, los que nos decimos seres pensantes, si aún estuviésemos en el sistema de esos años. Hay signos de querer ser un país más reflexivo, más democrático, más solidario y dispuestos a plantearnos nuevas alternativas. Pero cuando hablamos de nuevas alternativas, aparecen nuestros miedos y al temor que se altere “el orden imperante”, lo que trae consigo la idea de poder pensar que se derrumbará nuestro sistema establecido. El temor al cambio es natural del ser humano; hoy tenemos miedo al matrimonio, porque es mejor vivir en pareja… por si no resulta; me esfuerzo por pagar una alta cuota por escolaridad en mi colegio, por temor a que mi hijo no quede en la Universidad. Este mismo temor es el que nos está llevando a mirar con mucha desconfianza todo aquello que traiga olor a cambio. Cada uno de nosotros tenemos nuestras convicciones y forma de pensar, pero estamos olvidando que vivimos en sociedad y que mi forma de pensar de actuar debe estar al servicio

¿Aborto terapéutico? Aníbal Barrera Ortega, Mesa de Escritores “Juan Pablo Ampuero”

¿P

uede la Presidenta Bachelet nadar contra la corriente? Hay buenas razones que permiten pensar que no. Que no puede nadar contra la corriente. ¿De qué corriente hablamos? Hablamos de una marea que busca legitimar lo que no es legítimo. Sin duda los temas que pueden justificar el aserto citado son muchos. Pero nos detendremos en el llamado aborto terapéutico. No siempre es fácil desnudar las palabras: pueden estar vestidas con muchos ropajes. ¿Qué es abortar? La Real Academia Española, maestra de nuestro idioma, nos cuenta que ese verbo proviene del latín abortāre y que en su acepción principal significa: Dicho de una hembra: Interrumpir, de forma natural o provocada, el desarrollo del feto durante el embarazo. Según lo que podemos llamar una concepción tradicional, ese significado es un perfecto sinónimo de asesinar a un ser humano. En lo que a nosotros respecta, ese modo de ver el acto de abortar formó, desde los comienzos, una férrea convicción: cuando se aborta, se está matando a un ser humano. Y a un ser humano indefenso. ¿Cómo olvidar que la Santa Iglesia Católica, en los tiempos en que no escondía la cara, castigó a los aborteros con la Pena de Excomunión, la máxima que aplicaba su Sacro Magiste-

de lo que el país necesita. Todos estamos de acuerdo en que hay que hacer una Reforma Educacional, pero nos estamos quedando en la crítica pequeña de que TODOS los profesores del país no fueron consultados; que TODOS los padres y apoderados no fueron considerados; que el copago hay que mantenerlo; que los colegios Bicentenarios no pueden eliminarse y otras tantas. Como si la mejora de la calidad de la educación dependiera sólo de ésas críticas. Los nuevos signos nos llevan a mirar muy difusamente. Se dice que los políticos no son necesarios, por decirlo algo suave, pero cuando en la Región la Agrupación de Sostenedores decide dialogar e intercambiar ideas sobre la Reforma Educacional y sus inquietudes ¿a quienes invita a exponer? Exactamente, a los políticos. Pienso que hubiese sido mucho más positivo si se hubiese invitado alguna autoridad educacional nacional o regional. La semana pasada estuvo en la región, el presidente de la Fundación Educación 2020, Sr. Mario Waissbluth, exponiendo sobre la famosa reforma ¿Estuvieron los Srs. Sostenedores? ¿Estuvieron los dirigentes de Padres y Apoderados? Si no estuvieron, ver entrevista en diario del Lunes 2 de Junio. La Reforma Educacional es tan importante para el futuro del país, que, insisto, no debe politizarse. Miremos lo bueno que va a ser para el país y no la critiquemos porque la

Reciclar las bolsas plásticas

rio? ¿Puede existir al aborto terapéutico? ¿A quién puede resultar terapéutico un homicidio? O, en análogo orden de ideas, ¿es sostenible que se diga que la mujer tiene derechos inalienables sobre su propio cuerpo y que, como tal, puede eliminar lo que le resulta molesto? Porque semejante aberración se sigue repitiendo a diario y es uno de los argumentos por cuya vía se quiere mostrar que el aborto es terapéutico. Y ocurre que esa concepción quiere arrasar con la tradicional. Quiere patentar como legítimo lo que no puede ser calificado sino como abyecto. ¿Cuántos estamos dispuestos a luchar contra las abyecciones? ¿Cuántos estamos dispuestos a nadar contra la corriente? Parecen ser buenas preguntas.

eliminación del copago no me conviene como sostenedor o porque la forma de selección no me gusta o porque hay que eliminar el lucro. Es cierto que estamos inmerso en un sistema económico mundial, donde el centro es el dinero y no la persona humana. Pero ello no impide señalar que es hora de buscar los nuevos signos que nos unan… a pesar de nuestras diferencias. Si pensamos que en una Reforma Educacional los resultados se verán en 20 años más delante, es preferible no seguir perdiendo el tiempo.

