EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 28 de febrero al 06 de marzo de 2014 / Año 6 / N° 272 $500
Empresarios del turismo de Lautaro IS forjan valiosa alianza T A 6 GR 386 estratégica. Pág. 3 272 PU B
L IC
A
s n Aviso Solo e ficados Clasi
Durísima crítica de abogado Jaime Madariaga al Ministerio Público y policías
“Lo que más sobra es policía y lo que más falta es inteligencia”
El jurista temuquense Jaime Madariaga dijo que en el caso del caso testigo infiltrado “el Ministerio Público está dispuesto a todo con tal de obtener un éxito formal”. El protegido de la policía “es la única persona en Chile –si no me equivoco- que está condenada como terrorista y trabaja con la policía y que ayuda al Ministerio Público”. Pág. 6
Ministra inaugura obra emblemática para el sector rural de Villarrica. Pág. 5
La Araucana INSTITUTO PROFESIONAL
ADMISION
Seremi aconseja en qué fijarse cuando se contrata un transporte escolar. Pág. 7
www.iplaaraucana.cl
DIURNO VESPERTINO Carreras Profesionale s
Ingeniería en Comp utación e Informática (PECE) Ingeniería en Gestió n de Empresas Ingeniería en Prevenc ión de Riesgos Ingeniería en Gestió n de Recursos Huma nos Ingeniería en Construc ción (PECE) Psicopedagogía Servicio Social @ipla_temuco Co ntador Auditor (PECE laaraucana.temuco ) NUTRICIÓN DIETÉTICA CARR
2014
ERA NUEVA!!!
temucoadmision@laaraucana.cl Fonos: (45) 2990480 - 2990470 - Aldunate N° 150
4 ACREDITADO Años
Comisión Nacional de Acreditación CNA . Chile
DIURNO VESPERTINO Carreras Técnicas
desde Dic. 2012 hasta Dic. 2016
Gestión Institucional y Docencia de Pregrado
Técnico en Alimentac ión y Nutrición Asistente de educació n Diferencial Administración de Em presas Asistente de Educació n Parvularia y Básica Contabilidad General Prevención de Riesgo s Relaciones Públicas de Negocios Programa especial Técnico en Construic ción Técnico en Informática de continuidad Técnico Jurídico de estudios Técnico Psicosocial (Vespertinos)
CREDITO DIRECTO
La Araucana Sin interés*
DESCUENTO En arancel*
Afiliados a caja compensación La Araucana
*Compra con crédito, pie maximo 30% plazo minimo 36 meses. Bono corresponde a vehículo Audi Q7 TDI 4.2 2012 patente DH WH 18-2. Ubicado en Temuco Las Banderas.
TEMUCO: Hochstetter 976, Plaza Las Banderas
2 TEMUCO/ Semana del 28 de febrero al 06 de marzo del 2014
ESCANER
Felinos, muy superiores El sábado 22 de febrero, en el estadio municipal Los Notros de Loncoche, se jugó la final de la categoría B de la Liga Chilena de Foottball Americano, entre los equipos de Weichafes de Temuco versus Felinos de la Florida, Santiago. En un partido sin mucha emoción debido a la gran superioridad del equipo capitalino que se impuso por 55 a 18 a los de la novena región. Con este partido Felinos se coronó campeón nacional de esta disciplina y asciende la primera categoría. Dos torneos de fútbol americano existen actualmente en el país, uno organizado por la Federación Deportiva Nacional de Fútbol Americano (Fedfach) y otro por la Liga Chilena de Football Americano (Lcfa). La idea es que, a partir de este año, ambos entes se junten y formen un nuevo certamen, con el fin de que esta disciplina tome fuerza.
Mujeres más bellas Como especialistas en los oficios de estilista y cosmetóloga, 36 mujeres de situación socioeconómica vulnerable egresaron de los cursos implementados con el programa Formación para el Trabajo del Sence, en la Región de La Araucanía. La iniciativa, que incluyó planes formativos ejecutados por la Fundación Folab durante un periodo de cinco meses, se concretó con clases prácticas y teóricas e incluyó un período de práctica laboral. Las beneficiadas, que accedieron al curso sin costo, forman parte de los 2.775 hombres y mujeres que han participado de este programa desde su lanzamiento el año 2011, el que busca potenciar sus posibilidades de empleo por medio del conocimiento de un oficio demandado por el mercado laboral. En los últimos tres años, el Gobierno ha aumentado en 3 veces la inversión regional para la imple-
Polémica por un vestido El pasado 24 de febrero, Carolina de Moras cumplió 33 años y la celebración de su cumpleaños, coincidió con su participación en la animación del Festival de Viña del Mar 2014. Por lo que desde la madrugada, Carolina de Moras, comenzó a recibir gestos de apoyo, ya que el equipo del festival le entregó una torta; mientras que por su parte, Rafael Araneda le regaló un ramo de flores. Pero sin duda, que el regalo que más llamó la atención fue el que recibió por parte de Suzuki, ya que la marca le regaló una moto por motivo de su cumpleaños. Donde fue el piloto Jeremías Israel el encargado de hacer entrega de este llamativo regalo. Carola Jorquera, Nicanor Bravo y todo el panel de espectáculos del Buenos Días a Todos comentó los dichos de la diseñadora Karyn Coo que acusó de intervención de su vestido, que fue utilizado por Carola de Moras en la primera noche del Festival de Viña. Karyn Coo publicó en su cuenta de Twitter una fotografía del vestido en su diseño original junto al que usó Carolina de Moras en Viña. La diseñadora acusó que su diseño fue intervenido sin su consentimiento. Pese a todo, De Moras fue bien evaluada porque no gritó, no se hiperventiló, no apeló a la locura y al contrario, como si no estuviera frente a una Quinta Vergara repleta, al menos en sus primeras cuatro noches arriba del escenario. (Glamorama).
Biblioradio en Padre Las Casas mentación del programa, la que durante el 2013 alcanzó los 3.336 millones de pesos. La ceremonia de certificación de estas alumnas se realizó en Temuco con la presencia del Intendente Regional de La Araucanía, Andrés Molina, y la Directora Regional del Sence, Verónica Garrido, además de las ejecutoras de los cursos, y familiares de las alumnas entre los invitados. Próximamente se abrirán nuevos cupos para el programa, los que serán dados a conocer a través del sitio web www.sence.cl
Corrida de garzones
La Biblioteca Municipal Pablo Neruda de Padre las Casas se encuentra preparando una nueva iniciativa: La BiblioRadio. Un espacio on line especialmente dedicado a la elaboración de contenidos locales relativos al patrimonio cultural, la memoria local, el fomento lector, información relevante de la comuna y por supuesto con un especial énfasis en la música chilena y en los creadores regionales. La idea es invitar a l@s músic@s a ser parte de este proyecto, autorizando a transmitir sus canciones, grabando un saludo y una invitación a escuchar sus propuestas, enviando un link a sus páginas web, blog, twitter, facebook, fotos, biografía, etc. Todo lo que pueda servir para apoyar la difusión de su obra. Este proyecto está en etapa de implementación, contará con un espacio en
el Laboratorio de tecnología y medios audiovisuales ubicado en el tercer piso de la Biblioteca Municipal de Padre las Casas, donde se podrán grabar los programas que nutrirán la parrilla programática de la Biblio Radio de Padre las Casas. El lanzamiento de la Radio se llevará a cabo en el mes de Marzo y estará disponible en www.bibliotecaplc.blogspot. com. Más información a plc.biblioteca@ gmail.com – biblioradioplc@gmail.com
Vóleibol Playa en el Germán Becker
En el marco de los 131 años de historia del destino más importante del sur de Chile, se realizó la tradicional corrida de garzones organiza por la Municipalidad de Pucón, la cual reunió a los principales establecimientos gastronómicos de la comuna. Más de treinta garzones entre damas y varones llegaron participar de la esperada carrera, quienes tenían que llevar una bandeja con una botella de vino y una copa, con la que debían realizar el tramo en el menor tiempo posible, sin que la botella ni la copa caigan. Luego de correr por tres cuadras de la avenida principal de la ciudad, los ganadores en la categoría varones fueron los siguien-
tes: el primer lugar lo obtuvo Felipe Hernández del restaurante Fiori ; el segundo lugar para Daniel Hernández del restaurante Fiori y tercer lugar para Leonardo Antinao de La Maga. En categoría damas el cetro se lo adjudicó Ayilen Aviles del restaurante Fiori; el segundo lugar para Bárbara Tolero del restaurante El Barroso y el tercer lugar para Solange Muñoz de La Maga El primer lugar obtuvo 175 mil pesos en dinero de premio; el segundo lugar 125 mil pesos y el tercer puesto recibió 75 mil pesos, explicaron los organizadores de esta corrida.
Todo está listo para la segunda versión del torneo “Voleibol Playa Araucanía 2014, el cual se jugará en tres categorías que van desde los 8 años minivolley a adulto todo competidor (damas y varones). La gran novedad para esta temporada es la amplia invitación que se está haciendo a los diferentes clubes a jugar, destacando la presencia de representantes de Los Ángeles, Viña del Mar, Concepción y Temuco, quienes se enfrentarán durante los tres días en una jornada que promete ser de alto nivel competitivo, dada la calidad de sus jugadores. Al respecto Claudio Valdivia, jefe del Departamento de Deportes de la Municipalidad de Temuco, entidad organizadora del evento, señaló “Estamos muy contentos con la realización de este campeonato, quiero invitar a toda la comunidad a vivir aquí en Temuco, un deporte que sólo es habitual verlo en los balnearios más importantes” El juego partirá hoy viernes en la mañana con lo más pequeños, quienes competirán en categoría mini entre 8 y 12 años, destacando la presencia de los niños y niñas la Escuela Municipal de Voleibol, del parque Estadio Germán Becker a cargo de la destacada deportista regional Valentina Orellana.
TEMUCO/ Semana del 28 de febrero al 06 de marzo 2014 I 3
visión empresarial
Empresarios de Lautaro forjan importante alianza estratégica
E
l desarrollo inmobiliario, los altos precios de los terrenos, déficit de redes viales urbanas expeditas, es causa de la presión del desarrollo de Temuco hacia las comunas cercanas. Pero sin lugar a dudas esta presión, se refleja en un impacto positivo para las comunas cercanas, pues ven incrementado el presupuesto para inversiones de diversa índole (pública y privada), que cubren la demanda provocada por el crecimiento económico de las grandes ciudades. Ante ello, Lautaro, no sólo presenta un alto potencial de crecimiento de la demanda asociado a las inversiones públicas, sino también al turismo, dado que es paso obligado hacia la zona de termas y volcanes. Presentando otra área de negocios interesante para la comuna. Es así como se juntaron dos empresarios del rubro turístico y gastronómico para crear una alianza estratégica entre ellos y poder contribuir con ello el desarrollo de sus productos tanto para sus empresas como crecimiento comunal. Con todo lo anterior, este proyecto busca contribuir al desarrollo económico, cultural y turístico de Lautaro evitando el despoblamiento de las localidades de menor tamaño, mejorando la oferta de servicios de alimentación y hospedaje mediante el mejoramiento de instalaciones y equipos, para satisfacer las necesidades de la población local y los turistas. Fondos de Sercoctec Gracias al financiamiento obtenido por Sercotec a través del programa IDM con fondos del Gobierno Regional, los empresarios obtuvieron $12 millones de pesos con los cuales pudieron potenciar la oferta de servicios de alimentación y hospedaje en Lautaro, mediante la promoción y publicidad, logrando mejorar la imagen con un orden más moderno y atractivo. Se logró mejorar la infraestructura del hotel Colonial, se adquirió un equipo audiovisual y musical, además de adquirir y mejorar el equipamiento de cocina y comedores del Club Social de Lautaro. El Hotel Colonial, cuya data es de 1927, fue construido por colones españoles, Claudia Montenegro Ochoa, propietaria del hotel manifestó que el establecimiento “fue fundado por mi madre hace 18 años, esto lo administraba ella y funcionaba muy bien con comidas caseras y alojamientos, pero tras tener una larga enfermedad se fueron apagando los servicios que ella ofrecía como las comidas; tras su muerte retomé el negocio y espero llegar al nivel que ella ofrecía”. Con el proyecto de Sercotec el destino de los recursos fueron para ampliar, porque a veces las habitaciones son muy grandes y de repente entra una persona donde hay una habitación para cinco personas, la idea fue hacer dos piezas individuales y otra pieza matrimonial con baño privado y eso lo logré con el proyecto”, aseveró Montenegro Carmen Gloria Montes, turista proveniente de la Serena señaló que “han estado los días muy agradables y es muy rico alojarse aquí para descansar, las antigüedades, los adornos, el entorno es precioso y eso le da un plus y una diferencia que te hace sentir en otra época y relajarte. Vivimos en un departamento pero con los cuidados y vivir acá con este tremendo patio, corre a sus anchas y está feliz”.
Centro de esparcimiento Según Carlos Ruiz, concesionario del Club Social de Lautaro, dice que esta edificación guarda diversas instancias de la historia de
Tan sólo $12 mil pesos cuesta alojar en el Hotel Colonial, sin duda una experiencia gratificante y que permite volver al pasado, el monto incluye contundente desayuno casero.
la comuna: “Esta es una edificación muy antigua que tiene 102 años y han pasado terremotos, inundaciones y fue construido por los colones españoles y alemanes con el fin de tener un espacio de recreación. Actualmente cuenta con 60 socios activos, ante ello y con los recursos entregados por Sercotec se ocuparon en equipamiento completo de la cocina, hornos, máquinas modernas para freír; adquirimos equipos de amplificación para las actividades a realizarse en estas dependencias y con el Hotel Colonial establecimos una alianza estratégica con el fin de captar a las personas que están trabajando en la región, como la ampliación de la termoeléctrica, el puente, el parque industrial y el Hospital”. Por su parte, la directora regional de Sercotec, Carmen Gloria Aravena se refirió positivamente a esta alianza estratégica. “Diría que dos empresas emblemáticas, por un lado este hotel -bien antiguo- que viene a ser un patrimonio de la historia de la colonización de Lautaro y por otro lado un Club Social que guarda toda esta tradición de este espacio de encuentro y con buena gastronomía, requería invertir en ambos negocios; en el caso del Hotel en infraestructura en relación a su capacidad hotelera como ampliar los baños y el Club Social materializar eventos de primer nivel ,con tecnología de última generación y con cocinas bien equipadas, permite rescatar este proyecto asociativo con el fin de hacer cosas en conjunto”.
El cuidado por mantener el patrimonio del Hotel Colonial, resulta admirable.
El salón del Hotel colonial guarda un hermoso mobiliario, que recuerdan las viejas casonas de mediados del siglo pasado.
Los visitantes quedan admirados por la excelente conservación de objetos y muebles traídos por los antiguos colonos.
4 I TEMUCO/ Semana del 28 de febrero al 06 de marzo del 2014
gestión cívica Jaime Quintana:
“El gabinete de Bachelet es intachable”
E
l presidente del PPD, senador Jaime Quintana, evaluó con el equipo ministerial de la Presidenta electa y lo diferenció del primer gabinete de Piñera porque éste "tenía conflictos de interés". Además, está convencido de que nadie en la Nueva Mayoría está pensando en proyectar nombres del gabinete para una futura campaña presidencial del 2017. Para el senador de Araucanía Norte, la gran diferencia del actual gabinete con el próximo a asumir el mando y la administración del país, es que hay un conjunto de hombres y mujeres que ha hecho de lo público su vocación y no lo privado. ¿Cómo ve el gabinete nombrado por Michelle Bachelet? -Creo que es un gabinete con gente experimentada en diversos ámbitos, con mucho conocimiento de las materias propias de cada cartera, con gran formación académica y también con un sentido y habilidad política. Es gente intachable, es un gabinete que está empapado con el programa y por lo tanto un gabinete que va a tener su principal centralidad en sacar adelante los compromisos de la Presidenta. ¿No es posible que por ser tan del gusto de Bachelet, le pase lo del primer gabinete de Piñera, que finalmente tuvo que cambiarlo? -Creo que esta mezcla que se ha dado entre gente con bastante experiencia política y con fuertes vínculos con los partidos y también caras nuevas forma un elenco que garantiza el cumplimiento del programa, lo que es lo central, lo más importante. Hoy día, hay una nueva mayoría que apoya a este Gobierno y que ha puesto toda su energía en el éxito del Gobierno. Lo más importante para el gabinete es cumplir con el programa y este elenco garantiza el cumplimiento en todas las materias. DIFERENCIAS CON PIÑERA ¿En qué se diferencia este gabinete con el primero de Piñera? -Creo que lo que es claro que en este gabinete hay un conjunto de hombres y mujeres que ha hecho de lo público su vocación y no lo privado. -¿Ese fue el problema del gabinete de Piñera? - El gabinete de Piñera tenía los conflictos de interés por los vínculos con el mundo privado. Venían muchos de empresas que eran reguladas por el Estado. La diferencia es bastante ostensible. " SERÁ UN GRAN MINISTRO" -Rodrigo Peñailillo es militante PPD. ¿Le parece una persona adecuada para hacerse cargo de la jefatura del gabinete? -Creo que es una persona con gran capacidad. Lo ha demostrado en lo que fue una campaña electoral muy intensa, que significó la realización
de primarias, de primera y segunda vuelta y haber alcanzado un resultado histórico, un triunfo categórico de 62 %. Eso da cuenta del liderazgo que tiene Michelle Bachelet, la fuerza de ese liderazgo, sus ideas y también de un equipo que sostuvo y condujo esa campaña. Creo que Rodrigo tiene muchas habilidades que no sólo ha demostrado en el último proceso electoral, sino que durante mucho tiempo. Una persona que tiene mucho criterio político y capacidad de dialogar, escuchar y tomar decisiones, que es lo que hace ese ministerio. Va a ser un gran ministro del Interior para un Gobierno de un nuevo ciclo. EYZAGUIRRE -¿Es Eyzaguirre el hombre para las reformas educacionales o le puede pasar lo de otros ministros de Educación de los últimos Gobiernos? - Es una cartera compleja. Pero creo que Nicolás Eyzaguirre tiene la experiencia, la formación e incluso las condiciones personales de alguien que es muy dialogante, que va a escuchar, pero al mismo tiempo su formación económica sin lugar a duda juega a favor. Michelle Bachelet está demostrando que ésta es una reforma que va a haber que sacarla adelante cueste lo que cueste y el tema financiero de esa reforma es un tema no menor. Pero ya hubo críticas de las federaciones estudiantiles con el nombramiento. Va a ser un escenario riesgoso, con un movimiento estudiantil que no está dirigido por la Nueva Mayoría, sino por sectores que son muy críticos. -Creo que cualquier ministro de Educación que se hubiera nombrado iba a tener los mismos riesgos. Creo que Nicolás Eyzaguirre tiene muchas fortalezas para enfrentar esta situación y una de ellas es que es una persona muy dialogante que va a escuchar, va conversar y que va a encabezar un conjunto de propuestas que han sido comprometidas por la Presidenta Bachelet y que cuentan con el respaldo mayoritario de la sociedad chilena. Ese esa es la principal garantía de que es posible sacar adelante estas tareas con Nicolás Eyzaguirre, con toda la complejidad que tiene el tema educacional hoy día. "No hay que perder de vista que hay una Presidenta que ha recogido las demandas de la ciudadanía. Cuando uno escucha a los estudiantes, podrá haber escepticismo, podrá haber gente que diga que es difícil o incredulidad, pero son pocos los que han dicho que las medidas que ha propuesto Bachelet van en un sentido distinto a lo que quiere el país y a lo que espera el movimiento estudiantil. El tema acá son las
VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.
