Kickoff 1 2018

åĂɥʄėƹȬĻ

01- 2018 | Pris 64 kr

Ta gärna med dig ditt nummer av Kick Off hem

Carin tǖȞĽ ȬȔ MINISTERMODE ARDALAN SHEKARABI-ÅRETS BÄST KLÄDDA MAN

MÖTESCOACHEN MÖTEN FÖR INRE HÅLLBARHET

NICE CÔTE D'AZUR MÖTESPLATS MED FINESS

NÖJ EN GULDKO RN K ROG 1

”Det är omöjligt att inte jämföra med svensk fjällvandring och här vinner Alperna med hästlängder.” Expressen

Hotel Salzburger Hof, Bad Gastein – nr 1 på TripAdvisor.

På våra promenader och vandringar finns alltid en av våra professionella reseledare med.

På Hotel Salzburger Hof erbjuder vi två fina spa-avdelningar.

Hotel Salzburger Hofs auditorium med plats för upp till 140 personer.

Boka en aktiv konferens på Hotel Salzburger Hof idag! Bygg en sammansvetsad grupp

Mycket prisvärt – allt detta ingår

Bad Gastein erbjuder fantastiska konferensmöjligheter och det finns en mängd olika teambuildingaktiviteter och arrangemang som bl a vandring, golf och forsränning som kombineras med god mat och fint boende.

• Flyg t/r Sverige–Salzburg inkl transfer • Boende i dubbelrum på Hotel Salzburger Hof • Stor frukostbuffé, 3 dagar • Tre delikata 5-rätters middagar på hotellet • Fri tillgång till hotellets två spa-avdelningar • Konferenslokal och reseledarservice i Bad Gastein • Personlig konferenskoordinator innan avresa • Pris från 7 995 kr/person (minst 20 pers)

Boende och mat i toppklass Hotel Salzburger Hof är perfekt beläget i sommarparadiset Bad Gastein endast 1 tim 15 min från flygplatsen. Hotellet är helt anpassat för effektiva möten med ett flertal konferensrum och större möteslokaler för 10–200 personer.

Maila oss på konferensgruppen@alpresor.se eller ring oss för offert på 0771-20 21 22. Välkommen till Bad Gastein i vår!

STÖRST I NORDEN PÅ KONFERENSRESOR TILL ALPERNA

Kontakta oss för offert på tel 0771-20 21 22 eller www.alpresor.se

Innehåll #01-2018

18. Carin Kindbom Svenska mässan 100 år. Intervju med VD och koncernchef 30. Mötesexperten Mötescoachen Jörgen Dyssvold ger råd på temat Möten för inre hållbarhet.

36. Årets bäst klädda man (Q PLQLVWHU PHG I|UNlUOHN I|U ± XJRU 44. Rivieran som mötesplats Nice-klass och kultur 54. Säkerhet är hotellens utmaning

Alltid i Kick Off 6. Aktuellt 8. Hallå där Malin Selberg 10. Guldkorn Göteborgskrogar 12. Nöje 17. Krogrecension 18. Intervju Carin Kindbom 26. Film 58. Utvalt Ski gear

3

Chefredaktören

100-åringen som inte försvann ”Det är viktigt att kunna garantera en säker och trygg mötesplats för sina medarbetare”. Citat av Magnus Ericsson, Vd på Nova Park Conference i Kista utanför Stockholm, i en intervju där vi tittat på trender runt säkerhetstänk för möten och konferenser. SOM SAGT, VÄRLDEN FÖRÄNDRAS och vi med den. Men det personliga mötet behåller sin livskraft. Det är Svenska Mässan i Göteborg ett levande bevis på.

D

et är inte alltid vi tar med i beräkningen möjligheten att utsättas för risker och hot av olika slag, när vi planerar trevliga saker. Ingen vill väl måla f-n på väggen eller vara någon Krösa-Maja. Men vår omvärld har förändrats, vi har fått lära oss att inte blunda för osäkerheten utanför vår dörr, oron i världspolitiken och att det internationella terrorhotet ökar och kommer allt närmare. Vi måste anpassa oss och låta säkerhetsaspekten vara top of mind. Privat såväl som i arbetet.

tf Chefredaktör: Tina Gardsten tina@happyelephantproductions.se Creative Director: Kent Lakso kent@happyelephantproductions.se Ansvarig utgivare: Antonio Inestal antonio.inestal@laprensa.se

Traffic: Matilda Inestal matilda.inestal@laprensa.se

Väl mött i februari Tina Gardsten tf Chefredaktör

Prenumerationer: matilda.inestal@laprensa.se För format och information: 08–568 790 30 laprensa.se Redaktion: Besöksadress: Älvsjö Gårdsväg 6, 125 30 Älvsjö Postadress: Box 145, 125 23 Älvsjö Telefon: 08–568 790 30 Ekonomi: Karina Navarro karina.navarro@laprensa.se Tryckeri: Uniprint

Kick Off är Sveriges största tidning om möten och konferenser är till för dig som arbetar med att köpa in, planera eller boka konferenser och möten. Genom Kick Off får du som läsare tips och råd om hur du kan planera, genomföra och följa upp företagets möten och konferenser på ett effektivt sätt. Som opartisk aktör ska Kick Off ge både inspiration och lust, men också engagera, granska och beröra branschens aktörer på ett objektivt sätt.. www.kick-off.se

– SVERIGES STÖRSTA TIDNING OM KONFERENSER OCH MÖTEN –

Januari 2018

Skribenter och medarbetare: Tina Gardsten, Elin Moritz, Jörgen Dyssvold, Agneta Rickardsson, Antoni Lacinai

VI SÄGER GRATTIS till en hundraåring – som inte försvann. Året var 1918 och Sveriges första mässa arrangerades i Göteborg. Idag är Svenska Mässan fortfarande en mötesplats med en global arena som erbjuder allt från hotell, shower, restauranger och spa, till mässor och olika typer av mötesarenor för en stor nationell och internationell publik. Carin Kindbom vd och koncernchef, berättar om sin arbetsplats, historien och framtiden.

Varsågod

Januari 2018 | Pris 64 kr

Ta gärna med dig ditt nummer av Kick Off hem

På omslaget: Carin Kindbom Foto: Anna Hult Carin tǖȞĽȬȔ

MINISTERMODE ARDALAN SHEKARABI-ÅRETS BÄST KLÄDDA MAN

MÖTESCOACHEN MÖTEN FÖR INRE HÅLLBARHET

NICE CÔTE D'AZUR MÖTESPLATS MED FINESS

Annonser: 08–568 790 30 pics@laprensa.se

4

Kick Off utges av: La Prensa AB laprensa.se

NÖJEN GU LD KORN KROG

1

Historiskt bra konferenser

Fredriksborgs Fästning och Hotell frün 1700-talet ligger hÜgt Üver Oxdjupet vid Stockholms inlopp. Befästningarna som har fÜrsvarat huvudstaden under lüng tid, inkluderar den gamla Stenkasernen, som idag blivit ett litet personligt hotell med 15 rum, pietetsfullt renoverat i tidstypisk stil. +ŒU ȴQQV XQLND ORNDOHU L KXYXGE\JJQDG orangeri eller inne i den mäktiga fästningen. Platsen ger Er fantastiska mÜjligheter fÜr avskilda mÜten och konferenser i lugn och rogivande miljÜ. Utsikten är storslagen Üver Skärgürden och Oxdjupet med dess passerande kryssningsfartyg. 3§ )UHGULNVERUJ WDU YL DOGULJ HPRW ȾHUD fÜretag samtidigt, och vid minst 10 UXPVERNQLQJDU ȴQQV P¸MOLJKHWHU DWW KD hotellet helt fÜr sig själv. Vi fokuserar pü ledningsgrupper, mindre grupper och mÜten, men kan ta emot upp till ca 25 personer, och >100 personer i fästningen sommartid. Till Fredriksborg tar man sig enklast med bil, buss 439 eller kanske büt till vür egna brygga. Kontakta oss direkt fÜr mer information och bokning. Varmt välkomna till Fredriksborg!

Tel. 08-541 380 50 • info@fredriksborghotel.se • www.fredriksborghotel.se

Aktuellt

F1 Monaco Grand Prix DET LEGENDARISKA LOPPET har körts sedan 1929 och har numera alltid en lika stjärnspäckad deltagarlista som Oscarsgalan. Själva Circuit de Monaco består av Monte Carlos gator och vägar, inklusive den kända hamnen. I och med dess kurvor, hörn och smala vägar anses det var den tuffaste banan av alla. INFORMATION OCH BILJETTER GENOM OLKA: En researrangör med

över 35 år i branschen som ställer resegarantier hos Kammarkollegiet, är IATA-certifierade samt är medlemmar i Svenska Resebyråföreningen (SRF).

¯͘ĂǺĂɥĻ Trend ALLT FLER LOCKAS AV arktiska expeditionskryssningar på Svalbard. 2017 ökade omsättningen av Svalbardsresor med hela 30 procent hos PolarQuest, Sveriges polarspecialist. En av anledningarna var det nya tillskottet; fartyget M/S Sjøveien och redan nu är alla 2018 års arktiska äventyrsresor med det nya fartyget till den norska ögruppen slutsålda. Ombord råder en hemtrevlig atmosfär och de bekväma hytterna är designade i klassisk skandinavisk stil, i modern tappning. Ute på huvuddäck finns det gott om plats för att spana efter djurliv och fotografera.

6

Ny generation Stordalen tar över PETTER A. STORDALEN meddelade

20 januari att han behåller sin kontrollerande funktion i verksamheten, men överlåter själva ägarskapet i Strawberry Holding AS, som bland annat inkluderar hotellkoncernen Nordic Choice Hotels, till sina barn, Emilie (25), Jakob (23) och Henrik A. Stordalen (20).

– Jag har aldrig varit i bättre form och aldrig känt mig längre Gibrand ifrån i Sebastian pensionen. Detta handlar bara om mitten. att den dagen då jag inte längre är här, så kommer mina barn att axla ansvaret för koncernen på ett sätt som säkerställer både långsiktighet och kontinuitet, säger Petter A. Stordalen.

Vi hjälper dig att få till den speciella konferensen. Bara två timmar från Arlanda & Bromma kan du bo i hotellrum i träd, ha möte i Glashuset, bli serverad utmärkt mat, njuta av naturen & välja bland våra härliga aktiviteter som hundspann och Historiesmakarna. Varmt välkommen!

Hallå där

VĂǼė ĻċɥŪ I dagarna är det ganska precis ett år sedan Elite Hotel Academia slog upp portarna i Uppsala.

under diskussion genom åren och till slut fann vi denna markyta vid gamla posthuset.

Berätta om året och hur ni har mottagits? Tacksam över vårt fina mottagande i staden och stolt över året som gått och det som vårt fantastiska team levererat från dag 1. Personalen är nyckeln till framgång och något som vi ledare har haft stort fokus på. Lyckliga medarbetare som trivs på arbetet skapar magi och ett fantastiskt resultat och det är precis det vi kan titta tillbaka på. Det jag är mest stolt över och vårt vinnande koncept är just företagskulturen. Våra gäster tycker om oss och vi jobbar ständigt med förbättringar och med en JA-attityd, ingenting är omöjligt.

Er gästprofil? Vi är ett 4-stjärnigt hotell med fokus på kvalitet och det lilla extra. Vi arbetar med detaljer och helhetsupplevelsen. Majoriteten av våra gäster är konferens- och affärsgäster men vi har även blivit ett populärt weekend hotell. Det är mycket roligt att vi blivit en central mötesplats i staden och att många Uppsalabor semestrat i sin egen stad - så kallat ”staycation”. Målet är att vara Uppsalas mötesplats och det har vi hittills lyckats bra med och det ska vi fortsätta att arbete med. Vi vill att man ska känna sig hemma hos oss, när vi exempelvis lanserade vårt Lyxiga Brunchkoncept i oktober gjorde vi det med tanken på att lyfta nivån på brunchen och sätta den extra guldkanten på upplevelsen. Hos oss ska man få känna på den kvalitet och flärd som Elite Hotels står för.

Det är kedjans första etablering i staden – hur planerades läget och byggnationen? Som vi har längtat, Elite Hotels är etablerade från Malmö i syd till Kiruna i norr men däremot fanns vi inte i Sveriges fjärde största stad Uppsala. Flera fastigheter har varit

8

Malin Selberg, Hotelldirektör Elite Hotel Academia Uppsala

Vad är ert trumfkort – ni har uppenbarligen lyckats? Helt klart vår företagskultur, personalen är huvudnyckeln till vår

Text Tina Gardsten Foto Angelika Klang

framgång, men också läget som är otroligt viktigt för ett framgångsrikt hotell. Våra gäster har höga förväntningar och ett hotell idag är inte bara en skön säng utan behöver vara mer som en destination där det mesta är samlat inom hotellet, bra restauranger, gym, relax, god frukost, mötes och event möjligheter. Visioner för 2018? Vi är laddade och klara för år två, och gläder oss att ta tag i detta år och vår handlingsplan. Mycket är på gång och möjligheterna är många. Under öppningsåret fick vi testa oss fram och jag är så glad att vi vågade testa så mycket som vi gjorde och vi har varit duktiga på att utvärdera och följa upp alla insatser. Vi tar med det vi gjorde bra, förändrar det vi kan göra bättre och slutar göra det som föll ut mindre bra. Vi har ett starkt team och ett bra arbetsklimat som vi ska vårda, vi ska skratta mycket och fira våra framgångar. Vi ska fortsätta leverera en kvalitativ gästupplevelse och välkomna ännu fler gäster till vårat hotell under 2018. Q

Möte ombord Kasta loss från kontoret och ha en inspirerande dag ombord under en dagskryssning till Åland. Våra mötesrum med havsutsikt ger extra krydda åt kreativiteten. Ombord äter du gott, fyndar i Magasin Märket och kopplar av med nöjen och havsluft.

GLÖM INTE OSA! Gott kaffe, en skön stol och bra luft är viktiga delar i vår arbetsmiljö. Men begreppet rymmer mycket mer än så. Organisatorisk och social arbetsmiljö, OSA, är en utbildning där vi går igenom Arbetsmiljöverkets nya föreskrifter. Du får en konkret verktygslåda för hur du kan undersöka, åtgärda och kontrollera den psykosociala arbetsmiljön.

Läs mer och anmäl dig till utbildningen på prevent.se/webbshop

+%-1mť6+..ť*#85

På M/S Eckerö finns mötesrum för grupper på 10–80 personer. Håll mötet på utresan och njut av vårt stora Skärgårdsbord på returresan.

BUSS + BÅT + MÖTE + SKÄRGÅRDSBORD från

300:–/person

www.eckerolinjen.se • Tel. 0175-258 00 facebook.com/eckerolinjen

Guldkorn

1.

2.

3.

4.

P̈ǸľȬɥȞ Göteborgskrogar värda ett besök

1. TOSO Götaplatsen, Göteborg På Toso möts man av spännande kombinationer av det asiatiska köket och dess kultur. Restaurangen är uppskattad för sina fantastiska cocktails, spännande smakkombinationer och utbud. strandbaden.se

10

2. PROJECT Södra Vägen 45, Göteborg Project, den svenskaustralienska restaurangen som bjuder in dig till en genomtänkt och unik miljö med runda Toscanastenbord och chambre separée-källare med slingriga gångar. projectgbg.com

3. FAMILJEN Arkivgatan 7, Göteborg Tanken bakom Familjen är att ge känslan av ett vardagsrum där värdeorden är värme, kärlek och hjärtlighet. Västsvensk gastronomi med den lokala tillgången på råvaror från odlare samt kött- och °VNKDQGODUH VW\U PHQ\Q restaurangfamiljen.se

4. RUSTIK Linnégatan 27, Göteborg Rustiks önskan är att dela kärleken till det enkla, raka och nära i såväl mat som i bemötandet. Ett ställe där gästen hänger av sig all vardagsstress, sitter ner i en avslappnad miljö och njuter DY EnGH PDW RFK GU\FN rustikbistro.se

STORA KONFERENSER, STÖRRE IDÉER

HELPENSION FRÅN

1.710

Vi erbjuder 21 konferenslokaler i varierade storlekar där största lokalen tar upp till 400 personer. Utsökta måltider intas på slottet med utsikt över slottsparken, Öresund och Ven. Den perfekta utgångspunkten till Malmö, Lund, Helsingborg och Köpenhamn.

