Affärsresenären 2 2020

AFFARS

RESENAREN

#02

intervju

LENA

Ahlström

GRUNDARE OCH VD, LEDARSTUDION

ÅRE SKIDÅKNING, NATUR OCH HÖGHÖJDSGASTRONOMI

CORONA

EFFEKTER OCH KONSEKVENSER

Cava vs Corpinnat FREDRIK SCHELIN, DINVINGUIDE.SE REDER UT BEGREPPEN

FÖRENKLA DITT JOBB ORDER- ÄRENDEHANTERING

Integrera alla typer av anmälan på er hemsida.

Skapa arbetsorder automatiskt när er kund godkänner er offert.

FEL anmälan Koppla på bevakning av er e-post, ärenden skapas när kunden mailar till er.

Säkerställ på ett enkelt sätt att inget glöms bortbkoppla på en checklista

ARBETS order Registrera tid och förbrukade artiklar.

Era kunder ges bl.a. möjligheten att följa sina ärenden.

KUND tjänst Avancerade serviceprotokoll kan behövas beroende på uppdrag.

Delegera ett uppdrag till er leverantör/samarbetspartner för åtgärd.

Koppla ihop med ert ekonomisystem.

Synka kunder och artiklar överför till order/faktura

Smidig inloggning med Microsoft

AD Administration - .NET ERP eEkonomi Q1-2020

summerasupport.se

BankID lösningar för inloggning och dokumenthantering m.m.

RINGcOSS PÅ: 010-333 31 32

INNEHÅLL #02

I varje nummer Incheckning Nöje Musik

Litteratur Film Guldkorn

32

46

116

32

UTBLICK Harald Möllerström

82

Viruset som oroar världen

46

INTERVJU Lena Ahlström

Grundare och VD, Ledarstudion

86

MOTOR Räckvidden

Stora och tunga bilar-onödigt

116

VIN Dinvinguide.se

Cava vs Corpinnat, Fredrik Schelin utreder

vi fokuserar på säkerheten så att ni kan fokusera på kärnverksamheten Boka en kostnadsfri rådgivning och få ett penetrationstest till halva priset!

Läs mer på www.cypro.se/e-handel

3

— VÄRLDEN U TA N F Ö R HÅLL EFFEKTIVA MÖTEN BARA MINUTER FRÅN FLYGPLATSTERMINALERNA, MED LANDNINGSBANAN UTANFÖR FÖNSTRET.

MÖTESRUMMET — Radisson Blu Airport Terminal Hotel är en naturlig mötesplats PLWW Sn $UODQGD Á\JSODWV I|U GHOWDJDUH VRP UHVHU LQ IUnQ QlU RFK IMlUUDQ +lU ÀQQV YDULHUDQGH P|WHV\WRU RFK |YHUQDWWQLQJ PHG OMXGLVROHUDGH KRWHOOUXP

radissonhotels.com

®

Varför är ConverLight världens bästa fasadglas?

För ett hållbart samhälle Stänger ute kyla, blockerar solvärme ger fri tillgång till dagsljus och utsikt

CHEFREDAKTÖREN

AFFÄRSRESENÄREN № 02 2020

AFFARS

#02

RESENAREN

SMARTA RESOR I JOBBET

intervju

LENA

Ahlström

GRUNDARE OCH VD, LEDARSTUDION

WWW.AFFARSRESENAREN.SE

ÅRE SKIDÅKNING, NATUR OCH HÖGHÖJDSGASTRONOMI

CORONA

EFFEKTER OCH KONSEKVENSER

Cava vs Corpinnat FREDRIK SCHELIN, DINVINGUIDE.SE REDER UT BEGREPPEN

AR_cover_02.indd 1

ŝ+ // , +$77(1 ˎ 2&+ 6,77 1(5 , % 7(1ŝ som vi rätt nyligen passerat, må ha varit ett av de mest omvälvande politiska lägen vi upplevt i Sverige under detta sekel.

Men så här in i 2020 kan man fundera på om det bara vara en försmak på vad som komma ska? ÅRET 2019

SPLITTRINGEN OCH den ökade polariseringen i svensk politik visar inga tecken på att avta och på det ramlar vi in i ett nytt explosivt läge med lockdowns och karantäntillstånd.

Coronavirusets spridning som i skrivandes stund kryper nära, nära – ända från Wuhan ut i världen, till Europa, och nu till alla våra nordiska länder.

ALLT KOPPLAT TILL

Chefredaktör Tina Gardsten tina@happyelephantproductions.se

Men under tiden: kommunicera, för kommunikation är A och O under en kris. Ärligt, rakt och tydligt.

Over and out Tina Gardsten Chefredaktör AFFÄRSRESENÄREN

Omslagsfoto Skistar

Ansvarig utgivare Antonio Inestal antonio.inestal@laprensa.se

Skribenter/medarbetare Tina Gardsten Harald Möllerström Joakim Erlandson Tege Tornvall Jörgen Dyssvold Micke Darmell Elin Moritz

Traffic Charlotte Carlsson charlotte.carlsson@laprensa.se

Prenumerationer David Wallin david.wallin@laprensa.se

Art director Kent Laakso kent@happyelephantproductions.se

AFFARS

RESENAREN 8

Världens ledare tar sig för pannan och Coronaviruset har dessutom satt skräck i hela aktiemarknaden.

Företag världen över drabbades av likviditetsproblem till följd av virusets spridning och att fabriker i Kina håller stängt. Men superinvesteraren Warren Buffett ger oss rådet att sitta still i båten, att ta det med ro, det vänder, allt vänder – till slut.

2020-03-10 15:34

INNEHÅLL 10

INCHECKNING

16

NÖJE

22

KROG

24

MUSIK

26

LITTERATUR

28

FILM PÅ BIO

34

CORONA VIRUS

46

LENA AHLSTRÖM

74

ÅRE GASTRONOMY WEEK

112

MÖTESCOACHEN

116

DINVINGUIDE.SE

140

NIGHT TRAIN

Redaktion Besöksadress: Älvsjö Gårdsväg 6, Älvsjö Postadress: Box 145, 125 23 Älvsjö Tel. 08-568 790 30 Fax: 08-568 790 31 Tryck Printall Affärsresenären utges av LA PRENSA AB www.laprensa.se För insänt ej beställtmaterial, ansvaras ej.

Affärsresenären är Sveriges största och äldsta tidning för affärsresenärer. Magasinet finns där affärsresenärerna finns: på våra fyra största flygplatser, på SJ:s business class och på ett antal vägrestauranger längs våra större vägar. Personer som reser i tjänsten spenderar i snitt nittio minuter på flygplatsen, nio gånger per år. De har en hög inkomst och utbildning samt reser betydligt mer än genomsnittet.

Kontorsfastigheter i Kista använder bergvärme – med kraftigt minskade driftskostnader som fÜljd

Svensk Certifiering fyller 10 ĂĽr och vi har haft en fantastisk resa.

Det vill vi fira med er!

Certifiering via oss fĂĽr ni genom produkterna:

• ISO 9001 - Kvalite • ISO 14001 - MiljÜ • ISO 45001 - ArbetsmiljÜ • ISO 27001 - Informationssäkerhet • ISO 13485 - Medicinteknik

Vill ert fĂśretag vara en del av ett vinnande team?

EnergifÜretaget LAFOR ligger bakom tvü stora energiprojekt i kontorsfastigheter i Kista. Projekten resulterar i kraftigt minskade driftskostnader, lägre miljÜbelastning samt hÜgre marknadsvärde pü fastigheterna.

Kontakta oss fÜr en dialog sü berättar vi mer hur en certifiering kan lyfta ert fÜretag. Svensk Certifiering stür fÜr modern revisionsteknik med fokus pü nyckeltal. Vi lever som vi lär och blev fÜr tredje üret i rad utnämnda av VA (Veckans Affärer) som superfÜretag.

Mycket stora besparingar i energikostnader I fastigheter som använder bĂĽde värme och kyla, som kontor och butiker är geo-energi, bergvärme, speciellt fĂśrdelaktigt. DĂĽ används berget som ett stort XĂ€TOGDCVVGTK FĂ€T XĂ€TOGP M[NCP Ćƒ[VVCU OGNNCP UQOOCT och vinter. UppfĂśljningen av fĂśrbrukningen visar att den totala besparingen i dessa anläggningar uppgĂĽr till 70-80% av den tidigare kĂśpta energin. Denna typ av installation betalar av investeringen pĂĽ 3-5 ĂĽr.

LAFOR Bergvärme I fastigheter som främst innehüller bostäder används geo-energi enbart fÜr uppvärmning, ofta i kombination med frünluftsütervinning. UppfÜljningen av den faktiska energifÜrbrukningen i levererade anläggningar visar pü en besparing pü 60-70% av uppvärmningskostnaden.

EnergifÜretaget LAFOR har sen 2004 byggt ett hundratal stora värme- och kylanläggningar. FÜretagets kunder är publika, privata och kommersiella fastigheter samt bostadsrättsfÜreningar.

LAFORs energisystem har mycket hÜg driftsäkerhet, alla system byggs med reservdrift vid driftstopp. De styrs av datorer som är uppkopplade mot nätet fÜr maximal driftÜvervakning. Driftstekniker kan fÜlja alla händelser och ofta ütgärda fel redan innan de har inträffat.

www.lafor.se

www svenskcertifiering se

www.svenskcertifiering.se info@svenskcertifiering.se 08-540 676 20 Fram till ürsskiftet lämnar vi 30 % rabatt pü alla certifieringstjänster under ür 1, gäller nycertifiering och Üvertag frün annat certifieringsorgan. Rabattkod SCAB10-Aff skriv in den i kommentarsfältet i offertmallen som ni hittar pü hemsidan.

ISO 9001, ISO 14001, ISO 45001, ISO 27001

Accred. no. 2040 Ž›Â?’ęŒŠÂ?Â’Â˜Â—ČąÂ˜Â?Čą Š—ŠÂ?Ž–Ž—Â?Čą Â˘ÂœÂ?Ž–œ ISO/IEC 17021-1

INCHECKNING

QATAR AIRWAYS UTSEDD TILL BÄSTA INTERKONTINENTALA FLYGBOLAG FÖR SJÄTTE GÅNGEN utsågs Qatar Airways till Bästa interkontinentala flygbolag i prestigefyllda Grand Travel Award, framröstad av resebranschen i Sverige.

FÖR SJÄTTE GÅNGEN

FINNAIR ADDERAR FLYGNINGAR TILL JFK NEW YORK SOMMAREN 2020 UNDER SOMMARSÄSONGEN 2020

kommer Finnair att addera flygningar till sin populära destination JFK New York. Mellan 4 april och 24 oktober kommer Finnair att erbjuda tre extra flygningar i veckan på måndagar, torsdagar och lördagar.

Mellan 4 maj och 24 oktober kommer även en fjärde flygning att finnas tillgänglig på tisdagar. Ytterligare en flygning kommer att ske på söndagar under högsäsongen mellan 8 juni och 30 augusti.

FINNAIR HAR FLUGIT TILL New York i över 50 år och flyger för tillfället dagligen till flygplatsen JFK. Med de nya turerna adderar Finnair totalt 250 flygningar mellan Helsingfors och New York. Turerna kommer primärt att flygas med Airbus A350-plan.

– I över 50 år har JFK i New York varit vår flaggskeppsrutt i Nordamerika, och vi ser mycket framemot att flyga A350-planet på denna flygning.

Under planeringen av sommarens resor har våra kunder även möjligheten att kombinera sina flygningar med våra transatlantiska partners som erbjuder 150 olika rutter

mellan Europa och Amerika, säger Robert Lönnblad, Skandinavienchef på Finnair. samarbetat med andra medlemmar i oneworldalliansen och tillsammans med American Airlines, British Airways samt Iberia skapat Atlantic Joint Business. Detta för att kunna erbjuda sina kunder fler flygval, bättre förbindelser, priser och kundupplevelse på sina transatlantiska rutter.

SEDAN 2013 HAR FINNAIR

I ÅR FLYGER FINNAIR till fem transatlantiska destinationer. En året-runt-linje till New York JFK och ytterligare en till Los Angeles LAX samt säsongsflygningar till Chicago O’Hare och San Fransisco under sommaren, och säsongsflygningar till Miami under vintern. Finnair har ökat sin kapacitet i USA märkbart de senaste åren genom att öka platserna med 117 procent sedan 2015. I september i fjol tillkännagav Finnair David Posey som sin första amerikanska signaturkock. Posey tog fram nordiskt inspirerande rätter till resenärer som flög business class från USA till Helsingfors. ࣵ

Christian Deresjö, Country Manager Scandinavia, Finland & Baltic States tog emot pris FEMSTJÄRNIGA QATAR AIRWAYS har totalt 71 flygningar från Norden varje vecka, varav 18 från Köpenhamn, 18 från Stockholm, 14 från Helsingfors, 14 från Oslo samt 7 från Göteborg.

– Det är otroligt roligt att få vinna det här priset för sjätte gången! Det är verkligen ett bevis på att alla våra medarbetare, både på marken och i luften, samarbetspartners och agenter gör sitt jobb på bästa möjliga sätt.

VÅRA FINA RESULTAT ger oss också möjligheten att hela tiden växa och bli ännu bättre här på vår lokala marknad. Under året har vi ökat kapaciteten på nästan samtliga av våra avgångar och vi ser fram emot ännu ett spännande år, sade Christian Deresjö, Country Manager Scandinavia, Finland & Baltic States för Qatar Airways. ࣵ

NY DIREKTLINJE TILL WARSZAWA FRÅN ARLANDA MED SAS på Stockholm Arlanda Airport och lanserar en ny direktlinje till den polska huvudstaden Warszawa i vår. Man utökar därmed tillgängligheten och destinationsutbudet med ytterligare en linje till den växande marknaden Polen med start den 1 maj 2020.

SAS EXPANDERAR

ekonomisk betydelse de senaste åren. Det är en växande marknad och flera stora svenska företag har verksamhet i Warszawa-regionen, som också är en alltmer populär turistdestination. besökare till Stockholmsregionen är Polen också av växande betydelse och visade en fortsatt stadig positiv utveckling under 2019 med en tillväxt på närmare 30 procent räknat i kommersiella övernattningar. I november månad var Polen den trettonde största utrikesmarknaden. ࣵ

NÄR DET GÄLLER INRESANDE

av resenärerna till eller från Stockholm Arlanda och till eller från Polen reser i affärssyfte. En stor andel reser också för att besöka familj och vänner eller turista på resmålet. Warszawa och Polen i sin helhet har ökat i attraktivitet och

MER ÄN 40 PROCENT

10

Ett av Västsveriges bästa logistiklägen AP&T

Ekstrand Media

Anders Jungemark

Ekstrand Media

Mats Lind

Ulricehamn befinner sig i en stark tillväxtfas. Och med konkurrenskraftiga markpriser ökar antalet företagsetableringar.

Välkommen till en plats för dig och ditt företag, där företagsklimat och utveckling står sida vid sida. Motorvägen knyter samman Göteborg och Jönköping, vilket gör Ulricehamn till en idealisk plats för logistik och e-handelsföretag. Trycket på Rönnåsens industriområde ökar såväl som på andra strategiska platser runtom i kommunen. Kom närmare staden med de stora möjligheterna.

www.nuab.eu

Tänk dig att behöva gå på toaletten, men inte kunna.

Det är vardag för hundratusentals människor världen över som använder kateter dagligen.

Wellspect är ett globalt företag med hjärtat i Göteborg och för snart 40 år sedan revolutionerade vi kateterisering.

Sedan dess har vi utvecklat unika produkter för personer som inte kan tömma blåsa eller tarm på naturlig väg.

Det innebär att människor, vars liv tidigare helt kretsat kring toalettbesök, får kontroll, nytt självförtroende och en helt annan självständighet.

Läs mer om vårt livsviktiga arbete på wellspect.se

73480-USX-2019-04-15 © 2019 WELLSPECT. All rights reserved.

FÖR OSS ÄR TOALETTBESÖK LIVSVIKTIGT.

INCHECKNING

μ Aja-baja!

ONLINERESEBYRÅN EBEACH.SE TIPSAR:

LAGAR OCH REGLER ATT HA KOLL PÅ UNDER SEMESTERN och majoriteten reser till sydliga breddgrader så ofta som en gång per år. Bara till det populära landet Spanien vallfärdar över 1,5 miljoner svenskar varje år enligt Utrikesdepartementet.

SVENSKAR ÄR RESGLADA

är vana resenärer kan det vara svårt att känna till olika lagar i varje land. Onlineresebyrån eBeach. se listar därför skillnader i lagar och regler på Europas mest populära destinationer som kan vara bra att ha koll på.

MEN ÄVEN OM VI

kopplar många av och gör saker de nödvändigtvis inte gör när de är hemma. Kanske dricker ett glas vin till lunch eller solar toppless?

Det finns dock vissa saker man inte bör göra trots att de kanske är lagligt i Sverige – de kan nämligen vara olagligt eller bryta mot regler på andra ställen i världen.

PÅ SOLSEMESTERN

SOLRESEEXPERTEN eBeach.se har listat de konstigaste lagarna och reglerna på populära semesterdestinationer i Europa. ࣵ

KONSTIGASTE LAGARNA OCH REGLER PÅ SEMESTERDESTINATIONER 1. Klackar, mat och dryck är förbjudna på antika grekiska platser. Sedan 2009 får besökare inte bära höga klackar på grund av de skador de orsakar.

Passa på att ät innan då även mat riskerar att förstöra de historiska platserna.

2. I vissa länder i världen måste du alltid bära ID. När du till exempel reser till Spanien, Frankrike eller Grekland är det en bra idé att ta med ditt pass vart du än går – eftersom det är lag på att närsomhelst kunna visa upp sin identitet.

3. Planerar du en resa till Portugal?

Glöm inte bort att hålla koll på dina toalettbesök när du är på stranden. Att kliva ner i havet och uträtta sina behov strider nämligen mot lagen.

4. Ser du fram emot en dag på stranden tillsammans med din bärbara högtalare som spelar musik? Då bör du se upp om du planerar att besöka en strand på Mallorca, att spela musik på stranden kan ge dig böter på 200 euro.

12

5. Barcelona är känt för att erbjuda både strand- och stadsliv. Men se till att klä på dig innan du lämnar stranden. Att gå runt toppless eller i en bikini på gatorna i staden är emot lagen.

6. Fram till i år var det lag på att ha alkoholmätare i bilen i Frankrike, något som kunde ge böter på 11 euro om det saknades. En lag som infördes 2013 för att få ner dödsolyckor i trafiken men som nu alltså slopats.

7. I Grekland kan ”otillbörligt beteende” leda till fängelsestraff. Exempel på detta är att visa rumpan, så behåll byxorna på om du ska resa hit på semester.

8. Att äga, sälja eller exportera antikviteter strider mot lagen i Turkiet.

Något som kan ge fängelse upp till 12 år.

Besöker du en marknad kan det vara värt att kolla upp varan om den verkar vara antik innan ett köp genomförs.

NU LANSERAS DIREKTTÅG MELLAN GÖTEBORG OCH ARENASTADEN I SOLNA FRÅN DEN 2 MARS 2020 började MTR Express att förlänga sin tågförbindelse till Solna Station så att resenärer kan åka direkt mellan Göteborg och Arenastaden.

Givet det stora antalet företag och arbetsplatser i Arenastaden hoppas MTR Express att fler affärsresenärer nu kommer välja tåget för sina resor från Göteborg.

Kollektivtrafiken till och från

idag väl utbyggd medan möjligheten att åka intercitytåg har saknats. Nu öppnas denna möjlighet tack vare att MTR Express lanserar direkttåg mellan Göteborg C och Solna Station. Till en början kör de en morgonavgång från Göteborg och en avgång på eftermiddagen tillbaka från Solna måndag-fredag men från den 14 april hoppas MTR Express att kunna öka till två avgångar per riktning på veckodagar.

ARENASTADEN ÄR REDAN

startade sin snabbtågstrafik mellan Stockholm och Göteborg i mars 2015. Bolaget har blivit utsett till Sveriges bästa tågbolag fyra år i rad av Svenskt Kvalitetsindex och varit punktligast av alla tåg- och flygbolag på sträckan tre år i rad.

De kör idag upp till 114 avgångar i veckan mellan Stockholm och Göteborg varav 10 stannar i Solna från den 2 mars och hoppas öka till 20 i veckan från den 14 april.

MTR EXPRESS

avgår tåget från Göteborg 05:50 och ankommer till Solna 09:11 och torsdag-fredag är avgången 07:55 med ankomst 11:26. Tåget tillbaka från Solna går 17:33 med ankomst 21:05 i Göteborg måndag-torsdag och 14:4818:30 på fredagar. Från den 14 april vill MTR Express öka med ytterligare en morgonavgång från Göteborg och en till avgång tillbaka från Solna på eftermiddagen och inväntar just nu klartecken från Trafikverket.

Biljetter finns till försäljning redan nu på mtr.se och genom affärsresebyråer.O

MÅNDAG-ONSDAG

Res klimatsmart i jobbet.

Stockholm — Malmö 1 klass fr. 295:-

Köp på sj.se eller i vår app.

ETT SAMARBETE MELLAN AFFÄRSRESNÄREN OCH NARVA DERMA

14

Behandla dina åderbråck i vår och gå barbent med självförtroende i sommar Åderbråck och ådernät kan vara en källa till ångest för många.

Det är inte ovanligt att dra sig från att gå med bara ben i sommarvärmen för att man känner sig obekväm eller ful.

Symptom som svullnad, smärta och andra obehag kan även leda till att vissa drar sig från aktiviteter de skulle vilja göra.

Det är hög tid att bli av med åderbråcken för gott så att sommaren 2020 blir den då du vågar ta på dig en klänning eller kortbyxor!

OM ÅDERBRÅCK

Åderbråck är mycket vanligt, 30% av Sveriges vuxna har åderbråck till någon grad. Det drabbar lika många kvinnor som män och kan uppstå av många olika anledningar. De allra flesta märker däremot inte av några direkta symptom utan de upplever de endast som kosmetiskt störande.

Vad många inte vet är att åderbråck som lämnas obehandlade med tiden kan föra med sig symptom som tyngdkänsla, svullnad, dragningar, smärta, krypningar och klåda. I svårare fall kan hudförändringar, eksem och till och med bensår uppstå till följd av åderbråck. Den absolut vanligaste anledningen till bensår är faktiskt just åderbråck. Åderbråck beror på att venklaffarna, som ska hindra att blodet som är på väg tillbaka till hjärtat inte åker tillbaka ner i benet, glidit isär.

Därmed stannar en del av blodet i venen vilket leder till att den vidgas och ett åderbråck uppstår.

ÅDERBRÅCKSBEHANDLING

Idag finns metoder som gör att det är väldigt lätt att bli kvitt sina åderbråck permanent. Åderbråcksspecialisterna Narva Kirurg Center är Sveriges ledande specialister på åderbråcksbehandling och arbetar med moderna

Före och efter åderbråck

och smärtfria metoder som medför att de kan garantera att alla åderbråck försvinner efter en operation på ca en timme.

Och du kan promenera hem efteråt och vara tillbaka på arbetet redan dagen därpå!

SÅ GÅR DET TILL

Allt börjar med en konsultation där en läkare undersöker benen med ultraljud för att kartlägga alla åderbråck. Det kan nämligen dölja sig fler åderbråck än de som syns med blotta ögat. Efter denna undersökningen kan läkaren ställa en diagnos om vilken klass av åderbråck du har, och föreslår därefter en behandling.

Till sist används virknålstekniken för att avlägsna alla åderbråck.

Hela venen måste förstöras för att åderbråcken inte ska komma tillbaka. Det är dock inte alls farligt.

Blodet hittar mycket lätt en annan väg istället för venen som är defekt.

Eftersom hela behandlingen utförs genom små nålstick blir det inga synliga ärr efter behandling. ड

ÅDERBRÅCKSSPECIALISTERNA

utför tre typer av smärtfri åderbråcksbehandling; ”Skumbehandling”, laserbehandling och avlägsnande av åderbråck med ”virknålsteknik”. Oftast används en av de två första teknikerna i kombination med virknålstekniken.

Skumbehandling går ut på att läkaren sprutar in ett skum i venen som gör att den klibbar ihop, skrumpnar och dör. Laser går ut på att en tunn laserfiber förs in i venen och bränner den inifrån.

Före och efter åderbråck

Åderbråcksspecialisterna har sin huvudklinik på Narvavägen 30 vid Karlaplan i Stockholm men du hittar dem även i Sundsvall, Umeå, Östersund, Linköping, Jönköping, Kalmar och Lund.

Besök deras hemsida www. narvakirurg.se eller kontakta dem på 08-666 20 30 alt. info@ narvakirurg.se

15

INCHECKNING

NYTT HOTELL PÅ GÖTEBORG LANDVETTER AIRPORT på Göteborg Landvetter Airport växer ett nytt hotell fram och Inhouse Tech har fått rollen som projektledare på uppdrag av Swedavia.

Då hotellet ska ligga i nära anslutning till terminalen kommer det bli enklare för såväl affärsresenären som familjen som skall ut och resa.

VID FLYGPLATSTERMINALEN

drivas av Scandic Hotels och med 223 rum, restaurang, konferensmöjligheter samt gym- och relaxavdelning blir det en ny viktig mötesplats på Göteborg Landvetter Airport

HOTELLET KOMMER ATT

DET BLIR ETT INTERNATIONELLT TEMA på hotellet då fasaden och det stora skärmtaket kommer att bestå av flaggor från länder som är medlemmar i FN. Hotellet som blir sju våningar högt och en yta på 10 000 kvm kommer miljöcertifieras i enlighet med BREEAM-SE. De första gästerna är välkomna att checka in till sommaren 2021. O

16

BÄTTRE UPPKOPPLING PÅ TÅGET DISKUTERAS infrastrukturminister Tomas Eneroth och digitaliseringsminister Anders Ygeman branschföreträdare och myndigheter för att diskutera hur uppkopplingen på fjärrtåg kan förbättras.

DEN 5:E MARS TRÄFFAR

- Att resa med tåg är inte bara klimatsmart, det ger också möjlighet att både slappna av och arbeta under resan. Därför behöver uppkopplingen förbättras så att tågresenärer har bättre tillgång till nätet, säger infrastrukturminister Tomas Eneroth.

REGERINGEN STÅR VÄRD för rundabordssamtalen där bland annat Trafikverket, Post- och telestyrelsen och flera representanter från mobilföretag och tågoperatörer deltar.

- Uppkopplingen på tågen fungerar för dåligt. Nu samlar vi bransch och myndigheter för att gemensamt lösa problemen, säger energi- och digitaliseringsminister Anders Ygeman.

Samtalen kommer ligga till grund för det framtida arbetet med mobiluppkopplingen på O

" č " -1 /č/ " , č č t / " \ än xäÎ nxn ää www.conturkliniken.se

PLASTIKKIRURGI OCH ESTETISKA BEHANDLINGAR I ÖVER 20 ÅR För oss är varje patient unik. Hos oss får du alltid individuell rådgivning och ett professionellt omhändertagande. Med vårt unika kombinationskoncept uppnår vi bästa möjliga resultat samtidigt som du sparar både tid och pengar. Varmt välkommen till oss på Conturkliniken!

Ansikte

Bröst

Kropp

Medicinsk hudvård

Genom att kombinera yiÀ> > Ìi iÀ L>V >À vi tiden och skapar ett föryngrat utseende utan att förändra de individuella personlighetsdragen.

Vi utför årligen en mängd bröstoperationer och våra kirurger har många års gedigen erfarenhet.

Vi använder endast säkra FDA-godkända implantat.

Ƃ Ì yiÀ ÃiÀ Ã> L> `iÌ mellan kroppen och själens välmående. Vi har gedigen erfarenhet av olika ingrepp som kan hjälpa dig till ett LBÌÌÀi ÛB Liw > `i°

I mer än 20 år har vi arbetat med medicinsk hudvård och erbjuder det som har bäst dokumenterad effekt på marknaden. Boka en konsultation redan idag!

CONTURKLINIKENS UTBUD AV BEHANDLINGAR: ANSIKTE: • Ansiktslyft • Ögonlocksplastik • Pannlyft • Näsplastik • Hakplastik • Munvinkelplastik • Läppförstoring • Fettransplantation • Laserpeeling • Ultherapy • Kombinationsbehandlingar INJEKTIONSBEHANDLINGAR: • Botox, Juvederm och Restylane BRÖST: • Bröstimplantat • Bröstlyft • Bröstförminskning • Gynekomasti KROPP: • Fettsugning • Bukplastik • Armplastik • Lårplastik • `iÀLÀFV HUDVÅRD: U ÀÌÌ>} } >Û « } i Ìv BV >À U * q Li > ` } U čV i V BÀÀ U i à «ii } • Laserpeeling LASERBEHANDLING: U ` BÀ U * } i Ìv BV >À U />ÌÕiÀ }ÃL ÀÌÌ>} } U Õ`v ÀÞ }À }

, / "--\ 08–503 858 00 č č "--\ INFO@CONTURKLINIKEN.SE " &,- č/č £È • ££{ {n -/" " • WWW.CONTURKLINIKEN.SE

NÖJE

ARJA SAIJONMAA SJUNGER OM OLYCKLIG KÄRLEK OCH STORA KÄNSLOR ʶ 8535(0, 5 ) 5 /29( 621*6 ATT VARA OKYSST,

att sent i livet inse att man är lesbisk och att möta kärleken i ett flyktingläger. Utifrån insamlade historier från hela landet berättar föreställningen Love Songs om starka minnen kopplade till kärlekssånger som får hjärtat att brista. mellan eufori, tomhet, avsmak, lycka och sorg. I regi av Maja Salomonsson med Arja Saijonmaa med flera på scen.

Urpremiär den 10 mars i Tumba.

Vi färdas till ett högstadiedisco på 90-talet, till en tango-dansbana i Finland under vinterkriget och till ett bröllop där Elvis kommer att spela en avgörande roll. Love Songs är en föreställning om vår längtan efter att känna stora känslor och om kärlekssånger som kulturellt fenomen.

–Love Songs är nytänkande och experimentell och med den här föreställningen befinner jag mig totalt utanför min comfort zone. Jag sjunger om kärlek på arabiska, finska, engelska och franska. Dessutom ackompanjerar jag mig själv på piano för första gången i livet, säger Arja Saijonmaa, skådespelare och artist.

Urpremiär 10 mars i Stockholm För turnéplan: www.riksteatern.se

SVERIGES FRÄMSTA GLAMROCKARE OCH ETT AV VÅRA FÄRGSTARKASTE BAND ÅTERFÖRENAS ett av tjugohundratalets största svenska band. 20 år efter debuten och tio år efter beskedet att de bestämt sig för att sluta är The Ark tillbaka.

I SOMMAR ÅTERFÖRENAS

Spelning på Furuviks Stora Scen den 10 juli kl. 20.00.

18

FOTO: SÖREN VILKS

DET BLIR TVÄRA KAST

ANNONS

Med Rebendos helhetsvy optimerar du dina affärstransaktioner Vill du säkerställa din affärsnytta?

Oavsett om du har din data i interna eller outsourcade datacenters, i molnet eller en kombination av allt detta hjälper Rebendo dig att visualisera, analysera och optimera dina affärstransaktioner.

Vi hjälper dig med full insyn i IT-miljön!

Oavsett om du har din data i molnet eller hos en eller flera outsourcingleverantörer ska du kunna kontrollera att du faktiskt får det som avtalats. Genom mätning och visualisering av alla transaktioner, från sändare till mottagare, kan leveransen verifieras och rätt krav kan ställas på leverantörerna.

– Vi på Rebendo har arbetat med Performance Management sedan 2001 och har hjälpt våra kunder att få realtidsbaserad insyn i både affärslogik och affärstransaktioner, End-to-End, säger Michael Kling, vd på Rebendo.

Förbättra din beställarkompetens – Vår realtidsbaserade IT-karta ger dig möjlighet att säkerställa att leverantörer motsvarar överenskomna parametrar i skrivna avtal. Att skriva SLA:er på svarstidsnivå eller på transaktionsnivå är

en självklarhet för oss. Har du blivit utlovad en svarstid på en sekund och vi kan se att den ligger på 20 sekunder är detta något du kan visa svart på vitt. Du ökar på så vis din beställarkompetens och blir en vassare kravställare.

När du ska outsourca hela eller delar av IT-verksamheten Om du funderar på att outsourca så kommer du att vilja veta hur din miljö ser ut idag och skapa en baseline kring detta för att kunna definiera kraven på din kommande miljö. Du kan då under projektets gång se om ni är på rätt väg eller ej och ställa krav på leverantören om någon del i leveransen inte når upp till det förväntade.

Rebendos tjänster för analys av end-toend-transaktioner gör det också möjligt att snabbt kunna identifiera var och när ett fel inträffat.

– I och med att vi tittar på transaktionerna end-to-end så utgår alla från samma data, oavsett vilken funktion du har på företaget.

Det gör att du snabbt kan lösa problem vid exempelvis driftstörningar i och med att alla inblandade parter ser precis var problemet uppstått. Samtidigt kan du vara proaktiv och se trender som visar på möjliga fel innan de händer, vilket är otroligt värdefullt.

FAKTA Rebendo AB, startade 2001, är ledande specialister inom Performance Management.

Vi kombinerar erfarenhet, kompetens, kvalitet med stort hjärta. Några av våra kunder är bland annat ATG, Bankgirot, Länsförsäkringar, Silverrail och Stockholms Stad. Vill du veta mer, kolla in vår hemsida www.rebendo.se.

Vandrings- och cykelresor 2020!

Ett roligare sätt att resa!

Populäraste resorna: Lätt vandring på Menorca ( bilden) Vandring i Ligurien med Cinque Terre Lätt cykling vid Gardasjön Cykla i Slovenien Vandring i Apulien Mer än 100 spännande aktiva resor!

I grupp eller på egen hand.

Läs mer och boka på www.primatravel.com. Eller ring oss på 031-813350

Upplevelser till fots och på cykel sedan 1986!

NÖJE

URPREMIÄR '(1 69(16.$ 621(1 ː ETT FAMILJEDRAMA OM ADOPTION Colombia och uppvuxen i en småstad i Sverige. Föreställningen utspelar sig runt middagsbordet i Jos barndomshem där familjehemligheterna hopar sig och uppgörelsen inte går att väja för.

Manus och regi Joel Mauricio Isabel Ortiz.

– Jag ville göra ett klassiskt familjedrama med mycket hjärta och smärta med komisk absurditet som berättar om adoption ur ett mer kritiskt perspektiv. Det handlar om drömmen om att skapa den äkta familjen och identiteten, en

dröm som på en och samma gång kan vara förförisk men också våldsamt förödande, säger Joel Mauricio Isabel Ortiz.

PÅ FRÅGAN OM den är självbiografisk skrattar han och säger:

– Nej. Tack å lov. Haha. Men huvudpersonens längtan efter att komma hem – vad nu det är – är väl på sitt sätt självbiografisk.

Riksteatern i samarbete med Unga Klara.

För turnéplan: www.riksteatern.se

FOTO: TILO STENGEL

FOTO: LENNART SJÖBERG

FOTO: KLARA G

JO ÄR ADOPTERAD FRÅN

Beyond

GÖTEBORGSOPERAN Dansverk av Wang Ramirez och Yoann Bourgeois. Magnetisk dans på högsta nivå.

6 MAR – 19 APR 2020 STORA SCENEN

COSÌ FAN TUTTE

Mozarts fartfyllda opera Così fan tutte är en förväxlingskomedi där två unga systrar luras att vara otrogna efter en cynisk vadslagning.

Nu turnerar GöteborgsOperan regionen runt med en ny uppsättning av Mattias Ermedahl – som själv sjöng en av huvudrollerna för 25 år sedan.

