Issuu on Google+

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 30 de Mayo al 5 de Junio 2014

/ Año 6 / N° 285

$500

Trabajador inosente : “Estuve preso, por culpa de un mal fiscal” Pág.6

isos en Av Solo sificados Cla

“Es inaceptable la calidad de la educación”

Obispo Héctor Vargas entra al debate por Reforma Educacional

Héctor Vargas dice que tampoco “queda claro el tratamiento de compra, comodato y convenio de los inmuebles que por magnitud y costo, requiere de una gran reflexión tranquila y responsable”.Página 7

Fredy Villanueva: “No es época de avanzar sin transar, tampoco de los consensos” Pág.18

General ®: “Indígenas son efectivamente discriminados social, racial y políticamente”

Pág. 18

*

Dinamarca 501, esq. Av. Alemania Hochstetter 976, Plaza Las Banderas * Descuento 20% corresponde a vehículo usado Ford Explorer XLT Comfort 4.0 AT, patente BZLW32. **Sujeto a evaluación.

600 818 6000 Desde móviles *1500 salazarisrael.cl


2

TEMUCO / Semana del 30 de Mayo al 05 de Junio de 2014

ESCANER

Le cantó al Papa “Gracias a la vida” Frontel enciende “Liceos eléctricos” En plena recepción del presidente israelí Simón Peres, apareció una chica de cabellos largos que con un arreglo de guitarra, con aires españoles, le cantó “Gracias a la vida” en un casi perfecto castellano al Papa Francisco: ella es Miri Mesika. De niña estudió guitarra y flauta dulce en el conservatorio de su ciudad Herzilya, para proseguir de adolescente con sus estudios de música y actuación. Y como toda israelí debió ingresar a las Fuerzas de Defensa de su país, para ya finalizado sus deberes militares estudiar jazz y música contemporánea en la ciudad de Rimon, siguiendo también su interés por la actuación con su paso por la Escuela de Arte Dramático Sofi Moscovich. Su primer disco que lleva su nombre vio la luz en 2005, y aunque el primer sencillo que se desprendió de él no fue un exitazo, los singles que le sucedieron la rompieron en su país. Esta primera incursión discográfica le significó el premio a la artista revelación y la venta de 80 mil ejemplares. Su segundo disco, “Shalom LaEmunot” (Adiós a las creencias) le significó reforzar su popularidad en el país, nuevos premios y afianzando su carrera también con la interpretación de un tema dedicado a un soldado israelí secuestrado por el grupo palestino Hamas. (lanacion.cl).

Con el objetivo de participar activamente en el proceso de formación educativa de los futuros técnicos eléctricos del país y contribuir así a la formación de capital humano, Frontel dio inicio al segundo año académico de su programa “Liceos Eléctricos”, en dependencias del Liceo Industrial de Temuco. La ceremonia estuvo marcada por el entusiasmo de los jóvenes, quienes a través de la empresa y de dicho programa, ven una oportunidad certera de adquirir conocimientos y experiencia en el área, además de llegar a ser parte de la compañía en un futuro próximo. En la ocasión, el jefe comercial de Frontel, Guillermo Ruiz señaló que “ésta iniciativa inserta en el programa de Responsabilidad Social de la empresa, busca acercar a los liceos técnicoprofesionales con especialidad en electricidad, la operación de las empresas eléctricas. Cuáles son los riesgos, como

operan las instalaciones y cómo trabajamos para mantener encendida la luz en el sur del país, lo que sin duda es un desafío importante”. Este programa, que la eléctrica desarrolla este año en 8 liceos de la especialidad entre Bio Bio y Aysen, se implementa en módulos de capacitación para 3er y 4to año de enseñanza media, tanto teóricos como prácticos. Incluye equipamiento, elementos de protección personal para los alumnos, capacitación, habitación de instalaciones eléctricas en el liceo y prácticas profesionales. (www.frontel.cl).

Taekwondistas vuelven con medallas Nueva directora en Senda Tras dos importantes actuaciones en torneos sureños durante el transcurso de la temporada 2014, los temuquenses asistieron a competir el fin de semana a Santiago, donde regresaron con medallas tras disputar duros combates en Copa Cordillera, un exigente torneo que reunió a los mejores exponentes de este deporte a nivel nacional. El saldo fue de tres preseas doradas y

cuatro de plata. En el espacio Chinkowe de Peñalolén, lugar

donde se llevó a cabo el campeonato; Débora Castro se llevó el oro en infantiles, al igual que sus compañeras de la categoría juvenil Scarlet Gajardo y Karla Álvarez, el mismo resultado registró Ricardo Castro en la modalidad senior. Medalla de Plata se colgaron los juveniles Cristian García y Benjamín González; en adultos hicieron lo propio Caterine Ramírez y Stefanie Pacheco. Se destaca además que lograron acceder a semifinales de sus llaves; el cadete, Nicolás Ruiz y los adultos David Salamanca y Caterine Ramírez en nivel Danes, taekwondista que compitió paralelamente en dos categorías. La dinámica de este torneo es de alta exigencia, ya que además de la gran cantidad de deportistas, más de mil taekwondistas en esta versión, las extensas llaves de pelea incluyeron a los integrantes de la selección de Taekwondo WTF adulta A y B; como también a sus pares los seleccionados juveniles, quienes también tuvieron roce directo con los temuquenses.

Una CFT estatal para La Araucanía En el discurso presidencial del 21 de mayo se reconoció la importancia que tiene hoy para nuestro país la educación técnico profesional, confirmando el anuncio de la creación de los cinco primeros Centros de Formación Técnica estatales. Según lo señalado, estos surgirán al amparo de universidades públicas en regiones que tienen un importante déficit de oferta de CFTs. Otras zonas del país debieran ver también, antes de fin de año, el inicio de la transformación de sus centros ya existentes. En este contexto, el CFT Teodoro Wickel de la

Universidad de la Frontera en conjunto con el Consejo de Rectores de los CFTs del Consejo de Rectores, la seremi de Educación, la Municipalidad de Angol y CorpMalleco, organizaron un seminario en Angol realizado el 28 de mayo y otro en Temuco, que se realizará el 5 de junio. La actividad se denomina “Integración e Inclusión Educativa, Impacto de un CFT Estatal para La Araucanía”. “El objetivo de la actividad es generar un espacio de análisis y conversación, para informar a la ciudadanía sobre los alcances de este proyecto, que figura dentro de las 50 primeras medidas de gobierno, en el contexto además de la nueva reforma educacional”, explicó Marcelo Núñez, director ejecutivo del CFT Teodoro Wickel, durante la presentación del seminario a la prensa junto al nuevo presidente del directorio, Carlos Isaacs, y el rector, Jaime González.

Se trata de la asistente social Marlene Arriagada Sandoval, Demócrata Cristiana, loncochense, quien posee más de 10 años de experiencia en el sector público y social, y específicamente en la Coordinación de Programas Sociales con intervención en familia, mujeres e infancia; Coordinación intersectorial de Políticas Públicas a nivel Territorial; Asesoría y supervisión técnica y financiera a equipos multidisciplinarios de profesionales que ejecutan programas sociales a nivel comunal; Formulación y evaluación de Proyectos Sociales de Inversión Regional y Comunal. Asume que su compromiso fundamental estará orientado en mejorar la gestión de calidad y promover el trabajo en equipo, para de esta forma fortalecer las políticas implementadas a nivel central. “En primer lugar quiero agradecer enormemente la confianza que la Presidenta Bachelet, La directora nacional, y especialmente, el intendente Francisco Huenchumilla han depositado en mi persona. Este desafío va ligado directamente a las directrices que

claramente a fijado la Presidenta Bachelet en su programa de Gobierno. Queremos hacer del Senda un servicio orientado al trabajo en terreno, junto a los municipios y organizaciones sociales territoriales y funcionales, y donde las personas y las familias sean el centro de nuestra atención”.

Le falta un millón de pesos Vecinos y clubes deportivos de Padre Las Casas invitan a un Bingo Solidario para apoyar al tenista de esa ciudad, Claudio Aravena Cid, para realizar

una gira deportiva en Europa. El bingo solidario se efectuará el 8 de junio desde las 15:30 en el Gimnasio Municipal de Padre las Casas, ubicado en la esquina de las calles Corvalán con Barroso. En la ocasión se jugarán 12 bingos y 12 binguitos y el valor de las tarjetas es de tres mil pesos. Claudio Aravena y su familia se encuentran buscando apoyo para conseguir un millón de pesos que le falta para financiar por completo la gira por Europa que comienza a fines de junio, que lo llevará por Francia, España, e Italia, compitiendo en torneos junior ITF, interclubes y qualys de torneos futuros. Esta gira la realizará en compañía del tenista de Vilcún, Diego Sánchez y del profesor de la academia de tenis ATC Araucanía, Miguel Carrasco, quienes gracias a un proyecto del fondo de Deporte del FNDR de La Araucanía podrán financiar buena parte de esta gira.


medio ambiente

TEMUCO / Semana del 30 de Mayo al 05 de Junio de 2014

3

Mapa de Conflictos por el Agua desnuda crisis nacional

Chile sediento…

A

pesar de que el acceso al recurso agua es un derecho humano básico, el modelo de gestión del agua en Chile está regido por el mercado, con una legislación que ha favorecido la concentración de su propiedad en el sector eléctrico, minero y agrícola exportador. Tanto en nuestro país, como en otros del mundo, la escasez del vital elemento

deben actuar coordide tres niveles: el local, Propuesta contenida en la web “Agua que ción nados para generar articulando actores locales un cambio profundo has de beber” es un trabajo en progreso al e incidiendo en los munien la forma de enel inter-territorial, cual toda la comunidad nacional está invi- cipios; tender y utilizar el generando redes entre los agua”. Agrega que tada a participar. distintos territorios que para la construcción abarca la acción y con otros de estos mapas participativos se estrecharán los territorios del centro y norte de Chile; y el nacional, a vínculos entre Academia, ONG ś , Comités y coo- través de la incidencia en el Poder Legislativo y autoperativas de Agua Potable Rural (APR), munici- ridades, con propuestas de modificación al Código de pios; y comunidades rurales y urbanas. Aguas y al Proyecto de Ley de Servicios Sanitarios RuA la fecha se contabilizan en este mapa más de 40 rales. casos a lo largo de Chile, los que se han ido actua- Actualmente, “Agua que has de beber” está presente lizando y sumando nuevos hitos, a medida que se mediante coordinadores territoriales las comunas de da a conocer la iniciativa. Y es en este mismo pun- Valdivia, Ancud, Malleco, Secano y Ovalle, donde parto, donde Frene hace un llamado abierto a las co- ticipa activamente con las comunidades. A través de munidades que se enfrentan a un conflicto hídrico coordinadores territoriales se promueve la adhesión a participar, denunciando, enviando información y y compromiso de comunidades rurales y urbanas a activando redes. través de la difusión en medios de comunicación para “La idea es que este mapa sea una construcción co- sensibilizar en torno a las problemáticas identificadas, lectiva, por lo que cualquier persona puede entre- a través de reuniones, seminarios y medios de comugar información sobre algún conflicto por el agua nicación. en su localidad, la que después de ser validada es En este contexto, cabe destacar el trabajo iniciado en dipublicada en el mapa. De esta forma, intentamos ciembre en la Región de Aysén, con un coloquio ciudaestablecer una plataforma virtual que sistematice dano y dos jornadas en terreno. El trabajo encabezado los conflictos por el agua en Chile y los ponga a por la AIFBN y el Centro de Investigaciones de Ecosisdisposición de la ciudadanía”, explicó. temas de la Patagonia (CIEP) busca mejorar la gestión de intervención en los cursos hídricos de Coyhaique y Agua que has de beber colaborar para el manejo integrado de cuencas en la región. Tras esta iniciativa hay un gran equipo que busca movilizar fuerzas en favor del agua, tanto para Canales y redes consumo humano como para preservar las diferentes especies que subsisten en los territorios. Si- “Agua que has de beber” también busca concientizar a guiendo la premisa de “reforzar la capacidad de la población, independiente de su ubicación geográfiactuación e interlocución de las organizaciones ca, es por esto que un rol fundamental lo han jugado de la sociedad civil y de las autoridades locales de las redes sociales. En conjunto al mapa virtual de los Chile para su participación en la definición y apli- conflictos, la iniciativa mantiene una fuerte presencia cación de estrategias de reducción de la pobreza y en Facebook, Twitter, Flickr y Youtube. de desarrollo sostenible”, está impulsada por la AI- Las diferentes instancias de participación han permiFBN, la Corporación El Canelo de Nos, Fundación tido que no sólo especialistas tengan la posibilidad de Cristian Frene, ingeniero forestal, socio de la Agrupación de Ingenieros Senda Darwin y el Instituto de Ecología y Biodiver- informarse y participar de las discusiones en relación al Forestales por el Bosque Nativo (AIFBN). sidad, con el financiamiento y apoyo de la Unión recurso hídrico, sino a través de canales de comunicaEuropea. ción digitales llegar a un grupo mayor de la población, se está volviendo un tema preocupante que ya movi- Su propósito específico es favorecer la colaboración y el incluso traspasando fronteras nacionales. liza a diversos sectores de la sociedad, donde factores diálogo entre la ciudadanía y los tomadores de decisio- Contar con estos canales de comunicación, ha sido la como el crecimiento demográfico, la contaminación y nes públicas en asuntos que afectan la cohesión social y base para generar redes con otras entidades que actuallas consecuencias del cambio climático, han influido en la calidad de vida en Chile. mente trabajan en defensa del agua en territorios en los que la disponibilidad del vital elemento vaya en un per- Su propósito específico es favorecer la colaboración y el que la iniciativa no tiene cobertura. Y es que tal como lo manente decrecimiento. diálogo entre la ciudadanía y los tomadores de decisio- destaca Cristian Frene, “Agua que has de beber” busca El creciente despojo de campesinos, agricultores y pue- nes públicas en asuntos que afectan la cohesión social ser un puente y punto de encuentro al que todos y todas blos originarios en el acceso al agua, genera día a día y la calidad de vida en Chile, mediante una interven- están convocados a participar. (Fuente: elciudadano.cl). conflictos locales en aumento que en distintos niveles afecta a la calidad de vida de la población rural. Estos Modelo forestal en su gran mayoría están invisibilizados bajo otras problemáticas que acaparan la atención del Gobierno, Según el portal aguasquehasdebeber.cl, En la relegisladores y de la sociedad civil en general. Sin emgión de la Araucanía, la situación es dramática. bargo, poco a poco han comenzado a alzarse las voces El modelo forestal es el culpable de la escasez que desde la ciudadanía exigen con urgencia, medidas hídrica en una zona donde llueve copiosamente. que protejan el recurso en particular y con ello, la vida El pueblo mapuche se ha visto forzado a emigrar de sus habitantes, acompañados de estrategias de reforporque se han acidificado sus tierras y ya no tiezamiento de capacidades de diálogo entre la sociedad nen agua para riego, por o tanto es difícil hasta civil, el Gobierno y el Poder Legislativo. la agricultura de subsistencia, y aquellas comuEn este sentido, la iniciativa “Agua que has de beber”, nidades que han opuesto resistencia han debido que busca generar propuestas validadas por diferentes enfrentar cárcel y criminalización sólo comparaactores y territorios del Norte, Centro y Sur de Chile ble a un régimen militar. El 70% de los vertederos para incidir en la modificación legal relacionada con el y más del 50% de las plantas de aguas servidas se uso del agua, y la implementación de políticas públiencuentran en zonas rurales, mapuche, lo que ha cas respecto a su abastecimiento y consumo humano, llevado a interponer internacionalmente ecursos generó en su página web un mapa interactivo, a través contra el Estado chileno por racismo ambiental. del que se puede enviar y obtener información región Por otro lado, en Isla Huapi hace más de 20 años por región, de norte a sur, respecto a los conflictos con que están en conflicto con la ruta costera, mega el agua. proyecto diseñado en dictadura, y construido Según el director de la iniciativa y socio de la Agrupapor la Concertación, con mano de obra militar, ción de Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo (AIpasando a llevar la defensa comunitaria de cuaFBN), Cristian Frene, la finalidad del mapa es “entregar tro rewes, espacios sagrados, paliwes y cementea todo tipo de público, de manera simple y dinámica, rios. Y de este panorama no puede estar ausente información de los conflictos por el agua en Chile, pero la tensión energética: la licitación de geotermia que se expresen desde los mismos territorios. Busca en Melipeuco y el proyecto eléctrico de Freire, además, dar a entender que el problema del agua en entre otros. Chile es sistémico y, por lo tanto, los distintos actores


4 TEMUCO / Semana del 30 de Mayo al 05 de Junio de 2014

gestión cívica

PPD elige nueva directiva regional S i bien existe una lista de consenso a nivel nacional encabezada por el actual Presidente de la colectividad, Jaime Quintana, en el plano regional existe competencia entre las listas lideradas por el concejal por Temuco, Ricardo Celis, denominada “Araucanía PPD” y la concejala por Padre Las Casas, Ana María Soto, a

Ricardo Celis

lugar en el segundo piso del Hotel Nicolás, ubicado en Gral Mackenna 420. En Padre Las Casas, en la sede Los Caciques, ubicada en calle Aillacara 1265. En Villarrica, en la sede social nº 5, ubicada en Julio Zegers 1001. En Victoria, en sede social de Club de Adulto Mayor ubicado en calle Esmeralda s/n, Población Gabriela Mistral. Mientras que en Angol, el local de votación funcionará en calle Prat Nº 147. Ana María Soto, concejala por Padre Las Casa y candidata a presidenta por la Lista “Araucanía de Todos” junto con reiterar Ana María Soto. Para finalizar la candidata a Presidenta reun fuerte llamado a participar de los votantes, comentó que “esta lista une la ex- gional del PPD, hizo un llamado a votar por periencia de los antiguos militantes, con la la lista del comunal de Temuco, que encaenergía, compromiso y entusiasmo de los beza Juan Carlos Vera. “Esta debe ser una nuevos. La meta es poder ser elegidos para votación conjunta, un proyecto que en cohacer los cambios que permitan una acción munas y región encarna la lista “Araucanía del partido enfocada en la colaboración y de Todos”. búsqueda de soluciones”.

