AUGUST 2013
BOLAND
LAERSKOOL
FREE
NEWS
PRIMARY SCHOOL
Branch Manager - Paarl Stationery IT Supplies Office Furniture
Tel: 021 872 4425
NUUS
GRATIS
Adele Murray
Specialised Filing Catering & Hygiene Scholastic Supplies
Tel: 021 872 3880
awsum@tiemedia.co.za
www.awsum.co.za
2 kosblikkopsere 3 Dorp Straat Deli 6 Allergic Rhinitis 7 Make a tangram
Fax: 086 574 7219
9 KidAWSUM
Kom reën of sneeu, ons maak jou hart warm. Die Kaap is aan die bibber. Baie reën, soveel so dat die Berg rivier sy oewers oorspoel het. En toe kom die sneeu. Ons het gewag tot die wolke lig en toe lyk dit soos Switzerland. Dis net serpe en musse en “gumboots” waar jy kyk. Dis asof die lente sy asem ophou terwyl die winter sy laaste stuiptrekkings kry. Terwyl die bloeisels bot en die wingerde blare uitstoot is die agtergrond die wit pieke, wat ‘n gesig! Dis altyd ironies dat jou ma die een is wat koud kry maar jy sit met die lae en lae klere. Dis amper tyd om jou lente
rokkie uit die kas te haal, maar nie voor ons nog ‘n paar keer kaggel aansteek nie, want Die weer voorspelling sê dit gaan nog reën. Of jy nou jou AWSUM koerant bo jou kop hou of onder jou blad, sal ons jou hart warm maak want daar is baie nuus om met maats te deel en af te wys. Dis lekker om erkenning te kry! Maak seker jy vat jou koerant huis toe na ma en pa want hierdie koerant is vir die hele familie. Dis alles goeie en positiewe nuus en dit moet gedeel word.
NEWS
NUUS
2 AUGUST 2013
Weg met kosblikkopsere! Om ‘n skoolkosblik vol voedsame kos te maak — waarvoor kinders nié hul neus optrek nie — is vir die meeste ma’s ‘n daaglikse uitdaging. Volg ons riglyne vir kinder-vriendelike kosblikke en hulle sal nie kan wag vir pousetyd nie! Beplan goed Dikwels word die kinders se pousekos afgeskeep omdat dit die oggend voor skool vinnig bymekaargegooi word. Beplan oor naweke, of voor jy kruideniersware gaan koop, wat jy elke dag vir hulle gaan inpak en koop daarvolgens. Werk vir elke dag ‘n gebalanseerde inpakete uit en sorg dat hulle al die nodige voedingstowwe inneem. Hou dit interessant en aantreklik Bied liewer ‘n verskeidenheid eetgoed in kleiner porsies aan as ‘n hele kosblik vol brood. Kinders hou van interessante kos — helderkleurige jellielekkers is ‘n beter opsie as sjokolade en ‘n muffin of volgraanrolletjie nou en dan gee net die nodige afwisseling van alledaagse toebroodjies. Ryg blokkies kaas en kersietamaties aan stokkies — dis vir ‘n kind baie lekkerder om dit so te eet, as wat dit los in die kosblik lê. En as jy sukkel met kinders wat nie wil eet by die skool nie, doen ‘n bietjie ekstra moeite. Maak hulle kos visueel aantreklik — dit sal ook keer dat hulle eerder iets by die snoepie wil gaan koop. Druk vorms uit kaassnye of tameletjie of maak sosaties van kersietamaties, agurkies en kouevleis of frikkadelletjies. • Dink prakties oor toebroodjievulsels — konfyt en stroop of skywe tamatie is heerlik op brood, maar as broodjies wat dit op het ‘n halwe dag in ‘n kosblik lê, sal dit die brood deurdrenk en geen kind daarvoor lus wees nie. Kies vulsels wat steeds lekker en aantreklik sal wees teen pousetyd. • Broodjies kom meestal onaangeraak terug omdat dit kinders verveel. Gebruik soms ‘n ander soort brood of verander die vorm van die broodjie. • Gebruik volgraanbrood in plaas van wit of, as hulle nie van volgraan hou nie, probeer die gemarmerde brood wat deesdae oral beskikbaar is. ‘n Ander idee is om een sny wit- en een sny bruinbrood te gebruik vir toebroodjies. Hier is ‘n paar idees vir gesonde toebroodjievulsels: - Lae-vet kouevleis en blaarslaai met blatjang of matige mosterd. - Fyngerasperde of dun gesnyde biltong met maaskaas. - Grondboontjiebotter gemeng met heuning en gekapte neute. - Edamkaas, blaarslaai of komkommer en dun skaafsels kalkoen of gerookte hoender. - Tuna, komkommer, agurkie en krummelmaaskaas - Grondboontjiebotter en muesliblokkies Propvol proteïene en vesel. 125 ml klapper 1 blik kondensmelk 750 ml geroosterde muesli 250 ml pofrys (Rice Crispies) 60 ml heuning
60 ml grondboontjiebotter 60 ml sagte botter 125 ml ongesoute grondbone, gerooster en grof gekap 250 ml versiersuiker Smeer ‘n pan van 200 mm x 300 mm met botter en voer die bodem en kante uit met bakpapier. Sprinkel die helfte van die klapper egalig oor die bodem van die pan. Meng die res van die bestanddele (behalwe die orige klapper) in ‘n kastrol en verhit stadig tot kookpunt. Laat prut liggies vir ongeveer 15 minute, terwyl geroer word, tot dik. Skep op die klapper in die pan en versprei egalig. Sprinkel die orige klapper bo-oor en druk dit effens met jou hande op die grondboontjiemengsel vas. Bedek, en verkoel tot ferm. Sny in blokkies. Lewer ongeveer 20 blokkies. Lekkergoed Sit nou en dan ‘n lekkerny in, maar probeer om dit so gesond moontlik te hou. Die meeste lekkers is gelaai met suiker en vet, maar daar is tog ‘n paar meer gesonde opsies. Lees etikette en kyk na vet- en suikerinhoud. Waak ook teen kunsmatige kleur- en preserveermiddels in lekkergoed. Malvalekkers, “wine gums”, jelliewurms of ‘n paar energielekkers, soos “Super C”, nou en dan kan nie skade doen nie. Pak ‘n gesonde ete Kinders is aktief en het pousekos met proteïene, koolhidrate en vesel nodig wat aan hulle die energie verskaf wat hulle nodig het. Hoe dan gemaak as hulle net in gaskoeldrank en lekkers belang stel? Flous ‘n bietjie — gee vrugtestafies, neute of jogurt in die plek van lekkers of skyfies, melkdrankies of suiwer vrugtesap in die plek van gaskoeldrank. Gee altyd ‘n vrug (of ‘n bakkie met vrugtestukkies) saam. Die meeste kinders het suikertande, maar probeer om dit op ‘n gesonde manier te bevredig. Bak hawermoutkoekies of neutestafies en pak dit in skool toe, in die plek van gekoopte winkelkoekies of lekkers. Kosblikke Koop ‘n duursame plastiekkosblik met kompartemente (of aparte klein bakkies vir droëvrugte of neute, wat binne-in pas) en ‘n deksel wat styf pas. Maak seker dit is groot genoeg sodat die hele ete in die kosblik kan pas. Draai broodjies of kouevleis en kaas apart toe in foelie of waspapier. Onthou die drinkgoed Kinders moet deur die dag vloeistof inneem. Daar is deesdae klein termoshouers by supermarkte of buitelugwinkels beskikbaar wat koeldrank, water of melkdrankies yskoud sal hou. Andersins, vries hul water of koeldrank oornag in die plastiekbottels wat jy saam met die meeste kosblikke koop. Teen pousetyd behoort dit steeds lekker koud te wees. Suiwer vrugtesap, water of voedsame melkdrankies, soos Milo, is goeie keuses vir die kosblik. ARINA DU PLESSIS en BERNICE VAN DER MERWE
ttdtitffti titititititi titititititi tititi tititi titititi ti titititititititititititititititititititi titititititititi titititititititititititititi titititititititititititititititititititititititititititititititititititititi tititipfftiff titifftititititi ti tititititititi Etitititititifftititi tititi tititi titititi ti tititititititititititititititititititititi tititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititi
tititititititi titititititiy ti ffffffffffffffti tititititititititi titititititi Ctitititititititi tititititi-Etitititi tttitititititititi tititititititititi titititi fftitititi tititititi’ti tititititititititi titititititititititititititi fftitititi titititititititititi fftitititi titiffti’ti titi Jtitititititi tttitiff ttffffffffffffti fftitititi titititititititititi ttTti titititititiffti fftitititi tititititi’ tttitititi titititititititi tititititititititi titititititititititi fftitititi tititititititititi tititititititititi
tttttititttttitttttiti titititititiy ti ffffffffffffffti tititititititititititititi Etitititititititi tititititititititi titi tttitititi titititititititi titititititititi Ctititititititi tttitititititi tititititi titititititititititi tttitiff ttffffffffffffti fftititi tititititi ffJ tititititititi fftititititititititititi tititititititititititititi tititititititititi titititititititi fftitititi tititititititi titititititititi Ctititititititi tttitttttttttttttttttttttttttttttt
