Boland (July/Aug 2016) Primary - High Schools

BOLAND

PRIMARY SCHOOLS & HIGH SCHOOLS | LAERSKOLE & HOËRSKOLE

GRATIS TOETS VAN BATTERYE EN INSTALLERING Ons hou aan verskillende soorte batterye vir motors, vragmotors, bakkies, bote, trekkers en motorfietse.

NEWS

021 020 0200

Tel: 021 872 7045 Faks: 086 235 6323 reception@filco.co.za | 397 Hoofstraat, Paarl, 7646

JULY/AUG 2016

FREE / GRATIS

www.awsum.co.za | Tel: 021 872 3880 Home

Lifestyle

Health

Competitions

For all your Paarl and Wellington home buying needs, give Tyree van Wyk a call: 083 261 2722 / 021 872 4184

Recipes

School News

Classic Paarl Beauty: R4 200 000

’re d!

We ahea ets tre

s

LIKE US ON

THE REAL ESTATE AVENUE

www.realestateavenue.co.za

web ref: 103552237

THE ELECTRONIC & GAMING EXPO + LAN IS BACK! From the 29th to the 31st of July 2016, a 4500 Square Metre space at the “Cape Town International Convention Center” will be host to the Cape’s premier “BYOC LAN” and Gaming / Tech Expo.

WHAT TO EXPECT

ENTRANCE

-

- R100 ONE DAY PASS

400 MAN BYOC LAN GIVEAWAYS ESPORTS (ESWC CS:GO QUALIFIERS) COMPUTER HARDWARE AT LOW PRICES NEWEST GAMING RELEASES

PURCHASE TICKETS AT

- R200 WEEKEND PASS - R400 BYOC LAN PASS

FOR THE FOODIES WARM WINTER TARTS

Win an Elvis Blue Optics CD!

FASHION STAKES SNUGGLE UP IN STYLE

HEALTH

PARENTS & FLU

Elvis Blue

We chat to SA’s favourite singer-songwriter

3 Strips & 1 Dip

39

90 Reg Meal

5 Strips & 1 Dip

49

90 Reg Meal

It’ser lickin’

f ing

good

All the best for a great Term 3!!

Editorial team C ONTENT Welcome to Term 3. Our Matric learners are preparing for one of the biggest exams of their lives, and we wish them well for this last stretch of their school careers.

Editor Marika Truter | 021 872 3880 marika@tiemedia.co.za

Fashion editor Pepe Sofianos | 083 300 2068 pepesofianos@gmail.com Designers Rowan Engledoe | rowan@tiemedia.co.za Jade Bushby | jade@tiemedia.co.za Nadia Matthee | nadia@tiemedia.co.za Aniena Keller | aniena@tiemedia.co.za Ruveix Venter | ruveix@tiemedia.co.za Editorial coordinators Ryno Wolfaardt | 021 872 3880 ryno@tiemedia.co.za Nicole Davids | 021 872 3880 nicole@tiemedia.co.za

Advertising Peter Jones | 082 831 4562 peter@tiemedia.co.za Michelle van Zyl | 083 414 6948 michelle@tiemedia.co.za

Distribution AWSUM News is distributed to the following schools in BOLAND: Primary

Seeing that we are still in the midst of winter, we are bringing you some up-to-date info on how parents are often the ones suffering the worst in the cold and flu season – not just because they have to look after everyone, but also because they are at high risk to contract colds and flu.

We had the pleasure of chatting to the über-charming Elvis Blue about his journey as beloved South African musician.

This month, we would like you to meet team member Ryno Wolfaardt, who makes sure that we get the news from our AWSUM schools to you every month.

The winners of our recent Suzelle DIY competition are announced below – congratulations! Happy DIY-ing!!

Enjoy this edition, and stay warm and healthy!

All the best for this term.

Marika & your dedicated AWSUM team

Schools: Hugo Rust, Paarl Boys’, Hugenote, WA Joubert, Slot van die Paarl, Dirkie Uys, Paarl Gimnasium, NoordEind School, Courtrai, La Rochelle. High Schools: Paarl Girls’ High, La Rochelle, Hugenote, New Orleans, Boland Landbou, Labori, Paarl Boys’ High, Paarl Gimnasium.

ELVIS BLUE: OPTICS

Two CDs up for grabs!! Email your name and address to info@tiemedia.co.za with Elvis Blue in the subject line.

H I G H LI G H TS FASHION

Ryno Wolfaardt Editorial Coordinator Ryno has been with AWSUM News for over two years. He aspires to become a high school teacher in a few years’ time, so will then be sending his school’s news instead!

Pg 4 SUZELLE DIY WINNERS Suzelle DIY The Book Sharon Cox from Johannesburg Suzelle DIY Die Boek Jeannette Wagner van Robertson

AWSUM News is published by the TieMedia Group, Jock de Villiers Office Building, 376 Main Road, Paarl, 7646.

021 872 3880 | www.awsum.co.za

Pg 5

Elvis Blue

AWSUM Celebrity Interview

Elvis Blue became an overnight sensation when he won Idols in 2010. The hugely popular singersongwriter chatted to us about his journey, things he loves, and what the future holds.

Q: Tell us about your early journey as a musician.

A: During my high school years at Linden High, I started busking when I was about 16 around Rosebank, at parking lots and in malls.

I already wrote my own songs, so I had a great opportunity to play them to my ‘audiences’, as well as many other favourite and popular songs.

I took a gap year after school, and spent time as a street musician in Europe, mostly in Scotland and Ireland. I then studied contemporary music at Allenby Campus in Joburg and also had my own music school.

In my twenties, I released five albums, one of which was nominated for a SAMA. Q: What made you enter Idols?

A: In my thirties, I started getting really frustrated with my lack of commercial success, and decided to enter Idols. As they say, the rest is history.

I have been on a truly extraordinary and humbling journey ever since winning Idols.

Q: How did it happen that you split your Idols prize money?

A: Lloyd (Cele, who came second) realised that we both had R250 000 guaranteed when we were the final two standing. A few people joked throughout the day of the final that we should just split the money, and we started taking the idea seriously. Our decision to split the prize money, no matter who

Page 2

won, simply indicated our special friendship and a really cool journey we had together on Idols.

Q: Who are your greatest music role models?

A: Bruce Springsteen, Bob Dylan, Paul Simon. I also like pop stuff, Coldplay, and our ‘own’ special stars, such as Mango Groove and Johnny Clegg.

Q: Favourite songs?

A: Graceland, by Paul Simon. Where the Streets have no Names, U2. Secret Garden, Bruce Springsteen.

Q: Career highlights?

A: Opening for Bruce Springsteen and Bon Jovi! Also winning the SAMAs and other awards has been a huge honour.

Q: What does the future hold for Elvis Blue?

A: I am very lucky that I have a strong brand, with which I can explore different roads on my journey. I strive to be authentic in my music, to be honest and real and raw. More songs, in English and Afrikaans!

Q: What do you do when you’re not making music?

A: I love to surf at Victoria Bay, watch sports on TV, hang at my home with my wonderful wife and two adorable young daugthers, Jua and Lila. Six-year-old Lila is getting her first quitar today – she has been begging forever, so it is a quite a big event!

AWSUM NEWS JULY/AUG 2016

Only

kidding!!

Goat cheese has been made for thousands of years, and was probably one of the earliest made dairy products. Goats milk is a wonderful substitute for cow’s milk for children that have a low tolerance to cow’s milk, well not only children, adults as well. © Jenny Morris 2016

Goat’s cheese and beetroot tarts Makes 6

INGREDIENTS METHOD • 1x 400g roll Puff Pastry • 300g chevin • 150ml fresh cream • 1 whole egg plus 1 yolk beaten • Salt and pepper to taste • 1 clove crushed garlic • 2 tbls pinenuts • 2 whole spring onions with tops chopped • 3 cooked beetroot sliced

• Pre-heat your oven to 190 deg C • Lightly dust a flat work surface with flour • Cut out 6 x 10cm rounds.

