BOLAND
water boys
plumbing cc
GRATIS
Adele Murray
Branch Manager - Paarl Stationery IT Supplies Office Furniture
083 603 1920 023 347 8833
Specialised Filing Catering & Hygiene Scholastic Supplies
Tel: 021 872 3880
3 Biokinetikus
24 uur / 7 dae diens
Tel: 021 872 4425
info@tiemedia.co.za
5 Potbelly
www.tiemedia.co.za
9 Teen AWSUM
17 Braveheart
NEWS
FREE
HOËRSKOOL
NUUS
JUNE 2013
HIGH SCHOOL
Fax: 086 211 0026
20 Scoreboard
Almal oorgehaal vir winter-pret Of dit nou ‘n rustige see-vakansie, springbok skiet in die Karoo, die langverwagte wildtuin-kamp, die wintersport kampioenskap of -toer is of net die chill by die huis is, hoërskool leerlinge sien uit ‘n lekker wintervakansie sodat die batterye weer gelaai kan word. Almal weet al as Vadersdag aanbreek (en dit is eerskomende Sondag) is die winter-vakansie net om die draai en is die Junie-eksamens so te sê afgehandel. Junie-vakansie beteken ook sporttoere en op nasionale vlak ding die provinsiale skoolspanne in die meeste wintersporte mee. Die o.18 Cravenweek (7-13 Julie) vind vanjaar plaas in Polokwane terwyl die o.18 Akademie week (30 Junie- 4 Julie) in Kwazulu-Natal beslis word. Die Grant Khomo o.16 rugbyspelers sal van 30 Junie tot 4 Julie in Vanderbijlpark sake gaan uitspook. Die o.13 Cravenweek word van 23-28 Junie in Bela-Bela beslis. Van 30 Junie tot 4 Julie gaan Suid-Afrikaanse skole netbalspanne ( o.12 o.19) in Margate sake in die alle ouderdomme Suid-Afrikanse interprovinsiale kampioenskap sake uitspook. Die organiseerders verwag omtrent 3000
netbalspelers by dié toernooi. Op die hokkievelde word ook baie aksie verwag. Die inter-provinsiale skoletoernooie wat aangebied word, is: seuns o.18 Kaapstad (1-6 Julie), meisies o.18 Durban (8 -13 Julie), seuns o.16 Johannesburg (1-6 Julie), meisies o.16 Potchefstroom (1-6 July) en die seuns en meisies o.13 toernooie in Kaapstad (24- 27 Junie). Hier in Suid-Afrika vier ons Vaderdags net soos meer as 100 ander lande op die derde Sondag van Junie. Wêreldwyd word dit beskou as die tweede Kersfees met verrassings-ontbyte, bederfies, dankiesê-kaartjies, drukkies en geskenkies. Vir Vadersdag beplan Danelle Rabie (Hoër Meisieskool Paarl) om haar pa met koffie en ontbyt in die bed te verras terwyl Michael Robarts (Hoërskool Swartland) sê dat Vadersdag gewoontlik ‘n kuierdag is met die gesin wat iewers gaan uiteet. Gideon Visser (Boishaai) vertel dat hulle gewoonlik op Vadersdag op ‘n “road trip” gaan en dan iewers op Swellendam gaan uiteet.
Gustav Marais (links) kyk saam met Paarl Gimnasium Cindy Amsterdam en Michael Robarts van Hoërskool se onderhoof, Jeanette Gersbach, en Chanté Steyn Swartland kyk saam met Dirk Marais (skoolhoof ) na die eerste uitgawe van AWSUM. na die eerste uitgawe van AWSUM.
Theo Pellisier(regs), een van Boishaai se onderhoofde, is saam met Carel van Zyl (links) en Gideon Visser
NEWS
NUUS
2 JUNE 2013
Middeloor-probleme by kinders Middeloor-ontsteking by kinders is baie algemeen en teen die ouderdom van 5 jaar het amper elke kind reeds een episode van oor-ontsteking gehad. Meeste van hierdie infeksies klaar vanself op (viraal) of kan met die gebruik van antibiotika (bakterieël) oorkom word. Soms raak hierdie infeksies egter chronies en mag vog in die middeloor opbou, wat dan kan lei tot ander probleme soos gehoorverlies, spraakprobleme of gedragsafwykings. Middeloor-probleme by kinders is algemeen as gevolg van ’n swak ontwikkelde buis van Eustachius. Hierdie is die buis wat die agterkant van die neus en middeloor verbind en sy funksie is om die middeloor te
Now open on Sundays
ventileer. In kinders bereik die buis van Eustachius eers teen gemiddeld 8 jarige ouderdom volwasse grootte. Wanneer ’n kind ’n lugweginfeksie ontwikkel mag bakterieë en virusse die middeloor bereik deur die buis van Eustachius. Hierdie lei dan tot middeloorontsteking. Indien hierdie buis vernou is kan lug nie die middeloor bereik nie en vind daar ‘n akkumulasie van vog in die middeloor plaas (ook bekend as gom-ore). Hierdie lei dan tot gehoor verlies. Hierdie vog klaar dikwels vanself op en in slegs die helfte van gevalle raak die probleem chronies. Groot adenoiedes dra dikwels by tot middeloor probleme. Behandeling
mag bestaan uit wag-en-kyk vir ‘n periode van tyd. Soms mag kortisoon behandeling voorgestel word of kortisoon neussproei. Indien hierdie vog egter nie opklaar nie en daar ‘n gepaardgaande gehoorverlies en ander simptome soos swak spraakontwikkeling, swak slaap en herhalende oorinfeksies is, mag jou dokter voorstel dat ventilasie buise (pypies, buisies, “grommets”) geplaas word. ‘n Gehoor toets mag ook gedoen word om die mate van gehoorinkorting te bepaal. Ventilasiebuise is klein buisies wat deur die trommelvlies geplaas word en wat lug in die middeloor inlaat.
Mental alertness Whether you are preparing for an exam or dealing with the mental demands of a high-pressure career, mental alertness is a valuable resource that needs to be nurtured and maintained. One of the most common complaints of students or people in demanding jobs is the feeling of exhaustion and poor concentration. The brain, just as any part of the body, needs nourishment, stimulation and proper rest. However, it is often the most neglected part of the body. The importance of sleep Sufficient rest and sleep is required for optimal functioning of the brain in support of memory and concentration. During times of learning, the brain has to process high volumes of information. Just as any other part of the body, the brain requires sufficient rest in order to function properly. It is well known that sleep deprivation, or a lack of sleep, compromises memory and concentration as it impairs the brain’s ability to store and process
Dr. Anton van Lierop (oor-, neus- en keelspesialis) Hierdie buise word met behulp van ‘n kort narkose in kinders geplaas. Die prosedure is oor die algemeen pynloos. Korttermyn buise bly vir 6 maande tot ‘n jaar in die oordrom en val dan vanself uit. Ventilasiebuise mag die risiko van verdere oorinfeksies verminder en verbeter gewoonlik gehoor-, spraak-, en slaap probleme.
Andrea du Plessis
information. Most students know the drained and exhausted feeling after studying well into the early hours of the morning before an important test or exam. It is believed that time studied during usual sleeping hours is time wasted, as the brain is conditioned to rest at certain times of the day. Breaking this routine and studying between 23:00 and 03:00 is therefore not the best strategy to study for an important exam. Make sure to sleep eight to nine hours per night and try to maintain a set routine for sleeping times to ensure sufficient rest in support of mental alertness. Nutrition for the brain Only recently have we become aware of the nutrients that are essential to feed the brain in order to support memory and concentration. We now know that foods such as eggs, oily fish, nuts and seeds provide vital nutrients that support concentration ability and learning.
Drinking enough water is very important for the learning process. Dehydration is known to interfere with concentration and memory, as water is required for a variety of biochemical processes that are involved with the learning process. Another reason why water plays such an important role in learning is that water detoxifies the body. When you are dehydrated, toxins and biological waste products accumulate in your blood stream, which compromises various chemical processes in the body and the brain. Sufficient water is required to eliminate these toxins and waste products from the body.
Verspreiders van kwaliteit werksdrag
Roelof van der Walt Boland roelof@tiemedia.co.za 072 619 9886
Michelle van Zyl Boland michelle@tiemedia.co.za 083 414 6948
Bernadine Croucamp Boland bernadine@tiemedia.co.za 079 417 9561
Contact our consultants for all of your advertising requirements
Lorrainne van der Toorn Swartland lorrainne@tiemedia.co.za 076 021 6462
Almero Vermeulen Boland almero@tiemedia.co.za 082 807 7253
Media The Link
NEWS
NUUS
JUNE 2013 3
Meer ure op die sportvelde
Media
Susan Hauptfleisch
Biokinetici, fisioterapeute, sportdokters en kondisioneringsafrigters – dis die name van mense wat verseker dat ons land se top sportlui so min as moontlik in die teater en so veel as moontlik op die veld is. Vele ure en rande word bestee aan die voorkoming en behandeling van beserings op professionele vlak, maar wat van ons hoërskoolatlete – ons volgende generasie professionele sportlui? Dis baie belangrik om die erns van hierdie vraag te besef asook wat ouers en afrigters se rol in die voorkoming en behandeling van beserings is. Die meerderheid van beserings op skoolvlak kom voor in sport en kan losweg toegeskryf word aan drie oorsake - trauma, onvoldoende kondisionering of ooroefening. Alhoewel mens nooit sal kan voorkom dat ongelukke gebeur nie, kan ons wel iets doen aan die laasgenoemde twee oorsake. Dit is die rol van afrigters om te verseker dat kinders voldoende gekondsioneer is om die impak van die sport waaraan hulle deelneem te kan hanteer. ‘n Gebalanseerde oefenprogram en aandag aan stabilserende spiere is van kardinale belang om te verseker dat die kind se liggaam sterk genoeg is, nie net om goed te kan presteer nie, maar ook om hom-/haarself te beskerm teen moontlike beserings. Die afrigter en die ouers het gesamentlik die verantwoordelikheid om seker te maak dat kinders nie te hard oefen en te veel stremming op hulle steeds ontwikkeldende gewrigte plaas nie.