a Asociación de Industriales del Plástico –Asipla- informó que el mercado de Chile hoy tiene que importar 15 mil toneladas de desechos plásticos al año para hacer sustentable el funcionamiento de las plantas de reciclaje. “Pocos saben que hoy existe la capacidad instalada en Chile para reciclar el 85% de las criticadas bolsas plásticas, las que -por lo demás- son arrojadas y abandonadas en su gran mayoría por los propios usuarios. Actualmente hay 3 plantas de última generación capaces de reciclar 15 mil toneladas al mes”, afirma la gerente general de Asipla, Mariela Formas. La directiva además resalta que “mientras en Chile insistimos en potenciar la cultura de la prohibición -como está ocurriendo con las bolsas plásticas-, en Europa se han preocupado de recoger la experiencia de sus integrantes en los últimos 20 años, tras lo cual entregaron un informe con visión de largo plazo, serio y responsable, sobre el tratamiento del plástico”. En resumen, los europeos sostienen que el plástico debe tratarse como un “recurso y no como un residuo”, concentrando todos los esfuerzos en una cadena de reciclaje. “En este sentido los países verdes, con los estándares de sustentabilidad más altos, nos muestran que la prohibición no es el camino a seguir, pues NO genera cambios estructurales, ni en la conducta de

la ciudadanía, ni en las inversiones del sector privado. Más aún, la prohibición de las bolsas implica un costo importante para la ciudadanía en términos económicos, sociales, ambientales y de salud” enfatiza Formas. También es importante resaltar que Chile ha dado pasos importantes en el tema del reciclaje y recogió la experiencia de los países verdes. Prueba de ello es el Proyecto de Ley de Responsabilidad Extendida del Productor (REP), donde el productor se hace cargo de los residuos asociados a su producto. De acuerdo a la gerente de Asipla, “el actual Gobierno tiene mucho interés en este proyecto de ley, lo que nos gusta pues creemos que efectivamente es un gran avance apoyarlo, pero es necesario hacer las observaciones pertinentes para perfeccionarlo y transformarlo en una iniciativa país, con el fin de generar un real cambio cultural que nos lleve a todos hacia una mayor conducta sustentable”. Para sorpresa de muchos, hoy no es necesario viajar a Dinamarca o Francia para conocer una experiencia efectiva de reciclaje con participación activa de la ciudadanía. Es el caso de La Granja: los residuos que antes eran un gasto municipal, hoy son vistos como un recurso, que tienen valor y se sustentan económicamente, tal como se hace en Europa. Hay mucho por hacer y es tiempo de empezar a concretarlo en nuestro país.

gestión regional

TEMUCO / Semana del 06 al 12 de Junio de 2014 19

Productoras mapuches presentaron colección de Moda 2014

La presentación se realizó en el marco del proyecto Corfo, “Implementación de un sistema de gestión productivo y comercial para grupo de artesanas mapuche de la región de La Araucanía”.

Con productos como faldas, vestidos, mantas, abrigos, chalecos, gorros, carteras y joyas confeccionadas en plata, la tienda Folil ubicada en el Mall Portal Temuco, es un referente de moda en el sur del país. Es aquí donde las artesanas entregan sus productos de excelente calidad y diseñados desde la identidad mapuche. Es importante destacar que muchas de estas artesanas tienen un proceso de producción que va desde la Esquila de la oveja, lavado y secado de lana, hilado, teñido y tejido, lo que refleja el trabajo, dedicación y cariño que ponen en sus creaciones.

on un marco de público numeroso se llevó a cabo en Temuco el Desfile de Modas Folil, colección 2014, en la ocasión se presentaron prendas de ropa confeccionadas con materias primas de la Región, destacando los tejidos y las aplicaciones en lana confeccio-

ción de Corfo, tuvo como objetivo mostrar a las autoridades y potenciales clientes, los productos confeccionados por artesanas mapuches de La Araucanía. Elizabeth Painemal, presidenta de la Cooperativa Folil, destacó que los trabajos que realizan las artesanas son de excelente calidad, “nosotras trabajamos muy duro para lograr realizar nuestro sueño de tener una tienda que nos permitiera reunir nuestros productos y venderlos. Gracias a Folil ha sido posible pasar de artesanas a empresarias, mostrando nuestra cultura y entregando un aporte económico a nuestras familias”. Cristian Salas director regional de Corfo, señaló que este proyecto está orientado a apoyar a las emprendedoras para que puedan mejorar la gestión de la tienda, “la idea es que cuenten con conocimientos en marketing, ventas y que incluso logren exportar sus productos, con el objetivo que Folil sea un referente de La Araucanía. Fortalecer y apoyar la gestión de las mujeres artesanas Mapuche, en los ámbitos organizacionales, diseño de producto y vinculación con el mercado, es el norte de este proyecto”. Cooperativa La Cooperativa de Artesanas Folil del Valle Araucanía, está dedicada a la comercialización de productos artesanales, principalmente hechos en lana, los que son confeccionados por La Cooperativa de Artesanas Folil del Valle Araucanía, está dedica- sus proveedoras/es. Esta Cooperativa fue creada a la comercialización de productos artesanales da el año 2010 y cuenta actualmente con más de 50 emprendedoras pertenecientes a las comu- La actividad tuvo como objetivo mostrar a las autoridades y potenciales nadas a telar. nas de Padre las Casas, Nueva Imperial y Freire, clientes, los productos confeccionados por artesanas mapuches de La La actividad que se enmarco en este Nodo para la Innova- entre otras. Araucanía.