tttttttttttttttttttttttttttt ttttttti tititi tttitiy tt ffffffffffffffti fftitititi tttititititititititi titititititi titititititititititititititi titititititifftititi titititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititi tititititititititititititititititititititititititititititititititititititititiffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffftitititititititititititititititititititititititi titititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititi
tttititttttitttitittttti tifffftitid
tttiffdtitibtititi
ttffutfftititi tttipti
titititititi titititititititi tititi tititi ti4titi titititititititititititititititititititi
titiffti titititi tititi tititi titititi titifftititititititititititititititi
titititi fftitititititititi tititi tititi titititi titititititititititititititititititi titititititititititititi titititititititititititi tititititititititititititititititititi
tititititititititititititititititititititi tititi fftititi titititititi tititititi tititititititititititititititititititititititititi tititititititititi - Ftititi titi titi Ftititititititi!
NEWS
NUUS
AUGUST 2013 3
Around the corner Mila the cake shop and Dorp Str. Deli in combination
Take a cruise down Dorp Street, head past De Akker, past Trumpet Tree and straight to the Black Horse Inn Centre. Here you will find the newly opened Dorp Str. Deli. When popping in, expect the unexpected¬. This place is not your average¬ Stellenbosch hangout. This eatery and deli transports you to a different place where the food is great and the vibe is warm and friendly. The Deli was co-opened by the owner and baker of Milla’s Cake Shop, and the same quality baked goods can thus be found here. The place feels alive. The staff run around frantically and the chefs yell out
orders as big ceramic bowls of soup leave the kitchen. As décor, packets of red and green chillies hang at the counter, which look so delicious that you ask yourself why you don’t eat chillies? Black boards and big metal lamps greet you when you enter this cluttered haven. Dorp Str. Deli serves breakfast, lunch and dinner – a tall order for such a small space (with an even smaller kitchen). But they are making it work – so far. The open kitchen creates an inviting¬ atmosphere with its bar-like effect and large counter displaying croissants, small cakes and tiny tarts. The one word that comes to mind to describe this deli is rustic. Everything is made from recycled or organic materials. From the menus created from pieces of wood to the black tiles used as plates. Breakfast offers a wide variety of croissant options as well as bacon-and-eggs and French toast. Lunch includes hot and cold sandwiches¬, salads and a soup of the day. The menu changes daily, but look out for the French brown-onion soup as well as the chilli con carne. At first glance the menu might seem expensive as prices range from R45 to R65, but don’t judge a book by its cover. The sandwiches are humongous¬ and can easily be shared between two people. The R25 breakfast, called Recession¬, is a winner with two pieces of toast, two eggs, bacon and roasted tomatoes. Do yourself a favour and try the pain au chocolat. This is truly a death-by-chocolate experience. It’s everything a croissant should be: flaky and buttery with a dark chocolate
centre as well as dark chocolate on top. The variety of freshly baked muffins¬ will blow your mind. There is also a wide range to choose from such as the raspberry and banana, sultanas and cinnamon and the classic blueberry muffins. If you love wine, Dorp Str. Deli’s extensive wine list will make you smile over and over again. And by serving most of the wine by glass, they are putting themselves ahead of the rest. Coffee and tea features equally on the menu. An interesting assortment of teas are available in glass teapots and is served on small trays for you to enjoy. The seating inside is limited, particularly¬ during winter, as it is mostly¬ too cold to sit outside. Regardless, they are readily available¬ with takeaways, so grab a sandwich or a croissant to take home. The Deli can sometimes take quite long with food orders so make sure you have time to enjoy the full experience¬. Needless to say, they just started out so be gentle when you first visit. Dorp Str. Deli is perfect for a quick coffee with friends or an evening date. Loud and busy, but still utterly romantic¬, this little eatery has lots of potential so treat the person you love to a mouth-watering pain au chocolat. By: Wilandri Basson
54 Dorp Street, Black horse centre, Stellenbosch, Tel: 021 886 8807, Cel: 074 354 2142 , E-mail: info@mila-cakeshop.co.za / info@dorpstrdeli.co.za
Gtit thti titittitit AWSUM tidtitititititititi tititititititititititititititititititititi
The Painting Shed
Decorative paint techniques. . . On furniture and decor Antique the new or revive the old Hand-painted kitchens
Workshops. . .
email: info@thepaintingshed.co.za www.thepaintingshed.co.za 0826214257 (Cornelia) College Street, Wellington
. . . for the Love of Paint
ly to t c e r i d d e Deliver ts through the paren chool! the s
Read AWSUM online at www.awsum.co.za
NEWS
NUUS
4 AUGUST 2013
Stand and Deliver like Mandela and Hitler – The Great Orators Kate More
What do these influential people have in common? They are both excellent orators! You may or may not agree with what they had to say, but you must admit, they said it in such a way that people sat up and took notice. Why can’t that be you? The person people sit up and take notice of? Every one of us will need to speak in public at one time or another. Whether it be for a job or university interview, applying to the student counsel or simply just presenting an oral in class. Most people, however, do not like to, or even avoid, speaking in front of people. Public speaking is a learned skill that can be taught through learning and applying simple strategies when faced with talking to an audience. Know your topic! If you have a good knowledge of what you are talking about then it doesn’t matter if you forget what you had rehearsed, because you have enough knowledge to have an impromptu backup plan. Don’t write down your whole speech, but keep cues cards with salient points on to remind you what you wanted to say. If you are going for an interview, know what position you are applying for and about the organisation you are interviewing with. Knowledge is power and it is even truer when you have to give your opinion on something. The more you know the more information you have to present your case. Get organised. Make sure your speech has a coherent
form with an opening, body and conclusion. You’ll be surprised how many people forget that one fundamental and then get lost half way through because they forget the point of what they were actually trying to say. Rehearse. If you’re really nervous about what you are going to say, practice it, with your cue cards, then you will know where you will need to add more information or which areas drag out a bit. Watch your body language. Look the part of a confident speaker. Stand with your feet slightly apart, shoulders back and chin up. Should you feel the need to channel some of your nervous energy, scrunch up your toes and hold something small like a paper clip in your one hand to fiddle with (inconspicuously of course!). Make eye contact. Making eye contact with people you are talking to gives you an air of confidence and conveys that you believe what you are saying. People will be more inclined to listen to what you have to say if you look at them directly when speaking. Sound the part. Remember, if you are talking to a group of people, they are there to listen to what you have to say. Sound the part. o Use your voice as well as eye contact to get your point across. o Make a point of over pronouncing your words so that you are heard and understood.