PERS/ENKELRUM Ex. moms

Lyx

PÅ SLOTTET

FRÅN

Passa på att lyxa till livet lite extra på Örenäs Slott, låt tiden ståstill en stund och rå om varandra. Låt oss skämma bort er medmousserande vin, bär och slottets chokladtryfflar på rummet, afternoon tea med levande jazz, ostron, femrättersmeny samt tillgång till promenadstråk och varma badtunnor.

1.675

PERS/DUBBELRUM Inkl. moms

3-4 februari och 7-8 april

Följ oss!

M

261 63 Glumslöv Tel: 0418-45 11 00 info@orenasslott.com www.orenasslott.com

372 313 HOTELL

Nöje

:25.6+23 ,.(%$1$

0$/0g35,6

WORKSHOP PÅ MUSEUM Vårprogrammet för Östasiatiska PXVHHW (WQRJUD°VND PXVHHW RFK 0HGHOKDYVPXVHHW LQQHKnOOHU EnGH nWHUNRPPDQGH IDYRULWHU RFK Q\KHWHU %ODQG Q\KHWHUQD °QQV HQ ZRUNVKRS RP KXU PDQ DUEHWDU PHG GHVLJQ L SDSSHU VRP SUHVHQWHUDV DY PRGHGHVLJQHUQ %HD 6]HQIHOGW EODQG DQQDW NUHDW|U DY NXOWXUPLQLVWHU $OLFH %DK .XQNHV XQLND NOlQQLQJ Sn QREHOIHVWHQ L GHFHPEHU )|U GHQ KlQGLJH HUEMXGV NXUVHU L PRNXKDQJD MDSDQVN WUlVQLWWVWHNQLN LNHEDQD WUDGLWLRQHOOW MDSDQVNW EORPDUUDQJHPDQJ MDSDQVN paketinslagning, origami, )|U PDW RFK GU\FNHVLQWUHVVHUDGH YlQWDU SURYQLQJ DY RX]R UDNL RFK DUUDN IUnQ L *UHNODQG 7XUNLHW RFK /LEDQRQ VDNH IUnQ -DSDQ WH IUnQ ,QGLHQ .LQD RFK -DSDQ VDPW 8PHVKX MDSDQVNW IUXNWYLQ

81* 69(16. )250 0DWLOGD 1RUEHUJ

+HOD SURJUDPPHW °QQV WLOOJlQJOLJW Sn KWWS ZZZ YDUOGVNXOWXUPXVHHUQD VH SURJUDP

UNG SVENSK FORM TURNÉ 2018 ,QYLJQLQJ Sn $UN'HV GHQ IHEUXDUL IHE ¤ PDUV $UN'HV 6WRFNKROP PDUV ¤ PDM )RUP 'HVLJQ Center, Malmö PDM ¤ DXJXVWL 5,$1 GHVLJQPXVHHW )DONHQEHUJ 2NWREHU 7%$ 7RN\R 12

Foto: &HHQ :DKUHQ

MALMÖPRIS )|U nU VHGDQ E|UMDGH 1|MHVJXLGHQ DWW GHOD XW VLWW nUOLJD 0DOP|SULV (WW SULV VRP VSlQQHU |YHU EDU PXVLN NOXEE Q|MH RFK PHGLD 3n IUHGDJVNYlOOHQ EOHY Q\|SSQDGH (66 *URXS KRWHOOHW 0-©6 L 0DOP| GHQ VWRUD YLQQDUHQ QlU PDQ WRJ KHP LQWH EDUD HWW XWDQ WYn SULVHU 'HW HQD I|U cUHWV EDU RFK GHW DQGUD WLOO +RWHOOGLUHNW|U $UYLG /DEDQ )DON VRP nUHWV 1|MHVI|UElWWUDUH

ALLT KUL HÄNDER PÅ WS! Året runt-anläggningen Wisby Strand är centralt belägen vid hamnen med utsikt över Östersjön och endast ett stenkast från Europas bästa Beachclub, Kallis. Här finns enastående möjligheter för möten under hela året samtidigt som verksamheten erbjuder alltifrån stor bredd av mat och upplevelser till publika evenemang och möten.

www.facebook.com/wisbystrand | @wisbystrand | www.wisbystrand.se

NĂśje Foto: NIKLAS JOHANSSON

INNOVATIV MIDDAG Det innovativa middagskonceptet Dinner Time Story med världens minsta kock, Le Petit Chef, gÜr sin fjärde lansering i världen och entrÊ i Skandinavien. I Stockholm pü At Six välkomnas pop uprestaurangen. Dü bjuds det pü en unik sexrättersmeny komponerad av Executive Chef Andreas Askling och hans team. Menyn är inspirerad av Marco Polos resa längs med Sidenvägen och kommer till liv med hjälp av 3D. Storytelling, avancerad teknik och gastronomisk hÜjd lovar en unik upplevelse fÜr alla fem sinnen. Start 9 februari 208 GÖTEBORGS STADSTEATER En otämjd urkraft släpps loss pü Stora Scen – premiär fÜr Motherdog Vilka skulle vi varit om vi inte püverkats av samhället. Hur är det att leva helt utanfÜr traditionella sociala koder? I ett NRUHRJUD°VNW VNnGHVSHO Sn 6WRUD 6FHQ undersÜker den belgiske koreografen och regissÜren Hans Van den Broeck den fantasieggande myten om den fÜrvildade människan som en ren och ofÜrstÜrd varelse. Urpremiär fÜr Motherdog 19 januari.

MOTHERDOG

Foto: Ola Kjelbye

OPERA PÅ BIO LÜrdag 27 januari kl 19 fortsätter Opera pü bio-säsongen i Lindesberg med Tosca i direktsändning frün Metropolitan Opera i New York. Folkets Hus och Parker livesänder Puccinis succÊopera Tosca med Sonya Yoncheva i titelrollen. FÜreställningen visas pü ett stort antal biografer runt om i Sverige. - däribland Folkets Hus Bio i Lindesberg.

AT SIX

Säsongen 2017-2018 visar Folkets Hus Bio i Lindesberg sex operor i direktsändning frün Metropolitan Opera i New York: 14 oktober 7UROO¹|MWHQ QRYHPEHU 0RUGlQJHOQ MDQXDUL 7RVFD IHEUXDUL /D %RKHPH mars Semiramis; 14 mars Luisa Miller.

TOSCA-

TOSCA-KOSTYMSKISS

14

Minimöte, megaevent och allt där emellan

KICKOFF, GALAMIDDAG ELLER ÅRSSTÄMMA?

Vi hjälper dig med alla dina betydelsefulla arrangemang oavsett storlek. Stockholm City Conference Centre är en komplett mötes- och eventanläggning mitt i city.

stoccc.se l 08-506 166 00

TRE MÖTESANLÄGGNINGAR I CITY 7A ODENPLAN Stor konferenskapacitet och terrass med uterum för årets fester. 7A CENTRALEN Mötesvåning vid Stockholms Centralstation. 7A STRANDVÄGEN Eleganta salonger med utsikt över Nybrovikens vatten. Nu är det hög tid att boka in vårens möten. Hos oss kan ni förutom konferenser även boka mingel, middagar, mässor och grillfester på våra utomhusterrasser. 7a.se eller 08-586 107 00

Krog

Chef´s Table-Icehotel Varm upplevelse på en kall plats Text: Tina Gardsten Foto: Vanessa Romano, Asaf Kliger

D

en 15 december förra året, öppnades den säsongsöppna delen av ICEHOTEL upp dörrarna för den 28e gången i ordningen. Samtidigt presenterade ICEHOTEL Restaurant ett helt nytt matkoncept, ett tolvrätters Chef’s table på Verandan. MICHELINTRÄNADE KÖKSCHEFEN

Alexander Meier och restaurangchef och sommelier Sofie Nordefors presenterade då stolt en ny mötesplats på Icehotel i Jukkasjärvi. På samiska betyder Jukkasjärvi just ”mötesplats”, och det har man tagit fasta på i skapandet av Chef’s Table på Verandan. Här välkomnas gästerna till en matupplevelse där den lokala matkulturen står i fokus – ett minst sagt gastronomiskt möten mellan kockar, gäster, konstnärer och lokalbor. DEN NYA MATUPPLEVELSEN välkomnar gästerna ”hem” till Icehotel - men också hem till Sverige. Liksom i alla svenska hem får gästerna gärna ta av sig skorna när de kliver in, man serveras en drink eller alkoholfritt alternativ och det finns tillfälle att prata med de andra besökarna och personalen. Därefter bjuds gästerna in till det stora träbordet där man tar plats med resten av gästerna. Två kockar ur kökschef Alexander Meiers brigad tillagar och serverar en tolvrätters meny

16

med tillhörande dryck och medan gästerna smakar, berättar kockarna om råvarorna och tillagning. – Vi kommer att arbeta med de bästa råvaror som närområdet kan erbjuda i kombination med klassiska svenska och kontinentala tillagningstekniker för att skapa små vällagade maträtter, säger köksmästare Alexander Meier som arbetade på den tvåstjärniga Michelinkrogen Le Béarn i Geneve innan han kom till ICEHOTEL för drygt sju år sedan. TILL MENYN SERVERAS utvalda drycker från småskaliga producenter från trakten. – Bönderna hos producenterna värnar lika mycket om kvalitén på sina produkter som om naturen och marken de brukar, säger sommelier på ICEHOTEL Sofie Nordefors. Chef’s Table på Verandan bjuder in till en plats med varm atmosfär på ett ställe som vanligtvis kopplas samman med kyla och minusgrader. – Varje år kommer runt 50 000 gäster till oss från hela världen och vi har märkt att de gärna utbyter erfarenheter med varandra, det har vi tagit fasta på i detta sociala matkoncept. VI HOPPAS ATT SÅVÄL LOKALBOR

som gäster från hela världen kan mötas och njuta av mat och dryck tillsammans på ICEHOTEL, säger vd Christophe Risenius. Q

Chef´s Table-Icehotel Kök: Norrländsk avsmakningsmeny Prisklass: 2165-2795kr/p Adress: Marknadsvägen 63, Jukkasjärvi Telefon: 0980-668 00 Hemsida: www.icehotel.com

SKÅNE, MALAGA ELLER TOKYO?

Inget svetsar samman gänget som en konferensresa. Våra erfarna projektledare skapar upplevelser ni sent kommer att glömma. Från idé till genomförande – BokningsBolaget skräddarsyr konferensen, i Sverige eller utomlands, enligt era önskemål.

Beställ redan nu vår tidning ”Tid för konferens” och läs om senaste trenderna, tips och idéer inför er nästa konferens! Kommer vecka 12 och 37 som bilaga i DI

www.bokningsbolaget.se | info@bokningsbolaget.se | 08-506 285 00

Mötesplats

Carin Kindbom, VD och koncernchef för en 100-årig mötesplats Sveriges första mässa fyller 100 år. Den 8 juli 1918 hade mässhallen 530 utställare och invigdes av Hans Majestät Konungen Gustav V och drottning Viktoria.

Världen förändras, men det personliga mötet behåller sin livskraft och är en av anledningarna till att Svenska Mässan är en attraktiv mötesplats såväl nationellt som internationellt. Text: Tina Gardsten Foto: Anna Hult

18

M

ycket har hänt i Svenska Mässans utveckling sedan 1918 och idag tar koncernen hela 148 000 kvm i anspråk i hjärtat av Göteborg. Anläggningen är en global mötesplats med allt från hotell, show, restauranger och spa till mässor och olika typer av mötesarenor.Man fortsätter att utvecklas och visionen är att bli Europas mest attraktiva mötesplats.

Carin Kindbom, VD och koncernchef berättar om historien och företaget som fyller 100 år. Expansionsplanerna för Svenska Mässan ska föra den till den internationella mötesplatsens elit har du sagt för flera år sedan – det har ni lyckats med. Vad har bidragit till att man lyckats få en mötesarena med så stor internationell publik?

— Ja, när jag kom in 2010 som VD och koncernchef så kom jag ju in i en väldigt spännande fas med fokus på tillväxt. Där tog vi ju också historiskt sett vårt största investeringsbeslut i vår mötesplats med både anläggningsutveckling och en fortsatt innehållsutveckling vilket naturligtvis var väldigt stimulerande. Vi lade enormt mycket energi på att plocka intryck från övriga världen både från andra

anläggningar men också på innehåll utefter vad våra kunder efterfrågar men även ligga i framkant för att möta framtida trender. Vi startade med att bygga ytterligare ett hotelltorn och även en påbyggnad av vårt numera mittersta torn med ett femstjärnigt hotellkoncept, i samma veva uppgraderades också mässhallar, möteslokaler, restauranger och festvåningar och en showarena - vi

gjorde helt enkelt en väldigt stor satsning. Stora pengar men vi är ense om att vi fick mycket för de 1,2 miljarder vi satsade och det positiva var att marknaden var så entusiastisk, plus att vi överträffade våra förväntningar på väldigt kort tid. Vi såg väldigt snabb en tillväxt när det gällde besöksantalet. Men framförallt etablerade vi oss på allvar i den internationella mötesindustrin. ­

19

Högt över Göteborg utanför fasaden

1918

2018

Kongressfoajén

20

Svenska mässan erbjuder 1200 rum

Mötesplats

ɝ2Ȟ ʄˆĂɥǶ ȬĪǍ ɌȬʄǖˊ͘ ŬȵɥŎˆĂƹʄǶ̈Ǹ˟ɥ ǸċƹƹŎɥ Dz̈ ȬĪǶʄė ƹɥ̈ȞĻŎȞ Ŭȵɥ ŎȞ ƑȞƹŎɥĂȞĻŎ ȬɥƹĂȞǖʄĂˊȬȞɒɒɒɝ DEN INTERNATIONELLA BESÖKAREN

märker vi har efterfrågat vår affärsmodell när det gäller att ha allt under ett tak, dvs den helhetsupplevelse som vi erbjuder. Och som vi då tittat mycket på internationellt och som blivit en framgångsfaktor för oss. En sådan helhetsupplevelse är fortfarande ganska unikt för Sverige och även Europa. Däremot inte i Asien eller USA. Vari ligger det unika som placerar er på kartan? —Det som gör oss ännu mer konkurrenskraftiga och kan erbjuda denna affärsmodellen är mycket beroende på det läge vi har. Ett cityläge i centrumkärnan av en medelstor stad och där man faktiskt kan addera andra värden i staden till helhetsupplevelsen. Och dessutom på gångavstånd, det skapar unicitet och konkurrenskraft som nationella och internationella besökare har uppskattat. Du har varit med på resan sedan 2010 som Vd och koncernchef.–

Då stod mässan inför sin största utmaning på många år. Berätta lite om vägen fram till idag. —Sedan 2010 har vi verkligen vuxit då omsatte vi 800 miljoner så landade 2017 på 1250 miljoner i omsättning. Det visar på att vi haft en väldigt fin tillväxt resa inte bara i omsättning utan också besökarmässigt. Det är också fantastiskt roligt att se att vi driver nya flöden till Göteborg och till vår nya anläggning, och allt fler internationella besökare. Vad som bland annat är attraktivt för större globala bolag är att vi kan erbjuda 1 200 rum och en rad olika faciliteter i form av mötesrum, stora konferenslokaler, restauranger med mera – allt under ett tak – vilket är väldigt fördelaktigt vid arrangemang av corporate events. Vilket är det största möteseventet Svenska Mässan haft? — Vi har haft ett antal större mötesevent med cirka 7500 delegater, exempelvis European Attraction Show 2015, medicinska kongresser med flera. Ambitionen är att göra medvetna val kring all mat som serveras

