Boland (July) Primary/High Schools by AWSUM News

LAERSKOOL & HOËRSKOOL

NEWS

BOLAND

JULY 2014

FREE

PRIMARY & HIGH SCHOOLS

TRADING HOURS: Mon - Fri: 08H00-17H30 Sat: 08H00-13H00 Sun: Closed Public Holidays: 08H00-13H00

GRATIS

WE SUPPLY EASIGAS Tel: 021 872 3880

awsum@tiemedia.co.za

WHAT TO FIND INSIDE Health

Lifestyle

Products & Services

P2 Focus on education

P3 What is Ergonomics?

P4 Oppi spyskaart

P6 Die Wingerd

P7 Christmas in Europe

P7 - P16 Schoolnews

WHO WE ARE

To advertise in this newspaper - Contact: Rhys Krohn - 079 350 4868 | rhys@tiemedia.co.za

Editor Tenille Swanepoel - 021 872 3880 | tenille@tiemedia.co.za

Graphic Designer

Rowan Engledoe - 021 872 3880 | rowan@tiemedia.co.za Jade Bushby - 021 872 3880 | jade@tiemedia.co.za

Editorial Ryno Wolfaardt - 021 872 3880 | ryno@tiemedia.co.za AWSUM News is distributed to the following schools: BOLAND: Primary schools: Worcester Noord, Courtrai, Noord-Eind, Hugenote, Worcester Oos, Paarl Girls’, Worcester Voorbereiding, Paarl Gimnasium, Paarl Boys’, WA Joubert & Hugo Rust. High Schools: Paarl Gimnasium, HTS Drostdy, Paarl Girls’ High, Montana, Worcester Gimnasium, Paarl Boishaai, Boland Landbou, La Rochelle & New Orleans.

PRINTED BY - Paarl Coldset

www.awsum.co.za

NUUS

PAARL MICA

AWSUM News

Hoe goed is ’n tweede- of selfs ’n vreemde taal vir my kind? Hoe pak ek en my kind dit aan? Waar begin ons? En wanneer?

ie ryke kultuurverskeidenheid in ons land laat ouers toenemend wonder oor die mees geskikte taalonderrig aan hulle kind of kinders. Watter taal of tale gaan aan hulle die beste geleenthede bied – hier in SuidAfrika én in res van die wêreld? Inheemse tale soos isiXhosa en isiZulu verdien natuurlik sterk oorweging, maar globalisering en die opwindende ekonomiese vooruitsigte wat die Verre-Ooste bied, maak van ’n taal soos Mandaryns ’n definitiewe moontlikheid. Meertaligheid was nie altyd ’n gewilde konsep nie. “Dit was eers ná 1970,” verduidelik prof Lilli Pret orius van die Departement Linguistiek aan Unisa, “dat opvoedkundiges positiewer oor twee- en meertaligheid begin voel het. GOED VIR JOU KIND? “Daar is baie voordele aan meertaligheid verbonde,” sê prof Pretorius. Sy verwys na navorsing wat getoon het dat tweetaligheid aan leerders ’n verstandelike en taalvoordeel bo hulle eentalige maats gee. Daar is voorts uitgewys dat tweetaligheid oor die algemeen aan kinders ’n beter taalaanvoeling besorg. Die tweetaliges se breinfunksionering was ook beter as dié van eentaliges. Neurologies-gesproke het hulle ’n groter breinnetwerk ontwikkel, wat aan hulle ’n intellektuele hupstoot besorg het. By meertalige kinders was daar ook groter begrip en verdraagsaamheid teenoor ander kultuurgroepe. “’n Mens kan beswaarlik die sosiale en kommunikatiewe waarde van ’n tweede taal ontken,” sê prof Pretorius. “’n Tweede taal dra beslis positief by tot ’n kind se selfbeeld,” bevestig dr Don Roos, ’n opvoedkundige sielkundige in Pretoria. “As ’n jongmens ná skool verder gaan studeer, sal ’n taal soos Engels beslis voordelig wees, want deesdae is die meeste handboeke in Engels. “Studies het getoon dat ’n goeie kennis van Engels een van die kragtigste veranderlikes is om in die eerste jaar te

pre-steer. Daarbenewens maak dié taal ook die internasionale wêreld vir ons kinders oop.” Prof Pretorius waarsku ouers egter dat adolessente straks ’n weerstand teen so ’n vreemde taal kan ontwikkel. Dié soort houding kom gewoonlik voor wanneer dié tieners nie van hulle portuur groep wil verskil nie. Maar indien die vreemde taal van jongs af in die huis aangeleer is, is die grondslag reeds gelê. Die kind sal dit dus verstaan, al praat hy of sy dit nie meer gereeld nie. NEEM KENNIS! Soos ’n kind ouer word, word die aanleer van ’n vreemde taal moeiliker, sê prof Pretorius. Tot op agt leer ’n kind ’n taal makliker aan deur net daaraan blootgestel te word. Hierdie taaloordrag word bevorder indien die kind ’n positiewe belewenis het van persone uit dié vreemdetaalgroep. Dit lei gewoonlik daartoe dat die kind so ’n taal met groter entoesiasme aanleer. HOE EN WAT? Maar hoe word die grammatikale kennis deur die brein verwerk? Van 11-12 jaar af verander hierdie leerproses, en word leerders vaardiger wat die taal se abstrakte aspekte betref. Terwyl taaloordrag voorheen hoofsaaklik onbewustelik en deur blootstelling daaraan plaasgevind het, word dié proses nou vervang deur ’n meer bewustelike aanleer van die taal. Faktore soos watter voordele dit vir die kind inhou, begin nou ’n rol speel, asook die leermetode en die tyd wat aan die aanleer van die taal afgestaan moet word. Nog invloede ten opsigte van die aanleer van ’n vreemde taal

is die ge-sindheid by die skool én by die breër gemeenskap teenoor die betrokke taal. Volgens prof Pretorius kan ’n skool of gemeenskap implisiet en eksplisiet ’n negatiewe gesindheid teenoor ’n taal opwek, wat dan baie gou deur die leerders aangevoel word. Ook die onderwyser en sy of haar relatiewe vaardigheid en entoesiasme kan ’n adolessent inspireer ... of nié. OUERS SE ROL “Navorsing wat oor ’n lang termyn onderneem is, het onteenseglik bewys watter voordele die blootstelling aan ’n tweede taal vir kinders inhou,” sê prof Pretorius. “Daarom kan ouers se rol in ’n kind se taalvaardigheid nie oorbeklemtoon word nie. “Kinders wat hulle skoolloopbaan met ’n goeie mondelinge vaardigheid begin (hetsy een- of tweetalig), vaar ook oor die algemeen beter op skool. BIETJIE VIR BIETJIE Dr Roos het ’n laaste wenk aan ouers: “Begin met babatreetjies!” Hy vertel hoe hy en sy vrou te werk gegaan het: “Toe ons kinders se moedertaal teen vier jaar vasgelê was, het ons saam besluit om tydens aandete net Engels te praat. Dit het begin met frases soos: ‘Salt? Thank you.’ En: ‘Pass me the butter, please.’ “Die meeste aande het ons vergeet om by ons voorneme te hou, maar selfs net dié kere dat ons dit wel gedoen het, het aan ons kinders ’n groot voorsprong in ’n tweede taal gegee. Hulle was glad nie bang om Engelse toesprake te maak nie – ons praat dan dié taal saans aan tafel! “’n Bonus,” sê prof Roos, “was dat wanneer ons ná ete skottelgoed gewas het, die kinders baiekeer vergeet het om nié meer Engels te praat nie ...”