Más de mil votantes en la región, se espera concurran este domingo 1 de junio en el marco de las elecciones generales del Partido Por la Democracia. Así lo dieron a conocer la presidenta de la Comisión Electoral Regional del PPD, Angélica Campos, y el secretario Regional (I), Ricardo Chancerel. la cabeza de la lista “Araucanía de Todos”. Angélica Campos informó que se habilitarán 25 locales de votación en igual número de comunas, donde podrán concurrir a sufragar con su carné de identidad los militantes del PPD de las 32 comunas de la región. “En el caso de las comunas de Renaico, Los Sauces y Purén, los militantes podrán votar en Angol; Lonquimay en Curacautín; Melipeuco en Cunco; y Toltén y Gorbea en Pitrufquén. En el resto de las comunas habrá locales de votación que funcionarán entre las 09:00 y las 17:00 hrs del domingo”. En el caso de Temuco, la votación tendrá

Angol será sede Diputados RN de los Juegos molestos con intendente La Araucanía 2014 L

os diputados de Renovación Nacional Becker y García por la Araucanía, Jorge Rathgeb, Diego Paulsen, Germán Becker, José Manuel En tanto el diputado Germán Becker señaló que Edwards y René Manuel García, entre- se busca conocer formalmente qué medidas de garon una carta al intendente de La Araucanía, protección y de apoyo a las víctimas está realizanomo una tre- Angol para estos eventos. Francisco Huenchumilla, expresando su malestar do el Ministerio del Interior, y todas las instancias menda noticia “Esto nunca antes se había dado y preocupación por la falta de apoyo del gobierno ministeriales encargadas de llevar la seguridad a para la comu- durante los 22 años de existencia a las víctimas de violencia en La Araucanía. la región. na”, calificó el de los juegos, la comuna nunca Para el ex gobernador de Malleco, diputado Jorge “Creemos que como representante del Gobierno diputado Mario Venegas, el ofre- había sido sede de esta actividad, Rathgeb, debe existir al menos, un “trato igualita- en La Araucanía, las políticas regionales de precimiento del gobierno regional por lo tanto, es una tremenda rio del gobierno, para las víctimas de la violencia, vención no han sido capaces de establecer la tranpara que la comuna de Angol sea noticia para Angol”, dijo con enya que hasta ahora la autoridad regional ha esta- quilidad definitiva en la región, ni han establecisede de la especialidad de judo de tusiasmo el diputado Mario Vedo más preocupada de quienes han sido conde- do los puentes adecuados de diálogo entre todos los XXIII Juegos Binacionales de negas. nados por delitos en la zona”. los actores que conforman esta zona”. la Araucanía, que se realizarán en En los Juegos Binacionales de la La situación nace de la poca atención hacia las fa- En tanto el diputado René Manuel García, solicitó la región en noviembre próximo. Araucanía, participan unos dos milias de Angol, Collipulli, Ercilla y La localidad a la autoridad regional, “puentes de comunicaEl ofrecimiento fue hecho por el mil jóvenes deportistas, hombres de Quepe que fueron perjudicados por los aten- ción para con las familias afectadas” y una “masecretario regional ministerial de y mujeres, provenientes de las retados ocurridos durante el proceso de huelga de yor coordinación con quienes representamos a la Región de La Araucanía, Re- giones chilenas del Biobío, Arauhambre de comuneros en la cárcel de Angol. muchas familias de la región”. nato Hauri, y el encargado del canía, Los Ríos, Los Lagos, Aysén Los diputados, dijeron “compartir el sentiInstituto Nacional del Deporte, y Magallanes; y de las provincias miento de indefensión y angustia, que hoy Salvador Obreque, al alcalde de argentinas de La Pampa, Neudía sufren centenares de familias, por los reiAngol, Obdulio Valdebenito, y al quén, Río Negro, Chubut, Santa terados hechos de violencia producidos en diputado Venegas. Cruz y Tierra del Fuego. la zona” junto con “condenar las acciones La oferta de las autoridades reEn el caso de la especialidad de violentistas realizadas por personas de cualgionales responde a una solicitud judo, son unos 216 deportistas, los quier condición social, religión o descendenque realizara Venegas en el ga- que permanecerán durante una cia que pongan en peligro la seguridad de binete regional ampliado que se semana en la zona acompañados los habitantes de la región”. realizó el sábado en Temuco, oca- de sus familias y organizadores Los parlamentarios señalaron además su sión en la que el parlamentario del evento, por lo que es consimalestar con la autoridad regional, al no ser pidió a las autoridades descentra- derada también una importante recibidos por el intendente regional, luego lizar las actividades que se reali- oportunidad para el desarrollo de que éstos solicitaran re agendar la auzan en la región de la Araucanía, turístico y hotelero de Angol. diencia programada para el día 26 de mayo, considerando a comunas como fijándola recién para el mes de julio. “Lamentablemente, nos encontramos con un “portazo del gobierno”, dado que esa autoridad regional, recién nos podría recibir en el mes de julio, por encontrarse su agenda muy ocupada, situación que nos causo mucha extra-Cursos de Conducción Clase -Autos doble comando variedad de modelos ñeza y preocupación, porque en todo -Más de 20 años de experiencia momento hemos manifestado nuestra intención como diputados, de trabajar -Cursos todas las semanas en conjunto y disponibilidad respecto a temas de tan alta relevancia, sobre todo EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA por el bien de nuestra región”. señaló el Los diputados Jorge Rathgeb, rené García y Germán ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR diputado Jorge Rathgeb. Becker, acusan recibir “un portazo” en el gobierno Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl regional.

“C

Escuela de Conductores

B


gestión cívica

TEMUCO / Semana del 30 de Mayo al 05 de Junio de 2014

Otra declaración del intendente que “descolocó” a un ministro

Huenchumilla, dispuesto a quemarse a lo bonzo L as palabras del intendente de La Araucanía Francisco Huenchumilla en un encuentro empresarial respecto a que “estoy dispues-

tanto tiempo”, indicó el vocero. Las declaraciones de Huenchumilla confirmaron su “reposicionamiento” luego que en algunas esferas fue comentario la

“Ministro, ¿usted sería capaz de quemarse a lo bonzo por la paz social del país?”, le preguntaron al portavoz del Ejecutivo en la Moneda, aludiendo a la frase empleada en Temuco por el intendente de La Araucanía. Elizalde evitó comentar las palabras “específicas” del jefe regional y “pidió entenderlas en la política global del Gobierno”. to a quemarme a lo bonzo en la Plaza de Armas de Temuco por la paz social si es

visita del intendente al machi Celestino Córdova, que hizo acompañado de su jefe de gabinete, Marcelo García. Sin embargo, al parecer lo que molestó en La Moneda fue el aviso de su equipo a periodistas y corresponsales, quienes lo esperaron al término de las tres horas en que estuvo reunido con el machi. Esta acción, fue interpretada como “un pauteo” y que ello había despertado algunas molestias en el equipo político de la Moneda, pero luego que ayer se informara del término de la huelga de hambre de Córdova, se interpretó que Huenchumilla hizo bien concurrir hasta la cárcel temuquense. Ayer, Elizalde dijo que “como nosotros estamos por resolver los problemas que afectan a los chilenos y en particular, por resolver los temas pendientes, vamos a promover el diálogo para hacer la paz social con respeto irrestricto al Estado de Derecho y cuando hablamos de eso estamos diciendo que todos tenemos que cumplir la ley”. Pero las “ronchas” no sólo Es un secreto a voces dentro de La Moneda, que Huenchuhan salido en los ocupantes milla cuenta con el respaldo de Bachelet y de un importante de la Moneda. La bancada sector de la DC. de diputados UDI preparó necesario”, fueron pregunta obligada en la una ofensiva contra el gobierno y para ello vocería del ministro Álvaro Elizalde, en La apuntaron al rol protagónico que HuenMoneda. chumilla ha ejercido en la región y su estre“Ministro, ¿usted sería capaz de quemar- cha relación con las comunidades mapuse a lo bonzo por la paz social del país”, le ches. Al mediodía del martes, el diputados consultaron directamente al portavoz, alu- Felipe Ward, en compañía de Renzo Tridiendo a la polémica frase empleada en Te- sotti, ingresaron a la Cámara Baja con un muco por el intendente, según La Nación. oficio bajo el brazo dirigido al ministro del Elizalde, quien quedó inicialmente desco- Interior, Rodrigo Peñailillo, y al ministro locado con la pregunta, evitó comentar las Justicia, José Antonio Gómez. palabras “específicas” del jefe regional, y En el documento, se solicita que el gobieroptó por destacar la “política global” del no explique cuál es su real postura respecGobierno de Michelle Bachelet en el tema to de las reuniones y declaraciones que el mapuche, apelando a la contextualización intendente de la IX Región ha realizado en de esos dichos. su tarea como intendente. “Más que andar evaluando las acciones es- Más allá de las críticas, el caso Huenchupecíficas de las distintas autoridades, éstas milla es un secreto a voces dentro de La primero hay que entenderlas en el contex- Moneda, porque el intendente cuenta con to de la política global del Gobierno que es el respaldo de Bachelet y un apoyo imporpromover el diálogo para alcanzar la paz tante de la DC, principalmente porque social en el marco del Estado de Derecho y, desde Palacio deslizan que no hay muchas obviamente, la política del Gobierno y las figuras que puedan reemplazarlo, ni taminiciativas de las distintas autoridades tie- poco algunas que tengan su misma estatunen que ser evaluadas en el mediano pla- ra política. zo, en la medida que vayamos obteniendo progresos concretos para resolver estos Respuesta a Chadwick problemas que se vienen arrastrando hace

Huenchumilla habló de quemarse a lo bonzo a propósito de unos cuestionamientos del ex ministro del Interior de Piñera, Andrés Chadwick, quien lo criticó por no ayudar con sus declaraciones y acciones a la “paz social” de la región, en específico por su visita a Celestino Córdova, el comunero mapuche condenado por el crimen del matrimonio Luchsinger-Mackay. Durante su gestión, Huenchumilla también ha pedido perdón al pueblo mapuche por años de atropello, calificó al historiador Sergio Villalobos como “derechista de bajo calibre” y aseguró que “la huelga de hambre es un derecho”. En respuesta a Chadwick, salió Álvaro Elizalde, quien comentó que “a veces pareciera que quienes son críticos a lo que está haciendo el Gobierno” actúan como si “hasta hace poco el problema estuviera resuelto y que se hubiera originado recién un problema bajo este Gobierno”. El titular de la Segegob recalcó que “no olvidemos que hasta hace pocos meses ha-

bía una situación bastante dramática en la zona y las políticas que se implementaron durante muchos años resultaron ser un rotundo fracaso”. Fin a huelga de hambre Ayer, después del mediodía, el machi Celestino Córdova, anunció que pionía fin a la huelga de hambre que había iniciado el 10 de mayo. Córdova se encuentra cumpliendo una condena de 18 años de cárcel -sin beneficios- al ser señalado por los tribunales como autor del crimen del matrimonio Luchsinger Mackay, hecho ocurrido el 4 de enero de 2013, en las cercanías de Vilcún. Hasta el recinto penitenciario también llegó el senador del MAS, Alejandro Navarro, quien confirmó la decisión de Córdova y aprobó la gestión de Huenchumilla en sus acercamientos a los presos mapuches y comunidades en conflicto.

Senador Tuma por dichos de Huenchumilla

“A lo bonzo, no…”

E

l vicepresidente del Senado, senador Eugenio Tuma, se refirió a los dichos del intendente de La Araucanía, Francisco Huencumilla, quien dijo que está

acompañado por contenido surgido desde el Estado, por eso esperamos que la propuesta de reparación la construya el propio Intendente, de forma participativa, consensuada, consultada y por sobre todo discutiTras asistir a Enela 2014, el vicepresi- da en la zona”, acotó. dente del Senado, Eugenio Tuma (PPD) El vicepresidente del Senado pidió al Gobierno pidió al Gobierno Regional que convoque Regional que convoque a distintos actores sociales y políticos para a distintos actores sociales y políticos de la generar un documento de reparación del Araucanía para generar un documento y elevarque se haga cargo el Estado. lo a La Moneda, enfatidispuesto a quemarse a lo bonzo por la zando que “hemos reiterado en varias paz social durante su participación en el encuentro empresarial Enela 2014. A la salida de dicha actividad el legislador sostuvo que “ni la Región ni el Gobierno requieren que un intendente se queme lo bonzo para enfrentar el conflicto mapuche y la deuda con La Araucanía”. “No basta con titulares y acciones personales que solo pueden endurecer el conflicto, lo que se requiere es una visión de Estado, un compromiso conjunto y la capacidad de articular acuerdos re- Eugenio Tuma rechazó las declaraciones del gionales que permitan intendente realizadas ayer, pero lo apoyó para dar instalar un diálogo sobre contenidos al perdón del 12 de marzo. los temas políticos de fondo”, explicó ocasiones y en diferentes espacios que el senador Tuma, quien agregó que este Gobierno no puede hacer más de Huenchumilla cuenta con todo su res- lo mismo, se debe actuar en las causas paldo para darle contenido al perdón y no los efectos del conflicto, hay una - emitido por la autoridad regional el deuda histórica (con el pueblo mapu12 de marzo- a los pueblos indígenas. che) y debemos repararla”. “El perdón de La Araucanía debe ser

5


entrevista

6 TEMUCO / Semana del 30 de Mayo al 05 de Junio de 2014

Trabajador acusado de homicidio por un fiscal

“Estuve cuatro meses preso por culpa de un mal fiscal” Un trabajador dice que la acción del fiscal Mérida y los detectives, “me causaron un gran daño, perdí mi trabajo, estuve cuatro meses en la cárcel acusado de un homicidio que no cometí. Fui maltratado física y sicológicamente, humillado públicamente y causaron dolor también a mi esposa y a mi hijo, ¿quién va a reparar todo eso?”.

E

n el año 1999 comenzó a operar la Reforma Procesal Penal y nuestra región fue elegida como una de las dos regiones pilotos para hacer rodar esta revolucionaria forma de hacer justicia a un país cansado del secretismo, lentitud y falta de acceso de la población al antiguo sistema. Por ello, esta nueva tramitación penal, nació bajo los principios de imparcialidad, transparencia, oralidad, rapidez, protección a víctimas y testigos, además de garantizar un debido proceso para los imputados, en miras a estándares internacionales sobre derechos humanos. Juez, fiscal y defensor La discusión de esta reforma, que se inició en universidades y facultades de derecho con alumnos y profesores inquietos por la forma de hacer justicia en el país y del

desastre que quedó luego de la dictadura, traspasó hacia los sectores políticos y pronto fue una de las principales preocupaciones de los gobiernos de la Concertación, que se comprometió a buscar un proceso que ofrezca garantías para todos los implicados en un hecho delictual, como resultado de un sistema judicial que no escuchó y permitió los graves atropellos a los derechos humanos en el régimen militar. Surge así la figura del fiscal del Ministerio Público, un abogado que es el encargado de recibir las denuncias, investigar el hecho, bajo el principio de objetividad decidir si formalizar una investigación o no persevera. En su labor se centra además la protección a la víctima y los testigos. Como contraparte actúa el defensor penal público, quien otorga un servicio especializado para el imputado, tratando de que los procesos efectuados por los fiscales y los organismos auxiliares del Ministerio Público no violen las garantías de la persona investigada o condenada. El lema de esta entidad es “sin defensa, no hay justicia”, lo que se enmarca dentro de los estándares internacionales de un debido proceso y el derecho a defensa para quienes no puedan costear a un abogado particular. Asimismo, se incorporó la figura del juez de garantía y el

ESTILISTA PROFESIONAL

Juan Carlos Villar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

juez oral. A diferencia del sistema antiguo, los magistrados no investigan. El tribunal es el encargado, bajo imparcialidad, de valorar tanto las pruebas incriminatorias presentadas por los fiscales y los argumentos que rebate la defensa, para luego dictar una resolución. La interacción entre los tres protagonistas de este sistema se realiza de forma oral y en audiencias públicas. Catorce años después Pero, hoy con preocupaciones algunos sectores ven como este proceso revolucionario, poco a poco ha ido descuidando dichos objetivos, porque ha nacido una nueva figura “omnipotente”, que con el paso de los años, han logrado posicionarse en el “stablishment” social del país. Con ello, han nacido redes en el sistema judicial y político, que en la práctica los convierten en intocables en la marcha de la nación. Los fiscales, poco a poco han sido enfrentando tímidas críticas y otras más duras, como las sostenidas por el ex Presidente Sebastián Piñera y su ex ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, hace dos años. Con seguridad, un error judicial no será ni el primero ni el último en ser cometido por nuestro sistema. Pero lo que llama la atención que en un caso que denunciamos (edición 198) y conocimos de cerca, un fiscal se permitió tantas licencias y que pese a las investigaciones, documentos y estudios realizados por un periodista, no solo no dio marcha atrás, sino que siguió con la persecución contra un imputado que debió soportar cuatro meses en la cárcel. Pero no fue todo. En la investigación denunció que fue maltratado sicológica y físicamente por detectives, quienes “lo invitaron” al cuartel para que les entregara información. Obviamente, no tenían una orden del juez para detenerlo. Como resultado, perdió el trabajo, sufrió maltrato físico y sicológico de policías y frente a sus amigos, colegas y vecinos, quedó marcado por la acusación del fiscal y los detectives: un asesino. Hoy está cesante. “Ahora siento que he sido atropellado en mi dignidad como trabajador, padre y esposo ha quedado severamente dañada”, nos dice. Otro caso El Tribunal Oral en Lo Penal de Temuco decidió absolver de todos los cargos al médico XX, quien era acusado por la Fiscalía de tres delitos de connotación sexual. La determinación de la justicia se dio a conocer esta mañana tras la lectura de veredicto. Se trata del segundo juicio que debió enfrentar el ex director del Consultorio de Boyeco, luego que en enero pasado la Corte de Apelaciones decidieron repetir el proceso. En noviembre de 2013, XX, había sido condenado a la pena de 5 años y un día de presidio por el delito de violación impropia en perjuicio de una menor de siete años, hija de su conviviente. En el fallo del 2013 la justicia también había resuelto absolver al profesional por otros dos delitos de connotación sexual. Esta mañana el Tribunal Oral en Lo Penal de Temuco determinó que XX es inocente de todos los cargos formulados en su contra. Tras esta resolución, se espera que el profesional recupere su libertad durante las próximas horas. Elperiodico.cl, 20 de marzo de 2014). El caso de este médico fue seguido por el mismo fiscal de Temuco, Omar Mérida. El Caso de Muñoz Dos casos, con inocentes en la cárcel y maltratados por un fiscal con aires de “todopoderoso” y amparado por un sis-

tema que con urgencia, necesita ajustes por parte del legislador para evitar este tipo de injusticias. El Ministerio Público representado por el Fiscal adjunto Temuco Cristian Gacitúa, quien sostuvo la acusación fiscal del abogado querellante Boris Cerda Bravo, dedujeron acusación en contra del imputado Luis Guillermo Muñoz Mora. ¿Qué decía la acusación? Que, el día 19 de agosto de 2012, aproximadamente a las 4 de la madrugada, en la intersección de las calles Rodríguez con Cruz de la comuna de Temuco, el acusado agredió con un arma blanca a Cristopher Salinas Gallegos, de 17 años de edad, en la zona torácica, causándole una herida penetrante torácica que lesionó el pulmón y corazón, causándole la muerte horas más tarde en el Hospital Regional de Temuco Según apreciación del Ministerio Público –representado por el fiscal Omar Mérida- (hoy en la región Metropolitana hasta donde fue trasladado por sus superiores) y del acusador particular los hechos descritos son constitutivos del delito de homicidio simple e imputaron como autor a Luis Muñoz Mora, solicitando imponer al acusado una pena de siete años de presidio mayor en su grado mínimo, accesorias legales y costas. Amenazas y maltrato Desde esa fecha, el modesto trabajador y su familia, debieron soportar todo tipo amenazas para que reconociera su participación del homicidio del joven y a todas señaló que no era autor de ningún delito y que por ello, debió estar desde el 22 de agosto de 2012 y hasta el 22 de diciembre del mismo año, interno en la cárcel de Temuco. Su esposa señala que la policía nunca va a reconocer que se equivocaron con su esposo, “porque son buenos para mentir. Incluso, el fiscal acusó a una persona que nos ayudó en la investigación, de iniciar acciones en su contra por obstrucción a la justicia. Dijo que había estado en los interrogatorios y eso es falso, porque sólo lo vimos en la audiencia de formalización”. Dice que de no mediar la actuación de los abogados Dionisio Ulloa –que los asesoró hasta su salida de la cárcel- y finalmente del abogado Gonzalo Cruz y de un comunicador que realizó una gran investigación, estaría cumpliendo condena como autor de un asesinato”. Sentencia absolutoria Por fortuna, en la audiencia celebrada el 24 de mayo, la sentencia dictada por los jueces de la Segunda Sala, Juan Bladimiro Santana Soto -quien la presidió- Luis Torres Sanhueza y Jorge Gabriel González Salazar, señala en su parte medular: “I.- Que se absuelve a Luis Guillermo Muñoz Mora, (….) de los cargos que se le formularon por su responsabilidad de autor del delito de homicidio simple cometido en contra de la víctima Cristopher Salinas Vásquez , previsto y sancionado en el articulo 391 N°2 del Código Penal, en grado de consumados, supuestamente ocurrido el día 19 de agosto de 2012, pasadas las 4:30 horas, en esta comuna”. “II.- Que, se condena en costas al Ministerio Publico. Ejecutoriada esa sentencia dese cumplimiento al artículo 468 del Código Procesal Penal y 113 del Código Orgánico de Tribunales, por el Juzgado de Garantía de Temuco. Será el momento para iniciar rondas de consultas ante los legisladores, abogados e instituciones de investigación académica, para analizar este tema. Sabemos de casos similares, que levantan y dudas acerca de nuestro sistema judicial. Se puede reconocer que bajo algunas circunstancias de una investigación criminal, puedan cometer errores. Pero también y con el fin de cautelar el normal funcionamiento del Ministerio Público y su autonomía, estimamos que algunos yerros no pueden ser tolerados por constituir graves transgresiones al orden jurídico y en la ciudadanía levantan dudas acerca de sus posibilidades de justicia en un estado de derecho.


