AUGUST 2013 HELDERBERG
HOËRSKOOL
NUUS
GRATIS
FREE
NEWS
HIGH SCHOOL
Barloworld Toyota Stellenbosch Tel no: 021 861 5000 Family for life www.toyotastellenbosch.co.za
Tel: 021 872 3880
2 Slow Market
info@tiemedia.co.za
3 Things to do
www.tiemedia.co.za
5 Teen AWSUM
9 Rhenish
...dis hier en dis AWSUM Wat ‘n feit is, is dat AWSUM eerste in sy soort is. Daar is en was al baie ander koerante, maar is daar regtig iets wat die skole eerste stel en vir skole soveel voordele gaan inhou. Vir die adverteerders wat reeds aanboord is, wil Tie Media, (AWSUM se uitgewers) ‘n veertjie in die hoed druk, want sonder hulle sal AWSUM nie die nuus wat vir skole en gemeenskappe belangrik is, kan versprei nie. Die vertroue word uitgespreek dat die lesers hulle sal sien en hulle sal
ondersteun. En vir die toekomstige en huidige adverteerders kan ons net sê dat hoe meer adverteerders daar is hoe meer skole kan betrek word en hoe meer nuus en inligting kan versprei word. AWSUM wil ook graag hê dat almal betrokke moet raak. Stuur jou kommentaar of voorstelle na info@tiemedia.co.za of SMS dit na 43366.
This brand new, monthly publication offers something unique! Something Fresh! Something Awsum! It is not a community newspaper or a schools newsletter. This is a communication platform between schools and households where special achievements get to be shared and receive the credit it deserves. Think Social media! Think Facebook! Think Twitter! This publication is the hard copy version of these online mediums (but watch this space for the new media versions to follow very soon). It binds communities and it bridges towns. Awsum offers an ‘out-of-the-box’ way of sharing news between people.
Fax: 086 211 0026
12 Somerset College
NEWS
NUUS
2 AUGUST 2013
CHILLI & CHRISTMAS TOGETHER WITH THE TREASURY MARKET STELLENBOSCH FRESH GOODS MARKET @ OUDE LIBERTAS SATURDAY 3RD AUGUST 2013
Why celebrate Christmas only once a year? There’s a growing trend for mid-year festive celebrations and for good reason as well. A perfect way and excuse to celebrate a Christmas in winter, the Slowmarket has decided to combine it with a red hot Chilli Festival. Christmas comes twice a year to the Slowmarket in Stellenbosch and the perfect excuse to celebrate and combine it with Christmas in winter. The Stellenbosch Fresh Goods market is the original authentic Slow Food market that has been running for over 5 years. Over 100
traders diligently support us consisting of producers selling products they have sourced, grown, raised, harvested, caught, preserved or transformed themselves. The market place is located at the Oude Libertas estate and has been re-invented as a showcase for the region’s finest food, wine, music, theatre and creative arts. At the historic Oude Libertas Estate, surrounded by vineyards and oak trees, the Slow Market is the original gourmet market for Stellenbosch where we celebrate our local food and wine heritage. Meet the neighbours, share stories and buy food which is grown, raised, harvested and transformed at source. Our market create a weekly platform for local farmers, bakers, grocers, organic merchants, finefood purveyors, butchers, artisan producers, celebrated chefs and micro businesses and shop for seasonal and locally grown produce and global street foods. A treasury market showcasing local South African designers, seasonal themes and specialty festivals all year round. The Stellenbosch Fresh Goods market conveniently brings together a variety of fine foods and wines. You will
experience an ancient way of shopping in a modern context and find the real story on how food is farmed. Goods with known provenance are sold fairly... no long cold storage, no over processed chemically laden foods, no excessive food miles or doubtful production methods. Customers get to taste before they buy and you can bargain and swap recipes in the process. Our food is fresh seasonal and locally grown making it simple, nourishing and delicious. By trading the food grown on the urban edges directly from the producers we are aiming to make the food chain more sustainable and environmentally sensitive. Come and support your friend and neighbour, the small scale artisan producer of fine foods who uses only the freshest ingredients and makes your food with
care Every 1st Saturday of each month, The Treasury market plays host to a series of monthly gatherings of artists, designers and crafters from Stellenbosch and its surroundings. Elsje Schoeman – Group Marketing Manager 072 416 4890 admin@slowmarket.co.za
Af ‘n Plaas
We cater for all your chemical & cleaning products
Familie Restaurant Volk Taal Boerekos
We Also Do Reells
Tuisgemaak: Gemmerbier, Koeke, Terte, Konfyt, Beskuit en lekkernye
Dishwashing Liquid R10 p/l Fabric Softner Concentrate R7.50 p/l Blackbin & Drain Cleaner R10 p/l Jik R4 p/l
Kitchen Café
Spyseniering: Spesiale Geleenthede, Verjaarsdae, Kantoor Funksies
Spesiale Spyskaarte: Boerekos Buffet’s, Potjiekos, Spitbraai en Braaivleis Peusel Borde: Soet en Sout
C IT R OE N / P E UG E OT / R E NAULT R E P A I R S , S E R VI C E S & S P A R E S
Warren Burger 071 670 1584
Tel: 021 853 4179 Fax: 021 854 7002 accounts@thesmilingoven.co.za Nr. 1C Helderberg Centre, Beach Road, Strand Tel: 081 023 5147
AWESOME NUWE 860sqm WINKEL in STRAND IETS VIR ALMAL (manne ook)
OPENING SPECIALS
28 Langenegger Street Unit 9, Gants Plaza, 2b
Handgemaakte geskenke vir die hele gesin
Tel: 021 854 7184
39b Claredon Rd
Fax: 086 582 3302
Gants Centre
T: 021 889 8499 C: 071 356 1149 E: info@afnplaas.co.za W: www.afnplaas.co.za
info@frenchcarconnection.co.za
Strand
www.frenchcarconnection.co.za
7140
2de Vloer, Stone Centre, Welgevonden Estate
NEWS
NUUS
AUGUST 2013 3