ESCUELA DE CONDUCTORES
FOCOVI
Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl
medidas, porque el fin al lucro, terminar con la segregación, la gratuidad son lo que la inmensa mayoría del país respalda. El tema es si Nicolás Eyzaguirre es la persona capaz de sacar adelante este conjunto de reformas, que son complejas, y yo creo que sí. Tenemos una persona con gran capacidad y eficiencia, una persona ejecutiva, pero al mismo tiempo conocedor de estas materias. Siendo una cartera compleja siendo siempre un ámbito de riesgo, están las condiciones para llevar adelante la agenda". LA DC EN EL GABINETE -Hay dos figuras de la DC, Ximena Rincón y Alberto Undurraga que quedan bien posicionados de cara a la carrera por el 2017. ¿Ve opción de que surjan otros posibles candidatos de los otros partidos? -Francamente, creo que hoy nadie en la Nueva Mayoría está pensando en eso. En el PPD nos alegramos mucho por la nominación de todos los ministros. No solamente por los 6 PPD, sino por el conjunto de los 23, son todas personas intachables. Estamos especialmente contentos con la nominación de Ximena Rincón, porque la conocemos y sabemos que es una persona estudiosa y rigurosa que se va a aplicar para sacar adelante el conjunto de proyectos de ley que va a requerir el programa de Michelle Bachelet y la apoyaremos en eso. Pero creo que nadie está usando una calculadora electoral, porque no corresponde. Hoy lo central es el éxito del Gobierno de Michelle Bachelet y el cumplimiento de su programa. (Lanacion.cl).
NM logra acuerdo por presidencias de comisiones
A
sí, la presidencia del Senado será la para PS Isabel Allende, por lo que será la encargada de entregarle la banda presidencial a Michelle Bachelet el próximo 11 de marzo. Según lo declarado por Jorge Pizarro a La Tercera, “hemos acordado que el año 2014 presida el Senado la senadora Isabel Allende, acompañada por un senador vicepresidente que va a ser definido y representativo del comité del Partido Por la Democracia”. Por su parte, el 2015, la DC liderará la mesa de la Cámara Alta el 2015 con Patricio Walker y el 2017 con un parlamentario a definir, mientras que el 2016 será el turno del PPD Ricardo Lagos Weber. Sin embargo, el punto central de la negociación y que hizo que se retrasara el anuncio del acuerdo fue definir las tes-
Los jefes de bancada de la Nueva Mayoría, Fulvio Rossi (PS), Guido Girardi (PPD) y Jorge Pizarro (DC), oficializaron el acuerdo logrado entre los partidos de oposición para presidir las comisiones legislativas del Senado y la mesa de la Cámara Alta por los próximos cuatro años. teras de las tres comisiones consideradas clave para llevar a cabo el programa de Gobierno de Michelle Bachelet: Educación, Hacienda y Constitución. En el caso de Educación, este año será presidida por Fulvio Rossi, mientras que el 2015 le tocará al timonel PPD Jaime Quintana, quien se repetirá el plato en 2017. El 2016, en tanto, el puesto será ocupado por el DC Ignacio Walker. Esta instancia deberá analizar temáticas como la gratuidad universal, el fin al lucro en la educación y concretar la creación de dos nuevas universidades
regionales, entre otros anuncios hechos por Bachelet. La Comisión de Hacienda será liderada este 2014 por Ricardo Lagos Weber y deberá tratar la reforma tributaria que busca recaudar 8 mil 200 millones de dólares y la eliminación del FUT. Por su parte, en la instancia de Constitución, Legislación y Justicia, el PPD Felipe Harboe será su presidente por este 2014 y deberá resolver proyectos como la reforma al sistema binominal, voto chileno en el extranjero y una eventual ley de matrimonio igualitario.
TEMUCO/ Semana del 28 de febrero al 06 de marzo del 2014 I 5
DESARROLLO
Ministra del MOP y el intendente inauguran Agua Potable para 113 familias en Cheillaco
U
na de las tareas más importantes que ha llevado a cabo el actual gobierno en La Araucanía, es la instalación de agua potable en diversos sectores rurales de la región. Esta política ha permitido que la gente pueda vivir con más dignidad en sus hogares, evitando que tengan que realizar largos recorridos para conseguir agua para consumo humano o para lavar la ropa, entre otras cosas. Por este motivo los vecinos del sector Cheillaco, de la comuna de Villarrica, se encontraban absolutamente felices con la inauguración del sistema de agua Potable que dará agua a 113 familias, aparte de una sede social. En la ceremonia de inauguración, estaba la ministra de Obras Públicas, Loreto Silva, junto al intendente y ejecutivo del Gobierno Regional de La Araucanía, Andrés Molina, el alcalde de la comuna, Pablo Astete, y la seremi del MOP Araucanía, Javiera Sabugo, entre otras autoridades. Sobre el proyecto, el intendente Molina señaló: “Cuando recibimos el Gobierno se estaban construyendo dos sistemas de Agua Potable Rural (APR), en estos momentos nosotros los
La obra ubicada en el sector Cheillaco de Villarrica, fue financiada por el Gobierno Regional de La Araucanía a través del Fondo Nacional de Desarrollo Regional, teniendo un costo de $ 474 millones 663 mil 750 pesos. estamos dejando con 25 que se encuentran en plena obra. Estamos dejando 174 proyectos en etapas de ejecución, diseño y prefactibilidad. Todos están avanzando, hay más de 40 mil millones invertidos, esto es una revolución en el agua. Este legado del Presidente en La Araucanía es muy importante y va a ser recordado en el futuro. Hemos acortado los plazos a cuatro años, hoy en este lapso es posible sacar un proyecto de APR y no esperar 16 años. En este sentido, me siento muy contento porque hemos tenido por parte del MOP, de los
Buena cosecha de papas en La Paz
Rostros alegres luego de terminada la faena de cosecha. El rendimiento fue sorprendente.
U
na exitosa cosecha de papas se realizó el martes 25 de febrero en la localidad de La Paz, por parte de un grupo de agricultores del Comité de Transferencia tecnológica Rancahue Oriente, asesorado por la Unidad de Desarrollo Rural del municipio de Loncoche, en el marco del programa Elige Vivir Sano. Desde temprano se dieron cita los agricultores quienes llegaron al predio con su azadón en mano y se dispusieron a liberar este preciado tubérculo de la generosa tierra que los cobijo durante medio año. Los resultados fueron sorprendentes, aproximadamente 2000 kilos de papa en 600m2 y con solo 200 kilos de semilla de
papa, variedad Desiree categoría C3. La producción promedio de papas en la región de La Araucanía está en torno de las 21 toneladas por hectárea; proporcionalmente en esta experiencia hemos obtenido 28 toneladas por hectárea, superando en varias cifras el promedio regional, fue la conclusión de Gastón Sandoval, encargado de Desarrollo Rural del municipio. “Estamos muy contentos de poder llevar un desarrollo rural integral a nuestros agricultores, sin lugar a dudas este tipo de unidades demostrativas contribuye a disminuir la brecha y mejorar la calidad de vida de nuestra gente”, indicó Ricardo Peña Riquelme, alcalde de la comuna.
Andrés Molina señaló que cuando recibió el gobierno regional se estaban construyendo dos sistemas APR, en estos momentos nosotros estamos dejando con 25. municipios y del Gobierno Regional un apoyo y un trabajo en equipo, y de esta manera es como se puede sacar adelante esta región”. Este proyecto, que lo está ejecutando la Sociedad Comercial América Construcciones, beneficiará a más de 550 habitantes. Sobre la inauguración y lo que representa para el gobierno, la ministra del MOP, Loreto Silva, dijo que “estamos muy contentos con la inauguración de este proyeca Agua Potable Rural, que simboliza el compromiso de las autoridades y el cumplimiento de una promesa, porque hoy 9 mil familias que el año 2010 no tenían agua en su casa y que hoy la tienen. El agua es dignidad, igualdad de oportunidades, por este motivo estamos muy contentos celebrando con esta fiesta, porque esto es el agua para las personas, es calidad de vida, dignidad y mejores oportunidades”. Sobre el impacto que tiene ésta y otras obras en su comuna, el alcalde Astete comentó: “Me pone feliz el resultado de este trabajo que hemos realizado junto al Ministerio de Obras Públicas y al Gobierno Regional para darle a nuestros vecinos más dignidad y mejores condiciones de vida. Estoy contento por Cheillaco y estas más de 110 familias y por supuesto por Villarrica que ha notado un avance importante desde el punto de vista de las Obras Públicas
La ministra Loreto Silva, el alcalde Pablo Astete y Andrés Molina, dan fe que el agua para el sector, es potable. que se han generado en este Gobierno”. Por último, el presidente del Comité de Agua Potable Rural Cheillaco, Jaime Muñoz, señaló que “se ha podido organizar bastante la gente y se han logrado los proyectos y las cosas que necesitábamos. Yo lo único que le puedo decir a los vecinos que están en estos proyectos es que luchen incansablemente. Tal como dijo la ministra y el intendente, recursos hay pero hay que buscar cómo hacer que funciones y que los dineros lleguen a nosotros”.
Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas
EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl
6 I TEMUCO/ Semana del 28 de febrero al 06 de marzo del 2014
entrevista Durísima crítica de abogado Jaime Madariaga al Ministerio Público y policías
“Lo que más sobra es policía y lo que más falta es inteligencia” E
l abogado Jaime Madariaga conoce al dedillo la historia detrás de Raúl Castro Antipán, el infiltrado de la Dipolcar en las comunidades mapuches, cuya operatoria quedó al descubierto en el juicio desarrollado en Angol, donde fueron absueltos dos jóvenes acusados de quemar un camión y asaltar una garita en la IX Región. El profesional asegura que el hecho de que el Ministerio Público haya incluido a Castro Antipán -un sujeto con cinco condenas, algunas de ellas por delito terrorista- no haya pasado un solo día en la cárcel, es al menos llamativo. En entrevista con The Clinic Online aseguró que la estrategia usada por la fiscalía en estos casos, incluyendo a Castro Antipán como testigo, “es lo más parecido a Macondo” y que el sujeto necesita “con urgencia” una evaluación psiquiátrica. ¿Cómo descubre a Castro Antipán?
“Lo que ocurre es que la fiscalía aporta muy pocos antecedentes. Y como no los aporta, se demoran los juicios y en vez de reconocer su ineficacia en la labor investigativa, hace lo más fácil: culpar al tribunal”.
El jurista temuquense Jaime Madariaga dijo que en el caso del caso testigo infiltrado “el Ministerio Público está dispuesto a todo con tal de obtener un éxito formal”. El protegido de la policía “es la única persona en Chile –si no me equivoco- que está condenada como terrorista y trabaja con la policía y que ayuda al Ministerio Público”.
- Él era un testigo de identidad reservada inicialmente en el llamado caso Tur Bus. Y a solicitud de la defensa de los imputados, donde también participaba, obligamos al Ministerio Público a revelar la identidad del testigo. Una vez que se reveló pudimos pedir la libertad rápidamente de personas que llevaban en prisión preventiva en promedio un año. 12 en el caso Tur Bus y 8 en el caso de Victoria. ¿Y por qué los tribunales accedieron? -Porque los tribunales ahí supieron que este testigo de identidad reservada, del que se jactaba el Ministerio Público, no era sino un delincuente con cinco condenas. Y de delitos a los que la fiscalía llamaba delitos terroristas. Objetivamente, para la Corte de Temuco, como para los tribunales de garantía, parecía impresentable mantener a 20 personas en prisión preventiva por las declaraciones de un sujeto de esta naturaleza.
¿Castro Antipán fue una fórmula que usó Carabineros para que cometiera delitos y así poder conseguir pruebas como se ha especulado? -Yo sinceramente no lo sé. No tengo la respuesta. Lo que sí parece es que después de haber conocido a Castro Antipán lo que sí es necesario es un examen psiquiátrico urgente. Después de haberlo escuchado en los dos casos. ¿Todo lo que contó es mentira? -Se supone que en las investigaciones uno encuentra algunas verdades, pero aquí las declaraciones de Castro Antipán son absolutamente contradictorias entre un caso y otro, con las policías; dice algunas cosas que son ridículas, otras que no. Algunas parece información que leyó en la prensa, otras que efectivamente que encontró en el lugar. Es decir que participó de los hechos. ¿Y entonces? -El asunto es que Castro Antipán ha sido condenado por cinco hechos que el Ministerio Público califica de terroristas. Es la única persona en Chile –si no me equivoco- que está condenada como terrorista y trabaja con la policía y que ayuda al Ministerio Público. ¡No es un hecho, sino cinco! Y además el Ministerio Público trató de protegerlo. ¡Increíble! Él no tiene derecho a beneficios, debería estar en la cárcel. ¿Por qué la fiscalía tardó tanto en formalizar a Castro Antipán, aún cuando tenía todas las pruebas? -Castro Antipán nunca había sido formalizado, hasta que nosotros como defensa en el caso Tur Bus lo pedimos. Y advertimos que si no lo hacían, el Ministerio Público estaba dejando de cumplir con sus funciones y obligaciones. Porque al tener conocimiento de autor confeso de delitos, tenían que formalizar. ¿Cómo califica la estrategia procesal que adoptó el Ministerio Público con estas personas y la inclusión de Castro Antipán? -Es lo más parecido a Macondo.
dentes penales. ¿En cuatro años? Es razonable entonces entender por qué se descubre tan poco la verdad. Usted interrogó al capitán de inteligencia Patricio Marín Lazo en el juicio oral de Tur Bus. Él era uno de los que controlaba la operación con Antipán. -Sí, cuando interrogué a Marín Lazo, sobre si él había averiguado los antecedentes penales de Castro Antipán, dijo que nunca lo hizo. Si lo habían evaluado sicológicamente y respondió que nunca lo hicieron. ¿Y qué otra particularidad presentó Castro Antipán? -Algo increíble. Después del ataque Tur Bus, Castro Antipán fue detenido por la PDI. Sin embargo, Marín Lazo dijo que nunca supo de esa detención. Es más, después le pregunté si durante los cuatro años que duró la investigación habló alguna vez con la PDI. Entonces después cuando hablan de inteligencia y labor coordinada en La Araucanía, es completamente falso. Hay cero coordinación. Lo que más les sobra es policía y lo que más les falta es inteligencia. Y otra cosa. Marín Lazo cuando declaró, dijo que Castro Antipán estuvo durante tres meses entregando información y él nunca le dijo nada a la fiscalía, sino hasta tres meses después que le había contado de los ataques. ¿Es delito? -No lo sé, pero llama la atención que la policía no le diga al fiscal que tiene un infiltrado. ¿Cuál fue el rol que jugó la fiscalía en esta historia? -Cuesta entender. El afán de querer meter gente presa. Hay un afán estadístico. Buscan más culpables que culpas. La papa ¿Qué pasará ahora con los juicios que se vienen? ¿Hay un antes y un después de la declaración de Castro Antipán? -Creo que los tribunales en general, el estándar ha sido permanentemente el mismo. Lo que ocurre es que la fiscalía aporta muy pocos antecedentes. Y como no los aporta, se demoran los juicios y en vez de reconocer su ineficacia en la labor investigativa, hace lo más fácil: culpar al tribunal.
¿Ha descubierto otros casos donde la Dipolcar haya actuado de forma similar o algunos testigos que hayan tenido relación con este servicio de inteligencia? -No. Yo no había tenido conocimiento de una situación similar.
La fiscalía funciona usando “todas las formas de lucha”. -No, diría eso. Es que cuando no hacen bien su labor, no hacen un reconocimiento de que se equivocaron, que exageraron, de que no reunieron bien los antecedentes, que se valieron de antecedentes débiles. Y dicen entonces: la culpa la tiene el tribunal, que nos exige más. Eso no es cierto.
¿Cómo influirá esto de ahora en adelante en la credibilidad de la fiscalía y Carabineros? -Pasan dos cosas. El Ministerio Público está dispuesto a todo con tal de obtener un éxito formal. El tema de fondo parece poco importante, porque realmente se necesita saber quién fue, quién ejecuto el hecho, qué móvil existió. De eso no se sabe. Porque con esta inteligencia policial que usa sujetos como Raúl Castro Antipán, policía uniformada que jamás habla con la PDI en cuatro años. Que no le hacen examen siquiátrico y que nunca supo que tenía antece-
¿La fiscalía debería pedir perdón? -Por ejemplo a estas personas que estuvieron presas, un año en promedio, con la declaración de este testigo que era de carácter “anónimo”. A lo menos la fiscalía debería pedirles perdón. La fiscalía buscaba que condenaran a 15 años a un grupo de personas, sólo con la declaración de Castro Antipán. ¿Entonces esa pretensión parece razonable? Claramente no. Es un país democrático, medianamente serio, cuando las instituciones funcionan, esto no es razonable. (Fuente: The Clinic).
TEMUCO/ Semana del 28 de febrero al 06 de marzo del 2014 I 7
sociedad
¿En qué deben fijarse los padres al contratar transporte escolar? E l inicio del año escolar trae consigo diversas responsabilidades y preocupaciones, siendo una de las más importantes para los apoderados, escoger el adecuado servicio de transporte para que sus hijos viajen seguros hasta sus establecimientos educacionales. Precisamente, para apoyar a los padres en esta difícil tarea, el seremi de Transportes y Telecomunicaciones, Luis Calderón, junto a la Federación Nacional de Transporte Escolar y Turismo en Chile (Fentetuch) y a Carabineros, entregó recomendaciones en la Plaza Aníbal Pinto de Temuco, explicando en terreno, en qué fijarse antes de contratar un minibús escolar. Los padres son los primeros fiscalizadores, y es su deber, asegurarse de que la persona que tendrá la gran responsabilidad del traslado de los más pequeños, cuente con todas las habilidades, conocimientos y documentación necesaria, que acrediten que sí está capacitado para estar a cargo de sus hijos, misma situación que ocurre con el estado del vehículo. Los conductores En relación al conductor, es de vital importancia que los apoderados revisen si posee licencia que lo habilite para transportar escolares clase A1 según Ley 18.290 ó clase A3 según Ley 19.495, tener una tarjeta con su foto y nombre en un lugar visible dentro del vehículo, respetar la capacidad de pasajeros indicada en el certificado de revisión técnica, la que debe estar a la vista, al interior del vehículo, y en caso de transportar a más de cinco niños de nivel pre básico, este debe ir acompañado de otro adulto. El vehículo debe estar inscrito en el Registro Nacional de Transporte Escolar, poseer Seguro Obligatorio de Accidentes Personales, revisión técnica vigente, contar con luz estroboscópica conocida como baliza, huincha retro reflectante en los costados, portar en el techo un letrero en forma triangular de color amarillo, en donde diga con letras negras la palabra ESCOLARES, y contar con cinturones de seguridad en el caso de que el minibús, sea del año 2007 o superior. El vehículo “La idea de esto es entregarle la información necesaria para que los padres sepan qué exigir al transportista escolar, al momento de contratar un servicio. Los minibuses deben poseer la documentación en regla y cumplir con las condiciones técnicas que exige la ley para poder prestar el servicio. Además de esto, el conductor tiene que tener una
Una de las principales preocupaciones de los apoderados en estos días, es cómo seleccionar de la mejor manera, un servicio de transporte escolar que sea seguro para sus hijos, es por esto, que la seremi de Transportes y Telecomunicaciones, junto a FENTETUCH y a Carabineros, entregaron recomendaciones a los padres en la Plaza Aníbal Pinto de Temuco.
