BOLAND
PRIMARY SCHOOLS & HIGH SCHOOLS | LAERSKOLE & HOËRSKOLE
GRATIS TOETS VAN BATTERYE EN INSTALLERING Ons hou aan verskillende soorte batterye vir motors, vragmotors, bakkies, bote, trekkers en motorfietse.
wireless & fibre internet
NEWS
021 020 0200 | www.ibits.co.za
JANUARY 2017
Tel: 021 872 7045 Faks: 086 235 6323 reception@filco.co.za | 397 Hoofstraat, Paarl, 7646
FREE / GRATIS
www.awsum.co.za | Tel: 021 872 3880 Home
Lifestyle
Health ’re d! We ahea s et tre
s
For all your Paarl and Wellington home buying needs, give Tyree van Wyk a call: 083 261 2722 / 021 872 4184
THE REAL ESTATE AVENUE
Win a copy of Leandie’s self-help book, Comfortable in Your Own Skin.
LEANDIE
DU RANDT motivated for the year ahead!
Competitions
Recipes
LIKE US ON
School News
Perfect Paarl Mountain home - R3 995 000
www.realestateavenue.co.za web ref: 103552237
AWSUMCelebrity Interview Rhenish Primary had their annual orchestra camp over a weekend in January where music teachers and children were able to work together through their new
exciting repertoire. The Rhenish Primary orchestra have an upcoming performance in the Stellenbosch Endler V: Jy het tweede gekom in Seisoen 7 van Strictly Come Dancing South Africa. Hoe was hierdie Leandie du Randt is ‘n aktrise, aanbieder, ondervinding? Wat het jy geleer? Wat het jy die seremoniemeester, motiveringspreker en skrywer van meeste geniet? A: Dit het my lewe verander. Ek het besef dat die selfhelpboek Gemaklik In Jou Eie Lyf. Sy is baie dit nie saakmaak hoe oud jy is nie – jy kan altyd bekend vir haar rolle in sepies soos Binnelanders en nog ‘n nuwe vaardigheid aanleer en iets bereik as jy werklik hard werk en dit in jou hart glo. Getroud met Rugby en films soos Semi-Soet en Klein Ek is baie lief daarvoor om hard te werk en Karoo. Sy het al verskeie toekennings in die bedryf resultate te bereik. Ek sal vir altyd dankbaar wees vir die fantastiese ondervinding en vir my ontvang en was tweede in Seisoen 7 van Strictly Come dansmaat, Brandon Eilers le Riche, en sy pragtige Dancing South Africa. Ons het met haar gesels oor vrou, Natalie, wat my afgerig het, asook my man, Bouwer Bosch, wat my geestelik, fisies en die nuwe trefferfilm, Jagveld, wat in Maart landwyd in emosioneel ondersteun het.
teaters vrygestel word, en die lewe oor die algemeen.
V: In Jagveld, die filmweergawe van nog ‘n Deon Meyertopverkoper, speel jy die hoofrol van Emma le Roux. Die film handel oor Emma wat ‘n moord sien plaasvind en die moordenaars wat haar jag soos sy vlug. Emma is egter die dogter van recce Jacques le Roux, wat haar alles geleer het wat hy weet. Niks in die jagtog loop reg nie en dit gaan uiteindelik oor oorlewing van die sterkste. Vertel ons hoe hierdie rol anders was. Wat was die uitdagings? Wat het dit vir jou as aktrise beteken? A: Al wat ek nou mag sê is dat ek mal is oor die rol en die film is ‘n moet van 17 Maart 2017 af – dit is definitief ‘n eerste vir SA! V: Wat was die hoogtepunt(e) van jou loopbaan sover? A: Een van hulle is om na 60 verskillende dorpe te toer met my selfhelpboek en motiveringspraatjie, #NoOneCanBeatYouAtBeingYou in 2016. ‘n Ander een is om ‘n aksierol te kan speel in Jagveld, wat op 17 Maart 2017 in teaters landwyd open. V: Wat is jou grootste droom op die oomblik? Wat wil jy regtig baie graag professioneel bereik? A: Ek sal graag in internasionale produksies wil optree, waar die begrotings dit moontlik maak om vir maande vir jou rol voor te berei, en om my motiveringspraatjies internasionaal te doen.
Wen ‘n kopie van Leandie se selfhelpboek, Gemaklik In Jou Eie Lyf. Epos info@ tiemedia. co.za met jou kontakdetails en Leandie as onderwerp.
V: Watter professionale akteur/aktrise is jou rolmodel. Hoekom? A: Ek het baie rolmodelle vir verskillende dele van my lewe en loopbaan en dit hang af van watter fase ek in my lewe is. Maar ek is erg oor Kate Hudson, Alicia Vikander en Nina Dobrev. V: Jy het Bedryfsielkunde studeer – jy het uitgeblink, met twee grade cum laude! Hoe het dit gebeur dat jy in die vermaakbedryf beland het? A: Dankie. Ek het Mej. Persoonlikheid gewen in ons eerstejaarkonsert en die prys was Brümilda van Rensburg se dramakursus. Sy het my opgelei en met die regte mense en geleenthede in aanraking gebring.