• Spray 6 x 8cm tart tins with non-stick spray.

• Press the pastry rounds onto the base and up the sides of the tart tins, chill till needed.

• Beat together the goat’s cheese, cream, whole and yolk, salt, pepper, garlic, pine nuts and

spring onions.

• Divide the sliced beetroot between the six tarts, arrange onto the base of each pastry lined tart tin, spoon over the cheese mixture and bake for 20-25 minutes or until the tarts are golden and puffed up.

• Rest for 5 minutes before removing from the tins.

• Serve with a salad of thinly sliced red onion, wild rocket, halved Rosa tomatoes, shaved Parmesan.

BREAKFAST Friday to Sunday 9 – 12

Address: 40A Main Street, Frater Square, Paarl, 7646, Winelands, South Arica, 7646 Phone: 021 863 3500 Email: paarl@primi-piatti.com

FRESH EGGS

NOURISH THE BODY www.icoachbjorn.co.za & Awsum Hope Challenge AWSUM NEWS JULY/AUG 2016 Page 3

How to handle postbeanie meltdown

Sock it to them

Beanies, hoods and snoods are fun and fashionable when you’re all bundled up but you’ve probably hit this little hassle when you pull them off – yup, the dreaded hat head. Squashed and sweaty, matted and mussy, flattened and frizzy, your hair just looks sad. That goes for dudes as well. So although these mad hatters look on freek, here’s how to do damage control.

1. Pick a roomy slouchy knit beanie that isn’t too tight—this will prevent your hair from flat-lining on your scalp and it will cut down on those forehead crease lines.

Over-the-knee socks or knee-his are just so trendy now but you don’t want to look like a schoolgirl! So here’s how to change up the look and give it some grown-up sass.

@ High boots with a hint of sock peaking out the top is a really punchy look. Go for statement-making bright plain or patterned socks.

ing • Wearing hair fluffed out fram n your face, is the first prize whe ie. covering your head with a bean Slouchy bobble beanie, R79.99, Pick n Pay Clothing,

Knee-hi sox, R69.99 for double pack, Pick n Pay Clothing.

Over-the-knee sox, R 59.99, The FIX.

@ They’re so gorg worn with a short straight or flippy skirt and an oversized chunky sweater.

TREND ALERT! Go for BADASS BADGES. Pin and sew on badges and patches, R39.99 per pack, Mr Price.

Customise your jeans and jackets with patches, buttons and badges. It’s a big revival of the 70’s patched and pinned denim obsession that lets you make a statement with funky insignia.

Cara Deleveigne works her thigh-high sox with super model chutzpah.

@ Hairstyle inspo for head huggers

What to wea r now

@Wear sheer tights underneath – it gives you extra warmth but still looks cute. It’s also the best way to show off your pins in winter when you want to wear shorts and ankle boots.

2. Build up volume and body before you beanie up. Apply dry shampoo like Baptiste Dry Shampoo with a hint of colour, R84.95 or COLAB Dry Shampoo Extreme Volume, R99.95 to the roots, then gently backcomb them to create some extra volume. They also come in handy mini sizes for your handbag or pocket.

3. Another great trick for after- hat horrors --- turn your head upside down and use your fingers to fluff up your hair at the roots. You can also work in a spritz of Garnier Ultimate Blends Honey Treasures Serum, R69.95, to tame any frizzies and add lively shine.

FASHION

SNUGGLE UP!

Beanies and badges, hoods and snoods, knee hi’s and knits. Fashion Editor Pepe Sofianos turns up the heat with some of our favourite things.

Striped T-shirt with patches, R199.95, Edgars.

Pepe Says

ut sty le wit h Per son alis e you r tim e-o pat che s and hy unc app liqu é att itud e,p . ges bad bad ass

Skinny jeans with badges and patches, R299.99, The FIX.

Denim biker jacket with badges, R359.99, The FIX.

BEANIES FOR THE BOYZ David Beckham made the beanie famous and stylish and now it’s a headgear icon. The most wearble option for guys is the Slouchy Beanie worn as far back as possible --- a great laid back look that’s warm and with-it. Beanies with writing and bobbles are top of the list. Script beanies R59.99 each, Mr Price. Unisex bobble beanie, R79.99, Pick n Pay Clothing.

Get this!

Here’s how to wear your ‘tude on your sleeve!

Zhoosh up last year’s parka with a mass of patches and badges and you’re hot on trend!

It’s a snood in da hood!

• If your hair is long enough, go for a basic three-strand braid with messy bits pulled out --- it looks so flirty peeking out from under a beanie.

• If you prefer your hair out of the way, then simply twist it into a soft low bun with wispy bits for an undone look.

You just gotta love Harry Styles in his blue beanie and check out those curls, girls.

Sometimes called an eternity scarf, a snood can be worn like a collar, a hood, a normal scarf or in a layered way. It’s very versatile and adds a bit of flash to any look.

A faux fur snood worn like a collar is so foxy and fabulous.

Maroon faux fur snood, R79.99, The FIX. Bad hair day? Wear your snood like a hood -just loop it over your head and neck --- cosy and cute! Maroon knit snood, R99.99, Pick n Pay Clothing. *Merchandise from selected outlets. All prices correct at time of going to print. Stocks may be limited.

Health & Wellbeing Parents most at risk for colds & flu Young children are a reservoir of germs and if they’re at crèche, school or anyplace else where they are around other children, they’re in a super-virus environment, which makes them the perfect vectors for illness and for passing viruses around. Kids hug, touch and cough all over each other. They chew on toys and as a result share their saliva, and then parents hug, kiss and cuddle them.

It’s no wonder that the average parent catches a cold more compared to those without children.

Families with two, three or four children have some type of virus present in their household just under 60% of the time, whereas childless households were only infected with viruses three to four weeks of the year.

Each additional child in a household increases a family member’s risk of falling ill. Parents who live with small children are 1.5 times more likely to become ill, since children under the age of five tend to have at least one virus present in their mucus 50% of the time.

It is imperative that those at risk, especially parents of younger children, give their immune systems a boost, whilst adequately protecting themselves from sources of cross-infection. But for a parent with little ones, it’s

difficult to take care of yourself when you’re ill, since you have to take care of everyone else. This makes the recovery process so much harder (and unpleasant).

The best and most practical way of protecting yourself (and your family), is to practise proper handwashing techniques and to do so often. This could reduce the chances of catching your child’s cold by 30 to 50%. Another way is to stay out of waiting rooms in doctor’s offices, emergency rooms and the shops, and to avoid public transport as much as possible. Also use your judgement about your own situation. If you are pregnant and have had several bouts of flu or have a newborn, you may actually want to wear a mask.

Besides eating your greens, getting enough sleep is a critical factor in fighting off colds and flu. Research tells us that people who sleep six hours or less a night are four times more likely to catch a cold when exposed to a virus, compared to those who get in more than seven hours a night. Most parents probably don’t get enough Zs, but it’s vital to your wellbeing, so try to carefully plan your day to ensure enough time is spent in slumberland.

The biggest risk factor for parents catching the common cold is having children under the age 12.

Parents fall ill almost twice as much as anyone else.

Keeping a clean and dust-free house is equally important. It might also be worth getting an air filter to clean and purify the air in your home, especially if you’ve experienced wave after wave of illness in your household.

In truth, there is no cure for the common cold or flu, but time-deprived parents may benefit from supplements that can boost their immune system.