Luis Calderón, junto a dirigentes del transporte escolar y Carabineros, entregó recomendaciones para que los padres sepan en qué fijarse al momento de contratar un minibús escolar.
licencia profesional que lo habilite y que demuestre que está capacitado para prestar este servicio. Esta licencia es clase A3, y en la oportunidad que la haya sacado antes del año 2001, esta licencia es clase A1”, destacó el capitán Juan Eduardo Paredes, Jefe de la SIAT Cautín. Es importante destacar, que para los vehículos que tengan un peso bruto que supere los 3 mil 860 kilos, no es un requisito que el minibús sea de color amarillo, y este, puede ser pintado de cualquier tonalidad. Así informó el seremi de Transportes y Telecomunicaciones, Luis Calderón, quien agregó que “no necesariamente el color indica si el vehículo está inscrito o no, porque hay una norma que establece que los vehículos de mayor envergadura, que son aquellos que pesan más de 3 mil 860 kilos, no necesitan ir pintados de amarillo, pero sí claramente, cumplir con los demás requisitos de la inscripción. Y en ese sentido, el dato que es vital para cada papá, es la patente. Con la patente se puede ingresar a www. fiscalizacion.cl y verificar si ese ve-
hículo que está contratando, pensando en contratar, o que ya contrató, está efectivamente inscrito”. Seguridad Para otorgar mayor seguridad y confianza a los padres, el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones tiene habilitado a través del sitio web del Programa Nacional de Fiscalización, http://apps.mtt.cl/ consultaweb/ , un espacio en donde los padres pueden ingresar la placa patente del vehículo y corroborar si se encuentra inscrito o no, en el Registro Nacional de Transporte Escolar. Además, hace meses el Registro Civil implementó un servicio de consulta en línea, para conocer si el conductor se encuentra inhabilitado para trabajar con menores de edad, por lo que pueda solicitar el documento antes de contratar el servicio a través de https://www. registrocivil.cl/ , ya que dicho documento, puede certificar si tiene o no, infracciones catalogadas como graves o gravísimas en la Ley de
Tránsito, o causas pendientes en el Juzgado de Policía Local. Elly Martínez, directora nacional de Fentetuch, destacó que se trata de obligaciones compartidas, ya que “tienen que cerciorarse y exigir, porque es un deber nuestro como transportistas escolares, entregar la información a los padres a través de documentación, mostrarla o entregar una carpeta a cada apoderado, en la cual se indica que va la cartola que nos permite a nosotros estar registrados en el Ministerio de Transportes, y lo cual significa que estamos trabajando legalmente, ya que quienes no la tengan, estarían trabajando de forma ilegal”. Fiscalización En La Araucanía, existen 1.289 vehículos inscritos en el Registro Nacional de Transporte Escolar a la fecha. Durante el 2011, se realizaron 973 controles, el 2012 estos aumentaron a 1.053, y el año 2013, fueron 1.200 los vehículos controlados, resultando 116 de ellos rechazados.
8 I TEMUCO/ Semana del 28 de febrero al 06 de marzo del 2014
editorial
Pagos de multas Es posible advertir que en materia de los permisos de circulación, la participación de los propietarios de vehículos de La Araucanía y en especial Temuco, es muy alta. Ello indica que cometemos muchas infracciones, pero por alguna razón, no las pagamos. Habrá casos excepcionales, pero la información del Registro Civil nos está diciendo que no tenemos la cultura, por no decir el hábito, de cancelar las infracciones que cometemos.
A
nte un nuevo proceso para renovar el permiso de circulación 2014 de los vehículos motorizados, el Servicio de Registro Civil e Identificación llama a los usuarios a consultar en forma gratuita por internet si registra multas de tránsito no pagadas al 30 de noviembre de 2013. La fórmula para que los propietarios no se encuentre con sorpresas, ante todo si le toca hacer una larga fila si acaso deja el trámite para los últimos días, es a través de la página de internet de esa entidad www. registrocivil.cl. Al entrar a la portada de la web en la parte superior encontrará un banner con el llamdo directo a la sección "Multas de Tránsito No pagadas". Ahí el visitante podrá verificar sin costo si su vehículo registra o no infracciones empadronadas o de TAG –para el caso de la RM- , evitándose inconvenientes cuando efectúe el trámite, que se realiza hasta el 31 de marzo de cada año y que es indispensable para circular por las calles y carreteras de todo Chile. Cuando se llegan a situaciones que bordean el límite de lo soportable, siempre se buscan explicaciones para deslindar las responsabilidades personales, que se sustentan en la enorme distancia entre el sentido –o el espíritu- de la norma y las posibilidades de los ciudadanos para soportar el estricto funcionamiento de la ley. Es cierto, cuando en materias financieras, vemos como el sistema bancario, por ejemplo, no tiene piedad para estrechar las presiones sobre sus deudores que, en muchos casos, deben soportar enormes cargas de intereses y multas, que están más allá de las exi-
Reflexiones
Cristianas
guas entradas de los chilenos. Pero esta vez, hay algo que va más allá de esta realidad. La Araucanía y su capital regional, están señaladas por el alto número de multas relacionadas con el tránsito de vehículos motorizados. De las 4.016.007 multas sin pagar que registra el país, la Región Metropolitana cuenta con 3.920.888 infracciones, seguida de la Región de Valparaíso (20.094); O'Higgins (11.486); Coquimbo (10.477) y La Araucanía llega a las 9.422, por sobre Tarapacá, Biobío, Antofagasta, , Arica-Parinacota, Los Lagos, Maule, Magallanes, Los Ríos y Atacama. Las ciudades en regiones que tienen el mayor número de infracciones impagas son Rancagua (9.292); Iquique (8.383), Temuco llega a las 6.749, superando a ciudades como Antofagasta (5.414); Arica (5.000); Valparaíso (4.923); Viña del Mar (4.635); Concepción (2.798); Punta Arenas (2.671); Coquimbo (2.411), y Puerto Montt (2.018). Es posible advertir que en materia de los permisos de circulación, la participación de los propietarios de vehículos de La Araucanía y en especial Temuco, es muy alta. Ello indica que cometemos muchas infracciones, pero por alguna razón, no las pagamos. Habrá casos excepcionales, pero la información del Registro Civil nos está diciendo que no tenemos la cultura, por no decir el hábito, de cancelar las infracciones que cometemos. Ello significará que en los últimos días de marzo, largas filas de deudores llegarán a cancelar después de pedir un préstamo o recurrir a las líneas de crédito, para pagar las multas. Será un problema cultural, es posible. Pero el resto del país no tiene ese extraño comportamiento nuestro.
¿Qué aprendimos de la crisis del virus ISA”
L
a Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) dio cuenta de lo que los sindicatos venían denunciando hace años: la crisis provocada por el virus ISA en la salmonicultura dejó como principales damnificados a los trabajadores. El informe “Mejorando la legislación del empleo en la acuicultura. Una evaluación global” criticó la situación en nuestro país, acusando reiteradas infracciones a las normas de trabajo, cometidas en su mayoría por las transnacionales Marine Harvest y Mainstream. Esta última, desde 2002 a la fecha, ha sido multada en al menos trece ocasiones por infracciones al Código de Trabajo. La FAO cuestionó también que la legislación chilena permita amplias brechas salariales, las que sufren
principalmente los trabajadores no calificados, quienes no reciben salarios acordes a su productividad. Las empresas arriesgarían, además, bajas multas ante estas contravenciones. Junto a esto se detectó el abuso de la subcontratación y bajos salarios, los que se encuentran muy por debajo de lo que ofrecen otros países salmoneros, como Noruega y Canadá, en los mismos puestos. Por su parte, el director del Observatorio Laboral y Ambiental de Chiloé (Olach), Alejandro Salinas, explicó que no se han repuesto las condiciones laborales previas a la crisis, lo que se suma a la falta de fiscalización de las autoridades: “Cuando la industria se recupera, se mantienen las malas condiciones en el sector. Los trabajadores han pagado el mayor costo de lo que implica superar esta situación.
Además, nos parece que las autoridades han hecho vista gorda y no han hecho lo que establece el Código Laboral, como medidas para resguardar la salud y dignidad de los trabajadores, quienes se desarrollan en condiciones desmedradas”, señaló. Salinas aseguró que productivamente la industria está casi recuperada. Si bien en rentabilidad económica ha habido variaciones, éstas fueron suplidas por el precio más alto que han tenido los salmones en el mercado internacional. A su juicio, es un mercado en buen pie y con buenas proyecciones de desarrollo, que no justifica medidas de ahorro que perjudiquen a los trabajadores. Desde la Asociación SalmónChile se han limitado a decir que los datos que usó el organismo internacional para el estudio están desactualizados.
Confía en el Señor Fíate de, Jehová de todo tu corazón, y no te apoyes en tu propia prudencia. Prov. 3:5. Vivimos dentro de un mundo de engaño y mentira. La propaganda comercial promete maravillas con letras enormes, y esconde la verdad con letras pequeñas. Hay gente cuyo instrumento de trabajo es la viveza, usada para explotar la confianza de los demás. El fraude es parte de los negocios. Se cobra lo máximo y se entrega lo mínimo. Se disfraza y se esconde la verdad. Se pinta lo que es viejo, y se vende como si fuera nuevo. Ante este cuadro, no es extraño pensar que "todo el mundo miente". La confianza es un producto en extinción y para mucha gente, se hace difícil aceptar la existencia de Dios como verdad, viviendo en una cultura fraudulenta. No obstante, el consejo de Salomón es: "Confía en el Señor". Esto es una invitación a la convivencia con Dios. Porque para que tú te fíes de alguien, necesitas primero conocerlo, y para conocer a una persona es necesario convivir con ella. ¿Cómo se convive con Dios? Dedicando todos los días tiempo para cultivar el compañerismo con él a través de la oración y del estudio de la Biblia. Es necesario tener disciplina para hacer eso, porque la naturaleza humana no gusta del compañerismo con Dios. El ser humano se siente independiente, se deleita en tomar sus propias decisiones y en "apoyarse en su propia prudencia". "Yo creo", "yo pienso,', 'a mí me parece'... son expresiones frecuentes de la naturaleza humana. Por tanto, dedicar un momento diario para consultar a Dios requiere esfuerzo. Tú sabes que nada en esta vida se consigue sin esfuerzo. Cuanto más cultives el compañerismo diario con Jesús, tanto más aprenderás a confiar en él. Permite que él forme parte de tus decisiones v acciones. El resultado será una vida de alegría, satisfacciones y paz, aun en medio de las pruebas y de las dificultades. Si tú estás leyendo esta meditación antes de comenzar el día, ya es un buen punto de partida para sentir que Jesús estará a tu lado a lo largo de esta nueva jornada. Confía en el Señor. El nunca falla. Los cielos y la tierra pueden pasar. Las palabras y las promesas humanas pueden ir y venir, pero las promesas divinas permanecen para siempre, por tanto: "Fíate de Jehová de iodo tu corazón, y no te apoyes en tu propia prudencia. (Pr. Alejandro Bullón).
DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl
TEMUCO/ Semana del 28 de febrero al 06 de marzo del 2014 I 9
Jaguar F-TYPE es el Auto del año 2014 de PlayBoy
E
l editor colaborador A.J. Baime y los editores de Playboy probaron cientos de vehículos en busca de los mejores coches nuevos. El F-TYPE llegó a la cima y toma el título de "Coche del Año" 2014, como complemento de la larga lista de premios de Jaguar F-TYPE 2014. "Este es el Jaguar que hemos estado esperando - un hermoso coche, una máquina con desempeño brillante, matizada y sin embargo, muy fiel al ADN de Jaguar", dijo AJ Baime, editor de Playboy en general. "En nuestros muchos kilómetros de pruebas en carretera y pista, tuvimos dificultades para encontrar defectos."
Video: Conejita Playboy 2013 en el nuevo Jaguar F-TypeHaz clic para ver el video en Terra TV Video: Conejita Playboy 2013 en el nuevo Jaguar F-Type "Ganar el premio de Playboy del Año es un logro fantástico para el Jaguar F- TYPE, " dijo Jeff Curry, Brand vicepresidente de Jaguar Norteamérica. "Este premio se basa en el entusiasmo de todo el nuevo F- TYPE, refuerza el impulso de la marca Jaguar en sacudir el establecimiento de autos deportivos y representa la esencia de lo que la marca Jaguar es. " Video: Prueba Jaguar F-Type 2014Haz clic para ver el video en Terra TV Video: Prueba Jaguar F-Type 2014
El Jaguar F- Type representa un retorno al corazón de la empresa: dos asientos, coche deportivo centrado en el rendimiento, la agilidad y la implicación del conductor. El Jaguar F-TYPE Convertible y Coupé son impulsados por el nuevo motor V6 Jaguar sobrealimentado de 3.0 litros capaz de producir 340hp y 380hp y un motor V8 sobrealimentado de 5.0 litros capaz de producir 495 hp. El Jaguar F-TYPE Coupe debutó en el Auto Show de Los Angeles 2013 en noviembre pasado, se pondrá a la venta en la primavera y está disponible en tres modelos: Jaguar F-TYPE coupe, Jaguar F-TYPE S Coupe y Jaguar F-TYPE R Coupe. El precio es de $ 69,000 para el Convertible y $65,000 para el Coupe
Jaguar North America anunció hoy que el Jaguar F-TYPE ha sido nombrado el Coche del Año 2014 por la revista Playboy.
10 I TEMUCO/ Semana del 28 de febrero al 06 de marzo del 2014
propiedades
FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com
CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,
2210963
FONO: 09-235-0935
Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl
CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT
$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.
UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.
MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS:
Santo Tomas, con 2 casas.
$220.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $80.000.000.- Excelente casa Lomas de Mirasur. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio. $55.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $80.000.000.- GranCasa, buen patio, Javiera Carrera. $40.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal. $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $35.000.000.- Casa Fundo Del Carmen, esquina, 3 dormitorios, 2 baños, buen sitio. $30.000.000.- Casa en comuna de Gorbea, terreno 1000 m2. $17.000.000.Casa Pedro de Valdivia.
PARCELAS:
DEPARTAMENTOS: $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $52.000.000.- Plaza Las Banderas.
$600.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $600.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. FUNDOS: $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. ARRIENDOS:
$500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, con casa 70m2 apróx. calle República. $300.000.- Departamento central Torres del Bosque, TERRENOS Y SITIOS: 2 dormitorios, 2 baños, esUF 0,5 el M2, gran terreno, tacionamiento más gastos comunes. 25.000 m2, lado San Mar$280.000.- Departamencos, Pedro de Valdivia. UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 to Jardín de los Reyes, apróx. Salida norte, disco- Aragón, 3 dormitorios, estacionamiento, bodega. teque Faraón. $250.000.- Departamento UF 1.1 M2, Terreno 5000 Simón VII 2 dormitorios, 2 m2. lado asfalto camino a baños, estacionamiento, Cajón, cerca Vega Monumas gastos comunes, secmental. $200.000.000.- Terreno sec- tor colegio Alemán. tor Santa Rosa, Calpucura, $240.000.- Departamento Plaza Hochstetter, 2 dormi2000 m2, 100 x 20 mts. torios, 2 baños, estaciona$195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, miento. $180.000.- Departamento 567 m2, 13.45 x 42 mts. centro, más gastos comuFondo. nes, 1 ambiente, estaciona$100.000.000.- terreno 420 miento. m2 Rodriguez 012, lado U.
VENDO $60.000.000 Propiedad 450 Mts2, muros, albañileria, cerchas metalicas, oficinas, baños. Apto taller mecanico, bodega, Brasil P.Nuevo. $85.000.000 Lindo Departamento 140 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas( Frente Plaza de Armas) $105.000.000.-(UF4500) Bonito y sólido Depto. 140 mts. 2 Edif. san Fco. 3 dorm. 2 Baños , pieza y baño de servicio/ Calefaccion 2 estacionamientos 2 bodegas. $130.000.000.- Bungalow material 104 /390Mts.2 en Caupolicán sector comercial - Centro. $625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos. RENTANDO. PARCELAS $120.000.000 Bonita parcela 205x 210mts Orilla Ruta 5 Lautaro $140.000.000 Bonitas 27 hás. Agrícolas, Deslindadas por Estero. Arboles Nativos, luz Vilcún. $150.000.000 Parcela 1,7 has (100 x 170mts) Orilla Ruta 5 Pillanlelbun $342.000.000 Parcela Agricola 57 has. Lindo Bungalow Materialnuevo - calefaccion hermosa laguna rodeada de Bosque Nativo , luz,Huichahue. FUNDOS $500.000.000 Fundo 125 has agricolas- criancerasluz-rio-asfalto- Cunco. $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Turistico, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. ARRIENDOS 200 UFLocal Esquina Montt/ Centro 250 mts. en 1 nivel mas Bodega y 2 Estacionamientos $350.000 Depto, 140 M2, 3 dormit. 2 baños, pieza y baño servicio, bodega, Edi. A.A.P. (Prat) LOCALES COMERCIALES NUEVOS. CENTRALES. DISTINTAS SUPERFICIES Y VALORES
2210157 95193261 VENTAS $35.000.000 casa, 3dor, 2 bañosliv/com,estar, Villa San andres. $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero. con agua. UF1 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo, conversable. $28.000.000 4 dormitorios, 2 bañosLiving comedor grande, cocina, ademas 2 piezas De oficina y un gran quincho techao, Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco). $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b,Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, livingcomedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento De Vehiculo, Sector Villa Maquehue, frente Sodimac. $35.000.000 casa 3 dormitorios, 1 baño, cocina comedor, Living comedor, bastante patio, Sector Villa Entrelagos. $64.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II $18.000.000 oficina 2º piso, privado, recepcion secretaria, 1 baño, Edificio Tuma, por Montt ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts2, con casa habitación en buen estado. Sector Sta. Rosa. $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $1.200.000 Local Comercial, 500 mts 2 construidos, Sector San Martín, entre Blanco y Carrera. $300.000 casa 2º piso, 3 dormtorios, 3 baños, 1 estar muy grande, cocina, living comedor, antejardín y patio.
Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl ARRIENDOS CASAS: $ 220.000 Lanalhue, 2 D, 2 baños, living comedor, cocina. $ 800.000 18 de Septiembre, 5 D, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 800.000 Barrio Inglés, P. JARAQUEMADA, 4 D, 2 baños 1 en suite, hall, escritorio Cocina equipada, servicio, quincho. DEPARTAMENTOS: $ 220.000 Bulnes, Edificio Arauco, piso 3, 2 D, 2 baños, cocina amoblada, bodega $ 290.000 Edificio Bello, piso 7, 3 dormitorios, 2 baños, servicio con baño, bodega BODEGAS: $ 400.000 Lautaro 415, construcción de madera. UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) OFICINAS: UF 19 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 77 m2 UF 35 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 145 m2 VENTAS CASAS: $ 22.500.000 Labranza, 2 D, 1 baño, sala estar, living comedor (56/145 m2) $ 32.000.000 Trapiales, Cacique Lemunao, 3 D, 1 B, living comedor Amplia cocina. $ 45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel.3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial (313mt2) $ 52.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $ 70.000.000 Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite $ 75.000.000 Población Imperial, Las Lilas, 4 D, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 75.000.000 Lomas de MIrasur, La Cumbre, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite 2 pisos, cocina amoblada, patio techado, ampliación (100/208) $ 85.000.000 Cataluña, Emilio Rubilar ,3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, terraza, rejas (151/458) $ 87.000.000 Cataluña, Jav. Carrera, 4 dormitorios, 2 baños, hall, living/comedor, Comedor diario, servicio, bodega, leñera, departamento independiente. $ 98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $ 92.000.000 Matta Esq. Bilbao, 4 dorm , 2 baños, servicio con baño, lavandería, despensa, quincho, leñera (216/461 m2) $ 120.000.000 Portales ,3 D, 1 baño (138/237) $ 145.000.000 18 de Septiembre, 5 D, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 190.000.000 B.Ingles, P. Jaraquemada, 5 dormitorios,5 baños 1 Suite, mansarda Hall, terraza, bodega, leñera (238/454) $ 190.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dormitorios,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. $ 200.000.000 B.Ingles, P. Jaraquemada, 4 dormitorios,2 baños 1 Suite, escritorio, Hall, cocina equipada, servcio, quincho (282/347) $ 250.000.000 San francisco, 4 dormitorios,4 baños, sauna, bodega, leñera (271/450) DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 45.000.000 Remodelación Caupolicán, Block 8, piso 3, 3 dormitorios, 1 baños $ 59.000.000 Condominio Los Pablos, Torre 3,Piso 1,2 dormitorios,2 baños, 1 suite (79m2) $ 62.000.000 Edif. Jardín de los Reyes, 3 dormitorios, 2 baños, 1 estac, bodega (73m2) $ 62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $ 72.000.000 Edif. Escorial,2 D,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 80.000.000 VILLARRICA,Edif. Yachting, 2 D, 2 B 1 suite, cocina equipada Hall, logia, bodega, estacionamiento, Piso 7, (82m2) $ 90.000.000 Edif. Bello,3 D, 2 baños, estac, bodega, servicio con baño (140m2) PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $ 18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 D, 2 baños, 2 niveles. OFICINA: $ 20.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción $ 90.000.000 Edificio SIRESA,2do piso, 200 mt2, 6 privados,3 B,recepción, cafetería $ 120.000.000 Edificio Centenario, 107 mt2, 5 privados, 1 secretaría, 1 sala Conferencia LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox, Galpón Bodega 100 mt2. Zona ZM4 (200/500) BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2)
VENTAS DEPARTAMENTOS - CASAS:
$12.000.000 Departamento Pedro de Valdivia , remodelado $31.000.000 Casa amplia 3 Dormitorios, rejas. seguridad , San Martín $160.000.000 Casa Hochstetter, Terreno 320m2 aprox. , Construidos 160mts2. $ 120.000.000 Casa Ines de Suarez 400 MT2 Terreno- Comercial PARCELAS: $120.000.000 Ruta 5 acceso Pillanlelbun, 1 ha $50.000.000 Loncotraro 2236 mt2 Agua Luz. $165.000.000 Parcela Freire/ Villarrica 30.000 mts2 Luz y Agua, quincho, con un frente de 180 mts de asfalto. $150.000.000 .- 7 hás aproximadamente entre Freire y Villarrica. $ 76.000.000 Parcela 1.8 Ha Sector Pumalal , galpón, casa , luz. Agua, bodega. $85.000.000 Sector Pumalal 1Ha 150mt Construidos 1 casa 5 dormitorios- 3 baños. Desde $6.800.000, 14 parcelas, de 5.000mts2. Niagara 5.500.000 / 50 Ha camino a Cunco
carlos_ramirez@tie.cl Fono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485 Varas 854 oficina 207 Temuco
TEMUCO/ Semana del 28 de febrero al 06 de marzo del 2014 I 11
PROPIEDADES
2320209 - 2524278 94046046 ARRIENDOS 150.000 EL CARMEN, DOS DORMITORIOS CASAS COMERCIALES UF 40 ARRAYAN DOS CASAS UF 90 FRENTE LIDER VECINO 450 / 2000 UF 35 EXCELENTE LOCAL AVENIDA ALEMANIA UF 35 LADO LIDER VECINO DEPARTAMENTOS 450.000 AMOBLADO DOS D 100.000 PEDRO DE VALDIVIA OFICINAS 160.000 PLENO CENTRO 90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO 70.000 CENTRO VENTAS CASAS 280.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR 250.000.000 PORVENIR 600 METROS 165.000.000 SECTOR TORREMOLINOS 150.000.000 CALLE ARRAYAN , DOS CASAS 150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS 149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. 120.000.000 PORTALES SE ACEPTAN PERMUTAS 100.000.000 PABLO NERUDA 99.000.000. JAVIERA CARRERA 95.000.000 PABLO NERUDA 70.000.000 LABRANZA 700 M2, CASA, BODEGA, FRUTALES 65.000.000 TRIGALES, 4 DORMITORIOS, TRES BAÑOS, AMPLIADA 68.000.000 ENTRELAGOS, 3 D 59.000.000 TRIGALES, TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS 49.000.000 ALTAMIRA AMPLIADA 33.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. 26.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA 22.000.000 LABRANZA , DOS DORMITORIOS DEPARTAMENTOS 99.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. 85.000.000 TORREMOLINOS, TRES DORMITORIOS, SERVICIO, 2 ESTACIONAMIENTOS BODEGA 40.000.000 LLAIMA 55.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA 40.000.000 INGLATERRA UN DORMITORIO IMPECABLE 23.000.000 CONDOMINIO CLOTARIO BLESS 20.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. 8.000.000 VILLA ANDINA PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 14.000.000 LOS 5000 METROS 260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. 127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS 90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA 123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA 17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS 11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. 7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON 450.000.000 PLENO CENTRO 625 M 380.000.000 PLENO CENTRO 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. 120.000.000 GRAN CASA, PISCINA 95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON 58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 50.000.000 PARCELA CON CASA NUEVA, 5000 m terreno PUCÓN –CURARREHUE 99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY 105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO 210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS 160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA
ARRIENDOS $270.000 DPTO. CALATAYUD 2 DORMITORIOS $300.000 DPTO. 2 DORMITORIOS VERSALLES $320.000 Dpto. JARDIN DE LOS REYES EJECUTIVO AMOBLADO $900.000CASA COMERCIAL AV. ALEMANIA 150 UF CENTRO DE EVENTOS Y RESTAURANTE SECTOR ALEMANIA 1350mts2
VENTAS DEPARTAMENTOS $57.000.000 LOS PABLOS 2 DORMITORIOS $65.000.000 LYNCH 3 DORMITORIOS $65.000.000 PLAZA HOCHSTETTER 3 DORMITORIOS $95.000.000 VERSALLES 4 DORMITORIOS $107.000.000 LA HAYA 3 DORMITORIOS $120.000.000 JARDIN DEL SOL 4 DORMITORIOS CASAS $45.000.000 EN IMPERIAL 4 DORMITORIOS $45.000.000 VALLE VERDE 3 DORMITORIOS $42.000.000 VILLA EL BOSQUE 3 DORMITORIOS $85.000.000 LAS HERAS, 4 HABITACIONES 255MTS $90.000.000 LOMAS MIRASUR 4 DORMITORIOS $90.000.000 RECREO 355 MTS2. SUP. $105.000.000 ESPLENDIDA JAVIERA CARRERA 6 DORMITORIOS $130.000.000 OHIGGINS 500 MTS2 SUP. $180.000.000 ESPECTACULAR LOTEO MAHUIDANCHE PUCON PISCINA Y CASA OFICINAS $29.000.000 CENTRO, UN PRIVADO CON BAÑO $28.000.000 MEDISUR, UN PRIVADO CON BAÑO SITIOS $ 130.000.000 15.0000 MTS EN LABRANZA $12.000.000 5000 MTRS. PILLANLELBÚN $12.000.000 5000 MTRS. FORESTA CHOLCHOL
FONO: 2 21 15 13 CEL.: 85017077 ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 200.- Local esquina, Montt central, ideal Instituciones Públicas y comerciales.U.F. 130.- Edificio Nuevo, 340 m2 en dos niveles, 6 baños, ideal instituciones financieras, U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F.75.- Nuevo 140 m2, dos baños, Portales centro, piso cerámico, cielo americano U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna. Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 54.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. $ 185.000.- Central 2 privados más recepción, baño, Montt con Aldunate CASAS/DEPARTAMENTOS.$ 350.000.- Lomas de Mirasur, 2 niveles, 3 dormitorios más 1 en suite, living/comedor, cocina, patio.$ 265.000.- Departamento Ciudad Satélite, Hoschtetter, 3 dormitorios dos baños.$ 250.000.- Casa 3 dormitorios un baño, cocina, bodega, O”Higgins esquina Sanger $ 200.000.- Casa 4 dormitorios, un baño, living/comedor, O”Higgins.-
Senador Estébanez 555 2 277938 - 2 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl
PROPIEDADES
2320209 - 2524278 94046046
PUBLIQUE: Venta y Arriendos De: CASAS
DEPARTAMENTOS
SITIOS PARCELAS OFICINAS LOCALES
SOLO TIENE QUE LLAMAR AL
2723866 Nuestras operadoras tomarán nota y lo visitarán
VENTAS CASAS y DEPARTAMENTOS$ 140.000.000.- 2 casas pareadas, construcción de madera, patio interior, 550 m2, Carrera, sector O”Higgins $ 70.000.000.- Padre Las Casas, excelente comercial, calle Pizarro, taller y casa cuidador, Bodega, 880 m2, $ 50.000.000.- Casa madera de 130 m2 y terreno 250m2, patio interior. Carrera sector O”Higgins SITIO COMERCIAL. Excelente sitio en Villarrica de 7.400 m2 aprox. zona habitacional, ideal para construcciones de viviendas, en las calles Presidente Ríos y Colo Colo.ESTACIONAMIENTO: $ 47.600.- c/IVA Mensual en Galería Ñielol, central techado, subterráneo.-
su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.
Así de
CAMPOS Y TERRENOS 5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES.
Corredores de Propiedades
ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 2 21 15 13 CEL.: 85017077
FÁCIL
propiedades FONOS
45 - 2236976 98475355 www.valenzuela pr opiedades.cl contacto@valenzuela pr opiedades.cl
VENTAS: $78.000.000.- Barrio las encinas 4 dormitorios 3 baños, estar bodega piso flotante, cocina completamente equipada y amoblada, estacionamiento $78.000.000.- Pinto Puelma próxima avenida Alemania 4 dormitorios dos baños , amplio sitio $60.000.000.- Tobalaba tres dormitorios dos baños amplia cocina $120.000.000.- Portales Sector Hospital amplia casa solida $18.000.000.- Fundo el Carmen un piso dos dormitorios, reja $19.000.000.- Fundo el CARMEN dos pisos , dos dormitorios reja $44.000.000.- Fundo el carmen tres dormitorios dos baños ( confirmar si esta publicada ) UF 24 m2 oportunidad sitio pleno centro 1800m2 UF 14,5m2 Pablo Neruda 600m2 UF 16m2 Caupolicán Prat, sitio 700m2 $152.000.000.- santa justa hermosa casa 300m2 cinco dormitorios hermosos jardines piscina $ 360.000.000.- Prieto Sur+ 1200m2 $ 295.000.000.- Reconocido centro eventos, funcionando, renta 1% $ 310.000.000.- Pasos Avda. Alemania, casa 340m2, gran sitio $135.000.000.- local comercial pleno centro $130.000.000.- Avenida Pablo Neruda esquina comercial 300m2 $130.000.000._ propiedad calle Recreó $ 120.000.000.- Oportunidad Javiera Carrera, construidos 560m2, gran sitio $120.000.000.- Portales, Pasos Hospital regional propiedad , aptitud comercial $ 99.000.000.- Arboleda del Portal 130m2, dependencias, más quincho, bodega $85.000.000. Amplia casa pasaje Pinto Puelma $ 80.000.000.- pasos Pablo Neruda amplia casa 140 m2 sitio 300 m2 4 dormitorios dos baños estar $ 75.000.000.- Oportunidad León Gallo 460M2 $ 69.000.000.- Condominio, espectacular casa, amplio sitio $68.000.000.- Pleno centro de Carahue, 2 pisos, 3 dormitorios, 4 baños, quincho, loggia, estacionamiento.
$ 66.000.000.- Mirasur tres dormitorios tres baños, estar $ 66.500.000.- condominio altos maipo cuatro dormitorios dos baños amplia cocina quincho bodega $ 45.000.000.- Gorbea centro, sitio 625m2 casa, local $ 44.000.000.- fundo el Carmen nueva tres dormitorios dos baños loggia $ 36.000.000.- El Carmen tres dormitorios dos baños $ 34.000.000.- Campos Deportivos ampliada $ 33.000.000.- Azaleas PLC solida ampliación
Departamentos: $ 37.000.000.- Entrada norte, tres dormitorios, dos baños, estacionamiento $ 25.000.000.- Condominio San Martin tres dormitorios Sitios parcelas: $ 75.000.000.- loteo de 11 Sitios en ciudad Primavera ARRIENDOS Casas: $ 500.000.- Barrio Ingles 140m2, colección leña $480.000.- Barrio Ingles Tres dormitorios tres baños $ 185.000.- El Carmen tres dormitorios, dos baños, reja $180.000.- departamento fundo el Carmen nuevo tres dormitorios loggia estacionamiento
Departamentos: $220.000.- Condominio Los Conquistadores, 1 dormitorio, 1 baño, estacionamiento, bodega. $160.000.- Departamento calle miraflores con general mackenna dos dormitorios $180.000.- Fundo el carmen tres dormitorios , loggia estacionamiento $330.000.- departamento barrio inglés nuevo 350.000.- Condominio Barrio Ingles Oficinas: $450.000.- Euroamérica 80m2, tres privados, dos baños, estacionamiento $360.000.- Sinergia dos privados, estacionamiento bodega
A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl
Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552
12 TEMUCO/ Semana del 28 de febrero al 06 de marzo del 2014
AUTOMOVILES
Busca tu auto con un
10% de descuento
Maximo 30% de pie, minimo 36 Mensualidades
Hochstetter 976, Plaza Las Banderas 600 818 6000 Desde móviles *1500 salazarisrael.cl DESCUENTO ADICIONAL POR VENTA CON CREDITO DE 10% SOBRE PRECIO LISTA O PRECIO DE OFERTA CON LA CONDICION DE PIE MAXIMO 30% PLAZO MINIMO 36 MESES, CON CUALQUIER INSTITUCION FINANCIERA QUE TRABAJE CON SALAZAR ISRAEL. SOLO AUTOS MARCADOS
VOLKSWAGEN BORA SKY 2012
$6.490.000
SUZUKI GRAND NOMADE 2008
$6.490.000
CHEVROLET COLORADO II 2012
CHEVROLET CORSA 2004
$2.790.000
$5.990.000
CHEVROLET OPTRA LS 2008
$4.290.000
KIA CERATO 2012
$7.190.000
$5.590.000
-10%
-10%
-10%
Descuento
Descuento
Descuento
KIA SORENTO 2004
MG 550 2011
$11.790.000
MITSUBISHI MONTERO 2008
$9.390.000
HONDA ACCORD 2012
$12.990.000
-10%
Descuento
SUZUKI CELERIO 2013
$4.490.000
FORD ECOSPORT 2012
$8.490.000
KIA MORNING 2011
$4.290.000
VOLKSWAGEN BORA 2013
$7.390.000
HONDA ACCORD 2008
$7.390.000
-10%
Descuento
LAND ROVER RANGE ROVER 2013
$28.490.000
O´HIGGINS 0117
HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954
TEMUCO/ Semana del 28 de febrero al 06 de marzo del 2014 I 13
AUTOMOVILES
-10%
Descuento
AUDI Q7 4,2 DIESEL 2012
KIA SORENTO 2012
$12.390.000 VOLKSWAGEN GOL G5 2013
$6.490.000
$35.000.000 MAZDA 6 2013
SSANGYON REXTON 2010
$11.490.000 $10.990.000
KIA CARNIVAL 2012
$11.590.000 $10.490.000
$7.890.000
$8.590.000
-10%
Descuento
SUBARU IMPREZA 2008
$6.990.000
$9.390.000
$8.890.000
-10%
Descuento
$12.790.000
-10%
$12.990.000
SUBARU OUTBACK 2013
$13.290.000
MITSUBISHI NEW OUTLANDER K2 2011
HONDA CRV 2012
$10.790.000
-10%
Descuento
SSANGYONG REXTON ll XDI 2012
$9.990.000
$4.790.000
Descuento
JEEP COMPASS 2011
SUBARU LEGACY 2012
MITSUBISHI L300 2009
-10%
CHEVROLET CAPTIVA 2010
$6.490.000
$3.690.000
-10%
SUBARU TRIBECA 3.0 2006
JEEP COMPASS 2007
CHEVROLET CORSA RS 2009
Descuento
HONDA CIVIC 2011
SUBARU IMPREZA 2012
Descuento
KIA OPTIMA 2013
$14.990.000
-10%
Descuento
VOLSKWAGEN TIGUAN 2014
$13.490.000
-10%
Descuento
O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954
14
TEMUCO/ Semana del 28 de febrero al 06 de marzo del 2014
¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl
DEPARTAMENTOS 1 CASAS VENDEN DEPARTAMENTOS 2 CASAS COMPRAN CASAS, PIEZAS 3 DPTOS, BUSCAN ARRENDAR 4 LOCALES, 5 OFICINAS, PATENTES, NEGOCIOS PARCELAS 6 SITIOS, BUSCAN-OFRECEN 7 VEHÍCULOS VENDEN - 4X4 8 CAMIONES CAMIONETAS - OTROS 9 REPUESTOS, ACCESORIOS 10 MOTOS Y BICICLETAS 11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS 12 COMPUTACIÓN 13 TELEFONÍA 14 ELECTRODOMÉSTICOS CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR
15 JARDÍN Y CAMPO
16 MASCOTAS 17 PARA EL HOGAR 18 SERVICIOS EN GENERAL 19 CONSTRUCCIÓN MATERIALES 20 TRABAJOS OFRECEN 21 TRABAJOS BUSCAN 22 NO CLASIFICADOS 23 DERECHOS DE AGUA
VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap. $32.000.000 la casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO 3 casas aptas para hospedaje o pension a empresas, $60.000.000, F: 88308708 VENDO dos inmuebles en pleno centro de Villarrica, acceso directo a supermercado, automotoras, Homecenter, Lago Villarrica y un camino que da hacia Pucón. 500 M2 C/U. $350.000.000 C/U conversables. F:93185385 VENDO casa de 2 pisos, 4 dormitorios con departamento interior, Pueblo Nuevo $35.000.000 Conv. F:22263810 VENDO casa individual con 2 dormitorios, cocina, baño, living comedor. Todo esto en un sitio amplio de 200 mts 2. Supermercados, consultorios, universidad a solo minutos del lugar. Se ubica en el sector Amanecer, F:89688102 VENDO casa individual 2 pisos valor $20.000.000 ubicada en Villa El Bosque Los Ulmos 0653, tres dormitorios, entrada de vehículo mas patio F: 85996628 VENDO casa de tres dormitorios cocina livin comedor baño patio entratrada de auto cerco de rejas casa regularizada papeles al dia pasaje Juan Antonio Rios 0787 Villa Bachellet el alto Nueva Imperial, F:91377881 VENDO casa en Lautaro; living-comedor, cocina y baño con cerámica; 3 dormitorios alfombrados: Villa Los Poetas, Gab. Mistral Nº 1259. $12.000.000. F: 84898482 VENDO casa sector Chivilcan, con o sin subsidio, valor $12.000.000, F: 77497518 VENDO departamento, dos dormitorios,63 mts, bodega, estacionamiento, a 100 mts de Av Alemania y Mall. F/99780532 VENDO casa calle Maipo, excelente estado, F:87342996 VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada,. $29.000.000, F:68709921 SE VENDEN dos inmuebles en plena ubicación céntrica de la ciudad de Villarrica,$350.000.000, F:93185385 VENDO Hermosas 2 Cabañas en Puerto Dominguez, $24.000.000, F:89670748 VENDO casa esquina en $25.000.000, mixta pareada, 3 dormitorios, Pueblo Nuevo, F:51098865
VENDO Casa en Barros Arana cerca, sitio de 313 metros2. 2 pieza,living comedor cocina. $70.000.000, F:2311951 VENDO Casa Grande con sitio de 400 metros2 en Labranza. 3 pieza, 1 baño, living, cocina,$22.000.000, F:2311951 VENDO Casa Villa Maipo $25.000.000, pareada, 1 piso, 2 dormitorios, excelente estado, Conv. VENDO Propiedad comercial en pleno centro de Temuco, Rodeada de comercio ideal para inversionistas y comerciantes. Venden sus propios Dueños, F:97052760 VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 VENDO casa de esquina en localidad Los Laureles camino a Cunco. 4 dormitorios,sala estar,living comedor,amplia cocina,terraza,bodega y leñera con gran Patio. $14.490.000 F/58454094 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 SE VENDEN 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad ( 5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable. F:85205431 VENDO Propiedad de gran proyección comercial ubicada en pleno centro de la ciudad de Temuco, $150.000.000, F:97052760 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380 VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO sitio de 400m2
con 2 casas lado camino internacional Pucon con luz y agua potable.$33.000.000 F:96404769 VENDO o permuto dos casas de 2 pisos de madera, cimiento, 3 dormitorios, leñera y estacionamientos. Villa San Antonio, Loncoche. $21.000.000 c/u, F:86097171
COMPRO casa en Pucon entre $ 15.000.000 y $ 18.000.000 pago con subsidio otorgado + diferencia al Contado F: 90243731 COMPRO casa "urgente" valor hasta 14 o 15 millones ,pago diferencia, sectores : Labranza , P. de Valdivia , Pueblo Nuevo f:92318583 COMPRO al contado casa barrio Cautin de Padre las Casas , recibo ofertas , F:77114780 COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 NECESITO una casa pago en efectivo urgente de minimo tres dormitorios entrada vehiculo patio cerrado no pareada maximo F:63352866 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 BUSCO casa en Santa Rosa o camino viejo a Cajon ,1 baño ,living,con 3 dormitorios,1 estacionamiento,cocina con subsidio F:90362157 BUSCO comprar casa con subcidio aprobado en Temuco en sector como Santa Rosa, Pueblo Nuevo San Antonio F53245314
3 BUSCO ARRIENDO Sector, Las Galicias, Amanecer
F:74196086 Mov. 79218638 Claro. BUSCO casa para arriendo en Pucón entre los meses de Marzo y Diciembre, F: 73567934 BUSCO casa o departamento que tenga 3 dormitorios se paga hasta $180.000, F:83526228 NECESITO arriendo cerca de colegio Emprender, sector Villa Alameda Florencia San Patricio o cual quie lugar dentro del sector Amanecer, F:54420120 NECESITO arrendar casa en Labranza. pago mes de arriendo y garantia F:77275118 NECESITO arriendo urgente en temuco pago hasta $120.000 F:85463127 NECESITO arrendar desde el 15 de octubre casa o
dpto.interior en buen estado , sector tranquilo, cerca de la locomociòn y puedo pagar hasta $75.000 con gastos incluídos. F/65273825 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028 NECESITO necesito casa para arrendar 3 dormitorios , baño , cocina , living comedor en la comuna de gorbea . hasta 100.000 disponibilidad inmediata F/72071846 NECESITO ARRENDAR casa en Temuco o Padre las Casas, sector tranquilo, familia pequeña, 2 a 3 D, de preferencia con entrada de auto. C:95234031
4 ARRIENDO
Departamentito interior, 1 ambiente, Dormitorio, cocina, baño, buena movilización, seguridad. Sector Barrio Las Tranqueras. Valor $ 85.000.-Tratar Fono 64895856” ARRIENDO Excelente casa con eficiencia energética. Combustión lenta instalada, ventanas termo panel, calefonts Trotter digital. Dentro del radio urbano a 2,1 kms. de Temuco (4 min. del Lider Prieto Norte). 2 dormitorios y 2 baños, living-comedor y cocina (muebles), F: 74566811 ARRIENDO casa en villa Pulmahue constructora Pocuro semi nueva, lugar tranquilo y seguro para vivir en familia. a sólo 7 minutos del centro de Temuco, $180.000, F:62743514 ARRIENDO departamento, 4 dormitorios con baño independiente $140.000, sector Pichicautin, F:85531662 ARRIENDO $350.000.-Departamento en excelentes condiciones, cercano a bancos, universidades y Mall. Ubicado en Holandesa 997 (SIMON X),piso 12, con estacionamiento y bodega. Valor de arriendo incluye gastos comunes. F: 90895062 ARRIENDO casa para 8 personas en Pucón, F:79081270 ARRIENDO casa sector san antonio a pasos del centro y frente sector 2a comisaria, $165.000, F:95313232 ARRIENDO departamento 2n segundo piso, F:2226380 ARRIENDO depto interior 1 cocina,1 dormitorio y baño piso ceramico, independiente $100.000 F/96217370 ARRIENDO una pieza con dos camas para pareja de amigos Pucón $120.000 F/87452760 ARRIENDO pieza indepen-
diente, luz, agua, internet, cocina, para estudiante o persona que trabaje F:68376875 ARRIENDO hermosa casa con 6 años de Uso. 4 D, uno en Suit , living comedor en primer piso y una sala de estar cómoda en el segundo piso con 3 D y baño $320.000,. F:78498233 ARRIENDO Cabaña con capacidad para 6 a 7 personas, en excelentes condiciones, a sólo 1300 mts. de Playa Negra. F:61484586 ARRIENDO casa para vacacionar en Pucón, 8 personas, $50.000 diarios, F:79081370 ARRIENDO casa por día 5 o 6 personas, estacionamiento, TV cable, lavadora a 5 minutos del centro precio conversable dependiendo días y cantidad de personas. F:89647370 ARRIENDO casa nueva para 6 personas en sector alto de Villarrica con 2 baños y estacionamiento $40.000, F:97805944 ARRIENDO Casa nueva en condominio en pucón, a 3 cuadras del centro. Seguridad las 24 horas, Piscina, Multicancha, Quincho, lavandería, juegos de niños. F:89030505 ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014
ARRIENDO salas de clases equipadas, para capacitaciones de grupos, en la mañana. Cuenta con dependencias para hacer un café a media mañana. Pleno centro de Angol. F: 62083335 ARRIENDO local en galeria a la calle en pleno centro de Temuco. F:79252474 HOSPEDAJE pleno centro, desayuno, estacionamiento, Tv cable, Wifi, $9.000 por persona, F:2311083 ARRIENDO kiosko equipado para comida rapida frente colegio F82214420 ARRIENDO Kuiosco rodante equipado F82214420 VENDO restorant interior en mercado municipal, Caleta 2, local 112 $28.000.000 funcionando, F:2244973 ARRIENDO LOCAL PARA EVENTOS, 150 personas, vajilla, cocina, quincho $80.000 F/ 81796456 ARRIENDO bodega 12x6 luz industrial, oficina, baño, hormigón armado solida, calle Bilbao #1327 F: 97056121/2985712
TEMUCO/ Semana del 28 de febrero al 06 de marzo del 2014 I 15
clasificados ARRIENDO local para eventos, ceremonias, matrimonios, baby shower, cumpleaños, despedidas, etc, 2 niveles, baños hombres, mujeres y discapacitados, cocina buffet, Lautaro N°1282, Temuco, F:2736641 ARRIENDO oficina nueva con piso flotante de dos ambientes y un privado, con baño, especial para consulta médica o sala de estética o para profesional recién partiendo.$150.000, F:2367894
acepto ofertas $4.650.000, C:82668234 SE VENDE solo por renovación todo al día, tranferencia inmediata. conversable, $1.700.000, C:74006987 VENDO Volkswagen Golf 1997 $ 2.150.000 F/54059679 VENDO auto chevrolet aveo 2010 como nuevo, doble aerbag, neumaticos nuevos $ 4.550.000 F/81499479
VENDO CAMION 3/4
VENDO hermosa parcela de 50 has. cascadas, esteros, casa patronal , casa inquilino, bodegas , en medio de sector turístico, cerca de Termas, centros de sky , pesca, etc, F82314137 VENDO terreno, camino la serena, Temuco, sector Collimallin Alto, F:2517935 VENDO hermoso terreno indigena en milla hueco a 6 km de padre las casas a orillas de camino el terreno tiene: Luz, agua de poso, quinta grande, F: 68186580 VENDO Se venden 10 hermosas parcelas de agrado distante solo a 20 minutos de Temuco, por camino Niagara, parcelas de 5.000 Mt2, Venta directa con su dueño, Valor de lanzamiento $5.850.000, F: 71373261 - 91616977 VENDO Se vende Parcela en “La Foresta”. 5070,18 Mts cuadrados. F:62719133 VENDO parcelas con mucho bosque nativo de 5000 mtrs. cuadrados, planas, compuesta por coigue, laurel, avellano, lingue, hualle, radal etc. 27 kms camino asfaltado entre Villarrica y Loncoche, F:58404366 VENDO parcela $40.000.000, casa nueva, frutales, acceso a rio cruce, camino a Calafquen, F:98934605 VENDO hermoso terreno ubicado a 1 km de labranza (MEDIA HECTAREA) F:95369266 VENDO hermoso terreno indígena camino Chol Chol SON 2.80 HECTÁREAS EN $10.000.000. F:2517935
SE VENDE sangyong Actyon Sport 4x2 alarma, cierre, llantas, neumaticos semi-nuevos, 2008, $8.200.000, F:54721681 SE VENDE auto impecable full equipo 1.6cc. Sensor de lluvia, sensor de luces, control de radio al volante, aire acondicionado, frenos ABS. $5.490.000, F:96155470 SE VENDE Nissan V16 1998, Papeles al dia, $1.100.000, F:77156762 SE VENDE Peugeot 207 compact año 2011 Diesel excelente estado, 1.4cc, Airbags, Radio CD, $6.600.000, F:97331261 SE VENDE Corsa en excelentes condiciones vendo por apuro 2003, $:3.350.000, F:72837700 SE VENDE Chevrolet Sail 2011, full equipo $4.600.000, F:84999496 VENDO Peugeot 305, 1988, buen estado $630.000, F:89824672 VENDO Suzuki Aerio 2007, $3.780.000, F:58945715 SE VENDE automóvil en perfecto estado solo uso en ciudad se vende por renovación,
2011, 61.000 Km, al dia, $6.300.000, motor Isuzu
F:68044282
VENDO Camioneta Mitsubishi doble cabina, L200, año 2004, 4x4, petrolera, en buenas condiciones, al dia, verdaderos interesados, contactar al fono 09-82886007 VENDO Hyundai Pony PickUp año 1989 al dia Impecable, $1.000.000 conversable, F:88297974 VENDO Volkswagen Gol 1998 Camioneta en buen estado, se aceptan ofertas o permutas. Se encuentra en Angol, $1.950.000, F:77021600 VENDO excelente camioneta Nissan Navara 4x4 doble cabina, año 2010, 63.000 km. un solo dueño. neumáticos nuevos. F: 85017077 VENDO camioneta Nissan Navara 4X4, 2010, aire, 64.000 Kms, un solo dueño, F:85017077 NISSAN Terrano, Nissan Terrano 2005 excelente estado por apuro, $5.800.000, F:87193664
VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Tweeter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Rejilla interior Renault Kangoo, F:88099458 VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica color negro ideal Nissa n,Mitsubishi,toyota,For d,para muchas marcas mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO llantas apernadura 5x114 tipico modelo que dan como alternativa en los toyotas hondas y otras marcas que tengan apernadura 5x114 en los consecionarios, F:92024066 SE VENDEN 2 neumáticos en excelente estado, aro 15 perfil bajo, F:79477716 VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439
SE VENDE Keeway benelli por cambio de moto a auto cuenta con bijia de iridium xenon con todas sus mantenciones al dia moto casi nueva precio poco conversable, F:59828345 VENDO moto Yamaha rx50 japonesa original para modificar o restaurar, se usa a diario sin problemas. exenta de documentación por cilindrada. las tapas que no se aprecian en la foto están. se encuentra en curacautin, F:83657280 VENDO Suzuki DR250 Moto Excelente Estado neumáticos nuevos, con papeles, $1.200.000, F:71408302 VENDO moto nueva color rosa para niñita de 3 a 7 años, bencinero, $250.000, F:54722949 VENDO bicicleta aro 16 $30.000, nueva, F:88858875 VENDO bicicleta pisteramarca: LAHSENaro 26 muy poco uso, casi nueva, F:58714297 VENDO carro para bicicleta ruedas de moto, y una de repuesto $35000 solo llamar 90551127 VENDO bicicleta aro 26 grande , parece nueva , comoda , impecable de pintura, $30.000, F:84522870 VENDO exelente estado moto muy economica con pocos meses de uso año 2013 mantenciones y papeles al dia, F:89061912 VENDO keeway
VENDO TV de 21 pulgadas, Phillips, $25.000, F_2226380 VENDO Microhonda excelente estado muy amplio y eficaz. Ya que tiene varias
funciones, F:92126511 VENDO espectacular máquina de vapor para limpiar alfombras y superficies, F:76182916 VENDO estufa Toyotomi nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199 VENDO se vende lavadora Samsung 7.5 kilos poco uso valor original 225.000 venta por cambio de cuidad llamar al los siguientes números 76357114
MACINTOSH IMAC G4
CONVERSABLE 74196086
VENDO computador Olidata con impresorta y 2 parlantes más cámara, F:2226380 VENDO monitor LG de 19,5, con botones touch , ahorrador de energía etc. En perfecto estado , ninguna ralla.$60.000, F:90512270 VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460
ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO
M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150
JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA
XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES
A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304
VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES
A. PRAT 847 OF.404
ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES
CANDIA Y CIA. PROPIEDADES
IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES
CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11
JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES
A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452
INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES
CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.
PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA
GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES
REMAX - PREMIER
TERRASUR PROPIEDAES
VENDO Iphone3 16 gigas en buen estado se vende por no saber utilizar bien el equipo.precio conversable, F:98521825 VENDO Phone 4 blanco con 8 meses de uso El teléfono es para entel pero se puede liberar. Tiene todos sus accesorios y sólo tiene un detalle con el botón de inicio que se soltó y tiene algunos rayones. F:77073887 VENDO Samsung galaxy S i9000b de 8 Gb internos + microSD de 2Gb. Posee una pantalla de 4” amoled en perfecto estado. F:51194759 VENDO Samsung Galaxy Note 2, 3 semanas de uso , to-
C. SOLAR 950 OF. 402
MICHELLE HOT Y CIA. LTDA.
