Boland & Breede Valley (December 2017) Primary - High Schools

BOLAND & BREEDE VALLEY

PRIMARY SCHOOLS & HIGH SCHOOLS | LAERSKOLE & HOËRSKOLE

Bead Centre wireless & fibre internet

Hoofstraat 41 Main Road, Paarl, 7646 Tel: 021 863 2391 | Fax: 021 863 4136 E-mail: craftersnest@telkomsa.net

NEWS

021 020 0200 | www.ibits.co.za

Luvo Manyonga

Saterdae – 9h00 tot 13h00

‘n Nessie gevul met al jou “craft“ benodighede.

FREE / GRATIS

LIKE & FOLLOW

www.awsum.co.za | Tel: 021 000 1705

awsum_news AWSUM Boland AWSUM Breede Valley

DECEMBER 2017

AWSUM Achiever of the Year

Monday to Friday – 9h00 to 17h00

Luvo Manyonga AWSUM Celebrity Interview Q 2016 and 2017 were two years of huge achievement and glory. How does it feel to have reached these heights? What is your daily motivation?

A I hope this is just the beginning for me. My daily motivation is that I can look at the world and say that I have lost the Olympic Gold Medal by only 1 cm. That 1 cm is my reminder to put my mind towards and work hard at being great. I am now the world champion.

Q As you’ve said earlier, you were the world junior long jump champion in 2010. In August this year you became the senior world long jump champion.

How does it feel to be the best in the world?

A As you say, I’ve been there before, but it is now on a different level. I always feel this is not enough – there is more to achieve than what I am doing now.

Q How do you handle the fame and attention that come your way as a highprofile athlete?

World long jump champion Luvo Manyonga was the big winner at the SA Sports Awards on 12 November when he was crowned not only Sportsman of the Year, but also Sports Star of the Year. The South African long jump phenomenon beat the likes of Wayde van Niekerk and Chad le Clos to claim the Sportsman of the Year accolade. AWSUM News checked in with Luvo on his achievements and life journey to become the world champion in August this year.

Q Congratulations on being awarded both SA Sportsman of the Year and SA Sports Star of the Year. What do these accolades mean to you?

A One has to guard against it going to your head, as it can destroy you. It’s not easy to always be in the spotlight. Mental strength is very important. I make sure I keep perspective.

Q What was the highlight of your career this far?

A 2017 itself is the highlight of my career. I have never been so honoured, from being undefeated in the Diamond League, to becoming world champion and SA Sport Star of the Year.

Q What are your future aspirations? What is the one thing you would really like to achieve? The big dream?

A I want to win the Olympic gold medal. And I want gold at the World Indoors, the Commonwealth Games, the Continental Cup and the African Cup. Then I would have won everything. I am still getting there. It will be like winning the grand slam of athletics.

Q What goes through your mind the moment before you start a jump?

A It is huge. I says to me that my country recognises my achievements. it’s a huge moment to be honoured like this.

A I zone out. I see myself making the jump and landing on the other side.

Q You hail from Paarl. Tell us a bit about your school years and hometown.

Q What do you do in your leisure time?

A I played a lot of sport at school, at Desmond Tutu Secondary School in Mbekweni. I was really just a normal kid who enjoyed sport more than anything.

A I mostly watch cartoons. I also go to entertainment parks, for activities such as bowling.

Q What makes your heart beat faster when you are away from the athletics field?

Q Did you excel in sport at shool?

A Yes, I was the World Junior Champ in long jump while I was still at school, at the age of 19.

A My girlfriend, Khomotso Mamburu. She is a very special person in my life.

She means a lot to me. She is also an athlete. She plays Free State softball and has been the player of the tournament in the Varsity Cup. Q What message do you have for our readers about life and how to achieve their dreams?

THETHE PULSE PULSE OFTHE OF YOUR YOUR COMMUNITY...

COMMUNITY...

PULSE OF YOUR COMMUNITY...

THE PULSE OF YOUR COMMUNITY...

A Keep on working hard. Go to HereHere you you will find will everything find everything you everything wish to know to know about Paarl Paarl Here youyou willwish find youabout wish to know about Paarl

school and study hard. You are the Here you will find everything you wish to know about Paarl future. and and the people the people who who provide provide services services and business and business in it. in it. and the people who provide services and business in it. and the people who provide services and business in it.