Beserings van die aard wat plaasvind op skoolvlak, verskil van beserings wat voorkom by volwasse atlete en kan ook aansienlik ernstiger gevolge hê omdat kinders se beenstruktuur op ‘n jong ouderdom nog nie ten volle ontwikkel is nie en daarom meer kwesbaar is vir permanente skade. Ons is bewus dat onderwysers en ouers, alhoewel hulle altyd optree in die beste belang van die kinders, nie altyd genoegsame kennis het om hierdie kwessies aan te spreek nie. Dis waar die hulp van professionele persone, soos biokinetici, ingeroep kan word. ‘n Biokinetikus sal ‘n volledige evaluasie doen om moontlike wanbalanse en spierswakhede te identifeiseer ten einde vas testel of die kind sterkgenoeg is vir deelname aan die betrokke sport. Indien daar wanbalanse of swakhede is, sal oefeninge voorgeskryf word om die problem aan te spreek en sodoende besering te voorkom en terselfdetyd prestasie te verbeter. Dis baie belangrik vir ouers, sowel as afrigters, om bewus te wees daarvan dat hulp beskikbaar is en dat beserings nie ‘n gegewe hoef te wees as dit kom by sportdeelname nie. (Susan is ‘n geregistreerde biokinetikus by Danel van Pletzen Biokinetika, Paarl/Wellington - 021 872 2236 073 687 3377 / 074 143 3887E-pos : dvp.bio@gmail.com www.bolandbio.com)
DANEL VAN PLETZEN (B.Sc. Hons. Biokinetics, Masters Sport Science) GEREGISTREERDE BIOKINETIKUS
Wetenskaplik-gebaseerde rehabilitasie oefenprogramme • • • • • • • • • •
Voorkoming en behandeling van kroniese kondisies en beserings Sport-spesifieke oefenprogramme Verbeter sportprestasie Herstel van spierwanbalanse Hardloopstyl- en postuur analise Verbeter gesondheid, fisieke status, funksionele vermoë en lewenskwaliteit Groepklasse vir swanger vroue Pilates-gebaseerde rug-&nek groepklasse Sportmasserings Discovery Vitality & Momentum Fiksheidstoetse (Mediese Fonds tariewe)
H O S P I TA A L S T R A AT 2 5 , PA A R L , 7 6 4 6 / W E L L I N G T O N Epos: dvp.bio@gmail.com / Tel: 021 – 872 2236 / Sel: 073 – 687 3377
The Link
Advertensies en rekeninge: info@tiemedia.co.za 021 872 3880 083 414 6948 Redaksie: info@awsum.co.za Grafiese Ontwerp: lizelle@tiemedia.co.za Foto webwerf en bestellings: www.tiepics.co.za SMS: 43366 Facebook www.awsum.co.za AWSUM word uitgegee deur TieMedia en gedruk deur Paarl Coldset Lesers word uitgenooi om kommentaar te lewer, menings te lug of om enige feitlike foute onder die redaksie se aandag te bring
NEWS
NUUS
4 JUNE 2013
Vanaf
R274 950
BTW ingesluit Terme en voorwaardes is van toepassing
finance@jbnissan.co.za • Daniel 082 831 1598 • Andries 083 283 9916 Sienie 082 874 2786 • Sontie 082 453 4656
JB’s Nissan Bokomoweg 54, Malmesbury Tel 022 482 1124 www.jbnissan.co.za
TO ADVERTISE IN THE AWSUM PAPER CONTACT Gizela Carstens on 021 876 3880 or email at gizela@tiemedia.co.za
Career guidance for high school students Margot Malan A few years ago people talked of career paths as if it was possible to join an organisation or a profession and progress upwards quickly through a number of jobs or grades. Things have now changed – you are likely to have several jobs throughout your career. It is important to plan your career as it is unlikely for it to be a straight line between where you are now and where you want to be at some point in the future. If you have not done enough initial planning, when you reach your job destination, it may not be what you expected it to be! Your parents can support you in this difficult, and often very confusing, process:
1/4 Pound beef patties
R49.90
100% pure beef
Junie
Parent’s Effect Parents affect the level of education you achieve. They do this by: • Attitudes and behaviour that are rewarded or punished, approved or disapproved of. • Expectations of your education or career. • Examples that are set. • The opportunities that are offered to you to learn and develop. • Parent-child relationship Positive ways in which parents can affect your career: • Encourage you to get the most education possible.
•
To help to strengthen your self-understanding. • Develop your knowledge about work and possibilities. • Teach you how to make decisions. • Teach you to value gender equity and cultural diversity. • Help to make you aware of career resources. • Help you to become skill- oriented. • Job shadowing and allowing you to work part-time. • Not to force you to live their dreams for them. • To help you to think outside the box. • To allow you to make mistakes. • Listen to your ideas and guide you with patience, love and wisdom. Good luck with one of the most daunting and most important decisions of your life. REMEMBER: Life is an adventure to be lived, not a problem to be solved! Margot is an educational psychologist at Pret en Leer Opvoedkundige Sentrum
NEWS
NUUS
JUNE 2013 5
Potbelly se “moewiese” pasteie
Wanneer laas het jy die bekende Potbelly Pantry op die R44 na Stellenbosch besoek? Buiten Potbelly se “moewiese” pasteie wat mense weer laat terugkom, is dié padstalbesigheid op die R44 net anderkant Klapmuts oppad Stellenbosch toe vir enige besoeker ‘n ontdekkingreis na lekkerte. En as jy nog nooit ons verskeidenheid van lekkerte en varsheid uitprobeer het nie, moet jy gerus indraai as jy weer hier verby ry. En boonop kry jy waarde vir geld. Die Smit broers besit die geboue en aangrensende grond sedert 2006 –
met die hoofbesigheid Subtropico International wat tans die grootste werkverskaffer in Klapmuts is en aan meer as 100 personeel sedert 2003 werk verskaf. Die Potbelly perseel met die padstal-kompleks en uitgebreide groente- en vrugteverpakkingsaanleg, het kragte saamgespan met Delico van Riebeek Kasteel en Bali Trading van Riversdal om ‘n opwindende een-stop uitstappie bestemming te bied. Die Potbelly padstal word deur die Truter familie van die bekende Delico vleisgroep van Riebeek Kasteel bedryf. Potbelly
dien as hulle kleinhandelwinkel vir ‘n groot verskeidenheid verpakte vleis en uitgesoekte tuisgemaakte spesialiteitsprodukte. Dit bied die kliënt die prys voordeel om direk vanaf die plaas, wat oor sy eie slagpale en groothandel vleisverwerkingsfasiliteite beskik, te koop. Jy hoef nou nie meer Riebeek Kasteel toe te ry om Delico te besoek nie, maar kan sommer jou vleis hier in die Paarl kry. Aangrensend aan die Potbelly fasiliteit in Klapmuts is die Subtropico groenteen vrugteverpakkingsaanleg van die Smit-familie waar ‘n wye reeks verpakte en versnitte groentes vir die distribusie sentrums van al die bekende supermarkgroepe verpak word. Die hele groente en vrugte produk reeks is nou direk aan die publiek teen uitsonderlike pryse by Potbelly beskikbaar. Om die inkopie ervaring meer opwindend te maak, kan jy gerus die nuwe Potbelly Coffee Shop, restaurant en bakkery wat deur Annetjie en Carin Smit bedryf word, besoek. Kom ervaar self die verskil
en kom geniet ‘n middagete met ons bekende Potbelly Pies, koek en koffie of iets te drink op ons lekker buite kuierstoep met “old school” musiek wat maak dat jy langer gaan bly as beplan.
Paarl joins the global trend towards Thai Thai food was recognised by foodies and critics as one of the biggest ethnic food trends in the US 2012 and it seems that South Africans agree.Paarl residents have their own taste of Thai since Simply Asiaopened their doors in August 2012. “We’re excited to be branching out from our base in Cape Town and bringing Thai cuisine to other South Africans. It is a cuisine that has something for everyone,” says the founder of Simply Asia ,ChaiphornLekcharoensuk, fondly nicknamed Mr Chai. Simply Asia now sells more than one million authentically Thai meals every year and is one of the fastestgrowing international cuisines. Simply Asia’s chef has come up with two
new disheswhile still offering the classics for loyal customers. Chef Siraphob, who was born in Bangkok, later coming to South Africa, devised a new dish called be-meepedlon or tender duck in peanut-butter sauce which was included in Simply Asia’s new menu launched in November 2012.This signature version combines marinated roasted duck and his topsecret peanut-butter sauce with yellow noodles and accents of pickled ginger. In addition to its delicious flavour bameepedlon may also have medicinal benefits: research has shown that ginger helps tackle pain and nausea and had excellent anti-inflammatory benefits. Thai food is the marriage of the flavoursome with the beneficial.