20

La Bohème

LA BOHÈME

FOTO: LENNART SJÖBERG

BEYOND

Così fan tutte

En gång var vi alla odödliga.

Opera i fyra akter av Giacomo Puccini (1858–1924) Libretto Luigi Illica och Giuseppe Giacosa efter Henri Murgers roman.

Ett gäng unga vänner lever ett fritt och sorglöst konstnärsliv.

De tar dagen som den kommer och prioriterar nöjen och självförverkligande framför mat.

Deras liv är torftiga på ting men rika på kärlek. Vad gör det att man inte kan betala hyran när livet leker?

"Musiken är ungdomlig, melodiös och trovärdig i hur den skildrar känslor. Den riktigt sköljer över sina lyssnare. Men La bohème är verkligen inte bara en opera för oss som har ungdomsåren bakom oss – det är en perfekt opera att ta med en ung förstagångsbesökare på.”

GÖRAN GADEMAN, DRAMATURG PÅ GÖTEBORGSOPERAN

KRAV · Närfiskat · Närodlat · Ekologiskt · Biodynamiskt · Mat efter säsong

KonfeREA

Vinterkonferens

25%

R A B AT T PÅ KONFERENS

Hitta inspiration, fokus och nytänkande – i vintrig skärgårdsmiljö! årdsmiljö! årdsm Med havet och storslagna vyer utanför och lugnet på pensionatet erbjuder vi möten som öppnar nya möjligheter! Pensionat Styrsö Skäret är ett gammaldags skärgårdspensionat som passar perfekt för det lilla mötet, med personlig service och vällagade måltider av ekologiskt och närodlat samt ombonade och stilfullt inredda rum.

På Pensionat Styrsö Skäret är lugnet större än vanligt och mer storslagen kan naturen knappast bli. Endast 15 minuter med skärgårdsbåten från Saltholmen och ni befinner er på en bilfri ö i Göteborgs skärgård.

Varmt välkomna! Ola &Ylva med personal

Vällagade och lyxiga måltider 031-97 32 30

Omgiven av vacker skärgård www.pensionatskaret.se

KROG

ISAAN

TRADITION, HANTVERK OCH RESPEKT FÖR VÅR PLANET

erns öppnade nyligen upp sin traditionella brunch i en helt ny tappning.

B

blir en tolkning av Isaan’s á la carte med brunchrätter inspirerade av Bangkoks street food och ett tydligt fokus på hållbarhet.

DEN NYA BRUNCHEN

MED THAILÄNDSK RÅBIFF, heta nudelrätter och söta desserter vill Sayan Isaksson skapa en unik brunchupplevelse serverad under Berns maffiga kristallkronor.

Isaan’s nya brunch är signerad kocken

22

Sayan och bygger på en jordnära och obunden tolkning av den smakrika matkulturen som är inspirerad av street food-maten du hittar på gatorna i Bangkok. efter närproducerat ges thailändska rätter ett nytt liv – i många fall genom nordiska och ekologiska råvaror.

Brunchen bjuder på rätter från både kalla och varma köket som råbiff, råskuret, nudelrätter och sweet rotee till desserter. Brunchen kommer serveras från hjärtat av matsalen, runt

matbaren, där kockarna både lagar och serverar gästen direkt. ett antal grillade och smakrika rätter från den glödande kolgrillen i köket.

DET KOMMER ÄVEN SERVERAS

MED EN SJÄLVKLAR STRÄVAN

”Vi kommer använda mycket örter och växter som är tillgängliga i Sverige och inte addera någon kokosmjölk för att minska importen.

Genom att välja bort en del ingredienser blir det genast vår egen tolkning av Isaan-köket”, säger Sayan Isaksson. ࣵ

VÄXTHUS FÖR ALLA Vi erbjuder ett brett utbud av växthus för alla typer. Allt från mindre modeller för dig som vill testa på odling, till stora oaser där du får plats med både bord och stolar. skanskabyggvaror.se

DYRA PRODUKTER BEHÖVER INTE VARA DYRA

MUSIK

FOTO: BRUCE MARS/UNSPLASH

ETT AV DE INTRESSANTASTE ROCKBANDEN FRÅN ANDRA SIDAN PÖLEN JUST NU Artist: Drive-By-Truckers Album: The Unraveling Skivbolag: Pink Flag Release: januari 2020

edan när jag läste låtnamnen på konvolutet blev jag upprymd. Hur det än skulle komma att låta var det riktigt snygga låttitlar jag såg. Eller vad sägs om de tre inledande spåren: ”Rosmary with a Bilble and a Gun”, ”Armageddon´s Back in Town” och ”Slow Ride Argument”. Fantastiska låttitlar! Hur lät det då? Jodå, blev även golvad av såväl musiken som texterna.

Drive-By-Truckers är onekligen ett av de allra bästa och intressantaste rockband från andra sidan pölen just nu. Och har så varit en tid. De har sedan starten 1996 levererat en radda med starka skivor och en låtlista med det bästa från bandet blir riktigt lång. På nya plattan tar bandet sig självklart an det

R

Artist: Wire Album: Mind Hive NÄR POSTPUNK-IKONERNA

Wire kommer med nytt album är det sällan ointressant. Så inte heller fallet med ”Mind Hive” som är en riktigt bra platta.

Nu har de hållit på länge gubbarna i den brittiska gruppen. Bildades 1976 och albumdebuterade 1977. Ändå lyckas man låta väldigt intressant.

Det är stark gjort. Blir en rätt spretig men väldigt bra Spotify-lista om man sätter ihop en från hela karriären. ࣵ

24

politiska läget som råder i USA. Något annat hade jag inte räknat med även om de i intervjuer hävdat att de skulle tona ned de politiska inslagen. Tvärt om blev det faktiskt än mer av den varan nu. Det är på ett sätt en rapport från en orolig politisk tid och vad det är som pågår i världen med framförallt i USA. Det är som ett rejält statement valåret 2020. Förutom att texterna är laddade så är även musiken exalterande bra. Jag får gåshud mellan varven. För alla som uppskattar bandet från Georgia finns det en ypperlig chans att snart se dem live. Bandet är bokade på Sthlm American som går av stapeln i juni.

Personerna bakom festivalen har för övrigt redan nu lyckats locka galet bra artister.

Blir onekligen något att se fram emot. ࣵ

Artist: Good Harvest Album: Dream of June

Artist: Isobel Campbell Album: There is No Other…

GOOD HARVEST är någon sorts blandning av americana och folkmusik som verkar gå hem i stugorna. Själv tycker jag mycket om nya plattan ”Dream of June” som får mig i bra stämning och som får mig att vilja röra på kroppen. Bra röster till skön lyrik blir sällan fel. Ett steg i absolut rätt riktning jämfört med debutalbumet från 2017.

Lyser upp i mörkret.

Funkar såväl på hög volym i hörlurarna som lite bakgrundsmusik vid middagsbjudningar. ࣵ

FÖRSTA LYSSNINGEN gjorde mig lite irriterad. Sjung ut människa. Men så gav jag Isobel, tidigare Belle and Sebastian, en chans till och ytterligare en och flertalet av låtarna växte och nu har vill jag inte höra annat än hennes något släpiga och viskande röst.

Andra spåret är lysande, en cover av Tom Pettys ”Runnin Down a Dream” är galet bra. Direkt in på alla mina spellistor. ԥ

MUSIKKRITIK: JOAKIM ERLANDSON

MUSIKSMAK-LADDAD FRÅGA Smak och tycke inom musik har alltid varit laddat. Många musikstilar eller artister har delat upp sina fans så att de mer eller mindre blivit fiender. Elvis Presley eller Tommy Steel var en laddad fråga på 50-talet och efter det har massor av musikälskare blivit antagonister. Raggare ville ofta spöa punkar på sjuttiotalet. Där kanske även andra yttre detaljer spelade in men onekligen så var musikstilarna olika och man hörde knappast Sex Pistols i en Ford Fairlane Crown Victoria av årsmodell -56 eller liknade kärra som prytts med tärningar vid backspegeln under den eran. Sen vill jag minnas att hårdrockare gärna bankade skiter ur syntare under åttiotalen.

Kanske tvärt om också i och för sig. Alla musikälskare vill ju inte misshandla sina motståndare såklart utan det kan räcka med argumentation. Men känslor väcker det. Man kan undra varför vi från början attraheras av en viss musik. Yttre påverkan, såsom kompisar, bostadsort, ålder och annat spelar såklart in. Att vissa njuter av Motörhead på hög volym medan andra endast blir rädda för att drabbas av tinnitus och känner vämjelse i kroppen är svårare att förklara. Varför njuter vissas hjärnor av stenhård rock medan andra kräver stråkmusik för att gå igång? Och om man är som jag, njuter av en väldig bredd av musik, har man då en mer eller mindre utvecklad hjärna? Nåja, slutgrubblat nu.

Och jag kommer aldrig slå någon på käften för att hon eller han gillar schlagermusik. ਍

Stockholm, New York eller Paris World Trade Center Stockholm erbjuder högklassiga lokaler mitt i city.

Här finns även en konferensanläggning i toppklass samt restauranger, gym, reception och hotell – allt under samma tak och endast 20 minuter från Arlanda.

Världens bästa läge för möten och affärer!

www.wtc.se

LITTERATUR

FOTO: ARUN SHARMA/UNSPLASH

PARALLELLA HISTORIER

Författare: Jeanette Winterson Förlag: Wahlström & Widstrand

eanette Winterson är aktuell med en idéroman som lite tar tempen på mänsklighetens relation till artificiell intelligens, kroppens, kön, kärlek och en hel del andra frågeställningar och till sin hjälp har hon tagit romanen Frankenstein och historien runt dess uppkomst. Resultatet är en vindlande historia som skapar fler frågor än vad den ger svar. Är AI svaret för mänsklighetens framtid eller är det tekniken det sjukaste människan skapat? Hur viktig är egentligen våra kroppar och måste man vara den kropp man är född i? Vill man över huvud taget leva för evigt? Är det moraliskt försvarbart att ha sex med en robot? Ja ni fattar att det är en hel del spännande ämnen som Jeanette Winterson har med i sin senaste roman ”Frankissstein”.

Det finns två parallella historier som vi läsare får hänga med i. Den ena handlar om Mary Shelleys egna liv, hennes skapande och kringflackande samt de

J

/,7( ' ' 5817 *21(1 David Ärlemalm EN RIKTIG NAGELBITARE.

Svårt att inte känna sympati för den lilla familjen som består av Arto och hans dotter Bodil. Arto balanserar på slak lina som före detta missbrukare och ensam vårdnadshavare, mamman Sofia dog i en överdos, till Bodil. Otur, bakgrund och utsatthet gör att Arto, för att han och Bodil ska klara sig, tvingas ta riktigt dåliga beslut som äventyrar såväl hans dotter som honom själv. En berättelse svår att slita sig från. ԥ 26

LITTERATURKRITIK: JOAKIM ERLANDSON

VARFÖR LÄSER JAG EN BOK?

som fanns i hennes närhet såsom hennes man poeten Shelley och Lord Byron. Den andra historien utspelar sig i vår samtid och personerna är moderna varianter av de personerna vi möter under 1800-talet.

Mary Shelly är, antar jag, Ry Shelly som är transgender och Lord Byron har blivit den sexboot-säljande Ron Lord. Sen finns Victor Stain som får en att tänka på Shellys romanfigur Victor Frankenstein.

Ja, det är kanske lite fånigt mellan varven men inte desto mindre än läsupplevelse som väcker funderingar. ࣵ

HERRARNA SATTE OSS HIT Elin Anna Labba

MONSTER I TERAPI ˎ6.5 &./,77(5$785(16 ,.21(5 +26 36<.2/2*(1 ”HERRARNA SATTE OSS HIT” Jenny Jägerfeldt och berättar nu historien genom Mats Strandberg

de tvångsförflyttades ögon.

Elin Anna Labba har samlat berättelser, foton, brev och jojktexter, och fram träder en kör av röster från de som inte längre kan berätta.

Boken skildrar ett hårt liv, renar som går förlorade när de vänder norrut mot tidigare marker, barn som lämnas till släktingar och sedan blir kvar.

Sorg som tystas men ändå förs vidare. ࣵ

och Jenny Jägerfeld låter populärkultur möta psykologi i denna genreöverskridande och fascinerande bok.

MATS STRANDBERG

De ställer med lika delar humor och allvar de rätta frågorna och analyserar svaren för att kunna hjälpa klienterna - och kanske även läsaren.ࣵ

Jag sitter och tittar på min bokhylla och funderar på vad som gör att jag läser en bok.

Att jag tar mig tid att inhandlar boken, gör utrymme i mitt liv för att ta del av en berättelse och läser den i konkurrens av teveserier, filmer, musik och allt annat som är en del av livet. Självklart beror det på att jag njuter av att läsa en god bok, att ta del av en spännande eller intressant berättelse och låta fantasin ta del av handlingen. Men hur kommer alla dess böcker till mitt medvetande och hur bestämmer jag vilken bok som står näst på tur att läsas?

Varför jag frågar mig detta är för att jag precis läst vilka böcker som blev 2019 års mest köpta och då troligtvis mest lästa. Här fanns kategorierna ”Skönlitteratur”, ”Facklitteratur”, ”Pocket”, ”Barn och unga” och ”Ljudböcker”. Jag läste kanske mellan femtio och sjuttio böcker 2019 men hade inte läst en enda av de tio populäraste skönlitteräre böckerna. Inte en enda! Tänker att jag i alla fall inte följer strömmen. Men det stämmer inte heller för bland fackböckerna har jag läst den allra populäraste – ”Ålevangeliet”. I och för sig fick jag den i julklapp, men ändå. Kan passa på att rekommendera den förresten då den är en av de bästa böcker jag läst på länge. När det gäller pocketböckerna hade jag läst tre av de som låg som topp tio vilket gör att jag inte på något sätt kan känna mig unik. Framöver ska jag vara lite uppmärksam på hur jag väljer mina böcker för att stilla min nyfikenhet. Kanske återkommer jag med en redovisning i framtiden. O

S O T TC AY PRIN T − a s m a r te r w ay to t r ave l Nej, vi har inte uppfunnit det klimatneutrala resandet eller ett sätt att teleportera ... Men vi har tagit fram en smartare resväska.

Personlig Visa vem du är! Väskan kommer med valfri bild på framsidan som enkelt kan bytas ut.

Svensktillverkad

Fräsch

Flexibel inredning

Lätt att göra ren och hålla fräsch.

Resväskan är både desig nad och producerad i Jämtland

Companion-seriens packpåsar möter dina behov av struktur under hela resan.

Hållbar En robust konstruktion som är lätt att serva och förnya i takt med dina behov. En resväska som håller länge.

Förhandsboka på www.sottcay.com ej bindande

Foto: Johannes Poignant

FILM

3X1$785),/0

SPRING UJE SPRING Henrik Schyffert regidebuterar med varm komedi om att hantera livets mer oväntade YlQGQLQJDU 8MH %UDQGHOLXV VMlOYELRJUD° VND berättelse vävs ihop med popmusik om livet och vardagen. Det är när livet tar vändningar du inte kunde fantisera om som frügan ställs pü sin spets: vad är det som är värt nüt? Uje Brandelius och hans familj spelar sig själva L HQ ° OP VRP XWVSHODU VLJ XQGHU HWW SDU sommarveckor i stockholmsfÜrorten Bredäng.

Our planet Naturdokumentärserien â&#x20AC;?Our Planetâ&#x20AC;? med ĂĽtta avsnitt, David Attenborough som berättarrĂśst, vackra vyer, spännande djurarter och en fĂśrstĂĽelse fĂśr att vi är en del av planeten.

Finns pĂĽ Netflix

Genre: %LRJUD° GUDPD Biopremiär: 20 mars RegissÜr: Henrik Schyffert Sküdespelare: 8MH %UDQGHOLXV P ¹

Serengeti Del 1 Vi für fÜlja den utstÜtta lejoninnan Kali, babianen Bakari som vill ha tillbaka sin hona och elefanten Tembo som ska klara att bli vuxen. Ett nära mÜte med de vilda djuren i nationalparken Serengeti i norra Tanzania.

Svt Play

PELLE KANIN 2: PĂ&#x2026; RYMMEN

BLACK WIDOW

SCOOB!

Välkommen till en fantasivärld fylld med alver!

Tvü tonürsbrÜder ger sig ut pü HWW H[WUDRUGLQlUW lYHQW\U GH YLOO undersÜka om det fortfarande ° QQV PDJL L YlUOGHQ

1DWDVKD 5RPDQRII PHU NlQG VRP %ODFN :LGRZ lU Avengers farligaste spion nĂĽgonsin. Men nu hinner KHQQHV I|UÂą XWQD VOXWOLJHQ L kapp henne.

Se den aldrig tidigare berättade historien om Scooby Doos ursprung â&#x20AC;&#x201C; och det stĂśrsta mysteriet nĂĽgonsin fĂśr Mystery ,QF 0HG KXQGUDWDOV O|VWD fall och spännande äventyr EDNRP VLJ VWnU GH QX LQI|U VLQ stĂśrsta utmaning hittills: en hemlig plan fĂśr att släppa loss spĂśkhunden Cerberus i världen.

När de kämpar fĂśr att stoppa den globala â&#x20AC;?hundpokalypsenâ&#x20AC;? upptäcker gänget att Scooby har ett hemligt arv och ett episkt Ăśde som är stĂśrre än nĂĽgon kunnat ana.

Genre: $QLPHUDG IDPLOMH° OP Biopremiär: 27 mars RegissÜr: Will Gluck

Genre: $FWLRQ 6FL )L Biopremiär: 29 april RegissÜr: Cate Shortland Sküdespelare: Scarlett -RKDQVVRQ )ORUHQFH 3XJK 5REHUW 'RZQH\ -U 5DFKHO :HLV] 'DYLG +DUERXU :LOOLDP +XUW 5D\ :LQVWRQH

Genre: $QLPHUDG IDPLOMH° OP Biopremiär: 15 maj RegissÜr: Tony Cervone

Planet Earth 2 Dansande grizzlybjÜrnar, kärlekskranka sengüngare och snÜleoparder i sin naturliga miljÜ. I BBC:s naturserie Planet Earth 2 gÜr ny teknik att man kan komma betydligt närmare djuren.

Boka ditt fĂśretagsevent pĂĽ Filmstaden och visa en bioaktuell ďŹ lm. www.motenochevent.se 28

Europas största webbutik för elektronik och teknik Allt inom elektronik, komponenter, teknik och verktyg till företaget och hemmet

Erfarenhet sedan 1923!

Lär känna oss på www.conrad.se Offertförfrågan: sales@conrad.se

Välkommen till Johannsesberg Golf

Johannesberg Golf är en av Upplands topprankade golfbanor i hjärtat av Roslagen. Förutom en 18-hålsbana i makalös kondition så erbjuder vi även en 9-hålsbana (pay-n-play) samt förstklassig och kompetent service.

Oavsett vilken typ av golfare du är så bjuder banorna på utmaningar och belöningar, design Donald Steel.

Vi satsar på våra medlemmar, gäster och samarbetspartners genom tävlingar och träningar, inte minst trevligt umgänge i underbar miljö och atmosfär. Vi erbjuder golfpaket med övernattning och förstklassigt kök i vår golfrestaurang.

Johannesberg Golf strävar efter god gemenskap och ett värdefullt utbyte av erfarenheter. Vi är din mötesplats där du som företagare kan utveckla och marknadsföra ert varumärke för att bygga långsiktiga relationer för framtiden. Vi erbjuder skräddarsydda företagsevent/-golftävlingar och sponsorpaket – stora som små.

Alla är välkomna till Johannesberg Golf!

45 minuter från Stockholm, 20 minuter från Arlanda, 30 minuter från Uppsala.

www.johannesberg.se

INCHECKNING

FINNAIR ADDERAR FLYGNINGAR TILL '(/+, 2&+ /26 $1*(/(6 81'(5 620ˎ MAREN 2020

att expandera och meddelar nu att de under sommaren 2020 ökar sin kapacitet med fler flygningar till både Delhi och Los Angeles. Detta innebär att bolaget från och med första juli dagligen erbjuder avgångar till Delhi. Den tredje juli adderas dessutom en fjärde veckoflygning till den populära destinationen Los Angeles.

Finnair adderar tre flygningar i veckan till Delhi när sommarens högsäsong 2020 drar igång i slutet av juni. Bolaget flyger idag fyra gånger i veckan till staden. Från och med första juli kommer rutten att flygas dagligen under sommarsäsongen, likväl den kommande vintersäsongen. Finnairs flight till Delhi flygs med en Airbus A330 och ansluter väl till Finnairs breda europeiska och transatlantiska nätverk.

FINNAIR FORTSÄTTER

AEROFLOT TAR EMOT 6,1 ) 567$ $ ˎ AEROFLOT,

det ryska flygbolaget och medlem av SkyTeam-alliansen, har tagit emot sin första A350-900. Bolaget blir den första operatören av den senaste generationens widebody-flygplan i Östeuropa och CIS. Aeroflot har totalt 22 A350-900-flygplan på beställning och driver en Airbus-flotta med 126 flygplan (107 tillhörande A320familjen och 19 från A330-familjen). har en ny elegant hyttdesign som erbjuder oöverträffad passagerarkomfort. Flygplanet har en rymlig hyttstruktur i tre klasser och 316 sittplatser: 28 privata sviter i Business Class med fullt nedfällbara säten, 24 Comfort Class med extra benutrymme och 264 Economy Class. Dessutom kommer planen med senaste generationen Panasonic eX3 underhållningssystem under flygning, HD-skärmar och Wi-Fi-anslutning.

Vilket förbättrar upplevelsen för alla långdistanspassagerare. A350-900 kommer flygas från Moskva till ett antal destinationer inklusive London, Dubai, New York, Miami, Osaka och Peking.

AEROFLOTS A350-900

A350 XWB:s design erbjuder en driftsflexibilitet och effektivitet för alla marknadssegment – upp till ultralånga flygningar (9 700 M). Airspace by Airbus-kabinen är den tystaste av alla flygplan med två mittgångar och erbjuder passagerare och besättning den mest moderna flygupplevelsen. aerodynamiska designen, kolfiberkropp och vingar, plus nya bränsleeffektiva Rolls-Royce Trent XWB-motorer. Den nya tekniken innebär 25 procents minskning i driftskostnad samt 25 procentig minskning av bränsleförbränning och koldioxidutsläpp jämfört med tidigare generations konkurrerande flygplan. Ett tydligt exempel på Airbus åtagande att minimera sitt miljömässiga fotavtryck.

FLYGPLANET HAR DEN SENASTE

I SLUTET AV JANUARI 2020 hade A350 XWB-familjen fått 935 fasta beställningar från 50 kunder över hela världen, vilket gör det till ett av de mest framgångsrika widebody-planen någonsin.

till den 24 oktober adderar även Finnair en flygning i veckan till sin Los Angelesrutt. Den nya flighten kommer att flygas med en Airbus A350. För tillfället flyger Finnair till Los Angeles tre gånger i veckan året om: tisdagar, torsdagar och söndagar. Förutom året runt-flygningarna till Los Angeles, flyger flygbolaget även till fyra andra nordamerikanska destinationer.

New York JFK är en annan året runt-flygning medan Chicago O’Hare, San Francisco och Miami är säsongsrutter.

FRÅN DEN 3 JULI

sker inom ett samarbete mellan Finnair, American Airlines, British Airways och Iberia. Samarbetet möjliggör fler flygval, bättre förbindelser och priser på transatlantiska rutter för Finnairs kunder. För tillfället flyger de fyra flygbolagen över 100 turer dagligen mellan Europa och Nordamerika.

FINNAIRS TRANSATLANTISKA FLYGLINJER

Vi utvecklar din fastighet!

Elbilsladdning

Bokningssystem

Motorvärmare

Mätning

Passagesystem

Debitering

Allt samlat i samma plattform! Vill du veta mer?

0950-700 570

QT Systems AB

info@qtsystems.se

Finnbacksgatan 11

www.qtsystems.se

921 32 Lycksele

Kon

ta tak

!

oss

31

UTBLICK

Det snabbt spridande nya coronaviruset som hade sitt ursprung i den kinesiska staden Wuhan betraktas idag som en allmän hälsokris. Men den är egentligen mycket mer än så. I takt med att regeringar runt om i världen försöker hindra att epidemin sprids, håller viruset redan på att få ekonomiska följder inte bara i Kina utan även runt om i världen. En av dem är flygindustrin som räknar med ett underskott på 114 miljarder dollar under det inkommande året. Och samtidigt skördades den första konkursen i flygbranschen. Det var brittiska flygbolaget Flybe som kastade in handduken den åttonde mars. ­ TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

32

VIRUSET

Tillsammans kopplar vi upp Sverige

la Ky la e/ Ky rm e/ vä rm är vä N är N

s ga Bio

s ga Bio ät sn ad St

CCS

CCS

ät sn ad St

la Ky la e/ Ky rm e/ vä rm rr vä Fjä rr Fjä

ät Eln

ät Eln

Vi är alla en del av det smarta samhället. För oavsett om vi är skåningar, värmlänningar eller västerbottningar så vill vi att den nya tekniken ska ge oss smart service och trygghet där vi bor. Genom StadshubbsAlliansen finns den digitala infrastrukturen redan på plats över landet, en global standard för IoT likaså. Vi är redan många som kopplat upp oss mot vår svenska basinfrastruktur för IoT och som samverkar i stort eller smått. Nu vill vi bli ännu fler så att vi kan snabba på utvecklingen av det svenska smarta samhället.

Vi heter Öresundskraft och vi samverkar genom StadshubbsAlliansen. Bli en del av den du också.

r gö in els H

r gö in els H

UTBLICK

“EN DEL AV FRÄMLINGSFIENTLIGHETEN HAR SANNOLIKT UNDERBYGGTS AV VIDARE POLITISKA OCH EKONOMISKA SPÄNNINGAR OCH ORO SOM KAN RELATERAS TILL KINA”

T

ill följd av Kinas snabba, ekonomiska tillväxt under de senaste decennierna har det förvandlat landet till världens största importör av råvaror som olja, järnmalm och sojabönor, har den kraftiga ekonomiska nedgången i Kina lett till en kraftig minskning av exporten och priserna runt om i världen. är oerhört viktig för många utvecklingsländers ekonomi.

Och när dessa intäkter minskar får de ländernas regeringar svårt att möta allmänhetens önskemål. Vilket på sikt leda till massprotester i många av dessa länder.

RÅVARUEXPORTEN

TOTALT HAR OMKRING drygt 107 000 personer smittats av Covid 19 i hela världen och 3 600 personer avlidit vid pressläggningens datum. Siffran i Sverige ökar samtidigt som det rapporteras att 60 21 personer har återhämtat sig från virussjukdomen.

Smittan har hittills spritt sig till ett 80-tal länder.

har följande länder drabbats med antalet smittade inom parentes Sydkorea 7 134, Italien 5 883, Iran 5 823, Frankrike 949, Tyskland 800, kryssningsfartyget Diamond Princess 696, Spanien 525, Japan 461, USA 444, Schweiz 268, Storbritannien 209, Nederländerna 188, Belgien 169, Sverige 161, Norge 156, Singapore 138, Hongkong 108, Malaysia 93, Grekland 66, Kuwait 61, Kanada 60, Irak 54, Thailand och Island 50, Egypten 48, Taiwan 45 och Förenade Arabrepubliken 45, Indien 39, Libanon 28, Danmark 27, San Marino 26, Tjeckien 26, Israel 25, Portugal och Vietnam 21, Algeriet, Brasilien, Finland, Irland och Palestina 19, Oman 16, Ryssland 15, Ecuador 14.

Georgien och Rumänien 13, Kroatien och Qatar 12, Macao och Estland 10.

FÖRUTOM KINA (80 696)

så gäller samma sak för anti-kinesiska stämningar. Spridningens snabba förlopp har orsakat en panikvåg och i vissa fall rena, anti-kinesiska stämningar runt om i världen. I Japan uppmanades tur-

I TAKT MED ATT VIRUSET SPRIDS

ister på Twitter att inte besöka Japan.

I Singapore hade tusentals invånare undertecknat en petition i vilken de uppmanade regeringen att förbjuda kinesiska medborgare att besöka landet.

I HONGKONG, SYDKOREA och Vietnam har butiker satt upp skyltar där de sagt att kinesiska kunder inte är välkomna.

Och i Frankrike varnade en regional tidning med en annons på förstasidan för ”den Gula faran”. Vid en tidpunkt när Kinas frammarsch som en global ekonomisk och militär stormakt har skapat oro bland dess grannar i Asien men också i Väst, har coronavirusets spridning bidragit till ett latent bigotteri mot fastlandkinas befolkning.

“En del av främlingsfientligheten har sannolikt underbyggts av vidare politiska och ekonomiska spänningar och oro som kan relateras till Kina” säger Kristi Govella, en biträdande professor i ämnen asiatiska studier vid universitetet i Hawaii i Manoa.

SMITTADE MED CORONAVIRUS UTANFÖR KINA

KÄLLA WHO HÄLSOMINISTERIET UPPDATERAD 7 MARS, 2020

Kinesiska kunder ej välkomna

34

Rindi Pellets har bytt namn till

Solør Bioenergi Pellets

För mer information om vår koncern, besök gärna vår hemsida solorbioenergi.se

sbpellets@solorbioenergi.com • 0281-715 25 • solorbioenergi.se

Elmixen från Storuman Energi – Trygghet och möjligheter Det unika elavtalet Elmixen är snällt mot klimatet och ger dig trygghet på vintern när priserna kan dra iväg.

Rörligt spot under större delen av året och prissäkrad fasteffekt under vintermånaderna. Duu kan me. vara snäll mot miljön genom att välja förnybara energikällor och att köpa el timme för timme.

Du hjälper då till att jämna ut Sveriges elförbrukning och behovet av importerad el från smutsig kolkraft minskar. Läs mer på www.storumanenergi.se.

SMS:a EL 0 för till 71 44 gt nli ett perso g! sla avtalsför

www.storumanenergi.se • Tel 0951-103 35 På www.storumanenergi.se hittar du information om dina konsumenträttigheter, vår hantering av reklamationer, information om var du kan få hjälp med tvistlösning och kontaktinformation för oberoende energirådgivning.

UTBLICK

ANTALET INSJUKNADE I WUHAN LIGGER PÅ SAMMA NIVÅ SOM I RESTEN AV LANDET

STADEN WUHAN, en storstad med 11 miljoner invånare, var den första staden som drabbades av en lockdown, där coronaviruset först upptäcktes den 23 januari. Och en vecka senare inställde British Airways som första internationella flygbolag in alla flygningar till Kina.

har ställts in, vägar ut ur staden har blockerats och alla flygningar har inställts. Många invånare i Wuhan håller sig inomhus och rör sig inte utomhus om de inte behöver.

ALLMÄNNA TRANSPORTER

Wuhans gator är tomma

STADEN WUHAN och ett antal mindre städer i provinsen Hubei lever nu i ett slags självpåkallad karantän och större delen av provinsen är nu helt isolerad från resten av Kina. Den 25 januari sade myndigheterna i Wuhan att de skulle förbjuda privatfordon i stadens centrala delar och myndigheterna meddelade att omkring 6 000 taxibilar skulle hjälpa till att skicka förnödenheter och hjälpa folk med transporter när så behövdes.

Nästan alla provinser i Kina har nu bekräftat att de drabbats av viruset och myndigheterna säger nu att antalet insjuknade i Wuhan ligger på samma nivå som i resten av landet.

Myndigheterna i Peking har samtidigt upphört med att ta emot resande med långfärdsbussar och det beror på möjligheten att det kan handla om folk som insjuknat men som tror att vården fungerar bättre i huvudstaden.

Regeringen har också stoppat grup-

36

presor utomlands sedan man konstaterat att människor som har drabbats av coronaviruset påträffats i minst 80 länder. De amerikanska flygplatserna i har låtit meddela att de kommer att undersöka alla passagerare som kommer från Wuhan.

EN DEL BYAR I PROVINSEN WUHAN har rest barrikader för att hindra folk från att komma in. Samma sak hände 2003 när Kina drabbades av en annan epidemi - SARS. Filmbolag har inställt premiärer på nya filmer eller har beslutat att skjuta dem på framtiden.

Många par har dessutom väntat med att gifta sig eller valt att hålla mindre ceremonier. De som redan har hunnit lämna staden Wuhan eller andra delar av provinsen Hubei innan de omfattande reserestriktioner trädde i kraft drabbas av andra problem dit de kommer.

En del hotell vägrar att släppa in dem och polisen gör ibland besök på platser där de bor för att tempen på dem och ge dem order att hålla sig inomhus. Och alla håller utkik efter bilar med nummerplåtar som visar att de kommer från provinsen Hubei. Den 25:e januari – fem dagar senare – bröt den kinesiske ledaren, Xi Jinping, sin offentliga tystnad när det gällde utbrottet av viruset. Det är en väldig skillnad jämfört med 2003 då myndigheterna i Peking drog på sig kraftig kritik för att man mörkat uppgifter om utbrottet av SARS som krävde drygt 800 liv och smittade mer än 8 000 runt om i världen. ¬

I en cirkulär ekonomi finns inte plats för fyrkantighet.

Att utveckla en hållbar industri handlar om att redan i planeringsstadiet designa lösningar som möjliggör cirkulär ekonomi. Vi marknadsaktörer måste därför våga tänka utanför den berömda lådan och se på vårt avfall med nya ögon.

Möjligheterna för era återvinningsmaterial är många när det gäller att både maximera miljönyttan och sänka kostnader. Avfall som plast, papper, järn och metaller ser vi på Veolia som resurser och återför som råvara antingen till annan industri eller tillbaka in i er produktion. Det senare - Closed Loop Recycling innebär att vi återvinner och bearbetar ert material så att ni kan åter kan använda det i er egen produktion.

Effekten blir minskad åtgång av jungfruligt material, färre transporter och inte minst att kostnaderna sänks.

Cirkulär ekonomi på riktigt, helt enkelt.

Veolia är en av världens största aktörer inom hållbarhetslösningar med bred kunskap och erfarenhet inom industrin i såväl Sverige som globalt. I framgångsrika partnerskap med framsynta företag har vi effektiviserat och stärkt värdekedjorna för insamling och återvinning. Välkommen att läsa mer på www.veolia.se/hållbart.

Hur kan vi hjälpa er att skapa lösningar för en ny hållbar morgondag?

UTBLICK

FLYGBOLAG, HOTELL, KRYSSNINGSBOLAG OCH ANDRA KÄNNER FRÅNˎ VARON AV KINESER är uppretade över regeringen i Wuhan och anklagar myndigheterna för att redan från början ha tonat ned det hela. Regeringens lockdown kom först några dagar efter det att myndigheterna konstaterat att det förelåg föga risk för att smittan skulle överföras från människa till människa och efter det att många människor redan hade påbörjat sina ledigheter och redan var på väg till andra destinationer av vilka en del redan bar på viruset.

MEN MÅNGA MÄNNISKOR

DET ÄR OKÄNT hur illa de lokala myndigheterna skötte krisen i inledningsskedet. De flesta utländska experter anser att de kinesiska hälsovårdsmyndigheterna snabbt identifierade viruset och rapporterade i laga ordning. Men Wuhans ledning kan troligen bli lämpliga syndabockar.

Kommunistpartiet skyller ofta misstag lokala tjänstemän för alla misstag som begås inom deras områden. Regeringen

i Peking har redan inrättat en plats dit visselblåsare kan vända sig för att lämna informationer om tjänstemän som de anser inte gjort sitt jobb när det gäller agerandet efter virusets utbrott.