Hur ser ägarstrukturen ut? —Svenska Mässan är en stiftelse vilket betyder att vi organiserar och driver vår verksamhet som vilket företag som helst, eftersom vi är ett vinstdrivande företag som är beroende av att vi levererar goda resultat och kassaflöden för att kunna investera i våra investeringar, vår expansion framåt. Men som stiftelse har vi inga ägare och delar inte ut någon utdelning utan vi återinvesterar allt vårt överskott i den egna verksamheten. Hur påverkar du företagskulturen? —Personligen så stimuleras jag av utveckling. Både av verksamhetsutveckling, och utveckling av medarbetare och koncept. Och jag hoppas och vågar tro att jag bidragit till en positiv inställning till förändring och tillväxt, eftersom det är det vi har jobbat med väldigt mycket under dessa år. I samband med att vi satte igång detta stora arbete med vår största investering genom tiderna så har vi också en ny vision att bli Europas mest attraktiva mötesplats genom att just erbjuda den bästa helhetsupplevelsen. I och med det satte vi också tre nya kärnvärden som är viktiga för vår nya företagskultur. Dessa är; Engagemang Samarbete Mod Jag är helt övertygad om att en framgångsrik ledning bygger på ett starkt och ärligt engagemang och det vill jag säga att vi har, bland alla våra ledare. En stark och positiv företagskultur lägger ju också grunden för en fungerande organisation där man kan arbeta med mål och resultat som motiverar och driver verksamheten framåt. ­

21

Utvecklingen av produktkonceptet? — En viktig del helt klart att prata om för vi har jobbat med detta med helhetsupplevelser men också med att mejsla fram unika produktutvecklingskoncept. Ett exempel på det är ju när vi tog steget och gjorde ett femstjärnigt koncept av Upper House. Med hotell, fine dining och spa. Det blev ju verkligen en produktutveckling som blev ett lokomotiv för oss internationellt, satte oss på kartan, vi fick en Michelinstjärna i Fine Dining bland annat. Dessutom har vi arbetat med att förädla underhållning inom vår verksamhet. Vilket gör att många kunder kommer en dag tidigare eller vill stanna en dag längre i och med detta. Idag när vi pratar om oss och mötesbranschen så är den i högsta grad även en del av upplevelseindustrin, vi verkar ju i mångt och mycket inom samma affärsgren. Hur ser hotellbeläggningen ut? — Vi har en beläggning som ligger på för hela vår hotellverksamhet på 1200 rum, så ligger vi i linje med de övriga större hotellen vi har i vår jämförelsegrupp och skulle man ge det en beläggningssiffra skulle jag säga cirka 70 procent. SM – nu 100 år, ända sedan den öppnade 1918 har syftet varit att främja näringslivet. Hur samverkar SM med Göteborgs stad för att erbjuda en helhetsupplevelse? Hur länge har 100 års jubileet planerats? Vi har jobbat länge med detta – i flera år har vi förberett oss självklart men väldigt intensivt det sista året, och det är uppdelat i olika delar och moment under året. — Det är fantastiskt och stort att få vara med och fylla 100 år. Vi var ju Sveriges och Skandinaviens första mässa när den invigdes av Gustav V och drottning Viktoria julen 1918. Därmed också en av de äldsta mötesarrangörerna i Europa så vi är väldigt stolta över att vara en pigg 100-åring, med stora fortsatta expansionsplaner och möjlighet att utveckla oss.

22

ɝåǖ ğŎžȞȞŎɥ Ȭʄʄ ǖ ŎȞ ȞċɥǖȞƹ ʄȬȔ ċɥ ǖ ˊǼ͘ċ͟ˆĸ ɥŎʄĂȞĻŎˆ ȬĪǍ ʄˆċĻŎɥȞĂʄ Ă˜ɥĂǶˊȬȞʄǶɥĂƈ ȵǶĂɥɒ ΈȔĂȞǖȞƹŎȞ ċɥ Dz̈ ĂǼˊĻ Ă˜ ƹȵɥĂ ɥċ˜ɝ

Sedan Upper House öppnade i september 2013 har restaurangen tilldelats flera utmärkelser och fina betyg. Den 24 februari 2016 tilldelades Upper House Dining även den efterlängtade Michelinstjärnan.

Den lokala samverkan? – Göteborg samverkar vi med i väldigt hög grad utifrån tre perspektiv, och det är akademi, samhälle och näringsliv. Vi måste alla samarbeta för att vara framgångsrika och nå våra gemensamma mål för en attraktiv region och stad för olika målgrupper. Så oavsett om mötet är för oss eller inte så är vi med och samverkar på olika andra nivåer. Vid stora kongresser måste vi exempelvis jobba nära ihop med akademin och när det gäller stadsevenemang är det Göteborgs stad och Göteborg & Co. Logotypen har sett nästan likadan ut i alla år, ni har valt att behålla den med bara små förändringar.

- Logotypen har helt korrekt bibehållits och det finns en kontinuitet i det naturligtvis, men verksamheten har på gått i en desto större utveckling och det är väl en härlig dynamik i det. Till sist. Största utmaningen inför framtiden? — Vi befinner oss i en näring som är i tillväxt, resandet och städernas attraktionskraft ökar. Utmaningen är ju alltid att göra rätt. Det pågår väldigt stora förändringar i vår omvärld, det betyder att vi måste göra rätt investeringar, vi har inte råd att göra fel, det råder en stor konkurrens inom branschen. Vi är som vi alltid varit väldigt noggranna med hur vi investerar,

Mötesplats

Svenska Mässan Svenska Mässan koncernen drivs i stiftelseform och är en av norra Europas största integrerade mötesplatser med ett unikt cityläge i centrala Göteborg. Svenska Mässan har visionen att bli Europas mest attraktiva mötesplats genom att erbjuda en unik helhetsupplevelse. Hela koncernen arbetar framgångsrikt med mässor och möten, hotell, restaurang och underhållning. Varje år välkomnas cirka 1,8 miljoner besökare till mötesplatsen. Svenska Mässans huvuduppdrag är att främja näringslivet och årligen genererar koncernen drygt 2,7 miljarder kronor i besöksnäringseffekter till Göteborg. Besöksadress Mässans Gata/Korsvägen 412 94 Göteborg Sweden svenskamassan.se

Imagine, Gothia Towers festvåning på 29:e våningen. En lokal med milsvid utsikt åt alla väderstreck,100 meter över marken i Göteborgs högsta hus

men vi ser fram emot ett sekel där vi kan inspireras av denna snabba omvärldsförändringen med en större digital utveckling och de nya expansionsplanerna står redo att göra. Möjligheterna är stora men man måste som sagt göra rätt saker och lyckas med samarbeten och därför vara lyhörd. Närmaste planer? —Inom de närmsta åren hoppas vi att vi ska ha ett fjärde torn klart och att vi kan succesivt utöka vår hotell - och möteskapacitet för det är en viktig faktor för oss i vår affärsmodell. Redan inför 2025 hoppas vi att vi har ytterligare ett hotelltorn till och därmed är vi uppe i 1500 rum.

EN AV DE FRAMGÅNGSFAKTORER

Svenska Mässan kan stoltsera med när det gäller att attrahera både nationella och internationella gäster är Svenska Mässans hållbarhetsarbete där man lagt stort fokus, bland annat ISO 20121 som är en internationell certifiering vid event och som togs i bruk första gången vid OS i London 2012. Vi är också miljöcertifierade enligt BREEAM. Det här är kvitton på att vi gör rätt saker ur ett hållbarhetsperspektiv. I tillägg till detta har vi också ett viktigt socialt samhällsengagemang som i sig skapar stor stolthet bland våra medarbetare. Vi tycker att vi gör skillnad. Q

1918: Första mässan Allra första Svenska Mässan invigs och drar hela 42 153 besökare. 1923 )O\WW 6YHQVND 0lVVDQ ±\WWDU från Handelsinstitutets lokaler till sitt nuvarande läge på Korsvägen. 1939: Nya hallar A- och B-hallarna ersätter den fallfärdiga jubileumshallen och blir hemvist för bland annat handboll, tennis, boxning, konserter och religiösa möten. 1945: Publikrekord Andra världskriget upphör samma vecka som mässan öppnar, 12 maj. I glädjen kommer 152 000 besökare till mässan – nytt rekord. 1950: Internationellt Företag från våra nordiska grannländer får för första gången ställa ut på Svenska Mässan, tre år senare tillåts utställare från övriga världen. 1957: Högmässan Högmässan vid Korsvägen invigs. Samtidigt blir Svenska Mässan uthyrare av kontorslokaler för att balansera ojämna inkomster. 1971: Växer C-hallen som binder samman Högmässan med övriga hallar invigs. Vi förvärvar Scandinexpo och dess fyra fackmässor och tar steget från halluthyrare till mässarrangör och -utvecklare. 1973: Fjorton Allmänna varumässan, som arrangerats årligen sedan 1918, hålls för sista gången. Fack- och publikmässor tar över, med hela 14 mässor på programmet. Fyra år senare tillkommer en ny B-hall. 1984: Hotellinvigning Hotel Gothia, som ligger i anslutning till Svenska Mässan, invigs. En ny A-hall ersätter trähallen från 1939. 1992: Kongresshuset invigs En stor investering under djup lågkonjunktur, men huset är en förutsättning för vår växande kongress och konferensverksamhet. 1993: I egen regi Svenska Mässan tar över Hotell Gothia från Sara Hotels AB. Det blir startskottet på en ny affärsmodell – att driva hotell och restauranger i egen regi. Något som sedan vidareutvecklats till dagens helhetserbjudande med allt under ett tak. 1997: Expo Expohallen mittemot Liseberg invigs och ger ett lyft åt evenemangsverksamheten. Expohallen ökar Svenska Mässans kapacitet med 33 procent och hjälper oss förvärva Läkarstämman 1998. Svenska Mässan tar nu emot en miljon besökare per år. 2001: Torn nummer två Det andra tornet uppförs och Hotell Gothia Towers har numera över 500 rum. Samma år arrangeras EU-toppmötet med besök av alla Europas ledare och USA:s president George W. Bush. 2014: Torn nummer tre Det tredje tornet står klart tillsammans med en rad andra initiativ som restauranger, spa, loungeytor, konst och pop-up-butiker. Nordens största hotell med 1200 rum invigs. 2015: Miljardvall Verksamheten spränger miljardvallen i omsättning. 2018 nU 6YHQVND 0lVVDQ °UDU VLWW första 100-årsjubileum och står starkt rustat inför sitt kommande sekel.

23

Film

TĂĽrtgeneralen

3 mat

Ă…

ret är 1984 och tv-programmet RekordMagazinet utser KÜping till Sveriges trükigaste stad. Medan bygden lamslüs och ett helt land skrattar EHVWlPPHU VLJ +DVVH 3 ¤ Q\LQ¹\WWDG VNXOGVDWW mÜjligen alkoholiserad – fÜr att motbevisa "Stockholmsjävlarna" genom att bygga världens längsta smÜrgüstürta. Det blir upptakten till en serie befängda händelser. Men den här drüpliga berättelsen som är hämtad ur verkligheten, handlar ocksü om allt det som sjuder under ytan i vilken liten svensk stad som helst. FramfÜrallt handlar det om en man, hans smÜrgüstürta och om ett annat slags livsverk. Genre: Verklighetsbaserat svenskt drama Biopremiär: 7:e mars RegissÜr: Filip Hammar och Fredrik Wikingsson Sküdespelare: Mikael Persbrandt, Helena BergstrÜm, 7RPDV YRQ %U|PVVHQ P ¹

vĂĝͥ ǖɼĝ

Vi für fÜlja ett dramatiskt och turbulent fÜrhüllande mellan en mamma och hennes trotsande tonüring. Dottern Christine "Lady Bird" McPherson kämpar emot precis allt och alla. Hon har samma styrka som sin kärleksfulla mamma, en sjukskÜterska som arbetar outtrÜttligt fÜr att hülla familjen uppe efter att Lady Birds pappa fÜrlorar sitt jobb. Dramat utspelar sig i Sacramento, Kalifornien ür 2002, mitt i ett snabbt skiftande ekonomiskt landskap. Filmen visar hur relationer formar oss, de |YHUW\JHOVHU VRP GH°QLHUDU oss och den oÜverträffade ljuvlighet av en plats som heter hemma. Genre: Relationsdrama Biopremiär: 9:e mars RegissÜr: Greta Gerwig Sküdespelare: Saoirse Ronan, Odeya Rush, Kathryn Newton, TimothÊe Chalamet, Laurie 0HWFDOI P ¹

Ä‚ËœÇ¸ĹŽ ČŹĹŹ ˆÇ?ĹŽ ÂŻĹŽÍ&#x;ĹŽĘ„

ŠŎĂĝͥ ¼ǸĂͥŎɼ ŽȞŎ

I kÜlvattnet av 70-talets feministiska kamp skapade världsmästarinnan Billie Jean King sig ett namn efter en tennismatch mot den tidigare manliga mästaren Bobby Riggs, som kom att bli en av de mest sedda sporthändelserna nügonsin. King kämpade inte bara fÜr jämställdhet. Hon kämpade även fÜr vem man ska fü älska, efter att starka känslor vuxit fram mellan henne och väninnan Marilyn Barnett. Tillsammans skapade Billie Jean King och Bobby Riggs med sin tennismatch ett kulturellt spektakel, som gjorde stora avtryck även lüngt utanfÜr tennisbanan.

Fullspäckat actionäventyr baserat pü bästsäljande boken med samma namn. Året är RFK YlUOGHQ EH°QQHU VLJ pü randen till kaotisk kollaps. Människor har sÜkt trygghet i en virtuell verklighet - universumet OASIS som har skapats av den briljante och excentriske James Halliday. När Halliday dÜr, testamenterar han sin enorma fÜrmÜgenhet till den som hittar den digitala ledtrüd han gÜmt nügonstans i det gigantiska OASIS. Det blir en tävling som engagerar en hel värld. När den unga hjälten Wade Watts bestämmer sig fÜr att delta i tävlingen kastas han in i en fartfylld och svindlande skattjakt genom ett fantastiskt universum fyllt av mysterier och faror.

Genre: Verklighetsdrama Biopremiär: 9:e mars RegissÜr: Jonathan Dayton och Valerie Faris Sküdespelare: Emma Stone, Steve Carell, Andrea Riseborough, Sarah Silverman, Bill Pullman, Alan Cumming, Nathalie Morales P ¹

Genre: Action, Sci-Fi Biopremiär: 29:e mars RegissÜr: Steven Spielberg Sküdespelare: Tye Sheridan, Mark Rylance, Olivia Cooke, 6LPRQ 3HJJ P ¹

Sideways (2004).

Kompisen Miles bjuder pü en resa till Kaliforniens vindistrikt. Det blir en händelserik resa och innan männen vet ordet av urartar WULSSHQ L HWW |YHU¹|G DY vin och kvinnor. Med Jacks brÜllop nära fÜrestüende blir det alltmer oklart om de kommer hinna hem i tid till vigseln. OscarsbelÜnad och kritikerrosad dramakomedi med Paul Giamatti och Thomas Haden Church i rollerna.