One of the newest chefs at Simply Asia, Chef Mai, sees Thai cooking “as an art form”. His modern fusion techniques are evident in khaophadphongkhari, also new to the menu, which comprises tender pieces of succulent chicken marinated and fried and then drizzled with a diced mint salsa and served on a bed of jasmine rice wokked in coconut milk and yellow curried sauce. Diners can still feast on classic Simply Asia dishes, like the very popularbameeprikphao or roasted chilli paste and cashew nut noodles. This is a buffet of Thai flavours in a bowl that incorporates onions, peppers, spring onions, cashew nuts, garlic and roasted chilli paste tossed with delicately fragrant jasmine rice.
“There is a misconception that Thai food is ‘hot’ or ‘burny’ because it contains chillies and has many versions of curry. While the tiny prikkheenoo chilli is the most powerful in the world, most of our dishes can be ordered ‘mild’, ‘medium’ or ‘hot’, depending on your or your children’s personal preference,” says Mr Chai. Mr Chai’s useful tip in case you find you’ve bitten off more than you can chew when it comes to hot food: don’t drink water as that will actually make the burn worse by pushing the chilli oils around your mouth. Rather drink some milk or take a spoonful of clean rice, which is one reason why Thais keep their rice separate from the rest of the dish!
NEWS
NUUS
6 JUNE 2013
Media The Link
COMPUTER INK Ink & Laser Printing Cartridge Refilling Services New & Reconditioned Cartridges Printer Services INK & LASER
Tel: 021 863 3951 Fax: 021 863 2607 Cel: 082 774 4098 gerd@oaktreelodge.co.za Gerd
32 Main Road, Behind Oak Tree Lodge, Opposite KWV
Resolution Health and Zurreal: Bringing you so much more than medical scheme cover Having established itself as one of South Africa’s top 10 largest open medical schemes, Resolution Health is an innovative healthcare provider that is guaranteed to not only suit your unique requirements, but your pocket as well. Ranging from elementary and hospital cover to more comprehensive benefit structures suitable for the whole family, Resolution Health’s commitment to affordable, quality care will ensure that your health, and that of your family, is always taken care of. Its partnership with Zurreal, however, makes Resolution Health so much more than just a medical scheme. The holistic and seamlessly integrated basket of solutions, known as Zurreal4me, encompasses anything from additional healthcare products and loyalty and lifestyle programmes to long and short-term insurance. The partnership truly ensures that your unique health, wellbeing and financial services needs are in safe hands with Resolution Health and Zurreal. Expect to enjoy: • FREE membership to the exceptional Zurreal4life loyalty and lifestyle programme with the option of upgrading to the Gold or Platinum programme to unlock enhanced benefits. • Zurreal Healthcard: A Visa Electron Debit Card that will allow you to take full control of your healthcare expenses.
0861 ZURREAL / 9877 325 www.zurreal.co.za
0861 796 6400
www.resomed.co.za
NEWS
NUUS
JUNE 2013 7
Handelaar gaan voortbou op suksesresep Vanjaar herdenk Thorp Paarl, die GM Handelaarskap in die Paarl, hul 10de verjaarsdag en as mens sien hoe kliënte- en personeelbehoud, personeelontwikkeling en gemeenskapsbetrokkenheid deel was van hul suksesresep sal dit amper vanselfsprekend wees dat hulle in die toekoms nog net meer daarop gaan fokus. Dirk Burger, direkteur van Thorp Paarl, vertel dat hulle die afgelope 10 jaar hul produk verteenwoordiging in verskillende segmente meer as verdubbel het en sien baie daarna uit om binnekort nog nuwe produkte op hul vertoonlokaalvloere te hê. “Dis voorwaar ‘n voorreg en baie genade om hierdie mylpaal te bereik,” sê hy. “Die onlangse Generasie 6 Isuzu bakkie asook die Chevrolet Trailblazer is uitstekend ontvang deur die voertuigmedia en ons kliënte en is baie kompeterend in uiters kompeterende segmente. Ons Isuzu vragmotors bly ‘n leier op operasionele koste per kilometer en is dit ‘n eenheid van ons besigheid wat geweldig gegroei het oor dié termyn,” vertel Dirk. Danksy eksponensiële groei in die gebruikte voertuig verkope het hulle onlangs ‘n perseel in Van Riebeeckstraat in die Paarl oopgemaak om die verhoogde volumes beter te kan hanteer en beter fokus te verseker op dié area van hul besigheid. “Ons besef kompetisie en opsies is tans legio in die voertuigmark en is bitter dankbaar vir elke kliënt wat Thorp Paarl as sy verkose diensverskaffer ondersteun. Ons waardeer julle en besef julle is die ruggraat van ons besigheid. Kom maak ‘n draai en ervaar ons gasvryheid en maak seker julle kry die diens wat julle verdien. Aan ons Vader al die eer vir ‘n werklik geseënde besigheid,” sê Dirk.
Paarl, Wellington Paarl 021 871 1480 paarl@pamgolding.co.za
BOSCHENMEER
Wellington 021 873 4557 wellington@pamgolding.co.za
R1.48 miljoen
PAARL
R3.95 miljoen
Uitstekende belegging en winskoop.
Stylvolle familie woning met pragtige uitsigte.
Slaapkamers: 3 Badkamers: 2 Motorhuise: 1 Web Access TK1075529 Hayley Van der Merwe 082 926 8587, Igna De Villiers 082 884 8492
Slaapkamers: 4 Badkamers: 2 Motorhuise: 2 Web Access TK1124375 Nellie Phillips 082 658 4862
WELLINGTON
WELLINGTON
R2.499 miljoen
Vir die kieskeurige koper. Ruim, modern familiewoning met prag tuin en swembad. Slaapkamers: 6 Badkamers: 4 Motorhuise: 2 Web Access WEL1122588 Lynette Kannemeyer 082 672 1022, Erika Odendaal 082 412 6964
R2.395 miljoen
Familiewoning op 1153 m² erf. Ruim woning met plaasgevoel teenaan wingerd. Slaapkamers: 5 Badkamers: 2 Motorhuise: 1 Web Access WEL1124130 Lynette Kannemeyer 082 672 1022, Erika Odendaal 082 412 6964
PAARL
R1.995 miljoen
Familiewoning in gewilde area. Noordfront met prag uitsigte oor wingerde. Slaapkamers: 4 Badkamers: 2 Motorhuise: 3 Web Access TK1133918 Nellie Phillips 082 658 4862
WELLINGTON
R1.999 miljoen BTW ingesluit
Historiese meesterstuk met woonstel. Modern, met privaat tuin en swembad. Slaapkamers: 4 Badkamers: 3 Motorhuise: 1 Web Access WEL1132332 Lynette Kannemeyer 082 672 1022, Erika Odendaal 082 412 6964
www.pamgolding.co.za/paarl
PAARL
R2.95 miljoen
Kom tuis in ruim familiewoning in gesogte area. Slaapkamers: 4 Badkamers: 2 Motorhuise: 1 Web Access TK1107500 Hayley Van der Merwe 082 926 8587, Igna De Villiers 082 884 8492
WELLINGTON
R930 000
Unieke geleenthied. Stewige, netjiese woning, goed geleë - ruim erf. Slaapkamers: 3 Badkamers: 1 Motorhuise: 1 Web Access WEL1138753 Lynette Kannemeyer 082 672 1022, Erika Odendaal 082 412 6964
NEWS
NUUS
8 JUNE 2013
Sales consultant position available in Boland area
Requirements: - own transport - good people skills - trustworthy - motivated Contact Gizela on 021 872 3880 or gizela@tiemedia.co.za Training will be provided.
Media The Link
JUNE 2013 9
Teen
Musiek resensie
Tweets – Peter Pentz @PeterPentz1
Die Heuwels Fantasties – Alles wat Mal is [♪♪♪♪] Die titel van die Heuwels Fantasties se nuwe album som die album goed op. Alles wat mal is. Dis die band se derde album en het binne die eerste drie maande van die vrystelling reeds goud behaal. Met songs soos Drome en Ligte en Ek sou wou kan mens nie anders dink dat die album wel goud werd is nie. ’n Goeie balans van lekker rustige tot meer up-beat songs is te kry op die 14 track CD.
Kobus Galloway @IdeesVolVrees 27 May Ek wou nou die dag Cheddar koop by die winkel...Daar was klompiekasies... Katy Perry @katyperry 27 May When you come to a fork in the road, take it! -Yogi Berra Quade Cooper @QuadeCooper 26 May Dankie vir almal se warmte en gasvryheid, het ‘n ongelooflike tyd gehad, sien uit na ons volgende SA toer #dislekkerindiekaap *[Hy het dit net so geTweet in Afrikaans!] Taylor Swift @taylorswift13 24 May That moment when you buy scissors and then you try to open them but you can’t because you DON’T HAVE SCISSORS. Juani van der Walt @JuanivanderWalt 31 May During exams: eating is the most important meal of the day.