If you do catch your child’s cold, there is an upside to all of this shared illness business: once a child starts to develop a functioning immune system, at about six months, the exposure to general viruses and germs isn’t necessarily a bad thing, since it helps build and stimulate the immune system.

It’s important to remember that a child’s immune system will only be fully developed between 12 to 14 years of age, when they finally reach adult levels of antibody formation, so you may be in for a tough few years, but as the children grow up, it will help them fight other infections and stay healthier in the long run.

Bestmed’s You’ve Got the Power Campaign is back!

Does your school have the power to take on the challenge?

Launched last year with 63 schools across the country, the ‘You’ve Got the Power Campaign’ has now expanded. This year, healthy living will be demonstrated not only by learners, but their families too. This campaign will run from 1 to 31 August.

Sasja la Grange, Marketing and Communications Manager at Bestmed, says, “Following on the success of last year’s pilot campaign, we have once again identified 63 schools across the country that will be participating in this year’s campaign. The teams are expected to showcase the benefits of healthy living by creating unique, cool and fun music videos.

“The campaign is both educational and rewarding.

We have awesome prizes up for winners, and these include cash prizes for runners-up and other spot prizes.

The overall winning school will, over and above its cash prize, be treated to a live concert by The Voice SA finalists.”

The ‘You’ve Got the Power Campaign’ challenge underpins Bestmed’s focus on preventative healthcare,

which is validated by its wellness pillars of Be Active, Be Safe, Be Nutri-wise, Be Fin-fit and Be Happy.

The campaign challenge inspires scholars and their families to incorporate these pillars into their daily lives, and demonstrate it in the music videos. “Who says you cannot be healthy and have fun? We received encouraging feedback from last year’s launch campaign where schools learnt quite a bit about healthy lifestyle activities and enjoyed the process. We are committed to continue educating children about the importance of living a healthy lifestyle in all possible ways we can,” adds la Grange.

In last year’s challenge, the schools created a music video based on Jeremy Loops’s songs and this year the music videos will be based on an upbeat song composed by Bestmed. The children will be able to sing or lip sync the song. The videos can include choreography and fun dance moves that are cool, energetic and happy.

With the aim of encouraging children to not only

practise healthy lifestyle activities at school but also at home, this year Bestmed is including families to take part in the challenge. La Grange cites, “Students spend their time both at school and at home therefore we would like them to continue practising their healthy lifestyle activities in all aspects of their lives. We also want to encourage their families to do the same.”

“We look forward to receiving awesome music videos, and good luck to everyone,” she concludes.

You’ve Got the Power Challenge To become part of the challenge, visit www.ygtp. co.za for more information. Each school is required to create a music video based on Bestmed’s song and demonstrate how healthy living can make for a better life within the school and family context. Teachers and families can also participate in the video, as the aim is for the whole school to have fun. Once the video is completed, it can be uploaded on the site before the competition closes on 31 August 2016. Bestmed will announce the winners on 23 September 2016.

AWSUM NEWS JULY/AUG 2016

Page 5

PAARL BOYS’ PRIMARY SCHOOL Provinsiale Spelers Skitter!

U.13 Craven Week rugby This year six learners from Klein Boishaai were selected for the Western Province u.13 Craven Week Team that participated in the Inter Provincial Tournament in Paarl from 4 – 8 July 2016. Jacques de Villiers was nominated as the “Player of the match” whilst playing against the Lions in the preliminary rounds. The team competed against the Pumas, Lions, Bulls and Sharks and won the tournament!

(t) 021 872 4651 (e) postmaster@paarlboysp.co.za

O.13 Hokkie Interprovinsiale Toernooi Phillip Coetzee en William Zulch is vir die tweede agtereenvolgende jaar gekies vir die Boland o.13span en is vanjaar onderskeidelik aangewys as die kaptein en onderkaptein van die span. Hulle het tydens die skoolvakansie aan die interprovinsiale toernooi in Potchefstroom in Noord-Wes gaan deelneem en 7de geëindig.

W.P. o.13 XV-TAL Liam le Roux en Cobus Louw is vanjaar gekies vir die WP Vyftiental-span. Hulle het vanaf 26 – 29 Junie deelgeneem aan die streekstoernooi in Sasolburg in die Vrystaat.

Liam is tydens die finaal aangewys as “Speler van die wedstryd” en die span het ook die toernooi gewen. Klein Boishaai is veral trots daarop dat die afrigter van hierdie span, mnr. Chris Zondagh, ook een van ons eie personeellede is.

U.13 Shiraz Hockey Team Ulrich le Roux and Luke van Schoor were selected for the Shiraz u.13 hockey team. They participated in the zonal tournament in George during the school holidays where they competed against the zonal teams from nine other districts on the Astro turf of Outeniqua and York High Schools. The team performed really well and came 3rd out of 9 teams.

FRONT: Ewan Arendse and Saihaan Mukaddam. BACK: Aiden Snyman, Hakeem Kunene, Jacques de Villiers (captain) and Adin Januarie.

COURTRAI PRIMARY SCHOOL

(t) 021 863 3220 (e) admin@courtraips.wcape.school.za

SPLINTERNUWE BOEKE

Gedurende Mei-maand het groot opgewondenheid geheers in die biblioteek. Splinternuwe boeke het tafels vol gelê en elke leerder het gesnuffel en gesoek tot hul ‘n boek kry wat hulle van hou. Die boek, wat deur die leerder self gekeur en gekies is, word dan aan die biblioteek geskenk. Op hierdie manier het ons ons boeke voorraad met 300 vermeerder. Courtrai glo aan “Lesers word leiers!”

Graad 3A1

Soekie Blake

Graad 5A1

Graad RE

LAERSKOOL GIMNASIUM PAARL Netbal Die o.10A-netbalspan van Laerskool Paarl Gimnasium is onlangs as die kampioenspan (in hul ouderdomsgroep in die Paarl) aangewys.

Aimee Bothma, Mienke Schreuder, Alette Stofberg (kaptein), Marli van Lierop, Leané Otto, Rouxné Pentz.

Page 6

AWSUM NEWS JULY \ AUG 2016

Graad RA2

Retha van der Vyver Bibassistant

(t) 021 872 4505 (e) admin@paarlgim.co.za

Mandeladag Anja Marais, ‘n graad 6 leerling het vrywilligers werk by die DBV vir haar 67 min “Be more Madiba” gedoen.

Gimlaggies

By Gimlaggies glo ons dat die meeste leer deur die sintuie plaasvind. As ons kan voel, ruik, proe, hoor en sien versterk dit die leerervaring en verstaan ons net soveel makliker waaroor daar gesels word. Hier het ons die geleentheid gehad om ‘n troeteldier in al sy fasette te “beleef”.

VLNR: Isabel Truter, Mea Eksteen, Karissa Koegelenberg, Carla Arnold, Ruan Struwig en Liam van der Merwe

LAERSKOOL HUGENOTE

(t) 021 873 1362 (e) principal@hugprim.co.za

WP Rhythmic Gymnastics Waterprojek Jessi Baxter and Taylor Rheeder competed in the Western Province Rhythmic Gymnastics competition on Friday 10 June. They both competed in Under 7 Level 2 where they had to do a hoop and ball routine. Jessi Baxter won a silver medal and Taylor Rheeder a bronze medal in the individual. They also won a gold medal as well as a trophy for the Under 7 competition.

Die leerders wil graag probeer om so veel as moontlik water bymekaar te maak vir die droogtegeteisterde Noord-Kaap. Ons wil graag die mense en diere help wat nie meer water in hulle krane het nie.

Boland Trail 4 Dalene Koegelenberg het aan die Boland Trial 4 in Worcester deelgeneem en ‘n 3de plek vir Dogters 0/13 behaal, wat oor 3km geskiet.