DET VERKAR SOM om man släppt något på restriktionerna när det gäller media i Kina och givit dem klartecken att gå mer på djupet i händelser av kriser.

Teoretiskt ska kineser vara tillbaka på sin arbetsplats den 31 januari. Men för att förhindra att viruset överförs har skolor och universitet skjutit upp skolstarten. Regeringen i Peking har sagt att de statliga skolorna kommer att vara stängda på obestämd tid.

miljoner kineser har fått order om att inställa sina resplaner har den globala turismen drabbats hårt under en av de viktigaste semestermånaderna i Asien just under det kinesiska nyåret. Turismen

NU NÄR TIOTALS

CORONAVIRUS BILD: WWW.SCIENTIFICANIMATIONS.COM

38

från Kina hade redan visat tecken på en avmattning innan utbrottet av coronaviruset tvingade landet till ett stillestånd. I Thailand, ett favoritmål för kineser, tror man att de förlorat intäkter i storleksordningen 16 miljarder kronor.

I ANDRA DELAR AV Asien känner flygbolag, hotell, kryssningsbolag och andra frånvaron av kineser. Resebyråer i Kina uppmanades att inställa alla gruppresor och myndigheter runt om i regionen begränsade resandet till och från Wuhan och hjälpte till att arrangera evakuering av utlänningar hamnat i Wuhan. Virusets spridning har lett att många apotek i Thailand sålt slut på ansiktsmasker. De regeringsfientliga demonstrationerna i Hongkong har gjort att en hel del kineser varit tveksamma till att besöka den gamla brittiska kronkolonin och gjort att fler åkt på semester till destinationer längre bort. ¬

A Nordic company with a global reach Visas, Legalizations, Translations & Global Immigration With Comet you get: More than 30 years of experience, Local knowledge, Global network Compliance, Online solutions

We open the world Stockholm | Gothenburg | Copenhagen | Oslo | Helsinki PARTNERS WORLDWIDE www.cometconsular.com

UTBLICK

DEN INDUSTRI SOM DRABBATS HÅRDAST ÄR RESEINDUSTRIN resor utomlands under 2019 enligt officiellt statistik, vilket är en uppgång med 4,5 procent jämfört med föregående år men betydligt färre än rekordåret då resandet utomlands ökade med nästan 15 procent.

KINESERNA GJORDE 134 MILJONER

DET KINESISKA TURISTRÅDET hade förutspått en nedgång med ytterligare fem procent under 2019 och förutspådde en långsam men stadig ökning under 2020 och därefter men det är inte klart hur utbrottet av coronaviruset och de senaste reserestriktionerna kommer att påverka den trenden. Kina ligger på femte plats när det gäller antal turister man skickar till USA efter Kanada, Mexiko, Storbritannien och Japan.

turisterna varit de som spenderat mest när de besökt modehuvudstäder Paris, Milano och London för att köpa lyxvaror. I Storbritannien var de kinesiska turisterna på andra plats efter de från Mellanöstern när det gäller att spendera per besök.

2 200 dollar spenderade de i genomsnitt per person 2018.

Britain. Men antalet kineser som besöker Storbritannien ökar och har fyrdubblats sedan 2010. Ett flertal flygbolag runt om i världen har ställt sina flygningar till Kina.

I EUROPA HAR DE KINESISKA

DEN INDUSTRI som drabbats hårdast är reseindustrin.

Under de senaste veckorna har beläggningen på hotellen i Kina minskat med så mycket som 45 procent enligt analytiker från banken Citigroup. Aktierna på Kinas tre största flygbolag—Air China, China Eastern Airlines och China Southern Airlines— har fallit med mer än 20 procent sedan den förste insjuknade personen avled den nionde januari.

Från kulmen tills det var över föll antalet passagerare ombord på de asiatiska flygbolagen med 35 procent efter SARS-utbrottet 2003. I Hongkong minskade trafiken med Hongkongs flag carrier Cathay Pacific med nästan 80 procent. Än värre var det under Ebola-utbrottet, som började i Västafrika 2014, och där minskade antalet internationella resenärer till Sierra Leone med 93 procent.

NÅGRA ANDRA SOM DRABBATS hårt är kryssningstrafiken. Royal Caribbean (RCL) stoppar passagerare och besättningsmedlemmar som har besökt det kinesiska fastlandet, Hongkong eller Macau två veckor före avresan enligt ett uttalande på rederiets hemsida.

Det schweiziska rederiet MSC Cruises stoppar alla passagerare som har besökt det kinesiska fastlandet 30 dagar göre avresan och kräver att alla resenärer ska fylla i ett formulär innan de går ombord.

(CCL) har vidtagit liknande åtgärder och stoppar alla passagerare som har besökt Kina, Hongkong eller Macau de senaste 14 dagarna medan det norska rederiet Norwegian Cruise Lines stoppar gäster och besättning som har besökt Kina, Hongkong och Macau 30 dagar före avresa. ࣵ

CARNIVAL CORPORATION

40

ANNONS

DAGENS AVANCERADE FÖRARSTÖD DÖMS UT AV TESLAS ELON MUSK – TERRANET HAR LÖSNINGEN Datainnehållet i bilar ökar stadigt. Den stora drivkraften är ökad säkerhet. Men dagens positionerings- och kollisionsvarningssystem håller inte måttet, i alla fall om man ska tro på Teslas VD Elon Musk. Framtidens system heter VoxelFlow och tillhandahålls av svenska TerraNet.

V

arje dag omkommer ungefär 3 500 människor i trafiken. Antalet skadade är i det närmaste det tiodubbla. Därför är det inte så konstigt att fordonsindustrin lägger allt mer resurser på att förbättra säkerheten.

En allt mer avgörande detalj är system för positionering och kollisionsvarning.

Det kan minska antalet trafikolyckor dramatiskt. Men de system som finns i dag är baserade på gårdagens teknik.

En av dem som dömt ut dagens system, Lidar, är Teslas vd Elon Musk. ”Lidar is a fool’s errand. Anyone relying on Lidar is doomed. Doomed!” sade han i april 2019.

Reaktionstider kortas avsevärt Ett bolag som delar den uppfattningen är svenska TerraNet. Bolaget har en egen sensorbaserad teknologi, som är inriktad Läs mer på terranet.se

på kollisionsvarning och ses som framtiden av många i branschen.

Med TerraNets lösning, VoxelFlow, kortas reaktionstiderna avsevärt, vilket räddar liv.

– Vårt fokus är att minska antalet olyckor och rädda liv. Utöver mänskligt lidande med uppåt 50 miljoner skadade i trafiken globalt är det också en tung samhällskostnad. Med vår sensorbaserade positionering ska vi minska detta, säger TerraNets VD Pär-Olof Johannesson.

Mera specifikt handlar det om positionering och navigation för att lägesbestämma fordon i förhållande till fotgängare.

Ska minska felmarginalerna kraftigt TerraNets teknik baseras på radiobaserad positionering och navigation. Med hjälp av tredimensionell bildanalys ökar noggrannheten i distansbedömningen.

Med TerraNets mjukvara integrerad i bilens system kan inbyggda sensorer snabbt kommunicera riktning, hastighet och läge och därigenom öka noggrannheten och reaktionstiderna avsevärt.

– Voxeflow är ett världsunikt patent som har 10x bättre prestanda än laserradarn (Lidar)och kan med extrem precision lägesbestämma, detektera och klassificera objekt i mörker på mattsvart yta med

extremt hög upplösning om det är en fotgängare eller lyktstolpe, säger Pär-Olof Johannesson.

Att TerraNets teknik ligger i framkant bekräftas inte minst av det utvecklingsbidrag som bolaget fick från Vinnova 2019. Pengarna ska gå till att tillsammans med Volvo Cars, Volvo Lastvagnar och Lunds Tekniska Högskola öka lokaliseringsförmågan för självkörande fordon.

FOTO: FRANKIE FOUGANTHIN

NÖJE

STIFTELSEN

EINÁR

BOB HUND

GRÖNA LUND AVSLÖJAR YTTERLIGARE 13 AKTER TILL KONSERTSOMMAREN 2020

Följande 13 nya akter är klara för Grönan Live 2020: Saxon, JUNG, Bob Hund, Kaliffa, Einár, Stiftelsen, Faith No More, John Legend, Tom Jones, Iggy Azalea, De Vet Du, Mares och

Takida. Precis som vid förra släppet rör sig dessa artister och band mellan en uppsjö av olika genrer – experimentell rock, R’n’B, mångfacetterad pop, klassisk heavy metal och hiphop.

ERT NYA AFFÄRSSYSTEM!

www.sagex3.se

”Med Sage X3 har leverantören tagit steget in i framtiden.”

Utdrag från erpblogg.se av Jonas Andersson HerbertNathan & Co 42

äger och utvecklar

* The Worlds Most Innovative Companies 2018 - Forbes

K AMPA I

Anna Lämber, ServiceNow

När världens mest innovativa företag ServiceNow* Û> `i >ÌÌ yÞÌÌ> À ÃÕ `>Û Û>À `iÌ vÀ> v À > Ì ÌÛF Ã> iÀ à >Û} À`i° i à `iÌ Õ > B}iÌ] `i à >ÌÌ `iÌ v> à } `> } iÌiÀ >ÌÌ F LÀ> «F LLiÌ° ƂÌÌ Ì> > ` Û>À> `À> «F LLiÌ BÀ F} Ì >À >`ÃV ivi Ƃ > B LiÀ LÀ iÀ Ìi iÝÌÀ> v À° 1Ì ÛiÀ À i à >À >`ÃV iv BÀ B }i v ÀiÌ>}iÌà ÃÛi à > ëÀF À À v À v ÀiÌ>}Ã Õ ÌÕÀi > vÀF} À° Û Ì } À ÃÌi `iÌ >ÀLiÌiÌ BÀ ÕÃÌ ÛB Fi `i «F LLiÌ° iÌ BÀ i À Ƃ > BÀ à ««Ì V à ÕÀi v À ivÌiÀà L > ` > >Ì BÀ ÕÌL `>` }ÀÕ««ÌÀB }à ÃÌÀÕ Ì À° V i ià i`>ÀLiÌ>Ài BÀ iÌÌ > Ì ÛÌ Ìi> à } >À >ÌÌ À À> «F à }° i > ÛB `iÀ à } >Û ÕÃiÌà }Þ ] ë ÀÌ > V }iÀ

à } vÌ> ÕÌ «F «>ÀÀÕ ` À >}>«>À i ÕÌ> v À° Ƃ >à w à w BÀ >ÌÌ FÀ `Õ LÀ> À ««i ] FÀ `Õ vÌ>ÃÌ LÀ> ««i q V > «F ÃF ÃBÌÌ L i B Õ LBÌÌÀi i}>° "V i` > > vÕ Ì iÀ Õ `iÀ iÌÌ V Ã> > Ì> À ÃÕ `>Û >À i`>ÀLiÌ>À > «F -iÀÛ Vi Ü `i LBÃÌ> v ÀÕÌÃBÌÌ }>À > v À >ÌÌ F LÀ> V vF L> > à Û>À`>}i ° ƂÌÌ > à ÌÌ Ì À À ÃÕ `>Û >À F }> v À`i >À° > «F w i V Bà iÀ ÕÀ ÛFÀ> > `À> ÞÀiÃ}BÃÌiÀ ÌÀ Ûà «F www.frösundavik.se

Här sitter idag ett tjugotal hyresgäster, bl a Ford, Lufthansa, SAS, Merck, Brunswick, Schneider, Commvault, Shibuya Crossing, Actic, Accord Healthcare, Constrera, PharmaRelations, Andritz, Toshiba, ServiceNow och Plaza Magazine. Frösundavik ägs och utvecklas av Mengus.

LÄSTIPS

EN AKTUELL TOPPLISTA ÖVER DE BÖCKER SOM SÄLJER BÄST I SVERIGE JUST NU DECKARE Blodsådd Av Katerina Janouch

Spänningsroman

i Katerina Janouchs nya spänningsserie som utspelar sig i samtidens Sverige - ett samhälle som inte fanns för bara några år sedan. Välfärdsstaten har ont om pengar och samhällskontraktet håller kanske inte så länge till. Under tiden eskalerar våldet och letar sig allt längre in i tidigare trygga kvarter och familjer.

BLODSÅDD ÄR DEN FÖRSTA DELEN

DEN GROVA OCH ALLT BRUTALARE kriminaliteten sprider rädsla och otrygghet.

Samtidigt är kampen om verklighetsbilden för många viktigare än medborgarnas väl, viktigare än att bekämpa laglösheten. I centrum står journalisten Dea Wilenius, som utsätts för ett våldtäktsförsök när hon är på väg hem efter en fest. Överfallet slår bokstavligt talat sönder det liv Dea hittills levt och driver henne ut på en ny och outstakad väg.

MAT & DRYCK Plåtmat Av Julia Tuvesson

på Instagram med sin opretentiösa och glädjefyllda matlagningsstil med fokus på vegetarisk vardagsmat. Framförallt blev hon snabbt känd för det hon kallar plåtmat.

Boken är uppdelad i två delar. I den första lär du dig hur du lagar de bästa plåtmåltiderna på ett kreativt och enkelt sätt med hjälp av ett antal vardagsguider. I den andra delen hittar du över 40 recept fördelade under kategorierna förrätter, huvudrätter, desserter, tillbehör och såser.

JULIA GJORDE TIDIGT SUCCÉ

KATERINA JANOUCH

BIOGRAFI Tre kvinnor Av Lisa Taddeo LINA LEVER I ETT kärlekslöst äktenskap men har inte råd att skilja sig. Sloane är gift med en man som gillar att se henne ha sex med andra män. Maggie inleder ett förhållande med sin high school-lärare. I åtta år har Lisa Taddeo levt med dessa kvinnor. Hon har följt med i deras vardag, tillbringat tusentals timmar med dem och pratat, mejlat, messat om vad som rör sig i deras liv. Resultatet är en uppslukande bok om kvinnors lust och längtan.

"Det är ett sånt jävla tempo i den vidunderligt välgestaltade texten. Ett tungt beat dunkar boken igenom och driver den framåt med mullrande energi. Sammantaget är Tre kvinnor alltså ett vackert och passionerat uppror mot kvinnlighetens dygdiga konventioner."

AASE BERG, DAGENS NYHETER

44

KULTUR Naturlära Av Lars Lerin

Lars Lerin anses vara Nordens främsta akvarellmålare, en mycket produktiv sådan, hyllad av både kritiker och publik.

I Naturlära samlas akvareller där han med säker hand skildrar den natur som omger honom, framför allt i hans värmländska hemtrakter. Årstidens skiftningar, lövens färg, vasstrån fångade i is och snö varvas med målningar av bleknande, flagande ödehus och detaljstudier av en skalbagge, en fågelvinge, en uppnålad fjäril.

Åderbråck eller ytliga blodkärl?

Med över 30.000 genomförda behandlingar är vi Sveriges ledande specialister på Åderbråcksbehandling.

Vi tar bort alla åderbråck på benen, även synliga ådror på händer och dekolletage. Med moderna metoder och garanterat resultat. Vi behandlar även ådernät. Alla våra kirurger och sjuksköterskor är specialistutbildade och vi erbjuder dig en smärtfri och smidig behandling i fräscha miljöer. Inga snitt, inga stygn och du kan promenera hem redan trettio minuter efter operation.

Vi tar även emot patienter med remiss.

Du hittar oss på Narvavägen 30, stenkast från Karlapan i Stockholm. Men även i Sundsvall, Östersund, Umeå, Kalmar, Jönköping, Linköping och Lund. Varmt välkommen!

”

Ingen mer smärta och obehag. Alla åderbråck försvann och nu kan jag ta på mig shorts igen!

Johan, 42

Inga ådror kvar alls, jag känner knappt igen mina egna händer. Supersnyggt!

Marita, 63

www.narvakirurg.se Information & tidsbokning

08 666 20 30 • info@narvakirurg.se

”

9 av 10 patienter rekommenderar oss till vänner och familj Vi har alltid korta väntetider Ingen sjukskrivning krävs efter operation.

INTERVJU

46

LENA AHLSTRÖM Grundare och VD, Ledarstudion

Ledarstudion - en organisation som utbildar framtidens ledare och medarbetare i ledarskapsutveckling och kommunikation med hjälp av scenens verktyg.

Och sedan starten 2002 har företaget tränat kommunikation och ledarskap till tusentals människor däribland många av Sveriges främsta ledare inom svenskt näringsliv Text: Tina Gardsten

47

INTERVJU

Foto: Anja Dahlgren

"De mjuka ledarskapsfrågorna till skillnad mot enbart fakta och rationalitet har blivit mycket mer centrala" nad mot enbart fakta och rationalitet har blivit mycket mer centrala.

Vi på Ledarstudion upplever att människors drivkrafter och värderingar har kommit i fokus, och att ledare är mer intresserade av att förstå sig själva och stärka självkänslan samtidigt som de vill lära sig vad som motiverar de anställda.

när Lena Ahlström, grundare och VD, formade den första gruppen av högre chefer som skulle träna i det ”Uttrycksfulla Ledarskapet”.

ALLT BÖRJADE 2002

Med en övertygelse om att scenspråk var en framgångsfaktor i ledarskapet, och med en flera års personlig erfarenhet från ledarskapsutveckling hos bland annat SAS och Swedbank, satte Lena ihop sitt allra första program.

Ingen var då beredd på vilka effekter träningen skulle komma att ha vare sig

48

på dem eller framtiden.

Ledarstudion har funnits i 18 år, hur upplever ni att ledarskapet har förändrats genom åren och vad ser ni för trender för 2020?

–De senaste åren har ledarskapet blivit mer fokuserat på kommunikation och relationer, skulle jag säga.

I dagens förändringssnabba värld vi befinner oss i, passar inte längre den gamla strukturen med hierarkiska synsätt och nivåer.

De mjuka ledarskapsfrågorna till skill-

Den bästa ledaren idag är värderingsstyrd och uppmuntrar självstyrande team, är närvarande och visar tydlig riktning med stor inspiration.

Det är svårt att se sitt eget ledarskap och sig själv, därför är vår pedagogik byggd på att utforska människors potential genom övningar och träning.

Genom att sätta deltagaren i olika vardagliga situation och utmana deras kommunikationsstil och ledarskap får de insikter som stärker deras förmåga.

Dessa nya färdigheter kan de omedelbart omsatta i sitt ledarskap med oanade positiva resultat. ­

MALMBERGS SMART HOME Malmbergs Smart Home är ett system som kan byggas ut allt eftersom dina behov förändras. Systemet omfattar övervakning, hemautomation och belysning. s Styr dina enheter från var du än är s Stöd för röststyrning via Amazon Alexa och Google Home s Med funktioner som scenarion, astrour, automation och timer s Dela enheten med din familj s Få aviseringar och bli uppdaterad om ditt hem

Kontakta din lokala elinstallatör/återförsäljare för mer information och priser Malmbergs är ett nordiskt handelshus i elmaterielbranschen med huvudkontor i Kumla och har sedan 1981 bedrivit försäljning inom områdena belysning, elektriska motorer, kapslingar, kabel, centraler, startutrustning, verktyg och installationsmateriel. Bolaget har dotterbolag i de nordiska grannländerna samt 33 egna butiker och är sedan 1999 noterat på Nasdaq OMX Stockholm. Vi är miljö- och kvalitetscertifierade enligt ISO 14001 och ISO 9001. 2018 omsatte koncernen 613 milj. SEK och sysselsatte 156 personer.

Malmbergs Elektriska AB (publ), Box 144, 692 23 Kumla

Tel vxl: 019-58 77 00

Ordertel: 019-58 77 30

order@malmbergs.com

www.malmbergs.com

INTERVJU

"ALLA KAN INTE SE DEN I SITT FÖRETAG, MEN ALLA HAR EN HISTORIA ATT BERÄTTA" Storytelling är en stor pågående trend som inte verkar mattas av, hur kan man på bästa sätt framställa sitt företags historia så att folk lyssnar?

–Idag köper man produkter och tjänster från personer man tycker om, och man har bara en kort, kort stund att skapa den känslan.

Storytelling bygger relationer genom att engagera känslomässigt, de ger också referenser när de berättar hur en tjänst hjälpt andra.

Att höra en berättelse som är så stark att den direkt sätter igång tankar, engagemang och känslor är den bästa strategin för att åstadkomma förändringsarbete i ett företag.

Berättelserna ska integreras i verksamhetens roller, säljsituationer, utveckling eller undervisning. De ska kopplas till affärsmöjligheter och inte minst ledarskap. Ibland kan det vara svårt att hitta den röda tråden mellan business och berättelse.

De senaste åren har fler och fler företag gått från så kallad toppstyrning, till att bli mer agila, men vad krävs av en ledare för att inspirera ett agilt team?

– Först och främst, en ledare måste vara trygg i sig själv och ha ett starkt självledarskap. Särskilt i agila företag.

Att leda sig själv är en förutsättning för att leda andra. Det handlar om att se varje individ och persons styrkor och möjligheter. Allt kraftfullt beteende väcks inifrån och det handlar om att hjälpa människor att hitta sitt bästa jag. Unga idag drivs av att känna ansvar, uppleva tillväxt, resultat och lönsamhet genom mycket nöjda kunder.

Människor i agila organisationer drivs av förändringar och vill inte hålla sig till fasta planer. En ledare måste skapa öppenhet och trygghet i gruppen för att det ska fungera utan fasta ramar. ¬

Ledarskap är en konkurrensfördel Ett utvecklat ledarskap är en enorm potential för att stärka Sveriges konkurrenskraft. Det handlar om att förstå och utveckla människors behov, hantera relationer samt möta den digitala utvecklingens utmaningar och möjligheter.

Eftersom utvecklingen går i en rasande takt är kommunikationsförmågan en väldigt central nyckelkompetens.

Foto: Anja Dahlgren

Alla kan inte se den i sitt företag, men alla har - en historia att berätta På Ledarstudion jobbar vi nära med kunden och hjälper dem hitta just sin

berättelse som lyfter både människorna som företaget. Den bästa historien är den som är konkret, sinnlig och beskrivs i nutid, precis om att den precis händer, då fungerar storytelling som bäst.

Lena-Från påklädare till innovatör På 70-talet arbetade Lena Ahlström som påklädare på Stadsteatern. I likhet med henne var många skådespelare väldigt blyga, men de återskapade trots blygseln, kväll efter kväll en stund av magi och uttrycksfullhet på scenen, för de hade verktygen för att förbereda sig. Det här minnet bar Lena med sig när hennes karriär fortsatte inom näringslivet och ekonomi.

Under 25 år inspirerades Lena av tanken att förena scenens värld med näringslivet, vilket är precis vad Ledarstudion är idag.

50

I vår världsledande pilotfabrik för Tryckt Elektronik i Norrköping, hjälper vi företag att utveckla nya produkter och produktionsprocesser. Vi kan skapa sensorer, kommunikation, miniatyrisering, nya material och hela elektroniksystem på en etikett – i gränssnittet mellan människa och maskin.

Tryckt elektronik ger unika möjligheter för att göra elektronik i nya former, tunn, flexibel, lätt, mjuk, mm.

Kom till oss med din utmaning eller briljanta idé! www.printedelectronicsarena.com

Utan kompromisser – eller kompressorer

Lyckad konstruktion See Cooling lyckas dagligen med det som flera på marknaden fortfarande inte riktigt tror är görbart.

– Med vår konstruktion blir det inga cold eller hot spots”, berättar VD Magnus Braxell.

”Med vår konstruktion blir det inga cold eller hot spots.”

Hemligheten ligger i själva kylaren. Uppfinnaren är svensk termodynamiker och flygingenjör i grunden, och har skapat en teknik som minimerar temperaturförluster i varje steg av såväl kylproduktionen som distributionen. Resultatet är världens grönaste kylningssystem, med förnybar energi och kraftiga sänkningar av koldioxidproduktion.

– Driftsekonomin är oslagbar. Telia som är den flitigaste användaren har sparat hundratals miljoner i energikostnader genom den här tekniken, avslutar Magnus Braxell.

O M S EE CO O LI N G

SEE Cooling grundades 2010 och är marknadsledande inom helhetslösningar för effektiv datahallskylning.

Tekniken är byggd för lägsta miljöpåverkan och driftskostnader kombinerat med högsta robusthet och driftsäkerhet L Ä S M ER PÅ / W W W. S E ECO O LI N G .CO M

Text och foto: SEE COOLING

Det finns många sätt att producera och distribuera kyla till datahallar. Men om driftkostnader, miljöpåverkan och effektivitet får avgöra sker det utan kompromisser eller kompressorer.

INTERVJU

"EN LEDARE STÅR ALLTID PÅ SCEN" Man säger att nyckeln till ett bra ledarskap är kommunikation, vad ska man som ledare tänka på när man kommunicerar med sina medarbetare?

–Att vara autentisk. Alla människor är experter på att läsa och tolka andra, men varje person har sin tolkning.

Därför är det viktigt att försäkra sig om att det jag vill kommunicera uppfattas rätt och begripligt på ett trovärdigt sätt. Om jag vill väcka intresse som ledare gäller det att hitta min rätta känsla.

Människor kommer inte så lätt ihåg det jag säger men de minns känslan jag skapar. Det är viktigt att vara med-

52

veten om sitt kroppsspråk och röstkvalitet. När innehållet i ett budskap sänder samma sak som kroppsspråket och rösten har god kvalitet, upplevs ledaren som trovärdig och autentisk.

Det är viktigt att variera sitt språk, utnyttja pauser och färglägga budskapen med berättelser, metaforer, anekdoter och komma ihåg; ögonkontakt är en underskattad förmåga för att påverka och övertyga.

Precis det som en skådespelare får lära sig för att nå ut till sin publik, det är därför vi på Ledarstudion jobbar med professionella aktörer som lär Pontus Frithiof våra kunder genom konkreta verktyg

knepen för att med kroppsspråk och med rösten lyfter fram de viktigaste budskapen.

För en ledare står alltid på en scen vare sig det är vid kaffeautomaten, i hissen eller inför hela personalen.

Att då bli betraktad är ofrånkomligt och ledaren blir endera bortvald eller bekräftad. Den bästa ledare ska kunna visa vägen utan att stå i vägen, vare sig för sig eller andra.

Nervositet kan omvandlas till en nerv, för en ledare som vågar vara sårbar och modig kan gå hur långt som helst och bli en genuint storartad ledare. ࣵ

Du berörs säkert inte av det här, så läs inte …

Du är inte förälder …

Har inga syskon …

Inga medarbetare eller vänner … Är inte arbetsgivare eller chef …

Vi hjälper människor som är i en livskris, som utvecklat ett kemiskt beroende med exempelvis narkotikaklassade läkemedel, droger, alkohol och även spelmissbruk eller av andra orsaker har ett ohanterligt liv. Vi erbjuder evidensbaserade insatser till individer med fokus på flexibilitet och kvalitet.

Vår övertygelse är att varje människa har en inneboende kraft att förändra sitt eget liv Vi erbjuder gratis stöd och råd för dig som är orolig över dig själv eller en anhörig, medarbetare eller någon annan.

Tveka inte, ring oss anonymt dygnet runt på vårt Akutnummer 0270-707 90

www.selfhelp.se

www.saviq.se

RESA

Traditioner och vintersport i italienska alperna Hurghada

MEST SOL FÖR MINST ANTAL FLYGTIMMAR

UNDER JANUARI, FEBRUARI OCH MARS kan sol och värme kännas långt borta. För dig som är sugen på att resa iväg har Emirates tagit fram en lista med destinationer där du får mest sol under januari för minst antal flygtimmar.

I topp finns Hurghada i Egypten, Dubai i Förenade Arabemiraten och Gran Canaria i Spanien.

– Många känner inte till att Hurghada och Dubai har lika många soltimmar per vecka som de klassiska vinterresmålen Thailand och Bali. På bara fem till sex timmar enkel resa får du möjlighet att njuta av väldigt mycket sol – och slipper lägga dina semesterdagar på restid, säger Björn Ekegren, Sverigechef på Emirates.

54

Destination

Medel temp

Flygtid ToR

Soltimmar Soltimmar /Vecka /flygtimme

Hurghada, Egypten

19 °C

11 tim.

63 tim.

Dubai, UAE

21,5 °C

13 tim.

56 tim.

4,5 tim.

Gran Canaria, Spanien 19,5 °C

12 tim.

42 tim.

3,5 tim.

2,5 tim.

6 tim.

Kapstaden, Sydafrika

25 °C

30 tim.

77 tim.

Maldiverna

27,5 °C

25 tim.

63 tim.

2,5 tim.

Phuket, Thailand

30 °C

25 tim.

56 tim.

2,5 tim.

Galle, Sri Lanka

29,5 °C

26 tim.

56 tim.

2 tim.

Seychellerna

28 °C

27 tim.

56 tim.

2 tim.

Miami, USA

23 °C

22 tim.

42 tim.

2 tim.

Cancun, Mexiko

23,5 °C

30 tim.

56 tim.

2 tim.

Bali, Indonesien

23,5 °C

35 tim.

63 tim.

2 tim.

UNDER VINTERHALVÅRET är Aostadalen värd för en rad stora evenemang. I Breuil-Cervinia, en skidort på den italienska sidan av Matterhorn, anordnas snowboardtävlingen Snowboard Cross World Championship.

Snowboard Cross, som först introducerades i OS-programmet 2006, är en underhållande skiddisciplin med svåra banor med snäva kurvor och branta avsnitt. Tävlingen anordnas preliminärt fredagen den 20 december och finalen lördagen den 21 december.

För den som söker ett adrenalinpåslag finns det många alternativ. Aostadalen är en favorit bland bergsbestigare, här finns något för varje smak och förmåga. Klättrare som vill besöka de stora topparna som Gran Paradiso rekommenderas att få hjälp och råd från områdets professionella alpina guider. I år är regionen även är värd för ett antal stora tävlingar, inklusive den legendariska Mezzalarna Trophy i Monte Rosa – världens högsta alpina bergsklättringstävling.

Vandringsleder

Aostadalen, erbjuder hundratals kilometer spår av perfekt terräng för längdskidåkning.

Vandringslederna går ofta vid foten av de majestätiska bergen och det är inte ovanligt att stöta på vilda djur. Ett spännande och mindre tekniskt alternativ till längdskidåkning är snöskor.

Skorna har burits av människor i norr i flera hundra år för att inte sjunka ner i stora snödrivor. Snöskorna tar dig ut i den vackra, vitklädda terrängen, men som med alla bergsaktiviteter bör du vara försiktig, aldrig överskatta sina färdigheter och hålla ett öga på väderleksrapporten och snöprognoser.

56

SÅ BEHÅLLER DU KONTROLLEN VID OUTSOURCING Gartner förutspår att vid 2025, kommer företag att flytta 80% av den lokala datahallen till andra lösningar som molnet.

Om eller snarare när du får problem med applikationerna, blir det vanligare att outsourcing-leverantören bara kompletterar med mer RAM minne och CPU. En s k quick fix – t ex startar om servern och väntar tills det blir problem nästa gång.

0HQ YDU Ƌ QQV G¦ SURDNWLYLWHWHQ" Skulle du inte vilja ha: • En dashboard, där du kan se svarstiderna för slutanvändarna och alla systemsamband, oavsett var ditt data lagras?

• En SLA dashboard som hämtar in data från samtliga dina outsourcingpartners?

För de flesta inom IT så är outsourcing något som blir vanligare och vanligare.

Större organisationer kan även ha flera olika outsourcingpartners. Men det ökar också på komplexiteten, i synnerhet om du också outsourcar specifika delar av en applikation till en extern leverantör eller till molnet.

Denna komplexitet gör att IT-ledningen lätt tappar kontrollen, där en holistisk överblick över sina applikationer saknas.

Man önskar se hur applikationerna mår, hur flödet ser ut eller hur användarupplevelsen är, oavsett outsourcingpartner.

Att vara proaktiv eller innovativ är också något som oftast hamnar mellan stolarna av den enkla anledningen att det är väldigt svårt att avtala. Att bara avtala om SLA på applikationerna är något som är lätt att underteckna, men det kan bli ett verkligt huvudbry i praktiken.

• Vem ska leverera SLA:et?

• Ska SLA värdet mätas hos dig eller outsourcingpartnern?

• Hur granulärt ska SLA:et vara? Är det per dag, timme, minut eller per sekund?

• På vilket flöde i applikationen ska SLA:et mätas?

• Ska du mäta på Ping eller på upplevd svarstid (paketdata)?

• Grafer på svarstider på detaljerad nivå som kan användas som underlag vid diskussioner med din outsourcingpartner?

Om du har svarat ja, på minst en av frågorna ovan, så föreslår jag att du tar kontakt med oss på Rebendo.

REBENDO KAN HJÄLPA dig med lösningar för end-to-end transaktioner, där vi anpassar övervakning, analys och optimering efter dina behov och förutsättningar.

Önskar du få SLA rapporter, realtidsstatus eller kodanalys för optimering, så kan vi hjälpa dig med vår Visualiseringsplattform.

En komplett plattform för dina applikationer, oavsett om du har dem fysiskt, virtuellt eller i molnet.

Rebendo har en lång erfarenhet av att hjälpa kunder att skapa visibilitet hos sina outsourcingpartners och vi förklarar gärna för dig hur vi det går till.

Hur ser du på outsourcing och övervakning/ optimering? Har du outsourcat och känner igen dig i problematiken eller står du i begrepp att outsourca? rebendo.se

57

EKONOMI

DELNINGSEKONOMI ˎ LÖSNINGEN BÅDE FÖR MILJÖ OCH FÖRETAGSKLIMAT

"Morgondagens kunder kommer att kräva att vi tänker hållbart i alla led"

58

SAMHÄLLET STÅR INFÖR en stundande lågkonjunktur, samtidigt möter världen stora utmaningar inom klimatfrågor, där hållbarhet och effektivitet blir viktiga komponenter för att överleva - inte bara i stort utan också på företagsmarknaden.

Det är en utmaning som man som företag kan tackla på olika sätt, men ett absolut hållbart alternativ vore att fler företag – istället för att återuppfinna hjulet på nytt och använda upp fler resurser – praktiserade vad vi kallar för delningsekonomi.

Delningsekonomi är således ett flexibelt begrepp som kan handla om enkla grejer som att dela på en kopieringsmaskin, till att delge kompetens och avancerade mätningsverktyg eller laboratorium.

DELNINGSEKONOMI kan innebära olika saker för olika människor, men i grunden handlar det om att arbeta hållbart och kostnadseffektivt. Genom att dela på resurser och infrastruktur behöver inte allting självbekostas, färre material behöver utnyttjas, samtidigt som spännande möten uppstår mellan individer och företag; möten som kan gynna ut i oväntade och konkurrenskraftiga samarbeten.

Utmaningen blir då istället att definiera vad som ska delas och hur dessa samarbeten ska se ut, men så länge man är tydlig med sina förväntningar överväger fördelarna betydligt. Vi har flera exempel där samarbeten lett till nya bolag eller ibland till och med sammanslagningar av bolag, som i sin tur lett till fler möjligheter och vinster på marknaden.

FÖR OM VI INTE når FN:s klimatmål är det mycket mer som står på spel, inte bara vinsten för ditt företag, utan hela vår överlevnad. På grund av det kommer morgondagens kunder att kräva att vi tänker hållbart i alla led och de kommer kräva att bolagen redovisar detta under hela sin utveckling.

blir möjligheten till att ta del av tjänster, material och kunskap utan att anställa eller investera. Det är kostnadseffektivt och väldigt, väldigt hållbart ur ett klimatperspektiv – en lösning på hur vi kan bli glokal på riktigt.

DEN GEMENSAMMA FAKTORN

DE FÖRETAG SOM INTE arbetar hållbart kommer att utvecklas på ett sämre sätt. medan de företag som hittar nya innovativa sätt att arbeta, kommer skapa en hållbar tillväxt och framgång.