NEWS / NUUS

Lifestyle - Focus on Education! 2 JULY 2014 REG NO. 2013/185549/07

Reading is to the mind what exercise is to the body. ~ Joseph Addison ~

26 Grebe Street, Paarl, 7646 Tel: 021 862 5862 - Cell: 082 741 1272 E-mail: ricardom@mweb.co.za - Fax: 021 862 6410 26 Grebe Street Bespreek Paarl

sitplek vir U kind/skolier voor einde Oktober 2014. Prys R500 per maand net vir 10 maande Tel: 0218625862 Cell: 0827411272 E-mail: ricardom@mweb.co.za Fax: 021 862 6410 vir die jaar 2015. REG NO. 2013/185549/07 Vooruitbetaalbaar vanaf 1st Februarie 2015 ___________________________________________________________________________________________________ en laaste betaling 1st November 2015. 7646

Complete your studies at home or at an academic centre. Curriculum available in Afrikaans and English from Gr R – Gr 12.

“Vir veilige, betroubare en stiptelike diens”

Bespreek sitplek vir U kind/skolier voor einde Oktober 2014. Prys R500 per maand net vir 10 maande vir die jaar 2015. Vooruitbetaalbaar vanaf 1st Februarie 2015 en laaste betaling 1st November 2015

http://kidshealth.org

You have the option to complete a grade over two years. With Impak’s flexibility and accessibility there is an education solution for you, no matter what your circumstances are. Contact us for advice on the option that suit your needs.

www.impak.co.za 087 150 2233/44

EDUBLOX Lees- en Leerkliniek Edublox lees- en leerklinieke spesialiseer in opvoedkundige hulp wat breinoefeninge-, lees-, spel- en begripsopleiding behels wat kinders se potensiaal ontsluit en hulle help om vinniger te lees en meer effektief te leer. directly to Delivered ts through the paren chool! the s

- Wetenskaplike assessering - Weeklikse klasse (Gr R – 12) - Intensiewe vakansiekursusse - Intensiewe 1 op 1 hulp - Studiemetodes (Gr 4 -12)

Ons maak lees en leer maklik! Get the latest AWSUM edition on www.awsum.co.za

Ons waarborg ‘n 95% kans op sukses wat ons die voorkeurkeuse maak.

Dorpstraat 9, Paarl Louna Spies (021) 872 5040 louna@edublox.com

LEES. LEER. PRESTEER. www.edublox.co.za www.edublox.co.za Lees. Leer. Presteer

Kids are more successful in school when parents take an active interest in their homework — it shows kids that what they do is important. Of course, helping with homework shouldn’t mean spending hours hunched over a desk. Parents can be supportive by demonstrating study and organization skills, explaining a tricky problem, or just encouraging kids to take a break. And who knows? Parents might even learn a thing or two! Here are some tips to guide the way: 1. Know the teachers — and what they’re looking for. Attend school events, such as parent-teacher conferences, to meet your child’s teachers. Ask about their homework policies and how you should be involved. 2. Set up a homework-friendly area. Make sure kids have a well-lit place to complete homework. Keep supplies — paper, pencils, glue, scissors — within reach. 3. Schedule a regular study time. Some kids work best in the afternoon, following a snack and play period; others may prefer to wait until after dinner. 4. Help them make a plan. On heavy homework nights or when there’s an especially big assignment to tackle, encourage your child to break up the work into manageable chunks. Create a work schedule for the night if necessary

Johann Homann

— and take time for a 15-minute break every hour, if possible. 5. Keep distractions to a minimum. This means no TV, loud music, or phone calls. 6. Make sure kids do their own work. They won’t learn if they don’t think for themselves and make their own mistakes. Parents can make suggestions and help with directions. But it’s a kid’s job to do the learning. 7. Be a motivator and monitor. Ask about assignments, quizzes, and tests. Give encouragement, check completed homework, and make yourself available for questions and concerns. 8. Set a good example. Do your kids ever see you diligently balancing your budget or reading a book? Kids are more likely to follow their parents’ examples than their advice. 9. Praise their work and efforts. Post an aced test or art project on the refrigerator. Mention academic achievements to relatives. 10. If there are continuing problems with homework, get help. Talk about it with your child’s teacher. Some kids have trouble seeing the board and may need glasses; others might need an evaluation for a learning problem or attention disorder.

NEWS / NUUS

Health JULY 2014 3

What is Ergonomics?

Do you find yourself getting In today’s modern world, we no more and more uncomfortable longer have to walk to another towards the end of the day? Are office to talk someone, we can just you slouching at your desk? Do send them an instant message you suffer from neck ache or or an e-mail. We no longer have back ache? Many workers don’t to get up to fetch a fax, it comes realise that the way you work directly to our computer! We have at your desk can significantly become a paperless society and in affect your comfort levels. doing so we spend more and more time at our desks. Think about how Ergonomics is the study of many times you actually get up how you fit in with your work from your desk during the day… environment, and the impact that Our bodies are not designed to this environment has on you. sit all day. Your vertebral column It focuses on how to adapt your consists of 24 vertebrae with workspace so that you can work discs in between them. These more comfortably and efficiently. vertebrae form 3 curves namely

f a m i ly c h i r o p r a c t o r s

d r. N i c o l a g ro b le r m .t e c h . c h i r o , m cs c pa ed i at r i cs

d r. Lo c h n e rSPECIALISED S l a b b ert m.t e c h . c h i r o ( D U T ) , B S c (U S)

DAY SURGERY GROUP OF DAY HOSPITALS

t: 0 2 1 8 6 3 3 2 0 6

8 0 m a i n s t r eet, paa r l

SPONSORED BY CURE DAY CLINICS

your cervical curve (neck), the thoracic curve (middle back) and the lumbar curve (lower back). The muscles surrounding your spine function at their best when the curves are in their correct posture, what we call “Neutral Spine”. As soon as your spine looses these curves you put extra pressure onto the discs and joints. This results in neck or back pain. If you sit slouching forward, your spine just becomes one long curve and no longer keeps its cervical, thoracic and lumbar curves. The more time you sit in this position, the more damage you do to your body. How your desk, chair and workstation are set up can significantly affect the way you sit. We are not all the same size and shape, and the workstation should have subtle changes to reflect this uniqueness.. For example, if your screen is too low and too far away, you will probably be poking your head forward to be able to see the screen clearly. All you need to do is bring the monitor closer and raise it slightly so that the top line of the display is eye level, and you will be able to sit up and maintain your neutral spine.