WENNERS!!!

www.mammaschat.co.za PaarlPaarl Mammas www.mammaschat.co.za www.mammaschat.co.za Paarl Mammas MammasPaarl Mammas www.mammaschat.co.za Matthew Mole Hamper!

Editorial team

Advertising

Distribution

High Schools: Montana, HTS Drostdy.

Editor Marika Truter

Boland Quintus Brand | 074 684 4390 quintus@tiemedia.co.za Yolande Brittnell Steyn | 082 326 4577 yolande@tiemedia.co.za

AWSUM News is distributed to the following schools in BOLAND: Primary Schools: WA Joubert, Drakenstein, Paarl Boys’ Primary, Gimnasium Paarl, Hugo Rust, Noord-Eind. High Schools: Paarl Girls’ High, New Orleans, Paarl Boys’ High, Landbouskool Boland, Labori, La Rochelle Girls’ High.

AWSUM News is distributed to the following schools in BREEDE VALLEY: Primary Schools: Worcester-Oos, Montagu, Worcester Primêre Skool.

AWSUM News is published by the TieMedia Group, Jock de Villiers Office Building, 376 Main Road, Paarl, 7646.

Designers Rowan Engledoe Aniena Keller Nadia Matthee Ruveix Venter Coordinator Ryno Wolfaardt Distribution Ryno Wolfaardt

Page 2

Breede Valley Samantha Coetzee | 076 141 5218 samantha@tiemedia.co.za Lauren October | 076 827 7711 lauren@tiemedia.co.za

AWSUM NEWS Achievers’ Edition 2017

021 000 1705 | www.awsum.co.za

Die Matthew Mole Hamper gaan na Leonard Strydom.

Baie geluk!!

WENNERS!!!

Evertsdal Guesthouse Imke Lombard kan uitsien na ‘n naweek vir twee! Geniet dit!

• Over 100 shops • 10 Restaurants • Ample free parking space • 5 Movie Theatres • 24h Security

In the heart of the Breede River Valley Tel: 023 347 0415 www.mountainmill.co.za

AWSUM Radio, die enigste stasie eksklusief vir Suid-Afrikaanse skole – vir ouers en leerders!

Luister direk van jou skool se AWSUM Mobile App of of op www.awsum.co.za!

by Jenny Morris @jennymorrischef

Spoil yourself pink this holiday!!

Let’s Cook!!

Ingredients • 4 x 160g Fillets of fresh salmon • 300g white button mushrooms, sliced • 1 Tomato, chopped • 200g of fresh baby spinach, washed and dried • 3 Cloves of garlic, minced • 1 tbsp of Balsamic vinegar • 3 tbsp of canola/olive oil • Salt and pepper, to taste

Method 1. Add 2 tbsp of oil and garlic in a frying pan with high sides and preheat it over medium heat. Once the garlic is nice and sizzling, add the mushrooms and season with salt and pepper. Cook the mushrooms for 4 to 5 minutes or until they have cooked down. Add the tomato and season a

bit more with salt and allow it to cook for a couple of minutes.

2. Turn the heat up to medium high and add the spinach. Place a lid on the pan and let it cook for a minute or two or until the spinach has wilted.

Remove the lid and season with a bit more salt if you feel it needs it. Add the balsamic vinegar and just mix everything together so it’s all mixed with the vinegar. Remove the veggies to a plate and cover it to keep warm.

Set aside.

3. In the same pan, add another 1 tbsp of oil and allow it to get nice and hot on medium high. Season your salmon with salt and pepper on both sides and place them skin side down in the hot pan. Cook for about 3 to 4 minutes on each side if your salmon is about 2,5 cm thick.