Den enkla lösningen för hållbar tillväxt är att dela.

KERSTIN JAKOBSSON, SEO MEDICON VILLAGE INNOVATION AB I LUND

Hela din reseräkning

i mobilen!

Tolkning av kvitton. Fota dina kvitton med mobilen och bifoga dem med en knapptryckning till reseräkningen. HRM Mobile tolkar informationen på ditt kvitto, så att belopp och andra uppgifter automatiskt hamnar på rätt ställe i reseräkningen.

Automatisk beräkning. Flex HRM Travel sköter beräkningen av traktamenten, utlägg, avdrag och representation. Det gör hanteringen av reseräkningar både snabbare, roligare och säkrare.

Spela in bilresan. Sätt dig i bilen och spela in din bilresa direkt med din smartphone.

Flex HRM Travel räknar ut hur långt du kört och vilka uppehåll du gjort. Enklare än så här blir det inte.

Flex HRM Travel ingår i personalsystemet Flex HRM, som även innehåller bemanning, tidredovisning, lön och HR-stöd.

www.flexapplications.se

Cady är en privat skola med distansutbildningar som specialisering • Vårt individanpassade utbildningssätt på gör att eleven når sina mål och resultat på sina villkor.

• En bra blandning av både nytänkande och tradition.

• Hela iden är >ÌÌ Õ > ÃÌÕ`iÀ> Ã Ì> Ì Û>À i ÃÌ > Liw iÀ Ã }° • Vi har individuell utbildningsstart, d.v.s. DU bestämmer när du vill börja din utbildning.

• Våran organisation och utbildningsupplägg gör oss kostnadseffektiva vilket gagnar våra elever genom konkurrenskraftiga utbildningsavgifter.

• Samtliga yrkesutbildningar riktar sig till både privatpersoner och företag/organisationer.

• Upplägget med 100% distans på våra utbildningar gör att våra elever kan arbeta samtidigt som de studerar.

Hos oss kan du bland annat utbilda dig till: · Administratör · Barnskötare · Behandlingspedagog · Elevassistent/lärarassistent · Fastighetstekniker · Fritidsledare · HR-Specialist · Hotel-management · Hotellreceptionist

· Integrationspedagog · KBT-terapeut · Kostrådgivare och hälsopedagog · Optikerassistent · Par och relationsterapeut · Sexrådgivare · Socialpedagog · Tandsköterska · Undersköterska

www.cady.se • cadyteamet@cady.se • 031-757 0566

EKONOMI

60

MILLENNIALS HAR VÄXT 833 ˎ 7$5 67257 $169$5 ) 5 6,1 35,9$7$ (.2120,

M

illennials har många gånger målats upp som en grupp som ovarsamt spenderar sina pengar på avokadomackor och shopping, men faktum är att de tar ett lika stort ansvar för sin ekonomi som tidigare generationer. I Sverige är vi också mer transparenta kring vår ekonomi än i andra länder, men millennials börjar bli mer öppna även internationellt. Det visar en ny internationell kartläggning av attityder och vanor kring privatekonomi som genomförts av Klarna. millennials och äldre generationer sparar inför framtiden i lika hög utsträckning, både i Sverige och internationellt. 56 procent av svenskarna sätter in pengar på ett sparkonto varje månad och 48 procent internationellt. Millennials i Sverige tenderar dock att i högre utsträckning spara långsiktigt inför exempelvis bostadsköp, och äldre generationer sparar mer kortsiktigt inför exempelvis semester. Dock anser 41 procent av millennials i Sverige att det är svårare för dem att spara inför framtiden än vad det varit för tidigare generationer. Den tendensen är ännu starkare internationellt, där 52 procent av millennials anser detsamma.

där de är självständiga och börjar starta familj, och då är det även en naturlig del av livscykeln att spara inför större inköp som en bostad.

Bilden av dem som en ekonomiskt ansvarslös generation baserades på

UNDERSÖKNINGEN VISAR att

- Det syns tydligt i vår kartläggning att millennials i Sverige tar sin ekonomiska situation på allvar och i många fall sparar för framtiden.

Många millennials har nu nått en ålder

hur de betedde sig som yngre, men de tar ett minst lika stort ansvar för sin ekonomi som äldre generationer, säger Viveka Söderbäck, expert konsumentbeteenden på Klarna. en bättre översikt över privatekonomi Inte så förvånande har teknikutvecklingen haft en stor påverkan på hur alla generationer i Sverige hanterar sin ekonomi och den främsta fördelen som framhävs är att digitala tjänster ger en bra översikt över ekonomin. Denna fördel lyfts fram i ännu högre utsträckning av äldre, 67 procent, vilket går att jämföra med 50 procent av millennials.

Millennials använder dock i högre grad

DIGITALA TJÄNSTER MÖJLIGGÖR

än äldre appar för att hålla kolla på sina utgifter i realtid.

- Översikt över ekonomin är viktigt för alla och både äldre och yngre generationer uppger att digitala tjänster förenklar det. Man kan tänka sig att de äldre jämför med hur det var innan de digitala banklösningarnas intåg, medan de yngre, i större utsträckning, ser till hur de digitala lösningarna utvecklats över tid. Detta kan förklara varför äldre, i större utsträckning upplever att digitala tjänster ger dem en bättre överblick och förenklar för dem, säger Viveka Söderbäck, expert konsumentbeteenden på Klarna.

Svenskar pratar öppet om privatekonomi - internationellt är frågan fortfarande tabubelagd I SVERIGE ÄR PRIVATEKONOMI inte ett lika känsligt samtalsämne som i andra länder. I Sverige känner sig 64 procent bekväma med att prata om privatekonomi med sin familj och 48 procent gör det även med sina vänner. I andra länder har frågan varit mer tabubelagd, men där sker en förskjutning där de yngre blir allt mer transparenta.

Internationellt är 57 procent av millennials bekväma med att diskutera privatekonomi med familj och 47 procent med vänner. Motsvarande siffror för den äldre generationen är internationellt 51 procent och 34 procent. O

Generation Y är en term som först kom i det amerikanska marknads- och media-magasinet Advertising Age i augusti 1993, och berörde då barn födda efter år 1982.[1] Sedan dess har termen fått olika definition i olika källor, och omfattar oftast barn födda mellan tidigt 1980-tal till mitten av 1990-talet eller början av 2000-talet. Denna generation kallas även millennium- eller millenniegenerationen, oftast millennials på engelska.

Generation Y följde på Generation X och föregick Generation Z. Vad som utmärker Generation Y är bland annat att mobiltelefoni och persondatorer har funnits sedan de var ungdomar, och Internet (som började få sitt genomslag bland allmänheten under senare hälften av 1990-talet) har varit vanligt sedan de var unga. Tidiga medlemmar av generation Y tillsammans med sena Generation X kallas MTVgenerationen (födda ungefär 1975–1985).

61

EKONOMI

SÅ VÄLJER SPARARNA FONDER I 35(0,(ˎ PENSIONEN Miljoner svenskar går nu igenom sina orange kuvert och pensionsbolaget Skandia har med hjälp av Novus kartlagt vilka faktorer som avgör svenskarnas fondval.

Den främsta faktorn är enligt undersökningen fondernas avgiftsnivå följt av risknivå och historisk avkastning.

Hållbarhet är fortsatt relativt lågt rankat.

18 PROCENT AV SVENSKARNA går på avgiftsnivån där de väljer fond för att uppnå bästa möjliga avkastning.

Risknivån är en annan faktor som svenskarna fäster stor vikt vid: 15 procent anser att det är den viktigaste parametern. 13 procent anger att historisk avkastning fäller avgörandet vid fondvalet.

– Det är klokt att titta på både risknivå och avgifter men vad som är lämplig risk är inte alltid lätt att avgöra. Man måste titta på risknivån utifrån sin ekonomiska situation, ålder och syfte med sparandet.

Med högre risk kommer också möjligheten till bättre avkastning på lång sikt. Historisk avkastning är ofta en olämplig parameter eftersom backspegeln egentligen inte säger något alls om framtiden. En fond som gått upp enormt mycket kan i själva verket tyda på att du ska vara försiktig, säger Mattias Munter, pensionsekonom på Skandia.

Hållbarhet är fortfarande något som inte kvalar in på topp tre som avgörande faktor. 8 procent anger hållbarhet som viktigt för val av fond.

Det är dock en signifikant uppgång från tidigare år då endast 5 procent angav detta som avgörande för val av fond.

– Givet att 2019 varit ett år som verkligen satt klimat och hållbarhet i centrum förvånar det att spararna inte lägger mer vikt vid frågan. Vi ser visserligen en uppgång, men det är från låga nivåer och jag hade förväntat mig att vi skulle se ett tydligare

62

ger bättre möjlighet till avkastning över tid. Ju längre ifrån pension desto högre risk kan du ta. Börjar du däremot att närma dig pension kan det vara läge att dra ner på risken och välja till exempel en blandfond som inte bara investerar i aktier utan även i räntebärande tillgångar.

Tumregel för risk

Mattias Munter, pensionsekonom, Skandia

avtryck. Samtidigt förväntar sig nog många sparare att alla fonder har ett grundläggande hållbarhetsfokus och att det inte är något man ska behöva leta aktivt efter, säger Mattias Munter.

Tips: så väljer du fond

Fundera över hur aktiv du vill vara. Ju mer aktiv du kan tänka dig att vara, ǬDzɤɯȿ ɤȲljȩljɝDz Ȥljȵ Ǭɸ ɚȩljǦDzɝljࠤࢁ$ɸ Ȥljȵ välja upp till fem fonder och på så sätt sprida riskerna geografiskt och ȲDzȩȩljȵ ȿȩȒȤlj ǥɝljȵɤǦȍDzɝࠤࢁÀȒȩȩ Ǭɸ ȒȵɯDz vara aktiv alls – välj bredare fonder; globala aktiefonder eller offensiva blandfonder.

Roxy

Hitta rätt risknivå

Har du långt kvar till pensionen, tio år eller mer, kan du välja aktiefonder för din premiepension eftersom det

En tumregel att utgå ifrån när du har mindre än tio år kvar till pension är att ha motsvarande din ålder i räntor och därifrån välja om du vill ta högre eller lägre risk än så. Kom ihåg att premiepensionen bara är en del av den allmänna pensionen vilket talar för att du kan välja lite högre risk här än för exempelvis tjänstepensionen.

Avgiften är inte allt

Avgiften är viktig men det är avkastningen som i slutändan spelar störst roll för din pension. Inom premiepensionen är rabatterna stora och du kan hitta många kvalitetsfonder till lägre kostnad än om du sparar privat.

Om undersökningen Undersökningen omfattar den svenska allmänheten 18–65 år som inte har börjat ta ut sin pension.

Delmålgrupp 30–65 år som inte har börjat ta ut sin pension. Undersökningen har genomförts 14–20 januari 2020 med 1070 intervjuer. Undersökningen är genomförd via webbintervjuer i Novus slumpmässigt rekryterade och representativa Sverigepanel.

Uppgradera dig själv!

Nästa generations arbetsmarknad är här och vi måste alla kontinuerligt uppgradera vår kompetens och addera nya insikter, idéer och inspiration.

På Företagsuniversitetet är det vår uppgift att framtidssäkra din och din organisations framtid. På våra kurser ges det mänskliga mötet, nätverket och inspirationen plats.

Våra digitala verktyg förbereder, följer upp och förstärker ditt lärande. Hos oss hittar du såväl öppna kurser som företagsanpassade och skräddarsydda lösningar.

foretagsuniversitetet.se

EKONOMI Aktuellt

ALLT FLER I SKULDFÄLLAN PETER JONSSON BUSINESS ANALYST ANYFIN

Alarmerande siffror visar hur allt fler svenskar sätts i skuld, varför är det så?

En stor det beror på att det har blivit otroligt enkelt att ta krediter. Krediter marknadsförs som en problemfri lösning på ekonomiska utmaningar och med några klick kan man ta en kredit utan att det görs någon större kontroll på hur individens betalningsförmåga ser ut. Till exempel erbjuder i princip alla e-handlare olika sätt för kunden att delbetala sitt köp och det kan vara otydligt hur mycket det kommer kosta i slutändan.

När det väl är dags att betala kanske pengarna redan är slut och då blir det ännu dyrare vilket sätter igång en ond spiral.

64

Du arbetar på fintechbolaget Anyfin med att granska och uppmärksamma utvecklingen kring konsumentkrediter, hur påverkar dem vår privatekonomi?

Det kan vara väldigt frestande att betala senare men har man inte råd att betala idag är risken stor att man inte har råd senare heller.

Det finns såklart tillfällen då konsumentkrediter kan vara ett bra sätt att sprida ut utgifter och jämna ut toppar och dalar i ekonomin. Men konsumentkrediter har ofta en hög ränta som leder till att man får sämre marginaler i sin privatekonomi och gör en känslig för oförutsedda utgifter och inkomstbortfall. Krediterna kan också göra att man hamnar i en ond spiral där man tar nya lån för att ha råd att betala på sina gamla och därmed får ännu mindre marginaler att leva på.

Och om man idag har ångest över några krediter man har tagit, hur tar man sig bäst ut det?

Så vad ska man tänka på för att undvika att sätta sig i skuld när man handlar, tex på nätet?

Försök att undvika delbetalningar, kreditkort och andra lån så mycket som möjligt. Även om det är räntefritt. Överlag bör man fundera på om man verkligen behöver det man lånar pengar till – speciellt om man inte har råd att betala direkt.

Mår man dåligt över sin ekonomi tycker jag man först och främst ska prata med någon i sin närhet, till exempel en vän eller partner. Många skäms över att inte ha full kontroll över sin ekonomi men ofta blir det enklare att hantera om man kan få hjälp av någon annan.

Man kan också spärra sig själv från betalförmedlare och säga upp sina kreditkort för att förhindra att sätta sig i mer skuld. Sedan får man se över sina utgifter se över vad man kan spara in på och klara sig utan. Har man en någorlunda bra ekonomi kan man se över möjligheterna att få lägre ränta någon annanstans och istället försöka att amortera snabbare på lånen.

Det finns också en möjlighet att kontakta kommunens budget- och skuldrådgivare som har som uppdrag att hjälpa människor med skuldproblem. ࣵ

ANNONS

HĂĽllbart härdat trä fĂśrnyar golvbranschen En ny typ av golv av härdat trä hĂĽller pĂĽ att revolutionera golvbranschen. Det har stora fĂśrdelar i jämfĂśrelse med traditionella golvtyper som parkett och laminat. Det är ocksĂĽ den bästa golvtypen i ett hĂĽllbarhets- och miljĂśperspektiv. â&#x20AC;&#x201C; Produktionen av den här nya golvtypen bygger pĂĽ enkla och kloka principer som säkerställer att produkterna är hĂĽllbara.

När man pratar hüllbarhet i samband med val av golv är därfÜr härdat trä det naturliga valet, säger Johan Larsson, säljoch marknadsansvarig, Bjelin Sweden.

Bjelin, med huvudkontor i skĂĽnska Viken, har som ambition att bli världsledande pĂĽ golv med sina nya golvinnovationer. FĂśretaget utvecklar och tillverkar en bred produktportfĂślj med innovativa golv i trä och nya material. Utvecklingen gĂśrs tillsammans med systerfĂśretaget Välinge Innovation. â&#x20AC;&#x201C; Grundarna av fĂśretagen uppfann klickgolvet 1993 och utvecklade världens fĂśrsta laminatgolv 1977. BĂĽda dessa golvtyper var revolutionerande fĂśr branschen. Nu stĂĽr vi infĂśr en ny revolution. â&#x20AC;&#x201C; VĂĽra nya golv av härdat trä är mĂĽnga gĂĽnger starkare och hĂĽrdare än ett traditionellt parkettgolv. Samtidigt har de ett trevligt utseende och en genuin träkänsla. PĂĽ viss sikt är vi Ăśvertygade om att de kommer ta Ăśver marknaden frĂĽn golv av parkett och laminat. â&#x20AC;&#x201C; När det gäller hĂĽllbarhet är det ingen som slĂĽr de här golven, fortsätter Johan Larsson. De är framställda till stor del

Läs mer pü: www.bjelin.se

â&#x20AC;?

fÜr att kÜparna ska kunna känna sig trygga frün hüllbarhetssynpunkt.

I produktionen utnyttjas fÜrnyelsebara rüvaror optimalt. Det trä som inte kan användas i produktens ytskikt används som fyllnadsmaterial. Rümaterialet hämtas frün hüllbart fÜrvaltade skogar i Kroatien där träet bearbetas lokalt.

Vid sidan av hĂĽllbarhet finns det mĂĽnga andra faktorer som kan pĂĽverka vilket golv man väljer. Det ska vara vackert, det ska vara ljudisolerande, det ska inte slitas lätt. Golv av härdat trä har mĂĽnga positiva egenskaper jämfĂśrt med andra golvtyper även när det gäller dessa faktorer. â&#x20AC;&#x201C; Nu ska vi fĂĽ människor med sällankĂśpstänk att välja ett nytt golv av härdat trä i stället fĂśr traditionell parkett. Vi har en spännande och utmanande resa framfĂśr oss, säger Johan Larsson.

Samla dina lån och sänk månadskostnaden.

Välkommen in på advisa.se

Annons från Advisa

Många svenskar har fått hjälp av Advisa att se över sina lånevillkor. Flera har också sänkt sina månadskostnader med tusenlappar.

Här är smarta låneförmedlaren som kan kapa månadskostnaden 2P PDQ VND M¦PI¸UD HWW O§Q HOOHU YLOO VDPOD ŴHUD WLOO HWW NDQ det löna sig att använda en jämförelsetjänst.

Advisa samarbetar med 39 olika långivare. Ŋ -DJ NDQ YHUNOLJHQ UHNRPPHQGHUD DWW M¦PI¸UD ŴHUD EDQNHU och långivare, säger Miriam Mölldal på Advisa.

O

avsett om man vill samla flera befintliga lån eller ta ett nytt är den effektiva räntan en nyckelfaktor. Den styr nämligen en stor del av kostnaden för lånet och räknar in ränta och andra eventuella avgifter.

Men många svenskar med privatlån betalar onödigt höga räntekostnader. Särskilt eftersom det finns ett sätt att jämföra olika erbjudanden och hitta det allra bästa.

– När vi handlar saker jämför vi nästan alltid, medvetet eller omedvetet, för att försöka hitta det bästa priset. Självklart ska man göra på samma sätt när det gäller lån, säger Miriam Mölldal som är kundservicechef hos Advisa.

Advisa är en låneförmedlare med en gratis jämförelsetjänst för privatlån. Den som ansöker om ett lån

kan därför få erbjudanden från upp till 39 banker och långivare som alla samarbetar med låneförmedlaren.

– Som kund kan man alltså se över de olika alternativen och helt enkelt välja det erbjudande som man själv tycker passar bäst. Eftersom buden ofta skiljer sig åt kan det handla om stora skillnader i ränta och månadskostnad mellan det bästa och det sämsta budet, säger Miriam Mölldal.

Att samla sina lån via Advisa har dessutom fler fördelar.

– När man samlar flera lån till ett leder det ofta inte bara till lägre ränta och månadskostnad. Man får också allt på en och samma faktura i stället för räkningar från många olika långivare. Det blir då lättare att få kontroll över sin privatekonomi, säger Miriam Mölldal Q

VILLKOR. Räntan är rörlig och sätts individuellt. För ett annuitetslån på 100 000 kronor med 9 års löptid, nominell ränta 5,50 procent och 0 kronor i uppläggnings-/aviavgift blir effektiv ränta 5,64 procent. Totalt belopp att betala: 127 764 kronor. Månadskostnad: 1 183 kronor fördelat på 108 betalningstillfällen Q För att samla dina lån genom Advisa ska du vara minst 18 år, ha en inkomst på minst 10 000 kronor/månad före skatt samt inte ha skuldsaldo hos Kronofogden.

SÅ SER DU ÖVER DINA LÅN HOS ADVISA 1. Gå in på advisa.se och fyll i dina uppgifter. På ett par minuter har du gjort en ansökan.

2. Inom fem minuter får du ett första svar. Därefter lämnar övriga långivare erbjudanden.

3. Du kan få flera olika förslag. Inom 48 timmar får du svar på hur mycket du kan sänka din ränta och månadskostnad.

AKTUELLT

WERIDE ANSLUTER TILL NOLLZON OCH ÖKAR ANTALET UTSLÄPPSFRIA 7$;,%,/$5 9,' 672&.ˎ HOLMS CENTRALSTATION passagerare reser via Stockholms Centralstation årligen, antalet ökar stadigt och år 2030 beräknas antalet resenärer vara drygt 200 miljoner.

ÖVER 81 MILJONER

avgasutsläppen i centrum börjar nu eltaxileverantören WeRide trafikera Centralstationen vilket ökar tillgången på fossilfria taxiresor för det växande antalet tågresenärer.

FÖR ATT MINSKA

ökar behovet av utsläppsfria taxibilar, detta för att förbättra luftkvalitéen vid Stockholm Central. Därför har Jernhusen som äger och förvaltar Stockholms Centralstation ingått ett samarbete med elbilstaxibolaget WeRide.

Samarbetet innebär att taxistationen

DEN SNABBA TILLVÄXTEN

vid Centralplan nu också kommer erbjuda resenärer att välja WeRides fossilfria elbilar. Detta ökar tillgängligheten av fossilfria taxiresor för de som behöver åka taxi lokalt till och från WERIDE ÄR OCKSÅ nyetablerad taxileverantör till det ideella

initiativet Nollzon som arbetar aktivt för att främja rena och tysta taxiresor i flera städer runtom i landet. Genom WeRide får nu Nollzonsanslutna företag, hotell, restauranger och turistattraktioner samt bostadrättsföreningar tillgång till ytterligare 20 eltaxibilar i Stockholmsområdet. ࣵ

Få ett bättre flöde med våra kollaborativa robotar ifrån MIR, från den lilla MIR100 till MIR1000 som klarar en SHZ[ ]PR[ Wr RN 3r[ VZZ ]PZH O\Y Sp[[ UP RHU PUZ[HSSLYH VJO KYPM[Zp[[H L[[ ZQpS]NrLUKL Z`Z[LT OVZ LY °

cobots.se 68

Stora möten i små rum

Jabra PanaCast är en extremt kompakt och diskret “plug and play-enhet” utvecklad för det stora mötet i det lilla mötesrummet. Tre kameror med 13 megapixlar och videosammanfogning i realtid vilket ger ett naturligt möte.

Bilden är i 4K-kvalitet och bildvinkeln är hela 180°.

Läs mer, och få ett bra erbjudande på avs.se/jabra AVS är en totalleverantör inom ljud- & bildteknik.

Bolaget grundades 1986 med namnet AV Syd och har sedan dess blivit en av sveriges ledande aktörer inom AV-teknik. Vi arbetar med stora och små projekt inom offentlig och privat sektor.

AVS i Sverige AB Malmö Pilotgatan 7 212 39 Malmö

010-551 10 00

Stockholm Skarprättarvägen 7 176 77 Järfälla

post@avs.se

avs.se

Göteborg Backa Bergögata 16 422 46 Hisings Backa

KRÖNIKA

9$5) 5 1, %(+ 9(5 (1 .,&.ˎ2)) TEXT: MICKE DARMELL

Att ge uppskattning. Att bli lyssnad på. Att ge varandra mening. När vi annars springer fortare och fortare, fler och fler förändringsprocesser startas och allt ska skruvas till lite tajtare, då behövs ett tillfälle för gemenskap. Det är inte det enda som behövs för att få ordning på organisationsskutorna igen, men det är en verkligt bra början. Så om ni funderar på era investeringar, investera i en riktig kick-off eller personaldag.

Syftet får gärna vara något i stil med att ”Tillsammans stärka teamet”. Var generös: visa medarbetarna att utan dem, inget företag.

V

i rivstartar med lite fakta som får fungera som bakgrund till texten här nedan:

• Produktiviteten i världen har gått ner de sista tolv åren, enligt Dan Nixon på Bank OF England • Hälften av alla tonåringar känner sig ensamma, trots att de är uppkopplade 5 timmar om dagen med andra, enligt Anders Hansen • De stressrelaterade sjukdomarna fortsätter att öka, enligt Jusek och många andra • På fem år har chefer som har psykisk ohälsa nästan tredubblats, enligt Praia • 71% av alla tillfrågade vill byta jobb, enligt Chef om detta dagligen.

Sjukvården som på sina håll håller på kollapsar. Om Försäkringskassan, Arbetsförmedlingen, polisen och alla andra som inte hinner med sina uppdrag.

VI KAN LÄSA

Kanske vi en gång för alla konstatera att detta effektivitetsexperiment som vi testat under de senaste åren inte har funkat. ME, Mysli & I-kulturen har dessutom gjort att vi känner oss mer ensamma än någonsin trots alla

70

möjligheter som digitaliseringen erbjuder. ÄR DET INTE DAGS ATT GÅ TILLBAKA

till att ha gott om tid? Där det är vi människor som behöver lösa problemen och inte förlita oss på att de digitala plattformarna ska fixa biffen (jooodå, med hjälp av teknik där det behövs). Då behöver vi ta tillbaka kraften i att samverka och att arbeta tillsammans. Vi har överlevt som art för att vi kunde samarbeta och att vi hade ett gemensamt språk. Inte för att vi var starkast.

MÅNGA PRATAR OM en annalkande lågkonjunktur, eller åtminstone en kommande inbromsning av ekonomin.

Jag startade en av Sveriges första eventbyråer på 80-talet och jag har sedan dess arbetat i branschen. De sista tolv åren som professionell föreläsare, vilket innebär förmånen att få träffa massor av företag och organisationer i de flesta branscher.

Här kommer ett råd från mig med tanke på namnet på denna tidning: Vi har aldrig någonsin haft ett så stort behov att ha kick-offs som nu. Det har aldrig någonsin behövts inspiration och energi i våra organisationer som det gör nu. Och det har aldrig någonsin funnits ett så stort behov av att göra saker tillsammans som nu. Att se och bekräfta varandra.

Jag möter ibland stora mötesaktörer som inte tror på sin egen produktde har själva inga stora kickoffs och personaldagar. Nordic Choice är ett bra undantag som skjuter in energi med sin Vinterkonferens.

Om du är anställd på en organisation som inte har minst en årlig personaldag, fråga någon i ledande befattning varför ni inte har en kickoff som ger energi och inspiration som ni behöver? π

Micke Darmell Mötesevangelist och grundare av företaget gr8 meetings som hjälper organisationer att förbättra sin interna möteskultur.

EKVILIBRIUM TALARFÖRMEDLING PRESENTERAR

Årets stora personaldag!

Möt Sveriges främsta föreläsare och informativa underhållare i en grym utbildningsshow

FULLA HUS I HELA SVERIGE – succéturnén fortsätter!

Om drivkraft, teamwork & arbetsglädje –– en utbildningsshow för hela arbetsgruppen

jonas gardell

självförtroende och utanförskap

anders hansen

hur motion stärker din hjärna

elaine eksvärd retorik - snacka snyggt

+

kristian luuk hitta din grej

ann westin

kay pollak

ändra dina tankar - ändra ditt liv

sarah dawn finer konferencier och sång

Konferencier och standup

svensk och osvensk mentalitet

fredrik lindström

Janne Andersson

MArk LEvengood

Petra MEde

pär johansson

Marika carlsson

Måns Möller

Konferencier och standup

ingenting är omöjligt

Bygga vinnande lag

fördomsmedveten

Mod och mål

Att nå sina mål

janne bylund / Lisa Ekström / jörgen oom / Ami hemviken / Olof Röhlander / klas hallberg ari riabacke / lasse ”brandmannen” gustavson / Nisse Simonson / alexandra pascalidou / annie seel Renata Chlumska / christer olsson / susanne pettersson / Dj Per sandström / Loungebandet Avenue

Turnédatum våren 2020 11/5 Visby / 12/5 linköping / 13/5 göteborg / 14/5 malmö / 18/5 västerås / 19/5 örebro / 26/5 umeå / 27/5 luleå / 29/5 Stockholm

Vilka kommer till din stad?

Mer info om talare, program & biljetter på:

storainspirationsdagen.se

Cavotec laddar transporter med lönsam hållbarhet Hållbar lönsamhet eller lönsam hållbarhet? Både och. Cavotecs tekniklösningar möjliggör en hållbar framtid genom tydliga, ekonomiska incitament. Grunden är lagd, nu ligger fokus på tillväxt.

D

en som besöker en industrihamn kan både se och höra fartygen, angjorda längs de långa kajerna.

Troligt är att de dieseldrivna motorerna mullrar och att lukten sticker i näsan fartygen måste få sin elförsöjning före nästa avresa. Möjligen kan man undra om det verkligen är hållbart för miljö och människor. Och svaret är nej.

Men det finns lösningar som redan idag eliminerar dessa miljöproblem. Med en unik position på marknaden kan Cavotec erbjuda innovativa tekniklösningar som gör transporter både effektivare och mer hållbara. Vägen hit har inte varit spikrak, men resan framåt har tydliga mål i sikte.

– När jag började hösten 2017 var Cavotec ett företag som hade gått i stå - lovande teknik men med utmaningar i produktionen och med lönsamhet. Nu har vi lagt en stabil grund och ser resultat, säger Mikael Norin, vd på Cavotec.

Sedan Bure kom in som ägare i Cavotec har stora förändringar skett, inte

minst genom tillsättningen av Mikael Norin som mer eller mindre vuxit upp inom storföretag som ABB och RollsRoycekoncernen, och har lång erfarenhet av omstruktureringar i bagaget. Hans uppdrag blev att tänka stort och jobba globalt. Strukturera om och flytta fokus till växande marknader som Asien och Nordamerika. Nu har man kommit ur transformeringsfasen och det är full fart framåt.

– Vår styrka är otroligt bra produkter, tydlig, hållbar teknik och bra kundförhållanden. Utmaningen blev att ta tag i en otydlig organisation och ändra kulturen 180 grader mot en mer prestations- och målinriktad kultur. Det har vi gjort och det har lönat sig, säger Mikale Norin. Han fortsätter: – Vi har arbetat efter en trestagsplan där vi inledde med en strukturell transformationsfas under 2017 och 2018.

Under 2019 har vi fokuserat på att finslipa och låsa in de förbättringar vi uppnått, med bibehållen försäljning och fokus

på lönsamma affärer. Från 2020 satsar vi på tillväxt och ska växa med full fart framåt med största möjliga avkastning.

En grundlig analys, tydligt stöd från huvudägare och styrelse samt ytterst aktiv kommunikation internt har varit avgörande för att vi har lyckats. Jag har bland annat regelbundna stormöten via videolänk med anställda. Min erfarenhet är att alla har behov av att veta hur dom kan påverka och bidra till målen i sin vardag.

SHORE POWER I VÄRTAHAMNEN Tillbaka till industrihamnen. När fatygen ligger i hamn behöver de enorma mängder el och det är därför dieselmotorerna är påslagna. men i Värtahamnen får Finlandsfärjorna istället sin elförsörjning tack vare Cavotecs tekniklösning Shure Power. Förenklat är Shure Power elkablage som smidigt och enkelt förser fartyg med el när de är i hamn.

– Vi pratar med våra kunder om lönsam hållbarhet, det vill säga hur våra

MoorMaster, system för automatisk angöring av fartyg.

Sponsrat innehåll

lösningar bidrar till effektivitets- och produktivitetsförbättringar och hur sedan de väsentliga bidragen till mindra miljöpåverkan följer med som grädde på moset. Det blir från början en positiv diskussion om hur de kan uppnå sina finansiella mål och samtidigt få ”braggingrights” för sin positiva miljöpåverkan, säger Mikale Norin och fortsätter:

”Mindre miljöpåverkan följer med som grädde på moset”

– Ta våra system för automatisk angöring av fartyg, Moormaster till exempel. Med konventionell teknik tar det i snitt en timme att angöra ett containerfartyg till kajen. Med våra lösningar tar det 30 sekunder. För en hamnoperatör som drivs av att så snabbt som möjligt lossa och lasta så innebär den tidsvinsten att fler fartyg kan servas vilket bidrar till ökade intäkter. Ur ett miljöperspektiv innebär det en timme mindre användande av fartygets motorer med de utsläpp som det innebär.

MOORMASTER LADDAR FARTYG Just MoorMaster™ är en av Cavotecs mest lovande produkter inom det marina segmentet. Oavsett om det handlar om ett jättestort fartyg eller en mindre vägfärja i de norska fjordarna är det en omständlig manöver att lägga till vid kajen vilket också medför stora säkerhetsrisker för personalen. Cavotecs lösning på detta är MoorMaster. Istället för rep och kättingar använder MoorMaster vakumteknik för att ”suga in” och hälla fartyget vid kajen. Säkerhetsrisken minskas för hamnarbetarna samtidigt som man ökar effektiviteten.

I Helsingfors har man installerat MoorMasters och nu hoppas vi förstås att Värtahamnen också kommer att göra det.

Och i Norge pågår en stor transformation när man nu elektrifierar vägfärjorna med

Cavotecs vd, Mikael Norin

Cavotecs teknik. Med MoorMaster och Shore Power kan de eldrivna färjorna snabbt angöra vid kajen och automatiskt laddas med elkraft.

Mikael Norin avslutar med att berätta om att många investerare fick upp ögonen för Cavotec under 2019. Under tredje kvartalet började aktiekursen röra på sig rejält.

– Färjorna ligger i hamn under några minuter och det är otroligt viktigt att det går snabbt för att få ekonomi med färjorna. Vi hoppas nu att svenska Vägverket ska använda samma teknik i framtiden.

– Jag tror att många fler börjar förstå hur väl positionerade vi är för framtiden. Vi har ju liknande lösningar för flygplatser, där man med vår teknik för att serva ett flygplan vid gaten med kyla och värme, bränsle, vatten kan öka antalet turnarounds jämfört med konventionell teknik. Samtidigt innebär det att vi eliminerar alla dieseldrivna fordon som gör det här jobbet idag. Resultatet är mindre miljöpåverkan, mindre skador på flygplan och mindre arbetsplatsolyckor.

SÅ VAD HÄNDER FRAMÅT? – Jag ser två trender. Dels hur hamnar blir allt mer autonoma med självgående kranar och truckar, samma sak gäller fartygen. Vi spelar en viktig roll i att koppla ihop de två. Jag ser också en trend som går mot att kunderna vill ha en flexibel kostnadsbas, de vill hellre köpa en tjänst än en produkt. Vi förbereder oss för det.

– Att gå till jobbet varje dag och veta att vi faktiskt aktivt bidar till en bättre, mer hållbar värld känns superkul, avslutar Mikael Norin.

FAKTA Cavotec utvecklar och säljer hållbara tekniklösningar för hamnar och sjöfart samt flygplatser och industri.

En av bolagets mest välkända produkter är dockningssystemet Moormaster™. Cavotec har cirka 900 anställda och noterades på Stockholmsbörsen år 2011. Koncernen verkar över hela världen med fokus på Asien, Europa och Nordamerika.

Huvudkontor är beläget i Lugano, Schweiz.

Läs mer på cavotec.com

Shore Power förser fartyg med el när de är i hamn.

GASTRONOMI

74

JÄMTLÄNDSK + *+ -'6ˎ GASTRONOMI

Åre Gastronomy Week är veckan som fyller Åre by med kockar, krögare, bartenders, branschfolk, turister, foodies, skidåkare och alla - som älskar den gastronomiska kulturen i Jämtland & Åre. Årets event gick av stapeln mellan 3–9 februari och för sjunde året i rad.