Swem Jana Lützeler het die afgelope naweek (15-17 Julie) aan die WP Kortbad Kampioenskappe deelgeneem. Sy het aan 4 items deelgeneem en 'n brons medalje in die 100m Borsslag vir dogters 11 jaar-en-onder gewen.

LAERSKOOL HUGO RUST

(t) 021 873 1598 (e) hugorustls@hugorust.co.za

Netbal: C-&D -spanne

Nasionale kampioenskappe: Artistiese Gimnastiek

Aan die einde van die 2de kwartaal het Hugo Rust die jaarlikse C- en D-netbaldag aangebied waar daar 55 spanne deelgeneem het.

Die dag was baie suksesvol en elke deelnemer het dit baie geniet.

Lijané Botha het gedurende die Junievakansie aan die Artistiese Gimnastiek Nasionale kampioenskappe gaan deelneem in Pinetown. Sy het uitstekend gevaar en behaal ‘n eerste plek op die balk en ‘n 2de plek op die vloer en ‘n algehele 3de plek vir Vlak 8. Baie geluk, ons is trots op jou.

Hoofleiers 2016

Zara Malherbe (Onderhoofleier – Dogters), Jurian van Santen (Hoofleier - Seuns), Henk van der Spuy (Onderhoofleier - Seuns) en Nina Moggee (Hoofleier - Dogters).

Internasionale dag-2016 CPUT se derdejaarstudente het weer die jaarlikse Internasionale dag saam met die graad 3’s aangebied en was ‘n pragtige aand. Die tema die jaar was die Olimpiese Spele en die leerders het baie geleer van die verskillende lande wat aan dié spele deelneem.

LAERSKOOL NOORD-EIND

(t) 021 872 4237 (e) admin@noordeind.co.za

Junior Talentaand Hierdie Gr. 1-3 leerders van die Laerskool Noord-Eind spog met hulle talente tydens die Junior Talentaand

AWSUM NEWS JULY \ AUG 2016

Page 7

OPKOMENDE WEDSTRYDE HOËRSKOOL DIRKIE UYS

1STE RUGBYSPAN

VOOR : Stehan Visser, Christiaan Bester, Gerrit Bester (kapt.), mnr. D Diedericks, Jason Coetzee, Jaydon Markus, Aljoe Beziek. Middel: Justin Otto, Jean-Claude Mouton, Jacques de Clerk, El-Pierre Steyn, Rohan Bosman, Stefan Plaat, Ronaldo Louw, Reagan Roman, Reagan Roman, Henco Pienaar. AGTER: Hanno Mostert, Galin Cleophas, Marnus Kitshoff, Christiaan Hanekom, Willie Hanekom, Reinhardt Erwee, Daniël Janse v Rensburg.

OPKOMENDE WEDSTRYDE: 5 Aug Teen Hoërskool Vredendal (daar) 13 Aug Interskole teen Hoërskool Jan van Riebeeck (daar)

LA ROCHELLE GIRLS’ PRIMARY

1STE SPAN NETBAL

VOOR: Georgina Kapa, Christa Vos (Afrigter), Jana Scholtz (Kaptein), Tatum Maher (Afrigter), Jackie Scheepers (Bestuurder), Cady Grain (Doelwagter). Dreyer. AGTER: Willow-Ruby van der Berg (Onder-Kaptein), Kaylie Lategan, Carmen Louw, Tanya Lategan (Afrigter), Emily Blackburn, Willemien van Schalkwyk, Leandra Custodio

OPKOMENDE WEDSTRYDE: 2 Augustus vs Hugenote 19 en 20 Augustus vs Rhenish

LAERSKOOL HUGO RUST

RUGBYSPAN

BOOST your Business IN OUR UPCOMING FIXTURES PAGES THAT’S SEEN BY OUR THOUSANDS OF LOYAL PARENTS

Contact Michelle van Zyl - 083 414 6948

Manny

WELLINGTON FISHERIES

Fisheries & Take Aways VOOR: Curan van Diemen, Marco Maree, Bejon Moses, Luke Smit en Krige du Toit. MIDDEL: Darren Arendse, Hannes van Wyk, Thinus Loubser, Michiel Brendell en Mian van Rooyen.

AGTER: Mnr. Wolmeraans (Borg), Pieter van Schalkwyk, Keanu Philander, Shauwn Phillips, Jandré Truter, Cayden Lawrence, Meneer Bertie Schreuder, Wouter Basson, Jan Louw, Jurian van Santen en Meneer Pieter Basson.

021 864 2889 Kerkstraat 27 Wellington

CHURCH STREET WELLINGTON T: 021 873 5100

AUGUST SEPTEMBER

2016

OCTOBER

2016 2016

12:05 20th Australia vs New Zealand ANZ Stadium,Sydney

09:35 27th New Zealand vs Australia Westpac Stadium, Wellington

17:05 20th South Africa vs Argentina Mbombela Stadium, Nelspruit

21:40 27th Argentina vs South Africa Estadio Padre Ernesto Martearena, Salta

09:35 10th New Zealand vs Argentina FMG Stadium, Hamilton

09:35 17th New Zealand vs South Africa AMI Stadium, Addington

12:05 10th Australia vs South Africa Suncorp Stadium, Brisbane

12:05 17th Australia vs Argentina NIB Stadium, Perth

17:05 1st South Africa vs Australia Loftus Versfeld, Pretoria

17:05 8th South Africa vs New Zealand Growthpoint Kings Park, Durban

00:10 1st Argentina vs New Zealand Buenos Aires

20:30 8th Argentina vs Australia Twickenham, London

AWSUM NEWS JULY/AUG 2016

Page 9

LAERSKOOL WA JOUBERT

LAERSKOOL DIRKIE UYS

(t) 021 872 2832 (e) admin@wajoubert.co.za

(t) 022 433 1082 (e) bemarking@dirkieuys.co.za

Nuwe Skoolhoof

Rugby kliniek Dirkie Uys leerders neem deel aan ‘n rugby kliniek vanaf 15 Julie tot 17 Julie, wat aangebied was deur Stellenbosch rugby akademie.

Wes-Kaap Netbal

Baie geluk aan mnr Hennie Nel wat as nuwe skoolhoof by WA Joubert aangestel is in die plek van Mnr Louis Mouton wat vanaf die derde kwartaal as skoolhoof na Laerskool Mikro verskuif het. Mnr Nel het ‘n spesiale band met Laerskool WA Joubert. Hy het sy laerskoolonderwysersloopbaan in 1999 by WA Joubert begin. Sy skoonfamilie het almal hier skoolgegaan. Sy skoonma (Sterna Marais) het vir 28 jaar hier skoolgehou en voor haar was haar ma 25 jaar ‘n gr-2 onderwyseres hier. Na 3 jaar in Zambië, het hy in 2007 hom weer by die WAJpersoneel aangesluit. Die personeel, kinders en ouers wens hom baie geluk asook sterkte toe vir die nuwe uitdagings wat daar in die toekoms vir hom voorlê.

Top-Onderwyser

Nienke Smit was deel van die Wes-Kaap Netbal 012-span, wat ‘n goue medalje by die SA kampioenskappe gewen het.

Ons top-onderwyser vir die tweede kwartaal van 2016 is juf Anita Visser. Sy is altyd bereid om te help, ‘n absolute staatmaker, ‘n mooi voorbeeld vir elkeen met wie sy te doen het, lief vir kinders, vriendelik en altyd pligsgetrou.

