Affärsresenären 5 2019 by La Prensa Group

AFFARS

RESENAREN

#05

TRENDIGA

Sydafrika FREDRIK SCHELIN OM VINERNA

7$ 1$77ˎ7 *(7 DIREKT TILL KONTINENTEN

Mötescoachen VIKTEN AV SAMMANHANG

Intervju 6+(59,1 5$=$1, MULTIENTREPRENÖREN MED NYÖPPNADE NOVI RESORT

Inbyggd

GDPR hantering

FÖRENKLA DITT JOBB Säkerställ på ett enkelt sätt att inget glöms bortbkoppla på en checklista.

Skapa arbetsorder automatiskt när er kund godkänner er offert.

Integrera alla typer av anmälan på er hemsida.

FEL anmälan Koppla på bevakning av er e-post, ärenden skapas när kunden mailar till er.

ARBETS order Registrera tid och förbrukade artiklar.

Era kunder ges bl.a. möjligheten att följa sina ärenden.

KUND tjänst Avancerade serviceprotokoll kan behövas beroende på uppdrag.

Delegera ett uppdrag till er leverantör/samarbetspartner för åtgärd.

Koppla ihop med ert ekonomisystem. Synka kunder och artiklar överför till order/faktura 25% Se vår film

Vår hemsida

summerasupport.se

Tidsbegränsat erbjudande,b erhållb25% i rabatt på installation och månadskostnadbunder 6 månader. (Giltigt t.o.m 2018-11-30)

RINGcOSS PÅ: 010-333 31 32

Innehåll #05 48 34

KROSSA MYTERNA Tåg vs flyg

Hur är det egentligen?

PORTRÄTTET Shervin Razani

Nystartade Novi Resort glänser

UTBLICK Syrien

De politiska vindarna när det gäller Syrien har svängt kraftigt

AKTUELLT Night train

Direktlinje till Europa på gång

vi fokuserar på säkerheten så att ni kan fokusera på kärnverksamheten Boka en kostnadsfri rådgivning och få ett penetrationstest till halva priset! Läs mer på www.cypro.se/e-handel 3

Making

your everyday

extra ordinary

Live in a Work of Art Hej, mitt namn är Pål Ross. Jag skapar unika exklusiva villor, i Sverige och utomlands. Och jag åtar mig endast tio nya uppdrag per år. Det ger mig och mina medarbetare gott om tid för varje kund. För när vi skall skapa ett unikt hem behövs tid, inte sant? Men så är också resultatet personligt, precis som ni som ska leva där.

www.ross.se

Villa Altea, Spain. Exclusive design

Jag lyssnar gärna till era tankar redan nu. Besök oss på www.ross.se och få inspiration bland över 300 olika personligheter. Där hittar ni åtskilliga samtalsämnen, ett fantastiskt team, och er blivande arkitekt. Boka din tid på 08 84 84 82 eller ross@ross.se. Varmt välkommen hem! Pål Ross, CEO, Founder & Architect SAR/MSA

AWARDED SWEDEN'S MOST BEAUTIFUL VILLA AWARDED BEST NEWBUILDING IN JÄMTLAND GOLD WINNER AT EUROPEAN PROPERTY AWARD SVANEN NORDIC ECOLABELLING LICENCE

SOMMARMÖTEN I SKÄRGÅRDEN 20 MIN FRÅN SLUSSEN Under sommarmånaderna njuter vi av att vistas utomhus. Hav och grönska, varma vindar och svalkande bad ger ny inspiration och kreativitet. Ofta lämnar mötet lokalens I\UD YlJJDU I|U HQ GLVNXVVLRQ L VROHQ bYHQ N|NHW Á \WWDU XW och serverar en härlig lunch på innergården. Upplev våra sommarmöten i skärgården.

WWW.VARGARD.SE 08 748 77 00 • INFO@VARGARD.SE

SALTEST AFTERPARTY LÖRDAGEN DEN 24 AUGUSTI Snart är det dags för årets Saltest Afterparty på Vår Gård. En heldag med festligheter för stora som små i samband med Sthlm Saltest event för kropp & själ, där Solsidan Runt och Wille Swimrun går av stapeln. Här samlas vi ute på den grönskande innergården som förvandlas till en fartfylld skärgårdsfest med tända grillar, god mat och trevlig underhållning. En sensommardag med massor av glädje och gemenskap. Varmt välkomna till Saltest Afterparty 2019!

Läs mer på www.vargard.se

NO WASTE, JUST TASTE EN MIDDAG UTAN SVINN

En kulinarisk middag lagad på enbart överblivna råvaror för att minska matsvinnet. Bli serverad i vår vackra 1800-talsvilla och överraskas av hur mångsidig och smakrik en hållbar PLGGDJ NDQ EOL PHG OLWH XSSÀ QQLQJVULNHGRP RFK NUHDWLYLWHW .RFNDUQD SUHVHQWHUDU PHQ\Q på plats och berättar om passionen för klimatsmart matlagning. Det blir kväll full med insikt och matglädje.

Läs mer på www.vargard.se

Stadsbilden i Varberg är under omdaning Varberg, Västkustens pärla, får ett helt nytt utseende på bara ett par år Text & Foto: Varbergs Bostad

arberg växer, det är en attraktiv region med hög nettoinflyttning och det händer mycket i staden. – Efterfrågan på bostäder är stor. Som det kommunala bostadsbolaget har vi till uppgift att förse kommunen med bra boende - något som vi tar på stort allvar, säger Dzejna Seta, marknadschef på Varbergs Bostad. Varbergs Bostad är i färd med att bygga 1400 nya lägenheter på Sörse under de närmsta åren. För cirka ett år sedan sattes spaden i jorden för Varbergs Bostads största projekt i modern tid, Västra Sörse, som med 260 hyresrätter också är det sjätte största bostadsprojektet i Sverige just nu. Från miljonprogram till Varbergs bästa läge Gröna Sörse, som området kallas i folkmun, byggdes på 1960-talet och är från början ett miljonprogramsområde, byggt i två och tre våningar med cirka 900 lägenheter. Stora grönområden

mellan husen och inte minst det fantastiska läget gör att området idag ses som ett av Varbergs attraktivaste. Men bra kan bli bättre och på Sörse är utvecklingspotentialen stor.

etapper. I de först färdiga husen flyttade förväntansfulla hyresgäster in i maj i år. Och lägenheterna i etapp två och tre är redan uthyrda - ett år innan inflyttning kan ske.

På Sörse möts det gamla och det nya i en gemensam framtidssatsning, ett stadsutvecklingsprojekt där man förändrar bilden av Varberg och Varbergs södra entré för de kommande 50-100 åren.

Lägenheterna byggs som 1-4 rum och kök, med en modern och hög inredningsstandard.

Första steget i detta stadsutvecklingsprojekt togs redan 2013 med bygget av 43 nya lägenheter. Därefter följde Västra Sörse, som beräknas vara färdigställt 2022. Men planerna tar inte stopp där. Varbergs Bostad har ytterligare två projekt planerade i området; Södra Sörse som projekteras för ytterligare 250-300 lägenheter och Kattegattsvägen med 150 nya lägenheter. Västra Sörse - med människan och miljön i centrum Inflyttningen på Västra Sörse sker i sju

Hållbarhetstänket präglar hela byggnationen med människan och miljön i centrum redan i planeringsfasen – Västra Sörse blir socialt, ekologiskt och ekonomiskt hållbart. – All vår nyproduktion grundar sig givetvis i hållbar och energibesparande byggteknik. Vi ställer höga krav på material, men också på våra entreprenörer redan i upphandlingsfasen, menar Dzejna. Husen byggs med passivhusteknik och förses med solpaneler på taken. Man har genomgående använt hållbara material, som bland annat tegel till fasaderna.

Sponsrat innehåll

Men hållbarhetsfrågorna avspeglar sig inte bara i produktionen, utan lever vidare in i förvaltningsfasen. Sociala mötesplatser, odlingslotter och biodlingar är bara några exempel på hur bolaget skapar trivsamma boendemiljöer för hyresgästerna. – Tidigt anlade vi en aktivitetspark och 28 odlingslotter. På Västra Sörse fortsätter vi på samma spår med tre stora växthus som hyresgästerna kommer att kunna odla i, men också använda för sociala sammankomster, säger projektledaren Lina Hjalmarsson. – När Västra Sörse är färdigt är vår ambition att det ska vara helt nyckelfritt. Det innebär att såväl lägenhetsdörrar som postboxar och växthus öppnas digitalt. Det är en spännande lösning som är fördelaktig och smidig både för oss som bolag och våra hyresgäster, säger Lina Hjalmarsson. Hyresrätten - ett all inclusive boende Fördelarna med Västra Sörse är många.

Det geografiska läget är idealiskt med bara 10 minuter på cykel till stranden, gångstråk ända ner till havet, grönområden med löpspår i anslutning till bostäderna och 15 minuters promenad från centrum. För de som pendlar norr- eller söderut är påfarterna till motorvägen nära. – Vi vill lyfta fram hyresrätten och dess fördelar. Det är en fantastisk boendeform, som vi ofta benämner som ett all-inclusive-boende, där hyresvärden tar hand om allt det praktiska. Västra Sörse är perfekt för personer som vill ha ett aktivt, bekymmersfritt liv på ett av Varbergs bästa lägen, säger Dzejna Seta. Ett eget parkeringsbolag I samband med nyproduktionen av 260 lägenheter på Västra Sörse, fanns behov av ett stort antal parkeringsplatser. Lösningen blev ett underjordiskt parkeringsgarage i tre våningar. – De höga produktionskostnaderna för garaget innebar dock att projektet

behövde avsätta cirka 100 miljoner kronor inklusive moms, berättar Catrin Lämpegård, ekonomichef på Varbergs Bostad. Varbergs Bostad bildade då ett eget dotterbolag, Parkering i Varbergs Bostad AB, med en verksamhet som enbart bedriver uthyrning av parkeringsplatser. Momsavdrag minskade produktionskostnaderna med 20 miljoner kronor. – När Varbergs Bostad hyr ut parkeringsplats till en extern hyresgäst blir uthyrningen momspliktig. Detta innebär att Bolaget kan göra avdrag för ingående moms på nyproduktion och förvaltningskostnader av sådan parkeringsplats, säger Catrin. Till hösten är det dags att anmäla intresse för lägenheterna i etapp fyra och fem. På www.västrasörse.se kan man läsa mer om projektet och gå på virtuell rundvandring i lägenheterna.

Varför är ConverLight världens bästa fasadglas?

För ett hållbart samhälle Stänger ute kyla, blockerar solvärme ger fri tillgång till dagsljus och utsikt

CHEFREDAKTÖREN INNEHÅLL

Innehåll #05 112

120

116

112

MÖTESEXPERTEN Jörgen Dyssvold

Vikten av sammanhang

116

VIN Vinguiden.se

Fredrik Schelin om trendiga Sydafrika

120

RESA Hamburg

Staden som har rest sig

I varje nummer Incheckning Nöje Musik

Litteratur Film Guldkorn

HÖGRE FÖRÄDLINGVÄRDE MED UNIK SÅGTEKNIK Sedan 1949 har Sågcenter i Smålandsstenar varit en spjutspetsaktör inom sågteknik, sågklingor och bandsågsblad. Förutom innovativa och högkvalitativa produkter så är företaget också experter på att effektivisera sågverkens verksamhet och öka drifttider.

åtgärder steg för steg för hur de kan ta sig vidare i framtiden. Sågcenter har också möjlighet att skräddarsy lösningar för olika behov. Således spelar det ingen roll om sågverket jobbar med långa serier, korta serier eller specialsportiment.

De har utvecklat sin egna, unika teknik och maskiner. På så sätt kan de hjälpa sågverken och hyvlerierna att uppnå ett ännu högre förädlingsvärde. Sågcenter tillhandahåller både tekniska lösningar och service till sågverk och hyvlerier. Kunderna hittar man både i Sverige och runt om i Europa.

En kontinuerlig produktutveckling skapar hela tiden bättre förutsättningar för längre drifttider och bättre värdeutbyte för sina kunder. För 20–25 år sedan kunde man ha drifttider på cirka åtta timmar. Det har Sågcenter sedan med nya lösningar kunnat öka upp till 16 timmar och uppåt 32 timmar. Det de framförallt har varit duktiga på är att få ner interferencefaktorer i sina kunders produktion.

Under årens lopp har Sågcenter byggt upp en gedigen kunskapsbank baserad på statistik över till exempel drifttider och snittbredder. Det ger goda möjligheter att ställa diagnos på sågverken och bidra med värdefull service när de stöter på problem. De kan gå in och undersöka hur sågverket fungerar idag och göra en kvalitativ mätning av verksamheten. Baserat på det kan de sedan göra en mer kvantitativ bedömning och föreslå

Sågcenter har utvecklat sin egen unika teknik för att kunna producera ännu mer för framtid. De hjälper sina kunder att få ett bättre värde på det som de sågar, helt enkelt. Läs mer på sagcenter.se

Tel + 46 (0)371 335 80 www.sagcenter.se

50% lägre vikt med Hybrix™ Lamera AB har nyligen invigt en produktionsanläggning i Göteborg, för tillverkning av det unika lättviktsmaterialet Hybrix™. – Anläggningen som vi kallar ALFA-line är utvecklad för tillverkning av Hybrix™. Den är helt unik, den första och enda av sitt slag, förklarar Bengt Nilsson som är VD för Lamera. Hybrix™ är sandwichmaterial som har metallytor och formbarhet ungefär som vanlig plåt men med halva vikten! Lamera AB har med denna investering nu nått målet att kunna leverera stora volymer till kunder inom byggindustri, elektronikindustri och fordonsindustri.

Redan sedan tidigare används TH[LYPHSL[ P [PSS L_LTWLS Å`N och medicinskteknisk industri. – Vi har hållbarheten i fokus under hela utvecklingsprocessen för Hybrix™ och tillsammans med produktens tekniska prestanda är det viktigast för oss, avslutar Bengt Nilsson. Miljöbelastningen kan minska 15-50% inom byggindustrin med Hybrix™ som fasadmaterial. Hybrix™ ger exklusivitet och åldringsbeständighet, samtidigt som man minskar vikten, förenklar montering, förbättrar akustiken och bidrar till hållbar utveckling.

Made by

Läs mer på: www.lamera.se

Tänk dig att behöva gå på toaletten, men inte kunna. Det är vardag för hundratusentals människor världen över som använder kateter dagligen. Wellspect är ett globalt företag med hjärtat i Göteborg och för snart 40 år sedan revolutionerade vi kateterisering. Sedan dess har vi utvecklat unika produkter för personer som inte kan tömma blåsa eller tarm på naturlig väg. Det innebär att människor, vars liv tidigare helt kretsat kring toalettbesök, får kontroll, nytt självförtroende och en helt annan självständighet. Läs mer om vårt livsviktiga arbete på wellspect.se

FÖR OSS ÄR TOALETTBESÖK LIVSVIKTIGT.

CHEFREDAKTÖREN

NO WASTE

avsett om det handlar om ett möte, en affärsöverenskommelse eller bara en trevlig händelse i livet - så skapar vi minnen. Och nu, när vi befinner oss i semester och sommartider är det allt som oftast förknippat med - minnen. Sådana från förr och sådana som vi vill skapa nya. Matminnen till exempel, är en absolut känslomässig upplevelse, den där stunden när vi ätit eller lagat något

Chefredaktör Tina Gardsten tina@happyelephantproductions.se

Omslagsfoto Shutterstock

Ansvarig utgivare Antonio Inestal antonio.inestal@laprensa.se

Skribenter/medarbetare Tina Gardsten Harald Möllerström Joakim Erlandson Elin Moritz Tege Tornvall Jörgen Dyssvold Micke Darmell

Traffic Charlotte Carlsson charlotte.carlsson@laprensa.se

Prenumerationer David Wallin david.wallin@laprensa.se

Art director Kent Lakso kent@ happyelephantproductions.se

AFFARS

RESENAREN

ihop – ögonblicket när allt är positivt och som vi skapar en bra atmosfär kring. I Affärsresenären har vi tittat mer och mer på måltiden och hur den utvecklas. För helt klart pågår det en revolution i livsmedelskedjan: hur maten produceras, vägen till vår tallrik och vad som till slut landar där. Maten på hotellen vi reser till, maten på flyg, tåg och fartyg. I det här numret besöker vi bland annat köket på Vår Gård i

Saltsjöbaden. Där planerar man som bäst inför nästa ”No Waste, Just Taste” event den 30 augusti som är en unik matresa där kockarna förvandlar överblivna råvaror till en kulinarisk middag. Alltså en no waste dinner. Med det önskar vi er en skön sommar en no waste summer. Chefredaktör Tina Gardsten

Redaktion Besöksadress: Älvsjö Gårdsväg 6, Älvsjö Postadress: Box 145, 125 23 Älvsjö Tel. 08-568 790 30 Fax: 08-568 790 31 Tryck Printall Affärsresenären utges av LA PRENSA AB www.laprensa.se För insänt ej beställtmaterial, ansvaras ej.

Affärsresenären är Sveriges största och äldsta tidning för affärsresenärer. Magasinet finns där affärsresenärerna finns: på våra fyra största flygplatser, på SJ:s business class och på ett antal vägrestauranger längs våra större vägar. Personer som reser i tjänsten spenderar i snitt nittio minuter på flygplatsen, nio gånger per år. De har en hög inkomst och utbildning samt reser betydligt mer än genomsnittet.

TJÖRN 1 546 öar och skär Sk ulp

tur

ila

A ka s i ord

re kva

s mu

t ee

Svensk Certifiering har troligtvis Sveriges nöjdaste kunder! Vill ert företag vara en del av ett vinnande team? Kontakta oss för en dialog så berättar vi mer hur en certifiering kan lyfta ert företag. Svensk Certifiering står för modern revisionsteknik med fokus på nyckeltal. Vi lever som vi lär och blev för tredje året i rad utnämnda av VA (Veckans Affärer) som superföretag. Vårt NKI (nöjd kund index) är 4,7 av 5 möjliga.

d un

ys sb

ri, äte

fé

h oc

kö

äd str

gå

…och mycket mer Kom och låt dig inspireras! www.tjorn.se/turism

Tjörns turistbyrå

tel +46 304-60 10 16

www svenskcertifiering se

www.svenskcertifiering.se

INCHECKNING

FINNAIR ÖKAR FREKVENSEN TILL PEKING SNART SLÅR PEKING upp portarna till den nya och påkostade flygplatsen Beijing Daxing International Airport. Flygplatsen blir en av de största i världen. I och med detta kommer Finnair att utöka sitt linjenät i Kina – till just Daxing. Från och med november 2019 kommer Finnair att flyga till Beijing International Airport tre gånger i veckan. DEN 30 SEPTEMBER öppnar Beijing Daxing International Airport och redan den tredje november börjar Finnair flyga dit. Rutten kommer att

opereras av Airbus A330 och kommer att ha avgångar måndag, onsdag och söndag. Dessa avgångar är tillägg till Finnairs dagliga flyg till Beijing Capital Airport. De nya rutterna kopplas smidigt till Finnairs nätverk av över 100 destinationer i Europa, vilket ger resenärerna kortare flygtid och

bekväm transfer i Helsingfors. Finnair opererar sju resmål i Kina, som globalt sett är Finnairs bästa marknad. Under våren meddelade Finnair ett nytt codeshare-samarbete med Juneyao Air och China Southern, vilket gav Finnairs kunder hela 13 nya destinationer att välja mellan. ࣵ

FLIXBUS LANSERAR NY EXPRESSLINJE 672&.+2/0 ː $5/$1'$ FRÅN OCH MED TISDAG 25:e juni börjar FlixBus att trafikera en ny expresslinje mellan Stockholm City och Arlanda ett nytt prisvärt resalternativ till och från flygplatsen. Flygplatsturen tar cirka 45 minuter och biljettpriset är från 39 kronor. Bussarna avgår varje halvtimme och stannar även vid S:t Eriksplan, Norra Stationsgatan, Haga Norra, Frösunda och Järva Krog. BUSSARNA AVGÅR VARJE DAG med start kl. 04:50 på morgonen från Gate 1 på Cityterminalen mot Arlanda; och kl. 06:00 från Arlanda mot Cityterminalen. Bussarna kommer ha en unik foliering med ett flygplan påså att flygplatslinjen utmärker sig från övriga långdistanslinjer. Enkelbiljetter från 39 kronor FlixBus tillämpar dynamisk prissättning.Ju tidigare biljetten bokas desto billigare blir det. Priset på Arlandaturen är från endast 39 kronor vilket gör turen till en av marknadens mest prisvärda sätt att resa till och från Arlanda. Som en extra bekvämlighet kommer resenärer även kunna nyttja sina köpta biljetter på valfri avgång upp till 12 timmar före och efter den bokade avgångstiden. ࣵ

MADE IN EU

EEZYFLOW SOVKRAGE

EEZYFLOW – ETT HANTVERK

Sluta snarka - Snarka mindre - Även på resan Eezyflow är en fysiologiskt utformad sovkrage, lätt, mjuk, formas av kroppsvärmen, inställbar i höjdled samt fjädrande. Den hjälper till med att hålla huvudet lätt sträckt bakåt, något framskjuten käke och stängd mun. En bekväm sovposition liknande framstupa (stabilt) sidoläge som ger friare luftvägar. En del snarkar regelbundet andra i vissa situationer, när man druckit alkohol, är extremt utmattad, vid viss medicinering eller vid förkylning.

Bekväm som resekrage, även för icke snarkare. ”Anländ utvilad utan nackspärr och muntorrhet”. Lätt att ta med sig i handbagaget. Väger endast 180 gram. Förvaringspåse ingår. På vår hemsida finner ni omfattande lättläst information om ”snarkning och dess orsaker”, ”råd för egenvård” av professionen och mycket mer. Läs även gärna historien om Eezyflow från idé till färdig produkt.

• CE-märkt medicinteknisk produkt. • Tillverkning i Sverige och Danmark. • Viskoelastiskt tryckavlastande skum som andas. • Inställbar i höjdled. • Gjuts i specialtillverkade formverktyg. • Svensktillverkad exklusiv bomullstrikå av 100% ekologisk bomull. • 2 st överdrag/förvaringspåse ingår.

För mer information Kontakta oss www.eezyflow.com Tel. 08 636 50 30

Bättre Sömn - Bättre liv!

INCHECKNING

Premiär för SAS nya långdistansplan DEN 28 JANUARI 2020 börjar det första av SAS åtta nya långdistansplan, Airbus A350, flyga från Köpenhamn till Chicago. A350 är helt ny flygplanstyp för SAS och en del i förnyelsen av SAS flotta som möjliggör mer bränslesnåla flygningar med mindre koldioxidutsläpp. DET FÖRSTA A350 flygplanet kommer att ha sin bas i Köpenhamn och trafikerar på sju linjer det första året, bland annat Chicago, Peking, New York, Tokyo, Shanghai, Hongkong och San Francisco.

– Genom att flyga till destinationer på ett effektivt sätt kommer vi att krympa avståndet till och från Skandinavien och öka tillgängligheten till viktiga marknader och kulturer. Vi ser fram emot att få välkomna våra passagerare ombord på de nya

bekväma och bränslesnåla flygplanen, säger Karl Sandlund, SAS Executive Vice President Commercial. På varje flygning kan 300 resenärer (40 SAS Business/32 SAS Plus/228 SAS Go) och besättning se fram emot en tyst kabinmiljö med två mittgångar, ett optimerat kabintryck, mer frisk luft och avancerad temperatur- och luftfuktighetskontroll. av kortoch långdistansflottan kommer SAS totalt att ta emot nya Airbus A320neo (80), Airbus A330 Enhanced (5), Airbus A350 (8), och Airbus A321LR (3) fram till 2023. SAS har som mål att minska det totala koldioxidutsläppen med minst 25 procent till 2030. A350 reducerar koldioxidutsläppen med cirka 30 procent och minskar bullret med upp till 40 procent jämfört med tidigare flygplansgenerationer.

SOM ETT LED I FÖRNYELSEN

SAS Airbus A350 Airbus A350 är ett medelstort långdistansflygplan med de senaste och mest avancerade tekniska och aerodynamiska egenskaper. Det nya planet kommer att också vara utrustad med unika SAS-funktioner som utvecklats baserat på feedback från resenärer och kommer att presenteras under 2019. • Antal flygplan: 8 • Antal säten: 300 (40 SAS Business/32 SAS Plus/228 SAS Go) • Max. startvikt: 268 ton • Max. last: 50 ton • Längd: 66,9 m • Vingbredd: 64,8 m • Marschfart: 910 km/h • Räckvidd: 13 800 km • Bränsleförbrukning: 0,028 liter/ säteskilometer • Motor: RR Trent XWB

Stockholm, New York eller Paris World Trade Center Stockholm erbjuder högklassiga lokaler mitt i city. Här ﬁnns även en konferensanläggning i toppklass samt restauranger, gym, reception och hotell – allt under samma tak och endast 20 minuter från Arlanda. Världens bästa läge för möten och affärer!

www.wtc.se

INCHECKNING

'(1 1<$ 6,'(19 *(1 ː INTEREAST SATSAR PÅ TÅGTRANSPORT FRÅN ASIEN än flyg, snabbare än båt – InterEast har vidareutvecklat tjänsten tågtransport från Asien till Europa och erbjuder nu transport av både styckegods och hela containrar med avgångar varje vecka. Tjänsten passar alla företag som importerar varor från Asien. – Tåg från Kina är ett mycket billigare transportslag än flyg och jämfört med båttransport halveras leveranstiden. Det är en lösning som många kunder efterfrågar och som vi tillsammans med en partner specialiserad på tågfrakt nu kan leverera med kvalitet och precision, säger Oscar Törnqvist, vd InterEast.

BILLIGARE OCH MILJÖVÄNLIGARE

fördelar jämfört med andra transportslag – det är miljövänligt, prisvärt och tidseffektivt. Flygtransport går snabbt men är sällan det mest prisvärda och miljövänliga alternativet, båttransport är miljövänligt men inget alternativ när snabb leveranstid är en faktor.

TÅGTRANSPORT HAR TRE STORA

Transport från hela Kina För tio år sedan fanns ingen direkttrafik för gods med tåg mellan

Asien och Europa. Kina har sedan dess utvecklat järnvägen kraftigt och idag är 35 kinesiska städer direkt anslutna till fler än 30 europeiska städer. InterEast täcker järnvägshubbar i alla produktions- och industritunga regioner i Kina som många svenska och europeiska företag importerar ifrån. – Transporterna går från bland annat Xian, Manzhouli, Shenzhen och Ganzhou, via transsibiriska och transmongoliska järnvägen till både Sverige och Centraleuropa, bland annat Tyskland och Polen. Vi har omlastningshubbar längs med vägen och i Sverige för transport vidare ner i Europa. En tjänst för alla importföretag Sveriges vanligaste importvaror från Kina är kläder, maskiner, teknik och elektriska produkter och det är där InterEast ser störst behov av ett alternativ till flyg- och båttransport. – Det här är en tjänst för alla svenska och europeiska företag som importerar varor från Asien och vars leveransbehov inte motiverar kostnaden för flygtransport. ࣵ

FLYGBOLAG HYLLAR FLAMLÄNDSK KONSTNÄR ambassadörer har Brussels Airlines nyligen lanserat ett sjätte flygplan i en serie av flygplan som hyllar belgiska ikoner. De fem flygplanen som är i luften sedan tidigare pryds av den ikoniska tecknade karaktären Tintin, den surrealistiska målaren Magritte, det belgiska fotbollslaget, dansfestivalen

SOM STOLTA BELGISKA

TOMORROWLAND OCH DE TECKNADE figurerna Smurfarna. Nu får Brussels Airlines ännu en ikon i samlingen: ett flygplan som hyllar den världsberömda konstnären Peter Bruegel den äldre, som dog år 1569.

STRAMT, RENT OCH ASYMMETRISKT - Bostadskomplex i Temse, Belgien

Hörnelement

Formatﬂexibilitet

Lång livslängd

Skyddar och säkrar

Variation i format Vita STENI Colour fasadskivor, variation i format - och inte minst asymmetrin, skapar ett spännande uttryck i det moderna bostadsområdet i Temse, Belgien. Terrasser i samma material och räcken i glas, fönster i svart aluminium som ger en tydlig kontrast med den övriga fasaden. Ingenting är lämnat åt slumpen! steni.se

KROG

Novi Beach Club

ya Novi Beach Club by Pontus Frithiof öppnade i slutet av maj och kommer under sommarhalvåret att erbjuda en miljö och en meny som kombinerar Gotland med tydliga stick från italienska och franska rivieran. bland annat att finnas signaturrätter där man ersatt en eller flera råvaror med typiska gotländska produkter. Köket kommer också att jobba med flera råvaror från grillen och det kommer finnas rätter i olika storlekar för att passa fler tidpunkter på dagen.

PÅ MENYN KOMMER

PONTUS FRITHIOF och hans team kommer även att ansvara för Novi Resorts andra restaurang i

huvudbyggnaden samt roomservicen på hotellet. Pontus Frithiof och Pontus Group sedan tidigare restaurangerna American Express Platinum & Centurion Lounge by Pontus på Arlanda, Pontus in the Air, Pocket by Pontus Arenastaden, Pontus in the Park/Pocket by Pontus i Solna Business Park, Pocket in the House (Göteborg), Tidningshuset by Pontus, Tekniska by Pontus, Vinterträdgården by Pontus, Pocket by Pontus på Lidingö. Q

Novi Beach Club Adress: S:t Göransgatan 31, Visby Tel: 0498-219100 Mail: boka@noviresort.se Web: noviresort.se Öppet: Söndag 23 juni – Söndag 30 juni: 17:30 – sent Måndag 1 juli – Söndag 11 augusti: 12:00 – sent

Brandskydd rรคddar liv.

FOยบSFOw "OHF i"GGยบSTSFT H WJE CFTUยบMMOJO ยพ Q Tยพ CKVEFS WJ F BS FO CSBOETMยบDL

rh รฅll uฦ

Signatur

TWA

2019

3 4 5

รถr

12 1

6 7

&O BW EF WJLUJHBTUF GVOLUJPOFSOB J GBTUJHIFUFO ยบS FUU GVOHFSBOEF CSBOETLZEE (FOPN BUU VUGร SB SFHFMCVOEOB LPOUSPMMFS WFU EV BUU FSU CSBOETLZEE GVOHFSBS TPN EFU TLB *CMBOE LBO EFU TPN GBTUJHIFUTยบHBSF WBSB TWยพSU BUU TยบUUB VQQ SVUJOFS Gร S EFUUB )BS OJ HKPSU ยพSTLPOUSPMMFO ,POUSPMMFSB PN OJ IBS FUU LPOUSPMMNยบSLF WJE CSBOETLZEETVUSVTUOJOHFO 0N NยบSLFU TBLOBT FMMFS ยบS ยบMESF ยบO NยพOBEFS LPOUBLUB #SBOETยบLSB Tยพ IKยบMQFS WJ FS NFE FUU TยบLFSU CSBOETLZEE 7ยพSB CSBOETLZEETSยพEHJWBSF OยพS OJ Qยพ UFMFGPO

9 10 1 Un 1

Nรคr kontrollerade ni ert brandskydd senast?

Kontrollmรคrke 2019

Brandsรคkra besiktar, installerar och underhรฅller fรถrebyggande brandskydd รฅt fastighetsรคgare, bostadsfรถretag och bostadsrรคttsfรถreningar. Vรฅr vision รคr att ingen ska mista livet i bostadsbrand.

#SBOETยบLSB /PSEFO "# t XXX CSBOETBLSB TF t 5FMFGPO

MUSIK

Pub-rockpunkare från Australien

MUSIKKRITIK: Joakim Erlandson

Artist: Amyl and The Sniffers Album: Amyl and The Sniffers Skivbolag: Rough trade Records Release: maj 2019

amla vänner är såklart något väldigt bra på många sett men när det gäller min relation Amyl and The Sniffers kom vänskapen på prov. En sedan länge planerad weekend med barndomsvänner krockade med de australienska pub-rock-punkarnas besök på Debaser Strand i Stockholm. Som jag våndades. Skulle jag avsäga mig denna weekend och få besvikna vänner eller skulle jag hoppa Amyl and The Sniffers spelning?

men när jag tillslut lyssnade på bandets första fullängdare kan jag inte annat än känna en viss bitterhet. Jag kände mig rätt såld efter de bägge EPskivorna som packades samman till

VÄNNERNA VANN DRAGKAMPEN

Artist: Cate le Bon Album: Reward Skivbolag: Kemado Records Release: maj 2019

Artist: Vilma Flood Album: Moodswinger Skivbolag: Rusty Music Records Release: april 2019

Artist: Justin Townes Earle Album: The Saint Of Lost Causes Skivbolag: New West Records Release: maj 2019

och njut. Det här är musik som enligt mig bygger upp slitna byggstenar i kroppen och knoppen på ett makalöst sätt, nästan som yoga och meditation. Cate le Bon gör ett närmast svalt intryck men om du ger ”Reward” en chans genom att öppna dina sinnen bjuder hon rejält tillbaka. Avantpop att umgås mycket med. ࣵ

DEN MÖRKA OCH

lite gåtfulla rösten fick mig direkt att regera på ett positivt sätt när jag första gången hörde Vilma Floods singelsläpp ”Green Eyed Moron” tidigare i år. Föll hårt för låten som fick gå på repeat länge. När fullängdare ”Moodswinger” kom var jag såklart förväntansfull. Efter ett par lyssningar skrek jag av glädje likt Ronja och Birks vårskrik. Riktigt bra musik som Flood levererar på sitt andra album. ࣵ

JUSTIN TOWNES EARLE var, precis som nämnda Vilma Flood, en av artisterna på Americana-festivalen på Södra Teatern och Mosebacke. En annan likhet är att även han kom med ett starkt skivsläpp i bagaget. ” The Saint Of Lost Causes” är hans typ åttonde sedan debuten och I mina ören kanske det bästa. Kan visserligen vara nyhetens behag som talar men onekligen är det godis för alla som uppskattar legendaren Steve Earles son och hans musik. ԥ

LUTA ER TILLBAKA

”Big Attraction & Giddy Upp” och ett gäng Youtubefilmer men efter att hört det självbetitlade albumet, som kom i slutet av maj, på en volymnivå som fick rutorna hemma att skaka, var jag fullständigt knockad. Och varje gång jag lyssnar på platan bubblar något ångestliknande upp inom mig på grund av den missade konserten. Kommer jag få fler chanser? Vänner kan jag träffa lite när som men möjligheten att se detta band live kanske dröjer hur länge som helst. Nåja, jag har ju möjligheten att spela skivan precis när jag vill och kräma på rejält så det nästan känns som det sker live eftersom energin i musiken är så levande även på vax. ԥ

Vad är det som händer i huvudstaden? Livemusiken känns hotad efter att Kägelbanan vid Mosebacke måste stängas på obestämd tid eftersom några grannar som valt att bo centralt är ljudöverkänsliga och klagat. Är ju inga fattiga utan alternativ som bor invid Mosebacke precis. Lägg där till hot om nedläggning av ställen som Kafé 44 och Debaser Strand och att Kraken i Slakthusområden snart lägger ned för gott. Ur ett personligt perspektiv kan jag inte annat än bli tårögt då jag tänker på alla fantastiska konserter jag sett på exempelvis Kägelbanan. Det har blivit en del genom åren och senast såg jag The Dream Syndicate. Ur ett kultur- och medborgarperspektiv är det en risk att vi kommer att få en, precis som Thåström sjunger, en vacker död stad. Utan liv och rörelse blir det en tyst och opersonlig huvudstad som kommer att vara hemsk att leva i. Som jag förstår det hela så klarar sig Debaser denna gång och det var ﬁnt att se alla som skrev på de namnlistor som protesterade mot beslutet. Engagemang ger onekligen glädje. Men ändå vill jag skrika ut så att jag blir hes: alla som klagar på ljud från kulturevenemang i storstäder, FLYTTA DÄRIFRÅN PÅ STUDS!!!