Dr André van Rooyen (Ginekoloog) Heinz House, Berlynstraat, Paarl, 7646 PO BOX 3204, Paarl 7620 Tel: 021 872 0942 E-pos: avanrooyen@iafrica.com

Menslike Papilloomvirus en Servikale kanker Servikale kanker is naas borskanker die algemeenste kanker onder jonger vroue in Suid-Afrika en dit is verantwoordelik vir die meeste kankersterftes onder vroue. Servikale kanker word veroorsaak deur ‘n virus, die Menslike Papilloomvirus (MPV). MPV kom algemeen voor onder tieners en jong volwassenes. Servikale kanker word meestal veroorsaak deur MPV. MPV kan ook aanleiding gee tot kanker van die vagina en vulva en ook genitale vratte by vroue sowel as mans. Dit is ‘n baie algemene virus en 4 uit 5 vroue sal gedurende hulle leeftyd daarmee infekteer word. Vir sommige sal die infeksie tot servikale kanker lei. MPV versprei deur vel tot vel kontak gedurende seksuele kontak. Die gebruik van kondome gee ongelukkig nie voldoende beskerming nie. Dit kan ook verspei deur kontakareas wat nie deur kondome beskerm word nie. Jy kan dus ook MPV opdoen deur orale of hand-genitale kontak. Daar is verskillende tipes van die MPV. Die

laerisikotipes veroorsaak nie servikale kanker nie, die hoërisikotipes wel. In meeste van die gevalle veroorsaak MPV geen simptome nie en sal vanself verdwyn. Indien ‘n persoon egter met ‘n hoërisikovirus besmet is wat nie verdwyn nie, mag dit oor tyd aanleiding gee tot servikale kanker. Selfs al word jy blootgestel aan MPV, ontwikkel die liggaam nie langtermynbeskerming teen die virus nie. Dit beteken dat jy herhaaldelik geïnfekteer kan raak. Elke keer is daar ‘n risiko dat die virus nie mag verdwyn nie en sodoende kan aanleiding gee tot servikale kanker. Gereelde PAP-smere en inenting kan jou beskerm teen MPV. In Suid-Afrika is daar twee tipes entstowwe beskikbaar. Hierdie inentings kan jou beskerm teen die algemeenste MPV-tipes wat servikale kanker veroorsaak. Kinders tussen 9 en 13 jaar kan hierdie inenting kry omdat die inenting die effektiefste is voordat hulle seksueel aktief raak. Ouer kinders en jong volwassenes kan ook ingeënt word.

Cure Day Clinic St. Stephen medical facility which offers

Cure Day Clinic St. Stephen’s Paarl, a state-of-the-art Cure Day Clinic St. Stephen’s Cure Day Paarl, Clinic a state-of-the-art St. will Stephen’s Paarl, a state-of-the-a You save time and mon So, for now we’d like you to just SPECIALISED medical facility which offers excellent same-day medical procedures facility which offers medical excellent facility same-day which offers procedures excellent same-day pro think about how you work during Ask us why call us today. DAY SURGERY You will save time and Youmoney! will save time money!list of procedure the day…the position you sit in You will save time and money! SPECIALISED SPECIALISED For aand complete GROUP OF DAY Ask us why - call usAsk today. us why - call us today. and the patterns that work Ask us DAYyou SURGERY DAY SURGERY why - call us today. www.curedayclinics.co HOSPITALS For a complete list of procedures For a complete see: list ofContact procedures see: us on - Tel: 021 200 Contact 2309 us on in. Good ergonomics starts with GROUP OF DAY For a GROUP OF DAY complete list of procedures see: Contact us on Tel: 021 200 2309 reception@cdc-paarl.co.za Email: Email: receptio www.curedayclinics.co.za www.curedayclinics.co.za HOSPITALS of HOSPITALS becoming aware…awareness Facebook: CureDayClinicsSA Facebook Email: reception@cdc-paarl.co.za what you are doing incorrectly and www.curedayclinics.co.za Facebook: CureDayClinicsSA an awareness that you can change this pattern and help yourself!

(With compliments Ergotherapy Solutions) Dr Nicola Grobler

WIN!

Two lucky readers could win a cafféluxe machine and capsule combo set to the value of R1650.00 each! To enter simply email your name, surname, contact details and age to win@caffeluxe.com “Sourced from leading coffeeproducing countries worldwide and roasted to perfection, Cafféluxe offers a quality and affordable Nespresso®compatible alternative. Enjoy a perfect espresso in under a minute, with your Caffeluxe Verona machine.”

44 R e h t Oneen Stellenbosch betw arl and Pa

Potbelly Restaurant & Bakery

Deli-Co Meat & Farm Stall

Bali Trading

Speciality cakes & function platters Telephone: 021 8755 664

Deli-Co @ Potbelly: 021 8755 124 Meat orders: 022 4481 921/2 - collection within 48 hours

Bali Trading Klapmuts: 021 875 5663 Bali Trading Koelenhof: 021 865 2680

NEWS / NUUS

Oppi Spyskaart 4 JULY 2014

Breakfast • Lunch Freshly Roasted Coffee Shakes • Sweets Gifts • Flowers • Decor

Breakfast ● Lunch ● Spices ● Freshly Roasted Coffee ● Sweets ● Flowers ● Gifts ● Décor REMEMBER MATRIC FAREWELL FLOWERS! 021 872 0929

family and our Mon - FrFriends, 7:00 - 17:00, Sat 08:00 - 14:00

freshly prepared food, meat and deli!

POTBELLY COFFEE SHOP AND BAKERY Come and enjoy the important things in life in are open daily for breakast and lunch. our newcatrering kids-friendly picnicwhich area. offers a We have also opened a new service range of confectionary On products eg. Stellenbosch birthdayand cakes, the R44 between Paarl wedding cakes, quiches, cupcakes, selection of homemade breads and platters all021your Potbelly Restaurant & for Bakery: 8755 664catering needs.

POTBELLY BUSINESS HOURS: Deli-Co @ Potbelly business hours: 08:00 - 16:30 Monday to Friday:Monday to Friday 08:00 - 17:30 WeekendsWeekends and Public Holidays: - 16:30 and Public 08:00 Holidays: 08:00 -

16:00

Delico Farm stall meat & deli: 021 8755 124

Bali Trading Klapmuts: 021 875 5663

4481 921/2 or 021 8755 124 Bali Trading Koelenhof: 021 865 2680 Contact Carin for more informationMeat onorders: 021 022 8755664

VeNISON

From the family owned Kalahari farm and occasionaly from the Karoo.

FreSheST

lOCAl

lINe- prOFISh dUCe

Imported fresh Norwegian salmon, fresh black mussels.

We buy & use local produce as far as possible.

MainSpeRoad Cel- 127 FUNClAr TIONS CIAlS lIST

135

OwNer’S

OVer

wINeS

ANY

ON reqUeST. Limited edition wines.

On our wine list.

CheF’S

We have a private dining room upstairs for up to 40 people.

AWSUM Kombuis

On blackboard daily.

Paarl ● Open Mondays - Saturdays 11h00am till late ● 021 863 3925

www.noop.co.za

Trading hours: Monday - Saturday, 11:00 - late.

J h

B l t u

C C C

Often spontaneous Unpretentious

Always delicious

JOIN us FOr LuNch uNder maJestIc OaK trees IN the hIstOrIcaL maIN rOad OF PaarL.

A TART WITH A DIFFERENCE!

GET THIS BOOK!

Boasting a winelist with over 135 wines, we also have a special cellar list with limited edition wines which is available on request. From linefish to venison from the Kalahari we offer a wide variety of delicious food – using the finest, freshest ingredients and as far as possible local produce.