Things to do in your area 17 August 2013 JONKERSHOEK WINE CYCLE TOURS Event Type: Food & Wine, Outdoors, Sports Location: BMT Bike Shop, Dorpstreet, Stellenbosch 17 August 2013 STELLENBOSCH CONCERTO FESTIVAL Event Type: Music Location: Endler Hall , Cnr Neethling and Victoria , Stellenbosch 18 August 2013 JONKERSHOEK WINE CYCLE TOURS Event Type: Food & Wine, Outdoors, Sports Location: BMT Bike Shop, Dorpstreet, Stellenbosch 18 August 2013 WINTER TRAIL RUN Event Type: Outdoors Location: Delvera Farm, R44 to Paarl road, Stellenbosch 22 August 2013 TASTE RARE WINES AT NEDBANK CAPE WINEMAKERS GUILD AUCTION SHOWCASE Event Type: Food & Wine Location: Cape Town International Convention Centre (CTICC), Cape Town , Cape Town 24 August 2013 JONKERSHOEK WINE CYCLE TOURS Event Type: Food & Wine, Outdoors, Sports Location: BMT Bike Shop, Dorpstreet, Stellenbosch
24 August 2013 SIMONSIG VINTAGE WIN DAY Event Type: Food & Wine, Music Location: Simonsig Wine Estate, Kromme Rhee road between R44 and R304 road, Stellenbosch 24 August 2013 SIMONSIG VINTAGE WINE DAY SHOWCASES RARE CELLAR GEMS Event Type: Food & Wine Location: Simonsig Estate , Kromme Rhee road between the R44 and R304, 25 August 2013 JONKERSHOEK WINE CYCLE TOURS Event Type: Food & Wine, Outdoors, Sports Location: BMT Bike Shop, Dorpstreet, Stellenbosch 31 August 2013 JONKERSHOEK WINE CYCLE TOURS Event Type: Food & Wine, Outdoors, Sports Location: BMT Bike Shop, Dorpstreet, Stellenbosch 31 August 2013 to 24 September 2013 HIDDEN VALLEY GOURMET BRAAI AND WINE FESTIVAL Event Type: Festivals, Food & Wine, Music Location: Hidden Valley Wines, Annandale road, Stellenbosch 31 August 2013 SPRING BALL AT DEVNVALE GOLF & WINE ESTATE Event Type: Food & Wine, Music Location: Devnvale Golf & Wine Estate, Bottelary Road , Stellenbosch
Kids Activities in Stellenbosch From the largest butterfly park in South Africa to close encounters with giraffes and monkeys there’s spades of entertainment for kids in Stellenbosch! Butterfly World The largest butterfly park in South Africa with exotic butterflies from all over the world W: www.butterflyworld.co.za T: +27 (0) 21 875 5628 W: www.butterflyworld.co.za T: +27 (0) 21 875 5628 Cheetah Outreach Programme Get up close up and personal with the cheetahs and learn more about these wonderful creatures W: www.cheetah.co.za T: +27 (0) 21 809 1100 Drakenstein Lion Park A home and sanctuary for lions born in captivity. Feeding times are on a Monday, Wednesday and Friday at 16h00. W: www.lionrescue.org.za T: +27 (0) 21 863 3290 Horse Riding at Spier Supervised pony and cart rides are available on the lawns of the Spier estate for kids. There’s also a horse carriage tour and an equestrian centre for older children. W: www.spier.co.za T: +27 (0) 21 881 3683
Please take this AWSUM
Media
News home!
Say your say
SMS 43366 standard rates apply
Like AWSUM on Facebook
The Link
ttdtitffti titititititi titititititi tititi tititi titititi ti titititititititititititititititititititi titititititititi titititititititititititititititi tititititititititititititititititititititititititititititititititititititi
19 Andringa Street, Stellenbosch
Decor
ti tititipfftiff titifftititititi tititititititi Etitititititititititi tititi tititi titititi ti tititititititititititititititititititititi
Lighting Gifts Candles, Ribbons and Serviettes
tititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititi
Ph: 021 886 4655 Email: info@fidders.co.za www.fidders.co.za
tititititititi titititititiy ti ffffffffffffffti tititititititititi titititititi Ctitititititititi tititititi-Etitititi tttitititititititi tititititititititi titititi fftitititi tititititi’ti tititititititititi titititititititititititititi fftitititi titititititititititi fftitititi titititi’ti titi tititititititi tttitiff ttffffffffffffti fftitititi titititititititititi ttTti titititititititi fftitititi tititititi’ tttitititi titititititititi tititititititititi titititititititititi fftitititi tititititititititi fftititi tititititi tititititititititi
Professional tuition in Maths and English
tttttititttttitttttiti titititititiy ti ffffffffffffffti tititititititititititititi Etitititititititi tititititititititi titi tttitititi titititititititi titititititititi Ctititititititi tttitititititi tititititi titititititititititi tttitiff ttffffffffffffti fftititi tititititi ffti tititititititi fftititititititititititi tititititititititititititi tititititititititi titititititititi fftitititi tititititititi titititititititi Ctititititititi tttitttttttttttttttttttttttttttttt
tttttttttttttttttttttttttttt titititi tttttt tttitiy tt ffffffffffffffti fftitititi tttititititititititi titititititi titititititititititititititi titititititifftititi titititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititi tititititititititititititititititititititititititititititititititititititititiffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffftitititititititititititititititititititititititi tititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititi titititititititititi
FILM AND DRAMA ACADEMY
Learn acting techniques for TV and Film Ace your commercial castings! 16:00 - 17:00 Somerset West
tttititttttitttitittttti tifffftitid
tttiffdtitibtititi
ttffutfftititi tttipti
titititititititi tititi titititi tititi tititi titititi titititititititititititititititititititititititi
titiffti titititi tititi tititi titititi titifftititititititititititititititi
titititi fftitititititititi tititi tititi titititi titititititititititititititititititi
tititititititititi tititi tititi Ttitititi tititi tititi titititi tititititititititititititititititititititititi
titititititititititititi tititititititititititititi tititititititititititititititititititititi
titititititititititititi titititititititititititi tititititititititititititititititititi
tititi titititi titititititi tititititi tititititititititititititititititititititititititi titititititiEtiti - Ftititi titi titi Ftititititititi!
