Edición264,Diputado Edwards:"ES HORA QUE EL INTENDENTE DE UN PASO AL COSTADO"

Las cifras negras que oculta el año 2013

ICA P UB L

IS GRAT 6 6 38 visos 272 Solo en A os Clasificad

Erich Baumann, intendente (s): La Araucanía al borde del pleno empleo Páginas 6 y 7 Er

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 03 al 09 de enero de 2014 / Año 6 / N° 264 $500

Diputado dice que violencia en La Araucanía penetra área urbana ana de Temuco

“Es hora que el intendente dé un paso al costado” Páginas 4 y 5

Ministro Andrés Chadwick: el ataque ocurrido en la casa del agricultor Jorge Pooley ubicada en el pasaje Los Jardines con calle Trizano, “es terrorista”.

La Araucana INSTITUTO PROFESIONAL ONA AL ADMISION

2014

@ipla_temuco laaraucana.temuco

José Manuel Edwards: “Estamos ante una situación que no da para más (…) Los ataques incluso han llegado a la ciudad de Temuco”, dijo el parlamentario.

Años

www.iplaaraucana.cl www.iplaarauc

DIURNO VESPERTINO Carreras Profesionale s

CREDITO DIRECTO

La Araucana Sin interés*

Comisión Nacional de Acreditación CNA . Chile

Ingeniería en Comp utación e Informática (PECE) Ingeniería en Gestió n de Empresas Ingeniería en Prevenc ión de Riesgos Ingeniería en Gestió n de Recursos Huma nos Ingeniería en Construc ción (PECE) Psicopedagogía Servicio Social Contador Auditor (PE CE) NUTRICIÓN DIETÉTICA CARR

ERA NUEVA!!!

temucoadmision@laaraucana.cl Fonos: (45) 2990480 - 2990470 Aldunate N° 150

Carlos Aldunate: director del Museo de Arte Precolombino: “Las policías saben todo el tráfico de drogas, pero no tienen idea qué sucede en la Araucanía”.

DIURNO VESPERTINO Carreras Técnicas

4 ACREDITADO desde Dic. 2012 hasta Dic. 2016

Gestión Institucional y Docencia de Pregrado

Técnico en Alimentac ión y Nutrición Asistente de educació n Diferencial Administración de Em presas Asistente de Educació n Parvularia y Básica Contabilidad General Prevención de Riesgo s Relaciones Públicas de Ne eg gocios Programa especial Técnico en Construic ción Técnico en Informática de continuidad Técnico Jurídico de estudios Técnico Psicosocial (Vespertinos)

DESCUENTO En arancel*

Afiliados a caja compensación La Arauaca

MATRICULA GRATIS Hasta el 31/12/2013

2 ESCANER

TEMUCO/ Semana del 03 al 09 de enero del 2014

TEMUCO/ Semana del 03 al 09 de enero del 2014

ACTUALIDAD3

86% de mapuches es partidario de la propiedad individual de sus tierras, según revelador estudio La investigación fue encargada por la Fundación Aitué, organización que nació el 2013 al alero de Corparaucanía.

Estadata Ltda, liderada por Daniela Kúncar, ex directora del INE, realizó el estudio, con la asistencia del Departamento de Sociología y Ciencias Políticas de la UCT.

C

ifras que confirman creencias y otras que revelan una dura realidad son parte de un completo y profundo estudio realizado entre familias mapuche desde el Biobío sur y cuya respuesta ciudadana entregó importantes antecedentes de connotación nacional. El estudio fue realizado por la empresa consultora Estadata Ltda, liderada por Daniela Kúncar, ex directora del INE, con la asistencia del Departamento de Sociología y Ciencias Políticas de la Universidad Católica de Temuco. En él se recoge la opinión de más de 1.211 adultos mapuches, de 48 comunas, acerca de la relación con el Estado, las situaciones de violencia rural, la discriminación racial y la visión de los mapuches sobre el desarrollo y la actividad empresarial. La investigación se desarrolló entre los meses de abril y septiembre y abarcó cuatro regiones: Bío Bío, Araucanía, Los Lagos y Los Ríos, tanto en zonas urbanas como rurales Algunos Resultados - El 63% no se ha sentido discriminado por el hecho de ser mapuche - El 64% califica como regular la relación de los mapuches con el Estado. Sólo 15% la considera buena. - El 65% señala que existe una deuda con el pueblo Mapuche. - El 85% no considera legítimas las acciones violentas de recuperación de tierras. - El 86,2% se siente muy o extremadamente orgullosos de ser Mapuche y el 86,3% de ser chileno. - El 43% ha postulado alguna vez a la Conadi para recibir tierras; de ellos el 70% manifiesta no haberlas recibido. La investigación fue encargada por la Fundación Aitué, organización sin fines de lucro destinada al diseño y evaluación de políticas públicas indígenas, que tiene por objetivo impulsar el desarrollo integral de Chile valorando su mul-

ticulturalidad. Esta Fundación nace en el 2013 al alero de Corparaucanía, frente a la necesidad de contar con una organización que trascienda a la contingencia política y que aborde la temática de los pueblos originarios a nivel nacional. Reacciones “Con esta información que pone-

Medición realizada en 48 comunas, desde Bío Bío al sur, arrojó importantes datos para la elaboración de políticas públicas. Ejemplo: 52% piensa que debieran tener derecho a arrendar libremente su tierra. mos a disposición de la comunidad y esperamos analizar en profundidad en los próximos meses, queremos aportar con anteceden-

tes actualizados que contribuya a orientar las decisión futuras de las autoridades en estas materias”, señaló el abogado Nicolás Fi-

Ministro de Agricultura, Luis Mayol

En la violencia de La Araucanía hay manos extranjeras El ministro de Agricultura Luis Mayol manifestó que si no fuese por los hechos de violencia, a los que calificó de atentados terroristas, “esa zona sería un cañonazo por el turismo, por la misma actividad agrícola”. El ministro Mayol dijo que los responsables “son grupos muy reducidos, pero que cada vez están más organizados”.

E

l ministro de Agricultura, Luis Mayol, se refirió nuevamente a los hechos de violencia que se han producido en los últimos días en la región de La Araucanía y afirmó que cree que existe participación de extranjeros en estos ataques. En entrevista a ADN Radio, el titular de Agricultura volvió a calificar estos hechos como actos terroristas. “No había que ser muy vivo para coincidir con los otros ministros que también dijeron que era terrorista, porque cuando vez a un helicóptero que le dispararon con lo que a mi juicio es un arma de guerra y dos días después atentan con otros dos helicópteros que son incendiados, eso para mí es terrorismo”, declaró. El ministro aseveró que los responsables “son grupos muy reducidos, que cada vez están más organizados. La CAM (Coordinadora Arauco-Malleco) es un hecho de que recibe instrucción de afuera y cada vez están más especializados por las comunicaciones que tienen, por cómo se mueven. La Temucuicui, que está

en Ercilla y son un poco más numerosos, también están organizados, pero son un poco más locales”. Mayol aclaró que esta situación no es característica de toda la región: “No está generalizado, está focalizado. Es por eso que en La Araucanía, de un 13% de cesantía que había en 2009, hoy día hay un 5,5% y el crecimiento es de 6,7%. O sea, si no tuviésemos esto, esa zona sería un cañonazo por el turismo, por la misma actividad agrícola”. Al ministro se le recordó que años atrás se investigó la posible participación de extranjeros en La Araucanía, y las policías no encontraron ninguna prueba concluyente sobre eso. Al respecto dijo que “hoy día, para configurar un delito en tribunales hay que tener pruebas de realmente mucha calidad. Pero las policías no tienen ninguna duda, porque han sorprendido a extranjeros en esto, panfletos, manuales, y la forma como están organizados no es propia de un organismo terrorista en Chile, en Chile no hay mucho eso”. (Lanacion.cl).

gari, director ejecutivo de la Fundación Aitué. El levantamiento de información es sólo uno de los pilares de esta institución: “Este estudio es uno de los trabajos que como Fundación estamos realizando en la región. Otras iniciativas son la creación de un centro de documentación indígena, un estudio bibliográfico en materia indígena y un levantamientos de información en comunidades” señaló el ejecutivo. Por su parte Daniela Kúncar, de Estadata, destacó la recepción de cada uno de los encuestados. “La gente que le hicimos la encuesta estaba muy contenta de que se les preguntara sobre materias políticas, valóricas y religiosas, lo que los hizo sentirse considerados”. Agregó que uno de los factores importantes es que este estudio está hecho desde las mismas bases, lo que entrega un valor agregado. Por otra parte, Lorenzo Dubois, presidente de la Fundación Aitué, destacó la importancia de este estudio, ya que contempla la opinión del pueblo y no sólo de los que más hablan. “Las políticas deben basarse en estos estudios, que son serios y sin opiniones políticas, logrando obtener lo que piensa la gente. Las bases piensan y razonan de una manera y de acuerdo a esto debemos apoyarlos para poder generar las políticas públicas que apunten a su desarrollo”, apuntó Finalmente, para Arnoldo Ñanculef, secretario general de Corparaucanía, las cifras presentadas en el estudio son escalofriantes; sin embargo, la fundación, tiene la misión de colocar en la discusión los temas aparecidos en la investigación. “Nosotros los mapuches nunca fuimos pobres, pero el Estado Chileno lo hizo con su invasión violenta. Pero ahora, el empresariado, con su capital propio, debe ser el instrumento, no el fin, para que se instale una realidad distinta en la región, con el Estado, y cada uno de los gobernantes de turno”.

4 ENTREVISTA

TEMUCO/ Semana del 03 al 09 de enero del 2014

Director del Museo de Arte precolombino

“Las policías saben todo el tráfico de drogas, pero no tienen idea de qué sucede en la Araucanía” Carlos Aldunate conoce a fondo este pueblo. Y le da rabia lo que está pasando. Sostiene que hoy “estamos pagando el pato por la obsesión histórica de ser homogéneos” y que mientras los mapuches no logren verdadera representatividad, la cosa se pondrá más compleja.

Fuente: Revista Capital, Viernes 25 de Enero 2013.

E

sta entrevista de la revista Capital, fue publicada el 25 de enero del año pasado, pero el análisis de Carlos Aldunate identifica a muchos sectores que rechazan el comportamiento del estado chileno de enviar más carabineros como un mecanismo válido para “pacificar” al pueblo mapuche y elude la decisión de fondo: acuerdos políticos entre ambos pueblos. La nota fue escrita por la periodista María de Los Angeles Naudon y la fotografía es de Verónica Ortiz. A pesar de la fecha, las declaraciones del director del Museo de Arte Precolombino tiene plena validez, por cuando insiste –igual que otros expertos- en no descansar en la búsqueda de acuerdos que conlleven el reconocimiento de este pueblo, que tiene aún características muy diferentes a la concepción social y de país que heredamos de culturas europeas y que los chilenos hicieron propias. Esta es la nota: Debe ser de los pocos que sabe tanto de la cultura mapuche. La ha estudiado mil veces a través de sus 72 años y ha recorrido todas sus aristas: la artesanía, la organización, la personalidad, la idiosincrasia. Todos, conocimientos clave para poder analizar cómo es que Chile no ha logrado todavía la paz en la Araucanía. Un conflicto que se arrastra por siglos y que cada tanto –casi siempre en los veranos– vuelve a ponerse en las primeras planas. Y cada vez por cosas más duras. Para Aldunate es precisamente ésa una parte fundamental del problema. El director del museo chileno de Arte Precolombino dice que el pueblo mapuche ha sido “invisible a los ojos del Estado” a lo largo de la historia, y que si bien ha habido intentos de reparación, el camino por andar todavía es largo. -¿Cómo es posible que se llegue a un nivel en el cual la muerte y el temor marcan la relación entre el pueblo mapuche y el resto del país? -Para entender el asunto hay que partir por aclarar que la nación chilena se formó deliberadamente de manera homogénea. Lo decía el historiador Mario Góngora en los tiempos de Portales: el Estado de Chile formó una nación unitaria a partir de una que era originalmente diversa. Y continuó haciendo lo mismo con los territorios que se anexaron después de la Guerra del Pacífico, y para qué decir el aporte del Gobierno Militar. Sobre la base de la educación y de la imposición de símbolos patrios se logró una homogenización del país. Si tú cruzas Tacna y pones un pie en Chile, todo es igual: mismo idioma, mismas calles Gabriela Mistral y Arturo Prat en todos los pueblos, mis-

"Los mapuches no tienen una organización social piramidal. Son el pueblo más individualista que conozco… Eso les sirvió para no ser conquistados ni por los Incas ni por los españoles, porque no puedes conquistar a un pueblo que no está cohesionado".

“No se puede desconocer que ha habido una inversión social y económica por incorporar algunas etnias señala al país y hoy es hasta políticamente correcto defender a los pueblos originarios”, dice Carlos Aldunate. mos símbolos. Hoy estamos pagando el pato de esa histórica obsesión por ser homogéneos, algo que era cómodo para el Estado, pero hoy genera conflictos, porque la gente quiere reconocer la diversidad en todos los ámbitos. No es un fenómeno exclusivo de los pueblos originarios. La gente no quiere más esa actitud decimonónica y reclama otras cosas, nuevos intereses y nuevos valores. "Los mapuches no tienen una organización social piramidal. Son el pueblo más individualista que conozco… Eso les sirvió para no ser conquistados ni por los Incas ni por los españoles, porque no puedes conquistar a un pueblo que no está cohesionado".

más compleja con fines establecidos. Y si la Inteligencia de este país no logra demostrarlo, entonces no puedo decirlo yo. No me corresponde. "Si el gobierno pidió perdón por las violaciones a los derechos humanos, no entiendo por qué no puede pedir perdón por las atrocidades cometidas en la Araucanía los últimos 200 años". -Pero se ha hablado de vinculación con las Farc y otros grupos… -A mí me da risa que se vincule a los mapuches con las Farc. También se dijo que estaba la ETA. Todos tratan de clasificar el asunto, de ponerle nombre y etiquetas… Y todo por culpa de unos pocos violentistas. Pero nadie lo sabe, porque aunque se trata de la etnia más importante del país, su nivel de invisibilidad es abismante. Si el Estado de Chile hubiera tenido real interés por el pueblo mapuche, hoy día ese territorio sería importante y desarrollado, pero no es así. En la Araucanía tenemos los mayores niveles de pobreza y desempleo. Eso es bastante sintomático.

-Es decir, el problema es que Chile no acepta al mapuche como un pueblo distinto, con características propias… -El pueblo mapuche es y ha sido totalmente invisible a los ojos del Estado chileno. Sólo cuando suceden hechos terribles como el de los Luchsinger, nos damos cuenta de que ellos existen. Y lo hacemos de una manera lamentable, porque se dice con total liviandad que los mapuches incendiaron o mataron a tal o a cual persona. Y esos son insultos muy fuertes para el 99% de su gente, que es pacífica y quiere vivir en paz. La mayoría de los mapuches también está escandalizada y sufre cuando la invaden, llegan los carabineros y se toman el territorio como si fueran terroristas.

-Pero se han hecho esfuerzos por dialogar y reparar lo que se conoce como la deuda histórica. Está la Ley Indígena, la Conadi, el programa Orígenes y otros programas de devolución de tierras… -No se puede desconocer que ha habido una inversión social y económica por incorporar algunas etnias al país y hoy es hasta políticamente correcto defender a los pueblos originarios. Pero los mapuches son invisibles a pesar de los esfuerzos económicos y la devolución de tierras, porque el tema de fondo no es de recursos sino de reconocer la diversidad. Reconocer que existimos junto con un pueblo que no es como nosotros y que tampoco quiere ser como nosotros. Pero Chile es muy malo para aceptar la diversidad.