Beetroot with baby rocketBIg oR SMALL ANd CoNTACT tart US foR ANy fUNCTIoN, Cozy. WE (serves 4)ALSo hAvE A PRIvATE RooM UPSTAIRS WhICh CAN ACCoMModATE UP To 40 PEoPLE.

RESTAURANT & WINE BAR

This is such021 a simple tart, yet it always |gets “wow” 863 3925 | info@noop.co.za 127 a Main Road from PAARLmy guests because it looks so beautiful on a plate. If beetroot is not your favourite, use grilled tomatoes and basil. WHAT YOU’LL NEED: 1 sheet ready-made puff pastry, 1 egg, beaten

Salad ¼ cup olive oil ½ tablespoon lemon juice salt and pepper 2 cups baby rocket ¼ cup Parmesan shavings

until golden. Once cooked, remove from the oven and leave to cool. Topping Blend the cream cheese, cream and lemon juice together. Spread over the base of the cooled tart shells. Arrange the beetroot slices on top of the cheese mixture. Be sure that the beetroot slices are relatively dry so the pink juice does not run on to the white cream. Salad Whisk the olive oil and lemon

juice together in a small bowl. Season with salt and pepper. Pour this vinaigrette over the baby rocket and toss. To serve, place individual tarts on plates and top with rocket and Parmesan shavings.

Compiled by Jenny Morris

Topping 1 cup cream cheese ½ cup heavy cream juice of one lemon 4 large cooked beetroots, thinly sliced and patted dry

WHAT TO DO: ◦ Preheat the oven to 200 C. Lightly dust a work surface with flour and then roll out the puff pastry until it is 4mm thick. Cut out four discs with an 11.5cm round pastry cutter. Using a sharp knife, lightly score around the pastry discs 1cm from the edge, taking care not to cut through the pastry. Brush the edges with the beaten egg and place the pastry discs on to a non-stick baking sheet. Poke a few holes in the pastry and place in the oven on the middle shelf. Bake for 20 minutes or

Follow Jenny @jennymorrischef

JOU NOMMER EEN VERSKAFFER VAN : KRUIDENIERS WARE : EKSOTIESE SPESERYE : VARS VRUGTE EN GROENTE BEVRORE VOEDSEL : LEKKERS : SJOKOLADES : POLAR ROOMYS : PASTYE : SKYFIES : EN NOG VEEL MEER..... Ons Voorsien : Kafees, Restuarante ,Snoepies Asook Die Gemeenskap... ALLES TEEN GROOTHANDEL PRYSE D’Lite Cooking Oil 2L

Coca Cola 2L

13.99 PRYSE OT T IG GELD STUS U 9 AUG 4 201

Bokomo Weet-Bix 900g

29.99

24.99

Marvello Margarine 500g

10. 99

Nescafé Classic Coffee 200g

52.99

Tasty Treats Cracker Mix 1kg

42.99

“ONS VERSEKER U ’N FANTASTIESE INKOPIE ERVARING”

• Gratis Parkering met sekuriteit • Verkoop van munisipale elektrisiteit • Vodacom , Mtn , Cell C ,Telkom Mobile, Airtime teen groothandel pryse • Betaling van Dstv rekeninge • Ons aanvaar alle krediet en debiet kaarte • CAPITEC OTM • Aflewering Paarl en Wellington area

NEWS / NUUS

Products & Services 6 JULY 2014 Cars and Automotive

Advertise your business here from

ONLY R500! Boland Pest Control Governed by the act,Act 36 of 1947.

Fashion & Beauty

In and around your home

Boland Pest Control

Pest Control and Fumigation Specialist. Boland Pest Control Governed by the act,Act 36 of 1947.

PROFESSIONAL HAIR SALON

Governed by the act,Act 36 of 1947.

Office: 021 872 4583 Pest Control Cell: 079 331 9699 ( 24/7 ) Office: 021 377 Main Road, Paarl Office: 021 872 4583

Pest

and Fumigation Specialist. • info@bolandpest.com • www.bolandpest.com

872 4583 • info@bolandpest.com (24/7) 079 331 9699 ( 24/7 ) 9699 079 331 • www.bolandpest.com 377 Main Road, Paarl ControlCell:Cell: and Fumigation Specialist. 377 Main Road, Paarl

Boland Pest Control Governed by the act,Act 36 of 1947.

Who youWho gonna call ? you gonna call ?

Courier services

Office: 021 872 4583 • info@bolandpest.com www.bolandpest.com | info@bolandpest.com Cell: 079 331 9699 ( 24/7 ) • www.bolandpest.com 377 Main Road, Paarl

Pest Control and Fumigation Specialist. In and around your home

021 872 4583 Who you gonna call ? Office: Cell: 079 331 9699 ( 24/7 ) 377 Main Road, Paarl

• info@bolandpest.com • www.bolandpest.com

Who you gonna call ?

Die Wingerd is a lovely relaxing restaurant, a true Winelands hospitality experience. A perfect venue to kick back after a hard days work or to bring the family and kids for a fun lled day. Have a mouth watering feast of our a La carte menu for you to delight, as well as delicious gourmet pizzas, and a ba unique barrel menu that will make you come back for more. All of this is complemented by our extensive wine list that will satisfy every palate.

Die Wingerd restaurant at Protea Hotel Stellenbosch, Techno Avenue, Techno Park. Tel +27 (0)21 880 9559 or e-mail: wingerd@phstellenbosch.com website: www.phstellenbosch.com

die

wingerd

kos wyn kuier

NEWS / NUUS

Travel JULY 2014 7

CHR ISTM A S IN E UROPE W ITH A m a Wat e rway s R I V ER CRUISES

Christmas market cruise on the Danube isn't quite the same as the usual spring, summer and autumn voyages. Mostly what's unique about this itinerary, available only in late November and in December, is centred on visits to the region's medieval advent markets rather than vineyards or boat tours or languid walking jaunts around ancient villages. There’s a special spark in the air during the Christmas holidays in Europe, when festive decorations adorn every shop window and the streets are aglow with twinkling lights. The meticulously crafted holiday itineraries are designed to show you the heart and soul of your destination, taking you beyond the usual “must see” sights and providing insight into the local culture, history and people. You will get to explore and experience regional foods, handicrafts, unique sights and local traditions of the holiday season in your favourite destinations. Strasbourg in France is the self-proclaimed "Capital of Christmas" and is home to the oldest, largest and most famous Christmas market in France, the Marchés de Noël which features carol-singing choirs, plays, an ice rink, and hundreds of wooden

stalls stacked with handmade toys, confections, and ornate decorations and ornaments. In Germany, stroll through the largest, oldest, and most popular holiday market, the Nuremberg Christmas Market, famous for the baked goods, roasted bratwurst, hot wine, handcrafted toys, and unique gifts such as Nuremberg Plum People – folksy little figurines made from dried prunes. Alternatively, a cup of delicious Rüdesheim Coffee, from the Rudeisheim Christmas Market, made with locally distilled brandy and whipped cream and served in an authentic Rüdesheim coffee set (which also makes a lovely gift), is perfect for those chilly days! Regardless of which European Christmas Market you choose to indulge in, Christmas tree decorations, old-fashioned toys and dolls, carved nutcrackers, delightful handmade crafts, hot sausages, traditional Christmas cookies, candied fruit, fragrant roasted chestnuts, mulled wine and freshly baked gingerbread, are definitely part of the “Old World Experience”. Travelling during the holidays is a romantic and magical way to celebrate the season and spend quality time with your family.