V: Jou selfhelpboek vir tieners, Gemaklik In Jou Eie Lyf, was ‘n blitsverkoper. Wat het jou inspireer om die boek te skryf? Wat het jy gehoop om te bereik? Sou die advies in hierdie boek jou as tiener gehelp het? A: Ek glo graag dit sou vir my van nut wees toe ek ‘n tiener was. Ek het dit geskryf om meisies te inspireer om hulleself te wees in ‘n tyd waarin ons gebreinspoel word om ‘n sekere manier te lyk en te wees. Moet jouself met niemand vergelyk nie, want jy is jy en niemand kan beter as jy daarmee wees nie – fokus daarop en waardeer dit. V: Wat is jou beste raad vir tienermeisies om gesond en gelukkig te wees en hoe om met liggaamsbeeldkwessies om te gaan? A: Leef ‘n gebalanseerde lewe. Word gesonder deur goeie kos te eet en oefening te kry – om fisies gesond te wees, maar selfs meer belangrik aan die binnekant. Alles begin in jou kop en gedagtes – wat jy dink, is wat jy word. Probeer gesond leef 80% van die tyd en breek uit 20% van die tyd. Ons almal het verskillende liggame en vorms, so moet nooit probeer soos iemand anders lyk nie – jy sal nooit daarin sukses behaal nie; probeer om die beste te lyk wat jy weet jy kan. Dit is nie ‘n kompetisie nie, want niemand is jy nie. V: Vertel ons oor jou kinderjare en waar jy grootgeword het. A: Ek het grootgeword in ‘n klein dorpie, Makwassie, totdat ek nege was en ons Kempton Park toe getrek het. Ek was baie gelukkig om te kon opgroei in ‘n liefdevolle en ondersteunende huis en gesin. My pa is ‘n dominee, my was ‘n onderwyseres en my broer is ‘n CA. My ma is in 2014 oorlede. V: Jy het die knoop deurgehaak met Afrikaanse sanger Bouwer Bosch laat in 2015 met ‘n ou, verlate fabriek as die perfekte agtergrond vir die sprokiestroue. Hoe is die getroude lewe vir jou? A: Al wat ek kan sê is dat ek so dankbaar is om met my beste vriend getroud te wees. V: Wat beplan jy vir 2017? A: Weer baie praatjies, en films – en in hierdie wêreld is enigiets moontlik, so laat ons sien!
Editorial team
Advertising
Editor Marika Truter
Quintus Brand | 074 684 4390 quintus@tiemedia.co.za
Distribution
Designers Rowan Engledoe Jade Bushby Nadia Matthee Aniena Keller Ruveix Venter Editorial coordinator Ryno Wolfaardt Advertising coordinator Samantha Marshall
Page 2
AWSUM News is distributed to the following schools in BOLAND: Primary Schools: Hugo Rust, Hugenote, WA Joubert, Slot van die Paarl, Dirkie Uys, Paarl Gimnasium, Noord-Eind School, Courtrai, La Rochelle, Drakenstein, Paarl Boys’ Primary. High Schools: Paarl Girls’ High, New Orleans, Boland Landbou, Labori, Paarl Boys’ High, Paarl Gimnasium.
AWSUM NEWS JANUARY 2017
AWSUM News is published by the TieMedia Group, Jock de Villiers Office Building, 376 Main Road, Paarl, 7646. 021 872 3880 | www.awsum.co.za
Winners of December freebies Saartjie en Trompie
Book Hamper CUM Books
HomingPIN
Nicole de Klerk Jeandré Swart Lekker lees, julle twee!
Kids hamper: Aneleh Nel Teenage hamper: Estelle le Roux Adult hamper: Cindy Liebenberg
Di Hoffman, Marlese Jooste, Sonja Small, Ashmita Ratanjee, Lynnith Andreou
Take your brand to a whole new level of awsumness. www.awsum.co.za
TABERNA Verspreider van skoolhandboeke Distributors of school textbooks *10% - 15 % korting / discount *gratis aflewering / free delivery *gratis kwotasie / free quotations *persoonlike diens / personalised service Laat jou begroting klop in 2017 / we help balance your budget
Wellington
Kontak ons / Contact us taberna@iafrica.com | 021 903 3363 Theresa Swart
We can provide Optimised Business Solutions for your business, by simplifying and streamlining your business document workflows and processes T 021 864 2990 | F 021 864 3168 W www.nuvisionwell.co.za Winkel 5, WelgelĂŤe Plein Soek ons op Facebook
Renting: Jumping castles Water slides Kids tables/chairs Decor Gazebo hire Tent hire
We do: Events/Functions Markets Face Painting Kids birthday parties Candyfloss/Popcorn Machines Chocolate Fountain Slush puppy Baloon Folding Puppet shows Paintball Target Shooting
jumpingcastlespaarl@gmail.com
073 528 8802 / 083 784 8151
FRESH EGGS
NOURISH THE BODY www.icoachbjorn.co.za & Awsum Hope Challenge AWSUM NEWS JANUARY 2017
Page 3
After much festive feasting when our belts are so tight we have to make another hole in it, it’s time to consider our New Year’s Resolutions and put them into practice, Haaaaa easier said than done after all the delicious things we have been consuming and the thought of a few lettuce leaves and a boiled egg doesn’t sound so appetizing, that where Lose It! enters the picture: this cook book is full of tasty recipes and how-to advice – dieting just became delicious! Filled with delicious and easy low-carb, high-fat recipes for the busy home cook, this is a beautifully photographed addition to the healthconscious South African cook’s shelf. The cookbook is compiled from favourite recipes from Lose It! Magazine, the magazine dedicated to low-carb, high-fat healthy eating. Lose It! gives its legions of loyal readers everything you need to know to follow the low-carb, high-fat diet plan, and in the process lose weight, clear your head, increase your energy levels and sleep better – all while eating delicious, satisfying meals that are easy to prepare. Lose It! The Cookbook includes tried-and-tested favourites and 20 brand new recipes, and over and above the usual contenders (meat, fish and chicken), includes chapters dedicated to vegetarian options, nut- and dairy-free alternatives, and sweet, low-carb treats. Each recipe includes a fat, carb and protein breakdown, and expert guidelines for sticking to the lifestyle are provided. Best of all, the recipes are delicious, appealing, fresh and tasty, cooked from easily sourced South African fresh produce. With beautifully styled and photographed recipes, included is something for everyone, be it pork, beef, chicken and lamb, and a lot more. The delicious deluxe cauli pizza with crème fraîche and smoked salmon has made me salivate. The book is truly full of fabulous recipes.