Lien se Langstaanskoene [☺☺☺☺] Derick van der Walt se jeugroman, Lien se Langstaanskoene, is onlangs omskep in ’n film en is nou te sien op die silwerdoek. Die storie handel oor ’n familie wat eens op ’n tyd baie welaf was maar weens sekere probleme baie verloor het. Met ’n ma wat ‘n alkoholis is en dinge wat nie te welaf is nie, moet Lien, wat nog in matriek is, die skoene volstaan in die huishouding en haarself vermom om te gaan bedel vir geld om die familie te onderhou. ’n Storie wat nog lank na die film verby is by mense sal bly .
Game review by KidAWSUM Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 3 (►►►►) PlayStation 3 Grade 8-12 The story mode is similar to that of NarutoShippuden: Ultimate Ninja Storm 2 rather than the previous game NarutoShippuden: Ultimate Ninja Storm Generations as it features boss battles that include quick time events and require the use of strategies to defeat the opponent. The plot starts off by following the ending of Ultimate Ninja Storm 2, but it first focuses on the Nine-Tailed Fox attack to Konohagakure (The Hidden Leaf ) with the player first controlling the characters defending the village. From then the game also covers the events from the series’ world war adapting past the episodes aired on television by the time the game is released. It also includes the “Ultimate Decision Mode” which gives the option to change the result of the battles. KidAWSUM says: It is the coolest game I’ve ever seen on the web. This is the ultimate game that you can think of. You can transform into naruto nine-tails, but later you will find out about the biggest secret of all the 10 tails. Mario Bros 2 (►►►►) Wii Follow Mario as he fights his way through Bowser’s henchmen to rescue Princess Peach. Mario has access to several power-ups that help him complete his quest, including the Ice Flower, the Fire Flower, and the Starman, each giving him unique abilities. While traveling through up to nine worlds with a total of 80 levels, Mario must defeat Bowser’s children, Kamek, and Bowser himself before finally saving Princess Peach. KidAWSUM says: You can fly shoot when you get a power up. You can get variouspowerups like penguin,water, midget,lightning and so many other things. If you have this game you are “awsum”! If you don’t, get it and join the fun!
Like AWSUM on Facebook
Say your say
SMS 43366 standard rates apply
Black Ops II (►►►►►) Xbox The single-player campaign features two connected storylines, with the first set from 1986 to 1989 during the final years of the first Cold War, and the other set in 2025 during a second Cold War. The protagonist of Black Ops returns as the protagonist in the first Cold War section, and chronicles the rise to infamy of the game’s primary antagonist, a Nicaraguannarcoterrorist and the leader of “Cordis Die”, a populist movement celebrated as the champion of victims of economic inequality. The storyline provides for several possible endings. KidAWSUM says: My most favourite game ever! This is a game for the coolest gamers in the world. You can snipe,quick scope andhard scope. If you play alone, well then good luck! If you need someone to helpyou that is able to make it to round 40 alone, then I am your guy. Kid
Fliek resensie
Brain teaser
The answer is 2. You must count how many circles there are e.g. 8 = 2
14th June Gambit - 10 LV
14th June Epic - PG V
21st June Spud 2 - 13L
21st June Monsters University
28th June Man of Steel - PG 13
5th July Despicable Me 2
An art curator decides to seek revenge on his abusive boss by conning him into buying a fake Monet, but his plan requires the help of an eccentric and unpredictable Texas rodeo queen.
An adventure comedy that reveals a fantastical world unlike any other. An ongoing battle between the forces of good, and the forces of evil.
Spud is coming to terms with the fact that he may well be a freak of nature. The new year seems to offer little except extreme embarrassment and more mortifying Milton madness.
A look at the relationship between A young journalist is forced to confront Gru is recruited by the Anti-Villain Mike and Sulley during their days at his secret extraterrestrial heritage when League to help deal with a powerful Monsters University -- when they Earth is invaded by members of his race. new super criminal. weren't necessarily the best of friends.
12th July The Lone Ranger Native American warrior Tonto recounts the untold tales that transformed John Reid, a man of the law, into a legend of justice.
NEWS
NUUS
Hoërskool Paarl Gimnasium
10 JUNE 2013
Sportpresteerders Die volgende spelers is gekies vir die Boland netbal spanne. Hulle gaan deelneem aan ‘n streektoernooi teen WP en SWD op Worcester. o.14: Janke Pentz en Desné Louw, o.15: Suzelle Viljoen en Magdaleen Louw en o.16: Andrea Moolman, Annemie de Kock en Roxanna Verleden Die netbalspelers wat die Wes-Kaap netbalspanne gaan verteenwoordig tydens die SA Kampioenskappe op Margate in die Junie-vakansie is: o.18: Uleen Lategan en Inka van Rhyn, o.17: Rochelle Rossouw, Kyla de Wee en Nielke Matthee, o.16: Kayli Scholtz en Tersha de Wet, o.15: Alexa Haasbroek en Kayla Freysen en o.14: Bianca de Wee, Lisa Job en Maria Loubser. Die manne wat die WP-spanne gaan verteenwoordig is: o.18 Cravenweekspan: JD Schickerling (onttrek a.g.v. besering), Johan Momsen (5), Jacques Vermeulen (7), Rikus Bothma (8)(kaptein), Ryan Oosthuizen (13), Grant Hermanus (14) en Gavin van den Berg (17). o.18 Akademiespan: Jaco Willemse (4), Brendon Nell (9) en Wayno Visagie (13). o.16-span: O’Neil Thiart (3), Johan Visser (6), Gustav Marais (8), George Lourens (10), Keenan Abrahams (11), Taigh Schoor (12) en Estian du Preez (13).
OMGEE: Die graad 11E-klas het die week van 22 - 26 April gewys dat hulle omgee. Een van die leerders in die klas het ‘n vriendin aan breinvliesontsteking verloor. Hulle het besluit om die hele skool oor breinvliesontsteking in te lig deur strooibiljette te versprei en armbandjies uit te deel. Leerders is oor die oorsake, simptome en voorkoming van dié siekte ingelig. Die klas het ook besluit om die terreinpersoneel wat so hard werk te bederf. Hulle het vir hulle kaartjies gemaak en gesing. Elkeen is met ‘n heerlike kolwyntjie bederf.
SANG: Marike Hanekom verwerf 92% vir die Graad 5 sang eksamen by die Internasionale Trinity College of London.
MIDDEL: Al is dit onder die radar is DJ van Niekerk oppad na sy drie in die onlangse wedstryd teen Wynberg. In nat en reënerige omstandighede wat nie eintlik geskik was vir rugby nie, kon die Paarliete daarin slaag om die Kapenaars met 40-3 met die kous oor die kop huis toe te stuur. LINKS: Wian van Zyl, losskakel van die die o.15-span, onderskep die bal teen Paul Roos en laat spaander doellyn toe. Die o.15’s het dié wedstryd met 14-5 gewen. RUGBY: Wyatt Murphy, losskakel van die o.19A-span ontduik die skrumskakel van Paul Roos in hul onlangse wedstryd op Stellenbosch. Die Paarliete het met 24-15 geseëvier. Foto: SiebSieberhagen/Spitskop Media
205 Main Road, Paarl Graaff Fruit Building (Opposite Huis Vergenoegd)
After hours: By appointment only
Tues & Thurs 10:00 - 19:00 Wed & Fri 09:00 - 18:00 Sat 09:00 - 14:00 Manicures Pedicures Waxing Massages Facials etc.
Tel: 021 872 8911 Email: alta@graaff-fruit.com Gift Vouchers available
GHOLF: Die eerste gholfspan wen die Boland Somerliga in ‘n uitspeelwedstryd teen Hoërskool Hermanus by die Arabella-gholfbaan.Van links is SW Pietersen, Alexander Lawrance, Duncan van der Vyver, HP van der Merwe, CJ Smit en Corné Theron.
www.facebook.com/icingbeauty
NEWS
HTS Drostdy
NUUS
JUNE 2013 11
FLASHMOB: Die leerders van Drostdy het met die afgelope Classic Clashes gewys dat hulle nie net kan rugby speel nie, maar ook kan dans. Ongeveer 150 leerders in rooi het Vrydag 24 Mei die publiek voor Edgars in die Mountain Mill Mall op Worcester tot stilstand gebring en vermaak met hul danspassies. Honderde nuuskieriges het saamgedrom om deel van die aksie te wees. Na afloop van die dans is ‘n kort motiveringsvideo op die grootskerm vertoon waarna die Drostdyers bietjie gees gevang het met een van hulle pawiljoenliedjies. Die Donkies is reg om die res van die seisoen wat voorlê, by die horings te pak! ‘n Video van die flashmob is op YouTube te sien by die volgende skakel: youtube/zK0Ptu91_xk
VAN CLASSIC CLASHES TOT CRAVENWEEK: Drostdy se eerste rugbyspan het op 25 Mei hul staal gewys deur met ‘n telling van 31 – 10 die FNB Classic Clashes teen Worcester Gimnasium te wen. Die puntemakers was Selwin White (een drie) en ons kaptein, Hanro Liebenberg (drie drieë). Yousrie Savahl druk ‘n drie en slaag met drie doelskoppe. Sewe Drostdyers is ook opgeneem in die Boland Cravenweek Rugby spanne. In die o.18 A-span is Hanro Liebenberg, Farell Kelly, Jurie Fick en Rohaan Adams opgeneem. Drie spelers is ook opgeneem in die o.16 Boland span wat aan die Grant Khomoweek gaan deelneem. Hulle is Andell Loubser, Erik Groenewald en Zandré Fernhout. Foto: SiebSieberhagen/Spitskop Media
NOMMER EEN: Soos die ondersteuners voorspel het is die o.18A rugbyspan van HTS Drostdy steeds die nommer een in die jaarlikse derby tussen hulle en Worcester Gimnasium. Hulle span het gemaklik met 31-10 geseëvier.