ANNONS

Med Rebendos helhetsvy optimerar du dina affärstransaktioner Vill du säkerställa din affärsnytta? Oavsett om du har din data i interna eller outsourcade datacenters, i molnet eller en kombination av allt detta hjälper Rebendo dig att visualisera, analysera och optimera dina affärstransaktioner. Vi hjälper dig med full insyn i IT-miljön! Oavsett om du har din data i molnet eller hos en eller flera outsourcingleverantörer ska du kunna kontrollera att du faktiskt får det som avtalats. Genom mätning och visualisering av alla transaktioner, från sändare till mottagare, kan leveransen verifieras och rätt krav kan ställas på leverantörerna. – Vi på Rebendo har arbetat med Performance Management sedan 2001 och har hjälpt våra kunder att få realtidsbaserad insyn i både affärslogik och affärstransaktioner, End-to-End, säger Michael Kling, vd på Rebendo. Förbättra din beställarkompetens – Vår realtidsbaserade IT-karta ger dig möjlighet att säkerställa att leverantörer motsvarar överenskomna parametrar i skrivna avtal. Att skriva SLA:er på svarstidsnivå eller på transaktionsnivå är

en självklarhet för oss. Har du blivit utlovad en svarstid på en sekund och vi kan se att den ligger på 20 sekunder är detta något du kan visa svart på vitt. Du ökar på så vis din beställarkompetens och blir en vassare kravställare. När du ska outsourca hela eller delar av IT-verksamheten Om du funderar på att outsourca så kommer du att vilja veta hur din miljö ser ut idag och skapa en baseline kring detta för att kunna definiera kraven på din kommande miljö. Du kan då under projektets gång se om ni är på rätt väg eller ej och ställa krav på leverantören om någon del i leveransen inte når upp till det förväntade. Rebendos tjänster för analys av end-toend-transaktioner gör det också möjligt att snabbt kunna identifiera var och när ett fel inträffat.

– I och med att vi tittar på transaktionerna end-to-end så utgår alla från samma data, oavsett vilken funktion du har på företaget. Det gör att du snabbt kan lösa problem vid exempelvis driftstörningar i och med att alla inblandade parter ser precis var problemet uppstått. Samtidigt kan du vara proaktiv och se trender som visar på möjliga fel innan de händer, vilket är otroligt värdefullt.

FAKTA Rebendo AB, startade 2001, är ledande specialister inom Performance Management. Vi kombinerar erfarenhet, kompetens, kvalitet med stort hjärta. Några av våra kunder är bland annat ATG, Bankgirot, Länsförsäkringar, Silverrail och Stockholms Stad. Vill du veta mer, kolla in vår hemsida www.rebendo.se.

Kompetensutveckla dig – inom inköp, logistik, offentlig upphandling, affärsförhandling Silfs utbildningar innehåller allt du behöver för framgångsrikt logistik- och inköpsarbete – oavsett om du arbetar operativt, taktiskt eller strategiskt. Utbildningarna är internationellt gångbara och ﬁnns anpassade för både privat och offentlig sektor. Silfs pedagogik grundar sig på tillämpad teori som du direkt omvandlar till praktisk handling i den egna organisationen.

Vi har utbildningen du behöver för att nå toppen inom ditt område silfonline@silf.se 08-752 16 80 www.silf.se

LITTERATUR

Minoritetsorkestern

LITTERATURKRITIK: Joakim Erlandson

Författare: Chigozie Obloma Förlag: Ordfront förlag

et här är ingen lätt bok som man bara slukar i alla hast. Den kräver rätt mycket av läsaren men å andra sidan får man mycket tillbaka. Av alla de böcker jag läst i år har nog ”Minoritetsorkestern” varit en av de som gjort starkast intryck på mig. Berättelsen är en modern Romeo och Julia som börjar med att romanens huvudperson Chinonso passera förbi just när Ndali tänker hoppa från en bro. Mot alla odds blir de förälskade upp över öronen. Det finns dock en rejäl hake när det kommer till Chimonsos och Ndalis planer på ett liv tillsammans - Ndalis välbeställda föräldrar kan inte erkänna en obildad hönsfarmare som son till familjen. De gör allt de kan för att få ett slut på romansen. Chinonso kommer fram till att han måste lämna Nigeria för att skaffa sig en fin europeisk utbildning. Men inget blir som han tänkt sig. Berättarrösten är Chinonsos ”chi”, hans skyddsande som

men man kommer snabbt in i romanen och ibland bortse från det kosmiskt-mytologiska sammanhangen. Minoritetsorkestern är helt enkel en fantastiskt drabbande berättelse om passion, uppoffringar och mänskliga, men dumma, beslut. Läs den och låt dig svepas med. ԥ

DEN ÄR VÄLDIGT KOMPLICERAD

KONSTEN ATT FÖRLORA Alica Zeniter

VEM DÖDADE MIN FAR Édouard Louis

ta på känslan av att inte känna sig hemma någonstans. Som Ali i boken som lämnar Algeriet för Frankrike och i fäderneslandets ses som en förrädare och i sitt ”nya” land aldrig känner sig välkommen. En familjekrönika som väcker känslor och mycket nyfikenhet om historien mellan de bägge länderna och rotlösheten som många känt/känner av dem som lämnade ena landet för det andra. En rik roman. ࣵ

på fler än 85 sidor men ändå känns den ”tung”. En styrka få författare besitter. Här ett såväl sorgset som kärleksfullt porträtt av sin far och där ansvaret för faderns sjukdom och öde läggs på en rad politiska beslut. Berättelsen är förlagd i en olönsam trakt i norra Frankrike där de franska politikerna länge försämrat villkoren för arbetarklassen. Den tunna (sett till antal sidor) boken är en anklagelseskrift mot den polariserade värld som skapats. ԥ

JAG KAN NÄSTAN

är satt att beskydda Chinonso som hela tiden omtalas som ”min värd”. Vilket skvallrar om att här finns en egen och mycket speciell mytvärld vilken är igbofolkets. Redan på försättsbladet finns en grafisk sammanställning av igbofolkets kosmologi.

ROMANEN ÄR INTE

MED ONT FÖRDRIVAS Anna Tell EN ANNORLUNDA

spänningsroman med högt tempo. Uppföljaren till Anna Tells debutroman, ”Fyra dagar i Kabul” tar med läsaren till händelser utan för landets gränser och bjuder på trovärdiga konflikter och aktion. I händelsernas centrum står även nu Amanda Lund, en kugge på den nationella insatsstyrkan, som nu har blivit mamma. Kul och spännande läsning. ࣵ

När du läser dessa rader kanske du har semester eller åtminstone har den inom räckhåll. Det är ju en skön känsla såklart. Sommar och ledighet är ju något väldigt speciellt. För alla som är litteraturintresserade kan semestern innebära en möjlighet till extra mycket läsning. Kanske sker det i hängmattan, på stranden eller i favoritfåtöljen under regniga sommardagar. Oavsett var boken läses har ni förhoppningsvis ett extra lugn i kropp och knopp och kan njuta lite mer av den berättelse som ni sjunker in i. För mig har alltid sommaren inneburit besök på loppisar och antikvariat eftersom jag njuter av att finna gamla böcker jag suktat efter. Bra klipp förlänger sommaren. För när hösten kommer och jag läser de inhandlade böckerna kommer känslan av semester tillbaka. Det är en riktigt skön feeling. Denna sommar kommer min blick leta efter ryska och tyska författare och jag hoppas att det blir en ganska diger trave. När det står augusti eller september i almanackan kanske jag återkommer med en liten text där jag summerar resultatet. Till dess önskar jag er alla en ljuvlig sommar. O

ANNONS

Smartare teknik sparar energi i våra hus I Sverige hamnar klimatdebatten ofta lite snett. Det är starkt fokus på flygplan och bilar trots att de inte svarar för så stor del av energianvändningen som driften av våra byggnader. Samtidigt har vi fått allt bättre teknik för att sänka energianvändningen i dem. Text: Fredrik Dhejne

la Eklund CEO på energibolaget Eklund & Eklund konstaterar att klimatdebatten driver på satsningarna på energibesparingar i landets byggnader. – Efterfrågan på energikartläggningar har ökat starkt och idag är vi marknadsledande på området. Våra kunder äger över 100.000 fastigheter som skolor, sjukhus, vårdcentraler, äldreboende, fängelser, skyddsklassade objekt, industribyar mm. Vi har också fått ett antal nya kunder, bland andra; ICA, Stockholms skolor, kommunerna Hässleholm Örebro, Karlskrona, Lund, Malmö kommunala bostadsbolag MKB, Linköpings kommunala bolag Platen i mfl. – Ytterligare ett spännande kundexempel är att vi har varit i Marocko och hjälpt till med beräkningar på världens största solcellsanläggningar. Ola Eklund säger att fastighetsägare i Sverige sparat miljoner kilowattimmar på att göra sina byggnader mer energieffektiva.

– Det förekommer nu också att långivare erbjuder mer förmånliga villkor på fastighetslån om fastighetsägaren genomför besiktningar och investerar i till exempel solceller. Energikartläggningar svarar för den större delen av Ola Eklunds företags intäkter. – Vi analyserar fastighetens kondition avseende klimatskal, uppvärmning och ventilation och beräknar fastighetens energiprestanda utifrån det och ett antal andra parametrar. Tar vi ett fastighetsbolag som MKB i Malmö är de mycket långsiktiga och då kan vi rekommendera mer varaktiga och lite dyrare lösningar. Fastigheter som ägs av investmentbolag har tyvärr ofta krav på kortare payoff-tider. Vi har exempelvis gett förslag på åtgärder som minskar kostnaden för uppvärmning/ ventilation med 3 miljoner per år men där payoff-tiden är 6 år. Svaret är då Nej, eftersom de maximerar vinst på kort sikt för aktieägarna/försäljningen av bolaget.

Ola Eklund CEO

Han säger att vanliga åtgärder i miljonprogrammet är: • Fasadrenovering och byte av kulvertar för varmvatten. • Frekvensstyrd och behovsstyrd ventilation. • Frånluftsvärmepumpar. • Effektivare klimatstyrning. • Isolering av vindar. – Däremot är det inte alltid så lönsamt att byta ut fönstren. Det är bättre att investera i optimering och styrning. Fönsterbyten gör man i samband med fasadrenovering. Styr- och reglerteknik utgör i dag en stor del av tekniken i moderna byggnader. Ventilation svarar också för en stor del av energiförlusterna, men där har det hänt mycket och digitaliseringen gör att det går att göra systemen ännu mer effektiva. Det kommer också ny teknik för bättre styrning av ventilationen i småhus. – Digitaliseringen innebär att vi kan mäta förbrukning mycket mer effektivt än tidigare. Tekniken ger också underlag för individuell debitering efter förbrukning vilket är intressant i ferfamiljshus, som lägenhetsinnehavare betalar du då enbart för din egen förbrukning. – Även värmepumparna har blivit mycket mer effektiva och drar betydligt mindre ström idag jämfört med äldre generationer. Ola Eklund säger att man även använder värmepumpar i kombination med varmvattenberedare. Dessutom kan det till exempel i kommersiella fastigheter vara bättre att ha varmvattenberedare istället för fjärrvärme som ska cirkuleras i hela fastigheten vilket orsakar förluster i kulvertar och liknande. Med lokala varmvattenberedare i kombination med värmepumpar kan man spara energi och minska förluster i överföring och cirkulation. – Regelverken är viktiga och nästa stora förändring av Boverkets regler kommer troligen att omfatta krav på nollenergi i kommersiella hus och villor. Däremot tror jag att flerfamiljshusen får lite mildare regler, avslutar Ola Eklund.

FILM

3 XSOMMAR

438 dagar Baserad på den sanna berättelsen om journalisten Martin Schibbye och fotografen Johan Persson som, under ett uppdrag i den konfliktdrabbade regionen Ogaden i Etiopien, fängslades och dömdes till 11 års fängelse för terrorism.

SUNES SOMMAR (1993)

Familjen Andersson åker på husvagnssemester och pappa Rudolf tror sig bli både amputerad och blind, Håkan blir överkörd av Annas VRPPDU± LQJ /HIIH RFK 6XQH gör allt för att få mynt till leksaksautomaten för att impa på Cornelia.

Genre: Biograﬁ, drama Biopremiär: 30 augusti Regissör: Jesper Ganslandt Skådespelare: Gustaf Skarsgård och Matias Varela

STAND BY ME (1986)

Fyra pojkar, med individuella problem, går på jakt efter ett försvunnet lik. Det initiala syftet är ära och berömmelse, men i själva verket händer mycket, mycket mer mellan de fyra. En sommarklassiker, regi Rob Reiner

Downton Abbey

Quick

Nu återkommer de populära karaktärerna från den omtyckta serien Downton Abbey i en helt Q\VNDSDG ° OP 9L I|OMHU IDPLOMHQ Crawley, de rika ägarna till en det edwardianska lantgodset Downton Abbey på den engelska landsbygden i början av 1900-talet. Denna gång blir de överraskade av ett storslaget, kungligt besök och får hantera utmaningarna som kommer med det.

Gripande journalistisk thriller som bygger på den fängslande och sanna historien bakom en av Sveriges största rättsskandaler. Det är historien om två grävande journalister som ensamma bestämmer sig för att ta sig ann lögnerna som fällde Thomas Quick rättsväsendets, psykiatrins och framför allt hans egna.

Genre: Kostymdrama Biopremiär: 13 september Regissör: Michael Engler Skådespelare: Michelle Dockery, Maggie Smith, Elizabeth McGovern m.ﬂ.

Genre: Biograﬁ, thriller Biopremiär: 20 september Regissör: Mikael Håfström Skådespelare: Jonas Karlsson, David Dencik, Alba August, Suzanne Reuter, Magnus Roosmann m.ﬂ.

Fåret Shaun Farmageddon Fåret Shaun är tillbaka med ett nytt äventyr. Den här gången kraschlandar en utomjording på gården och fåret Shaun tar på sig uppgiften att se till att den kommer hem igen innan en ondskefull organisation kan fånga den. Genre: )DPLOMH° OP Biopremiär: 4 oktober Regissör: Will Becher och Richard Phelan

HAJEN (1975)

Amerikansk skräck-thriller från 1975 i regi av Steven Spielberg med Roy Scheider i huvudrollen, baserad på Peter Benchleys roman med samma titel. Filmen hade biopremiär i USA den 20 juni 1975 och Sverigepremiär den 20 december 1975. Den har EOLYLW HQ DY ° OPKLVWRULHQV PHVW NlQGD VNUlFN° OPHU

Boka ditt företagsevent på Filmstaden och visa en bioaktuell ﬁlm. www.motenochevent.se 28

Europas största webbutik för elektronik och teknik Allt inom elektronik, komponenter, teknik och verktyg till företaget och hemmet

Erfarenhet sedan 1923!

Lär känna oss på www.conrad.se Offertförfrågan: sales@conrad.se

^ĂŐĂ͕ ĨƂƌƐŬŽůĂ

DũƂůŶĞƌ͕ ďŽƐƚĂĚƐŚƵƐ ƵŶĚĞƌ Ƶƚǀ͘ /ĚĠƐŬŝƐƐ ďƌǇŐŐĞƌŝ

ŝǀĂĐŬĞŶ͕ ŶǇƩ ďŽƐƚĂĚƐƉƌŽũĞŬƚ ƵŶĚĞƌ ƵƚǀĞĐŬůŝŶŐ

WŽƌƚǀĂŬƚĞŶ

&ŝůŵƐƚĂĚƐŚƵƐĞƚ

ŝƐŬŽƉƐŚĂŐĞŶ

<ǀĂƌƚĞƌĞƚ WŝůŐƌŝŵĞŶ ŵŽƚ ƌŽƩŶŝŶŐŐĂƚĂŶ

LBE arkitekt i Växjö ǀĞĚĂůƐ ǀćƌĚƐŚƵƐ

dĞůĞďŽƌŐƐƐŬŽŐĞŶ

sŝƐŝŽŶ

<ǀĂƌƚĞƌĞƚ <ŽůŽŶŝŶ͕ ŝƐŬŽƉƐŚĂŐĞŶ

<ŽŶƚŽƌ ^W ^ s/^D

Wćƌ >ĂŐĞƌŬǀŝƐƚƐŬŽůĂŶ

LIVSSTIL

HÅLLBARA TRENDER FRÅN ECOLYX: ”FLER VILL RESA MENINGSFULLT”

edan 2010 har Tina Frisk och Ulrika Löfdahl arbetat med resor som verktyg för att bidra till ett ansvarsfullt resande. Tillsammans står de bakom Ecolyx och Ecospheres Africa, som fokuserar på att ge resenärer en oförglömlig upplevelse samtidigt som de ger tillbaka till lokalsamhället. Företaget erbjuder aktiva och ansvarsfulla resor som lämnar ett positivt avtryck på både människa och miljön på plats. – För många företag idag är hållbarhet en viktig del av hur man arbetar och kommunicerar sitt varumärke, både internt och externt. För unga är detta också en viktig aspekt när de söker jobb. Vi har märkt en ökad efterfrågan från företag när det gäller resor till hållbara destinationer, och vi tror att detta är en trend som kommer öka starkt i takt med att kravet på hållbarhet inom företagen ökar och klimatdebatten fortsätter. Många människor vill kunna göra ett bättre

val genom att bidra lokalt på plats men samtidigt utan att tumma på komfort och kvalitet, säger Ulrika Löfdahl. I DAG ÄR DET MÅNGA som gör vad de kan för att minska sitt CO2-avtryck. Livsstilsförändringar i vardagen – exempelvis hur och vad man äter, förbrukar energi och konsumerar – blir vanligare hos allt fler. Ecolyx anser att det är lika viktigt att göra ett medvetet val när man väljer resor. För Ecolyx innebär ett ansvarsfullt resande att resan tar ansvar för destinationen och att resenärerna genom sitt besök har en positiv påverkan på de platser som de besöker.

– Vi har märkt att kunder även inom lyxsegmentet allt oftare väljer destinationer där deras pengar bidrar positivt lokalt. Antingen genom bevarandeprojekt eller att vistelsen i sig är en ekonomisk livlina för dem

som bor där. Våra resenärer vill veta att deras reseupplevelse också gör skillnad i ett bredare perspektiv – att företaget som de väljer att resa med har ett större syfte, vad detta syfte är och hur de kan uppleva det. ”Travel with purpose” har varit vårt mantra sedan vi startade bolaget, säger Tina Frisk. ECOLYX HANDPLOCKAR småskaliga, ekovänliga hotell och hjälper samtidigt sina resenärer att lämna ett så begränsat CO2-avtryck som möjligt. Som resenär bidrar man då till att skydda den biologiska och kulturella mångfalden på plats genom olika projekt. Man är också med och stöttar lokala samhällens utveckling genom olika sociala och ekonomiska program. ECOLYX HAR SITT STARKASTE FOKUS i Afrika och har ett nära samarbete med Peace Parks Foundation för att anordna så kallade "Give Back Tours" till de områden där organisationen arbetar. ¬

LIVSSTIL

"VI SER ETT ÖKAT INTRESSE FÖR VÄLBEFINNANDE" till Afrika har varit mycket uppskattade genom åren. Under 2019 öppnar vi kontor i Nairobi för att komma ännu närmare våra destinationer och partners. Det är viktigt att förstå att de platser som faktiskt behöver turismen allra mest ofta är platser som ligger långt bort. VÅRA UNIKA SAFARIRESOR

ligger faktiskt i Sverige. I sommar lanserar vi en äventyrssafari i norra Sverige i samarbete med Aurora Safari Camp. Det ska bli väldigt spännande att se hur den svenska marknaden tar emot den, säger Ulrika Löfdahl.

MEN VÅR SENASTE DESTINATION

ANSVARSFULLT RESANDE HETT JUST NU Behovet av ansvarsfulla konferenser och semesteralternativ blir hela tiden större – även inom lyxsegmentet. Ecolyx delar med sig av sin trendspaning inom detta område: 1. Allt fler företag visar en mer ansvarstagande inställning till valet av destination och att deras konferenser och andra aktiviteter ska vara så hållbara som möjligt. 2. Vi ser en vilja hos resenärerna att få uppleva något mer än sandstranden. Många letar efter unika och uppfyllande upplevelser – sådana som etsar sig fast i minnet, utmanar och förändrar. 3. Vi ser även ett ökat intresse för välbefinnande. Vardagsstressen gör att allt fler ser resan som en möjlighet till fysisk och mental vila. Tid i naturen, reflektion och eftertanke, men även fysisk aktivitet, är sådant som i allt större utsträckning uppfattas som lyx. Yoga och vandringsresor är ett exempel. 4. Resor inom Sverige ökar också, inte minst till arktiska breddgrader där karga landskap och vackra norrsken lockar. Varför inte ta tåget till Lappland för en svensk safari?

Är det här vad er IT-chef kallar AW?

Dags att skaffa en framtidssäker kundwebb som inte ger huvudvärk? LISA är en startklar modern kundwebb för er som behöver lösa problem med till exempel GDPR, säkerhet och mobilanpassning. Idag används LISA av allt från start-ups med fokus på time-to-market och kundupplevelse, till stora börser och banker där säkerhet och tillgänglighet är extremt viktigt.

leanon.se

Vår plattform är helt anpassningsbar, med allt på plats för att uppfylla dagens och morgondagens krav på kundupplevelse, funktionalitet och säkerhet. Hör av dig om du också vill ge din IT-chef en lugnare tillvaro och samtidigt erbjuda era kunder en av marknadens modernaste onlinetjänster.

AKTUELLT

DAGS ATT KROSSA MYTERNA?

ilskna Facebookinlägg om försenade tåg skapar mediebilden att nästan alla tåg alltid är försenade. Affärsresenärer tar inrikesflyg för att man tror att tåg är dyrt och långsamt. Känns resonemangen igen från en del vänner och kolleger? Då har de gått på myterna om tågtrafiken. Det visar färska siffror från en rapport som KTH har gjort på uppdrag av Transportstyrelsen och statistik från tåg- och flygbranschen. Resultatet går på tvärs mot många svenskars fördomar om tågtrafiken.

SVARTA RUBRIKER OCH

– För att få fler att resa klimatsmart med tåg är det viktigt att lyfta fram underbyggda fakta. Våra undersökningar visar att tåget ofta kostar mindre än hälften jämfört med flyget och att restiden från city till city ibland är ungefär lika, cirka tre timmar säger Bo-Lennart Nelldal, professor emeritus på KTH.

Inrikesflyget är punktligare, snabbare och billigare än tåget. Det är tre långlivade myter som det är dags att slå hål på. För sanningen är att: tåget utklassar flyget på flera sätt. KÄLLA: SJ

Han arbetar på KTHs järnvägsgrupp som har undersökt utvecklingen av priser och restid för flyg och tåg mellan 2010 och 2018. Fyra inrikeslinjer där tåg och flyg konkurrerar har jämförts: Stockholm till Göteborg, Malmö, Sundsvall respektive Umeå. SJ har kompletterat detta med punktlighetsstatistik. Resultatet visar att tåget klår flyget på flera sätt. TÅGET ÄR MYCKET BILLIGARE ÄN INRIKESFLYGET.

– Ökad konkurrens och biljettpriser som styrs efter efterfrågan har lett till sjunkande tågpriser och ökat tågresandet. Den billigaste snabbtågsbiljetten kostar inte mer än flygbussen till och från flygplatsen, säger Bo-Lennart Nelldal. DET GÅR LIKA ELLER NÄSTAN LIKA

att ta tåg i stället för flyg på två av linjerna.Dessutom förlorar flygresenären flera timmars användbar

tid under resan jämfört med tåg. – När tåget kan matcha flygets restid blir det ett reellt alternativ. Därför är det strategiskt viktigt att satsa på snabba tåg för framtiden. INRIKESFLYGET ÄR MINDRE PUNKTLIGT ÄN TÅGET. På

inrikesflyglinjer som konkurrerar med tåg var 57 procent av flygen i tid inom fem minuter förra året. Snittpunktligheten för tåg var 88 procent. – Punktligheten för långdistanstågen var lägre, 72 procent, och behöver bli högre. Men den är fortfarande bättre än flygets, säger Bo-Lennart Nelldal. Dessutom tillkommer de stora klimatmässiga fördelarna med att välja tåget. Att en flygresa Stockholm– Göteborg genererar koldioxidutsläpp motsvarande 40 000 tågresor på samma sträcka är ingen myt.

SNABBT

Det är fakta det med.

(,6&$7 6FLHQWLȴF $VVRFLDWLRQ is hiring

ĥƆĴƫƈŔƇƦŎ ƍƠđĬƄƞƑ ńƏƥđìƀƓƢĴƧŎ ƄƕƞƥĴńƄƑ 4·Ä rŵƒƭ÷ī ƗƩƄŇƓ ůƖưɥ÷ƈŎƂƚƭɥŎ÷ɫŮÜƂƀƧìƘ

www.eiscat3d.se

www.eiscat.se

AKTUELLT

MYT 1

FLYGET ÄR BILLIGARE ÄN TÅGET

Tåg är mycket billigare än flyget, både normal- och lågprisresor. På linjerna från Stockholm till Göteborg, Malmö och Sundsvall var kostnaden för en tågresa mindre än hälften jämfört med flyg 2018. Priset för en tågbiljett har också blivit billigare relativt sätt jämfört med flyget. På linjen Stockholm–Göteborg var normalpriset för en tågresa 48 procent billigare än en flygresa 2010. År 2018 hade priset för tågresan sjunkit till 34 procent av en motsvarande flygbiljett. Faktum är att SJ har sänkt snittpriserna konstant sedan 2005 vilket har att göra med rörlig prissättning, konkurrens och ökat resande. Givetvis kan man hitta enskilda avgångar där flyg är billigare än tåg, men rent generellt är tåget betydligt billigare än flyget på dessa sträckor.

MYT 2

FLYGET ÄR PUNKTLIGARE ÄN TÅGET

Tåget är mycket punktligare än flyget. Det visar statistik från Trafikanalys och flygstatistikorganet Flightstats. Förra året var 72 procent av de svenska långdistanstågen framme i tid inom 5 minuter. Flygets punktlighet inom 5 minuter var 57 procent på de linjer där de konkurrerar med tågtrafiken – 15 procentenheter sämre än tåget. Enligt flygbranschens eget sätt att mäta är ett flyg i tid om det är högst 15 minuter försenat. Med detta generösare punktlighetsmått var flygets punktlighet 77 procent 2018, fortfarande lägre än långdistanstågens punktlighet som var 84 procent inom 15 minuter. För alla svenska tåg var punktligheten 88 procent.

MYT 3

TÅGET TAR LÄNGRE TID ÄN FLYGET

Det går lika snabbt att ta tåget mellan citykärnorna i Stockholm och Göteborg som att flyga, när resan till och från flygplats och väntetid på terminalen räknas in. På linjen Stockholm–Sundsvall tar tåget endast 25 minuter längre tid. På Malmö–Stockholm är restiden med tåg 1,5 timme längre. Men speciellt affärsresenärer kan använda tiden ombord på tåget till arbete. En undersökning som SvD gjorde visade att en tågresenär kunde arbeta 3 timmar på resan mellan Göteborg och Stockholm, flygresenären endast 37 minuter. En affärsresenär vinner således flera timmar användbar tid genom att välja tåg.

SÅ GJORDES RAPPORTEN Rapporten omfattar alla snabbtåg och direktflyg på fyra linjer (Stockholm–Göteborg, Malmö, Sundsvall respektive Umeå), oavsett operatör, både ombokningsbara normalpriser och lågprisbiljetter med begränsad flexibilitet. Insamlingsdag för biljettpriser har varit en helgfri onsdag i slutet av mars 2010 och en helgfri onsdag i slutet av september 2018, en vecka före avgång. KTH har ansvarat för faktainsamling och analys av biljettpriser och restider. Uppgifterna om punktlighet kommer från Trafikverket, Trafikanalys och Flightstats.

Folkhögskolan i Fårösund sjöng på sista versen.

FASTATO R

Så vi satte eld på den.

Samhällsfastigheter och samhällsnytta. För oss på Offentliga Hus handlar det om två sidor av samma hand. Hur det privata och offentliga kan samarbeta kring att utveckla vårt gemensamma samhälle. Skapa attraktion och livskraft. Ta Gotlands Folkhögskola som exempel. Allt färre elever sökte sig till musiklinjen i Fårösund. Ett tapp inte bara för skola utan även för ett litet samhälle och regionen. Lösningen? I ett samarbete erbjöd och investerade vi i våra befintliga regementslokaler och fick en hyresgäst som tänker lika långsiktigt som vi. Och tillsammans vände vi utvecklingen från moll till dur. För skola, samhälle och region. Ett samarbete som till vår glädje har fortsatt. Och som förmodligen leder till att fler fastlänningar blir fast på ön för gott. Så vill du också skapa gemensamma lösningar som får samhällen att brinna, hör gärna av dig. Vill du veta mer om oss och musiken i Fårösund, titta gärna in på www.offentligahus.se.

Samhällsfastigheter för allas bästa

INCHECKNING

UBER MOVEMENT SÄTTER EN SIFFRA PÅ RESMÖNSTER BLAND STOCKHOLMARNA – så beskriver Uber med ett ord sin nyetablerade webbplats Uber Movement. Nu öppen med ny statistik över stockholmarnas lokala och regionala resvanor. Av Thomas Andersson – Det här verktyget är baserat på anonymiserade och aggregerade data från Uber om resorna i Stockholm. Att använda för stadsplanering och trafikplanering. Det sade Ubers Nordenchef Joel Järvinen till Stordåhd Kommunikation i samband med en lansering på torsdagsmorgonen av mobilitetsföretagets nya produkt Uber Movement.

MOBILITETSVERKTYG

om restider hos Uber Movement grundar sig på insamlade data i Stockholms län från och med januari 2016. Siffermaterialet utgår från samma

DEN SAMLADE RÖRELSESTATISTIKEN

format för kartor och indelning i basområden, stadsdelar och kvarter som redan används av Stockholms stadsplanerare och Storstockholms Lokaltrafik, SL. Vad är nyttan för Stockholms stad?

– Staden får ny information om sina ansvarsfrågor inom trafik och transport. Det här är uppdaterad data som kanske även täcker områden där det idag inte finns någon information alls, svarar Nordenchefen Joel Järvinen. Stockholm åtta Mobilitetsverktyget Uber Movement finns idag i 34 städer runt om i världen. Efter bland annat Paris, London och Amsterdam blir nu Stockholm den åttonde staden i Europa med rörelsedata på den öppna webbplatsen movement.uber.com ࣵ

1(*$7,97 26ˎ%(6.(' ) 5 SVERIGE: "SYND ATT SVERIGE INTE FICK CHANSEN" fick ett negativt besked och får inte arrangera vinter-OS och Paralympics 2026. Stockholms Handelskammare menar att processen trots det varit positiv. - Dagens besked är väldigt tråkigt. Samtidigt har det varit en väldigt positiv process där en bred uppslutning från idrott, näringsliv och politik tog Sverige hela vägen till final, säger Andreas Hatzigeorgiou.

STOCKHOLM, ÅRE OCH FALUN

STOCKHOLMS HANDELSKAMMARE har varit starkt engagerade för att Sverige ska få arrangera olympiska vinterspelen och Paralympics 2026. Det har gjorts bland annat via en artikel i DN Debatt där Handelskammaren tillsammans med tunga företrädare för näringslivet framhöll presumtiva nyttor för ungdomsidrott, integration, attraktionskraft och handel med omvärlden.

- Jag tycker att det finns anledning att vara stolt över företagens stora uppslutning och det engagemang som funnits för så väl vinterspelen som den olympiska hållbarhetsagendan. Att vara med hela vägen in på mållinjen är en bra prestation även om det naturligtvis är synd att Sverige inte fick chansen att vara den fantastiska värd som jag tror att vi skulle kunna vara, säger Andreas Hatzigeorgiou.

NORWEGIAN LANSERAR *$7(ˎ72ˎ*$7( :,), År 2011 var Norwegian var första ﬂygbolaget i världen att införa gratis WiFi ombord. Nu inför bolaget Gate-toGate WiFi vilket innebär att Norwegians resenärer från och med idag kan logga på så snart de har gått ombord och kan sedan vara uppkopplade under hela resan. Förut behövde man beﬁnna sig uppe i luften på minst 10 000 fot för att få tillgång till WiFi men från och med nu kan man logga på så snart man har satt sig ombord och kan vara uppkopplad under hela resan.

– Vi vet hur viktigt det är för våra passagerare att ha tillgång till Internet och det är därför glädjande att Norwegian nu gör det möjligt att vara uppkopplad från det att man har satt sig ombord och fram till dess att man går av planet igen. Sedan vi lanserade gratis WiFi 2011 har ﬂera miljoner passagerare surfat ombord. Vi ser fram emot att erbjuda våra resenärer den nya Gate-to-Gate uppkopplingen som ett led i vårt fortsatta arbete att kontinuerligt förbättra kundernas upplevelse, säger Kurt Simonsen, Chief Customer and Digital Officer i Norwegian. Norwegians resenärer kan från och med idag få tillgång till Gate-to-Gate

WiFi på hela bolagets flygplansflotta, både på kortdistans- och långdistanslinjer. Tjänsten är inte tillgänglig på enstaka flygplatser utanför Skandinavien som inte tillåter Gate-to-Gate WiFi. Det gäller bland annat Madrid, Barcelona och Lissabon.

Sveriges smartaste farthinder har räddat liv i över 35 år! FLEXIBUMP är Sveriges smartaste och mest sålda farthinder och monteras mycket enkelt, utan förborrning, gjutning eller annat krångel. Konstruerat för att en person utan tekniska förkunskaper enkelt ska kunna utföra monteringen på under några minuter! Lätt att flytta vid behov och möjligheten att testa olika placeringar är optimala.

! Passa på

FRAKT NU FRI tä llning vid bes 00 kr! över 2 0

FLEXIBUMP fungerar suveränt på både grusväg och asfalt då farthindret är mycket stabilt och följer alla ojämnheter i underlaget på ett imponerande vis. Passar bra in i alla boendemiljöer och är byggd för långsiktig användning i vägsamfälligheter, boendeföreningar och offentliga områden som har problem med höga fordonshastigheter.

FLEXIBUMP erbjuder dessutom den unika finessen att det är bekvämt att passera då man anpassar hastigheten, detta tack vare egen smart konstruktion som flexar eller sjunker ihop lite när fordonet håller rätt fart vid passering. Ger maximal trafiksäkerhet och levereras med marknadens bästa garanti på 10 år.

Nu mer än 35 000 byggda farthinder i vårt extremt hållbara specialgummi! Sveriges smartaste och mest sålda farthinder – se LQIRUPDWLRQVÀOP Sn KHPVLGDQ

Leverans med marknadens bästa garanti på 10 år Monteras mycket enkelt, utan förborrning, gjutning eller annat krångel Egen tillverkning i Sverige Pris från 895 kr st exkl moms

FARTHINDRET

PROTECTING PEOPLE FLEXIBUMP AB, Floragatan 3, 591 35 Motala

www.flexibump.se

MOTOR

MER UTRYMME PÃ&#x2026; MINDRE YTA

I dagens täta trafik bör man inte ta för stor plats. Men nya bilar blir allt bredare och längre med krockskydd och elektriska funktioner i dörrarna och krockskydd mot stora smäller (men inte små) fram och bak. Gator och P-rutor blir dock inte större. Därför får plåt- och lackverkstäder ta hand om allt fler småskador. ¬ TEXT: TEGE TORNVALL

tora bilar är runt fem meter långa och 210-220 cm breda med yttre backspeglar. Men P-rutor är fortfarande bara 5 meter långa och 2,4-2,5 meter breda med små marginaler för manövrer och i- och urstigning. Dessutom gör cykelbanor och bredare trottoarer gator och vägar smalare. Men man behöver inte fem meter långa och över två meter breda bilar för att frakta fem personer med bagage. Med intelligent paketering kan mindre mått ge samma utrymmen – eller bättre.