o
Slow down when you speak. Even if it sounds to you like you are speaking too slowly, rather that, than rushing through and losing your audience. o Use your voice. When you rehearse, practice which areas you are going to change your voice intonation so that you don’t sound robotic. Remember that there is no harsher critic than yourself. Remember that only you know what mistakes you made. Go easy on yourself and watch the listener’s reactions before you decide how you did. Put you past behind you. Everyone who has spoken in public will know: you will have a bad day! You just have to learn to let it go and focus on the next one. Don’t let previously bad experiences stop you from further developing your skills. Once you have put all these aspects in place: Stand and Deliver! You have the power to persuade and the right to be heard!
Speech Therapist Pret en Leer Opvoedkundige Sentrum
View AWSUM online at www.awsumonline.co.za
Ons 1 jaar verjaarsdag winskopies !!! Chicken Schnitzel R55.90 p/kg September
NEWS
NUUS
AUGUST 2013 5
Deli-co... vleis- en padstal op die R44 vir plaasvars vleis en smaaklike deli-produkte!!! ‘n Aangename verrassing wag op u! Net duskant Klapmuts op die R 44 na Stellenbosch is Delico Vleis-en padstal, Potbelly Coffee Shop & Bakery en Bali Trading! Dis hier waar Delico sewe dae per week plaasvars vleis vanaf die plaas by Riebeek-Kasteel direk aan die publiek verkoop. Outydse en eietydse vleistreffers soos skilpadjies, armidillos, silwerskoon skaapafval, vallei-kreef, vallei sirloin, Chris se rib, windpompribbes en ander watertand braaitreffers word daagliks vars afgelewer en tekoop aangebied.
Die hoë kwaliteit Delico vleisprodukte word verkoop teen baie kompeterende
pryse, juis omdat Delico hul eie slaggoed op die plaas verwerk waar dit pragtig verpak en versprei word. Die Truter familie van Riebeeck kasteel ken en verstaan u vleisbehoeftes en vir die afgelope 17 jaar word net die beste snitte daagliks vanaf die plaas verskaf. Hierdie is n familie wat saamwerk om aan kliente die beste kwaliteit vleis en snitte voor te sit. Besoek gerus ons webtuiste www.delico.co.za vir ons volledige produkte lys en pryse. Gaan kyk gerus en u sal beslis in die versoeking gestel word om ook van ons kraakvars groente en vrugte te koop! Die Subtropico groenteverpakkingsaanleg, gelee net agter die Potbelly, verskaf daagliks ‘n hele reeks kraakvars spotgoedkoop groente en vrugte wat u mond sal laat water! Ons ‘Lui-huisvrou’-sak met gemengde groente is byverre die gewildste groente produk op die rakke! U kry een groot sak met die varste verskeidenheid klaar
Moksh vier hul 1ste verjaarsdag! Baie geluk aan Moksh wat hulle eerste verjaarsdag op 3 September gevier het. Almal wat al kennis gemaak het met Sunil die eienaar, kan saamstem dat die gasvryheid wat mens in Moksh ervaar almal beïndruk. In die AWSUM Julie uitgawe het ons AWSUM se Moksh ervaring gedeel. Aanvanklik was mens skrikkerig oor die Indiese kos, maar gou is ons gerus gestel toe ons gesmul het aan die geurigste geregte. Moksh is defnitief vir die hele familie bedoel, waar elkeen kan kies hoe “warm” jy dit wil hê. Die resep sluit botter hoender, hoender karma, Lam Kadal, Lam Rogon Josh en nog vele meer in! Moksh is defnitief `n AWSUM ervaring vir jou en jou gesin. Welgedaan Sunil en die res van die Moksh span!
Now open on Sundays
versnitte groente, gereed vir die pot, of om te vries vir latere gebruik. Wat is Deli inkopies dan ook sonder verleidings soos varsgebakte plaasbrood, tuisgemaakte pasteie en melktertjies! Wees gewaarsku... die egte vleispasteie waarvoor ons landswyd bekend is is beslis verslawend. Bitter min kliente kan die heerlikhede weerstaan! Dan praat ons nie eers van al die verskillende beskuite, koekies, terte, konfyte, en soetgoed nie. Dit is immers wat ons hier by Delico Potbelly onderskei! Kom ry gerus by ons aan op die R44 buite Klapmuts of skakel Anneli by 0218755124 vir u vars-vleis bestellings vir afhaal . U kan ons ook kontak direk by ons Delico plaas te RiebeeckKasteel om u vleis te bestel by 022 448 1921/922 vir aflewering op u dorp. Vir u varsgebakte brode en ander heerlike gebak kan u bestellings plaas by Carin of Annetjie in die Coffee shop by 021-8755664
NEWS
NUUS
6 AUGUST 2013
Allergic Rhinitis in Children Allergic rhinitis is inflammation of the inside of the nose caused by an allergen, such as pollen, dust, mould or certain animal danders. Allergic rhinitis often causes cold-like symptoms, such as sneezing, itchiness and a blocked or runny nose. Some people only experience allergic rhinitis for a few months at a time because the allergens they are sensitive to, such as tree or grass pollen, are only produced at certain times of the year. Other people experience the condition all year round because they are sensitive to nonseasonal allergens, such as animal fur. In cases of allergic rhinitis, the immune system reacts to an allergen as if it were harmful. If your immune system is oversensitive, it will react to allergens by producing antibodies to fight them off. After you develop sensitivity to an allergen, whenever it comes into contact with the inside of your nose and throat, it cause the symptoms of allergic rhinitis, such as swelling of the mucous membrane- which blocks the airway and causes congestion, and production of
Dr Anton van Lierop
excess mucous - which causes sneezing and a runny nose. Allergic rhinitis is triggered by breathing in tiny particles of allergens. The most common airborne allergens that cause allergic rhinitis are house dust mites (present all year round), tree and grass pollen (present in spring), animals (cats and dogs) and moulds. Some people are more likely to develop an allergy because it runs in their family. If this is the case, you are said to be atopic or to have atopy. Environmental factors also seem to play a part. Studies have shown certain things may increase the chance of a child developing allergies. These include:growing up in a house where people smoke, exposure to dust mites, exposure to pets, using antibiotics. Allergic rhinitis is usually confirmed when medical treatment starts. If the exact cause of allergic rhinitis is uncertain, you may be referred for allergy testing. The two main allergy tests are skin prick tests and blood tests. You should visit your GP if your symptoms are affecting
your quality of life, and self-help measures have not been effective.Medication will not cure your allergy, but it can be used to treat the common symptoms, such as a runny nose, itchy eyes and sneezing. These include antihistamines, corticosteroids (nasal spray or drops) and nasal decongestants. The best way to prevent an allergic reaction however is to avoid the allergen that causes it.