UFRO se adjudicó ambicioso proyecto para formar ingenieros de clase mundial E

n Asociación con las Universidades del Bio Bio y de Talca, la Facultad de Ingeniería y Ciencias de la Ufro obtuvo recursos del programa “Nueva Ingeniería para el 2030” de Innova – Chile de Corfo, el que apunta a la formación de ingenieros de clase mundial de aquí al año 2030.

La Universidad de La Frontera, en asociación con las Universidades del Bio Bio y de Talca, se adjudicó un ambicioso proyecto de desarrollo que aborda la formación de Ingenieros de clase mundial de aquí al año 2030. Se trata de la segunda etapa del concurso “Implementación del Plan Estratégico – Una Nueva Ingeniería para el 2030” convocado por Innova – Chile de Corfo, iniciativa que permitirá a las tres casas de estudios superiores llevar a cabo un trabajo estratégico en conjunto por los próximos seis años. Con un monto aproximado de 15 mil millones de pesos, las tres universidades podrán ejecutar un ambicioso plan de desarrollo, que aborda la formación de Ingenieros de clase mundial con énfasis en los ámbitos de investigación aplicada, desarrollo y transferencia de tecnología, innovación y emprendimiento, que produzcan un real impacto en el desarrollo regional. La propuesta conjunta de las tres instituciones de educación superior denominada “Ingeniería de clase mundial para las universidades estatales de la zona centro sur de Chile”, había sido apoyada en su primera etapa con una inversión de 150 millones de pesos.

lo largo del tiempo. Es así como la alianza establecida permitió generar sinergias para el desarrollo conjunto, tanto institucional como regional, de una propuesta que abordará aspectos como el mejoramiento interno de la competitividad y productividad de las organizaciones que se integren en el trabajo con las Facultades. A ello se suma el desarrollo de investigaciones e innovaciones relevantes y contingentes que potencien el crecimiento de las regiones; la incorporación de métodos de enseñanzaaprendizaje más efectivos en los procesos educativos, así como experiencias de internacionalización y multiculturalidad, tanto para los estudiantes como sus académicos. Un tercer aspecto está relacionado con la vinculación temprana con los establecimientos educacionales y con el sector empresarial. Todo esto, con el gran objetivo de potenciar una educación global y de mayor calidad, generando movilidad y aprovechamiento estratégico y sinérgico de las potencialidades de cada una de las instituciones y su contexto regional.

Hacia una educación global A juicio de los representantes de las tres instituciones de este proyecto, un factor que potenció esta postulación fue precisamente que estas Facultades de Ingeniería poseen características basales comunes y complementarias, considerando el contexto regional en el que se desempeñan, su condición de estatales, las condiciones de ingreso de sus estuLa iniciativa permitirá a las tres casas de estudios superiores llevar a diantes, y las líneas de desarrollo en investigación, cabo un trabajo estratégico en conjunto por los próximos seis años en desarrollo e innovación que llevaban trabajando a la formación de profesionales.

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

20 TEMUCO / Semana del 06 al 12 de Junio de 2014

gestión regional

Identificador de billetes para personas con discapacidad visual

Durante la mañana de este jueves Autoridades y representantes de organizaciones civiles participaron de la entrega de un novedoso dispositivo que permitirá que las personas con discapacidad visual puedan identificar los billetes de manera autónoma.