4. Set it on your cooked veggies and top with a little fresh parsley.

Salmon with Sautéed Spinach and Mushrooms Serves 4 Preparation time: 10 minutes Cooking time: 15–20 minutes

KOELKAMERS | AIR CONDITIONING VRIESKAMERS | WHIRLEY BIRDS | VERKOELING

SALES, SERVICE AND REPAIRS Since 1979

Entrance 1, Mountain Mill, Worcester

6 HUGENOTE SQUARE WORCESTER Landline: 023-342-0458 accounts@vsrefrigair.co.za (na ure) - 079 936 7099 | 082 445 0824

(Opposite Wimpy)

Tel: 023 347 6623 (Call & Collect)

worcester@romanspizza.co.za

FRESH EGGS

NOURISH THE BODY Beskikbaar op Google Play & Apple Store

Kry die beste Nulaid-resepte op jou Skool se AWSUM App

Kliek op Food

LAERSKOOL WA JOUBERT (t) 021 872 2832 (e) admin@wajoubert.co.za

Erkenningsaand Dux-leerder Anél Jones is WA Joubert se Duxleerder van 2017.

Baie geluk! Sy het ook verskeie ander bekers as toppresteerder in van haar vakke ontvang.

LAERSKOOL DRAKENSTEIN (t) 021 872 4975 (e) drakensteinps@telkomsa.net Kry ons skool app nou by Soek AWSUM App for Schools Registreer en kies Laerskool Drakenstein

Prysuitdeling Baie geluk aan al ons Drakies wat pryse en bekers gewen het by ons jaarlikse prysuitdeling. Ons is voorwaar trots op julle!

AWSUM

Jan-Louis la Grange, oudleerder van WA Joubert wat tans rugby by die Lions speel, oorhandig die prys vir Tweetaligheid aan Anél Jones.

Skoolhooftoekenning Diani de Bruyn het tydens WA Joubert se Erkenningsaand die Skoolhooftoekenning vir haar integriteit en ambassadeurskap teenoor WA Joubert ontvang.

ACHIEVERS

Sportseun en Sportdogter Tydens WA Joubert se Erkenningsaand is O’Shea van Niekerk en Nelia Destroo as Sportseun en Sportdogter vir 2017 aangewys.

TOP AWARDS Reece du Plessis Graad 7 Dux Leerder

Anyché du Plessis Graad 7 Ware Drakie

Cody Adonis Graad 6 Sportseun van die Jaar

Chaniqueca September Graad 7 Sportdogter van die Jaar

Chloë Perrins Graad 6 Kultuurleerder van die Jaar

AWSUM NEWS Achievers’ Edition 2017

Page 5

PAARL BOYS’ PRIMARY SCHOOL

(t) 021 872 4651 (e) postmaster@paarlboysp.co.za

Prysuitdeling Tydens Paarl Primêre Seunskool se jaarlikse Prysuitdeling is spesiale toekennings aan leerders oorhandig.

Die prysuitdeling is stylvol op 13 November in die Paarl Stadsaal aangebied.

We are very proud of every learner who worked so hard and showed great dedication and perseverance throughout the course of the year.

Heinrich Loock Die Dr. EG Jordaan-toekenning vir ‘n voorbeeldige lewenshouding is toegeken aan ‘n seun wat altyd sy skooluniform met trots dra. Hy behandel ander leerders en volwassenes met die uiterste respek. Hy het al sy kragte en talente aan ons skool gewy. Hy was ten alle tye hoflik en vriendelik. Sy woord is sy eer.

Hierdie beginselvaste leerder het nooit tou opgegooi nie en is ‘n ware Klein Boishaaier in murg en been.

Kelso van Zyl The Kobus Sieberhagen Trophy for realising the Olympic Ideal is awarded to a boy who with dedicated and loyal participation in sport, always tried to place the enjoyment of the game above winning at all cost.

Hugo van Zyl Die Sportman van die Jaar het die WP o.13-Cravenweekspan verteenwoordig. Die provinsie se o.13-span is ook as die wenners van die toernooi aangewys.

Samuel Botha Die Dux-leerder van Paarl Primêre Seunskool is Samuel Botha. Hy het ook verskeie ander vaktoekennings en boekpryse ontvang.