Munte uit die Rand Ons vind dit fasinerend hoe die temas wat aandag geniet in die media paniek kan saai onder beleggers. Die paniek lei tot winste vir sekere en verliese vir meeste. Een van die huidige temas is rondom die vlak van die Rand. Tans in die nuus en koerante word berig hoe treurig die Rand presteer en hoe dit bly verswak teenoor ander lande se wisselkoerse. Die Rand is ‘n vrye wisselkoers wat beteken dit fluktueer byna daagliks teenoor ander lande se wisselkoers. ‘n Plaaslike maatskappy wat produkte uitvoer baat by ‘n swakker Rand aangesien hul meer betaal word. Produkte wat ingevoer word deur plaaslike maatskappye is dus is uit die aard van die saak duurder. Dink maar aan iets soos die olieprys wat verhandel word in $ en indien die Rand verswak betaal ons meer om olie in te voer. In teenstelling daarmee word die goudprys verhandel in $ en ‘n swakker Rand baat weer ‘n maatskappy wat goud ontgin en uitvoer.
Beleggers wat in die buiteland belê, het die afgelope twee jaar groot winste gerealiseer bloot uit die verswakking van die Rand. Sou mens in 2011 R100 000 belê het in Amerikaanse geldmark sou ‘n wisselkoers van R7/$ gegeld het en sou ‘n mens ±$14 285 blootstelling kry. Indien die belegging tans verkoop word teen R10.20/$ sou mens R145 000 uit die belegging kry. Dit is ‘n enorme opbrengs bloot uit die verswakking van die Rand. Beleggings analiste bereken ‘n teoretiese billike waarde vir die Rand en die wisselkoers sal altyd handel rondom die waarde. Teen R7/$ was die Rand oorgewaardeer oftewel duur en dit was ‘n goeie tyd om buitelandse blootstelling te neem. Algemene beleggers loop egter die gevaar om hul eie stert te jaag en huidiglik sien ons baie beleggers wat nou aggressiewe buitelandse blootstelling wil neem gegewe die goeie groei vanuit buitelandse beleggings die afgelope
Elmar Venter Ian Cloete adv Mike Lochner
Cakes for fun Rochelle Turck 082 577 8774 roturck@gmail.com
twee jaar, maar die aggressiewe groei is in die verlede en nie ‘n indikasie van wat in die toekoms kan gebeur Die verswakking van die Rand is ‘n resultaat van vraag en aanbod faktore, maar ook buitelandse sentiment teenoor plaaslike ekonomiese gebeure. Die uitgerekte stakings in die mynbou, vervoer en ander sektore is een van die groot redes vir negatiewe sentiment en beïnvloed die vlak van die rand. Ons moedig dus beleggers aan om deeglikse huiswerk te doen of professionele advies te kry by ‘n Gesertifiseerde Finansiële Beplanner (®) voor hulle enige besluite maak rondom buitelandse beleggings. Cassie Carstens CFP® Skakel of e-pos Cassie Carsters CFP® of Elmar Venter CFP® Tel : 021-8721005 cassie@lvc.co.za elmar@lvc.co.za
082 821 9885 082 456 0157 082 440 2774
Dr. Louis Malherbe M.D. (Hom.), M.Sc., D.Hom.Med.,D.C.,Dip.Ac.
Chiropractor / Homoeopath Adress: 150 Main St. Paarl Ph: 076 380 0299 Appointments only
NEWS
NUUS
8 AUGUST 2013
Wil jy jou besigheid lys op die 2012/2013 Kleingim en Courtrai yskasmagneet?
A vir advertering of vir aap? Vir elke besigheid is advertering al `n nagmerrie. Waar? Wanneer? Hoe? Jy voel dalk soos `n aap as dit kom by advertering. Op die ou end van die dag moet jy jouself afvra plaaslik of nasionaal? Die meeste van ons het nie die bemarkingsbegroting om nasionaal blootstelling te kry nie, so dan moet jy dit nog kleiner op verdeel: plaaslik of per skool. Om te fokus per skool het jy direkte blootstelling in elke huishouding. Moenie soos `n aap voel as dit kom by advertering nie. Kyk byvoorbeeld na die volgende idiome: Ons laat die aap uit die mou – adverteer op die 2013/2014 Courtrai en Kleingim yskasmagnete Nie nodig om jou ’n aap te skrik vir advertering nie – ons wys jou presies hoe, waar en wanneer. Nee, daar is nie `n aap in die mou nie – jy kry 365 dae van die jaar blootstellig in al die huishoudings Voel jy soos `n aap wat op ’n stokkie sit — advertering is maklik. Kry eksklusiewe blootstelling op die magneet, bv. Slegs een dokter, een loodgieter, een prokureur word op die magneet gesit. Weet jy so min van advertering soos ‘n aap van godsdiens – die oplossing is op jou voorstoep. Kry jy die aapstuipe oor die kostes van advertering – die koste om op die magneet te adverteer is bekostigbaar. A is vir advertering! Kontak ons om te adverteer op die 2013/2014 Kleingim en Laerskool Courtrai yskasmagneet. Skakel Simone by 076 897 8455 of stuur `n epos aan simone@ tiemedia.co.za
Be seen online at www.awsumonline.co.za
AUGUST 2013 9
Kid
Kid
Game review by KidAWSUM Rayman Legends (►►►►) PlayStation 3 KidAWSUM says: An absolutely fantastic game!!!! This game is made for child entertainment. It is the funniest game ever. You can slide, jump and so much more. I hope you will like this game as much as I do! Ratchet and Clank: Into the nexus (►►►) PlayStation 3 KidAWSUM says: It is not out yet but I know it will be better than all of the other ratchets. It has have new gadgets weapons and lots of other cool stuff!! Super Mario Galaxy 2 (►►►►) Wii KidAWSUM says: This is the sequel to the best game ever made, and this one is the best. There is nothing wrong with this game it is absolutely awesome!!! And I believe you will love it!!! Rise of the Guardians (►►►) Wii KidAWSUM says: This is a heart warming event even though he is as cold as ice. Go on an adventure with jack frost, sand man, tooth fairy, easter bunny and santa against the evil boogie man!!
Kinect Rush (►►►►) Xbox KidAWSUM says: The most fun game for kids I have ever seen! It has woody the sheriff in town, Buzz Lightyear a galactic inforcer, Lightning Mc Queen the fastest car in the world and mator his best friend,the incredables and Ratatouille!! It has so many kid movies in this you will think you are in Disney land! Madden NFL 25 (►►►) Xbox KidAWSUM says: This game is made for kids aged 12. It is one of the sportiest games that a kid could ask for and I think you will love it.
Sê jou sê
SMS 43366 standaard tariewe geld
Like AWSUM on Facebook
NEWS
NUUS
10 AUGUST 2013
o.11A Boland krieket: Shane Muller (op foto) en Bradley Davids (afwesig) is opgeneem in die o.11A Boland krieketspan. Hulle gaan aan verskeie provisiale toernooie deelneem, ons is baie trots op julle en baie sterkte met die toernooie.