-¿Y no hay terrorismo? -No me pregunte a mí eso. Si hay Inteligencia para detectar y detener el narcotráfico, por qué no la utilizan para esto. Las policías saben todo respecto del tráfico de drogas, pero no tienen idea de qué sucede en la Araucanía. Matar y quemar son actos criminales, pero no sé si sean terroristas, ello requiere de una organización

-¿Y aceptando esa diversidad se acaba el conflicto? -Por supuesto que no. El asunto es más complejo y requiere de un análisis histórico. En 1890 se firmaron las famosas “Paces de Quillín”, donde se reconoció la autonomía del pueblo mapuche. Pero después vino la “Pacificación de la Araucanía”, lo que es bien irónico porque

se trató de una guerra liderada por el Ejército de Chile, que actuó de forma dolorosa y cruenta. Desde entonces, nunca ha cesado el afán del Estado por colonizar estas tierras, sobre todo entre el Bíobío y el Toltén, que es donde hoy se concentra el conflicto. -¿O sea los mapuches fueron traicionados por el Estado? -En parte. Antes de las “Paces de Quillín”, en 1861, se dictó una ley para devolver a los mapuches tierras que les habían sido arrebatadas por el Estado. Esa ley estableció que las tierras debían entregarse primero a las comunidades mapuches y el sobrante, a colonos chilenos o extranjeros. Pero se hizo totalmente al revés y ese pueblo recibió lo que sobraba. Pero eso tampoco se respetó, aun cuando existen títulos de propiedad otorgados por el Estado e inscritos en el Archivo de Propiedad Indígena de Temuco. Hubo usurpaciones por parte de los colonos, chilenos y extranjeros, a través de malas artes. "Existe una solución política: reconocer que estamos tratando con un pueblo que aunque pertenece a Chile, es diferente al nuestro y ha sido maltratado por el Estado. Ellos también han cometido errores, pero en una proporción infinitamente menor". Los títulos otorgados a los mapuches se dieron con la condición de que ellos no podían enajenar las tierras, pero los colonos usaron subterfugios y también usaron la violencia: entre 1900 y 1950 mataron gente e incendiaron rucas, privados se adueñaron de tierras que eran mapuches y consiguieron hacerse de ellas mediante lo que se conoce como regularización de títulos. Esto es sabido y flagrante. Y por eso la demanda mapuche no es una entelequia, tiene claras raíces históricas. El perdón y el diálogo -¿Es éste un problema sin solución, o hay alguna salida? -Sí, existe una solución política: reconocer que estamos tratando con un pueblo que si bien pertenece al territorio de Chile, es diferente al nuestro y ha sido maltratado por el Estado. Ellos también han cometido errores, pero le aseguro que lo han hecho en una proporción infi-

nitamente menor. -Hagamos política ficción. Si el presidente pide perdón y se indemniza a todos los usurpados. ¿Se cierra el capítulo? -Ese sería sólo el principio. Lo más importante sería ayudar a los mapuches a darse una nueva organización social, que realmente los represente y les permita participar del diálogo país. Generar liderazgos verdaderos, que hablen por el pueblo mapuche. -Pero cada tanto aparecen distintos líderes y organizaciones que dicen representarlos. Está la Coordinadora Arauco Malleco, Aucán Huilcamán, etc… -Ellos no son sus representantes, pregúntaselo a los mapuches. Por eso nadie respeta los acuerdos a los que llegan. Les dan algo de tribuna porque por lo menos hacen algo, pero representan a una minoría mapuche muy poco significativa. -¿Cómo puede ayudar el gobierno a que generen una organización social que los represente? -Los mapuches no tienen una organización social piramidal como sí la tienen los pueblos andinos. Son el pueblo más individualista que conozco. Tu vas al norte donde los aymaras y ellos son comunitarios, disciplinados, obedecen a sus jefes y tienen una reglamentación que se respeta. Los mapuches carecen de eso, lo que es muy preocupante porque en democracia nos manejamos con representantes y ellos no los tienen. -¿Se manejan individualmente? -Exactamente, y eso les sirvió para no ser conquistados ni por los incas ni por los españoles, porque no puedes conquistar a un pueblo que no está cohesionado. Tendrías que ir uno por uno. Pero hoy eso genera problemas y es deber del Estado ayudarles a transitar desde una organización social tremendamente desmembrada a una más organizada, donde exista interlocutores válidos. Si eso no sucede, este problema va a seguir y cada vez peor. -¿Y cómo se hace eso? -Sin manipular, nombrando como líderes a personas que son de su lado. Hay que tener un tremendo cuidado para ayudar a que ellos genuinamente se sientan representados. Gastan dinerales en encuestas para saber si nos gusta Golborne o Bachelet, que gasten esa plata en analizar el mundo mapuche y ver lo que opinan. Por eso digo que son invisibles, porque nadie se preocupa de estas cosas. Llaman a unas cumbres y mesas de diálogo que no sirven para nada, porque no saben cómo son los mapuches ni qué es lo que quieren. Y dialogan con personas que no los representan.

ACTUALIDAD 5

TEMUCO/ Semana del 03 al 09 de enero del 2014

Intendente de La Araucanía interpone dos querellas

Ley Antiterrorista por ataques incendiarios en la región

E

n el Juzgado de Garantía de Temuco, el intendente de La Araucanía presentó dos querellas aplicando la Ley Antiterrorista por los últimos hechos ocurridos en la región como el ataque ocurrido el 27 de diciembre en el Fundo Santa Ana de Vilcún y el atentado ocurrido la madrugada del 1 de enero en la Avenida Alemania de Temuco. El primero de estos se originó a 12 kilómetros al noroeste de Temuco, en la comuna de Vilcún a eso de la una de la madrugada en la que el fuego destruyó una casa patronal del fundo de propiedad de Gastón Escala Aguirre, ex presidente de la Cámara Chilena de la Construcción y donde se encontraron panfletos alusivos a la causa mapuche. Producto de estos hechos el intendente de La Araucanía presentó estas dos querellas contra quienes resulten responsables por ambos ataques incendiarios, aplicando la Ley Antiterrorista. “Hemos ingresado una acción por incendio de carácter terrorista en dos casos, el primero es el Fundo Santa Ana donde se incendió por completo su casa, en Vilcún, muy cercano a la zona donde falleció el matrimonio Luchsinger – Mackay donde hubo un llamado previo a la violencia y coordinación, donde también se encontraron panfletos haciendo llamado a la guerra y actuar en esa zona y también por ataque a la casa de Jorge Pooley acá en Temuco”. El otro ataque ocurrido esa noche es el primero que se produce en Temuco y donde se destruyó una casona de tres pisos en el sector de la Avenida Alemania en Temuco, en la intersección de las calles Trizano con los Jardines, propiedad de Jorge Pooley. En este ataque el fiscal aseguró que habría acción de terceras personas producto de que se encontraron cilindros de camping con gas propano que originaron el fuego que consumió la vivienda casi en su totalidad. “Aquí hay acciones que son de distintos grupos según la investigación que se lleva y en ese sentido debemos tener precaución y al mismo tiempo las policías de Investigaciones y de Carabineros cuentan con todos los recursos necesarios y que han solicitado al Ministerio del Interior y esperamos que en una acción muy coordinada entre ambos y también con un Fiscal a cargo va a permitir tener una acción mucho más efectiva y esperamos que en los próximos días no tengamos más hechos que lamentar”. Agregó la máxima autoridad regional de La Araucanía. Edwards: paso al costado Cuando se cumplirá un año de la muerte del matrimonio Luchsinger Mackay en La Araucanía, y ante la seguidilla de ataques que se han registrado, el diputado José Manuel Edwards (RN) apuntó sus dardos a la justicia y a la incapacidad del intendente de mejorar la situación a pesar de toda la ayuda que ha recibido del gobierno del Presidente Piñera. “Estamos ante una situación que no da para más, parceleros, pequeños agricultores han vivido en carne propia la violencia desde hace muchos años. Los ataques incluso han llegado a la ciudad de Temuco con la colocación de artefactos explosivos en diversos puntos de carácter público y privado. A pesar de la preocupación y recursos entregados desde el gobierno central, la violencia empeora y no hay otra persona con mayor responsabilidad que el intendente Andrés Molina”. Precisó el diputado Edwards. El parlamentario agregó que “necesitamos a la

zonas rurales y también en zonas urbanas en La Araucanía”, precisó. Asimismo, Espina manifestó que “se requiere de una fiscalía especializada, que concentre todos los casos, toda la inteligencia policial y los esfuerzos jurídicos de los equipos de abogados para perseguir a los responsables de estos casos, y llevar adelante labores de inteligencia quienes hasta ahora no han logrado atrapar a gran parte de los responsables de estos hechos”. Finalmente, el parlamentario RN señaló en relación a los testigos protegidos que “diversas resoluciones y fallos que se han dictado en la Corte de Apelaciones en la práctica han significado que nadie se atreve a ser testigo protegido por temor a que se conozca rápidamente su identidad. Por lo tanto, un elemento probatorio que es fundamental en estos casos se ha perdido y esto debe restablecerse de inmediato”, concluyó.

“Las policías de Investigaciones y de Carabineros cuentan con todos los recursos necesarios y que han solicitado al Ministerio del Interior y esperamos una acción muy coordinada entre ambos”.

“El Estado chileno ha fallado en garantizar la tranquilidad a personas que viven en zonas rurales y también en zonas urbanas”, precisó Alberto Espina.

•“Hemos ingresado una acción por incendio de carácter terrorista en dos casos”, dijo Andrés Molina al presentar querellas por dos casos violentistas.

cabeza de la región a una persona que se atreva a enfrentar la situación. Es hora de que el intendente Molina de un paso al costado”.

sido rechazado por los parlamentarios de la Concertación y que es fundamental en la Región de La Araucanía, ya que consiste en que las policías puedan, cuando se trata de zonas o lugares donde existe antecedentes de que en forma reiterada y habitual se cometen estos delitos, realizar controles de identidad a las personas que circulan por esa zona, aun cuando no existan indicios que se haya cometido un delito”, puntualizó.

También jueces El representante del distrito 51, hizo un crudo análisis del proceder de ciertos jueces “vemos cada día como violentistas quedan sueltos. Varios jueces al parecer no están del lado de la ley ni de las víctimas sino que de dar garantías a los acusados y a la postre terminan por liberarlos. Es por eso – dijo Edwardsdebe implementarse un observatorio que transparente el proceder de algunos jueces”. Finalmente Edwards, llamó al intendente a informar sobre los avances en la investigación por la muerte del matrimonio Luchsinger Mackay y de Matías Catrileo. “Debemos buscar la forma de entregar una mayor sensación de seguridad en nuestra región”. Espina llama a la oposición Haciendo un llamado a los parlamentarios de la Concertación a aprobar el proyecto de ley que establece la facultad del control de identidad preventivo a las policías, el Senador Alberto Espina (RN) se refirió a los nuevos hechos de violencia acontecidos en La Araucanía, que esta vez afectaron a un agricultor en la comuna de Temuco. En este contexto, Espina sostuvo que los últimos atentados –incluido el ataque a dos helicópteros de Conaf en Renaico- “dan cuenta de una clara actividad de grupos terroristas cuya finalidad es causar temor e intimidación en la población, con el propósito de que los agricultores hagan abandono de sus tierras y eso constituye un atentado directo en contra del Estado de derecho y del buen funcionamiento del sistema democrático”. Por lo mismo, el parlamentario por La Araucanía Norte indicó que es muy importante que “la Concertación se pronuncie sobre estos hechos no sólo condenándolos, sino que otorgando los instrumentos a las policías para que puedan realmente llevar investigaciones exitosas”. “En el Congreso se va a discutir el proyecto de ley sobre el control preventivo de identidad que ha

Fiscal preferente El senador Espina también expresó que el nombramiento de un fiscal preferente para investigar estos últimos acontecimiento es un paso que va en la dirección correcta, sin embargo sostuvo que “es absolutamente insuficiente ya que el Ministerio Público debió designar un equipo de la fiscalía para que en forma especializada haga un análisis de todos los hechos ocurridos, concentrando todas las investigaciones y no como ocurre hoy que distintas fiscalías van tomando los casos dependiendo el lugar territorial donde estos ocurren, lo que obviamente perjudica la recopilación de información global y el tratamiento conjunto”. “Estos hechos demuestran que más allá de todo el esfuerzo que ha hecho el Gobierno en términos de personal policial, querellas criminales y acciones ante los tribunales, el Estado chileno ha fallado en garantizar la tranquilidad a personas que viven en

Tuma condena los hechos Su total condena y rechazo a los actos de violencia acontecidos en La Araucanía, manifestó el senador Eugenio Tuma (PPD), quien además criticó las especulaciones previas cada vez que existen atentados, los que ligeramente se vinculan al Pueblo Mapuche. El parlamentario formuló un llamado a las autoridades de gobierno y a la opinión pública a medir las declaraciones cuando se enjuicia previamente a un pueblo sin haber culminado las investigaciones de los tribunales. En tanto, junto con solidarizar con las víctimas de los atentados acontecidos en los últimos días de parte de grupos radicalizados, el Senador Tuma valoró la mesura de las declaraciones del señor Jorge Pooley quien desestimó especular sobre la causa mapuche ante el atentado que sufrió su vivienda. Asimismo, expresó que “las policías deben realizar su trabajo para encontrar a los responsables de estos actos delictivos, la región, la ciudad y sus habitantes merecen paz y además conocer pronto quienes están detrás de estos hechos lamentables que tanto daño le hacen a La Araucanía e indirectamente al pueblo mapuche que rechaza este tipo de acciones”. Por último, sostuvo que “en la región hay un gran desafío ante la violencia, venga de donde venga, donde no sólo se deben atacar sus efectos, sino que también las causas de ella y ese rol le compete al Estado de Chile, para ello, las policías y los jueces deben estar a la altura y la política hacer su tarea que le compete y no continuar con la opinología que no contribuye en nada, más bien confunde”, concluyó el senador Eugenio Tuma.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

6 ESPECIAL

TEMUCO/ Semana del 03 al 09 de enero del 2014

TEMUCO/ Semana del 03 al 09 de enero del 2014

ESPECIAL 7

El reelecto presidente Juan Canave manifestó su compromiso de seguir luchando por la alegría de quienes vistieron antaño los uniformes de la Defensa Nacional de Chile.

ESTILISTA PROFESIONAL

BARQUILLERAS RQUI RQUI QUILLE QU U LL UI LLE L L RAS RAS S

BAÑO MARÍA

M.Montt 602 - F: 2 210396 Fax: 403013 -www.frimac.cl E-mail: frimac@telsur.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

Juan Carlos Villar Hodges ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

8 EDITORIAL

TEMUCO/ Semana del 03 al 09 de enero del 2014

Pluralismo en la TV El Consejo Nacional de Televisión publicó un estudio sobre la cobertura a las movilizaciones estudiantiles del 2013. Los resultados no fueron sorpresa: principalmente se privilegia la violencia por sobre las demandas. Especialistas en medios apuntaron a la “falta de pluralidad informativa”, llevando la discusión a la ley de Televisión Digital.

L

as cuatro grandes marchas estudiantiles del 2013 y la movilización de la Central Unitaria de Trabajadores, que contó con el respaldo de los estudiantes, fueron analizadas en esta investigación, que detalla en la cobertura de los canales de televisión abierta y CNN Chile. Dentro de ellos el canal de señal cable y La Red fueron las señales que más tiempo dedicaron a la cobertura de las marchas, está última fue además donde las organizaciones estudiantiles tuvieron presencia. En cuanto a los contenidos, el 42 por ciento el tiempo dedicado a las movilizaciones fue para la violencia y sólo el 28 por ciento entró en las demandas de fondo. Megavisión, Chilevisión y Canal 13 fueron los más centrados en esta “violencia social”. Hoy que nuevamente nuestra región enfrenta otro difícil momento por la seguidilla de incendios que afecta a viviendas, vehículos, maquinarias y casas patronales, sentimos la misma desazón frente a la televisión comercial que predomina en el país. En situaciones similares, sectores ciudadanos sienten que el tratamiento de una Araucanía quebrada y rodeada de fuego y muerte, es una construcción de quienes detentan el poder tras los canales señalados. Estos medios contribuyen aún más en la imagen de un pueblo mapuche violento, escondido en las sombras para dar en cualquier momento su golpe más artero. Pero nada dicen de la pacificación de La Araucanía, de los múltiples tratados en que el Estado chileno acordó y que no respetó y de cómo miles de hectáreas fueron saqueadas en tribunales para traspasarlas a manos de los colonos. Tampoco nada dicen que a sangre y fuego se expulsó a las familias indígenas de sus territorios, conminándolos a la fuerza a vivir en “reducciones”, de tierras pobres, erosionadas, sin valor y con muy pocas posibilidades de llegar o salir de

sus comunidades. Pero el tema no sólo lo instalan los medios sino a quienes le dan voz. Si bien las organizaciones estudiantiles e indígenas están presentes, además de insistir en sus demandas, también se seleccionan los segmentos en los que se refieren a la violencia. El Gobierno, una de las tres fuentes más consultadas, le dedica un 76 por ciento de las alocuciones y sólo un 14 por ciento de su tiempo televisivo a debatir las demandas que plantean los jóvenes. Ante esto la abogada Lorena Donoso del Observatorio de Medios (Fucatel) afirmó en un reporte de la radio de la Universidad de Chile, que se puede ver en distintos estudios que los medios de comunicación suelen quedar “al debe”. En ese sentido afirmó que si los canales no son directamente compelidos a ser pluralistas no lo van a hacer. Por eso, indicó que se requiere una obligación específica de pluralismo, lo que, actualmente, está rechazando el Gobierno en el debate de la Ley de TV Digital. Una vez más, una norma vetable por el Presidente demuestra lo autoritario que es nuestro régimen Constitucional.

Servicios de Inteligencia Aníbal Barrera Ortega

E

l diario El Austral, en su edición del 2 de enero, da cuenta de que nuestros parlamentarios “exigen explicaciones a las policías luego de este primer atentado en el radio urbano de Temuco”. El tema se refiere a los varios atentados perpetrados en nuestra ciudad en las primeras horas del primer día de 2014. Es recomendable que nos preguntemos qué explicaciones podrán dar las policías. Es de temer que no estén en situación de darlas. ¿Insuficiencia policial? No necesariamente. El problema parece estar en la inexistencia de una lógica de búsqueda de información, de lo cual no cabe culpar a las policías. Porque la culpa es del

centralismo santiaguino. Una buena descripción de lo que

cabe esperar de los servicios de inteligencia es que tales instancias deben percibir sin ser percibidas. Y, por cierto, deben percibir para poder interpretar y entregar así conclusiones válidas para la decisión política. El problema radica en que las decisiones políticas que afectan a nuestro entorno inmediato son tomadas en tres o cuatro manzanas de Santiago y, lo que viene a ser más grave, carecen de percepciones y de interpretaciones previas. Los ejemplos al respecto sobreabundan, pero es preferible no mencionarlos. El año que se está iniciando es promisorio en términos de las expectativas de todo orden que se han generado. Parece haber llegado la hora de atinar. De no ser así, el tema en cuestión puede devenir en tragedia.