Peppered fillet with salsa verde
between Stellenbosch R44 the On and Paarl... Where business people meet!
Serves 4– 6
FOR THE FILLET • 1.5 kg beef fillet • 1 tbsp beef tallow, melted • Himalayan salt and black pepper • 1 cup Dijon mustard • 3 tbsp pink peppercorns, lightly crushed
FOR THE SALSA VERDE • 30 g rocket, chopped • 30 g dill, chopped • 30 g basil leaves, chopped • 2 anchovies, chopped • 1 tsp Dijon mustard • 1 tbsp capers, chopped • juice of ½ lemon • ½ cup extra virgin olive oil • Himalayan salt and black pepper
mustard and capers. Stir in the lemon juice and olive oil. Season. • To serve: Slice the fillet and serve with the salsa verde.
© Lose it Magazine © Jenny Morris
Deli-Co Meat & Farm Stall Deli-Co @ Potbelly: 021 8755 124
by Jenny Morris @jennymorrischef
Meat orders: 022 4481 921/2 - collection within 48 hours
Potbelly Restaurant & Bakery
METHOD • Preheat the oven to 200 °C. Brush fillet with melted tallow and season well. Place a large frying pan over a high heat, sear the fillet on all sides until browned, then remove and set aside. • Brush fillet with mustard and roll in pink peppercorns, place on a lined baking tray and roast for 20 minutes. Remove and allow to stand for 20 minutes before slicing. • For the salsa verde: Mix together the rocket, dill, basil, anchovies, Dijon
Are you a good loser?!
Specialty cakes and confectioneries Telephone: 021 8755 664
Win a copy of this delicious cookbook to ensure a year of great healthy eating! Send your name and contact details to info@tiemedia with Lose It! in the subject line.
Shop Online
Bali Trading Klapmuts: 021 875 5663 Bali Trading Koelenhof: 021 865 2680 www.balitrading.co.za
AWSUM NEWS JANUARY 2017
Page 5
BRAID AID
RING-A-DING
CHAIN GANG
The number one extra of the moment is a key chain --- a quick refresh for last year’s backpack or bag. All the celebs are gaga over faux fur pom-poms or you can say it like it is with a message. Burgundy pom-pom keyring, R 89.95, Edgars. Yellow pineapple pom-pom keyring, R45.99 and Besties Forever keychain, R39.99, both Mr Price.
BESTIE BUYS • Game of phones for him --- iPhone arm pouch with touchscreen cover, R99.99, Mr Price. • Long cool messages for her --- Printed sippy cup, R59.99, Mr Price.
# Pepe Says Want to be the best giftgiver ever? Earn cool points with fun fashion stuff that even your frenemy will heart.
JELLY BABIES
Prince Harry sports a friendship bracelet --- did his new squeeze Meaghan give it to him?
A-listers are getting into chain body jewellery, big time. From the beach to launch parties they are wrapping their feet, hands, bodies and hair in fine chains. Foot chain and hair chain R59.99 each both Woolworths. Hand chain, R79.99, H & M.
What to wea r now
GOTTA HAVE IT!
Golden girl Gigi Hadid takes summer in her stride with her trendy thong jellies.
Braids are beautiful but you are going to get that irritating itchy scalp no matter what and that’s just not cool. So stock up on Pure Royal Anti-Itch Treatment, R54.99 --- it’s loaded with soothing goodies to help relieve nagging itchy scalp, eliminates flakiness and prevents hair breakage.
Who said jellies are just for the jelly bean brigade? We’re total suckers for these plastic 80’s icons. They’re the trendiest goto flats for any outfit and there are loads of options, so go on, joll in your jellies! Diamanté trim, R99.99, Pick n Pay; Chain-link straps, R79, 99, Mr Price; gold thong, R149, Clicks; ombré backstraps, R169, Cotton On; silver chain trim, R180, Woolworths.
R I’M LOVING......FLOWER POWE
Let your inner flower child bloom out there. It’s the year of the flower crown --- forget weddings, it’s for everyday. Wear flower and rose hair bands to add a dash of 70’s Boho to any look. Totally magical! Rose hair band, R149, H & M. Dark rose Alice band, R59.99, Mr Price. Rose plaited thong band, R79, H & M. Daisy head band, R120, Woolworths.