By Chris Hunoldt

What better way for children to experience the magic of Christmas. Travelling aboard a luxury river cruise vessel is the ideal way to experience these Christmas Markets as your cruise is your luxury accommodation travelling from one place to another and that includes all your meals, shore excursions and special events. There may be no better time of year for a European river cruise. It is definitely one to add to the bucket list! For more information contact Cruises-for-Africa – see advert for more details.

CRUISES-FOR-AFRICA

Cruising our speciality ... Travel our profession

FOR THE PLANNING AND ARRANGING OF WORLD-WIDE TRAVEL, ALL RIVER AND OCEAN CRUISES. VIR DIE BEPLANNING EN ORGANISEER VAN WÊRELDWYE REISE EN ALL RIVIER-EN SEEBOOTVAARTE.

Tel: 021 782 6979 | 023 626 5841 | info@cruises-for-africa.co.za www.cruises-for-africa.co.za

Cruises-for-Africa is South Africa’s leading cruise specialist travel agent. The company represents all major cruise lines and river cruise operators. With 25 years travel experience and 18 years of cruise experience, having cruised on over 40 cruises and having seen over 70 ships we have firsthand knowledge of the ships, many of the ports of call and what to expect from a specific cruise. With direct access to online booking systems representing the major cruise lines we are able to give instant price quotes, see cabin locations and cabin availability. We also have access to the

airline reservation systems so are able to book flights and, we can assist with pre- and post- cruise accommodation, transfers, travel packages and travel insurance. No matter if you book with us or directly with the travel supplier, you pay the same however we give the added professional service and knowledge, free of charge. Keep in mind your relationship with us is one of us understanding your needs and is a personal relationship whereas if you book directly or book online it is just ‘another booking’ with no further personal interest in your travel needs.

A Holiday to Remember

CHRISTMAS ON THE RHINE 7-night cruise from Amsterdam to Basel (or reverse) 2014 Embarkation Dates: December 1, 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28 Fares from Was $2,699 Now $1,889 per person

CHRISTMAS ON THE DANUBE 7-night cruise from Vilshofen to Budapest (or reverse) 2014 Embarkation Dates: December 20, 27 Fares from Was $2,799 Now $1,959 per person

CHRISTMAS TIME CRUISE 7-night cruise from Nuremberg to Budapest (or reverse) 2014 Embarkation Dates: December 3, 6, 9, 10, 13, 16, 17, 23 Fares from Was $2,699 Now $1,619 per person

MAGNIFICENT EUROPE (CHRISTMAS CRUISE) 16-night cruise from Budapest to Amsterdam 2014 Embarkation Date: December 17 Fares from Was $5,299 Now $3,709 per person

Terms & Conditions: All rates are per person in USD for cruise only, based on double occupancy in a Category E stateroom unless stated otherwise. Promotional rates are valid on select sailings only. Promotions are valid only for new bookings and may not be applicable towards Group bookings. Port charges, land programs, roundtrip airfare, and gratuities are additional. Most Christmas Markets open in late November and close in late December.

Laerskool Courtrai Liefdadigheid Insameling Mika Malan en Lize Horn (Gr. 3A2) het R102 ingesamel vir liefdadigheid deur stokkielekkers te verkoop in Val de Vie. Dit was ‘n pragtige gebaar.

Boland Hockey

Eisteddfod

Zaiyaan Allie was taken up in the Boland Hockey team who will be taking part in a tournament in Bloemfontein.

The staff had an informal function to open the new Multi-Functional Centre of the school. The braaiers were Mr Ian Dippenaar and Mr Manie Mouton.

Jadi Stadler : Solodans (Silwer+), Groepdans (Goud) en Improvisasie (Silwer+). Nina Enslin : Solodans (Silwer). Alucci Moller : Solo Amateur dance (Gold+), Group dance (Gold) and Improvisation (Silver).

Gidshondvereniging

Skenk-‘n Boekweek Learners got the chance to buy books on an exhibition to donate to the school library.

Graad 7A

Graad 7E

New Multi-Functional Centre

Die gidshondvereniging van SuidAfrika het die Gr. R-klasse besoek. Die leerders het dit baie geniet om die hond, Gulliver te ontmoet en meer te leer van die vereniging.

Gymnastics Sarah Sinclair was awarded medals during a Spectrum competition held in Cape Town. She won gold for Black top and silver for Mini Trampoline.

NEWS / NUUS

Laerskool Paarl Gimnasium 8 JULY 2014 Rugby Die volgende leerders van Laerskool Paarl Gimnasium is in die Rugby WP o.13 Akademiespan opgeneem en gaan

Netbal gedurende die komende vakansie aan die Nasionale Akademie-week te Sasolburg deelneem.

Die volgende leerders van Laerskool Paarl Gimnasium het Boland kleure vir onderskeie spanne in Netbal verwerf.

Van links is Shani Botha (o.12); Mia-Mari Hugo en Carli Potgieter (o.13).

Be AWSUM. Read AWSUM. Links na regs: Shadick Benjamin en Jandré Burger

WA Joubert Top Onderwyser

Graad 3’s Besoek Butterfly World

Ons TOP-onderwyser van die tweede kwartaal is Juf. Lista la Grange (gr. 4). Baie geluk aan haar en dankie vir wat sy vir ons skool beteken. Eienskappe wat haar ‘n waardiger wenner van die toekenning maak is: toegewydheid, uitstekende kennis vam die kirrikulum, hardwerkendheid en sy doen altyd moeite om haar lesse/klasgee interressant vir die leerders te maak.

Die graad 3’s het op Maandag 19 Mei 2014 Butterfly World by Klapmuts, besoek. Hulle leer tans van insekte en hulle lewenssiklusse en was baie opgewonde om die insekte en tropiese diere in die tuin waar te neem. Hulle het waardevolle inligting gekry wat op ‘n besondere manier aan hulle oorgedra is en kon dit gevolglik hulle eie maak. Ons is dankbaar dat daar persone en instansies is wat dit vir ons leerders moontlik maak om hierdie deel van hulle

Kaaplandse Gimnastiek Kampioenskappe Chesmicka de Beer en Lenka Visagie het uitstekend gevaar by die afgelope Kaaplandse Gimnastiek Kampioenskappe wat in Oudsthoorn gehou is. Chesmicka behaal algehele 1e plek op “Level 2” (goud spronge, silwer op brug en vloer) en Lenka behaal die algehele 4e plek (goud op balk).

werk op so ‘n besonderse manier te kon leer

Netbal Die o/13-netbalspan was op ‘n baie geslaagde Sport-en Opvoedkundigetoer na die Weskus. Hulle het beide hulle wedstryde tydens die toer gewen. Ons dank aan Juf. RiëtteJackson en haar man, Leopoldt, wat die dogters vergesel het.

Baie Geluk!!! Baie geluk aan juf. Lowina du Plessis (gr. 3) wat gedurende die afgelope vakansie aan Ockert Vermeulen verloof geraak het. Ons wens hulle alles wat mooi is toe.