Reflexiones

Cristianas

Evita las provocaciones Mejor es encontrarse con una osa a la cual le han robado sus cachorros, que con un fatuo en su necedad Prov. 17:12. Fue llevado preso por matar con un tiro de escopeta al hijo del vecino. El muchacho estaba jugando y había dejado la pelota caer en el jardín del hombre, arruinando sus preciadas orquídeas. Al ser interrogado por la Policía , el asesino declaró que estaba harto del desorden. El vecindario quedó aturdido. El versículo de hoy habla del peligro que el insensato presenta. Salomón afirma: “Mejor es encontrarse con una osa a la cual le han robado sus cachorros”. En las tierras de Palestina no había mejor figura para referirse a una situación peligrosa. Encontrarse con una osa que hubiese perdido ios cachorros sería fatal. El texto de hoy compara al insensato con este animal salvaje. La irracionalidad se posesiona del corazón del insensato en la hora de la rabia. La cultura, la posición social, la formación académica o la religión son incapaces de hacerlo entrar en razón. Los corazones impulsivos son víctimas de los instintos alimentados por el orgullo herido. Si tú eres un hombre sabio, no discutas con un tonto. Ceder el paso en el tránsito, callar ante las provocaciones, guardar silencio ante los insultos no es señal de cobardía, sino de prudencia. Perdí un colega porque un día se paró en medio del tránsito para pedirle explicaciones a alguien que había hecho una maniobra peligrosa. El otro automovilista tomó el revólver, disparó y huyó. El saldo fue una familia triste y desamparada. Ningún tipo de injusticia justifica dialogar con un insensato. El tonto es tonto porque carece del temor de Dios. ¿A qué tipo de entendimiento puedes llegar tú discutiendo con una persona dominada por la rabia y en cuya vida Dios nada significa? Dios está siempre listo para protegerte. La mejor manera de hacerlo no es colocar su mano poderosa para que la bala no te toque, sino dándote prudencia para huir de la “osa que perdió sus cachorros” y que no mide consecuencias. Cualquier día puedes ser víctima de la violencia. Transita por los lugares menos peligrosos. Evita las provocaciones, sé humilde y sabio, porque: “Mejor es encontrarse con una osa a la cual le han robado sus cachorros, que con un fatuo en su necedad”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

9

TEMUCO/ Semana del 03 al 09 de enero del 2014

Los mejores de 2014:

un grupo de excepción Tras un intenso año, donde fueron lanzados más de 100 nuevos modelos de automóviles, SUV, camionetas, furgones comerciales y deportivos, la Agrupación de Periodistas del Motor escogió a sus favoritos de la temporada, en un premio que se ha convertido en toda una tradición en la competitiva industria nacional.

l Mazda 6 es el Mejor Auto para 2014, dice la Agrupación de Periodistas y Comunicadores del Motor, tras la elección donde se escogió al bello sedán japonés como el modelo más relevante de los que se lanzaron durante el año. Junto a él, también ganaron el Subaru Forester, Chevrolet Silverado, Mercedes Benz CLA, Land Rover Range Rover Sport, Porsche Cayman S, Mazda MX-5, Kia Carens, Citroën C-Elysee y Peugeot 301, cada uno en su categoría. Con una nota de 8,40 sobre un máximo de 10, el Mazda 6 destacó por su calidad constructiva, atractivo diseño, innovadora tecnología y gran relación de valor, atributos suficientes para vencer a una decena de contrincantes. Entre ellos, los totalmente nuevos Skoda Octavia, Nissan Altima y Kia Cerato, quienes ocuparon en ese orden los siguientes puestos en la elección. Fue a fines de 2006 cuando Motores de La Tercera inició la tradición de escoger los mejores modelos lanzados en el país durante la temporada, de manera que pudieran exhibir este rótulo a lo largo de todo el siguiente año comercial. El primero fue el Toyota Yaris de segunda generación, presentado ese 2006 con gran éxito comercial, y le siguió el Mazda 2 la temporada siguiente. Y aunque hasta ahora sigue siendo convocada y organizada por este diario, fue en 2008 cuando la elección propiamente tal pasó a ser tarea de la naciente Agrupación de Periodistas y Comunicadores del Motor, que ese año escogió al Hyundai i10 como el más destacado de la temporada. Pasaron los años y otros nombres se sumaron a esta lista de triunfadores, cada vez más relevante para la industria automotora nacional. El Kia Soul, Suzuki Kizashi, Renault Megane y Peugeot 208 entre los autos; el Renault Ko-

Como Mejor SUV/Crossover del Año se eligió al Subaru Forester con una nota de 8,25.

como el Porsche Cayman y el Jaguar F-Type.

E

La prensa Chile En SUV, el máximode galardón fue para el espectacular Land Rover Range Rover entregó el premio a Sport. Mercedes Benz tambén ganó el premio a la

El Mazda 6 es el Mejor Auto para 2014, dice la Agrupación de Periodistas y Comunicadores del Motor. En la categoría de vehículos Premium, el premio mayor recayó en el Mercedes Benz CLA.

leos, Kia Sportage, Ford Explorer y Hyundai Santa Fe entre los SUV; el Porsche Cayenne, Volvo XC60, Jaguar XJ y Audi A6, entre los premium. Quizás por eso es que a la convocatoria para los premios 2014 no falló nadie, llegando a la prueba final en el Centro de Manejo Avanzado de Las Vizcachas los 43 modelos seleccionados, en la mayor comparativa hecha en el país. Los mejores de 2014 Como dato metodológico, se designaron cinco categorías principales: Mejor Auto, Mejor SUV, Mejor Vehículo Comercial/Pick-Up, Mejor Auto Premium y Mejor SUV Premium, y otras cuatro secundarias, Auto Deportivo y Deportivo Premium, Auto Familiar y Auto Eco-

lógico, a las que se sumaron los premios al Lanzamiento del año y la Marca del año. Para la categoría del Mejor Auto, por ser la más masiva, se clasificaron 10 modelos finalistas, mientras que para las otras tres (Vehículo Comercial/Pick-Up, SUV, Auto Premium) se seleccionaron entre cinco y seis modelos, dejando sólo tres en el resto de las categorías. Como Mejor SUV/Crossover del Año se eligió al Subaru Forester con una nota de 8,25. Esencialmente, el modelo japonés triunfó por su extraordinaria performance en pista y en un exigente circuito off-road utilizado para la prueba, así como por la evidente mejora de calidad a la que fue sometida esta nueva generación.

El SUV de Subaru superó a otros dos rivales japoneses: los nuevos Toyota Rav4 y Nissan Pathfinder, y también al crossover francés Peugeot 2008. Mientras, entre las camionetas y vehículos comerciales triunfó la Chevrolet Silverado, recién estrenada en el país, modelo que también se llevó el galardón al Lanzamiento del Año por el evento de presentación efectuado en Iquique y las rutas aledañas. En el mundo de los vehículos premium, el premio mayor recayó en el Mercedes Benz CLA. El jurado valoró la calidad del producto, su innovador diseño y la relación precio/producto, superando a modelos más exclusivos,

Marca del Año, gracias a su agresiva apuesta comercial, sus variados lanzamientos y un crecimiento de ventas superior al 45%, que le permitió retomar el liderazgo en el segmento premium. Los restantes triunfadores fueron el Mazda MX-5 y el Porsche Cayman S (Deportivo y Deportivo Premium), el Kia Carens (Auto familiar) y el Peugeot 301 y Citroën C-Elyseé, que por ser esencialmente el mismo modelo, ganaron ambos el premio al Auto Ecológico. En la prueba votaron 12 periodistas de distintos medios de comunicación, incluyendo a dos de La Tercera, quienes consideraron tres grandes criterios en la evaluación: producto, performance y valor. Motores de La Tercera también entrega un premio exclusivo al Auto de Valor, el que recayó en el Mitsubishi Mirage, esencialmente por su alta relación de calidad y equipamiento, en un segmento muy sensible al precio. (Fuente: LaTercera.com).

VENDO CAMION MERCEDES BENZ 2228, 1989 GRANALERO CON CARRO

FONO: 81717853

10 PROPIEDADES FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

TEMUCO/ Semana del 03 al 09 de enero del 2014

2210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

HABITACIONAL COMERCIAL

$190.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

$200.000.000.- Condominio Los Cantaros 278/157m2. dependencias, arborizada, piscina 6 x 11 mts, 4 dorm.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

$87.000.000.- Hotel el sol, Carahue

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA VENTAS CASAS: UF 6000.- Bosques del Portal, 5 D, quincho, servicio, 175/291 m2. lado Colegio Pumahue. $200.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $180.000.000.- Barrio Ingles, Ampliada, 4 D, servicio, calefacción central, 246/421m2, frente a edificio Town House. $130.000.000.- Gran propiedad Leon Gallo esquina Sanger. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $82.000.000.- Casa Camino del Alba, 140 m2, 4 dormitorios, 3 baños, buen sitio. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $62.000.000.- Villa Tobalaba, ampliada, 4 D, 2 B, frente a Plaza. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio. $51.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 D, 2 baños, 93 m2. $50.000.000.- Casa Calle San Martín, cerca bomberos. $44.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal, ampliada. $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $33.000.000.- Casa Villa Caupolicán, sector condominio, 3 dormitorios, 1 baño, buena bodega. $17.000.000.- Casa Pedro de Valdivia.

Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $100.000.000.- terreno 420 m2 Rodriguez 012, lado U. Santo Tomas, con 2 casas. PARCELAS: $600.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $575.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 75.000.000.- Parcela 6000 m2. Metrenco, con Casa de 140 m2. Apróx. 3 dormitorios, 2 baños, arborizada. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. FUNDOS: $280.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. ARRIENDOS:

DEPARTAMENTOS: $77.000.000.- Excelente Departamento Jardín de Los Reyes, 91 M2, 3 D, 3 B, cocina amoblada, calefacción central, bodega, terraza cerrada, estacionamiento, renta. $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $71.000.000.- Departamento Holandesa, 3º piso, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, frente a mutual. $52.000.000.- Plaza Las Banderas. TERRENOS Y SITIOS: UF 16.250 Calle Miraflores 25 x 50 Mts, 1.250 M2 UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. $250.000.000.- Terreno sector

$500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, con casa 70m2 apróx. calle República. $400.000.- Casa Parcela Santa Justa, Metrenco, 240 m2. $300.000.- Departamento central Torres del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento $250.000.- Departamento 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, mas gastos comunes, sector colegio Alemán. $250.000.- Departamento Recreo, 1 dormitorio, 1 baño, gastos comunes incluidos. $240.000.- Departamento Plaza Hochstetter, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento.

Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 candiacia.wix.com/candiaycia A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645

$85.000.000 Lindo Departamento 140 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas( Frente Plaza de Armas) $130.000.000.- Bungalow 104 M2 de material y 390 M2 de sitio en Caupolicán sector comercial $235.000.000 Linda propiedad de estilo -450 mts2 de 3 niveles construidos de material Caupolican Esp. Portales $625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos. PARCELAS y FUNDOS: $60.000.000 Bosque Pino,9 has de 18 años, raleados y podados, orilla camino, Toltén. $120.000.000 Bonita parcela 43.050 mts 2 (205x 210) Orilla Panamericana (Lautaro) $140.000.000 Bonitas 27 hás. Agrícolas, deslindadas por Estero. Arboles Nativos, luz Vilcún. $150.000.000 Parcela 1,7 has (100 x 170mts) Orilla Panamericana Norte $280.000.000 VERDADERA OPORTUNIDAD COMERCIAL: Preciosa Parcela 1,8 has de prados y jardines, con 3 Bungalows amoblados, salón de eventos amoblados - quinchopiscina, canchas de tenis voleibol, a 20 minutos de Temuco Orilla asfalto. $385.000.000 Fundo 124 Hás. agrícolas, luz, rio, asfalto, Cunco - Colico $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Turistico, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. NECESITO COMPRAR CONTADO PARCELA 30 A 60 HAS FREIRE- VILLARRICA COMPRO BUNGALOW LAS LOMAS -ALCALA - BARRIO INGLES O SIMILARES

2210157 95193261 VENTAS $35.000.000 casa, 3dor, 2 bañosliv/com,estar, Villa San andres. $4.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. UF1 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo, conversable.. $28.000.000 4 D, 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas De oficina y un gran quincho techadp, Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco).. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 D, 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $68.000.000.- Depto. 75 mt2, 3 dorm., 1 baño. Liv-com grande $80.000.000 casa 3 D, liv-com, 2 baños, cocina-comedor, entrada vehiculo 232 mt2 total de la propiedad.. $30.000.000 casa- habitación y local comercial, liv-com Cocina, 3 D, baño. Amanecer Bolta. $70.000.000 3 D, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 D, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento De Vehiculo, Villa Maquehue, frente Sodimac. $40.000.000 Depto. Central, 2 dormitorios, 2 baños, cocina, Living-comedor, logia, 2 estacionamientos. $35.000.000 casa 3 dormitorios, 1 baño, cocina comedor, Living comedor, bastante patio, Sector Villa Entrelagos. $65.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, cocina, living Comedor, estar y leñera, Santa Elena de Maipú. $64.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo ii ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts2, con casa habitación en buen estado. Sector Sta. Rosa.. $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $1.200.000 Local Comercial, 500 mts 2 construidos, Sector San Martín, entre Blanco y Carrera.

Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

VENTAS CASAS: $ 22.500.000 Labranza, 2 dormitorios, 1 baño, sala estar, living comedor (56/145 m2) $ 32.000.000 Trapiales, Cacique Lemunao, 3 D, 1 baño, living comedor Amplia cocina. $ 45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel. 3 D, 2 B 1 en suite con Local Comercial (313mt2) $ 52.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $ 75.000.000 Población Imperial, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 85.000.000 Cataluña, Emilio Rubilar ,3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, terraza, rejas (151/458) $ 87.000.000 Cataluña, Jav. Carrera, 4 D, 2 baños, hall, living/comedor, Comedor diario, servicio, bodega, leñera, departamento independiente. $ 98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $ 92.000.000 Matta Esq. Bilbao, 4 dorm , 2 baños, servicio con baño, lavandería, despensa, quincho, leñera (216/461 m2) $ 120.000.000 Portales ,3 D, 1 baño (138/237) $ 145.000.000 18 de Septiembre, 5 D, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 190.000.000 B.Ingles, P. Jaraquemada, 5 dormitorios,5 baños 1 Suite, mansarda Hall, terraza, bodega, leñera (238/454) $ 190.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 D,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. $ 250.000.000 San francisco, 4 dormitorios,4 baños, sauna, bodega, leñera (271/450) DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 D, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 45.000.000 Thiers 566, 2 dormitorios, 2 baños, Estacionamiento, bodega $ 59.000.000 Condominio Los Pablos, Torre 3,Piso 1, 2 D, 2 baños, 1 suite (79m2) $ 62.000.000 Edif. Jardín de los Reyes, 3 D, 2 baños, 1 estac, bodega (73m2) $ 62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $ 72.000.000 Edif. Escorial, 2 D,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 80.000.000 VILLARRICA,Edif. Yachting, 2 D, 2 B 1 suite, cocina equipada Hall, logia, bodega, estacionamiento, Piso 7, (82m2) $ 80.000.000 Edif. Alemania, 2 D, 2 baños, estac, bodega, Piso 8 (107m2) $ 90.000.000 Edif. Bello,3 D, 2 baños, estac, bodega, servicio con baño (140m2) PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $ 18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 27.500.000 Parcela, 5.570 m2, camino a Botrolhue Trañi-trañi $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 D, 2 B, 2 niveles. OFICINA: $ 22.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción $ 46.000.000 Edificio Nexus, 44 mt2, 2 privados, 1 recepción $ 90.000.000 Edificio SIRESA,2do piso,200 mt2, 6 privados,3 baños,recepción, cafetería $ 120.000.000 Edificio Centenario, 107 mt2, 5 privados, 1 secretaría, 1 sala Conferencia LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox, Galpón Bodega 100 mt2. Zona ZM4 (200/500) BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) ARRIENDOS CASAS: $ 230.000 Lanalhue, 2 dormitorios, 2 baños, living comedor, cocina. $ 250.000 Martín Lutero, 3 dormitorios, 2 baños, cocina ampliada. $ 380.000 Los Conquistadores, U. Vasquez, 3 D, 3 baños 1 en suite, estar, escritorio Hall, living comedor junto, combustión lenta, patio, terraza, leñera $ 800.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 800.000 Barrio Inglés, P. JARAQUEMADA, 4 D, 2 baños 1 en suite, hall, escritorio Cocina equipada, servicio, quincho. DEPARTAMENTOS: $ 280.000 Edif. Jardín de Los Reyes, piso 11, 3 D, 2 baños, bodega, estacionamiento $ 290.000 Edificio Bello, piso 5, 3 D, 2 baños, servicio, estacionamiento, bodega BODEGAS: UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) OFICINAS: UF 19 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 77 m2 UF 29 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 90,5 m2 UF 31 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 94,73 m2 UF 35 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 145 m2

VENTAS DEPARTAMENTOS - CASAS:

$12.000.000 Departamento Pedro de Valdivia , remodelado $31.000.000 Casa amplia 3 Dormitorios, rejas. seguridad , San Martín $195.000.000 Thiers , Terreno 648mts2, Construidos 185mts2. $160.000.000 Las Delicias, 751mts2 terreno. $160.000.000 Casa Hochstetter, Terreno 320m2 aprox. , Construidos 160mts2. $ 120.000.000 Casa Ines de Suarez 400 MT2 Terreno- Comercial PARCELAS: 6500 UF Loncoche 2 Ha Casa y rio, parque y buen acceso. $120.000.000 Ruta 5 acceso Pillanlelbun, 1 ha $50.000.000 Loncotraro 2236 mt2 Agua Luz. $165.000.000 Parcela Freire/ Villarrica 30.000 mts2 Luz y Agua, quincho, con un frente de 180 mts de asfalto. $150.000.000 .- 7 hás aproximadamente entre Freire y Villarrica. $ 76.000.000 Parcela 1.8 Ha Sector Pumalal , galpón, casa , luz. Agua, bodega. $85.000.000 Sector Pumalal 1Ha 150mt Construidos 1 casa 5 dormitorios- 3 baños. $50.000.000 Parcela Labranza, 5.200 mts2, Cabaña, quincho, bodega. $42.000.000 Las Mariposas, 5.450mts2. Desde $6.800.000, 14 parcelas, de 5.000mts2. Niagara 5.500.000 / 50 Ha camino a Cunco

carlos_ramirez@tie.cl Fono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485 Varas 854 oficina 207 Temuco

PROPIEDADES11

TEMUCO/ Semana del 03 al 09 de enero del 2014

Corredore s de Propiedad es

PROPIEDADES

2320209 - 2524278 VENTAS CASAS 280.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR 250.000.000 PORVENIR 600 METROS 165.000.000 SECTOR TORREMOLINOS 150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS 149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. 120.000.000 PORTALES SE ACEPTAN PERMUTAS 100.000.000 PABLO NERUDA 99.000.000. JAVIERA CARRERA 95.000.000 PABLO NERUDA 65.000.000 TRIGALES, 4 DORMITORIOS, TRES BAÑOS, AMPLIADA 62.000.000 VIMACAUCOOP 68.000.000 ENTRELAGOS, TRES DORMITORIOS 59.000.000 TRIGALES, TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS 49.000.000 ALTAMIRA AMPLIADA 33.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. 26.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA DEPARTAMENTOS 99.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. 85.000.000 TORREMOLINOS, TRES DORMITORIOS, SERVICIO, 2 ESTACIONAMIENTOS BODEGA 55.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA 40.000.000 INGLATERRA UN DORMITORIO IMPECABLE 19.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. 8.000.000 VILLA ANDINA PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 14.000.000 LOS 5000 METROS SITIOS 19.000.000 TOLTEN 450 M 260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. 127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS 90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA 123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA 17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS 11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. 7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON 450.000.000 PLENO CENTRO 625 M 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. 120.000.000 GRAN CASA, PISCINA 95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON 58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 50.000.000 PARCELA 5000 METROS CON CASA NUEVA PUCÓN –CURARREHUE 99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY 105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO 210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS 160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS 5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES. ARRIENDOS CASA 380.000 BAYONA 340.000 LOMAS DE MIRASUR CASAS COMERCIALES UF 90 FRENTE LIDER VECINO 450 / 2000 UF 35 LOCAL AVENIDA ALEMANIA UF 35 LADO LIDER VECINO DEPARTAMENTOS 300.000 AMOBLADO UN DORMIT. 180.000 TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS, PAULO VI OFICINAS 150.000 PLENO CENTRO 90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO 70.000 CENTRO

Senador Estébanez 555 2 277938 - 2 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDOS $150.000 DPTO. 2 DORMITORIOS, SAN MARTIN $160.000 CASA 2 DORMITORIOS VILLA SANTA CAROLINA $270.000 DPTO. CALATAYUD 2 DORMITORIOS $280.000 CASA UNIVERSITARIOS 3 DORMITORIOS $300.000 DPTO. 2 DORMITORIOS VERSALLES $330.000 DPTO. AMOBLADO EJECUTIVO $400.000 DPTO. AMOBLADO ESPAÑA $550.000 LOCAL ANDES 160 MTS2 $1.200.000 CASA COMERCIAL AV. ALEMANIA

VENTAS DEPARTAMENTOS $55.000.000 LOS PABLOS 2 DORMITORIOS $65.000.000 LYNCH 3 DORMITORIOS $65.000.000 PLAZA HOCHSTETTER 3 DORMITORIOS $107.000.000 LA HAYA 3 DORMITORIOS $120.000.000 JARDIN DEL SOL 4 DORMITORIOS CASAS $45.000.000 VALLE VERDE 3 DORMITORIOS $45.000.000 IMPERIAL 4 DORMITORIOS $42.000.000 VILLA EL BOSQUE 3 DORMITORIOS $85.000.000 OHIGGINS 3 DORMITORIOS $85.000.000 LAS HERAS 4 DORMITORIOS $90.000.000 PASAJE LORENA 4 DORMITORIOS $90.000.000 LOMAS MIRASUR 4 DORMITORIOS $90.000.000 RECREO 355 MTS2 SUP. $105.000.000 ESPLENDIDA JAVIERA CARRERA 6 DORMITORIOS $130.000.000 OHIGGINS 500 MTS2 SUP. $160.000.000 GENERAL MACKENNA 300 MTS2 $180.000.000 ESPECTACULAR LOTEO MAHUIDANCHE PUCON PISCINA Y CASA 17 UF MTS2 SITIO 800 MTS2 EN RECREO

PROPIEDADES

2320209 - 2524278

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 200.- Local esquina, Montt central, ideal Instituciones Públicas y comerciales U.F. 130.- Edificio Nuevo, 340 m2 en dos niveles, 6 baños, ideal instituciones financieras, U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 110.- Montt centro 700 m2 dos niveles U.F.80.- Nuevo 140 m2, Portales centro U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna. U.F. 17.50 Local-Oficina, 60m2 Vicuña Mackenna, sector central U.F. 6.- Local Miraflores a pasos Bulnes. OFICINAS.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 400m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 54.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 25.- Oficinas en excelente estado, 160 m2, varias oficinas y baños, calefacción central, Montt, pleno centro de Temuco.DEPARTAMENTOS.$ 320.000.- Sector Torremolinos, 2 dormitorios, bodega, estacionamiento, $ 270.000.- 1 dormitorio, totalmente alhajado, sector Torremolinos. $ 220.000.- 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega, como nuevo, segundo piso, Pueblo Nuevo, Calle Cautín. $ 220.000.- 1 dormitorio, ejecutivo, sector Avda. Alemania.BODEGAS.U.F. 24.- Bodega de 200 m2 calle 5 de Abril, Pueblo Nuevo U.F. 100, Excelente, Nueva, 635 m2, buenos accesos, baños, cocina, Pueblo Nuevo.VENTAS CASAS y DEPARTAMENTOS$ 160.000.000.- Casa de madera antigua 2 pisos, gran patio, 930 m2 terreno, Prieto Norte $ 140.000.000.- 2 casas pareadas, construcción de madera, patio interior, 550 m2, Carrera, sector O”Higgins $ 70.000.000.- Padre Las Casas, excelente comercial, calle Pizarro, taller y casa cuidador, Bodega, 880 m2 $ 55.000.000.- Casa madera de 250 m2 más patio interior. Carrera sector O”Higgins $ 39.000.000.- De madera, frente a Caupolicán, sector Ziem.-

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 2 21 15 13 CEL.: 85017077

FONOS 45 - 2236976 98475355 www.valenzuelapropiedades.cl co n ta cto @ va l e n z u e l a p r o p i e d a d e s. cl VENTAS:

PUBLIQUE: Venta y Arriendos De: CASAS DEPARTAMENTOS

SITIOS PARCELAS OFICINAS LOCALES

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota y lo visitarán

su aviso i se publicará en nuestra edición y toda los lectores de la región de la Araucanía lo sabrán.

A si de

FACIL

$ 19.000.000.- Villa Los Ríos ampliada

$78.000.000.- Pinto Puelma próxima avenida Alemania 4 dormitorios dos baños , amplio sitio $60.000.000.- Tobalaba tres dormitorios dos baños amplia cocina $120.000.000.- Portales Sector Hospital amplia casa solida $18.000.000.- Fundo el Carmen un piso dos dormitorios, reja $19.000.000.- Fundo el CARMEN dos pisos , dos dormitorios reja $44.000.000.- Fundo el carmen tres dormitorios dos baños ( confirmar si esta publicada ) UF 24 m2 oportunidad sitio pleno centro 1800m2 UF 14,5m2 Pablo Neruda 600m2 UF 16m2 Caupolicán Prat, sitio 700m2 $152.000.000.- Santa Justa Metrenco amplia casa 300m2 5 dormitorios cuatro baños dependencias , piscina quincho $ 360.000.000.- Prieto Norte 1200m2 $ 320.000.000.- Reconocido centro eventos, funcionando, renta 1% $ 310.000.000.- Pasos Avda. Alemania, casa 340m2, gran sitio $135.000.000.- local comercial pleno centro $130.000.000.- Avenida Pablo Neruda esquina comercial 300m2 $130.000.000._ propiedad calle Recreó $ 120.000.000.- Oportunidad Javiera Carrera, construidos 560m2, gran sitio $120.000.000.- Portales, Pasos Hospital regional propiedad , aptitud comercial $ 99.000.000.- Arboleda del Portal 130m2, dependencias, más quincho, bodega $85.000.000. Amplia casa pasaje Pinto Puelma $ 80.000.000.- pasos Pablo Neruda amplia casa 140 m2 sitio 300 m2 4 dormitorios dos baños estar $ 75.000.000.- Oportunidad León Gallo 460M2 $ 69.000.000.- Condominio, espectacular casa, amplio sitio $ 68.000.000.- Oportunidad Bayona tres dormitorios, dependencias $ 66.000.000.- Mirasur tres dormitorios tres baños, estar $ 66.500.000.- condominio altos maipo cuatro dormitorios dos baños amplia cocina quincho bodega $ 45.000.000.- Gorbea centro, sitio 625m2 casa, local $ 44.000.000.- fundo el Carmen nueva tres dormitorios dos baños loggia $ 36.000.000.- El Carmen tres dormitorios dos baños $ 34.000.000.- Campos Deportivos ampliada $ 33.000.000.- Azaleas PLC solida ampliación

Departamentos: $ 37.000.000.- Entrada norte, tres dormitorios, dos baños, estacionamiento $ 25.000.000.- Condominio San Martin tres dormitorios Sitios parcelas: $ 75.000.000.- loteo de 11 Sitios en ciudad Primavera ARRIENDOS $450.000.- Barrio Ingles condominio cuatro dormitorios tres baños Casas: $ 500.000.- Barrio Ingles 140m2, colección leña $480.000.- Barrio Ingles Tres dormitorios tres baños $ 230.000.- Sector estadio tres dormitorios, reja cobertizo, bodega $ 240.000.- Don Rosauro tres dormitorios, dos baños, amplia cocina $ 185.000.- El Carmen tres dormitorios, dos baños, reja $180.000.- departamento fundo el Carmen nuevo tres dormitorios loggia estacionamiento $ 160.000.- Pilmaiquen dos dormitorios $ 140.000.- Villa del Rio, reja Departamentos: $160.000.- Departamento calle miraflores con general mackenna dos dormitorios $360.000.- Alto bulevar equipado completo estacionamiento (cambiar este aviso por el anterior) $180.000.- Fundo el carmen tres dormitorios , loggia estacionamiento $250.000.- Plaza Club tres dormitorios, dos baños, cocina amoblada, dos estacionamientos, bodega $160.000.- Departamento calle Miraflores dos dormitorios $ 160.000.- Central, dos dormitorios, dos baños, estacionamiento $ 250.000.- Plaza Club tres dormitorios, estacionamiento $330.000.- departamento barrio inglés nuevo 350.000.- Condominio Barrio Ingles $360.000.- Edificio Bulevar amoblado 3 dormitorios 2 baños Oficinas: $ 360.000.- Oficina Sinergia, equipada, estacionamiento, bodega $450.000.- Euroamérica 80m2, tres privados, dos baños, estacionamiento $360.000.- Sinergia dos privados, estacionamiento bodega A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

12

TEMUCO/ Semana del 03 al 09 de enero del 2014

Consulta por tu crédito

TODO CON UN 10% DE DESCUENTO

CHEVROLET CORSA RS 2009

$$3.690.000

KIA SORENTO 2004

$5.990.000

CITROEN XZARA PICASSO DIESEL 2008

$$6.190.000 66.190.000 90 000

MITSUBISHI L300 2009

$4.790.000

$8.690.0000 $8.690.000

HONDA ONDA ACCORD V6 2009 200

$8.890.000 $8.890.00 00

$10.390.000

SUBARU TRIBECA 2012

CHEVROLET CORSA 2004

$$18.990.000 18.9900.000

$2.790.000

FORD ECOSPORT 2012

FORD ESCAPE 4X2 2008

$8.490.000

HYUNDAI ACCENT 2011

SUBARU LEGACY 2010

SUBARU LEGACY 2012

$8.190.000

JEEP CHEROKEE SPORT 2004

MITSUBISHI NEW OUTLANDER K2 2011

$ $10.990.000

CITROEN C3SX 2009

MG 550 2011

$5.590.000

FOTON SUP WORK 2011

HONDA ACCORD 2012

$5.190 $5.190.000 0.000

JEEP COMPASS 2008

$$5.990.000 5.9900.000

$ $6.990.000

JEEP COMPASS 2011

HONDA CRV 2012

VOLKSWAGEN GOLF 2012

$$12.790.000

$12.990.000

$$4.790.000

$5.190.000

$8.890.0000

MITSUBISHI KATANA L200 CR 2013

$9.590.0000 $$9.590.000

$13.290.000

JEEP PATRIOT 2010

$8.190.000

HONDA ACCORD 2008

$7.690.0000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

13

TEMUCO/ Semana del 03 al 09 de enero del 2014

AUDI Q7 4,2 , DIESEL 2012

$35.000.000

SUBARU FORESTER 2011

HYUNDAI GETZ 1,6 2010

$9.690.000

$$4.890.000 4.890.0000

CHEVROLET COLORADO II 2012

MAZDA 6 2013

JAC 137 SPORT 2010

JEEP COMPASS 2009

JEEP COMPASS 2010

$7.790.000

$7.990.000

$11.890.000 $$11.89 90.000

$11.990.000

$3.290.000

KIA SPORTAGE PRO 2008

KIA SORENTO 2011

SUBARU IMPREZA 2008

$7.390.000 $7.390.00 00

$10.990.0000 $$10.990.000

$$6.490.000

KIA SORENTO 2012

SUBARU NEW OUTBACK LIMITED 2011

$12.390.000

$ 990 000 $12.990.000

TOYOTA RAV4 2009

NISSAN NAVARA 2012

$7.990.000

$9.990.000

SUZUKI GRAND VITARA 2008

KIA CADENZA 2012

$5.990.000

$13.590.000

VOLKSWAGEN BORA SKY 2012

$6.890.000

SSANGYONG YONG REXTON ll XDI 2012

$12.990.000 0.0000

SUBARU OUTBACK 2013 2

$13.890.00 $13.890.000

14

TEMUCO/ Semana del 03 al 09 de enero del 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

DEPARTAMENTOS 1 CASAS VENDEN DEPARTAMENTOS COMPRAN 2 CASAS DPTOS, CASAS, PIEZAS 3 BUSCAN ARRENDAR 4 LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS 5 OFICINAS, PARCELAS 6 SITIOS, BUSCAN-OFRECEN 7 VEHÍCULOS VENDEN - 4X4 8 CAMIONES CAMIONETAS - OTROS 9 REPUESTOS,ACCESORIOS 10 MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS 11 ELECTRÓNICOS 12 COMPUTACIÓN 13 TELEFONÍA 14 ELECTRODOMÉSTICOS 15 JARDÍN Y CAMPO 16 MASCOTAS 17 PARA EL HOGAR 18 SERVICIOS EN GENERAL MATERIALES 19 CONSTRUCCIÓN 20 TRABAJOS OFRECEN 21 TRABAJOS BUSCAN 22 NO CLASIFICADOS 23 DERECHOS DE AGUA CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada, $32.000.000, F: 68798277 SE VENDEN 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad ( 5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable. F:85205431 VENDO Propiedad de gran proyección comercial ubicada en pleno centro de la ciudad de Temuco, $150.000.000, F:97052760 VENDO casa con almacén incluido en collipulli 3 dormitorios,2 baños,2 living, cocina amplia,cuenta con almacén funcionando buena clientela,locomoción a la puerta. cerca de colegio, jardín infantil. $ 30.000.000 F/99363425 VENDO linda propiedad central, cerca hospital, supermercados, gimnasios, superficie 525 m2, !!Vale la pena verla¡¡ $ 56.000.000, F: 2644580 VENDO Villarrica sector Putue bajo a 10 km desde Villarrica hacia Loncoche y a 5km del colegio Ingles, en parcela de 5000mts2 , cuenta con 3 dormitorios y 1 baño , cocina americana, living comedor amplios. $25.000.000 F/92278634 VENDO casa en padre las casas Villa los Caciques painemilla $ 17.000.000 F/2339923 VENDO departamento, dos dormitorios,63 mts, bodega, estacionamiento, a 100 mts de Av Alemania y Mall. F/99780532 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380 VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO sitio de 400m2 con 2 casas lado camino internacional Pucon con luz y agua potable.$33.000.000 F:96404769 VENDO o permuto dos casas de 2 pisos de madera, cimiento, 3 dormitorios, leñera y estacionamientos.