actualidad

TEMUCO / Semana del 30 de Mayo al 05 de Junio de 2014

7

“Es inaceptable la calidad de la educación desde la infancia”

Obispo Héctor Vargas entra al debate por Reforma Educacional

L

a Iglesia Católica expresó su “preocupación” por la reforma educacional, señalando que el proyecto de ley del Gobierno está orientado a “decisiones económicas, más que a mejorar la calidad educativa y pedagógica que tanto demanda la sociedad”.

Para el presidente del área de educación de la Conferencia Episcopal, monseñor Héctor Vargas, la discusión se ha centrado mucho en el ámbito económico de la iniciativa.

en el acceso e igualdad de oportunidades para todos los jóvenes” y que manifieste el derecho de los padres a la “elección de un tipo de educación de acuerdo a sus convicciones éticas y religiosas”. Enfatizó, sin embargo, que aún falta una “reflexión tranquila y responsable” para me-

Héctor Vargas dice que tampoco “queda claro el tratamiento de compra, comodato y convenio de los inmuebles que por magnitud y costo, requiere de una gran reflexión tranquila y responsable”. Así lo manifestó el presidente del área de educación de la Conferencia Episcopal, monseñor Héctor Vargas, quien valoró que la iniciativa “apunte a que exista más equidad

jorar el cuerpo legal del Ejecutivo. En esa línea, el obispo de Temuco expresó que preocupa que la reforma esté enfocada en los colegios particulares subvencionados, ya que se “extraña la ausencia de políticas públicas hacia la educación municipal”, destacó cambio21.cl. “Todos concuerdan en la urgencia de su rescate y fortalecimiento”, señaló monseñor Vargas, agregando que tampoco “queda claro el tratamiento de compra, comodato y convenio de los inmuebles que por magnitud y costo, requiere de una gran reflexión tranquila y responsable”. “En especial -apuntó- cuando esto involucra una gran cantidad de recursos, mientras existen necesidades esenciales para la calidad de educación, como para el fortalecimiento de la profesión e implementación de la carrera docente”. Aún así, el obispo temuquense dijo confiar en que estos temas puedan perfeccionarse durante su discusión en el Parlamento. El presidente del área educación de la Conferencia Episcopal de la iglesia católica, señaló a radio Biobío que la reforma educacional impulsada por el Gobierno “es necesaria”, calificando como “inaceptable” la calidad de educación que reciben los jóvenes desde la infancia, “sobre todo en casos que dependen de la situación económica de los padres”.

La Iglesia y la Reforma

Los obispos –de acuerdo a la declaración leída por Héctor Vargas- reconocen como necesaria una reforma educacional, “porque la diferencia de calidad en la educación que reciben los jóvenes desde la infancia es inaceptable, más aún cuando depende de la situación económica de los padres”. Esta reforma, si quiere constituir un cambio paradigmático, preocupa a las autoridades del mundo católico y qu por lo tanto, “quisiéramos ver presentes en ella principios que son fundamentales para una auténtica educación y por ello imprescindibles para la Iglesia, como la educación integral, un modelo antropológico que ponga a la persona de los alumnos en el centro, una comunidad educativa corresponsable y comprometida con el proyecto elegido, un ambiente educativo y de convivencia basado en la confianza en los educadores y en las muchas posibilidades de los jóvenes, y en el compromiso personal hecho de esfuerzo, responsabilidad y sacrificio. Estos son elementos claves para las bases de una educación de calidad que deseamos ver reafirmados en esta reforma”. Señalan compartir como Iglesia todos aquellos aspectos del proyecto que fortalecen dichos criterios y “solicitaremos se modifique la que los debilita”. Sin embargo, dicen valorar: - Que este proyecto de ley apunte a que exista más equidad en el acceso e igualdad de oportunidades para todos los jóvenes; - Que en el texto se recoja el derecho de los padres a la elección de un tipo de educación de acuerdo a sus convicciones éticas y/o religiosas; - Que se reafirme la educación como un derecho social sobre cualquier otra consideración, y _ La centralidad del Proyecto Educativo y la necesaria adhesión a él de las familias a la hora de postular. Sin perjuicio de lo anterior, manifestaron algunas preocupaciones: - El proceso de selección de alumnos debe

garantizar el derecho de los padres a su libre elección, ser objetivo y transparente, y asegurar que en un momento del proceso, los padres deban conocer cabalmente el Proyecto Educativo en el que desea se forme sus hijos. - La situación de colegios que por años han prestado el valioso servicio público a la educación, algunos tradicionales y emblemáticos, que por estar en los tramos más altos, con motivo del traspaso de financiamiento compartido a gratuidad, corren el riesgo de verse en la obligación de cerrar por insolvencia económica. - El proyecto de ley afecta, en sus exigencias y consecuencias, prácticamente solo a la educación particular subvencionada. Nos extraña la ausencia de políticas públicas hacia la educación municipal, sobre la cual todos concuerdan en la urgencia de su rescate y fortalecimiento. - Las propuestas aparecen orientadas fundamentalmente a decisiones de tipo económico, gestión administrativa y modelos de dependencia, más que a la calidad educativa y pedagógica que tanto demanda la sociedad. - No queda claro el tratamiento de compra, comodato y convenio de los inmuebles que por magnitud y costo, requiere de una gran reflexión tranquila y responsable. En especial cuando esto involucra una gran cantidad de recursos, mientras existen necesidades esenciales para la calidad de la educación, como para el fortalecimiento de la profesión e implementación de la carrera docente. Confiamos que estos temas y otros puedan perfeccionarse. Es muy importante que de todo el proyecto, más allá de los principios, se desprenda, con las necesarias regulaciones por parte del Estado, un claro fortalecimiento de los espacios de autonomía curricular, gestión administrativa y económica, para la concreción de los proyectos educativos, que son riqueza y expresión de una sociedad plural y democrática. Estamos disponibles para colaborar en la búsqueda de soluciones, a fin de salvaguardar tanto principios como realidades muy importantes, por el bien de nuestro país y el futuro de las nuevas generaciones.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl


8 TEMUCO / Semana del 30 de Mayo al 05 de Junio de 2014

editorial

Fraude en Conadi

L

a investigación de la Fiscalía en torno a los sobreprecios que detectó en la compra de tierras para las comunidades en Araucanía, que tuvo como resultado un eventual fraude al Fisco por cerca de 10 mil millones de pesos, desde los años 2011 a 2013,

Postulamos que la investigación -independiente del resultado-, identifique a los responsables y que sean debidamente identificados y sancionados y con ello, poner claridad a la preocupación no sólo de las comunidades indígenas, sino también de la opinión pública. Esta es la oportunidad para transparentar el proceso de compras de tierras. representan el 25% del presupuesto anual que tiene el organismo para la compra de tierras. El ex director de la Conadi, Jorge Retamal, calificó esta investigación como revancha política “que busca enlodar la gestión de Sebastián Piñera”. También apuntó a responsabilidades de senadores, que estarían tras las operaciones. La denuncia, más que poner claridad, apunta a desviar la atención y con ello distraer a los investigadores

a otros segmentos. Las comunidades mapuche han mostrado su preocupación, debido a que dicha investigación podría eventualmente paralizar el proceso de compras de tierras para 172 comunidades que se encuentran en la categoría de “certeza jurídica” para acceder a la compra de tierras, sin embargo no es una sorpresa posibles fraudes, hace tiempo se venían denunciando en la adquisición de terrenos destinados a las comunidades. Postulamos que la investigación -independiente del resultado-, identifique a los responsables y que sean debidamente identificados y sancionados y con ello, poner claridad a la preocupación no sólo de las comunidades indígenas, sino también de la opinión pública. Esta es la oportunidad para transparentar el proceso de compras de tierras. Según autoridades de Conadi, luego que se terminó con el antiguo reglamento que limitaba a la Conadi a comprar tierras hasta un 10% más allá del precio de tasación, comenzó con una política de adquisiciones discrecionales que solo contaban con el criterio del director o de los encargados del proceso de la compra de tierras sin tener ninguna evaluación. Esto dio origen a procesos de instalación que a partir del 2011 no utilizó un reglamento para los procesos de compara de tierras. Frente a la acusación de fraude y de la participación de funcionarios, estos agrupados en la Asociación Nacional de Funcionarios de Conadi (Anfuco), a través de una carta pública puntualizaron que frente a los hechos descritos descartan la participación de funcionarios de la institución y además manifestaron que esperan que se haga una revisión exhaustiva con el debido control jurídico de las bases reglamentarias que rigen este concurso, precisando claramente los objetivos del subsidio.

“El derecho a respirar aire puro” José García Ruminot, senador por la Región de la Araucanía

N

os aprontamos a la llegada del invierno, estación del año que trae consigo mucha lluvia, frio y lamentablemente, abundante contaminación atmosférica en varias comunas del país. Un ejemplo de ellas son Temuco y Padre Las Casas. La Organización Mundial de la Salud (OMS) es clara; el aire contaminado puede entrar en los pulmones, en la circulación sanguínea y provocar cardiopatías, cánceres del pulmón, casos de asma e infecciones respiratorias, causando la muerte. En todo el mundo, el material particulado en el aire está causando dos millones de fallecimientos prematuros cada año, atacando principalmente a niños y adultos mayores. La contaminación atmosférica, mayoritariamente se debe a la combustión residencial de leña y las fuentes vehiculares. Son, esos focos, a los que tenemos que apuntar complementando el Plan de Descontaminación Atmosféri-

ca. Debemos disminuir el uso de leña de forma paulatina partiendo por los sectores de más altos ingresos. Una medida complementaria podría estar en mejorar los materiales de construcción de manera de avanzar en el aislamiento térmico de las viviendas, a través de los subsidios correspondientes, es una alternativa que debe implementarse con renovada fuerza. En la medida que los hogares puedan disminuir las fuentes de calor para calefaccionarse, junto con el ahorro familiar que ello significa, tiene un alto impacto en el proceso de descontaminación. Valoro la facultad entregada a los gobiernos regionales para decretar alertas ambientales en los días con mayor contaminación atmosférica, sin embargo es necesario el apoyo para las familias que deberán restringir el uso de leña para calefacción cuando ocurran episodios críticos. Tomar conciencia de los altos índices de polución que nos afectan y el daño

a la salud de la población, es la primera tarea, para cambiar nuestros hábitos y costumbres y asegurar el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación, como lo mandata nuestra Constitución Política.

Reflexiones

Cristianas

Los peligros del crédito Con ansiedad será afligido el que sale por fiador de un extraño; más el que aborrece las fianzas vivirá seguro. Prov. 11:15. En este versículo la palabra “extraño” se puede traducir también por “otro”, alguien que tú no conoces o conoces poco. No es prudente ser fiador de un desconocido, aunque muchas veces, tú solo conoces verdaderamente a una persona cuando le das dinero o poder. Hay algo fascinante, misterioso y deslumbrante con el dinero. Ciega, confunde y corrompe a mucha gente. Las amistades se deshacen, las familias se destruyen y las relaciones se rompen porque alguien fue garante de una persona que decía ser amigo de confianza. El texto de hoy no tiene que ver simplemente con el acto de ser el garante de otro. El tema de fondo es el mal uso del crédito. No hay base bíblica para afirmar que el uso del crédito sea malo, pero hay abundantes consejos sobre el uso sabio del dinero. Cuando tú pides dinero prestado, te colocas en una situación de dependencia que no es sana. La cultura de nuestros días es una cultura consumista. La propaganda tiene como propósito vender lo que tú nunca pensaste en comprar. Hay algo perverso en la publicidad, algo que crea en ti necesidades que no existen. La persona se siente infeliz y miserable por no poder comprar lo que ve en la televisión o en el diario, y termina gastando el dinero que no tiene. La tarjeta de crédito o el cheque se transforman con suma facilidad en un pasaporte de autodestrucción. Las deudas van formando una bola de nieve que aumenta y aumenta de dimensión a medida que el tiempo pasa. El consejo de hoy es: No pienses que la mejor ayuda que tú puedes ofrecerle a una persona que se está ahogando en el mar de las deudas, es prestarle dinero o salir como garante a su favor. Lo mejor en esas circunstancias es parar y repensar el sistema de vida y las prioridades. Ver en qué estás gastando tu dinero. Después, confiar en Dios, clamar, ser fiel a él en la administración de los recursos financieros y creer que Dios puede colocar en orden tu escala de valores y tus prioridades, para salir de la situación en la cual te encuentras, porque: “Con ansiedad será afligido el que sale por fiador de un extraño; mas el que aborrece las fianzas vivirá seguro”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Francisco Palavecino V. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl


TEMUCO / Semana del 30 de Mayo al 05 de Junio de 2014

Toyota Chile realiza llamado a propietarios Lexus GS 250 y GS 350 43 unidades, fabricadas entre junio y diciembre de 2012

U

n llamado a Garantía Proactiva informó Toyota Chile S.A, representante oficial de la marca Lexus en nuestro país como parte de su política de transparencia y compromiso total con sus clientes, a quienes está contactando para coordinar una revisión totalmente gratuita. Se trata de 43 unidades del modelo Lexus GS (250 y 350), fabricadas entre junio a diciembre 2012.

La decisión del llamado a Garantía Proactiva se adoptó luego de que Casa Matriz informara a sus representantes que debido a una soldadura insuficiente, un sensor de carga del conjunto de pedal de freno podría eventualmente perder conectividad, situación que sería detectada mediante el encendido del testigo de freno en el tablero de instrumentos del vehículo. Esta potencial condición podría generar una desaceleración moderada e involuntaria del vehículo.

tada gracias al compromiso permanente de calidad de la marca Lexus, que continuamente está revisando y monitoreando el correcto funcionamiento de sus vehículos. Asimismo, resulta importante señalar que hasta el momento, no se han reportado incidentes relacionados con este llamado a Garantía Proactiva. El tiempo de duración de la mantención preventi-

va indicada por fábrica sería de cerca de dos horas. Este proceso es totalmente gratuito para los clientes, y se puede realizar en la Boutique de Lexus, ubicada en Av. Las Condes 11.800. A la fecha, Toyota Chile S.A. no tiene información oficial de Casa Matriz de que existan otros modelos de la marca afectos a esta medida preventiva en el país.

De acuerdo a lo informado por fábrica, esta potencial condición ha sido detec-

Chevrolet realiza “Gran Venta de Fábrica”: Descuentos de hasta un 15%

Sábado 24 y domingo 25 de mayo, en Casa matriz

E

ste fin de semana Chevrolet abrirá las puertas de su casa matriz para ofrecer increíbles descuentos. Se trata de la “Gran Venta de Fábrica”, que contempla la venta de 500 automóviles 0 kilómetro a precios de liquidación, y además hay 50 unidades que fueron de uso para ejecutivos de la compañía y test drives, con poco uso, bajo kilometraje y precios muy convenientes. Quienes asistan encontrarán automóviles con descuentos muy atractivos, como por ejemplo: - Chevrolet Spark, Lite, Spark GT y Sail tendrán descuentos desde 7% hasta 15% - Chevrolet Cruze Hatchback y Sedán estarán con descuentos de hasta 14%. - Chevrolet Captiva bencinera y diesel ofrecerán descuentos de 10%. - Incluso modelos tales como Camaro, Silverado, Traverse y Tahoe estarán presentes en condiciones especiales. - Todos los descuentos antes mencionados son a todo evento. Los clientes que adquieran sus vehículos en la “Gran Venta de Fábrica” recibirán ventajosas condiciones de tasación de su vehículo antiguo para que puedan entregarlo en parte de pago. Incluso podrán optar a condiciones especiales de financiamiento GMAC, como por ejemplo, comenzar a pagar la primera cuota en Agosto. Luis Veloso, Gerente de Ventas de Chevrolet, destacó esta venta de automóviles como una excelente oportunidad de compra para los clientes. “No sólo es un gran momento para comprarse un auto 0 km., sino además permite acceder a condiciones de financiamiento únicas en el mercado automotriz. También nuestros clientes podrán tener beneficios en compras de accesorios”, sostuvo el ejecutivo.

Además, quienes compren su vehículo en la feria a realizarse en la casa matriz de Chevrolet participarán automáticamente del sorteo de un Chevrolet Spark GT y de una scooter. También habrá venta de accesorios, atracciones y vehículos especiales. Se habilitarán estacionamientos, juegos para niños, guardería para los más pequeños, sorteos y premios sorpresa. Sábado 24 y domingo 25 de mayo, desde las 10:00 hasta las 19:00 horas en casa matriz, Av. Américo Vespucio Norte 811, Huechuraba.