UTNYTTJA HÖJDEN

Det når man genom att utnyttja höjden. Med en decimeter mer huvudhöjd i kupén kan man sitta högre och mer upprätt. Man tar mindre plats på längden och litet mindre även på bredden. Det blir också mer plats på höjden för bagage. ger däremot inte mer utrymme. Det ger bara mer luft under bilen. Det är i kupé och bagagerum man behöver mer utrymme. Det får man i ”höghusbilar” för flera ändamål, MPV (Multi Purpose Vehicles). Utan att vara terränggående är sådana ovanligt praktiska för dagligt bruk. Trots det är de långt mindre populära än tyngre, trängre och dyrare 4-hjulsdrivna SUV:ar (stadsjeepar”).

ATT HÖJA BILAR ÖVER MARKEN

Vi listar 29 sådana MPV-bilar, som alla är kortare än andra bilar med samma utrymmen. Stora konventionella familjebilar tar numera uppåt 10 m2 gatuutrymme. Med 11-12 meters vändcirkel behöver de uppåt 20 m2 extra manöverutrymme utöver själva P-rutan.

VARJE STOR VANLIG BIL behöver alltså totalt runt 30 m2 för parkering och manövrer. Listigt förpackade MPV-bilar klarar sig med ca 25 m2. För varje fem vanliga storbilar får man alltså in en sjätte MPV-bil! Förutom att ta mindre plats har MPVbilar också fördelen att man sitter högre och ser bättre åt alla håll. Det är lättare att ta både sig själv och bagage i och ur bilen. Man syns också lättare av andra i trafiken, vilket minskar risken för kollisioner. NÅGOT HÖGRE TYNGDPUNKT försämrar kurvstabiliteten marginellt i trängda lägen, och större frontyta ökar luftmotståndet och därmed också förbrukningen i högre farter.

INGENJÖRSTEKNIK

Men det väger i vardagen lätt mot större utrymmen på mindre gatuyta. En ingenjörsteknisk dygd är att uppnå mycket med små resurser. Den tycks bortglömd i stora och tunga SUV:ar. Frånsett terräng- och dragförmåga har sådana knappast några plusvärden. Högre vikt kräver kraftigare upphängningar och större hjul med dyrare däck. Tre sätesrader (7 säten) minskar kraftigt bagageutrymmet med alla säten resta, men för vissa 7-sitsiga bilar uppges inte den minsta bagagerymden. Längst bak sitter man i regel också trängre och har svårare att ta sig i och ur bilen. MEN FÖR STORA BARNFAMILJER kan två extra säten behövas. Och med 4-5 åkande ryms mycket bagage. Med alla bakre säten nedfällda kan man flytta hela bohag för mindre familjer i några vändor. Viktigast när man väljer bil är därför ofta själva transportförmågan. Glöm inte den!

MOTOR

EXEMPEL PÅ LASTKAPACITET HÖGHUSBILAR UTNYTTJAR UTRYMMET BÄTTRE Märke/modell

Längd

Bredd

Yta

Platser

Bagage

BMW Active Tourer Gran Tourer

435 cm 457

180 cm 180

7,83 m2 4/5 8,23 4/5

468/1510 l 645/1905

Citroën Berlingo C4 Picasso Grand Picasso

438 443 460

181 183 183

7,93 8,11 8,42

5/7 5/5 5/7

675/3000 537/1170 645/1275

Dacia Lodgy

450

175

7,88

5/7

825/2615

Ford C-Max Grand C-Max S-Max Galaxy

438 452 480 485

183 183 192 192

8,02 8,27 9,22 9,31

4/5 5/7 5/7 5/7

432/1684 475/1740 285/2020 300/2339

Hyundai ix20

410

177

7,26

4/5

440/1485

Kia Carens

453

181

8,20

5/7

492/1650

Mercedes B-klass

439

179

7,86

4/5

488/1547

BMW ACTIVE TOURER

FORD S-MAX

Nissan Note

410

170

6,97

530/1085

Opel Meriva Zaﬁra

429 466

191 188

8,19 8,76

4/5 5/7

400/1500 152/1860

Peugeot Partner 5008

438 453

181 184

7,93 8,34

5/7 5/7

505/2800 680/1755

Renault Kangoo Scénic Grand Scénic Espace

428 437 458 486

183 185 185 189

7,83 8,08 8,47 9,19

4/5 4/5 5/7 5/7

660/2600 470/1870 210/2085 245/2100

Seat Alhambra

486

191

9,28

5/7

265/2430

Skoda Roomster

422

169

7,11

4/5

480/1785

Toyota Verso

446

179

7,96

5/7

178/1740

VW Caddy

441

179

7,89

5/7

190/3020

Golf Sportsvan Touran Sharan

435 453 485

181 183 190

7,87 8,29 9,22

4/5 5/7 5/7

590/1520 834/1980 955/2439

SEAT ALHAMBRA

CITROËN BERLINGO

Aktuella modeller frånsett Hyundai ix20, Opel Meriva, Peugeot 5008 och Skoda Roomster. Bagagerymd med andra sätesraden upp- resp. nedfälld – på vissa bilar tredje sätesraden.

W W W.P I L O T E-H U S B I L . S E

PILOTE ÅTERFÖRSÄLJARE FRÅN NORR TILL SÖDER: LULEÅ Navis Maskin AB Betongvägen 14, Luleå 0920-222 111 • www.navismaskin.se BÅLSTA Skoklosters husbilar o husvagnar AB Mjödvägen 3, Bålsta 0171-59 499 • www.skoklosters.se KARLSTAD Husvagnspoolen i Värmland AB Skraggevägen 8, Hammarö 054-52 46 66 • www.husvagnspoolen.se

LINKÖPING Bossings Fritidscenter Jägarvallsvägen 7, Linköping 013-36 20 90 • www.bossings.se STENUNGSUND Finbil, Västkustens husbilscenter Jörlanda Berg 306, Spekeröd 0303-196 00 • www.ﬁnbil.se JÖNKÖPING Din husbil i Jönköping AB Herkulesvägen 25, Jönköping 036-44 000 43 • www.dinhusbil.nu

Agent: Lars Jarlerud, Euro Caravan, pilote@jarlerud.se, Michael Danielsson, mdanielsson@pilote.fr

BORÅS Mobilen AB Gånghestersvägen 129, Borås 033-104 880 • www.mobilen.eu BOCKARA/OSKARSHAMN Maskincentrum AB Stora Vägen 62C, Bockara 0491-522 10 • www.maskincentrum-bockara.se KRISTIANSTAD Husvagnsreserven AB Sävvägen 10, Kristianstad 044-24 56 90 • www.husvagnsreserven.se

MOTOR

KIA ETTA I J.D. POWER FÖR FEMTE ÅRET I RAD KIA TOPPAR ÅTERIGEN J.D. Powers kvalitetsindex, Power Initial Quality Study. För femte året i rad är Kia bästa volymmärke i undersökningen med hela fyra modeller på topp tio, fler än något annat märke. MED INDEX 70 AV 100, två poäng bättre jämfört med i fjol, rankas Kia som nummer ett av alla volymbilmärken. Endast systermärket och lyxbilen Genesis placerades sig före på rankingen. Fyra modeller är bland de tio bästa totalt; Rio, Forte, Sportage och Soul. Rio (småbilar), Forte (kompakt), Sportage (kompaktsuv) och Sedona (minivan) var alla på första plats i respektive segment.

– Att bli rankad överst bland alla volymmärken i J.D. Powers U.S. Initial Quality Study är en stor ära, men vad

större är att vi lyckas ta denna ledande position fem år i rad vilket bekräftar Kias kvalitetslöfte och ägarupplevelse, säger Michael Cole, VD Kia Motors America. J.D. Powers undersökning har analyserat svar från 76 256 respondenter avseende 257 fordonsmodeller i 26

segment. Bilarna utvärderas på körupplevelse, motor- och drivlina samt ett brett spektrum av olika kvalitetsproblem som ägarna rapporterar. Kia-ägarna rapporterar färre problem med sina bilar inom de första 90 dagarna av ägandet jämfört med alla andra volymmärken. ࣵ

REKORDSTORT MOPEDINTRESSE PÅ TRADERA SNITTPRISERNA HAR ÖKAT MED 33 PROCENT PÅ BARA ETT ÅR PUCH VZ 50

Topp 5: mest sålda mopedmärkena på Tradera mätt i antal sålda mopeder jan - maj 2019 1. Puch 2. Crescent 3. Zündapp 4. Monark 5. Husqvarna

för drygt 20 miljoner på Tradera under 2018. I år lär dessa siffror slås med råge eftersom försäljningen av mopeder har ökat med 41 procent mellan januari och maj 2019 jämfört med 2018. Det är framförallt nostalgiska mopedvänner födda på 50- och 60-talet som slåss om objekten.

DET SÅLDES VETERANMOPEDER

och med det har även mopedförarna vaknat till liv. Eftersom efterfrågan på VÅREN ÄR I FULL BLOM

veteranmopeder ökar och utbudet är begränsat så har snittpriserna stigit rejält det senaste året. Snittpriset på mopeder som säljs på Tradera har stigit med 33 procent de första fem månaderna 2019 jämfört med samma period 2018. Även 2018 steg priserna med 14 procent jämfört med 2017. Berndt Sehlstedt, arrangör av mopedrallyt Harald Nielsen Memorial som går av stapeln varje vår i västra Stockholm, bekräftar trenden:

–Det finns ett stort intresse för retrotrenden och dess estetik. Många köper idag mopeder som de hade när de var unga och vi kan se att intresset för vårt event har vuxit sedan starten för sex år sedan. Främst är det fyrtiooch femtiotalister som dyker upp som åskådare men bland deltagarna i rallyt fanns personer mellan 15–91 år, säger Berndt Sehlstedt, arrangör av Harald Nielsen Memorial. MEST POPULÄRA ÄR PUCH-MOPEDERNA,

följt av Crescent och Zündapp. Mest eftertraktade är vissa ovanliga Puchmodeller som exempelvis Mexico samt Zundapp-mopederna KS50 från 1970-talet. Fina objekt i originalskick går för mellan 40 - 50 000 kr just nu på Tradera.

–Vi ser en kraftig uppgång för mopedförsäljningen på Tradera i hela landet. Och det är inte bara den äldre generationen som handlar mopeder. Vi kan se att även ungdomar attraheras av de här gamla vackra klenoderna, säger Sofia Hagelin, pressansvarig Tradera.ࣵ

6Q\JJ NODVVLVN GHVLJQ /(' VWUÂ¨ONDVWDUH

[ (UJRQRPLVNW VÂ§WH

%RVFK PRWRU :

)UÂ¨Q

6Q\JJD WRSSPRGHUQD RFK EDQEU\WDQGH HOPRSHGHU 0HG 6XSHU 62&2 JOLGHU GX JHQRP WUDÆ&#x2030;NHQ VQDEEW OÂ§WW RFK EHNYÂ§PW 76 7& HOOHU &8[ YLONHQ PRGHOO Â§U GX" /Â§V PHU SÂ¨ VXSHUVRFRPRWR VH

Smart 16Ah 7-8 mil Skivbroms fram samt fotbroms

RÃ¤ckvidd 7-8 mil

Hastighet/ Tre effektlÃ¤gen trippmÃ¤tare Low, Medium, High

Nya bÃ¤ttre Bromsljus 10-16Ah-batterier

'Ã&#x2021;PSDG framgaffel

Ryms i de flesta husbilsgarage

Effekt lÃ¥s Monterat 576 Wh

Rostfria ekrar

Nya bÃ¤ttre 16-20Ah Li-batterier

Ã&#x201E;r du Ã¤r medlem i H%. && HOOHU 0+6&" 'Ã&#x2C6; JHU YL GLJ

1000 kr

070-730 66 59 KÃ¤rrhed 260, 442 73 KÃ¤rna jan@ecoproducts.se www.elhoj.com

Kapacitet 576 - 731 Wh

ScanOats vässar den svenska havren ScanOats är ett industriellt forskningscentrum som kombinerar industriella behov med akademisk forskning inom molekylär växtförädling. Syftet är att vässa den svenska havren och utveckla nya produkter med goda hälsoeffekter för industriell odling.

canOats är ett samverkansprojekt mellan Lunds Tekniska Högskola, Sveriges lantbruksuniversitet, Lantmännen, Oatly och Swedish Oat Fiber. Verksamheten startade 2017 då Stiftelsen för strategisk forskning, SSF, beviljade ett anslag på 75 miljoner kronor till havreforskningen med en option om ytterligare 25 miljoner kronor. Det övergripande målet är att bidra till en konkurrenskraftig industri, ett uthålligt samhälle samt hälsosammare livsmedel. Projektet har anslag fram till 2025, med option till förlängning, men redan nu har det hänt en del. – Vi har lagt ner stora resurser på att med hjälp av modern IT-teknik

studera havrens arvsmassa. All sekvensbestämning är gjord och vi är nu i full gång med att placera ut generna i de olika kromosomerna. Normalt sett kan projekt av detta slag ta upp till tio år, här gör vi det på ett år, konstaterar Leif Bülow, professor i tillämpad biokemi vid Lunds Tekniska Högskola och projektledare för ScanOats. Senaste teknik Den höga forskningstakten har möjliggjorts av hög kompetens i kombination med tillgång till den allra senaste tekniken inom gensekvenseringsområdet. – Projektet har gått framåt snabbare

än vad någon hade kunnat föreställa sig. Sekvenseringen innebär att vi redan nu kan ta nästa steg och börja utveckla nya positiva egenskaper i havren, säger Mats Larsson, forskningsdirektör på Lantmännen och styrelseordförande i ScanOats. Han påpekar att svensk havre redan idag tillhör toppskiktet på världens havremarknad. – Nu kan vi optimera sorterna ytterligare vilket kommer att leda till fördelar för konsumenterna, men även till större betalningsvilja och ökad export av svensk havre. Att framgångarna kommer just nu, när det råder en havreboom inom livsmedelsindustrin kan ses som en lycklig slump. Men Mats Larsson menar att det inte finns några lyckliga slumpar. – Lantmännen har jobbat länge med havreförädling och följt trenden noga.

Sponsrat innehåll

Även SSF var förutseende och gav oss genom sitt anslag möjligheten att starta ett forskningscentrum vilket är vad som behövs för att få saker och ting att hända. Samverkan För forskarna på Lunds Tekniska Högskola har arbetet inom ScanOats inneburit en delvis ny situation. – Vi jobbar betydligt närmare industrin än tidigare, och att få tillgång till de frågeställningar som finns i näringslivet har varit mycket stimulerande. Samverkan har också gett ringar på vattnet och väckt intresse för vår forskning långt utanför landets gränser, säger Leif Bülow. Just nu är flera av forskarna på ScanOats

sysselsatta med fältförsök där olika havrelinjer testas genom odling på olika platser. – Vi är intresserade av att se skillnader i till exempel proteinprofil, proteinmängder, fettsyrasammansättningar och fiberinnehåll. Ofta pratar man om havre som havre men det finns många sorter som har olika egenskaper och uppträder lite olika när man odlar och processar dem. För oss gäller det nu att få fram en bra mix, berättar Leif Bülow. Hittills har verksamheten inom ScanOats gått framåt över förväntan och Mats Larsson ser positivt på framtiden. – Om sex år är jag övertygad om att vi fått fram nya fantastiska havreprodukter

som kan komma konsumenterna till godo i form av ännu fler och bättre havreprodukter på marknaden. Scan Oats kommer även att ha gett upphov till nya jobb. Vi ser redan idag att många företag med kopplingar till havre växer snabbt. Även Leif Bülow ser på framtiden med tillförsikt. – Projektet är unikt i den meningen att det sträcker sig från grundläggande genomik och nya havresorter till odlingsteknik, processbehandling och vidare till slutprodukt. Samsynen mellan industri och akademi är stimulerande, och att vi talar samma språk är en viktig framgångsfaktor för hela verksamheten, fastslår Leif Bülow.

Leif Bülow, professor i tillämpad biokemi vid Lunds Tekniska Högskola och projektledare för Scan Oats och Mats Larsson, forskningsdirektör på Lantmännen och ordförande i Scan Oats. Foto: Jan Nordén

ScanOats är ett forskningscentrum vid Lunds universitet som fått 75 miljoner kronor av Stiftelsen för strategisk forskning för att utveckla framtidens havre. Forskningsprojektet ska löpa över åtta år och bedrivs i samarbete med Sveriges lantbruksuniversitet, Lantmännen, Oatly och Swedish Oat Fiber.

ScanOats Lunds universitet 221 00 Lund Tel: 046-222 00 00 www.scanoats.se

INTERVJU

SHERVIN RAZANI

FOTO: TINA GARDSTEN

PONTUS FRITHIOF

Shervin

Razani STARTAR SAMARBETE MED PONTUS FRITHIOF PÅ 129, 5(6257ˎ9,6%<

Vad händer när en multientreprenör och en superkreatör gör saker tillsammans? Jo, det blir till en resort & hotell upplevelse med ett tillhörande krogrecept som för dig till inte bara Visby och Gotland utan också känslan av att vara på kontinenten. ¬ TEXT: TINA GARDSTEN

125 enheter fördelade på 71 bungalows och 54 lägenheter/rum i olika storlekar, allt ifrån 18 till 147 kvm. Alla rum har minst en altan med utemöbler och många har havsutsikt. NOVI Resort har två restauranger, två barer och ett café under högsäsong. I receptionens butik

hittar man allt ifrån apoteksvaror till vackra smycken. Utomhuspool är uppvärmd från maj till september och på alla stora grönytor ﬁnns det gott om plats för lek och spel. Besöksadress: S:t Göransgatan 31 -621 55 Visby Telefon:+46 498 219 100 E-post:info@noviresort.se Webbadress:noviresort.se

INTERVJU

"JAG UNDERSKATTADE ATT DET ÄR SVÅRT ATT DRIVA HOTELL PÅ DISTANS OCH HUR MYCKET KVALITÉT KOSTAR"

NOVI RESORT – VISBY.

På bara tio minuters promenad från Visby ringmur och med närapå direkt närhet till havet ligger anläggningen. Det var 2016 som Shervin Razani ihop med Bo Fuglsang tog över driften av dåvarande Tott Hotell. Man bytte namn till NOVI Resort med målet att göra anläggningen än mer levande under större del av året, samt att göra NOVI till en av Sveriges bästa anläggningar i kategorin. NÄR BO FUGLSANG

VI BESÖKER NOVI RESORT dagarna innan sommarsäsongen ska invigas och därmed också NOVI Beach Club i regi av Pontus Frithiof. Shervin är på plats och vi pratar om vad som varit de största utmaningarna och incitamentet för att ta det hela vägen till den anläggning det idag är. Shervin har drivit bolag i fem olika branscher, vi bad honom berätta.

Att höja matupplevelsen var också en av alla planer och med satsningen och

—Ja det stämmer, men det har inte varit en strategi utan mer av en slump. Efter ett antal år och bolag har jag insett framförallt två gemensamma nämnare. Bolagen är väldigt personalintensvia där företagskultur avgör i

lämnade driftbolaget stod Shervin Razani ensam kvar men med samma vision och fokus kvar – att skapa en plus- fyrstjärnig anläggning med drift året runt.

kontrakteringen med Pontus Frithiof och hans team är den delen klar att bockas av.

princip hur framgångsrik du blir samt att jag aldrig jobbat i någon av de branscher jag startat bolag inom. Det bör adderas också att samtliga oftast varit rätt mogna branscher. Som den entreprenör du ju är ser du möjligheter när andra ser motstånd. Det har dock varit svårare än vad du trodde med NOVI - vad har du upplevt som svårast?

—Jag underskattade att det är svårt att driva hotell på distans och hur mycket kvalitét kostar. Samt att jag inte hade något nätverk alls inom hotell, restaurang eller på Gotland för den delen heller. Men efter två svåra år, är vi nu på väg mot bättre tider. Såväl vad det gäller den lokala acceptansen som hela nätverket. Vi ökade omsättningen med 27 procent förra året och det är ett stort kliv i rätt riktning. ¬

ANNONS

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN TIDNINGSFÖRLAGET MEDIAPRESS AB

ANNONS

PÅ VÄG

Lmrk fhm ªo^gmrk'

?ºklmZ ZgaZem DkblmbZglmZ]' Niimª\d Ibehm^% DgZnl h\a P^bgl[^k` ahl hll'

Lªooª`^g *)% DkblmbZglmZ] M^e )--&+- ./ 2) bg_h9anloZ`glk^l^ko^g'l^ ppp'anloZ`glk^l^ko^g'l^

INTERVJU

"PÅ NOVI RESORT SKA MAN HITTA ALLT MAN KAN BEˎ HÖVA FÖR SÅVÄL ETT LITET ELLER STORT MÖTE" Du har haft som mål att göra NOVI till en av Sveriges bästa anläggningar i den här kategorin och göra den till en fyra plus anläggning – är ni där idag?

— Ja, vi är mycket nära där idag vill jag påstå, även om vi fortfarande behöver finjustera. Men även om vi skulle vara där, behövs det hela tiden att det är levande och vi ska eftersträva att behålla ambition, drömmar och mål. Att bli nr 1 på Gotland är ett första steg i den riktningen. Vilka satsningar har man behövt göra för att bli en året runt-anläggning?

—Bygga ut restaurangerna, att vädersäkra dem, anställa mer lokalt, bygga innegym, utegym, utveckla vår strandremsa. Likaså att jobba mycket med alla grönområden, allmänna ytor och framförallt skapa en produkt som tilltalar gästen även andra perioder än enbart under sommaren. Satsningen på konferens och mötesytor?

—Är helt avgörande för att få till en riktigt bra anläggning som överlever på sikt. På NOVI Resort ska man hitta allt man kan behöva för såväl ett litet eller stort möte, och läget nära havet och närheten till Visby bjuder på många möjligheter till kreativa möten och konferenser. Och samarbetet med Pontus Frithiof?

—Min förhoppning är att vi nu ska höja matupplevelsen och att vi ska bli ett naturligt restaurangval på Gotland för såväl turister som gotlänningar, säger Shervin Razani. ¬

Pontus Frithiof

Skönt att komma hem MD-70

Magic Image – Fotograf: Ove Lundkvist

Brila

Dot II 45* Hjuvik

BRA MILJÖVAL

*) installerad under marksten av glas

Malmbergs har belysningen för sommarens projekt MD-70 OUTDOOR s LED-downlight s Dimbar s Vit/Mörkgrå s Vippbar 25º s 2700/3000/4000K s IP23 Art.nr. 99 754 04-07

DOT II 45

BRILA

s LED-kit i satin s 5 decklights med 20 cm kabel, 1 st trafo och 1 st förlängningskabel 5 m. s 5x0,36W s IP67 Art.nr. 99 772 00

HJUVIK

s Pendelarmatur i stål s Textilskärm s Vit/Svart s Ø 500 mm s Max. 40W, E27 s IP20 Art.nr. 99 105 57-58

s Väggarmatur s Uppåt- och nedåtriktat ljus s Rostfritt stål 304 s 2xGU10 s Max. 2x7W LED s IP54 Art.nr. 99 772 88

Kontakta din lokala installatör/återförsäljare för mer information och priser Malmbergs är ett nordiskt handelshus i elmaterielbranschen med huvudkontor i Kumla och har sedan 1981 bedrivit försäljning inom områdena belysning, elektriska motorer, kapslingar, kabel, centraler, startutrustning, verktyg och installationsmateriel. Bolaget har dotterbolag i de nordiska grannländerna samt 33 egna butiker och är sedan 1999 noterat på Nasdaq OMX Stockholm. Vi är miljö- och kvalitetscertiﬁerade enligt ISO 14001 och ISO 9001. 2018 omsatte koncernen 613 milj. SEK och sysselsatte 156 personer.

Malmbergs Elektriska AB (publ), Box 144, 692 23 Kumla

Tel vxl: 019-58 77 00

Ordertel: 019-58 77 30

order@malmbergs.com

www.malmbergs.com

INTERVJU

NOVI BEACH CLUB med sitt magiska läge direkt på stranden är en av Visbys mest populära platser som nås efter en kort promenad längs med strandvägen från ringmuren inne i Visby. SOMMAREN 2019 DRIVS Beach Cluben i regi av Pontus Frithiof. Maten och miljön för tankarna till franska och italienska Rivieran men med ett påtagligt gotländskt inslag, då det finns ett tydligt fokus på råvaror som finns naturligt på Gotland.

signaturrätter där man ersatt en eller flera råvaror med typiskt gotländska, och köket jobbar med flera råvaror från grillen.

PÅ MENYN FINNS

Vi ställer frågan till Pontus själv om det var naturligt att göra en fusion mellan Medelhavet och många av de gotländska råvarorna som ﬁnns på ön?

—Ja, men det är lite så som vi har tänkt. Vi utgår från vilka råvaror som är bäst från Gotland, och kombinerar sen det med inspiration från franska och italienska Rivieran och får in lite ”Pontus-känsla” i det hela, berättar Pontus.

Du kommer även att ansvara för NOVI Resorts andra restaurang i huvudbyggnaden samt all room service på hotellet. Skiljer det sig att jobba och planera med en sådan här drift jämfört med dina andra koncept/krogar?

—Utmaningen på NOVI är att det är flera delar och komplexa öppettider. Vi har viss vana av detta från vår anläggning på Arlanda men här har vi ytterligare delar såsom Room Service. Det gäller att på kort tid få alla i personalen att ha rätt tänk och leva ut DNA:t i varenda detalj av verksamheten.

och hållbara i hela verksamheten. Stina Hansson vår köksmästare på plats, gör ett helt makalöst bra arbete och har på kort tid skapat ett väldigt fint team och lagar underbar mat. Josefine Bolander som ansvarar front of house, ser till att vi ger en proffsig och avslappnad service. Vilken gotländsk råvara uppskattar du mest?

—Tveklöst grönsakerna. Det är ju ett grönsaksparadis här, men det finns ju en hel del kött som också är makalöst bra. Det är snarare en fin kombination av allt underbart än just en specifik råvara.

Berätta kort om tanken bakom menyn för både NOVI Beach Club och restaurangen på hotellet.

Vad betyder Gotland för dig och hur vill du se utvecklingen av detta för dig nya projekt.

—Vi tänker att menyn skall passa många och vid flera olika tillfällen. Långlunchen och finmiddagen är ju lika viktiga som eftermiddags rosén och en enklare råbiff. Vi skall laga så bra mat som bara är möjligt med de förutsättningar som finns till hands. Den röda tråden är densamma i verksamheterna och vi tänker naturligtvis att vi skall vara effektiva

—Jag har drivit verksamhet på Gotland förut och tycker väldigt mycket om ön. Framförallt är det en oerhört vacker plats som dessutom ger lite grann av en känsla av att komma utomlands, trots att vi är i Sverige. Och ambitionen är att maten och platsen ska gå hand i hand och generera en enhetlig upplevelse dit folk ska längta tillbaka - till en kombo av Sverige och Medelhavet. ࣵ

INVESTERAR DU I ONOTERAT? Din gratis aktiedepå hittar du på VPZ.se VPZ.se – ett VPC för onoterade aktier VPZ - En del av Reguity Group

ALLA HAR ETT VAL! Vi anser att pellets är det bästa alternativet för värme och energi, både miljömässigt och som en långsiktig investering. Elektricitet borde användas när inga andra gröna alternativ finns tillgängliga. Med pellets kan vi reducera användandet av kärn- och fossilproducerad elektricitet och få ett mer hållbart klimat. För mer information kontakta Rindi Pellets tel 0281-715 25 info@rindipellets.se eller www.rindipellets.se

UTBLICK

UMAYYAD MOSKÃ&#x2030;N I GAMLA STAN, DAMASKUS 56

Syrien

De politiska vindarna när det gäller Syrien och dess president Bashar-Al Assad har svängt kraftigt bara de senaste månaderna. Assad och hans land som i åratal varit en internationell paria har under bara de senaste månaderna drabbats av ett politiskt töväder och det är inte bara inom arabvärlden. TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

UTBLICK

STORBRITANNIENS UTRIKESMINISTER JEREMY HUNT:

"Assad kommer att sitta kvar på sin post" ”Vänta ett eller par år så kommer vi troligen att åter öppna vår ambassad i Damaskus”, sade Storbritanniens utrikesminister Jeremy Hunt i en intervju nyligen för den brittiska dagstidningen Sunday Telegraph. Trots att Storbritannien haft inställningen att Assad måste avgå innan det händer något annat medgav han att ”Assad kommer att sitta kvar på sin post”. I TAKT MED ATT MAN bara skymtat ett slut på inbördeskriget i Syrien, håller regeringen i Damaskus, som hållits under armarna av Ryssland och Iran, återta sin ställning och det kan få avgörande konsekvenser för balansen i Mellanöstern.

att kalla hem den amerikanska styrkan på 2 000 man i Syrien. Men det senaste budet är oklart. Det kanske inte blir något amerikanskt tillbakadragande. Oavsett vad som inträffar så står det klart att det är ett vinn-vinn-scenario för den syriska regimen som skulle stärka sin ställning efter kriget. Assad förväntas också att göra betydande framsteg inom Arabvärlden. Efter att ha kastats ut från Arabförbundet för sju år sedan, anser idag en majoritet av arabstaterna att Damaskus är välkommet tillbaka i Arabförbundet. Enligt vissa arabiska diplomatiska sagesmän är det bara en handfull

medlemsstater som aktivt motsätter sig ett syriskt medlemsskap deltagande i Arabförbundet. I början av mars 2019 blev Förenade Arabemiraten och Bahrain de första länderna att på nytt öppna sina sedan långt tillbaka stängda ambassader och Jordanien har tillsatt en charge d’affaires. Diplomatiska källor uppger nu att Saudiarabien, som är det mäktigaste landet i regionen som varit emot Assadregimen, troligen åter kommer att öppna sin ambassad under 2020. Detta skulle innebära en ny era för Assad och en legitimitet för regimen och troligen innebära att en rad västländer kommer att följa efter.

RYSSLAND, SOM INGREP i kriget 2015 för att stötta den syriska regimen, har i hög grad bidragit till att stärka Syriens ställning. Rysslands relationer med Syrien som går tillbaka till Sovjeteran, och dess dominans i inbördeskriget har bidragit till att göra Syrien till en maktspelare i regionen.

och andra stormakter utanför regionen är nu i färd med att fatta beslut om sina fortsatta relationer – om det blir tal om några – med president Assads regim. Även om Assads viktigaste utländska beskyddare tveklöst kommer att fortsätta att fördjupa sina militära, politiska och ekonomiska relationer, är det de länder som varit emot honom under de senaste sju åren som nu måste fatta de svåraste besluten. Om de senaste trenderna är något att gå efter verkar det som om många av dem i allt större omfattning lutar åt någon form av närmande. Frågan är hur det ska gå till för att rädda ansiktet utan att man försvagar sin diplomatiska och politiska hållning efter USA:s oväntade beslut

SYRIENS GRANNAR

President Bashar-Al Assad

Huvudstad Officiella språk President Självständighet Befolkning BNP Totalt Per capita Valuta

Damaskus Arabiska Modern standardarabiska Bashar al-Assad 5 oktober 1961 2017 (juli) års uppskattning 18,27 miljoner 105,238 miljarder dollar 5 043 dollar Syriskt pund (SYP)

Undvik säkerhetsfällorna i digitaliseringsresan Att få problem med it-säkerheten är dyrt och kan skada förtroendet hos både kunder och samhälle, något som påverkar såväl ett bolags anseende som ekonomiska utveckling. Konsekvenserna av en säkerhetsincident kan därmed kosta mycket mer än vad en tidig satsning på säkerhet gör. Säkerhet är nyckeln till en framgångsrik digitalisering. Om en verksamhet ska ligga steget före, och inte riskera en kostsam säkerhetsincident, är det viktigt med en genomtänkt säkerhetsarkitektur och en anpassad säkerhetslösning. Det kräver kompetens, något som kan saknas internt. – Utöver att ta in rätt kompetens är det viktigt att våga ändra mindset för att möta den förändrade hotbilden. Det kombinerat med rätt arkitektur, styrning och teknologi leder till ett kraftfullt och effektivt säkerhetsarbete, säger Albin Zuccato, chef för Affärsområde Säkerhet på Atea Sverige. Kartlägg era tillgångar Moderna säkerhetshot är komplexa och utmaningen är att hitta rätt och relevant lösning anpassad till de produkter och tjänster verksamheten har. Informationssäkerhet syftar till att skydda informationstillgångar och gör att rätt information är tillgänglig för rätt person i rätt tid. – Man måste börja med en tydlig kartläggning av sin informationssäkerhet och identifiera vad som är skyddsvärda tillgångar för verksamheten. Först då kan man fatta beslut om vilka åtgärder och

tekniska skydd man behöver, och på vilken plats, förklarar Anders Nilsson, konsultchef inom it-säkerhet på Atea. Välj en verksamhetsanpassad lösning En omställning till säker digitalisering väcker många frågor såsom: Hur ska vi göra med den känsliga informationen? Vad kan vi lägga ut på en tredje part? Vilka tekniska skydd ska vi applicera på de olika delarna? Frågorna kan kännas många och ibland behöver man hjälp med att bena ut dem. – Varje aktör har unika behov utifrån vilken sorts data man hanterar. De flesta behöver därför en hybrid säkerhetslösning som är anpassad efter den egna verksamhetens utmaningar, hotbild och möjligheter. När valet av lösning utgår ifrån kärnverksamheten blir digitaliseringsresan ofta betydligt mer framgångsrik, säger Anders Nilsson. Välj rätt säkerhetspartner Till Atea kan kunder inom alla branscher vända sig för att få hjälp med sin it-säkerhet. Med ett 30-tal kontor över hela landet finns Atea alltid nära kunden. Samtidigt har företaget ett stort nätverk av kompetens att tillgå i och med sina nationella muskler.

– Ha inte en naiv inställning till ditt digitaliseringsarbete utan ta hjälp av en expert redan innan problemen dyker upp. Se inte säkerhet som en bromskloss, det är snarare en möjliggörare, avslutar Albin Zuccato. Fakta Atea levererar it-infrastruktur och innovativa tjänster och lösningar inom Information Management, Digital Workplace och Hybrid Platforms. Våra kunder finns inom både privat och offentlig sektor. Vi hjälper din verksamhet hela vägen, från styrning till behovshantering och implementation till genomförande och uppföljning. Några av Ateas verksamhetsområden – Säkerhet – Datacenter & nätverk – Digital arbetsplats – Mjukvara och licenser – It-konsulter – It-produkter – Rådgivning – Finansiering

UTBLICK

FOTO: DAVID SHANKBONE

"MAN KAN INTE FÖRA KRIG I MELLANÖSTERN UTAN ATT DRA IN EGYPTEN OCH MAN KAN INTE SKAPA FRED I SAMMA OMRÅDE UTAN SYRIEN" -henry kissingermellan Jordanien och Syrien kommit gång i oktober förra året via gränspasseringen Naseeb har flera jordanska delegationer, däribland entreprenörer och ingenjörer, besökt Syrien för att studera möjligheterna av statliga och privata projekt. Investerare och bolag från Persiska viken är lika intresserade av att få en del av kakan. Direkta flygförbindelser torde också komma igång inom kort mellan Syrien och Förenade Arabemiraten, Bahrain och Oman Syriens relationer med arabstaterna har genomgått en rekordsnabb fas av skytteldiplomati som har kulminerat i återöppnandet av ambassader och en helt annan politisk ton mot Damaskus, uppgav Danny Maki, en analytiker med insikt hos den syriska regeringen till the Telegraph.