LAERSKOOL WORCESTER-OOS (t) 023 347 0453 (e) admin@lswo.wcape.school.za/ Prysuitdeling 2017

Toppresteerders in Graad 4 • Eike Naudé 96,9% • Daniel Scholtz 96,1% • Cara Bester 95,3%

Toppresteerders in Graad 5 • Kari van den Berg 92% • Jean Botha 90,9% • Barko de Wet 90,8%

Toppresteerders in Graad 6 • Wilmé van Dijk 94,7% • Theoné Vermaak 94,6% • Emily van Eeden 93,6%

Toppresteerders in Graad 7 • Handri Pretorius 92,9% • Zoë Botha 90,6% • Nicola Roux 90,4%

LAERSKOOL HUGO RUST (t) 021 873 1598 (e) hugorustls@hugorust.co.za

Sportvrou van die Jaar 2017 Anneli Joubert is aangewys as Sportvrou van die Jaar 2017. Sy is deel van die Boland o.13A-Tweekampspan en sy kwalifiseer vir WP-Vlak 3 Swem, wat ‘n besonderse prestasie is vir ‘n laerskoolleerder.

Zoë Botha en Handri Pretorius • Skoolhoofdetoekenning

Handri Pretorius • Dux-leerder

Nicola Roux en André Viljoen • Sportvrou en Sportman van die Jaar

Kry ons skool app nou by Soek AWSUM App for Schools Registreer en kies Laerskool Hugo Rust

Prestige Musiekaand

Die Prestige Musiekaand van Laerskool Hugo Rust het plaasgevind op Donderdag, 2 November. Tydens die feestelike geleentheid het die musiekleerders van mev. Rita Moodie gespog met hulle harde werk

en ure se oefen deur die jaar. Daar is geluister na ‘n verskeidenheid van instumente, blokfluit, klaviersolo’s, duette en trio’s. Die gehoor is ook vermaak deur ‘n tweeklaviere-uitvoering.

Die Cecile Coetzee-wisseltrofee is aan Nalene Visser oorhandig vir die hoogste totale punt in musiek.

Page 6

AWSUM NEWS Achievers’ Edition 2017

Kry ons skool app nou by Soek AWSUM App for Schools Registreer en kies Laerskool Noord-Eind

LAERSKOOL NOORD-EIND (t) 021 872 4237 (e) admin@noordeind.co.za

Prysuitdeling 2017

2017 Dux-leerder Caitlynn Steenkamp

Senior Kultuurdogter Zanne-Mari Engels

Senior Kultuurseun Leon Botha

Senior Sportseun Kealan Milton

Senior Sportdogter Mari Bester

LAERSKOOL MONTAGU (t) 023 614 1640 (e) monties@telkomsa.net Monties mik hoog en kry erkenning Laerskool Montagu het tydens twee spoggeleenthede (onderskeidelik vir die Grondslagfase op 24 Oktober en Intersenfase op 31 Oktober) aan die Monties erkenning gegee vir harde werk en uitsonderlike prestasies gedurende 2017.

Mnr. Krüger (skoolhoof) by die leiers van die jaar: Nienke Strauss en JG van Deventer. Nienke ontvang ook die Skoolhooftoekenning.

Leerders is onder andere beloon vir akademiese, sport-, kultuur- en leierskapprestasies.

Baie geluk aan elke Montie wat uitstekend presteer het!

Mnr. Krüger (skoolhoof) by Anro Nel (Spesiale toekenning vir buitengewone prestasie) en Franco de Kock (Ek gee om-toekenning.

HOËRSKOOL LABORI Akademiese presteerders Top akademiese leerder in elke graad: • Dawid Oosthuizen (Graad 10 - 84,8%) (Graad 8 - 83,1%) • Arista Schäfer • Tinus de Bruyn (Graad 11 - 86,4%) (Graad 9 - 88,67%) • Johannes de Bruyn • Anuska van der Hoogen (Graad 12 - 88,8%)

(t) 021 872 8293 (e) admin@hslabori.co.za

Sportpresteerders

Spesiale toekennings • Stéfan von Moltke (Ondernemingsgees) • Johannes de Bruyn (Integriteit) • Stephan Lubbe (Ambassadeurskap en Uitstaande Leierskap) • Demi Gericke (Matriek van die Jaar)