Kip Mc Grath’s qualiied teachers create individual tutoring programmes for your child, using proven Kip McGrath methods of tuition.
www.voiceinaction.co.za Email: info@voiceinaction.co.za
Phone: 072 298 1013
Contact your nearest Centre:
Helderberg (Henri and Cecile) 021 851 0223 Stellenbosch (Andrew) 021 883 9798
At Kip McGrath Education Centres we help build the foundations for academic success. Our secret is “back to the basics” and individual attention. We offer professional tutoring for primary through to high school students and has been such a success worldwide. The rst priority is an accurate assessment of the child’s learning status and abilities. An apparent problem with mathematics may well be due to a reading de ciency and reading problems can result from all manner of causes. Parents’ concerns are established and the results of the assessme assessments are discussed con dentially. Once a problem and its causes have been identi ed, the child is placed on a program to suit his/her individual need. The programs are designed so that progress is constant and accelerated. It also gives the children the motivation to succeed. Children often experience success for the rst time at a Kip McGrath Education Centre, because they start working at their own level. Parents who bring their children to KipMcGrath Centres are grateful to have found someone who can help correct their child’s problems with school work.
NEWS
NUUS
Hoërskool Paul Roos
4 AUGUST 2013
PRG u19A’s – Brothers’ Cape Town International Schools Finalists The Paul Roos u19A Hockey team has been involved with the Brothers’ Festival since its inception in 2003 and on Sunday 21st July 2013 – one decade later – made the final for the 1st time. Paul Roos faced Rondebosch in the all Western Cape final after both schools remained unbeaten through the group phase and won their respective semi-finals. PRG started rather poorly and conceded within the 1st 2 minutes! This rocked the boys from the Boland and Rondebosch capitalised even further on the Paul Roosers
Media
sluggish start by converting a penalty corner 10 minutes later. This seemed to shock the Men in Maroon into action and they duly responded before half-time. During the interval Paul Roos had regrouped and came out a more determined and focused team to show that they were worthy finalists and would not be bullied by the Cape Town team. With more possession and territory the Maroon Machine took the game by the scruff of the neck and Perryn Uys coolly slotted a well-worked penalty corner for Paul Roos – the
Say your say
SMS 43366 standard rates apply
momentum had truly swung in their favour. Rondebosch were starting to show signs that they might crack under the wave of pressure by turning the ball over very regularly. Paul Roos had two glorious opportunities to equalise and take the game into extra-time but alas that would not be the case. Well done to Rondebosch for winning the gold medal but we must also congratulate Paul Roos for their efforts in making the final a worthy spectacle.
Like AWSUM on Facebook
The Link
AVONTUUR ESTATE RESTAURANT Ever popular “Early Bird” Special every Wednesday and Friday evening from 17h00 - 18h30 2 course menu 3 course menu R135 R175 a la carte menu also available Tel 021 855 4296 or Email openhand@polka.co.za www.avontuurestate.co.za
187 Main Road Strand 7140 Tel: (021) 854-7774 Fax: (021) 854-3020
Stellenbosch 021 882 9111 infost@clubtravel.co.za
Vineyard Dog Agility is a dog club, which specializes in professional dog agility training. For more info contact 082 469 7614 or visit our website on www.agility-stellenbosch.co.za
LEISURE
SCHOOL GROUPS
CORPORATE
Hy is immers PRG se SEMPER se redakteur. Akademiese profiel: Gerben Draaijer Ferdinand Botha, Paul Roos Daar word soms tong-in-die-kies na hom verwys as ‘n wiskundige reus. Gerugte doen die rondte dat onderwysers sidder as hulle die woorde “Juffrou, ek het net gewonder” hoor wanneer hy sy hand opsteek. Gerben Draaijer het al soveel vermag wat akademie betref dat Semper dit goed gedink het om ‘n profiel oor hom te doen. Gerben is sedert Graad 8 onder die top vyf akademiese presteerders in sy graad –meestal eerste of tweede. Onlangs het hy egter sy akademie tot ‘n byna ongekende vlak geneem toe hy ‘n algemene gemiddelde van 96,9% in die Junie-eksamen behaal het. Hy het onder meer 100% vir Wiskunde, 99% vir Gevorderde Wiskunde en 98% vir Fisiese Wetenskap gekry. “Ag wat, ek doen maar my werk en beantwoord die vrae in die eksamen en so aan,” merk hy droogweg op toe ek hom vra wat sy geheim is. Gerben het die afgelope kwartaal ‘n tweede plek behaal in die nasionale Rekeningkunde-olimpiade. Hy is ook na die nasionale Fisiese Wetenskap-olimpiade se prysuitdeling genooi, maar kon dit ongelukkig nie bywoon nie. In sy vrye tyd geniet hy dit om bergfiets te ry en draf ook uit vir die Otters-hokkiespan. Gerben behartig ook Semper se finansies en lewer af en toe lakonieke kommentaar tydens vergaderings. Hy wil na skool Aktuariële Wetenskap gaan studeer aan die Universiteit van Stellenbosch. Bekend (of dalk berug) onder onderwysers, stel Gerben ‘n ongelooflike voorbeeld aan Paul Roosers. Miskien is dit eerder gepas dat daar na hom as ‘n akademiese as ‘n wiskundige reus verwys word.