SEDAN HANDELN

”Det hela var välregisserat och började med att Sudans president Omar al-Bashirs besök i december 2018 och fortsatte sedan med beslut om att öppna ambassader. Även om Saudiarabien ännu inte har öppnat sin ambassad igen, uppgav källor i

Damaskus att det skulle ske i början eller mitten av 2020”, sade han. “Med anklagelser om krigsförbrytelser, bristande regeringsreformer och närvaron av Ryssland och Iran blir det inte lätt att få till en lösning”, sade Maki. sade att det senaste uttalandet tydde på att Storbritannien, som tidigare hållit fast vid sin ståndpunkt att Assad saknade legitimitet att styra landet efter att ha utsatt sina egna medborgare för attacker med dödliga, kemiska stridsmedel och att detta nu hade ersatts med ”en pragmatisk realism”. “Jag förväntar mig att öppnandet av ambassaden om och när den verkligen öppnas kommer att vara ett svårt beslut”.

DEN BRITTISKE SAGESMANNEN

gränsar till Medelhavet och några av världens mest oljerika stater på den andra, är ett av de viktigaste, geopolitiska och ekonomiska centra i den internationella ekvationen. Eller så skulle man kunna uttrycka

SYRIEN, SOM Å ENA SIDAN

som den förre amerikanske utrikesministern, Henry Kissinger, en gång i tiden gjorde det:” Man kan inte föra krig i Mellanöstern utan att dra in Egypten och man kan inte skapa fred i samma område utan Syrien”. Ryssland ser Syrien som ett sätt att balansera USA som den viktigaste stormakten i regionen och stärka sin egen globala ställning och Iran ser Syrien som en partner i den stadigt ökande konflikten mellan shiamuslimer och sunnimuslimer. givit upp sina ambitioner att påverka situationen i regionen eftersom Trump i februari 2019 beslutade att kalla hem de kvarvarande 2 000 amerikanska soldaterna i området. Tillkännagivandet fick USA:s syrienkurdiska allierade som nu oroas för en fruktad attack från Turkiet att vända sig till den syriska regimen om hjälp. Det innebär med stor sannolikhet att de kommer att tvingas att återlämna stora delar av dess territorium till Assad, och det skulle innebära att han tar ett stort steg närmare att återerövra hela Syrien.

USA HAR UPPENBARLIGEN

www.corem.se

FLEXIBELT LAGER I JÖNKÖPING JÖNKÖPING – KINDGRENSGATAN 15 På Kindgrensgatan 15 kan vi erbjuda två lagerlokaler om vardera 2 500 kvadratmeter. Till lagerlokalerna ﬁnns cirka 500 kvm kontor. Åtta portar med lastkaj, tre markportar och ett utmärkt skyltläge intill korsningen E4/RV40. Utmärkt till omlastningscentral eller till exempel e-handel.

TEKNISK INFORMATION • Portar: 11 st, varav 3 i markhöjd. • Grund: Platta på mark. • Takhöjd 3,5 - 5,5 meter.

COREM PROPERTY GROUP LAGER/PRODUKTION/KONTOR Corem Property Group är ett fastighetsbolag som äger fastigheter inom lager, logistik och handel. Majoriteten av fastighetsbeståndet är beläget i Stockholm, Malmö, Göteborg och Jönköping. Starka orter med tillväxt och strategiska lägen för logistik. Med en aktiv egen förvaltning kan vi vara din partner avseende lokalfrågor och medverka till att utveckla er affär. Nedan presenterar vi ett urval av vad vi kan erbjuda för närvarande. Tveka inte att höra av dig för en vidare diskussion. OMRÅDE

ADRESS

YTA

LOKALTYP

KONTAKTUPPGIFTER

Jordbo

Lagervägen 1

6 700 kvm

Lager

Sollentuna

Bergkällavägen 29

4 400 kvm

Produktion/lager

Hissings Kärra

Orrekulla Industrigata 47

8 300 kvm

Lager

William Bengtsson 0722-41 04 98

Göteborg

Exportgatan 65

8 600 kvm

Lager

William Bengtsson 0722-41 04 98

Mölnlycke

Fraktvägen 3

2 700 kvm

Fryslager

William Bengtsson 0722-41 04 98

Borås

Sandlidsgatan 3

9 000 kvm

Lager/Produktion/Kontor

William Bengtsson 0722-41 04 98

Malmö

Galoppgatan 4

9 000 kvm

Lager/kontor

Bernice Forsman 076-280 06 06 Soﬁe Nyberg 0709-75 56 58

Björn Härstedt 0705-43 47 48 Läs mer om våra lediga lokaler på www.corem.se

För ytterligare information kontakta Daniel Lindhagen på 0768-91 73 22 eller daniel.lindhagen@corem.se

Äger, förvaltar och utvecklar fastigheter inom lager, logistik och handel.

UTBLICK Aktuellt

"Den åtta år långa konﬂikten tros ha krävt uppskattningsvis 600.000 liv. Dessutom har den lett till att omkring sex miljoner människor gått i landsﬂykt" som en pyrrhusseger. Stora delar av landet har jämnats med marken vid striderna däribland det industriella Aleppo. Hans största utmaning blir hur man på nytt ska få landet på fötter. Kamal Alam, som är anknuten till tankesmedjan Royal United Services Institute (RUSI)i London, och som regelbundet besöker Damaskus, anser att Syrien kan klara sig utan de 400 miljarder dollar som västexperter anser att det behövs för att bygga upp Syrien igen. Men Iran, Ryssland och Kina kan inte klara den uppgiften på egen hand. EU har låtit meddela att man inte tänker betala en enda euro på landets återuppbyggnad med mindre än att regeringen kan ställa upp med försäkringar om demokratiska val. Det skulle bara vara att spela Assad i händerna, säger man.

EN DEL SER ASSADS SEGER

i Europa är under politiskt tryck att minska antalet migranter i sina länder och det kan eventuellt få dem att förhandla via Moskva, säger Alam. “EU skulle potentiellt kunna samarbeta med Ryssland om en återuppbyggnad – det finns redan grekiska och italienska företag på plats i Syrien och en del tyska har också visat sig intresserade av att stödja det hela”, sade han.

MEN LEDARNA I LÄNDER

att en normalisering av förbindelserna skulle innebär att många av regimens äldre högre ämbetsmän skulle undkomma straff för sina påstådda krigsförbrytelser däribland attackerna med den dödliga saringasen då

KRITIKER MENAR EMELLERTID

hundratals dödades och tortyr av meningsmotståndare. enligt Amnesty International spärrat in tusentals meningsmotståndare och avrättat dem. Den åtta år långa konflikten tros ha krävt uppskattningsvis 600 000 liv. Dessutom har den lett till att omkring sex miljoner människor gått i landsflykt och att dessa inte kommer att återvända så länge som Assad är vid makten. FN har uppmanat Syrien arbeta fram en ny författning och gå med på ett parlamentsval under övervakning av FN men tvingades nyligen att inse att så inte skulle bli fallet.

SEDAN 2011 HAR REGERINGEN

JOSEPH BAHOUT, en forskare vid Carnegie-stiftelsens program om Mellanöstern sade att det inte finns något skäl för Moskva, som nu är den ende politiske aktören som är kvar i Syrien, att göra sig av med Assad. “Det skulle leda till ett scenario med okända slut som kanske skulle göra slut på dess kontroll över systemet”, sade han till The Telegraph. “Det framgår klart att Assad har klarat sig undan och kommer att göra så för en lång framåt såvida inget dramatiskt inträffar som exempelvis en stor regional konfrontation som leder till Irans kollaps eller en frontalkollision mellan Ryssland och Iran om Syrien som skulle riskera den balansgång som Assad gått eller naturligtvis en statskupp”, sade han.

"Samtidigt som vårt folk dör i flyktingläger kommer några av våra

arabiska bröder att på nytt återuppta de diplomatiska relationerna med den kriminelle person som är skyldig”, säger Nasr al-Hariri, den politiska oppositionens chefsförhandlare. " Den kriminelle Bashar må gå segrande ur det hela och han må triumfera mitt framför ögonen på det internationella samhället men han har inte och han kommer inte att besegra det fria syriska folket”, sade al-Hariri. Väst har länge varnat för att det inte gick att nå en militär lösning på kriget. Som det ser ut idag visar det sig att Väst hade fel. och många stater i Europa delar samma åsikt att störta Assad från makten, är de europeiska staterna på grund av sin geografiska närhet till Mellanöstern och invandringen av syriska flyktingar, oroade för att en svag syrisk stat och ekonomi riskerar att leda till en regional instabilitet. Javier Solana, som tidigare var EU-kommissionär för utländska frågor och säkerhetsfrågor och tidigare även generalsekreterare i NATO, ansåg nyligen att Väst måste medge att dess inställning till Syrien har misslyckats och att ”man måste förhandla på ett mer seriöst sätt och på alla nivåer.”

ÄVEN OM USA

LIVET BLIR NATURLIGTVIS lättare för Assad när han nu kan spela ut regionala och globala makter mot varandra för att säkra Syriens strategiska intressen och det har kännetecknat Syriens utrikespolitik de fyra senaste decennierna och denna finslipades av Assads far, Hafez, under hans 30 år långa styre. O

STOKSEAL

5,6( &HUWLÀHULQJ 6&

VOC-fri Svanen - Produkten är listad i portalen för byggprodukter som kan användas i Svanenmärkta hus. Stokvis Tapes produkter ﬁnns hos alla välsorterade industri-, bygg-, färg- och fackhandlare.

stokvistapes.se

A F FÄ R S R ES E N Ä R E N I SA M A R B E T E M E D K E YM A N

När ska man anlita en konsultmäklare? Om man har behov av konsulter för att man lider av resursbrist eller saknar specialistkompetens är en konsultmäklare att föredra. Konsultmäklaren har inga egna anställda konsulter utan arbetar med nätverk av tusentals anslutna konsulter.

ördelen med detta är att mäklaren helt kan utgå från kundens behov utan att ta hänsyn till konsulter som sitter på ”bänken”. Varje behov konkurrensutsätts mot hela marknaden så att kunden får exakt rätt person på rätt plats. Konsultmäklaren ansvarar för att gallra, intervjua kandidater, referenstagning och prisförhandling innan offerten skickas till kunden. FÖR ATT LYCKAS med den här processen så krävs det att konsultmäklaren har erfarenhet och kan sin sak.

har även egna portaler som gör att man minimerar administrationen kring konsultinköp. Portalen hanterar ofta förfrågningar, offerter avtal och statistik som gör att

EN DEL KONSULTMÄKLARE

konsultintensiva organisationer får kontroll på sina inhyrda konsulter. Konsultbolagen kan känna att de kommer ”längre från kunden” men som marknaden har utvecklats så är de flesta vana att samarbeta med konsultmäklare. Om man köper många åtaganden så kan det vara bättre att göra dessa direkt med ett konsultbolag även om mäklarna numer ofta erbjuder även den tjänsten. Många kunder tar in en konsultmäklare som ett alternativ till de traditionella konsultbolagen. I dessa fall är det vanligt att konsultmäklaren efter en tid blir den största leverantören av konsulter. Konsultmäklarnas leveranskapacitet och leveransprecision är svårt att konkurrera med för vanliga konsultbolag som styrs av de konsulter de har tillgängliga.

Med KeyMan som konsultmäklare får du tillgång till 70.000 konsulter inom IT, management och inköp! Antingen förser vi våra kunder med enskilda specialister eller så tar vi ett helhetsansvar för kundens totala konsultinköpsprocess via vårt MSP-koncept. Söker du en konsult? Gå in på www.keyman.se och sänd in din förfrågan. Eller ring: 08-35 30 10 Vi pratar gärna konsulter med dig. Mail: info@keyman.se Adress: Kungsgatan 44, Stockholm

Funderar ni pĂĽ att sĂ¤lja fĂśretaget? Bra, ta god tid pĂĽ er. Ingen kĂ¤nner ert fĂśretag bĂ¤ttre Ă¤n vad ni gĂśr. Ni kan produkterna, branschen och marknaden utan och innan. Kanske startade ni fĂśretaget sjĂ¤lva en gĂĽng â&#x20AC;&#x201C; och lusten, drĂśmmarna och framgĂĽngen Ă¤r numera en del av er. Vid en bolagsfĂśrsĂ¤ljning dyker nya aktĂśrer upp pĂĽ scenen. AktĂśrer som ser pĂĽ ert fĂśretag med helt andra Ăśgon, som ger det en ny roll i ett nytt sammanhang. Ni stĂ¤lls infĂśr frĂĽgor ni inte Ă¤r vana att hantera. Det Ă¤r lĂ¤tt att hamna pĂĽ osĂ¤ker mark och tvivla pĂĽ om man har tid och ork att driva projektet hela vĂ¤gen i mĂĽl. I skriften â&#x20AC;?Ă&#x201E;garskiften i praktikenâ&#x20AC;? presenterar vi ĂĽtta olika fĂśretag inom olika branscher och deras resa frĂĽn inledningsvisa funderingar till ett lyckat Ă¤garskifte. Kanske beďŹ nner ni er i en liknande situation. LĂ¤s och se hur vi lĂśste dessa uppdrag pĂĽ vĂĽrt sĂ¤tt. Sedan kan ni i lugn och ro fortsĂ¤tta att fundera Ăśver vilken slags rĂĽdgivare ni behĂśver nĂ¤r stunden Ă¤r inne. BestĂ¤ll â&#x20AC;?Ă&#x201E;garskiften i praktikenâ&#x20AC;? pĂĽ www.censor.se

Censor AB. SĂśdra Hamngatan 33. SE-411 14 GĂśteborg. Phone +46 31 42 19 20. Fax +46 31 767 96 16. www.censor.se

GĂśteborg â&#x20AC;&#x201C; Stockholm â&#x20AC;&#x201C; MalmĂś

""" % &'& '(& )& *&

# ! $ ! !

EKONOMI

MIKAEL TARNAWSKI-BERLIN GLOBALFÖRVALTARE

RECEPT PÅ LÅNGSIKTIG RIKEDOM KÄLLA: CARNIEGEFONDER.SE

Mikael Tarnawski-Berlin investerar långsiktigt sedan många år tillbaka och bjuder här på sitt framgångsrecept på rikedom, skapat efter både framgångar och motgångar.

GLOBALFÖRVALTAREN

RIKEDOM FUNKAR MED det mesta och jag har aldrig träffat någon som inte gillat det. Det här tidlösa receptet på rikedom är det bästa jag känner till. I princip alla har ingredienserna som krävs där hemma, det fungerar nästan varje gång och slutresultatet är ofta magiskt. Det sagt, även enkla recept kan vara svåra att följa, och så även detta. Men om du tappar bort dig är det bara att gå tillbaka till receptet och inte ändra något.

INGREDIENSER

Minst 10 procent av din lön. Det går ännu bättre om man använder mer, men minst 10 procent krävs. En bra fond (det går också att använda aktier om du har den tid och kunskap som krävs) Väldigt viktigt att processen är oavbruten!

GÖR SÅ HÄR

1. VÄLJ FÖRST UT EN AKTIEFOND. Du behöver minst en men flera går bra också. Du bör inte ha fler än att du kan hålla reda på dem. Fonden du väljer kommer att få stor betydelse för slutresultatet. Jag rekommenderar en fond med minst fem års bra resultat, en tydlig strategi som du förstår och en förvaltare som du litar på. Förvaltare som är öppna vad de gör och eventuella misstag de gjort brukar fungera bäst. De bör också investera sina egna pengar i fonden. 2. EFTER ATT DU VALT FOND TAR DU (MINST) 10 PROCENT av din lön och investerar i fonden varje månad. Det är väldigt viktigt att detta sker automatiskt utan att du behöver göra något. Ännu viktigare är att du gör det varje månad. 3. NÄR DET ÄR KLART GÄLLER DET ATT LÅTA TIDEN GÖR SITT. Det är lite som högrev, ju längre desto bättre. Jag brukar säga att minst 20 år, men helst 30-40 år. 4. KOM IHÅG ETT PAR SAKER UNDER TIDEN! Vad

du en gör, avbryt inte processen. Ett avbrott kommer sannolikt att ske vid precis fel tillfälle och förstöra hela slutresultatet. Det kommer tillfällen då du är frestad, ja kanske till och med rädd, men vad du än gör så fortsätt utan att ändra något.

SERVERING OCH TIPS

Kan avnjutas på flera sätt och du vet själv bäst hur du vill ha det. Mitt enda tips är att inte ta allt på en gång utan njuta av den i små omgångar samtidigt som du låter resten puttra vidare. ࣵ

VÅRA KUNDER FÅR 8-12% I RÄNTA PER ÅR Svensk Ränteförvaltning förmedlar värdefullt lånekapital till svenska välskötta bolag som vill växa. Genom vårt arbete och våra kunders pengar bidrar vi till tillväxt i den svenska IOSRSQMR ZMPOIX M WMR XYV FMHVEV XMPP Ǽ IV FSWX®HIV EVFIXWXMPPJ®PPIRSGL VEXMSREPMWIVMRKEV I förlängningen leder det till ökadeskatteintäkter och bidrag till välfärden.

Kontakta oss så bjuder vi på lunch och ser över just dina behov och förutsättningar.

www.svensranteforvaltning.se | Telefon: 08-40 80 11 00 | Mail: info@svenskranteforvaltning.se Birger Jarlsgatan 37, 111 45 Stockholm

HOTELL & RESA

Blique by Nobis har en av världens 10 bästa takbarer NU STÅR DET KLART,

Arc på Blique by Nobis är en av världens 10 bästa nya takbarer, åtminstone när tidningen Forbes får bestämma.

SOMMARENS HETASTE DESTINATION

är som alltid takbaren. När den välkända tidningen Forbes inför sommaren lanserade sin lista över världens tio bästa nya takbarer utsågs Blique by Nobis takbar Arc i växande Hagastaden som ensam skandinavisk destination. - Vi är så glada över det fantastiska mottagandet vi fått efter öppningen av Blique by Nobis och inte minst med takterrassen Arc. Under riktigt soliga dagar är det kö upp till takbaren och takrestaurangen inomhus är fullsatt kväll efter kväll, säger Daniel Franzén, VD Blique by Nobis. hotellet Blique by Nobis 11e våning.

ARC FINNS PÅ NYÖPPNADE

Takterrassen bjuder på en oslagbar utsikt med fri sikt över Stockholm. serveras Euro Asian med betoning på skandinavisk fisk och skaldjur samt koreanskt. I baren utomhus serveras törstsläckande drinkar, ofta med asiatisk twist. Glöm inte att prova barens urval av Sake, ett traditionellt risvin från Japan.

I RESTAURANGEN INOMHUS

BLIQUE BY NOBIS är Nobis Hospitality Groups senaste hotellsatsning. Den historiska byggnaden på Gävlegatan, arkitektritad av världsberömde Sigurd Lewerentz och nu renoverad tillsammans med Wingårdhs arkitekter, rymmer förutom takterrassen Arc ett modernt och levande designhotell med 249 rum, flera restauranger och barer, innergård samt eventlokaler. ࣵ

äger och utvecklar

K AMPA I

Isabelle Thingvall, Plaza Magazine

Plaza Magazine har suttit i Frösundavik i sex månader. I ljusa och fräscha lokaler med en stor terrass mot husets ljusgård trivs redaktionen. Naturen, lugnet och närheten till stan gör kontorshuset i Hagaparken till en perfekt plats att arbeta på tycker Isabelle Thingvall, säljare på Plaza Interiör. Hon tar sig gärna hit på en elscooter från lägenheten vid Fridhemsplan. Det går snabbt genom trängseln i stan. Fördelarna med att sitta här, istället för i city, är att här kan de verkligen fokusera på jobbet – i stan blev tiden upphackad med alldeles för många ärenden och onödiga småmöten. ÌÌ > >Ì ÌÀiÛ }Ì Ã >} Ãi`> ì yÞÌÌ>ì Ì BÀ >ÌÌ ì

ofta äter lunch tillsammans i husets egen restaurang. Fast på fredagarna drar hela redaktionen gärna till Mall of Scandinavia som ligger några minuter bort. Där äter de lunch och shoppar. Visst låter det som en skön avslutning på veckan? Att ha sitt kontor i Frösundavik har många v À`i >À° > «F w i V läs mer om hur våra andra hyresgäster trivs på www.frösundavik.se

Här sitter idag ett tjugotal hyresgäster, bl a Ford, Lufthansa, SAS, Merck, Brunswick, Enaco, Schneider, Commvault, Shibuya, Actic, Accord Healthcare, PharmaRelations, Andritz, ServiceNow och Plaza Magazine. Frösundavik ägs och utvecklas av Mengus.

HOTELL & RESA

FUERTEVENTURA, BIOSFÄRSOMRÅDE OCH STARLIGHT RESERVE natur och sitt kulturella arv Inte för intet är Fuerteventura den äldsta av Kanarieöarna. Den började bli till för ca 20 miljoner år sedan och har hunnit forma en hel del naturliga monument som sedan blivit naturparker och skyddade byar. Fuerteventura har en rik och distinkt fauna och flora och

LOKALT OCH NÄRA I FOKUS FÖR BEST WESTERN HOTELS & RESORTS NYA FRUKOSTSATSNING BEST WESTERN HOTELS & RESORTS

lanserar ”Meet the Locals,” där varje hotell jobbar extra småskaligt som en del i sin frukostsatsning. Med råvaror från lokala producenter och personliga recept hyllas det lokala entreprenörskapet samtidigt som det blir ett viktigt uttryck för Best Westerns arbete för unika och personliga upplevelser i ett levande hotellandskap. – en satsning som innebär att varje enskilt hotell jobbar extra småskaligt i sitt frukosterbjudande med råvaror från lokala producenter. Varje hotell tolkar konceptet på sitt eget vis, vilket skulle kunna innebära att den lokala bonden levererar äggen,

NU LANSERAS ”MEET THE LOCALS”

rågbrödet kommer från bagaren på hörnet, på frukostbuffén finns en hallonmarmelad tillagad efter någon i personalens favoritrecept och honungen är nyslungad från den närmsta biodlaren. - Vi går i motsatt riktning från branschen i stort där de stora kedjorna dominerar med tunga inköpsavtal med standardisering till följd. Våra hotell ägs och drivs av enskilda entreprenörer och vi hyllar stolt olikheterna och de lokala avvikelserna. Vi ska vara så långt ifrån standardisering som möjligt. Genom att lyfta det lokala i frukostupplevelsen tydliggör vi att vi är lika olika överallt, säger Johan Michelson, Sverigechef på Best Western Hotels & Resorts. ࣵ

också underbara nejder. Och inte bara det, sedan 2015 har Fuerteventura UNESCOs Starlight Reserve certifiering tack vare öns vackra, rena himlar och öns geografiska läge, som ger ön en unik natthimmel utan vare sig luminisk eller atmosfärisk förorening. ࣵ

FOTO: MATHIAS NORDGREN

FUERTEVENTURA ÄR KÄND för sina långa stränder längs turkosblåa havsbukter. Över 15 mil stränder, de allra flesta med vit sand. Men visste du att Fuerteventura är biosfärområde? 2009 utnämndes ön till Biosfärområde av UNESCO, och det tillåter ön att bevara sin

Är du en av de som numera ska lämna fingeravtryck för att resa till Kina? Kina har per 1 december ändrat regelverket och L] Us[\M TqUVI ÅVOMZI^\ZaKS N Z I\\ Ns ^Q[]U 7U du vill veta mera om processen och hur Comet kan hjälpa dig med vår anpassade service, så kontakta oss redan i dag! 7J[MZ^MZI I\\ WU L] ZMLIV PIZ M\\ OQT\QO\ ^Q[]U OqTTMZ LM\\I QV\M N Z LQO ,qZMUW\ qZ L] OQ^M\^Q[ välkommen att be om vår hjälp med din visumansökan, oavsett om destinationen är Kina eller en annan.

Comet Consular Services Med mer än 30 år på marknaden, mer än 70 specialister på våra kontorer i Norden, bl.a. i Göteborg och Stockholm, samt vårt globala nätverk, erbjuder vi en unik och mycket uppskattad tjänst.

Comet

CONSULAR SERVICES VISAS / LEGALIZATIONS / TRANSLATIONS / IMMIGRATION SERVICES

www.cometconsular.com

PACIFIC FONDER Aktiv förvaltning med globalt perspektiv

ZZZ SDFL¿FIRQGHU VH

HISTORISK AVKASTNING ÄR INGEN GARANTI FÖR FRAMTIDA AVKASTNING. DE PENGAR SOM PLACERAS I FONDER KAN BÅDE ÖKA OCH MINSKA I VÄRDE OCH DET ÄR INTE SÄKERT ATT DU FÅR TILLBAKA HELA DET INSATTA KAPITALET. ALL AVKASTNING ANGES NETTO EFTER KOSTNADER, FÖRVALTNINGSARVODEN OCH PRESTATIONSBASERAT ARVODE. INNAN DU FATTAR ETT INVESTERINGSBESLUT REKOMMENDERAR VI ATT DU OCKSÅ TAR DEL AV FONDENS FONDBESTÄMMELSER, FAKTABLAD, INFORMATIONSBROSCHYR, ÅRSBERÄTTELSER OCH HALVÅRSREDOGÖRELSE SOM FINNS TILLGÄNGLIGA PÅ WWW.PACIFICFONDER.SE & WWW.ISEC.COM

KRÖNIKA

KOPPLA NER OCH KOPPLA AV TEXT: MICKE DARMELL

och många av oss ser fram emot sköna lata dagar och tid med våra nära och kära. Men vad betyder det för vår semester att det flexibla arbetslivet vunnit allt större mark på många arbetsplatser? 9 av 10 svenskar kollar jobbmailen ikväll – och lika många kommer också göra det på semestern. Och jobbmailen är ju bara en av många applikationer som pockar på vår uppmärksamhet. Jag brukar åka på en del stora telecom-konferenser för att hålla mig uppdaterad kring vad som händer eftersom jag föreläser om uppkopplingens effekter. För fem år sedan var det målet för många spelare i denna bransch att vi skulle göra sitta med jobbmailen under ledig tid. De lyckades.

SEMESTERTIDER STÅR FÖR DÖRREN

livsstilens alla fantastiska fördelar därhän just nu. De är självskrivna. Frågan jag vill fokusera på här är inte vad man får ut av att vara uppkopplad- utan vad det är man missar när man är uppslukad av sin telefon. En mängd studier visar att den ständiga uppkopplingen, med jobbmejl tillgängligt via telefonen och hela världen en knapptryckning bort, kan leda till ökad stress, utbrändhet och depression. Jag läser i DN (10/6 2019) att en klass i Gränna ville testa vad som skulle

VI LÄMNAR DEN UPPKOPPLADE

hända om de hade telefonerna på under lektionstid (de har annars mobilförbud i skolan). De nollställde alla push-notiser och satte på telefonerna i 30(!) minuter. De 21 eleverna fick över 2000 notiser under den tiden. Det intressanta är att eleverna själva tycker det bra att mobilerna är avstängda. JAG LÄSER I EXPRESSENS Hälsoliv (11/6 2019) att appar som är till för att hjälpa de med sömnproblem istället ofta förvärrar symptomen. Föga förvånade, men bra att det uppmärksammas.

kan besvaras, en statusuppdatering om midsommardans som ska gillas, och en jordgubbstårta som ska fotas i sepia. Susan Maushart ställer sig frågan den fantastiska boken Nedkopplad, huruvida hennes liv enkom blivit ett enda stort genrep inför nästa statusuppdatering. Känslan av att upplevelsen måste bekräftas av andra för att vara verklig. Känns det igen? Då är det kanske dags att koppla ner och koppla av!

ETT JOBBMAIL SOM SNABBT

HÄR KOMMER 3 TIPS på vad du kan göra för att bli lite mer härvarande med de dina under semestern och förhoppningsvis också vidare efter

ledigheten. Jag är övertygad om att de kommer ge dig en bättre semester och sommar! Jag hoppas att du vågar prova. En riktigt skön och avkopplande sommar önskar jag dig! Stay gr8! Micke Darmell Mötesevangelist och grundare av företaget gr8 meetings som hjälper organisationer att förbättra sin interna möteskultur. Han är också författare till den uppmärksammade boken Uppkopplad eller Avkopplad- om konsten att verka i en uppkopplad värld. Q

1. Skapa frizoner. Mobiler och andra plattor behöver inte följa med in i alla rum. Om ni är fler i familjen, bestäm tillsammans var ni ska lägga bort skärmarna. Det kan vara i köket och sovrummet- eller varför inte i trädgården eller på stranden? 2. Tryck på off-knappen. När du vill stänga av, ha inte telefonen på ljudlöst- du störs lika mycket när du hör att det burrar i den vid inkommande sms och notifikationer. Stäng av den helt när du åker till stranden, går på restaurang eller bio, umgås med familj och vänner eller vad det nu kan vara. Du kommer inte att missa något. Men du kommer uppleva stunden med många fler sinnen och närvaro! Och du, du kommer inte att missa något! 3. Ta bort jobbmailen från mobilen. Definitivt på semestern. Skriv ett autoreply där du är tydlig med att du inte kommer att läsa mail förrän du är tillbaka på kontoret. Detta gör att du kommer att ha färre mail när du kommer tillbaka- därför att du skapar din egen nåbarhet. Eventuellt återinstallerar du inte mailen i mobilen när du kommer tillbaka till jobbet efter semestern. Nio av tio som provat att ta bort jobbmailen i mobilen tar inte tillbaka den. Våga testa!

The preferred choice for industrial efficiency We are a system integrator as deliver customized solutions for automation of production, assembling, material handling, warehousing and logistics. We can take care of the entire process - from pre studies to engineering, installation, service and support. www.goodtech.se 72

Maskiner & Reservdelar! Vi säljer och hyr ut tryckluftsdrivna och hydrauliska bergborrmaskiner. I vårt sortiment har vi också gruvlampor, tändapparater, reservdelar, borr med mera till dig som jobbar inom gruv-, byggoch stenindustrin.

Vi utför även reparationer på Era maskiner.

Saxdalsvägen 2, Blötberget, 771 65 Ludvika Tel kontor 0240-374 95, Tel lager 0240-370 01 Fax 0240-376 58 Mobil 070-744 56 66, 070-637 36 29 E post info@gruvteknik.com

www.gruvteknik.com

Granberg V52-G

V sa Vis U ¿QQ r HOOH lage G PR n på idan s e äv hem se

Brenäs PV35-G

Skeberg V37-G

Ett hantverk från Dalarna

Norsbro PV54-G

www.leksandsdorren.se bli inspirerad - se priser - beställ katalog - hitta återförsäljare

Rexbo V63-G

Leksandsdörren AB Siljansnäsvägen 12 793 92 LEKSAND info@leksandsdorren.se

MAT

KYCKLING INSPIRERAD AV ASIEN VÅRA DRUMETTER och vingetter passar perfekt med smakrika tillbehör, vad sägs om en hemmagjord barbequesås, jordnötsdipp eller chilipicklad gurka? Toppa med en härlig grönsallad och middagen är serverad. -

1 paket Lönneberga Drumetter & Vingetter Chipotle Barbequesås 1 vitlöksklyfta 1 chipotlechili (torkad, rökt pepparfrukt) ½ äpple 1 dl brunt farin 1 dl rödvinsvinäger 1 ½ dl krossade tomater olivolja och salt Jordnötsdipp 100 g jordnötssmör 2 msk pressad citronjuice 2 msk japansk soya 2 msk vatten Chilipicklad gurka (görs med fördel minst 1 timme före servering) 300 g gurka 2 chili 1 dl ättika 1 dl strösocker 2 dl vatten salt

Kyckling: grilla kycklingen enligt anvisningen på förpackningen. Servera gärna med dessa goda tillbehör och en härlig grönsallad. Barbequesås: hacka vitlöken och chipotlechili. Kärna ur och skär äpplet i mindre bitar. Lägg ner chipotle, vitlök och äpple i en kastrull och fräs ett par minuter på medelhög temperatur i lite olivolja. Tillsätt farin, vinäger och tomaterna och koka 5–10 minuter till såsig konsistens. Mixa såsen slät och smaka av med salt. Barbequesåsen kan serveras kall eller varm. Jordnötsdipp: blanda samtliga ingredienser och smaka av om eventuellt salt behövs. Chilipicklad gurka: skär chilin i 1 cm stora bitar. Koka upp ättika, socker, vatten och chili tillsammans med en nypa salt. Låt lagen svalna. Skala och skiva gurkan tunt och lägg ner i lagen. Låt gurkan få ligga i lagen minst en timme.

Varannan förare som omkommer i singelolyckor i [YHÄRLU pY alkoholpåverkad. 74

Vi tar härmed på oss en stor del av ansvaret för att bara 13 procent* av svenska folket betalar med kontanter.

*Enligt Sveriges Riksbanks undersökning Svenska folkets betalningsvanor 2018. Läs mer om våra betalningslösningar på payex.se

AFFÄRSRESENÄREN I SAMARBETE MED VÅR GÅRD

HARMONI OCH KREATIVITET PÅ HÅLLBARA VÅR GÅRD På Vår Gård jobbar man med helheten, människor och att skapa upplevelser. Anläggningen ligger precis där fastlandet slutar och där Stockholms skärgård tar vid. I de anrika byggnaderna lever historian kvar sedan de vackra husen i början av sekelskiftet uppfördes av industrimagnater som Ernest Thiel och Knut Wallenberg. TEXT: TINA GARDSTEN

FASTIGHETERNA KÖPTES SENARE upp av Kooperativa Förbundet och blev en kursgård för kooperationens anställda. Tiotusentals människor kom på kurser där de fick lära saker de behövde i sitt arbete, och ting som de även behövde för att fungera som människor. Den förste rektorn hette Harald Elldin. HAN LÄT MÄNNISKOR LÄRA SIG om estetik, konst och kultur jämsides med effektivitet och försäljning och menade att de både skulle må bättre och göra ett bättre jobb om de kände en mening, ett sammanhang och - en koppling till historien.

Osökt tänker jag då hållbarhet – för mår vi bra, känner en mening med det vi gör och kan förmedla det i vårt sätt att arbeta, både mot kollegor och kunder uppstår långsiktighet och hållbara relationer. Vi pratar med Caroline Weineson på Vår Gård, om möten och i synnerhet hur man arbetar ur ett hållbarhetsperspektiv – i alla led. På vilket vis kommer Vår Gård att möta morgondagens möten och konferenser?

—Vi strävar alltid efter att ligga i

framkant och vara lyhörda för att möta kundens behov och önskemål, och lägger därför stort fokus på hållbarhet och hur vi klimatanpassar alla menyer. Det syns tydligt en ökad efterfrågan på vegetariska måltider, nyttigt fika och alkoholfria dryckesalternativ. Eftersom vi också sett ett behov av fler innovativa och kreativa möteslokaler kan vi idag erbjuda flera nyrenoverade utrymmen som inte har den traditionella mötessittningen, utan mer soffor, ståbord och sköna loungemöbler för att erbjuda en mer avslappnad och kreativ mötesmiljö,

där möjligheten också finns att flytta mötet utomhus på våra terrasser och innergården. Träning och hälsa under konferens ligger i tiden - hur ser det ut hos er?

—Här erbjuds kostnadsfri morgonträning utomhus för alla våra gäster och medarbetare. Morgonträningen har blivit ett väldigt uppskattat inslag, och nyligen utökades träningsutbudet genom att erbjuda yoga på morgonen. Reload & Retreat startar i höst, då startar vi igång träningshelger med fokus på balans mellan kropp och

själ. Det blir ett 24-timmars retreat fyllt med fysträning, avslappning, yoga, föreläsning, umgänge och god välkomponerad mat med mycket grönt. Hur arrangerar man då hållbara möten?