• Kyle Jacobs (Boland Hokkie) • Eben Brand (Rugbyspeler van die Jaar) • Morné Bester (Sportman van die Jaar) • Stephan du Toit (Omnia Toekenning) • Demi Gericke (Sportvrou van die Jaar, Omnia Toekenning en Netbalspeler van die Jaar) • Amy van der Merwe (Meisies hokkiespeler van die Jaar) • Ruben Swanepoel (Seuns hokkiespeler van die Jaar) • Brithan Brown (Boland Hokkie)

AWSUM NEWS Achievers’ Edition 2017

Page 7

HOËR MEISIESKOOL PAARL | PAARL GIRLS’ HIGH SCHOOL (t) 021 872 1730 (e) admin@paarlgirlshigh.com

Graad 7: Jeanne le Roux Eerste Klasposisie Vakpryse: • Afrikaans • Wiskunde • Skeppende Kunste • Natuurwenskappe • Ekonomiese en Bestuurswetenskappe • Sosiale Wetenskappe

Graad 12: Emma Scriba Eerste Klasposisie Vakpryse: • Afrikaans Huistaal • Lewensoriëntering • Fisiese Wetenskappe • Wiskunde • Rekeningkunde Trofeë: • Beste prestasie in Graad 12 Afrikaans Huistaal • Price Waterhouseprys vir beste prestasie in Rekeningkunde en Wiskunde

LA ROCHELLE GIRLS’ HIGH SCHOOL (t) 021 872 4367 (e) admin@larries.co.za

Gaby Vezasie

Kry ons skool app nou by Soek AWSUM App for Schools Registreer en kies Hoër Meisieskool Paarl

Kry ons skool app nou by Soek AWSUM App for Schools Registreer en kies La Rohelle Girls’ High School

Top 3 Achievers

• Posture Star Certificate for the Third Highest Marks achieved in Physical Sciences • Certificate for the Second Highest Marks achieved in English Home Language • Certificate for the Second Highest Marks achieved in Accounting • Certificate for the Second Highest Marks achieved in Mathematics • Book Prize for the Highest Marks achieved in Business Studies • Top Ten badge for being in the Top 10 in the first three terms • Lizette Rabe Prize for Innovative Thinking, consisting of a substantial stipend, as well as a book prize, donated by past pupil Lizette Rabe, for the most Creative Matric learner – somebody who is an out-of-the box, creative thinker, who questions existing paradigms, somebody who thinks differently • Elma Hartmann Floating Trophy • Malan Book Prize and DC Le Roux Bursary for the Highest Marks achieved in Grade 12

First: Gaby Vezasie (90.83%)

Second: Stephanie Smit (89.95%)

Third: Emma Louw (89.67%)

Emma Louw, Stephanie Smit and Gaby Vezasie.

HOËRSKOOL MONTANA (t) 023 347 0476 (e) sarihana.montana@gmail.com Prysuitdeling

Francois Jacobs - Atleet van die jaar (gedeel met Hanru Colling, wat afwesig was met die neem van foto), Francois Jacobs Tennisspeler van die jaar (seuns), Pieter Stofberg - Gholfspeler van die jaar, Roahl Dekker - Skaakspeler van die jaar, Zanja le Roux - Krieketspeler van die jaar (dogters), Carla Steyn Tennisspeler van die jaar (dogters), Johann Trotzky - Fietsryer van die jaar, Adriaan Hennig en Iann-Marais Groenewald (Krieketspeler van die jaar).

Page 8

Daniël de Bruyn - 0.15A Rugbyspan van die jaar, Iann-Marais Groenewald - Hokkiespan van die jaar 0.19A (seuns), Carla Steyn - Hokkiespan van die jaar 0.18A (dogters), Kirsten Jonker Netbalspan van die jaar 0.18A, Shakeel America - Toutrekspan van die jaar (520 gemeng).

AWSUM NEWS Achievers’ Edition 2017

Shandré van Rensburg - Theresa Hamilton (Noodhulp van die jaar), Alika Nieuwoudt - Bydrae tot die gemeenskap, Pieter Stofberg Beste vordering t.o.v vliegopleiding, Aidan Forbes - Beste prestasie in kulturele aktiwiteite, Dennis Liebenberg - VCSV Voorsitter van die jaar, Maryna Adshade - Redakteur van skoolkoerant Montage.