Laerskool Paarl Gimnasium
o.12A Boland krieket: Jandré Burger (links ) en Daneel Kriel (regs) is opgeneem in die o.12 A Boland krieketspan wat aan verskeie provinsiale toernooie gaan deelneem. Baie geluk aan die leerders en sterkte vir die toernooie.
o.13 Boland krieket: Garreth Wolmarans (links) en Marthus Coetzee(regs) is opgeneem in o.13 Boland krieketspanne wat aan verskeie provinsiale toernooie gaan deelneem. Baie geluk aan die leerders en sterkte vir die toernooie. LINKS WP o.12 Rugby: Jandré Burger (links ) Shadick Benjamin (regs) is opgeneem in die WP o.12 rugbyspan wat gedurende die September vakansie gaan deelneem aan ‘n provisiale toernooi te Riversadal. Ons is baie trots op julle en baie sterkte vir die toernooi.
Baie geluk! Streshanteringsessies Graad 4 tot Graad 7: Ds. Fanie Kriel van die Hoor en Helpspan het ‘n uiters suksesvolle streshanteringsessie vir Grade 4 – 7 gereël. Dit het plaasgevind op 7, 13, 14 en 16 Augustus. Dit is aangebied in Graad verband. Dr. Beatrix du Toit het dit aangebied. Sy het hulle geleer om eksamenstres te kan hanteer. Tydens die sessies is daar aktief deelgeneem. Indien ouers van haar dienste gebruik wil maak kan hulle haar skakel by: Dr. Beatrix du Toit, Oranje Straat 15, Paarl; Telefoonnommer: 0823715160
Sê jou sê
SMS 43366 standaard tariewe geld
Like AWSUM on Facebook
NEWS
Laerskool Worcester - Noord
NUUS
AUGUST 2013 11
Interskole: Die volgende leerders het WNPS verteenwoordig in die eerstespanne tydens die jaarlikse interskole teen Worcester-Primêr, die naweek van 23-24 Augustus. 82 Spanne het oor die twee dae deelgeneem om WNPS se naam hoog te hou. Ons is baie trots op klein en groot wat hulself goed van hul taak gekwyt het.
O.13 A Dogters – Hokkie: Voor v.l.n.r: Mari v.dMerwe, KylaAvenant, Bernice Saayman, Louise Breytenbach, Antoinette Steyn. Agter v.l.n.r: AnléLoubser, Yvette Harding, Monique Vos, ElzaanSmit, Alidav.dMerwe, Juarnett West. Inlas: Kayla Visser (reserwe)
O.13 ASeuns – Hokkie: Voor v.l.n.r: Frans Hough, André Theron, Brendan Groenewald, Conrad le Roux , Marco Geldenhuys, Stian Viola. Agter v.l.n.r: Herman Hennig, Dylan Woolward, Hans Klüsmann, Adrian Hofmeyr, Marco Meyer, Francois Jacobs.
O.13A Netbal: Voor v.l.n.r: Andrea Isidore, AmeanchiaSwarts, Alidav.d. Merwe, Juarnett West. Agter v.l.n.r: SarethaOpperman, Bianca du Plessis, Carla van Niekerk, AnléLoubser, JunnéPienaar.
O.13A Rugby: Inlas v.l.n.r: Adrian Hofmeyr, Curtley vanRooyen Middelvoor: Ryan George Voor v.l.n.r: Francois Engelbrecht, EbenSpangenberg, ImmelmanGoosen, EloffSmit, Brendan Groenewald, André Theron. Agter v.l.n.r: Francois Jacobs, Joshua Smit, Herman Hennig, AdriaanAlberts, André Nel, Albert Oberholtzer, Le Roux Prins, Ryan Tucker, Marco Meyer.
1ste Skaakspan: Voor v.l.n.r: Pierre le Roux, Eben Spangenberg, JeanJacques Augustyn, Agter v.l.n.r: Robert Adshade, Neil Fourie, André Venter.
ATKV Redenaars: Hendré Jacobs (Gr. 4 A) het Donderdag, 15 Augustus deelgeneem aan die finale rondte van die ATKV Redenaars te Hartenbos en ‘n eerste plek behaal. Hy het ook die prys ontvang vir die beste taalgebruiker. Hendré is die enigste leerder van die Wes-Kaap wat ‘n plek kon losslaan. Dit is ‘n ongelooflike prestasie, aangesien dertien streke in sy afdeling verteenwoordig was. WNPS is baie trots op hierdie top Redenaar.
Eisteddfod: Worcester-Noord Primêre Skool het vanjaar weereens die meeste inskrywings van al die deelnemende skole gehad tydens die Worcester Eisteddfod. Daar was ‘n totaal van 301 inskrywings wat uit dié skool gekom het.
Medaljewenners: 16 Leerders van WNPS het altesaam 26 medaljes (95% plus) gewen tydens die Worcester Eisteddfod. Agter v.l.n.r: Zak van der Merwe (2 medaljes), Antoinette Steyn (3 medaljes), Dané du Plessis, Francois Jacobs (5 medaljes), Junné Pienaar, Hans Klüsmann, Eduard Klüsmann, Marco Meyer en Conrad le Roux. Voor: Zeeman van der Merwe, Nadia Jansen van Vuuren, Jana le Roux, Hendré Jacobs (4 medaljes), Francois Marais, JP Rogers en Christi Marais.
NEWS
NUUS
Hoër Meisieskool Paarl
12 AUGUST 2013
Hokkie Streeks-Toernooi: Marli Steenkamp, Francia Pretorius en Nika Botha het verlede naweek deelgeneem aan die hokkie streekstoernooi waar hulle die Shiraz span van die Boland verteenwoordig het. Hulle span het algeheel 6de geëindig. Baie geluk ook aan Francia, wat ‘n gedeelte van die toernooi die kapteinskap van die span moes oorneem. Baie geluk, julle!
Francia Pretorius (kaptein) - hokkie
Nika Botha - hokkie
Marli Steenkamp - hokkie
Miss Face of Cape Gate Boland Gimnastiek kampioenskappe.
Na afloop van die onlangse Boland Artistiese Gimnastiekkampioenskappe het die volgende HMS-leerder gekwalifiseer vir die Bolandspan:
On Monday it was International Cupcake Day and the grade 1’s were very excited that Kristen’s mom knew about it! We each got a lovely cupcake!
HMS
Level
Bolandspan Medaljes Artisties
Marlé Smit
4 10/u
X
Goud
Marlé gaan in Oudsthoorn aan die Wes-Kaap Kampioenskappe deelneem op 6 & 7 September 2013. Tydens hierdie kampioenskappe neem die spanne van Boland, WP en SWD teen mekaar deel om ‘n span saam te stel wat na die Suid-Afrikaanse Kampioenskappe te Pretoria gaan. Baie geluk en baie sterkte!