HOKKIE: George Radebe (o.18A)hetdie ooggevang indieonlangsederby-stryd teenWorcesterGimnasium.
(LINKS) HOKKIE: Shavandré van Huyssteen (regs) gee sy alles om die bal te bemeester in die o.18A hokkiestryd tydens die 2013 Derby. HTS Drostdy het dié wedstryd met 2-0 verloor. Ander aksiefoto’s is te sien op www.tiepics.co.za Foto: SiebSieberhagen/Spitskop Media
STOEI: Op 18 Mei het Drostdy Stoei Akademie (DSA) se bestuur, afrigter en ouers ‘n baie suksesvolle stoeitoernooi aangebied. Dit is duidelik dat die Wes-Kaap graag DSA se toernooi bywoon en geniet. DSA verower 17 goue-16 silwer- en 13 bronsmedaljes. ATKV: Clyde Cook (gr.12) het van 27 – 29 Mei as voorsitter van die ATKV-Jeugtak, die Diverse Donkies, die skool by die algemene jaarvergadering van die ATKV op Hartenbos verteenwoordig. Die tema van die AJV was “Afrikaans sonder grense”. Clyde sê dat dit ‘n wonderlike ervaring was om saam met ‘n klomp mense te vergader wat net so lief is vir Afrikaans soos hy. Hy het vriende gemaak met ‘n groep Namibiërs en kan nie uitgepraat raak oor die dinee waar die gewilde groep, “Die Heuwels Fantasties”, die gaste vermaak het nie. “Ek kon nie genoeg spog oor my skool nie! Volgende jaar maak ons weer so.”
(BO) SOEK AANSLUITING: Jeandré van Deventer (met die bal in die hand)soek aansluiting in een van sy kraglopies teen Worcester Gimnasium. Johan Prins is by vir ondersteuning. ORKES: Die Drostdy Koperblaasorkes het op Saterdag 1 Junie ‘n optrede op Struisbaai gehad. Soos altyd is alle terugvoering goeie terugvoering. Die Donkies sê dankie aan elke orkeslid wat so getrou oefen en die skool se naam hoog hou oral waar hulle kom. Dankie ook aan Stephné Krige (musiek onderwyseres) en Pieter Ras (dirigent) vir al die ure wat hulle insit.
NEWS
NUUS
12 JUNE 2013
Hoër Meisieskool Paarl
MISS GIRLS’ HIGH: Op 16 Mei is die jaarlikse Miss Girls’ High-funksie in die Paarlstadsaal aangebied. Die tema “Evening in Wonderland” het vir Lize-Mari Fourie (middel) meer wonderlik geword toe sy as Miss GHS 2013 aangewys is. Saam met haar is haar twee prinsesse Kayla Burger (links)-1ste prinses, en Helanie Griesel, 2de prinses. GEBEDSKETTING: Op 23 Mei het die hoër- en laerskool meisies, ‘n gebedsketting om die skool gevorm om te bid vir die eksamen wat die KOOR: Vir die eerste keer het HMS se senior koor, onderleiding van Rykie volgende dag begin het. Boeke,vir die ATKV Applous koorkompetisie ingeskryf en almal se stoutste verwagting oortref deur vir die finale kompetisie gekies te word wat op 26 Julie in Bloemfontein (Sand du Plessis-teater) aangebied word. Die koor bestaan uit 44 lede wat baie opgewonde is oor hierdie unieke geleentheid. Boeke het die lysels van dié koor aan die begin van 2013 oorgeneem. Sê jou sê
SMS 43366 standaard tariewe geld
NETBAL: Die o.19 A netbalspan is hierdie jaar uitgenooi om deel te neem aan die Wildeklawer Superskoletoernooi wat in Pietermaritzburg aangebied is. Hier is Edith Strauss (afrigter) en Marielouw van der Merwe (sportorganiseerder) saam met die span, wat tydens dié toernooi ‘n algehele 7de plek behaal het. Die span is geborg deur Laastedrift Boerdery, Ceres.
WENNERS: Een van die groot fondsinsamelingsprojekte van die jaar, die Mauritius-kompetisie, se wenners is onlangs aangewys. Die eerste prys is ‘n vakansie vir vier persone in Mauritius. Die Bassons (middel) is saam met Reinette Colyn (skoolhoof ),regs, en Gerta van Zyl.
NEWS
Hoërskool Montana
NUUS
JUNE 2013 13
BEKENDE BESOEKER: Kobus Wiese, oud-Springbok slot en bekende NETBAL: Die o.14A netbalspan het op ‘n drafstap Foto: Okkie Fourie aanbieder op Supersport het Montana onlangs besoek. Hier is hy saam met Robertson afgereken. met die bestuurskomitee en Brandt du Plessis.
ROLSTOEL: Leerlinge het broodsakkie “tags” bymekaar gemaak en toe gekwalifiseer vir ‘n rystoel wat aan iemand geskenk gaan word.Hier by die rolstoel is Tahlia Burger en Hanrius le Roux.
SPORTSTERRE: Dié leerlinge gaan gedurende die vakansie provinsiale spanne in verskeie sport toernooie verteenwoordig. Agter van links is Retha Janse van Rensburg (spanbestuurder o.17 Wes-Kaap Oaks netbalspan), Lorma Janse van Rensburg (o.14 Boland Shiraz hokkiespan), Marga Janse van Rensburg (o.16 Wes-Kaap netbal), Tahlia Burger (o.18 Boland netbal), Kobus Neethling (o.18 Boland Shiraz hokkiespan), Marco Groenewald en Stefan Lingenfelder (beide o.16 Boland Shiraz hokkiespan). Voor is Christelle Hough (o.16 Boland Shiraz hokkiespan), René Koen, Adriaan Hennig, Ian-Marais Groenewald en Carla Steyn (almal in die o.14 Boland Shiraz hokkiespan).
RUGBY: Stefan Eksteen sit op loop in die o.15A stryd teen Labori op Worcester. Montana het met 9-5 gewen. Foto: Okkie Fourie
HOKKIE: Die o.19A seuns-hokkiespan het Labori met 4-1 kafgedraf. Foto: Okkie Fourie
VLIEG: Die vliegakademie is baie gewild by ons leerders. Drie senior leerders, Etienne Rossouw, Jacques Terblanche en Renier Terblanche het reeds meer as tien vliegure op hul kerfstok. NETBAL: Die o.18A netbalspan het gemaklik met Robertson afgereken. Foto: Okkie Fourie (LINKS) RUGBY: Bradley Thysseis op vollevaart teen Labori. Montana het die o.18A-wedstryd met 9-3 gewen. Foto: Okkie Fourie
NOBUNTHU
CATERING SERVICES
Jarome 082 976 0088 nobunthu@gmail.com
Corporate Functions Gourmet Platters Weddings Year-end Functions Spitbraai’s
B.s.i Brokers FSP LISENSIE NR./LICENCE NO.:25771 Goedgekeurde Finansiële Diensverskaffer
Korttermyn Versekering Makelaar Shortterm Insurance Broker Tel: (021) 864 3684 Bainstraat 9A Wellington 7655
(BO) MUURBAL: Aubrey Lawrence beklee tans die 2de plek in SA (o.18) en die 3de plek in Afrika. Foto: Africapixs
NEWS
NUUS
14 JUNE 2013
Worcester Gimnasium
BIO SCIENCE: At the end of the first term, over 50 WG learners wrote the National Life Sciences Olympiad. Worcester Gymnasium narrowly missed out on the nationwide top ten ranking. The school that finished 10th had an average of 81.6% while WG had an average of 81.2%. There were some outstanding individual results with 6 gold-, 12 silver- and 15 bronze certificates. Janey van der Merwe finished second overall in the country with 96% for the Olympiad.
HIP2B2: These four learners represented Worcester Gymnasium at the 3M Innovation Challenge Information Event where we finished second in this event. From left are Nicola Jansen van Vuuren , Ralph Olivier, Lana de Neckerand Emke Hugo.
HOKKIE: Die o.18A hokkiespan het die Drostdyers met 2-0 geklop. Foto: SiebSieberhagen/Spitskop Media
PASSIES: Die regte passies word gemaak voordat die groot aksie op die rugbyveld begin. Foto: SiebSieberhagen/Spitskop Media
NETBAL:Vierleerders het Wes-Kaap kleure verwerf in netbal en elf leerders het Bolandkleure in netball verwerf. Van links is Natalie van der Vyfer (o.14), Monique Humphreys (o.18), Donalee Cronje (o.17) en Joy Fortuin (o.15).
KRIEKET: Ruan Terreblanch (links) is aangewys as die Boland o.17 Plattelandspeler van die jaar, Berenice Everson (middel) is aangewys as Boland se tellinghouer van die jaar en Keegan Lesch (regs) is opgeneem in die Suid Afrikaanse o.18 Plattelandse span.