LAERSKOOL SLOT VAN DIE PAARL

GET YOUR BUSINESS IN FRONT OF THOUSANDS OF OUR READERS

(t) 021 869 8007 (e) slotps@telkomsa.net

Buiteskole-proewe Sterkte aan die leerders wat gaan deelneem aan die buiteskole proewe. ‘n Skool met

DATUMS BELANGRIKEKleure-Atletiek 19 & 21 Januarie 02 Februarie 18 Februarie 19 Februarie 04 Maart

NOODNOMMERS

& SKOOLGEBEURE 10 Maart

S

1

2

S

W

T

F

2

3

4

5

6

1

T

W

T 1

2

3

4

5

8

9

10

11

12

7

9

10

11

12

13

19

14

18

20

16

19

15

18

22

23

24

26

20

23

27

27

28

29

30

31

21

22

26

23

24

22

21

25

21

25

15

16

14

15

13

14

11

12

16

17

13

17

7

8

6

7

5

9

4

8

3

T

S

M

F

S

20

19

18

26

M

T

28

27

29

31

28

29

F

S

S

M

JUNIE

MEI APRIL T

W

4

5

6

11

12

13

17

18

19

20

24

25

26

27

T

S

F

T

W

3

4

5

6

9

12

13

8

11

9

10

8

16

19

20

15

18

16

17

15

26

27

22

25

23

24

22

23

21

30

29

31

29

30

28

2

1

14

5

6

7

8

21

12

13

14

15

28

19

20

21

22

26

27

28

29

AUSTRALIAN OPEN 18 - 31 JAN

ENGLAND IN SOUTH AFRICA ODI SERIES 3 FEBRUARY - 14 FEBRUARY

W 1

7

2

7 14

1 3 10

institution guide

25

S

T

2

3

4

9

10

11

16

17

18

24

25

23

Maart - (skool sluit) 18 Junie - (skool sluit) 24 September - (skool sluit) 30 - (skool sluit) 7 Desember

OPENBARE VAKANSIEDA Nuwejaarsdag 01 Januarie 21 Maart 25 Maart 28 Maart 27 April 01 Mei 02 Mei 16 Junie 17 Junie 08 Augustus 09 Augustus 10 Augustus 24 September 16 Desember 25 Desember 26 Desember

30

E

NOTAS

Menseregtedag Goeie Vrydag Familie Dag Vryheidsdag Werkersdag Openbare Vakansiedag Jeugdag Skoolvakansie Skool Vakansie Vrouedag Openbare Vakansie Erfenisdag Versoeningsdag Kersdag Welwillendheidsdag

WIMBLEDON 27 JUNE - 10 JULY

SUPER RUGBY 26

ICC WORLD TWENTY20 11 MARCH - 3 APRIL

FILCO PARTS T/A

KOM BESOEK PER WEEK OOP 7DAE

| Techno Park | Stellenbosch Data Voice House Boord | 7613 P.O.Box 12761 | Die

021 872 0888 Tel: 087 702 5295 | | Web: www.scs-security.net

084 919 7051 021 873 4649 073 141 4920 021 864 2012 073 927 9080 084 663 1859 082 333 6443 072 333 6592 021 864 1625 021 864 3512 072 532 0962 082 371 9080 021 864 3864

19 Kasteelstraat, Paarl Tel: 021 872 8657

Groot Koeke, Verskeie Southappies, Platters!

Klein Koekies en Soetgebak, Koeksisters, Geleentheidskoeke, Pasteie en Terte!

Tuisnywerheid | Tel:

021 872-1888 | Checkers

Sentrum, Paarl

Mail: info@scs-security.net

DR. LOCHNER SLABBERTBSc M. TECH. CHIRO,

T: 021 863 3206 C: 072 478 0616

AWSUM News brings its readers all the latest school news in your area, giving learners and parents for the first time the opportunity 021 863 0740to 86386307400740 021 8630210210740 see what is happening in neighbouring schools throughout the year, with 12 editions in each region.

Our unique way of work has the shools themselves as our journalists � it is this commitment from schools to send us their monthly school news 082 774 5720 021 871 1656 paarl@ontap.co.za Road, 25 Jan van Riebeeck 7620 Huguenot, Paarl, KITCHENS BATHROOMS & THE HOME OF BEAUTIFUL

Upmarket family restaurant

021 863 0740

WINE FARM LUNCHES - KIDS PLAY AREA CELLAR PRICE WINE | Email: eatat@mweb.co.za Tel: 021 863 3845 www.eatatsimonsvlei.co.za

Come join us!

Breakfast or Lunch.

021 863 0740 021 863 0740

082 870 3147

Tel: 021 872 9552 Email: autokolorpaarl@gmail.com

Front A2 School calendar.indd

4

pizza. spices. gifts breakfast. lunch. fresh roasted coffee. www.beaninlove.co.za paarl. 021 8720987.

289 main street.

that gives the reader news they cannot find anywhere else.

AWSUM News provides our readers with a newspaper that features unmatched print quality and vivid colour on every page. The publication has a rich, magazine-style layout and look and feel.

Each edition features interesting articles on lifestyle, health and fitness, travel, finance, education, entertainment and events.

80 MAIN STREET, PAARL

opractors f a m i ly c h i r

100 95

75

b b ert d r. Lo c h n er S la BSc m.t ec h. c h i ro,

25

6 t: 0 21 8 63 32 0 6 c: 072 478 0 61 New Guidebook for

5

0

2017 COVER to Print.indd

8 0 m a i n st r eet,

Speciality 8755 664 Telephone: 021

Shop Online

875 5663 Klapmuts: 021 Bali Trading 865 2680 Koelenhof: 021 Bali Trading .za www.balitrading.co

Print + Digital = Total Reach: 2 156 204

SOTHEBYS HIRE ROYAL CARPET DRESS WOOLWORTHS FOOD

& Piet Retief Streets, C/O of Champagne 980 4419 Wellington | 021

Registration Number: Number: 2324911 PSIRA Registration

& Bakery Restaurant Potbelly cakes & function platters

US PGA 28 - 31 JULY

021 864 6200 021 864 2902 021 864 1045 072 177 6401 021 864 2990 021 864 3715 021 864 1766 021 864 6200 021 864 6200 021 864 1118 021 020 0264 021 873 0260 021 864 2001 021 864 6240

PROE LOER en ONS GERUS

Services (PTY) Ltd Southern Cross Security 2013/196210/07

022 4481 921/2 Meat orders: within 48 hours - collection

021 872 3880 info@tiemedia.co.za

OPEN CHAMPIONSHIP 14 - 17 JULY

MAKE UP MADONNA HAIR AT ALICE CELL WORLD DR WHITING (DENTIST) BODY TREATS FROKI BABIES & KIDDIES GIFTS LEILA FASHION & FRUIT MONTAGU DRIED CHERRY TREE BLOEMISTE APALACHEE SPUR FRESH LAUNDRY BOLAND CHIC FRAMING WELGELEË CARWASH

School news you simply cannot find elsewhere Response | Monitoring & Armed Guarding | Alarm & Investigations | Security Advice Technical Security

Deli-Co

THE US OPEN 16 - 19 JUN

PIZZAMAN LESLEY’S DUVETS NU VISION (OPTOMETRIST) RAGE SHOES & CLOTHING BILTONG FAMOUS KALAHARI SHOP CHECKERS LIQUOR CHECKERS TOYSHOP (VET SHOP) FARMLANDS VETS KREATIEF SKRYFBEHOEFTES

Fax: 086 235 6323 Tel: 021 872 7045 reception@filco.co.za Paarl, 7646 397 Main Street,

& Farm Stall Deli-Co @Meat 8755 124 Potbelly: 021

between Stellenbosch meet! business people and Paarl... Where

guide

FEB - 6 AUG

CHECKERS THE DAILY COFFEE

Additives, Adhesives, Hard Parts Tools, Spark Plugs, Accessories, Equipment, Greases, Car Batteries, Filters, Transmission Fluid, Garage Car Audio, Automatic

NEW Gauteng: • Johannesburg • Pretoria Eastern Cape: • Port Elizabeth • East London North West – 6 AUG 2016 1 AUG Free State