Actress Louise Thompson gives her designer bag a bit of razzle dazzle with the pom pom brigade.
In the same way that a bracelet can make your wrist look dainty, same goes for anklets. So what better time is there to buy or give one than now?
Hey bae --- this is the hottest way to wear your body chain --- looped over a swimsuit or cropped top and shorts. Body chains from The FIX, R89.99.
FASHION
You know what your Valentine loves, but if you’re running out of inspo and moolah, Pepe Sofianos has picked up some rad little prezzies to keep him or her happy and enticed!
DAISY CRAZY If you can’t handle the whole bouquet then hit ‘em with a bunch of fun fresh daisies. Swing a daisy bag, Ackermans, R89.95 and rock daisy sunglasses, R129, H&M, just like Miley Cyrus.
FRIENDS FOREVER Hey bro! Accessorising is all about arm candy right now for guys. Everyone’s into it from royals to rappers. So if you want to ooze cool then go for bead and thong BFF bracelets. Blue set, R99.99, Markham. Black set, R49.99, Mr Price.
MAD CAPS
Why can’t dudes get a bit of petal power going too? Wear a floral baseball cap backwards and you’re the man, Uzzi, R180 or get into the tropical mood with a floral floppy hat, R75, Truworths Man.
* All prices are correct at time of going to print. Merchandise from selected stores. Stocks may be limited.
LAERSKOOL WA JOUBERT
LAERSKOOL DIRKIE UYS
(t) 021 872 2832 (e) admin@wajoubert.co.za
(t) 022 433 1082 (e) bemarking@dirkieuys.co.za
Leerderleiers 2017
Algemene werker
Nuwe opvoeders Ons verwelkom graag ons vier nuwe onderwysers by die WAJ-familie. Hulle is baie veelsydig en gaan ook op buitemuurse gebied ‘n groot verskil maak.
Tweekamp Markus Vorster en Adelene Vorster is opgeneem in die WP-tweekampspan en neem deel aan die SA-tweekampkampioenskappe op0 4 Februarie.
Tennis Willem de Waal wen die WP Meesters onder 10 asook ‘n tennis toernooi in PE onder 10 en kom ook 3de in ‘n toernooi vir onder 12.
Nadeema Cupido het aan die begin van 2017 as algemene werker in die plek van Hester Titus, wat afgetee het, by WA Joubert aangesluit. Ons heet haar baie welkom in ons midde en hoop sy sal baie gelukkig by ons wees.
VOOR: Wicus de Bruyn (Gr. 6B), Jaques Lourens (Gr. 7). AGTER: Hanlie du Plessis (Gr. 5B), Mandie Theron (Gr. 3B).
Graad 1 begin sonder trane Die Graad 1’s se nuwe skoolloopbaan het met ‘n spoed weggespring. Hulle is al hard aan die werk en as ons na aanleiding van die foto moet oordeel, geniet hulle elke oomblik. Juffrou Suné Louw (Gr 1A) saam met Lihard Kotzé, Mariska Myburgh, Leaghtor Jantjies, Shameeq van Rooy, Gemma Koen en Jordan Agenbag.
LAERSKOOL DRAKENSTEIN
LAERSKOOL SLOT VAN DIE PAARL
(t) 021 872 4975 (e) drakensteinps@telkomsa.net
(t) 021 869 8007 (e) slotps@telkomsa.net
Dux-leerder
Hoofleiers
Landcare
Linda Mentz is aangewys as die Duxleerder van 2016.
Nina Mentz en Ian Otto is die hoofleiers van 2017.
Verlede jaar het die Graad 6-klas aan die Junior Landcare KalenderKunskompetisie deelgeneem. Chelsea Carolissen se kunswerk is gekies om in die 2017 kalender te verskyn. Meer as 40 skole het aan hierdie kompetisie deelgeneem. Baie geluk, Chelsea!
Nuwe kollegas Baie welkom aan ons twee nuwe leerkragte wat by ons aangesluit het.
Mev. Eldri Neethling is ons nuwe Grondslagfase Departementshoof. Sy is ook ons Graad 1B-klasonderwyseres.
Leerderraad Baie geluk aan die leerderraad vir 2017.
Eerste skooldag
VOOR: Jaden Hume, Jan-Niel Marais, Nina Mentz (hoofdogter) en Lyn-Nell Marais. AGTER: Irwinnay September, Reuben Grobler, Ian Otto (hoofseun) en Hanro Rheeder.
Juffrou Ronel Maass se Graad R-klas is baie opgewonde en reg vir skool.
Mnr. Johan Geldenhuys is ons nuwe Graad 6onderwyser.
Baie welkom aan al ons nuwe leerdertjies!
En so lyk van ons Graad 1-gesiggies. Ons spog hierdie jaar met twee Graad 1-klassies.
AWSUM NEWS JANUARY 2017
Page 7
LAERSKOOL HUGENOTE
(t) 021 873 1362 (e) principal@hugprim.co.za
Eerste Dag van Skool
LAERSKOOL HUGO RUST
(t) 021 873 1598 (e) hugorustls@hugorust.co.za
Akademiese bekerwenners van 2016
Nina Moggee ontvang die Rouxbeker vir Beste Akademiese en Sportprestasie in Graad 7.