AUGUST 2013 5
DVD Resensie
Fliek Resensie
Blitz Patrollie [☺☺☺☺] Komedie 13DTG Dit handel oor twee polisiemanne wat werk by ’n polisiekantoor in die middel van Johannesburg. Na ‘n paar mislukte take wat hulle moes uitvoer word hulle gevra om vir eers laag te lê, maar dit laat die twee nie stop nie. ’n Groot dwelmskandaal het losgebreek en hulle het dit hul plan gemaak om die skuldiges te vang. ’n Lekker fliek. D-‐Dwelms T-‐Taal G-‐Geweld
Babalas [☺☺] Komedie 10 TSD (D-‐Dwelms, T-‐Taal, S–Seks) ‘n Agent vir ’n events-‐maatskappy moet die mees suksesvolle advertensies in die nuwe Suid-‐Afrika gaan soek vir ’n Gala geleentheid. Die agent besluit om die ou Castrol advertensie te gebruik en ook die oorspronklike akteurs van die advertensie te kry om deel te wees van die hele aand. Sy reis toe na die Kalahari om die akteurs te vind. Sy kry hulle waar hulle nog steeds op dieselfde stoep sit met ’n nuwe lid by. Die storie handel oor die spulletjie en hulle toer na Johannesburg. Hulle mannewales dryf die arme agent teen die mure uit. Baie teleurstellende rolprent met humor wat baie eenvoudig voorkom, die storie verloop ook baie stadig.
CD Resensie
36 Running Hits [♪♪♪♪] Ons almal bou maar so deur die jare ’n draf playlist op jou foon of i-‐POD, daardie musiek wat jou die laaste end sal dra, want CD’s se musiek is nie almal draf “songs” nie, maar die nuwe CD 36 Running Hits is ’n CD wat gelaai is met songs waarop jy kan draf, spesifiek vir die drawwers. Dit sluit ook ’n oefenprogram in. Die dubbel stel CD sluit nie net al die nuutste pop liedjies nie maar ook ou gunstelinge. Daar is songs van Calvin Harris tot by Kenny Loggins. ’n Definitiewe MOET hê CD!
Die Suid-Afrikaanse fliekbedryf is op ‘n wipplank....op en af Vrydag, was Vrouedag en ek en my ma het besluit om te fliek. By die flieks aangekom sê ek onmiddellik ek wil graag die nuwe Afrikaanse fliek, Babalas gaan kyk. My ma was nie so gretig om dit spesifiek te gaan kyk nie maar stem later toe maar in. Ons was laat en kom toe net betyds in die teater. In die bioskoop was daar nie ’n enkele mens nie, dis toe dat ek wonder of ons in die regte teater is. Die fliek het vol beloftes begin maar gedaal tot ‘n nuwe laagtepunt, ons gooi toe die handdoek in en loop uit. Dis toe dat ek die volgende Tweet: “Die Suid-Afrikaanse fliekbedryf is op ‘n wipplank.... op en af” . Die eerste Afrikaanse vollengte-rolprent met Afrikaanse dialoog was in 1931 en die rolprent se naam was Moedertjie. Van toe af het daar deur die jare nog meer Afrikaanse rolprente uitgekom soos Dis lekker om te lewe tot Netnou hoor die kinders. Maar met die aanbreek van die nuwe millennium het die Afrikaanse rolprente begin afneem. En die eerste groot Afrikaanse Komedie wat weer gesig gewys het op die silwerdoek was Poena is Koning. Daarna kom films soos Bakgat en Hond se Dinges uit. Dit is nie almal se smaak nie, en neig na toilet humor. Volgens my het die Afrikaanse fliek industrie weer begin kop oplig in 2010. Daar was rolprente soos Roepman, Jakkalsdans, Platteland, Hoofmeisie, en Ek joke net.Afrikaanse rolprente het begin standaarde stel, flieks gemaak vir die hele gesin. Dan is daar ook weer jou meer ernstige rolprente soos dié van Katinka Heynes, Die Wonderwerker het weereens gewys het waarnatoe die bedryf in staat is. En dit gee vir ons moed, lyk my die wip plank is aan die op kant.
Tweets
– Peter Pentz @PeterPentz1 Peter Pentz | @PeterPentz1 | 9 Aug Die Suid-‐Afrikaanse fliekbedryf is op ‘n wipplank....op en af.. Sitdown Comedian | @BouwerBosch | 6 Aug. Whenever I walk into a Mr Price Home I take out the keys to my home so that they know I’m here for business. Joe Pietersen | @joepietersen | 8 Aug I think @JackParow is James Bond!! #007 James Badenhorst | @james13ck13 |12 Aug “Everything’s funnier when you’re not allowed to laugh.” Roxy Louw | @roxy_louw | 7 Aug Add ½ cup of raw oats and ff yogi or peanut butter to ur protein shake to make sure u are getting your carbs & protein at breakfast! Yum Wicus Van Der Merwe | @wicusvdm | 2h Net weer vandag besef: Never sweat the small stuff!! Koos Kombuis | @KoosKombuis | 6 Aug Ek pak nou my tas vir Oppikoppi. Besluite, besluite! Watter bandana moet ek dra?! Kobus Galloway | @IdeesVolVrees | 6 Aug Ek het snyplekke op my gesig gekry toe ek klein was... Mens kan dit scars sien. Jéhan | @Jehandelange | 9 Aug A persons eyes could tell you more than his mouth would ever.
We are proocient in both gel and Acrylic nails We also do manicures & MediHeel pedicures 021 851 4809 Myburgh Str. Trading Post Centre shop 15A Somerset West
Anneline Taljaard
Psychometrist in Private Practice (PMT0029688, Pr 0437670)
Beroepstoetse en Voorligting/Career Testing and Counseling Vakkeuses/Subject choices Leeruitdagings & Studiemetodes / Challenges to learning & Study methods
113 Jonkershoek road Stellenbosch Tel 0786 212 212
Teen
email: anneline.tal@gmail.com
Bring your mom/ friend and both can get 15% discount! on presentation of this voucher
NEWS
NUUS
6 AUGUST 2013
Die Kunssentrum PJ Olivier in Stellenbosch herdenk ons 60ste bestaansjaar met ‘n Lentemark. Kom besoek ons vir ‘n opwindende ervaring van Kuns, Musiek en Kosstalletjies op Saterdag
7 September vanaf 10:00-14:00 en ‘n opening van ‘n uitstalling van botaniese kuns deur Elise Bodley om 15:00. Kontak die Kunssentrum vir verdere besonderhede.