NEWS / NUUS

Paarl Girls’ Primary School JULY 2014 9 2km Pretloop

Tennis

Op die laaste Dinsdag van die tweede kwartaal het ons ‘n heerlike 2km pretloop gehad by die Laerskool. Almal het lekker deelgeneem met groot entosiasme. Die wenners van elke klas het met trots hulle medaljes ontvang. Die weer het lekker saamgespeel en ‘n heerlike dag met vrolike musiek is deur almal geniet.

Mienke Viljoen, ’n graad 5-leerder het die vakansie aan twee groot SATAtoernooie in Johannesburg en Benoni deelgeneem. Mienke het onderskeidelik ’n twaalfde en ’n sestiende plek behaal. Ons is trots op jou Mienke.

Gr1 – Jana Theron, Erna – Mari Conradie, Isabella Groenewald.

Gr2 – Lara Botha, Barbara de Cock, Heyke Lombard.

Gr3- Elca Zulch, Helen Prinsloo, Janke –Martine Viljoen.

Gr4 – Nuhaan Khan, Leigh van Zyl, Aninka Ferreira.

Gr5 – Amy Nel, Mienke Viljoen, Kristin Martini.

Gr6 – Alexandra Marizanne Smit.

Gr7 – Leandri Krige, Zoë Gericke, Danè van der Bank.

During, Anneken

Viljoen,

Die Laerskool voer 19-21 Augustus “Don’t Kill the World”, gebasseer op The Lorax van Dr Seuss, op. Ons volg Tammy se soeke na die waarheid oor bome,die magtige Gita McGreggor se onderduimsheid en selfsug, die Onceler se vernietiging van die vallei se bome en haar latere worsteling daaroor, en die Lorax se stryd om die bome te bewaar. Ons waarborg wipplank-emosies vanuit die gehoor! Kaartjieverkope begin 4 Augustus en kan by die finansiële kantoor bespreek en betaal word.

Paarl Boys’ Primary School

Klein Boishaai vang gees tydens Interskole 2014

NEWS / NUUS

Laerskool Drakenstein 10 JULY 2014 Redenaars Kompetisie Tydens ons kwartaallikse redenaarskompetisie was Gabi Whatney ons senior wenner en Dané Mans ons junior wenner. Baie geluk.

Landloopbyeenkoms Laerskool Drakenstein leerders geniet hul gate uit tydens Slot van die Paarl se Landloopbyeenkoms op 20 Junie 2014

AWSUM La Rochelle Primary Nuwe Larries Daar is ook ‘n paar nuwe Larries wat aan die begin van die kwartaal by ons aangesluit het. Hulle sal beslis gou tuis wees in hulle nuwe Alma Mater. Charlotte Hoskens Gr 5E, Anule Wepener Gr 2A Sherie Vollenhoven Gr 7E, Haley Alexander Gr 1E , Alix Moore Gr 5E

Jeugdagvieringe Die Graad 7-klas het Jeugdag gevier deur te droom oor hul toekoms in ons reënboogland.

Brandweerstasie besoek Gr R – By Laer Meisieskool La Rochelle is leer lekker. Die klein Larries doen gereeld iets prettigs en interessant. Daar is ook gereeld bak-en-broulesse waar hulle kookvernut uitgebrei word. Hulle het onlangs die brandweerstasie besoek en is daar bewus gemaak van veiligheid en brandvoorkoming.

Seniorkoor

Uitstappie Uitstappies is leersaam, maar ook baie pret. Gedurende die tweede kwartaal het die klein Larries verskeie uitstappies meegemaak en hulle terdeë geniet.

Emily Al Abou

Taz-Lynn September, Michelle Jacobs, Devenay Denyssen en Shannon September

LMS La Rochelle se Seniorkoor is vanjaar baie bedrywig. Ons het tot dusver heelwat liedere aangeleer wat ons in staat gestel het om aan die Tygerberg Internasionale Eisteddfod en die ATKV Applous-Koorkompetisie deel te neem. Dit was die eerste keer dat die seniorkoor aan die twee geleenthede deelgeneem het. By die Tygerberg Internasionale Eisteddfod het die koor 80% behaal en is geprys vir hul goeie koor dissipline. Die ATKV ApplousKoorkompetisie se beoordelaars het ons koor beloon met ‘n silwer toekenning. Die koor beoog om ook in die derde kwartaal aan die Paarl Vallei Eisteddfod deel te neem.

NEWS / NUUS

Laerskool Noord-Eind JULY 2014 11 WP Winter Swem Kampioenskappe

LaRsOo NoRd-eNd

Louche Wiehahn het die naweek van 18 tot 20 Julie aan die WP Winter Swem Kampioenskappe deelgeneem. Sy het vir 8 items ingskryf waarvan sy in 4 haar persoonlike beste tye verbeter het. Sy het met die tye wat sy behaal het gekwalifiseer vir die SA vlak 2 Streekskampioenskappe wat in Maart 2015 gehou word.

CHOC-Muntlegging CHOC-Muntlegging by Laerskool Noord-Eind. Die entoesiastiese personeel en leerders van ons skool het vanoggend geld ingesamel ten bate van Childhood Cancer Foundation of SA. Leerders het hulle harte oopgemaak om die belangrike saak te ondersteun. Een van die skool se ouers, Marizanne Engels was betrokke by die reelings. Op die foto staan sy by die Gr. R-leerders wat elkeen n bydrae gelewer het.

g A  r E  u K

oEr e kNdRs wLkM!

Hugo Rust Laerskool Ons groet Mnr. Johan v.d Merwe

WP Winter Swemkampioenskappe

Na 24 jaar diens by Laerskool Hugo Rust groet ons vir meneer Johan van der Merwe wat nou diens aanvaar het by Hoër Landbouskool. Ons wens hom alle sukses toe. Ons verwelkom vir meneer Charl de Villiers as nuwe onderwyser by Laerskool Hugo Rust.

Alice van der Merwe het baie goed gevaar die afgelope Junie vakansie by die WP Winter Swemkampioenskappe. Baie geluk met ‘n 3de plek in die 800m Vryslag, ‘n 3de plek in die 400m Vryslag en ‘n 3de plek in die 100 Vryslag.

Valiant Swart Valiant Swart was gereed met bekfluitjie en kitaar en ‘n hele paar staaltjies om gaste te vermaak. Dit was ‘n onvergeetlike en spesiale aand wat veral Mnr. Piet Krynauw nie sommer gou sal vergeet nie. Hy het immers vir hierdie gewilde afrikaanse sanger skool gehou. En daar is ‘n hele paar stories en nostalgie gedeel. Almal het lekker geëet en daar is tot laataand gekuier.

Rugby borg Baie dankie aan Mnr. Danie Truter en Neville Ackermann van SPME INDUSTRIES(PTY.Ltd) wat die O/11rugby truie geborg het. Hier saam met mnr. Piet Krynauw(Adjunkhoof), Thinus Loubser (onder kaptein) en Charl Cronje(kaptein).

Ma-en Dogteroggend

Internasionale Aand

Die gr.6 gasvrouens het die mooiste tafels gedek tydens die ma-endogtergeleentheid vir ons gr. 7 dogters en hul mammas. Die gr.7 dogters moes ook maskers uit afvalmateriaal maak en het dit tydens ‘n modeparade aan al ons gaste gewys. Elke ma en dogter het so mooi gelyk en die oggend saam, baie geniet.