Villa San Antonio, Loncoche. $21.000.000 c/u, F:86097171 VENDO Propiedad comercial en pleno centro de Temuco, Rodeada de comercio ideal para inversionistas y comerciantes. Venden sus propios Dueños, F:97052760 VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 VENDO casa de esquina en localidad Los Laureles camino a Cunco. 4 dormitorios,sala estar,living comedor,amplia cocina,terraza,bodega y leñera con gran Patio. $14.490.000 F/58454094 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de 2 piso con 3 D, cocina, garage, living comedor amplio, cortafuego, cerco metalica y pandereta. 12 x 20 m2. Villa los Robles camino Temuco Labranza. $28.000.000. C:93626048 VENDO casa en Angol con 4D. 1 baño. Estac. con techo lavandería y bodega. $17.500.000, C:92017522 VENDO casa en población A. Lincoln frente a carretera Caupolican, 6 D, 3 B, ante jardín, patio techado, Estac., a 300 mts de Easy y Sodimac. $35.000.000. Conv. C:99779745 VENDO casa esquina ubicada en Los Caciques calle Manquelepi # 1125, techo nuevo, bodega, Estac. con puerta corredera, solo efectivo. $13.500.000. C:92928624 VENDO casa en San Ramón a 30 min de Temuco,casa esquina, 3D, ,baño y living comedor, panderetas y malla acma. $10.000.000, C:54932821

COMPRO casa en Temuco ó alrededores, independiente, con patio, en buen estado de conservación , documentación al día. contado, hasta $17.400.000. llamar a: 98193092 452344597 BUSCO CASA, para comprar con subsido aprobado + hipotecario, $20.000.000, F:97365525 NECESITO comprar casa con subsidio en temuco o padre las casas, tengo subsidio al dia. puedo cancelar hasta 14.500.000 F:

76375921 - 91480966 COMPRO CASA pago con subsidio, ojalá en Temuco sectores Pedro de Valdivia, Villa Los Ríos, también en Labranza hasta 12.000.000. F/96574347. COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 COMPRO casa central en Villarrica, pago contado. C:89787929 COMPRO casa Sta rosa , Cajón, Langdon, Turingia, Pueblo Nuevo, Las Quilas, Amanecer con subsidio tengo aprobado subsidio y pago diferencia al contado, C:86212312

3 BUSCO ARRIENDO Sector, Las Galicias o Nva. Galicia.

F:74196086 Mov. 79218638 Claro. NECESITO necesito casa para arrendar 3 dormitorios , baño , cocina , living comedor en la comuna de gorbea . hasta 100.000 disponibilidad inmediata F/72071846 NECESITO ARRENDAR casa en Temuco o Padre las Casas, sector tranquilo, familia pequeña, 2 a 3 D, de preferencia con entrada de auto. C:95234031 NECESITO arrendar desde el 15 de octubre casa o dpto.interior en buen estado , sector tranquilo, cerca de la locomociòn y puedo pagar hasta $75.000 con gastos incluídos. F/65273825 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028 BUSCO arriendo de casa en sector Altos del Maipo, Santa Elena de Maipo o Av. Recabarren. $180.000, F:2224614 F:61049017 NECESITO arriendo hasta 180.000 dependiendo si incluye agua y luz, 3 personas todos con ingresos mensuales f/77656314

4 ARRIENDO CASA INDEPENDIENTE, 1° piso, Fundo el Carmen, su dueña, F:2387120 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO casa en Villa Santa Elena de Maipo $150.000 reales Interesados llamar al fono 93719458 ARRIENDO hermosa casa con 6 años de Uso. 4 D,

uno en Suit , living comedor en primer piso y una sala de estar cómoda en el segundo piso con 3 D y baño $320.000,. F:78498233 ARRIENDO casa en parcela privada, 2 D, living comedor, cocina americana y un baño. Estacionamiento. Fundo el Carmen. $180.000, F:99076581 ARRIENDO casa labranza, villa conavicoop, llamar al 54114161. $130.000. ARRIENDO casa sector san antonio a pasos del centro y frente sector 2a comisaria, $165.000, F:95313232 ARRIENDO departamento 2n segundo piso, F:2226380 ARRIENDO depto interior 1 cocina,1 dormitorio y baño piso ceramico, independiente $100.000 F/96217370 ARRIENDO una pieza con dos camas para pareja de amigos Pucón $120.000 F/87452760 SE ARRIENDA CASA en Rodriguez entre A. Prat y V. Mackenna por calle Rodriguez, casa de 250 mts2, 2 pisos con 6 oficinas 2 baños y estacionamiento con capacidad para 7 vehículos.F:2367894 SE ARRIENDA amplio departamento de lujo Pleno centro de Temuco 140 mts2 F:68638281 ARRIENDO Casa independiente, 1 piso, El Carmen, su dueño $115.000, F:2337120 ARRIENDO Dpto interior, independiente, F:2731090 ARRIENDO pieza independiete con baño, sector sevilla $70.000 con luz y agua incluída.F/731235. ARRIENDO depto en Condominio Terrazas del Carmen. 3 dormitorios (con closet), cocina amoblada, living comedor y un baño. Ubicado en el quinto piso, muy buena seguridad, a pasos del Santa Isabel, excelente locomoción, a minutos del centro y Universidades. $150.000 F/87751182 ARRIENDO casa interior sector Ganaderos, 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, estacionamiento un vehículo. Excelente barrio, sector seguro, buena conectividad, cercano a supermercados, universidades y otros. De preferencia a matrimonio solo o personas que trabajen. F/0452313305

ARRIENDO bodega 150m2 aprox luz tarifas iva y regularización definitiva . Florencia 01099. Teléfonos 0452341284-92667792 ARRIENDO bodega 12x6 luz industrial, oficina, baño, hormigón armado solida, calle Bilbao #1327 F: 97056121/2985712 ARRIENDO local para eventos, matrimonios, ce-

remonias, graduaciones, 2 pisos, cocina amplia, baño discapacitados, excelente recinto, SERVICIO BUFFET, pista de baile, zona centrica, F:2736641 ARRIENDO LOCAL PARA EVENTOS, 150 personas, vajilla, cocina, quincho $80.000 F/ 81796456 ARRIENDO local comercial, en miraflores #1180 Temuco $ 300.000 F/54375637 VICTORIA, local pleno centro, refaccionado se arrienda, F:2986306 ARRIENDO oficina ubicada en importante avenida de 95 mts2 , con 4 privados, uno de ellos con baño privado, más otro baño, F:2367894 ARRIENDO oficina o local en sub-suelo del edificio O’Higgins, F:2367894 ARRIENDO oficina nueva con piso flotante de dos ambientes y un privado, con baño, especial para consulta médica o sala de estética o para profesional recién partiendo.$150.000, F:2367894

PARCELA 1 Há. con nativo Km 28 Gorbea $9.000.000 F:68712130 VENDO 57 há. agrícolaganadera, 2 casas, agua, electricidad, F: 83465417 VENDO sitio villa Holanda, sector Pedro de Valdivia, 200 M2, $5.800.000, C: 78205191 VENDO sitio camino Labranza 300 M2, $8.000.000, C: 78205191 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866 VENDO parcela entre villarrica y freire con luz a conectar ,napas subterraneas,a orilla del rio tolten precio conversable $7.000.000 F/85392096 VENDO 48 Hás. Trafanpulli, Colico, montaña nativa, F:91834417 VENDO parcela de 1/2 hectárea, a 10 minutos del centro de Pucón, sector Metreñehue $ 16.000.000 F/93264919 VENDO parcela de 1.9 hectareas en sector de chucauco, a 7 min. de villarrica. $ 30.000.000 F/56743260 VENDO 14 hectareas a solo 15 min. de villarrica camino hacia loncoche. $6.000.000 c/há. F/94212899 VENDO PARCELA Pucón 2.000 mts2 $12.000.000 F/78205191

VENDO Subaru New Impreza 1.5 AWD 2008 full equipo, $ 6.000.000. Cel 94526289.

15

TEMUCO/ Semana del 03 al 09 de enero del 2014

VENDO Hyundai Accent 1996 impecable traiguen $2.000.000, F:86744302 VENDO Suzuki Aerio 2007, $3.780.000, F:58945715 VENDO suzuki baleno 1999 full buen estado interior y exterior con alarma cierre alzavidrios espejos eléctricos,aire, $2.500.000, F:89554409 VENDO Mazda 3 Sport 2007, full equipo $5.500.000, F:65599299 SE VENDE Peugeot año 86, papeles al dia, C: 94521864 SE VENDE Peugeot 206 año 2006 1.4 Conservable, $3.400.000, C: 72426756 SE VENDE camioneta en excelente estado papeles al dia ,revision técnica hasta julio del 2014, neumaticos traseros nuevos,precio conversable, $2.800.000, C:99814643 SE VENDE automóvil en perfecto estado solo uso en ciudad se vende por renovación, acepto ofertas $4.650.000, C:82668234 SE VENDE solo por renovación todo al día, tranferencia inmediata. conversable, $1.700.000, C:74006987 VENDO Volkswagen Golf 1997 $ 2.150.000 F/54059679 VENDO auto chevrolet aveo 2010 como nuevo, doble aerbag, neumaticos nuevos $ 4.550.000 F/81499479 VENDO Auto fort escrot station wagon año 97 semifull $200.000 F/78826497

CHEVROLET Luv 2002 , recibo vehículo menor valor, $3.400.000, F:82400986 VENDO camioneta nissan motor petrolero adaptado, papeles al dia, en buen estado, pequeños detalles en portalon trasero.$3.000.000, F:91031550 SE VENDE Toyota Hilux 1994 Diesel $2.680.000, F:84459256 SE VENDE Toyota Hilux 1995 oportunidad $3.300.000, F:87058306

VENDO Subwoofer kenwood, amplificador, capacitador, $ 200.000 F/79301919 VENDO Parabrisas terrano d21 $40.000 fono79703496 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO motor Kia ajustado, petrolero, C: 99211599 VENDO kia para desarme, C: 99211599 VENDO asientos para charade buen estado cuerina con gamusa $30.000 F/91237573 VENDO Vendo Carro de arrastre para Motos Especial para faenas de jardineria u otro trabajo. Carro nuevo. $160.000 F/94212899 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO llantas aro 13

medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696

EXCELENTE moto nueva tan solo 998 kilómetros, vendo por no uso $1.250.000, F:74459013 SCOTER mark motorrad 150 cc semi nueva a toda prueba la vendo o la permuto x auto chico o moto, $450.000, F:58675699 VENDO bicicleta aro 26 grande , parece nueva , comoda , impecable de pintura, $30.000, F:84522870 VENDO BICICLETA americana Scoth, hombre $90.000, F:95404500 VENDO o permuto por vehiculo ,la moto esta al día con xenón escape cambiado y protectores de puño mantencion hecha a los 5mil km $888.000, C:76988762 VENDO Yamaha Enticer 2007 excelente estado Negra, sin alforjas, cambio de aceite a los 10.000km, revisión tecnica, se vende por cambio de cilindrada, $650.000, C:84424182 VENDO Motorrad en duro 250cc poco uso documentacion al dia motor 250cc modelo enduro ..recivo correos solo en la tarde en el dia solo llamadas 76865581

VENDO Toyotomi modelo laser 2 años de uso, $150.000, F:53092744 VENDO Camara fotográfica sony cyber-shot de 10.1 mega pixels. es auto inteligente, captador de sonrisas y deteccion de rostro. steadyshot. esta en perfectas condiciones $45.000 F/51006943 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 SE VENDE EQUIPO sony en perfectas condiciones, dos parlantes, cd y cassete, $45.000, C:82814621 SE VENDE máquina de coser Overlock Toyota modelo differential sl 3404 D, $150.000,

“AMARELLA VIP” Con una céntrica ubicación y con la más absoluta privacidad y discreción ofrecemos exclusivos y variados masajes de relajación sensitivos, según sus gustos y preferencias.

¡¡LO INVITAMOS A CONOCERNOS!! Atención de Lunes a Sábado de 11:00 a 20:30 hrs. continuado / Reservas y consultas al 045-2644969 - 88358563

VENDO modem nuevo, sellado y con $10000 pesos de carga inicial y duplica la primera recarga $13.000 77821515 VENDO computador packard bell, I-STAR 2075, excelente estadoprocesador intel celeron 3.06ghz, 704 mb de ram,160 gb disco duro $ 65.000 F/64241175 VENDO sony vaio solo 6 meses de uso 300gb disco duro 2 gb ram windows 7 ultimate. $ 220.000 F/68987901

ghz, disco duro 320 gb $90.000 F/87135601 VENDO computador compac 4 gb. de ram y 500 gb. de disco duro con pantalla y mueble, teclado inalámbrico $150.000 F/97741822 NOTEBOOK XVISION slim SS-2505, disco duro 500 gb,memoria ram 4 gb. $150.000 F/63260827

VENDO Samsung Galaxy Note 2, 3 semanas de uso , todos sus accesorios completos

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa cerƟficada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES FOCOVI Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl VENDO tarjeta micro sd 64 gb hc 10 nuevas, se regala adaptador para puerto usb.$15.000, F:89544804 VENDO com,putador Olidata con parlantes e impresora, F: 2226380 VENDO placa madre de netbook Hp mini funcionando normalmente, se vende con el proce, el ventilador los parlantes y lo que tenga ahi, el valor es conversable.$30.000, C:90661953 VENDO monitor LG de 19,5, con botones touch , ahorrador de energía etc. En perfecto estado , ninguna ralla.$60.000, F:90512270 VENDO MONITOR View Sonic 14”, buen estado. $12.000 F/93200432 VENDO Monitor LCD Compaq WF1907 19 pulgadas $40.000 F/90915572 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO IMPRESORA hp usada en perfectas condiciones, color negro multifuncion; copia, imprime, scanner, economica en uso de tintas. $ 20.000 F/61918506 VENDO impresora Canon 1800 semi nueva, en excelente estado, $ 10.000 F/981019 VENDO Compaq Cq43 2gb Ram 320 Gb Disco Duro $ 90.000 F/72493562 VENDO Netbook samsung nc 110 rosado Memoria ram 2 gb, procesador 1,6

mas su caja , version android 4.3 cyanogenmod oficial , es mas rapido y estable .carcasa spigen origina, F:260.000, F:51315932 VENDO los dos celulares uno galaxy y poco uso y el otro motorola BP6X completamente touch los dos los vendo por apuro, $50.000, F:96560923 VENDO mi Galaxy Ace con 4 meses de uso por renovación se vende solo el telefono y el cable usb no tengo el cargador. $40.000, C:50533977 VENDO pack de accesorios para Iphone 5 sin uso: $11.000, C:74691486 VENDO celular Samsung Galaxy Pocket Neo nuevo, una semana de uso, con 4GB de memoria interna, cargador, cable USB, hasta la caja. $30.000, C:81402376 VENDO Calculadora Hp 48G+ ideal para ingenieros, cientificos y matemáticos. $ 35.000 F/89916951 VENDO galaxy s3 mini. impecable, barato$95.000, F:58418720 VENDO Lg optimus excelente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado, con protector antideslizante. Desbloqueado.F/86827234 VENDO samsung galaxy s3 mini color azul liberado $140.000 F/88093448 VENDO celular Samsung GT S5620, para Movistar $50.000, F:66055511 VENDO Iphone 3, para Movistar. 8 Gigas Incluye audífonos, cable USB para notebook y cargador. $70.000 conversable. F:66055511

VENDO estufa a gas seminueva marca fenza en muy buen estado, poco uso. $ 30.000 F/2366064 VENDO refrigerador fensa de dos puertas, articulo usado pero en excelente estado $ 45.000 F/85942103 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 VENDO cocina, buen estado, funcionando, solo tiene un detalle en la lata del horno $20.000 F/89603258 VENDO lavadora LG 6 kilos muy poco uso $85.000 F/87042342 SECADORA de ropa hay que hacerle mantención $70.000 / $100.000 F:95404500 VENDO calefón SPLENDID en muy buenas condiciones con chispero 2 años de uso, 11 litros. $70.000 F/86072096 REFRIGERADOR LG Best Choice, buen estado con todos sus accesorios. $70.000 F/94570825 VENDO estufa a gas magefesa, nueva sin uso, $ 45.000 F/2321342 MAQUINA de coser electrica Singuer, poco uso $100.000, F:2725966 LAVAVAJILLA, hay que hacerle mantención $100.000 / $130.000, F:95404500 VENDO aspiradora, funcionando, buen estado $10.000 F/2403675 VENDO Microondas Somela, sin plato. $12.000 F/95327636 VENDO Refrigerador Sindelen Buen Estado, Economico $35.000 F/59567840

VENDO MAICILLO amarillo, especial para jardines, venta directa a domicilio. $25.000 F/88423938 VASIJAS ANTIGUAS en buen estado, diámetros aproximadamente 1mt. y altura 1 mt. decorativas. $200.000 F/712156 VENDOsierra circular marca Sierra Sensitiva Dewalt D28710 14 2200w en buen estado, 1 semana de uso $ 120.000 F/94735251 VENDO plantas de arandano,excelente calidad Curacautin. variedades: elliot, blue heaven, blue ray $ 2.000 F/541491 VENDO orilladora 22cc funcionando solo el motor. precio conversable en freire $ 30.000 F/81793694 VENDO arreglos florales, árboles preciosos, decoración. Diseño en exteriores, jardinería. F/97927000 VENDO Torno para madera marca BAUKER con velocidad controada maximo 40 cm de tornado $ 60.000 F/94358593 SE VENDE Se vende piscina con filtro de agua. Dimensiones: 239 cmX160 cmX61 cm se vende por remodelación.Excelente estado,