Affärsresenären var med de första dagarna. ­ TEXT: TINA GARDSTEN

75

GASTRONOMI

— Tyvärr mätbarhet är svårt och en utmaning – men som förra året och i år då vi har kunnat ha fem respektive sex av Sveriges bästa kockar på plats - då föds det per automatik nya kopplingar och samarbeten.

I och med branschdagen är vår första förhoppning att kockarna ska förstå och i ännu mer utsträckning få möjlighet och välja att jobba med småskaliga produkter. är Mellerud och tack vare att vi har en några stora aktörer kan vi på så sätt lyfta alla de mindre.

Vi jobbar gärna med stora varumärken så länge de delar våra värderingar och hjälper till att lyfta grunden i vår festival.

EN AV HUVUDSPONSORERNA

PROJEKTLEDARNA Det råder full aktivitet vid så gott som varje snödriva under Gastronomy Week.

Stämningen är påfallande familjär när delar av Sveriges kockelit, krog, branschfolk och besökare samlas och delar gastronomiupplevelser med smak av hela Jämtland - ihop med naturen, snön och skidåkningen.

Bri Stundon är initiativtagarna och projektledarna bakom Åre Gastronomy Week.

CALLE HEDMAN MED FRU

Calle, berätta hur det startade

— Ja, själva utmaningen för Åres alla krögare är ju att fylla sina stolar under början av veckorna innan alla helggäster anländer, för sedan är det proppfullt torsdag till söndag.

Det startade helt förutsättningslöst med att vi var tre kompisar härifrån med lite olika infallsvinklar om att dra igång en öl/matfestival.

Sedan åkte jag och Bri som är från Canada till orten Tofino – en cool ort som påminner lite om Åre fast med hav och surf. Där hade man tidigt identifierat en lågsäsong och anordnade därför ett återkommande event - British Columbia Fiesta med fokus på upplevelser, mat och dryck.

Programpunkterna var: 9, 19, 99 dollar och möjligheter att besöka minsta korvmoj till en Michelinkrog.

Vi blev inspirerade av konceptet och tänkte på hur man skulle kunna anordna något liknande i Åre 76

VÄL HEMMA SAMLADE Calle Hedman krögarna i Åre och pitchade idén, det vill säga att arrangera ett event under lågsäsong för att lyfta regionen Jämtlands mat och dryck.

Där och då var det igång och första året ut för Åre Gastronomy Week var 2014.

Hur ser förberedelserna ut för en sådan här vecka?

Det är en spännande utmaning för vi alla inblandade har vanliga heltidsjobb och nu har denna vecka verkligen vuxit till sig.

Det är extremt mycket arbete två veckor före – då allt bara måste sitta.

Innan dess jobbar vi förstås med planering mer eller mindre hela året med bokningar och planering i stort.

LENA FLATEN har kontakt med alla mathantverkare och jagar kockarna till förbannelse för att välja råvaror och ordna logistiken runt pop-up restaurangens lunch och middagar som blivit väldigt uppskattat.

Branschdagen kräver förberedelser och intensiv planering och förstås ren marknadsföring.

Vi siktar ju också på att nå en internationell publik och nu när Fäviken stängt kunna fortsätta hjälpa till att upprätthålla Åre som en destination för höghöjdsgastronomi.

Ett fokus med veckan är att vässa upplevelserna ytterligare för varje år och framförallt lyfta fram de lokala restaurangerna och matkreatörerna i Åre, ser ni någon koppling till att den jämtländska mattraditionen sen sprids?

Bäst i år?

— Jag skulle vilja säga att nivån generellt - som vi själva och restaurangerna höll var en markant höjning. Plus att vi satte alla programpunkterna och hade en kommunikation med alla inblandade krogar mycket tidigare i år.

Tycker också att vi lyckades få till väldigt många bra programpunkter och satsade på och lyckades utveckla programmet/aktiviteterna med skidsystemet i mycket större utsträckning. kommer vi att jobba mer med konceptet ”ski around” dvs besökaren ska kunna äta sig igenom backrestaurangerna. Alltså ännu mer kombinationen av mat, dryck ihop med naturen och skidåkningen.

INFÖR NÄSTA ÅR

Möjligt att konceptet Åre Gastronomy Week knoppar av sig till andra delar i landet?

—Njaa, tror vi håller oss till Åre, men vi blir glada om vi kan inspirera till liknande koncept på andra platser.

Till exempel har Gotland o Hemavan tittat på vad vi gör för att kanske ta det vidare till sig.

Till sist – drömaktivitet för kommande år?

Kanske en riktigt vass internationell arena och att kunna få använda oss av det i vår marknadsföring.

Men fortfarande ska vi ha en tydlig koppling till det vi står för.

Skulle också se att vi kan utveckla branschdagen, dvs locka hit en större del av hela restaurangbranschen.

Och - optimalt vore ett Åre Gastronomy-tåg från Stockholm med passande aktiviteter ombord. ԥ

Signatur

TWA

t

Un

rh รฅll uฦ

2020

3 4 5

de

รถr

8

12 1

2

6 7

&O BW EF WJLUJHBTUF GVOLUJPOFSOB J GBTUJHIFUFO ยบS FUU GVOHFSBOEF CSBOETLZEE (FOPN BUU VUGร SB SFHFMCVOEOB LPOUSPMMFS WFU EV BUU FSU CSBOETLZEE GVOHFSBS TPN EFU TLB *CMBOE LBO EFU TPN GBTUJHIFUTยบHBSF WBSB TWยพSU BUU TยบUUB VQQ SVUJOFS Gร S EFUUB )BS OJ HKPSU ยพSTLPOUSPMMFO ,POUSPMMFSB PN OJ IBS FUU LPOUSPMMNยบSLF WJE CSBOETLZEETVUSVTUOJOHFO 0N NยบSLFU TBLOBT FMMFS ยบS ยบMESF ยบO NยพOBEFS LPOUBLUB #SBOETยบLSB Tยพ IKยบMQFS WJ FS NFE FUU TยบLFSU CSBOETLZEE 7ยพSB CSBOETLZEETSยพEHJWBSF OยพS OJ Qยพ UFMFGPO

9 10 1 1

Nรคr kontrollerade ni ert brandskydd senast?

,POUSPMMNยบSLF

Brandsรคkra besiktar, installerar och underhรฅller fรถrebyggande brandskydd รฅt fastighetsรคgare, bostadsfรถretag och bostadsrรคttsfรถreningar. Vรฅr vision รคr att ingen ska mista livet i bostadsbrand.

#SBOETยบLSB /PSEFO "# t XXX CSBOETBLSB TF t 5FMFGPO

GASTRONOMI

UPPE PÅ FJÄLLET: EMMA SHIELDS Finalist i Årets kock 2015.

Utsågs till”Rising Star” 2018 av White Guide Knep andraplatsen i Kockarnas kamp i höstas (2019).

Och mycket annat.

E

n ständigt stigande stjärna på kockhimlen är Emma Shields som inledde sin karriär på PM & Vänner i Växjö, för att därefter jobba på Stockholmskrogarna Djuret, Volt, Oaxen, och senast som köksmästare på Flickan. egna företaget ”By Emma Shields”, där hon erbjuder hemmamiddagar, företagsevent, aktiv matlagning, matlagningskurser samt recept och produktlanseringar.”

Intresset för mat började i tidig ålder och detta skyller hon helt och hållet på sin farmor.

IDAG DRIVER HON

— Som liten fick jag vara med farmor i köket ofta och hjälpa till med att både baka och laga mat. I hennes kök fanns alltid en värme och trygghet och hon lagade mat med väldigt mycket kärlek.

Och det är den kärleken Emma försöker applicera på sin matlagning idag, där hon ofta utgår från en nordisk grund men gärna lånar in smaker från hela världen.

Så här glad kan man bli när man får steka kroppkakor över öppen eld. Dessa fick sällskap av rökt fläsk, lök, trattkantareller, lingon och rikligt med brynt smör.

”Jag lagar mat på de råvaror som jag själv tycker mycket om och strävar efter att arbeta med hållbart producerade råvaror och undvika svinn i största möjliga utsträckning” UNDER ÅRE GASTRONOMY WEEK bjöds vi på en sittning högt uppe på Årefjället där Emma komponerat en fyrarätters vintermeny.

OCH DÄR VID ELDEN och stekbordet ute i snön - blev det påtagligt hur Emma lägger vikt vid att väcka en nyfikenhet hos sina gäster samtidigt som det absolut viktigaste för henne är - att maten ska smaka väldigt gott.

78

En av rätterna som Emma serverade var potatis- och purjolökssoppa med rökt fjällröding, potatischips och dill

ANNONS

Dr. Tigran Haas, Docent och Lektor.

CFP FORSKAR INTERDISCIPLINÄRT OM DET OFFENTLIGA RUMMET Med huvudfokus på det offentliga rummet från olika disciplinära perspektiv bedriver Centrum för framtida stadsrum (CFP) djuplodande forskning inom urban form, mänskligt beteende, bostadsforskning och samhällsstudier.

U

nder ledning av föreståndare Tigran Haas samverkar KTH:s Centrum för framtida stadsrum med några av världens mest tongivande universitet i forskningen kring det offentliga stadsrummet. Forskningen omfattar allt från stadsplanering, psykologi och urban sociologi till arkitektur, urban ekonomi och social hållbarhet.

lokaler. I kombination med centrumets starka samarbeten medför detta ett stort flöde av idéer, människor och kulturer, något som Tigran ser som en stor fördel.

– Allt vi gör ska inte bara påverka i Sverige utan även internationellt. Därför behöver vi bedriva forskning av hög internationell klass och det innebär att vi måste ta tillvara allas unika kompetenser. Ett exempel är vårt nära samarbete med MIT, som väldigt tidigt fokuserade på innovation och interdisciplinärt arbete; deras erfarenhet kommer oss väl till gagn.

– Vårt huvudfokus är att flytta diskursen från objekten till platserna. Ofta glömmer man bort rummen mellan byggnaderna, men där händer oerhört mycket på många olika plan, konstaterar Tigran.

Täta internationella samarbeten Andra lärosäten som CFP har ett utbyte med är exempelvis Harvard University, University of London Berkeley, TU Vienna och ETH i Zürich.

Tigran förklarar att de täta internationella kontakterna delvis är en del av rektor Sigbritt Karlssons vision för KTH, nämligen ett starkt fokus på internationalisering, jämställdhet och hållbarhet inom all forskning på KTH.

Vill påverka internationellt Eftersom arbetet har en så tvärdisciplinär prägel samsas forskare inom bland annat kulturgeografi, samhällsplanering, statsvetenskap och mycket mer i samma

– Ett spännande forskningsprojekt kring Smart Cities sker tillsammans med Harvard och i ett annat arbetar vi med FN:s organ för hållbar stadsutveckling kring projekt i Afrika och Sydamerika.

En mängd spännande projekt Tigran berättar att det finns en mängd olika ämnen han gärna skulle lyfta, inom allt från rättvisefrågor, urban form, gator och platsskapande metoder till interdisciplinärt tänkande, nya teorier och verktyg, data och digitalisering, men också policyer inom ”housing” och urban utveckling, men han väljer att belysa ett fåtal spännande projekt.

– Tillsammans med ETH och TU bedriver vi forskning inom Geographies of Age, där vi utforskar hur man kan utveckla hållbara bostäder som alla har råd med trots en alltmer åldrande befolkning.

I ett annat projekt sammanställer CFP en stor forskningsdatabas med den mest framstående forskningen inom det offentliga rummet inom hela 25 discipliner.

– Den kommer att bli open access om ett drygt år, om allt går bra. Vi tittar också på nätverkssamhällen och digitalisering, kulturarv och livskvalitet i det offentliga rummet. Det finns så enormt mycket att hämta och upptäcka för att vi ska kunna utveckla morgondagens samhälle, avslutar han.

FAKTA Centre for the Future of Places (CFP) är ett internationellt nav för forskning kring det framtida rummet. CFP har inrättats för att främja hållbar stadsutveckling genom att ändra inriktning för den urbana diskursen från föremål till platser samt för att bidra till hälsosamma och bovänliga städer inom disciplinerna stadsplanering och stadsarkitektur. Centret fokuserar på hur staden ska planeras, utformas och modifieras på bästa sätt för att möta både dagens och morgondagens utmaningar.

Läs mer på: www.cfp.abe.kth.se

GASTRONOMI

ÅREGÅRDEN

en del av Åres historia i hjärtat av Åre och med bara 140 meter från skidliften Bergbanan.

TRADITIONELLA HOTEL ÅREGÅRDEN

Hotell Åreskutan – Åres allra första hotell. Byggherre var skånskan Kristina Hansson, en av förgrundsfigurerna i Åres tidiga historia som turistort.

Då ovetande att hennes hotellbygge skulle dra igång en helt makalös utveckling av Åre.

HÖSTEN 1895 INVIGDES

REDAN 1899 expanderade rörelsen med en societetspaviljong för hotellets mest prominenta gäster. Så småningom ändrades namnet till Åregården och både namn och huvudkaraktär är bevarade än idag för ännu står hotellet lika stolt i centrala Åre by med lika mycket charm och tradition som för 120 år sedan. Åregården har även några av Åres bästa restauranger med mat och dryck i toppklass.

Vinbaren: Om man är intresserad av viner och spännande smaker är Vinbaren ett måste under ett besök i Åre. Menyn bygger på att man ska testa flera olika rätter, och kompletteras av en gedigen vinlista sammansatt av duktiga sommelierer.

Åregården

720 Backrestaurang

Adress: Årevägen 81, 837 52 Åre @hotelaregarden @vinbaren

720 BACKRESTAURANG

Just ovanför Bräckeliften, mellan Ullådalen och Rödkullen längs den övre transportleden med 720 meter över havet - där hittar du backrestaurangen som är mångas favorit. Frukost, lunch, middag från väl valda råvaror - allt lagat från grunden.

– från goda burgare till chili, nachotallrik, fiskgrytor, renskav och mycket annat. Öppet under morgon- och kvällsskidåkning. www.are720.se Instagram: @720bar

STORA PORTIONER

Supper Åre

SUPPER ÅRE

en del på Åres krogscen inför säsongen i år 2020, både när det gäller lokaler och nysatsningar.

DET HAR MÖBLERATS OM

som växt ur sina tidigare lokaler och nu flyttat ett stenkast bort till Villa Tottebos lokaler.

Ny adress men konceptet består – det vill säga mat och drinkar med inspiration och influenser från det latinamerikanska köket.

Adress: Parkvägen 1, 830 13 Åre Instagram: @supperfamiljen

FOTO: PETTER BÜLLING

TILL EXEMPEL SUPPER

AFTER SKI TIMMERSTUGAN

Går inte att missa - strategiskt placerad vid VM6: ans dalstation, bara ett snöbollskast från kabinbanans dalstation och promenadavstånd från/till byn. Här samlas man under eller efter skidåkningen för en fika, ett glas i baren, en trevlig långlunch mitt i backen eller festlig afterski på altanen. Menyn består av ett urval av svenska, franska och italienska klassiker.

MISSA INTE: Timmerstugans fondueafton - en rejäl fondue med oxfilé i buljong med tillbehör. https://timmerstugan-are.com/ Instagram: @timmerstugan

80

After Ski Timmerstugan

STOKSEAL

5,6( &HUWLÀHULQJ 6&

VOC-fri Svanen - Produkten är listad i portalen för byggprodukter som kan användas i Svanenmärkta hus.

Stokvis Tapes produkter finns hos alla välsorterade industri-, bygg-, färg- och fackhandlare.

stokvistapes.se

FOTO: JOHANNES POIGNANT

GASTRONOMI

/(1$ )/$7(1 ː )5 1 FLAMMANS SKAFFERI

- ytterligare en eldsjäl och projektledare bakom ÅGW. Och här är det rätt person på rätt plats, Lena har jobbad med relationsmat i flera år och har ett stort engagemang för utveckling inom mathantverk.

Och precis som förra året är det inte vinnarna i Årets Kock som själva styr i köket. Där är det är Lena som LENA FLATEN

KNIVMAKAREN I ÅRE

HÄR STÅR STJÄRNKOCKARNA I KÖ.

Och vid just vårt besök var han Tobbe L i färd med att färdigställa tillverkningen av matknivar och gafflar till Tommy Myllymäkis restaurang Aira på Djurgården i Stockholm (öppnar inom kort). köksmästare Restaurang Hantverket beställde direkt vid första mötet på plats hos Tobbe- ett avdelat garage på Tobbe Lundströms egen tomt i Såå straxt utanför Åre.

Det är nämligen där produktionen finns och inte i en fabrik som man skulle kunna tro. Ur rektangulära längder sågar Torbjörn ut storlekarna, skapar sedan formerna grovt och slipar därifrån ut en eggfas.

Knivarna vacuumhärdas, finslipas och poleras varpå de doppas i kokande saltsyra varpå mönstret träder fram innan han lägger den avslutande eggen.

Till handtagen använder Torbjörn rötad björk, 20 000 år gammal mammut och fossil valross.

Adress: Norrskenet 4, Postnummer: 837 97. Instagram: @tobbeiare

tillsammans med Svensk Cater väljer ut samtliga råvaror som kommer ligga till grund för kockarnas menyer. traktens skogar, fjäll och vattendrag för att skapa den lokala känslan man strävar efter under Åre Gastronomy Week.

Måltiderna kombineras sen med öl från Melleruds ekologiska produktserie och viner för den optimala smakupplevelsen.

RÅVAROR HÄMTADE FRÅN

ÅRE KAFFEROSTERI

ETT SPECIALKAFFEROSTERI som drivs av paret Eva Gefvert och Per Nordell som riktat in sig på att rosta specialkaffe i absoluta toppklass och är ett kaffe du kan dricka med gott samvete och behag.

ligger i Helgesjövallen med utsikt över Helgesjön, Åreskutan och Anarisfjällen. Där bor ägarparet hämtar inspiration och kraft från omgivningen.

Adress: Helgesjövallen 211 837 94 Järpen Instagram: @arekafferosteri ÅRE KAFFEROSTERI

STEFAN EKENGREN,

82

ÅRE BRYGGKOMPANI

FYRA SMÅLÄNNINGAR flyttade till Åre, saknade lokalbryggt öl, slog sig ihop, och startade Åre Bryggcompagni.

IDAG ÄR DET ANDERS ABRAHAMSSON och Daniel Flink som kör verksamheten och utvecklar bryggeriet vidare.

Första ölet serverades i juli 2013 och numer som kan åtnjutas på de flesta av Åres restauranger, men skulle lusten infinna sig att smaka på brygden på annan ort så går den att beställa på Systembolaget.

BILDEN ÄR TAGEN HEMMA HOS GRAFIKERN LINA RÖRVALL OCH ARTISTEN STIKO PER LARSSON I INSJÖN OCH FÖRESTÄLLER SONEN PELLE, TRE ÅR. KRANEN ÄR MORA IZZY RUSTIC. FÖR MER INSPIRATION, FÖLJ OSS PÅ INSTAGRAM: @mora_armatur

Runt den här kranen pågår livet.

Löven har börjat gulna på träden och längtan efter mysiga höstkvällar och värmande grytor har börjat smyga sig på.

Pelle är på väg hem från förskolan med sin mamma.

Gummistövlarna är på och många vattenpölar ska undersökas.

Det varma sköna hallgolvet får ta emot dropparna från de blöta galonkläderna när de kommer hem, och hans leende går inte att missa.

Det är dags att tvätta händerna och leken är framme igen. Pelle når knappt upp till handfatet men vad gör det, Spindelmannen kan ändå simma runt där. Maten är klar och snart är det dags att sova.

I morgon är det en ny dag, och livet runt kranen fortsätter.

GASTRONOMI

När Melleruds Bryggeri slog tappen ur tunnan 1904, hade man försett Sverige och svenskarna med god öl i klassisk pilsnerstil i lite över 50 år innan hela bryggeriet lades ner.

Inspirerad av bryggeriets historia väckte sedan bryggmästare Richard Bengtsson, kanske Sveriges mäktigaste bryggmästare liv i Melleruds 2013. Sedan dess kan bryggeriet ånyo skänka en harmonisk pilsner till den som önskar - bryggd på den färskaste kornmalten och de mest klassiska humlesorterna.

MELLERUDS PILSNER är en huvud partner under Åre Gastronomy Week – och tack vare det samarbetet har initiativtagarna givits möjligheten att göra en större satsning och viderutveckling av festivalen och därmed lyfta fram de lokala aktörerna.

Richard, berätta om samarbetet;

—Utifrån min vy så är Mellerud en naturlig partner till gastronomi och en synnerligen perfekt matöl som dessutom trendat inom krogvärlden.

Vi har hittat tillbaka till det svenska och Melleruds beska passar mycket bra till den svenska husmanskosten som är en viktig del att värna om.

För den som inte vet -vad är skillnaden mellan en öl och en pilsner?

—Pilsner har, jämfört med internationell lager, mer beska och tydligare humlekaraktär än en ljus lager och ja, beskan framför allt.

Vad gör en riktigt förbannat bra öl?

—För att en bra öl ska vara just en bra öl skulle jag vilja påstå att det handlar om balans – att hitta något som en maltkropp kan möta upp.

En viss sötma ska finnas och i just en pilsner måste man hitta balansen mellan en högre beska och en ren fyllighet. Man måste hitta rätt munkänsla helt enkelt.

Melleruds samtliga brygder är 100 procent ekologiska, vilket är rätt ovanligt i dessa sammanhang, vilka är svårigheterna med att få till en helt ekologisk brygd idag?

— Det är ett långsiktigt arbete som vi bedrivit i 5–7 år för att kunna tillgodose den ekologiska produktionen. Att driva den

84

BRYGGMÄSTARE BENGTSSON utvecklingen har gjort Spendrups till världens största ekologiska bryggeri idag. Det är ett strategiskt arbete för att säkerställa tillgången genom att skriva långsiktiga kontrakt– när det gäller de ekologiska har vi 10 års kontrakt och fyller därmed upp 100 procent av behovet.

Och vad det ser du med öltrenden framåt?

— Vi ser ljus lageröl som ett växande segment.

IPA trendens död förutspådde jag förut – den är inte borta men den har peakat.

Kommer gör enklare typer av öl men veteölet kommer växa och definitivt den alkoholfria.

Om Mellerud Melleruds samtliga brygder är 100 procent ekologiska, något som är relativt ovanligt då en öl får klassas som ekologisk även om inte alla ingredienser är ekologiska. Just humle är en sådan råvara som är svår att få tag på och ofta ersätts av icke ekologisk humle. Spendrups som äger och distribuerar Melleruds är Sveriges största importör av ekologisk humle

ANNONS

Smarta givare en viktig del för att nå industri 4.0 Digitalisering och smarta fabriker är det som ska få våra svenska industriföretag att nå industri 4.0. Ett måste för att företagen inte ska halka efter i ett internationellt perspektiv.

Här blir smarta givare en nyckelprodukt i processen som ser till att öka informationsflödena, korta ledtider och höja kvalitén.

D

en svenska industrin håller just nu på att ställa om sig från automation till digitalisering. En process som kommer att leda till snabbare och bättre informationsflöden och ökad kvalitetssäkring.

– Omställningen i Sverige bland små och mellanstora industriföretag går relativt långsamt och om vi inte snabbar på digitaliseringen kommer vi att halka efter internationellt. För att vara konkurrenskraftiga imorgon måste företagen investera i digital

Gary Troberg, manager digitalisering

Hans Eliasson, vd

teknik, och göra det på rätt sätt. Vi hjälper våra kunder med att gå från automation till digitalisering och våra nya smarta givare är en viktig del i den processen, säger Hans Eliasson, vd på ifm electronic.

digitalisering. Då kan man få snabb och utförlig information om vad som sker i processerna på ett tidigare stadium än innan och kan agera därefter, det gör att man kan jobba förebyggande på ett helt annat sätt.

Det blir ett mer kostnadseffektiv sätt att arbeta på samtidigt som man höjer kvalitén på processerna. Våra system är också öppna och standardiserade vilket gör att de är lätta att implementera med exempelvis olika affärssystem, berättar Gary Troberg, manager digitalisering på ifm electronic.

Flera av de svenska industriföretagen sitter fortfarande med givare som skickar analoga värden, vilket medför ett begränsat informationsflöde och sämre konkurrensfördelar.

– Att installera smarta givare är en förutsättning för att lyckas med sin

ifm electronic ab startade 1969 med att tillverka induktiva beröringsfria givare i Tyskland och etablerades i Sverige 1972. Antalet anställda i Sverige är 37 och omsätter ca 215 miljoner. ifm står för optimering och lösning av tekniska processer med hjälp av givare, mjukvara och tjänster.

Läs mer på: www.ifm.se

GASTRONOMI

/,1'$ 025(// 35Ë&#x17D;&+() 3Â&#x2020; 6.,67$5 $%

20 '(67,1$7,21 Â&#x2020;5( Samarbetet Skistar Ă&#x2026;re och Ă&#x2026;re Gastronomy Week â&#x20AC;&#x201C; hur har det utvecklats och idĂŠer/ visioner fĂśr kommande Ă&#x2026;GW?

â&#x20AC;&#x201D;SkidĂĽkning och kulinariska upplevelser hĂśr verkligen ihop sĂĽ eventet är väldigt spännande och ger verkligen gästnytta. Ă&#x2026;re är en anrik fjällby där det breda utbudet av skidĂĽkning, shopping, restauranger och barer skapar riktig storstadspuls.

MĂĽnga nya stjärnor lanserades pĂĽ restaurangkartan i Ă&#x2026;re i vinter. IdĂŠer och utveckling sker av arrangĂśren fĂśr Ă&#x2026;GW. Vi finns med bakom kulisserna och gĂśr det mĂśjligt fĂśr dem att framfĂśrallt fĂśrverkliga att det händer saker i skidomrĂĽdet tex mĂĽltider i gondolen.

SkiStars populära kundklubb MySkiStar har värvat nästan en miljon kundklubbsmedlemmar, hur har det gütt till?

â&#x20AC;&#x201D; Vi har arbetat med ett lĂĽngsiktigt kundfokus - som innefattar roliga, engagerande och prisvänliga kundupplevelser.

Hur har det arbetet planerats?

â&#x20AC;&#x201D;I ĂĽr är det tio ĂĽr sedan SkiStar bĂśrjade med utvecklingen av kundklubben MySkiStar, med en mĂĽlsättning att knyta ett starkare band till kunden genom relevant

86

och personlig kommunikation till respektive medlem, samt att frün start ge kunderna ett helt gratis mervärde och underhüllning som skulle inspirera till rÜrelseglädje genom skidükning. Vi startade allt genom att vi tog vi fram gamificationdelen och kompletterade med de klassiska kundklubbsinslagen som rabatter, erbjudanden och poäng pü alla onlinekÜp pü büde skistar.com och skistarshop.com. Poängen blir till bonus och kan användas vid nästa kÜp hos oss.

Vi kan dock redan idag se fler internationella gäster och svenska gäster som väljer att komma flera günger under säsongen.

Kan den pĂĽgĂĽende kritiken mot ďŹ&#x201A;ygresandet slĂĽ hĂĽrt även mot Scandinavian Mountains Airport?

â&#x20AC;&#x201D; Under den fĂśrsta säsongen har vi inte sett nĂĽgon direkt pĂĽverkan utan frĂĽn gäster hĂśr vi endast positivt dvs att det finns fler transportalternativ samt mĂĽnga som tycker det känns säkrare att flyga än att ĂĽka bil.

Mätbara resultat under tiden?

â&#x20AC;&#x201D;Snart en miljon medlemmar och inte minst väldigt mĂĽnga engagerade kunder som dagligen fĂśljer sin ĂĽk statistik och som fĂĽr erbjudanden och mervärden frĂĽn oss.

FrĂĽn december 2019 trafikeras Scandinavian Mountains Airport (SCR) av BRA-flyg och SAS. BRA flyger frĂĽn 11 städer i Sverige samt Helsingfors i Finland och SAS flyger frĂĽn KĂśpenhamn och Ă&#x2026;lborg samt frĂĽn London-Heathrow.

Kan man se redan nu ett hĂśgre bokningsläge kopplat till den nya ďŹ&#x201A;ygplatsen?

â&#x20AC;&#x201D;I relation till de totala bokningsvolymerna i Sälen-Trysil som är extremt stora sĂĽ är det svĂĽrt att dra nĂĽgra slutsatser redan nu.

Andelen utländska turister pü respektive ort?

â&#x20AC;&#x201D;Ă&#x2026;re, Hemsedal och Trysil har mest andel utländska gäster och flera olika nationaliteter. Vi ser att andelen utländska växer i Sälen och att intresset frĂĽn utlandet även bĂśrjar fĂśr Vemdalen.

Kort om SkiStar SkiStar AB (publ) är noterat pĂĽ Nasdaq Stockholm, segment Mid Cap. Koncernen äger och driver alpina skidanläggningar i Sälen, Ă&#x2026;re och Vemdalen samt Hammarbybacken (Stockholm) i Sverige, Hemsedal och Trysil i Norge samt St. Johann in Tirol i Ă&#x2013;sterrike.

Marknadsandelen är i Sverige 50 procent, i Norge 30 procent och totalt i Skandinavien 41 procent. Kärnverksamheten är alpin skidükning med gästens skidupplevelse i centrum. Verksamheten delas in i tvü segment; Drift av skidanläggningar och Fastighetsutveckling & Exploatering. ࣾ

Utveckla ditt

Coachande Ledarskap Genom Propellermodellen® får du konkreta verktyg som säkrar resultat, kundnöjdhet och engagerade medarbetare. Är du intresserad av våra öppna utbildningar eller en skräddarsydd lösning för just ert företag? Kontakta oss redan idag. info@coachcompanion.se

www.coachcompanion.se

MOTOR

Våra politiker och myndigheter försöker få oss att köpa och köra mer energisnåla bilar – helst eldrivna. Energisnål borde betyda mindre och lättare.

Men större och tyngre SUV:ar tar i stället allt större andel av nybilsförsäljningen från vardagspraktiska kombi-och halvkombibilar.

TEXT: TEGE TORNVALL

ONÖDIGT STORA, knappast är längre, är de bredare, högre och – oftast – minst 10 procent tyngre. Luftmotståndet ökar med sämre strömlinjeform, större frontyta, mer luftvirvlar under bilen samt större hjul med högre rullmotstånd. ÄVEN OM SUV:AR

JUST VIKTEN SPELAR STÖRST ROLL.

Enligt amerikanska naturvårdsverket EPA ökar varje extra 50 kg förbrukningen med 1-2 procent.

Det enklaste och effektivaste sättet att i stället minska förbrukningen är därför att minska bilarnas vikt.

Det var också bilindustrins mål ännu för ett tiotal år sedan. Men de senaste åren föredrar allt fler nybilsköpare SUV:ar – oftast 4-hjulsdrivna, vilket ytterligare ökar vikten.

Det får biltillverkarna att lägga ned många vettigt praktiska bilar med bra utrymmen inom små yttermått, som t. ex. Hyundai ix20 och VW Golf Sportsvan.

TUNGA ELBILAR

Även skattegynnade elbilar och hybrider har ofta tung SUV-kaross. Med större batterier

88

för längre räckvidd är de än tyngre och dyrare. Det minskar själva vitsen med eldrift, eftersom det väsentligt höjer förbrukningen.

I stället för vardagsvettiga bilar för runt 300.000 kronor får vi onödigt stora och dyra för 400.000 kronor eller mer. Som förmånsbilar är de visserligen ganska billiga för sina förare – men inte för sina ägare. Som miljöbilar har de högt pris och hög värdeminskning.

TABELLEN PÅ SIDAN 90 listar ett antal normala kombibilar och deras motsvarande SUV-modell hos olika märken – de flesta med stark men snål dieselmotor. Totalt är det 25 vanliga versioner och 26 SUV:ar. I genomsnitt är SUV:arna 210 kg = 14,2 procent tyngre.

TUNGA OCH DYRA BILAR I snitt har SUV:arna också 98.000 kronor högre baspris än motsvarande vanliga kombi. Det motsvarar omkring 50.000 kronor värdeminskning på tre år med 5-6.000 körda mil.

att hitta motsvarande SUV-varianter. Det förklarar både låga 46-74 kg extravikt för vissa och hårresande 475-510 kg extra för andra. De senare motsvarar 10-20 procent högre förbrukning.

5-10 procent törstigare Med 1-2 procent högre förbrukning per 50 kg motsvarar 210 kg extra vikt 4-8 procent högre förbrukning. Om vi lägger på diverse extrautrustning, kan vi som tumregel räkna 5-10 procent merförbrukning för SUV:ar.

För några kombimodeller är det svårt

VAGNPARKSANSVARIGA på företag och förvaltningar bör ha i minnet att storlek och tyngd kostar i både pris och drift.

Med högt pris ryms färre bilar inom en given fordonsbudget. ­

STOR, TUNG OCH DYR: VW TOUAREG

89

AKTUELLT

KOMPAKT OCH RYMLIG: PEUGEOT 3008

- 0) 5(/6( .20%,%,/$5 027 689ˎ02'(//(5 SUV:ARNA VÄGER I GENOMSNITT 210 KG MER = 14,2 % MÄRKE/MODELL AUDI A4 AVANT 2,0 TDI Q5 2,0 TDI A6 AVANT 2,0 TDI Q7 3,0 TFSI BMW 320D TOURING X3 520D TOURING X5 2,0 D FORD FOCUS KOMBI 1,5 ECOBLUE KUGA 2,0 ECOBLUE HYUNDAI I30 1,6 CRDI KOMBI TUCSON 1,6 CRDI KIA CEED 1,6 CRDI KOMBI SPORTAGE 1,6 CRDI OPTIMA KOMBI 1,6 CRDI SORENTO 2,2 CRDI MERCEDES C 200 D KOMBI GLC 200 D E 300 D KOMBI GLE 300 D OPEL ASTRA 1,5 KOMBI GRANDLAND 1,6 DI INSIGNIA 1,6 KOMBI INSIGNIA COUNTRY2,0 PEUGEOT 308 SW BLUE HDI 130 3008 BLUE HDI 130 RENAULT MÉGANE 1,5 BLUE 140 KADJAR 140 TALISMAN 1,7 BLUE KOMBI KOLEOS BLUE 150 SEAT LEÓN ST 2,0 TDI ATECA 2,0 TDI TARRACO 2,0 TDI SKODA OCTAVIA 2,0 TDI KOMBI KAROQ 2,0 TDI SUPERB 2,0 TDI KOMBI KODIAQ 2,0 TDI TOYOTA COROLLA KOMBI 1,8 HYBR RAV4 2,0 CAMRY 2,5 HYBRID LAND CRUISER 2,8 D VW GOLF 2,0 TDI KOMBI TIGUAN 2,0 TDI PASSAT 2,0 TDI KOMBI TOUREG 3,0 TDI VOLVO V60 D3 XC60 D3 V90 D4 XC90 B5

90

TOMVIKT 1.615 KG 1.810 1.785 2.130 1.655 1.845 1.670 2.145 1.413 1.665 1.415 1.612 1,425 1.609 1.620 1.870 1.605 1.835 1.840 2.170 1.395 1.500 1.522 1.666 1.370 1.492 1.362 1.408 1.684 1.758 1.385 1.453 1.687 1.395 1.468 1.577 1.686 1.360 1.615 1.595 2.075 1.455 1.600 1.560 2.070 1.695 1.764 1.793

+ KG/PROC.

2.012

219/12,2

195/12,1 345/19,3 190 /11,5 475/28,4 252/17,8 197/13,9 184/12,9 250/15,4 230/14,3 330/17,9 105/7,5

Ibland är rymlighet användbart

144/9,5 122/8,9 46/3,4 74/4,4 68/4,9 302/21,8 73/5,2 109/6,9 255/18,8 480/30,0 145/10,0 510/32,7 69/4,1

Volvo har några tungviktare

TC - EU45 ELMOPED MED EN RÄCKVIDD UPP TILL 80KM

32.900kr

100% EL / 100% KÖRGLÄDJE

SE ALLA VÅRA MODELLER PÅ

SUPERSOCOMOTO.SE

Nyhet!