10 TEMUCO / Semana del 30 de Mayo al 05 de Junio de 2014

FONO: 452236305 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

propiedades

452210963 FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

VENDO $26.500.000 Departamento 44mt2- 1 Dorm.- 1 Baño Living, Comedor Cocina, Estacionamiento, Piscina, Quincho, Av. El Portal $180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: 9000 UF.- Propiedad comercial central Miraflores esquina Lautaro. 13,5 UF M2.Gran casa calle Porvenir, terreno 1000 M2 $220.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $80.000.000.- Excelente casa Lomas de Mirasur. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio. $60.000.000.- Casa Valle de Mirasur. $55.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $40.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal. $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $30.000.000.- Casa en comuna de Gorbea, terreno 1000 m2. $15.000.000.- Casa Pedro de Valdivia solo contado.

central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $ 85.000.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, terreno 850 m2, calle República.

DEPARTAMENTOS Y OFICINAS: $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $56.000.000.- Departamento Don Pedro, calle Lynch, central. $50.000.000.- Departamento frente Diario Austral 4º piso, 100 m2. $18.000.000.- Oficina central, Edificio Tuma, 20 m2. Apróx. Recepción, privado, baño.

FUNDOS: $335.500.000.- Fundo 37,27 Hás. camino a Niagara, Kilóm. 13, a 500 mts. de Camino principal. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.

PARCELAS: $700.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $700.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $250.000.000.- Parcela Trañi Trañi 10.000 m2, casa habitación 400 m2. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos.

ARRIENDOS: $500.000.- Casa Puerta de Alcalá, 145 m2, 3 dormitorios, 2 baños, baños visita, pieza servicio. $500.000.- 2 Bodegas de TERRENOS, SITIOS y 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, BODEGAS: calle República. UF 0,5 el M2, gran terreno, $200.000.- Departamen25.000 m2, lado San Marto Recreo, Simón XIV, 1 cos, Pedro de Valdivia. ambiente, estacionamiento, UF 2.5 M2, Terreno 4500 gastos comunes incluidos. m2 apróx. Salida norte, ex $125.000.- Oficina cendiscoteque Faraón. tral, Edificio Tuma, 20 m2. UF 1.1 M2, Terreno 5000 Apróx. Recepción, privado, m2. lado asfalto camino a baño. Cajón, cerca Vega MonuVendemos campos IX región, varios sectores. mental. REG. ACOPROT Nº 37 $200.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, candiacia.wix.com/candiaycia A. Bello Nº 765, Of. Nº 2000 m2, 100 x 20 mts. 36 , FONO 2236305 $195.000.000.- Propiedad 98869209 - 91008645

$42.000.000 Departamento 87mt2- 3 Dorm2 Baños- Quincho, Estacionamiento,Piscina, Av El portal $70.000.000 Lindo Departamento 140mt2- 3 Dorm. 2 Baños , Sala Estudio, Cocina, Logia, Calefaccion ., Estacionamiento, Piscina, Quincho, Av. El Portal $60.000.000 Propiedad 450 Mts2, muros, albañileria, cerchas metalicas, oficinas, baños. Apto taller mecanico, bodega, Brasil P.Nuevo. $85.000.000 Lindo Departamento 130 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas( Frente Plaza de Armas) $105.000.000.-(UF4500) Bonito y sólido Depto. 140 mts. 2 Edif. san Fco. 3 dorm. 2 Baños , pieza y baño de servicio/ Calefaccion 2 estacionamientos 2 bodegas. $130.000.000.- Excelente propiedad de Material 140/390 Mts. Caupolicán inmediato Portales, Sector comercial PARCELAS $120.000.000 Bonita parcela 205x 210mts Orilla Ruta 5 Lautaro $140.000.000 Bonitas 27 hás. Agrícolas, Deslindadas por Estero. Arboles Nativos, luz Vilcún. $215.000.000 Parcela regada 44.7 Has. Luz - Construcciones. San Patricio FUNDOS $475.000.000 Fundo 125 has agricolas- crianceras- luz-rioasfalto- Cunco. $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Turistico, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. ARRIENDOS $600.000 Excelente Dpto. 140mt2 Habitacion u Oficina , Calefaccion Bulnes / Varas 47 UF bodega 500 mt2 de material / radier y estacionamientos Pueblo Nuevo 56 UF bodega 560 mt2 mixto / radier y estacionamientos G. Beck. de Ramberga ARRIENDO AMPLIAS PROPIEDADES CENTRALES PARA OFICINA INSTITUCIONALES. NECESITO FUNDOS AGRICOLAS PARA ARRIENDO

452210157 95193261 VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás, Pailahueque, agrícola forestal, ganadero. c/agua. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) P. Nuevo, conversable. $28.000.000 4 dorm., 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas de oficina y un gran quincho techado,Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco). $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 dorm., 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $70.000.000 3 dorm., 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 dorm., 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de Vehiculo, Sector Villa Maquehue, frente Sodimac.. $64.000.000 casa 4 dorm., 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II $18.000.000 oficina 2º piso, privado, recepción secretaria, 1 baño, Edificio Tuma, por Montt $45.000.000 casa construida en concreto, 5 dormitorios, 2 baños, 1 estar, living, comedor grande, cocina comedor diario, bodega, Despensa, leñera, patio, 140 mts construidos, 2 cortafuegos lado norte Y lado sur, sector libre de smog, Villa los Trapiales. $55.000.000 parcela 5.000 mts 2, con casa 2º piso en buen estado 4 dorm., 2 baños, 1 estar, cocina amplia, 1 bodega, leñera Lavandería y otros, Temuco Labranza. $65.000.000 casa 2 pisos, 4 dorm., 3 baños, estar, living Comedor, cocina amoblada, porche techado, 1 bodega, Lomas De Mirasur. ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts 2, buen estado Sector Sta. Rosa.

$920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, edificio central.

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl VENTAS CASAS: $ 45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel.3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial (313mt2) $ 48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $70.000.000 Población Imperial, Las Lilas, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 85.000.000 Cataluña, Emilio Rubilar ,3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, terraza, rejas (151/458) $ 93.000.000Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $145.000.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dormitorios,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $ 67.000.000 Edif. Escorial,2 Dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 88.000.000 Edif. Bello, Piso 8, 3 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, servicio con baño (140m2) PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $ 18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. OFICINA: $18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) ARRIENDOS CASAS: $ 800.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. BODEGAS: $ 400.000 Lautaro 415, construcción de madera. (120/263 m2) UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) OFICINAS: $ 330.000 Prat 696, Of. 410, 2 Privados, 1 baños, recepción, incluye gastos comunes LOCAL COMERCIAL $ 1.200.000 Av Barros Arana 176, 02 niveles, 2 baños, 1er piso 112 m2 , 2do Piso 95 m2. frente 10,22 mt.

VENTAS $5.500.000 POR HECTÁREA CAMINO CUNCO 50 HECTÁREAS. DESDE $7.800.000 NIAGARA 17 PARCELAS DE 5.000 MT2 $ 9.000.000 LABRANZA TERRENO 682,5 MT2 FRENTE A ESTACIÓN $ 12.000.000 DEPARTAMENTO P. DE VALDIVIA $ 29.000.000 CASA CENTRAL 3 D , 1 BAÑO, SEGURIDAD $ 42.000.000 SECTOR AMANECER 5 DORMITORIOS , 2 BAÑOS , LIVING COMEDOR. $ 49.000.000 DEPARTAMENTO 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS , ESTACIONAMIENTO. $ 49.000.000 VILLARRICA - PUCÓN TERRENO 2,236 MT2 AGUA Y LUZ. $ 76.000.000 PUMALAL 1 ECTÁREA 150 MT2 CONSTRUIDOS. $ 85.000.000 PUMALAL 1,8 HECTÁREA, LUZ, AGUA, BODEGA, QUINCHO Y PESEBRERA. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $ 120.000.000 INES DE SUAREZ - COMERCIAL U OFICINA 400MT2 APROX. $ 120.000.000 PILLANLELBUN EN RUTA 5 SUR 1 HECTÁREA $ 150.000.000 FREIRE – VILLARRICA 7 HECTAREAS $ 160.000.000 HOCHSTETTER TERRENO 330 MT2 CONSTRUIDOS 160MT2 $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $ 230.000.000 GORBEA RUTA 5 , 6TA FAJA 18,7 HECTAREAS ARRIENDOS $ 500.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION $ 500.000 OFICINA CENTRAL CALLE MONTT 5 PRIVADOS 70 UF OFICINA O CLINICA DENTAL EN CALLE PRAT , 175 MT2.


propiedades

TEMUCO / Semana del 30 de Mayo al 05 de Junio de 2014

45 - 2236976 98475355 A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 VENTAS CASAS $280.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $175.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CALLE ARRAYAN , DOS CASAS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $120.000.000 PABLO NERUDA $99.000.000. JAVIERA CARRERA $95.000.000 PABLO NERUDA $70.000.000 LABRANZA 700 M2, CASA, BODEGA, FRUTALES $65.000.000 TRIGALES, 4 DORMITORIOS, DOS BAÑOS, AMPLIADA $67.000.000 TRIGALES ,AMPLIADA, DOS PISOS , 4 DORMITORIOS , DOS BAÑOS $50.000.000 CERRO SAN CRISTOBAL , 3 DORMITORIOS , 3 BAÑOS (NUEVA) $40.000.000 TRIGALES. TRES DORMITORIOS, ESQUINA. $35.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $22.000.000 LABRANZA , DOS DORMITORIOS 22.500.000 EN COMUY AMPLIA CASA DOS PISOS DEPARTAMENTOS $85.000.000 TORREMOLINOS, TRES DORMITORIOS, SERVICIO, 2 ESTACIONAMIENTOS BODEGA $40.000.000 LLAIMA $53.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA $23.500.000 CONDOMINIO CLOTARIO BLESS $20.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. $8.000.000 VILLA ANDINA SITIOS $33.000.000 CALLE RANCAGUA 350 M2 PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 14.000.000 LOS 5000 METROS PILLANLELBUN DE 5.000 A 20.000 M2 $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. 127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA $17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS $11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $500.000.000 PLENO CENTRO 625 M $380.000.000 PLENO CENTRO 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 $50.000.000 PARCELA CON CASA NUEVA, 5000 m terreno PUCÓN –CURARREHUE $99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO $210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS $5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES. ARRIENDOS $180.000 3 DORMITORIOS, FUNDO EL CARMEN CASAS COMERCIALES $450.000 CALLE ARRAYAN UF 90 FRENTE LIDER VECINO 450 / 2000 UF 32 EXCELENTE LOCAL AVENIDA ALEMANIA UF 35 LADO LIDER VECINO DEPARTAMENTOS $350.000 AMOBLADO, PASOS AV.ALEMANIA $300.000 AMOBLADO DOS DORMITORIOS $100.000 PEDRO DE VALDIVIA OFICINAS $170.000 PLENO CENTRO $90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO $70.000 CENTRO

Senador Estébanez 555 452 277938 - 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 130.- Edificio Nuevo, 340 m2 en dos niveles, 6 baños, ideal instituciones financieras, U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F.75.- Nuevo 140 m2, dos baños, Portales centro, piso cerámico, cielo americano U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna. Oficinas.U.F. 200.- 1000m2 con estacionamiento 15 vehículos, Claro Solar esquina Linch U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 50.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. $ 600.000.- con estacionamiento, 200m2 Segundo Piso, pleno centro, calle Rodríguez, varias oficinas, gran sala de recepción y baños. CASAS/DEPARTAMENTOS.$ 250.000.- Departamento Ciudad Satélite, Hoschtetter, 3 dormitorios dos baños.VENTAS CASAS y DEPARTAMENTOS$ 140.000.000.- 2 casas pareadas, construcción de madera, patio interior, 550 m2, Carrera, sector O”Higgins SITIO COMERCIAL. Excelente sitio en Villarrica de 7.400 m2 aprox. zona habitacional, ideal para construcciones de viviendas, en las calles Presidente Ríos y Colo Colo.U.F. 1.4 el m2; Sitio Excelente en Pitrufquén, sector habitacional y comercial, 15.000m2 aprox. Ideal construcción de viviendas, Supermercado, etc. León Gallo con Blanco Encalada.-

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

contacto@valenzuela pr opiedades.cl

VENTAS: $ 360.000.000.- Prieto Sur+ 1200m2 $ 255.000.000.- Reconocido centro eventos, funcionando, renta 1% $152.000.000.- santa justa hermosa casa 300m2 cinco dormitorios hermosos jardines piscina $130.000.000.- Avenida Pablo Neruda esquina comercial 300m2 $125.000.000._ propiedad calle Recreó $120.000.000.- Portales Sector Hospital amplia casa solida $80.000.000.- pasos Pablo Neruda amplia casa 140 m2 sitio 300 m2 4 dormitorios dos baños estar $74.000.000.- Pinto Puelma próxima avenida Alemania 4 dormitorios dos baños, amplio sitio $70.000.000.- Condominio, espectacular casa, amplio sitio $70.000.000.- Imperial pleno centro, amplia casa, sitio 1250m2 $68.000.000.- Pleno centro de Carahue, 2 pisos, 3 dormitorios, 4 baños, quincho, loggia, estacionamiento $65.000.000.- Oportunidad León Gallo 460M2 $ 64.000.000.-Mirasur tres dormitorios tres baños, estar $39.000.000.- Fundo el Carmen tres dormitorios dos baños $24.000.000.- Santa Carolina 3 dormitorios, dependencias $22.000.000.- Villa Teresa Los Andes, 3 dormitorios $19.500.000.- Villa Los Molinos de Cajón 2 dormitorios 1 baño, ampliación para local comercial UF 15m2 Caupolicán Prat, sitio 700m2 .

$75.000.000.- Holandesa 120m2 amplio comedor 3 dormitorio 3 baños pieza de servicio, estacionamiento, bodega. $29.000.000.- Edificio Arrayan, departamento estudio próxima Avada Alemania Sitios parcelas: $ 290.000.000.- Calle Lynch entre Miraflores y Lautaro 1250m2 $ 75.000.000.- loteo de 11 Sitios en ciudad Primavera ARRIENDOS Casas $220.000.- Jardín del Fundo 3 dormitorios 2 baños, closet, aplique, calefacción $550.000.- Sector Colegio Alemán $150.000.- Parque Costanera II Departamentos: $220.000.- Departamento condominio Estación, 3 dormitorios, 1 baño estacionamiento, y gastos comunes incluidos. $220.000.- Plaza Club dos dormitorios, estacionamiento y bodega Oficinas:

OFICINAS

$450.000.-Euroamérica 80m2, tres privados, dos baños, $300.000.- Oportunidad central 5 privados $300.000.- Sinergia dos privados, estacionamiento bodega $630.000.- 10 privados central $830.000. Moderna oficina 145m2

$55.000.000.- Edificio Sinergia 2 privados, estacionamiento. $22.000.000.- Oficina central 1 privado frente plaza

Locales comerciales

Departamentos: $25.000.000.- Condominio San Martin tres dormitorios $70.000.000.- Condominio Los Pablo 3 dormitorios 2 baño con estacionamiento 4to piso

$1.300.000.- Amplio y hermoso local esquina central 625mt2 $380.000.- Local comercial comuna Freire A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

C. SOLAR 950 OF. 402

CLARO SOLAR 835 OF. 1101

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA.

A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

11


12

TEMUCO / Semana del 30 de Mayo al 05 de Junio de 2014

*

Dinamarca 501, esq. Av. Alemania Hochstetter 976, Plaza Las Banderas

600 818 6000 Desde m贸viles *1500 salazarisrael.cl

* Descuento 20% corresponde a veh铆culo usado Ford Explorer XLT Comfort 4.0 AT, patente BZLW32. **Sujeto a evaluaci贸n.

AUDI A5 2,0T 2011

$17.890.000 HONDA CRV 2012

KIA MORNING 2014

$12.790.000

$5.490.000

ECIOS NUEVOS A PR DE USADOS JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 2006

$6.490.000

$10.20 0.0

DODGE DAKOTA 4X4 2011

$8.590.000

00 TOYOTA 4RUNNER 2009

$7.990.000

O麓HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543


TEMUCO / Semana del 30 de Mayo al 05 de Junio de 2014

13

TOYOTA THUNDRA 5,7 2012

$14.990.000

$8.490.0

TOYOTA AVENSIS 2004

$6.890.000

CHEVROLET OPTRA XL 2012

$5.990.000

KIA OPTIMA 2013

KIA CARNIVAL 2012

HONDA ACCORD 2008

SUBARU IMPREZA 2011

$14.590.000

$10.990.000

$7.390.000

$8.490.000

$13.90 0.000

$9.800 .0

TOYOTA RAV4 2011

00

TOYOTA COROLLA 2012

$8.490.000

$7.590.000

$6.500 .000 SUBARU LEGACY 2 5R TECHO CUERO 2009

$7.690.000 $7.290 .0

KIA CERATO 1,6 2012

$7.590.000

SUBARU LEGACY 2010

$8.690.000

KIA RIO 2009

$5.390.000

SUBARU OUTOBACK MECANICO 4WD 2011

$9.890.000

00

SSANGYON REXTON 2010

MAZDA CX7 2011

$13.990.000 $10.290.000 $11 .59 0.000

HONDA RIDGELINE 2014

$22.490.000

MAZDA 6 2013

$11.590.000 $10.89 0.0

00

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543


14

TEMUCO / Semana del 30 de Mayo al 05 de Junio de 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15

16 17 18 19 20 21 22 23

CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS BUSCAN-OFRECEN VEHÍCULOS VENDEN

CAMIONES - 4X4 CAMIONETAS - OTROS REPUESTOS, ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUA

VENDO casa en Villa Maipo valor $24.500.000 de un piso y pareada, cuenta con dos dormitorios, living-comedor, aceptamos ofertas solamente si es al contado, interazados deven llamar al celular 87342996 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox. 3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700 VENDO casa en Labranza en $18.000.000 se aceptan subsidio Llamar al 68186580 - 99093151 VENDO Her VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada , falta terminarla (solo forrar y amoblar 2 piezas). La casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO casa es muy acojedora serca de la playa locomocion lado afura de la casa tiene collegio serca liceo y supermercado, F:90537205VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 mosa parcela con casa!!. Todos sus docuemntos al dia. (para solicitar Hipotecario) con calefaccion central. a 3 km de Victoria, camino a Quino. F:75490487 VENDO casa en labranza, exelente estado 5 años, individual , reja, ceramica, bodega, casa de esquina,baño con tina, 3 dormitoria y esta listo para hacer un 4 dormitorio, barrio exelente, $16.500.000, F:86038228 VENDO sitio 12 x 32 mt en plena Avenida Pedro de Valdivia excelente ubicación, locomoción, construcción rápida luz, agua, usos Habilitación y comercial. $23.000.000, F:89772356 Muy buena inversión. VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380

VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO excelente casa en calle Hoschtetter, Temuco,F: 72117688 VENDO casa 4 dormitorios, 1 baño, 110 m2. posee 2 cabañas para arriendo con 1 baño, comedor, cocina americana , dormitorio, ambas con entrada independiente. reja antejardin, casa de esquina, a 2 cuadras del casino dreams y Avda. Alemania. F:87288908 VENDO casa en calle Serrano con Montt, central, 1 baño cosina comedor lavanderia living y 2 dormitorios, antejardin entrada de vehiculo F: 91613401 o al 77017208 VENDO casa en temuco Javiera Carrera, 3 dormitorios, 1 baño, terreno 200M2, $12.000.000, F:77236331 VENDO sitio amplio con dos casas en sector Pedro de valdivia a pasos de supermercados, colegios y servicentro, excelente locomocion sin subsidio, F:99115484 SE VENDEN 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad ( 5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable. F:85205431 VENDO Propiedad de gran proyección comercial ubicada en pleno centro de la ciudad de Temuco, $150.000.000, F:97052760 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO sitio de 400m2 con 2 casas lado camino internacional Pucon con luz y agua potable.$33.000.000 F:96404769 VENDO o permuto dos casas de 2 pisos de madera, cimiento, 3 dormitorios, leñera y estacionamientos. Villa San Antonio, Loncoche. $21.000.000 c/u, F:86097171 VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap. $32.000.000 la casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO 3 casas aptas para hospedaje o pension a empresas, $60.000.000, F: 88308708 VENDO dos inmuebles en pleno centro de Villarrica, acceso directo a supermercado, automotoras, Homecenter, Lago Villarrica y un camino que da hacia Pucón. 500 M2 C/U.