DIE KUNSSENTRUM PJ OLIVIER SE EUROPESE KUNSTOER 2014: BERLYN TOT VENESIË – 19 MAART TOT 6 APRIL TOERROETE: BERLYN-LEIPZIG, LEIPZIG - PRAAG, PRAAG – WENEN, WENEN – SALZBURG,SALZBURG – MUNCHEN, MÜNCHEN – FLORENCE, FLORENCE - VENESIË VLUG HEEN: KAAPSTAD-DUBAI-MÜNCHEN-BERLYN
VLUG WEER: VENESIË-DUBAI-KAAPSTAD
HAROLD TURNER Building Contractors CC
(REG NO: CK 2002/102785/23)
VOORRAAD VAN MEER AS 45 GEVRIESDE “GOURMET” DISSE ENKEL EN FAMILIE GROOTE PORSIES
www.motysfoods.co.za BESOEK ONS WINKELS: Somerset Wes: Décor Centre, Jigger Ave, The Triangle Tel: 021 824 5566 Stellenbosch: Fabriekswinkel, Plankenburg Tel: 021 886 6890
Tel: 021 887 6933 Fax: 021 887 4064 Cell: 083 226 8274 PO Box 1349 Stellenbosch 7599 E-mail: haroldturner@iafrica.com iturner@adept.co.za
SUPPLIERS OF QUALITY TREATED SABS APPROVED: * TAPERED POLES * CYLINDRICAL POLES * *SPLIT POLES * DROPPERS * LATHS * *POST & RAIL FENCING * ETC* FOR BUILDING, FARMING, GARDENING and FENCING e-mail: info@thatpoleplace.co.za tel: 073 160 7705
VERBLYF: JEUGHERBERGE
NEWS
Hoërskool Stellenbosch
KULTUUR DANIËL STEYN: Daniël het baie goed presteer in die afgelope Eisteddfod Stellenbosch Kunswedstryd: In die kategorie solosang: Filmmusiek ontvang hy Cum Laude diploma(A++) In die kategorie solosang klassieke musiek ontvang hy Goud Plus(A+)
TENNIS Ons sê sterkte aan Minette wat Vrydag 2 Augustus na die Czech- Republiek vertrek het om ons land te gaan verteenwoordig in die Wêreldberker finaal. Om in die SuidAfrikaanse span te speel, is ’n ongelooflike prestasie. Ons is baie trots op haar en weet dit sal goed gaan.
NUUS
AUGUST 2013 7
MUURBAL Mari van Tonder het die vakansie in Johannesburg deelgeneem aan die Inter Provinsiale Muurbal-toernooi. Sy is in die 0.14 SA muurbalspan opgeneem. Baie geluk Mari!
JUDO Herman Janse van Rensburg is gekies om Boland te verteenwoordig by die SA Judo Kampioenskap wat van 30 Junie tot 6 Julie in Port Elizabeth plaasgevind het. Herman behaal ‘n 7de plek, die span ontvang ‘n silwer medalje en Boland eindig algeheel eerste op die kampioenskappe. HSS is trots op jou, Herman!
Met ‘n halwe eeu se bande ondervinding kan u nie verkeerd gaan nie.
Wheel Alignment Shocks Exhausts CV Joints Ball Joints MUSIEK MARCO MARITZ: Hy speel sedert Januarie 2009 in die Universiteit Stellenbsoch Jeug Jazz Band en is sedert 2010 op 2de trompetposisie: ‘n posisie wat beteken hy moet al die trompetsolo’s van die uitvoerings hanteer. In 2010 word hy gekies as lid van die South African National Schools Jazz band in tydens die Standard Bank National Jazz Festival Grahamstad.
NETBAL Die o.16-span het egter gewys wat in hul steek deur nie net as toernooiwenners aangewys te word nie, maar ook die Wes-Kaap kampioene in die proses te klop. Hoërskool Brackenfell was ‘n waardige opponent, maar moes die knie buig toe Stellies in hul eerste wedstryd 24-20 geseëvier het. Die afrigter, Me Lize Kotzé, kon haar vreugde nie inhou toe haar span elkeen ‘n goue medalje en ook ‘n trofee vir die skool ontvang het nie.
Arrive alive with Kilotreads. Benodig u ‘n uitlaatstel, bande, skokbrekers, remme, batterye, ’n trekstang of wielsporiing? Kom na KILOTREADS vir professionele en volledige diens! As u nog nie by Kilotreads/Speedy ‘n kwotasie gekry het nie, gaan u meer betaal as wat u moet! Ons kwotasie sluit ale kostes in, nie soos ander handellars nie.
Birdstraat 182, Stellenbosch Tel: 021 887 3115 Na-ure: 079 888 6088
Please take this AWSUM News home!
Media
Like AWSUM on Facebook
The Link
Come and visit us for a wide variety of cold meats, pork, lamb and beef products!
Specials Available!
Sê jou sê
SMS 43366 standaard tariewe geld
NEWS
NUUS
8 AUGUST 2013
Lynné slaan reis na Parys los Lynné Schoeman, ‘n Graad 12 leerder van die Hoër Meisieskool Bloemhof, het onlangs die internasionaalgeakkrediteerde Franse DELF-eksamen afgelê. Sy het die B1-vlak met 84% geslaag en is een van die top-drie graad 12-kandidate in Suid-Afrika. Sy is gekies om as een van 25 leerders wêreldwyd ’n 10-dae-lange kursus in Parys by te woon in Augustus. Die fokus van die program, Art vision Paris, is om taal- spraak- en interkulturele vaardighede te bevorder. Lesse in Frans by spesialiste word gekombineer met uitstappies en kreatiewe werkswinkels om Parys deur visuele en digitale kunste te verken.
Bloemhof het na genoeg 10 leerders vir die SAICA Pastel Accounting Olympiad ingeskryf en een van die skool se matriekleerders, Karlien Heyns, was tweede in die Wes-Kaap met 85%. Hier is sy saam met me Lizanne van Rooyen en me Anne-Marie Klink (onderhoof )
Hoërskool Bloemhof
Netbal: Jo Prins, kaptein van Bloemhof se eerste netbalspan, is onlangs in die o.18A SA-netbal oefengroep ingesluit is. (foto: Johan Wilke)
Sport Melissa Malan van die Hoër Meisieskool Bloemhof is ingesluit in die SA o.16-hokkie-oefengroep. Melissa is ook deel van Bloemhof se eerste span wat op 27 Julie teen Rhenish deelgeneem het in die jaarlikse Wintersdag-kragmeting tussen die twee skole. Bloemhof het die wedstryd met vier doele teenoor twee gewen.