Attraktiv snabbladdning Svenska GARO tar sitt marknadsledande ansvar och släpper en ny egenutvecklad snabbladdare som klarar att ladda alla typer av elbilar på väldigt kort tid. Perfekt vid köpcentrum, servicestationer, restauranger eller andra stopp utmed vägen.

GARO Fast Charger utmärker sig på flera sätt när det gäller användarvänlighet, driftsäkerhet och hållbarhet. Dessutom går den att kundanpassa med eget budskap för att visa upp ett starkt miljöengagemang. Smart. Futuresmart.

GARO Futuresmart™ garanterar vår innovation av framtidssäkra produkter som säkerställer energibesparing, smartare styrning och enkelhet i användandet.

garo.se

garo.se

RESA

92

NEW DELHI

New Delhi består egentligen av två städer, Old Delhi, medeltidsstaden med de stora basarerna och New Delhi, som skapades av arkitekten Edwin Lutyens när britterna flyttade huvudstaden dit från Calcutta. ­ TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

93

RESA

Röda fästningen

N

ew Delhi invigdes av britterna 1931 för att fungera som den kejserliga huvudstaden och den är idag landets moderna huvudstad och säte för regeringen.

Det gamla Delhi är en av de mest tätbefolkade regionerna i världen och en blandning av modernt och gammalt.

Den är ett viktig religiöst centrum och Indiens viktigaste internationella infart. Dess historia är lika gammal som floden Yamuna, en av de fem heligaste floderna inom hinduismen.

Gamla Delhi är även ett paradis för shoppping med otaliga marknader basarer, däribland Chandi Chowk.

GOTT OM FEMSTJÄRNIGA hotell finns i Delhi men den bästa adressen får man om man bor på Oberoi New Delhi som ligger i ett av New Delhis mest fashionabla kvarter med utsikt över Dehlis golfbana. Ett annat hotell i samma klass är Maurya Sheraton Delhi som ligger i diplomatkvarteren eller Leela Palace som anses som ett av New Delhis mest eleganta lyxhotell och som brukar ha gästade dignitärer i sina rum. Hotellet ligger bara en halvtimmes bilväg från New Delhis ingternationella flygplats.

EFTER FRUKOST ÄR DET DAGS för kultur.

Delhis främsta sevärdhet är Röda fästningen i den östra, gamla delen av Delhi. Bakom dess murar döljer sig ett palats, marmorpaviljonger och trädgårdar. Röda fästningen byggdes mellan 1638 och 1648 av kejsaren Shah Jahan, som samtidigt byggde Taj Mahal till minne av sin hustru. Den imponerande huvudentren, Lahoreporten har fått namnet eftersom den vänder sig mot staden Lahore i Pakistan medan den

94

Spice Route-New Delhis bästa restaurang

ännu pampigare porten, Delhiporten, användes av kejsaren vid ceremoniella processioner.

LUNCH PÅ SPICE ROUTE som anses som en av stadens bästa krogar. Den traditionella kryddvägen gick från Kerala genom Sri Lanka, Burma and Thailand och vidare till Vietnam, och rätterna på menyn påverkas av samtliga influenser. Den är känd för sin autentiska dekor och att det tog många år att bygga den, berodde huvudsakligen på att varenda del i restaurangen är handmålad. Nödvändigt är att boka i förväg då det är ett mycket populärt ställe. Är man sugen på kinesiskt ligger House of Ming bäst till. Känner man för japanskt då beger man sig till Wasabi by Morimoto och även bli serverad riktig japansk whisky eller sake.

Går suget efter mer italienskt då beger man sig till Las Piazza.

NATIONAL MUSEUM, detta enorma museum, som ligger på paradgatan Janpath , strax söder om Rajpath, byggdes 1960. Där finns 30 gallerier där man kan följa Indiens historia och kulturella utveckling under hela 5 000 år.

Där hittar man bland annat samlingar av skulpturer i brons, terrakotta och trä som går tillbaka till Mauryaimperiet för drygt 2 300 år sedan och andra lämningar som hittats i Indusdalen som är daterade till ca 2 700 år f Kr. INGEN GRAV ÄR BÄTTRE bevarad än Humayuns mausoleum, föregångare till Taj Mahal och ett tidigt exempel på mogularkitektur. Mausoleet, som är täckt av en kupol, byggdes i mitten av 1500-talet för den andre mogulhärskaren Humayun. ­

Antik staty från Nationalmuseum

Humayuns mausoleum

Vi på Afrikaresor vill visa upp det Afrika vi lärt oss att älska, både på och utanför turiststråken. Allt är testat och optimerat med hänsyn till upplevelser, ekologi och läge. Bästa pris utan avkall på kvalitén är vårt motto.

Hos oss får du ett personligt bemötande av en av våra medarbetare som är med dig från första kontakten till genomförandet av resan och återkopplingen efteråt.

Tillsammans hjälps vi åt att skapa din drömresa!

Förutom Sydafrika har vi även resor till bland annat: Namibia, Botswana, Kenya, Uganda, Tanzania och Sierra Leone.

Resa längs Garden Route och Kapstaden Dag 1-8: Roadtrip med egen bil eller med chaufför/guide längs Route 62 och Garden Route. Ni igenom omväxlande natur, dramatiska bergsmassiv och längs vidunderligt vacker kust. Boende efter vägen i Montagu, Oudtshoorn och Knysna samt lyxig safari i Gondwana med chans att se samtliga i The Big 5.

Dag 9-13: 5 nätter i ”The Mother City” - Ikoniska Kapstaden med egna utfärder och aktiviteter så som Robben Island, Table Mountain, Cape Point, Boulders Beach, vindistrikten Stellenbosch och Franschhoek, museum, smakupplevelser och shopping. I Kapstaden finns något för alla!

Pris: från 14 800 kr/person (minimum 2 personer) - då ingår hyrbil (dag 1-8), boende i dubbelrum (3-5*) inkl frukost, helpension och game-drive på Gondwana , transfer till flygplatsen vid hemresa, lokala skatter/avgifter (flygbiljetter, övriga måltider/dryck och aktiviteter i Kapstaden tillkommer).

www.afrikaresor.se • info@afrikaresor.se • +46 8 559 223 44

RESA

Connaught Place var kärnan i stadsplaneringen då Ernst Lutyens ritade den nya huvudstaden New Delhi

"KVÄLLSLIVET I DELHI ÄR DET INGET FEL PÅ" INDIENS STÖRSTA MOSKÉ Jama Masjid i hjärtat av Old Delhi var den sjätte mogulkejsarens, Shah Jahans (16281658) sista arkitektoniska projekt.

Moskén tog 14 år att bygga och stod färdig 1658. Strax intill hittar du Röda fästningen som också byggdes av mogulkejsaren Shah Jahan.

om Connaught Place ligger Qutb Minar och där finns bland annat en 72 m hög minaret som byggdes 1193 för att fira islams seger över de otrogna. Här ligger också en av Indiens äldsta moskéer, Quwwat-ulislam, som stod klar 1198. Delar av den är byggd i röd sandsten och andra i en blandning av sandsten och marmor.

EN DRYG MIL SÖDER

CONNAUGHT PLACE var kärnan i stadsplaneringen då Ernst Lutyens ritade den nya huvudstaden New Delhi. Här finns butiker där man säljer västerländskt mode men även en del hantverk från olika delar av Indien. Här gäller fasta priser så det lönar sig inte att pruta. Där finns också välsorterade bokhandlare som Bookworm och Amrit Book.

Prutning gäller i första hand i gamla Delhis basarer gatustånden i Janpath.

Ett annat ställe är Khan Market där det ligger en samling trendiga designbutiker.

Middag och det blir då Bukhara, en inrättning som sopat hem åtskilliga priser för sitt kök som har sina rötter i nordvästra Indien och Centralasien.

96

Krogen, som ligger i Maurya Sheraton, är mest känd för sin kebab och dhal (linscurry). Bukharas chef JP Singh har varit ansvarig för maten under nästan tre decennier och dess rykte har lockat kändisar från när och fjärran. Restaurangen har bland annat lovprisats av herrar som Bill Clinton och Vladimir Putin och under en period serverade man en rätt som döpts efter paret Clinton.

Bordsbeställning är nödvändig. är det inget fel på. Mest drag är det i de femstjärniga hotellens klubbar och barer som Djinns som ligger i Hotel Hyatt Regency eller Other Side som ligger i bottenplanet på krogen Turquise Cottage. Suede, som ligger i den södra delen av New Delhi är det vackra folkets favoritställe.

Inredningen är minimalistisk vilket inte kan sägas om cocktaillistan. Bor man mitt i smeten kring Connaught Place finns klubben DV8.

KVÄLLSLIVET I DELHI

I DELHI FINNS NÅGOT för alla. Tänk på att man måste vara 25 år för att få bli serverad alkohol i Indien och bli därför inte förvånad om de frågar efter legitimation. Dessutom stängs alla barer 01.00 enligt lag. Om du är en nattuggla får du bege dig till någon av alla klubbar som finns.

De flesta av barerna är centralt belägna runt Connaight Place. I södra Delhi är det Hauz Khas Vilolage som för närvarande är innestället. Till

andra innebarer för tillfället hör Blue Bar som är belägen i femstjärniga i Taj Palace Hotel där man anses serverar de bästa drinkarna i stan. Ministry of Beer vid Connaught Place är Delhis första mikrobryggeri där man serverar ett stort antal olika craft beers. Station Bar vid Connauht Place, en bar i art deco stil med järnvägstema där man serverar kreativa signaturcocktails och Local vid Connaught Place. Delhis nattklubbar lockar till sig rich and famous och man får räkna med en entre på mellan 30 och 70 dollar per par som dras av när man beställer drinkar eller mat. Klubbarna i lyxhotellen har tillstånd att ha öppet till 04.00 och är ett perfekt val för nattsuddarna. Men de är mycket petiga när det gäller klädsel så sandaler eller sneakers är inte att tänka på.

PRIVEE SOM LIGGER i Shangri-La Eros Hotel vid Connaught Place anses allmänt som Delhis bästa nattklubb.

Klubben är stängd på måndagar.

Andra nattklubbar av toppklass är Kitty Su som ligger i The Lalit Hoteln vid Connaught Place, där man har ett enormt dansgolv och som är öppen tisdag till söndag, The Playboy Club i Samrat Hotel i Chanakyapuri som ingår i Playboykedjan. Det är ingen ide att dyka in förrän efter midnatt.

Ett ökat antal barer och restauranger i Delhi bjuder på levande musik istället för discjockeys och där varierar utbudet från jazz, till rock eller elektronisk musik. O

Snabbt och enkelt, till och från Stockholm

Din flygplats för affärs- och privatresor

1 01 2019-01-31 HÖGA KUSTEN AIRPORT – ARLANDA

ANK. MÅ TI 08:30 і і 18:55 і і 17:30

ON TO і і і і

FR і і

LÖ

SÖ

і

ARLANDA – HÖGA KUST

FLIGHT AVG. W27690 08:50 W27688 19:15 W27694 17:50

EN AIRPORT

ANK. MÅ TI 10:00 і і 20:25 і і 19:00

ON TO і і і і

FR і і

LÖ

SÖ

і

highco ighcoastmed astmed astm stmed tmed med m me edia.com ia.com ia.c .com om m

Boka din resa via direktflyg.se eller 0770–790 700

FLIGHT AVG. W27689 07:20 W27687 17:45 W27693 16:20

Höga Kusten Airport 0612 – 718 110 hogakustenairport.se

Alltid fri parkering

HOTELL & RESA

NU FLYTTAR GIÒ IN I FUNKISHUSET I SOLNA DEN VÄLKÄNDA 50-talsbyggnaden i Solna har omsorgsfullt förvandlats från kontor till hotell och restaurang och nu flyttar Giò in.

Den 31 mars öppnar Giò, ett hotell och en mötesplats för alla som vill bo och äta, umgås och arbeta i en varm och kravlös miljö inspirerat av italienskt 50-tal.

PÅ GIÒ KOMMER DU hem till en stor, varm och brokig familj. En familj med nyfikenhet och som har ett genuint intresse för sina gäster. Här finns 180 rum och kök – och det stora vardagsrummet, där det finns alla möjligheter att jobba, umgås med vänner, anordna mingel eller se intima livespelningar. Därför kallar vi Giò för ”the Social Hub Hotel”.

på Råsundavägen 1 i Solna. Byggnaden har fått sin ursprungliga inspiration av arkitekten och formgivaren Giò Pontis samtida Pirellihus i Milano och Hotel Giò spinner vidare på detta med de tidstypiska trapporna, konstverken och dörrarna.

– Giòs inredning är inspirerat av italienskt 50-tal. Det blir en härlig stämning med både värme, personlighet och lite puls. Det ska bli otroligt roligt att få välkomna alla gäster hem till oss den 31 mars, säger Eva Ilskog, General manager Hotel Giò.

1957 INVIGDES HAGAHUSET

vackra och unika möblerna på plats. Möblerna är i de flesta fall specialdesignade för Giò av välrenommerade designföretaget Spik Studios i Göteborg. Till exempel de karaktäristiska sänggavlarna, de blommiga mattorna och inte minst de häftiga fåtöljerna i lenaste sammet. Spik Studios har även tagit fram koncept och design för bland annat Steam Hotel i Västerås, Hotel Frantz i Stockholm och Pigalle i Göteborg.

Giò erbjuder även ett inbjudande gym med känsla av vardagsrum och inte minst Mama Giò - hotellets bar, restaurang och terrass som serverar italiensk mat och dryck i en varm och välkomnande atmosfär. ࣵ

JUST NU BÄRS DE

98

Här utbildas framtidens flygtekniker!

idag 17:29

Skolan utbildar mekaniker och tekniker för både jet- och

kolvmotordrivna flygplan (Kategori A1, B1.1 och B1.2).

hƚďŝůĚŶŝŶŐĞŶ ƚŝůů ŵĞŬĂŶŝŬĞƌ ŐĞŶŽŵĨƂƌƐ ƵŶĚĞƌ ŐLJŵŶĂƐŝĞƐŬŽůĂŶ Ěćƌ &ůLJŐƚĞŬŶŝŬĐĞŶƚĞƌ ŚĂƌ ƌŝŬƐŝŶƚĂŐ͘ hƚďŝůĚŶŝŶŐĞŶ ƚŝůů ĨůLJŐƚĞŬŶŝŬĞƌ ćƌ ĞŶ ŬǀĂůŝĨŝĐĞƌĂĚ zŚͲƵƚďŝůĚŶŝŶŐ ƉĊ ϰϮϬ ƉŽćŶŐ ƐŽŵ ŐĞŶŽŵĨƂƌƐ ƵŶĚĞƌ ϰ ƚĞƌŵŝŶĞƌ͘ &ůLJŐƚĞŬŶŝŬĐĞŶƚĞƌ ŬĂŶ ĞƌďũƵĚĂ ďŽĞŶĚĞ ŝ ĂŶƐůƵƚŶŝŶŐ ƚŝůů ƐŬŽůĂŶ ĨƂƌ ĂůůĂ ƐŽŵ ćƌ ĂŶƚĂŐŶĂ ƚŝůů ƐŬŽůĂŶƐ ƵƚďŝůĚŶŝŶŐĂƌ͘

www.flygteknik.nu

Få mer tid till familjen.

Stockholm - Jönköping. 14 avgångar i veckan.

Välkommen ombord på Air Leap.

Boka på airleap.se

MED FLYG TILL AFFÄRSMÖTET – ELLER FJÄLLÄVENTYRET Härjedalen Sveg Airport, tidigare Svegs Flygplats, är en regional flygplats som ligger fyra kilometer utanför Sveg. Via transfer når du snabbt Härjedalens samtliga fjälldestinationer. Flygplatsen ägs av Härjedalens kommun och trafikeras av reguljärflyg till och från Stockholm. Med morgonflyget från Arlanda till Sveg kan du vara i fjällen före lunch, oavsett om du ska på affärsmöte, konferens eller semester. Härjedalen Sveg Airport har avgångar och ankomster till och från Stockholm sex dagar i veckan (ej lördagar) med priser från 595 kr enkel resa. Läs mer på herjedalen.se/airport.

Kontakta oss på bokning.airport@herjedalen.se Tel. 0680-100 95

RESA

Åk på vac-aid till Barbados i vår – och förena nytta med nöje. Svenskarnas medvetenhet kring hållbarhet, möten och respekt för andra kulturer och människor kan nu följa med på semestern: i april har resenärer möjlighet att åka till Barbados och bidra till det lokala samhället.

. 3 9$&ˎ$,' , 9 5 INITIATIVET ”JOIN HANDS IN BARBADOS”

gör det möjligt att lämna solstolen en stund för att bland annat plantera koraller, rädda sköldpaddor eller hjälpa till på idrottsläger för barn och ungdomar – allt för att främja öns kultur och miljö, och samtidigt göra en global insats.

I takt med att människor har blivit mer medvetna om miljön och socialt ansvarstagande har intresset för så kallad ”vac-aid” – att resa och samtidigt stötta lokalt - ökat markant.

Viljan att göra en insats och samtidigt berikas genom nya människor och kulturer har tidigare oftast gjorts genom volontärarbete under längre perioder. Alternativet har varit att skänka pengar till barnhem eller välgörenhet på plats.

Värderingarna stannar inte längre hemma då vi åker på semester. I hållbarhetens namn vill allt fler ha äkta möten och upplevelser som är

100

enkla att ansluta sig till och som bara tar några timmar. Viljan att interagera och ge någonting tillbaka har funnits länge, men har varit svår att kanalisera annat än genom pengar till välgörenhet. Därför tror jag att vi kommer att se mer och fler vacaidinitiativ på olika destinationer framöver – det är ett tecken i tiden, säger Lottie Knutson, reseexpert.

solsemestern med ett högre syfte är något som Barbados turistorganisation har tagit fasta på. Join Hands in Barbados syftar till att locka både utflyttade barbadosbor, turister och lokalbefolkningen att engagera sig i miljöfrågan och det lokala samhällets behov.

TRENDEN ATT KOMBINERA

Det kan gälla allt ifrån sanering av havet, biodynamiskt lantbruk till fotbollsläger och dansklasser för barn och ungdomar med särskilda behov.

vill vi uppmuntra lokalbor och besökare på Barbados att tillsammans bidra till havets, jordens och människornas välmående – samtidigt som de får en minnesvärd och meningsfull upplevelse. Problemen med socialt utanförskap, nedskräpning av havet och utmaningen med hållbara jordbruk är inte unika för Barbados utan gäller hela planeten.

Därför vill vi bjuda in er svenskar att delta, för att ni ska få en känsla av ”do good, feel good” på resan, säger Anita Nightingale, europeisk chef för Barbados turistorganisation.

MED JOIN HANDS

aktiviteter kommer att hållas i april 2020 och kan bokas redan nu via joinhands.org. Här kan man även läsa mer om initiativet.

JOIN HANDS IN BARBADOS

Följ Join Hands in Barbados på Instagram (@joinhandsinbarbados) och Facebook (Facebook.com/ joinhandsinbarbadossweden). ࣵ

KONST & DESIGN

TRE DECENNIER AV SVENSK DESIGN i 30 år.

Företaget föddes i förra årtusendet och mycket av det du mötte i butiken 1990 lever i välmåga än idag, som förvaringsserien Snö av Thomas Sandell och Jonas Bohlin.

Att vara bestående kan också vara en form av utveckling.

ASPLUND HAR VERKAT

Palais Bourbon Ett nytt soffbord, ett tillägg till Asplunds Palais-serie

kraften att följa med i många flyttlass, orka ta nya roller i livet med en funktion och skönhet som hittar hem hos nya generationer.

Att lämna ett bestående uttryck är idag viktigare än någonsin.

VÅRA MÖBLER SKA HA

SJÄLVKLART FÖR HÅLLBARHETEN

av vår värld, men också för hållbarheten av duktiga hantverkare i Sverige.

Många eldsjälar får släcka ner sina fabriker när dagens massproduktion dikterar villkoren. en av ASPLUNDs snickerifabriker för gott. Det ställde till det på många vis. Över en natt upphörde produktionen. Människor förlorade arbeten, leveranserna uteblev. Till jubileumsåret har ASPLUND letat efter ersättaren och har funnit fyra.

FÖRRA ÅRET STÄNGDE

The Chamfer av Mattias Stenberg - är fyra soff-och sideboards som kan kombineras ihop till ett förvaringssystem

FYRA DUKTIGA FABRIKER som nu tar ASPLUNDs klassiker vidare, förverkligar de nyheter som just fått sin premiär och alla som väntar runt hörnet.

Den svenska inredningsarkitekten Nina Kullberg har utvecklat en serie mattor för ASPLUND, med geometriska former som fångar den minimalistiska skandinaviska stilen 102

Ögonen vill ha roligt!

Därför är det extra belönande att jobba med oväntade ytor.

FASTIG H ETE N S M E ST Y TLIGA VÄN W W W. H I S S D E S I G N . S E

KONST & DESIGN

NY UTSTÄLLNING MED PÄR ENGSHEDEN OCH SARA DANIUS NOBELKLÄNNINGAR PÅ NATIONALMUSEUM DEN 26 MARS ÖPPNAR en utställning med de Nobelklänningar som Pär Engsheden skapade till Sara Danius under tiden som hon var Svenska Akademiens ständiga sekreterare. De togs fram i ett nära samarbete och var och en av dem har sin egen berättelse.

Tillsammans med klänningarna visas de accessoarer som bars till och även fotografier.

”Sara Danius bär det mest modiga valet i kväll! En knallcerisce cape och en cognacsfärgad klänning. 25 meter av vacker sidentaft har skapat denna kreation – signerad Pär Engsheden”, klargjorde Cia Jansson, chefredaktör för modemagasinet Elle i SVT:s direktsändning från Nobelfesten 2018.

Pär Engsheden är en av Sveriges främsta designer av couture. Under åren 2015–2018 skapade han fyra uppmärksammade klänningar till Sara Danius, Svenska Akademiens ständiga sekreterare. i ett ovanligt nära samarbete mellan kreatör och bärare. Deras samtal om mode, filosofi och litteratur pågick under gemensamma middagar,

resor, i brev och sms samt under otaliga provningar. Med Danius som sin musa skapade Engsheden fyra unika klänningar som alla bär på en individuell berättelse.

Pär Engsheden och Sara Danius Nobelklänningar erbjuder inte bara ett möte med de ikoniska plaggen utan även de accessoarer som Danius bar till dem samt Carl Bengtssons fotografier av henne iförd klänningarna. Utställningen är en del av Pär Engshedens konstnärliga forskningsprojekt som han bedriver vid Beckmans designhögskola, där han sedan 2013 också är ansvarig för modeutbildningen.

Tack vare Sara Danius och Leo Danius generösa donation av klänningarna, med stöd av Barbro Osher Pro Suecia Foundation, ingår plaggen i Nationalmuseums samlingar. Även Carl Bengtssons fotografier av Sara Danius iförd klänningarna är del av museets samlingar, tack vare hans generösa donation.

DESIGNPROCESSEN UTVECKLADES

104

Pär Engsheden och Sara Danius Nobelklänningar visas på mellanplan på Nationalmuseum 26 mars – 20 september 2020. ࣵ

FRALLOR & FLICKOR

THERESIA J KÖHLIN 28 MARS -2 APRIL 2020 VERNISSAGE

Lördag 28 mars 11-18 Söndag 11-18 Mån-Torsd 12-19 GALLERI RIDDAREN KÖPMANBRINKEN 8, STOCKHOLM

PÅ VÅR GÅRD KONFERENS • KICK-OFF • EVENT • MÖTESRUM • HOTELL • RESTAURANG • BAGERI • BRÖLLOP Vår Gård är en plats för möten mellan människor. Här njuter ni av en god middag i en vacker och rogivande skärgårdsmiljö. Vårt kök är i världsklass och restaurangen har genom åren varit uppskattad av många gäster. Vår Gård erbjuder även en inspirerande arbetsmiljö för dig som vill komma bort från kontoret. Glöm inte att köpa med dig fredagsmiddag, en härlig helgbukett eller något gott från vårt prisbelönta bageri. Unika mötesrum samt flexibla utrymmen för kundevent, där trygg och personlig service genom hela evenemanget stärker upplevelsen, är vår ryggrad och något vi har gjort i snart 100 år! Vi brinner för att skapa hållbara upplevelser för våra gäster och är en destination med människor i fokus!

WWW.VARGARD.SE

MEDIA

SÅ UTMÄRKTE SIG SVERIGE I GLOBALA MEDIER 2019 KÄLLA SWEDAVIA :

106

Flygskammen

I OKTOBERNUMRET

Svensk flygskam dominerade i internationella magasin i höstas visar Readlys genomlysning Den digitala magasinstjänsten Readly har genomlyst hur internationella magasin rapporterade om Sverige och svenskar under hösten 2019. Extra framträdande är det svenska uttrycket flygskam, som slog igenom som ett svenskt fenomen i globala medier.

Genom sin databas med närmare 4 000 utländska magasin och tidningar undersökte Readly vilka som var de hetaste samtalsämnena om Sverige i världen. Under sep-nov 2019 hade flygskam, eller flight shaming, förekommit tydligt i de globala medierna. Hemma i Sverige kan rörelsen ha påverkat svenskarnas flygvanor. Swedavias statistik från juli 2019 visar att antalet inrikesresenärer i Sverige minskade med 11 procent från samma månad föregående år, och att 4 procent färre reser till och från svenska flygplatser.

Inc. Magazine satte flygskam högst upp i sin lista över de mest aktuella buzzorden i sitt höstnummer. I början av november berättade Lonely Planet Traveler om hur man kan reducera sin tid i luften för att undvika att drabbas av “svenskarnas flygskam”.

FÖRKLARADE ELLE ITALIA

som en effekt av Greta Thunberg.

Money Week skrev om hur den globala privatjetindustrin påverkas av svenskarnas flygskam som sprider sig bland kungahus och kändisar.

ORDET FLYGSKAM

AdWeek rapporterade om hur flygbolagen står inför utmaningar i sin marknadsföring i samband med ökad flygskam.

Bloomberg tog upp Klarna-personalens alternativa resvägar till konferensen i Berlin som ett exempel på hur bolag anpassar sig. Utöver dessa tidningar skrev ICON, Business Traveler UK och Time Magazine Europe med flera om flygskammen under hösten. recept som upptagit spalterna under hösten är: Köttbullar Swedish Meatballs (BBC Good Food), Knäckebröd - Swedish Crisp Breads (Sainsbury’s Magazine), Tofubollar - Swedish Tofu Balls (Healthy Diet), Mjuk Pepparkaka - Swedish Soft Ginger Bread (Vegan Food & Living), Swedish Kladdkaka (Baking Heaven), och Kanelbullar and Fika (BBC Good Food) ­

KLASSISKA SVENSKA

Fler framträdande Sverige-nyheter som figurerade i internationell media under hösten 2019:

Svenska maten som väckte intresse BBC Good Food hyllade det lappländska köket och rekommenderar en resa till Norrland för en kulinarisk upplevelse av rådjur, ren, fisk, vilda bär, svamp och örter (BBC Good Food - Nov 2019).

Ett mobilt Escape Game -Engagerande teambuilding En häftig spionjakt där ni ska lösa alla uppgifter innan tiden är ute. Arrangeras där du är och kan genomföras på restaurang, konferensanläggning eller hemma hos er. Ett actionfyllt lagspel för 4-600+ personer. Ett helt nytt koncept som kan genomföras över hela Sverige.

Konferens i City

KASTELLET STOCKHOLM Unika lokaler med fantastisk utsikt.

Lunchen intas på mysiga M/S Segelkronan.

För mer information: Escape Box Sverige www.escapebox.se - info@escapebox.se - 0768-33 33 00

Varje möte är unikt.

Vi skräddarsyr er upplevelse.

louisdegeer.se/konferens

www.kastelletstockholm.se

MEDIA

SVENSKAR SOM PÅVERKAT SVERIGEBILDEN KÄLLA SWEDAVIA :

FÖR ELLE ITALIA pratar Alexander Skarsgård om den nya filmen “The Kill Team”, och att hans absoluta favoritdoft är från en liten röd stuga som hans familj har byggt i södra Sverige (ELLE Weekly - 40-2019).

I TRE UPPSLAG BERÄTTAR NEW YORK

Magazine ingående om vår extraordinära 16-åring Greta Thunbergs kamp för en ljus framtid (New York Magazine - Sep 16-29 2019).

"Röda stugor luktar gott" -Alexander Skarsgård-

VÅR SVENSKA

Doldisar på hemmaplan uppmärksammade internationellt

SUPERMODELL

och designer Elsa Hosk berättar för kändistidningen Hello! att hennes ultimata drömdag börjar med att vakna upp på idylliska Öland (Hello!

Fashion Monthly - Nov 2019).

Svenska bolag som utmärkt sig SVENSKA DIGITALA MAGASINSTJÄNSTEN

Readly spås bli tidningsvärldens Spotify.

I en stor intervju med Financial Times berättar Readlys VD Maria Hedengren om framtidsplanerna.

DEN SVENSKA GRAFFITIKONSTNÄREN

omnämndes i New York Magazines reportage om samarbetande designers för sitt arbete med designern Saint James, välkänd för sitt randiga format (New York Magazine - Sep 1629 2019).

ANDRÉ SARAIVA

– Ordet flygskam spreds rejält i internationella medier under hösten och det är intressant att se att ordet så genomgående behålls på svenska. Det signalerar att andra länder inte alls har liknande begrepp och säger även en del om svenskarnas position i miljöfrågan globalt, säger Linnéa Aguero, kommunikationschef på Readly.

TIDNINGEN FAST COMPANY skriver om designdriven innovation och företaget Tarform som har tagit fram en ny standard för miljövänliga motorcyklar, som den svenska kompositören Adam Nordén komponerat motorljudet till (Fast Company - Oct 2019).

Så gick genomlysningen till

tipsade om de nya svenskdesignade högtalarna Upcrafted Speakers av Transparent Sound, där bolaget undersökt i vilken utsträckning en högtalare också kan vara ett designobjekt (ELLE Decoration UK - Nov 2019).

ELLE DECORATION

108

Genomlysningen av internationella mediers rapportering gjordes via sökningar bland nära 4000 internationella magasin och tidningar på Readlys plattform. Sökningarna har gjorts på orden “Sweden”, “Swedes” och “Swedish” från 1 september till 12 november 2019, för att plocka ut de mest frekventa och intressanta nyheterna om Sverige i världen.

Mora MMIX Tronic Black finns i butik.

Runt den här kranen pågår livet På gatan utanför lägenheten rusar livet fram, men i detta moderna badrum i Stockholms innerstad råder lugnet. Här startar och avslutas dagen med ett leende i spegeln och en glimt av förra veckans solsemester.

Det nyrenoverande badrummet sprider både en glädje och ett lugn. Skönt att det äntligen var badrummets tur att stå i fokus!

Varje badrum har en potential att bli drömbadrummet de luxe. Det viktigaste är att badrummet inte bara består av färg och form utan också av innehåll och funktion och den rätta balansen. För alla vill väl ha en känsla av wow när man kliver upp på morgonen!

Det här badrummet skapar ett lyxigt liv i svart som blandas upp med en naturlig härlig känsla tack vare sitt val av inredning, material och former. Det mesta i badrummet har sina rötter i Sverige och tillsammans skapar inredningen en modern känsla. Genom att

välja inredning som består av kvalitativa material som kan återvinnas ger det oftast en mer naturlig, gedigen känsla och en inspiration inför det dagliga användandet.

Vi inspireras oftast av de mest enklaste lösningar som med små medel och på rätt plats blir det självklara valet.

Det är detaljerna som gör skillnad Genom att planera, möblera och inkludera detaljerna i badrumsrenoveringen så kan man skapa något personligt och unikt. I detta badrum lät man sig inspireras av tvättställsblandaren som blev utgångspunkten för det fortsatta designvalet.

Den beröringsfria kranen Mora MMIX Tronic gav både design och funktion i ett. Den svarta ytan av PVD gör produkten hållbar och att kranen startar med automatik när händerna närmar sig, skapar en lyxig men även ekonomisk och hygienisk känsla.

Att produkten består av ett blyfritt material gjorde valet enkelt. Även om man ska omge sig av saker man tycker om och mår bra av så mår

man ännu bättre när valet innebär ett miljövänligt val.

Något nytt, begagnat och designat Varje hem är oftast en blandning av något nytt, begagnat och designat precis som i detta badrum.

Här skapar de nya gröna växterna ett liv i badrummet, handtagen kommer från ett gammalt skärp och skapar ett minne och en fin detalj i badrummet. De egendesignade speglarna ger badrummet en modern touch och det är just här som man förväntas skapa magi varje morgon och nu har det äntligen blivit möjligt.

Låt detta inspirera till att våga skämma bort dig själv och låta hotellsviten flytta in hemma hos dig. Resultatet är en plats du gärna dröjer dig kvar på länge. Det är dags att skapa en plats för ett wow, glädje och en stunds eftertanke. Det här är livet runt kranen när det är som bäst. #livetruntkranen

GULDKORN

1.

2.

3. 4.

Guldkorn Semestra i årets trendigaste kulör $WW EOnWW lU ± RWW lU VHGDQ OlQJH (Q URI\OOG IlUJ VRP L nU XWVnJV WLOO nUHWV IlUJ DY IlUJLQVWLWXWHW 3DQWRQH 6HPHVWHUKXVH[SHUWHQ 9UER YHW YDUW YL VND nND I|U HQ ULNWLJW OXJQ RFK DYVODSSQDG VHPHVWHU L GHQ EOn IlUJHQV WHFNHQ

110

1. Sitges, Spanien

2. Ostuni, Italien

3. Santorini, Grekland

6RPPDUKXV QlUD YDWWQHW I den pittoreska kulturstaden Sitges hittar vi det här klarblå semesterhuset byggt på traditionellt katalanskt vis. Det tre våningar höga huset har en härlig takterrass och en mysig innegård med plats för middagar och mysiga stunder med familjen. Låt er trollbindas av Sitges vackra arkitektur, pröva stans godaste glass på Olivers och upptäck konsten på någon av de många museerna.

5RPDQWLVN YLOOD EODQG ROLYWUlGHQ I den annars helvita staden Ostuni bryts färgskalan av den här blå stenvillan omgiven av frodande olivodlingar. För GHQ EDGVXJQH ° QQV PDVVRU av möjligheter till att svalka sig, både i den privata poolen, villans eget turkiska spa och vid den kilometerlånga stranden som nås från stadens hamn. Är ni på upptäckarhumör kommer den labyrintliknande staden snabbt bli en storfavorit. Här trängs restauranger och små butiker längs de myllrande gatorna. .

%OnWW Vn OnQJW |JDW NDQ Qn Den spektakulära ön Santorini, med sitt svindlande landskap mitt i det skimrande Egeiska havet, är hem åt det här drömmiga semesterboendet.

Platsen är som gjord för tidiga frukostar i morgonsolen och sena middagar i kvällsvärmen.

I den charmiga byn Oia bländar arkitekturen med sin skönhet.

Kulturen möter ni överallt i byn, då lokala konstnärer och hantverkare ställer ut sin konst i gallerier och butiker längs med gatorna.