CHEF (2014). När chefskocken Carl Casper (Jon Favreau) plÜtsligt säger XSS VLJ IUnQ HQ °Q UHVWDXUDQJ i Los Angeles pü grund av HQ WXUEXOHQW NRQ¹LNW PHG restaurangens ägare, stür han utan jobb. Han bestämmer sig fÜr att üka till Miami där han slür sig samman med sin vän och sin son, och kÜper och restaurerar en food truck. Man für fÜlja dem när de kÜr frün stad till stad, frün Miami till Los Angeles, och Carl InU nWHU°QQD VLQ SDVVLRQ I|U matlagning och sin relation till sin son.

KÄRLEK HET SOM CHILI (1991). En kärlekshistoria som utspelar i Mexico där man für fÜlja Tita i hennes stora sorg att inte fü gifta sig men mannen hon älskar. FÜr att fü utlopp fÜr sina undertrycka känslor, lägger Tita ned sin själ i matlagningen och upptäcker att hon kan fÜrmedla sina känslor och püverka människorna omkring henne via de maträtter hon lagar.

Annons Känner du till att du kan boka en ďŹ lmvisning till ditt fĂśretagsevent? Filmevent är ett populärt sätt att träffa mĂĽnga kunder och kollegor. Upplev ďŹ lmevent pĂĽ bio! Läs mer pĂĽ www.motenochevent.se/ďŹ lmevent 26

100 % NÄRVARO Det är mörkt i salongen. Allt ljus är på dig. Åhörarna sitter förväntansfulla i sina stolar och du går upp på scenen. Med hjälp av det stora bild- och ljudformatet får ditt budskap maximal genomslagskraft och succén är ett faktum. Stående ovationer. Efteråt bemöter du responsen under ett uppsluppet mingel med bubbel och snittar i foajén. En perfekt kväll.

UPPLEV BIOEFFEKTEN SF Bio är en rikstäckande biografkedja med möteslokaler i 16 av Sveriges största städer. Boka färdiga mötespaket och få samma upplägg i hela landet. Läs mer och få en prisbild direkt på motenochevent.se

foto: Tim Meyer

Aktuellt

Arlanda bäst i Clarion 2017 Årets majblomma Året s majblomma är designad av 12-åriga Elina Hall från Göteborg och är ett spirande sommartecken. Blomman har färgsättningen pärlemor, svart och guldgul.

Det var på Nordic Choice Hotels vinterkonferens inför en publik på ca 3000 personer som priset "Clarion Hotel of the Year 2017" delades ut till Clarion Hotel Arlanda Airport. Priset intygar att hotellet har levererat ett fantastiskt resultat på alla kriterier: gästnöjdhet, medarbetarnöjdhet, samhällsansvar och omsättning.

Kvalitetssäkring i vården med enkel webblösning Om du väljer Add som plattform för ledningssystemet får du en komplett lösning för systematiskt kvalitetsarbete och informationssäkerhet, helt anpassat efter dina behov. På så vis kan verksamheten tryggt leva upp till de höga kraven som ställs. Statistik och rapporter kan tas fram utifrån data för att ge underlag till ett långsiktigt förbättringsarbete. Du kan med lätthet rapportera in, följa upp och gå igenom enklare checklistor direkt på plats med din mobil, vilket verkligen höjer effektiviteten. markant. All Information förvaras tryggt genom dagliga backuper.

www.addsystems.com

28

FINLANDSHUSET KONFERENS ETT STENKAST FRÃ…N STUREPLAN

Finlandshuset Konferens 6QLFNDUEDFNHQ Ŭ 6WRFNKROP Ŭ7HO ÀQODQGVKXVHW#ID]HU FRP Ŭ ZZZ ÀQODQGVKXVHW VH

Mötesexperten

Möten för inre hållbarhet Såhär i början av året är vi många som funderar på att ändra beteenden. Ofta handlar det om att vi vill känna att vi lägger mer tid på meningsfulla saker, men också få en bättre hälsa. Allra bäst är de förändringar där vi rent faktiskt kan uppleva en skillnad, då det ju blir ett kvitto på att vi gör rätt. ­ Text Jörgen Dyssvold

M

en att vi ofta gör dåliga val beror till stor del på att många saker som känns bra kortsiktigt inte är det på längre sikt. Detta gäller också när vi kommer till ämnet möten. Att göra det som är långsiktigt bra handlar om att uppnå inre hållbarhet. ATT SKAPA HÅLLBARA MÖTEN behöver

därför handla om att sträva efter att de ska bidra till både yttre och inre hållbarhet. Här kommer en genomgång av saker som förekommer i anslutning till möten och som påverkar den inre hållbarheten.

30

Hjärnan

Alkohol

Ny forskning har visat att vi har begränsat av de kognitiva funktioner vi använder vid möten och när vi interagerar med andra. Möten och aktiviteter som handlar om kollaboration och interaktion bör därför begränsas, både varje dag och vecka.

Ofta skojar man om att alkohol gör oss mer kreativa och det stämmer faktiskt, men återigen väldigt kortsiktigt. På lång sikt bidrar istället regelbunden alkoholkonsumtion till att minne och inlärningsförmåga försämras.

Socker Socker ger oss mycket energi snabbt men är skadligt i större mängd. Enligt WHO bör socker inte motsvara mer än 5% av det dagliga energiintaget. För kvinnor blir det cirka 50 gram och män 70 gram. En normalstor semla innehåller runt 25 gram socker och ett glas läsk ungefär lika mycket.

Rörelse Kroppen behöver regelbundet röra på sig. Ny forskning visar att det inte är totala mängden stillasittande som är farlig utan när det sker i längre perioder utan avbrott. En bra tumregel är att kroppen behöver röra sig minst fem minuter varje timme och att detta inte kan sparas ihop till färre längre avbrott.

ɀɀ ËŠ ÉŒĘ„ ŏȾɼ ǖȞɼŎ Ç?Ä—Çź Ä&#x;Ä‚ÉĽÄ‚ ȔȾˆŎȞġ • Variera typen av aktiviteter, t ex varva lyssnande, diskussioner, kreativt arbete • Undvik lĂĽnga mĂśten • FĂśrsĂśk byta ut vitt socker mot annat, t ex bullar mot energibars eller raw-bollar • Undvik kombinationen av jobb och alkohol, testa t ex att avsluta konferensen med ett alkoholfritt mingel • Lägg in korta bensträckare eller raster minst nĂĽgra minuter varje timme och uppmana deltagarna att dĂĽ resa sig och rĂśra pĂĽ kroppen • Ge tid fĂśr en promenad efter lunchen och ge tips pĂĽ en lagom lĂĽng runda • Inled gruppuppgifter med att lĂĽta alla fĂśr tänka individuellt pĂĽ frĂĽgan under nĂĽgra minuter • Sätt telefonen pĂĽ ljudlĂśs men lägg ocksĂĽ undan den i väskan eller jackan, där du varken ser eller känner den

Undvik triggers och distraktorer Återhämtning Att arbeta under press och uppleva stress behÜver inte vara skadligt i sig. Det som gÜr oss sjuka är när det fÜrekommer i kombination med lite eller ingen üterhämtning, t ex att vi tar promenader, läser eller gÜr annat som bidrar till att vi känner oss lugna.

Reflektion Tanken att lüta deltagare arbeta individuellt under en konferens kan kanske kännas märklig. Men, det är faktiskt effektivt. En kreativ uppgift eller annat arbete i grupp für bättre resultat om deltagarna fÜrst für reflektera nügra minuters själv pü frügan eller utmaningen.

Notiser pü mobiltelefonen men ocksü doften av nybakade bullar är triggers, saker som omedvetet fÜrsÜker fü oss att gÜra annat än det vi planerat. Distraktorer, att t ex kolla InstagramflÜdet eller dagdrÜmma, är saker som vi gärna tar till när hjärnan känner sig uttrükad och lüg pü dopamin.

Priming Hjärnan har i regel en startsträcka infÜr varje ny uppgift. Att värma upp och justera hjärnan fÜr att korta den startsträckan kallas att man primar hjärnan. Det kan handla om att inleda mÜten med en tyst minut sü alla mentalt hinner landa eller att kÜra en enklare kreativ Üvning infÜr en brainstorming. Q

• GÜr ett avtal med dig själv om att du bara für plocka upp mobilen under raster och andra avbrott • Lüt alla fü chans att sätta sig, ta nügra djupa andetag och fü Ügonkontakt med varandra innan du kÜr igüng mÜtet • KÜr en kreativ uppvärmning, t ex att KLWWD ¹ HVW VlWW DWW DQYlQGD HQ JODVVSLQQH innan uppgifter där du vill ha deltagarna mer kreativa

JÜrgen Dyssvold är mÜtesdesigner vid mÜtesbyrün Herr Omar och har mer än 20 ürs erfarenhet av att planera och producera allt ifrün TEDx konferenser till världsrekord och presidentbesÜk. Han är ocksü skapare av Meetfulness – läran om hur man skapar mÜten. som uppnür mülen och har kul pü vägen. Du kan komma i kontakt med JÜrgen via herromar.se 31

Hotell och resa Hotell och Resa

Hotel ExpressŬȵɥǍĂȞĿĂɥ ŬɥĂȔ ĻŎˆ ğċʄˆĂ ğȬŎȞĻŎˆ Ŭȵɥ Ļǖƹ Det är många parametrar som ska vägas in när du bokar hotell, priserna sticker gärna iväg och man kan därmed få tumma på rumsstandarden. Hotel Express är rebellen som i den komplexa resebranschen vänt på hela affärsmodellen och erbjuder sina kunder att boka hotell till nettopriser, i ett affärsområde som annars kännetecknas av knivskarp konkurrens, höga påslag och provisioner. ­ Text: Tina Gardsten Foto: Shutterstock

32

"När du behöver hjälp ska du få snabb respons och få problemet löst för att kunna fokusera på din huvuduppgift." Peter Kristoffersson, VD, Hotel Express KICK OFF PRATADE MED Peter Kristoffersson, vd på Hotel Express.

Hur började er egen resa hos Hotel Express? — Vi startade inom hotellbokningen i slutet av -80 talet och vi som idag driver verksamheten har varit med sedan 1990, alltså en bra bit innan internet slog igenom. Än idag har vi väldigt många kunder kvar sedan den tiden och det upplever vi som ett gott betyg på att vi tillhandahåller en god produkt. Vad gör er unika? —Genom att samla en kundgrupp som bokar nära inpå, vi kan styra gäster till hotellen när rummen annars står tomma och vi får en bra rabatt i utbyte. Vi ringer runt till våra avtalshotell och kollar vilka avbokningar som finns som de annars inte skulle få beläggning för. Där är vi väldigt unika att hitta det billigaste rummet för kunden, för vi tjänar pengar på medlemsavgiften och vill ha nöjda kunder. Många av våra priser är på en nivå som ingen kan matcha. Vi gör undersökningar med jämna mellanrum och de visar på att vi ligger någonstans 30–45 procent billigare än övriga nätaktörer. Det är vi väldigt nöjda med. En stor del i att vi lyckades så bra från första början var att vi redan under tidigt 90-tal hade

väldigt bra och konkurrenskraftiga priser på hotell. Vi hade en så kallad rackrate, (en benämning på ett hotells publika pris för ett hotellrum ett visst datum) till halva ordinarie pris. Affärsidén är udda och mycket bra när företag har mycket resande. Vi sparar miljonbelopp för våra kunder och underlättar deras vardag. Ni är fortfarande en udda fågel i hotellbokning och resebranschen, varför? —För att det är svårt att lägga oss i ett enda fack. Vi är inte en renodlad resebyrå, inte heller en hotellkedja, och inte som några av online bokningssajterna. Vi gör vår egen grej helt enkelt, där vi har samlat ett utbud på cirka 700 direkt skrivna hotell, där vi erbjuder kunderna att boka till grossistpriser, vilket fortfarande är unikt för resebranschen. Vad innebär det att bli medlem hos er? —Då får man tillgång till hela vårt utbud, mot en årsavgift. Hotel Express är en etablerad aktör i ständig förändring. På vilket vis? — Det vi gör är att möta konkurrensen från alla de andra, vi måste därför hela tiden vara fokuserade på att vässa vårt utbud. Vi lägger stort fokus på resan, bra

avtal på bilservice och drivmedel, det är ju flera produkter än bara hotellboendet som du har nytta av när du ligger ute på vägarna. Sedan måste vi även leverera ett mervärde, såsom en uppskattad bokningsservice, kostnadshantering, fakturahantering, och kontroll över företagets resande. Även statistik och återkoppling. Vi hjälper också kunderna att se var deras anställda befinner sig, att kunna lokalisera dem snabbt och få alla hem i händelse av att något inträffar på resmålet. Något som också är väldigt viktigt är att bygga på det personliga bemötandet, att erbjuda erfarna resebokare och ge en snabb service. Vi har som mål att ge kunden svar inom 30 sekunder när de söker oss. När du behöver hjälp ska du få snabb respons, få problemet löst för att kunna fokusera på din huvuduppgift. Hotel Express International är representerat av cirka 50 kontor ute i världen. Er största hubb? —Vi har en god geografisk spridning i ett stort antal länder ute i Europa och övriga världen, men vår styrka och fokus ligger på det nordiska resandet. I Norden levererar vi otroligt bra priser för att just den hotellmarknaden är relativt homogen. ­

33

Hotell och resa

…ŮċɥʄɥŎʄŎŎÍ&#x;ɌŎɥˆŎȞ VȬˆŎǸ 2Í&#x;ɌɥŎʄʄ Ʋ Ä&#x;ċʄˆĂ ˊɌʄ ˊǼ Ļǖƹ ʄȬȔ ɥŎʄŎɥ Ȕ͡ĪǶŎˆ Ç– ˆDzċȞʄˆŎȞ 1. 9DU ±H[LEHO PHG GLQD UHVGDWXP ¤ RP GX KDU P|MOLJKHW DWW VW\UD GLQD UHVGDJDU XQGYLN GDWXP PHG VW|UUH HYHQW RFK PlVVRU %R KHOOUH RQVGDJ WRUVGDJ HOOHU WRUVGDJ IUHGDJ Gn PnQJD DIIlUVUHVHQlUHU RIWD ERU WLGLJW L YHFNDQ YLONHW SUHVVDU XSS SULVHUQD GH GDJDUQD 2. 0LQLPHUD DQWDOHW PHOODQOHG YLG ERNQLQJ ¤ +RWHOOEUDQVFKHQ lU HQ DY GH EUDQVFKHU VRP KDU ±HVW PHOODQOHG 'HW lU LQWH DOOWLG GHW PlUNV PHQ LEODQG NDQ GHW YDUD HWW KDOYGXVVLQ DNW|UHU XW|YHU KRWHOOHW VRP VND YDUD PHG RFK GHOD Sn GHW GX EHWDODU %RND Vn GLUHNW GX NDQ Vn InU GX ElWWUH SULV 3. .ROOD DYERNQLQJVUHJOHUQD ¤ 1lU GX UHVHU L WMlQVWHQ Vn lU GHW P\FNHW YDQOLJDUH DWW UHVRU LQWH EOLU DY lQ QlU GX UHVHU SULYDW 6WLUUD GLJ LQWH EOLQG Sn SULVHW XWDQ ERND DOOWLG DYERNQLQJVEDUW Vn DWW GX NDQ DYERND RP P|WHW LQWH EOLU DY 4. 9lOM HWW KRWHOO VRP JHU QnJRW H[WUD ¤ 6|NHU GX EDUD HQ VlQJ" 0nQJD KRWHOO LQNOXGHUDU PLGGDJ I|U KXQJULJD DIIlUVUHVHQlUHU 3DVVD Sn DWW lWD JUDWLV HIWHU HQ KnUG DUEHWVGDJ 5. )UnJD RP GLQ QlVWD UHVD UHGDQ YLG XWFKHFNQLQJ ¤ 6ND GX UHVH VQDUW LJHQ" )UnJD RP HWW EUD SULV YLG XWFKHFNQLQJ +RWHOOHQ SUHPLHUDU JlUQD ORMDOD NXQGHU RFK YLOO KHOOUH KD GLUHNWNRQWDNW PHG GLJ lQ DWW GX ERNDU Sn QlWHW

FAKTA HOTEL EXPRESS +RWHO ([SUHVV I|UKDQGODU SULVHU VRP HQGDVW lU WLOOJlQJOLJD I|U PHGOHPPDU 'H DOOUD ElVWD SULVHUQD lU ERNQLQJVEDUD GDJHQ LQQDQ HOOHU Sn VDPPD GDJ VRP DQNRPVWHQ 3n Vn VlWW ELGUDU +RWHO ([SUHVV WLOO DWW I\OOD UXP VRP DQQDUV VNXOOH VWn WRPPD %HWDOQLQJHQ VNHU Sn KRWHOOHW XWDQ QnJUD PHOODQKlQGHU +RWHO ([SUHVV O|VHU GLQD ERNQLQJDU WLGLJD VRP VHQD VYnUD VQDEED HQVWDND QlWWHU HOOHU KHOD YHFNRERNQLQJDU BO SOM EN KUNG VID STUREPLAN 2DYVHWW RP GX UHVHU WLOO 6WRFNKROP L WMlQVWHQ HOOHU SULYDW SDVVD Sn DWW EHV|ND %HVW :HVWHUQ 3UHPLHU +RWHOO .XQJ &DUO 6WRFNKROPV lOGVWD IDPLOMHlJGD KRWHOO lU NRQVWDQW DNWXHOOW PHG VLWW FHQWUDOD OlJH GMlUYD GHVLJQ RFK QlUKHW WLOO 6WRFNKROPV Q|MHQ QDWXURPUnGHQ RFK VHYlUGKHWHU Q

34

s Vi bju möteslo der på dag 1 n kal under är konfere du bokar nspake t.