mentada por el Senadis porque las perso- tenemos en nuestras actividades diarias. El seremi de Desarrollo Social, Alejandro nas estamos pro inclusión y pro autono- La entrega de este dispositivo, que hace Blamey, reconoció el valor que esta memía; así esto nos permite distinguir cada el Banco Central, a través de las direc- dida ayuda para la inclusión de todos. denominación de billetes, poder mane- ciones regionales de Senadis les permite “Esta entrega de dispositivos está en la jarnos con nuestro dinero en forma au- a las personas ciegas o con discapacidad línea de las políticas de la Presidenta tónoma y que no nos engañen”, visual tener más autonomía y conocer la Bachelet de realizar integración social, denominación de los billetes, ya que mu- de modo que las personas que están en señala Cecilia Morovic. situación de discapacidad sientan que la Este identificador permite que las chas veces son engañados. personas con discapacidad visual Son 600 los identificadores que llegaron a sociedad los acoge e integra. Este disposipuedan medir los billetes y así sala región de La Araucanía y están dispo- tivo está orientado a facilitar la vida de las ber cual están usando. Cecilia ex- nibles para la entrega de organizaciones o personas de modo que la identificación plica que en Chile los billetes son personas que lo requieran. Quienes estén de los billetes sea un proceso cotidiano de polímero y de papel hilado y interesados en este beneficio deben diri- como lo hacemos quienes nos tenemos tienen 7 mm de diferencia entre girse a las oficinas de Senadis, ubicada en ningún tipo de discapacidad” señaló la Máxima Autoridad de Desarrollo Social. uno y otro. El más chico es el de Andrés Bello 675, cuarto piso. mil y va creciendo a medida que aumenta el valor. “Esto es sumamente fácil, es un identificador de plástico, que se dobla como una libreta y el billete queda aprisionado entre las dos tapas; al doblarlo esto tiene unas marcas El identificador permite que las personas con discapacidad donde se identifican los diferentes visual puedan medir los billetes y así saber cual están usando. tamaños de cada billete” señaló la presidenta del Consejo Regional es manejar billetes y no ser engañados al de Ciegos. comprar o recibir un vuelto debido a su La directora de Senadis, Sandra Espinoza, entregó estos identificadores a difediscapacidad visual. Como una solución a este problema es rentes representantes de organizaciones que este jueves el seremi de Desarrollo de personas con discapacidad visual, el Social junto a la directora regional de que viene con un CD de audio para guiar Senadis, entregaron un identificador de su uso. “Uno de los lineamientos de billetes que busca solucionar el problema nuestra Presidenta es poder abordar todas aquellas barreras que no le permiten El seremi de Desarrollo Social, Alejandro Blamey, reconoció el valor de esta medida para de las personas con discapacidad visual. “Me parece una excelente medida imple- a las personas tener la igualdad que todos ayudar a la inclusión de todos. ecilia Morovic es presidenta del Consejo Regional de Ciegos Araucanía y consejera regional ante la Sociedad Civil de Senadis. Ella sabe muy bien lo difícil que

Parque Industrial comienza nueva etapa de urbanización

El enclave, ubicado en Lautaro, está avanzando en las obras sanitarias y al 2015 pretende tener la pavimentación y las obras eléctricas listas para la habilitación de 6 nuevos lotes.

n el marco de una nueva fase de crecimiento, el Parque Industrial y Tecnológico de La Araucanía, ubicado en Lautaro, se encuentra trabajando en una segunda etapa de urbanización, que acaba de finalizar las obras sanitarias de alcantarillado, a cargo de Aguas Araucanía, con miras a tener 6 nuevos lotes el 2015 y otros 7 en dos años más, todos destinados a la instalación de industrias. A lo realizado por Aguas Araucanía, empresa que en estos momentos se encuentra trabajando en la habilitación del agua potable, se sumarán en octubre de este año los de pavimentación de aceras, soleras y calzada, y el 2015 los correspondientes a las obras eléctricas, por parte de CGE. La idea es tener más lotes interiores a la venta, ya que actualmente los disponibles están en su mayoría a orilla de carretera.

El proyecto en total contempla 20 hectáreas en los 13 lotes, que se sumarán a los terrenos que aún están a la venta, y que cuentan con todo lo necesario para la instalación de empresas. “La nueva urbanización fue pensada para seguir desarrollando el Parque, pero también para potenciar aún más la industria en la región, generando nuevos espacios habilitados y la infraestructura necesaria para las empresas que quieren tener todo en un solo lugar”, sostiene Marisel Rodríguez, Gerente del Parque Industrial. Cabe destacar que a la fecha el Parque tiene una inversión de 123 millones de dólares, 180 hectáreas vendidas, 19 empresas instaladas y ha generado más de mil empleos directos; cifras que, a juicio de Rodríguez, podrían aumentar considerablemente con la habilitación de estos nuevos espacios. El proyecto en total contempla 20 hectáreas en los 13 lotes, que se sumarán a los terrenos que

aún están a la venta, y que cuentan con todo lo necesario para la instalación de empresas

GUÍA PROFESIONAL Interesante jornada realizada en auditórium del Servicio de Araucanía Sur

SERCOTEC capacitó a gremios para rendición de proyectos

on la presencia de la Directora Regional de SERCOTEC, Paola Moncada, se realizó un taller de rendiciones dirigido a los directivos representantes de siete asociaciones gremiales de Vilcún, Temuco, Padre las Casas y Lonquimay que fueron beneficiados con alrededor de $ 43 millones de pesos, instancia en la cual los asistentes pudieron resolver diversas dudas respecto a sus rendiciones y otras áreas de interés principalmente en materia contable. La realización del taller para estos dirigentes de las organizaciones ganadoras del programa, tuvo como finalidad de que conozcan la metodología para la rendición de cuentas

Paola Moncada, Directora Regional de Sercotec, destacó a los asistentes los beneficios de la correcta rendición de sus proyectos.