$350.000.000 C/U conversables. F:93185385 VENDO casa de 2 pisos, 4 dormitorios con departamento interior, Pueblo Nuevo $35.000.000 Conv. F:22263810

COMPRO casa “urgente” valor hasta 14 o 15 millones ,pago diferencia, sectores : Labranza , P. de Valdivia , Pueblo Nuevo f:92318583 COMPRO al contado casa barrio Cautin de Padre las Casas , recibo ofertas , F:77114780 COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 COMPRO casa con subsidio .el subsidio es 12millones .y quiero comprar una casa hasta14millones pago la diferencia. llamar al telefono 61894089 o 62046089 COMPRO una casa para arrendar o comprar en villa yalu ojala al principio de la villa llamar para dar informacion, F:89898640 COMPRO casa, dos dormitorios. living. comedor separados. cacina amplia. bodega. rejas. pago hasta $20.000.000 contado, F:96262895 COMPRO casita en buenas condiciones en Temuco ojala con patio, en barrio tranquilo y buenos vecinos. compro al contado pago hasta 6.000000, puede ser en temuco, labranza, F:86608596 COMPRO casa con subsidio aprobado en sector Pedro de Valdivia, pago hasta $14.500.000.- F:76794838

3

NECESITO arriendo de casa urgente en temuco con 2 o 3 dormitorios ,en sector tranquilo, somos un familia tranquila de 4 personas, F: 86024505 NECESITO arriendo, somos una joven pareja con trabajo estable en minería y profesional , se ofrece mes de garantía y arriendo lo antes posible, F: 63909045 NECESITO arriendo en sector labranza hasta $90.000, F:78162908 NECESITO arriendo cerca colegio emprender sector amanecer, mínimo 2 piezas, Familia Cristiana y responsable, F:79292372 NECESITO casa o departamento de preferencia sector Pedro de valdivia, F: 71899125 NECESITO casa en pucon para 4 personas.año

corrido..independiente, F:85447319 NECESITO arriendo en Villarrica que contenga baño, cocina y dormitorio como mínimo, F:97067104 NECESITO Arriendo en Padre las Casas, $170.000, F:63229431 NECESITO arrendar casa de tres dormitorios en padre las casa pago hasta 120.000 pesos, llamar al F: 90750217 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028 NECESITO necesito casa para arrendar 3 dormitorios , baño , cocina , living comedor en la comuna de gorbea . hasta 100.000 disponibilidad inmediata F/72071846

4 ARRIENDO pieza individual para persona que trabaje o estudie, cerca de hospital y universidades. F:99204305 ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO Excelente casa con eficiencia energética. Combustión lenta instalada, ventanas termo panel, calefonts Trotter digital. Dentro del radio urbano a 2,1 kms. de Temuco (4 min. del Lider Prieto Norte). 2 dormitorios y 2 baños, living-comedor y cocina (muebles), F: 74566811 ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel, F:94958886 ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina independientes y con instalaciones nuevas, semiamoblada incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv cable y wifi.F:93939419 ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle Thiers a pasos de la Avda. Alemania.Disponible a contar del 15 de abril. F: 71461367 - 7679891 ARRIENDO casa en villa Pulmahue constructora Pocuro semi nueva, lugar tranquilo y seguro para vivir en familia. a sólo 7 minutos del centro de Temuco, $180.000, F:62743514

ARRIENDO casa en $100.000, 2 dormitorios, calefont, emntrada vehículo, Villa Alameda, personas cristienas solventes, F:98398587 ARRIENDO casa a 5 minutos a pie del centro de Temuco, la casa tiene 3 dormitorios, cocina, baño, living, comedor, bodega, leñera, F: 54383381 ARRIENDO acogedora cabaña para 5 personas, en medio de la naturaleza, a 10 minutos de Pucon y de Caburgua, F: 81395375 SE ARRIENDA casa Altos del Maipo iii, F:72108231 ARRIENDO se arriendan dormitorios en padre las casas con buena locomoción, ambiente familiar “solo mujeres”, F:73541013 ARRIENDO casa en Pucón, semiamoblada, combustión lenta, agua incluida, amplio sitio y hermoso entorno. Valor mensual $ 150.000. F: 091520680. ARRIENDO casa ampliada en Los Trapiales, $180.000, F: 2409637 - 79081270 ARRIENDO casa en Hacienda Las Mariposas, frente a U, Catolica, Salida Norte. 3 dormitorios, 3 Baños uno en suite, living comedor, cocina semi-amoblada, campana extractora, lavanderia techada, entrada para vehiculos techada. $270.000, F:98552240 ARRIENDO casa en parque costanera 2 temuco. Con 3dormitorios, living-comedor, cocina, 1 baño Verdaderos interesados llamar al 85790059-92532963

EVENTOS, BUFFET

Restaurant

para eventos, reuniones, bodas, promociones, capacidad para 200 personas, servicio buffet, baños para discapacitados, centro de Temuco

F:045 - 2736641 ARRIENDO kiosco rodante grande equipado para comida rápida F:82214420 ARRIENDO Oficina 506, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, planta libre, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor.Arriendo en UF. F:2211385 ARRIENDO Oficina 508, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor. F:2211385


clasificados ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867 ARRIENDO mini bodega desde 7 M2 $50.000, semicentral, F:98878648

VENDO sitios de 1.250m2, en sector de prado Verde a 12km de Villarrica hacia Freire, la propiedad se encuentra a 400 metros hacia el interior, sector tranquilo, con acceso a río Tolten. Vista al volcán. $4.500.000.- F:94613614 VENDO sitio en Avenida O’higgins, Angol de ancho : 3 metros de largo: 50 metros el sitio es delgado, pero posee luz, agua, alcantarillado, esta cerca de panaderia, colegios, supermercado, gimnasio etc. $15.000.000, F:71569396 VENDO Terreno ubicado a 28 km. de Freire en barros arana (comuna Teodoro Schmidt), son 6 hectareas de terreno, F:92544568 ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 ARRIENDO predio agrícola, de una superficie de 120 ha. Cultivables. Además posible arriendo de galpón. Este predio es apto para siembra. A 10 minutos de la ciudad de Villarrica. F:67156482 VENDO hermoso terreno indigena en milla hueco a 6 km de padre las casas a orillas de camino el terreno tiene: Luz, agua de poso, quinta grande, F: 68186580 VENDO Parcela de 5000 mt coipue alto ubicación camino villarrica a freire, acceso de ripio a un costado de la carretera, a 20 minutos de villarrica y a 20 minutos de freire, uz, agua.precio $8.000.000.comunicarse con manuel humeres 8-3601543 VENDO terreno, camino la serena, Temuco, sector Collimallin Alto, F:2517935 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866 VENDO parcela entre villarrica y freire con luz a conectar ,napas subterraneas,a orilla del rio tolten precio conversable $7.000.000 F/85392096 VENDO parcela de 1/2 hectárea, a 10 minutos del centro de Pucón, sector Metreñehue $ 16.000.000 F/93264919 VENDO parcela de 1.9 hectareas en sector de chucauco, a 7 min. de villarrica. $ 30.000.000 F/56743260 VENDO 14 hectareas a solo 15 min. de villarrica camino hacia loncoche. $6.000.000 c/ há. F/94212899 VENDO PARCELA Pucón

2.000 mts2 $12.000.000 F/78205191

VENDO Nissan V16 1995 Full, aire,espejos léctricos, fijador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $ 2.350.000, F:91299232 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.Solo interesados fono 93351812 VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vendedor FERNANDO COLLINAO F: 78896029 VENDO Kia río JB Año 2007. Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico. 78.000km. permiso de circulación 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáticos Dunlop. está muy bueno. Vendo sólo por renovación. IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.- conversable, F:83312456 VENDO Toyota Yaris sport 2008 por renovación Auto en EXCELENTE estado Motor 1.3 Muy económico Alza vidrios, Alarma. Documentación al díaPrecio CONVERSABLE $4.250.000, F:83812326

VENDO Camioneta Chevrolet Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando. precio conversable llamar al 89198839 VENDO Nissan 4x4 1993 diesel a toda prueba Real oportunidad, solo por renovación. $3.690.000, F:97217620 VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulica excelente estado, F: 78896029 VENDO Chevrolet Luv 1996 dirección hidráulica, F: 78896029 VENDO camioneta Nissan Terrano 2007, diesel, doble cabina 4X2 $6.100.000 conversable, F:76343909 VENDO Galloper corto, Año 2003 Full aire, Turbo Intercooler, Diesel, 2 dueños impecable. Neumáticos, Winche, radio y parlantes nuevos. Podría permutar por vehículo menor valor más dinero a mi favor, F:56112081

VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la consesionaria a la casa luego se las saque, F:81456601 VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462 VENDO Caja de direccion apache s-10 VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Tweeter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica color negro ideal Nissa n,Mitsubishi,toyota,For d,para muchas marcas

mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO Cascos motos diferentes tallas y colores, precio ocasión pocas unidades. F:79394590 VENDO 4 llantas de aliacion aro 14, F:82718864 VENDO parachoques nuevo de camioneta Nissan Terrano, llegar e instalar, recibo solo ofertas serias. F:96413761 VENDO Rejilla interior Renault Kangoo, F:88099458 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696

VENDO Scooter Imperial 150cc.2012 executive city,freno disco ambas ruedas,casco bitener,cajuela...excelentes condiciones especial para la ciudad.F:54865449 VENDO Scooter UM moto 2013 150cc scooter año 2013 en muy buenas condiciones ..la vendo solo por renovación ...está para para uso estudiantes o trayecto laboral ...es cómoda fácil de conducir y a la fecha no a presentado problema alguno ...solo tiene pequeños detalles estéticos en el frente por un golpe, F:92025575 VENDO moto scooter de las Grande con todas sus documentacion al dia llegar y circular cero problema muy poco uso x tema de trabajo no la ocupo viajo muxo la moto es de 150cc rinde 36 a 40 x litro F:94737586 VENDO scooter Honda Elite 2013 en excelente estado se incluye cajuela y 1 casco,documentación al día. $ 370.000 F/9825334 VENDO Excelente moto euromot año 2009 muy poco uso 2400 kms. en excelentes condiciones con casco incluido $380.000 F/79288790 VENDO moto kinlon jl100 por no uso, Precio $350.000 conversable, buen estado. Telefono de contacto 86315884 VENDO Moto en excelente estado(motor, pintura, neumaticos). mantenciones al dia.Revision tecnica y permiso de circulacion hasta 2014. $ 625.000 Telefono 81280621

VENDO licuadora NUEVA: pica hielo, vaso de vidrio de 1,8 litros, llamar a 90629978, 94265542, 2483605 VENDO estufa Toyotomi nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con

TEMUCO / Semana del 30 de Mayo al 05 de Junio de 2014

carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199 VENDO lavadora Fenza modelo Computer Ultra 9265 s es de 7kg, F:93441462 VENDO Exelente Estufa laser a parafina es sin mecha, por lo tanto no hecha nada de olor, consume 0.09 litros por hora, es super economica la use como 1 mes ya que me cambie de casa y esta tiene combustion.F:62890708 VENDO calefont 12 litros mademsa buen estado $30.000 F: 81465093 VENDO Cocinilla a gas le faltan dos patitas en los quemadores$ 12.000 poco conversable F:64486677 VENDO Refrigerador mademsa impecable estado, con luz, cogelador y bandejas de verduras $50.000 F:83503802 VENDO Vendo microondas marca Daewoo modelo KOR-6C27 para repuestos.
 Precio conversable.
$10.000 F:76498912 VENDO aspiradora Black and Decker de 1600W, en excelent estado. Utilizada muy pocas veces. Se encuentra con todos sus accesorios y funcionando. $20.000 F:82638062 VENDO Secadora Whirlpool 6kgs, excelente estado $55.000 F/9436533 SE VENDE Máquina tejedora Passap Precio a convenir F/89553971 señora Laura SE VENDE máquina de coser marca VIGORELLI, buen estado. F/720599 SE VENDE refrigerador 2 puertas LG expresscool excelente estado color gris $70.000 F/99915704 SE VENDE cocina a leña funcionando por apuro económico $50.000 F/54613708 SE VENDE Freezer Horizontal modelo FGFH335 marca Fensa, de 220 litros, usado solo una temporada de verano luego guardado por años con ropa en su interior. en temuco $100.000 F/89055891 SE VENDE Fensa Frezeer horizontal 292 litros tiene 3 meses de uso $90.000 F/86250086 SE VENDE Calefactor electrico groven $10.000 F/95319948

VENDO 2 computadores de escritorio completos $25.000 c/u. F2403675 VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO Notebook Samsung pink pantalla hd led de 14 pulgadas modelo rv415 con cámara.Windows 7 starter.Lo vendo por apuro, precio conversable, F:2019 SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389

VENDO notebook Toshiba poco uso, blanco, Windows 8, $160.000, F:53768298 VENDO OKI Microline 420 - impresora - monocromo - matriz de puntos- Impresora personal - matriz de puntos - 9 espiga - monocromo 7.4 kg. Interesados llamar al Cel. 51987963 VENDO notebook samsung en buen estado de 6g de ram y 500 de disco duro, procesador intel, tarjeta de video nvidia optimus.$ 200.000 conversable, F:68014883VENDO monitor LG de 19,5, con botones touch , ahorrador de energía etc. En perfecto estado , ninguna ralla.$60.000, F:90512270 VENDO Notebook Packard Bell easy note tr87 Ram 2gb ddr3 expandible a 4gb. Disco duro de 250 gb.Camara webcam 720p HD.Pantalla Led HD de 15,6”.Lector de tarjetas 5en1. $ 237.000 F/94670638 VENDO Hp mini 110 2gb ram 1.6 ghz procesador 2 horas dura la bateria $100.000 F/50159047 VENDO Vendo Notebook Lenovo G455 En excelente Estado Procesador AMD Athlon II Dual-Core M340 2.2GHz, 3 Gb Ram DDR2 Disco Duro 300 Gb $150.000 F/89103133 VENDO Piezas de computador 2 discos duros unos de 30gb y otro de 40 gb, una memoria Ram de 512 mb, tarjeta de sonido Genius 5.1, grabador Sony dvd,placa madre con un procesador de 1.9 $25.000 F/ 61876636

VENDO Moto X, sellado, Nuevito El Motorola Moto X es el primer smartphone de Motorola bajo la supervisión de Google. El Moto X plantea un juego distinto, con opciones de personalización tanto en colores como en materiales utilizados,F:89985755 VENDO motorola moto x 16gb blanco, liberado, 3 meses de uso siempre con carcasa y lamina protectora, como nuevo, precio conversable. o se permuta por alguna consola de juegos mas dinero. +56956616942 VENDO Smartone LG L5 DOS casi nuevo con caja boletas de compra para transparencia, F:63080753 VENDO S4 mini nuevo sin ningun tipo de uso con caja y todos sus accesorios., F:78405584 VENDO samsung galaxy ace con cargador liberado memoria de 2 gb poco uso no permuto $35.000, F:74490223 VENDO Celular LG Optimus L5 II con cargador liberado y memoria de 4 gb en 50 mil excelente estado con lamina en la pantalla $50.000, F:74490223 VENDO Equipo nokia C6, en muy buen estado, muy buen celular funciona todo bateria dura 2 dia y medio, entel . Valor conversable $ 45.000 F/93999906 VENDO Lg optimus excelente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado, con protector antideslizante. Desbloqueado.F/86827234 VENDO samsung galaxy s3 mini color azul liberado $140.000 F/88093448

15

VENDO Maquina bordadora Janome MC-350E mas 34 hilos,$50.000, F:95344404 VENDO ventilador comodo para su hogar o su oficina en condiciones, poco uso.$7.000, F:57389551 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 SECADORA de ropa hay que hacerle mantención $70.000 / $100.000 F:95404500 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO procesadora de alimentos marca Groven funciona como juguera, procesadora de alimentos pica, muele corta, F:2642425 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 SE VENDE EQUIPO sony en perfectas condiciones, dos parlantes, cd y cassete, $45.000, C:82814621 VENDO Microondas IRT, usado, análogo, con su plato original, tiene problemas con la resistencia...... acepto ofertas....interesados enviar correos o llamar al 78481212. VENDO lavadora LG 6 kilos muy poco uso $85.000 F/87042342 VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO televisor 29 pulgadas + control remoto marca LG $40.000 F/86963979 VENDO parlantes grandes para fiestas muy bueno muy barato los cuatro solo a 250000 no se venden por separado F/16053120 VENDO televisor Samsung 21 pulgadas con control remoto mas dvd. $ 35.000 F/94380267 VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO camara digital en excelente estado, usa 2 pilas AA,camara de 7 mega pixeles.con su cable usb y funda protectora $ 20.000 F/97563388 VENDO Multifuncional Epson xp-101 excelente estado.$15.000 F: 8657261 VENDO espectacular parlante mp3 Minion de la película “Mi villano favorito”. En el puedes escuchar tu música desde Pendrive Tarjeta de Memoria, Celular, Radio $10.000 F.85004341