Sätra Brunn

Uppge kod “K-O“

– konferens i unik brunnsmiljö Vi erbjuder allt för en lyckad konferens med bra möteslokaler, inspirerande och vacker omgivning, god mat och relax i vår härliga spa-avdelning. Besök www.satrabrunn.se för mer information.

Sätra Brunn, Sala • Tel. 0224-546 00 • info@satrabrunn.se

WORKSHOP PÅ VÅRT VIS. Hotellogi, måltider, konferenslokal och ett värmande besök på Spa Horisont. från 1.245 kr/pers exkl moms

www.tanumstrand.se +46 525 -190 00 • 1,5 timme med bil från Göteborg

Nyligen var det dags för Elle-galan 2018. Sveriges modeelit samlades på Grand HȨtel i Stockholm för att hylla framstående svenska modeskapare och svenskt mode. Pristagare i kategorin Årets bäst klädde man, blev civilminster Ardalan Shekarabi, med motiveringen; Ledigt men stilsäkert, alltid med en twist. En urban mjukis vars kläder utstrålar en vänlig tillgänglighet som speglar hans ämbete – och som aldrig räds en färgstark fluga. Årets bäst klädda man är Ardalan Shekarabi. ­

36

Den urbana mjukisen Text: Tina Gardsten Foto: Ninni Andersson, Regeringskansliet

Grattis till utmärkelsen! Vad betyder priset för dig? — Oj, väldigt mycket, det är alltid spännade när man möter ett erkännande i en annan sfär än den man normalt rör sig i? Det kanske inte skulle vara en lika stor händelse om det hade med politik att göra, för det är ju det jag är van och i första hand förknippas med, så det här är ju väldigt oväntat och spännande. Jag uppskattar det verkligen och det gjorde mig väldigt glad. Varifrån kommer modeintresset? — Min vurm för kläder hänger faktiskt ihop med mitt politiska intresse. Mina första tio år i livet tillbringade jag i Teheran, och under en tid då det pågick en mycket, mycket hård kulturrevolution. Fundamentalisterna hade tagit över och ett av deras viktigaste mål var att förhindra människor från att ha en modern stil och framförallt för kvinnorna. De som man kallade urbana iranier gjorde motstånd, så ett av mina allra första minnen från ”temat mode", är när jag sitter i en bil med några släktingar och vi är på väg till en fest. Min kvinnliga släkting som är lite äldre har läderbyxor på sig, och på den här tiden så stoppades bilar på gatorna och den så kallade moralpolisen kom och kontrollerade att man var rätt klädd. Jag kom så väl ihåg fast jag var bara fem år att min släkting verkligen försökte dölja sina läderbyxor då moralpolisen stannade för att inspektera vår bil. Det var en jätte kamp som pågick då iranska kvinnor genom val av klädsel manifesterade sitt motstånd mot det religiösa förtrycket och fundamentalismen, och det har definitivt präglat mig och har nog varit ett av skälen till att jag började använda fluga till exempel. För fundamentalisterna var flugan en symbol för det borgerligt västerländska, och det var till och med förbjudet och man använde ordet fokoli, som betyder, ”den som bär fluga" – just i syfte att prata nedsättande om liberala personer. Och ja, mode är ju i grund och botten val av olika sätt att manifestera det man står för och det behöver inte vara kopplat till det politiska, men det är absolut ett sätt

att uttrycka sig och ge uttryck för olika ställningstaganden, och det tror jag att vi möter överallt i samhället. Ta bara det här senaste vid Emmy galan och valet av de kvinnliga deltagarna att alla bära svart. Det var ju också ett sätt att för dem visa sitt motstånd. Det där sker också i vår vardag utan att vi kanske tänker så mycket på det. Tror du att du påverkat eller snarare inspirerat kolleger i regeringen med din egen klädstil? — Ja, faktum är att jag ser fler och fler politiker bära fluga numer, och jag vet inte om jag har bidragit till en sådan trend, men det är spännande att politiker mer och mer tänker medvetet på hur man klär sig och med mer omsorg, för som sagt jag tror att det hänger ihop med viljan att visa på ett sorts ställningstagande. Men det hänger också ihop med att man har en offentlig roll och det finns ju inget bra med att man som person i en offentlig position klär ner sig, det finns det ju ingen som uppskattar, snarare så visar man brist på respekt gentemot de människor som man möter. Du reser väldigt mycket, hur tänker du då klädmässigt? —Ja, jag reser oerhört mycket i tjänsten och jag är ju ansvarig för kommuner och landsting, så mycket resor gör jag framförallt i Sverige. Min stora utmaning är att ha kläder för en hel dag, som passar för en dags olika aktiviteter. Det är inte så lätt att byta om så där gäller det att planera. Jag börjar oftast morgonen med att lämna på förskolan, med allt vad det innebär då vi bor en bit utanför stan och nu på vintern är det lerigt, snöigt och moddigt. Efter det ska jag normalt sett resa till ett officiellt möte någon annanstans och det kan vara allt från ett regeringssammanträde här i Stockholm eller ett möte med myndigheter i mer publika sammanhang, där jag förväntas vara väldigt formellt klädd. Sen kanske jag ska vidare på ett arbetsplatsbesök och besöka byggbodar som innebär att stå och föra samtal med byggnadsarbetare mitt i deras arbetsmiljö. Så det gäller att ha kläder som är gångbara i olika miljöer och som också är lätta att justera. Kanske genom att bara ta av

flugan så anpassar man klädseln. För mig är det viktigt att ha kläder som funkar för olika tillfällen och miljöer och som jag känner är bekväma. Och du som man, har det lite enklare kan man väl våga påstå att klä dig mer anpassat. — Ja, definitivt, generellt sett är det mycket lättare att klä sig formellt som man än vad det innebär för kvinnor många gånger och i liknande branscher. Vi har ju en sorts uniform förvisso, men samtidigt kan jag bli avundsjuk på de som har ett uniformsyrke, min fru till exempel är polis och när hon vill gå in i sin professionella roll, så har hon ju en väldigt enkel väg genom sin uniform och med det följer ett antal manifestationer av rollen som hon har. Har du någon gång missat klädkoden och varit helt ”fel”? —Ja en gång när jag blev ordförande i SSU (socialdemokraters ungdomsförbund) och skulle på mitt första möte med verkställande utskott, som då leddes av Göran Persson. Jag var lite rädd och nervös varför jag frågade min företrädare Mikael Damberg, om hur jag lämpligast skulle klä mig. Och han lurade ju mig och sade att jag måste vara uppklädd till tänderna i kostym, slips, vilket visade sig att jag ju var den enda som var klädd på det viset, de övriga var väldigt casual och avslappnade. Hur många flugor har du? – Gissar på att det är cirka 30–40 stycken. Favoritfärg på fluga? – Mörkblått Favoritkostymmärke? – Filippa K, J Lindeberg och Hugo Boss. Vad klär du dig aldrig i? –Gillar faktiskt inte mjukisbyxor, så det är väl det då. Avslutningsvis – nämn några måsten i garderoben för dig. — Det är lätt, jag är ju beroende av fluga, kostymer och skjortor. Sedan är bra skor väldigt viktigt och gärna skräddade skor. Q

37

Mötesplats

Visby-mötesplats ʄŎĻĂȞ ȔŎĻŎǸˊĻŎȞ

38

Gotland och Visby – redan under medeltiden var ön en viktig plats för möten. Här har sedan urminnes tider fattats många avgörande beslut, och Gotland har naturligt varit den självklara länken mellan dåtid och nutid. I dagens Visby finns Wisby Strand som en välordnad mötesplats. Text: Tina Gardsten Foto: Shutterstock, Wisby Strand

39

Mötesplats

"Utöver det har vi även Europas ğċʄˆĂ ƈŎɥ ŎĂĪǍ Ɍė tĂǼǖʄĸ ʄȬȔ Dz̈ ȬĪǶʄė ˊǼǍȵɥ ͘ŎɥǶʄĂȔǍŎˆŎȞɒɒɒɝ

S

edan 2007, är mötestraditionen ytterligare stärkt genom invigningen av Wisby Strand Congress & Event – med havet som närmaste granne är anläggningen en av Sveriges och Nordens mest inspirerande mötesplatser. KICK-OFF MÖTER JOHAN LINDVALL VD/

CEO för anläggningen Wisby Strand Congress & Event. Wisby Strand invigdes 2007 - och har blivit en av Europas modernaste mötes- och kongressanläggningar.

40

Vägen dit? —Efter några tuffa år i början av verksamheten har Wisby Strand hittat sin position och mix med konserter, kongresser, företagskonferenser, middagar och nattklubb på Verandan. Utöver det även Europas bästa After Beach på Kallis, som ju också tillhör verksamheten. Vi har jobbat hårt med varumärket under många år och känner idag att anläggningen accepterats fullt ut även av gotlänningarna själva. Under 2017,

då Wisby Strand fyllde tio år tog vi fram en rapport som skulle påvisa vad anläggningen gett Gotland under dessa år. Rapporten som HUI tog fram visar att Wisby Strand genererat nästan en miljard i samhällsekonomiska intäkter under de tio åren genom de konferenser och kongresser som förlagts hit. Nästan 100 miljoner om året som tillfaller restauranger, hotell, transporter och övriga näringar på ön. Det är vi enormt stolta över och det bekräftar att satsningen på en kongresshall varit helt rätt.

Verksamheten präglas av ett medvetet kvalitetstänkande. Hur har det arbetats fram? —Våra ägare, Tobbe och Marianne Larsson har alltid jobbat med kvalitet som ledstjärna och detta genomsyrar hela personalens agerande. Vi tycker att det är viktigt att inte bara jämföra oss med besöksnäringen i Sverige utan tar även intryck från de stora metropolerna i världen. Las Vegas, Ibiza är exempel på inspirationskällor vi hämtat genom åren.

Tobias Larsson som är delägare i Wisby Strand, driver även sedan vintern 2003 Bygget i Åre. Sker det något samarbete mellan Åre och anläggningen på Gotland? — Absolut, samarbetet mellan anläggningarna är tydligt. Inte minst när det gäller att optimera personal, där många har både Visby och Åre som arbetsort. Vi försöker också korsmarknadsföra dessa anläggningar eftersom säsongerna går om lott och det inte är sällan som vi pratar med samma målgrupper.

Framgångsrika möten är inte någon slump, på vilket sätt anpassas anläggningen och personalen utefter olika arrangemang? —Efter snart fyra månader som Vd på Wisby Strand har jag fått möjligheten att se denna anläggning byta skepnad att antal gånger redan. Det skulle jag säga är vår styrka, är benägenheten att kunna förändra och utveckla oss själva men även lokalerna så att gästerna känner förnyelse. ­

41

Gotland attraktivt även pü vintern Vi har fÜrmünen att kunna jobba med era delar under Wisby Strands parasoll süsom Kallis, Verandan och snart vür nya Taverna nere vid havet. Det gÜr att vi kan paketera och mixa gästens upplevelse varje güng vi har ett stÜrre sällskap. Tekniken är viktig vid konferenser och mÜten - stora som smü. Vilken typ av teknik tillhandahüller ni? Som modern konferens och mÜtesanläggning har vi självklart all nÜdvändig och modern teknik. Vi har dessutom ett nära samarbete med lokala leverantÜrer som bistür med det kunden vill ha. Wisby Strand, en unik miljÜ inte bara fÜr konferenser och kongresser, utan även fÜr konserter, teaterfÜreställningar och münga andra scenfÜreställningar. Det sker aktiviteter üret runt – hur har ni lyckats med att växa som en üret runt mÜtesplats? —Vür sommarsäsong är helt klart unik och nügot vi fÜrsÜker utveckla

42

hela tiden. Maj till oktober är utmärkta mĂśtesmĂĽnader fĂśr fĂśretag som vill uppleva nĂĽgot extra. Under hĂśgsommaren är Gotland ett mycket känt resmĂĽl. Det jag vill slĂĽ ett extra slag fĂśr är att utnyttja oss även under Ăśvriga tider pĂĽ ĂĽret. Vi har mĂśjlighet att erbjuda stora proďŹ ler/ artister även under den mindre intensiva perioden. Artister som gotlänningarna gillar och som gĂśr att vi fyller anläggningen. Dessa artister och aktiviteter är deďŹ nitivt en reseanledning om man är sugen pĂĽ en skĂśn weekend här pĂĽ Ăśn. Att besĂśka Gotland en januaridag när snĂśn fallit och solen tittar fram Ăśver havet är inte fel. Man fĂĽr ett helt annat lugn och prisbilden är ocksĂĽ helt annan- bĂĽde fĂśr privatpersoner och konferens. Vi är väldigt mĂĽna om att paketera en resa, ett boende och en konferens till attraktiva priser under vintersäsongen. Inte bara under sommaren – Gotland och Wisby Strand bjuder upp ĂĽret runt. Q

Wisby Strand/ Gotland En naturlig mÜtesplats – üret om: 2DYVHWW nUVWLG °QQV GHW P\FNHW DWW XSSWlFND Sn *RWODQG +lU OLVWDU YL QnJUD DY GH YLNWLJDVWH DQOHGQLQJDUQD DWW ERND HWW P|WH Sn *RWODQG Alltid nära (Q GU\J KDOYWLPPH IUnQ 6WRFNKROP PHG ¹\J HOOHU WUH WLPPDU PHG EnW )O\J WLOO 9LVE\ DYJnU nUHW UXQW IUnQ 6WRFNKROP %URPPD 6WRFNKROP $U ODQGD *|WHERUJ RFK 0DOP| 6RP PDUWLG °QQV lQQX ¹HU GLUHNWOLQMHU , 9LVE\ °QQV GU\JW KRWHOOUXP Sn QlUD DYVWnQG WLOO NRQJUHVVKDOOHQ :LVE\ 6WUDQG &RQJUHVV (YHQW Wisby Strand HUEMXGHU LQVSLUHUDQGH ORNDOHU I|U XSS WLOO SHUVRQHU ¤ GlU NYDOLWpQ Sn VHUYLFH EHP|WDQGH RFK ORNDOSURGXFHUDG PDW lU DQOlJJ QLQJHQV VLJQXP Adress: 6WUDQGY 9LVE\ Tel: E-post: LQIR#ZLVE\VWUDQG VH Web: ZLVE\VWUDQG VH

Harmonisk upplevelse Vår Spa-avdelning bjuder på 1 200 kvadratmeter med upplevelseduschar, vilrum, saltvattenbassäng och en rad andra rogivande aktiviteter. Här garanteras du en harmonisk stund fjärran från stress och jäkt. Vi har Sveriges främsta och bredaste utbud inom den kontinentala bastutrend som sprider sig i Europa. Här varvas våra omtalade aufgussittningar med såväl klassisk bastu som ångbastu och nordens största Kelo Sauna.