Hugo Rust het op Maandag, 23 Junie 2014, in samewerking met die CPUTstudente, hul jaarlikse Internasionale aand aangebied. Die leerders het die geleentheid gehad om verskillende lande se kulture te ontdek en uit te beeld.

NEWS / NUUS

Hugenote Laerskool 12 JULY 2014 Artistiese Gimnastiek Anjé Grobbelaar het sommer ‘n handvol medaljes by die Kaapland Kampioenskappe vir Artistiese Gimnastiek gewen. Die kompetisie het 26-27 Junie in Oudshoorn plaasgevind. Anjé het 2 brons, 1 silwer en 2 goue medaljes gewen en is as die algehele wenner vir haar afdeling aangewys.

Our grade 6 learners S.O.S Camp

Our grade 6 learners attended the School in the Wild held on the Bundu Farm Campground situated just outside Villiersdorp. Learners had an exciting outdoor learning experience and were expected to complete a variety of activities. Activities included a commando obstacle course, canoeing, cook-out and various other fun activities. Ons glo dat daar sekere vaardighede by die leerders gekweek word deur om te gee vir die natuur en saam in ‘n span te werk! Die S.O.S kamp was waarlik een van die hoogtepunte vir die graad 6 leerders!

Tennis Ruben Joubert het aan ‘n Wilson Tennistoernooi deelgeneem en ‘n silwer en brons medalje in die o/10 seuns afdeling gewen.

Paarl Boys’ High School HJS vs Bishops {1ste XV rugby} 36-3

HJS vs Bishops {Chiefs} 29-5

HJS vs Bishops U 16A Well done. Great Win.

NEWS / NUUS

Hoërskool Paarl Gimnasium JULY 2014 13 Mandela Dag Vir Mandela Dag het ‘n groep brawe Gimmies die koue trotseer en hulle 67min vir liefdadigheid spandeer by die ‘Uitsig Animal Rescue Centre’ waar daar tans honderde honde, katte en perde gehuisves word. Hierdie voorbeeldige groep leerders het omtrent die honde se sterte laat swaai en die katte laat

Swem purrrr van genot. Hulle was maar al te dankbaar vir die liefde, aanraking en aandag wat gepaard gegaan het met hierdie besoek. Ons beoog om op ‘n meer gereelde basis betrokke raak by hierdie projek en nog ander. Vir meer inligting - www.uitsig.org.za

Gimmies oorheers 50m vryslag, seuns o.14/15, by die WPA ‘Winter Championships Gala’ te Strand die afgelope naweek. Dié driemanskap, Juan Hayman, Tiaan Kellerman en Emile Lützeler het onderskeidelik 1ste, 2de en 3de plekke behaal uit ‘n groep van 25 swemmers. Trotse oomblik om 3 Gimmies op die podium te sien!

Indo Pacific Trampolien and Tuimel Kampioenskappe In Maart 2014 is Eliana Burger (leerder van Hoërskool Gimnasium) genooi om proewe te doen vir die Indo Pacific Trampolien and Tuimel Kampioenskappe. Lande wat aan die Indiese oseaan grens (onder andere Australia, New Zealand, Canada, ens.) is deel van hierdie Internasionale kompetisie. Eliana het in Maart tydens die eerste proewe gekwalifiseer en is ingesluit in die SA-span vir Tuimel en Trampolien. Op 2 Julie 2014 het Eliana aan haar eerste kompetisie deelgeneem. Sy het haar roetines foutloos voltooi en

Arena Prestige Gala Gimmie leerders, Juan Hayman en Emile Lützeler het 5-9 Julie aan die Arena Prestige Gala in Durban deelgeneem.  Juan Hayman (seuns 15-16), 8 items geswem (1 PB), 5 finale gehaal. Brons 50m Vryslag Emile Lützeler (seuns 13-14), 8 items geswem (7 PB’s), 7 finale gehaal. Goud 50m Borsslag Goud 100m Borsslag Goud 50m Vryslag  Goud 100m Vryslag  Goud 50m Vlinderslag Brons 200m Borsslag Voorwaar skitterende prestasies en ons is baie trots op hierdie manne.

Hokkie-Spelers Presteer

Na die pasafgelope Junie-vakansie het vier van ons hokkie-spelers pragtige prestasies behaal toe hulle vir die volgende spanne gekies is. Lida Kotze SA o.18A span, Carli Rheeder SA o.18B-span, Anke Swart SA o.18B-span Stephanie Botha SA o.16-span. Die Boland o.16A-span het vierde in die IPT toernooi geëindig. Paarl Gimnasium is baie trots op hierdie spelers en wens hulle die beste vir die toekoms toe.

Be AWSUM. Read AWSUM.

het deurgedring na die finaal. Sy behaal ‘n skitterende 9de plek in die finaal vir ‘Double Mini’ Trampolien. In die Tuimel finaal word sy beloon met die brons medalje. Ons is so trots op haar. Na al haar terugslae en beserings het sy haar baie goed van haar taak gekwyt en ware Gimmie Guts getoon.Eliana het klaar haar volgende mylpaal in die oog – Portugal en die Wêreldkampioenskappe volgende jaar. Sy het ook reeds hierdie week begin oefen ter voorbereiding vir die SA Kampioenskappe gedurende Oktober 2014.

NEWS / NUUS

Paarl Girls’ High School 14 JULY 2014 Miss Winelands kompitiesie Gr 10 Leerderder by HMS, Neve Isaacs is die afgelope vakansie as eerste prinses by die jaarlikse Miss Winelands kompitiesie gekroon. Dit het op Saterdag 19 Julie in die Paarl Stadsaal plaasgevind. Baie geluk!

Netball Vier leerders van die Hoër Meisieskool Paarl het die afgelope vakansie baie goed presteer in Netbal en is onderskeidelik verkies tot die 0/17 en 0/18 SA Netbalspanne.

SA Netbal o17 Nicky Viljoen (links) en Kara Viljoen (regs) van die Hoër Meisieskool Paarl is die vakansie gekies vir die SA 0/17 Netbalspan wat SA gaan verteenwoordig in Portugal. Baie geluk!

Barlinka Drie HMS-leerders het die afgelope vakansie by Maties aan ‘n streekstoernooi in Stellenbosch deelgeneem as deel van die 0/16 Boland Barlinka span. Hulle het derde geëindig in die toernooi.

All Ages SA’ Netbalkampioenskappe Die netbalspelers van HMS Paarl het die vakansie aan die ‘All Ages SA’ Netbalkampioenskappe in Margate deelgeneem en het medaljes gewen.

SA Netbal o18 Nadia Pretorius (links) en Mienke Ehlers (regs) van die Hoër Meisieskool Paarl is na afloop van die SA Netbalkampioenskappe opgeneem in die SA 0/18 netbaloefengroep.

Indo-Passifiese kampioenskappe

Tania Brand het die afgelope vakansie ‘n tweede plek by die Indo-Passifiese kampioenskappe te Sun City behaal. Sy het in die afdeling vir dogters 13 - 14 jaar deelgeneem. Sy neem later aan die Weskaap streeksproewe vir tuimel te Kaapstad deel. Agter vlnr: Stephanie Brandt (0/18 goud), Kara Viljoen (0/17 goud), Janke Visagie (0/17 goud) Middel:Wilmarè Mouton (0/16 goud), Mienke Ehlers (0/18 goud) Nicky Viljoen (0/17 goud) Voor: Kristie Truter (0/14 silwer) en Marle Rademan (0/14 silwer)

AWSUM

Van links na regs – Li-Ohnie le Roux, Monique Mostert en Carmen Kirstein.