Top honours at annual Minquiz The Department of Process Engineering hosted the Western Cape provincial round of the annual Minquiz science competition on 8 May, on behalf of Mintek. The platinum category was an intense and close competition, with Worcester Gymnasium taking top honours, followed closely by Bishops and Parel Vallei High School in second and third position, respectively. A total of 43 schools entered their top 3 grade 12 learners to compete in this competition. Of these, 22 schools participated in the gold category and 21 schools participated in the platinum category. The competition entailed a written quiz, which was completed individually, where after the top 5 teams in each category competed in an oral quiz. The team of WG was Ruth Meek (left), Johan Janse van Vuuren (middle) and Lisa van Staden.
Say your say
SMS 43366 standard rates apply
RUGBY: Ses leerders het vir hulle onderskeie Boland Rugbyspanne gekwalifiseer. Agter van links is Steyn Olivier (Boland o.16A), Carl Heydenrich (Boland o.19 Cravenweek) en Bradman Grove (Boland o.16A). Vooris Nazier de Sousa (Boland o.19 Akademie), Adrian van der Bank (Boland o.16A) en Gustav September (Boland u.16A).
UNISA: Anja Laubscher (links) en Mildri Ellmann (regs) het die Hennie Jouberttoekenning ontvang nadat hulle onder die top 3 in Suid-Afrika vir UNISA Graad 3 musiekteorie-eksamen geĂŤindig het.
UIT ANDER HOEK: Een van Worcester Gimnasium se akrobate kyk na die lewe uit‘n anderhoek. Foto: SiebSieberhagen /Spitskop Media
www.facebook.com/ontapsa.
NEWS
NUUS
JUNE 2013 15
Nog raad oor hoe testamente werk Advokaat Mike Lochner van Lochner & Venter Consulting BK gee nog raad oor testamente en praat hierdie maand oor getuies, datums op testamente, hoe veranderings aangebring moet word en verduidelik hoe eksekuteurs, voogde en trusts werk. Die eerste deel van dié bespreking is beskikbaar op die Tie Media webwerf ( www.tiemedia. co.za onder AWSUM). In die geval van getuies moet twee getuies parafeer of onderteken saam met die testateur of testatrise. Die getuies moet bo 14 jaar oud wees en bevoeg wees om in ‘n hof te kan getuig. Die getuies moet nie ‘n erfgenaam, voog, eksekuteur, trustee of een van die genoemdes se gades wees nie. Die gemelde Kommissaris van Ede wat ‘n sertifikaat aanbring mag ook nie ‘n getuie wees nie.
Die Wet bepaal nie dat ‘n testament dateer moet word nie. Dit is egter baie belangrik om ‘n testament te dateer sodat daar bewys kan wees watter testament die laaste testament is. ‘n Bestaande testament kan gewysig word by wyse van deurhalings en skrappings daarop en selfs deur skriftelik byvoegings te doen. Die vereiste is dat in sodanige gevalle die testateur / testatrise met twee getuies in mekaar se teenwoordigheid daarby parafeer. Dit is nie nodig dat dit weer dieselfde getuies is wat aanvanklik die testament geteken het nie. ‘n Kodisil is ‘n geskrif wat aan jou testament gevoeg word wat sekere bepalings aan jou testament verander of wysig. Dit is belangrik dat die kodisil ook geteken en dateer word net soos in die geval van die testament. Die eksekuteur is die persoon wat die
Elmar Venter Ian Cloete adv Mike Lochner
boedel gaan beredder. Hy of sy moet uitvoering gee aan die testateur of testatrise se wense soos vervat in die testament en moet voldoen aan die vereistes van die Boedelwet. ‘n Persoon kan ‘n familielid of vriend aanstel as eksekuteur, maar daardie persoon sal dan ‘n agent (met bewese rekord) aanstel om die boedel te beredder. ‘n Voog word deur die testateur en testatrise aangestel om na hul minderjarige kinders of gestremde kinders om te sien sou hulle te sterwe kom. Die regte persone moet gekies word wat ‘n belang by die kinders het en werklik na hulle sal omsien en versorg. Indien‘n trust opgerig word waarin bates bemaak word is dit van groot belang om die regte en verantwoordelike en ook verantwoordbare trustees te kies. Die trustees beheer en bestuur
die trustbates tot voordeel van die trustbegunstigdes. In die testament sal bepaal word wie die trustbegunstigdes is en ook wanneer die trust moet ontbind sodat die begunstigdes hul voordele kan ontvang. Indien ‘n testateur /testatrise sy of haar bates so bemaak dat die langslewende gade min of niks erf nie kan die afhanklike langslewende gade ‘n eis teen die eerste sterwende gade se boedel instel. Dit is daarom belangrik om na die langslewende afhanklike gade se behoeftes om te sien anders gaan ‘n wetlik korrekte testament ook nie van nut wees nie, want ‘n eis deur so ‘n gade kan die testateur/testatrise se wense verydel. Skakel vir Mike Lochner by 021 872 1005 of epos hom by mike@lvc.co.za vir enige vrae oor testamente.
082 821 9885 082 456 0157 082 440 2774
“If you raise your children to feel that they can accomplish any goal or task they decide upon, you will have succeeded as a parent and you will have given your children the greatest of all blessings.” - Brian Tracy
NEWS
NUUS
Boishaai
16 JUNE 2013
Pienaar on his way to the World Champs
KRIEKET: Daniel du Plessis(o.13), links, en RUGBY: Boishaai se eerste rugbyspan was baas teen Oakdale Marcke Cilliers (o.17) is aangewys as die en het met 38-10 geseëvier. Van links is Charl-Francois du beste Boland Krieketspelers in 2012. Toit, JJ van der Spuy en Matthew le Roux. Foto: Johan du Plessis
Foto: Ina-Marie van der Spuy
MODDERGEVEG: Paul de Wet is ‘n getuie van hoe iemand lyk as jy in die winter in die Paarl rugby speel. In dié onlangse wedstryd teen SACS, wat in gure weersomstandighede gespeel is, het die Paarliete met 29-5 geseëvier.
WENSPAN: Die eerste hokkiespan het GreyKollege met 1-0 geklop.
Johan “Baby” Pienaar, who recently earned a third place at the ISKA Cape Classics Karate Championship which was held at the Goodwood Civic Centre in Cape Town, is on his way to the USA to take part in the ISKA World Championship. It is Johan’s first season as a senior and he has impressed everybody with his grit, determination, high work Photo: Peter Pentz ethic and impeccable discipline. He took part against 2 ex-world champions and 8 ex-Proteas and worked very hard for a wellearned third place. Johan was invited to attend the Cape Town tournament as he is also a member of the squad who will be traveling to the USA. Throughout the season Johan has taken part under the senior category and earned the nickname “Baby” as he is the youngest competitor among many experienced karateka. Johan is also the lightest in the top 20 with the second lightest weighing 10kg more than him. Though he is small of stature he has the biggest heart and shows great determination throughout the year. He currently holds the number one ranking in South Africa on the ISKA rankings for full contact kumite.
RUGBY: Darren Papier laat loop die bal in die onlangse o.19Bwedstryd teen Wynberg in die Paarl. Die Paarliette het gewen. Foto: Jaco van Wyk HOKKIE: Marcelo Monteiro, Jesse Gonsalves (kaptein) en Morné Bester oppad doelhok toe vir HJS se wendoel teen Grey-Kollege in Bloemfontein tydens hulle jaarlikse sport naweek wat in Mei plaasgevind het. Boishaai se eerste hokkiespan het met 1-0 gewen. Foto: Theo Pellissier
KOORSANG: Die koor tree by Grey se Kultuuraand op.
2L Olyfolie@R100 & 600gr Olywe@R65elk Marlene Geldenhuys 083 230 8451
RITME: Die Drumline tree op by die Grey-kultuur aand in Bloemfontein. HOKKIE: Hokkiespelers wat vanjaar Boland gaan verteenwoordig is, (agter van links) Jan Rabie, Werner van der Merwe, Warne Nell en Morne Bester, In die middel is Nohan Marais, Marco Visser, De Wet de la Porte, Morne Brummer en Xavier Philander. In die eerste ry is Erhan Appies, Sipho Mila, Hanre Coetzee, Daniel du Plessis en Ignio Ferreirra. Voor is Rehan de Jongh. Afwesig was Reece Arendse, Marcello Montero, Stephan Lombard, Roelof Viljoen en Joshua Shone.
peut
NEWS
NUUS
JUNE 2013 17
“BraveHeart”- uitdagings - “Nie vir sissies nie” Saterdag 25 Mei het die begin gesien van 08:00 – Daar gaan hulle! die eerste “Braveheart” Inter-hoërskole Die ouers lyk maar senuweeagtig, maar word gou deur die “sweaper” gerus gestel - “ek sal Bergfiets - uitdagings op Grabouw. mooi na hulle kyk – hulle is nou-nou weer terug”. Die oggend was nog grou toe die eerste deelnemers hulle opwagting gemaak het. Met 09:29 – Eerste deelnemer vir die 15km (bergfiets) die geluid van ‘n kragopwekker in die verte en daag op. ‘n koffie-reuk in die lug, het die deelnemers stil-stil hulle opwagting gemaak – onseker 10:47 – Laaste deelnemer vir die 25km (bergfiets) van wat op hulle wag. daag op. 07:45 - “Race Briefing” en Rikus Barnard (hoofbeampte) roep al die deelnemers nader om almal in te lig van wat hulle te wagte kan wees: • Daar is meer as ‘n 100 roete merkers uitgeplaas – bly op die roete. • Dit is ‘n “all terrain” uitdaging - wees op julle hoede – verwag die ergste om elke draai. • Die roete vleg deur 2 appel plase en maak ‘n draai deur “Buttonquail Private Natuurreservaat” - pragtig ! •Gee gehoor aan die beamptes op die roete – hulle sal help met eerstehulp en tegniese probleme wat ondervind word. • Ernstige ongelukke – daar is ‘n mediese beampte (ambulans) in posisie (by die halfpad merk). Deelnemers kyk uit vir mekaar en rapporteer enige ongevalle of beserings. • Daar sal ‘n “sweaper” wees wat die roetes gedurig deur patroleer – hy is in radioverbinding met al die hulpverleners.