—Hållbarhet är en hjärtefråga för oss och det är viktigt att vara i framkant, fastslår Caroline. —Vad det gäller just hållbara möten så har vi ett nytt koncept; ”Hållbara helger” – där vi vill lyfta att vi öppnar upp Vår Gård på helgerna och sen vill vi trycka på vikten av välmående och

medvetenhet i alla led. Dels genom klimatsmarta måltider som bidrar till bättre miljö och en skön magkänsla, men även genom att erbjuda en plats som skapar harmoni och kreativitet vilket också ger ett hållbart möte på många sätt. Det finns också ett ökat behov av att kunna boka och planera sina möten online. Många vill göra sin bokning själva så vi har skapat en helt egen online-bokning och detaljplanering för att möta olika personers behov. Vissa vill göra hela bokningsprocessen själv, medan andra vill prata eller träffa oss för att planera mötet. ¬

AFFÄRSRESENÄREN I SAMARBETE MED VÅR GÅRD

På konferensytorna samlas såväl stora internationella företag som små och kreativa grupper. Förutom en enastående konstsamling, vackra miljöer och ett välrenommerat kök, erbjuds också en mötesplats med personlig service, omtanke och lugn. I bageriet bakas flera olika sorters bröd och delikata bakverk varje dag. Ett flertal fina och ljusa lokaler, nästan alla med havsutsikt, står redo för både små och stora möten. Isaac, som är den största lokalen rymmer upp till 290 personer och har en strålande utsikt över Baggensfjärden.

Att minska matsvinnet är något som man arbetar väldigt medvetet med på anläggningen. Man tar ett stort ansvar att på ett välplanerat sätt se till att det bildas så lite matsvinn som möjligt.

—Ja, vi arbetar väldigt aktivt berättar Caroline. Allt ifrån att vi planerar noga till att ha en tät dialog mellan gästservice och kök gällande gästantal för dagen, till att våra duktiga kockar tar hand om hela råvaran. Även om vi beräknar och optimerar bra så händer det ändå att det att det blir mat över och då vi arbetar med färska naturliga råvaror har dessa ett kort datum och kan inte sparas.

ISTÄLLET FÖR ATT SLÄNGA MATEN säljer vi den i matlådor samma dag. Vi lagar även soppa på överskottet av råvaror som t.ex. morotsbitar, fänkålsputs eller änden av löken. Matlådorna har blivit succé! Det är så uppskattat att köpa med hem om man inte hinner laga middag, och det bästa av allt, på så sätt hjälps vi åt att minska matsvinnet. Matlådorna är förpackade i återvinningsbara lådor och soppan i en praktisk glasflaska med lock. För att lyfta frågan kring matsvinnet ännu mer så har vi även skapat ett middagskoncept kring just vikten att minska matsvinnet; ”No Waste, Just Taste”.

PÅ INITIATIV AV VÅRA kreativa kockar skapades en ”no waste-middag” för att uppmana och inspirera till att minska matsvinnet.

Det är en annorlunda matresa där våra gäster får njuta av en vällagad middag baserad på råvaror från lokala producenter som bidrar med sitt överskott de inte längre kan sälja. Maten serveras i fem omgångar och menyn presenters vid bordet av kockarna själva. Det är otroligt att se vad det går att göra av råvaror som annars hade slängts. I slutet av augusti har vi vår nästa ”No Waste, Just Taste”-middag. ¬

Vi hjälper alla att hitta hem på Österlen.

Ystad, Kristianstadsvägen 40 – Paradvåning i vattentornet

Glimminge, Stjärnevägen 74 – Glimminge B&B på fritt läge

Nu ges en unik möjlighet att förvärva en bostad av sällan skådat slag! I det gamla vattentornet ”Nappflaskan” finner vi denna exceptionella ägarlägenhet med 360 graders spektakulär utsikt över Ystads stadssiluett, havet och det böljande landskapet.

Ett paradis för gästen att trivas i! Bevis på detta är de väldigt goda betygen från gästerna. Eller vad sägs om ett genomsnittsbetyg om 9,8 från nästan 200 gäster på booking.com? Nästan hälften av alla gäster är dessutom återkommande.

Boarea: 171 m² Rum: 3 varav 1-3 sovrum

Boarea: 70 m² Lokalyta: 224 m²

Våningsplan: 4-5 Energi: 242 kWh/m²/år

Pris: 5 450 000: Marcus, 0709 398 286

Tomt: 1 144 m² Energiklass: –

Pris: 4 450 000: Marcus Ekström, 0709 398 286

Kivik, Västanvägen 2 – Restaurang på Kivik!

Simrislund, Branteviksvägen 49

Denna inarbetade rörelse drivs som en familjerestaurang, med fokus på kvalitet i både service och mat. Restaurangbyggnaden, som krögarparet skapade från grunden så sent som 2010, har allt att önska. Både funktionellt och för ögat.

Nyrenoverad enplansvilla på nästintill oslagbart läge! Knappt 100 m från havet, lite för sig själv, på landet och samtidigt i Simrishamn. Modernt kök, eldstad och nyinstallerad värmepump! Granne med hällristningen ”Horsahallen”.

Lokalyta: 100 m² Energiklass: –

Boarea: 113 + 47 m² Rum: 4 varav 2-3 sovrum

Pris: 3 950 000: Marcus Ekström, 0709 398 286

Tomt: 963 m² Energiklass: –

Pris: 4 995 000: Lina Lundberg, 0704 129 558

Löderup, Storgatan 32

Sandbacka, Curt Ols väg 7

Charmig villa med inredd källare, gästbostad med egen ingång samt friliggande gästhus. Under senare tid har denna fastighet genomgått en omfattande renovering. Huset har många äldre detaljer bevarade i form av takbjälkar, innerdörrar, trägolv mm.

Välkommen till Österlen och denna välbyggda villa med tillhörande gästhus! Denna dröm skapades från grunden 2003 och passar både som permanent boende eller som fritidshus. Mitt i naturen och en kort promenad till Sandbackas kritvita strand.

Boarea: ca 400 m² Rum: 7 varav 3-5 sovrum

Boarea: 180 m² + 25 m² Rum: 5 varav 4 sovrum

Tomt: 1 210 m² Energiklass: –

Pris: 2 995 000: Lina Lundberg, 0704 129 558

Tomt: 1 260 m² Energiklass: C

Pris: 4 950 000: Marcus Ekström, 0709 398 286

Det har vi gjort sedan 1956. Vi har en ovanlig annonspolicy: att annonsera både på internet, i rikspress och i vårt eget bostadsmagasin r.o.k. Det gör att vi har flest spekulanter, från hela landet och utlandet. Och flest objekt, alltifrån bostadsrätter till gårdar. Mest på Österlen och i Ystad. Det är här vi har vårt hjärta, våra kontor, ett brett kontaktnät och fina möjligheter att hjälpa dig. Kontakta oss du med på 0414-146 40 eller www.maklarnaekstrom.se

AFFÄRSRESENÄREN I SAMARBETE MED VÅR GÅRD

"VI VILL BLI EN DESTINATION SOM ÄR INKLUDERANDE OCH INSPIRERANDE" No Waste-konceptet har även fått inﬂuera det traditionella julbordet på Vår Gård. Den generösa julbuffén omvandlas till en mer hållbar julmiddag.

—Stämmer, det är ett oerhört matsvinn under julbordstider som inte går att motivera. I år tänker vi helt nytt kring det traditionella julbordet och erbjuder en julmiddag på vårt eget sätt i form av en middag i fyra serveringar. Vi växlar klassisk bordsservering med share food och en smakfullt upplagd kall buffé med julens favoriter. Berätta hur Vår Gård, skapar upplevelser och ﬁnns där för kunden/gästen genom hela mötesplaneringen.

—Vi har under en lång tid jobbat starkt med kundresan. Att utgå från kunden och sedan skapa förutsättningar för att kunna leverera en helhetsupplevelse. Vi tror på att den bästa upplevelsen nås genom hjärtan. kartlägger vi kundens behov och förväntningar, samt deras syfte och mål med mötet. Utefter det kan vi sedan sätta ihop ramarna. Därefter tar våra duktiga mötesexperter över och tillsammans med kunden skapas energier och kreativitet som leder till önskade mål. De är experter på lyckade möten och tipsar om allt från val av möblering, till vilket lunchkoncept som passar för just deras behov. Även pauser och aktiviteter är viktiga moment för balans och stimulans. Vi skapar förutsättningar för en helhetsupplevelse genom äkta omtanke och närvaro.

VID FÖRSTA KONTAKTEN

hur viktigt det är att alla medarbetare ser på varaktighet i ett stort perspektiv. Målet är att skapa hållbara upplevelser i en inkluderande harmonisk miljö, där historian andas med sin närvaro och tankar om framtiden ska skänka ny kraft, inspiration och energi. —Vi vill bli en destination som är inkluderande och inspirerande. Där människor möts och där nya idéer och samarbeten växer fram. Där man trivs helt enkelt. O CAROLINE FORTSÄTTER BERÄTTA

På Vår Gård jobbar man mycket med det gröna och ekologiska, att det är omsorgsfullt tillagat utifrån ett ”no waste” perspektiv. På helgerna har man plockat bort skinka, korvar och bacon och erbjuder en vegetarisk frukostbuffé. Vår Gård Adress: Ringvägen 6, 133 80 Saltsjöbaden Telefon: 08-748 77 00 Web: www.vargard.se

Designed for life on the go Thule Revolve Collection Res enklare och kom fram i stil. Med Thule Revolve-kollektionen får du en stöttålig, hård resväska som utformats för att smidigt glida över alla typer av underlag.

AKTUELLT

Night train

Med ord som ”flygskam” och klimatsmarthet klingande har antalet flygresenärer minskat - inte bara utrikes utan även på inrikes. Under 2018 minskade antalet utrikes flygresor med en halv miljon men att antalet minskat även på inrikes har framför allt satt sina spår hos det svenska flygbolaget BRA som nyligen sade upp en tredjedel av sin personal – drygt 350 – med motiveringen att antalet personer flög inrikes hade minskat avsevärt. ¬ TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

FULLADDAD. med GARO Futuresmart™

Vi håller laddningen på topp Som Nordens ledande leverantör av fordonsladdare är vi med och driver utvecklingen mot mer hållbar framtid. Allt för att du ska kunna köra långt iväg med din elbil och tryggt känna att du hittar en säker laddstation när du kommer fram. Vi tar ansvar för energiomställningen. GARO Futuresmart™ garanterar vår innovation av framtidssäkra produkter som säkerställer energibesparing, smartare styrning och enkelhet i användandet.

garo.se

Publika laddstolpen LS4

En nytänkande kraft

Elmixen från Storuman Energi – Trygghet och möjligheter Det unika elavtalet Elmixen är snällt mot klimatet och ger dig trygghet på vintern när priserna kan dra iväg. Rörligt spot under större delen av året och prissäkrad fasteffekt under vintermånaderna. Du kan vara snäll mot miljön genom att välja förnybara energikällor och att köpa el timme för timme. Du hjälper då till att jämna ut Sveriges elförbrukning och behovet av importerad el från smutsig kolkraft minskar. Läs mer på www.storumanenergi.se.

www.storumanenergi.se • Tel 0951-103 35 På www.storumanenergi.se hittar du information om dina konsumenträttigheter, vår hantering av reklamationer, information om var du kan få hjälp med tvistlösning och kontaktinformation för oberoende energirådgivning.

AKTUELLT

INTRESSET ATT TA TÅGET till kontinenten har ökat kraftigt jämfört med tidigare. Men idag är det inte lika enkelt att ta sig kors och tvärs över landsgränserna med ett och samma tåg. Varje land har sina egna säkerhetssystem, signalsystem och exempelvis krav på att lokförarna är certifierade och talar språket i alla länder de kör i. Och vissa länder, exempel Danmark, har ett annat elsystem. ”Just nu bygger vi om alla våra X2000-tåg så att de kan köra i Danmark, vilket kommer ge en större flexibilitet. Ett fåtal X 2000 har kunnat köra till Köpenhamn tidigare, men inte alla” säger SJ:s presskommunikatör Stephen Ray. ”Samtidigt ser vi till att den nya snabbtågsflotta som ska köpas in också kan trafikera dansk järnväg. Vidare så har Tyskland har en smalare lastprofil än Sverige så SJs befintliga personvagnar och snabbtåg kan inte trafikera Tyskland. Tåg som ska trafikera både Sverige och Tyskland kräver tysk lastprofil och utrustning för att klara tysk och dansk signal- och elsystem, utöver den svenska. I samband med uppgraderingen av X2000-flottan förses samtliga tågsätt med utrustning för den danska järnvägen. SÅ KORTSIKTIGT FÖRSÖKER VI underlätta för svenskarna att ta sig till Köpenhamn, för väl där ökar valmöjligheterna att ta sig vidare. Bland annat försöker vi se om nästa års tidtabell kan anpassas så att det finns bra anslutningar i Köpenhamn när våra tåg ankommer. Vårt uppdrag från vår ägare, staten, är att driva persontrafik i Sverige, så där ligger vårt fokus” säger Stephen Ray. Nu har den sittande regeringen beslutat sig för att satsa 50 miljoner kronor på utvecklingen av tågresandet under 2019. Anslaget får användas för utgifter för av staten upphandlad tågtrafik från Sverige till destinationer i andra länder. ¬

FOTO: ANNA ALVERHAG

enerellt minskade antalet passagerare på de svenska flygplatserna under mars i år med 7 procent jämfört med mars 2018. Istället har tåget fått ett uppsving trots kritiken mot att punktligheten minskat från målet på 91 procent till 77 procent under förra året. De två första månaderna av 2019 noterade SJ samma trend som under 2018. ”Vi har sett en stark utveckling de senaste fyra, fem åren. Förra året ökade antalet resor med 1,5 miljon eller 5 000 fler resor per dag, säger SJ:s VD Crister Fritzson.

"Just nu bygger vi om alla våra X2000-tåg så att de kan köra i Danmark, vilket kommer ge en större flexibilitet" -SJ:s presskommunikatör Stephen Ray-

TransportLEAD skapar innovativa administrationsverktyg för både små och stora företag. Vi förenklar vardagsarbetet för verksamheter som jobbar med olika typer av planering och andra administrativa uppgifter. Våra system bygger på modern teknik med inriktning att effektivisera administrativt tunga rutiner. Det blir möjligt att på överskådligt och enkelt sätt resursplanera både långsiktigt och kortsiktigt.

Ledande leverantör av systemlösningar inom administrationsområdet Har ni utmaningar med: - komplexa och ständiga förändringar i er resursplanering? - återkommande problem med lönehantering, fel i specifikationerna? - generellt ineffektiva administrativa processer med mycket handpåläggning?

Genom smarta lösningar hjälper TransportLEAD planeringsintensiva funktioner inom ett flertal branscher, däribland transport & turism, utbildning och kontorsuthyrning. Hur kan vi hjälpa Er? Kontakta oss på info@transportlead.se eller använd QR-koden nedan så återkommer vi till Er inom kort.

Då kan ni ha mycket att vinna på att ta kontakt med oss! God struktur och planering är högst väsentligt, särskilt för väletablerade och ledande verksamheter. Genom att effektivisera i dessa delar, kan företag snabbt få loss mer tid till sin kärnverksamhet.

Fler samarbeten kan leda till ökat tillvaratagande av restvärme Biomassa börjar bli en allt mer efterfrågad resurs och Sverige behöver fler alternativa energikällor. Restvärme används redan, men vi behöver bli ännu bättre på att utnyttja den, menar Anders Ericsson, vd på Värmevärden. Värmevärden är ett privatägt energiföretag som levererar fjärrvärme till bostäder, industrier och lokaler med verksamhet i tio kommuner i Mellansverige. I flera av Värmevärdens nät finns ett nära samarbete med industrin på orten. – På det sättet kan vi använda restvärme från industrin till att värma bostäder och lokaler. Det är en miljövänlig och effektiv metod att ta till vara jordens resurser, säger Anders Ericsson. Restprodukten värme är svår att lagra och flytta. Den har också få bra användningsområden. – När vi använder restvärme i

vårt fjärrvärmenät tar vi till vara resurser som annars skulle gå till spillo och sparar samtidigt på andra förnybara resurser. Alternativet för industrin är att kyla bort denna energi på olika sätt men det är dyrt och rent energislöseri. Dessutom har det en miljöpåverkan som man ska undvika, säger Anders Ericsson.

”Det är en miljövänlig och effektiv metod att ta till vara på jordens resurser” – Anders Ericsson, vd Värmevärden

Han beskriver att många industrier upplever att fjärrvärme ligger långt ifrån deras kärnverksamhet och att de sällan är redo att göra de investeringarna själva. – Då blir Värmevärden en viktig samarbetspartner. Det är ingen som vill slösa på energin men det krävs ofta fler kompetenser för att få det att fungera.

Anders Ericsson, vd på Värmevärden. Foto: Anders Nilsson (t.v.), Mostphotos (t.h.) .

Ett exempel på hur Värmevärden hjälpt industrin att inte bara använda restvärme utan också med att bli mer resurs-och energieffektiva, är deras samarbete med Nynas raffinaderi i Nynäshamn. – Samarbetet, som påbörjades för 15 år sedan, har lett till kraftigt minskade koldioxidutsläpp i Nynäshamn. I dag kan uppvärmning av alla bostäder i Nynäshamn ske i huvudsak med restvärme som tidigare kyldes i Östersjön. Det här är ett projekt som fortsätter att gynna industrin, våra kunder och miljön – det kallar jag ett effektivt samarbete, avslutar Anders Ericsson.

Fakta Värmevärden Genom effektiva samarbeten med industrier i Mellansverige tar Värmevärden till vara på cirka 200 GWh restvärme varje år. Det motsvarar energin för en medelstor svensk stad. Läs mer på www.varmevarden.se.

AKTUELLT

”Satsningen på nattåg tillsammans med att vi nu gör den största järnvägssatsningen i modern tid kommer att betyda mycket för omställningen av transportsektorn. Det gör vi för att klara klimatet, bygga ett starkt samhälle och för att nå målet att bli världens fossilfria välfärdsland” säger Eneroth vidare. ”Fler och fler människor vill kunna resa klimatsmart både på semestern och i jobbet. Nu är det upp till oss politiker att bidra till att tåget blir ett självklart alternativ att välja ut i Europa", säger Per Bolund, biträdande finansminister. Vår-ändringsbudgeten är en del av budgetsamarbetet mellan regeringspartierna, Centerpartiet och Liberalerna.

Vi frågar SJ:s presskommunikatör hur långt fram i tiden nattågen till kontinenten ligger.

”När det gäller nattåg till kontinenten så är det något regeringen bett Trafikverket att utreda. SJ har inga kommersiella planer på nattågstrafik, men följer frågan om upphandlingen. Det kommer naturligtvis att bli dyrare med nattåg jämfört med flyget dels beroende på antalet sovkupéer som ryms i en sovvagn och dels hur många avgångar man får in på ett dygn? ” Men frågan bör ställas till Trafikverket. Det är sådana faktorer som gör nattåg till dyr produkt i jämförelse med ett snabbtåg/ höghastighetståg som kan fördela kapitalkostnaden på fler resenärer i fler omlopp under samma dygn. Det är också en anledning till att nattågstrafiken till Jämtland/Övre Norrland är upphandlad. Vem bestämmer vad ni har för uppdrag?

– Det gör vår ägare, staten. Så SJs uppdrag är i grunden en politisk fråga. Men i januariöverenskommelsen finns stort fokus på järnvägen. Regeringen vill att Trafikverket upphandlar nattågstrafik till kontinenten, för det krävs nya vagnar för nattåg.

Våra nattågsvagnar är för breda för att köra i Europa och används för fullt redan. Men SJ är givetvis intresserade av ett sådant upphandlat uppdrag. Finns det planer på att köpa in nattåg som kan glida ner i Europa?

– Vi har inga planer att köpa in den typen nattåg, utan beställer nya snabbtåg för cirka 5-6 miljarder. Vårt fokus och investeringar sker ju utifrån vårt uppdrag som i dag primärt handlar om tågtrafik i Sverige. eftersom de inte har lika många platser som ett vanligt tåg och bara hinner köra ett halvt omlopp, till skillnad från höghastighetståg som hinner fram och tillbaka ett par gånger. Nattågen är i behov av subventioner för regelbunden trafik utanför högsäsong. Vi kör gärna nattåg, men allt handlar ju om vilket uppdrag vi får. Men det är klart att vi måste möta det ökade intresset, och just nu är det fler som vill resa än det finns vagnar och spår i Sverige.

NATTÅGET ÄR JU EN DYR PRODUKT

FOTO: STEFAN NILSSON

”Det ska vara lätt att resa klimatsmart. Därför satsar regeringen på nattåg ut till kontinenten. Det är ännu för tidigt att säga något om vilka europeiska städer som kan bli aktuella. Det är frågor vi nu vill att Trafikverket ska titta på. Målet är nattåg till flera europeiska städer”, säger Tomas Eneroth infrastrukturminister.

FOTO: CAPRI NORRMAN

"Nattågen är i behov av subventioner för regelbunden trafik utanför högsäsong"

VÄRM UTAN KLIMATPÅVERKAN SPARA ENERGI OCH PENGAR Varför vänta till 2045 med klimatneutral värme? Värmesystemet EnergyWell tar tillvara och återanvänder husets värme så att energiförbrukningen minskar med ca 60%. Värmen tas med hjälp av värmepump ur ventilationsluften med en patenterad metod innan den lämnar huset. Det fungerar såväl vid frånluftsventilation som om man har självdrag som man då kompletterar med en frånluftsfläkt vilket skapar en bra inomhusmiljö även sommartid. Systemet kan även kombineras med FTX om man har en sådan anläggning.

– Ekonomisk besparing med 40-50%, återbetalningstid 5-10 år – Som bergvärme, täcker >90% av årsbehovet men man behöver inte borra, gräva eller söka tillstånd och släpper inte ut den varma luften till omgivningen. – Installeras där frånluften finns, på vind, tak eller i källare/garage.

VI SÖKER ÅTERFÖRSÄLJARE

Anläggning i Växjö, 2 st värmepumpar på tak anslutna till frånluftskammare.

Brf i Bandhagen, fyra hus med gemensam undercentral. Fyra st värmepumpar på vind i varje hus anslutna till värmestammar i källaren.

EnergyWell introducerades 2010 och det finns mer än 50 hus i drift med god besparing. Vi hjälper er gärna med en kostnadsfri energikalkyl och budgetoffert för er fastighet.

Climate Solutions LNRJ AB www.climatesolutions.se |info@climatesolutions.se | Tel 08 5861 0460

Sverige har 10 000-tals läckande tak Inget av dem är levererat och monterat av oss • TTakk Compagniet C i t är ä väl äl etablerat t bl t sedan d 1983 1983. • Vi har lagt mer än 4 500 000 m2 tak i Sverige • Med över trettiofem års erfarenhet av utveckling, renovering och projektledning av takarbete, ger det våra kunder ett tryggt val vid renovering av deras tak. • Vi är specialister på tegeltak och betongtak. ”På ni HSB Brf Fjäder pagniet m Co k Ta de Nacka la rdes är t tak. De utfö an om 9.000 m2 ut lt he h oc lt el sion mycket profes t ll fu färdigt och dessutom anmärkningar r väldigt va . Personalen på 5 månader ordning sk ti as de en fant ha h oc a lig ev tr sen.” på arbetsplat r ordförande – Dusko Susnja a n Brf Fjäder Nack

• Vi levererar kompletta tak med taksäkerhet, taktvättning, plåtarbeten, takfönster med mera. Vi vågar påstå att Tak Compagniet är det tryggaste och lönsammaste alternativet.

Vi täcker hela Sverige!

www.takcompagniet.se | 08-667 07 20 | info@takcompagniet.se | Artillerigatan 26 | 114 51 Stockholm

FOTO: STEFAN NILSSON

AKTUELLT

X 2000 på Öresundsbron vid Pepparholmen. På väg mot Köpenhamn

"I förlängningen vill vi se en höghastighetståglinje Stockholm-Hamburg med en restid på omkring fem timmar" är kraftfulla konkurrensverktyg. Därför går utvecklingen mer mot snabba dagtåg”, säger Ray.

PRIS OCH RESTID

På 80-talet fanns ett direkttåg mellan Stockholm och Paris, varför ﬁnns det inte nu?

FOTO: MAGNUS FOND

– Förr var det vanligt att ta tåget lite varsom helst i Europa. Flyget kostade betydligt mycket mer än tåget, och järnvägen var ett statligt monopol som oftast innebar att resenärerna inte betalade den kommersiella kostnaden, en typ av subvention. Men efterfrågan på utlandsresor med tåg försvann i princip när lågprisflyget dök upp. Man ska dock komma ihåg att det var utländska tåg som kördes från Sverige, inte SJs.

SJ SER DÄREMOT POSITIVT på dagtåg till kontinenten. När Fehmarn Bält-tunneln tas i drift bör det ta uppskattningsvis mellan två och en halv och tre timmar på sträckan Malmö-Hamburg och då är SJ intresserat av reguljär snabbtågstrafik. Den 17 km långatunneln, som ska förbinda de danska öarna Lolland och Fehmarn i Tyskland torde inte klar förrän tidigast 2028-2029 eftersom man knappt mer än kommit igång med arbetet. Femern A/S och dess tyska projektpartner LBV Lybeck fick i maj klartecken av de tyska myndigheterna att påbörja arbeten för tunneln under Fehmarn Belt vid Puttgarden.

”Fehmarn Bält-tunneln är en förutsättning för en attraktiv restid från Sverige till kontinenten med snabbtåg. Då är SJ intresserade av snabbtågstrafik till Hamburg. I förlängningen vill vi se en höghastighetståglinje mellan till exempel Stockholm-Hamburg med en restid på omkring fem timmar”, säger Ray vidare. Hur går det för SJ:s planer på att underlätta bokningen att boka hela sin tågresa i Sverige?

”Om du syftar på att boka hela din tågresa från Sverige till kontinenten, så jobbar SJ med en digital lösning som vi hoppas kunna presentera senare i år. De senaste årens kraftiga resandeökningar börjar skapa trängsel nu eftersom att det är ont om nya tåglägen. Det kommer bli en förbättring efter sommaren när de nya Mälartågen levereras (Mälabs regionaltåg), vilket frigör fler personvagnar för andra linjer”. ”Man ska komma ihåg att tågresandet har fördubblats sedan början av 1990-talet, så det är en trend som pågått i decennier. Men de senaste åren har SJ märkt av en kraftigare ökning än tidigare. Förra året reste närmare 32 miljoner resenärer med SJ. Det motsvarar en ökning med 5 000 nya resenärer varje dag. Enbart första kvartalet i år hade SJ en ökning på närmare tio procent i resandevolym” säger Stephen Ray.

Vi är ett utbildningsföretag som har specialiserat oss på distansutbildningar • Vårt individanpassade utbildningssätt på gör att eleven når sina mål och resultat på sina villkor. • En bra blandning av både nytänkande och tradition. • Hela iden är >ÌÌ Õ > ÃÌÕ`iÀ> Ã Ì> Ì Û>À i ÃÌ > Liw iÀ Ã }° • Vi har individuell utbildningsstart, d.v.s. DU bestämmer när du vill börja din utbildning. • Våran organisation och utbildningsupplägg gör oss kostnadseffektiva vilket gagnar våra elever genom konkurrenskraftiga utbildningsavgifter. • Samtliga yrkesutbildningar riktar sig till både privatpersoner och företag/organisationer. • Upplägget med 100% distans på våra utbildningar gör att eleven kan arbeta samtidigt som den studerar.

Hos oss kan du bland annat utbilda dig till: · Barnskötare · Fritidsledare · Elevassistent/lärarassistent · Socialpedagog · Integrationspedagog · KBT-terapeut · Par och relationsterapeut · Sexrådgivare · Kostrådgivare och hälsopedagog

· HR-Specialist · Hotel-management · Hotellreceptionist · Administratör · Receptionist (inr. företag) · Säljare · Behandlingspedagog · Undersköterska · Fastighetstekniker

www.cady.se • cadyteamet@cady.se • 031-757 0566

VÅRA INNOVATIONER SKAPAR FRAMTIDENS GLOBALA BETALLÖSNINGAR TACK VARE VÅR LOKALA NÄRVARO KAN VI SKRÄDDARSY LÖSNINGAR SOM PASSAR DIN VERKSAMHET BÄST

www.verifone.se

AKTUELLT

BILD: RIKARD SÖDERSTRÖM/TT

"Nu satsar vi vidare på att uppgradera X2000-tågen som kommer bli Europas modernaste och smartaste tåg"

SAMTIDIGT UPPGRADERAS X2000, vilket innebär 15 procent fler platser per tågsätt. De första uppgraderade X2000-tågen sätts i drift i samband med tidtabellsskiftet 15 december 2019. Och 2021/22 kommer den nya snabbtågsflottan - och totalt kommer SJ att öka kapaciteten med 50 procent de kommande fem åren. VI VILL GÖRA VAD VI KAN för att göra det enklare att åka tåg utomlands, men just nu är det krångligt med olika signalsystem och regler kring certifierade lokförare som ska kunna språket i de land de kör igenom, vilket

kräver stora investeringar om vi pratar direkttåg med dagens förutsättningar. jobbar man på en harmonisering av tågtrafiken, att det ska bli samma lika system kring biljetter och trafik – i hela EU. Men det finns en hel del frågor som vi behöver lösa. Ska exempelvis SJ hållas ansvariga om det blir störningar i ett annat land? Det finns också större projekt på europeisk nivå, med en biljettplattform som alla kan utgå ifrån. Förhoppningen är att den plattformen ska vara igång inom ett eller ett par år. Vi måste få ihop

MEN INOM EU

allt detta men för att kortsiktigt underlätta för resenärerna så hoppas vi kunna erbjuda en digital lösning för utlandsförsäljning innan sommaren. vidare med att göra det ännu enklare att boka tågresan i Sverige. Vi har kommit långt, SJ fick utmärkelsen Sveriges bästa sajt förra året och rankas som Europas mest digitala resebolag. Så nu satsar vi vidare på att uppgradera X2000-tågen som kommer bli Europas modernaste och smartaste tåg, med ny bistro, nya stolar och ny teknik, avslutar Stephen Ray. O

SAMTIDIGT JOBBAR VI

Har ni kontaktat Veolia - det kan vara det mest lönsamma samtalet ni gör?

Vi kan hjälpa er med att hitta ekonomi i era restprodukter och omvandla dem till ökad lönsamhet, minskad miljöpåverkan och en mer effektiv produktion. Vi tar ett samlat perspektiv på hela er verksamhet och dyker ner precis där ni behöver stöd och förbättringar. I våra händer blir det överblivna till nya tillgångar. Vi tar hand om ert avfall, allt ifrån papper på kontoret till metall och gamla lysrör där vi gör den bästa lösningen för just er. Vi hjälper till att minska spillet

i produktionen och samtidigt återföra överskottet tillbaka till produktionen eller att återvinna det. Spillvärme blir ett nytt sätt att värma era lokaler och minska er användning av fossila bränslen. När hela produktionsapparaten ska underhållas så fixar vi också det med våra team inom industriellt underhåll och rengöring. Vi till och med flyttar städer. För oss handlar det nämligen om att upptäcka och tillvarata resurser på bästa sätt. Att åstadkomma det kräver ett stort engagemang. Det är därför

vi, förutom driften, även kan designa, bygga och finansiera de lösningar som krävs. Bakom oss har vi en koncern som är världsledande inom resurshantering och optimering med fokus på energi, vatten och återvinning. Vi tillför det som behövs för ett långsiktigt resultat – från minskad miljöpåverkan från er verksamhet till ökad avkastning på ert eget kapital. Vi har förmågan och kunskapen att ta våra kunder till ny hållbar nivå.

www.veolia.se Veolia är världsledande inom resurshantering. Med 163 000 anställda världen över utformar och tillhandahåller vi lösningar inom energi, vatten och återvinning som bidrag till en hållbar utveckling av samhällen och industrier. Vi hjälper städer och industrier att hantera, optimera och göra det bästa av sina resurser för att främja övergången mot en cirkulär ekonomi. Vår globala omsättning uppgick 2018 till 25,91 miljarder euro. I Norden har Veolia omkring 1 400 anställda med verksamhet i Sverige, Norge och Finland och omsätter ca 4 miljarder kronor.

AFFÄRSRESENÄREN I SAMARBETE MED HOTEL EXPRESS

Hotel Express med ett 50-tal kontor i världen har nu landat sitt huvudkontor i Örebro Hotel Express International har verksamhet i ett 30-tal länder med ca. 50 kontor runt om i världen. K3 Travel AB är ett Örebroföretag med lokalt ägande som nu köper upp den väletablerade franchise-verksamheten och därmed flyttar huvudkontoret till Örebro. Vi har träffat Peter Kristoffersson och Håkan Svanberg, VD respektive ägare till K3 Travel. FOTO: ANNA SVANBERG

"Det finns mycket utrymme för smarta nischstrategier och vi litar på vår produkt"

varit franchisetagare och har genom Hotel Express jobbat tillsammans med den svenska hotellmarknaden i snart 30 år, sedan 1990. På Örebrokontoret finns 20-talet anställda som främst jobbar med försäljning och bokningsservice.

K3 TRAVEL HAR TIDIGARE

Vad blir den största skillnaden för er nu när ni sitter på förarplatsen?

- Det här är ett riktigt spännande skede för oss och vår verksamhet som vi sett fram emot länge. Det första steget efter förvärvet blir ett stort fokus på att digitalisera produkten Hotel Express. Självklart vill vi även fortsätta att utveckla ett ännu starkare utbud för våra medlemmar. Vi är glada över att nu kunna ta

över stafettpinnen, leda vägen och köra järnet framåt, säger Peter Kristoffersson, vd, K3 Travel AB. - Det känns otroligt roligt att denna affär blir av! Vi har arbetat med Hotel Express i 30 år och är enormt engagerade i att ta produkten till nästa nivå. Underbara framtid – det mesta är ogjort, säger Håkan Svanberg, vd för Svanberg & CO Invest och ägare till K3 Travel. Ni kallar er rebeller i en bransch med kraftig konkurrens. Hur ställer ni er till era konkurrenter?

- Vi har inga ambitioner om att slå oss in bland de stora OTA:erna. Det finns mycket utrymme för smarta nischstrategier och vi litar på vår

produkt. Hotel Express har alltid varit en uppstickare som utmanat med låga distributionskostnader. Framöver fortsätter vi jobba för att skapa bra lösningar för såväl hotellpartners som kunder genom att hålla distribution enkel och billig. Digitaliseringen kommer innebära stort fokus på att förenkla bokning och kontakt för befintliga och nya kunder. Den stora kraften ligger i enkelheten. VI SER STORA MÖJLIGHETER till tillväxt både inom nuvarande koncept och marknader samt inom nya segment. Vi har stora planer för att fortsätta utmana branschen, säger Peter. ¬

AFFÄRSRESENÄREN I SAMARBETE MED HOTEL EXPRESS

Blir det någon skillnad för era kunder nu när ni driver Hotel Express?

- Våra kunder kommer märka att kommunikationen ökar inför nyheter med spännande förmånspartners och uppdateringar som förenklar och förbättrar Hotel Express. Förutom hotellnätter erbjuder Hotel Express även riktigt bra förmåner som hjälper våra medlemmar i deras vardag. Bland annat bra priser på drivmedel, tågresor, flygresor och mycket mer. ETT FÖRSTA STEG i vår digitalisering blir att ta fram ett digitalt

medlemsbevis som blir tillgängligt för alla våra medlemmar direkt i mobiltelefonen. Alldeles nyligen fick vår hemsida ett välbehövt ansiktslyft och vi trivs riktigt bra i vår nya kostym. Men någon direkt ändring gällande produkt och tillvägagångssätt kommer det inte att bli, våra kunder känner väl igen sig och fortsätter precis som vanligt, säger Peter. Vad är det som gör att Hotel Express håller i en så tuff bransch som resebranschen?

- Vi har en lång historia med väldigt stor erfarenhet. Våra kunder är

extremt lojala vilket beror på den service de får. Hela vår produkt går ut på att hjälpa våra kunder att spara både tid och pengar. Tiden blir helt klart det som är mer och mer viktigt. Inom de närmsta åren väntar många spännande förändringar i både produkt och plattform, där vi kommer att fortsätta att utmana och utveckla branschen, säger Peter. ࣵ

Fakta om Hotel Express Hotel Express är en medlemsbaserad reseverksamhet med inriktning på affärsresenärer. Medlemmar är frekventa resenärer som erbjuds unika hotellpriser och bokningsservice. I en bransch som annars kännetecknas av provisioner och påslag driver Hotel Express en helt egen affärsmodell. Med både fasta priser och starka kedjeavtal kan Hotel Express alltid erbjuda sina medlemmar ett riktigt bra pris på sina hotellnätter, helt utan mellanhänder.