THE US MASTERS 7 - 10 APRIL

7’S RUGBY - 31 JAN NEW ZEALAND 30 AUSTRALIA 6 - 7 FEB USA 4 - 6 MARCH CANADA 12 - 13 MARCH APRIL HONG KONG 8 - 10 APRIL SINGAPORE 16 - 17 FRANCE 14 - 15 MAY ENGLAND 20 - 22 MAY

ROLAND GARROS 22 MAY - 5 JUNE

AUSTRALIA IN SOUTH AFRICA T20I SERIES 4, 6 & 9 MARCH

• Helderberg • Boland • Southern Suburbs • Northern Suburbs On the R44 • Breede Vallei Southern Cape KwaZulu-Natal

educational institution

M

10

24

021 807 8000 021 860 2500 1970 10177 / 021 872 021 807 4000 021 872 2323

1ste kwartaal (skool heropen) 5 April 2de kwartaal (skool heropen) 18 Julie 3de kwartaal (skool heropen) 10 Oktober 4de kwartaal (skool

S

F

S

6

17

:

Medi Clinic Paarl Hospitaal Ambulans Polisie Brandweer

TALE SKOOLKWARheropen) 13 Januarie

T

S

M

your 2017 educational

F

Wynveiling uitruilnaweek Rondebosch sport

MAART

FEBRUARIE T

W

T

Dames Gholfdag Gr. 3 Ouma & Oupadag Interskole Redenaars

11 Maart 19 April 21 April 27 & 28 Mei

Kleure-Swemgala die Berg Atletiek: Skadu van aatbazaar/Kaskarre Ken-mekaar-aand/Str Gr. R – Pret-en-speeldag

JANUARIE M

S

Contact us at

S

2016 Western Cape:

SKOOLKALENDER

your

Paarl, 7646, Suid-Afrika Adres: Hoofstraat,4505 | Faks: 021 872 5137 .co.za Telefoon: 021 872 im.co.za | www.kleingim E-pos: admin@kleing

260 schools on board

2017

NEWS / NUUS

, PAAR L L GIMN ASIUM nis LAER SKOO ‘n Roemryke Geskiede

1

paa r l

Living Living Country Country

A solution to your advertising needs FRESH EGGS

www.awsum.co.za

PM 2016-01-18 04:39:10

Y NOURISH THE BOD

new Oogkundige B-card Marelise Bester 2012 9:30:08 AM Tuesday, April 03,

van Schalkwyk van Schalkwyk Marlize Marlize Owner/Broker Owner/Broker UOVS (1976)

. (2014).

M.R.E.P M.R.E.P (1977) (1977) (1976) H.Ed.US H.Ed.US

B.A. B.A. UOVS 379 4060 4060 37983 +27 83+27 StreetStreet 7 Church 7 Church Cape 7654 Cape 7654 Western Western Wellington, Wellington, 873 7242 7242 87321 21+27 t: +27 t: 508 0924 0924 50886 86+27 f: +27 f: marlizevs@mweb.co.za marlizevs@mweb.co.za www.remax.co.za www.remax.co.za

NOBODY IN THE

WORLD SELLS

MORE REAL ESTATE

THAN RE/MAX

PM 1/20/2016 2:59:17

WINELANDS CAMPWORLD & SAFARI CENTRE 4X4 STORES PAARL

Nuwe leerders Baie welkom aan die nuwe leerders wat by ons aangesluit het.

Aksie krieket

Contact us at 021 872 3880 info@tiemedia.co.za www.awsum.co.za

Baie geluk aan Ziann Visser wat die Boland verteenwoordig het en ‘n goue medalje gewen het.

Anri Stiglingh, Janke Stiglingh, Miche April, Geathan April.

Page 10

Be AWSUM - Read AWSUM

AWSUM News is delivered directly into each household through the schools � we therefore get you exposure to the right target market.

AWSUM NEWS JULY/AUG 2016

FOR ALL YOUR CAMPING AND 4X4 ACCESSORIES, INCLUDING FITMENT AND CARAVAN REPAIRS 24 Jan van Riebeeck Road, Paarl. Tel: 021 871 1739

LA ROCHELLE GIRLS’ PRIMARY SCHOOL (t) 021 872 4371 (e) admin@enavant.co.za La Rochelle’s musical, Alice @ Wonderland Between dressing up and digging around between thousands of outfits and props at the Artscape, Leigh-Ann Pieterse and Karsencka Efraim helped Miss Botes and Mrs Potgieter select the perfect wardrobe for La Rochelle’s musical, Alice @ Wonderland, which will take place from 24 – 26 August.

SANESA Katie Raisbeck took part in two SANESA (South African National Equestrian Schools Association) shows, one in Philadelphia and one in Stellenbosch.

Out of the 12 classes she entered, she won 8 firsts, 1 second, 1 third and 1 fourth. She has subsequently been chosen to represent Boland at Regionals in August, representing her province in dressage, show jumping and equitation.

Ryk Neethling kom kuier!

Die legendariese Ryk Neethling het die laaste dag van die tweede kwartaal by ons kom kuier. Hy het ons dogters geïnspireer om groot te droom en gesê dat met volgehoue harde werk, kan hulle hul ideale bereik.

COMING SOON BOLAND LANDBOU vs OAKDALE

TO ADVERTISE in this interschools special edition!

Contact Michelle van Zyl at - 083 414 6948 | michelle@tiemedia.co.za | www.awsum.co.za

GET YOUR BUSINESS IN FRONT OF THOUSANDS OF OUR READERS. DELIVERED DIRECTLY TO THE PARENTS THROUGH THE SCHOOL! AWSUM NEWS JULY/AUG 2016

Page 11

HÖERSKOOL GIMNASIUM PAARL

(t) 021 872 1541/2/3 (e) admin@paarlgim.co.za

WP Kortbadkampioenskappe 15 – 17 Julie 2016

Swem KZN Presitge TYR Swemkampioenskappe: Emile Lützeler (Gr.11) het vanaf 5-9 Julie 2016 aan die KZN TYR Prestige swemkampioenskappe by Kings Park Swembad deelgeneem.

Uit die 9 items wat hy geswem het, het hy 8 finale geswem en vele uitstekende persoonlike bestes behaal.

Emile verower die volgende medaljes: • GOUD – 100m Vryslag GOUD – 50m Vryslag GOUD – 50m Borsslag • BRONS – 100m Borsslag BRONS – 100m IM Ons is voorwaar BAIE trots op Emile. Baie geluk met hierdie wonderlike prestasies!

HOËRSKOOL HUGENOTE Almé doen dit weer!

Almé Engelbrecht, ‘n Graad 11-leerder van Hugenote Hoërskool in Wellington, is besig om op verskeie gebiede haarself te bewys!

Sy het pas ‘n derde plek gekry in die prosa-afdeling van die landswye skryfkompetiese vir skoliere. Sy was een van 935 deelnemers, dus ‘n reuse prestasie! As deel van haar pryse het sy die voorreg om ‘n skryfslypskool by die bekende prof. Joan Hambridge by te woon in Bloemfontein. Almé was ook vroeër vanjaar gekeur (slegs 2 uit Suid-Afrika) om aan ‘n NASAruimteprogram te gaan deelneem in Houston, Texas (VSA) tydens die afgelope Junie-vakansie.

Fietsryers presteer mooi!

Ashley Parsons en Charl Swanepoel het op 27-30 Junie deelgeneem aan die Jaarlikse Oudtshoorn Jeugfees. Ashley Parsons wen die padwedren (70km), kom tweede in die “hill climb” (1,5 km), wen die krit (kort afstand) en derde plek in die bergfiets wedren – sy verower die Cape Winelands o/16 dogters beker.