Hoërskool La Rochelle Muurbal Die Muurbalspan van die Hoër Meisieskool La Rochelle met vlnr: Hanli van Jaarsveld, Megan Mundell, Andrea Lategan, Marlene Botha en Annika van Rooyen, het tot dusver ‘n uitstekende

seisoen agter die rug met net 1 verloor teen Gimnasium. Die Larries teken wentellings aan teen Bloemhof (14-0), Rhenish (14-0), Strand (14-0), Fairmont (14-0) en Parel-Vallei (14-).

NEWS / NUUS

Get the latest AWSUM edition on - www.awsum.co.za

SATA Tournaments

Onderwater Hokkie

Nicole Donnelly of La Rochelle Girls’ High School played in 2 SATA Tournaments during the June/July holidays, where she finished 3rd in the Boland CIVIO Tournament for Girls U/14. She progressed through to the final of the Western Province Winter Tournament, which could not be completed because inclement weather conditions. She therefore shared the points, ending joint second.

Rialene Nel en Helen van Rhyn van die Hoër Meisieskool La Rochelle het gedurende die vakansie ‘n SAOefenkamp vir Onderwater-Hokkie bygewoon. Albei Larries is gekies vir die voorlopige SA Oefengroep wat volgende jaar aan die Wêreldkampioenskappe in Spanje gaan deelneem.

NEWS / NUUS

Hoërskool New Orleans JULY 2014 15 Tafeltennis Kampioene Die afgelope vakansie het die ping- pong balletjies gewoer-woer oor die tafel. Hier is die graad 8 medaljewenners

Hailey Willemse- Brons en silwer (O/14 span Boland) , Jamie-lee Arnolds- Brons (O/13),Chantelle Van Schoor- Goud (O/13), Xavien Jaars- Brons (Graad 8), Sintino Blaine- Silwer , Aurelio Philander- Goud

Brudene van Rooyen (o/19- Goud) , Zaniëlle Heyns (O/19) silwer,Bernele fortuin, (0/17 goud) ,Hailey Willemse (brons en silwer) Chantelle van Schoor (o/13 goud)

Proe – proe deur Thailand Juffrou Davids en Jepthas (Verbruikerstudie-opvoeders) het onlangs die soet-suur lug van Thailand beleef.Die opvoeders het twee kookskole in Thailand gaan besoek waarvan een ‘n katolieke skool en die ander ‘n kollege was. Die twee kon nie uit gepraat raak oor hoe bedagsaam die mense is nie, en hoe niemand daar kwaad word nie. Hulle het na Bangkok, Singapore en Chaing mai gegaan waar daar glo geen bedelaars was nie! Wat hulle altyd sal bybly is die een familie van vyf, wat op een bromponie ry en slegs die pa dra ‘n veiligheidshelm ! NOU DIT SOU EK GRAAG WOU SIEN!

Rugby

Trompoppies

New Orleans se twee rugbysterre Logan Sitzer, Keenan Williams was die afgelope vakansie Lid van Boland Sentraal se o/16 span wat deelgeneem het aan Grant Khoma -toernooi.

‘n Nuwe Kode besig om haar voete by die turkoois- familie te vind. Hier is die trompoppies besig om nuwe passies uit te werk.

Skoolkoor doen dit weer!

TOP met TAALBOND

Die Hugenote Hoërskoolkoor onder leiding van Johann Enslin het weer in die pasafgelope ATKV Applousstreekkompetisie Goud verwerf.

Sara-Mari Burger: 1ste Landswyd met Junior Taalbond-eksamen

Marquin Jacobs- brons (O/15), Byron Fortuin (O/17 S Goud), Fenito Mehl (O/17 S Silwer)

Hugenote Hoërskool ATKV Redenaars & Debat Du-Wayne Slamet en Zama Nkabinde het deurgedring na die eindrondte van die ATKV se redenaarskompetisie vir Afrikaans Addisionele Taal wat in Augustus by Buffelspoort plaasvind.

Boland Hokkiespelers Sibu Sijaji, Raniël Koegelenberg, Heinrich Portwig en Cobus Botha. Die spelers het tydens die Junie vakansie deelgeneem aan die onderskeie toernooie.

Hokkie

Philip Visagé, Ruan Palvie en Martin du Plessis neem in Augustus deel aan die ATKV se landswye eindrondte vir junior debatspanne.

Tammy Minnaar is opgeneem in die O/18 SA-skole hokkiespan. Hulle het reeds aan hul eerste internasionale wedstryd teen Australië deelgeneem.

Boland Rugbyspelers Sibu Sijaji, Raniël Koegelenberg, Heinrich Portwig en Cobus Botha. Die spelers het tydens die Junie vakansie deelgeneem aan die onderskeie toernooie.

Wiskunde onder Top 10 in Wes-Kaap Die Burger gee jaarliks erkenning aan skole wat onder die Top 10 Wiskunde prestasies in die Wes-Kaap is. Geluk aan die leerders en onderwysers.

Helene Steyn, Morné Steyn en Leana Kemp

NEWS / NUUS

Boland Landbou 16 JULY 2014 Landboutegnologie Graad 8 seuns Langboutegnologietake.

met

Boland Krieket hul

Baie geluk aan die volgende seuns wat opgeneem is in die Boland Skole Krieket-oefengroepe. Hierdie seuns gaan gedurende die wintermaande oefen ter voorbereiding vir die provinsiale toernooie in Desember. Die finale spanne word in November gekies.

v.l.n.r. Marchin Jeftha Boland O.15; Danrich Visagie Boland O.18; Louis Frylinck Philander Boland O.18

Brahmanbulle Christiaan Orffer by een van ons Brahmanbulle op die plaas. Danie Zeeman en Loedolf Walters

Boland O.17; Luke

Nuwe Kwartaal Bolanders begin die nuwe kwartaal op ‘n hoë noot.

Marais Schutte

Wine & Spirit Education Trust Jacques de Waal het die Wine & Spirit Education Trust se Level 2 kursus gedoen en geslaag - dis wat hulle normaalweg vereis vir internasionale sommeliers en wynaankopers. Dit behels ’n grondige kennis van wingerdbou en wynmaakpraktyke, food & wine matching, al die belangrikste wynstreke van die wêreld en kennis oor verantwoordelike alkoholverbruik en sosiale verantwoordelikheid met alkohol.

Jaarlikse veiling Woensdag 23 Julie was BKB se jaarlikse Dohne Merino veiling op die plaas gewees. Leerlinge het tydens hul Landbouperiodes die veiling bygewoon.

Brain games

Can you solve these word puzzles? 1.

10.

11.

12.

Answers: 1. Pyramid Scheme, 2.I over slept, 3. Seeing eye dog, 4. Man over board, 5. Piggy back ride, 6.Coastline, 7. Back in five minutes 8. A way out, 9. Coffee break, 10. He’s getting under my skin, 11. Counting on you, 12. All hands on deck