The beautiful Zeta Bake has done it again, pocketing yet another title. Here posing with Theodore Jantjies better known as Xander from 7de Laan this past weekend Saturday 24th of July where Zeta Bake the 10 year old Grade 5 learner from Paarl Girls High took part in the prestigious Miss Face of Cape Gate 2013, she gave it her all and absolutely shined onstage. We are so proud to announced that Zeta is now the FIRST ever Miss Face of Cape Gate in her age category! Congratulations Zeta! Zeta will also be taking part in a group of other pageants throughout the year, amongst them Mini Miss RSA, and we would just like to say good luck and we are very proud. Zeta is a model training at Ace Models Paarl, for more info on how you can become a model as well contact Lillian Jonker at 082 953 5825 or paarl@acemodels.co.za.
NEWS
Laerskool Courtrai
NUUS
AUGUST 2013 13
Courtrai herwin! Die wen klas vir die herwinningsweek is juffrou Carine se Gr. 1E klas. Baie geluk!
Netbal 0/13 paarl streekwenners: Voor: Carla Cilliers, Kaylin Mask, Beatie Kostens (afrigter) Karla Maritz, Amicke Mosters Agter: Margeaux v.D. Merwe, Christelle Van Zyl, Thea de Lange, Mila van Huyssteen
Netbal 0/11 gekies vir paarl streekspan: v.l.n.r Joy Blankenberg, Naasiere Alie, Hana Sulivan, Bea v.d. Merwe
Netbal 0/10 paarl streekwenners: Voor: Lu-Ann Oliveros, Anke Loubser, Emmeline van Lill (afrigter) Elina Dekker, Kaylin Mostert. Agter: Laska Maree, Anine Hugo, Carina Husselman
Boland Laerskole Krieketspan Kieran Williams (Boland Hanepoot)
Jandre Kruger (Boland Shiraz)
Laerskool Courtrai se o/13A Netbalspan het die trofee verower tydens die 0/13 Netbaldag.
Laerskool Courtrai bou aan die nuwe klubhuis.
Courtrai hou konsert!
Die volgende spelers van Laerskool Courtrai is opgeneem in die 0/13 Boland Laerskole krieketspan.
Read AWSUM online at www.awsum.co.za B.s.i Brokers FSP LISENSIE NR./LICENCE NO.:25771 Goedgekeurde FinansiĂŤle Diensverskaffer
Korttermyn Versekering Makelaar Shortterm Insurance Broker Tel: (021) 864 3684 Bainstraat 9A Wellington 7655
021 870 1669 MAANDAG TOT VRYDAG OUDERDOMME 0-5 JAAR
Normandiestr 2, Sentraal Paarl Ons bied: Etes, vermaak, goeie toesig, onderig en sosialisering. GekwaliďŹ seerde, liefdevolle personeel met Noodhulp vlak 1. Kontak Dalene
NEWS
NUUS
Laerskool Noord-Eind
14 AUGUST 2013
Gr. R bou hulle eie brandweerwaens.
Annabella Wiese van die Laerskool Noord-Eind het met ‘n inkleurkompetisie van Paarl Noord Apteek R500 vir haar skool gewen
www.rawson.co.za
PAARL
AGENT: • Annelie Koen PRICE: •
Cell: 072 711 2075
R 1 650 000
MANDATE TYPE
• SOLE
WHAT A WONDERFUL OPPORTUNITY! A wonderful plot in the exclusive and sought after estate. Come and build your dream home on this 1000 m² plot. Close to all the schools and easy access to the N1. This is a rare opportunity for a wonderful price!
AGENT: • Minette Bezuidenhout PRICE: •
R 6 900 000
Cell: 083 662 0784
MANDATE TYPE
• SOLE
BOSCHENMEER! Lovely open plan house easy living and great for the entertainer. 4 En-suite bedrooms, 2 covered patios, one overlooking the swimming pool and the other on a river. Big established garden. Beautiful kitchen with breakfast nook. Air-cons and under floor
Etienne Gouws en Stefan Gouws het deelgeneem aan die Suid Zone gimnastiek en trampolien kompetisie in Uitenhage. Etienne het 1 goue en 1 brons medalje op die trampolien verower en Stefan het 1 bons-medalje en 2 goue medaljes verower in die Artistiese Gimnastiek.
heating throughout the house. Big fireplace inside. WEB REF: 494482
BEDS: 4
BATH:
4
GARAGE: 3.5
WELLINGTON AGENT: • Carmen Schoeman: 082 490 0994 • Tertius Joubert: 082 877 7534 PRICE: R 1 299 000
MANDATE TYPE
• SOLE
RARE FIND! Beautifully renovated character home in historical centre of town. Wooden floors and window shutters. Open plan kitchen with granite tops. 3 bedrooms, 2 bathrooms, guest toilet and 1
BAKKIE & TRAILER HIRE TO HIRE. TRANSPORT FURNITURE REMOVALS JOHAN MAASS 082 322 2149 / 082 321 8904 johanmaass@telkomsa.net
garage. Covered braai patio to pool and garden. WEB REF:
495729
AGENT: Marisa Visagie: 079 877 4177 Tertius Joubert: 082 877 7534 PRICE: R 1 520 000
MANDATE TYPE
• JOINT
UNIQUE FAMILY HOME ON LARGE ERF Unique, spacious family home situated in a very private and tranquil area. Close to schools and offering beautiful views from the patio. Plenty of potential to extend the property.. B 4 BEDROOMS, 2 BATHROOMS, 2 RECEPTION ROOMS, 2 GARAGES
WEB REF: 500847
282 Main Road
paarl@postnet.co.za
021 872 4969
NEWS
Laerskool Worcester-Oos
Hoofleiers en onderhoofleiers: Hierverskyn die nuutverkosehoofseun en hoofdogter van Laerskool Worcester-Oos en die onderleiers: v.l.n.r. Heinrich Naudé (onderhoofleier), Joubert van der West-huizen (hoofleier), Elmari van der Westhuizen (hoofleier) en Lisa van Deventer (onderhoofleier)
0/13 Netbal: Die 0/13 netbal dogters het die naweek van die 23 ste Augustus ‘n baie geslaagde netbaltoer na Hartenbos en George gehad. Hier geniet hulle hulself in hulle pragtige geborgde hempies. V. l.n.r.: Elmari van der Westhuizen, Lisa van Deventer, Klara Naude, Lianca Vorster, Almain Hamman, Anchen Manus, Millicent McNeil, Nell Singleton, AlikaNieuwoudt en hulle afrigter, Me EngelaClaassen. Heelagter is Emma Claassen wat ook saam getoer het.
NUUS
AUGUST 2013 15
Tweeling: Ons het vanjaar die unieke situasie dat die hoofleiers ‘n tweeling is: Joubert en Elmari van der Westhuizen.
Eisteddfod: Tydens die afgelope Eisteddfod het Worcester-Oos se leerders uitstekend presteer in verskeie kategorieë. Ons skool het altesaam 35 Goue, 44 Silwer en 6 Brons medaljes verower. Die volgende leerders het uitstekend gevaar en almal hoogste lof verdien. V.L.N.R.Bertus Roux (Sang), Annika Behrens (Lees), Karla de Bod (Lees), Joubertv.d.W. (Lees), Julia Marone (Lees), Kristi van Dijk (Poësie) en Anje Ungerer (Poësie).
Karoo Botaniesetuin: Die Landsdiensklub het die Nasionale Karoo tuin te Worcester besoek. Almal het gretig hul vraelys voltooi en sodoende die verskillende plantspesies ontdek. Dit was heerlik om in ons pragtige, skoonnatuur te kon wees.