Charl Swanepoel eindig onder die top 10 in beide die Padwedren (70km) en die “hill climb”. Met die tydtoets oor 25km wen die O/16span waarvan hy deel is.

Page 12

AWSUM NEWS JULY/AUG 2016

Gedurende die afgelope Junie vakansie, het ses van Paarl Gimnasium se swemmers aan die WP Kortbadkampioenskappe in Kaapstad deelgeneem. Hierdie swemmers het ongelooflik presteer en nie net goeie resultate nie, maar uitstekende persoonlike bestes verbeter.

Die uitslae is as volg: Franco van Niekerk (Gr.12) 16&O: • Swem 5 items en behaal 4 persoonlike bestes • 2 x Silwer (200 Vryslag, 800 Vryslag) • 1 x Goud (200 Vlinderslag) Juan Hayman (Gr.12) 16&O: • Swem 8 items en haal 6 persoonlike bestes • 1 x Brons (200 Vryslag) swem Emile Lutzeler (Gr. 11) 16&O: • Swem 5 items en behaal 3 persoonlike bestes • 1 x Silwer (100 Vryslag) • 1 x Brons (50 Vryslag) swem Carlof Scwhab (Gr.9) 14/15: • Swem 5 items en behaal 2 persoonlike bestes Anita Vercuiel (Gr. 8) 14/15jr: • Swem 7 items en behaal 4 persoonlike bestes Louche Wiehahn (Gr.8) 14/15jr: • Swem 6 item en behaal 3 persoonlike bestes Baie geluk aan hierdie Gimmies met hul uitstekende prestasies! Hoërskool Paarl Gimnasium is voorwaar baie trots op julle. Dankie vir julle harde werk en toewyding.

(t) 021 873 2111 (e) admin@hugenoteskool.co.za

Stephan presteer in New York Stephan Lombaard, ‘n graad 11-leerling van Hugenote Hoërskool, het gedurende die Junie-vakansie deelgeneem aan die “Talent America”-kompetisie in New York, Amerika. Hy het briljant presteer deur ‘n 3de plek in die Broadwayafdeling, ‘n 2de plek in die Pop-afdeling en ‘n 1ste plek in die Country-afdeling te behaal.

Kanovaart Bartho Visser, ‘n graad 9-leerder van Hugenote Hoërskool, het op 2 Julie in ‘n 31km K1 wedvaart vanaf Wellington na Hermon deelgeneem. Hy eindig 1ste in die o/16 afdeling en 2de algeheel in die junior (o/18) afdeling.

Vanaf 13-16 Julie het hy aan die Bergrivier Kanomarathon deelgeneem in ‘n aflosspan bestaande uit drie o/16 roeiers wat daagliks meer as 20 km geroei het. Hul eindig algeheel 49ste.

Jukskei-span Hugenote Hoërskool se Jukskei-span het by die SA Nasionale Skole Kampioenskap in Durban deelgeneem, waar 9 provinsies verteenwoordig was. Goue medaljes is gewen deur die Tripsspan (Ruan Palvie, Ivan von Wielligh, Franco Louw), Brons medaljes deur die dubbels-span (Iwan Stroebel & Wayvin-Lee Alexander) en die skool as geheel se span verower die 2de plek.

Presidentverkennertoekenning Ursula Voigt, ‘n leerder van Hugenote Hoërskool, het die Presidentverkennertoekenning verwerf gedurende die Julie skoolvakansie.

HOËRSKOOL LABORI Boland Hokkie Raaiq Abrahams het as lid van die 0.14 Bolandhokkiespan tydens die vakansie aan ‘n nasionale toernooi in Malmesbury deel geneem.

(t) 021 872 8293 (e) admin@hslabori.co.za

Boland Rugby

Boland Netbal Demi Gericke het tydens die vakansie as lid van die 0.17 Kaapse Wynlandspan aan ‘n provinsiale netbaltoernooi in Oudtshoorn deel geneem.

HOËR LANDBOUSKOOL BOLAND

Zeke Adams (links) en Hugo Snyman het as lede van die O.16 Boland XV Rugbyspan aan die O/16 Grant Khomo Rugbyweek deel geneem.

(t) 021 869 8143 (e) hlb@mweb.co.za

Cravenweek

WP Craven Akademieweek

Die afgelope vakansie het 5 van ons o.19A-rugbyspelers deelgeneem aan die Nasionale o.18 toernooie by Kearsney Kollege in Durban.

Ons is baie trots op ons rugbyspelers!

Tydens die WP Craven Akademieweek het Heinrich Brendel en Janlu Steenkamp vir die WP gehelp om daardie finaal teen die Bulle 23 – 12 te wen. Heinrich was kaptein van hierdie span en is ook aangewys as die speler van die wedstryd in die finaal.

WP Cravenweekspan Die WP Cravenweekspan waarvan Deon Carstens, Athi Magwala en Henlo Marais deel was het in die finaal teen die Leeus gespeel en 27 – 17 gewen.

Deon Carstens

Athi Magwala

Henlo Marais

Heinrich Brendel (kaptein)

LA ROCHELLE GIRLS’ HIGH SCHOOL

Janlu Steenkamp

Grant Khomo-week Darren Hendricks ons o.16A losskakel was lid van die WP o.16 XV-tal wat aan die Grant Khomo-week deelgeneem het in die Paarl. Hierdie span het al 3 hulle wedstryde gewen teen onderskeidelik die Griffons, Vrystaat en die Valke se A-spanne.

Darren Hendricks

(t) 021 872 4367 (e) postmaster@larries.co.za

Kranige Kultuurkunstenaars in La Rochelle Die La Rochelle-dogters blink nie net uit op die sportveld nie, maar is ook knap in kultuur. Oor die afgelope paar maande was daar verskeie kultuurprestasies waarop ons besonder trots is en wat ons erkenning vedien.

Die Skoolkoor met hul betowerende engelstemme en pragtige, nuwe uitrustings, het deurgedring na die finale rondte van die ATKV-Applous Koorkompetisie op 4 Augustus in Stellenbosch.

Met vanjaar se 7de Leerder-Leierkonferensie is die leerders van verskeie ATKV Spelathon - Mia Oberholzer & Carmari Maraisa distrikte oor die Wes-Kaap toegespreek deur, onder meer, dr. Muavia Gallie, Hannah Edinger, Sean de Vries en Emo Adams, oor hoe om ‘n verskil te maak in hul skool en die onderwyssisteem.

Twee van ons graad 10-leerders, Carmari Marais en Mia Oberholzer, het kans gesien om te spel dat die spoeg spat in vanjaar se ATKV-Spelathon vir Afrikaans Huistaal. Na 44 rondtes, het Carmari 6de geëindig en Mia 4de.

So ook het Larries in die Top 10 geëindig met die ATKV-Redenaars se semi-finale rondtes. Cilmie Geyer (graad 10) het ‘n 9de posisie behaal in die Wes-Kaap en Dané Muller (graad 8) ‘n 8ste plek.

Willow-Ruby van der Bergh (graad 12), het deurgedring tot die finale rondte van die KykNet Nasionale Toneelspelkompetisie. Sowat 500 leerders het deelgeneem, waarvan Willow die top 60 gehaal het. Vir haar finale rondte, moes sy by Artscape optree.

Skoolkoor by die ATKV-Applous Koorkompetisie In HMS La Rochelle sing, dans en praat ons al die tale van kultuur.