16

TEMUCO / Semana del 30 de Mayo al 05 de Junio de 2014

SE HACEN barreno para tomar muestras de suelos. Fono 2318536. VENDO máquina sembradora cero labranza tiro animal, cinco hileras, para pequeño y mediano0 agricultor. F2318536. VENDO dos máquinas trilladoras estacionarias motor bencinero 13 hp, rendimiento 45 sacos por día. F: 2318536. VENDO arbustos se pitusforo para hacer cerco vivo muy barato se hacen rebajas segun la cantidad. F:88989783 VENDO 2 plantas de aloe vera gigante de aprox. 60 cm de diameteo c/u. ademas a su alrededor tienen mas de 70 brotes para trasplantar como se pueden ver en las imagenes, F:88989783 VENDO por cierre de vivero se venden todas las plantas muy baratas, hay mas de 30 tipos distintos de flores, arboles, arbustos y plantas. F:88989783 VENDO sistema de riego con 9.800 mts de cinta con conectores para riego de hortalizas y frutales. 90027124 SE VENDEN plantas en bolsa de trebol africano (planta de interior) muy barato, F: 88989783 SE VENDEN 2 plantas de aloe vera gigante de aprox. 60 cm de diameteo c/u. ademas a su alrededor tienen mas de 70 brotes para trasplantar F:88989783

VENDO Es muy juguetón y amigable...es macho y tiene 2años aprox. Valor $200.000 ....Los verdaderos interesados llamar al 85502402 VENDO chiguagua, Pelo largo Entrega inmediata - Ficha cachorro, registro vacunas y desparasitaciones, implantado microchip identificación, certificado inscripción zoodata, inscripción registro nacional mascotas zoodata, alimento recambio pro plan puppy, manual cuidados iniciales enviado por mail ,asesoría Permanente, F:87767663 VENDO hermoso poodle de 1 mes y medio, es cruza entre una poodle mediana y un poodle enano.F: 89619349 VENDO Cachorros Pastor Alemán Inscritos Chilcoa Y Kenne, F:75510961 VENDO acuario grande en muy buen estado las medidas son de 70x30. lo vendo en $35.000 pero si lo viene a buscar a mi domicilio lo dejo en $30.000, F:63078239 VENDO Cacorritas pastor alemán finas padres a la vista, F:96444830 VENDO Koda de 5 meses necesita un hogar por favor llamar el quiera darle un hogar yo no lo puedo tener el dinero no es lo mas inportante ya que me interesa que real-

mente lo cuiden $25.000, F:90433301 REGALO perritos esterilizados, adultos, mestizos F:2403675 VENDO casa de madera para perros, nueva, varios tamaños, F:2318487 VENDO preciosa cachoprros yorkshire, F:98934605 VENDO montura corralera numero 16 con estribos y 2 cinchas y buen pellon en exelente estado por apuro.conversable. fonos: 53739986- 99080953 VENDO Pastor Aleman Inscrito Fino para servicio de cruza, F:92705953 VENDO Hermosa perrita labradora,de 1 mes y medio. Se vende solo por falta de espacio. desparasitada.F:77706924

VENDO andador para bebé $15.000 F2503675 VENDO 2 marquezas de una plaza $10.000 c/u. F 2403675 VENDO maquina de coser singger ekectrica, poco uso $80.000 F2725966 VENDO andador para bebé $10.000 F:2403675 VENDO cuna corral con colchón $15.000 F:2403675 VENDO marquesa con colchón 1 plaza $25.000 F:2403675 VENDO hermoso esquinero de Pino Oregón, en la parte superior cuenta con 2 puertas con vidrio ahumado y con espacio para poner botellas de vino. La parte inferior cuenta con 2 puertas de madera. VENDO 2 cortinas con cenefa, color verde con abrazadera del mismo genero, medidas 1.15 largo x 2.10 alto cada una genero de gruesor mediano, nuevas, nunca se usaron, F:99610799 VENDO marco de ventana de fierro tiene pequeños de talle de pintura conversable $ 15.000, F:77578311 VENDO plumas para relleno de living, F:2226380 VENDO refrigerador Mademsa 1.40 X 0.60, $90.000 Conv., F: 2226380 VENDO Cama Americana 2 plazas Anatom Star Termiflex con Respaldo y cubrecama. $95.000, F:93430777 VENDO mesa de madera con cubierta de vidrio y cuero, con seis sillas de madera y cuero. F:92285785 VENDO rack tv con base giratoria semi nuevo, en buen estado.$50.000, F:68710092 VENDO yugo rustico para decoracion,valor $15.000. En villarrica. F:74929321 VENDO bonito velador a 10 mil pesos en muy buen estado llamar al celular 66660888 VENDO mampara de 0.60 X 2 Mts, F: 2226380 VENDO lavadora poco uso, tiene un rayon peqeño producto del cambio de casa, pero esta practicamente nueva la vendo por apuros economicos.$90.000 F:84926380 VENDO CONBUSTION LENTA Esta en buen estado, se uso 3 años se entrega con cañones. El precio es conversable.$60.000 F:62749077

clasificados

VENDO calefont en buen estado 14 litros encendido electrico F:99701107 VENDO Microhondas Thomas color negro con rojo..Esta en buenas condiciones poco uso.Precio conversable.$22.000 F:2516659 VENDO Combo Maquina de coser marca janome Nuevas sin uso, se venden por cambio de region. $120.000 F: 9756749

SE HACEN Retiro de escombros y limpieza de patios en general, responsabilidad y seriedad,F:67351304 CLASES de yoga gratis, martes 16 a 17 Hrs. F: 81796456 FLETES y mudanzas F:97217032 Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales. Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012 SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes. Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Dentales. F/88210073. SOLDADOR certificado afrece sus servicios, experiencia, F:86177952 SE HACEN cobertizos metálicos, traslapos, pintura con pistola, F:2404918

FABRICO e instalo panderetas dentro y fuera de de la ciudad F: 83003326 ASERRADERO, motor petrolero 90 HP John Deere de fábrica, corta largo hasta 5 mts, se puede aumentar, todo hidráulico, se opera con tres personas solamente, máximo corte basas de 10 x 12, rinde hasta 1.200 pulgadas día haciendo basas de 6 x 8, máximo consumo petróleo 40 lts día. ABSOLUTAMENTE PORTÁTIL. El mejor del mercado. Interesados al cel 09-445011 BUSCO toda clase d materiale de ferreteria d ocasion pago en efectivo discos de corte, brochas, rodillos, clavos, tornillos, soldaduras, pinturas, pasta muro, yeso, cemento, o cualquier clase de material de contruccion sobrante.F:54721681 BUSCO banquito trozador, con motor monofasico, y hoja sierra, de ocasion, nada complicado,solo interesados, F:.61699699 Polo. VENDO Transpaleta hidráulica manual para 2500 kgs. horquilla ancha, doble rueda en tándem. Producto NUEVO, $136.000, F:2389350 VENDO Tejas asfálticas por unidad F: 2403675

SE NECESITA persona que conozca por completo la programación de las páginas web a través de Oscommerce. La idea es juntarnos en Temuco, yo voy a hacer una lista con lo que necesito para mi página web para cotizar el valor del servicio. Por lo tanto es soporte y necesito estar seguro que la persona tiene la capacidad para realizar ese tipo de tareas.F: 56680099 SE NECESITA educadora de parvulo para jardin infantil particular en temuco jornada de tarde de 14:00 a 19:00 .F: 83571455 NECESITO nana puertas adentro labores de hogar y cuidado de niños buen sueldo. F: 95400777 SE NECESITA trabajador agricola con experiencia o inters en aprender sobre trabajo huerto. Buen sueldo y regalias. F: 61207645 SE NECESITA Asesora del hogar Puertas afuera. Indispensable afinidad y buen trato con niños. � Buen ambiente laboral. Sueldo acorde al mercado. Horario 7:30-17:30. Con recomendaciones. F: 92161497 SE SOLICITA Promotora y/o Vendedora para Marketing de consulta dental. Se deben entregar flayers y/o salidas a terreno, se paga diaro $7000 (más locomoción), segun desempeño y cumplimiento de metas comisiones mensuales F: 73072035 NECESITO URGENTE ayudante de mecanico con experiencia en sacar e instar culatas .embragues,entre otras ocupaciones del rubro urgente F: 99963527 SE NECESITAN personas con ganas de trabajar, trabajo estable, sueldo mínimo, locomoción y bono producción para trabajo en Baldosas y Tubos de Cemento “Neira EIRL. No se requiere experiencia, solo las ganas de trabajar. Interesados presentarse este Viernes a las 8:30 A.M.F: 54083889 SE NECESITA Varones, para atención de servicentro ubicado en Avda. Balmaceda 1629,Temuco.Requisitos: Disponibilidad para trabajar en turnos rotativos Mañana, Tarde y Noche, responsables y capacidad de trabajo en equipo. Se ofrece estabilidad laboral, salario acorde al mercado, interesados enviar curriculum vitae con papel de antecedentes al correo electrónico rr.pinto8302@hotmail. com; recepcion.comcautin76@gmail.com o a la dirección mencionada anteriormente.F: 217570 SE NECESITA secretaria en PRACTICA, en secretariado, administración, técnico jurídico etc,,, horario de lunes a viernes, se cancela bono de de $80.000. buen ambiente laboral y posibilidad de contrato al final de la practica.. presentarse en calle Arturo Prat 780 of 301 Temuco( horario de oficina F: 2910154 NECESITAMOS Vende-

dores para Estación de Servicio jornada completa, enviar curriculum. petrobrasmjr@gmail.com SE NECESITA sra.srta. para cuidado de niño de 3 años de lunes a viernes de 4 a 8 de la tarde que sea de padre las casa $ 50000 no pago pasajes verdaderas interesadas F: 53792748 SE NECESITA Mecanico para terminar buggi F:82214420 SE NECESITA contratar , a mujer asesora de hogar, para realizar labores fuera de Temuco con pasajes pagados ,puertas adentro. Una gran posibilidad de ahorro.Soltera y sin hijos ,mayor de edad comprometida responsable y activa. Sueldo conversable.Para mayor información verdaderas interesadas llamar (99471537 0452788741 después de las 21 horas) o enviar mail.

VENDO cuadro del pintor chileno Robles Acuña de 1951, verdaderos interesados 2318536.

NECESITO TRABAJO Persona responsable, he sido supervisor de ventas en varias compañias, necesito trabajo urgente. F/58621865 NECESITO TRABAJO Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938

PUBLIQUE

GRATIS

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota de su aviso y ya esta

DERECHOS DE AGUA EXTRACTO Manuel Francisco Correa Correa solicita derechos de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, de ejercicio permanente y continuo, localizados en la comuna de Cunco, provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán en los puntos que se indican en cada caso: a) 3,0 l/s consuntivo de una vertiente sin nombre a captar en forma gravitacional en coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.670,342 y Este: 264,316. b) 3,0 l/s no consuntivo de una vertiente sin nombre a captar en forma gravitacional en coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.670,342 y Este: 264,316 y restituidas 325 metros aguas debajo de la captación, con un desnivel de 135 metros, en coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.670,436 y Este: 263,971. Las Coordenadas UTM de todos los puntos están referidas al Huso 19 Datum WGS 84.

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de

FÁCIL


cultura

“Boleros del alma” a sala llena U

TEMUCO / Semana del 30 de Mayo al 05 de Junio de 2014

17

A pesar de la intensa lluvia, invitados y seguidores repletaron la Sala Los Avellanos de la Ufro y disfrutaron de un repertorio lleno de romanticismo y talento musical del conocido intérprete y hombre de radio, Adrián Sepúlveda. n público totalmente involucrado y entusiasta fue el que la noche de este jueves acompañó al reconocido hombre de radio, Adrián Sepúlveda, quien debutó en público con un repertorio totalmente nuevo conformado

por una selección de conocidos boleros. Con la Sala Los Avellanos de la Universidad de la Frontera prácticamente desbordada, Adrián Sepúlveda deleitó a los invitados con todos los temas presentes en su última producción musical “Boleros del Alma”, motivo central de su actuación dedicada a su presentación oficial en Temuco. En la oportunidad se dio a conocer su larga trayectoria como intérprete, la cual comenzó el año 1973 con su incorporación al grupo “Los Lazos” con quien desarrolla una amplia carrera musical, para seguir luego con “Voces de Aysén” con quienes gana importantes festivales del país entre ellos “Brotes de Chile” y El trabajo musical de un artista y comunicador fue destacado del “Huaso de Olmué”. Su capor el director de Extensión y Formación Continua, Eduardorrera como solista ha ido de la Díaz Muñoz. mano con su trayectoria como

comunicador radial, lugar desde donde ha difundido la música tradicional chilena en su conocido programa de radio Ufro “Al compás del folclor”. El director de Extensión y Formación Continua de esta casa de estudios, Eduardo Díaz Muñoz, quien dio la bienvenida al público, señaló que este espectáculo llena de orgullo a la Universidad de La Frontera que le permite difundir el trabajo musical de un artista y comunicador que ha conseguido encontrar un lugar importante dentro de la comunidad universitaria y regional, con una labor de extraordinario valor para la La larga trayectoria de Adrián Sepúlveda como intérmúsica chilena”. prete comenzó el año 1973 con su incorporación al Adrián Sepúlveda se manifestó com- grupo “Los Lazos”. pletamente gratificado por la masicompromiso y cariño por su ininterrumpida vidad de público que llegó hasta la sala Los trayectoria en los escenarios y locutorios del Avellanos a pesar de la intensa lluvia que a sur de Chile. esa hora caía en la ciudad, demostrando el

Teatro, música y artes visuales en la “La leyenda del pianista” na apuesta escénica que une el teatro, la música y las artes visuales, llegará al Municipal de Temuco este viernes 30 de mayo

U

de Benmayor es un gran cuadro abstracto, donde el metal y la madera se fusionan para recrear un barco imaginario que se funde con estructuras que idealizan las partituras

a las 20 horas, para sorprender al público regional con la conmovedora historia de un prodigioso pianista. En una adaptación del libro de Alessandro Baricco, esta Leyenda del Pianista pondrá en escena el talento de Álvaro Viguera y el piano de Camilo Salinas, unidos a la lúdica escenografía del artista visual Samy Benmayor. Estrenada en 2006 en los escenarios nacionales, La Leyenda del Pianista es un montaje que utiliza un interesante diálogo entre los códigos teatrales y las artes visuales, reflejadas en el trabajo plástico de Benmayor y sus esculturas sobre el escenario. La escenografía

musicales. En este creativo espacio escenográfico es donde Álvaro Viguera recrea un monólogo lleno de fuerza, para la adaptación libre de la novela del escritor italiano Alessandro Baricco, basada en la vida de Dany Boodman T.D. Lemon Novecento, intérprete de piano que siempre vivió a bordo del trasatlántico Virginian. El protagonista de este monólogo teatral debe enfrentar difíciles circunstancias al ser abandonado por sus padres, unos emigrantes que recién nacido lo dejan dentro de una caja de limones sobre un piano. Este protagonista pasará toda su infancia in-

Esta obra es un montaje que utiliza un interesante diálogo entre los códigos teatrales y las artes visuales, reflejadas en el trabajo plástico de Benmayor y sus esculturas sobre el escenario.

advertido para los tripulantes del barco, hasta el día que descubren su talento con el piano y su singular expresión musical, absurda pero hermosa, la música de uno de los más grandes pianistas del mundo. Armonía que será representa sobre la escena por el creador de la música de la serie Los 80’ y ex Petinellis, Camilo Salinas, quien en vivo toma en sus manos la brillante ejecución del piano. En un fin de semana cargado de actividades artísticas el Municipal ofrece un entretenido panorama con las artes escénicas, dedicado especialmente a la familia, en una conmovedora historia que evoca la nostalgia y soledad que experimenta Novecento a través de su vida. Al respecto Constance harvey, directora del Teatro Municipal, recordó que la Temporada Artística 2014 ha sido diseñada como una oferta cultural transversal para todo el grupo familiar, generando espacios de entretención y encuentro a través del arte. Las entradas ya están a la venta en las boleterías del Teatro Municipal, ubicada en

Firman convenio de colaboración on Identidad Lafkenche

“L

a buena fe permite encontrarnos de una manera distinta al Estado y sus políticas, con los pueblos originarios”, señaló la Ministra de Cultura Claudia Barattini, luego de la firma de un convenio entre el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y la Identidad Lafkenche, organización que agrupa a comunidades mapuches de la costa, desde el Golfo de Arauco a Hualaihué. El convenio de trabajo permitirá elaborar el primer inventario de patrimonio cultural inmaterial relativo a comunidades indígenas en el país, desde un enfoque participativo. A través de este convenio, el CNCA se hace cargo de las directrices de la convención La secretaria de Estado señaló que “es un auspicio de Unesco de 2003 y de la normativa vigente. La ministra explicó que se trata fundamen- que es posible encontrar formas de trabajo común”.

talmente de un convenio que se ocupa de patrimonio inmaterial, fruto de un largo proceso de construcción confianzas entre las comunidades y los profesionales del Consejo. “Nuestra voluntad era hacer todo con los mejores estándares, los de la Unesco y pensamos que esto es una muy buena noticia, un auspicio de que es posible encontrar formas de trabajo común mediante la generación de confianzas”. La Identidad Territorial Lafkenche es una organización territorial que aglutina a las comunidades y asociaciones de comunidades lafkenche presentes en cuatro re-

Avenida Pablo Neruda 01380 y en www. daleticket.cl, a $4000 público general y $3200 estudiantes, tercera edad y convenios.

“La leyenda del pianista”, con toda su carga de soledad y nostalgia, estará esta noche en el teatro Municipal.

giones: de Biobío a Los Lagos. Corresponde a una asociación indígena (con personalidad jurídica bajo ley indígena), su actual directiva está presidida por Adolfo Millabur y la casa lafkenche (sede central) está en Temuco. “Esto significa para nosotros llevar a papel, poder escribir, lo que es intangible en términos simbólicos. Lo que significan nuestras actividades en función de la recolección del borde costero, que es una práctica ancestral que tenemos. Con este convenio, no vamos a registrarlo todo, pero sí algunos aspectos y énfasis para dejarlos para la memoria posterior de las generaciones para el pueblo mapuche lafquenche y sobre todo para el país”, dijo Adolfo Millabur, presidente de la identidad Lafkenche.


18 TEMUCO / Semana del 30 de Mayo al 05 de Junio de 2014

A bajar las pasiones

OPINIÓN

Fredy Villanueva C.

Hoy estamos viendo que se han iniciado las discusiones de algunas reformas presentadas en el Programa de Gobierno y la sorpresa es ver que la derecha política recién se viene a dar cuenta que el Programa era en serio; que la política de los consensos, es etapa del pasado; que no se puede seguir postergando las necesidades de los más humildes. Es la realidad que hoy se tiene y hay que asumirla con altura de miras. No es la época de “avanzar sin transar”, pero tampoco es la época de “los consensos para que todo siga igual”.