0/13 Rugby: Worcester se 2013 0/13 Rugby Kampioene: WO se 0/13A rugbyspan het in 2013 al sy verpligte liga wedstryde gespeel en al die wedstryde gewen. Hier is die uitslae: 1. Goudini 64 – 0 2. RK Primêr 51 – 0 3. Esselenpark Primêr 66 – 0 4. Riverview Primêr 53 – 0 5. De Villiers Graaff 34 – 0 6. Roodewal 44 – 7 7. Victoria Park 27 – 7 8. Worcester- Noord PrimêreSkool 33 – 0 9. Worcester- PrimêreSkool 22 – 5 Punte aangeteken:394 Drieë gedruk:73 Punte afgestaan:19 Drieë afgestaan:3 Ouers en Worcester se gemeenskap sal seker saamstem dat dié span ‘n formidabele, ongelooflike briljante span is.
Speelgroepie-aand: Elvis Blue het op die 22 ste Augustus in ons skoolsaal opgetree. Wat ‘n groot sukses! Gimnastiek: Saterdag, 24 Augustus, het Sumari Bester aan die SuidZone (mini SA’s) by Port Elizabeth deelgeneem. Sumari het ‘n medalje vir die eersteplek op die vloer verwerf asook ‘n pragtige gouemedalje vir die algehele eersteplek.
Kaapstad: Worcester-0os se graad 7’s besoek die Waterfront tydens hul week by die Burger Strandhuis. Op die foto is: Almain Hamman, Anneke Rabe, Berita Gerber en Annika Behrens.
Burger Strandhuis: Tydens hul weeklange besoek in Julie maand aan Kaapstad ontspan ‘n groep graad 7-seuns in die see tydens hulle besoek aan Die Burger Strandhuis.
Slimkoppe: Op die 6de Augustus het Baredine Swanepoel, Wilmé van Dijk en Jean-Mari, Terblanche deelgeneem aan die Distrik spelkometisie by Worcester Primêre Skool. Hulle het puik gevaar en neem die 4de September deel aan die finale rondte.
0/11 Rugby: Die 0/11 rugbyspan het vanjaar op ‘n hoë noot afgesluit met ‘n toer na Hartenbos.
NEWS
NUUS
Paarl Boys’ Primary
16 AUGUST 2013
Gholf: Paarl Primêre Seunskool se gholfspan verteenwoordig die Boland by die Ernie Els / Suid – Afrikaanse Laerskole Kampioenskappe te Copper Leaf, Centurion. Hierdie toernooi vind plaas van 9 – 11 Augustus 2013. This team is sponsored by Mugg `n Bean Paarl. We would like to thank Mrs Tessa Marsberg and Mugg `n Bean for sponsoring the airfare, golf shirts, golf bags and jackets of the players. The manager of this team is Mr Riaan Nothnagel, teacher at Paarl Boys’ Primary School. Kultuur: Verskeie seuns het aan die Eisteddfod deelgeneem en die volgende uitslae is in die afdeling Voordrag in beide Afrikaans en Engels behaal: Silwer toekennings 11 leerders Silwer + toekennings 8 leerders Goue toekennings 10 leerders Goud + toekennings 7 leerders Cum Laude toekennings 2 leerders
Eisteddfod results: • Jaco Koegelenberg – Orchestral Percussion – Gold • Jaco Koegelenberg – Orchestral Percussion – Gold • Ivan van Rooijen – Koperblasers – Goud • Justin de Villiers – Orchestral Percussion – Gold • Justin de Villiers – Orchestral Percussion – Silver Die skool se Junior koor en Senior koor tree die 2de September op by die Eisteddfod. Die Junior koor bestaan uit 45 lede en die Senior koor uit 80 lede. Ons wens hulle alle voorspoed toe.
Tennis: Hugo van Zyl het Vrydag, 9 Augustus, aan die laaste o.9 Rox tennis toernooi vir 2013 deelgeneem en die toernooi gewen. Sy finale tellings was 4 – 2 en hy is eerste op die Rox ranglys o.9 met ‘n telling van 410.
Cricket: Daniel Cronje has been selected to represent the Boland Shiraz cricket team.
Rugby: Achille Cloete has been selected to represent the DHL WP u.12 rugby team.
Shark cage diving - Mrs Philippa Teggin: The Grade 3E class collected money for Mrs Teggin’s birthday and gave her a voucher to go shark cage diving. She did this on Saturday, 10 August together with her son Richard, daughter Fran and son in- law Jay. What a day was had by all. A huge thanks to all concerned!!
NOBUNTHU
CATERING SERVICES
Jarome 082 976 0088 nobunthu@gmail.com
Paarl Francois Theart Service Manager
Petro Theart Parts Manager
Tel
021 872 5280
Fax
021 872 5281
gwmserviceboland@telkomsa.net
www.gwm.co.za
Corporate Functions Gourmet Platters Weddings Year-end Functions Spitbraai’s
Cnr Lady Grey & Jan van Riebeek Paarl 7645
Read AWSUM online at www.awsum.co.za
NEWS
Worcester Voorbereiding Skool
NUUS
AUGUST 2013 17
Rugby: Hie staan die trotse 0/9 A rugby span. Hulle het twee wedstryde gespeel en baie goed gevaar.
Rugby: 0/8 A en 0/8 B span. Beide spanne het twee wedtryde gespeel en baie goed gevaar. Hier is hulle saam met hulle aferigters Juffrou Leonie Van Zyl (links),Meneer Henrico Kock (middel) asook ‘n trotse ouer (regs) van die span.
Netbal: 0/07 A netbal span skiet ‘n munt op om te besluit wie die wedstryd gaan afgooi. Hier staan hulle in stryd met Victoriapark.
Netbal: In aksie Miecke Malherbe (middel ) en Hayley Cupido (regs) verdedig baie hard.
Avuyile Vas eerste prins ( links ) Diego Titus Mn rVBS (middel) Isra Ismail tweede prins(regs )
Maailikah Oppel eerste prinses (links ) Lakeesha Mc Dillon Mej VBS (middel ) Kelivitvhia Davids tweede prinses ( regs )
Ons leerders presteer
elna
- Die Wolnessie
Dorpstraat 3 Paarl Spesialis in: Wol- en Naaimasjien verkope en dienste Tel: 021 8711118 : ANNEMIE HANEKOM Email: wolnessie@vodamail.co.za Facebook: Elna – Die Wolnessie
Piece by Piece Mosaics - Paarl "Where you find peace through mosaic"
Tristan Markus ontvang ‘n Brons sertifikaat vir sy deelname aan die Distrikspel-kompetisie by Oefenskool.
Asemahle Mapete met ‘n Goue medalje ( 98% ) vir deelname aan die Worcester Eistedfodd. Baie geluk ook aan Voorbereidingskool se koor wat 85% behaal het in die Eistedfodd.
Read this newspaper online at www.awsumonline.co.za
for Mosaic Classes, Gifts and Products Contact Duarita for more information @ 0825915789 or email duarita.wolmarans69@gmail.com I stock all the mosaic products you might need at reasonable prices and are open after hours from Mo - Thu 16:30 - 19:00 (Fri & Sat on appointment) 3 St John Avenue,Northern Paarl
Paarl Was & Stryk + Boland Wassery Frikkie / Marieta Hoofstr. 510 Oorkant Noorde Paarl Spar 074 224 6503
Verwydering van stompe
Geen beskadiging van grasperke
Plaas saagsels as kompos terug
Poena Malherbe bolandwassery@yahoo.com
Tel: 021 862 4575 Sel: 083 460 2329 E-pos: poena@xsinet.co.za
NEWS
NUUS
18 AUGUST 2013
Netbal: Die volgende dogters van Hugenote Laerskool is in die o/11 Wellington zonespan gekies: Nelise Schoeman, Hanlie Visser, Talitha Janse van Vuuren, Caylin Miller, Nica Otto en Nicole Büsse.