1 temporada de uso. $50.000 F/89585179 VENDO reja de fierro 2 mts de alto x 10 mts de ancho $150.000 F/2403675 VENDO 40 Mts de leña de hualle seca a 25 mn de temuco $16.000 el M2 SE VENDEN flores Lilium de diversos colores. Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 SE VENDEN flores Lilium de diversos colores. Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 VENDO FARDOS de trebol con Ballica $1.600 + Iva Sector Freire $3.000 unidades F/81656607 FÁBRICA e instalación de Piscinas de fibra de vidrio varios modelos. Somos especialistas con profesionales expertos en piscinas $ 1.130.000 F/235464 SE VENDEN flores Lilium de diversos colores. Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 VENDO plantas de Coihue. Tratar con Andrés Muñoz. Teléfono F/82238973 VENDO palmera trachycarpus fortunei (palmera abanico) altura 6 metros aprox. especial para adornar jardines, plazas, parcelas de agrado etc. $600.000 F/77343132

VENDO preciosa perrita pastor alemán padres a la vista, $35.000, F:96444830 VENDO dos bueyes de 4 años $700.000 cada uno, F:83424159 VENDO cachorros dalmatas de 2 meses solo machos. en labranza $70.000 F/82647993 URNAS MASCOTAS www.urnasparamascotas. es.tl F/231612 VENDO vendo camada de cachorros poodles medianos, vacunas al día, desparasitados y con sus colitas cortadas todos machitos. F/72117981 VENDO cachorro Poodle color café, 5 meses vacunas al día, desparasitado F/89553971 VENDO llegua inscrita. es excelente reproductora tiene tan solo 5 años. Se encuentra a 15 minuts de Temuco, $800.000, C:84104275

VENDO Cama Americana 2 plazas Anatom Star Termiflex con Respaldo y cubrecama. $95.000, F:93430777 VENDO bonito velador a 10 mil pesos en muy buen estado llamar al celular 66660888 VENDO mampara de 0.60 X 2 Mts, F: 2226380 VENDO rack Tv en buen estado con dos puertas de vidrio ... se vende en Padre las Casas, $28.000, C:73381058 VENDO living color azul por renovacion , sofa grande y los 2 sillones C 89304252

16 2339803 2334373 VENDO pack de cañones completo de 6mm poco uso $70.000 F/731235 VENDO mesa madera nativa 3.65x75x85 F/68712130 VENDO Pushin saco 50 kg 1,6 mts de cuero con sus cadenas a $35.000. F:93935129. Pablo Cuevas Sánchez +569 93935119 Whatsapp VENDO plumas para relleno de living, F:2226380 VENDO refrigerador Mademsa 1.40 X 0.60, $90.000 Conv., F: 2226380

FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032 CENTRO de relajación, reflexología, agradable ambiente, masajes descontracturantes, céntrico, F/2644969 - 88358563 SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes. Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Dentales. F/88210073. URGENTE necesito comprar cilindro de gas de 456 Kl, F: 93595168 COMPRO kayak doble y o permuto por weensurf, excelente estado, F:93595168 GASFITERIA en técnica especialista Sodimac, reparaciones e instalaciones, F:53068413 CONTADOR general se ofrece, dominio computacional, iva, renta, finiquito, balances, contratos, F:76151131

TEMUCO/ Semana del 03 al 09 de enero del 2014 SE HACEN trabajos de cerámica, piedra pizarran enchufes, etc, F:2404918, C:53159283 Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales. Windows: XP - Vista - 7

TAROT 100% EFECTIVO

se atiende a domicilio. Discreción garantizada

Fono: 97705460 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012 COMPRO latas, $700 -$800 X kilo, F:93121269 SE HACEN cobertizos y cercos metalicos F:2404918, C: 53159283 CLASES algebra, cálculo, física, química, estadística, tareas. Experiencia Fono 2 275751 Vendo de mobiliario escolar Sillas Escolares Sillas Universitarias Mesas unipersonal Mesas Bipersonal Pizarras fabrica de mobiliario escolar F/86661002 CONFECCIONO todo tipo de cortina,visillo, cortinas tradicional, estores en diferentes telas, cenefas diferentes modelos, cojines drapeados. Arreglos en general F/84241526 CURSOS de pasteleria y decoración $10.000 mensual. Al terminar el curso reciben un diploma interesados, inscripción, F/89304252

VENDO Abono organico con muy buen porcentaje

y con su respectivo análisis Fono 67100941 VENDO ADOQUINES de cemento a $640 cada uno,-portal de la frontera temuco. F/76500584. VENDO enfardadora newholland. F/86337188 VENDO generador electrico marca loncin a sido usado solo dos veces, su precio es $50.000 conversable lo vendo por no uso $50.000 F/65942644 VENDO Bomba vacio 4CFM nueva sin uso con envase de aceite incorporado $130.000 F/83458733 2 PROTECCIONES para ventanas 2 X 1.80 Mts, F: 2226380 VENDO torre de fierro para estanque, $250.000, F:82467280 VENDO tres protecciones para ventanas 2 de 2 X 1.80 Mts y 1 de 2 X 1.20 Mts, F: 2226380

VENDO cupo para radio taxi en prestigiosa empresa en pto montt 1.000.000 comversable verdaderos interesados comunicarse con yanet al 73799457 VENDO Cartera de Cliente Escolar con 200 niños vigentes, 20 años de continuidad de trabajo y con varia clientela vigente. F: 71780281 SE OFRECE practica profecional pagada a tecnico en contruccion para proyectos en la region proyecciones $200.000, F:92265300 NECESITO chofer para camion con carro en la ciudad de VICTORIA, para trabajar en la zona.F:56692557 NECESITO repartidor con

o sin moto para sector pueblo nuevo para sabados y domingos reales interesados,F: 95899530 NECESITO contratar ejecutivo de ventas con experiencia en area contruccion y seguridad electronica $300.000, F:92265300 SE NECESITA secretaria administrativa para empresa constructora, el trabajo es en Padre Las Casas. Se requiere persona proactiva, con conocimientos solidos en excel. Su labor principal es archivar y digitar en forma clara y precisa toda la informacion referente a proveedores, control de combustibles, etc. Renta liquida de $280.000., yapo.cl SE NECESITA ayudante mueblista con experiencia. Llamar al 0971683796 NECESITO maestro,para obras menores,desarme de leñera,cambio algunas planchas de techumbre,pintura y otros detalles.F: 93512542 (entel)99895981(claro IMPORTANTE empresa del rubro de las telecomunicaciones busca personas para el cargo de Ejecutivo de Ventas en terreno en la Región de la Araucanía, F:2515581 OFREZCO Trabajo de Ayudante de Modas, para alumna saliente de Modas y Confecciones, de Liceo Tecnico; en Temuco, Poblacion Amanecer. F: 045 2737659, C: 98517048. OFREZCO, practica secretaria, para oficina turismo villarrica, F:64689161 PERSONA para trabajar en el Fundo cerca Curacautin. Cuidar una zona

del Fundo incluyendo una Laguna y recibir turistas controlar accesos y la zona. Responsable y leal a la empresa. $10.000.- por día F: 94557061. NESESITO niñera con experiencia para cuidar a bebe de dos año por un lapso de hora en la mañama de 07:00am. a 14:00 aprox... con preferencia que sea de padre las casas, ofrezco $80000 F:66941271 NECESITAMOS inquilino responsable, honrado y trabajador para el campo. requisito: conocimiento de huerta, uso exelente de motosierra, hacer lena, jardin y ojala sepa de carpinteria, $220.000, C:62454600 NESESITO niñera ojala con experiencia para cuidar a bebe de dos año de 07:00am. a 14:00 aprox... con preferencia que sea de padre las casas $80000, C:66941271

PROCURADORA insdependiente, servicios de tramites dentro y fuera de la región, F:98834537 SE OFRECE contadora general, dominio computacional, IVA, rentas, imposiciones, balances, contratos, F:76151131 NECESITO TRABAJO Persona responsable, he sido supervisor de ventas en varias compañias, necesito trabajo urgente. F/58621865 NECESITO TRABAJO Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938

DERECHOS DE AGUA

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

IVOR FIERRO BUSTOS

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

H.H. PROPIEDADES

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA. INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

C. SOLAR 950 OF. 402 A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. PRAT 847 OF.404

A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11 A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfi errobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com. vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

EXTRACTO Agrícola Allipén Ltda. Solicita derecho de aprovechamiento de agua subterránea consuntivo, permanente y continuo en comuna de Cunco, provincia Cautín, por 8,5 l/s en N 5.677.219 y E 742.295, 260.000 m3/ año, captados mecánicamente. Área protección 200 m. de radio. Coordenadas UTM (m) Datum 1956. EXTRACTO Comité de Adelanto Condominio las Rosas de Huichahue, representada por Pedro Hedley Anacona, Luis Yáñez Labraña e Ingrid Garrido Lagos solicita derechos de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, permanente y continuo por 2,8 l/s y un volumen anual a extraer de 15.000 m3, captación mecánica en coordenadas UTM (m) norte 5.694.838 y este 722.318 desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Padre las Casas, provincia de Cautín, Novena región. Se solicita un área de protección de 200 metros de radio, concéntrica al eje del pozo. Datum WGS 84, huso 18 EXTRACTO Inmobiliaria Torio Ltda. solicita autorización de construcción de embalse en provincia Cautín. Las obras corresponden principalmente a un muro de contención de tierra, con altura máxima de 6 metros y con capacidad de almacenamiento de 413.135 m3 ubicado en coordenadas UTM norte 5.660.650 m. este 721.600 m. Datum 1956 huso 18.

EXTRACTO

Extracto

Guillermo Watson Salas, solicita derechos de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo permanente y continuo de vertientes sin Nombre como sigue: Vertiente N°1 por 1lt./seg. Captación UTM Norte 5678,237 y Este 749,414 kms. Vertiente N° 2 por 3 lts./seg. Captación UTM Norte 5678,119 y Este 749,764 y Vertiente N° 3 por 4 lts./seg UTM Norte 5.678,159 y Este 749,853 kms. Provincia Cautín . Novena Región . Captación gravitacional y/o mecánica . Datum WGS 84. Huso 18.

Saciel S.A, solicita constituir Derecho de Aprovechamiento de Aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo de pozo profundo por 4 l/s y caudal máximo a extraer anual 126.144 mt3. Captación elevación mecánica punto coordenadas UTM (Km): Norte 5.646.319 y Este 746.057 Solicita área protección círculo 200 mt de radio, concéntrico al eje del pozo. Coordenadas referidas carta IGM 1:50.000 Huso 18 Datum WGS 84. Comuna de Villarrica, Provincia de Cautín.

ASESORIAS PREVISIONALES Tramites de pensiones jubilaciones Consultas – entrevistas Llamar fono 89294974

CULTURA C ULTU 17

TEMUCO/ Semana del 03 al 09 de enero del 2014

Aprobados los fondos para construir la ruta patrimonial “Huellas de Pablo Neruda”

L

a Ruta Patrimonial “Huellas de Pablo Neruda” recibió un fuerte impulso por parte del Concejo Municipal de Temuco, que aprobó más de 53 millones para su construcción y que estará emplazada en el casco histórico y parte del centro de la capital regional de La Araucanía. Sus características históricas, culturales, naturales y poéticas, constituyeron hitos importantes en la vida y obra del poeta, como también en la conformación de la ciudad. Dicha ruta estará compuesta por 13 hitos, divididos en 5 ámbitos en función de un mejor entendimiento y orientación para los visitantes. Respecto de dicha obra, el alcalde (s) de la Municipalidad de Temuco, Eduardo Castro, dijo que “se trata de un reconocimiento necesario al poeta, con lo cual reivindicamos que Neftalí Reyes nació en Parral, pero Pablo Neruda nació en Temuco”. De igual modo, Castro agregó que “nuestra geografía, nuestro clima y bosques, forman parte fundamental quizás del carácter de Neruda y también de su poesía. Por lo tanto esta Ruta Patrimonial dará un nuevo impulso al turismo en nuestra comuna, ya que se notaba la ausencia de algo que recordara la infancia de Pablo Neruda en Temuco”, concluyó. La empresa Pilar Pacheco, estará a cargo de la obra, que destaca entre sus características porque se instalarán cinco pupitres de fierro fundido, mástiles de fierro fundido para señaléticas con crucetas de bronce envejecido a 2.74 metros de altura. Además 13 placas de fierro fundido empotradas en dados de hormigón a nivel de piso terminado existente. A la vez, esta placa base llevará incrustadas dos placas de bronce envejecido, las que se presentarán con epígrafes de los poemas de Neruda.

La Ruta Patrimonial “H “Huellas de Pablo Neruda” estará compuesta compues por 13 hitos, divididos en cinco ámbitos, ámbito los que serán reconocidos por una señalética especialmente diseñada.

Con muestra artística finaliza comitiva cultural en Lumaco La empresa a cargo de la obra instalará cinco pupitres de fierro fundido con versos del poeta, además de mástiles y placas de bronce. Relevancia Pedro Durán, concejal y presidente de la comisión de cultura, expresó: “Es una tremenda noticia, pues con esta obra reafirmamos el orgullo de Temuco de contar con un Premio Nobel que nació como poeta en nuestra ciudad. Me siento orgulloso de haber trabajado desde el principio en esta propuesta que ha tenido a varios actores involucrados, como el Municipio de Temuco y Bienes Nacionales”. Asimismo, recalcó que “es un proyecto que hicimos nacer, lo vimos desarrollarse y hoy será una realidad. Cada uno de los hitos que contarán con estas piezas nos permitirá conocer cuáles fueron los lugares y su contexto biográfico que marcaron el imaginario poético de Neruda”. Finalmente, el concejal Durán dijo que para los temuquenses, pero especialmente para los turistas será una obra de gran relevancia que resulta imperdible de conocer, “ya que podrá apreciar como Neruda se forja como poeta en las calles, plazas y variados lugares de Temuco”. Hitos y límites La Ruta Patrimonial “Huellas de Pablo Neruda” se extenderá entre la Isla Cautín por el sur, el Cerro Ñielol por el norte, el Cementerio General por el noreste y el sector Estación por el noroeste del centro de la comu-

El Concejo Municipal de Temuco, en sesión extraordinaria, aprobó en forma unánime, la adjudicación y autorización del contrato para la construcción de la Ruta Patrimonial “Huellas de Pablo Neruda”. Obra que significará una inversión de 53 millones 434 mil pesos.

na. Lugares a los cuales se podrá acceder a través de locomoción pública, taxis colectivos y pueden ser recorridos a pie o en bicicleta. Los hitos son los siguientes: Museo Ferroviario Pablo Neruda, Casa Pablo Neruda, Feria Pinto, Estación de Ferrocarriles, Iglesia Corazón de María, Cerro Ñielol, Ateneo Literario, Cementerio General, Feria Artesanal Balmaceda, Plaza Teodoro Schmidt, mercado Modelo, Hotel Continental e Isla Cautín. A fines de enero del 2014 debería comenzar las obras de este nuevo proyecto cultural que rendirá un merecido homenaje al premio Nobel de Literatura. Y se espera que a mediados del año venidero sea inaugurado por las autoridades.

Con música y danza concluyó la comitiva cultural dirigida a niños y jóvenes de Lumaco y Capitán Pastene, en el contexto del programa Servicio País Cultura. La iniciativa estuvo a cargo del colectivo “Cuentos y clown rondan”; consistió en talleres de danza, teatro y música, y finalizó con la muestra artística a la que asistieron estudiantes de escuelas locales. Las comitivas culturales buscan ampliar los lenguajes artísticos y aumentar las posibilidades de acceso a bienes y servicios culturales de la comunidad a través del intercambio de experiencias y conocimientos entre los artistas y los habitantes de las localidades. Servicio País Cultura nació gracias a una alianza entre el Consejo Nacional de la Cultura y la Fundación Superación de la Pobreza, y se instaló a lo largo de todo el país desde 2011. Es parte del programa Red Cultura del CNCA. En La Araucanía son cinco las comunas donde se implementa el programa Servicio País Cultura actualmente: Freire, Puerto Saavedra, Collipulli, Chol Chol y Lumaco. Las comitivas que se desarrollaron en todas ellas tuvieron énfasis en identidad cultural local y creación artística y convocaron a los habitantes a ser parte de talleres en distintos ámbitos. En el caso de Freire se trabajó en el área de rescate de patrimonio histórico para revalorizar la identidad local, a través de tres formatos: mini documentales, fotografías y textos, con una labor en terreno y recopilación de información mediante la realización de entrevistas a adultos mayores. Como fruto de este quehacer los participantes elaboraron tres cuentos. En Puerto Saavedra se realizó una investigación sobre lugares y personajes relevantes de las zonas rurales y urbanas de la comuna junto a talleres de muralismo y fotografía digital. Se crea-

Servicio País Cultura permite abordar la urgente necesidad de descentralizar el tema cultural como un eje importante para el desarrollo integral de los habitantes, como el caso de Lumaco.

ron murales sobre los seres mitológicos del territorio mapuche lafquenche. En Chol Chol la propuesta incorporó creación audiovisual, ambientación con música mapuche y creación actoral, culminando con una representación teatral, que comprende un fuerte rescate de la memoria histórica local. En Collipulli se trabajó en el ámbito de la fotonovela musicalizada y teatro, orientados al rescate de la cultura local. Gracias a estas comitivas, artistas y/o colectivos de artistas seleccionados tuvieron la oportunidad de trabajar en las comunas de las quince regiones del país donde Servicio País Cultura se focaliza. Esta acción se suma a una labor permanente durante el año que permite que los habitantes de estas comunas tengan acceso a presentaciones de destacados artistas regionales y nacionales con quienes además tienen la posibilidad de compartir, aprender en espacios que buscan fortalecer la identidad de cada territorio. El próximo año el programa Servicio País Cultura continuará en las comunas de Lumaco, Puerto Saavedra y Freire. El trabajo 2014 tendrá dentro de sus desafíos consolidar el trabajo con los municipios finalizar planes municipales de cultura.