HOËR LANDBOUSKOOL BOLAND (t) 021 869 8143 (e) hlb@mweb.co.za

Kry ons skool app nou by Soek AWSUM App for Schools Registreer en kies Hoër Landbouskool Boland

Prysuitdeling 2017 Hierdie leerders het toekennings gekry vir hulle klasposisies in die onderskeie grade.

Roux Walters Dux-leerder

Frederik Olivier Erekleure vir Akademie Gr 11

FJ de Kock en Roux Walters Erekleure vir Akademie Gr 12

Danté Parsons en Luhan van Wyk Leierskap. Luhan is ook die wenner van Prestige-beurstoekenninng van Stellenbosch Universiteit

Marco de Witt Junior Sportprestasie van die Jaar

HOËR JONGENSKOOL PAARL (t) 021 872 2875 (e) info@paarlboyshigh.org.za Prysuitdeling Gustav Coetzé • Jan Kirsten Dux-medalje (1ste posisie in Graad 12) • 1ste in Wiskunde, Fisiese Wetenskappe, Rekeningkunde, Ekonomie, Lewensoriëntering en Addisionele Wiskunde • 2de in Afrikaans Huistaal • GO Neser-prys vir die beste kandidaat in Wiskunde en Fisiese Wetenskappe oor ’n tydperk van drie jaar • PwC-toekenning vir die beste prestasie in Wiskunde en Rekeningkunde (Graad 12) • NWU Skool vir Rekeningkunde Potchefstroomkampustoekenning vir die eerste plek in Rekeningkunde in Graad 12 • Moore Stephens-prys vir die beste prestasie in Rekeningkunde (Graad 12) • C2M-prys vir die eerste plek in Rekeningkunde (Graad 12)

DA Smuts • 1ste in Afrikaans Huistaal • 2de in Engels Eerste Addisionele Taal • Jan Kirsten Dux-medalje (2de posisie in Graad 12)

Thaakir Abrahams Sportman van die Jaar

WONDER JY WAT OM TE DOEN OOR NAWEKE? Kyk wat gebeur wanneer in jou omgewing op jou skool se AWSUM App. Beskikbaar op Google Play & Apple Store

Kliek op Events AWSUM NEWS Achievers’ Edition 2017

Page 9

HTS DROSTDY (t) 023-34 22320/1/2/3 (e) admin@htsdrostdy.co.za Prysuitdeling 2017 Dux-leerder 2017

Veelsydige prestasie: Kultuur

Leierskaptrofee Hoofleiers 2017

Dries Millard-wisseltrofee

NEW ORLEANS SEKONDÊRE SKOOL (t) 021 862 0900 (e) root@neworleans.wcape.school.za

Sportman en Sportvrou van die Jaar, Moeketsi Ndlaba en Chantelle van Schoor, met Orleans Sekondêr-skoolhoof, mnr. A Groeneveld.

Page 10

Junior Sportman van die Jaar: Hugo Mostert

Junior Sportvrou van die Jaar: Genieva Alkaste

Senior Sportman van die Jaar: Christie Grobbelaar

Senior Sportvrou van die Jaar: Klara Naudé

WORCESTER PRIMÊRE SKOOL

(t) 023 347 0663 (e) psw@psworcester.wcape.school.za

Prysuitdeling

Kry ons skool app nou by Soek AWSUM App for Schools Registreer en kies New Orleans Sekondêre Skool

Sportman en Sportvrou

Toppresteerder Graad 12: A Bothman

Mampho Mrobongwana Sportvrou van die Jaar

Sportsterre

Bronwin Philander wat nie minder as vyf medaljes ontvang het nie (onder meer netbal, atletiek en basketbal) en Tarah Radeeyer, netbalspeler van die jaar.

AWSUM NEWS Achievers’ Edition 2017

Karl Klussman Dux-leerling en Sportman van die Jaar

WORCESTER GYMNASIUM (t) 023 347 0426 (e) wg@worcgim.co.za Hoogste toekennings

Hans Rabie-toekenning vir Veelsydigheid Seuns: Pieter Mienie.

Venter/Kruger-trofee vir Veelsydigheid Meisies: Willa Marié Roux.