Varmt välkommen att samla kraft hos oss. Lasarettsgatan 15, 891 33 Örnsköldsvik. Tel. 0660-885 90 paradiset@ornskoldsvik.se www.paradisetornskoldsvik.se

Orangutangen är allvarligt hotad av utrotning. Nära 90 % av antalet orangutanger har försvunnit de senaste femtio åren. Detta beror till stor del på att regnskogen, deras livsmiljö, skövlas för att ge plats åt oljepalmsplantager. Världsnaturfonden WWF arbetar för att skydda regnskogarna och dess invånare, bland annat genom att upprätta nationalparker och skapa förutsättningar för ett hållbart uttag av naturresurser, till exempel genom FSC-certifiering.

Stöd vårt arbete, bli Orangutangfadder idag! wwf.se/orangutangfadder

Sumatran orang utan (Pongo abelii) © naturepl.com / Anup Shah / WWF-Canon

Mjuk, orange och hemlös

Konferens

NICE Konferera med stil

44

Tre timmar tar direktflyget från Stockholm till Nice. Vid landning syns ett blått Medelhav och den berömda strandpromenaden Promenade des Anglais, med dess hotell på rad. Förra året kom fem miljoner besökare till solen, havet, maten och kulturen till Nice. ­ Text: Agneta Rickardsson Foto: Agneta Rickardsson, Shutterstock

45

Konferens Hotell Hyatt

Allianz-Riviera

Promenade des Anglais

Hotell Le Negresco

R

edan på flygplatsen erbjuds moderna och nyrenoverade möteslokaler. Om deltagarna kommer från olika städer går att köpa loungebiljetter för tid i konferenscentret i ett enda paket. När Kick Off är på besök är det notarieföreningen från Alpes Maritimes som har ett heldagsmöte med sina medlemmar. Nästa stopp är på två av stadens nyare mötesarenor sex kilometer norr om flygplatsen. Eco Vallée Plaine du Var är ett projekt utmed floden Var, med byggplaner för de närmsta 30 åren. Nu planeras nästa generations miljövänliga områden för bostäder, butiker och fler sportarenor. Redan finns arenor för tennis, simning, golf, ridning, fotboll och rugby. Vi börjar på Allianz-Riviera. -Det här är ett konferenscenter som ibland tar emot fotbolls- och rugbymatcher, eller som förra året Celine Dion” säger Claire Castellan som är företagsansvarig på AllianzRiviera. Hon sveper med armen ut över arenan där gräset är upplyst av

46

solcellsdrivna lampor. - Vi kan göra vad som helst här, fortsätter hon. Det finns 10 000 kvadratmeter yta. Vi har haft 600 företagsevent från 15 personer och uppåt. Nyss arrangerade vi ett Escape Game för unga tekniker och vi har precis utvecklat tre nya teambuildingskoncept. Arenan tar 35 624 åskådade och det var här som Sverige förlorade mot Belgien i EM 2016. Vägg i vägg ligger Musée du Sport. I entrén kan 200 skåla i cocktail. Fiket där fotbollströjor hänger tätt har plats för mindre möten. En grupp kan boka en tur i det interaktiva museet där Sverige har en liten affisch från Olympiaden 2012 eller en underjordisk guidning och se gömda sportskatter. Den nyaste aktiviteten är en idé från personalen. Iklädda reflexvästar kan man spela pingis eller basket med lysande bollar i mörklagda rum. Färden går vidare till Medelhavet och välkända, Promenade des Anglais. Några av Nice 200 hotell ligger här.

Nyrenoverade Radisson Blue ligger närmast flygplatsen av de hotell vi besöker. Utanför står cyklar på rad och från takterrassen med pool o restaurang är vyn perfekt. PRESTIGEFYLLDA FEMSTJÄRNIGA HOTELL LE NEGRESCO har

stadens enda tvåstjärniga Michelinrestaurang, Le Chanteclaire med den nyskapande kocken Jean Denis Rieubland. Granne är charmiga fyrstjärniga Hotel West End, strandpromenadens äldsta uppfört redan år 1842. Tjugo år tidigare hade engelsmän samlat in pengar för att bygga en väg utmed havet Promenade des Anglais. Till hotellet kom då kungligheter från Europa med sitt medföljande entourage , och stora fester arrangerades. Inredningens röda sammet och badrummens marmor påminner om svunna tider liksom trappan. Restaurangen serverar traditionell mat från trakten omkring. Moderna Hotell Hyatt har bevarat två balsalar från förr för möten och fester. ­

PÅ LE MÉRIDIEN som ligger på strandpromenaden med en fasad mot stadens mest centrala park finns en ekomärkning, pool och restaurang på taket och kanske viktigast ett helt nyrenoverat konferenscenter som öppnade september 2017. Ett särskilt kontor, Le bureau d’évenement, tar hand om all logistik som menyer, mötesrum, med mera åt grupper stora som små. Rummen ligger samlade och vackra fotografier från närområdet och höga fönster ger ett ljust och välkomnande intryck. Flexibilitet och ny teknik märks överallt. Decembersolen värmer när vi tar hissen till taket och restaurang La Terrasse för att äta lunch med försäljningschef Sandrine Fatoux. Hon berättar att 40 procent av gästerna är grupper. I första hand fransmän, men även en stor del engelsmän, amerikaner och italienare. Från Skandinavien har vi cirka 6-7 procent. -Vid invigningen av konferenscentret lanserade vi våra egna kreativa möten. Det är tre aktiviteter för 10 – 30 personer och de tar max en timma. Gruppen kan blanda en mousserande cocktail på champagne, baka den franska bakelsen éclair eller laga den typiska smörgåsen Pain bagnat. Hotellets kökschef Eric Brujan tar sig lite tid vid måltidens slut. Hans mat är fransk med en japansk touch och han använder gärna den japanska citrusfrukten yuzu för dess doft och milda skal som också odlas på rivieran. MONICA PEDEMAY ÄR DESTINATIONSANSVARIG för Laventeli

som är den största DMC i Frankrike inriktad på Skandinavien. -Vi sköter hotellbokningar, guider, transporter, seminarier och Incentiveprogram. Vinprovningar och gourmetturer är mycket populärt. Företaget har även aktiviteter där deltagarna jobbar i team samtidigt som de upptäcker destinationen. I Nice finns rundturer med segway, cykel, klassiska bilar eller sportbilar. Vill man inte ha foten på gasen i en Lamborghini kan man boarda en katamaran eller segelbåt i hamnen.

Place Massena

DENIS ZANON ÄR VD för turist- och

kongressbyrån i Nice på hans kontor där väggarna pryds av målningar av verklighetstrogna solbelysta fasader i ockrafärger signerade Sylvie T. Innanför dörren ligger en mc hjälm och ett par skidor står lutade mot väggen. —Klimatet är så milt att man kan luncha och köra mc vackra dagar året runt och 1,5 timme bort kan man åka skidor på 3 000 meters höjd. Deniz Zanon, Vd på turist- och kongressbyrån

DENIS ZANON BERÄTTAR VIDARE

att vinterturismen startade för 150 år sedan. När Acropolis, konferensbyggnaden, stod klar 1985 var Nice och Paris de två stora städerna för konferenser och affärsmöten. —Vi har halkat efter, men de sista tio åren har vi siktat på att komma ikapp. Snart är vi där. Borgmästaren, Christian Estorsi har initierat många stora projekt. Vi bygger ut spårvagnstrafiken och det är lätt att hyra elbilar och cyklar. Vi vill också vara en grön stad och 2019 kommer två projekt att vara klara. Ett hållbart IKEA-varuhus som byggs ihop med ett ekologiskt köpcenter och hotell i ett nytt område norr om flygplatsen. Ett nytt komplex med en galleria, en scen med 600 platser och ett Hilton vid järnvägsstationen, förklarar Denis. - Mitt emot flygplatsen kommer vi att bygga ett stort konferenscenter

som ska stå klart 2023. Då kommer vi att kunna rivalisera med världens alla stora salonger, och vi har hotell i alla prisklasser, sol, hav och en kulturell rikedom. VI ÄTER MIDDAG PÅ LA LANGUOSTE, en restaurang med en intagande innegård där 70 personer kan sitta ner och äta. Lokaler inomhus omvandlas lätt till mötesrum. Kocken, Sebastien Lopez, är från Nice och har erhållit flera fina utmärkelser. När vi går hem har gallerian Nice Etoile stängt och vi fönstershoppar nerför huvudgatan Jean Médecin till Place Massena och varuhuset Galeries Lafayettes. Därefter går vi utmed parken till havet och nattens hotell Le Meridien. Frukostmatsalen har fönster som vettermot havet och kocken Eric Brujan står leende vid buffén. Man vill helt enkelt sitta kvar, men Nice har mer att erbjuda. ­

47

Konferens

VILLA ARSON ligger pĂĽ kullarna i stadens norra del. Ett komplex med modern konst, en konstskola, boenden och bibliotek, arkitekt är Michel Marot. Utomhus ďŹ nns en amďŹ teater och ett ertal trädgĂĽrdar. Betong i kombination med den anrika byggnaden. Hit ĂĽker man fĂśr att se modern konst i framkant, vackra vyer och det ďŹ nns inga gränser fĂśr hur kreativa mĂśten kan bli. FĂśrsiktighet krävs i kulturminnesmärkta slottet Valrosse frĂĽn 1869 som nu är universitetets huvudbyggnad. Det lilla slottet har bĂĽde teater och konsertsal. Vi gĂĽr genom gränderna i Gamla Stan och hittar till ateljĂŠn fĂśr konstnären vars tavlor hänger pĂĽ KongressbyrĂĽn.

SYLVIE T ÄR I ATELJÉN och berättar passionerat om hur roligt det är när hon tar ut grupper med block och färgpennor fÜr att hjälpa deltagarna att lyfta blicken och se saker ur en konstnärs perspektiv.

I LE GRAND BALCON är rummen inspirerade av operan med rĂśda ridĂĽer, bibliotek, tavlor och ďŹ na detaljer. KĂśkschef Jean-Luc Rossi lagar mat frĂĽn staden med inspiration frĂĽn Asien. Nu väntar en härlig promenad utmed havet till nattens hotell West End. Vi tittar in i konferenslokalerna där en fĂśreläsning just avslutats. Nästa morgon smakar frukostbuffĂŠn, det är dock lite fĂśr kallt fĂśr bad pĂĽ den privata stranden, Le Blue Beach, tvärs Ăśver vägen. Kom ihĂĽg att alla är glada när de kommer hit och ledsna när de ĂĽker härifrĂĽn, hade vd Denis Zanons sagt. Han glĂśmde att vi tar med oss ljuset och energin hem. Q

NICE – KOMPASSEN Upptäck hotellen och restaurangerna utmed strandpromenaden Promenade des Anglais. Hüll mÜten i slott, museer eller pü stora arenor.

HOTELL OTELL LE MERIDIEN NICE Pü vüning ning 10 väntar en pool och restaurang. rummen g. Flertalet av de 303 rum och 15 sviterna har utsikt mot m Medelhavet. I de nyrenoverade lokalerna pü 1000 kvadratmeter kan 600 personer ledigt mÜtas. Det stÜrsta rummet är pü 500 kvadratmeter. Restaurang La Terrasse och Le Colonial CafÊ. Adress: 1 Promenade des Anglais Mer info: www.lemeridien.com/nice HOTEL WEST END Strandpromenadens fÜrsta hotell har sex vüningar med 121 rum och sviter. Fyra av de ütta konferenslokalerna har fÜnster mot Medelhavet. Rummens storlek varierar frün 37–95 kvadratmeter. En trappa ner ° QQV HWW DXGLWRULXP I|U KXQGUD SHUVRQHU Excellent mat pü restaurang Le Siècle och pü stranden Le Blue Beach. Adress: 31 Promenade des Anglais Mer info: www.hotel-westend.com 3n UHVSHNWLYH KHPVLGD ° QQV XWI|UOLJD EHVNULYQLQJDU RP NDSDFLWHW WHNQLN RFK VHUYLFH VRP HUEMXGV I|U 0,&( JUXSSHQ

48

HYATT REGENCY NICE PALAIS DE LA MEDITERRANÉE Adress: 13 Promenade des Anglais Mer info: www.nice.regency.hyatt.com NOVOTEL NICE CENTRE Adress: 8-10, Parvis de l’Europe Mer info: www.nonotel.com

Ă„TA LE GRAND BALCON Adress: 10 Rue St Francois de Paule Mer info: www.legrandbalcon.net LA LANGOUSTE Adress: 7, Avenue Georges ClĂŠmenceau Mer info: www.langouste.fr JOYA LIFESTORE Adress: 1, Place du Pin Mer info: www.joyalifestore.com KONFERERA Turist och kongressbyrĂĽ www.meet-in-nice.com

NEGRESCO Adress: 37 Promenade des Anglais Mer info: www.hotel-negresco-nice.com

PALAIS DES CONGRĂˆS NICE ACROPOLIS Adress: 1, Esplanade Kennedy Mer info: www.sean-acropolis.com

RADISSON BLU Adress: 223 Promenade des Anglais Mer info: www.radissonblu.com/hotel-nice

VILLA ARSON Adress: 20 Avenue Stephen Liegeard Mer info: www.villa-arson.org

AFFÄRSCENTER PÅ FLYGPLATSEN www.nice.aeroport.fr www.professionells.nice.aeroport.fr UNIVERSITET DE NICE Adress: Grand Château Valrose Mer info: www.unice.fr ATT GÖRA ALLIANCE RIVIERA – fotboll och mera Adress: Boulevard des Jardiniers Mer info: www.alliance-riviera.fr MUSÉE DU SPORT Adress: Boulevard des Jardiniers Mer info: www.museedusport.fr ATELIER GALERIE Adress: 14, Rue Droite Mer info: www.sylvie-t.com NICE CYCLE TOURS Mer info: www.nicecycletours.com AUTO BLEUE Adress: Utspridda i staden Mer info: www.auto-bleue.org MISSA INTE Pü den sju kilometer lünga VWUDQGSURPHQDGHQ JnU GHW DWW ¹ DQHUD Jn springa, cykla och üka rollerblades. I Gamla 6WDQ ° QQV GHW ¹ HUD JDOOHULHU UHVWDXUDQJHU RFK marknaden Cours Saleya som pü mündagar säljer antikviteter. Marknaden La LibÊration norr om järnvägen har färre turister. Büde Marc Chagall och Henri Matisse har egna museer som ligger vackert i norra delen av staden. Handla pü bagerier, besÜk varuhuset Galeries /DID\HWWHV RFK ¹ DQHUD SODQO|VW

Vid södra Mälaren, en mil norr om Eskilstuna, cirka en timme från Stockholm.

rum 109 fina hotell ddar - 233 sköna bä

Ljusa lokaler fr ån 4 - 250 person er

Slottskonditorns läckra bakverk

Goda trerätters serverade middaga

r

Sundbyholms Slott - vacker miljö året runt! Konferenserbjudande januari - april 2018!