Bibliotecas de Angol se renuevan gracias a financiamiento del CNCA

“Bienvenidos a la lectura, información, recreación…” ace unos días se realizó la inauguración de esta iniciativa, ceremonia que contó la presencia de autoridades regionales, comunales, vecinos y usuarios de estos sectores. Estuvieron presentes Noelia Durán, coordinadora de bibliotecas públicas de la Dibam, Alejandro Arroyo, director regional de Cultura y la directora de Educación Provincial Alicia Baamondes, directoras y niños de jardines infantiles y representantes de organizaciones sociales de la comuna. El proyecto se denomina “Bienvenidos a la Lectura, información, recreación…”, y recibió del Gobierno más de 18 millones de pesos, a través del Fondo Nacional del Libro del CNCA. Éste comprendió el mejoramiento de infraestructura de ambas bibliotecas. La iniciativa contempló disponer de nuevos espacios con características óptimas para su utilización en las diferentes funciones, modificando el ambiente actual de las Bibliotecas Filiales Dillman Bullock y Javiera Carrera, convirtiendo los espacios en lugares acogedores, dinámicos y modernos, renovando el mobiliario en mal estado y no

H

En la comuna de Angol las bibliotecas Javiera Carrera y Dillman Bullock cuentan con moderna implementación gracias a un proyecto del Consejo de la Cultura y las Artes, financiado a través del Fondo de Fomento del Libro. funcional, ampliación de espacios y mejoramiento de los accesos, baños, etc. Todo lo anterior con el objetivo de ofrecer a los usuarios de las bibliotecas y habitantes de la comuna, espacios y servicios renovados, aumentando el nivel de interés de la comunidad por acudir y permanecer en la biblioteca, fomentando la lectura y el consumo cultural. En la ocasión el director de cultura Alejandro Arroyo expresó “estamos muy felices puesto que con este finan-

Noelia Durán, de la Dibam, participó en la inauguración de la moderna implementación para las bibliotecas Javiera Carrera y Dillman Bullock, de Angol.

Gracias a la inversión, las bibliotecas Dillman Bullock y Javiera Carrera, ahora son espacios acogedores, dinámicos y modernos.

ciamiento se ofrecen espacios renovados a los usuarios y se aumentan los niveles de interés de la comunidad por asistir a las bibliotecas, permitiendo habilitar áreas más amigables. Existe un compromiso del Gobierno de fomentar la lectura de los habitantes de la región, y en este

caso promover el fortalecimiento de los espacios dedicados a esta labor, como son las bibliotecas públicas. Estamos avanzado hacia la descentralización y apoyando la creación de espacios vivos en la comunidad”, concluyó la autoridad.

18 OPINIÓN

TEMUCO/ Semana del 03 al 09 de enero del 2014

EMPRENDER 19

TEMUCO/ Semana del 03 al 09 de enero del 2014

Innovador proyecto de emprendimiento

Cáscara del piñón se convertirá en cosmético

U

n innovador emprendimiento basado en la utilización de la cascara de piñón como producto cosmético se encuentra preparando la Federación de Cooperativas Ngen de Kurarewe gracias al apoyo de la Fundación para la Innovación Agraria (FIA), quien seleccionó un total de 51 proyectos de innovación en el sector agroalimentario y forestal a lo largo del país. El producto destaca por su gran proyección comercial, en ese marco una de las etapas del proyecto está centrada en desarrollar un protocolo que va desde la recolección del piñón hasta la llegada a sala de procesos que posee la federación ngen. Yuri Mayo, vicepresidenta de la Federación de Cooperativas Ngen señaló que todavía esperan los resultados finales para conocer en profundidad cuales son las propiedades del piñón, sin embargo “ya sabemos que la cascara sirve realizar un cosmético de calidad”, aseguró. Estudio de trazabilidad Refiriéndose a la etapa de trazabilidad del futuro producto, Carlos Ravanal, asesor de Productos Forestales no Madereros, dio a conocer que realizó un trabajo participativo junto a las socias recolectoras de las cooperativas kurarewinas con la idea de asegurar a los productores/as de la Federación Ngen el mayor aprovechamiento de este fruto: “La intención es identificar donde están los problemas en la eventual degradación del fruto, desde el proceso de guarda hasta la llegada en la planta de proceso”, indicó. Según el especialista, el piñón es un fruto que recién en los últimos cinco años se comenzó a revalorizar incrementando considerablemente sus niveles de recolección en desmedro de su sustentabilidad: “Se debe asegurar a los consumidores un uso sustentable de la extracción de este recurso y ver como se potencian de forma integral las ventajas de todos los componentes del piñón. Recolectar a través de buenas prácticas para que el producto no se deshidrate o se humedezca, son variables que deben manejar los productores/as, de lo contrario un mal cuidado incidirá directamente en la calidad del producto final”, detalló Ravanal. Solución Las socias de las Cooperativas Ngen, se daban cuenta de que al momento de elaborar las conservas de piñón lo que más se desperdiciaba era la cascara, situación que las motivó a investigar si era factible elaborar cosméticos a partir de la cascara del piñón. “El sustrato del piñón es un producto que normalmente no se ocupa para cosméticos y su cascara se bota o desaprovecha, así que nos arriesgamos con esta idea y las instituciones creyeron en nosotros”, da a conocer Yuri Mayo. Según los resultados obtenidos en laboratorios es posible elaborar un cosmético de calidad antialérgico para el cuidado de la piel. Otro de los problemas a resolver en el camino fue la resolución sanitaria: “no podíamos preparar el cosmético en nuestra sala de procesos ya que tiene una vocación alimentaria. Entonces decidimos trabajar el sustrato acá y elaborar el cosmético en un laboratorio”, explica Mayo. Innovación El piñón es un fruto exclusivo ya que solamente se encuentra en la zona cordillerana, elemento que fue determinante

Las socias de las Cooperativas Ngen, esperan que la salida de este nuevo producto se convierta en un incentivo para otras organizaciones y sea un gran impacto en la comuna de Kurarewe y la región de La Araucanía.

Las socias de las Cooperativas Ngen, esperan que la salida de este nuevo producto se convierta en un incentivo para otras organizaciones.

Según los resultados obtenidos en laboratorios es posible elaborar un cosmético de calidad antialérgico para el cuidado de la piel. para innovar en la línea cosmética. “Las socias lo conocen desde que se inicia el proceso de recolección, así que el potencial consumidor debe ser consciente y compro-

metido con la sustentabilidad”, manifiesta Yuri Mayo. El apoyo de FIA ha sido fundamental, puesto que la entidad colabora prácticamente desde sus inicios a la Federación Ngen. "los recursos FIA han sido utilizados pagando capacitaciones, estudios de trazabilidad, laboratorios, pues en la Cooperativa Zomo Ngen no teníamos ninguna línea de cosméticos”, revela Mayo. Finalmente las socias de las Cooperativas

Ngen, esperan que la salida de este nuevo producto se convierta en un incentivo para otras organizaciones y sea un gran impacto en la comuna de Kurarewe y la región de La Araucanía “Muchas veces las propias autoridades no reconocen el potencial que tenemos para trabajar con los elementos del territorio, preparar un cosmético de piñón significa que se puede diversificar e innovar con distintos productos locales”, concluyó Mayo.

Venta de tejidos con transbank en las montañas de Curarrehue Joven emprendedora mapuche recibe a turistas en centro de negocios financiado por Indap

H

ace algunos años, poseer sistema transbank para la venta de sus productos entre las montañas de Curarrehue, era para Juanita Becerra algo impensado. Sin embargo, la utilización de Red Compra como forma de pago para sus artesanías es hoy una realidad en el sector de los Sauces, comuna de Curarrehue. “Kume Witral” (Del mapudungun, Buen Telar), es el nombre del exitoso emprendimiento textil de esta joven artesana mapuche, un negocio donde la innovación, el atreverse y la creatividad han sido claves para el desarrollo de su negocio. “Nunca imagine que mi negocio logrará prosperar tanto como para tener Red Compra. Siempre he sido muy soñadora y lucho por cumplir

mis sueños. INDAP ha sido muy importante en mi crecimiento textil, el financiamiento del centro de negocios, la carpa de eventos para montar mis exposiciones y muestras anuales, estoy muy agradecida”, indica Juanita Becerra al relatarnos sobre su evolución como emprendedora textil. La utilización de Transbank, abre para esta joven emprendedora, un nuevo espectro de posibilidades de comercialización de sus productos, donde la distancia geográfica no significa un impedimento para seguir creciendo en el rubro. “La gente viene de lejos, sobre todo cuando participo de las ferias, me piden mi tarjeta, mi número. Además, tener tu taller en un entorno natural tan bello, tiene más valor. Cuando Indap construyó mi centro de ventas, yo me sentía feliz que fuera en mi propia casa. Acá están mis raíces y no podría ser de otra manera” afirma esta joven emprendedora de Curarrehue. Juanita Becerra es beneficiaria del programa de Desarro-

La utilización de Transbank, abre para Juanita Becerra un nuevo espectro de posibilidades de comercialización de sus productos

llo Territorial Indígena, PDTI hace tres años. A través de Indap consiguió el financiamiento de su centro de ventas, carpa de eventos y exposiciones, además de su intensa participación en Ferias y muestras textiles de la Araucanía y el país.

A su vez, esta joven mapuche ha recorrido todo el país en diversas ferias y exposiciones organizadas por Indap. En cada región, su stand, asegura se llena de clientes atraídos por las novedosas formas, colorido y rescate identitario de sus productos.

20 VIDA SANA

TEMUCO/ Semana del 03 al 09 de enero del 2014

Atención, con las enfermedades de verano Fuente: Padres OK

A

demás de vacaciones, descanso y diversión, el verano también puede ser sinónimo de enferme-

dades. Según el doctor Pedro Barreda, pediatra y vocero de la campaña "Higiene en el Hogar, por un Chile más Sano" de la Cruz Roja, verano significa riesgo, principalmente porque en esta época cambian los hábitos alimenticios de las personas, los lugares donde se desplaza la población y el peligro del sol se hace más evidente que durante el resto del año. Infecciones intestinales Se producen principalmente por la manipulación cruzada de alimentos, es decir, por contaminación de productos crudos como carne o pescado con alimentos listos para consumir como verduras frescas. El doctor Barreda señala que “el ejemplo más clásico es cuando el mismo cuchillo utilizado para trozar carne cruda se ocupa luego para picar verduras previamente lavadas y que van a ser consumidas sin cocer, como tomate o lechuga”. Las infecciones intestinales también pueden producirse por alimentos mal cocidos, es decir, que no alcanzan la cocción necesaria para eliminar los microbios que contienen de manera natural. Según el profesional, es importante tener en cuenta que ningún

Verano significa riesgo, principalmente porque en esta época cambian los hábitos alimenticios de las personas, los lugares donde se desplaza la población y el peligro del sol se hace más evidente que durante el resto del año.

Las alergias más comunes son los prúrigos, urticarias y el denominado shock alérgico, causado por las temidas mordeduras de la avispa chaqueta amarilla. niño puede comer carne, pollo o pescado con puntos o zonas rojas en su interior. Asimismo, pueden ser fuente de infecciones estomacales los alimentos en mal estado, ya que producto de las altas temperaturas de los días de verano, o las malas condiciones de conservación de los alimentos en zonas de camping, por ejemplo, algunos productos

El pescado en la dieta de los niños A muchas mamas les asusta cocinar pescados a sus niños, debido a las espinas que este alimento contiene. Además hoy los padres trabajan y no pueden estar cuidado de los pequeños las 24 horas y optan por platos que presenten menos peligros, desaprovechado con ello el alto grado nutricional que esta carne contiene. El pescado aporta nutrientes, vitaminas, omega 3 etc. necesarios para el crecimiento. Se trata de un alimento muy sano y que debemos consumir de forma habitual en casa. -Las espinas del pescado son un problema en los niños, ya que pueden atragantarse con ellas. La solución a este inconveniente es sencillo; dale a tu hijo el pescado en filetes o en lomos siempre limpios de espinas, en lugar de en rodajas, por lo menos hasta que sean más conscientes de lo que están comiendo. -Si tu hijo es uno de los que se resiste a comer pescado por su sabor, tal vez te sirva optar por macerar los pescados con limón, aceite y hierbas aromáticas o acompañarlos de salsas diversas. -Tus hijos quieren ver platos y alimentos diferentes, divertidos y con color. No les atrae el típico filete de lenguado al horno o las ruedas de merluza rebozadas, sin color y sin nada que llame su atención. (Fuente: La presentación de los platos es muy importante Revista Carrusel). para que los niños consuman pescados.

tienden a descomponerse provoovocando infecciones. “Por eso es muy importante que las mamás y papás revisen cuidadosamente las etiquetas de los productos que consumen sus hijos, ya que muchos de ellos señalan expresamente, entre otras cosas, que luego de abiertos su duración no es mayor a cuatro o cinco días, incluso refrigerándolos”, indica el pediatra. Las infecciones intestinales dan lugar a cuadros de diarrea aguda simple, que tiene un período de incubación de 48 ó 72 horas, de gastroenteritis cuando existe presencia de vómitos y también a enfermedades más complejas como el síndrome urémico hemolítico (SHU), provocado por la bacteria Etchericha Coli 0157 enteropatógena, que afecta especialmente a niños menores de 2 años y que se origina por el consumo de carne mal cocida, la que incluso puede provocar insuficiencia renal crónica. Por otra parte, el consumo de alimentos -especialmente mariscosy de agua contaminada por las heces y orina de personas infectadas, es una causa frecuente de hepatitis A, cuyo período de incubación es de 6 semanas y la cual puede ser prevenida asegurando una adecuada higiene del hogar y manipulación de los alimentos que van a ser consumidos. Frente a estos cuadros, especialmente cuando afectan a los niños, el doctor Barreda recomienda consultar a un especialista, “sobretodo si la fiebre no cede después de 48 horas, si el niño se muestra decaído y cuando existe riesgo de deshidratación debido a la presencia de vómitos”. El sol El doctor Barreda señala que es esencial que los niños utilicen bloqueadores con factor sobre 30 y que ojalá sean recomendados por un pediatra, “ya que los médicos especializados en la salud infantil indicamos marcas que tienen una patente de investigación detrás y que dan garantía de protección”. Otra característica importante que debe tener un bloqueador solar para niños es ser resistente al agua, ya que los rayos de sol son capaces de penetrar la piel mientras el niño se está bañando en la playa o en la piscina. Por otra parte, el pediatra indica que los niños menores de 6 meses no deben utilizar bloqueadores solares

porque su piel es tan sensible y permeable que los productos pueden absorberse peligrosamente más allá de la dermis. Según indica el doctor Barreda, “en estos casos la indicación es que los lactantes menores de 6 meses no vayan por ningún motivo a la playa, para prevenir el riesgo de quemaduras e insolación”. Independientemente de la protección a través del uso de bloqueadores solares, la exposición al sol deberá evitarse para los niños y adultos desde las diez de la mañana hasta después de las tres de la tarde. En el caso de lactantes, la recomendación de los especialistas señala que sólo pueden hacerlo después

ttomas to mas so ma son similares son simi si mila mi lare la ress a los los de lo de una una gripe g ip gr ipe e intensa in nte tens nsa y fulnsa ns fulfu lminante. mina mi nantte. nant na e El E doctor doc d octo oct oc tor BarreBarreBa rrree da da señala señ eñal ala al a elque qvi-e qu Para prevenir el contagio con quienes vequie qu ie ene ness los ve-ve rus Hanta, es importante ventilar raneen en ra rane ane nee enpor en en lugares que han permanecido el sur sur ur y mucho tiempo cerrados y desmaleluelu ude eezar al menos 30 metros alrededor la casa que va a ser habitada. go de algunos días o hasta un mes y medio presenten un cuadro gripal fuerte, con dolor de cuerpo intenso, decaimiento y compromiso respiratorio severo y fulminante, consulten con urgencia. Para prevenir el contagio con el virus Hanta, es importante ventilar los lugares que han permanecido por mucho tiempo cerrados, desinfectar a través de un aseo profundo utilizando mascarilla y guantes, y desmalezar al menos 30 metros alrededor de la casa que va a ser habitada. Asimismo, es importante tener un buen manejo de la basura, es decir, enterrarla lejos de la casa y, en lo

La exposición al sol deberá evitarse para los niños y adultos desde las diez de la mañana hasta después de las tres de la tarde.

de las seis de la tarde, y utilizando siempre gorro y ropa adecuada. Esto porque los efectos del sol sobre la piel, además de producir quedamuras por insolación- son acumulativos, y pueden desencadenar, en la edad adulta, tumores con riesgo de cáncer, manchas y envejecimiento prematuro de la piel. Virus Hanta Esta enfermedad se da mayoritariamente en Chile desde la Sexta Región al Sur por el llamado ratón de cola larga -ya que su cola es más larga que su cuerpo- y afortunadamente ha logrado en los últimos años un mejor pronóstico si sus síntomas son detectados a tiempo. El virus Hanta es trasmitido por los roedores a través de sus eyecciones -saliva, deposiciones y orina- las que son posteriormente inhaladas por las personas. Tiene un periodo de incubación de 45 días y sus sín-

posible, caminar por zonas pavimentadas o libres de maleza. Alergias y picaduras Las picaduras de insectos y las alergias son también más frecuentes durante la época estival. Las alergias más comunes son los prúrigos, urticarias y el denominado ‘shock alérgico’, causado por las temidas mordeduras de la avispa ‘chaqueta amarilla’. Las picaduras, en general, se manifiestan con mayor frecuencia en el verano debido al mayor contacto de niños y adultos con ambientes naturales, por lo que es preciso tomar medidas precautorias como el uso de insecticidas no tóxicos y de dispositivos del tipo ‘enchufes’, para prevenir durante el día y la noche las picaduras de insectos, además de los productos tipificados como repelentes.