Lee-Ann Jacobs ontvang die Jannie Janse van Rensburg-wisseltrofee vir Deursettingsvermoë en Toewyding op alle gebiede.
Jana Retief ontvang die Du Toitwisseltrofee vir Kreatiewe Afrikaans en Larissa Giose ontvang vir Best Spoken English.
LAERSKOOL NOORD-EIND 2017 Leerlingraad
Chris-Marie Matthee ontvang die Duxfin Bluestar Trofee vir Duxleerder en die Van der Merwewisseltrofee vir Akademiese Toewyding in Graad 7.
(t) 021 872 4237 (e) admin@noordeind.co.za
Graad 1 Die Gr. 1’s se eerste dag in die “groot skool” het heel voorspoedig gegaan en almal het gou tuis gevoel in hul nuwe klassies. Gr. R’e is sommer heel tuis en reeds hard aan die werk en speel.
DOGTERS: Chalee Barkenhuizen, Mari Bester, Chrizane Kellerman, Zandrija Heyns, Mia van Wyk, Chelsea Julius (Onderhoofdogter), Caitlynn Steenkamp (Hoofdogter). SEUNS: Sebastian Aylward, Christiaan Gouws, Anre Harmse, Louis Sheppard, Jannick Smidt, PA Nel (Onderhoofseun), Gerrit Stemmit (Hoofseun).
Page 8
AWSUM NEWS JANUARY 2017
Die Nasorg-wisseltrofee vir veelsydige deelname deur ‘n seun en ‘n dogter gaan aan Abé van Zyl. en Jandré Truter.
2016 Toekenningsfunksie Top akademiese preteerders: • Mela Botha (Gr. 7) - Duxleerling • Ronit Olivier (silwer medalje) • Caitlynn Steenkamp - Gr. 6 • Juane le Roux - Gr. 5 • Neri Jordaan - Gr. 4 Kultuurpresteerders: • Junior Kultuurdogter: Nina du Plessis • Junior Kultuurseun: Andrea Myburgh • Senior Kultuurdogters:
Mela Botha
Ronit Olivier
Zandrija Heyns en ZanneMarie Engels • Senior Kultuurseun: Leon Botha Sportpresteerders: • Junior Sportseun: Juan Marais • Junior Sportdogter: Liané Engels • Senior Sportdogter: Caitlynn Steenkamp • Senior Sportseun asook die beste enkele sportprestasie: Kealan Milton
Caitlynn Steenkamp
Juane le Roux
Neri Jordaan
PAARL BOYS’ PRIMARY SCHOOL
(t) 021 872 4651 (e) postmaster@paarlboysp.co.za
Eerste dag van skool
Grade 7 Southern Cape Tour The Grade 7 boys departed on their tour to the Southern Cape on the first day of school. The purpose of this tour is to enhance team spirit and to develop their leadership abilities.
Mnr. Bester kuier by Juffrou Olfin se Graad 1A-klas.
Ms Ené de Bruin’s Grade 1E class is welcomed by our principal, Mr Bester.
Die skooldag is baie lank!
COURTRAI PRIMARY SCHOOL Eerste skooldag
(t) 021 863 3220 (e) admin@courtraips.wcape.school.za
Hekkieskliniek LS Courtrai het die atletiekseisoen afgeskop met ’n hekkieskliniek aangebied deur Marna van den Burg.
Graad 7’s kamp by Karmel Die Graad 7-leerders van LS Courtrai het die jaar afgeskop met ‘’n heerlike kamp by Karmel.
Annabelle du Plessis (6 jaar), saam met mamma René op die eerste skooldag by LS Courtrai.
Daniël Morkel (6 jaar) van LS Courtrai by mamma Erin.
LAERSKOOL GIMNASIUM PAARL Boland Tennis
Gimmie Vasbyt
Ons is baie trots op die volgende leerlinge wat in verskeie Boland-tennisspanne opgeneem is.
Die Graad 7-dogters wys Gimmie-guts op hul Vasbyt-naweek.
Skakelraad uitreik VOOR: Joanie Taljaard (o.12B), Mienke Schreuder (o.11 reserwe), Rouxné Pentz (o.11 A), Marli van Lierop (o.11A), Alette Stofberg (o.11A). MIDDEL: Lisa Nel (o.13B), Dirk Grobler (o.12A), Willem Matthee (o.11A), L.D. Nel (o.11A), Erik Viljoen (o.13 reserwe), Dean Louw (o.12 reserwe), Liesbeth Mouton (o.12B). AGTER: Phia Hamman (o.13B), Werner Brand (o.13A), Chané de Beer (o.13 reserwe), Charlize Trieloff (o.13A), Corinne de Vries (o.13B), Ludri le Roux (o.12 reserwe), Pieter Kellerman (o.12 reserwe).
Page 10
Laerskool Gimnasium se skakelraad reik uit na die gemeenskap en probeer om die nagevolge van die omgewing se brande meer draagbaar te maak.
AWSUM NEWS JANUARY 2017
(t) 021 872 4505 (e) admin@paarlgim.co.za
072 822 7229 corna@mikimaths.com www.mikimaths.com
CORNA JANSE VAN RENSBURG Paarl & Franschoek MATHS CLASSES THAT COUNT WISKUNDE KLASSE WAT TEL
1.