CORRETAJES GTM
VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389 SE VENDE IP Pantil cros modelo Nº PTZ135 Cámaras en muy buen estado y listas para su instalación.F:93752516 VENDO modem nuevo, sellado y con $10000 pesos de carga inicial y duplica la primera recarga $13.000 77821515 VENDO computador packard bell, I-STAR 2075, excelente estadoprocesador intel celeron 3.06ghz, 704 mb de ram,160 gb disco duro $ 65.000 F/64241175 VENDO MONITOR View Sonic 14”, buen estado. $12.000 F/93200432 VENDO Monitor LCD Compaq WF1907 19 pulgadas $40.000 F/90915572
A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO
A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932
A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945
M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171
A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508
S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304
2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730
09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158
w w w. a c o p r o t . cl
dos sus accesorios completos mas su caja , version android 4.3 cyanogenmod oficial , es mas rapido y estable .carcasa spigen origina, F:260.000, F:51315932 VENDO los dos celulares uno galaxy y poco uso y el otro motorola BP6X completamente touch los dos los vendo por apuro, $50.000, F:96560923 VENDO mi Galaxy Ace con 4 meses de uso por renovación se vende solo el telefono y el cable usb no tengo el cargador. $40.000, C:50533977 VENDO pack de accesorios para Iphone 5 sin uso: $11.000, C:74691486
SE VENDE máquina de coser Overlock Toyota modelo differential sl 3404 D, $150.000,VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 VENDO cocina, buen estado, funcionando, solo tiene un detalle en la lata del horno $20.000 F/89603258 VENDO Camara fotográfica sony cyber-shot de 10.1 mega pixels. es auto inteligente, captador de sonrisas y deteccion de rostro. steadyshot. esta en perfectas condiciones $45.000 F/51006943 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531
jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com
16 I TEMUCO/ Semana del 28 de febrero al 06 de marzo del 2014
clasificados VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 SE VENDE EQUIPO sony en perfectas condiciones, dos parlantes, cd y cassete, $45.000, C:82814621 VENDO lavadora LG 6 kilos muy poco uso $85.000 F/87042342 SECADORA de ropa hay que hacerle mantención $70.000 / $100.000 F:95404500 VENDO calefón SPLENDID en muy buenas condiciones con chispero 2 años de uso, 11 litros. $70.000 F/86072096
VENDO 40 Mts de leña de hualle seca a 25 mn de temuco $16.000 el M2 SE VENDEN flores Lilium de diversos colores. Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 SE VENDEN flores Lilium de diversos colores. Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 VENDO FARDOS de trebol con Ballica $1.600 + Iva Sector Freire $3.000 unidades F/81656607 FÁBRICA e instalación de Piscinas de fibra de vidrio varios modelos. Somos especialistas con profesionales expertos en piscinas $ 1.130.000 F/235464 VENDO palmera trachycarpus fortunei (palmera abanico) altura 6 metros aprox. especial para adornar jardines, plazas, parcelas de agrado etc. $600.000 F/77343132 VENDO arreglos florales, árboles preciosos, decoración. Diseño en exteriores, jardinería. F/97927000 SE VENDEN arbustos se pitusforo para hacer cerco vivo muy barato se hacen rebajas segun la cantidad, F:88989783 SE VENDEN plantas en bolsa de trebol africano (planta de interior) muy barato, F: 88989783 SE VENDEN 2 plantas de aloe vera gigante de aprox. 60 cm de diameteo c/u. ademas a su alrededor tienen mas de 70 brotes para trasplantar F:88989783 VENDO plantas de Coihue. Tratar con Andrés Muñoz. Teléfono F/82238973 VENDO Torno para madera marca BAUKER con velocidad controada maximo 40 cm de tornado $ 60.000 F/94358593 SE VENDE Se vende piscina con filtro de agua. Dimensiones: 239 cmX160 cmX61 cm se vende por remodelación.Excelente estado, 1 temporada de uso. $50.000 F/89585179 VENDO reja de fierro 2 mts de alto x 10 mts de ancho $150.000
F/2403675 VENDO maquina trilladora estacionaria para pequeño agricultor, rendimiento 45 sacos x dia, F: 2318536 VENDO 20 Mts de leña seca $14.000 x metro, F: 82467280 VENDO MAICILLO amarillo, especial para jardines, venta directa a domicilio. $25.000 F/88423938 VASIJAS ANTIGUAS en buen estado, diámetros aproximadamente 1mt. y altura 1 mt. decorativas. $200.000 F/712156 VENDOsierra circular marca Sierra Sensitiva Dewalt D28710 14 2200w en buen estado, 1 semana de uso $ 120.000 F/94735251 VENDO plantas de arandano,excelente calidad Curacautin. variedades: elliot, blue heaven, blue ray $ 2.000 F/541491 VENDO orilladora 22cc funcionando solo el motor. precio conversable en freire $ 30.000 F/81793694
REGALO perritos esterilizados, adultos, mestizos F:2403675 VENDO casa de madera para perros, nueva, varios tamaños, F:2318487 VENDO preciosa cachoprros yorkshire, F:98934605 VENDO últimos dos cachorros akita americanos una hembra y un macho de buen carácter y buena estructura raza muy fiel e imponente se entregan cn su primera vacuna y desparacitados. F:61209482 VENDO poodle toy rojas 2 hembras disponibles se entregan con sus vacunas y desparasitaciones correspondientes, F:66770910 VENDO Acuario completo super barato por viaje, F:68784139 VENDO corderos y un chivo. Valores acorde al peso. Hay de diferentes peso. Están en Padre las Casas. F:91465703 SE REGALAN perritos esterilizados, mestizos, F:2403675 VENDO vendo camada de cachorros poodles medianos, vacunas al día, desparasitados y con sus colitas cortadas todos machitos. F/72117981 VENDO cachorro Poodle color café, 5 meses vacunas al día, desparasitado F/89553971 VENDO hermosos cachorros Yorksire de 2 meses, F:98934605 VENDO preciosa perrita pastor alemán padres a la vista, $35.000, F:96444830 VENDO dos bueyes de 4 años $700.000 cada uno, F:83424159 VENDO cachorros dalmatas de 2 meses solo machos. en labranza $70.000 F/82647993 URNAS MASCOTAS www.urnasparamascotas. es.tl F/231612
VENDO Pushin saco 50 kg 1,6 mts de cuero con sus cadenas a $35.000. F:93935129. Pablo Cuevas Sánchez +569 93935119 Whatsapp VENDO plumas para relleno de living, F:2226380 VENDO refrigerador Mademsa 1.40 X 0.60, $90.000 Conv., F: 2226380 VENDO Cama Americana 2 plazas Anatom Star Termiflex con Respaldo y cubrecama. $95.000, F:93430777 VENDO bonito velador a 10 mil pesos en muy buen estado llamar al celular 66660888 VENDO mampara de 0.60 X 2 Mts, F: 2226380 VENDO cocina a gas de 4 platos, poco uso $80.000, F:87342996 VENDO muebles de cocina chico $20.000 conversable, F:2738223 VENDO cocheparaguas para niñita, nuevo, $10.000, F:2403675 VENDO dos camas box spring de 1 plaza. Una en buen estado a $33.000 La otra en mediano estado a $17.000 o F: 51191897 VENDO camas poco uso. colchón de lana con cotin nuevo y la estructura de las camas es de fierro/ aluminio.F: 72335527 VENDO coche paragua $10.000, F:2403675 VENDO ropa de niños y adultos, usada, $5.000 el saco, F:2403675 VENDO pack de cañones completo de 6mm poco uso $70.000 F/731235 VENDO mesa madera nativa 3.65x75x85 F/68712130
VENDO ADOQUINES de cemento a $640 cada uno,-portal de la frontera temuco. F/76500584. VENDO enfardadora newholland. F/86337188 VENDO torre de fierro para estanque, $250.000, F:82467280 VENDO tres protecciones para ventanas 2 de 2 X 1.80 Mts y 1 de 2 X 1.20 Mts, F: 2226380 VENDO generador electrico marca loncin a sido usado solo dos veces, su precio es $50.000 conversable lo vendo por no uso $50.000 F/65942644 VENDO Bomba vacio 4CFM nueva sin uso con envase de aceite incorporado $130.000 F/83458733 2 PROTECCIONES para ventanas 2 X 1.80 Mts, F: 2226380 VENDO torre de fierro para estanque $250.000, F:824672810 VENDO Abono organico con muy buen porcentaje y con su respectivo análisis Fono 67100941 VENDO 2 protecciones para ventanas de 2,0 X 1.80 y 1.60 x 1.40, F:2226380 VENDO maquiina trilladora estacionaria, motor bencinero 13 TTP, rendi-
miento 45 sacos por dia, F:2318536 GASFITERIA en técnica especialista Sodimac, reparaciones e instalaciones, F:53068413 CONTADOR general se ofrece, dominio computacional, iva, renta, finiquito, balances, contratos, F:76151131 SE HACEN trabajos de cerámica, piedra pizarran enchufes, etc, F:2404918, C:53159283 Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales.Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012 FLETES y mudanzas F:97217032
TAROT 100% EFECTIVO � se atiende a domicilio.
Discreción garantizada
F: 97705460
SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes. Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Dentales. F/88210073. SOLDADOR certificado afrece sus servicios, experiencia, F:86177952 SE HACEN cobertizos metálicos, traslapos, pintura con pistola, F:2404918 SE HACEN ampliaciones en carpintería y albañilería, F:2404918, C:94324467 FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032 CENTRO de relajación, reflexología, agradable ambiente, masajes descontracturantes, céntrico, F/2644969 - 88358563 URGENTE necesito comprar cilindro de gas de 456 Kl, F: 93595168 COMPRO kayak doble y o permuto por weensurf, excelente estado, F:93595168
SE NECESITA asesora de hogar con recomendaciones y experiencia en quehaceres del hogar y cuidado de niños. El horario de trabajo seria desde las 09:30 a 19:30 horas de lunes a viernes. Sueldo a pagar corresponderia a 200.000, de los cuales se cancelan 180.000 por sueldo mensual y 20.000 por concepto de locomocion.F:74089212 SE NECESITA Personal Dama para prestar servicio en labores de Aseo y
mantención en tienda. Turnos rotativos semana a semana: Turno mañana: 7.30 a 15.30 Turno tarde: 14.30 a 23.00 ambos horarios con una hora de colación.De Lunes a Domingo. NECESITO Ayudante conganas de aprender, F: 97503705 NECESITO asesora del Hogar puertas adentro para la VI región (Rancagua) se ofrece grato ambiente laboral. Interesadas Contactar al 95392286 (Loreto) NECESITO panadero requiero para trabajar en labranza, ideal viva en esta localidad. horario completo lunes a sabado, F:73392693 NECESITO señora responsable, cariñosa, eficiente y con experiencia, F:92662355 NECESITO panadero para labranza lunes a sabado ideal viva en esta localidad y sepa algo de pasteleria pago liquido $ 250.000 mas imposiciones, todo conversable. celular 09-50172252 NECESITO urgente docente especialista en Ingles para trabajar en escuela particular rural de la novena región. La cantidad de horas es de 16. (conversable). Ruego comunicarse al 94244693. NECESITO maestro carpintero y pintor tratar en calle barros arana 0196 esquina pasaje llaima frente a los departamentos Santa Beatriz de la estacion, F: 54721681 NECESITO vendedor empanadas, longanizas- restaurantes ideal cartera de clientes que desee complementar, F:97324881 EMPRESA busca personas para ventas a tiempo parcial o completo, no se requiere experiencia previa ya que la compañia ofrece capacitacion constante, ideal para personas carismaticas, trabajadoras y con un gran espiritu de emprendimiento. Solo mayores de 18 años, F:82409734 NECESITO asesora de hogar por medio tiempo en el sector de Santa Elena de Maipo. F:94177882 NECESITO garzona / repartidora. Presentarse en Las Heras 524, quienes verdaderamente estén interesadas en trabajar.F:61764198 Nesecito ayudante de pintura de automoviles inportante con experiencia, F:50435336
PUBLIQUE
GRATIS
SOLO TIENE QUE LLAMAR AL
2723866 Nuestras operadoras tomarán nota de su aviso y ya esta
su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.
Así de
FÁCIL
ASESORIAS PREVISIONALES Tramites de pensiones jubilaciones Consultas – entrevistas LLAMAR FONO 89294974
TEMUCO/ Semana del 28 de febrero al 06 de marzo del 2014 I 17
opinión
Temuco, a los 23 años Por Diego Vrsalovic*
H
ay momentos en que la historia personal se cruza inevitablemente con el devenir de un contexto histórico o se encuentra inserta en un espacio determinado. Como si la fortuna hubiera tocado a las puertas de este columnista, la trayectoria propia está íntimamente asociada a la de Temuco. Es esta la ciudad ciudad en la que entró la penumbra de la madrugada, por primera vez en un lejano casi primer año desde el retorno de la democracia; urbe donde di mis primeros pasos, callejuelas periféricas donde tantas veces volví a pararme después de haber caído. La ciudad y quien escribe estamos conectados, pues cumplimos años casi el mismo día. Temuco me aventaja, más o menos, por unas seis horas de diferencia, aunque con 110 años de diferencia. ¿Cómo era Temuco en 1904, cuando cumplía briosos 23 años? Me permitiré hacer una pequeña panorámica de aquel caserío que miraba a la Frontera queriendo convertirse en ciudad. En la capital de la República, las preocupaciones se centraban en la firma del Tratado de 1904 con Bolivia, mucho después de haber finalizado el conflicto bélico entre ambas naciones. El norte salitrero generaba ingresos para el Estado por más de 270 millones de pesos de la época, equivalentes al 56% del erario nacional. Lejos habían quedado los años del primer disparo de cañón del Ejército, atemorizando a los primeros ocupantes. Pedro Aracena era nuevamente Alcalde de la ciudad, contándose entre sus obras la ampliación de los servicios comunales. De seguro asistió a la ceremonia de inauguración del Instituto San José, actual Colegio La Salle. Paralelamente, el insigne profesor Tomás Guevara realizaba las gestiones para adquirir un local apropiado para la instalación del Liceo de Hombres. El masón y empresario industrial y maderero Osvaldo Bustos cedería un terreno en la esquina de Luis Claro Solar con Barros Arana, al año siguiente. Eran los tiempos de la fundación del Liceo de Niñas, orientado hacia lo humanista, que antecedería a la Escuela Profesional de Niñas, actual Liceo Técnico Femenino. En el año que Neftalí Ricardo Eliecer Reyes lucía sus primeras luces sobre la tierra, en el corazón de la Frontera ya se encontraba pavimentada la Plaza Aníbal Pinto, delineada por cuenta de los principales comerciantes de la ciudad. El alumbrado eléctrico se obtenía de una pequeña fábrica que existía en aquella época, propiedad del empresario Eduardo Menzel. Hernán Trizano había cumplido su labor como gran vigilante de una ciudad progresista, impulsado por nuestra pequeña oligarquía para mantener el status quo en una tierra de tensión. En constante avance, Temuco comenzaba a concentrar la actividad comercial en el sector de la naciente Feria Pinto, de la que se tienen registros en 1903. De manera definitiva se había declinado correr la Estación de Ferrocarriles hacia la Plaza del Fuerte, pues los recovecos de nuestra geografía habían impedido que las vías avanzaran más hacia el sur orillando aquella terraza donde actualmente se emplaza la Avenida Barros Arana. 1904 encuentra a don Ascanio Bascuñán Santa María ocupando el escaño de Diputado por Temuco e Imperial. Hombre preparado en el área de los ferrocarriles, integraba las Comisiones Permanentes de Gobierno e Interior. Hacia el final de la década, llegaría a ser presidente de
En el año que Neftalí Ricardo Eliecer Reyes lucía sus primeras luces sobre la tierra, en el corazón de la Frontera ya se encontraba pavimentada la Plaza Aníbal Pinto, delineada por cuenta de los principales comerciantes de la ciudad. El alumbrado eléctrico se obtenía de una pequeña fábrica que existía en aquella época, propiedad del empresario Eduardo Menzel.
la Cámara. Contribuyó con sus conocimientos a los servicios de agua potable, puentes, caminos y vías férreas, por lo que no es extraño que se le recuerde con una calle. Fue también el año donde Enrique Abel Stahlmann asumía la capitanía de la Compañía Alemana de Bomberos. Miembro cooperador de la Sociedad de Instrucción Popular, también se dedicó al comercio con la instalación de un Bar internacional donde funcionaba el Club Alemán de nuestra ciudad, en la esquina de Vicuña Mackenna con Manuel Montt. Tenía la poco ostentosa referencia de ser “uno de los establecimientos mejor montados en su jénero”. En fin, desempolvando las viejas páginas de la historia temuquense los amables fantasmas de 1904 retornan prestos a revivir un nuevo 24 de febrero. Aquella ciudad de paso tranquilo, de naciente alumbrado público, de altos edificios
de dos pisos que se levantan a recibir el sol por las mañanas, de tórridos veranos y copiosos inviernos recibía sus primeros 23 años. Desigual como todas las ciudades de la Frontera, de cuyos sectores populares pocos registros quedan en desmedro del comercio en permanente avance. Donde “florecía la quila” si es que la estación lluviosa era de temer. Ese era parte del Temuco que cumplía años el miércoles 23 de febrero de 1904. Estas son algunas letras de regalo por parte de quien escribe, a muchísimos miércoles de distancia, a poco también de cruzar el umbral de los 23. *es Profesor de Estado en Historia, Geografía y Educación Cívica; Presidente de la agrupación “Defendamos la Ciudad de Temuco”. En twitter: @diego_tco Publicado en Maleta de Opiniones el 06 de febrero de 2014.
Voces y letras
Síntesis de Platón Por Luis Labrín P., Mg. en Ciencia Política
T
engo para mí que los periódicos deben escribir en crónicas, reportajes, etc. cultura. Esto le sirve a los alumnos, profesores y público en general. Leamos a Platón: este filósofo griego nació en Egina, cerca de Atenas, en el año 427 A.C. Estudió todas las artes de su época y conoció a fondo la música y, sobre todo, las matemáticas. Los antiguos le atribuían la invención del método analítico y la teoría de las secciones cónicas. Conoció los principales sistemas filosóficos, desarrollados por los griegos y se hizo amigo y discípulo de Sócrates. A la muerte de éste, en el año 399 A.C., Platón, desilusionado de la política ateniense, dejó Atenas para reunirse con Euclides en Megara. A continuación, dedicó un decenio a viajar por Egipto e Italia. En el año 389 A.C. volvió a la patria y organizó su escuela en los jardines de Academo (de donde procede el nombre de Academia). Posteriormente fue a Sicilia, con la esperanza de que el tirano Dionisio aceptara y practicara sus teorías políticas. De vuelta en Atenas, murió a los 80 años de edad en el año 347 A.C. Dejó bastantes obras, sobre todo diálogos, en los que el principal interlocutor es Sócrates. Tradicionalmente se han ordenado como diálogos socráticos (Apología de Sócrates, Critón, Fedón), diálogos metafísicos (Teeteto,
Filebo, El sofista, Parménides, Timeo), diálogos estéticos (Fedro, El banquete) y diálogos políticos (La República, Las Leyes). El platonismo es el primer sistema completo de filosofía espiritualista. A él le condujo la enseñanza de Sócrates, con quien Platón aprendió a buscar la razón de las cosas no en las combinaciones de números (como en los pitagóricos), en la fuerzas de la naturaleza (como los milesios) o en una unidad abstracta y vacía (como los eleatas), sino en un principio inteligente y moral. Su método es la dialéctica, consistente en eliminar las diferencias de los individuos para fijarse en sus parecidos. Tal es el modo de operar la dialéctica para hallar las ideas de justicia, de bondad, etc. La dialéctica conduce, así pues, a las ideas, y el punto culminante de la filosofía platónica es la teoría de las ideas. Según esta teoría, la verdad, objeto de la ciencia, no está en los fenómenos, que no son más que sombras pasajeras. La verdad sólo se alcanza cuando de cada grupo de seres se distingue el tipo puro, eterno, según cual están hechos. Estas ideas formar una jerarquía en la cima de la cual se halla la idea superior, la idea del bien. Ésta idea, principio del ser y principio de la inteligencia, lo vivifica todo, lo ilumina todo y es el mundo inteligible lo que al mundo sensible es el sol, principio de vida y de luz.
Si bien Platón no se define en cuanto a la creación, sí parece aceptar una materia eterna cuyo organizador o demiurgo es Dios. El alma humana ha caído en un cuerpo en el que está encarcelado y en el que incluso se fragmenta en varias partes, una de las cuales reside en el vientre, otra en el pecho y otra en la cabeza. El hombre ha de someter la parte sensible a la parte valerosa y ésta a la parte razonable. Y el alma, en conjunto, debe dirigirse al principio del bien; de aquí se deriva la moral platónica. El desarrollo del platonismo propiamente dicho termina con Platón. La nueva academia la sigue Plotino.