Baie geluk aan die volgende deelnemers wat goeie resultate behaal het (eerste in hul klas): • Johan Theron (o./16) – Hoërskool Stellenbosch (MB 25km – 01:52:40) • Lana Botha (o./15) – Paarl Gimnasium (MB 25km – 02:47:10) • Ruhan Barnard (o./14) – Paul Roos (MB 25Km – 02:47:10) • Willis Marais (o./15) - Hoërskool Stellenbosch (MB 15km – 01:29:30) • Tristan Vermeulen (o./14) - Hoërskool Stellenbosch (MB 15km – 01:29:43) • Dominic Arendse (o./15) – Hoërskool de Kuilen (MB 15km – 01:56:50) Opmerking van een van die deelnemers: “Dit was die tuffste nog , maar ek kom weer .” Volgende uitdaging: Sat 29 Jun
255 MAIN ROAD
PAARL
021 870 1465
DENNIS DU TOIT 082 927 0092 dennis@mountainbikesa.co.za
Contact us for your dog’s next meal…
BICYCLES, REPAIRS & ACCESSORIES
Herman 082 909 9027 Natalie 072 590 6491 hermanjnr@ooswes.co.za Keerom Street 4, Malmesbury Bulk customers qualify for discount Delivery at additional cost
Guillaume Nel e n v i r o n m e n t a l
Media c o n s u l t a n t s
Promotional Items
The Link
We are involved in the Planning, Implementation and Rehabilitation of various projects.
Francois Theart Service Manager
Visit our website for more information
Tel: 021 870 1874 www.gnec.co.za
For more information contact us on
021 876 3880
Petro Theart Parts Manager
Tel
021 872 5280
Fax
021 872 5281
gwmserviceboland@telkomsa.net
www.gwm.co.za Cnr Lady Grey & Jan van Riebeek Paarl 7645
NEWS
NUUS
18 JUNE 2013
Paul Roos Gimnasium
Twee PRG-wêreldkampioene en ’n dubbele Afrikakampioen Wayne Montgomery, lid van die 1ste tennisspan, wat pas weer die Bestmed/ Gerrie Bernertrofee verower het, het tydens die Junior Australiese Ope in die kwarteindronde verloor teen die Australiër Nic Kyrgios, wat tans as die wêreld se No 1-juniorspeler beskou word. By die onlangse Geslote Afrikabekerkampioenskap in Potchefstroom het hy die buitengewone prestasie behaal om die enkel- sowel as die dubbelspelkampioen van Afrika te word. Wayne was in die enkelspel eerste gekeur, en het die tweede gekeurde, Mazen Osama van Egipte, met 6-7, 6-2 en 6-2 verslaan. Jerome Korff, gewigopteller (graad 11 en so pas 17), het by die onlangse “100% RAW World Championships” in
HAASTIG: Tiaan Coetzee, sk rumsk akel van die o.15Arugbyspan bring verligting in hul wedstryd teen Pa a r l Gimnasium.
(Onder) Kampioene: Wayne Montgomery, Jerome Korff en Llewellyn Groeneveld. Foto: Nic de Jager Las Vegas, die wêreldkampioen in die 125kg-klas vir seuns van 16-17 geword met ’n totaal van 600 kilogram. The competition consists of squat, bench press and deadlift, and Jerome’s total
was a world record for his age. At the recent SA championships he improved his score to 615 – a smidgin less than Mr Frans van Niekerk’s 1400 bakkie another world record. At this stage he is planning to win the World Cup in Russia in June and the Commonwealth Games in New Zealand later this year, although rugby is a very strong draw card. At this stage, the jury is still out . Llewellyn Groeneveld, leerlingraadslid en formidabele atleet, was verlede jaar die o.17 Biathlé-wêreldkampioen, en vanjaar het hy daardie prestasie in Abu Dhabi herhaal – ’n goeie 50 meter voor die ander atlete om ook die o.19wêreldkampioen in dié sport te word. ’n Opportunistiese klepto-mokkel
het onlangs die fout van sy lewe gemaak deur ’n graad 8’ie se skoolsak op Markötter te gryp en te dink hy kan van ’n wêreldkampioen weghol. Llewellyn het alles gesien en hom oor die Eersterivierbrug gevolg, waar die booswig by die BP-garage die sak weggegooi en probeer onskuldig lyk het. Llewellyn het hom by die Big Easy ingehardloop, oor sy skouer gegooi en op die grond vasgepen. Ná omstanders beheer oorgeneem het, het Llewellyn die sak aan die verbysterde graad 8’ie gaan teruggee. En wat sê jong Groeneveld oor die affêre? “Op daardie oomblik was dit die regte ding om te doen”. Nie tóé gedink aan skerpgemaakte skroewedraaiers, messe en sulke onplesierighede nie.
Fifth year in a row
LOOP HOM VAS: Steven Cruywagen loop hom vas teen hegteverdediging in die o.15Awedstryd teen Paarl Gimnasium. SIERLIK: Edwil van der Merwe, vleuel van die o.18A rugbyspan, duik sierlik oor die doellyn vir sy drie teen Paarl Gimnasium. Sieb Sieberhagen/Spitskop Media
Paul Roos Gymnasium first tennis team recently won the Kearsney Tennis Festival that was held in KwaZulu Natal for the fifth year in a row. With this victory they continue their dominance at school tennis festivals across the country. The team members included Wayne Montgomery, Jan-Louis Maritz, Maxime de Clippel, Weyers Meintjies, Philip Franken, Heinrich Badenhorst and Marcel Rossouw. Other schools that participated at this event were Affies (Afrikaans Seuns in Pretoria), Clifton Durban, Westville Boys, Grey College Bloemfontein, Kearsney College, Selborne College and St Stithians. The Stellenboschers results were as follows: beat Westville Boys 9/0, beat Selborne College 9/0 and beat Grey College Bloemfontein 7/2. In the semi-final they beat St Stithians 6/0 and in the final beat Affies5/1. PRG will participate in two more tennis festivals this year. The u.15 side will go to Pretoria for the Affies u.15 Tennis Festival in August and the 1st team will go to Bloemfontein for the Grey College Tennis Festival in October.
Media The Link
Advertensies en rekeninge: info@tiemedia.co.za 021 872 3880 083 414 6948
NEWS
Hoërskool Swartland
NETBAL: Yamkela Nondabula (o.13) en Lebo Masinga (o.14) is vir die Wes-Kaapspan gekies.
NETBAL: Karla Smit, Cindy Amsterdam, Louise Nel, Kyla Carstens en Jade du Toit is in die Boland o.18 netbalspan opgeneem. Chloë Gouws was afwesig. “Telling a teenager the facts of life is like
ARTHSS 2013: Die manne kon hulle talente op die loop plank ten toon stel tydens die Mej & Mnr Hoërskool Swartland-aand. D’Niel Rossouw en FC Louw probeer hier om die beoordeelaars en van die skonergeslag in die gehoor te beïndruk.
NUUS
JUNE 2013 19
MNR &MEJ SWARTLAND: Erica Bruwer (derde van links) en Michael Robarts (derde van regs) is onderskeidelik as Mnr en Mej Hoërskool Swartland aangewys. Van links is Nadia van Staden (2de prinses), Cindy Amsterdam (1ste prinses), Christo Geldenhuys (1ste prins) en Francois Myburgh (2de prins). Die ARTHSS-aand is in die Malmesbury-stadsaal aangebied. (LINKS) HOKKIE: Annelize Steyn, Renelda Scholtz en Elaine Steyn is in die Boland o.16 hokkiespan ingesluit.
giving a fish a bath.” Arnold H Glasow
Like AWSUM on Facebook
Halfeind vir Swartland se debatspan
RUGBY: Johan du Toit(links) is opgeneem in die Boland o.19 Cravenweek-span terwyl Xolisa Guma vir die o.16 Bolandspan gekies is. Chemandré van Schalkwyk (afwesig) is ook in Twee debatspanne van Hoërskool Swartland het die o.19 Cravenweek span ingesluit. op 17 Mei by die Hoërskool DF Malan saam met 17 van die beste debatskole in die Wes-Kaap aan die jaarlikse Dink-of-sink debatkompetisie deelgeneem. Die seniorspan (Jana Eksteen, Ernst van Zyl en Niel van Zyl) het in die 3de grootste kompetisie in ‘n ry waaraan hul deelneem onder die top 4 spanne geëindig, deur die half eindrondte te haal. Die juniorspan (Tiana Strydom, Althea Eksteen en Reinette Snyman) het ook uitstekend gevaar in hul eerste kompetisie. Ernst van Zyl, Reinette Snyman en Tiana Strydom het ook uitgeblink deur boekpryse te ontvang as erkenning vir hul uitstaande individuele prestasies gedurende die kompetisie. Hoërskool Swartland se vlag is met trots laat wapper HOKKIE: Anien van Staden (links) en Elzanne en dit bevestig dat Swartland nie ‘n tree hoef terug Swiegelaar is gekies vir die Boland Barlinka te staan vir die room van Afrikaanse skole in die o.18 hokkiespan. Elzanne is ook as die kaptein Wes-Kaap nie. aangewys. Iviwe Lamari was afwesig.