O dontología

Centro Dental

SONRIE

Odontología general y estética

Examen inicial, presupuesto y Control semestral gratis Descuentos desde el 40% al 75% sobre arancel del colegio de dentistas Blanqueamiento completo $90.000 Ofertas s: Destartraje (limpieza) supra y subgingival, le especia mas profilaxis y fluoración $20.000 Av. Prat 350 of. 311 edificio nexus fono 452 319859/ 9 72932493

Semana del 06 al 12 de Junio de 2014 / TEMUCO 21

Preparadas para prevenir la violencia contra la mujer

ERNAM Móvil y sus profesionalesantropóloga, abogada y coordinadora del móvil- certificaron a quienes conforman la red de Familia e Infancia de la comuna de Vilcún con la misión de aumentar conocimientos para la prevención de la violencia contra la mujer. Esta red, conformada por la Oficina de Protección de Derechos (OPD) Programa Intervención Breve (PIB) del Servicio Nacional de Menores (SENAME) ,Escuelas rurales de Vilcún, Escuelas urbanas, Jardines infantiles,- Sernam Móvil - Centro de la Mujer de Temuco - Unidad social de educación de Munipalidad de Vilcún, recibieron preparación en temas de: género, modelo rueda de poder, primera acogida, estrategias de autoprotección y sistema de protección a mujeres víctimas de violencia desde el SERNAM (Ley 20.066 Ley Femicidios) La directora regional de SERNAM, Bárbara Eytel Pastor, destacó esta actividad dado que la violencia intrafamiliar es un fenómeno histórico, que hoy se ha hecho más visible. Constituye un problema estructural donde la división de poderes entre hombres y mujeres, entre adultos y niños/as es discriminatoria, arbitraria e injusta. La asignación de roles y estereotipos es una de las principales causas de la violencia intrafamiliar. Por ende, esta iniciativa responde al mandato presidencial de romper con este tipo de acciones para así dar paso a la dignificación de las mujeres en términos humanos.

de sus proyectos, aquí se entregaron los lineamientos básicos que el Servicio de Cooperación Técnica exige a los beneficiarios de los diversos programas para garantizar la adecuada ejecución de los proyectos, lo que se asocia al correcto uso de los recursos otorgados. Al respecto la Directora Regional de SERCOTEC, Paola Moncada, destacó los beneficios de la jornada, porque “los gremios que nos acompañan son beneficiarios del fondo SERCOTEC que apoya las asociaciones gremiales, todos ellos comienzan próximamente la ejecución de sus proyectos, es aquí donde nuestra asistencia y acompañamiento es muy relevante, dado que estas acciones garantizan el uso adecuado de los recursos públicos que reciben y el éxito de sus iniciativas, aquí hemos puesto los esfuerzos, nuestro énfasis está en el acompañamiento para una efectiva proyección de la intervención o apoyo que el Estado realiza a través de este fondo”. La actividad se desarrolló con una jornada expositiva por parte de personal del Área de fomento y de la unidad Administración y finanzas del Servicio de Cooperación Técnica, aquí se respondió diversas consultas sobre todo en el ámbito de los impuestos y facturación. Cabe destacar, que las siete organizaciones resultaron al primer llamado del Concurso para la Creación y Fortalecimiento de Asociaciones de Micro y Pequeños Empresarios/a SERCOTEC 2014, para cuyo efecto se destinaron 42 millones 500 mil pesos para el financiamiento de los proyectos ganadores. Los proyectos financiaron principalmente la adquisición de equipos mobiliarios para facilitar actividades grupales, capacitaciones y asistencia técnica, implementación de estrategias de difusión y publicidad. Con esto resultan favorecidos más de 180 personas pertenecientes a las organizaciones.

Profesional

A bogados Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

22 TEMUCO / Semana del 06 al 12 de Junio de 2014

Hora: 20:00 hrs. Lugar: Teatro Municipal de Temuco, Av. Pablo Neruda #01380. Entrada: Boleterías del Teatro.

“Concierto para Cello” en el Teatro Municipal.

JUNIO

El ciclo de conciertos de la Temporada 2014, presenta la Orquesta Juvenil del Teatro Municipal de Temuco, con el concierto para violoncello de Camille Saint-Saëns, creado en 1872 y que invita a la comunidad a disfrutar del talento de 40 jóvenes instrumentistas, con la interpretación solista de Francisco Herrera, figura de la música regional.

HUMOR Hora: 22:00 hrs. Lugar: Casino Dreams Temuco, Av. Alemania #0945. Entradas: Gratis con entrada al Casino.

“El Mayordomo” en Ciclo de Cine Universidad Mayor “La escuelita de Daniel Vilches”, entretenido y sensual elenco, Luly, Fernando Alarcon, Jaja Calderón y por supuesto Daniel Vílches, directamente desde Morandé con compañía a Casino Dreams Temuco. Gratis con tu entrada a Casino, evento exclusivo para mayores de 18 años.