Laerskool Hugenote
Perdry: Alicia Stemmet van Hugenote Laerskool het van 8-11 Augustus aan die SANESA streekbyeenkoms op George deelgeneem. Sy het ‘n 1ste, 2de en 3de plek op haar perd Rocky gewen. Sy is gekies vir die Wes-Kaap span wat in September in Johannesburg teen die res van Suid-Afrika gaan deelneem.
Karate: Die volgende Hugenote Laerskool leerders het aan die SA Karate Kampioenskappe deelgeneem en uitstekend gevaar: Christen Hanekom(Brons), Wayne Preuss(brons), Lucean Thevan (4de plek), Michaela Hanekom(4de) en Keshan Thevan (goud). Keshan Thevan is vir die span gekies wat Suid-Afrika gaan verteenwoordig teen Namibië.
Hugenote Laerskool het weereens uitstekende uitslae by die Paarl Eisteddfod vir Sangspeletjies behaal: Graad 1: Cum laude, Graad 2: Goud en Graad 3: Cum Laude
Gimnastiek: Die volgende leerlinge van Hugenote Laerskool het aan die Suid-Sone Gimnastiek Kampioenskappe te Uitenage deelgeneem: Carl van der Westhuizen (2x silwer vir trampoline), Lara Lochner (1x Brons vir trampoline) en Anje Grobbelaar (Goud: Artistiese Gimnastiek).
COMPUTER INK
We refill your printer cartridge from R40 –R80 black and colour while you wait *** We sell: New compatible,new Original Ink & laser cartridges, *** We Buy Empty Cartridges R5-R40 *** Extra 10% discount on presentation of this ad
Tel: 021 863 3951 Fax: 021 863 2607 Cel: 082 774 4098 gerd@oaktreelodge.co.za Gerd
32 Main Road, Behind Oak Tree Lodge, Opposite KWV
Krieket: JJ Lmbrechts is in die finale Boland o/13 krieketspan opgeneem.
NEWS
Laerskool WA Joubert
NUUS
AUGUST 2013 19
Herwinning: Elke Vrydag herwin WA Joubert se leerders en ouers en sodoende beskerm ons ons aarde. Pieter van Renen - gr. 5 help met die uitdeel van motiveringsplakkers om ons klasse aan te moedig om die meeste rommel te herwin. Die klas wat wen kry elkeen ‘n lekker beker warm Milo.
Landsdiens: Ons landsdiens het te Amana, Hermanus gaan kamp. Hier besigtig hulle die natuurskoon op die uitkykpunt bo-kant die dorp. Die kinders het in die natuur gaan stap om meer oor die fynbos van die omgewing te leer en het ook die Walvis Museum besoek. Op die foto van links na regs: Juf. Letitia le Roux, Ané de Kock, Renata Dreyer, Elisca Bence, Kara Janse van Rensburg, Anika Swart , Jana Pretorius. Voor: Tristan Goslett en Juf. Margaux Stümke.
Avontuurklub: Die Avontuurklub van WAJ was op ‘n uitstappie na Giraffe House. Hulle kon eerstehandse kennis opdoen tydens die praatjie oor reptiele, spinnekoppe, slange en paddas. Hulle kon aan die diere vat en het vir Garry die, mak kameelperd, ontmoet. Daar was baie ander diertjies waarna hulle kon kyk.
Buitelugkampe: Die gr. 5 en 6-klasse het ‘n heerlike, opwindende buitelugkamp – aangebied deur Jeugtrust Avontuurskool - te Jonkershoek gehad. Al was dit koud en nat, het die kinders hulle gate uit geniet. Hier kruip Andrea Engelbrecht deur die “love tunnel” wat deel was van ‘n aksiebelaaide hindernisbaan.
Buitelugkampe: 34 van WA Joubert se top gr. 7’s het ‘n Buitelug Avontuurskool by Melkbosstrand, wat deur Jeugtrust aangebied word, besoek en baie koue dae gehad. Dit het hulle egter nie afgeskrik nie en hulle het elke aktiwiteit met oorgawe aangepak en voltooi. By WAJ is die aarde waarop ons lewe belangrik en neem ons ons verantwoordelikheid as rentmeesters ernstig op. Hier bestudeer van die leerders die dinamika van rotspoele asook die mens se invloed daarop.
Rugby: Marcel van Aswegen, ‘n belowende, jong slot is vir die Boland- Sentraal o/12-rugbyspan gekies.
Netbal: Elmarie Brand en Ruchen Adams is in die o/11 Paarl netbalspan opgeneem en sal op 30 Augustus aan ‘n toernooi op die Bolandbane, deelneem.
Ginmastiek: Lenka Visagie en Chesmicka de Beer het aan die Suid-Sone Gimnastiekkkampioenskappe – Ritmiese Gimnastiek vlak 1 – deelgeneem. Lenka het ‘n goue en Chesmicka ‘n silwer medalje verwerf. Op die foto staan Chesmicka bo en Lenka onder.
AWSUM man, AWSUM
Swembad: REGS WA Joubert begeer nou al vir jare om hulle eie swembad te hê, maar beslis nie in Juf. Sandra Holloway - Gr. 1 - se klas nie. So het haar klas gelyk nadat ‘n waterpyp die afgelope naweek in haar klas gebars het.
Noodhulp: Die hele personeel het verlede week ‘n noodhulp kursus wat deur Cyril Thomas aangebied is, bygewoon. Op die eerste foto is hy besig om aan Hendrien Boltman die korrekte manier van “CPR” te demonstreer en op foto 2 verleen die personeel hulp aan iemand wat ‘n moontlike rug/nek besering opgedoen het. Die proefkonyn is Karin Baker. Elkeen het ‘n vlak 1 sertifikaat verwerf.
NEWS
NUUS
20 AUGUST 2013
50% Afslag op alle
rame & sonbrille Tel: 021 863 3154 Fax: 021 863 0983
Shop 60, Paarl Mall
(Terwyl voorraad hou)
PO Box 3085, Paarl, 7620
PAARL
OFFICES OPEN FROM 2 SEPT 2013 AT SWARTVLEISTR NO 5, PAARL HEG THERAPY HELPS FOR: / HEG TERAPIE HELP VIR: ADD / ADHD / DEPRESSION / EMOTIONAL PROBLEMS CONCENTRATION & MEMORY / KONSENTRASIE & GEHEUE LEARNING DISABILITIES / LEERPROBLEME FOCUS / FOKUS / ANXIETY / ANGSTIGHEID IMPULSIVITY / IMPULSIWITEIT
www.braingain.co.za Email: jackie@braingain.co.za Jackie Goshai: 083 953 7667
Like AWSUM on Facebook
Fabion Goshai: 071 564 7429 Crizentia Scheepers: 084 670 1288 Sê jou sê
Read AWSUM online at www.awsum.co.za
SMS 43366 standaard tariewe geld