Page 13

AWSUM NEWS JULY \ AUG 2016

Redenaars - Cilmie Geyer en Dané Muller

8 ME BEFORE YOU 22 July 2016

JASON BOURNE 29 July 2016

HELLO MY NAME IS DORIS

GHOSTBUSTERS 29 July 2016

22 July 2016

SUICIDE SQUAD

LIGHTS OUT

5 August 2016

12 August 2016

iTunes Charts

#1

In Common Artist: Alicia Keys

#2

Run Artist: Matthew Mole

#3

This Is What You Came Artist: Calvin Harris

#4

Send My Love Artist: Adele

#5

Sing Me To Sleep Artist: Alan Walker

#6

Try Evereything Artist: Shakira

#7

Cant stop the feeling Artist: Justin Timberlake

#8

Don’t Let Me Down Artist: The Chainsmoker

St Omer Farm Wholesale / Retail Nursery

JOMAR KONSTRUKSIE

Ons doen:

Bouwerk, Verfwerk Oprig van staalkonstruksies, Dakke Staal omheinings, hekke en diefwering Stoepe, Teelwerk Besproeings, verstopte dreine en loodgieter Houtwerk, Enige Renovations

POSBUS 3163 PAARL CELL: 078 567 1817 EMAIL: nieljordaan81@gmail.com 24956_Konica_Minolta_Corporate_Print_Ad_R.pdf

2

19/10/2015

09:09

L REFLIL TER LWRA I F E E

R

/l

R1.20 T WA

SONOP TUINDIENSTE

DISPENSER

RENTALS

C

M

HELP SAVE OUR RHINOS

Rent or buy an Oasis Water dispenser for your office or home

Y

CM

MY

CY

CMY

K

FROM ONLY

RRFROM 199ONLY / MONTH 210

R200 /month *Including Water

REFILL REVIVE REFRESH

Untitled-1 1

*T&C’s Apply

2014/02/11 10:55 AM

REFILL REVIVE REFRESH

Vriendelike betroubare toesig Algemene tuin instandhouding Tuin vullisverwydering Saag van bome klein of groot Kontak Niel Jordaan 078 567 1817

For more information call us on 021 8711510 , mail peterg@kmsa.com or visit konicaminoltasa.com

AWSUM NEWS JULY \ AUG2016

Page 14

HOËR MEISIESKOOL PAARL | PAARL GIRLS’ HIGH SCHOOL (t) 021 872 1730 (e) admin@paarlgirlshigh.com

Netbal

Bergfiets

Wilmare Mouton en Lara van den Berg van HMS Paarl is gedurende die vakansie by die Nasionale Netbalkampioenskappe in Boksburg verkies tot die 0/18 SA oefengroep.

Baie geluk aan Mia de Villers vir die wenplek in die Youth Women’s afdeling van die “Spur Schools’ Mountain Bike Challenge” in Somerset Wes.

Wilmare Mouton en Lara van den Berg.

Gimnastiek Zandri van Zyl is 1ste op Level 10 by SA’s in Durban tydens die vakansie. Sy het ook 1 Brons, 2 Silver & 1 Goue medalje op haar 4 apparate. Level 10 is die ope vlak en meeste deelnemers is graad 10 en selfs ouer. Dit is ‘n absolute briljante prestasie vir ‘n graad 8 leerder. Ons is Zandri van Zyl en mev Mariana van Zyl baie trots op haar.

(Skoolhoof).

Hokkie Streekstoernooi Hannah Botha, Leigh van Zyl (o/kaptein) en Daniella Voigt (kaptein) was deel van die Hokkie Shirazstreekspan wat die 3e plek by die streekstoernooi in George behaal het.

Hokkie Interprovinsiale Toernooi Mienke Viljoen is na afloop van die IPT in Potchefstroom as die Boland Laerskole speler van die jaar vir dogters aangewys.

Shiraz team

PAARL BOYS’ HIGH SCHOOL Bergrivier kano marathon Wynandt Olivier en Chris Prinsloo het aan die Bergrivier kano marathon as ‘n aflosspan deelgeneem. Dit strek oor ‘n afstand van 245 km vanaf die Paarl tot Velddrif wat oor 4 dae afgelê word. Daar het 119 roeiers deelgeneem en hulle het ‘n algehele 49e plek behaal.

Wynandt Olivier en Chris Prinsloo.

(t) 021 872 2875 (e) info@paarlboyshigh.org.za

Coca-Cola U18 Craven Week Capping Ceremony

Congratulations to Ethan Appies for being selected for the SA u17 hockey side.

VOOR: 3e Mnr Wolfaardt (hoofafrigter), Salmaan Moerat (kaptein) en 2e van regs Anzel Brink (fisio). MIDDEL: 6e Charl Serdyn, Reece Bezuidenhout, Gianni Lombaard, 11e Manuel Rass.

AGTER: 3e van links Daniel Jooste, Khanya Nkusane, 9e Adam Neethling. Albei ons o18 spanne eindig onoorwonne.

NEW ORLEANS SEKONDÊRE SKOOL Interact Klub Die Interact -Klub het voor die skoolvakansie hul besoek aan Rusthof Ouetehuis gaan aflê.

Juan-Paul Frolicks en Jade-Lynn Adonis.

SA u17 hockey

Herwin Die bankies gebou van pallette en stukkende banke is die inisiatief van die Yes-groep onder leiding van mnr.

J Dumas (opvoeder), mnre. Bushby en April (ouers) en mnr. Jampies (oudbeheerliggaamlid), asook verskeie leerders van die Interact Klub, Yesgroep en Nossie Nuus-groep.

Email: hh@handyhammy.co.za

(t) 021 862 0900 (e) root@neworleans.wcape.school.za

Besoek van Oudleerders Ons A-kandidate van 2015 het die skool kom besoek om waardevolle inligting aan die huidige matrikulante te gee.

Student teachers Ex-pupils come back to their roots!

Miss El-Joy Garland and Miss Inge Baatjies, education students at CPUT, are proud Nossies!

Cuelan Matthee, Le-Thandi Rens, mnr. H.Jones (graadleier van graad 12), mnr A. Groeneveld (waarnemende skoolhoof), Farren Barnes and Senór Green.

AWSUM NEWS JULY/AUG 2016

Page 15

GRATIS TOETS VAN BATTERYE EN INSTALLERING Ons hou aan verskillende soorte batterye vir motors, vragmotors, bakkies, bote, trekkers en motorfietse.

Tel: 021 872 7045 Faks: 086 235 6323 | reception@filco.co.za | 397 Hoofstraat, Paarl, 7646

SCHOOL SPORT RANKINGS RANK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

FIRST XV RUGBY RANKINGS 30 JULY 2016 TEAM PLAYED PAARL BOYS HIGH 15 AFFIES 14 12 GREY COLLEGE 14 PAARL GIM DALE COLLEGE 16 MONUMENT 19 16 PAUL ROOS GYM GLENWOOD 16 17 KEARSNEY COLLEGE 16 BOLAND LANDBOU HELPMEKAAR 14 SELBORNE COLLEGE 17 GREY HIGH SCHOOL 15 16 EG JANSEN JEPPE 18

Page 16

AWSUM NEWS JUNE 2016

AVG PTS 6,993 6,964 6,958 6,571 5,769 5,437 5,381 5,338 5,206 4,931 4,914 4,865 4,613 4,569 4,528

RANK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

U16 RUGBY RANKINGS 1 AUGUST 2016 TEAM PLAYED 16 PAARL BOYS HIGH 15 MONUMENT 16 JEPPE GLENWOOD 11 PAUL ROOS GYM 12 GREY COLLEGE 11 13 HTS DROSTDY 7 NELSPRUIT MENLOPARK 14 HILTON COLLEGE 14 GREY HIGH SCHOOL 12 SELBORNE COLLEGE 8 TRANSVALIA 8 HUDSON PARK 12 12 OOS MOOT

AVG PTS 6,644 6,560 6,556 6,500 6,442 6,100 5,985 4,771 4,686 4,493 4,292 4,288 4,263 4,258 4,208