CONCIERTO Hora: 20:30 hrs. Lugar: Teatro Municipal de Temuco, Av. Pablo Neruda #01380. Entrada: /www.ticketek. cl/ o Boleterías del Teatro.

JUNIO

CONCIERTO

Tributo a Pink Floyd “Welcome to the Machine” en Temuco. Se presenta en el Teatro Municipal, con dos horas y veinte minutos de concierto, una pantalla circular y sonido cuadrafónico, el tributo chileno a Pink Floyd “Welcome to the Machine”, con “The Dark Side of the Moon & Anthology”.

EXPOSICIÓN Hora:Desde 16:50 hrs. Lugar: Calle Ancona 2001 amanecer, Temuco Entradas: LIBERADA

JUNIO

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

EXPOSICION DE ARTE SOBRE MADERA Exposición de cuadros de Eney y Mois, Artistas urbanos, quienes han puesto a disposición su talento para entregar parte de sus creaciones a beneficio del Equipo juvenil de la Iglesia Sión de amanecer. Los cuadros en exposición serán vendidos y rematados, no se reservan cuadros pero si quieres uno, no te puedes perder esta gran oportunidad de ser parte de esta gran exposición.

Cómo mantenerse en forma durante el Mundial de Fútbol

on la llegada del frío durante estos meses, algunos hábitos alimenticios se modifican y las ganas de ir al gimnasio o de salir a correr se evaporan. Al mismo tiempo comienza a aflorar las ganas de consumir comidas que están más cargadas de calorías y si a esto le sumamos que se acerca el Mundial de Fút-

realizar aquellos tratamientos que requieren de varias sesiones como: peeling, radiofrecuencia, mesoterapia y ultra cavitación. Cualquiera de ellos debe ir acompañado de una dieta sana, ya que es importante comprender que si se mantiene un buen estado físico durante el invierno y se trabaja la estética a tiempo, no habrá apuro en adelgazar para verse lindas Se acerca con gran rapidez la gran fiesta futbolera, donde aumen- en verano.

tan los encuentros en torno a asados y “picoteos”. La preocupación de muchas mujeres es que no quieren terminar la fiesta mundialera Radiofrecuencia y menos el invierno con esos “kilitos” demás y con la piel dañada. en invierno La radiofreEs por eso, que el Centro Dermoestético Le Ciel (www.leciel.cl) cuencia permite entrega las siguientes recomendaciones para llegar al verano con la eliminar líquidos, “tarea lista”. toxinas y celulitis bol, los asados y “picoteos” se hacen más comunes en nuestra dieta, que comienza el remordimiento cuando vemos en la pesa los “kilitos” demás. Es por eso que la doctora y directora del Centro Dermoestético Le Ciel, Ylé López, quiere poner énfasis en los cuidados que las mujeres deben tener durante la época de frío y por sobre todo durante la CopaMundial de Fútbol. “Está claro que aunque el fútbol es de mayor gusto masculino, muchas mujeres se sumarán al asado y a las “comilonas” que se organizan en torno a los partidos de la Selección. Por lo mismo, debemos desde ya ser conscientes de que el famoso “choripan”, las bebidas gaseosas y la cerveza pueden sumar entre sí, las calorías necesarias para un día normal”, comenta la experta. Es por eso que, para quienes quieren mantenerse en forma y llegar al verano como una “diosa”, es ahora el momento ideal para

de la piel, y para lograr óptimos resultados requiere al menos de 3 y 8 sesiones según cada caso y las zonas a tratar. Esto es así porque entre cada sesión de radiofrecuencia hay que dejar que la piel y el tejido subcutáneo forme un nuevo colágeno de manera que el conjunto adquiera firmeza gracias a la reorganización de los septos fibrosos y engrosamiento dérmico suprayacente. Por lo tanto el invierno que es cuando más ta-

padas andamos es el mejor momento para que la piel se recupere y el tratamiento de radiofrecuencia logre su máxima eficiencia. Peeling en invierno El peeling es ideal realizarlo en invierno ya que la piel no está expuesta al sol y permite su mejor recuperación. El Peeling requiere generalmente como mínimo 4 sesiones que por lo general van espaciadas cada 7 días. Por lo tanto la mejor época para realizar un tratamiento de peeling es en el invierno cuando el sol no es un riesgo. Mesoterapia en invierno La mesoterapia es ideal para aplicar en invierno ya que recupera la piel del castigo del verano. Con el tratamiento de mesoterapia se consigue una piel tersa y muy luminosa. Es un tratamiento indoloro en base a la aplicación de ácido hialurónico y vitaminas mediante inyecciones en las zonas a tratar con una aguja súper fina. Si aplicamos la mesoterapia en invierno lograremos que la piel se prepare en profundidad y esté perfecta para la primavera y el verano ya que se necesitan como mínimo de 2 a 5 sesiones. Para que los resultados sean aún más óptimos Ylé López recalca que la alimentación es clave en cada uno de estos tratamientos. “Es ideal mantener una dieta equilibrada, nos podemos dar “gustitos”, pero siempre con mesura. Podemos comer carne asada, pero ojalá nos inclinemos por el pollo y combinarlo con muchas ensaladas verdes, ya que de esta manera no contribuimos con el almacenamiento de tejidos adiposos en nuestro cuerpo”. Además entrega las siguientes recomendaciones:

1. Comer verduras: Aunque en esta época las ensaladas frías se alejan de la mesa, se pueden consumir en otras preparaciones como, verduras asadas, al vapor, en budines, soufflés o ensaladas calientes con verduras grilladas”. 2. También es de utilidad volver a la sopa, una preparación de gran volumen y que no aporta muchas calorías, sino más bien agua, sobre todo si se elabora a base de verduras. Utilizar la sopa como primer plato y beberla antes de comer reduce el apetito y permite disminuir las calorías ingeridas en el resto de la comida. 3. Las pastas y las legumbres suelen reaparecer en la dieta y es importante derribar mitos y dejar de temerles. Lo único que debemos hacer es controlar las porciones que ingerimos e intentar acompañar estos alimentos con hortalizas. Por ejemplo, podemos preparar una pasta con brócoli y unas legumbres con calabaza y zanahoria. Además, recurrir a salsas naturales, elaboradas a base de tomate, caldos o espinacas. Son una buena estrategia para reducir calorías, así como reemplazar la crema de leche por salsa blanca o queso crema. 4. En cuanto a las frutas, nada mejor que prepararlas en compotas o asadas. Tomar conciencia de que las frutas y verduras de temporada son las que proveen los nutrientes necesarios para prevenir enfermedades como la gripe u otras específicas del invierno. 5. Reemplazar los lácteos enteros por descremados, las carnes grasas por las más magras y el azúcar por edulcorante son otros de los recursos que no debemos olvidar. (datosmujer.cl).

TEMUCO / Semana del 06 al 12 de Junio de 2014

EXPOSICIÓN

CONCIERTO

Hora: Desde las 09:00 hrs. Lugar: Universidad Mayor de Temuco Entrada: liberada

Horario de Lunes a Viernes Mañana 10:00 - 13:30 Hrs. Tarde 14:30 - 19:00 Hrs. Venta de Entradas - Boleterías Teatro Municipal

Bajo la batuta del director brasileño y doctor en música de la Universidad de Montreal, André Muniz Oliveira, la Orquesta Filarmónica de Temuco rendirá tributo al legado de Mozart, en la interpretación de piano y orquesta para su Concierto N°9. El genio austríaco escribió 27 obras para este género musical, entre las que destaca el Concierto Jeunehomme, calificado por los investigadores como “la primera obra maestra inequívoca del estilo clásico” y “una de las mayores maravillas del mundo”, pieza que será interpretada por la pianista nacional Susana Espinoza.

La autora trabaja al óleo, el acrílico y técnicas mixtas. Concibe la pintura como una práctica intuitiva, de gran libertad expresiva donde convergen todas las áreas del saber junto a sus propios intereses. Sobre su quehacer ha expresado: “La belleza va más allá del color, la materia y las formas. La belleza esta en el amor, en la justicia, en el respeto a la naturaleza. Creo que eso es lo que hace que esto me salga así. Un poder de síntesis donde se dice todo”.

Ballet Folclórico Hora: Horario de Lunes a Viernes Mañana 10:00 - 13:30 Hrs. Tarde 14:30 - 19:00 Hrs. Lugar: Teatro Municipal de Temuco Pablo Neruda 01380 Entrada: Boleterías Teatro Municipal

Lugar: U. de La Frontera - Gimnasio Olímpico Uruguay 1720 Temuco Región de la Araucanía Chile

GALA DEPORTIVA 2014 MUNICIPALIDAD DE TEMUCO

WE TRIPANTU

La tradicional Gala Deportiva de la Municipalidad de Temuco se realizará el 15 de junio de 2014, en el Gimnasio Olímpico de la Universidad de La Frontera. En la ocasión se presentarán las escuelas deportivas, las disciplinas del polideportivo Parque Estadio, entre otras actividades permanentes de la entidad que ha priorizado abordar el deporte como área estratégica de desarrollo de la capital regional.

La nueva salida del sol, representada en la conmemoración del We Tripantu llegará a la escena del municipal en un espectáculo que reúne el talento de consagradas figuras de la música y la danza regional. Novedosa expresión artística, que se incorpora a la Temporada 2014 como un aporte a la recuperación patrimonial del legado de los pueblos originarios.