Like AWSUM on Facebook
Stringende Orkes Bloemhoffers het skitterend by vanjaar se Stellenbosch Kunswedstryd gevaar.(Daar is ‘n ellelange lys van wenners, maar hier is die bekerwenners.) BEKERWENNERS 1. Stringende Orkes: Orkesbeker (alle afdelings) 2. Elise Wium: mees belowende Hoërskool Stryker 3. San-Mari de Reuck: Eva Tamassy Beker vir fluit 4. Marlise Theron en Margot Basson: Twee klaviere 17-jariges en onder 5. Margot Basson: Beste uitvoering van werk van Suid-Afrikaanse komponis (klavier) 6. Margot Basson: Beste uitvoering van werk van Suid- Afrikaanse komponis (fluit) 7. Marita van der Merwe, Carlien van Eeden, Louise Bruwer: Trio 16-jariges en onder 8. Jehané de Beer: Sangbeker vir 14-jariges 9. Graad 9-sangensemble (Bianca Cromhout, Jehané de Beer, Carla Spies, Carla Cronjé, Freda Smit, Linmari Matthee, Jana Loots, Tatum le Roux): Ensemblebeker
Dit is op 16 en 17 Augustus die jaarlikse interskole tussen die Hoër Meisieskool Bloemhof en Oranje Meisies van Bloemfontein. Hierdie jaar kom kuier die Vrystaters in Stellenbosch en daar is weer baie aksie om na uit tesien.
Sê jou sê
SMS 43366 standaard tariewe geld
Neem asseblief hierdie AWSUM Nuus huis toe vir jou ouers!
DR. C. BAARD Facials Massages Manicures Pedicures Waxing
Pleas Acrylic nail extensions eb adve ring this Lash extensions 10% rt in for a dis Gellish any t count on reatm Tan Can, sunbed ent! Permanent Make-up And more
Tel: 021 883 3978
Shop 101 Eikestad mall
Stellenbosch
B. Ch. D. (Stell.)
TANDARTS - DENTAL SURGEON
41 Abeilastraat/Street Heldervue Somerset West 7130
Tel: 021 855 0094 Fax: 021 855 1496 Cell No: 082 451 5696 N/ure: 021 855 0203 E-mail: cbaard@adept.co.za
NEWS
Hoërskool Rhenish
AUGUST 2013 9
Anke Smit: Karate Anke Smit came third in the kata division and first in the kumite division at the Interschools karate Tournament last term.
Horse Riding Jenna Walker and Brynn Gale were selected for the Boland team to participate in the Western Cape Championships that were held in George from 8 – 11 August. The girls and their horses competed against SWD and WP riders.
Tennis Lisa Daniels played in three national ranking tennis tournaments in the “Women’s Open” section during the past holidays. They were extremely tough tournaments as she played against some of the country’s best girls as well as women. KZN Mini Series Tennis Tournament (in Durban) Singles: Made quarter finals Doubles: Made semi finals KZN Keyhealth Series Tennis Tournament (in Durban) Singles: Ended 15th Doubles: Made quarter finals
Junior A Debating Team – Boland Champs It is every Rhenish debater’s dream to be placed in the top 5 Boland debating teams. This year they did just that. Not only are they a top 5 debating school, but the Junior team , after a very heated debate, was crowned Boland Champions.
For info contact: Wayne Déglon & Maggie Marais Tel/Fax: +27 21 851 3182 info@palazzorosajewellery.com
FACIALS, WAXING, MASSAGE, MAKE-UP, NAIL TECH
15 Stellendal Road Corner Andries Pretorious Street Somerset West South Africa www.pallazzorosajewellery.com
ITEC INTERNATIONAL QUALIFICATION
NUUS
Cross Country Suzaan Hobson, Alex Quenet, Ash Rutherford, Caitlin Sleet, Lijan van Niekerk. The Rhenish Cross Country team beat the Bloemhof Meisieskool team in their annual Winter’s Week competition. Three of Rhenish runners also compete in the Boland Cross Country trials. The 5th time trial (Grabouw) was the last one before the final Boland Cross Country Championships that were be held at Dal Josaphat stadium in Paarl on the 10 August. Congratulations to Suzaan Hobson, 3rd and Caitlin Sleet 5th, in the girls under 16. Alex Quenet won the girls under 19 race yet again!
In the annual clash against neighbouring schools, Bloemhof Meisieskool, the Chess Team Michelle Taylor, Nicole Taylor, Alata Pinyana, Roxanne Upton, Ashley Flores Bartoli and Mr C Potgieter, the 1st Squash Team Ms Viljoen, Megan Fouche, Amy Craddock, Rachel Laemmle, Kirsten Mrnewick, Lisa Uys, U14A Hockey and U16A Hockey also triumphed over our opponents.
Media The Link
ENQUIRIES Tel Number: 021 802 2909 julia@beautytherapyinstitute.co.za www.beautytherapyinstitute.co.za
Campus: 70 Andries Pretorius Street, Somerset West, 7130
MATRIC DANCE SPECIALS!