18 I TEMUCO/ Semana del 28 de febrero al 06 de marzo del 2014
opinión
La indiferencia de los chilenos Por Eduardo Carrasco*
E
n estos días ha vuelto la discusión pública en torno al proyecto de ley presentado por el Diputado UDI Enrique Estay con el propósito de modificar la ley de Fomento de la Música Chilena, estableciendo una cuota mínima de difusión de 20% de música nacional en la radiodifusión chilena. Dejando de lado la plena justificación de esta medida por las razones que muchos han dado en el curso de esta polémica, lo que parece más grave en este asunto, es que la defensa misma de los valores artísticos nacionales tenga que ser objeto de una ley para preservar su espacio de difusión. Y lo peor de todo es constatar que algo que uno esperaría que fuese una reacción espontánea de defensa de la ciudadanía, sea una iniciativa de los políticos y además solo apoyada bastante solitariamente por las organizaciones de artistas chilenos. Da la triste impresión de que la defensa de nuestra identidad fuera algo que a los chilenos los deja indiferentes y uno se pregunta en qué mundo tan globalizado vivirán nuestros compatriotas que hasta lo que les es más propio se diluye en la nebulosa universalista de las trasnacionales de la música. Algo que debiera tenerse en cuenta es que lo universalista de la producción de estas grandes empresas
¿Por qué no hay ninguna conciencia en nuestro país de la gravedad de esta situación? No olvido a quienes han desarrollado una labor encomiable por el desarrollo de la música chilena, a los periodistas e incluso a las pocas radios que han intentado tomar este asunto con responsabilidad.
esconde una peligrosa ilusión, y es la de que exista una cultura común desarraigada, de la cual participaríamos todos los habitantes del planeta de la misma manera. Madona, Luis Miguel, Justin Bieber, serían representantes de esa cultura sin asidero y que se difunde casi con la misma fuerza en todos los rincones del planeta, como si el carácter trasnacional de las empresas que difunden esta música se trasladara hacia la música misma y la transformara en un arte trasnacional. Pero nada más equivocado y falso que esta impresión. No existe ninguna forma de arte que no esté arraigada en una sociedad determinada y basta analizar superficialmente cualquiera de estas expresiones para descubrir en ellas la raíz nacional en la que se sostienen. La más humilde canción que se difunde viene de un mundo determinado, de una lengua, de unos hábitos culturales específicos y trae consigo las particularidades de ese
mundo, de modo que las influencias culturales que ellas impulsan son influencias de cultura a cultura, de nación a nación. No existe la globalización neutra que pretendería difundir el negocio de la música. Y ahí está el peligro. Cuando un país no se interesa en su propia música, es la música de otros países la que comienza a ocupar todo su espacio y entonces no se trata de cuotas más o cuotas menos, no se trata de más o menos espacio para la difusión de la música nacional, sino de la preservación de lo propio o su anulación, de ser lo que tenemos que ser o de enmascararnos detrás de lo que no es propio nuestro, de renunciar o no renunciar a lo que nos pertenece. ¿Por qué no hay ninguna conciencia en nuestro país de la gravedad de esta situación? No olvido a quienes han desarrollado una labor encomiable por el desarrollo de la música chilena, a los periodistas e incluso a las pocas radios que han intentado tomar este asunto con responsabili-
dad. Centro la atención en la gente, en los chilenos mismos, en el hombre común de nuestra tierra que, responsable o no, vive en un relativo acuerdo con lo que le ofrece la radiodifusión chilena. Y no me convence cargar todas las tintas en las empresas fonográficas o en las radios. Aquí se trata de una inconsciencia de los propios auditores. ¿Por qué a la mayoría le interesa tan poco que exista o no exista la música nacional? Algunos hablarán aquí de educación, de falta de cultura, de responsabilidad de las autoridades, y de todas las razones que inútilmente se dan cada vez que se discute este problema. Creo que lo decisivo en este caso es mirar las cosas cara a cara y plantearse el problema de fondo.Y este tiene que ver con la ausencia de una aventura común que se llame “Chile” y que nos comprometa a todos con la misma potencia. Lo cierto es que a la mayoría de los chilenos le basta con la globalización, no tiene la sensación de que estemos construyendo un mundo propio, diferente a todos los demás y cuyos valores aparecerán en la medida en que seamos capaces de crearlo. El Festival de Viña, que está pasando, es un buen ejemplo de esto que estoy diciendo. El monstruo de Viña ruge con las creaciones que vienen de otras latitudes, está listo para que lo asen en la parrilla de las multinacionales y después de la fiesta todos
*Es profesor Titular de la Universidad de Chile en el Departamento de Filosofía de la Facultad de Filosofía y Humanidades. Autor de 20 libros de filosofía contemporánea, metafísica, filosofía política y música.
se irán con la impresión de que finalmente no ha pasado nada, todo sigue igual. Lo malo es que en este mundo global, Chile es cada día algo más insignificante, casi inexistente cuando se trata de cantar y hacer música. Y existir de manera tan mediocre es casi peor que simplemente no existir. No son los artistas los que deberían estar tratando de defender su música, son los ciudadanos, que sin ella se quedan sin un alma propia.
Economistas de Temuco aconsejan
“No hay que sobreendeudarse en marzo” Expertos de la Universidad Autónoma de Chile sede Temuco recomiendan preferir los créditos de corto plazo para evitar el pago de intereses excesivos.
F
in de febrero y fin de las vacaciones. Marzo hace una abrupta aparición para recordar de un batacazo, los pagos de patente; permiso de circulación; matrículas y la compra de uniforme y útiles escolares; además de cancelar las deudas que dejaron las fiestas de fin de año. Para superar este complicado mes, el llamado es a ordenar sus números y no cometer errores financieros. Así lo aconsejan los docentes de economía de la Universidad Autónoma de Chile sede Temuco, Humberto Salas y Patricio Ramírez. Lo primero para evitar el sobreendeudamiento, es organizar el presupuesto familiar y a partir de aquello, evaluar alternativas de financiamiento. “Se recomienda evaluar un préstamo igual y en los mismos plazos, en distintos bancos y comparar. Hay que preferir los créditos de corto plazo para evitar el pago de intereses excesivos”, advirtió Salas ya que en el mercado financiero existen diferencias de hasta cinco veces entre el mínimo y el máximo que puede pagar por un crédito. En este sentido, Ramírez agregó: “Lo importante es que endeudarse sea una decisión familiar. Es relevante tener presente que cuando uno toma una deuda debe ajustar su presupuesto, ver que gastos vamos a disminuir y ver una cuota que sea soportable”. Otra alternativa conveniente y práctica para acceder al crédito, son las cooperativas y cajas de compensación. En el caso de las tarjetas de crédito, los expertos recomiendan los pagos a precio contado en tres o cinco cuotas para evitar el pago de costos adicionales de mantención y seguros. Otro consejo es evitar los avances en efectivo y créditos en financieras de alto costo. Cumplir con la cuota
“Hay que preferir los créditos de corto plazo para evitar el pago de intereses excesivos”, recomiendan economistas de la UA. Es natural que cuando no exista otra alternativa, la única salida sea endeudarse. Lo importante es asumir esa deuda y cumplir religiosamente con el pago de las cuotas ya que las tasas que se pagan por mora o incumplimiento y sobregiros son altas solo generan un mayor costo del crédito. “Lo ideal es destinar mensualmente un pequeño monto de ahorro mensual para poder cubrir estos costos y de esta manera amortiguar los gastos del
no muy querido marzo. Esto nos permitiría planificar de mejor forma nuestros gastos”, finalizó Salas. Aunque parezca cliché la frase, no deja de ser menos cierta: Un consumidor informado tiene poder. Manejar la mayor cantidad de información sobre precios, tasas, ofertas, promociones, le permitirá ahorrar y evitar un desorden financiero en la siempre frágil economía familiar.
TEMUCO/ Semana del 28 de febrero al 06 de marzo del 2014 I 19
Cómo superar el stress de regresar al trabajo después de las vacaciones
Para el profesional, tener descansos autorizados de 5 a 10 minutos en el trabajo ayuda a liberar tensiones.
P
ara muchos, el término de las vaca- Experto y acadéciones veraniegas mico de la Uniimplica la vuelta al versidad Santo mundo laboral y esto significa dejar atrás la luz solar, las Tomás de Temuco cálidas temperaturas y los entrega recomenespacios abiertos, y pasar a la luz artificial, las tempera- daciones para enturas más bajas y a la rutina frentar el regreso laboral en espacios cerrados. al trabajo después “Por tanto, volver al trabajo puede resultar muchas ve- de vacaciones. ces poco motivante y frustrante, en particular si el ser sigue pidiendo descanso, si extrañamos a nuestros seres queridos, si nuestro puesto de trabajo es demandante y si tenemos un clima laboral complejo”, comentó el psicólogo Rodrigo Atallat, de la Escuela de Psicología de la Universidad Santo Tomás. Si algo de lo recién mencionado se aplica a nosotros -dijo- tal vez algunas de las siguientes sugerencias puedan sernos de utilidad. En primer lugar, en el ámbito personal y familiar, señaló el profesional, es necesario hacer de este proceso una superposición de etapas, donde no opere el “borrón y cuenta nueva”. “Nosotros podemos conservar elementos gratos de la etapa anterior, que aunque puedan disminuir en frecuencia e intensidad, no tienen por qué desaparecer. Ejemplos de ello son caminar entre la casa y el trabajo, exponernos a la luz solar que todavía es abundante, generar salidas románticas con la pareja, salir con los niños a un parque antes de que anochezca y dormir todo lo que podamos. Si el ciclo de sueño se altera, aparecen efectos biopsicológicos no deseados”, expresó. Lo bueno de las vacaciones El psicólogo agregó que en el ámbito social y de manera casi natural, comentar nuestras vacaciones con otros nos ayuda a “recordar lo bueno de ello y por tanto, a que nuestra mente y cerebro se enfoque en lo positivo, reforzándose así la valoración de estos momentos. Esto se incrementa cuando revisamos y compartimos con otros, los testimonios de nuestras aventuras: fotografías, videos, souvenirs, entre otros. Para el profesional, tener descansos autorizados de 5 a 10 minutos en el trabajo ayuda a liberar tensiones, genera camaradería y disminuye la posibilidad que se generen condiciones asociadas al estrés. “Si no liberamos tensiones, vamos creando las condiciones para el malestar biopsicológico”, añadió. Abordar uno a uno “lo pendiente”, priorizando, ayuda a disminuir la ansiedad frente a la tarea. “Darle vida a nuestro espacio de trabajo, decorándolo con plantas y objetos de colores alegres, no sólo alegran nuestro entorno laboral, sino que promueven una mejor oxigenación en el mismo”. Por último, el psicólogo de la UST Temuco señaló que en el trabajo es importante rodearse de personas positivas, para mantener una actitud adecuada hacia el trabajo y las relaciones. (Por Mauricio Antivil).
vida sana
CELÍACOS: una enfermedad desconocida
S
e estima que uno entre 131 chilenos padece la enfermedad celíaca, es decir sufre intolerancia permanente al gluten, proteína que está presente en el trigo, centeno y cebada. Se trata de una patología crónica, que se caracteriza por causar una marcada lesión en la mucosa del intestino delgado, con atrofia en las vellosidades intestinales. Lo anterior produce una inadecuada absorción de los nutrientes de los alimentos, como proteínas, grasas, hidratos de carbono, sales minerales y vitaminas. Daisy Ruiz, nutricionista de la Clínica Ciudad del Mar, señala en la nación.cl, que es importante que una vez diagnosticada la enfermedad, junto con los controles médicos de rigor, se tenga la asesoría de una nutricionista para que ayude a planificar la alimentación y evitar deficiencias causadas por la mala absorción.
Uno de cada 131 chilenos padecen este mal consiste en intolerancia permanente al gluten, proteína que está presente en el trigo, centeno y cebada. Junto con cuidar la alimentación se deben adoptar acciones preventivas como evitar comprar lápices labiales, pastas de dientes y enjuagues bucales que pueden contener gluten o germen de trigo y que pueden ser ingeridos accidentalmente.
Productos riesgosos La especialista explica que el gluten se encuentra presente en todos los productos elaborados a partir del trigo y en sus subproductos (harinas, sémolas, semolinas, almidones y proteínas, entre otros), como son las pastas, el pan, los pasteles y galletas. También se le detecta en embutidos y derivados cárnicos, salsas, aperitivos, golosinas, comidas preparadas, e incluso, en
Esta es una patología crónica, que se caracteriza por causar una marcada lesión en la mucosa del intestino delgado, con atrofia en las vellosidades intestinales. ciertos medicamentos como excipientes, añade la profesional. La nutricionista señala que es difícil establecer qué alimentos procesados contienen gluten, ya que por lo diversos procesos de elaboración, transformación y envasado puede ocurrir contaminación con trazas de gluten. Por eso es importante solo consumir productos certificados, agrega. Alimentos Daisy Ruiz hace hincapié en que la dieta libre de gluten se basa, fundamentalmente, en alimentos naturales y frescos que no contienen esta proteína: carnes, huevos, leches, pescados, legumbres, frutas, verduras, cereales sin gluten, como el maíz o arroz. Comprende además, aceites, mantequilla, leche blanca, aceitunas, legumbre, amaranto, quínoa, soya, café en grano, té, hierbas naturales, arroz, papas, mandioca, carnes blancas y rojas, pescados y mariscos, frutos secos (nueces, almendras, maní, avellanas, piñones, castañas), así como las semillas tales como la linaza, sésamo, amapola y girasol. Asimismo, son libres de gluten las frutas, verduras y hortalizas, huevos, choclo (maíz), miel, azúcar, sal, condimentos (canela, romero, tomillo, pimienta, comino) y bebidas alcohólicas como el vino, tequila, ron, champagne, sidra, pisco, coñac y aguardiente de uva.
Recomendaciones La especialista hace hincapié en las acciones preventivas que deben adoptar las personas que sufren este problema. • Tener cuidado con los lápices labiales, pastas de dientes y enjuagues bucales que pueden contener gluten o germen de trigo y podrían ser ingeridos accidentalmente. • Si se compra harina de maíz, arroz o almidón de papa, se aconseja no realizar las compras en lugares que venden a granel, ya que puede existir riesgo de contaminación cruzada. • Limpiar exhaustivamente las superficies y utensilios a utilizar en proceso de elaboración de alimentos. • Algunos medicamentos dentro de sus excipientes utilizan productos que derivan del gluten, que pueden provocar alergias, o reacciones de intolerancia. • Comience siempre a preparar la comida sin gluten primero, ya que así se evitará la contaminación cruzada • En el refrigerador debe destinar un sector (refrigeración y congelación) exclusivo para alimentos sin gluten. • Antes de comprar un nuevo producto debe revisar periódicamente la lista de alimentos certificados libres de gluten • Si visita otros países se recomienda consultas las listas de alimentos libres de gluten indicados por las asociaciones de celíacos locales • Periódicamente debe revisar los alimentos que cuentan con certificación de producto libre de gluten, publicados en página web www.fundacionconvivir.cl
ESTILISTA PROFESIONAL •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037
Juan Carlos Villar Hodges
ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799
20 I TEMUCO/ Semana del 28 de febrero al 06 de marzo del 2014
actualidad
La dirigente de la Población Tucapel, Mónica Cifuentes
poblacional Incendios intencionales Carnaval veraniego destruyen salas de clases y maquinaria agrícola U Aníbal Barrera Ortega
U
n nuevo ataque incendiario en La Araucanía, la madrugada de ayer jueves, dejó siete salas completamente destruidas en la Escuela Básica Padre Juan Wevering de la localidad de Puerto Domínguez, comuna de Puerto Saavedra, en el sector costero de la región. Hasta allí fueron derivados peritos de Bomberos, Investigaciones y Carabineros por orden del fiscal del Ministerio Público de la comuna de Carahue, quien por jurisdicción debe llevar esta indagatoria. El capitán de la Tercera Compañía de Puerto Domínguez, comandante Ricardo Aguayo, detalló que "nos encontramos con un incendio declarado, dos salas totalmente quemadas y dos salas a medio quemar". Vecinos del recinto educacional llamaron a Bomberos al percatarse de las llamaradas y concurrieron compañías de Puerto Saavedra, Carahue y Nueva Imperial, quienes extinguieron el siniestro que consumió la mitad de las salas del colegio. El establecimiento atiende a 150 alumnos de enseñanza básica y el incidente sucedió a días del inicio de clases. En las inmediaciones se hallaron algunos panfletos alusivos a la causa mapuche. "El colegio dispone de dos módulos, el módulo 1, donde ocurrió el siniestro y donde se quemaron siete salas, que comprenden cinco aulas, una sala de profesores y una
La máquina trilladora quedó destruida en toda su estructura anterior. oficina del director y eso resultó totalmente quemado. Comedor y cocina se logró proteger gracias a la acción de Bomberos", describió el comandante Aguayo. En el lugar se encontraron panfletos alusivos a la causa mapuche y a la condena al machi Celestino Córdova, la que deberá conocerse en las próximas horas, además de un bidón con medio litro de combustible en su interior. El establecimiento educacional atacado pertenece a la fundación del Magisterio de La Araucanía y atiende a unos 150 estudiantes, principalmente, de origen mapuche lafquenche. Otro en Ercilla Este es el segundo atentado in-
cendiario ocurrido en la presente semana en La Araucanía. El primero ocurrió en la noche del lunes, cuando maquinaria agrícola fue destrozada por acción del fuego intencionalo provocado por desconocidos. El hecho ocurrió a tres días de la lectura de la sentencia en contra de Celestino Córdova, cuando producto del fuego en el Fundo Las Toscas, situado a seis kilómetros de Ercilla, una máquina cosechadora de cereales y dos tractores resultaron destruidos en su totalidad por desconocidos que ingresaron al lugar. En el sitio se encontró un lienzo junto a un depósito de combustibles, con la leyenda "Libertad a los presos políticos mapuche".
n inédito carnaval de verano se vivió el sábado 15 de febrero en la multicancha de la Población Tucapel de Temuco. El calor era agobiante, pero adultos y niños convivían con enorme alegría. Con el patrocinio de la organización “Defendamos la ciudad” y con el apoyo de los consejeros regionales electos Isaac Vergara y Daniel Sandoval, y del concejal Roberto Neira, la dirigente Mónica Cifuentes logró reunir a una apreciable cantidad de personas residentes en la mencionada población, para que la gente de menor edad pudiera poner Mónica Cifuentes de manifiesto sus aptitudes artísticas. Fue así expresó su confianza como muchos niños compitieron en baile y en que la “Tucapel” sea canto, además de ser gratificados con goloreconocida por los temusinas y bebidas refrescantes. Como se dijo, el quenses y “la historia”. verano clamaba por sus fueros. Una encomiable historia La Población Tucapel de Temuco tiene En la perspectiva de los organiuna amplia historia en materia de logros zadores, de lo que se trata en deportivos. Basquetbolistas, boxeadores, los días presentes es de incenfutbolistas y otros tivar la solidaridad social y de cultores deportivos han dejado el recuer- suscitar entre los vecinos más do de sus respectivas jóvenes el ánimo de trabajar dedicaciones. Los vecinos de más edad por el bien común. cuentan sobre las incidencias del pasado; no son tan lejanos los días en que en las primeras cuadras de la calle Matta había una feria de animales, desde la cual se abastecía de carne no sólo a Temuco sino a varias otras ciudades. En la perspectiva de Mónica Cifuentes, de lo que se trata en los días presentes es de incentivar la solidaridad social y de suscitar entre los vecinos más jóvenes el ánimo de trabajar por el bien común. Comentó que la realización del carnaval de verano tuvo algunas dificultades, originadas por el escepticismo del vecindario, no acostumbrado a este tipo de eventos. Pero expresó su confianza en que estas iniciativas podrán ser replicadas en el futuro. Consultada por la pugna originada con otra junta vecinal paralela, Mónica Cifuentes manifestó que no le interesan los problemas de ese tenor y que su ánimo de dirigente vecinal apunta a potenciar lo que la Junta de Vecinos N° 20 puede realizar en beneficio de que la Población Tucapel puede lograr para ser reconocida por los temuquenses. “Para que nuestra historia sea conocida”, acotó.