Hej! Jag är Zia, Zlantars digitala bankman. Snart flyttar jag in i Zlantars app där jag håller stenkoll på hela din ekonomi. Jag samlar ihop alla dina bankkonton och kreditkort, kategoriserar alla dina köp och håller ordning på alla dina avtal och prenumerationer. Jag håller ständigt utkik efter bästa villkor och priser för ditt bästa. Ladda ner gratis på App Store eller Google Play.

INCHECKNING

Smidig konferens på ﬂygplatsen

tt konferera på en ﬂygplats skiljer sig egentligen ingenting mot att konferera på någon annan mötesanläggning i landet – det är bara lite smidigare. Flygplatsen är i många fall en naturlig mötesplats och att ni nu har möjlighet att vara kvar i denna miljö är både enklare och mindre tidskrävande.

ALLA FLYGPLATSER som idag erbjuder

konferens har en professionell och lugn framtoning. På ﬂygplatsen ﬁnns de utrymmen ni behöver för att öka både effektiviteten och

kreativiteten. Våra restauranger erbjuder god mat och dryck i många olika smaker och det är ni som bestämmer när och var ni vill ha era pauser. FLERA AV VÅRA FLYGPLATSER ger er som kunder även möjligheten att kombinera konferensen med nyttiga, spännande och roliga aktiviteter. Vad sägs om att handla i ﬂygplatsbutikerna i frukostpausen, ha brandövning under lunchen eller genomföra en hjärt- lungräddningsutbildning på eftermiddagspasset?

KIRUNA Kiruna Airport är en naturlig mötesplats och här ﬁnns möjligheten att hålla små möten samt stora mässor för upp till 3 500 besökare. På Kiruna Airport är det enkelt att konferera och ordna evenemang. Genom att hålla möten redan på ﬂygplatsen sparar ni både tid på färre transporter samtidigt som ni slipper onödiga hotellnattskostnader. Idag erbjuder Kiruna Airport Conference två lokaler, Orion och Arena Arctica.

Orion Konferenslokal med plats för 20 personer i skolsittning Orion är ett fullt utrustat konferensrum med en nyrenoverad miljö. Rummet har plats för sällskap upp till 20 personer och är möblerat med långbord som standard. Önskad dryck och förtäring kan serveras antingen i restaurangen eller i konferensrummet beroende på vad som önskas. Orion är beläget i ﬂygplatsbyggnaden men har separat ingång från parkeringen.

Arena Arctica Mässhall med plats till 3 500 personer. Arena Arctica är 5 000 kvadratmeter stort och därmed tillräckligt rymligt för en Boeing 747. Eventytan passar såväl produktlansering som melodifestival. Hangaren är tempererad vilket innebär att det kan vara minusgrader utomhus men 18 plusgrader, eller mer om så önskas, i byggnaden. Här ﬁnns plats och möjligheter för alla sorters samlingar och event. Lokalen rymmer upp till 3 500 personer.

RONNEBY Håll din konferens eller ditt möte på Ronneby Airport Conference. Du och dina deltagare tar er enkelt hit och du kan bjuda in upp till 18 personer. På Ronneby Airport Conference hålls effektiva konferenser och möten. Du och dina gäster sparar både tid och pengar genom färre transporter och hotellnätter. Ni tar er enkelt hit med ﬂyg och sedan hem igen så fort mötet är slut. De som väljer att köra bil till ﬂygplatsen parkerar dessutom gratis. Ni kan konferera mellan 2 till 18 personer.

Halvdagspaket Konferensrum inklusive utrustning, förmiddagsﬁka eller eftermiddagsﬁka och lunch. PRIS: 900 SEK (exklusive moms)

I konferenslokalen finns bland annat en interaktiv skrivtavla, en så kallad smart board, som gör att du kan spara anteckningar, powerpointpresentationer, Excel dokument, PDF-filer, filmer eller webbsidor direkt från tavlan och sedan mejla dem till alla deltagare.

VISBY Varför inte passa på att konferera i den spännande ﬂygplatsmiljön? VISBY AIRPORT CONFERENCE erbjuder

Konferenspaket Dagpaket Konferensrum inklusive utrustning, förmiddagsﬁka, lunch och eftermiddagsﬁka. Pris: 1500 SEK (exklusive moms)

två olika konferensrum, ett större och ett lite mindre. Point Extra, 30–40 personer Hemse, 12 personer Gotska, 150 personer

Harmonisk upplevelse Vår Spa-avdelning bjuder på 1 200 kvadratmeter med upplevelseduschar, vilrum, saltvattenbassäng och en rad andra rogivande aktiviteter. Här garanteras du en harmonisk stund fjärran från stress och jäkt. Vi har Sveriges främsta och bredaste utbud inom den kontinentala bastutrend som sprider sig i Europa. Här varvas våra omtalade aufgussittningar med såväl klassisk bastu som ångbastu och nordens största Kelo Sauna.

Varmt välkommen att samla kraft hos oss. Lasarettsgatan 15, 891 33 Örnsköldsvik. Tel. 0660-885 90 paradiset@ornskoldsvik.se www.paradisetornskoldsvik.se

INCHECKNING

ankomst. Vi erbjuder en avkopplande miljö med sköna fåtöljer där du i lugn och ro kan njuta av ett glas champagne eller en matbit innan semestern eller företagsresan. Perfekt för dig som vill lyxa till din resa med det lilla extra. Loungen är avsedd för sällskap upp till 8 personer.

VIP Lounge

ÅRE ÖSTERSUND Starta kick-offen redan på ﬂygplatsen eller varför inte ta ett snabbt möte innan affärsresan? Här samlar du enkelt kollegor, partners och kunder i en miljö som är full av liv. Åre Östersund Airport erbjuder allt från inspirerande konferenslokaler till lounger i en avslappnande miljö.

Konferensrum Åre är beläget i flygplatsens magnifika utrikesterminal. Med endast några få steg från flygplanet kan du på ett smidigt sätt ta del av detta rum. Konferensrum Åre kan ta emot ett större sällskap upp till 25 personer. Rummet är utrustat med all tänkbar teknisk utrustning som behövs för att genomföra kreativa och lyckade konferenser och möten.

Vemdalen Konferensrum Vemdalen är utformat som ett ﬂygledartorn med stora fönsterpartier, med utsikt över Frösön. Konferensrum Vemdalen är utrustat med all tänkbar teknisk utrustning som behövs för att genomföra kreativa och lyckade konferenser och möten.

Eventhall Eventytan ligger i utrikeshallen och är ﬂygplatsens största mötesplats. Lokalen rymmer sittande sällskap på upp till hundra personer och lämpar sig även väl för större event som mässor, utställningar eller varför inte ha nästa ﬁrmafest här. Möjligheterna är obegränsade.

MIO Airport Lounge Vår MIO Airport Lounge är perfekt för er som vill umgås och slappna av en stund innan avgång eller efter

UMEÅ Umeå Airport Conference erbjuder fyra olika konferenslokaler som kan ta upp till 75 personer. Konferensvåningen ligger i ﬂygplatsbyggnaden vilket ger närhet till både incheckning, gate och shopping. Dryck och förtäring kan antingen serveras i konferensrummet, i ﬂygplansrestaurangen eller i Cabin Lounge som ligger i anslutning till konferenslokalerna.

Cockpit

Vigsel Ni vet väl att kärleken spirar på ﬂygplatsen? Vi erbjuder vigselförrättning och kan skräddarsy ert stora ögonblick efter önskemål för att göra just er dag oförglömlig.

Mat och dryck Till samtliga lokaler finns möjlighet till beställningar av mat och dryck genom vår flygplatsrestaurang Vi erbjuder allt från lättare fika till kompletta middagar efter önskemål. Smaklig spis! Kontaktperson Swedavia: Lena Håkansson 010-109 56 02 lena.hakansson@swedavia.se

Rummet, som passar åtta till tolv deltagare, är möblerat i styrelsesittning. 29,5 kvadratmeter

Cargo Bay Cargo Bay är ett större och fullt utrustat konferensrum med stora möjligheter för både traditionell konferens och mindre event. Rummet kan ta upp till 75 personer men i standardmöblering cirka 18–35 personer. 121 kvadratmeter

Cockpit är ett mindre, men fortfarande fullt utrustat, konferensrum för två till sex personer. Rummet har utsikt över både start- och landningsbanan. 12,5 kvadratmeter

Concorde VIP

Cessna

Ordinarie öppettider Måndag–fredag klockan 08.00–16.00 Telefon: 010-1095006 E-post: umeaairport@swedavia.se

Cessna är ett utbildnings- och konferensrum i lugn miljö.

Vår VIP lounge är perfekt för er som vill umgås och slappna av en stund innan avgång eller efter ankomst. Vi erbjuder en avkopplande miljö med sköna fåtöljer där du i lugn och ro kan njuta av ett glas champagne eller en matbit innan semestern eller företagsresan. Perfekt för dig som vill lyxa till din resa med det lilla extra. Loungen är avsedd för sällskap upp till 8 personer.

Concorde VIP har en fantastisk vy över start- och landningsbana. Lokalen är lämplig för 12–20 personer i styrelsesittning. 49 kvadratmeter

ANNONS

Innovativ robotteknik spetsar ditt företags konkurrenskraft Står ert företag inför en automationsresa eller funderar ni på hur delar av verksamheten kan robotiseras? För att skapa rätt förutsättningar behövs en bra partner och leverantör som kan implementera, programmera och utbilda under resan. askawa är världsledande tillverkare av industrirobotar, servomotorer och styrningar. De ger rätt förutsättningar för en kort pay off av automationsinvesteringen.

ArcWorld är en komplett färdig robotcell för svetsning. Produkten har öppna lösningar för att man ska kunna komma in och programmera eller byta detaljer i utrustningen.

– Våra innovativa robot- och automatiseringslösningar kan hjälpa både små och stora företag att effektivisera sin verksamhet och spetsa sin konkurrenskraft både som leverantör och som attraktiv, innovativ arbetsgivare, säger Niklas Richardsson, säljchef på Yaskawa.

– ArcWorld kan rullas in på fabriksgolvet och kan köras igång direkt. Allt är plattformsbyggt och möjligt att flytta med en palltruck, berättar Niklas.

Optimera automationsprocessen med Kollaborativa robotar och ArcWorld Det människan kan jobba med kan även den kollaborativa roboten göra. Vanligt är att den jobbar sida vid sida med människan, med de delar som leder till ökad produktivitet och förbättrad arbetsmiljö. Roboten har en väl integrerad säkerhet och i rätt omgivning krävs varken yttre skyddsanordningar eller mekaniska skydd.

Behovsanpassade och offline-styrda processer – Vi finns med under hela resan och kan programmera, utbilda och snabbt och enkelt ha produkten redo hos kund. Genom digitala verktyg effektiviseras de anläggningar man har så att de producerar så mycket som möjligt. Dessutom utan att behöva störa produktionsprocesserna med avbrott för analys och implementering, då det görs i en virtuell miljö offline, säger Niklas. Niklas Richardsson, säljchef på Yaskawa.

FAKTA Yaskawa är världsledande tillverkare av industriell automation och robotteknik. Företaget grundades 1915 i Japan och är idag en global koncern med 14 500 anställda på 60 platser i världen. • En av Top 100 global innovators – För tredje året i rad listar Clarivate Analytics oss som en ledande global innovatör i kategorin Tillverkning & Medicinsk industri. • 1969 myntade Yaskawa ordet Mechatronics. Vi varumärkesregistrerade ordet, men släppte begreppet fritt för alla att använda. • 2019 öppnade vi Europas första robotfabrik för Motomanrobotar.

Läs mer på: www.yaskawa.se

INCHECKNING

MALMÖ Starta kick-offen redan på ﬂygplatsen eller varför inte ta ett snabbt möte med kollegorna innan affärsresan?

Trådlöst bredband, whiteboard och blädderblock.

Förbokas TV/Video, OH, projektor och högtalartelefon.

MED ETT STORT ANTAL inrikes- och

utrikesdestinationer är Malmö Airport en naturlig mötesplats för resenärerna i regionen. Här samlar du enkelt och bekvämt kollegor, partners och kunder i en miljö som är full av liv. På ﬂygplatsen ﬁnns idag två lokaler med plats för upp till 20 personer.

Boeing Rummet är fast möblerat med U-bord för tolv personer samt en föreläsare. Ljus kommer in genom en fönstervägg och mörkläggningsgardin ﬁnns. I rummet ﬁnns även en sittgrupp.

Rummet är fast möblerat med konferensbord för tolv personer samt en föreläsare. Ljus kommer in från en fönstervägg och mörkläggningsgardin ﬁnns. I rummet ﬁnns även en sittgrupp. Lokalen lämpar sig för en grupp med upp till tolv personer. Antal personer Upp till 12 personer.

Lokalen lämpar sig för en grupp med upp till 20 personer.

Förbokas

Standardutrustning

Kanske vill du få ut något extra av att lägga ditt möte på ﬂygplatsen. Malmö Airport Conference erbjuder bland annat guidade visningar av ﬂygplatsen och landningsbanan. HAR DU ANDRA ÖNSKEMÅL är du

välkommen att höra av dig för att konferensbokarna ska kunna sy ihop en upplevelse som passar just ditt företag.

Standardutrustning

Yta

Upp till 20 personer.

Skräddarsydda möten

Yta

LCD-projektor, trådlöst bredband, whiteboard, blädderblock och analog telefonlinje.

Antal personer

100

Airbus

Under konferenser på Malmö Airport Conference ﬁnns det möjlighet att beställa frukostbuffé, mingelmat, ett varierat utbud av tilltugg eller komponera ihop en middag tillsammans med ﬂygplatsens kockar.

TV/Video, OH, diaprojektor och högtalartelefon.

Mat & dryck

Ordinarie öppettider Telefontid för bokning och frågor, måndag–fredag klockan 09.00–16.00. Telefon: 010-10 94 500

Sponsrat innehåll

Det ska vara lätt att göra rätt För att en kommuns verksamhet ska fungera krävs effektiva parkeringssystem. Systemen måste även vara enkla att använda för de som ska parkera, det ska vara lätt att göra rätt.

et konstaterar Lena Karlsson, VD på Svepark, en ideell sammanslutning av kommuner, kommunalt och privat ägda parkeringsföretag vars syfte är att verka för utvecklingen av en kvalitetssäkrad parkeringsverksamhet. Det finns många lagar och regelverk som styr hur en kommun får anordna parkeringsplatser och ta betalt för dem, därför är det viktigt att man gör rätt från början så man slipper göra om senare. FÖRMEDLAR VIKTIG ERFARENHET Att ge rådgivning till kommuner och parkeringsbolag är en av Sveparks viktigaste uppgifter, både för att bidra till effektiva parkeringssystem över landet och för att hjälpa de som ska parkera så att systemet blir lätt att använda. De senaste tio åren har den reglerade parkeringen vuxit, även små kommuner inför nu regleringar med olika system som p-skiva, datumparkering och avgifter. Det gäller bara att kommunen har klart för sig vilken effekt man vill uppnå med regleringen så att man genomför rätt insats. Det finns många olika skäl till att vilja reglera parkering, det kan exempelvis vara för att man vill skapa en större rörlighet, för att man vill underlätta för yrkestrafiken att ta sig fram eller för att man vill främja cykling. Beroende på varför man vill reglera så finns olika typer av parkeringssystem som gör att man uppnår just det man är ute efter. Detta är det många som inte riktigt förstår, av förklarliga skäl då det krävs mycket erfarenhet för att greppa helheten. Det är den erfarenheten vi gärna delar med oss av till de som är på väg att införa reglering, eller vill förändra redan befintlig reglering av parkeringar. REGELVERKEN FÖRNYAS OFTA Svepark anordnar många utbildningar runt om i landet på olika teman, exempelvis för parkeringsvakter gällande tomtmark eller gatumark och om lagar och förordningar, fordonsflytt och mycket annat. Utbildningarna uppdateras ständigt då regelverken förändras över tid, och det finns krav på att parkeringsvakter som inte varit verksamma under ett år måste fortbilda sig innan de får träda i tjänst igen. Det visar hur snabbt regelverken utvecklas och att det gäller att hela tiden vara på tårna.

P-Huset Järnvägsallén i Umeå.

Det finns många områden där en kommun, genom att gå en utbildning eller söka rådgivning, kan dra nytta av andras erfarenheter både när det gäller genomförande och effekter av olika system. Ett exempel är i alla de nya bostadsområden som nu byggs, hur man bäst anordnar parkeringar där. Många kommunpolitiker vill gärna tro att bilarna ska bli färre och drar därför ner på antalet parkeringar, men statistiken visar tvärtom att antalet bilar fortfarande ökar, så då kan det bli tokigt. Det politiker inte alltid tänker på är att även om många vill använda bilen mindre så innebär det inte att de säljer bilen. I det läget är det nästan ännu viktigare att det finns trygga parkeringar där bilen kan få stå parkerad under längre tider medan de använder mer kollektivtrafik eller cyklar. CYKLAR NÄSTA FÖR PARKERINGSVERKSAMHETEN Samtidigt förstår Lena Karlsson politiker som tycker att parkeringar tar alltför stor plats, för det krävs mycket plats, och det är därför det behövs mycket jobb med att utveckla effektivare parkeringssystem. Det finns ju många tomma parkeringar idag så vi måste bli bättre på att samordna parkeringarna. Den moderna tekniken, som digitala appar, hjälper mycket där genom att exempelvis vägleda en bilist till närmaste tomma parkering, på det viset undviks också mycket ”söktrafik” och flödet blir bättre. Utvecklingen framöver kommer handla mycket om nästa generation parkeringssystem, den för cyklar. Det byggs redan nu cykelgarage vid tågstationer för att komma ifrån de stora fälten av parkerade cyklar som ockuperar värdefull mark som kunde användas till något trevligare. Samtidigt kan cyklisterna

få mer säkra parkeringar genom garagen. Även här jobbar vi mycket med rådgivning och utbildningar för att hjälpa kommuner att utveckla nya parkeringssystem, avslutar Lena Karlsson.

Lena Karlsson, VD på Svepark.

SVEPARK Svepark arrangerar, utöver ordinarie kursprogram, två seminarier under hösten: 16 oktober - P -KÖP: att underlätta samordning av parkering vid nya bostadsområden för att uppnå bästa nyttjande 3 december - Parkering och Mobilitet: hur använda parkering bäst vid olika mobilitetslösningar? Läs mer på www.svepark.se eller kontakta lena.karlsson@svepark.se

INCHECKNING

BILD: CHANTAL VAN WESSEL VIZUALISM

KLM INGÅR I PARTNERSKAP OM EUROPAS FÖRSTA DEDIKERADE FABRIK FÖR BIOFLYGBRÄNSLE EUROPA KOMMER ATT få sin första dedikerade fabriksanläggning för produktion av bioflygbränsle. Fabriken, som blir världsunik, kommer att byggas i Delfzijl, Holland, vara operativ år 2022 och årligen producera 100 000 ton bioflygbränsle. Bakom initiativet står KLM, SkyNRG och SHV Energy.

flygplansflottor och effektivare värdekedjor är bioflygbränsle det kortsiktigt bästa alternativet till flygindustrins gröna omställning. Marknaden är dock idag underutvecklad och i stort behov av fler anläggningar. Något som nu blir verklighet när SkyNRG, KLM och SHV Energy bestämt sig för att bygga Europas första fabrik med huvudfokus på produktion av bioflygbränsle.

I TILLÄGG TILL BÄTTRE

- Vi är stolta att tillsammans med SkyNRG och SHV Energy vara med

102

och etablera Europas första fabrik som uteslutande producerar bioflygbränsle. Det är ett viktigt steg för branschen att utbudet av bioflygbränsle ökar och fabriken i Delfzijl kommer att ha en central roll i den gröna omställningen. KLM kommer årligen att minska sina koldioxidutsläpp med 200 000 ton tack vare investeringarna i fabrikens bioflygbränsle, säger Pieter Elbers, vd KLM. Europas första fabrik Med start år 2022 kommer fabriken årligen att producera 100 000 ton bioflygbränsle varav 75 000 ton öronmärks åt KLM. Under en 10-årsperiod har KLM åtagit sig att på årsbasis köpa 75 procent av det producerade bränslet. FABRIKEN KOMMER ATT specialisera sig på produktion av bioflygbränsle framtaget på regionalt restavfall

så som återvunnen matolja. Sammantaget kommer det producerade bioflygbränslet bidra till en årlig minskning av koldioxidutsläpp inom flygbranschen på omkring 270 000 ton. En klimatmedveten produktion Driften av fabriksanläggningen kommer att ske på hållbart väte producerat på vatten- och vindenergi, vilket betyder att hela kedjan har ett mindre klimatavtryck. ligger i linje med KLMs hållbarhetsmål och är ett viktigt steg mot genomförandet av handlingsplanen "Smart & Sustainable", som togs fram av tjugo ledande transportorganisationer och kunskapscentra. Schiphol flygplats kommer också att investera i utvecklingen av anläggningen. ࣵ

BYGGANDET AV FABRIKEN

Chartra eget flyg

Nordic Air Brokers erbjuder kunder att chartra alla typer av flyg Upplev komfort, effektivitet, flexibilitet och kontroll Till din service 24/7

Tel. 0520 48 29 00

info@nordicairbrokers.se

INCHECKNING

UTSTÄLLNINGEN ”SEKELSKIFTESESSOR” INVIGDES PÅ RONNEBY AIRPORT

Foto: 6R°H $QGHUVVRQ

I MAJ INVIGDES FOTOUTSTÄLLNINGEN ”Sekelskiftesessor” på Ronneby Airport. Fotografen heter Sofie Andersson som sedan barndomen i Ronneby har varit fascinerad av Ronnebys glansperiod. Stadens vackra trävillor och den vida kända Brunnskällan är några av motiven i utställningen som kommer att visas i flygplatsens ankomsthall fram till slutet av augusti 2019. - Vi fortsätter på temat att erbjuda lokala konstnärer en möjlighet att visa upp sig och sina verk genom vår utställningsvägg på Ronneby Airport. Vi är glada att få välkomna Sofie Andersson till oss som är en spännande fotograf och som genom sitt fotograferande har lyckats fånga en gyllene epok i Ronnebys kulturhistoria, säger Arri Kallonen, flygstationschef på Ronneby Airport.

- Iden till denna utställning kom i samband med min fascination för Ronnebys glansperiod. På den tiden fanns det många kvinnliga fotografer i Ronneby som förevigade de förmögnas vistelse med ett porträtt. Min utställning Sekelskiftessessor är en hyllning till dessa kvinnor där jag vill belysa deras arbete och passion för sitt konstnärsskap, säger fotograf Sofie Andersson. Utställningen ”Sekelskiftessessor” möter alla resenärer i ankomsthallen på Ronneby Airport. Den pågår fram till slutet av augusti 2019. O

I vår världsledande pilotfabrik för Tryckt Elektronik i Norrköping, hjälper vi företag att utveckla nya produkter och produktionsprocesser. Vi kan skapa sensorer, kommunikation, miniatyrisering, nya material och hela elektroniksystem på en etikett – i gränssnittet mellan människa och maskin. Tryckt elektronik ger unika möjligheter för att göra elektronik i nya former, tunn, flexibel, lätt, mjuk, mm. Kom till oss med din utmaning eller briljanta idé! www.printedelectronicsarena.com

104

Söker för kunders räkning färdiga tillstånd och parker i drift samt ”turn key-projekt”

Kontakta oss för investeringar i vindkraft eller vid försäljning av tillstånd och vindkraftsparker. Ingvar Gunnarsson • ingvar@enerbrokers.se • M.070-395 30 20

ERT NYA AFFÄRSSYSTEM!

www.sagex3.se

”Med Sage X3 har leverantören tagit steget in i framtiden.” Utdrag från erpblogg.se av Jonas Andersson HerbertNathan & Co

KONST & DESIGN

IF YOU DON'T LIKE ART, GOODBYE, FUCK OFF, GO HOME SE), Aida Chehrehgosha (1980/IR), Dit-Cilinn (1983/SE), Gardar Eide Einarsson (1976/NO), Johan Furåker (1978/SE), Tiril Hasselknippe (1984/ NO), Yngve Holen (1982/NO), Sofia Hultén (1972/SE), IC-98 – Patrik Söderlund (1974/FI) och Visa Suonpää (1968/FI), Olof Inger (1979/SE), Lena Johansson (1975/SE), Jesper Just (1974/ DEN), Runo Lagomarsino (1977/SE), Sirous Namazi (1970/SE), Henrik Olai Kaarstein (1989/NO), Emanuel Röhss (1985/SE), Danilo Stankovic (1981/SE) och Superflex – Jakob Fenger (1968/ DK), Rasmus Nielsen (1969/DK) and Bjørnstjerne Christiansen (1969/DK). INKÖPARE TILL NORDIC CONTEMPORARY

Art Collection är Göran Christensson, tidigare chef för Malmö Konstmuseum. Bakom konstfonden står anonyma investerare. – Här är ett unikt tillfälle att få ta del av en privatägd betydelsefull konstsamling av nordisk samtidskonst full av tankeväckande verk av omtalade konstnärer. Sättet samlingen är skapad på och dess tillgänglighet påminner också om de stora konstsamlarna och mecenaterna för ca hundra år sedan som t.ex. Ernst Thiel i Stockholm och Herman Gotthardt i Malmö säger Marika Reuterswärd, konsthallschef.

352*5$0:

Lunchvisningar Tisdagar kl. 12 18/6, 25/6, 6/8, 13/8, 20/8, 27/8, 3/9, 10/9, 17/9, 24/9

12&2 ˎ 125',& &217(0325$5< $57 &2//(&7,21

Nordic Contemporary Art Collection, NoCo, kan betraktas som ett försök till en "tidskapsel" – ett specifikt tvärsnitt utav samtida konst inköpt mellan 2013 till 2015. NoCo är en privat konstfond vars fokus ligger primärt på konstverk av konstnärer, såväl internationellt erkända som lovande nykomlingar, som har en koppling till de nordiska länderna.

106

presenterar ett stort antal konstverk ur NoCo som visar det breda spektrum som samlingen omfattar av olika tekniker och uttryck – från vilt måleri, minimalistisk skulptur till omtalad videokonst. Röda trådar i urvalet är materialitet och berättande.

Familjevisning med workshop. Låt hela familjen upptäcka konst! Tisdagar kl. 13: 9/7, 16/7, 23/7. Rekommenderat från 4 år.

KONSTVERK AV FÖLJANDE

Öppettider juni–augusti: alla dagar klockan 11.00–17.00 september–maj: tisdag–söndag: 11.00–17.00

KRISTIANSTADS KONSTHALL

KONSTNÄRER VISAS:

Christian Andersson (1973/SE), Tobias Bernstrup (1970/SE), Emm Berring (1983/SE), Alfred Boman (1981/

Välkommen med din bebis på barnvagnsvisning! Torsdagar kl 11.30: 4/7, 11/7

VĂ&#x201E;SKORNAS HELIGA GRAAL KLUBBAD PĂ&#x2026; KAPLANS Stilexperterna Fredrik af Klercker och Ebba Kleberg von Sydow vĂ¤ljer tvĂĽ personliga favoritfĂśremĂĽl pĂĽ Grand Antiques, Art & Design, Liljevalchs

KAPLANS FASHIONABLA, auktion fĂśr modesaccessoarer gick nyligen och innehĂśll flertalet objekt som fick mĂĽnga modeĂ¤lskare att lystra lite extra. Lyxiga vĂ¤skor, skor och scarves frĂĽn berĂśmda modehus som Chanel, Gucci, HermĂ¨s och Prada hittade nya Ă¤gare och mest uppmĂ¤rksammad av alla utrop var en av vĂ¤rldens mest eftersĂśkta vĂ¤skmodeller â&#x20AC;&#x201C; en HermĂ¨s Birkin.

av 1984 och fick sitt namn av den brittiska aktrisen tillika stilikonen Jane Birkin. Med tiden har modellen kommit att bli en av vĂ¤rldens mest eftersĂśkta vĂ¤skor och det Ă¤r ofta flera ĂĽrs vĂ¤ntetid fĂśr att fĂĽ kĂśpa ett exemplar, vilket bidrar till att det Ă¤r extra attraktivt att hitta dessa pĂĽ auktion. â&#x20AC;?Andrahandsmarknaden fĂśr lyxiga vintagevĂ¤skor Ă¤r stor bĂĽde internationellt och i Sverige och nĂ¤r en vĂ¤ska av den hĂ¤r digniteten bjuds ut till fĂśrsĂ¤ljning Ă¤r det mĂĽnga fashionistas som jublar. BIRKINVĂ&#x201E;SKAN LANSERADES

GRAND ANTIQUES, $57 '(6,*1 3Â&#x2020; /,/-(9$/&+6 Ë&#x17D; SEPTEMBER 2019

I MITTEN PĂ&#x2026; SEPTEMBER flyttar konst, design- och antikhandlarna in pĂĽ Liljevalchs. Hela konsthallen fylls med konst, design och antikviteter. Det Ă¤r sĂ¤rskilt utvalda verk, allt frĂĽn samtida fotokonst till hĂśgklassiga barockfĂśremĂĽl, persiska mattor, antika juveler, italienskt konstglas och mycket mer dĂ¤rtill. Som besĂśkare kan du fĂśrutom att kĂśpa konst, designfĂśremĂĽl och antikviteter, gĂĽ pĂĽ guidade visningar och inte minst strosa genom de vĂ¤lfyllda salarna pĂĽ egen hand, ta del av det hĂśgklassiga utbudet och trĂ¤ffa Sveriges ledande antikexperter. SAMTLIGA UTSTĂ&#x201E;LLARE Ă&#x201E;R MEDLEMMAR I SVERIGES KONST- OCH ANTIKHANDLAREFĂ&#x2013;RENING:

AntikWest, BerglĂśfs Antikhandel, Bowallens Antik, DĂŠjĂ vu Antik, Edelstam Konst och Antikviteter, FA:s Antik, Fahlnaes Konsthandel, Galerie Donner, Galleri Agardh & Tornvall, Galleri Claes Moser, Galleri Frendberg, Galleri Sylvia Enget, Gula huset, Helms Antikvitetshandel, Hoffmans Antikhandel, Jacksons, Knutsson Antik & Konsthandel, Lars Lindgren Antik & BĂścker, Larssons Konsthandel, Lorenz B. Hatt Antikvariat & Konsthandel, Lundgrens, Mollbrinks Konsthandel, Nordlings Antik, Ribbhagen, SjĂśstrĂśm Antik, Skajs Antikhandel, Streco, ThunĂŠr Antikhandel och Zimmerdahl Antiques & Design. Varmt vĂ¤lkomna till Grand Antiques Art & Design pĂĽ Liljevalchs! Ă&#x2013;ppettider: Torsdag 11â&#x20AC;&#x201C;20, Fredag 11â&#x20AC;&#x201C;18, LĂśrdag 11â&#x20AC;&#x201C;18, SĂśndag 11â&#x20AC;&#x201C;17 Liljevalchs, DjurgĂĽrdsvĂ¤gen 60, DjurgĂĽrden, Stockholm.

av moderariteter ses av fler och fler som rena investeringar, i klass med juveler, klockor och konstâ&#x20AC;?, sĂ¤ger Marlene SĂśder, Marknadschef pĂĽ Kaplans.

DEN HĂ&#x201E;R TYPEN

OM AUKTIONEN

Fashionabla Ă¤r Kaplans auktion fĂśr exklusiva vĂ¤skor, accessoarer och modebijouterier. hittar du evigt anvĂ¤ndbara klassiker frĂĽn vĂ¤rldens frĂ¤msta modehus sĂĽsom Chanel, Dior, Gucci, HermĂ¨s, YSL, Louis Vuitton, Bottega Veneta, Balenciaga och CĂŠline m.fl.

PĂ&#x2026; FASHIONABLA

107

GULDKORN

3. 4.

Guldkorn FÖR EN WEEKENDRESA TILL SAN SEBASTIAN

Vacker, elegant, glamorös, komfortabel, perfekt för att flanera runt… San Sebastians besökare beskriver staden på många olika sätt. Här får du fyra idéer för att utforska staden själv.

1. Lyssna på Vindkammen En av stadens symboler. En samling utomhusskulpturer som ser ut att samtala med vinden och havet. Det är en nästan magisk plats skapad av konstnären Eduardo Chillida. Finns att beskåda vid Igueldos fot, efter stranden Ondarreta.

108

2. Pintxos i gamla stan eller michelinkrog

3. Bergbanan på Monte Igueldo

San Sebastian är en av världens mest Michelentäta städer. Beroende på hur man räknar, den tätaste till och med. Därför äter man inte bara gott utan väldigt, väldigt gott. Och känner man inte för att äta Sn ° QNURJ YDUMH NYlOO Vn lU 6DQ Sebastian Baskiens pintxos-huvudstad. På barerna längs Gamla stans kullerstensgator hittar du mängder av olika pintxos, med alltifrån haute cuisine till enkla men utsökta lokalproducerade varor.

Bergbanan upp på Monte Igueldo invigdes redan 1912 och erbjuder ett alldeles utmärkt sätt att ta sig upp på berget, särskilt om man ser till den spektakulära utsikten. En tur- och returbiljett kostar cirka 3 - 4 €. Nås med taxi eller buss 5 från centrum av San Sebastian eller också tar man en halvtimmes promenad längs den vackra stranden. På fotot ser du vyn från resans slutpunkt, Igueldos högsta punkt. Ön Santa Clara skyddar bukten. Resan upp för Igueldo görs i mysiga gamla trävagnar.

4. Kursaal dag som natt Bilden ser kanske bekant ut. På Kursaal Congress Centre och Auditorium hålls den berömda Internationella Filmfestivalen i San Sebastian och det är Rafael Moneo som är arkitekten bakom byggnaden, (har även ritat Moderna Museet i Stockholm). Nattbelysningen är någonting att se. Nära Kursaal hittar du ytterligare två legendomspunna byggnader: Victoria Eugeniateatern och Hotell Maria Cristina.