E

l comienzo de un nuevo ciclo en la política, con el Gobierno de la Nueva Mayoría, parece que comienza a inquietar los espíritus. Pareciera que no hemos entendido que el trasfondo central es que la sociedad actual en que vivimos, nos guste o no, es una herencia, en lo político y económico, de la dictadura que, aunque se ha tratado de ir haciendo algunas correcciones en los Gobierno de la Concertación, aún quedan rezagos poderosos que hacen imposible convivir en democracia. Desde la llegada de la candidata Bachelet a Chile, señaló que el país necesitaba un cambio profundo respecto a lo que hasta ése entonces se había realizado y señaló que era impostergable una reforma tributaria, una reforma educacional y una nueva Constitución. Luego, en todo el fragor de la campaña presidencial, en ningún momento se apartó de la idea de éste cambio profundo y radical que se necesitaba que, a su modo de verlo, permitiría cambiar las bases del modelo económico, social, cultural y político, recalcando que ello se haría dentro del marco institucional, en forma gradual y con la participación de la ciudadanía. Creo que estamos viviendo un período muy parecido al vivido con el Presidente Aylwin, donde ambos gobiernos inauguran un nuevo proyecto político, que es histórico. Ambos han llegado al Gobierno con una nueva coalición

política. No olvidar que los agoreros de la política señalaron quela Concertación no duraría hasta el término del Gobierno de Aylwin. Hoy, con la Nueva Mayoría, y la presencia del Partido Comunista en ella, nuevamente volvemos a escuchar los cantos de sirenas… solo falta volver a escuchar que los comunistas se comen los niños. Hoy estamos viendo que se han iniciado las discusiones de algunas reformas presentadas en el Programa de Gobierno y la sorpresa es ver que la derecha política recién se viene a dar cuenta que el Programa era en serio; que la política de los consensos, es etapa del pasado; que no se puede seguir postergando las necesidades de los más humildes. Es la realidad que hoy se tiene y hay que asumirla con altura de miras. No es la época de “avanzar sin transar”, pero tampoco es la época de “los consensos para que todo siga igual”. A modo de ejemplo, relacionado con lo anterior. ¿Qué pasa con la Reforma Educacional? Para nadie es un misterio que es un sentir nacional que la Educación debe mejorar, que está cuestionada y que es la oportunidad para hacerlo. ¿Con qué nos encontramos? Con que nuevamente, al igual que ayer, estamos encontrando miedos donde no los hay. Teníamos un modelo básicamente público, gratuito y sin fines de lucro y fue transformado en un modelo basado en el lucro y el principio mercantil,

llegando a ser uno de los más caros del mundo. Lo que se ha reiterado es que “con dineros o fondos fiscales, no puede lucrarse”. Así de simple. Si un padre o familia desea que su hijo estudie en un colegio particular pagado, nadie se lo ha de impedir. En educación, la historia nos muestra que, cuando se ideologiza la discusión, pareciera que se nos nublara la vista y no vemos más allá de lo queremos ver. Un amigo me decía días atrás: “no mires el pasado, no es aconsejable”, pero, a pesar de los años pasados, aún me sigue quedando una duda: ¿Qué sería de nuestra educación y de nuestro país, si 40 años atrás se hubiese iniciado la educación en las salas cunas? Sí, salas cunas. Las mismas que hoy día se considera como fundamento básico en todo proceso formativo. Hace años, “se nos nubló la vista”. Que no nos pase lo mismo hoy día. Cuando hablamos de la reforma al sistema binominal, nos estamos quedando “en la discusión” de la cantidad de diputados y senadores. Ese no es el problema. No se hace más democrático un sistema político si tenemos más o menos parlamentarios. Lo central es que el actual sistema binominal… no da para más. Qué importa si aumentamos el número de ellos o si lo disminuímos. Lo que importa es que el sistema que elijamos, represente el sentir de la ciudadanía, el único garante de una

democracia participativa. ¿Se recuerda Ud. cuantos integraban el Parlamento el año 1973? Para sus recuerdos, habían 150 diputados y 50 senadores. Lo propuesto para hoy, indican 154 diputados y 50 senadores. Podríamos seguir viendo “nuestras diferencias” en la reforma tributaria, en la ley del aborto, en la reforma constitucional y otras. Si lo vemos desde el prisma de país, veremos que muchas de estas diferencias son sólo pantalla para seguir usando la política del gatopardo. Por ello, es necesario bajar nuestra pasiones personales ó de partido y miremos el interés del país. Miremos juntos la Región que queremos para 10 ó 15 años más. Creo que nos vamos a encontrar con una gran cantidad de cosas que nos unen y, por ello, hoy, tenemos que asumir el compromiso de buscar los caminos que lleven a encontrarnos para vivir en un país de hermanos. Nunca es tarde.

El problema de los pueblos originarios de Chile

Lo que piensa un militar retirado Es en ese contexto que me permito proponer al gobierno y a los legisladores estudiar la posibilidad de, por una parte, reconocer constitucionalmente a nuestros pueblos originarios, y por otra, incorporar en los nuevos cargos, cupos exclusivos y en un número determinado, a senadores y diputados provenientes de esas etnias chilenas entre los cuales con seguridad serán mapuches, aymarás, rapa nui, y otros. Esta idea involucrará a lo menos dos leyes: la reforma constitucional y la reforma al nuevo sistema electoral.

Álvaro Guzmán Valenzuela, general de Ejército ®

S

i bien hemos avanzado hacia el desarrollo, gran parte de los chilenos estimamos que los pueblos nativos u originarios son efectivamente discriminados racial, social y políticamente, y muchos creemos que como sociedad somos responsables al no haber dado los pasos necesarios para encausar sus justas esperanzas por los canales democráticos que tenemos el resto de los chilenos. Todos los esfuerzos que han emprendido diferentes Gobiernos no han obtenido resultados positivos, porque no han sabido interpretar ni enfrentar nuestra diversidad, ni leer sus ancestrales y respetables códigos culturales. Es necesario que dichos pueblos se incorporen definitivamente al proceso democrático del país mediante la representatividad que se merecen, para luchar por sus propios intereses dentro de un marco democrático y no, por ejemplo, desde los campos y las calles de La Araucanía. El Proyecto de Reforma al Sistema Electoral Parlamentario propuesto por el Gobierno aún no está definido y será motivo de muchas discusiones para resolver si éste se aprueba. En él se propone aumentar el número de parlamentarios en el Congreso, en alrededor de 12 senadores y 35 diputados.

Una propuesta posible Es en ese contexto que me permito proponer al gobierno y a los legisladores estudiar la posibilidad de, por una parte, reconocer constitucionalmente a nuestros pueblos originarios, y por otra, incorporar en los nuevos cargos, cupos exclusivos y en un número determinado, a senadores y diputados provenientes de esas etnias chilenas entre los cuales con seguridad serán mapuches, aymarás, rapa nui, y otros. Esta idea involucrará a lo menos dos leyes: la reforma constitucional y la reforma al nuevo sistema electoral. Para ello sugiero lo siguiente: 1) Crear un registro electoral voluntario, diferenciado para las personas que pertenezcan a cada una de las diferentes etnias reconocidas constitucionalmente. 2) En forma voluntaria, cada persona podrá inscribirse en el registro electoral de su correspondiente etnia y elegir si vota por un representante de su pueblo o bien por otro candidato, o bien abstenerse de votar conforme a la actual ley. 3) La persona que vote por un candidato de su etnia tendría la posibilidad de hacerlo por su candidato tanto si vive en Arica como en Punta Arenas, tal como podrán votar posiblemente aquellos chilenos que residen en el extranjero.

Lo que cabe esperar ¿Qué beneficios podría tener un sistema como el que propongo? a. Que los pueblos nativos tengan por fin un reconocimiento constitucional. b. Que se incorporen los pueblos originarios a los procesos democráticos desde el Parlamento, donde puedan hacer valer sus aspiraciones dentro del ordenamiento institucional correspondiente. c. Evitar que diputados y senadores que no son nativos representen a dichos pueblos, por no tener legitimidad cultural. d. Los senadores y diputados de los pueblos nativos se podrán preocupar además de los asuntos normales del Parlamento, de luchar para mantener su lengua, su cultura, sus costumbres, fomentar el orgullo de pertenencia, de la obligatoriedad de que los escolares se les impartan clases de su lengua, etc. Y lo más importante, proponer y luchar por los propios intereses de cada pueblo. Le propongo esta idea al Gobierno, a los centros de estudios y a nuestros legisladores, con

la participación de representantes de dichos pueblos. No me cabe duda que no dejarán de considerar lo expuesto por el interés, orgullo y admiración que los chilenos en general tenemos por nuestros pueblos nativos. La idea está lanzada, por cierto habrá que estudiarla de manera de llevarla a cabo de la mejor forma posible.


gestión regional

Biblioteca pública gana valioso proyecto

TEMUCO / Semana del 30 de Mayo al 05 de Junio de 2014

19

El proyecto de la Biblioteca de la Región de La Araucanía fue uno de los 10 elegidos entre 273 postulaciones de 71 países de todo el mundo.

“Q

ueremos compartir la alegría de haber sido ganadores del Innovation Public Library (EIFL-PLIP)”. Así comienza en emocionante anuncio que hiciera la biblioteca pública Pablo Neruda de Padre las Casas, tras ser una de las ganadoras del programa finés. Esta nueva iniciativa permitirá capacitar a 30 jóvenes perio-

2014 hasta junio de 2015. La Biblioteca Municipal Pablo Neruda de Padre las Casas “Los jóvenes tienen inquietudes y opiniones sobre muchos nació un 28 de septiembre del año 2000. El nombre Pablo temas sociales, culturales y políticos; tales como la influencia Neruda fue asignado por la Coordinación Regional de Bide las pandillas, los derechos humanos, los conflictos estu- bliotecas Públicas Dibam, organismo que mantiene vigente diantiles, la historia de nuestra región y la lengua y la cultu- un convenio con la Municipalidad de Padre Las Casas, en el ra mapuche. No obstante, no tienen espacio para expresar otorgamiento de material bibliográfico y equipos computasus puntos de vista, por lo que en parte, son ignorados “, cionales los que son utilizados por el programa Biblioredes, dijo Marcelo Cuevas, director de la Biblioteca Pa- para entregar cursos de alfabetización digital y acceso grablo Neruda. tuito a internet para toda la comunidad. Además de proporcionar las habilidades de pe- Actualmente, la Biblioteca Municipal diversifica sus funcioriodismo ciudadano, producción audiovisual y nes en distintos frentes: atención de público en prestación tecnología digital en la práctica, el proyecto con- de literatura, actividades de fomento del libro y la lectura, templa la creación de un sitio web donde los pe- apertura de nuevos puntos de acceso a la literatura a través riodistas ciudadanos puedan compartir sus conte- del Bibliobús Itinerante que recorre principalmente sectonidos, debatir temas de actualidad y comunicarse res rurales de nuestra comuna, el casero del libro, servicio con sus compañeros. que se encuentra disponible en los Consultorios Barroso, La biblioteca pública de Padre las Casas traba- Las Colinas y Pulmahue y en la Villa Los Alerces, acceso al jará en estrecha colaboración con la productora archivo audiovisual y mediateca, prestación de internet, acLa Máquina Films, quienes proporcionarán la tividades de extensión cultural, formación de clubes, Sala de capacitación de al menos 30 periodistas ciudada- exposiciones, salas de reuniones, espacio intercultural, etc. nos de diez comunas asociadas a diez bibliotecas todos ellos sin costo. públicas guiándolos en la creación y publicación de los contenidos y con la coordinación regional de Bibliotecas Públicas de La Araucanía, quienes apoyarán en la selección de las otras nueve bibliotecas que La Biblioteca de Padre las Casas elaboró un diagnóstico para obtener in- serán parte de esta innovadora exformación sobre las distintas necesidades e intereses de los jóvenes de la periencia. Como lanzamiento del proyecto, en comuna. la Biblioteca de Padre las Casas se distas ciudadanos para producir y publicar contenidos per- llevará a cabo durante tres días una jornada tinentes a los jóvenes de entre 14 a 25 años en 10 comunas de inducción con los 30 periodistas ciudadade La Araucanía. nos seleccionados y posteriormente se realiEl proyecto surge del diagnóstico llevado a cabo por la Bi- zarán tutorías virtuales y en terreno por parte blioteca Pablo Neruda para obtener información sobre las del equipo de trabajo del proyecto para trabadistintas necesidades e intereses de los jóvenes de la comu- jar con los jóvenes periodistas en sus comunina. dades de origen y apoyarlos en la producción El proyecto será coordinado por la biblioteca pública 327 de de sus contenidos. Padre las Casas, en colaboración con otras nueve bibliotecas La biblioteca ganadora Los equipos computacionales son utilizados por el programa Biblioredes, de La Araucanía. El trabajo se desarrollará desde mayo de para entregar cursos de alfabetización digital y acceso gratuito a internet para toda la comunidad.

En Vilcún el Serviu entregó buenas noticias

En la actividad, junto al jefe de gabinete, participaron la alcaldesa 2 familias de diversos sectores de la comuna de Vilde la comuna, Susana cún, recibieron las llaves de sus viviendas de manos Aguilera, el diputado Fuad Chahin, concejales y beneficiadel jefe de gabinete del Serviu, Víctor Cuevas, quien, rias y beneficiarios, quienes dieron un marco de gran emode esta forma, dio por concluido el sueño que los lle- ción a la actividad. vó a conformar el comité Las Camelias y que requirió una En la oportunidad la alcaldesa Susana Aguilera felicitó a inversión que alcanza a las 10.880 UF. quienes resultaron beneficiados, ya que su calidad de vida mejorará de manera significativa. “Este es un gran logro para estas familias, las que siempre contaron con el apoyo de este municipio, dado que siempre hemos considerado que el tema de vivienda es algo tan sensible para las familias, que es fundamental brindar todo el apoyo requerido. En ese sentido, el Serviu jugó un rol fundamental y permitió consolidar de manera positiva este sueño tan añorado por los vecinos”, aseveró la autoridad comunal. En nombre de los vecinos habló Flor Mella, quien agradeció a todos quienes permitieron que el objetivo trazado por el comité Las Camelias se cumpliera. “Para nosotros, las familias beneficiadas éste es un momento de gran emoción. Contar con nuestra casa propia es un paso muy importante en nuestras vidas, ya que nos enAutoridades entregaron las viviendas ubicadas en Cherquenco, Vilcún y Cajón a las trega dignidad por el hecho de tener un espacio cálido y acogedor que nos felices familias beneficiarias.

3

protege día a día”, afirmó la dirigente. Capital social Finalmente el jefe de gabinete del Serviu Víctor Cuevas, precisó que por tratarse de viviendas dispersas, 15 quedaron localizadas en Cherquenco, 16 en Vilcún y una en Cajón, siendo la inversión equivalente a 248 millones de pesos, aproximadamente. “Pero más que hablar de los montos en recursos, lo que debemos hablar acá es el monto en capital social que se está ejecutando acá. Tal como lo ha establecido la Presidenta Michelle Bachelet y que ha venido ejecutando el director del Serviu Jorge Saffirio, con un fuerte trabajo en terreno, junto a la gente y conociendo de primera mano sus necesidades y trabajando de manera efectiva y decidida en la solución de los problemas”, concluyó el representante del Serviu.

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037


20 TEMUCO / Semana del 30 de Mayo al 05 de Junio de 2014

SOCIEDAD

“Hostal Plaza las Banderas”, grata estadía en la ciudad

Un proyecto de esfuerzo y emprendimiento familiar, invita a la comunidad a disfrutar del servicio de hospedaje y destino local que ofrece “Hostal Plaza las Banderas”, del Contador General e Ingeniero en Administración, Claudio Torres y su esposa, que también posee estudios superiores en Administración.

Por Katina Venegas.

“H

ostal Plaza Las Banderas”, de la familia Torres Jara, está ubicado en calle Senador Estébanez #825, en el sector poniente de Temuco, que revela una zona de moderna arquitectura y de los mejores servicios y atractivos de la ciudad, en el ámbito gastronómico, de recreación, seguridad y salud. Equidistante de atractivos recreacionales como, Dreams Temuco, Estadio Germán Becker, Teatro Municipal, Mall Portal Temuco y más cercano aún, de Clínica Alemana y Mutual de Seguridad. Estos son algunos de los destinos, que debido a la estratégica ubicación privilegian al hostal, definiéndolo como un lugar atractivo para quienes hospedan. “Plaza las Banderas”, posee una capacidad máxima para 12 personas, con

habitaciones individuales, dobles, matrimoniales y familiares, todas con baño en suit, conexión Wi-Fi y televisión satelital, además cuenta con calefacción y estacionamiento interior. En cuanto a las tarifas hay una justa relación precio/calidad que siempre deja satisfechos a los pasajeros del hostal, por el buen servicio brindado. Esto se comprueba en la alta evaluación y puntuación, que obtiene el hospedaje, en sitios web como www. booking.com y www.despegar.com, donde clientes destacan su calidad. “Nuestro propósito es brindar un servicio acogedor, de alta calidad, eficiente y con buena atención, pues nuestra meta constante es ser una de las mejores alternativas de destino en la ciudad y en la zona sur del país”, señala Verónica Jara, encargada del área de administración del hostal. El 2008 Verónica y Claudio, a partir de la inquietud por emprender en una actividad comercial exitosa y poder complementar los ingresos de Claudio Torres y Verónica Jara, dueños “Hostal Plaza las Banderas”, Temuco. la familia, proponen este el momento, no está demás decir, que del país y del extranjero. Permite pago proyecto, que finalmente se concretó el año 2010, en el proceso ha sido largo y sacrificado, con tarjetas de crédito, Redbank y geneun local arrendado, que da especialmente cuando tienes que rela- ra convenios con empresas. Además su origen a su actual nombre cionarte con las entidades reguladoras y servicio se encuentra en www.mercadopúblico.cl para atender a las institucio“Hostal Plaza las Bande- cumplir con las exigencias legales. ras”, haciendo referencia a El negocio está madurando con el tiem- nes del Estado, destacando sus buenos la conocida e inconfundible po y de esta forma aportamos al desa- precios, que parten desde los $24.000 Plaza las Banderas de calle rrollo de nuestra ciudad, con un peque- pesos por habitación individual. San Martín. Después de 3 ño granito de arena, que “El hostal nunca años se materializa la cons- nuestros pasajeros y clienDESTACADO queda en matrucción de sus actuales ins- tes agradecen, llevándose nos de personas talaciones, cerca de la plaza, así una grata imagen de la extrañas, lo cual por calle Senador Estébanez, región”, comenta Claudio Dirección: permite cuidar quedando ésta como un Torres, a lo cual agrega que Senador Estébanez los detalles y lopunto de referencia impor- “habitualmente los hostales #825, Temuco. grar que nuestra tante, que permite acceder en Temuco surgen a partir atención siempre fácilmente a la ubicación del de la refacción de una casa sea percibida con habitación, de una adaphostal. Contacto: gran calidad. Les tación que siempre queda La inversión fue única y ex- con ciertas deficiencias. En -Página web: www.hos- invitamos a reservar su habitaclusivamente esfuerzo de la cambio ‘Hostal Plaza las talplazalasbanderas.cl ción, en un lugar familia Torres Jara, más un Banderas Ltda.’ se concibió aporte menor del sector ban- y construyó para dar vida -Correo: hostalplazalas- acogedor y agrade servicio cario, pues sin su dedicación a este proyecto y todas sus banderas@gmail.com dable, personalizado, no habrían vivido el sueño instalaciones están pensa-Fono: 45-2484303 con cuartos y zode “Plaza las Banderas”. A das para brindar un cómopesar de esto, mantienen la do servicio a sus pasajeros, -Celular: 09-88893009 nas creadas para su satisfacción y posibilidad de buscar recur- siendo la aislación térmica, comodidad, pues sos, con el fin de apoyar la de ruidos y la luz natural en en este lugar adesus habitaciones, algunas de etapa de crecimiento y conmás encontrarán a su alrededor, diverlas cualidades de la construcción”. solidación del negocio. sos servicios bancarios, de locomoción, “Llevamos un año instala- El hostal está destinado principalmente gastronomía y atractivos turísticos de la dos en este sector, pero a para un público ejecutivo, de empresas, ciudad. Les esperamos en ‘Hostal Plaza pesar del éxito que nuestro ingenieros, académicos, seminaristas y las Banderas’”, finalizan Verónica Jara y proyecto ha generado hasta congresistas de universidades y en el Claudio Torres. verano para turistas de diversos sectores


GUÍA PROFESIONAL

Semana del 30 de Mayo al 05 de Junio de 2014 / TEMUCO

Respaldan a productores de leña seca

E

ficiarios, debieron participar de una capacitación de carácter obligatoria en temáticas de secado de leña y desarrollo empresarial. “Estamos felices por estos 18 beneficiados, que ahora contarán con recursos para desempeñar una labor que no es menor, emprender, y que es una de las preocupaciones de este Gobierno, apoyar a los emprendedores y microempresarios. Por otra parte, qué mejor que incentivar Dieciocho empresarios de la Región de la la producción y coAraucanía recibieron más de $152 millones de mercio de leña seca gracias a estos centros de acopio, justo pesos para mejorar proceso de producción. en el contexto en que Este programa que fue financiado por el Mi- nuestra región atraviesa por altos niveles de nisterio de Energía y es canalizado a través contaminación que afectan la salud de las personas, por lo que el uso de leña seca es menos perjudicial”, sostuvo el gobernador de Cautín, José Montalva una finalizado el evento.

n un ambiente distendido y familiar se efectuó en el auditórium del Servicio Araucanía Sur la ceremonia de premiación del programa Fondo para la Construcción e Implementación de Centros de Acopio y Secado de Leña Seca, actividad que fue encabezada por el gobernador de Cautín José Montalva y la directora regional de SERCOTEC, Paola Moncada.