“Quieren terminar una discriminación, creando otra discriminación de credos”
E
l diputado representante del distrito 51, José Manuel Edwards (RN) lamentó el ataque incendiario que afectó a una escuela católica de la localidad de Puerto Domínguez durante la madrugada de este jueves. El Parlamentario precisó que “cuando estamos ad portas del inicio del período escolar, lo que uno menos espera que desconocidos ataquen un espacio que brinda un servicio tan importante como lo es la educación a un número importante de estudiantes en una comuna vulnerable como Puerto Domínguez”. Agregó que “es lamentable este incidente, están atacando instituciones de educación muy importantes en lugares apartados. Hay niños que no tienen nada que ver, familias que se ven involucradas”. “Al parecer nuevamente desconocidos
El parlamentario RN del distrito 51 dijo que “pretenden combatir discriminación fomentando odio por credo religioso, afectando a niños vulnerables y usando violencia”. atacan durante la noche sin dar la cara. Yo llamo a resguardar la paz y la seguridad especialmente en nuestra zona costera. Yo conozco cada uno de sus rincones y sé que su población está compuesta por personas esforzadas y donde vemos la gran riqueza de nuestro pueblo mapuche en cada una de sus comunas” señaló Ed-
José Manuel Edwards dijo que “los niños nada tienen que ver” en el conflicto.
wards. En torno a los panfletos dejados en el lugar Edwards precisó que “es muy grave que se hagan alusiones en contra de la religión. Quieren terminar con una discriminación que existe, pero creando otra discriminación de credos”. “Este atentado aparte de tener una intención de generar un temor en la población tiene una intención claramente contra una religión. Este tipo de grupos no los queremos en nuestra región. Precisó el representante de la costa de La Araucanía. El diputado José Manuel Edwards llamó a resguardar los espacios que albergan especialmente a niños, y con lo ocurrido el parlamentario espera que no afecte el normal inicio de las clases de la escuela Padre Juan Wevering en la zona costera de La Araucanía.
TEMUCO/ Semana del 28 de febrero al 06 de marzo del 2014 I 21
GUÍA PROFESIONAL
Colegios y municipios entre sus grandes clientes
Empresarias de panadería y la pastelería se atreven con productos Light S iguiendo las nuevas tendencias gastronómicas, dos empresarias decidieron unirse y trabajar de manera asociativa, de esta forma gracias a un proyecto IDM convenio GORESERCOTEC, la panadería Pullmahue y la pastelería Exquisita decidieron atreverse y dar un giro en los ingredientes de sus productos y decidieron comenzar a elaborar exquisiteces con la nueva tendencia lights, es decir con bajos niveles de sodio, con menos azucares simples y grasas saturadas, de esta forma logran reducir considerablemente las calorías de sus pasteles y panes. Para capturar esta oportunidad de negocio, las empresarias requieren asociarse para lograr complementar la oferta de productos y servicios que necesitan este perfil de consumidor, distribuyendo funciones y organizándose para proveer productos en volumen, calidad y oportunidad necesaria en la continuidad del proceso y posterior comercialización del producto final. Para ello es fundamental que se aborde el mejoramiento e implementación de equipos y maquinarias, como en establecer un plan de trabajo y de comercialización. La asociatividad la conforman dos microempresarias, cuyas empresas están ubicadas en las ciudades de
Gracias un IDM del Servicio de Cooperación Técnica lograron obtener $12 millones de pesos que les permitió generar una nueva tendencia vanguardista que les ha permitido aumentar la conciencia del autocuidado en Imperial y Padre las Casas.
Nueva Imperial y Padre las Casas y las empresas tienen una antiguedad de más de 10 años en el rubro, su personal han sido capacitados en áreas de higiene y producción, que les ha permitido consolidarse en sus respectivos sectores, por medio de una buena calidad de sus productos y un excelente servicio. Las empresarias han detectado la oportunidad de desarrollar productos ligth (tortas, pasteles, kutchen, pan, etc), con significativamente me-
O dontología
Eva Rosa Vásquez, propietaria de la pastelería Exquisita y Ruth Cui Cu, de panadería Pulmahue. Dos empresarias que reconocieron el valor de los productos light. nos carga calórica, incorporando en sus recetas ingredientes e insumos bajos en calorías, junto a un mayor uso de frutas secas y frescas (berries, manzanas, etc) . Ruth Cui Cu, de panadería Pulmahue, de Padre las Casas destacó que las empresas se complementan, ellos son pastelería y nosotros panadería y la gracia de todo esto es que nosotros entregamos en los colegios el pan de aquí y ellos las tortas en
Imperial, hemos visitado los municipios, colegios y servicios de salud y ya nos piden productos light”. Eva Rosa Vásquez, propietaria de la pastelería Exquisita destacó que “es súper importante el haber encontrado un socio de las mismas características que nuestra empresa, con un prestigio similar al nuestro y esto fue gravitante a la hora de trabajar en conjunto ya que no iba a poner en juego el prestigio de la empresa, con
19 años de funcionamiento”. “A propósito de esta nueva instancia -de crear productos light- nace del colegio, por todo este esfuerzo realizado por las autoridades y el gobierno de mermar los índices de obesidad en los niños, eso nos motivó a reducir el sodio y las calorías de nuestros productos yen gran medida de nuestros consumidores que muchos son niños”, destacó la empresaria de la pastelería Exquisita de Imperial. “Para obtener conocimientos en todo lo relacionado con alimentos bajos en calorías, hicimos capacitaciones con una nutricionista que nos dio a conocer y nos enseñó cómo bajar considerablemente las calorías de nuestros productos y esto ha generado mucha aceptación por nuestros clientes que están haciendo bastantes pedidos con esta nueva tendencia”, sostuvo Vásquez. Gracias al financiamiento obtenido por SERCOTEC, adquirieron, equipos y maquinarias para un mejor funcionamiento, además se financió la habilitación de infraestructura para poder tener los espacios suficientes para la elaboración de los productos, se invierte en publicidad y difusión de los nuevos productos y se capacitan con expertos en la materia para la elaboración de este nuevo producto.
Profesional
CLINICA DE ORTODONCIA Y ESTETICA DENTAL AUSTRAL Dr. Fernando Mendez S. Ortodoncia y Ortopedia
Dr. Patricio Antinao Ñ. Odontología Estética
Ortodoncia fija y removible, protesis fija y removible, odontología estética, rejuvenecimiento oral, blanqueamientos, limpiezas y odontología general. Dirección: Manuel Rodríguez 825 - Oficina 401 Ed. Kunz Fono: 2 278041 - 2 84454283 / Temuco
A bogados SUR
ABOGADOS Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com
Somos una empresa de salud oral la cual tiene como mision la atencion de publico com problemas dentarios funcionales, esteticos o ambos, de facil y dificil resolucion.
Andres Bello 765, Of. 62-A / Temuco / F: (45) 2323278 / sanenriqueortodoncia@gmail.com
Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com
ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO
DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com
22 I TEMUCO/ Semana del 28 de febrero al 06 de marzo del 2014
Recinto Militar Batallón Logístico División N° 4 Victoria
2° Festival Nacional del Cordero en Victoria
31
MARZO
Exposición de maquinaria agrícola, Exposición de vehículos, MicroEmpresas asociadas al rubro ovino, Charlas técnicas, Asados campesinos, Genética e infraestructura, Artesanía, lana y gastronomía
EXPOSICIÓN U. Católica de Temuco - Aula Magna Manuel Montt 056 Temuco
EXPOSICIÓN “NUNCA MÁS” Desde el 1 al 30 de abril de 2014. xposición “Nunca Más”. Museo de la Memoria y los Derechos Humanos. Lugar: Hall Exposiciones Aula Magna Campus San Francisco.
13
EXPOSICIÓN
Academia de Artes Musicales UCT Prieto Norte 371 Lautaro
MARZO
EXPOSICIÓN
EXPOSICIÓN IMAGEN Y DEVOCIÓN Desde el 13 de marzo al 13 de mayo de 2014. Exposición Imagen y Devoción. Arte religioso. Colecciones del Museo Nacional de Bellas Artes. Lugar: Galería de Artes UC Temuc
11
CONCIERTO Recinto Militar Batallón Logístico División N° 4 Victoria
ABRIL
07
MARZO
LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA
CONCIERTO AKINETÓN RETARD El viernes 11 de abril de 2014 a las 20:00 horas. Concierto Akinetón Retard Lugar: Aula Magna UC Temuco
500 deportistas cruzarán la cordillera En la Travesía al Volcán Lanín 2014
D
espués de 6 años fuera de los grandes eventos deportivos de la Araucanía, este 29 de marzo vuelve una nueva versión de la Travesía Volcán Lanín 2014, competencia binacional y cuyo recorrido comprende las comunas de Pucón y Cuarrehue por el lado chileno y Junín de los Andes por el lado argentino. Más de 500 competidores, en equipos compuestos por duplas, se esperan que participen en esta séptima versión de Mountain Bike, cuyo circuito supera los 150 kilómetro de recorrido entre la ciudad trasandina y la zona lacustre. La carrera considera cuatro etapas en lado chileno y tres en el lado argentino. El alcalde Carlos Barra, expresó su alegría por la reanudación de importante competencia, “estamos contestos ya que Pucón, Curarrehue y la ciudad hermana de Junín de los Andes, nuevamente estamos generando integración a través del deporte, en una de las carreras en mountain bike más hermosas de Chile”. Por su parte Edison Tropa, director regional del Instituto nacional de Deportes, IND comentó que “esperamos que este evento salga tal como lo están soñando sus organizadores y los competidores y tal como lo merece la comunidad, ya que será una forma de invitación a practicar deporte, de mostrar las bondades de nuestro país y de nuestra región”. Asimismo, Tropa señaló sus deseos de par-
Chile y Argentina se unen en una gran competencia de mountain bike a través del volcán Lanín, que partirá en Pucón y terminará en Junín, en el país trasandino.
ticipar en esta competencia. “Tengo pensado participar en esta travesía, porque la estamos apoyando y queremos dar el ejemplo. Ya tengo mi dupla contactada y esperamos
tener una buena participación” La programación considera el Sábado 29, a partir del mediodía la recepción de los equi-
pos en la ciudad de Pucón. Posteriormente. A las 20 horas se realizará la tradicional tallarinata que caracteriza toda alta competencia deportiva y para finalizar con la charla técnica, entrega de KITS de competencia y presentación de los equipos. El domingo 30, a las 7 horas. se da inicio a la Travesía Volcán Lanín 2014, largada que estará ubicada en el frontis de la Municipalidad Pucón. El término de la carrera estará programado para las 14 horas en la ciudad de Junín de los Andes. El director de la carrera, Alejandro Villagrán, comentó la importancia de esta competencia para la zona porque “a través del deporte, esta competencia ayuda a romper la estacionalidad que afecta a toda La Araucanía, por lo cual fue unos de los objetivos que nos propusimos para recuperar esta carrera”. De igual forma, Villagrán hizo un llamado colaborar en la ejecución de estos grandes proyectos deportivos “el gran apoyo de esta carrera tiene que venir de parte de la empresa privada y de las entidades de gobierno, llamado que hago para lograr concretar de forma efectiva los grandes eventos en la región”. La Travesía Volcán Lanín es considerada como una de las carreras en mountain bike más hermosas a nivel internacional, ya que mezcla de forma perfecta el deporte y vida sana, en uno de los parajes cordilleranos más atractivos de Chile y Argentina.
TEMUCO/ Semana del 28 de febrero al 06 de marzo del 2014 I 23
El Tiempo en Temuco
Tauro
Geminis
Cancer
Leo
Virgo
Aparecerá en tu vida un amigo que vive en el extranjero y que hace mucho tiempo que no veías. Será una jornada de felicidad. Disfrutaréis hablando de vuestras experiencias. Si estás desempleado no insistas mucho para que te den el empleo que te propusieron. Es posible que si te notan muy desesperado se lo ofrezcan a otro. Sientes una gran liberación porque empiezas a controlar tu vida. Ya no dependes de nadie y ahora tendrás que asumir otras responsabilidades. Las novedades se hacen duras. Después de mucho tiempo logras poner en marcha el negocio que tenías en mente. Para ello has tenido que dejar un puesto fijo en tu empresa de toda la vida.
Déjate asesorar aunque creas que no lo necesitas. Siempre viene bien que alguien dedique su tiempo para ayudarnos. La experiencia de algunas personas es muy positiva. Antes de ponerte a emprender con un nuevo negocio es preciso que atiendas mejor el que tienes. De lo contrario irás acumulando pérdidas por todos los lados
Libra
Escorpión
Sagitario
Tienes que madurar y afrontar con mejor carácter todos los obstáculos que te encontrarás en la vida. Desconfía de la gente que se acerca a ti por el interés. Es necesario que te pongas al día. Tienes unas cuantas tareas pendientes y si no eres capaz de planificarte mejor recibirás una Capricornio bronca por parte de los jefes. Eres responsable de todos tus actos, así que cuando cometas un error no intentes que lo asumen los demás. Nadie debe de pedirte explicaciones en estos momentos. Te ofrecerán asumir más responsabilidades en el trabajo, pero sin compensación alguna. Estás obligado a aceptarlo si no quieres que te echen. La empresa está siendo muy exigente contigo. Antes de firmar cualquier documento o comprar algo es preciso que revises bien las condiciones. Si te apresuras lo más normal es que te equivoques y pierdas mucho dinero. Tu panorama laboral muestra muchas puertas abiertas. Tienes mucho donde elegir, así que decántate por la que más te convenga.
Aprovecha la energía que acumulas para disfrutar del día a día. Si tienes algo de dinero puedes permitirte un capricho porque te lo has ganado. El futuro está muy lejos. Te llevarás una gran alegría porque contabas con ciertas tareas que al final destinaron a otro compañero. Tendrás una jornada más tranquila que te permitirá salir antes de tiempo. Una noticia positiva te devuelve la ilusión. Estabas desesperado porque te veías solo, pero sabes que nunca te faltará el apoyo de tus familiares y amigos. Intenta no realizar muchas tareas a la vez. Pon más atención a aquellas actividades que requieren de concentración. Si lo haces de forma mecánica es posible que te equivoques En la vida no sirve para nada correr. Toda decisión importante exige su tiempo. Tienes que asesorarte muy bien y acertar en tu postura. De esta manera conseguirás los resultados esperados. No te dejes engañar por aquellos empleos que te ofrecen salarios tan altos. Solo pretenden engañar a la gente. Ni lo intentes, sólo perderás el tiempo. Eres una persona optimista, capaz de conseguir todo lo que te propongas. No te preocupes si los resultados no llegan al momento. Es cuestión de tiempo. La situación que atraviesas hace que te estés planteando coger las maletas y buscar una oportunidad laboral en el extranjero. Mientras tanto intenta formarte y aprende idiomas.
Acuario
Controla más tu carácter. Te enfadas con mucha facilidad, aunque eres una persona que siempre intenta transmitir sosiego a los demás. No te vendría mal hacer algo de ejercicio. No te quedes parado si pretendes acceder a un puesto mejor en tu empresa. Continúa trabajando como hasta ahora. Tarde o temprano reconocerán tu dedicación. No te desesperes.
Piscis
Arregla las situaciones que tengas que solucionar y zanja todas aquellas cuestiones que ya no tengan cabida en tu presente. Te liberarás de una gran carga. No cierres nunca las puertas a ninguna propuesta. Es bueno que las empresas de la competencia se interesen en contratarnos. Pero de momento tienes que dejarles claro que estás muy a gusto.
Viernes 28 de Febrero
Martes 04 de Marzo
Despejado
24°
26°
Máx. Mínima 10 Sábado 01 de Marzo
Máx. Mínima 07°
Despejado
Miércoles 05 de Marzo
28°
Despejado
Máx. Mínima 09° Domingo 02 de Marzo
23°
Máx. Mínima 13°
Chubascos
31°
Jueves 06 de Marzo
Máx. Mínima 13° Lunes 03 de Marzo
Nublado
Despejado
22°
Máx. Mínima 09°
Chubascos
25°
Fuente: http://www.meteored.cl
Máx. Mínima 09°
HUMIOR 21
Horoscopo
Aries
TIEMPO LIBRE
SEGURIDAD HUMANA Medidas de Seguridad Seguridad VIAL Los peatones son el eslabón más débil de la cadena de la siniestralidad vial, sobre todo ancianos y menores de 9 años. Y como todos somos peatones en algún momento, es necesario recordar algunas de las reglas básicas de seguridad para cuando se anda por las calles de una cuidad: 1.- Personas ancianas, discapacitados y niños deben caminar por la calle acompañados de un adulto. Si andan solos, ¡ayúdeles a cruzar la calle! 2.- Los niños menores de 9 años deben cruzar la calle agarrados de la mano de su acompañante. 3.- Nunca cruce en una curva ni cerca de ella. Tampoco lo haga en zonas donde no pueda ver bien si viene un vehículo. Por muy solitaria que esté la
calle, busque un lugar con visibilidad, PARE, MIRE, ESCUCHE y, después, CRUCE. 4.- Al cruzar la calle, camine, no corra. Establezca contacto visual con el conductor para cerciorarse de que le hayan visto. Tenga especial cuidado con taxis, autobuses, camiones o vehículos de carga. 5.- Jamás cruce en diagonal o en un cruce en el que se juntan dos calles. 6.- Nunca cruce entre vehículos que están estacionados o retenidos. 7.- No cruce entre coches que están aparcando y tenga prudencia con las
Receta Saludables
salidas de estacionamientos y garages. 8.- Camine siempre por la acera y deténgase antes de cruzar. Observe derecha-izquierda-derecha, cerciórese de que le hayan visto y cruce solo si hay espacio suficiente. 9.- Cuando baje del autobús y vaya a cruzar la calle, hágalo por la parte de atrás del autobús. 10.- En los pasos de peatones, aunque tiene derecho preferente de paso, eso no le autoriza a invadir repentinamente la calzada o a cruzar corriendo. Cerciórese de que el conductor del vehículo le ha visto y no cruce hasta que pare.
San Martín 0670, Of.6, casilla 453 / Fax: 45-2 401200
SOPA DE MARISCOS
INGREDIENTES: pescado 1 kilo de choritos 1/2 taza de vino blanco 2 tazas de agua 1 mediana cebolla, 150 gramos de almejas cortada de pluma fina (sin concha) 1 diente de ajo, picado 150 gramos de fino camarónes, pelados 2 cucharadas de aceite 125 gramos de ostiones 1/2 cucharadita de ajà (sin concha) de color 1/2 kilo de pescado corperejil, picado tado en trozos grandes pimienta al gusto 1 1/2 tazas de caldo de
PREPARACION
Antes de cocinar los choritos, vea que están vivos. Solo tiene que darle un golpecito a la concha y si está¡ vivo se cerrará¡. Si el chorito permanece abierto, significa que está¡ muerto y debe botarlo. Ponga a cocer los choritos con 2 tazas de agua hasta que todos se abran (5 minutos). Cuele el caldo y resérvelo. En una olla grande, caliente el aceite y fría la cebolla. Cuando empieza a dorar, agregue el ajo, el ajíde color, 1 cucharadita de perejil picado, el vino, el caldo reservado de los choritos, y el caldo de pescado. Agregue un poco pimienta, al gusto.
Hierva y agregue las almejas, camarones, ostiones y trozos de pescado. Cueza a fuego lento por 10 minutos o hasta que el pescado está cocido. Agregue los choritos con cuidado, y dejar calentar por uno o dos minutos. Retire la sopa del fuego. Caliente pailas de greda en el horno o con agua hirviendo. Ponga la sopa en ellas, y espolvoree con perejil picado. No olvide de acompañar este delicioso plato con una botella de vino blanco chileno. Un Sauvignon Blanc vendría de películas.
Aldunate b150 fonos: (45)2 990480 - 2 990470 Temuco
.cl
24 TEMUCO/ Semana del 28 de febrero al 06 de marzo del 2014