TEMUCO/ Semana del 03 al 09 de enero del 2014

O dontología

GUÍA PROFESIONAL21

Profesional

CLINICA DE ORTODONCIA Y ESTETICA DENTAL AUSTRAL Dr. Fernando Mendez S.

Dr. Patricio Antinao Ñ.

Ortodoncia y Ortopedia

Odontología Estética

Ortodoncia fija y removible, protesis fija y removible, odontología estética, rejuvenecimiento oral, blanqueamientos, limpiezas y odontología general. Dirección: Manuel Rodríguez 825 - Oficina 401 Ed. Kunz Fono: 2 278041 - 2 84454283 / Temuco

A bogados SUR

ABOGADOS Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com

Somos una empresa de salud oral la cual tiene como mision la atencion de publico com problemas dentarios funcionales, esteticos o ambos, de facil y dificil resolucion.

Andres Bello 765, Of. 62-A / Temuco / F: (45) 2323278 / sanenriqueortodoncia@gmail.com

Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA

MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

ACADEMIA

MUSICA

Teatro Municipal de Temuco

Para mayores informaciones y/o consultas contactar al correo teatromunicipal@temuco.cl o visitar http://www.teatromunicipaltemuco.cl/audicion/

06

ENERO

ENERO

05

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Academia de Artes Musicales UCT

El Teatro Municipal y la Corporación Cultural de Temuco llaman a concurso para proveer los cargos de la Orquesta Filarmónica de Temuco. Este concurso se realizará entre los días 6 al 10 de enero de 2014 en dependencias del Teatro Municipal de Temuco ubicado en Avda. Pablo Neruda 01380, Temuco, previa inscripción de los postulantes.

07

ACADEMIA DE ARTES MUSICALES Escuela de Verano 2014, Academia de Artes Musicales desde el 6 al 24 de enero de 2014. Ensamble Musical de Verano: Si tocas un instrumento musical ven a participar de este novedoso taller de instrumentos junto al músico cubano Carlos Lloró. Dirigido a: toda persona que desee hacer música en conjunto. Fecha: 6 al 24 de enero Lugar: Sala Britten, Academia de Artes Musicales, Prieto Norte 371 Vacantes: 15 , Valor: Gratuito.

CURSO

CURSO

U. Católica Temuco Menchaca Lira Av. Alemania 0422

Universidad de La Frontera Francisco Salazar 1145 Temuco Región de la Araucanía Chile

UN ENFOQUE NATURALISTA Y LINGÜÍSTICO ORGANIZAN Universidad de La Frontera – Facultad de Medicina – Depto. Ciencias Básicas. Universidad de Urbino Italia

07

ENERO

AUDICIÓN ORQUESTA FILARMÓNICA DE TEMUCO

ENERO

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 03 al 09 de enero del 2014

22

CURSO DE INGLÉS PARA NIÑOS NIVEL BÁSICO E INTERMEDIO El curso de ingleés para niños nivel básico e intermedio tiene por objetivo es desarrollar competencias lingüísticas que faciliten la comunicación en inglés en situaciones habituales y que motiven al niño al auto aprendizaje.

Universitarios de la UA vivieron travesía extrema en Conguillio

U

na travesía extrema cargada de emoción, fue la que vivieron cuarenta y cinco estudiantes de distintas carreras de la Universidad Autónoma de Chile sede Temuco, los que visitaron los alrededores de la reserva forestal Conguillio. Se trató de un trekking que duró alrededor de 8 horas. Los futuros profesionales atravesaron bosques, el escorial de lava e incluso un río para cumplir con el circuito que preparó el docente de la Carrera de Educación Física de nuestra casa de estudios superiores, Andrés Uribe. “Más que hacer una actividad sin sentido la idea fue enseñar competencias profesionales en una acción pedagógica en un entorno natural”, comentó Uribe. En la maratónica jornada, fueron expuestos a situaciones límite donde el trabajo en equipo y el nacimiento de liderazgos fue fundamental para superarlas. Para potenciar esas habilidades, participaron de distintos juegos donde se requería ingenio y voluntad. Pese a la lluvia que se presentó adversa en el inicio de la caminata, el sol alumbró en gran parte de la tarde, lo que permitió un mejor desempeño en los excursionistas que debían racionalizar sus energías y alimentos. Aunque cansados y con más de algún rasguño, los jóvenes sólo agradecieron la jornada que les organizó la Universidad Autónoma de Chile, a través de su Dirección de Asuntos Estudiantiles (DAE). Orgullosos por sus logros, los Autónomos retornaron con una que otra postal de la reserva forestal, nuevas amistades y lo principal, herramientas que son indispensables para lo que resta de universidad y más adelante, su carrera profesional.

Los futuros profesionales atravesaron el escorial de lava ubicado al interior del parque, para aprender técnicas básicas en este tipo de desafíos.

Los integrantes de la travesía fueron expuestos a situaciones límite donde aprendieron a ser líderes y a trabajar en equipo.

TIEMPO LIBRE 23

TEMUCO/ Semana del 03 al 09 de enero del 2014

El Tiempo en Temuco

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

Leo

Virgo

Prestarás demasiada atención a alguien que empieza a cansarse que le interrogues cada vez que está conƟgo. Busca otra vía de escape o forma de pasar el Ɵempo. Tras la emoción de haber conseguido entrar en ese proceso de selección llega la realidad. Y es que todavía no has logrado el empleo, así que se prudente. Vuelves a ser el que está detrás y delante de todos para que sus vidas vayan como crees que es mejor. Te senƟrás muy úƟl haciendo esto. El esfuerzo y el empeño harán que consigas llamar la atención de una persona que te ayudará a entrar en su empresa. Tendrás mucha suerte con ese empleo.

Todavía necesitarías tres días más para recuperar tu forma İsica. Pero lo mejor que puedes hacer es volver a la ruƟna cuanto antes. El gimnasio te espera. Escucharás algún rumor que te hará entusiasmarte con la idea de trabajar en uno de los empleos de tu vida. Pon toda tu energía en ello.

Libra

Escorpión

Sagitario

Con las nuevas tecnologías estás mucho más conectado al resto de familiares y amigos que antes. Y Ɵenes que reconocer que te gustan más de lo que imaginabas. Eres de los que opinan que los asuntos de trabajo es mejor dejarlos en el trabajo, pero lo cierto es que a veces te lo llevas Capricornio a casa. Llenas tu vida con las aficiones que te gustan, por lo que normalmente Ɵenes el humor muy a flor de piel. Llama a tu mejor amigo y pásalo bien. Saldrán a buscarte algunos de tus compañeros para que les ayudes en aquellas tareas que no pueden llevar a cabo solos. Podrías tener un día muy duro.

Mientras pasas el día en casa organizando todo el desorden de días pasados, alguien llamará a tu puerta para intentar que le acompañes a hacer algo importante. Los trastornos de salud no son más que otra excusa para no salir a buscar trabajo. No te acomodes e intenta colaborar en casa. Puedes lograr lo que desees. Tu felicidad conƟnúa subiendo por momentos. Tendrás otro de esos días de buen humor y de poder charlar con otras personas durante horas. No te pases comiendo. No te preocuparás por nada más que por tu ámbito familiar. Por eso no aceptarás ese empleo que te tendría ocupado durante todo el día. Como te gusta que tu ruƟna sea siempre la misma, intentarás que todo vuelva a ser como en días anteriores. Deberías ser algo más flexible en esto. Tendrás la oportunidad de paras tu jornada laboral con un amigo con el que te encanta hacerlo. Puede que hagáis tareas diferentes a las de otros días. La vuelta a la normalidad te dejará un mal sabor de boca, ya que no habrás logrado pasar tanto Ɵempo como deseabas con tus familiares más cercanos. En el trabajo nadie podrá decirte que no estás al 100%, ya que vienes con unas ganas y energía más altas que nunca. Protege tu espalda. Si Ɵenes tantos amigos que realmente te quieren ¿Por qué te sientes así de solo? Profundiza en tus senƟmientos con alguien que de verdad merezca la pena.

Acuario

Ya no puedes eludir más tus responsabilidades y lo sabes. Hoy estarás algo nervioso por intentar organizar tu vida de nuevo. Paso a paso se llega muy lejos. Sacarás adelante todo el trabajo acumulado por los días de vacaciones. Cuando te empeñas, Ɵenes la capacidad de resolverlo todo de forma eficaz y muy rápida.

Tienes las pilas cargadas después de haber pasado tantos días soltándote la melena. Pero hoy deberás prestar atención para no equivocarte en lo que hagas . Si ya te has leído todos los libros infanƟles de la biblioteca con la excusa de que son para tu sobrino, es hora de cambiar de género.

Piscis

El poder de la sugesƟón se apoderará de Ɵ. Puede que hayas pasado demasiado Ɵempo sin empleo y hayas hablado y pensado mucho en ello. Cálmate antes de conƟnuar

Viernes 03 de Enero

Martes 07 de Enero

Despejado

Chubascos

20°

22°

Máx. Mínima 03°

Máx. Mínima 06°

Sábado 04 de Enero Despejado

24

Miercoles 08 de Enero

Lluvioso

Máx. Mínima 06°

21°

Máx. Mínima 01°

Domingo 05 de Enero Chubascos

24°

Jueves 09 de Enero

Máx. Mínima 08° Lunes 06 de Enero

22°

Lluvioso

19°

Máx. Mínima 07°

Chubascos

Fuente: http://www.meteored.cl

Máx. Mínima 06°

Visite también nuestra página en internet

HUMIOR 21

Horoscopo

SEGURIDAD

HUMANA

Medidas de Seguridad Protejase del calor Bebe líquidos en abundancia. Aunque pienses que tomar uno o dos vasos de agua al día sacia toda tu sed, esto no es suficiente, ya que durante las temporadas de mucho calor, como las que estamos experimentando en estos momentos, tu cuerpo necesita de más líquidos para cumplir con sus funciones. No subestimes el protector solar. Aunque en algunos casos puede sentirse pegajoso en el cuerpo y la cara, el protector solar es el único escudo entre tu piel y muchas enfermedades causadas por la sobreexposición solar, así que es preferible aplicar el protector 30 minutos antes de salir en las partes del cuerpo y la cara que sean expuestas al sol. Vístete ligero. Muchas capas de ropa harán que su cuerpo sude, y

mientras más sudor expide su cuerpo, mas deshidratado estará, así es que lo más recomendable es que use ropa holgada, ligera y de colores claros. Si vas a salir, protégete del sol llevando puesto un sombrero de ala ancha o que te cubra todo el rostro. Presta atención a los más pequeños. Sobre todo si se encuentran jugando o en actividad continúa, aunque no digan nada, esto no significa que el calor no los esté afectando y asegúrese de que siempre estén hidratados. Mantén el aire corriendo en la casa. Recuerda abrir algunas ventanas; no dejes que el aire se quede estancado en alguna parte de tu hogar, así tengas prendidos varios ventiladores, ya que éstos no generan aire, solo lo hacen circular, por lo que es más recomendable abrir una ventana, para que entre nuevo aire fresco adentro. Las frutas son muy importantes en esta temporada. Mantén tu cuerpo y el de tus seres

queridos hidratado teniendo siempre una buena cantidad de frutas a la mano, ya que éstas no solo contienen una gran cantidad de agua pero también son una amplia fuente de vitaminas y minerales. Ten precauciones dentro de los vehículos. Recuerda que la temperatura dentro de un carro puede ascender a más de 50°C en temperaturas exteriores altas. Por este motivo, es imprescindible que los niños o las mascotas no permanezcan dentro del vehículo cuando este está estacionado. Reconoce a tiempo el “golpe de calor”. En estas temperaturas extremas, es común que algunas personas sean más susceptibles a sufrir golpes de calor, sus síntomas son una temperatura corporal extremadamente elevada, muchas veces superior a los 103°F o 39.5°C, piel enrojecida y caliente, un pulso rápido, dolor de cabeza, mareos, náuseas y muchas veces pérdida de conocimiento.

San Martín 0670, Of.6, casilla 453 Fax: 45-2 401200

Receta Saludables INGREDIENTES:

Merluza al vino blanco

Aceite de oliva c/n Cebolla mediana 1 Arvejas 150 g Zanahorias 1 Calabaza 1/2 Tomate 1 Pan rallado 100 g Huevo 1 Sal y pimienta c/n Garbanzos cocidos 120 g Lechuga c/n Tomate c/n

PREPARACION Calentar 2 cdas de aceite en una sartén. Saltear la cebolla cortada en cuadraditos durante 4 minutos o hasta que esté tierna. Agregar las arvejas, la zanahoria rallada y la calabaza rallada. Cocinar 2 minutos más. Incorporar el tomate cortado en cubos y bajar el fuego. Tapar y cocinar hasta que los vegetales estén tiernos. Retirar del fuego.

Agregar el pan rallado, el huevo, sal y pimienta. Procesar los garbanzos y agregar a los vegetales. Mezclar muy bien. Enfriar por 2 horas. Dividir en porciones y dar forma de hamburguesas. Calentar aceite en una sartén y cocinar las hamburguesas de 3 a 4 minutos de cada lado, o hasta que estén doradas. Servir con lechuga y tomate.

.cl cl Aldunate b150 fonos: (45)2 990480 - 2 990470 Temuco

24

TEMUCO/ Semana del 03 al 09 de enero del 2014

*Rio i 4: Precio i corresponde a versión ió EX 1.2L 5MT (cod ( 1419)) e iincluye bono de $$200.000 ($ ($200.000 solo con financiamiento i i Forum). ) Precio i lista i $$6.790.000. Crédito é i compra convencional debe ser con un mínimo de 24 pagar 2 cuotas a una tasa de 2.19% y p pa a agar un pie de 35% del valor total del vehículo que corresponde a $2.306.500. Valor de cada cuota $256.361, del del Vehículo Monto $256.3661, CAE CA C AE 36,35%. Costo Totall de d el Crédito $6 $$6.152.664, 6.152 5522.664, Costo Total d el Ve V ehícu culo cu ulo o $$8.459.164, 8.45 8. 459. 99..164, M onto on to o del Crédito $4.522.691, Imagen corresponde a versión EX 1.4L MT DAB ABS AC. HaSTA AGOTAR UNIDADES. Precio corresponde versión DA AB A BBSS A C. H C. aSSTA a AA GO G OTA TAR ST SSTOCK TO OC CK D DEE 1100 0000 U NIIDA N ADE DESS.. ***Cerato: *C Cer erat a o: P re eci co c orresspond de a ver rsió ón EX E MT AB (cod 1390) e incluye bono de $500.000 ($200.000 con cualquier más Forum). Precio Crédito cualquie er medio medi me d o de pago, pag ago, m ag áss $300.000 $30 300.00 0 0 solo so olo con o financiamiento nan an nciamie ent nto Fo orum) m . Pr rec cio o llista ista a $$8.690.000. 8.69 8. .6990.000. Cré édiito compra convencional debe ser con un mínimo de 24 cuotas a una tasa pagar pie del que corresponde Valor tassa de 11.99% .999% 9% y p aga arr un np pi ie d de e 335% 55% % del el vvalor allo a orr d ell vvehículo e eh e híc cu ullo q qu ue co c orresspond de a $2 $$2.866.500. 2.866 866 66.5500 00. Va V alo lor de cada cuota $299.503, CAE 29,74%, Costo Total del Crédito $7.188.072 $7.188.072, Total del Vehículo corresponde 77222,, Costo Tota tta al d de el Ve V hículo $10.054.572, Monto del Crédito o $$5.323.500, 5.323.500, Imagen corresp spond on nde a versión SX MT AC DAB ABS. oferta válida hasta el 31 de diciembre e de de 2013 220013 13 o hasta ta agotar ta a ago go g otar stock de 80 unidades.

**30% de pie max. 36 meses min. sujeto a validación de antecedentes comerciales y financieros. Sólo con financiamiento Forum. Stock de bicicletas 50 unidades.

SANTIAGO CHILLÁN CONCEPCIÓN LOS ÁNGELES TEMUCO VALDIVIA Hochstetter 976, plaza Las Banderas / Dinamarca 501, esquina Av. Alemania 600 818TEMUCO[ 600 Desde móviles *1500 salazarisrael.cl

www.salazarisrael.cl / 600 818 6000 / *1500 desde móviles