4. Piazza Armerina, Sicilien $GRP lU HQ ULNWLJ SlUOD L VWDGHQV FHQWUXP I|U NRQVW RFK NXOWXU Restaurangen ligger i Jerusalems gamla järnvägsstation, och de är stolta över sin plats som bär på mycket historia. Adom är dekorerad med ljuskronor och vinlådor som bidrar till en elegant och autentisk atmosfär. Generös meny med ett stort utbud av alternativ från pasta till grillat kött. Varför inte prova Lamm Osso Buco eller Gnocchi med kastanjfyllning i Porcinismör?

Till efterrätt bör inte den hemlagade tahini-glassen missas.

www.sundbyholms-slott.se/temamiddagar/

Vid södra Mälaren, ca 70 minuter från Stockholm.

Weekendpaket

www.sundbyholms-slott.se/weekendpaket/

Mordweekend fortsätter: - Trerätters middag - Interaktiv mordpjäs med skådespelare - Logi & frukost Lördagar även afternoon tea.

7/3, 13/3, 14/3, 27/3, 28/3, 4/4, 18/4, 24/4, 25/4, 2/5, 8/5, 16/5.

Fredagar fr. 1765/lördagar fr. 2145 kr/person.

1700-tals Maskerad för Konferens & Släktträff Kanonsalut, hyra av dräkter, festlokal och trerätters middag.

Pris inklusive moms: 1295 kr/person www.sundbyholms-slott.se/konferens/

Succén fortsätter!

Glada påskpaket - Påskägg och mousserande vin - Slottets stora afternoon tea - Påskmiddag - En hotellövernattning & frukost Paketpris från 1645 kr/person.

Interaktiva

109 rum 233 bäddar

MORD-gåtor rs

till en trerätte middag

info@sundbyholms-slott.se

KONFERENS, WEEKEND, FEST & BRÖLLOP

016 - 42 84 00

Harmonisk upplevelse Vår Spa-avdelning bjuder på 1 200 kvadratmeter med upplevelseduschar, vilrum, saltvattenbassäng och en rad andra rogivande aktiviteter. Här garanteras du en harmonisk stund fjärran från stress och jäkt.

Vi har Sveriges främsta och bredaste utbud inom den kontinentala bastutrend som sprider sig i Europa. Här varvas våra omtalade aufgussittningar med såväl klassisk bastu som ångbastu och nordens största Kelo Sauna.

Varmt välkommen att samla kraft hos oss.

Lasarettsgatan 15, 891 33 Örnsköldsvik. Tel. 0660-885 90 paradiset@ornskoldsvik.se www.paradisetornskoldsvik.se

FOTO: ELENA DE SOTO/UNSPLASH

MÖTESCOACHEN

I år kommer arrangörer och eventdeltagare att lägga lika stort fokus på varför något arrangeras som vad och hur.

Bland trenderna ser vi att platsen och hur man kan resa dit, även på ett klimatsmart sätt, blir allt viktigare. Arrangörer hämtar också inspiration från nya områden och allt fler företag och varumärken använder event som en del av en ny mer upplevelsebaserad kommunikation.

TEXT: JÖRGEN DYSSVOLD

D

et är sannerligen spännande tider vi lever i just nu.

Totalitära ledare med idéer om fler och högre murar vinner val.

Vi påminns dagligen om att flera generationers överkonsumtion har gjort att klimatet och planeten mår dåligt. Nya virus som verkar nästan omöjliga att bromsa sprider sig. Det ligger verkligen nära till hands att känna sig uppgiven.

SAMTIDIGT ÄR DET MYCKET som pekar i rätt riktning. Fler får äta sig mätta, gå i skolan, dricka rent vatten utan att få sjukdomar och allt fler nyfödda barn i världen överlever sina första levnadsår.

Att mycket har blivit bättre beror på

112

FOTO: MAXIME BHM/UNSPLASH

EVENTTRENDERNA FÖR 2020: EN JAKT PÅ UPPSLUKANDE OCH MENINGSFULLA UPPLEVELSER

att du, jag och många andra under de senaste årtiondena har gjort en omställning som faktiskt gett resultat.

Och den omställningen har verkligen inte stannat av, trots att nya politiska aktörers försöker stoppa den. Vi har tvärtom växlat upp tempot och ställer om i en allt snabbare takt. Några saker slutar vi att göra. Men det mesta fortsätter vi göra, dock på ett annat sätt. Det påverkar samhället i stort, också hur vi möts och vilken typ av event vi skapar.

presenterar vi tjugo trender som redan påverkar eller kommer påverka form, upplevelser och innehåll på event och möten.

har vi precis sammanställt vår årliga översikt över vilka trender som har störst påverkan på möten och event just nu. Där

ALLA TJUGO HITTAR DU

PÅ HERR OMAR

handlar om att maxa upplevelser men lika många om hur det man gör bidrar till nytta och verklig skillnad. Varför man arrangerar ett event är därför idag lika viktigt som vad som arrangeras och hur det görs. I den här artikeln presenterar vi tio av trenderna.

MÅNGA AV TRENDERNA

tillsammans med konkreta exempel på hur de används i rapporten som du hämtar kostnadsfritt via herromar.se.

FOTO: MAXIME BHM/UNSPLASH

TRENDER 1. Uppslukande upplevelser

4. Konstnärliga samarbeten

”Immersive” är ett starkt modeord i eventsammanhang och kan enklast översättas till uppslukande. Det handlar om event med upplevelser så starka att man glömmer tid och rum. Många ser inte på uppslukande upplevelser som en uppskattad bonus utan mer som något man förväntar sig för att ens vilja investera av sin tid för att delta.

Ibland är det svårt att vara kreativ och tänka utanför boxen på egen hand och då kan man vilja ta hjälp. På senare år har det blivit allt populärare att inleda samarbete med konstnärer som kan komma med idéer man själv inte tänkt på. Det blir samtidigt ett sätt att stötta konstnärer.

2. Analogisering

Analogisering handlar om att vi går tillbaka till att göra saker som digitaliserats på ett analogt sätt igen. Det yttrar sig bland annat i en renässans för samtalet – både att lyssna på eller själv delta i. Man ser också hur grupper av unga vuxna börjar ses för att spela traditionella sällskapsspel ihop.

5. Tematiska pop-up-boenden

Det kan vara ett hotellrum, ett Airbnb eller ett helt hotell som tillfälligt eller permanent förvandlas till ett temabaserat boende. I större skala används det ofta för att uppmärksamma ett jubileum eller produktlansering. I mindre skala kan det vara en inredningsbutik som erbjuder ett showroom man kan boka och övernatta i.

6. Upplevelserum

3. Varumärken tar social och politisk ställning

Dagens konsumenter belönar varumärken som försöker förbättra världen. I en färsk amerikansk undersökning svarade sju av tio att företag bör göra mer än bara erbjuda saker och tjäna pengar. Airbnb, Unilever och Ben & Jerrys är några av de varumärken som vågar ta ställning i sociala och politiska frågor och ofta manifesteras detta genom event.

Ett upplevelserum kan vara många saker – exempelvis ett escape room, en liten bar eller en installation där man får prova på något. Under Almedalsveckan 2019 erbjöd Reportrar utan Gränser besökare att testa hur länge de klarade av att bli förhörda som journalister i en totalitär stat.

Istället för att försöka få människor att tänka sig in i en situation kan man genom ett upplevelserum låta dem uppleva den.

7. Mikro-vad-du-vill

Det lilla är det nya stora. Mikroevent eller mikrofestivaler är bara ett par exempel. Det första kan vara inslag i en mässmonter, exempelvis samtal. Det andra kan röra sig om en galleria som en gång i månaden arrangerar en matoch musikfestival.

8. Destinationens betydelse ökar

När vi vill minska klimatavtrycken från vårt resande blir destinationen som eventet äger rum på allt viktigare.

Vi vill kunna kombinera nytta med nöje och ta några dagars semester på destinationen när konferensen är över.

Det behöver också vara smidigt att ta sig dit på många olika sätt, bland annat tåg.

9. Mer dialog, mindre debatt

Vi lever idag i en starkt polariserad värld där debattklimatet är tufft och sällan sportsligt. Många såg tidigare på debatt som en typ av underhållning.

Men idag när man bjuds på debatt överallt vill man istället ta del av konstruktiva samtal där deltagarna försöker enas om gemensamma lösningar.

10. Festivaliseringen fortsätter

En trend vi presenterat tidigare och som bara fortsätter växa. Årliga konferenser och mässor får helt ny identitet genom man adderar musik, kultur, street food, barer och annat. Det gör man för att locka fler besökare, framför allt unga vuxna som är mer kräsna med vad de lägger sin tid på. O

JÖRGEN DYSSVOLD är mötesdesigner vid mötesbyrån Herr Omar och har mer än 20 års erfarenhet av att planera och producera allt ifrån TEDx konferenser till världsrekord och presidentbesök. Han är också skapare av Meetfulness – läran om hur man skapar möten. som uppnår målen och har kul på vägen. Du kan komma i kontakt med Jörgen via herromar.se

113

MAT

MÖTS ÖVER EN ”SVENSK KLASSIKER" PÅ OPERAKÄLLARENS BAKFICKAN

UNDER MARS MÅNAD kan gäster till Operakällarens Bakfickan njuta av fyra tillfälliga svenska klassiker. Konceptet 'En Svensk Klassiker' är en hyllning till Tore Wretman och Werner Wögeli som var verksamma i huset från 1961 och framåt.

RADARPARET TORE WRETMAN och Werner Vögeli arbetade sida vid sida under flera decennier, från nyinvigningen av Operakällaren 1961 och framåt. En fråga de ställde sig var vad man skulle göra för att stamgästerna skulle trivas. De kom fram till att gäster som äter ute varje dag lätt blir trötta på gastronomiska rätter, vad de vill ha är vällagad husmanskost.

Därför har Bakfickan sedan dess serverat just svensk husmanskost.

Bakfickan är en liten och intim krog med plats för 28 gäster. Här bokar gäster inte bord, utan slinker in och tar plats vid den berömda u-formade bardisken eller något av de små borden längs med väggarna.

BAKFICKAN EN SVENSK KLASSIKER, Meny: 175 kronor. Måndag-Fredag, 11.30-22.00.

Vecka 10 - Isterband med persiljestuvad potatis, rödbetor, kapris och rödvinssås Vecka 11 - Köttfärslimpa med gräddsås, saltgurka, potatispuré och svartvinbärsgelé Vecka 12 - Ångad Torsk med pepparrot, räkor, brynt smör och 63-gradigt ägg Vecka 13 - Matjessill ’Lerpotta’ på Norróna sill med hackat ägg, gräslök, rödlök ࣵ

i al tent spo ng g ri g la Lån

En klassiker från topp-producenten Guigal

BRA KÖP

VINKÄLLAR FYND!

ALLT OM VIN NR 1 2020

ETT RIKTIGT FYND!

DINA VINER PROFESSIONAL #329

MER ÄN PRISVÄRT

ALLT OM MAT NR 15/2019

Lagrad 24 månader på små ekfat från eget tunnbinderi Nr 78977 Guigal Crozes-Hermitage 199 kr 750 ml. Alk 13%. Finns på Frankrike-hyllan

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor 114

Upplev den afrikanska savannen TEXT: KINA ANDERSSON FOTO: KENZAN TOURS

En safari på den afrikanska savannen är som en dröm en sann dröm. Kenzan Tours arrangerar safariresor fyllda av spännande naturupplevelser, på ett hållbart sätt. korsar vår väg, tittar lite lojt åt vårt håll, försvinner in i savannens höga gräs. Vår erfarne guide och chaufför åker vidare till en bättre utkikspost - han vet att det är jakt på gång. Och så är de där igen, gepardhonan och hennes unge. Plötsligt sätter de fart.

Några ögonblick senare är jakten över.

Vi är så nära att vi ser gepardernas små allvarliga ansikten.

Resorna sker med den största respekt för natur och människor.

– För oss är det viktigt att resandet är miljömässigt hållbart och att lokalbefolkningen på våra resmål ska kunna dra nytta av turismen. Vi samarbetar så långt det går med lokala arrangörer och lokalt ägda hotell och andra verksamheter där inkomsterna hamnar i rätt händer, och med ekoresorter som drivs på ett hållbart sätt. Tillsammans med våra resenärer samlar vi också in pengar till olika välgörenhetsprojekt i tredje världen, berättar Ella Johanson Rustad. Ella är Kenzan Tours norsktalande säljare och är ansvarig för Afrika.

ned över ett extraordinärt landskap är - fantastiskt.

De lokala guiderna är en förutsättning för en lyckad safari.

– Med sin stora erfarenhet och kunskap kan de ge olika alternativ beroende på vilka djur eller vyer man som resenär vill se. De ser också till att våra gäster kommer så nära de vilda djuren som möjligt, förklarar Ella.

nästan magiska upplevelsen återvänder vi till vår tältcamp. Det är den sista av några spännande safaridagar i Kenya.

Middagen under den stjärnklara himlen känns - extra magisk.

Ordet ”safari” kommer från Swahili och betyder ”resa”. I början av förra seklet blev safari liktydigt med storviltjakt och idag förknippar vi ordet med att skåda det fantastiska djurlivet på savannen. Kenzan Tours har lång erfarenhet av safariresor i Afrika. Tanzania och Kenya - gärna i kombination med sol och bad på paradisön Zanzibar - är två av deras största resmål.

UNDER EN SAFARI bor man alltså bekvämt i tältcamper på savannen.

Du sover gott i stora tält med rejäla sängar, äter frukost och middag i mässtältet - eller direkt under stjärnorna. De duktiga kockarna lagar lokalt inspirerad mat.

Safariutflykterna planeras noga för att gästerna ska hinna se så mycket av djurlivet som möjligt. Du blir väckt tidigt i gryningen (då finns möjligheten att få se flodhästar eftersom de är ute på natten) åker sedan tillbaka för att äta frukost - och så iväg igen. Mot kvällningen kanske det finns tid för en sundowner ute på savannen: En cocktail när solen går

– Eftersom tältcamperna flyttar med djurens vandringar behöver man aldrig leta länge efter djur, så jag skulle säga att fyra till sex dagar är lagom.

EN GEPARDHONA OCH HENNES UNGE

UPPFYLLDA AV DEN

– Vill man sedan ha en extraordinär upplevelse kan du åka luftballong i gryningen för att se allt djurliv under dig.

När man planerar sin safariresa hur många dagar bör man stanna ute?

– Det är intensiva dagar och efteråt kan man behöva koppla av ordentlig med sol och bad. Jag rekommenderar varmt att man kombinerar sin safari med en vecka på Zanzibar med sina fantastiska badstränder. Och goda mat!

Ella Johanson Rustad avundas de som ännu inte har varit till Afrika: – De har så mycket att se fram emot!

Det är bara att hålla med. ࣵ

VINER

började allt egentligen redan 2012. Året då kvalitetsproducenten Raventós i Blanc valde att lämna DO Cava. Orsaken var just de stora jättarna. Storleken har betydelse, i alla branscher. I vinindustrin kan jättarna lyfta en region, en druva eller plats. Sätta den på kartan och se till att namnet når ut till omvärlden. Denna typ av marknadsföring är bra och nödvändig.

DO Cava vill inget hellre än att just deras bubblor ska vara på allas läppar.

Problemet har varit att bubblorna varit desamma. Samtidigt som antalet vinproducenter har gått ner inom DO Cava har volymen stadigt ökat. 2017 låg den årliga produktionen på 252 miljoner flaskor. En ordentlig ökning från 198 miljoner år 2000. Något var tvunget att hända. Cava är inte bara sprattelvatten för 4-6 euro på hyllan.

BLICKAR MAN TILLBAKA

CAVA VS CORPINNAT

Cava är mousserande vin (vitt eller rosé).

Cava är till volym räknat världens mest exporterade mousserande vin. Det tillverkas likt champagne enligt traditionell metod med en andra jäsning på flaska, men till skillnad från champagne behöver inte cava tillverkas i ett specifikt distrikt. Ordet cava kommer från katalanskan och betyder ”källargrotta”.

TEXT: FREDRIK SCHELIN

C

avaområdena omfattar nästan 65 000 hektar. Ungefär 95 procent av all cava produceras i Katalonien. Här är förutsättningarna optimala. Cava tillverkas enligt den traditionella metoden som ger små, eleganta bubblor och en lite brödig underton. Metoden innebär en andra jäsning i flaska vilket kräver kunskap, manskap, tid och resurser.

Jordmånen ska vara kalkrik och det soliga och varma klimatet skänker en generös fruktighet till vinerna. Altitud och svalkande nätter bibehåller en frisk och balanserad syra i vinet.

Druvorna har en egen karaktär och är ofta de traditionella och lokala xarel-lo, parellada och macabeo, men flera andra är också godkända att användas till cava, bland annat de internationella sorterna chardonnay och pinot noir. Det innebär att det finns cava i olika stilar, från mer traditionell till mer internationell smak.

• Vinet måste produceras av minst en av de tillåtna druvorna: macabeo, xarel-lo, parellada, chardonnay, malvoisie, trepat, grenache, monastrell eller pinot noir.

•Druvorna ska odlas i ett så kallat DO (Denominación de Origen), det finns cirka 160 DO-kommuner utspridda över hela Spanien.

•Cava måste vara producerat enligt den traditionella metoden och ligga på sin jästfällning i minimum nio månader.

•Vinet måste hålla en alkoholhalt mellan 10,8–12,8 volymprocent.

Joseph Raventós i Fatjó det första mousserande vinet av högre kvalitet från Spanien enligt den metod han lärt sig under sina resor i Champagne. Cava måste uppfylla följande regler för att få kallas cava:

CORPINNAT

ÅR 1872 SKAPADE

116

CAVA VS CORPINNAT

I ordet Corpinnat, hittar vi både ordet hjärta (cor) och stenig (pinnat) som syftar på den steniga jordmånen i Penedés. Men som bekant tycker man om att gå sin egen väg i Katalonien.

Något vi nyligen har fått se inom produktionen av cava. som organisationen heter formades redan 2015. Flera medlemmar som nu alltså har lämnat D.O Cava helt.

Varför?

Man kom helt enkelt inte överens.

VILKA ÄR KRAVEN FÖR ATT FÅ SLÄPPA EN CAVA MED NAMNET CORPINNAT?

Druvorna måste vara lokala och komma från ett specifikt område, som spänner över 22.000 hektar inom D.O Penedes. Producenten får köpa druvor, men endast upp till 25 procent. De köpta druvorna ska dessutom kosta minst 0.70 euro per kilo.

Druvorna ska vara ekologiskt certifierade och måste skördas för hand. En cava måste innehålla minst 90 procent av de lokala druvorna; parellada, xarel-lo, macabeo och malvasia.

Druvorna chardonnay, pinot noir och trapet får bara utgöra högst 10 procent av den slutgiltiga blenden.

Allt vin ska vinifieras på vineriet och ska lagras i minst 18 månader på sin jästfällning.

REGLERNA ÄR STRIKTA, men inte omöjliga att följa. Åtminstone inte för medlemmarna i Corpinnat. För en bjässe är det svårare.

Vi har sett detta hända förut i vinets värld. Det skakar om. Om så bara för en liten stund, men sedan går det mesta tillbaka till sin vanliga vinlunk. Att det rör på sig är däremot bra. Förändringar behövs, både för konsumenter och för producenter.

Vad Corpinnat kommer göra för cava kan bara tiden utvisa.

Vi kan väl skåla för dem, för att de tar ett stort och modigt steg och vågar gå sin egen väg. Den katalanska vägen.

4 1

CAVA 1. El Miracle Cava Brut Nr 7700/Pris 87:Här har vi en cava i modern stil med fruktiga inslag av citrus, gula äpplen, och mineralitet. Perfekt som aperitif och till påsklammet. Pris och kvalitet gör vinet till ett fynd.

2. Perelada Cava Stars Brut Organic 2017 /SB# 72601 /Pris 109:-

2

Smakrik torr cava med toner av mineral, citrus, melon och mariekex. Njut som aperitif till skaldjur eller till charktallriken.

Klockren spansk känsla både i doft och smak med ett långt avslut och framförallt inte för söt.

CORPINNAT 3. Gramona Imperial 2014 Nr 92682/Pris 219:Vinet visar upp en ny typ av personlig Cava och det är inget billigt, ointressant bubbel man får hem i sin systempåse.

Vinet visar härlig krispig syra tillsammans med fin fruktighet och begynnande mognadstoner.

3

4. Raventos i Blanc De Nit 2015 Nr 74748/Pris 205:En ren, torr och klassisk cava med inslag av citron, gröna äpplen, mineral och aningen gummi – som många gånger är typiskt för just Cava. Elegant och stilig Cava som passar till middagsbjudningen.

Anders Levander och Fredrik Schelin driver DinVinguide.se, det ledande onlinemagasinet om vin & mat i Sverige. Anders och Fredrik har lång och gedigen bakgrund som skribenter med fokus på framförallt vin. Fredrik har nyligen publicerat en bok om champagne och Anders har skrivit böcker om både Chablis och Languedocs viner.

ANDERS LEVANDER

FREDRIK SCHELIN

117

GRÖNT

FRAMTIDENS ODLINGSTEKNIK I SVERIGES MÄSTERKOCK odlingsteknik på riktigt intåg i svenska hushåll. När kockarna i populära TV4-programmet Sveriges Mästerkock kryddar sina rätter kan de skörda grönsaker direkt från den hydroponiska örtväggen i tv-studion. Systemet är levererat av greentechbolaget Swegreen.

NU GÖR FRAMTIDENS SMARTA

är en av Sveriges populäraste tv-program med tittarsiffror runt 1,3 miljoner per avsnitt. Programmet går i TV4, och firar i år 10-årsjubileum. För att krydda jubileumssäsongen har produktionsbolaget Meter Television tillsammans med TV4 beslutat att låta de tävlande kockarna skörda grönsaker direkt i sändning.

SVERIGES MÄSTERKOCK

HYDROPONISK ODLINGSTEKNIK innebär att grödorna växer i en vertikal anläggning utan jord, där näringsämnen tillsätts direkt i vattnet.

Genom tekniken kan man återvinna upp till 99 procent av det vatten som går åt i normal odling. I studion för Sveriges Mästerkock har Swegreen installerat två hydroponiska väggar, en med sallad och en med olika örter och kryddor.

Swegreen driver en av Europas största helt cirkulära stadsodlingar i DN-skrapan på Kungsholmen i centrala Stockholm.

- DEN NYA HYDROPONISKA TEKNIKEN gör odling i stadsmiljö möjlig, och skapar goda förutsättningar för hållbar matproduktion. I vår anläggning kan vi återvinna såväl vatten som näringsämnen och energi, och självklart säljer vi våra produkter lokalt för att undvika långa transporter, säger Swegreens vd Andreas Dahlin.

- Vi är förstås stolta och glada över samarbetet med Sveriges Mästerkock. Genom att tv-tittarna får se örtväggen i ett av landets populäraste tv-program, hoppas vi att fler konsumenter också får upp ögonen för att färsk och näringsrik mat ska produceras där den konsumeras, säger Andreas Dahlin. O

118

H IGHLIGHT C ONCERTS & J ULIUS P RODUC TION

PRESENTERAR

THE CROWN OF RUSSIAN BALLET

Den Ryska Nationalbaletten från Moskva

”Balett på allra högsta nivå ...

En perfekt och gripande föreställning!”

vansjön A LLA

”Charmig! Med skönhet! Elegans!

Gripande för unga och vuxna – med ett ord: förtrollande.”

(Neue Zürcher Zeitung)

TIDERS POPULÄRASTE BALE T TKLASSIKER

S VERIGE TURNÉ

MARS 2020

MALMÖ 1/3 - HALMSTAD 2/3 - VÄXJÖ 3/3 - KALMAR 4/3 - GÖTEBORG 5/3 - ÖREBRO 6/3 LINKÖPING 7/3 - NORRKÖPING 8/3 - STOCKHOLM 9/3 - JÖNKÖPING 10/3 - NYKÖPING 11/3 W W W . JULIUSPRODUC TION . SE JULIUS PRODUCTION, 3 FOR 1 TRINITY CONCERTS & HIGHLIGHT CONCERTS PRESENTERAR

CATS • PHANTOM OF THE OP OPERA A • STA ARLIG GHT EXPRE RE ESS • EVITA A JESUS CH HRIST SUPERSTAR AR • SUNS SET BOU ULEV VARD D AND D MANY NY Y MOR ORE E

SVERIGETURNÉ MARS 2020 NORRKÖPING - STOCKHOLM - ÖREBRO - GÖTEBORG - JÖNKÖPING - VARA - MALMÖ - HALMSTAD WWW.JULIUSPRODUCTION.SE

DRYCK

120

HEDDA SPENDRUP UTÖKAR OMAKA MED RESTAURANG OCH ÖLTRÄDGÅRD FOTO: PETTER BÄCKLUND

DET NYA BRYGGERIET OMAKA i Stockholm drog igång före årsskiftet med Hedda Spendrup som bryggmästare. Nu är första ölet klart och i april öppnar en restaurang och bar i anslutning till bryggeriet.

HEDDA SPENDRUP har nu bryggt kla¬¬rt Mother som är hennes första öl på det nya bryggeriet OMAKA. I april öppnas en restaurang i bryggeriets lokaler med matsal, bar, uteservering och ölträdgård.

OMAKA vill bredda synen på öl och utforska smakkombinationer med hjälp av restaurangen. Köket och bryggmästaren får ett nära samarbete där både öl och meny präglas av brygdfilosofin smak före stil.

– Vi har redan tio öl som lagrar i ståltankarna. Det känns fortfarande

overkligt att vara igång efter att ha sett bryggeriet på skissnivå i flera år. I vår öppnar vi en egen restaurang där kan vi skapa menyer som passar våra öl men även brygga öl som matchar enskilda rätter, säger Hedda Spendrup, bryggmästare på OMAKA. hos OMAKA kommer från Axel Spendrup som är utbildad formgivare och bror till Hedda Spendrup. Axel arbetar genomgående med designen från ölburkarna till restaurangens menyer.

Restauranglokalen blir en naturlig yta för kurerad konst som regelbundet byts ut.

DET VISUELLA UTTRYCKET

RESTAURANGEN OMAKA, på Uggelviksgatan 2 i Stockholm, öppnar i april.

Om Hedda Spendrup Hedda Spendrup tillhör fjärde generationen i bryggarfamiljen Spendrup och fick sin formella bryggmästarutbildning på bryggerihögskolan VLB i Berlin. Hon har tidigare arbetat med produktutveckling på Brutal Brewing och på det Londonbaserade bryggeriet Beavertown.

Sedan 2018 har hon arbetat heltid med utvecklingen av OMAKA. Om Mother Mother är bryggeriets första öl vilket namnet också anspelar på. Den är brygd på tysk pilsnermalt och det tyska humlet Hallertau Blanc samt humlet Nelson Sauvin från Nya Zeeland. Det sistnämnda humlet odlas på sydön nära en plats som heter just Omaka. Mother är ett modernt, torrt och krispigt öl med både hög beska och rund blommighet.

121

DRYCK

GOOD OL´SAILOR VODKA I NY DESIGN I SAMARBETE MED SVENSK TATUERINGSLEGEND Good Ol´Sailor firar 10 år på den svenska marknaden och lanserar en ny flaskdesign i samarbete med den svenska tatueringslegenden Isak från East Street Tattoo - Stockholm Citys äldsta tatueringsstudio. År 2010 lanserades Good Ol’ Sailor Vodka som Sveriges första vodka i miljövänlig PET-flaska.

Den ekologiska och storsäljande vodkan har belönats med silver i den internationella tävlingen IWSC (International Wine and Spirits Competition) Good o´l Sailor vodka produceras genom omsorgsfullt hantverk i kombination med modern teknik och är gjord på ekologiskt odlad vete innan vodkan destilleras fyra gånger.

DEN IKONISKA VODKAN

Berätta om tanken bakom flaskan och designen

—Den tidigare designen innehöll också en del tatueringsmotiv men även andra inslag vilket blev mer av en storyboard än en tydlig design med klassiska marina tatueringsmotiv. Den var lite ”grötig” och ”juvenil” i jämförelse med den nya som är väldigt tydlig och mer ”vuxen”.

Vi vill med den nya designen skapa mer kredibilitet till varumärket och positionera det mot en mer medveten och kräsen konsument.

Hur föll valet på Isak?

Isak är en god vän och valet var enkelt. Isak och East Street Tattoo är en av Stockholms äldsta och

122

mest klassiska studios. Isak är också specialist på just denna typ av motiv.

Sist men inte minst är Isak en av de som står i förgrunden för en sund tatueringsmarknad gällande allt från material, färger och hygien.

Isak får frågan om utmaningen i att ”tatuera en flaska” istället för motiv på en kropp?

—Det lustiga var att det kändes som en betydligt större utmaning att göra denna design än att rita upp ett motiv för en vanlig tatuering, som då förhoppningsvis ska sitta på en kropp resten av livet.

Vetskapen att flaskan kommer att fingranskas av kritiska kollegor gjorde att jag lade ner enormt mycket jobb på att få den perfekt.

Sedan så måste ju det också tas hänsyn till flaskans form, att den var transparant och att allt måste bli ett tydligt bildspråk som tilltalar flertalet konsumenter.

Vision framåt med Good o´l Sailor Vodka?

—Good ol´ Sailor är Sveriges femte mest säljande vodka. Vi har siktet på att inom en femårsperiod vara nummer ett.

Detta genom ett idogt varumärkesarbete med marknadsföringen men också genom att ligga i framkant gällande miljö och hållbarhet. ࣵ

Enkel och väldigt god Good ol´ Sailor ”Ginger Sailor Man” • Fyll ett cocktailglas med is.

• Tillsätt Good ol´ Sailor Vodka tills att en tredjedel av glaset är fullt.

• Fyll upp till bredden med Fentimans Ginger Beer.

• Pressa en limeklyfta i glaset samt använd klyftan som garnityr.

AKTUELLT

69(16. ./$66,.(5 ː SOM TRÅDLÖS RAKETOST NÄR KAVLI VÅREN 2019 meddelande att Raketosten tillfälligt kommer tillbaka, fyrtio år efter att den slutat produceras - spreds nyheten som en löpeld över Sverige. Den svenska klassikern återlanserades efter samma grundrecept, men med ny design och modernt trådlös. Succén visste inga gränser. Den beräknade årsvolymen sålde slut på endast två veckor och ordet Raketost hamnade på topp 10 listan över 2019 års mest googlade ord inom mat och dryck. Nu meddelar företaget att Kavli Mjuk Raketost får stanna kvar på jorden.

KAVLI MJUK RAKETOST finns att köpa på Ica, Willys och Hemköp, Coop och Bergendahls till det rekommenderade priset 35 kr.

”Sedan 1979 har vi tagit emot önskemål om att Raketosten ska återlanseras men denna succé hade vi inte väntat oss.

Responsen har varit överväldigande i sociala medier med positiv tillrop som Äntligen och Hurra! Det är superkul att Kavli Mjuk Raketost nu är en etablerad produkt och omtyckt av både gamla och unga. Nu siktar vi på en långsiktig framgång, säger Annika Skardal, Brand manager på Kavli”. O

VÅRA INNOVATIONER SKAPAR FRAMTIDENS GLOBALA BETALLÖSNINGAR TACK VARE VÅR LOKALA NÄRVARO KAN VI SKRÄDDARSY LÖSNINGAR SOM PASSAR DIN VERKSAMHET BÄST

www.verifone.se

124

Cirque du Soleil and Corteo are trademarks owned by Cirque du Soleil and used under license.

7-10 MAJ | STOCKHOLM TOR-FRE 20.00 • LÖR 16.00 | 20.00 • SÖN 13.00 | 17.00

ERICSSON GLOBE

BILJETTER: LIVENATION.SE SAMT STOCKHOLM LIVE 077-131 00 00.

cirquedusoleil.com/corteo OFFICIAL PARTNERS

MEDIA PARTNER

13-17 MAJ | GÖTEBORG ONS-FRE 20.00 • LÖR 16.00 | 20.00 • SÖN 13.00

SCANDINAVIUM

BILJETTER: LIVENATION.SE | TICKETMASTER.SE | 077-170 70 70 SAMT GOT EVENT 031-81 10 20.

Show created by DANIELE FINZI PASCA

PROUDLY PRESENTS

JEFF LYNNE’S ELO FROM OUT OF NOWHERE TOUR 2020

S p e ci al g ue st

FREDAG 3 APRIL stockholm ericsson globe

I N GEN ÅLDERsGRÄN S

Special guest

DHANI HARRISON 21 september ericsson globe stockholm

ALICIA KEYS | BRYAN ADAMS | DEEP PURPLE | ELTON JOHN | IRON MAIDEN | JUDAS PRIEST | KATIE MELUA LIONEL RICHIE | OZZY OSBOURNE | PET SHOP BOYS | PUGH ROGEFELDT | RANDY NEWMAN | SPARKS | STING TOMAS TOMA TO MAS MA S LEDIN LEDI LE DIN DI N | TONY TONY IOMMI IOM OMMI M | ULF MI ULF LUNDELL LUN UNDE DELL DE LL | WHITESNAKE WHIITE T SN NAK AKE E

FLER ARTISTER | KONSERTNYHETER & BILJETTER PÅ LIVENATION.SE

STREAMING

MACKMYRAS NYA SÄSONGSWHISKY HÄMTAR INSPIRATION FRÅN JAPANS TEKULTUR MACKMYRA SVENSK WHISKY startade för 20 år sedan med visionen att bidra med en ny generation av whisky och sätta Sverige på den internationella whiskykartan. Med önskan att hitta nya exklusiva smakkombinationer tog master blender Angela D’Orazios fram en single malt whisky som slutlagrats på fat mättade med en blandning av utsökta japanska gröna teblad. Mackmyra Grönt Te är en av destilleriets mest innovativa skapelser hittills och finns tillgänglig i begränsad upplaga på Systembolaget från den 27 mars 2020.

– Det har varit ett sant nöje att få sätta whiskyns gränser på prov och skapa vårens säsongswhisky tillsammans med Yuko Ono som har de finaste japanska tebladen. Jag är rörd över att jag fick möjligheten att förena min favoritsmak, grönt te från Japan, med min stora passion – whisky, trots att något liknande aldrig tidigare gjorts. Jag är otroligt stolt över vad vi tillsammans har åstadkommit och jag ser med tillförsikt fram emot att skapa nya spännande smakupplevelser, säger Angela D’Orazio, Master Blender Mackmyra.

för Mackmyra, som firade 20 år som whiskypionjärer och Master Blender Angela D’Orazio ärades med att bli invald till prestigefulla Whisky Magazines Hall of Fame. För att visa uppskattning fick Angela möjligheten att sätta sin personliga prägel och skapa vårens innovativa säsongswhisky Mackmyra Grönt te, som är inspirerad av hennes passioner: uppleva nya kulturer samt skapa nya smakkombinationer och upplevelser av whisky. Mackmyra Grönt Te är en av destilleriets mest innovativa skapelser hittills och resultatet är en aromatisk och blommig whisky med finstämda toner av vanilj, gröna äpplen och örtigt grönt te. Angelas blandning med de finaste gröna årgångsbladen från Japan har mättat fatet.

– Att producera japanska teer är på många sätt likt whiskyproduktionen med samma värderingar gällande kvalitet och smak- och doftupplevelser.

Vi är noga med att ta hand om våra råvaror och det kändes tryggt att leverera våra japanska teer till Angela. Samarbetet var roligt och mycket lärorikt och jag är glad över att japanskt te kan lyftas och användas som smakhöjare på ett nytt sätt. Mackmyra Grönt Te höjer teets karaktär, vilket ger whiskyn en spännande doft- och smakupplevelse av Japan och Sverige, säger Yuko Ono, certifierad japansk terådgivare Yuko Ono Sthlm.