Mejorar el proceso Una vez culminada la ceremonia, la directora regional de SERCOTEC, Paola Moncada manifestó que este proyecto se ejecuta en el marco de un convenio con el Ministerio de EnerLos emprendedores de Padre Las Casas ahora disponen de recursos gía con el Servicio de para mejorar la producción de leña seca. Cooperación Técnica, mediante el cual se financiaron 18 emprendide SERCOTEC. Para la ejecución de este programa, se con- mientos destinados a la comercialización de templó un fondo concursable no reembolsa- leña; lo que nosotros hemos financiado es la ble, que garantiza la entrega de subsidios in- mejora de sus proceso, el traspaso de tecnodividuales de hasta 8 millones y 18 millones logía como picadores de leña y una capacitaen el caso de proyectos colectivos. Los bene- ción con el fin de que puedan comercializar

O dontología

Centro Dental

SONRIE

Odontología general y estética

Examen inicial, presupuesto y Control semestral gratis Descuentos desde el 40% al 75% sobre arancel del colegio de dentistas

Ofertas s: especiale

Blanqueamiento completo $90.000 Destartraje (limpieza) supra y subgingival, mas profilaxis y fluoración $20.000

Av. Prat 350 of. 311 edificio nexus fono 452 319859/ 9 72932493

leña seca. En definitiva, son empresarios que se dedican a la venta de leña desde hace muchos años y lo que buscan con este proyecto es mejorar la calidad de su producción y las técnicas de elaboración, contribuyendo además a promover la comercialización de leña seca”, enfatizó Moncada.

21

Nosotros queremos que nuestros vecinos puedan respirar un aire limpio y para eso necesitamos el compromiso de todos, y estos recursos entregados a estos emprendedores de este rubro son vitales para apoyar la producción de la leña seca y apoyar la descontaminación de la región”.

El próximo año Descontaminación Por su parte, el seremi de Medio Ambiente, José Luis Santos, representante de la proMarco Pichunman, destacó que “Hemos ductora de leña de Padre las Casas, Agrícola venido hacer entrega junto a SERCOTEC de Los Temos destacó las tras la premiación que estos fondos que van a apuntados al secado existen varios puntos que se pueden hacer de la leña y la producción de leña seca, para con mucha energía “ya que el gobierno a nosotros como Ministerio de Medio Ambiente es muy importante esta iniciativa, porque se enmarca en la estrategia de descontaminación que no prohíbe el uso de leña seca, en definitiva este tipo de iniciativa va en la línea de lo correcto, el evitar el uso de leña húmeda y verde”. Ana Huehuentro, emprendedora de Padre las Casas dedicada a la comercialización de leña seca manifestó que “Para nosotros esto es bastante provechoso, es una gran bendición porque al disponer de recursos podremos ampliar Róbinson López, José Montalva y Paola Moncada, satisfey establecer un centro de aco- chos por el convenio. pio”. Por su parte el seremi de Economía, Robin- través de SERCOTEC nos ha dado unos reson López destacó tras la ceremonia de cie- cursos muy importantes; esto se hace con el rre que este proyecto desarrollado a través tiempo y estos nos permite seguir trabajande SERCOTEC y los recursos entregados a do en tener un mejor producto. Creo que el través del Ministerio de Energía “son abso- próximo año van a tener resultados todos los lutamente relevantes para lo que queremos esfuerzos realizados hasta la fecha. Los trabahacer en la región, especialmente con el pro- jos comenzaron a ejecutarse con el subsidio blema que tenemos en Temuco y Padre las obtenido así que esperamos el próximo año Casas que es el tema de la contaminación. aumentar nuestra producción al doble”...

Profesional

A bogados Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com


22 TEMUCO / Semana del 30 de Mayo al 05 de Junio de 2014

Hora: 22:00 hrs. Lugar: Casino Dreams Temuco, Av. Alemania #0945. Entradas: Gratis con entrada al Casino.

Hora: 22:00 hrs. Lugar: Casino Dreams Temuco, Av. Alemania #0945. Entradas: Gratis con entrada al Casino

El humor de Jorge Alís en Temuco.

Cecilia en Dreams Temuco.

JUNIO

El triunfador del Festival de Viña del Mar, finaliza la temporada de humor del mes de mayo, con una noche imperdible. Evento exclusivo para mayores de 18 años.

05

31

MAYO

MÚSICA

HUMOR

CINE

La Nueva Ola se vive en Casino Dreams Temuco, junto a la artista nacional Cecilia, que trae un show del recuerdo y de grandes éxitos. Evento exclusivo para mayores de 18 años.

SEMINARIO

Hora: 19:30 hrs. Lugar: Aula Magna Universidad Mayor, Av. Alemania #671, Temuco. Entrada Liberada.

Hora:Desde 09:00 hrs. Lugar: Aula Magna Universidad de la Frontera, Uruguay #1720, Temuco.

“El Mayordomo” en Ciclo de Cine Universidad Mayor La película “El Mayordomo”, del director Lee Daniels y protagonizada por Forest Whitaker, presentará la vida de Cecil Gaines, mayordomo jefe de la Casa Blanca durante el mandato de ocho presidentes, desde el año 1952 hasta 1986. El “Ciclo de Cine de Otoño” de la Universidad Mayor de Temuco, invita a la comunidad a vivenciar en directo y a través de la mirada de este personaje, la historia política y racial de Estados Unidos, de aquella época.

04 05

JUNIO

30

MAYO

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

“Biodiversidad Nativa de La Araucanía: “Un Patrimonio en Peligro”. El Seremi del Medio Ambiente de la Región de La Araucanía, Marco Pichunman y el Decano de la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales de la Universidad de La Frontera, Rodolfo Pihán, invitan a participar de la tercera versión del seminario “Biodiversidad Nativa de La Araucanía: Un Patrimonio en Peligro”, a realizarse en el Aula Magna de la Ufro, en el marco de la celebración del Día Internacional de la Biodiversidad y el Día Mundial del Medio Ambiente 2014.

Turismo, potencial inexplorado Diversos representantes de las diversas rutas turísticas de la región como, Nahuelbuta, Araucanía andina, lacustre, costera y Temuco, participaron en un seminario.

C

on más de 120 asistentes se desarrolló el seminario denominado “Patrimonio, Turismo y Paisaje”, el cual fue organizado por el Instituto de Estudios del Hábitat, perteneciente a la Facultad de Arquitectura y Construcción de la Universidad Autónoma de Chile, y el cual tuvo como objetivo, analizar y discutir el estado en que nos encontramos en materias de estrategias de gestión de territorios patrimoniales y turísticos. A la actividad acudió el vicerrector de Universidad Autónoma, sede Temuco, Emilio Guerra y

diversas autoridades académicas y públicas, además de pequeños empresarios turísticos, los cuales pudieron conocer un verdadero abanico de oportunidades que les puede brindar el turismo a sus localidades. Al respecto, María Teresa Huenupi, dirigente y emprendedora turística mapuche de la zona de Melipeuco, dijo que este tipo de encuentros les permite tener una mirada más optimista del futuro de sus emprendimientos, como también poner en valor la importancia que tiene el cuidado del territorio y su medio ambiente.

“Estoy muy contenta que se hagan este tipo de seminarios, ya que nos sirve para saber en qué pie estamos y la importancia que tiene el cuidar nuestro entorno, como por ejemplo de pisciculturas o hidroeléctricas”. Por su parte, la decana de la Facultad de Arquitectura y Construcción de la UA, Paz Serra, manifestó la importancia que ha tenido el patrimonio y el desarrollo turístico en nuestra región durante estos últimos años. “Creo que se hace necesario enfrentar los nuevos desafíos desde el aula, con seminarios y encuentros de este tipo, que permitan acercar experiencias exitosas con emprendedores locales que recién empiezan a dar sus primeros pasos”. Por otro lado, Claudia Lillo, expositora y directora del Instituto de Estudios del Hábitat, dijo que “fueron 8 los expositores que se dieron cita en esta actividad, quienes abordaron la temática de cómo el patrimonio y el paisaje pueden constituirse en un valor atractivo para el desarrollo de experiencias turísticas memorables que permitan que pequeñas localidades o comunas, se desarrollen y dinamicen su economía local, a

través de la llegada de turistas de intereses especiales”. Es necesario saber que principalmente este mercado de turistas de intereses especiales, está liderado por los alemanes, ingleses y norteamericanos, son ellos quienes valoran y pagan un mayor gasto diario por actividades vinculadas al paisaje, cultura y patrimonio. Al respecto uno de los expositores, el doctor Claudio Martínez, presentó un modelo de gestión efectivo realizado en España, el

cual abordó como desde la identificación y valoración de un elemento patrimonial se pude generar o irradiar una actividad turística, que incorpore a la comunidad local, generando un desarrollo económico sustentable. Ejemplo que caló muy hondo en los asistentes, ya que les permitió abrir los ojos y comenzar a valorizar lo que tienen en sus territorios, sin duda un potencial económico inexplorado que puede traer dividendos insospechados para su localidad.


CONCIERTO

CONCIERTO

Hora: 20:30 hrs. Lugar: Teatro Municipal de Temuco, Av. Pablo Neruda #01380. Entrada: /www.ticketek. cl/ o Boleterías del Teatro.

Hora: 20:00 hrs. Lugar: Teatro Municipal de Temuco, Av. Pablo Neruda #01380. Entrada: Boleterías del Teatro.

El ciclo de conciertos de la Temporada 2014, presenta la Orquesta Juvenil del Teatro Municipal de Temuco, con el concierto para violoncello de Camille Saint-Saëns, creado en 1872 y que invita a la comunidad a disfrutar del talento de 40 jóvenes instrumentistas, con la interpretación solista de Francisco Herrera, figura de la música regional, reconocido con el Primer Premio del Concurso Jóvenes Solistas Emergentes del Festival Eleazar de Carvalho de Brasil y el Primer Galardón en el Concurso Nacional de Solistas de Sao Paulo, el año 2012.

08

JUNIO

07

Tributo a Pink Floyd “Welcome to the Machine” en Temuco.

“Concierto para Cello” en el Teatro Municipal.

HASTA

23

TEMUCO / Semana del 30 de Mayo al 05 de Junio de 2014

JUNIO

06

JUNIO

SALIR21

Se presenta en el Teatro Municipal, con dos horas y veinte minutos de concierto, una pantalla circular y sonido cuadrafónico, el tributo chileno a Pink Floyd “Welcome to the Machine”, con “The Dark Side of the Moon & Anthology”, uno de los más interesantes viajes por la historia y música de esta banda británica.

CINE

Fecha: Cada Martes a las 18:30 hrs. Lugar: Sala Selva Saavedra, Campus Andrés Bello Universidad de la Frontera, Av. Francisco Salazar #01145, Temuco. Entrada Liberada.

PROGRAMA

16º Festival de Cine Europeo se presenta en la Ufro Lo mejor del cine europeo está presente en la Ufro, en la nueva versión del festival de carácter nacional, realizado desde 1998 y en distintas regiones del país, bajo la organización de la “Delegación de la Unión Europea en Chile” y las embajadas. La exhibición de diversas producciones ganadoras de premios internacionales y que no han sido estrenadas comercialmente en el país, genera un espacio para conocer, apreciar y valorar la cultura cinematográfica mundial. Desde el martes 20 de mayo hasta el 8 de julio se podrá disfrutar en la Región de la Araucanía, de este evento apto para mayores de 16 años, debido a los distintos géneros cinematográficos tratados.

El Tiempo en Temuco

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

Trate de seguir una dieta estabilizada y poner ante todo su salud y riqueza emotiva. Si puede, tómese un corto descanso lejos de problemas. Su vida es única. Y en este momento puede lograr un cambio para lograr una mejora. No se sienta detenido en el tiempo, existen atajos para llegar antes al lugar deseado pero pueden ocultar peligros. Su utopía no se armoniza con las necesidades económicas actuales, asegúrese de recibir consejo de personas con signos de Tierra durante toda esta semana. El éxito y la abundancia quedan fuera del alcance de sus manos, maniatadas en una vida de seguridades y reserva, es por eso que debe animarse al cambio de vida, al cambio de rumbo, si de verdad desea hacer realidad sus sueños Busque a una persona importante del pasado que no termina de salir de su mente, puede tratarse de ganancias comerciales aunque en apariencia se trate de otro tema. Los caminos de la prosperidad económica están signados por el misterio, que sólo UD. Puede develar. Alguien podrá colaborar con sus proyectos de manera contundente. Olvídese de sus caprichos y obsesiones. No sea irresponsable, tómese tiempo para meditar antes de actuar. Necesita un socio. El arte es creatividad y es, a la vez, la expresión de la verdad por excelencia. Trate de no involucrarse con personas por razones superficiales. Que su círculo de amigos se amplíe a conciencia, de esta forma crecerá gracias a ellos y sus influencias.

Leo

Virgo

Libra

Negocios muy redituables. Prosperidad en puerta. Domine su carácter. Desde su verdadero camino elegido podrá brindar amor verdadero, desde el centro de su verdadero corazón. Con un poder de seducción claramente en alza, debe olvidarse de andar a escondidas. Solamente elija las relaciones laborales que pueden mostrarse abiertamente.

Sagitario

Sus más caros deseos encontrarán eco. Disfrutará así de un período muy apasionado y sereno a la vez. En los sentimientos deberá ser más positivo, no descrea de todo, no viva desconfiando, dele una oportunidad al verdadero amor y logre los beneficios de la felicidad. Buen día para tomarse un descanso, del tiempo que pueda, con armonía en sus asuntos de trabajo y familiares.

Les vendrá bien, una segunda luna de miel para los matrimonios de muchos años y para los más jóvenes unas lindas vacaciones familiares serán ideales para relajarse después de un año tan complicado. La verdad supera obstáculos, la verdad lo hace fuerte y sabio. Los nervios bajo control se logran con la casa en orden y el cuerpo en forma. Medite sobre esto.

Buenos augurios de prosperidad económica si sabe encaminar sus nervios. Promesas incumplidas vienen a cobrarle factura. Deberá pagar deudas Capricornio adquiridas, no siempre económicas. Desapegarse del resultado y estar más interesado en dar que en recibir es la clave del éxito. Despéguese de la culpa que le carcome el alma.

Los conflictos en el ámbito laboral recrudecen, tenga en cuenta todas sus posibilidades y capacidad diplomática si le urge tomar parte en el problema Si detesta verse atado a la rutina o la monotonía ya está en el camino correcto. Las predicciones de esta semana se encausan en hacerte comprender una realidad mayor.

Activa vida social y afectiva. El acuariano tendrá la oportunidad de conocer a alguna persona especial que lo saque de la soledad. Recuerde que el mundo entero parece cambiar cuando modifica sus puntos de vista, como mirar una habitación desde otro ángulo. Puede ser que necesite ayuda para lograrloCuide su salud de los cambios bruscos de temperatura.

Cuídese de las propuestas laborales exorbitantes e insaciables, analice bien sus opciones. Compórtese como el ganador que es, con aleEscorpión gría y grandeza. No se confunda en el mundanal ruido que obnubila la visión real de las cosas. Preserve su vida laboral de las tensiones que vienen de afuera, y forme una coraza del mundo exterior para salud y alegría de sus proyectos.

Acuario

Piscis

Los nativos casaderos que no tengan pareja, tendránan la oportunidad durante esta semana de empezar una nueva relación que tendrá muchas posibilidades de tener el éxito deseado. También los que estén en pareja, pero que aún no hayan abierto su corazón se beneficiarán cuando confiesen sus sentimientos y logren penetrar en el corazón de la persona elegida.

Viernes 30 de Mayo

Despejado

13°

Máx. Mínima 08° Sábado 31 de Mayo

Despejado

14°

Máx. Mínima 09° Domingo 01 de Junio

Llubascos

14°

Máx.

Mínima 11°

Lunes 02 de Junio

Llubascos

14°

Máx. Mínima 09°

Martes 03 de Junio

Llubascos

12°

Máx. Mínima 8°

Miércoles 04 de Junio

Nublado

11°

Máx. Mínima 01°

Jueves 05 de Junio

Nublado

08°

Máx. Mínima 0°

Fuente: http://www.meteored.cl


24

TEMUCO / Semana del 30 de Mayo al 05 de Junio de 2014


Edición 285, OBISPO HÉCTOR VARGAS "ES INACEPTABLE LA CALIDAD DE LA EDUCACIÓN"