Welkom in ons wêreld, die wonderlike wêreld van die kind! By Laerskool Courtrai is opvoeding gemik op die kind, en daarom glo ons in ‘n gesonde balans tussen akademie, sport, kultuur en leierskapsontwikkeling.
Welcome to our world, the wonderful world of the child! At Courtrai Primary, education is aimed at the child, and thus we believe in a healthy balance between academics, sport, culture and leadership development.
As parallel medium skool streef ons daarna om tweetaligheid en begrip vir kultuurverskille onder ons leerder te promoveer.
As a parallel medium school we strive to promote bilingualism and the understanding of cultural differences amongst our learners.
Die skool se leuse, Geloof en Moed, dui ook op die erns om goeie waardes en deursettingsvermoë by ons leerders te ontwikkel.
The school’s motto, Faith and Courage, also indicates the seriousness to develop good values and perseverance amongst our learners.
AKTIWITEITE BY DIE SKOOL 1. Afrigting deur die skool aangebied 1.1Sport Winter Somer Rugby Tennis Netbal Krieket Skaak Skaak Hokkie Atletiek Landloop Swem (slegs die swemspan) 1.2Kultuur Koor Drama Musiek Redenaars 2. Privaatafrigting (sport) by skool Ballet Swem Karate Tennis 3. Ander bedrywighede by skool aangebied Verryking Rekenaarsentrum Laboratorium Internet 3D-Sentrum Remediëring 4. Ander dienste Kleremark Nasorg (Gr.4-7) Nasorg (Gr.R-3)
ACTIVITIES AT SCHOOL 1. Coaching by ths school 1.1Sport Winter Somer Rugby Tennis Netball Cricket Chess Chess Hockey Athletics Cross-Country Swimming (only the swimming team) 1.2Culture Choir Drama Music Debating 2. Private (sport) coaching at school Ballet Swimming Karate Tennis 3. Other activities presented at school Enrichment Computer Centre Laboratory Internet 3D Centre Remedial 4. Other services Clothing market Aftercare (Gr 4-7) Aftercare (Gr R-3)
You are welcome to contact the school for more information.
Courtrai Primary
U is welkom om die skool te kontak vir meer inligting.
Laerskool Courtrai
LA ROCHELLE GIRLS’ PRIMARY SCHOOL (t) 021 872 4371 (e) admin@enavant.co.za Leerderraad 2017 Ons het die voorreg gehad om op Vrydag, 20 Januarie ons leerderraad vir 2017 aan te kondig. Ons is baie trots op ons dames. Congratulations to Jehan Dollie who has been elected as our chairperson and Carmen Vervaart as secretary of our learner council.
Jukskei Anuscha van der Merwe het ‘n silwer medalje vir jukskei verower tydens die SA-kampioenskappe. Baie geluk! Ons is trots op ons nuwe Larries.
Jehan Dollie and Carmen Vervaart.
HOËRSKOOL LABORI Matriekbraai Ons matrieks het hulle jaarlikse matriekbraai gehad waar-tydens hulle volgens tradisie ook hul naam op die matriekmuur kon skryf.
Ons vier hoofleiers by die matriekmuur: Johannes de Bruyn (O-Hoofseun), Stephan Lubbe (Hoofseun), Demi Gericke (Hoofdogter) en Marzele Heiberg (O-Hoofdogter).
(t) 021 872 8293 (e) admin@hslabori.co.za
Matrieks toppresteerders
Graad 8-kamp Die Graad 8-kamp is gehou vanaf 7 tot 8 Januarie. Lekker spanbouaktiwiteite is gedoen sodat hulle mekaar beter kon leer ken en die kamp is terdeë geniet.
1. Hennie Visser 90.1% (7 onderskeidings) 2. Annamé Geldenhuys 89.9% (7 onderskeidings) 3. Ettiene Mouton 89.1% (6 onderskeidings) 4. Eugene Conradie 86.1% (6 onderskeidings) Ettiene Mouton het ook ‘n Ministeriële toekenning ontvang as top presteerder in die Wes-Kaap in Ingenieursgrafika-en-Ontwerp met 99%. Hy is ook tweede in die Wes-Kaap in Meganiese Tegnologie met 96%. Ons spog met ‘n 98,9% slaagsyfer en 92,5% van ons matrieks kwalifiseer vir verdere tersiëre studies. Daar was ook 57 A-vakgemiddeldes.
1.
2.
3.
4.
Graad 8-leerders moes soos regte Vikings aantrek.
HOËR MEISIESKOOL PAARL | PAARL GIRLS’ HIGH SCHOOL (t) 021 872 1730 (e) admin@paarlgirlshigh.com
Grade 8s welcomed as worthy and valued learners to Paarl Girls’ High
The Grade 8s were welcomed as worthy and valued learners by the matriculants. Their school blazers were formally handed over to each individual. Emma Scriba (headgirl) said in her celebratory speech that a scholar of Paarl Girls’ High School was like being in an oyster and developing over a period of time into a shiny, beautiful and valuable pearl.
Page 12
AWSUM NEWS JANUARY 2017
What made the day even more special was that this ceremony was held on the 141th birthday of the school on 20 January. The theme for the celebrations were One for One (141). Sisterhood and caring for one another – never standing alone but always knowing there is a support structure.