2019 VAR ETT HÄNDELSERIKT ÅR Master Blender Angela D’Orazio

Yuko Ono, certifierad japansk terådgivare

126

Mackmyras säsongswhisky Grönt Te lanseras på Systembolaget den 27 mars 2019.

V I C K Y N Ö J E S P R O D U K T I O N , 2 E N T E R TA I N O C H K R A L L E N T E R TA I N M E N T P R E S E N T E R A R

”VÄRLDSKLASS” ”STRÅLANDE ...en

AB

rejäl publiksuccé”EXP

”EXTRA ALLT” ”Mästerverk”

SR P1

PÅSCEN.SE

SISTA CHANSEN MED ORIGINALUPPSÄTTNINGEN! PHILIP JALMELID MALENA ERNMAN TUVA B LARSEN

CHRISTOPHER WOLLTER SOFIA PEKKARI ANDERS EKBORG BJÖRN KJELLMAN/MORGAN ALLING STOR ENSEMBLE OCH ORKESTER Regi MARKUS VIRTA

SPELAS TOM 4 APRIL I STOCKHOLM SPELAS 15 MAJ-14 JUNI I GÖTEBORG

BILJETTER:

AKTUELLT

ÖSTERMALMS SALUHALL ÄR KLAR Så är den åter tillbaka Östermalms saluhall efter flera år av omfattande renoveringsarbete. Närmare bestämt efter fyra år och drygt 1 miljard SEK senare.

Tengbom arkitekter har, på uppdrag av Stockholms stad, transformerat den anrika hallen och återställt originaldetaljer till dess forna glans, samtidigt som man har moderniserat husets teknik. Resultatet är unik upplevelse med stort historiskt värde.

E

fter fyra år av omfattande renovering med fokus på att framhäva kulturella värden och originaldetaljer från 1888 återinvigs nu Östermalms saluhall. Tengbom arkitekter har arbetat med uppdraget i drygt 7 år. av en modern saluhall med alla funktioner och teknik som samtiden och framtiden kräver. Målet för samtliga involverade aktörer har varit att renovera och restaurera med största respekt för ursprungsutseendet. Ansvarig arkitekt på Tengbom, Mark Humphreys, berättar:

BESÖKARE MÖTS NU

– Ingen idag levande person har fått uppleva saluhallen som de ursprungliga arkitekterna tänkte. Nu har vi återställt hallen till sin forna glans och samtidigt utvecklat den för framtiden.

SALUHALLEN VAR EFTER ETT drygt sekel av hårt slitage och nya krav i behov av en rejäl uppdatering.

Tengbom har tagit ett helhetsgrepp och applicerat samma höga standard över hela renoveringen, från tekniska

128

funktioner och strukturella insatser till att återställa originaldekor, färger, den stjärnformade planlösningen och handlarnas saluplatser. Den stora utmaningen har varit att återställa byggnaden till sitt ursprung och samtidigt addera tillägg som inte drar uppmärksamhet till sig.

Målet har varit att göra så litet visuellt avtryck som möjligt med tillägg som hissar, trappor, balkonger och ventilationskanaler. Dessa har fått en svart kulör. I övriga fall har man velat framhäva hallens ursprungliga utseende, ner till minsta detalj. Byggnadsantikvarier och färgkonservatorer har skrapat bort lager efter lager av övermålningar för att skapa sig en bild av historien – en utmaning då det inte finns några färgfoton att tillgå. Det visade sig att hallen varit fylld av kulör och dekorationer och i återställandet har pelare och fackverk nu återfått en mörkröd färg med rikt utsmyckade detaljer.

Väggarna är åter ljust gula och de klassiska blå friserna med dåtida citat som ”lat man får mager kål” har fått nytt liv. ­

Modern löneoutsourcing Rätt verktyg för rätt lön Med våra webbaserade lösningar får alla anställda en personlig portal med bl.a.

Egen Helpdesk / ärendehantering Egen Chattfunktion Historisk lönedata r te ... ef t ss ltid ta Ps r al ten re a ke pe et sö om arb i k V ed m

Lönespecifikationer Tidrapportering Reserapportering Dokumenthantering

Dessutom...

Ger vi Er en totallösning med allt från behovsanalys, lösningsförslag till projektledning, driftsättning, utbildning och på-platsen-support.

STOCKHOLM

MALMÖ

GÖTEBORG

Tel 0200-265 266 info@pakompetens.se www.pakompetens.se

Rollbaserade lösningar ”Rätt information till rätt person, var du vill, när du vill”

KONTAKTER OCH KONTAKTDON FÖR EMOBILITY

Högsta tillförlitlighet Bästa strömkapaciteten Flest matningar

EMOBILITY TEST AND MEASUREMENT

MILITARY AND SECURITY

INDUSTRIAL

Få reda på mer www.odu.se

ENERGY

MEDICAL

AKTUELLT

HALLENS URSPRUNGLIGA STJÄRNFORMADE PLANLÖSNING ÄR ÅTERSTÄLLD – Vi var positivt överraskade att upptäcka de starka originalfärgerna och de fina dekorativa detaljerna som under husets liv har målats över, troligtvis för att passa ändringar i smak eller för att underlätta underhåll, säger Mark Humphreys.

TENGBOM HAR OCKSÅ återställt den ursprungliga stjärnformade planlösningen som ger bättre flöden genom lokalen. Restauranger har placerats längs hallens fasader vilket bidrar till en inbjudande atmosfär. I kombination med längre öppettider ger detta också något tillbaka till staden i form av mer liv och rörelse på fler av dygnets timmar.

HANDLARNAS SALUPLATSER har återställts så likt som möjligt, med anpassningar för samtida behov som integrerade kyldiskar och mer öppna ytor. En frontpanel i trä har också återställts och på den vilar samma marmorskiva för alla handlare.

Saluplatsens undertak och väggar har fått ljus träpanel likt originalet och

130

där hygienlösningar krävt något annat har man satt vitt kakel.

– Vi är mycket nöjda med hur vi tillsammans med Tengbom och alla andra inblandade har lyckats möta utmaningarna med att modernisera saluhallen och samtidigt vårda dess kulturhistoriska värden, säger Jonas Uebel, projekt- och utvecklingschef på fastighetskontoret i Stockholms stad.

På det stora hela är det är en ljusare och färggladare hall som möter besökarna idag.

MEN DEN ÄR OCKSÅ MER inkluderande, tillgänglig och hållbar. Förbättrade flöden, smartare entrélösningar och nytt sop- och återvinningssystem som minskar antalet lastbilstransporter till en femtedel är några av de arkitektoniska lösningar Tengbom bidragit med som gör Östermalms saluhall till en modern byggnad i kulturhistorisk skrud.

Som att stiga in i 1880-talet på 2020-talet.

Handlarnas saluplatser har återställts

Chartra eget flyg

Nordic Air Brokers erbjuder kunder att chartra alla typer av flyg Upplev komfort, effektivitet, flexibilitet och kontroll Till din service 24/7

Tel. 0520 48 29 00

info@nordicairbrokers.se

UTVALT

8848

Sprunget ur kärleken för berget och de tre kategorierna SKI, BIKE och HIKE. 8848 Altitude grundades 1990, efter att ha fått uppdraget att utveckla kläderna till den första lyckade svenska expeditionen till Mount Everests topp – på 8848 meters höjd. Sedan dess har 8848 Altitude fortsatt utveckla funktionella och innovativa skidkläder som är trendiga, smarta och kul att använda.

Varumärket drivs av skidåkare, cyklister och vandrare som brinner för att göra skidjackor, skalbyxor och andra typer av högkvalitativa friluftskläder tillgängliga för alla.

Efter att ha utvecklat kläderna till den första lyckade svenska expeditionen till Mount Everests topp, blev toppens höjd på 8848 meter inspirationen till varumärkets namn och starten på deras resa.

8848 Altitude r Jacket Skidjacka Casto EK -S 9 Ca 199

8848 Altitude Skidbyxor Rothorn Pan

t

Ca 2 200 SEK

8848 Altitude Skidjacka Cristal W Jacket Ca 3500 SEK

8848 Altitude w Micro Fleecetröja Hollo Ca 599 SEK

OBS PRISER KAN VARIERA

8848 Altitude Dunjacka Aria Ws Jacket Ca 1499 SEK 132

Behov av kundanpassade transformatorer med lĂĽga fĂśrluster?

BehÜver du transformatorer som är anpassade efter just dina behov och krav? Nordtrafo tar fram kundanpassade 1-Fas-, 3-Fas transformatorer, Hexatransformatorer och kabelstrÜmtransformatorer fÜr dig, vi har även ett stort standardprogram av vüra produkter som vi kan erbjuda vüra kunder.

Nordtrafo AB är ett väletablerat fĂśretag som grundades RFK Ă°QQV EHOĂ&#x192;JHW PLWW L 6YHULJH L GHW QDWXUVNĹ&#x152;QD +Ĺ&#x152;JD Kusten. VĂĽr styrka ligger i vĂĽrt stora kunnande i att snabbt ta fram helt kundanpassade transformatorer samtidigt som vi kan erbjuda ett brett standardsortiment.

Välkommen med en fÜrfrügan!

N

NORDTRAFO

www.nordtrafo.se | info@nordtrafo.se | +46 612 52210

Üver 100 kända varumärken

upp till 70% lägre pris

nordens stĂśrsta utbud av kostymer

20 ĂĽr 1997â&#x20AC;&#x201C;2017

besĂśk sveriges stĂśrsta outlet fĂśr märkeskläder herr - dam - barn - sport - jeans - skor widengrensvägen 1 vingĂĽker mĂĽndagâ&#x20AC;&#x201C;fredag 10:00-19:00 lĂśrdagâ&#x20AC;&#x201C;sĂśndag 10:00 -18:00 besĂśk oss eller handla online pĂĽ www.vfo.se

ENTREPRENÃ&#x2013;R

134

En bok om hur man startar, driver och får ett framgångsrikt bolag att växa, skriven av två drivna entreprenörer som tror på att kunskap och erfarenhet är till för att delas. Här finns det du behöver veta när du startar ditt bolag, hur du skriver en affärsplan och vad som är viktigt när det gäller ekonomi, juridik och kapitalanskaffning

Varför skrev ni boken?

—Vi tyckte att den här typen av bok för entreprenörer behövdes. Kunskap är till för att delas vidare, och med boken Eat Sleep Startup Repeat vill vi underlätta för nästa bolag att nå resultat ännu lite fortare.

Inspirerande framgångssagor finns det många av, vi vill ge konkreta actions och visa människor vad man faktiskt ska göra.

Ni kommer från helt olika bakgrunder och driver bolag inom olika branscher. Hur började er egen resa som entreprenörer?

Caroline: min resa började i PR-branschen redan som 15-åring. Efter att ha arbetat på flera framgångsrika byråer i Stockholm valde jag att 2016 säga upp mig och starta PR-byrån Number10 med parhästen och tidigare kollegan Maria Fabricius. Vi ville utmana våra konkurrenter och utveckla en snabbfotad PRplugin som kunde göra riktigt bra opinionsbildning och marknads-PR för organisationer och spännande bolag i tillväxt.

Aleksandar: Min resa började när jag insåg att jag inte kommer att kunna lämna ett stort avtryck efter mig på jorden som anställd. Där bestämde jag och mina dåvarande partners att riska allt och söka framgången, idén till ServiceFinder föddes. Som 19-åring började jag resan i en källare för att tio år senare sälja bolaget till Schibsted Media Group. En exit som har gett mig möjligheter att fortsätta följa mina drömmar. Entreprenörskap är min sport, och jag planerar inte att lägga skorna på hyllan på ett bra tag. Idag är jag operativ i bolaget ClickSys inom restaurant-tech, och har precis lanserat e-handelsbolaget och fashionvarumärket Alexander Kay. Framtiden är ljus och möjligheterna är oändliga.

Entreprenören är den nya rockstjärnan.

Vi driver båda olika bolag idag men kommer som sagt också från helt olika branscher. Aleksandar från en säljbakgrund med erfarenhet från att växa bolag, ta in kapital och sälja bolag, och Caroline från en marknads- och PR-bakgrund med erfarenhet från att

också jobba nära många tillväxtbolag som kunder. Det ihop med att vi båda driver eget blev en fantastisk match i bokform.

Vad har framgångsrika bolag gemensamt skulle ni säga?

Det finns två saker som förenar många framgångsrika bolag: 1. En bra partner och ett bra team. Teamet är A och O om du ska växa ett framgångsrikt bolag. Skarpa personer för det bolaget behöver, en bra laganda och en gemensam målbild att springa mot.

2. Att ha en produkt eller tjänst som löser ett problem för riktigt många människor. Att kunna förändra vardagen för många människor hänger tydligt ihop med tillväxt.

Och vad ska man undvika som entreprenör, finns det några misstag många gör när de startar/driver bolag?

Var försiktig med att rekrytera fel eller för tidigt. Se noga över vad du verkligen behöver för typ av person innan du går ut i rekrytering, och var försiktig med att ta in för mycket folk för snabbt.

Löner äter snabbt upp bolagets kassa och det gäller att ha extrem koll på sina kostnader.

En annan sak är att många underskattar tiden det tar att bygga ett bolag. Det är sällan något bygger sig av sig själv.

Vilka är era bästa tips från boken för att nämna några?

1. Tänk stort Utgå inte bara från dig själv och din närmsta krets.

Tänk på vilket stort problem som du kan lösa för många.

2. Var noga med ditt team Väx inte bara för sakens skull, väx med rätt personer som bygger ett starkt team. Komplettera det klassiska Cv:t och gräv istället efter rätt mentalitet och drivkrafter. Ditt team är avgörande för om du lyckas eller inte. Se till att ni ar samma bild av bolaget och var ni är på väg.

3. Se till att få saker att hända Fastna inte i oändliga planerings- och strategimöten i början, utan se till att du får saker att hända. Se till att du rör dig framåt varje dag, även om det är små steg, så är det framåt. De små stegen kommer att bli stora steg en dag.

4. Ha koll på ekonomin och juridiken Se till att eventuella aktieägaravtal, redovisningar m.m. är på plats från start. Det lätt att springa snabbt på sina kreativa entreprenörsidéer men det gäller att basdelarna är på plats ordentligt för att bolaget ska fungera som det ska.

5. Tänk till innan du tar in kapital Ta en större funderare innan du tar in kapital. Pengar och strukturer kan ibland ta kål på kreativiteten.

Så våga dröja lite och välj rätt investerare om du ska ta in pengar. Gör lika mycket research på dem som de gör på dig. O

135

AKTUELLT

STILSÄKRA MINUTY PRESTIGE I NY DESIGN TILL VÅREN

strålar har redan börjat skina – vilket direkt för tankarna till en solig uteservering och ett glas ljusrosa Minuty Prestige med krispig och elegant smak. Minuty, med hemvist i Côtes de Provence utanför Saint-Tropez, väcker förväntningar om en lång och solsäker sommar i sällskap av goda vänner. I samband med vårkänslor och lanseringen av årgång 2019 uppdaterar Minuty Prestige sin flaskdesign.

VÅRENS VÄRMANDE

VINGÅRDEN CHÂTEAU MINUTY grundades redan 1936 och drivs idag av bröderna François och Jean-Etienne Matton, tredje generationen på den klassiska egendomen.

En kvalitetsmedveten familjeägd producent i hjärtat av Côtes de Provence. Familjen Matton odlar sina druvor efter ekologiska och hållbara principer och bär stolt hållbarhetscertifieringen HVE. Alla druvor handplockas och man använder enbart den frirunna druvmusten.

Så tidigt som 1955 utsågs Château Minuty till en av 23 vingårdar, av totalt cirka 300 i Provence, som får kalla sig Grand Cru Classé de Provence, ett erkännande inte bara av kvaliteten på vinerna utan också av läget och den utmärkta jordmån de växer i.

CHÂTEAU MINUTY ÄR i alla bemärkelser en klassisk vingård i Côtes de Provence där hela 70 procent av gårdens produktion utgörs av rosé. Minuty är ett starkt och välkänt varumärke i Provence och idag serveras rosévinerna från Minuty på de flesta restauranger i Saint Tropez och längst med solkusten på Franska Rivieran.

ERT NYA AFFÄRSSYSTEM!

www.sagex3.se

”Med Sage X3 har leverantören tagit steget in i framtiden.”

Utdrag från erpblogg.se av Jonas Andersson HerbertNathan & Co 136

Militärhistorisk resa med guide och Stridsbåt 90 i Stockholms norra skärgård 1-2 maj Här kommer en unik chans för dig att besöka före detta militära anläggningar på vanligtvis svåråtkomliga öar i Norrtälje kommuns skärgård.

Under två dagar får du åka ståndsmässigt med Stridsbåt 90 som gör strandhugg på utvalda öar där vi tittar på rester av kustartilleriets befästningar.

Faktagrund till resan är boken Stockholms Kustartelleriförsvar 1914 – 2000 av Alexander Wahlund. Boken finns att köpa på Söderarm. Guide på resan är Staffan Vestin, f.d. major och kustjägare.

Stridsbåt 90 Längd: 11,9 meter, Bredd: 2,9 meter, Djupgående: 0,8 m, Vikt inkl. last: 6,5 ton, Maxfart: Cirka 40 knop. www.stridsbat90.se

Program dag 1 • • • •

• •

09.30 är det avresa från Räfsnäs mot Norra Lidö och Norra Stridsholmen.

12.00 blir det lunchpaus på lämpligt ställe. Var och en har med egen lunch som matsäck.

13.15 ankomst Ovanskär.

15.00 beräknas ni komma till Söderarm där kaffe väntar. Anngret berättar om ön och fyrens historia. Fyrvisning om tiden räcker till.

17.00 är den vedeldade bunkerbastun varm och locket lyft av badtunnan.

19.00 blir det en drink i kanonbaren (täckningen till en 12 cm kanon) och därefter trerätters middag i Tornet, före detta utkiken.

Söderarm är en åretruntöppen konferensanläggning, på ön Torskär vid gränsen till Ålands hav. Söderarms fyr är från 1839. I förgrunden täckningen till en 12 cm. kanon som funnits på Tyvskär. Numera ”Kanonbaren”. www.soderarm.com

Du sover i Söderarms anläggning och alla har enkelrum.

Program dag 2 Efter frukost blir det avresa för en heldag till Söderarmsskärgårdens före detta anläggningar. Kaffe och lunch finns med ombord. Dagen avslutas i Räfsnäs, där Stridsbåt 90 lämnar av dig cirka klockan 16.00.

Bunker från 1942 - nuvarande bunkerbastu - samt en badtunna på Söderarm.

Välkomna till en speciell upplevelse önskar: Janne Ernstgård, Föreningen Svenska Stridsbåtar Staffan Vestin, guide – f.d. major och kustjägare Anngret Andersson, Söderarm AB

Anmälan: info@soderarm.com senast 17 april Platser: 10 per resa Pris: 5.400 kronor per person Frågor och information: tel. 0176 – 432 12

Stockholms Kustartelleriförsvar 1914 – 2000 En bok över alla fasta KA-batterier uppförda i Stockholms skärgård 1914–2000, av Alexander Wahlund. www.facebook.com/kustartilleriet

KULTUR

MODERNA MUSĂ&#x2030;ET JOHN BALDESSARI 0$56 Ë? $8*867,

I bĂśrjan av januari kom beskedet att den amerikanske konstnären John Baldessari gĂĽtt ur tiden, 88 ĂĽr gammal. Den 21 mars Ăśppnar Moderna Museet en sedan länge planerad utställning med konstnären som visar ett trettiotal verk frĂĽn hela hans karriär. John Baldessaris inflytande pĂĽ konstvärlden sträcker sig Ăśver decennier och generationer och utställningen pĂĽ Moderna Museet blir den fĂśrsta i Sverige att presentera konstnärskapet i en stĂśrre skala. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m not being purposely humorous. I do think the world is absurd.â&#x20AC;?

JOHN BALDESSARI

undersĂśkte John Baldessari (1931â&#x20AC;&#x201C;2020) relationen mellan text och bild och det som uppstĂĽr när de tvĂĽ sammanfĂśrs. Baldessari fĂśddes i National City i Kalifornien, en stad belägen femton minuter frĂĽn den mexikanska gränsen. Hans fĂśräldrar hade bĂĽda invandrat till USA â&#x20AC;&#x201C; modern frĂĽn Danmark och fadern frĂĽn Ă&#x2013;sterrike. John Baldessari utbildade sig till lärare och undervisade i konst pĂĽ skolor runt om i San Diego innan han 1970 bjĂśds in fĂśr att undervisa pĂĽ konstskolan CalArts utanfĂśr Los Angeles. I sin yrkesroll som lärare har Baldessari pĂĽverkat flera generationer av konstnärer, bland hans elever kan Mike Kelley, David Salle och Tony Oursler nämnas.

UNDER DRYGT FEM DECENNIER

hade John Baldessari kommit till insikten att en fotografisk bild eller skriven text bättre kunde uttrycka hans konstnärliga intentioner än vad en avbildande mĂĽlning kunde gĂśra, och hans konstnärliga praktik kom därefter att ta en ny inriktning. I en annons publicerad i lokaltidningen den 24 juli 1970 meddelar John Baldessari att han lĂĽtit ett krematorium bränna alla verk i hans ägo som han skapat mellan maj 1953 och mars 1966. Askan hade därefter samlats i en bokformad urna med texten â&#x20AC;?John Anthony Baldessari May 1953 - March 1966â&#x20AC;?. Baldessari beskrev handlingen som ett sätt att befria sig frĂĽn konst som samlats pĂĽ hĂśg. I utställningen pĂĽ Moderna Museet visas verket Cremation Project (1970) som bland annat innehĂĽller denna begravningsurna med resterna av tretton ĂĽrs skapande.

UNDER MITTEN AV 1960-TALET

JOHN BALDESSARI har sedan debututställningen 1960 haft Üver 200 separatutställningar och deltagit i tusen grupputställningar världen Üver.

Utställningen pü Moderna Museet är den fÜrsta i Sverige att presentera hans konstnärskap i en stÜrre skala och gÜr nedslag i Baldessaris lünga och omfattande karriär.

John Baldessari har mottagit ett flertal utmärkelser, däribland National Medal of Arts (2014), hederspriset Guldlejonet vid Venedigbiennalen (2009), Archives of American Art Medal (2007) och Lifetime Achievement Award frün Americans for the Arts (2005). ࣾ

138

AKTUELLT Profilen

EFFEKTEN AV FLYGSKAMMEN Efter åratal av minskad trafik verkar nu nattågen i Europa ha drabbats av en renässans. Järnvägen betraktas i allt högre grad som ett hållbart alternativ till kortdistansflyget och utvecklingen har i ökad grad spätts på av den så kallade flygskammen, en rörelse som har sitt upphov i Sverige. ­ TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

140

141

AKTUELLT Profilen

"Man håller på att studera olika alternativ om samarbete med Nightjet, som redan trafikerar flera destinationer i Schweiz" från Knowledge Institute for Mobility Policy och som offentliggjordes i slutet av 2019, namngav åtta potentiella destinationer från Köpenhamn (789 km) till Warszawa (1 191 km).

Om man utgår från att många av dess hinder går att lösa, däribland en rättvis fördelning av bränsleskatter och avgifter för infrastruktur, beräknar KiM att dessa rutter skulle locka till sig mellan 700 000 och en miljon resor per år. anser att leveranserna av 13 nya tågsätt för Nightjet från och med 2022 skulle kunna frigöra gamla lok och vagnar som i sin tur skulle provköras på testmarknader innan man gjorde nya stora investeringar i lok och vagnar.

DE SOM ÄR FÖR FÖRSLAGET

har noga konfigurerats för att försäkra sig om att alla vagnar och lok återvänder med en viss regelbundenhet till Wien för underhåll och att en utvidgning av rutterna kan orsaka en obalans i dessa arrangemang. En utredning som har beställts av den holländska regeringen DEN EXISTERANDE VAGNPARKEN

­

FOTO: CYRIL MAZARIN/UNSPLASH

OLIKA STUDIER som gjorts på senare tid har visat på en stark potential för att återta trafiken med nattåg i olika delar av Europa. Förra året anslog exempelvis den svenska regeringen 50 miljoner kronor för att utveckla internationella förbindelser med flera stora europeiska destinationer och som ett första steg rapporteras SJ har vidtagit åtgärder att ansluta utvalda destinationer till sitt nätbokningssystem. Danske transportministern Benny Engelbrecht har uttryckt sitt gillande men det danska järnvägsbolaget uppgav i somras för lokala danska medier att man inte hade några planer på att

köpa in egna sovvagnar eftersom man inte kunde se hur man skulle få det att gå runt. Efter att ha dragit sig tillbaka från nattrafiken 2009, uppger nu den schweiziska järnvägen (Swiss Federal Railway) att man håller på att studera olika alternativ om att samarbeta med Nightjet, som redan trafikerar flera destinationer i Schweiz. ÖBB har redan inlett diskussioner med NS om att förlänga Nightjets trafik till Amsterdam, men anser att den trafiken måste få hjälp med finansieringen.

FOTO: INGEBORG GÄRTNER-GREIN/UNSPLASH

till stora framgångar hos det österrikiska järnvägsbolaget ÖBB och dess satsning på nattåget som under 2020 väntas komma upp i närmaste två miljoner passagerare.

DETTA HAR LETT

3$5,6ˎ9(1(',* 7,00$5 0(' 1$77 * 142

the Experience Glasklara möten på Kosta Boda Art Hotel Upplev svensk hantverkstradition och glaskonst i världsklass på Glashotellet, i hjärtat av Småland. Varva ert möte med glasblåsning och upplev fine-dining i Brasserie 1742

6

•

LL of FAME HA •

2 018 • 2

CERTIFICATE of

EXCELLENCE

7 01

2015 • 20 1

- med fina utmärkelser av bland annat Guide MICHELIN 2020 och Livets Goda 2019.

www.kostabodaarthotel.se/konferens-event • +46 478-348 34

AKTUELLT

– Tåg är framtidens transportmedel och det är viktigt att satsa på det.

Att långdistanstågen i Europa snabbt håller på att bli allt populärare i takt med att resenärerna väljer tåg istället för flyg av miljöskäl, bekräftades vid det möte som arrangerades av Rail Innovation Forum och som arrangerades av Amadeus vid dess huvudkontor nära Nice i mitten av oktober förra året. Talare från hela reseindustrin var eniga om trenden även om tågoperatörerna var snabba att påpeka att det inte bara var i ett nafs öka kapaciteten.

"Tåg är framtidens transportmedel och det är viktigt att satsa på det" PER BOLUND, FINANSMARKNADSMINISTER

har gått tillbaka väsentligt under senare år men nu sade nyligen den franske transportministern Élisabeth Borne, som har fått ökade befogenheter – framför allt när det gäller miljön – att en ordentlig ekonomisk satsning på de två återstående nattågen – Intercités de Nuit, som förbinder Paris med Briançon och Latour-de-Carol.

NATTÅGSTRAFIKEN I FRANKRIKE

Regeringen bekräftade nyligen att man skulle överlämna en utredning till deputeradekammaren om förutsättningarna för att få igång fler nattåg från och med juni 2020.

Liggvagnar och tillbakafällda stolar ger en större kapacitet även om bekvämligheten inte är den bästa vilket då gör att man inte kan ta ut några högre avgifter för resan. Den oberoende operatören RegioJet har inköpt 18 begagnade vagnar som är utrustade med liggvagnar för att förstärka de populära tågen mellan den tjeckiska republiken och Slovakien till följd av den kraftigt ökade efterfrågan.

144

– Om man kommer fram till att man behöver köpa in nya tåg så handlar det såklart om andra slags kostnader än 50 miljoner. Men vi har kört nattåg från Sverige till andra Europeiska städer tidigare och det finns material att använda. Och vi har dessutom redan tågoperatörer i Europa som visat intresse för att vara en del av satsningen, bland annat en tågoperatör från Österrike. Men skulle det uppstå krav på mer pengar så tittar vi på det, säger Per Bolund.

Intresset för tågresor och nattåg ökar stort i Sverige och Per Bolund nämner nattågen till Jämtland som ett bra och uppskattat exempel.

Malmö stad har anmält sitt intresse för att bli knutpunkt för trafiken söderut, med lämpliga anslutningar från andra städer.

– Den 1 juli träder budgeten i kraft och då får Trafikverket tillgång till pengarna. De arbetar med satsningen under hela året och förhoppningen är att vi ska ha nattåg ner i Europa inom en snar framtid.

Själv åker finansmarknadsminstern gärna tåg.

MATTHIAS BLUME från den Federala schweiziska järnvägen sade att långdistanstrafiken upplevde en verklig renässans och att man kunnat notera en stor ökning av personer börjat använda sig av nattågen till och från olika destinationer i Schweiz.

Han sade att ökningen från första kvartalet 2018 till 2019 låg på 26 procent och att de populära sträckorna snabbt var fullbokade och gjorde det svårt för vissa att hitta en ledig stol. ”Det är väldigt bra nyheter för oss men det gör att vi nu så snabbt som möjligt måste öka kapaciteten. Det är betydligt svårare att öka kapaciteten på järnvägen än att ”bara” sätta in ett nytt plan som man kan göra inom flyget”, sade Blume.

MIRJA SICKEL, som innehar posten Executive vicepresident för Rail & Ground Travel vid Amadeus rapporterade att resandet med järnväg hade ökat med 12 procent i Sverige och att flygresandet samtidigt fallit med fyra procent, där flygskammen hade sin upprinnelse. Enligt Amadeus Travel Channels President Decius Valmorbida hade bokningarna med flyget i snitt minskat med 10 procent i hela Skandinavien. ­

PLANERA FÖR ETT AKTIVT SENIORLIV OCH GÖR NÅGOT GOTT FÖR ANDRA Bli medlem i Blomsterfonden på www.blomsterfonden.se

Din medlemsavgift bidrar till att göra vardagen mer innehållsrik, roligare och tryggare för de som är äldre idag.

HEM OCH VÅRD ÅT ÄLDRE SEDAN 1921

AKTUELLT

om man ännu inte helt och håller hart bestämt vilka destinationer det kommer att handla om. Men SBB och ÖBB menar att ”det krävs bättre transportvillkor för att stötta driften av nattåg. Det skulle bland annat innebära direkt ekonomiskt stöd, vilket de antyder skulle komma från en koldioxidskatt och en minskning av avgifterna för andra driftskostnader.

Hann påpekade att ”önskemålen för miljövänliga transportmedel kommer att fortsätta att öka i synnerhet bland unga resenärer”. sade att han var övertygad om att det finns en hållbar marknad för resande med järnväg och att resandet skulle fortsätta att öka både vad beträffar snabba dagtåg och nattåg. Hans motsvarighet, Andreas Matthä, påpekade att ”ÖBB är den största leverantören av nattåg i Europa”.

SBB:S VD ANDREAS MEYER

"Man påpekade vidare att Zürich nu var Västeuropas nästa största knutpunkt för nattåg efter Wien" att resandet med långdistanståg hade ökat med 1,3 procent under de första sex månaderna under 2019 jämfört med 2018. Sammantaget hade 71,8 miljoner passagerare använt sig av ICE-tågen och IC-tågen. Mario Vidumen från Deutsche Bahn sade ” att han var mycket tillfredsställd med de nya passagerare som valt tåget istället för flyget”. Han sade att DB inom kort skulle köpa in 30 höghastighetståg för att på kort sikt täcka efterfrågan.

Den schweiziska järnvägen säger att man efter en stor efterfrågan på platser i den internationella långdistanstrafiken under första halvan av 2019 planerar att stärka samarbetet med den österrikiska järnvägen ÖBB och utvidga trafiken inte bara dagtid utan även nattetid.

Man sade vidare att detta delvis hade att göra med de ökande kraven på miljövänligt resande, i det här fallet tågresandet, och att man hade stadigt ökat trafiken inte bara inrikes utan även utrikestrafiken.

DEUTSCHE BAHN RAPPORTERADE

MAN UPPGAV ATT man redan samarbetade med ÖBB om att utöka Euro City-förbindelserna mellan Zürich, Bregenz och München från fyra till sex tåg varje dag i bägge riktningarna i samband med uppgraderingen av elektrifieringen

146

av linjen Lindau – München, som upprätthålls av DB Netz.

Man påpekade vidare att Zürich nu var Västeuropas nästa största knutpunkt för nattåg efter Wien, som har förbindelser med Berlin, Wien, Graz, Budapest, Prag och Zagreb.

SBB sade att man hade nått en överenskommelse med ÖBB om att nattförbindelser var en ”en viktig del av hela överenskommelsen och med synergieffekter även under dagtid”. ”De två järnvägsbolagen eftersträvar att utveckla attraktiva förbindelser som stöttar målet att överföra trafik med kortdistansflyget till järnvägsförbindelser”.

Nattågen från Zürich och Basel till Berlin och Hamburg har drivits av ÖBB som en del av dess trafik med Nightjet sedan i december 2016 med logistiskt stöd och marknadsföringsstöd av SBB. SBB och ÖBB ligger också i förhandlingar ȲDzǬ ɯȡDzǦȤȒɤȤlj ȡǘɝȵʐǘȅɤǥȿȩljȅDzɯ $ ȿȲ att öka kapaciteten på EuroNightförbindelsen mellan Zürich och Prag via Linz, där man sätter i couchetter för att komplettera med tåget som endast har sovvagnar. att deras syfte var att ” inkorporera de andra europeiska städerna i Nightjet-systemet och förbinda dem med Schweiz” även

DE TVÅ BEKRÄFTADE

HAN SADE VIDARE att bolaget har beställt en flotta på 13 nya tågsätt från Siemens av vilka de första beräknas sättas in i trafik under 2022.

Samtidigt meddelar järnvägsbolaget RegioJet att man har köpt 18 liggvagnar från Deutsche Bahn, som man planerar att sätta in för att förlänga sina nattåg på sträckan Prag-Kosice och som kommer att öka kapaciteten med omkring 1 000 passagerare per tåg. Utvidgningen av flottan skedde efter en nyemission på 40 miljoner euro i juni 2019.

FLER PASSAGERARE UTNYTTJAR våra tåg så vi håller just nu på med stora investeringar i vår tågflotta”, sade Petr Kohoutek, som är finanschef för RegioJets moderbolag. Under den första halvan förra året transporterade RegioJet 3,1 miljoner passagerare på sina långdistanståg i den tjeckiska republiken, Slovakien och Österrike, vilket innebär en ökning med 12 procent jämfört med föregåsamma period 2018.

‘Antalet resande i våra tåg har stadigt ökat och de har också blivit det första valet för resenärer som har rest på sträckorna från Prag till Brno, Bratislava och Wien. Därför har vi beställt ytterligare ett hundratal vagnar så att vi kan öka vår kapacitet ytterligare.

Tack vare ökningen av antalet passagerare kan vi också räkna med en ökning i storleksordningen flera miljoner euro”, sade Kohoutek. ࣵ

KONFERENS I EN UNIK OCH VACKER MILJÖ I HÖGA KUSTEN. Välkommen till ett av världens nordligaste whiskydestillerier.

395:Pris per pers. exkl.moms.

Kombinera konferensen med guidade visningar av destilleriet och whiskyprovningar i världsklass.

Kontakta oss för frågor och bokning. +46 (0) 70-348 3700 besok@highcoastwhisky.se

High Coast Distillery. Sörviken 140, 872 96 Bjärtrå, Sweden.

KOLDIOXID (CO2) = GIFTET FÖR VÅRT KLIMAT

Ditt val

Förbrännings baserade > 50 % CO2

Sol baserade CO2 - fria

Ved - Kol Olja - Pellets Avfall - Bio

Sol - Geo/Berg Mark - Vind Vatten - Hydro

VÄLJ SOLBASERAD ENERGI FÖR ATT RÄDDA VÅRT KLIMAT WWW.BRAINHEART.COM