El Tiempo en Temuco

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

El stress puede jugarle malas pasadas, trate de aflojar en el trabajo o lo hará por prescripción médica cuando menos le convenga, saque estas cuentas y sacará pasaje para unas vacaciones. Si detesta verse atado a la rutina o la monotonía ya está en el camino correcto. Si tiene mascota deberá prestar hoy atención a sus señales. Un buen día para comenzar a planificar el futuro económico. Tendrá oportunidad de poner en marcha un negocio propio, confíe en los consejos de su pareja y comparta con los suyos esta nueva actividad. Es natural vivir para reproducir la vida, la felicidad, la abundancia y el amor. Los problemas menos significativos podrán crear rivalidades carentes de sentido. Su excelente disposición facilitará la relación y comunicación con familiares y compañeros de trabajo. Reunión con un superior o socio. Sea diplomático y cuide sus intereses. Nada de firmas esta semana. Mentalmente despierto y ordenado es un buen día para realizar cuentas de gastos, programar, realizar balances, etc. Todo lo relacionado a los números, la contabilidad y los proyectos. Nuevos amigos se incorporan a su círculo habitual. Sorpresa y buen entendimiento con alguno, a nivel laboral y afectivo. Aproveche esta buena racha para lograr los negocios que considere ventajosos, compra de propiedades o cambios laborales. No permita que una crisis anímica le impida avanzar, buen momento para negocios si logra levantar el ánimo.

JUNIO

EXPOSICIÓN OBRAS DE PATRICIA ISRAEL

JUNIO

CONCIERTO MOZART EN PIANO

DEPORTE

JUNIO

SALIR21

Leo

Virgo

Libra

Posible rompimiento con la pareja o alejamiento de los amigos. Esto se debe a su gran necesidad de renovarse aunque tal vez no sea el camino adecuado. Lo mejor será hablar francamente y quizás puedan cambiar juntos para bien de los dos. Deberá esforzar por bajar los decibeles de su orgullo. No es UD el dueño de la verdad, escuche a su pareja. Su pareja está algo cansada, no desoiga sus reclamos, deberán hallar el momento para compartir y recuperar la confianza y la ternura mutuas. El verdadero amor se expresa con el servicio a los demás, en la seguridad de que a los demás les estén llegando los beneficios de su amor y sin pensar en el fin último ni en lo que le llega o le toca vivir. Los solteros a prepararse porque desde hoy en adelante, hasta fin de mes es muy probable que encuentren pareja. El tiempo gris se va y llega la primavera, la nueva edad de producir, el tiempo de fructificar nuevamente, como en todo, es la vida que sigue su curso propiciando el amor y el nacimiento de una nueva felicidad.

Trate de salir de caminata con amigos, jugar a algún deporte con los niños, alguna salida al aire libre y con algo de ejercicio, aunque sea semaEscorpión nal lo fortalecerá a todo nivel. Trate de descansar más, salga a pasear y distraerse: por ejemplo en bicicleta por lugares con mucha naturaleza que lo beneficiarán enormemente.

Se cerrará la semana con grandes expectativas. Acuerdos y decisiones armoniosas lo acompañarán. Proyecte, no se arrepentirá. Pueden aparecer oportunidades para mudarse por Sagitario nuevas relaciones laborales o mejores emprendimientos independientes, no las desaproveche. Puede ser también un cambio de firma, trabajo, sociedad, pareja con gran relación con el dinero. Buen día para adquirir bienes o proyectar nuevas adquisiciones o cambios en el ámbito financiero. No tema tomar decisiones drásticas, confíe en su buen criterio y actúe con la cabeza fría. AlguCapricornio nos amigos pueden ser de gran apoyo y ayuda, aunque sólo sea moral. Deje de criticar, condenar y quejarse. Desde el amor cambiará su mirada hacia las cosas que crea no tolerar y ponga cada una en su lugar. Iniciará este mes cargado de fiestas, agasajos y compromisos. Muchas reuniones sociales que comienzan a germinarse hoy durarán varios días y Acuario habrá incomparables sorpresas. Vivir el Presente como lo que es: un regalo Divino del Universo. Demasiada idealización puede hacerlo caer en decepciones. Acepte al otro con sus virtudes y sus defectos, sólo así logrará avanzar.

Piscis

Utilice su gran autoestima para transformar los miedos en amor, en lugar de permitir que ellos dirijan su vida. Haga un auto análisis de esto, no sea egocéntrico ni autosuficiente. No se mienta a sí mismo y trate con más cariño a sus seres queridos. La relación amorosa de las parejas jóvenes está bien aspectada, tanto para comenzar una nueva etapa para afianzar la pareja.

Viernes 06 de Junio

Llubascos

06°

Máx. Mínima 02° Sábado 07 de Junio

Llubascos

07°

Máx. Mínima 05° Domingo 08 de Junio

Llubascos

10°

Máx.

Mínima 05°

Lunes 09 de Junio

Nublado

12°

Máx. Mínima 07°

Martes 10 de Junio

Llubascos

10°

Máx. Mínima 06°

Miércoles 12 de Junio

Nublado

09°

Máx. Mínima 01°

Jueves 13 de Junio

Nublado

07°

Máx. Mínima 01°

Fuente: http://www.meteored.cl

GRUPO A

GRUPO B

GRUPO C

GRUPO D

GRUPO E

GRUPO F

GRUPO H

GRUPO G