NEW ORLEANS SEKONDÊRE SKOOL Nossie Nuus-redaksiespan Lede van die Nossie Nuus-redaksiespan saam met Hemelbesem tydens die WOW-skrywersbesoek aan die skool.
(t) 021 862 0900 (e) root@neworleans.wcape.school.za
Vreugde en ongeloof
Hoofleiers van 2017
LINKS: Nicole kan nie haar ongeloof en vreugde wegsteek nie. ONDER: Nicole het die WesKaapse Premierslys gehaal.
Die hoofleiers van 2017 met die skoolhoof, mnr. A. Groeneveld: Lavdi Petersen (onderhoofdogter), Welsha Wright (hoofdogter), Cole Wessels (hoofseun) en Duncan Jacobs (onderhoofseun).
HOËR LANDBOUSKOOL BOLAND
William April kan net in ongeloof staar na die uitslae. Saaimah Badroodien en Miche September kyk laggend toe.
(t) 021 869 8143 (e) hlb@mweb.co.za
Matrieks 2016 Baie geluk aan die matrieks van 2016 wat almal geslaag het. 85,5% kry toelating tot ‘n B-graad. Sewe leerders behaal ‘n gemiddeld van 80% of meer vir hul 6 vakke (LO uitgesluit).
Jean-Jacques Janse v Rensburg 86.7% met 7 gemiddelde A’s.
Andre Roux 85.2% met 7 gemiddelde A’s.
Graad 8-spanbounaweek
Pieter van der Merwe 84.2% met 6 gemiddelde A’s.
Marco Joubert 83.3% met 6 gemiddelde A’s.
Heinrich de Waal 81.7% met 4 gemiddelde A’s.
Lian van Wyk 81.2% met 5 gemiddelde A’s.
Ruben Nel 80% met 5 gemiddelde A’s.
Klokseremonie Elke Graad 8 ontvang ‘n Bolandpet van sy “oom” en loop onder deur die klok. Nou is hulle ware Bolanders!!
OPEDAG
30 JANUARIE 2017
PROGRAM:
33°39’65” Suid 18°52’93” Oos
17:00 - 18:00 Besigtigingstoer (Meld aan by skoolsaal) 18:00 - 18:45 Inligtingsvergadering (Skoolsaal) | 18:45 Samesyn (Boland Sentrum) Drag: Skooluniform | Kontakbesonderhede: 021 - 869 8143 of e-pos: info@bolandlandbou.com Aansoekvorms en inligting elektronies beskikbaar op die webblad: www.bolandlandbou.co.za
AWSUM NEWS JANUARY 2017
Page 13
PAARL BOYS’ HIGH SCHOOL
(t) 021 872 2875 (e) info@paarlboyshigh.org.za
Fotobeeld Januarie 2017
Email: hh@handyhammy.co.za
HÖERSKOOL GIMNASIUM PAARL
(t) 021 872 1541/2/3 (e) admin@paarlgim.co.za
Ystervrou Kirsty Adams
WP o.14A-skaakspan
Ons ystervrou, Kirsty Adams, is gekies vir die Senior Protea Vrouehokkiespan. Dit is ‘n ongelooflike prestasie vir ‘n sewentienjarige. #GimTrots
Graad 8-leerder Anke Claassen was gedurende die vakansie deel van die WP o.14A-skaakspan wat aan die Suid Afrikaanse Junior Skaakkampioenskappe in Johannesburg deelgeneem het. Hulle span het goud gewen en is gekroon as SA Kampioene. Sy is aangewys as die beste speler op bord 10 in die o.14 afdeling. Ons is baie trots en sien uit daarna om haar spel fyn dop te hou en te ondersteun hierdie jaar.
Afrigter Altus Wessels, Kirsty Adams en skoolhoof Eddie Bateman.
Gimmie Ashwin Abrahams Ons is trots op Gimmie Ashwin Abrahams. Dit is sy 5de jaar in die Paarl Jeug Inisiatief se ‘Good Company’-program. Hy is deur onderwysers genomineer om deel van die Good Company-program te wees omrede hulle spesiale eienskappe en soveel potensiaal in hom raakgesien het. Verlede jaar het hy twee trofeë by die PJI se prysuitdeling verwerf. Hierdie trofeë word toegeken aan ‘n jongmens in Graad 8-11 wat besondere leierseienskappe openbaar. Ashwin is tot dusver voorwaar ‘n jongman op wie almal kan staatmaak. Hy het ‘n positiewe invloed op die jongmense in die program en skroom nie om leiding te neem by verskeie aktiwiteite nie. Hy is deur die Paarlse Rotariërs op hulle RYLAkamp gestuur (RYLA: Rotarian Youth Leadership Award). Hy is tans die president van die ‘Good Company’ Interactklub. Hierdie program het baie modules en aktiwiteite wat hulle doen om jongmense te bemagtig en ‘n verskil in hul lewens te maak. Dit sluit in staptogte, uitstappies, vakansieprogramme, loopbaanbegeleiding, en vele meer. Daar word elke jaar ‘n prysuitdeling gehou en hierdie jaar se gasspreker was Amy Kleinhans. Buiten die leierskapstrofee het hy ook die entrepre-neurskaptrofee ontvang. Ashwin, jou Gim-familie glo en vertrou dat jy nog groot hoogtes gaan bereik in jou lewe en wens jou alles van die beste toe. #GimmieGuts #GimTrots
Page 14
AWSUM NEWS JANUARY 2017
Ons verwelkom nuwelinge – Graad 8’s 2017
ente GAME ASES
BE ALWAYS BE YOURSELF UNLESS YOU CAN
BATMAN
RELE
Coming 13 Dec 2016 (Pre-Order) PLAYSTATION 4, XBOX ONE
Don Bradman Cricket 17 features a new lighting system that creates the most true-to-life characters yet, photorealistic skin tones, and 30% more controls than in the predecessor to allow for unprecedented refinement of player visuals. For the first time, gamers will be able to give their players’ tattoos, enabling them to recreate their cricketing heroes and local clubs in the game with complete precision. Importing any of the 200 000-plus cricket players from the previous Don Bradman Cricket title also allows a seamless transition to the new Don Bradman Cricket 17 game for veterans making the upgrade.