NEWS
NUUS
Scoreboard
20 JUNE 2013
The school leader of the Springbok rugby player Paul Roos Gymnasium is the leader with most rugby players to represent South Africa in the 15-man rugby union code which totals to 50 (incl. lastest addition Juandre Kruger) and is 2nd with most Springboks produced by school which totals 37 Springboks since inception of the Springboks on 20 October 1906. Paul Roos however was the captain of the first South African “Springbok” rugby team to tour the British Isles and France. The South African team was largely dominated by players from Western Province between 1889 to 1906. This team was for the first time known as Springboks “Springbokken” which was named by the legendary Springbok captain of 1906 Paul Roos. Grey College has produced the most
Springboks in the modern era (since 1906) with a total of 38 Springboks of which 39 represented South Africa in total. Bishops College from Cape Town is ranked 3rd with a total of 35 Springboks of which 17 was capped post 1906.South African College School (SACS) is ranked 4th with total of 27 Springboks of which 16 was post 1906. Paarl Boys’ High, better known as Boishaai, is ranked 5th in SA with totally of 19 Springboks produced. Another Paarl based school,Paarl Gymnasium,is ranked 6th which has produced 18 Springboks in total. Both Paarl schools got all their Springboks caps post 1906. Kimberley Boys’ High is ranked 7th with total of 16 Springboks. Rondebosch Boys’ High is ranked 8th
with total of 14 Springboks.The best producer of Springboks in Gauteng is Afrikaans Hoër Seunskool from Pretoria which is ranked 11th with a total of 8 Springboks. 2012 New Springboks: Marcell Coetzee (Port Natal High School), Jacques Potgieter (Daniel Pienaar High School), Eben Etzebeth (Tygerberg Hoërskool) , Juandré Kruger (Paul Roos Gymnasium), Franco van der Merwe (Hartswater High School), Elton Jantjies (Hoërskool Florida), JJ Engelbrecht (Grey High School PE), Coenie Oosthuizen (Grey College), Jano Vermaak (HTS Vereeniging), Johan Goosen (Grey College), Duane Vermeulen (Nelspruit High School), Pat Cilliers ( Michael house), Craig Burden
Netball- Top 20(www.schoolsportsnews.co.za) - 15 May 2013
Rugby Schools Top 20 – 4June
1. Affies 2. Stellenberg 3. Menlopark 4. Sentraal 5. Waterkloof 6. Eldoraine 7. Paarl Gim 8. Rustenberg 9. Paarl Girls’ High 10. Fichardtpark 11. Eunice 12. St Andrew’s (Bedfordview) 13. Monument 14. Diamantveld 15. EG Jansen 16. Wilgerivier 17. Krugersdorp 18. PotchGim 19. Marais Viljoen 20. Ben Vorster
1. Paarl Gim 2. Affies 3. Outeniqua 4. Grey College of Bloemfontein 5. Dr EG Jansen 6. Paarl Boys’ High 7. Waterkloof 8. Garsfontein 9. Nelspruit 10. HTS Middelburg 11. Monument 12. Westville 13. Die Brandwag 14. Marlow 15. Glenwood 16. Grey High of Port Elizabeth 17. St Andrew’s College of Grahamstown 18. Kearsney 19. Paul Roos 20. Centurion (www.rugby365.com)
Say your say
SMS 43366 standard rates apply
Like AWSUM on Facebook
(Maritzburg College), Frans Malherbe (Paarl Boys’High), Jaco Taute (Hoërskool Monument), Raymond Rhule (HTS Louis Botha), Lionel Mapoe (Hoërskool Fichardtpark), Arno Botha (Hoërskool Nylstroom), JC Janse van Rensburg (Hoër Landbouskool Oakdale). 2013 New Springboks: *Willie le Roux (Paul Roos Gymnasium), *Jan Serfontein (Grey College), *Pieter Labuschagne (Grey College), *Lourens Adriaanse (Paarl Gymnasium), *Trevor Nyakane (Hoërskool Ben Vorster), *Pieter-Steph du Toit (Hoërskool Swartland), *Siya Kolisi (Grey High PE) * not capped Information compiled by Nelio de Sa (www.rugby15.co.za)
PURE VERNIET: Curtley Grain (regs) duik oor die doellyn in Boishaai se wedstryd Saterdag teen Boland Hoër Landbouskool op ‘n papsopnat Brugstraat-veld. Ongelukkig vir Curtley het een van sy spanmaats op die middellyn uitgetrap. Dante van der Merwe (onder) het ook handjie kom bysit. Boishaai was baas met 2413. By Paarl Gimnasium was die Paarliete op die ou einde in ‘n gelykopstryd (17-17) met ander landbouers, Oakdale, betrokke.
Media The Link
Westelike Provinsie o.18 Cravenweek-span: 15. Khanyo Ngcukana (Rondebosch Boys’ High) 14. Grant Hermanus (Paarl Gimnasium) 13. Ryan Oosthuizen (Paarl Gimnasium) 12. Daniel du Plessis (Paul Roos Gimnasium) 11. Dewald Naudé (Paarl Boys’ High) 10. Dennis Cox (Excelsior Secondary School) 9. Herchelle Jantjies (Paul Roos Gimnasium) 8. Rikus Bothma (Paarl Gimnasium) - Kaptein 7. Jacques Vermeulen (Paarl Gimnasium) 6. Charlton Jonas (Paarl Boys’ High ) 5. JD Schickerling (Paarl Gimnasium) 4. Burger Van Niekerk (Paarl Boys’ High) 3. François van der Merwe (Paarl Boys’ High) 2. Daniel du Plessis (Paarl Boys’ High) 1. Thomas du Toit (Paarl Boys’ High)
Boland u.18 Craven Week team: 15. Raylin Philander (Hugenote Hoërskool) 14. Mishaun Arendse (Schoonspruit Secondary School) 13. Leolin Zas (Hermanus High School) 12. Chemandré van Schalkwyk (Hoërskool Swartland) 11. Röhan Adams (HTS Drostdy) 10. Ewan Adams (Hermanus High School) 9. Killian von Mollendorff (Höerskool Labori) 8. Hanro Liebenberg (HTS Drostdy) 7. Cheslyn Korasie (Schoonspruit Secondary School) 6. Brand Taljaard (Robertson High School) 5. Johan du Toit (Hoërskool Swartland) 4. Herman le Roux (Montagu High School) 3. Farrel Kelly (HTS Drostdy) 2. Martin van Wyk (Hermanus High School) 1. Wian Lombard (Augsburg Landbou Gimnasium)
16. Ruan Brits (Paarl Boys’ High) 17. Gavin van den Berg (Paarl Gimnasium) 18. Brett Paulse (Rondebosch Boys’ High l) 19. Saud Abrahams (Bishops) 20. Damian Stevens (Paarl Boys’ High) 21. Siya Alam (Wynberg Boys’ High) 22. Heinrich Bühr (Boland Landbou)
16. Tiaan Lambrechts (Bredasdorp High School) 17. Tobie Wiese (Augsburg Landbougimnasium) 18. Carl Heydenrych (Worcester Gymnasium) 19. Jurie Fick (HTS Drostdy) 20. Georon Claasen (Hoërskool Vredendal) 21. Warren Williams (New Orleans Senior Secondary School) 22. Fabio Africa (Weston High School)
Foto: Sieb Sieberhagen / Spitskop Media
Regional rankings for rugby schools: www.schoolssportsnews.co.za Western Cape 1. Paarl Gimnasium 2. Outeniqua 3. Paarl Boys’ High 4. Wynberg 5.Rondebosch Eastern Cape 1. St Andrew’s College 2. Die Brandwag 3. Grey High School 4.Marlow 5.Selborne KZN 1. Kearsney
2. Glenwood 3. Westville Boys High 4.Maritzburg College 5. Hilton Free State/Griquas 1. Grey College 2.Noord-Kaap 3.Sentraal 4.Diamantveld 5. Jim Fouche
Northvaal 1. Affies 2. Garsfontein 3.Waterkloof
4.Nelspruit 5. EG Jansen
Girls 1st Team Hockey Rankings (www.saschoolsports. co.za) - 27 May 2013
Boy’s 1st Team Hockey Rankings (www.saschoolsports. co.za) - 27 May 2013
1. St Mary’s Kloof 2. OranjeMeisies 3. Somerset 4. Stellenberg 5. PMB Girls 6. Paarl Gim 7. St Mary’s Waverly 8. St Andrews High 9. DF Malan 10. Alexander Road
1. Wynberg 2. Selborne 3. Northwood 4. Paul Roos Gym 5. Rondebosch 6. Sacs 7. Pretoria Boy’s High 8. York High 9. Maritzburg College 10. Glenwood