Maskeradbal eller Vikingamiddag?

Rabatterade helpensioner och dessutom inkluderat mervärde. Välj mellan en dags fri lokalhyra, välkomstdrink eller 20% rabatt på vikingamiddag alterntivt 1700-tals maskeradbal. En temamiddag ger ett minne för livet! sundbyholms-slott.se/konferenserbjudanden

”We Love Mondays” - måndagar har störst helpensionsrabatt, halva priset på lokal & välkomstdrink - året runt! Gruppaktiviteter och temamiddagar: 1700-tals maskeradbal, vikingamiddag, hot spa bad, bastu, skattjakt, mordgåta, kreativt måleri, smak- & doftpromenad, samarbetspussel, champagneprovning, vinprovning, chokladprovning, musikquiz, ponnytrav, dryckesquiz. sundbyholms-slott.se/foretagsaktiviteter

info@sundbyholms-slott.se 016-428400

KONFERENS, WEEKEND, FEST & BRÖLLOP

50

Mötesplats

Dagens hotellsäkerhet kräver mer än en reception

Vår omvärld förändras, och vi får därför på olika sätt anpassa oss efter den utvecklingen. När oron i världspolitiken och det internationella terrorhotet ökar blir företag och organisationers krav på konferensanläggningars säkerhet större. Det är viktigt att kunna garantera en säker och trygg mötesplats för sina medarbetare.

­

Text: Tina Gardsten Foto: Shutterstock, Nova Park Conference

51

Water Lounge är Nova Park Conference egen spa - och relaxabdelning. Invigdes 2008 och är mer än ett spa. Hjärtat i anläggningen är den sjöformade poolen, utöver detta finns inomhus- och utomhusjacuzzi, mosaikbastu, fitnessrum, isbar samt en fem meter hög eldstad.

Ŏɥ ċȞ ̄ɀͶ ǶȬȞˆɥȬǼpunkter som spänner över sju olika områden borgar för säkerhet

G

år vi tillbaka i tiden till inte alltför länge sedan, var hotellsäkerhet synonymt med elektroniska lås på hotellrummen, en safe box och 24-timmars bemannad reception. Idag innebär fullvärdig hotellsäkerhet så mycket mer, som till exempel avlyssningssäkra mötesrum, datasäkerhet, säkra wifiuppkopplingar, personskydd samt stöld och våldsskydd. I ett ännu större begrepp handlar det om brandsäkerhet och kontinuerlig utbildning i första hjälpen och hjärt – och lungräddning för all personal Det handlar inte bara om hårdvara som övervakningskameror, det är även viktigt att samtlig personal är införstådd och tänker på säkerhetsfrågorna i alla led. Allt fler hotell arbetar mer aktivt

52

med sitt säkerhetsarbete och länge saknades en internationell standard för att kunna garantera gästen ett hotell eller konferensanläggning som stöder en grundlig säkerhet, som har ett förebyggande för att minimera risker och hot, och upprättat goda rutiner för att ta hand om eventuella incidenter. Safehotels Alliance AB är ett svenskt företag etablerat 2001, och världens enda oberoende tredjeparts certifieringsföretag som fokuserar enbart på Hotel & Mötesindustrin. Utvecklingen av ”The Global Hotel Security Standard”© utvecklades för att möta den ökade efterfrågan hos Travel Managers, Mötesköpare och Researrangörer för en konsekvent tredjepartscertifiering som gör det enklare att hitta hotell och mötesanläggningar som jobbar på ett utomordentligt sätt med säkerhet, och som förstår att höja

säkerheten om behov finns. The Global Hotel Security Standard© består av mer än 210 kontrollpunkter och spänner över sju olika områden:

Processer, rutiner och dokumentation Utbildning och organisation Säkerhetsutrustning Brandskyddsutrustning Brandskyddsutbildning Sjukvårdsutbildning och utrustning Krishantering NOVA PARK CONFERENCE i Knivsta utanför Stockholm var en av de första konferens- och mötesanläggningarna i Sverige som idag är premiumcertifierade. MAGNUS ERICSSON, VD, berättar om

hur de arbetar med dessa frågor och trenden runt säkerheten vid möten och event. ­

0|WHVSODWV

3n 1RYD 3DUN &RQIHUHQFH KDU PDQ VHWW WLOO DWW XWUXVWD RFK LQUHGD ORNDOHU I|U DWW SDVVD DOOD W\SHU DY P|WHQ RFK NRQIHUHQVHU +lU KLWWDU GX DOOW LIUnQ VPn P|WHVORNDOHU I|U HQGDVW HWW InWDO GHOWDJDUH WLOO ULNWLJW VWRUD NRQIHUHQVORNDOHU GlU XSS WLOO SHUVRQHU U\PV

NÄR FÖRETAG BEFINNER SIG PÅ KONFERENS innebär det att de tar

0DJQXV (ULFVVRQ

Vilka kriterier ska uppfyllas fĂśr att som ni bli certiďŹ erade genom Safehotels Alliance? —Tre faktorer fĂśrst och främst; Säkerheten har kommit att bli en hygienfaktor skulle jag vilja pĂĽstĂĽ, och det som faller under en certiďŹ ering fĂśr Safehotels, är brandsäkerhet och personsäkerhet som innefattar hjärt- och lungräddning, fĂśrsta hjälpen och personrelaterade frĂĽgor. UtĂśver det, informationssäkerhet, detta relaterat till att fĂśretag ofta tar med sig mycket informationsmaterial till en konferensanläggning. Informationen pĂĽ white board tavlor kan vara av känslig art fĂśr andra fĂśretag, mailkorrespondensen likasĂĽ och utskrifter. Alla vĂĽra anställda har därfĂśr skrivit pĂĽ ett konďŹ dentialitetsavtal, vilket kort och gott fĂśrsäkrar kunden att information de tar med sig hit stannar här, berättar Magnus.

sin viktigaste tillgĂĽng, sin personal till ett och samma ställe. Det i sin tur medfĂśr risker som man bĂśr vara medveten om och som bĂśr ďŹ nnas med i planeringen och valet av anläggning. PĂĽ samma sätt som det ďŹ nns ett budgettänk och ett syfte och mĂĽl infĂśr ett mĂśte bĂśr det ďŹ nnas ett säkerhetstänk, vilket svenska fĂśretag i en stĂśrre utsträckning bĂśrjar fĂśrstĂĽ och känna av.

Vi kontaktade Safehotels i GÜteborg och fick svar pü de direkta fÜrdelarna fÜr gäster och kÜpare av hotellrum och mÜten. 1.

2. 3. 4. 5. 6. 7.

8.

'HW EOLU OlWWDUH DWW LGHQWL°HUD KRWHOO RFK P|WHVDQOlJJQLQJDU VRP MREEDU EUD PHG VlNHUKHW .RPPXQNDWLRQHQ PHG KRWHO RFK P|WHVDQOlJJQLQJDU I|UHQNODV *lVWHU VRP I|UHGUDU WU\JJDUH KRWHOO InU OlWWDUH DWW YlOMD 6DIHKRWHOV WUHGMHSDUWV FHUWL°HULQJ JHU |NDG WURYlUGLJKHW +RWHOOHW lU PHU I|UEHUHWW lQ DQGUD KRWHOO YLG LQFLGHQWHU DY ROLND VODJ 5LVNHQ I|U RO\FNRU PLQVNDU 'HW EOLU HQNODUH DWW LGHQWL°HUD KRWHOO RP P|WHVDQOlJJQLQJDU VlWWHU VlNHUKHW K|JW Sn DJHQGDQ 6DIHKRWHOV FHUWL°HULQJ VlQNHU EHKRYHW DY HJQD NRQVXOWHU VRP EHV|NHU KRWHOO RFK P|WHVDQOlJJQLQJDU

SĂ„KERHET PĂ… HOTELL och anläggningar är idag ett vitt begrepp som ocksĂĽ innefattar att vara informerad om vem som är vem, och vilka som beďŹ nner sig i en lokal eller anläggning. DĂĽ det ibland rĂśr sig om hundratals människor eller mer, pĂĽ en konferensanläggning ligger det i anläggningens ansvar att ta reda pĂĽ och fĂśrvissa sig om att rätt person hĂśr till rätt mĂśte och grupp.

Hur gĂśr man det pĂĽ ett sĂĽdant sätt att det inte krockar med integriteten? —Det betyder att vi mĂĽste arbeta väldigt mycket med balansen mellan just service och säkerhet fĂśr säkerhet kan uppfattas som väldigt fyrkantig, därfĂśr jobbar vi mycket med kontrollfrĂĽgor men pĂĽ ett sĂĽ serviceinriktat vis som mĂśjligt, man fĂĽr inte gĂĽ fĂśr lĂĽngt ĂĽt nĂĽgot hĂĽll, utan vara behjälplig sĂĽ mycket som situationen tillĂĽter, berättar Magnus Ericsson. INTERNATIONELLA FĂ–RETAG har generellt en stĂśrre medvetenhet än svenska, gällande denna säkerhetsstandardisering vilket har sin fĂśrklaring i att Sverige historiskt levt relativt skyddat. Nattbemanningen var det som initialt fĂśranledde arbetet runt säkerheten fĂśr Safehotels. Tidigare var alltfĂśr mĂĽnga konferensanläggningar, slott och herrgĂĽrdar i avsaknad av just detta. En handskriven papperslapp med texten, â€?ring oss om det händer nĂĽgotâ€?, var inte ovanlig att hitta och ďŹ ck bli lĂśsningen pĂĽ det problemet. Idag är detta en viktig frĂĽga fĂśr gäster som kanske tittar pĂĽ en lite mindre anläggning. Finns det nattbemanning, ďŹ nns det tillräckligt med personal i händelse av brand, eller andra tillbud? ­

53

0|WHVSODWV

hotell som referens snarare än en konferensanläggning i Sverige. Vi tar emot mycket mer individuella preferenser, vilket märks i val av mat, man tränar mer och har ett stÜrre fokus pü en medveten kost. Märkbart är ocksü en stÜrre andel kvinnor, och även kunder frün andra kulturer, vilket medfÜr olika behov.

Andelen kvinnliga konferensdeltagare Ăśkar, och även kunder frĂĽn andra ÇśĚˆÇ¸Ë&#x;ɼŎɼĸ Í˜Ç–ÇťĹŽË† ȔŎĝŏȾɼ ȏǸǖǜĂ Ä&#x;ĹŽÇ?ČŹÍ˜É’ LĂ„GET – OCKSĂ… DET EN SĂ„KERHETSFAKTOR som kanske inte

alltid tas med i beräkningen. Nova Park Conference kan fĂśrst tyckas nĂĽgot avlägset. Men läget är snarare utomordentligt, dĂĽ det ligger pĂĽ bekvämt avstĂĽnd inte bara frĂĽn Arlanda utan ocksĂĽ frĂĽn de esta orter i Sverige. I direkt anslutning till hotellet ďŹ nns en hĂĽllplats fĂśr linje 801 som gĂĽr frĂĽn Arlanda till Uppsala och omvänt. Det är 15 km till Uppsala samt 55 km till Stockholm City. MĂĽnga konferensanläggningar ligger en bit ut pĂĽ landet, ibland med svĂĽrĂĽtkomliga vägar, även denna aspekt faller inom ramen fĂśr en säkerhetsfrĂĽga, vilket man inte alltid tänker pĂĽ. —Idag är säkerheten dessvärre inget konkurrensmedel dĂĽ fĂĽ är medvetna om bristerna pĂĽ mĂĽnga hotell, det kommer fĂśrhoppningsvis att bli en hygienfaktor, det vill säga man bĂśr i hĂśg grad innefatta detta vid planeringen av mĂśten, fĂśrklarar Magnus vidare. Ytterligare ett omrĂĽde inom en konferensanläggning som kräver säkerhet är kĂśket, hur arbetar ni där? —I kĂśket mĂĽste personalen vara medveten om vad som händer, allergier till exempel hamnar inom omrĂĽdet fĂśr personsäkerhet. Vi erbjuder all mĂśjlig specialkost och lägger stor vikt vid att den ska ha samma standard som vĂĽr

54

Ăśvriga meny. Maten är en stor del av helhetsupplevelsen och en viktig ingrediens fĂśr en lyckad vistelse. Vi individanpassar menyer fĂśr olika konferensgrupper, och ser till sĂĽ alla kombinationer av mat och dryck blir bra. Hur identiďŹ erar ni er kund? —Vissa fĂśretag har en mĂśtespolicy som stipulerar det fyrkantiga, men det är vĂĽr sak att ta reda pĂĽ vad ett fĂśretag verkligen vill ha ut av sitt mĂśte. Vi arbetar utifrĂĽn en behovsanalys fĂśr att kunna tillgodose de olika kraven och fĂśr oss innebär det att ställa mycket frĂĽgor, definiera syfte, anledning och mĂĽlsättning med konferensen. Det gĂśr vi genom att inte presentera oss själva som, det här är vi, utan istället lägger vi kraften pĂĽ vad behĂśver ni? Maten är ett exempel pĂĽ en sĂĽdan aspekt, vi har gäster som är alltifrĂĽn fĂśrskolelärare, vd:ar, mekaniker, advokater och därfĂśr ser varje dag väldigt annorlunda ut här. Vi är, vill jag säga, duktiga pĂĽ att lyssna in vad kunden behĂśver. Säkerhet och kundproďŹ l, tvĂĽ parametrar som skapar olika trender, och utvecklingsriktningar. Konferensgästen till exempel ser klart annorlunda ut idag än fĂśr 8–10 ĂĽr sedan, pĂĽ vilket sätt märker ni av skiftet? —Idag har vi definitivt en yngre generation som kund, de är mer beresta, de har ett New York

INOM NĂ…GRA Ă…R, KOMMER DEN NYA

kunden, milleniegenerationen - personer fÜdda mellan 1980 och 2000. UppfÜdda med digital teknik via modersmjÜlken och en socialt nätverksansluten värld. FÜr dem lever den analoga och digitala världen i symbios, en millenier är kort och gott medveten, och alltid nära nätet - nügot som blir en utmaning fÜr mÜtesbranschen. Samhället automatiseras i en rasande takt och i fÜrlängningen kommer framtidens gäst kanske inte ens behÜva träffa nügon i det fysiska mÜtet, appar och digital teknik styr planering och logistik. Vad tror du mÜtesbranschen kan fÜrvänta sig? —Jag tror inte att själva mÜtet kommer utarmas, mÜtet kommer snarare bli än mer viktigt. Münga arbetar idag pü distans, alltfler blir digitala nomader och därfÜr blir det personliga ännu mer viktigt. MÜtet mellan människor kommer kvarstü även i framtiden. Q

Nova Park Conference Nova Park Conference var en av Sveriges fÜrsta konferens och mÜteVDQOlJJQLQJDU DWW EOL FHUWL°HUDGH DY 6DIHKRWHOV $QOlJJQLQJHQ KDU GHQ hÜgsta nivün, Premium inom SafeKRWHOV $OOLDQFH RFK lU XWUXVWDG PHG VnYlO YlOXWELOGDG SHUVRQDO VRP GH°EULOODWRU DOOW I|U NXQGHQV VlNHUKHW Nova Park Conference 117 rum, varav tre är sviter Totalt ElGGDU Hitta: *UHGHOE\YlJHQ $UODQGD .QLYVWD Tel: Mail: LQIR#QRYDSDUN FRP Web: QRYDSDUNNRQIHUHQV VH

STOCKHOLM & HELSINKI

B2B TRAVEL SHOW STOCKHOLM 5 SEPTEMBER

HELSINGFORS 6 SEPTEMBER TVÅ HUVUDSTÄDER – TVÅ MARKNADER! Välj en eller båda städerna och få rabatt. Utställarna primärt från resebranschen. Ett snabbt och personligt sätt att träffa B2B-köpare, reseproducenter och bransch VIP´s samt media och bloggare.