ENERGILADDADE MÃ&#x2013;TEN MED HAVET SOM INSPIRATION

VIDGADE VYER 'HW lU VHQVRPPDU QlU MDJ EHV|NHU *XOOPDUV VWUDQG +RWHOO .RQIHUHQV L %RKXVOlQ HQ XQLN P|WHVSODWV YLG KDYHW HQ SODWV I|U QDWXUURPDQWLNHU PHG Vn P\FNHW KDY RFK VNlUJnUG DWW GX EOLU KHOW WDJHQ +lU KDU PDQ MXVW DYVOXWDW HQ VWRU RP RFK WLOOE\JJQDG %ODQG DQ QDW KDU *XOOPDUVVWUDQG VDWVDW \WWHUOLJDUH Sn NRQIHUHQVHU RFK P|WHQ L VXSHUPRGHUQD NRQIHUHQVUXP PHG WRSSPR GHUQ WHNQLN RFK VWRUD JODVDGH \WRU GULLMARSSTRAND SLOG NYTT JULIREKORD 'HQ VWDUND XSSOHYHOVHQ DY VNlUJnUGHQ KDYHW RFK ODQG VNDSHW XQGHU DOOD nUVWLGHU lU WLOOVDPPDQV PHG ÂµYlUOGHQ ElVWD VHUYLFHÂµ YnU IUlPVWD NRQNXUUHQVIDNWRU VlJHU 9' 0DULD .MHOOVVRQ 9L KDU HWW RVODJEDUW OlJH RDYVHWW Yl GHU ,QWH XQGHUOLJW DWW YL Sn WHPDW Âµ9nU ElVWD WLGÂµ VRP

1 TIMME FRÃ&#x2026;N GÃ&#x2013;TEBORG

STRANDV. 2-14, 451 78 FISKEBÃ&#x201E;CKSKIL

IRNXVHUDU Sn P|WHQ XQGHU VHQVRPPDU K|VW YLQWHU RFK YnU KDU EOLYLW HQ VnGDQ IUDPJnQJ I|U RVV 9L KDU GHVVXWRP VDWW MXOLUHNRUG L nU LJHQ *XOOPDUVVWUDQGV DPELWLRQ lU DWW WD P|WHVYHUNVDP KHWHQ IUnQ HQ ERNDQGH WLOO HQ UnGJLYDQGH UROO HIWHUVRP NRQIHUHQV RFK P|WHVYHUNVDPKHWHQ LGDJ KHOW HQNHOW NUlYHU GHW 9nU NRQIHUHQVDQVYDULJ -RKDQQD 1RUGKROP JHQRPJnU HQ XWELOGQLQJ KRV 6YHQVND 0|WHQ GlU YL lU PHGOHPPDU I|U DWW EOL &HUWLILHUDG 0|WHVUnGJLYDUH +HQQHV NXQVNDS RFK NRPSHWHQV NRPPHU DWW \WWHUOLJDUH EHULND YnUD P|WHQ RFK NRQIHUHQVHU FOKUS PÃ&#x2026; MILJÃ&#x2013;N *XOOPDUVVWUDQG OLJJHU L IUDPNDQW L VLWW PLOM|DUEHWH (WW HIIHNWLYW PLOM|WlQNDQGHW JlOOHU L GHW O|SDQGH DUEHWHW 'H EHU|PGD PHQ\HUQD PHG ILVN VNDOGMXU N|WW RFK JU|QW EDVHUDU VLJ L KXYXGVDN Sn ORNDOD RFK NRUWUHVWD UnYDURU ,QJHW PDWVYLQQ YDWWHQ IUnQ NUDQHQ VRP YL VMlOYD NROV\UDU HWF lU VMlOYNODUKHWHU KRV RVV DYVOXWDU 0DULD -DJ VHU HQ JUXSS nWHUYlQGD IUnQ HQ MRJJLQJWXU /DGGDGH I|U GXVFK RFK HWW Q\WW SDVV L NRQIHUHQVUXPPHW 7DOD RP DWW KD NXO Sn MREEHW 7H[W ,UPD =DQGpQ

T 0523-66 77 88

INFO @ GULLMARSSTRAND.SE

GULLMARSSTRAND.SE

INCHECKNING

Längs Inlandsbanan ﬁnns mängder av äventyr att upptäcka i storslagen miljö

Inlandsbanan ː (1 )$17$67,6. 5(6$ *(120 67256/$*(1 1$785

nlandsbanan sträcker sig 130 mil mellan Kristinehamn i söder och Gällivare i norr, en mer än hundraårig kulturskatt.

HAR DU INTE SÅ GOTT om tid kan du göra hela resan på två dagar, men vi rekommenderar att göra flera stopp och stifta bekantskap med allt fantastiskt som denna glesbefolkade del av Sverige rymmer. Här finns stillhet, tystnad, magiska vyer, frisk luft och midnattssol. Här finns äventyr, vandrings- och cykelleder, fantastiska fiskevatten och ett rikt djurliv. Delta i någon av de många festivaler som årligen arrangeras utefter banan och ta del av det rika kulturlivet och samernas historia. Hoppa på en av fjällbussarna uppåt fjällkedjan, eller njut av skådespelet utanför tågfönstret till det jämna dunket från rälsen som lugnar ner stressade nerver och ger dig kraft att återvända till vardagen. På tåget är Inlandsbanans egna tågvärdar alltid behjälpliga. Har du tur kanske en riksspeleman gör besök i förarhytten på rälsbussen. Inlandsbanans medarbetare finns där för din skull och för att göra din resa oförglömlig. Bo på allt från fyrstjärniga hotell till tält – upptäck ditt sommar -Sverige.

0$7 2&+ ),.$

Du får i god tid göra din beställning på tåget, så när du väl kommer fram är det färdigt att hämta eller sätta sig till bords. Maten är tillagad på plats och många restauranger baserar sitt utbud på äkta mathantverk med lokalproducerade råvaror. En chans att prova nya smaker och utforska det svenska inlandets specialiteter. Från ombordmenyn kan du köpa fika och snacks under resans gång.

110

Inlandet är ett fyrverkeri av undersköna naturupplevelser, smakrik matkultur, historiska platser och möjlighet till spännande aktiviteter. UNDER STÖRRE DELEN av sommaren kan du njuta av midnattsljuset, det blir med andra ord aldrig mörkt på natten. Geografiska Polcirkeln passerar du strax söder om Jokkmokk. Här gör tåget ett kort stopp. DEN UNIKA SAMEKULTUREN möter du också i midnattssolens rike. Urgamla traditioner som fortfarande lever kvar och kan upplevas genom konsten, maten, renskötseln och den äkta vardagen hos nutidens samer. Polarskenet är ett ljusfenomen som du har störst chans att uppleva i närheten av någon av jordens poler. Vilda djur längs banan är en vanlig syn. Vi reser genom djurrika landskap där även våra fyra rovdjur lever: björn, varg, lodjur och järv. OM DU VILL VARA MED om något riktigt unikt rekommenderas de tre Vildmarkstågen. Det är ett samarbete mellan Inlandsbanan och Järnvägsmuseet.

9 /- 6- /9 +85 '8 9,// 5(6$ Om du redan rest med Inlandsbanan vet du vilken otrolig resa som väntar dig. Är det första gången skall vi försöka beskriva känslan av att resa i Sveriges inland, där glittrande sjöar, porlande bäckar, stolta tallar och exotiska djur är en stor del av upplevelsen.

Inlandsbanans sommartraﬁk stannar vid Doro camping, Dorotea. När andra tåg stannar mitt i stan, släpper Inlandsbanan av dig mitt i äventyret.

TÅGLUFFA I SOMMAR Upptäckarglädje & äventyrslust med inlandsbanekortet, utforska en helt ny sida av Sverige. Med Inlandsbanekortet når du 1/3 av Sverige. Under 14 dagar reser du obegränsat på Inlandsbanan, gör spännande avstickare till närliggande äventyr och fortsätter resan när du själv vill. PRIS: 1 995 KRONOR

Mer info:www.inlandsbanan.se

SVENSK DESIGN MED TRADITIONER

K Ö K S F L Ä K TA R - T O V E N C O C O L L E C T I O N SE VÅR WEBBUTIK WWW.TOVENCO.SE

Snabbaste vägen mellan Härjedalen och Stockholm Kampanjbiljetter från 595 SEK Kontakta oss på direktflyg.com Tel. 0770-790 700 bokning.airport@herjedalen.se Tel. 0680-100 95 Din flygplats i Härliga Härjedalen

MÖTESCOACHEN

nnehållet som presenteras under ett möte eller event behöver hänga ihop. Aktiviteten i sig själv och de ämnen som tas upp behöver också sättas i ett större sammanhang och kontext. Sammanhang är alltså ett nyckelord när du planerar och genomför möten och event. Men, många missar detta. okunnighet eller tidspress. Något ska genomföras och man ser på uppgiften som rent praktisk. Det ska bokas lokal och mat, sättas ihop en agenda, bokas föreläsare och slutligen fixas och skickas ut en inbjudan. På plats betar man sedan av agendan och hinner så långt man hinner. Låt oss vända på det hela och se det ur ett deltagarperspektiv. Du får en inbjudan till något som inte är helt

OFTA BEROR DET PÅ

112

klart vad det kommer handla om, men det finns ändå något där som triggar dig att göra en anmälan. Du kommer till stället, får en namnbricka, kaffe och smörgås. Konferensen inleds med att någon hälsar välkommen och håller ett slags tal. Därefter kommer en parad av presentationer och föreläsningar. EN BERÄTTAR ATT det

är viktigt att göra si och inte så. Nästa säger raka motsatsen. En inspirationsföreläsare berättar att man kan se varje arbetsdag som en bergsbestigarexpedition. Är det en intern konferens kan det bli ännu snurrigare. Vad av allt detta är det tänkt att vi ska göra när vi kommer tillbaka till jobbet? Och, varför är inte cheferna här? Det hela avslutas sedan utan

summering. Någon tackar för visat intresse och hoppas få se er igen på samma konferens nästa år igen. Många försvarar det här arbetssättet med att mötet eller eventet bara behöver genomföras och att det helt enkelt inte finns tid för att diskutera syften, mål, skapa koncept och strategiskt jobba med innehållet. Det är fel. Dåligt planerade möten eller event bör inte genomföras. ETT DÅLIGT GENOMFÖRT möte eller event stjäl tid. En heldag med drygt tvåhundra personer motsvarar i arbetstid en person på heltid i ett helt år. Du vaskar alltså en heltidstjänst på en dag om deltagarna efteråt ser på ditt evenemang som dåligt.

SÄTT AKTIVITETEN I ETT SAMMANHANG

Redan på planeringsstadiet behöver det du planerar sättas i ett sammanhang. Är det ett idémöte som ska ge inspel till en ny tjänst som ni vill få fram för att möta nya behov hos kunderna? Eller kanske presentation av en förstudie ni vill ska leda till att ni får ett större uppdrag? Börja alltid med att sätta det du planerar i ett större och längre sammanhang och beskriv det i ord.

SKAPA EN RÖD TRÅD

VIKTEN av

6$00$1ˎ

HANG

Ett möte eller event som saknar sammanhang eller inte hänger ihop är slöseri med människors tid och egna pengar. Det kan göra mer skada än nytta och i värsta fall skada varumärket. Genom att sätta aktiviteten i ett större sammanhang, inleda varje ämne med att skapa kontext och se till att allt hänger ihop minskar du risken för att man ser på ditt event som dåligt. I den här artikeln går vi igenom varför det är viktigt och hur det går till. TEXT: JÖRGEN DYSSVOLD

DET KAN OCKSÅ GÖRA MER SKADA

än nytta. Exempelvis när externa föreläsare på en intern konferens berättar hur saker kan organiseras bättre, trots att ni inte har en plan för att genomföra detta. Att som medarbetare veta att det finns bättre alternativ skapar irritation när man är tillbaka i vardagen på jobbet. ÄR PUBLIKEN EXTERN kan ett dåligt genomfört evenemang skada varumärket. En heldag är för de flesta en enorm tidsinvestering. Om man på väg hem känner att presentationerna kunde varit hälften så långa eller många känner man sig lurad och bestulen på kanske en halv arbetsdag. Dessa berättar om sina dåliga erfarenheter för andra och kommer aldrig igen.

för att göra jobbet ordentligt och strategiskt finns tre saker att välja på. Ställ in eller skjut fram, prioritera om och frigör egen tid och resurser, eller ta hjälp utifrån. Det senare kostar ofta mindre än många tror eftersom den som är specialiserad på något ju gör det på färre timmar.

HAR DU INTE TID ELLER RESURSER

också erfarenheter av vad som fungerat bra och dåligt för andra och i andra sammanhang.

PÅ KÖPET FÅR DU

OM DU VÄLJER att göra det på egen hand så finns det några saker du kan tänka särskilt på när det kommer till begreppet sammanhang.

Ibland har hela konferensen eller eventet ett tema och andra gånger är det en rad ämnen som avhandlas. Oavsett vilket så kan det vara bra att arbeta med ett tematiskt koncept. På så sätt är det lättare att senare få alla aktiviteter att hänga ihop.

SE TILL ATT ALLT HÄNGER IHOP

Vi ser själva på möten och event som redaktionella produkter och rekommenderar andra att göra detsamma. Tänk dig att evenemanget är ett tv-program eller månadsmagasin. Börja skissa på ämnen till inslag eller artiklar. Vänta tills du har en helhet som du känner dig nöjd med innan du börjar fundera på namn på personer som kan bidra med innehåll.

GÖR EN *INFLYGNING OCH SÄTT ÄMNET I EN KONTEXT

Oavsett fråga eller ämne finns det ofta lika många idéer vad det handlar om som det finns personer i rummet. Innan det ska diskuteras, debatteras och kanske tas viktiga beslut i en fråga är det en fördel om alla är överens om vad det handlar om. Q *Att beskriva bakgrund, vad det handlar om och inte och vilken betydelse det har i en inledning kallas att man gör en inﬂygning till frågan eller ämnet. Syftet är att skapa en gemensam kontext och uppfattning hos alla i rummet.

Jörgen Dyssvold är mötesdesigner vid mötesbyrån Herr Omar och har mer än 20 års erfarenhet av att planera och producera allt ifrån TEDx konferenser till världsrekord och presidentbesök. Han är också skapare av Meetfulness – läran om hur man skapar möten. som uppnår målen och har kul på vägen. Du kan komma i kontakt med Jörgen via herromar.se

113

HOTELL

Hur många utför fortlöpande och särskild kontroll? Elsäkerhetsverkets granskning visar att en tredjedel av hotellen och pensionaten inte kontrollerar elanläggningen fortlöpande. När det gäller den särskilda kontrollen, som även ska dokumenteras, så genomförs den endast av 44 procent av de tillfrågade. Brister i anläggningarnas skick och utförande I samband med tillsynen gjordes enklare undersökningar gällande anläggningarnas skick och utförande. Bland annat inspekterades elsystemets skyddsjord, exempelvis trasiga jordbleck i jordade uttag eller avsaknad av skyddsjordsfunktion i jordat uttag.

Granskning av hotell och pensionat visar på stora kunskapsluckor

otell och pensionat utsätts normalt för ett högre slitage än privatbostäder och därför ställs det också högre krav på denna typ av elanläggning. Elsäkerhetsverkets granskning av 60 hotell och pensionat visar att knappt hälften av dessa känner till regelverket gällande innehavarens ansvar för elanläggningen. under 2017 och 2018 tittat närmare på hotell- och pensionatverksamhet i Sverige. Myndigheten har bland annat undersökt om innehavarna har förstått sitt ansvar rörande fortlöpande och särskild kontroll men också om övriga bestämmelser rörande elsäkerhet efterlevs. Syftet har varit att få underlag till att undersöka om innehållet i Elsäkerhetsverkets föreskrift 2008:3 rörande innehavarens kontroll av elektriska starkströmsanläggningar och elektriska anordningar behöver ändras eller förtydligas. - Det övergripande resultatet indikerar att Elsäkerhetsverkets krav på fortlöpande och särskild kontroll inte efterlevs och att det inte finns tillräckligt bra rutiner för hur upptäckta fel och brister omhändertas

ELSÄKERHETSVERKET HAR

114

och åtgärdas, säger Mikael Carlson, teknisk expert vid Elsäkerhetsverket. Bristande kännedom om regelverket i stort ALLA INNEHAVARE AV ELANLÄGGNINGAR

är skyldiga att känna till relevanta lagar och regler samt se till att elanläggningen hålls säker genom kontroll och underhåll. Av 60 granskade hotell känner knappt hälften till regelverket gällande innehavarens ansvar för elanläggningen. Elsäkerhetsverkets krav på fortlöpande och särskild kontroll Alla innehavare av en elanläggning ska fortlöpande kontrollera anläggningens säkerhet, det innefattar allt från villor till exempelvis industrier. Kontrollen ska vara anpassad till hur anläggningen är utförd, ålder, användning med mera. för stora påfrestningar ska utöver den fortlöpande kontrollen också utföra särskild kontroll som ställer högre krav på innehavaren. Hotell och pensionat är exempel på verksamhet där många människor samlas, vilket kräver särskild kontroll.

ANLÄGGNINGAR SOM UTSÄTTS

- Brister av detta slag är allvarliga och kan i värsta fall leda till elchock. Av de granskade anläggningarna hade 38 procent brister i elsystemets skyddsjord och även här är det de mindre hotellen som utmärker sig negativt, säger Mikael Carlson. BRISTER I VÅTUTRYMMEN ger högre risk för elchock än i torra utrymmen och vid flera av de inspekterade hotellen och pensionaten saknades jordfelsbrytare för våtutrymmen. I en av tio inspekterade anläggningar fanns även brister i val av elmateriel för våtutrymmen.

Är dokumentationen på plats? Elsäkerhetsverket såg också ett samband mellan brister i dokumentationen över elanläggningens uppbyggnad och brister i den faktiska elanläggningen. När dokumentation är i ordning har drygt hälften brister i elanläggningen, vilket inte är tillfredsställande. När dokumentationen inte finns på plats, då har hela 97 procent av dessa brister i själva anläggningen. Hur arbetar Elsäkerhetsverket vidare inom detta område? Myndigheten kommer utifrån den gjorda granskningen att ta ställning till en eventuell förändring av föreskriften ELSÄK-FS 2008:3. Elsäkerhetsverket ser brister gällande både kännedom om regelverket och i de fysiska elanläggningarna. ࣵ

Välkommen till Absolut Home, en plats där upplevelser möter god smak. Hos oss avnjuter du förstklassig mat i spännande miljö, du lär dig mer om vår unika historia och tillverkningsprocessen från korn till färdig produkt och du får utforska vår värld av smaker – helt enkelt en rolig upplevelse att minnas!

Hitta: Absolut Home, Vallgatan 5, Åhus

Mer info: absoluthome.com, +46 44 - 590 59 59

VINER

TRENDIGA SYDAFRIKA TEXT: FREDRIK SCHELIN, DINVINGUIDE.SE

ånga känner kanske inte till att vinlandet Sydafrika som benämns som ett av ”nya världen” –länderna, har producerat vin i århundranden. Redan 1652 upprättade Ostindiska Kompaniet en handelsstation i Sydafrika, i området som senare skulle bli Kapstaden. Denna station hjälpte handelsflottan med färskvatten och mat under sina resor mot Indien och Sydostasien. Konsumtionen av vin var relativt stor i Europa under denna tid. Besättningarna och folket som jobbade i handelsstationen efterfrågade denna ädla dryck. Istället för att skeppa vin i stora mängder från Europa bestämde man sig för att börja odla vin på plats. Klimatet och odlingsförhållandena visade sig vara de rätta. Sticklingar importerades från dåtida kända europeiska vinregioner. Den första vingården planterades 1655. Andra februari 1659 pressades de första dropparna Sydafrikanskt vin. i Sverige kanske mest känt för prisvärda viner i det lägre prissegmentet. Men internationellt är man kända för

SYDAFRIKA ÄR IDAG

116

sina prisvinnande prestigeviner, mousserande vin samt för sina Cape Blends. kommer från vinregionen Western Cape, som utgörs av Paarl och Stellenbosch och att det är en blend. Det vill säga en blandning av vin från olika druvor eller områden. Det finns inga fasta regler för vad som får kallas en cape blend men vintävlingen Perold Absa Cape Blend Competition har satt vissa regler för de som vill tävla med sina viner. De måste innehålla mellan 30 - 70 procent pinotage. Namnet används även ibland för vita viner, i dessa är det brukligt att chenin blanc är huvuddruvan.

NAMNET CAPE BLEND

mest anrika vingårdarna med namn som Vergelegen, Stellenzicht, Rust en Vrede för att nämna några. Själva staden är vacker med klassisk Cape Dutch-arkitektur som främsta kännetecken. Runt området höjer sig en mängd höga berg där Simonsberg, Hederberg och Stellenbosch MOUNTAINS ÄR DE MEST

iögonenfallande och det är också på dessa sluttningar som de mest kända vinerierna ligger. Man odlar alla typer av druvor och blandningen av rött och vitt är påtaglig. Bordeauxblandningar, shiraz, chardonnay och chenin blanc hittar man hos de flesta vingårdar. är inte bara känt för sina vinodlingar, utan man har även ett internationellt erkänt universitet där man utbildar studenter från hela världen. Här görs viktig forskning på bland annat klonmaterial och rotstockar. Stellenbosch var också det första distriktet som anlade en sk. Wine Route, och denna är fortfarande en av landets mest uppskattade, både bland turister och lokalbefolkning.

MEN STELLENBOSCH

en Cape Blend är den sydafrikanska nationaldruvan pinotages inverkan. Druvan har fått utstå mycket global kritik för att vara för rökig i sin grundkaraktär. Men om man blandar den får man ett komplext vin med fin frukt och härlig balans. Området Stellenbosch nordost om Kapstaden är av många ansett som det bästa vindistriktet i Sydafrika. Här finner man de allra äldsta och

HEMLIGHETEN BAKOM

V I N TIPS

DET VAR I STELLENBOSCH som Simonsig Estate producerade Sydafrikas första mousserande vin enligt traditionell metod, redan 1971. Den numera så kallade Methode Cap Classique eller MCC som man lokalt kallar vinet. MCC beskriver mousserande vin från Sydafrika, ifrån vindistriktet runt Kapstaden (Western Cape) och som procuceras enligt traditionell metod. Metoden innebär att man precis som med champagne låter bubblorna uppkomma genom en andra fermentering på flaska. Sedan 1992 har man producerat mousserande vin under varumärket MCC och en organisation finns för att säkerställa varumärkets kvalitet. GÅR ATT BESTÄLLA PÅ SYSTEMBOLAGET

Simonsig Kaapse Vonkel Brut 2017/Nr 7603/Pris 145:-

The Mentors Petit Verdot 2016/Nr 77438/Pris 169:-

Vinet har en perfekt balans mellan frukt och syra. Här ﬁnns toner av gröna äpplen, vita tropiska frukter och härliga inslag av rostat bröd. Vinet mår väldigt bra av lagring och ger då mer tropisk gulfruktig karaktär. Vinet är perfekt som aperitif men är också ett utmärkt matvin.

Ett rubinrött, fyllig rött vin med toner av cassis, plommon, jordgubbar och körsbär. Fruktsmakerna kompletteras med violer, mörk choklad, subtila rökighet och mynta aromer. Smaken är full med ﬁna, fasta tanniner och bra längd med en fruktig ﬁnish.

The Mentors Chardonnay 2015/Nr 70255/ Pris 169:Vinet, med sin ljusgula färg och gröna nyanser, har en raffinerad smak med blommor och färska zesty toner. Vinet är elegant med en naturlig syra. Eftersmaken är kvardröjande och en ren njutning.

Wild Yeast Chardonnay 2017 Nr 96218/Pris 169:2 augusti släpper bolaget 3600 ﬂaskor á 175 kr . Fram till dess måste man beställa vinet. Det här är ett elegant vin med rund frukt och inslag av mogen citrus, gula mogna äpplen, generös vit tropisk frukt, honung, mineralitet och krispig syra i avslutet.

Spier 21 Gables Cabernet Sauvignon 2013/Nr 2064/ Pris 199:-

ANDRA TRENDIGA VINDISTRIKT i Sydafrika att hålla ögonen på är Robertson Valley här produceras vin med hög syra och balans. Elgin som ligger på andra sidan berget från Kapstaden har på senare år lyckats konkurrera väl på den internationella arenan med sina chardonnayviner av hög klass. SWARTLAND ANSES SOM HIPSTEROMRÅDET från Sydafrika och är känd för sina viner producerat mer naturligt och ofta från bush vines. Friväxande vinstockar som växer utan stöttning. Ett litet naturvinsmekka i Sydafrika med andra ord. ࣵ

Ett fruktigt vin med inslag av svarta vinbär, plommon, körsbär, vanilj, kakao, mynta och tobak.

De Toren Fusion V 2014 Nr 71539/Pris 339:Smaken är mjuk och välbalanserad med smak av örter, lätt anis och peppar samt inslag av svarta vinbär, mullbär och björnbär. Detta kompletteras med svartpeppar. Vinet är fräscht och livligt med mjuka, silkeslena och rundade tanniner.

Anders Levander

Fredrik Schelin

Anders Levander och Fredrik Schelin driver DinVinguide.se, det ledande online-magasinet om vin & mat i Sverige. Anders och Fredrik har lång och gedigen bakgrund som skribenter med fokus på framförallt vin. Fredrik har nyligen publicerat en bok om champagne och Anders har skrivit böcker om både Chablis och Languedocs viner.

117

MAT

Soﬁa B Olsson, köksmästare på restaurang vRÅ bjuder på två asiatiskt inspirerade recept

Hav & Gurka

Asiatisk biffsallad

'HW lU HQ KHOW Yl[WEDVHUDG UlWW PHG MlWWHP\FNHW VPDN DY KDY GlU ± HUD DY LQJUHGLHQVHUQD NRPPHU IUnQ KXVHWV WDNRGOLQJ (Q SDVVDQGH I|UUlWW WLOO 6R° DV ELIIVDOODG

(Q DVLDWLVN ELIIVDOODG VLJQHUDG 6R° D 5lWWHQ NRPPHU IUnQ UHVWDXUDQJPHQ\Q RFK ± HUD DY LQJUHGLHQVHUQD VnVRP NnOHQ RFK JUlVO|NHQ NRPPHU IUnQ KXVHWV WDNRGOLQJ 6HUYHUD JlUQD LKRS PHG I|UUlWWHQ +DY *XUND

INGREDIENSER SRUWLRQHU

Emulsion VW lJJXORU WVN ULVYLQlJHU GO PDWROMD VW RVWURQEODG FP WRUNDG VRFNHUWnQJ VPXODG Salt Gurka VW JXUNRU VW IU|VWlOOQLQJDU IUnQ UlGLVD DOW VW VRFNHUlUWRU

4 st ostronblad GO NDOOSUHVVDG URVWDG VHVDPROMD GO YLW VRMD VW VWRUD VKLVREODG DOW VPn VKLVRNUDVVH

WVN KDYVVDOW WVN URVWDGH YLWD VHVDPIU|Q FP WRUNDG VRFNHUWnQJ VPXODG

GÖR SÅ HÄR Emulsion %|UMD PHG DWW J|UD PDMRQQlV JHQRP DWW OlJJD lJJXORUQD RFK ULVYLQlJHU L HQ EXQNH RFK EODQGD PHG PL[HUVWDY 7LOOVlWW GO DY PDWROMDQ GURSSYLV WLOOV PDMRQQlVHQ JnWW LKRS *|U RVWURQEODGVROMD JHQRP DWW PL[D RVWURQEODG VPXODG WnQJ RFK GO DY ROMDQ 7LOOVlWW VHGDQ RVWURQEODGVROMDQ L PDMRQQlVHQ 7D OLWH nW JnQJHQ Vn DWW LQWH PDMRQQlVHQ VNlU VLJ 6PDND DY PHG VDOW /lJJ L HQ VSULWVSnVH Gurka +\YOD VW OnQJD ° QD UHPVRU DY GHQ HQD JXUNDQ $QYlQG HQ URWIUXNWVVNDODUH HOOHU HQ PDQGROLQ 0L[D UHVWHQ DY JXUNDQ RFK VLOD WLOO HQ ° Q JXUNMXLFH %ODQGD GO JXUNMXLFH PHG VHVDPROMD RFK YLW VRMD 5RVWD VHVDPIU|Q RFK VPXODG VRFNHUWnQJ L HQ WRUU VWHNSDQQD 'HOD GHQ DQGUD JXUNDQ Sn PLWWHQ RFK Sn OlQJGHQ Vn DWW GX InU I\UD OLND VWRUD ELWDU *ULOOD ELWDUQD PHG N|WWVLGDQ QHGnW WLOOV GH KDU InWW W\GOLJD JULOOP|QVWHU RFK PMXNQDW QnJRW 6DOWD JXUNDQ RFK VNlU L VQHGD ELWDU

118

Biffsallad GO VXVKLULV GO VXVKL VX VXVKLYLQlJHU

J U\JJELII PHG NDSSD 300 g kantareller 1 bunt krondill EXQW JUlVO|N J NnOVNRWW J WDWVRLNnO GO PDWROMD J VP|U 6DOW RFK SHSSDU Taresås GO MDSDQVN VRMD GO ULVYLQlJHU GO PLULQ VW YLWO|NVNO\IWRU 1 dl sake .DSSDQ RFK SXWV IUnQ U\JJELIIHQ

GÖR SÅ HÄR Biffsallad 3XWVD U\JJELIIHQ RFK VSDUD ELIINDSSDQ RFK SXWVHW WLOO VnVHQ 6DOWD ELIIHQ RFK OnW GHQ JlUQD OLJJD QnJUD WLPPDU 6N|OM VXVKLULVHW RFK OlJJ GHW L HQ NDVWUXOO +lOO XSS YDWWHQ WLOO FD FP |YHU ULVHW /lJJ Sn HWW ORFN NRND XSS RFK OnW ULVHW SXWWUD Sn VYDJ YlUPH L FD PLQ 3ORFND NURQGLOOHQ RFK PL[D PHG VDOW RFK ROMD 6LOD DY 5HQVD NDQWDUHOOHUQD RFK VWHN GHP L VP|U WLOOV GH EOLU J\OOHQEUXQD RFK OLWH NQDSULJD %ODQGD ULVHW PHG VXVKL VX RFK OnW VWn PHG ORFN Sn *ULOOU|N U\JJELIIHQ GHW YLOO VlJD OlJJ OLWH EO|WODJW K| HQULV HOOHU U|NVSnQ Sn JULOONROHQ RFK VlWW Sn ORFNHW 'HQ IlUGLJD U\JJELIIHQ VND YDUD WLOODJDG Sn XWVLGDQ PHQ Un L PLWWHQ 6NlU XSS N|WWHW L WXQQD VNLYRU *ULOOD NnO RFK JUlVO|N RFK VNlU QHU L PLQGUH ELWDU

'HOD RVWURQEODGHQ Sn PLWWHQ

Taresås 6lWW XJQHQ Sn JUDGHU 5RVWD NDSSDQ RFK SXWVHW IUnQ U\JJELIIHQ WLOOV DOOW InU IlUJ RFK ELIINDSSDQ VPlOWHU FD PLQ /lJJ |YHU L HQ NDVWUXOO RFK I\OO Sn PHG UHVWHUDQGH LQJUHGLHQVHU /nW VMXGD L FD WLPPH 6PDND DY PHG OLWH YDWWHQ PRW VOXWHW

Servering %\JJ XSS UlWWHQ Sn WDOOULNDU HQOLJW ELOGHQ 7RSSD PHG GUHVVLQJ VKLVR VDPW VHVDPIU|Q RFK WnQJ

Servering 9DUYD NDQWDUHOOHU ELII NnO RFK WDUHVnV 5LQJOD |YHU NURQGLOOVROMD $YVOXWD PHG NURQGLOO RFK OLWH PHU WDUHVnV 6HUYHUD PHG ULVHW

BILDEN ÄR TAGEN PÅ EN HÄSTGÅRD UTANFÖR STOCKHOLM. UTEDUSCHEN ÄR FRÅN SERIEN MORA GARDEN OCH FINNS ÄVEN I EN SVART NYANS. FÖR MER INSPIRATION, FÖLJ OSS PÅ INSTAGRAM: @mora_armatur

Runt uteduschen pågår livet Ytterdörren står öppen och de varma vindarna sveper in. Frida har förvandlat altanen till en sommardröm! Den snygga klädställningen skapar en unik, rå och industriell känsla och matchar den nya uteduschen, och hon känner sig nöjd! Den varma solen och doften från grillen sprider sig över altanen, det är snart dags för mat. Barnen med sina grusiga fötter kommer i full fart från stranden och skyndar sig fram till duschen för att spola av sig. Sommarlovet är här och livet runt uteduschen har bara börjat. #livetruntkranen

RESA

120

HAMBURG I tider med minskat intresse för flygresor ter sig idag Hamburg, den största staden i Tyskland efter Berlin, som ett lockande resmål. Idag tar man sig lätt dit med nattåg från Stockholm till Hamburg på lite drygt 11 timmar med byte i Köpenhamn. ¬ TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

121

RESA

Idag är Reeperbahn en levande legend

amburg ligger endast en timslång resa med tåg från Kiel så man kan också kombinera en resa dit via färja från Göteborg till Kiel. Fler och fler svenskar börjar upptäcka tjusningen men än så länge är Hamburg för många en dold pärla. Hamnen i Hamburg har ett större kanalsystem än Amsterdam och Venedig sammantaget och fler broar än London, Venedig och Amsterdam tillsammans. STADEN ÄR INTE BARA Tysklands näst största stad den är även en av Tysklands framgångssagor. Från att ha varit en ruinstad efter kriget, och efter de allierades bombmattor har staden rest sig. Först blev Hamburg synonymt med Reeperbahn, som under decennier hade den tvivelaktiga äran att vara centrum för Europas bordellverksamhet. Idag är Reeperbahn en levande legend. från att en gång i tiden ha varit ett bordelldistrikt och under 1960-talet

122

en språngbräda för Beatles och popkulturen. Sedan 1990-talet har området gradvis förvandlats till ett unikt nöjesdistrikt med barer, klubbar, konstgallerier, kabaréer, teatrar och krogar i toppklass. I centrum för det här nöjesdistriktet är en 930 meter lång gata som kantas av nattklubbar, barer, pubar och klubbar. OAVSETT OM DET HANDLAR om liveband eller internationella dj:s så erbjuder musikklubbarna i Hamburg ett stort bud som passar alla. Där finns legendariska klubbar som Golden Pudel and Mojo Club, nya Molotow, Hafenklang, Kaiserkeller liksom Grosse Freiheit 36, Prinzenbar och Moondoo.

genom staden och Alstersjön är ett populärt tillhåll för olika sportaktiviteter och härliga båtturer. Är du dessutom matälskare har du kommit helt rätt. Det är inte så många som vet att Hamburg räknas

FLODEN ELBE RINNER

till ett av Tysklands gastronomiska centra. Staden är också ett av världens ledande musikalsceneter. FASADEN HAR PUTSATS ordentligt och idag räknas Hamburg som en av Europas innestäder med ett flertal krogar med Michelinstjärnor, ett av kontinentens modehuvudstäder, och för sitt Hafencity. Jacobs Restaurant är en av Hamburgs tre krogar som har belönats med två stjärnor i Michelinguiden. Jacobs Restaurant satsar på det franska köket och en av höjdarna på menyn som serveras där är rådjurssadel. En annan tvåstjärnig Michelinkrog är Restaurant Haerlin, som med sitt fantastiska läge vid sjön Alster anses som en av stadens bästa fisk och skaldjurskrogar. Hummer från Bretagne och rödspätta med ostron är några av höjdarna. Seven Seas är den tredje krogen med två stjärnor i Michelinguiden med inriktning på det franska köket, och maten är inspirerad av dess läge vid havet.

FJĂ&#x201E;LLBACKAS VACKRA GOLFBANA En utmanande bana med karaktĂ¤r av semi-seaside lĂ¤ngs den vackra AnrĂĽsĂ¤lven. Banan Ă¤r av karaktĂ¤ren semi seaside och golfen pĂĽminner om linksgolf dĂĽ nĂ¤rheten till havet gĂśr att vinden mĂĽste vara med i berĂ¤kningarna samt att de fasta greenerna ofta krĂ¤ver att bollen rullas in. PĂĽ elva av hĂĽlen Ă¤r vatten med i spel och det nervkittlande fĂśrsta utslaget sker Ăśver Ă¤lven.

FjĂ¤llbacka Golfklubb | LĂĽngĂś RĂśrvikarna 1, 457 41 FjĂ¤llbacka | Kansli 0525-311 50 | fjallbacka.gk@telia.com

RESA

Hamburg-hamnstad och en musikens stad rankas femstjärniga The Fontenay som Hamburgs kanske bästa hotell. Det ligger vid sjön Alster bara åtta kilometer från Hamburgs flygplats och drygt tre kilometer från konserthuset Elbphilharmonie. Andra topphotell är Fairmont Vier Jahrezeiten som ligger vid sjön Alster, i hjärtat av

FOTO: HACKERCATXXY

NÄR DET GÄLLER BOENDET

Elbphilharmonie

Hamburg bara några minuters gångväg från det eleganta shoppingstråket Jungfernstieg, Hamburgoperan och bara belägen några minuters väg från Hamburgs centralstation som trafikeras av snabbtåg. Thalia Theater är en av landets mest kända experimentscener och spelar mest moderna pjäser. Tysklands

största teater Schauspielhaus ger allt från klassiker till musikaler medan Hamburgoperan är en av Europas mest ansedda. Hamburgs nya konserthus Elbphilharmonie som är det senaste landmärket i världsstaden vid vattnet. Med Elbphilharmonie befäster Hamburg sin roll som hamnstad och en musikens stad genom att ännu en gång visa att staden formar sin framtid baserat på kontraster. Elbphilharmonie Hamburg ligger i distriktet HafenCity Hamburg och har redan visat sig vara en magnet för både lokalbefolkning och besökare. Den spektakulära byggnaden består av tre konserthallar, lyxhotellet The Westin Hamburg, samt Plaza – en utsiktsplattform på 37 meters höjd som är öppen för allmänheten och bjuder på en fantastisk utsikt över staden.