Akademiese toekennings

Sportsterre van 2017

Worcester Gimnasium se hoogste toekennings, naamlik die Venter/Kruger-, Hans Rabie- en Dux-toekennings vir 2017 is:

• Jerome de Villiers Trophy for Sportsman of the Year 2017: Jean Niemand • Olivier-beker vir die Mees Veelsydige Sportman 2017: Lundi Msenge • Van der Schyff-trofee vir Sportvrou van die Jaar 2017: Rogail Joseph • Nelson-trofee vir die Mees Veelsydige Sportvrou 2017: Natalie van der Vyver

• Egidio Cardoso-trofee vir die hoogste gemiddeld in die junior sekondêre fase oor twee opeenvolgende jare: Eduard Klüsmann.

• Taaltrofee 2017: Willa Marié Roux. Hierdie trofee word toegeken aan ‘n leerder in Graad 10–12 wat die hoogste presentasie in Afrikaans Huistaal en English Home Language behaal.

• Gasvryheidstudies-beker vir die beste prestasie in Gasvryheid in 2017: Mari Vlok

Dux-leerling Jacomi Breytenbach

Is julle skool al deel van die AWSUM App-revolusie?

Met die AWSUM App vir Skole: • Genereer julle ’n jaarlikse inkomste vir julle skool • Deel julle foto’s en videos • Kry ouers maklike toegang tot belangrike skoolinligting • Deel julle nuus en sportuitslae op AWSUM Radio • Dis GRATIS vir die skool, ouers en leerders

Is jy of jou kind in een van die volgende skole?

Hierdie skole se app is nou beskikbaar: ` ãç é ó~ å

• • • • •

Laerskool Paarl Gimnasium Courtrai Primary School Laerskool Drakenstein Hoër Landbouskool Boland New Orleans Secondary School

• • • • •

Laerskool Hugo Rust Laerskool Noord-Eind La Rochelle Girls’ High School Paarl Girls’ High La Rochelle Primary

` ãç é ó~ å

N M M B

` ãç é ó~ å

N M M B

NMWPM

NMWPM p ì å IÇ =~ Pó = p É é í É ã Ä É ê

p ì å IÇ =~ Pó = p É é í É ã Ä É ê

[ = ë ä á ÇÉ = í ç = ì å ä ç Åâ

N M M B

NMWPM p ì å IÇ =~ Pó = p É é í É ã Ä É ê

[ = ë ä á ÇÉ = í ç = ì å ä ç Åâ

AWSUM NEWS Achievers’ Edition 2017

[ = ë ä á ÇÉ = í ç = ì å ä ç Åâ

Page 11

BEAUTY REMOVALS

PRODUCTS & SERVICES Renting: Jumping castles Water slides Kids tables/chairs Decor Gazebo hire Tent hire

EXTRA-MURAL

FINANCIAL PROPERTY SECURITY

LEISURE ACTIVITIES

MEDICAL

IN THE OFFICE

HEALTH

WHEELS & MOTORING

We do: Events/Functions Markets Face Painting Kids birthday parties Candyfloss/Popcorn Machines Chocolate Fountain Slush puppy Baloon Folding Puppet shows Farm Venues Available

jumpingcastlespaarl@gmail.com

073 528 8802 / 083 784 8151

AUTO PROodyworks B PANELBEATING & SPRAYPAINTING

Tel: 021 872 8178 | Cell: 082 773 2128 Jannie Volschenk autopro@telkomsa.net N.D Industrial Park, Unit 1, Eiland St, Paarl, 7646

IN & AROUND THE HOME

B-Cool Airconditioning & Refrigeration

Email: hh@handyhammy.co.za

Installations • Maintenance Refrigeration Repairs • Vehicle Aircons bcoool.aircons@gmail.com 5 Owen Street, Paarl, 7646

083 784 8151 | 063 185 2468

Advertise on this page

Page 12

AWSUM NEWS Achievers’ Edition 2017

BOOK YOUR SPACE NOW!!

Quintus Brand Yolande Brittnell Steyn Samantha Coetzee

074 684 4390 | quintus@tiemedia.co.za 082 326 4577 | yolande@tiemedia.co.za 076 141 5218 | samantha@tiemedia.co.za