BOKA VIA STOCKHOLMTRAVELSHOW.SE I samarbete med Silja Line.

VÅRA INNOVATIONER SKAPAR FRAMTIDENS GLOBALA BETALLÖSNINGAR TACK VARE VÅR LOKALA NÄRVARO KAN VI SKRÄDDARSY LÖSNINGAR SOM PASSAR DIN VERKSAMHET BÄST www.verifone.se

Krönika

åǖǻĂ Ŭȵɥ͘ċȞˆȞǖȞƹĂɥ ǍĂɥ Ļ̈ɛ

V

i alla har förväntningar tänker jag - höga som låga. Vissa tänker att det är bättre att ha låga förväntningar för att inte blir besviken. Andra siktar högre. FÖR MIG INLEDDES DET HÄR ÅRET

Elin Moritz är nätverkare med lång erfarenhet från hotell- & mötesbranschen och driver Skånska Möten sedan 2012.

56

med ett nygammalt uppdrag, som kurshandledare på en utbildning inom världens största näring – besöksnäringen. Vis efter förra uppdraget kände jag att det är väldigt viktigt att stämma av deltagarnas förväntningar innan kursen startar, eftersom jag då kan lägga tungvikten på rätt delar. DAG ETT, hade jag ett första möte med deltagarna inför kursen och pratade om förväntningar och vilka kursmål vi hade att sträva efter. Svårigheten den här gången (egentligen alla gånger) var att de var så fokuserade på nuvarande kurs att de hade svårt att tänka på nästa. Egentligen helt rätt med tanke på att jag själv tycker att det är viktigt att kunna vara i nuet. Svår balansgång det där. De deltagare som jag märkte brann för ämnet i ”min” kurs – logiverksamhet och försäljning, kunde direkt svara på hans eller hennes förväntningar. De andra hade inte så många tankar ännu så därför får jag helt enkelt gå på min erfarenhet och magkänsla när jag nu planerar upplägget. Jag tänker på andra tillfällen inför ett möte, ett föredrag till exempel där mina förväntningar inte uppfyllts och vad det har berott på. Oftast är det att jag inte haft rätt information av olika anledningar. Det kan bero på mig själv, eller på den som håller i föredraget/mötet.

Sen har det mycket med hur man tacklar det man ställs inför. Jag har alltid ambitionen att vara flexibel och försöka rycka på axlarna och tänka att ”äsch, nu blev det inte som jag tänkt och då får jag göra det bästa av det jag har istället”. Inte alltid lätt men jag försöker. Jag tycker dock att jag har blivit bättre på att ta reda på mer information om ett kommande möte som jag känner att jag har fått för lite information om. Då brukar det bli lättare. ETT EXEMPEL ÄR EN MÄSSA för ett par år sedan. Jag hade bokat en plats i tron att det var en ”vanlig” standardmässa där man får sin plats och det kommer företag som besökare. Men bara några dagar innan mässan förstod jag att det var vi utställare som också var besökaren Eftersom jag inte hade någon erfarenhet från något liknande kunde jag inte relatera till detta men tänkte att det är en erfarenhet att lära sig något av. Mina förväntningar var allt annat än höga när jag kom till mässan och till min stora förvåning blev mässan väldigt lyckad. VI SOM STÄLLDE UT hade samma fokus – att skapa nya affärer. Dagen resulterade i att jag trots allt kom hem med många fina mötesbokningar vilket var mer än jag hade förväntat mig.

Elin Moritz Nätverkskoordinator elin@skanskamoten.se www.skanskamoten.se

UPPLEV AFRIKAS BIG 5 MED KENZAN TOURS

DRÖMMER DU OM ATT SE AFRIKAS BIG 5? Följ med oss på safari och få en upplevelse för livet! Vi skräddarsyr safariresor till Afrika, och vår specialitet är östra Afrika. I Tanzania bor du på våra egna bekväma tältcamper som ligger i de djurrikaste delarna av Serengeti. Kombinera gärna safarin med avkopplande sol och bad på Zanzibar, Pemba Island eller Seychellerna. Vi har även resor till bland annat Kenya, Uganda, Sydafrika, Botswana och Madagaskar. Vill du veta mer om våra safariresor till Afrika, ring eller mejla mig; 021-18 16 17 eller ella@kenzantours.se.

Ella Rustad är ansvarig för Kenzan Tours resor till Afrika. Hon hjälper dagligen resenärer att uppfylla sina drömmar om att åka på safari. – För att våra kunder ska få se så mycket som möjligt av Afrikas fantastiska djurliv har vi egna camper i Serengeti. Camperna flyttas under året enligt djurens migration genom parken. På så sätt ökar chanserna att få se många vilda djur, oavsett när under året man åker dit. Vi sätter också ihop safaripaket med flera olika parker i norra Tanzania så att man får se ett varierat djurliv. Det unika med Kenzan Tours safariresor är också att kunderna, i samråd med guiden, styr över dagarna med safari. Om de vill ha en heldag med djurskådning eller ta en lunchpaus på campen, det bestämmer de själva. En safari är ett oförglömligt äventyr, och vi vill att fler ska få uppleva det. Vill du veta mer om våra safariresor till Afrika, ring eller mejla mig på ella@kenzantours.se så berättar jag mer.

COSTA RICA - DET GRÖNA PARADISET

KUBA - DET GENUINA KARIBIEN

Costa Rica är ett grönt litet paradis som passar hela familjen. Utforska den tropiska regnskogen, häng med på en äventyrlig aktivitet eller koppla av på Stilla havets vackra stränder. Låt oss hjälpa dig att upptäcka Costa Ricas gröna paradis! Vill du veta mer, kontakta mig på 021-18 16 17 eller via mail till ella@kenzantours.se.

Drömmer du om en resa till Karibien med mer än bara vackra stränder? Res till färgstarka Kuba och upplev dess charm och unika atmosfär av historia, glädje, musik och dans. Med våra resor till Kuba får du uppleva det bästa av landets kultur, natur och stränder. Läs mer på kenzantours.se/kuba.

Hej! Jag heter Ella Rustad och har jobbat på Kenzan Tours sedan 2006. Ett av mina specialområden är skräddarsydda resor till Costa Rica. Under mina resor dit har jag lärt känna landet och vet vad som finns att se och upptäcka där. Oavsett om ni är intresserade av natur, äventyr eller sol och bad kan jag skräddarsy er drömresa till Costa Rica. Vill du veta mer, ring mig på 021-18 16 17 eller kom förbi vår resebyrå i Västerås. Välkommen!

Hej! Jag heter Edyk Goicoechea Alvarez, och mig träffar du med största sannolikhet när du reser till Kuba med Kenzan Tours. Jag är uppvuxen på Kuba men har bott 12 år i Malmö och talar därför svenska. Jag är den som tar emot er, introducerar er till landet och guidar er i underbara Havanna. Jag, mina kollegor och min svenska chef Carina gör allt för att ni ska få en smidig, trygg och minnesvärd resa. Välkommen till mitt Kuba!

Läs mer om våra resor på www.kenzantours.se eller ring oss på 021-18 16 17

Utvalt

REDO FÖR

SKIDSÄSONGEN Ladda upp för aktiva dagar i backen. Hos Kari Traa hittar du snygga och funktionella plagg som förgyller vintersemestern.

Kari Traa Røthe Beanie KDU HQ WUHQGLJ XUEDQ VWLO RFK ° QQV L WUH UROLJD IlUJHU 7LOOYHUNDW av varmt och snabbtorkande material med fyrvägsstretch som håller formen.299KR

Kari Traa Vossa H/Z är ett mångsidigt, färgglatt DOOURXQGEDVODJHU PHG IHPLQLQ SDVVIRUP I|U skidåkning och andra vinteraktiviteter, och är perfekt DWW DQYlQGD L ODJHU Sn ODJHU 0DWHULDOHW lU VXSHU° Q UHQ PHULQRXOO VRP NlQQV VN|Q PRW KXGHQ DQGDV EUD RFK VWnU HPRW GnOLJ OXNW 5LEEVWLFNQLQJHQ RFK SDQHONRQVWUXNWLRQHQ L lUPHQV QHGUH GHO JHU |NDG U|UOLJKHW 'HQ KDOYD GUDJNHGMDQ OnWHU GLJ VOlSSD XW ånga eller höja värmen. 699KR Kari Traa Ringheim Knit kombinerar en traditionell look med en modern twist och lU HWW PMXNW RFK YDUPW ODJHU I|U NDOOD K|VW och vinterdagar. Den sköna tröjan har ett klassiskt stickat mönster i snygga färger RFK HQ XQLN UXQGDG QHGHUNDQW 'HQ PMXND PDWHULDOEODQGQLQJHQ PHG XOO RFK DOSDFND NlQQV PMXN PRW KXGHQ XWDQ DWW NOLD RFK LVROHUDU mycket väl. 899KR

Kari Traa Frigg är en sport-bh PHG NUDIWLJW VW|G RFK IRUPJMXWQD RPVOXWDQGH NXSRU I|U SHUIHNW SDVVIRUP 'X NDQ Yl[OD PHOODQ UDFHUEDFN GHVLJQ och öppen rygg. Reglerbara axelband RFK UHJOHUEDUW UHVnUEDQG XQGHU E\VWHQ 599KR Kari Traa Corked Pant är en trevlig, feminin tvålagers skidbyxa designad för god komfort hela dagen. Skalet är tillverkat i vind- och vattentät polyester med Bionic Finish ECO och helt förseglade sömmar. Insida med J ± XI° J YDGGHULQJ L V\QWHWPDWHULDO VRP ELGUDU WLOO DWW KnOOD YlUPHQ XQGHU NDOOD GDJDU En design med isydda kilar som ger bättre rörlighet, förstärkta sömmar som står emot YDVVD VNLGNDQWHU RFK VQ|OnV L EHQVOXW VRP håller snön borta. 1999KR

58

ALTHÉN & CO

Tina älskade champagne.

PĂĽ begravningen bjĂśds det ljummen Champis.

Tina var nog den mest levvnadsglada person man Üverr-g. huvudtaget kunde tänka sig. Där vilade aldrig nügra led-samheter och väninnornaa var Üverens – när Tina varr med hände det alltid nügott kul. h Hon älskade livet och tyckte att ingen dag varr ttt värd att kastas bort pü att arr ha trükigt. En mündag var ch lika viktig som en lÜrdag oc och noga detta budskap var hon noga on med att fÜra fram vart helstt ho hon elllleer kom. Tina brydde sig inte he heller nn n is i ko kor ett dugg om vad andra människor n tyck ktee tyckte om henne. Antingen tyckte orde man maan man om henne eller sü gjorde det inte. m tyckte o m Och det var münga som om nes karisma karism ma Tina. Som drogs till hennes n kom den och levnadsglädje. Varifrün kän ä där glädjen egentligen? Dee som känintee de henne riktigt väl visste att den in plevt sorger sorg rger var självklar. Hon hade upplevt m hon in nte och besvikelser i livet som inte gärna talade om. isstee oc ocks ksüü Tinas barndomsvänner visste ocksü mmee mm att det inte hade funnits utrymme fÜr münga skratt i hemmet när hon växte upp. Där var arr allvaret stort och hennes far hade tornat upp sig som den despot han

var i familjen. Det visste bara eettt fütal om. et När Tina fullkomligt ovänttat at rycktes bort mitt i livet – med ett leende pü läpparna o c ett glas champagne i och h a handen – var chocken svür. H He Hennes sambo Sven var fÜrkkrossad och begravningen kr ord ordnades i sin helhet av Tinas fÜr fÜräldrar. Ingen av gästerna kän kände Üverhuvudtaget igen sin älsk älskade Tina i ceremonin. Var ddett vverkligen sü här hon hade de velat tta farväl? ve Tina Tinas Üde är vanligare än man tro or.. Vi vvet vad vi talar om eftersom tror. dÜde dÜ den n är vür vardag. Vi mÜter den dÜden vvarje arj rje dag. Och vi vet att det som är o erhÜr Ürt mycket my oerhÜrt viktigare än dÜden är Live Li vet. t D et liv man levde. Livet. Det Vi Ünskar Ünska därfÜr inget hellre än DWW PnQJD DW PnQJD PnQJD à HU EHUlWWDU I|U ssina inaa anhÜriga hur de vill ha det. Sü att vi som so m tar hand om det sista avskedet kan ggÜra Ürra allt pü absolut a bästa sätt. V älkomm Välkommen in pü www.livsarkivet.se och oc h fyll i dina personliga Ünskemül kring ditt di t ssista ista is ta aavsked, eller gü in pü din närm nä rmaste te auktoriserade begravningsnärmaste by byrü och hämta ditt eget Livsar arkiv kostnadsfritt. Fortsätt ssen en n att leva livet länge och gott, det är vür hÜgsta Ünskan.

En hyllning till livet. www.livsarkivet.se

RETURADRESS: LA PRENSA AB BOX 145, 125 23 ÄLVSJÖ

KICK OFF

I SKÄRGÅRDEN STARTA 2018 OCH VÄCK SINNENA I VÅR UNIKA MILJÖ

20 MIN FRÅN SLUSSEN

Boka konferens hos oss i vacker skärgårdsmiljö med ljusa moderna lokaler för både șǾǂ șȠΡȖǓǹșǓǾȉȠǓǿ ȅljǦ șȠȅȖƺ șƾǹǹșǷƺȒ ǟȉȖ ȣȒȒ Ƞǩǹǹ ࢳࢺࢱ ȒǓȖșȅǿǓȖঀ ƾȖ ǦƺΚ ǾȉȠǓȖ ǹƺǿǏ och skärgård möter stad erbjuder vi en plats för stora och små möten. Välkommen till möten & konferens Stockholm hos Vår Gård Saltsjöbaden.

BOKA IDAG! WWW.VARGARD.SE

08 748 77 60 • BOKNING@VARGARD.SE

Omgärdad av höga tallar och lummiga ekbackar ligger Vår Gård med ansiktet vänt mot Baggensfjärden, mitt i hjärtat av den gamla badorten Saltsjöbaden. Historien tog sin början när de driftiga industrimagnaterna Ernest Thiel och Knut Wallenberg inspirerades av populära badorter runt om i världen. De drömde om att bygga en ǹǩǷǿƺǿǏǓ ƺǿǹƾǠǠǿǩǿǠ ǩ ^ΚǓȖǩǠǓ ǏƾȖ Ǿƺǿ ǷȣǿǏǓ ǿǴȣȠƺ ƺΚ ǓȠȠ МƾȖǏǟȣǹǹȠ ǹǩΚ med frisk havsluft ett stenkast ifrån staden. Det vackra området vid Baggensfjärden lämpade sig bra och köpekontraktet undertecknades 1889. I projektet ingick att bygga hotell, restaurang, badhus och ett antal exklusiva villor samt en järnväg. Jernvägsbolaget Saltsjön bildƺǏǓș ǟȉȖ ƺȠȠ ЙǿƺǿșǩǓȖƺ ȒȖȅǴǓǷȠǓȠ ȅljǦ ǂȖ ࢲࢹࢺࢳ șȠȅǏ ȠΚǂ ƺΚ ^ƺǹȠșǴȉLjƺǏǓǿș ǟȉȖșȠƺ ΚǩǹǹȅȖ ǷǹƺȖƺ ȅljǦ LjȖȉǏǓȖǿƺ ȖǿǓșȠ ȅljǦ ȖȠǦȣȖ eǦǩǓǹ МΡȠȠƺǏǓ ǩǿঀ Området kallade de för Vårgård.