63 Caledon St Somerset West Tel: 021 - 852 3486 Fax: 021 - 851 8779
NEWS
NUUS
Hoërskool Parel Vallei
10 AUGUST 2013 PAREL VALLEI ADVANCED EDUCATION TRUST The Parel Vallei Advanced Education Trust was formally established in 2006 to support and provide advanced educational opportunities to pupils at Parel Vallei High School as well as any deserving educational institution in the Helderberg Basin. The Trustees have a vision of enabling children to develop academically beyond the con-fines of a National curriculum. The Parel Vallei Advanced Education Centre has Parel Vallei High School as its base where Cambridge International Examination courses as well as IEB A-P Mathematics courses are offered. Since its inception this Trust as grown slowly but steadily and has served Parel Vallei extremely well. On this sheet, some of the projects and events which the Trust has undertaken are listed. Since 2013 the Trust is registered as a Public Benefit Organisation (PBO) and any donations which are made into this trust are claimable from tax. Readers are invited to support this trust and in this way ensure that Parel Vallei High School will always be at the top (or near the top!) of the Academic pile. Prior to registration in 2006, the Trust invested in a special projector screen for the Geography room. It also sponsored one of the A-level teachers to attend a training course in Cambridge, England. Mrs Leonie Barnard, who later went on to become the Head of Department for the A-levels within the school, made full use of this op-portunity and she was able to plough her knowledge into the Trust’s Education Centre. The Trust would be lost without the excellent services of Mrs. Yvonne Gerber who has kept all records and administered the Trust diligently since its inception.
We bought a Laptop Comput-er for her to be able to work both at the office and at home. This was in fact the first asset the trust acquired as all previous items purchased were donated to Parel Vallei. Here she is on the right behind her Laptop which became the heart of the Trust’s business. In 2010 we started using Ledbury as an exam venue and acquired chairs and tables which enabled us to let the A-level students write in the reception hall of this building. This has been a real boon for the pupils who feel really special when they are set apart from the rest of the school. We also bought a two drawer filing cabinet for our record keeping. In 2010 the school built 8 extra specialist classrooms and up-graded the sport hall. This in-cluded a new Library which had to be furnished. The Trust donated the bulk of the money for this purpose and the beauti-ful solid oak tables and shelves have made the library a very special place for all our pupils. 2012 was a special year in terms of ex-pansion of the school’s buildings. The Ed-ucation Department invested R7,6 million in Parel Vallei and 10 classrooms were built. Two of these classrooms were fitted as extra Science and Biology labs. The Trust donated liberally for this purpose and our pupils are loving these new 5 star facilities. The Trust has also invested in the future of teaching in the school by providing a bursary to one of its past head boys. Lukas Muller, Headboy of 2006, currently completing his Post Graduate Certificate in Education after doing a BA Degree, will be eligible for a teaching post at Parel Vallei in 2014. This bursary for his final year has ensured that we are able to appoint an excellent teacher who knows and understands the ethos of the school, providing continuity and stability into the future.
Say your say
SCHOLAR SPECIAL VALID AUGUST & SEPTEMBER 2013 Deap Cleanse facial at R250 Body scrub & tint (self tan treatment) at R220 Manicure at R150 and Ma Make-up at R250
145 Dorp Street, Stellenbosch, 7600 T: (021) 887 3054 , F: (021) 886 5985 lvn@lvnskin.co.za
Seafood mix 3 x 800g for only R95-00!
66 Bird Street Stellenbosch Cel: 072 664 0885
SMS 43366
Crab Sticks 1kg R27-00 Frozen chips 1kg R13-50 And a variety of crumbed chicken hake. and crumbed hak
standard rates apply
Asseblief Yotir trip to the Cape Winetiands jtist became more beatitititititi
neem
tititititititititititititititititititititititititititititititititititititi tititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititi tititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititi titititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititi titititi titi tititi titititititititititi titi titititi titi tititi •tititi’ti titititi tititititititi titititi titititititititi titi fftiti tititititititi’ti tititititititi tiffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff fffffffffftititititititititititititititititititititititititititititititititititititititi titititititi titititititititititi titi titititititititititititititititititititititititi ti tifffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffftititititititititititititi titititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititi tititititititititititititititititititititititititititi
hierdie AWSUM Nuus huis toe!
Media The Link
Shop 19, Stellenbosch Square, Corner of R44 and Webersvalley Road, Stellenbosch, 021 880 2264 www.winelandsdental.co.za info@winelandsdental.co.za
titititititititititititititititititititititititititititititi ••••••••••tititititititititititititititititititititititititititititititi titititititititititititititiflflflflflflflflflflflflflflflflfl •• •••••••••••••titititititi titititititititititififififififififififififififififi fifififififififififififififififi •••••••••••••••••tititititititititititititititititititititititititi titititititititititititititititititititititititititititititititititititititititi tititititititi •••••••tititititititititititititititititititititititititititititititititititititi titititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititi ••••••••tititititititititititititititititititititififififififififififififififififififififi fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fififififififififififififififififififififififififififififififififi fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fififififififitititititititititititititititititititititi
NEWS
Hoërskool Hottentots Holland
Lizaan Williams, u.18A hockey player from HottentotsHolland High School, on her way to shoot the first foal for HHH against Overberg High School in Caledon. The match was played in pouring rain, but HHH managed to score another goal. The final score was 2-0 for HHH.
The staff and learners of Hottentots-Holland High School celebrated the 95th birthday of Nelson Mandela. On the photo is at the back f.l.t.r.: Denise Greyvenstein, Neville Abrahams, Keanu Barry, Tasneem Daniels and Gail Strapp. In front f.l.t.r.: Victor Botha, Rezaan Abrahams, Tshidi Green, Gillian Uren and Gail Strapp.
AUGUST 2013 11
Jo-Ann Strauss en die Kolligspan het die Hoërskool HottentotsHolland besoek. Jo-Ann was die hoofdogter van HHH gedurende 1998. Sy het spesiaal versoek dat Steve Roux, skoolhoof van 1998, ook saam met haar sal optree.
Once again Hottentots-Holland High School will be the host of a fantastic and exciting musical. This year we welcome Cinderella van die Kaap – The Musical. This production was written specifically to showcase the tremendous talent and it consists of 50 cast members all singing, dancing and acting to their heart’s content. You will encounter a new and truly South African twist with this version of the classic story known by all. The complex mixing-bowl of characters include Helen Thriller, Cinderella’s evil political stepmom, Brenda the shebeen queen, a retired fairy godmother, a new Nigerian family called the Ajibakas and a group of stray animals who help Cinderella find her place. The action quickly turns into crazy fun with lots of gossip, miscommunications and jealousy on Tamatiestraat in a row of semi-detached houses in Cape Town’s Bo-Kaap.