Showing: From 10 February 2017 Starring: Ralph Fiennes, Jenny Slate, Rosario Dawson Directors: Chris McKay Summary: In the irreverent spirit of fun that made “The LEGO Movie” a worldwide phenomenon, the selfdescribed leading man of that ensemble – LEGO Batman - stars in his own big-screen adventure: “The LEGO Batman Movie.” But there are big changes brewing in Gotham, and if he wants to save the city from The Joker’s hostile takeover, Batman may have to drop the lone vigilante thing, try to work with others and maybe, just maybe, learn to lighten up. Genre(s): Action, Adventure, Animation Rating: PG Run Time: 1 hr 30 min
To watch the official trailer of Lego Batman Movie go to: https://www.youtube.com/ watch?v=kvgHOAOiAuY
10 iTunes Charts #1
Paris Artist: The Chainsmokers
#2
Shape of You Artist: Ed Sheeran
#3
I Don’t Wanna Live Artist: Hailee Steinfeld & Grey
#4
24K Magic Artist: Bruno Mars
#5
Bad Things Artist: Machine Gun Kelly
#6
Closer (feat. Halsey) Artist: The Chainsmokers
#7
Castle on the Hill Artist: Ed Sheeran
#8
Not Afraid Anymore Artist: Halsey
#9
Dont Wanna Know Artist: Maroon 5
#10
This Town Artist: Niall Horan
LION 20 January 2017
SPLIT 20 January 2017
HOENER MET DIE ROOI SKOENE 27 January 2017
LA LA LAND 03 February 2017
XXX: RETURN OF XANDER CAGE 27 January 2017
THE LEGO BATMAN MOVIE 10 February 2017
AWSUM NEWS JANUARY 2017
Page 15
SCHOOL SPORT RANKINGS FIRST XI CRICKET RANKINGS 23 JANUARY 2017 RANK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
PLAYED TEAM 3 ST STITHIANS 8 RONDEBOSCH 5 CLIFTON 3 HILTON COLLEGE 3 NELSPRUIT 8 WYNBERG 7 WATERKLOOF 6 SELBORNE COLLEGE 4 WESTVILLE 8 GREY HIGH SCHOOL 6 HUDSON PARK 5 BISHOPS 4 ST ANDREWS SCHOOL 5 GLENWOOD 6 POTCH VOLKIES 7 PAARL GIM 7 PAARL BOYS HIGH 7 PAUL ROOS GYM 4 MENLOPARK 4 PEARSON
AVG PTS 12,47 10,44 9,82 9,10 8,70 8,68 8,59 8,22 8,10 7,98 7,80 6,66 5,95 5,94 5,77 5,71 5,61 5,54 5,00 4,45
RANK 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
To advertise here! HARCOURTS WINELANDS Sell your property with World Class real estate group Harcourts. • Industry-leading training and coaching through the Harcourts Academy • Support, guidance and leadership from our dedicated, experienced management team • Cutting-edge technology and systems • World-class marketing products
PLAYED TEAM 7 GARSFONTEIN ST ANDREWS COLLEGE 4 3 ST ALBANS COLLEGE 6 KES 6 SACS 4 KEARSNEY COLLEGE 7 NORTHCLIFF 6 PRETORIA BOYS HIGH 3 MARAIS VILJOEN 3 MONUMENT 5 WOODRIDGE 6 ST JOHNS COLLEGE 4 JEPPE 4 AFFIES 5 NOORD KAAP 4 BOLAND LANDBOU 4 ST DAVIDS 3 DHS 4 MONTANA
CONTACT Quintus Brand 074 684 4390 quintus@tiemedia.co.za
The science of marketing your property
The dawn of technology and the advent of digital awareness has changed the face of property marketing forever. Buyers can access any home they desire from the comfort of their own home or by simply browsing the internet on their mobile phone. It is therefore crucial in this environment that your estate agent develops a targeted marketing strategy for your home. Your estate agent needs to understand which buyer demographics he is targeting and to what geographical locations and then strategically create an effective marketing plan for your home. Louis Koen Harcourts Winelands Property Consultant: C 072 057 8620 E louis.koen@harcourts.co.za
Page 16
AWSUM NEWS JANUARY 2017
AVG PTS 4,37 4,28 4,17 4,00 3,92 3,85 3,19 2,50 2,13 2,07 1,84 1,63 1,33 1,08 0,64 0,55 0,50 0,50 0,38
harcourtswinelands.co.za