Save this num re ??? utu f be e r0 h t
t to do a trip o r ev wan r e en v E ti s nt
625 70 55
unbillyvabletri p s @ gm a
a o.z il.c
ILLYVABLE Tri UNB ps &
Ev e
TRIPS & EVENTS
unbillyvable
Nathanael Pekeur, owner of Truself Fitness in Strand and ex-learner of HHH, sponsored the u.19A rugby team of Hottentots-Holland High School with warm-up shirts. In the photo is the proud HHH u.19A rugby team in the back row f.l.t.r.: Jean Ellis, Matthew Boone, Dwayne Groenewald, Kyle Bender, Jovanne Cookson, Ryan Solomons and Randy Brinkhuis. 2nd Row f.l.t.r.: Darwin Lodewyk, Adriaan Carelse (capt.), Matthew Robyntjies, Elton Browers, Clayton Daniels and Cameron Smith. 3rd Row f.l.t.r.: Tyrone Zas (coach), Kyle Erasmus, Graham Hendricks, Siraaj Adams, Leandro Douries, Sivanathi Xabadiya and Joshua Fell. Front row f.l.t.r.: Michael Skog, Nathanael Pekeur and Elih Hopley
Op die foto is agter v.l.n.r.: Bulelwa Gura en Lorin Poole. Middel v.l.n.r.: Vernon Thomas, Michael Bloomberg en Riyaaz September. Voor is Kayla Paulse.
82
n
NUUS
The drummies of Hottentots-Holland High School took part in the SA Drum Majorette Championships in Polokwane, Limpopo. This very young team, 14 first time drummies, obtained the 5th position overall. The squad obtained a 4th position overall. Amber Arnolds, Outdoor leader, and Nabeelah Rhoda, Indoors leader, both obtained a 5th position.
Doreen’s Alterations and Haberdashery
For All Your Clothing Alterations Clothing Alterations Laundry Hiring of Wedding Gowns Dry Cleaning & Evening Dresses Shoe Repairs Selling of Needlework Dyeing Clothing Accessories Tel: 021 887 5747 Cell: 082 348 9127 E-mail: info@doreensalterations.co.za Website: www.doreensalterations.co.za
Danie van der Westhuizen 021 854 8257 20 Terhoeven Street, Strand
The staff and learners took hands to sing happy birthday to Madiba. In the photo Karin Verster, teacher at HottentotsHolland High School, took hands with the learners.
NEWS
NUUS
12 AUGUST 2013
SOMERSET COLLEGE ROWERS AWARDED WESTERN PROVINCE COLOURS Four rowers from Somerset College were awarded their full Provincial Colours in recognition of their excellent performances over the past rowing season. They are Andrew Milton (U18), Nicholas Oberholzer (U17), Nora Bornschein (U17) and Nicholas Farrell (U16). Nicholas Farrell, Nora Bornschein and Nicholas Oberholzer recently returned from the 94th Ghent International Regatta in Belgium, where they represented the South African Schools Rowing Team admirably in a range of boat classes. They gained some invaluable experience in their competitive racing against some of the top rowing clubs in Europe, Great Britain, North Africa, and the Mediterranean. SOMERSET COLLEGE HOCKEY PLAYERS AT THE CENTRE OF TWO TOURNAMENT VICTORIES IN TWO WEEKS! History was made at the National Girls’ U18 Inter-Provincial Tournament (IPT) hosted by KwaZulu- Natal at Kearsney College during the last week of the school holidays. Boland won this prestigious tournament!Under the professional guidance of Coach, Adene Bennett, and the management of Miche Rootenberg, there was a great sense of excitement amongst the team. Five games were played with intensity and vigour, of which the girls lost one game against Free State, won two against Amathole A and Western Province B and drew one with Southern Gauteng. The team was through to the final. With much anticipation the finals were played on a superbly clear and sunny day with Boland being 0 – 1 down at half time. The girls stepped up their game and were unstoppable, winning 3 – 1.?Six Somerset College students represented this champion Boland team; Nicole Wilmans – Captain of Boland, Savannah Burns, Kaira Day, Megan Engelbrecht, Hayley Walker and Jade Batchelor. Following this tournament, three students from the College were selected for the South African U18 teams. Savannah Burns, who was brilliant throughout the tournament, was selected for SA U18A. Nicole Wilmans and Kaira Day were both selected for the SA U18B team.?During last week’s Cape Town International U18 Hockey Festival for schools and clubs, the Somerset College 1st hockey team were once again in fine form, winning each of their matches to claim the trophy for the second year running. Somerset College won this tense final 4 – 3 at the Hartleyvale Hockey Stadium. The team captain, Natasha Rootenberg collected the winning team trophy and also received Player of the Festival. Kaira Day received the award for Top Goal scorer and Jade Batchelor Top Goalkeeper. This group of Somerset College girls can be proud of their achievement and thoroughly deserve it! PICTURE: Somerset College’s victorious hockey team at the 2013 U18 International Schools / Clubs Hockey Festival! Back row – Sinead van Eeden, Kaira Day (Top goal scorer of the Tournament), Bryony Dyssell, Megan Donald, Lara du Plessis, Emma Demes, Natasha Rootenberg (Captain and Player of the Tournament), Megan Engelbrecht, Mark Pickering (Coach), Claire Engelbrecht (Team Manager), Carlotta Wright-McMahon. Front Row – Jade Batchelor (Goal Keeper of the Tournament), Hayley Walker, Savannah Burns, Nicole Wilmans (Vice Captain), Ambar van der Wath and Natasha Furness
PHOTO BY: Plate Pictures.
Somerset College
Somerset College U18A Boland Hockey Team Representatives Back row (left to right): Kaira Day (SA U18B), Nicole Wilmans (SA U18B) and Hayley Walker Front row (left to right): Jade Batchelor, Savannah Burns (SA U18A) and Megan Engelbrecht Following the Inter-Provincial Tournament (IPT), Kaira, Nicole and Savannah were selected for the South African U18A & B teams.
Media The Link
Like AWSUM on Facebook
Say your say
SMS 43366 standard rates apply