MEST PÅKOSTAD ÄR DOCK

KONSERTHUSET RITADES av den schweiziska arkitektfirman Herzog & de Meuron. För arbetet bakom akustiken i de tre konsertanläggningarna, som anses vara i världsklass, ligger en av världens mest framstående akustiker, japanen Yasuhisa Toyota. ¬

The Fontenay

Talia Theatre

124

Snabbt och enkelt, till och från Stockholm

Din ﬂygplats för affärs- och privatresor

1 01 2019-01-31 HÖGA KUSTEN AIRPORT – ARLANDA

ANK. MÅ TI 08:30 і і 18:55 і і 17:30

ON TO і і і і

FR і і

LÖ

SÖ

ARLANDA – HÖGA KUST

FLIGHT AVG. W27690 08:50 W27688 19:15 W27694 17:50

EN AIRPORT

ANK. MÅ TI 10:00 і і 20:25 і і 19:00

ON TO і і і і

FR і і

LÖ

SÖ

highco ighcoastmed astmed astme stmed stme tmed med m me dia.com ia.co a.com .com om m

Boka din resa via direktﬂyg.se eller 0770–790 700

FLIGHT AVG. W27689 07:20 W27687 17:45 W27693 16:20

Höga Kusten Airport 0612 – 718 110 hogakustenairport.se

Alltid fri parkering

RESA

Speicherstadt

FÖR NÅGRA ÅR SEDAN gick Bucerious Kunst Forum samman med tre andra muséer och bildade då bokstavligen en golden mile med konst. Hamburger Konsthalle är Hamburgs mest ansedda museum och där hittar man tyska mästare från 1800-talet och framåt.

muséer som Internationella sjöfartsmuséet. Peter Tamms privata samling som täcker 3 000 år av sjöfart är numer inhyst i en elegant byggnad i Hafencity. Ett bra sätt att uppleva Hamburg är från vattnet och man kan välja mellan att ta en guidad tur genom det enorma hamnområdet eller en tur genom kanalerna. Hamburg är Europas största hamn näst efter Rotterdam.

HÄR FINNS OCKSÅ ANDRA

I MINIATUR WUNDERLAND, som påstår sig ha världens största modelljärnväg finns 1 040 tåg som går på 15 400 meter järnväg, men där har man också med stor detaljrikedom byggt upp städer, flygplatser och kända byggnader i miniatyr. Hela ytan är på totalt 1 500 kvadratmeter, en yta som ska fördubblas när hela projektet ska stå klart. Här finns också en flygplats där man ser flygplan landa och lyfta

126

och lyses upp av 385 000 lampor. Anläggningen ligger i Speicherstadt i nordöstra delen av Hamburgs hamn, bara ett stenkast från Hamburgs centralstation. Speicherstadt, som är känt för sina nyrenoverade röda tegelhus i gotisk stil med gröna gavlar, burspråk och torn, samt kanaler, ingår i UNESCOs världsarvslista. Området byggdes mellan 1888 och 1927, och 1991 utsågs det till historiskt minnesmärke för Hamburg. EN AV TYSKLANDS STÖRSTA och mest kända festivaler är Hamburger Dom, och som möjligen skulle kunna kallas är Nordtysklands svar på Münchens Oktoberfest. En av skillnaderna är dock att Hamburger Dom, intar staden tre gånger per år en månad i taget - närmare bestämt mars, augusti och november. Det märkliga namnet går tillbaka till 1329 då en grupp köpmän, hantverkare och gycklare arrangerade en julmarknad utanför domkyrkan Marien-Dom. Julmarknaden blev en sådan succé att de bestämde sig för att upprepa arrangemanget vår, sommar och höst. I slutet av 1800-talet flyttade festen till Heiligengeistfield som också är platsen idag.

snarare en festival än en marknad. Men du kan fortfarande köpa hem lokala delikatesser i bodarna som säljer allt från rostande mandlar och våfflor till grillad korv, raggmunk och tyskt öl. En annan höjdpunkt i Hamburg är en vandring i Beatles fotspår. De flesta har väl någon hum om att Beatles tillbringade mycket tid i Hamburg innan de slog igenom, men inte så många känner till att Hamburg är den stad som Beatles gjort flest konserter i. Hamburgs golden mile med shopping ligger på den nyligen renoverade Jungfernstieg och den räknas som en av Europas tio bästa. Området är även arkitektoniskt i hög klass med byggnader som Görtzpalatset i barock. Alldeles i närheten ligger ABC-Strasse med internationella märkesnamn som Prada, Chanel och Ralph Lauren. NUMERA ÄR EVENEMANGET

FÖR SPORTINTRESSERADE finns det lite av varje. Hamburger Sportverein är ett av Tysklands bästa fotbollslag även om man inte rosat marknaden de senaste åren. Och Hamburg är det enda lag i Bundesliga som inte åkt ut sedan starten 1963 och staden har idag ett av världens bästa handbollslag. ԥ

Illustration: Kreera/Mandaworks

Hässleholm nästa.

Hässleholm är nära. Här har du hela Öresundsregionen inom pendlingsavstånd. Och med höghastighetsjärnvägen blir det ännu närmare. När järnvägen utvecklas växer Hässleholm. 7 000 bostäder ska byggas tillsammans med grannen Kristianstad. Närheten till både natur och storstadsliv ger plats för livskvalitet och en fungerande vardag. Kom närmare, du också.

OMVÄRLD

(1 $1'5$ 75803ˎ3(5,2' %/,5 (1 9 1'381.7 TEXT: OLLE WÄSTBERG

m Donald Trump blir omvald, vilket åtskilligt talar för just nu, kan det bli en verklig vändpunkt i världen och för USA. Eftersom han då har fyra säkra år och inte kan bli vald för en tredje period kan han handla ännu mer subjektivt. För klimatfrågan kommer det att ha en avgörande betydelse. Trump har redan dragit sig ur alla åtaganden och släpper fram företag som struntar i miljön. Dessutom kommer han sannolikt att kunna utse ytterligare två domare i Högsta domstolen. Mycket talar också för att Trump kommer att öka den nukleära upprustningen samtidigt som han kan få USA att lämna NATO.

(8ˎ9$/(76 ./<)7$ , 9$/'(/7$*$1'(7

Svenska EU-valet, 26 maj, hade ett större valdeltagande än valet för fem år sedan, dock bara 55,2 procent. I Stockholm är klyftorna i valdeltagandet stora, som lägst 19 %, som högst 81%. Där det var högt bor välutbildade och högavlönade. Där det är lågt dominerar invandrare.I ett valdistrikt i Tensta/Rinkeby fick Liberalerna nästan 30 % av rösterna. Det berodde på att Abukadir Salad Ali som stod på Liberalernas EU-lista fick 70 väljare att rösta. Vilket räckte, eftersom valdeltagandet var så lågt i distriktet.

128

stora klyftor i valdeltagande borde leda till åtgärder. Vad det i hög grad handlar om är att öka kunskaperna om valsystemet hos människor i de utsatta områdena. Den svenska Valmyndigheten ligger inom Riksskatteverket, men borde bli helt självständig med uppdrag att mellan valen sprida kunskap.

DE TVÅ SENASTE VALENS

, 129(0%(5 * 5 0,/-21(5 $0(5,.$1(5 7,// 9$/ Sverige har längst mellan valen av demokratier. I USA är det ständigt val, ofta kompletteringar när någon dött eller avsagt sig. Hittills i år har det hållits drygt 40 sådana val.

PÅ ÅRETS VALDAG, den 5 november, ska dessutom tre guvernörer väljas. Liksom tre platser i Representanthuset. I fyra delstater väljer man det lokala parlamentet och i massor av städer ska borgmästare väljas. Ungefär 30 miljoner amerikaner går till val i november.

Republikanerna kommer att ha en stor symbolisk betydelse för Trump. Och de 23 demokratiska presidentkandidaterna kommer att stötta sitt parti. Hur det går för dem kan ha betydelse för vem som blir nominerad.

HUR DET GÅR FÖR

.521$16 )2576$77$ )$//

Den svenska kronans kurs mot euron och dollarn har – som jag tidigare spått – sjunkit ytterligare. Den som går till ett växlingskontor får betala drygt tio kronor per dollar. KRONFALLET INNEBÄR att importerade varor, bl a bensin, och utlandsresor blir dyra. Samtidigt gynnas vissa exportföretag, de som inte har en stor importerad andel i produkten. Dock är det vinster som inte speglar större effektivitet, utan just kronfallet. UNDER DEN STORA VALUTAKRISEN 1992 – som jag i egenskap av statssekreterare i Finansdepartementet var djupt inblandad i – valde många exportföretag att hålla kvar betalningar utomlands. Eftersom de trodde att kronan skulle falla, hade det varit oklokt att växla in utländska betalningar. Samma tendens finns idag. Därför finns det anledning att tro att kronan kommer att fortsätta minska i värde. APPLE ÄR ETT AMERIKANSKT företag som säljer 200 miljoner Iphones per år. En iPhone består av komponenter från 28 länder. Det är något som gäller många produkter i många länder.

"Invånarna i de latinamerikanska länderna är mer positiva till Sverige än de i USA" som jag tidigare skrivit om. Sommar utomhus i New York

DEN AMERIKANSKA SVERIGEBILDEN

Svenska institutet har nyligen gjort en undersökning om hur Sverige uppfattas i USA, Bolivia, Brasilien, Chile, Columbia, Mexiko och Peru. Bilden av Sverige är övergripande positiv och har i alla länder utom USA blivit bättre senare år. I USA har dock en hel del fått en mer negativ bild. Sverige används av bl a Bernie Sanders som en förebild. Samtidigt blir Sverige ett verktyg hos högerextrema medier som skriver negativt om islam och om invandring. Invånarna i de latinamerikanska länderna är mer positiva till Sverige än de i USA.

BÖCKER OM 9/11

Författarinnan Claire Messud slog igenom för tolv år sedan med en mycket uppmärksammad roman om livet på Manhattan, ”Kejsarens barn”. Först nu har den kommit i svensk översättning. Den är vardaglig, detaljerad och underhållande. Likartad miljö, men långt ifrån lika medryckande som klassikern ”Fåfängans fyrverkeri” av Tom Wolfe. Boken utspelar sig kring terrorattacken 11 september 2001 och visar hur New York förändrades. Vill man läsa om 9/11 så har det kommit en mycket bra bok som grundar sig på intervjuer med de överlevande. Något som är nödvändigt nu när den unga generationen inte har minnen av terrorattacken. Litteraturprofessorn Mitchell Zuckoff har skrivit:” Fall and rise. The Story of 9/11”.

ÅRETS BÄSTA PÅ BROADWAY

FOTO: MAGNUS NORDEN

De årliga ”Tony Awards” listar bästa föreställningar, skådespelare regissörer etc. 2019 års utmärkelser av vad som spelas på Broadway kom nyligen. Förvånande nog fick inte populära ”To Kill a Mockingbird” pris. Till bästa musical utsågs ”Hadestown”. Och till bästa teater ”The Ferryman”,

på sommaren är tämligen speciellt, eftersom det ofta är väldigt varmt. Vill man åka till stranden och bada går det enkelt genom att ta tunnelbanan till Coney Island. Eller till den stora Rockaway Beach i Queens: https://www.thrillist. com/lifestyle/new-york/best-thingsto-do-in-rockaway-beach Och det finns 15 stränder som kollektivtrafik går till: https://www. thrillist.com/lifestyle/new-york/nycbeaches-without-a-car

ATT VARA I NEW YORK

är att man varje sommar kan gå på utomhusföreställning i Central Park där det spelas Shakespeare: Sedan är det unikt med bio på hustak på kvällen, främst i Brooklyn. https:// www.rooftopfilms.com/calendar/ BLAND DET TREVLIGASTE

SJÄLVKLART VILL MAN GÄRNA äta utomhus i den ljumma värmen på kvällen. Finns många takbarer. Här en bra översikt: https://nypost. com/2019/06/07/eat-drink-and-beairy-this-summers-best-outdoordining-in-nyc/

FISKMARKNAD OCH NY KROG I NEW YORK

Göteborgs ”Feskekörka”, den klassiska fiskmarknaden, grundad 1874, stängs om ett halvår. New Yorks motsvarighet är Fulton Fishmarket som ligger i The Bronx. Tidigare låg den nere vid South Street, i det som numera kallas The Seaport District, i närheten av Fulton Street. Ute i Brooklyn finns också en del av Fultons fiskmarknad med en liten restaurang som har få men fina fiskrätter. EN AV DE HISTORISKT mest intressanta amerikanska politikerna var Al Smith. Han hade jobbat på just Fulton Fishmarket, en enkel bakgrund

ovanlig i amerkansk politik i början av 1900-talet. Han blev guvernör i New York och den förste katolik som var amerikansk presidentkandidat, 1928. Det dröjde till 1960, med John F Kennedy, tills USA fick en president med katolsk bakgrund. I DAGARNA ÖPPNADE en krog just i närheten av där Fulton Fish Market tidigare låg. Det är en av de kändaste restaurangentreprenörerna, JeanGeorges Vongerichten, som öppnar ”The Fulton” på 89 South St.

SVENSKT I NEW YORK

Här ett urval av det svenskanknutna som är på gång i New York under sommaren. Den som löpande vill uppdatera sig om svenska aktiviteter i New York kan följa det svenska generalkonsulatet på Facebook, Instagram, Twitter och Linkedin. Sök på http://www.swedennewyork.com SUSANNE EWERLÖF och Curatorial Program for Research samordnar visning och samtal med ett antal svenska konstnärer på Queens Museum den 18 juli. http://www.curatorialprogram.org/ upcoming

på arenan Barclays Center i Brooklyn den 19 juli. https://www.barclayscenter.com/ events/detail/robyn-20190719

ROBYN UPPTRÄDER

med flera svenskar pågår fram till 21 juli https://madmuseum.org/exhibition/ non-stick-nostalgia UTSTÄLLNINGEN PÅ MAD

en skulptur av Eva Hild på keramikmuseet i Alfred, långt upstate New York. https://auconnect.alfred.edu/ event/4076557

DEN 10 JULI AVTÄCKS

Olle Wästbergs nyhetsbrev spänner över politik, ekonomi, kultur och internationella frågor med tyngdpunkt i USA och New York. Så här säger han själv om sin nuvarande tillvaro; ”Efter mer än fem år som svensk generalkonsul i New York, fem år som generaldirektör för svenska institutet, två år som ledare för de svenska aktiviteterna kring Raoul Wallenberg 100 år och två år som ordförande för Demokratiutredningen, för jag numera en splittrad tillvaro”. Olle Wästberg är styrelseordförande för Stiftelsen Isaak Hirschs Minne, som tillhandahåller bostäder och gemenskap för äldre. Sitter i styrelsen för Raoul Wallenberg Academy, Sverige-Amerika-Stiftelsen och fastighetsbolaget Industricentralen. Driver det lilla företag Wästberg Communication AB. Samt har en hel del debattörs-, moderators- och skribentjobb.

129

Foto: Fredrik Persson

Treesearch är en del av vägen till framtidens bioekonomi Nya material från skogen är en väldigt viktig del i bioekonomin framöver, speciellt när beroendet av fossiler är borta och vi har övergått till förnybara råvaror. Forskningen har visat att det finns stora möjligheter, men man kan ändå konstatera att det behövs ökad forskning och kompetens för att möta de utmaningar som existerar. Sverige är ledande inom forskningen på nya material från skogen och de senaste åren har ett flertal uppmärksammade forskningsresultat gjorts inom området, bland annat det genomskinliga träet och världens starkaste biobaserade trådar.

nsikten, hos både akademi och industri, om behovet av en omställning till en ännu mer högteknologisk industri baserad på skogsråvara, gjorde att samverkansplattformen Treesearch grundades. Tanken med plattformen är att Sveriges forskning kring material och specialkemikalier från skogen ska stärkas genom bland annat ökad samordning och uppbyggandet av ny kompetens. 2017 startade Treesearch med syfte att samordna och stödja forskningen som bedrivs inom området, öka interaktionen mellan industri och akademi runt forskningsfrågor samt bidra till ökad kompetens genom utbildning av unga forskare som kan föra utvecklingen framåt.

– Inom 10 år ska plattformen gjort 250 forskarutbildade doktorer tillgängliga för den svenska industrin inom allt från kemi, fysik och materialvetenskap till mekanik och elektronik. Kunskapen och kompetensen dessa representerar är nödvändig för att driva utvecklingen framåt inom både akademi och industri. Treesearch är då med och skapar förutsättningar för den framtida bioekonomin, vilket vi tycker är extremt spännande, säger Daniel Söderberg, föreståndare för samverkansplattformen. En unik långsiktigt satsning Verksamheten finansieras gemensamt av deltagande universitet, framträdande industriaktörer, forskningsinstitut, Knut och Alice Wallenbergs stiftelse

och staten genom det strategiska innovationsprogrammet BioInnovation samt Vinnova. Det finns ett unikt långsiktigt perspektiv i satsningen, där parterna i ett första skede ingått avtal fram till 2028 – Det är oerhört viktigt med långsiktighet inom forskningen och det är fantastiskt att vi kan blicka så långt framåt. – Hittills har Treesearch samlat över 250 forskare från akademi och industri, och fler än 60 pågående projekt har anslutit. Den största verksamhet som plattformen stöder är det mycket framgångsrika Wallenberg Wood Science Center, ett forskningscentrum inom nya material från skogen, med Knut och Alice Wallenbergs Stiftelse som huvudfinansiär.

Sponsrat innehåll

Daniel Söderberg, föreståndare för Treesearch. Foto: Tobias Ohls

– Alla forskargrupper inom området och även enskilda forskare har en självklar plats i plattformen och är välkomna att ansluta. När vi hade vår första konferens om forskningen och resultat inom Treesearch i maj kunde man se att det finns en stor vilja att samverka kring forskningen. Konferensen samlade runt 200 personer, och 25 procent av deltagarna kom från industrin, fortsätter Daniel Söderberg. Det var av väldigt stort värde för att stärka våra nätverk och presentera olika framsteg. Daniel menar att forskningsområdet är viktigt av flera anledningar, bland annat ur ett samhällsekonomiskt perspektiv, men också ur ett miljöperspektiv. Skogsindustrin sysselsätter många i Sverige och utgör en stor del av landets export. Ser man det ur ett miljöperspektiv är det få råvaror som har större potential till klimatvänliga produkter. Skog binder nämligen koldioxid när den växer och är en förnybar råvara. Forskningen idag har bara skrapat på ytan när det gäller möjligheter och material som kan skapas från skogen. – Att nyttja naturens material bättre kan skapa stor samhällsnytta såväl som ekonomisk värdeökning. Forskningen kan bland annat leda till att vi i framtiden kan ersätta plastbaserade produkter och inom många områden helt övergå till förnybara råvaror. Visst

finns det utmaningar, men den här typen av samverkan som vi får med Treesearch banar väg i arbetet mot att nå FN:s hållbarhetsmål och en framtida bioekonomi, fortsätter Daniel Söderberg. Leder till forskningsgenombrott En av plattformens samarbetspartner är BillerudKorsnäs som har varit engagerade i Treesearch på ett väldigt tidigt stadium. Vad kan då Treesearch bidra med för skogsindustrin och varför har BillerudKorsnäs varit med att driva fram utvecklingen av Treesearch? – Vi har varit starkt engagerade redan från idéstadiet och har idag ett flertal forskningssatsningar inom Treesearch verksamhet. Förutom forskningsgenombrott som bidrar till våra innovationer förväntar vi oss också att det kommer fram forskningstalanger som vi kan rekrytera. Vi ser också att vi får ett mer fokuserat och strategiskt samarbete med offentliga forskningsfinansiärer när en industriell sektor går ihop och talar om vilka områden som är viktigast för oss, säger Petra Einarsson, vd på BillerudKorsnäs. Ett annat företag som ser stora möjligheter inom området är AhlstromMunksjö. – För industrin och Ahlstrom-Munksjö ser vi ett stort behov av att fortsätta utveckla och utnyttja de råmaterial som kommer ur den svenska skogen. Genom Treesearch får vi tillgång till ny

teknik och nya idéer samtidigt som vi bygger och får tillgång till kompetens genom de doktorander som utexamineras genom Treeseach. Vi ser Treeserach som en av våra viktigaste investeringar i att flytta fram gränserna för vad vi kan använda fiber och skogsråvara till i framtiden, avslutar Anna Bergquist, affärenshetensansvarig på AhlstromMunksjö.

Fakta Treesearch är en samverkansplattform för forskning och kompetensuppbyggnad för nya material från skogen. Plattformen är en nationell satsning där akademi, industri, privata stiftelser och staten skapar en världsledande öppen forskningsmiljö för framtidens bioekonomi. Treesearch samordnar och stödjer forskningen på nya material från skogen. Alla forskare och projekt vid svenska universitet kan ansluta och ta del av Treesearch. Wallenberg Wood Science Center utgör kärnan i den forskningsverksamhet som nyttjar plattformen. E-post: info@treesearch.se www.treesearch.se

DRYCK

Whiskey High Coast The Origin Series

Origins är en hyllning till produktens ursprung vid Ångermanälvens strand, där älven möter havet och timmer flottats i generationer mellan Höga Kustens dramatiska berg. Man har tagit fast på platsen, historien och geografin och skapat fyra whiskysorter som handlar om just detta.

HAV

Namnet “Hav” kommer från att destilleriet ligger just där älven blir till hav och där strömfåran försvinner ut över världen, precis som High Coast whisky. Budskapet den bär med sig har ek toner, kryddor, och lite norrländsk kärvhet. Hav finns på Systembolagets beställningssortiment. Du kan beställa den direkt hem till din egen systembutik. Artikelnummer 82509–01. Pris 499 kr

TIMMER –

En lite torvigare whisky, som minner om timret som flottades på älven och det hårda och farliga arbete som de som en gång levde och verkade på platsen slet med varje dag. Timmer är tillgänglig i lokala butiker i Västernorrland samt på beställningssortimentet.

i den dramatiska landhöjning som har givit upphov till världsarvet Höga Kusten. Faten har tidigare innehållit den kraftfulla sherryn Pedro Ximénez. Kommer att finnas tillgänglig hösten 2019.

Artikelnummer: 33615–01. Pris 499 kr

ÄLV

En whisky som har en mjuk vaniljkaraktär. Att man kunnat göra en så elegant whisky beror bland annat på just älvens kalla vatten. Älv lanseras i Systembolagets beställningssortiment, upplagan är begränsad. Du kan naturligtvis beställa den till din systembutik. Artikelnummer 85021–01. Pris 499 kr

BERG

En sherrylagrad whisky med samma färg som den norrländska röda graniten som här och där går i dagen

132

Beläget på 63° N är High Coast Distillery ett av världens nordligaste whiskydestillerier. Precis där den 63:e breddgraden skär genom ett av vårt lagerhus #3 har vi lagrat denna rökiga, unika buteljering i 63 månader. 63 består till 100 % av rökig whisky (63 ppm) som har lagrats på 63 liters bourbonfat. I 63 månader. 63 decimeter ovan marken. 63 är tappad på 63 % ABV. 63 säljs i begränsad upplaga på ett femtiotal av Systembolagets butiker. Artikelnummer: 40534–01 Pris: 863 SEK ࣵ

Designa din egen sommardrink med Gordon’s Pink OCH GÖR DET I GORDONS EGEN

sommarkiosk som åker på turné genom Sverige. I kiosken serveras årets somrigaste drinkar – Pink Tonic och Pink Spritz, tillsammans med flera olika toppings exklusivt tillgängliga i kiosken - så att du kan skapa din egna personliga favoritdrink. GORDON’S PINK SOMMARTURNÉ

inleddes redan i mitten av juni på det nyöppnade hotellet Blique by Nobis i Stockholm för att sedan landa på ytterligare fem solsäkra platser i landet. som vill kunna designa en helt egen version av Gordon’s Pink Tonic eller Gordon’s Pink Spritz med bär, sockervadd,

PÅ PLATS KOMMER ALLA

ätbara blommor, färska örter och andra lyxiga toppings som hör sommaren till. ࢼ ÀȒ ʐǲɯ ǉɯɯ Ȳǟȵȅǉ ɤʐǲȵɤȤǉɝ ʐǘȩȡǲɝ ǉɯɯ fira ledigheten på hemmaplan, därför har vi valt ut lokala semesterorter runt om i Sverige dit Gordon’s sommarkiosk kommer att öppna upp.

KIOSKEN ÄR UTRUSTAD med rosa somriga drinkar som du själv sätter personlig prägel på med dina favorittoppings, säger Malin Möllerberg, nordisk PR-ansvarig vid Diageo.

i Sverige under våren och är en gin smaksatt med hallon, jordgubbar och vinbär, som alla är svenska sommarsmaker. ࣵ

GORDON’S PINK LANSERADES

133

Forskning för en fossilfri framtid Stål- och metallindustrin är en grundpelare för Sveriges välstånd och det är avgörande att den behåller sin konkurrenskraft i omställningen till en hållbar ekonomi. Swerim är ett ledande metallforskningsinstitut, vars mål är fossilfri metallframställning, från gruva till återvinning.

et är en otroligt spännande och utmanande uppgift, som kräver forskning och innovation i den absoluta framkanten. Stålindustrin står inför en mycket stor omställning de kommande decennierna, säger Pontus Sjöberg, nytillträdd vd för Swerim. Institutet utför industrinära uppdragsforskning och har laboratorier i Stockholm och Luleå. Där erbjuder man avancerade, kundanpassade testbäddar och demonstrationsmiljöer för att utveckla och verifiera olika råmaterial och metallurgiska processer och optimera slutprodukterna. Swerim har cirka 190 anställda, varav flertalet är forskarutbildade och/eller har lång industriell erfarenhet. Institutet har omfattande nätverk både i Sverige och internationellt och kunder från hela världen. Det övergripande målet är en metall- och stålindustri som är helt fossilfri, koldioxidneutral och cirkulär senast 2045. – Vi har en stark helhetssyn och vår forskning spänner över varje moment i hela värdekedjan från råmaterial till färdig produkt. Det gäller allt från hur man utvinner metaller i gruvindustrin till tillverkningsprocesser, optimerade slutprodukter och till sist hur alla delar av produkterna kan återvinnas när deras

livscykel är slut. Hållbarhet och den cirkulära ekonomin genomsyrar all vår forskning och utveckling, berättar Pontus Sjöberg. Omfattande verksamhet Swerim har en bred verksamhet och ett stort antal pågående forskningsprojekt. På anläggningen i Luleå pågår till exempel omfattande forskning om gasreformering, där CO2-utsläpp fångas upp och separeras för att därefter återanvändas, bland annat i form av metanol, som används till fartygsbränsle. Ett stort projekt på anläggningen i Stockholm är additiv tillverkning eller 3Dprinting. Där används lager på lager av metallpulver som med hjälp av laser formas till komplexa konturer i olika produkter. Det är ett sätt att skapa starkare och lättare produkter, som kräver mindre råmaterial och är mer energieffektiva i såväl tillverkning som transport. Det många inte känner till är att 25 procent av den globala marknaden för metallpulver som används för additiv tillverkning produceras i Sverige. – Det sker en enormt snabb utveckling på det här området och svensk teknologi ligger i framkant. Materialutveckling och forskning om hur metalliska material beter sig i olika applikationer är ett stort och viktigt område för Swerim. Den här kunskapen ger möjlighet att designa material som har de optimala egenskaperna för den specifika tillämpningen, förklarar Pontus Sjöberg. Förädlade produkter Svensk stål- och metallindustri är kända för sina specialiserade och högt förädlade produkter. Forskningen på Swerim är anpassad efter detta och hjälper industrin att behålla sin konkurrenskraft och höga produktkvalitet. Som forskningsinstitut utgör Swerim en länk mellan grundforskningen och den industriella tillämpningen.

Det finns också en betoning på branschöverskridande forskning med andra institut. – Det ger korsbefruktning och synergier. Ett exempel är forskning om hur restprodukter från skogsindustrin kan komma till nytta inom metallurgi, berättar Pontus Sjöberg. Stora investeringar Han betonar att långsiktiga spelregler och kloka ekonomiska incitament krävs från regering och riksdag för att metall- och stålindustrins arbete mot fossilfrihet också ska vara ekonomiskt hållbart. Omställningen till fossilfrihet kräver enorma investeringar och det är avgörande att dessa kan göras utan att den svenska industrins konkurrenskraft hotas. – Vi arbetar med ett långt perspektiv, hur metall- och stålindustrin kommer att se ut om tio, tjugo år. När olika innovationer implementeras avgörs till stor del av industrin och de konkurrensmässiga villkoren. Pontus Sjöberg tillträdde som vd för Swerim i februari, i samband med att två tidigare metall- och materialforskningsinstitut slogs ihop. Han är teknologie doktor i metallurgi från KTH och kommer närmast från befattningen som produktionschef på Vitkovice Steel i Tjeckien. Pontus Sjöberg har även lång erfarenhet av svensk stålindustri, bland annat på Sandvik och SSAB. Han har också forskat ett år i Japan. Nu ser han fram emot att driva utvecklingen av svensk ståloch metallindustri. – Swerim är en ledande aktör som bedriver internationellt erkänd forskning. Det är väldigt roligt att få vara med och bygga upp verksamheten och bidra till en hållbar och konkurrenskraftig industri.

Sponsrat innehåll

Pontus Sjöberg, vd för Swerim. Foto: Björn Tesch

Swerim är ett ledande metallforskningsinstitut som bedriver industrinära forskning och utveckling kring metaller och deras väg från råmaterial till färdig produkt. Vi vill stärka industrins konkurrenskraft genom ökad produktkvalitet, högre resurseffektivitet och mer hållbara tillverkningsprocesser. Vår vision är en fossilfri och cirkulär industri. Swerim har testanläggningar i Luleå och Stockholm och ägs till 80 procent av industrin och 20 procent av svenska staten genom RISE, Research Institutes of Sweden. www.swerim.se

Livsstil VIN

Så matchar du vinet med din ålder THE WINE COMPANY TIPSAR

å samma sätt som vin ändrar smak med åldern ändras också våra preferenser när det kommer till val av vin, och det är få som har samma favoritvin idag som när de påbörjade sin vinresa. Valet av vin styrs nämligen till stor del av erfarenhet, men också av var vi befinner oss i livet. Men vilka viner passar bäst för olika åldrar? The Wine Company har identifierat fyra olika åldersgrupper och tipsar om hur du bäst väljer vin beroende på vilken du tillhör. Det finns gott om exempel som stödjer uppfattningen om att våra vinpreferenser baseras på erfarenhet. Många yngre börjar exempelvis med att ta sig an mer lättdruckna viner för att senare skifta till strävare, tyngre smaker. Olika generationer väljer också vin baserat på ekonomi, dieter och trender. – Jag tycker att det är fantastiskt kul att se hur våra smaksinnen utvecklas i takt med våra erfarenheter. Det vi tidigare tyckte var gott kan några år senare inte alls smaka bra och tvärtom. Det gör att intresset för vin kan följa en genom livet då smaken är i ständig förändring. Sedan finns det självklart personer i tjugoårsåldern som har likartad smak som femtioåringar. Allt beror på erfarenhet, nyfikenhet och hur stort intresse personen har för att testa nya viner, säger Linda Sorby.

136

FYRA /'(56ˎ GRUPPER

Är du yngre med både liten budget och erfarenhet av vin? Eller kanske några år äldre i början av karriären med ett växande vinintresse? The Wine Company har identifierat fyra åldersgrupper i olika skeden av livet och tipsar om hur du bäst kombinerar ditt vin utifrån din ålder:

Ålder 20–25

Det faller sig naturligt för unga vuxna att uppskatta söta och mer lättdruckna viner. Då de inte har lika stor erfarenhet av att dricka vin, är det också vanligt att undvika röda viner med tanniner. Detta är en smak som det tar tid att vänja sig vid, och lämnar en sträv känsla i gommen. Yngre har vanligtvis ett större klimatfokus, vilket gör att många äter vegetarisk och vegansk mat för miljöns skull. Dessutom är det en ålder då flertalet studerar och lever på en begränsad budget. Strategi: Välj en enklare prosecco som passar till fest. Matcha den vegetariska maten med antingen ett fruktigt vitt vin eller ett friskt glas rosé. Ålder 26–35

Merparten av personerna i det här åldersspannet är i början av sina karriärer. Efter att ha druckit vin i några år, har många börjat uppskatta viner med högre syra. Syrliga viner upplevs som mindre söta och passar bra till mat, vilket är populärt, då flera har hunnit utveckla ett genuint intresse för matlagning. Strategi: Byt ut proseccon till champagne eller ett

smakrikt vitt vin då dessa är mindre söta. Testa ett friskt glas chardonnay till maten. Ålder 36–50

I denna grupp är många erfarna vinkonsumenter och därför bekanta med olika smaker. Efter att ha druckit både mustiga och strävare rödvin genom åren har åldersgruppen lärt sig uppskatta vin med fylligare kropp. Sådana viner går dessutom utmärkt ihop med rött kött, något som personer i den här åldern tenderar att konsumera mer än yngre. Strategi: Välj ett smakrikt och kryddigt vin från Frankrike som passar extra bra till kött under middagsbjudningen. Ålder 51+

Med erfarenhet av livet har flera utvecklat ett stort intresse för vin och har även samlat på sig mycket kunskap i ämnet. Detta gör att äldre gärna investerar lite mer när de väljer vin. Vissa har tagit sitt intresse till nästa nivå och köper med sig vin på sina resor. Strategi: Välj ett högkvalitativt italienskt fylligt, rött vin med tydliga tanniner som lämpar sig för lagring.

Fyra passande viner till olika ĂĽldersgrupper Â&#x2020;/'(5 Ë? Leon d'Oro Rosato Frizzante Veneto IGT

Ă&#x2026;LDER: 20â&#x20AC;&#x201C;25

Ă&#x2026;LDER: 26-35

FrĂĽn Veneto kommer Italiens bĂ¤sta frizzanteviner. Redan den livliga moussen och den klara, hallonrĂśda fĂ¤rgen avslĂśjar att Leon dâ&#x20AC;&#x2122;Oro Frizzante bjuder pĂĽ en uppfriskande njutning. Livfulla fruktaromer och en finmejslad struktur gĂśr det hĂ¤r mousserande vinet frĂĽn Veneto perfekt som aperitif, men passar Ă¤ven mycket bra till lĂ¤tta och somriga matrĂ¤tter. Artikel-nr.: 172983 Pris: 89kr

Â&#x2020;/'(5 Ë? Winemakers Selection Chardonnay 2018 Valle Central ViĂąa Luis Felipe Edwards

Till detta Selection-vin har de flerfaldigt belĂśnade vinmakarna hos ViĂąa Luis Felipe Edwards valt ut de bĂ¤sta chardonnaydruvorna frĂĽn Chiles Valle Central. De perfekt mognade druvorna tillfĂśr vinet uttrycksfulla aromer av melon och tropisk frukt. Trots mognadsgraden Ăśvertygar detta Selection-vin med en hĂ¤rligt livlig friskhet. Perfekt till fĂĽgel eller fisk. Artikel-nr.: 806924 Pris: 95 kr

Â&#x2020;/'(5 Ë? TrĂńe du RhĂńe 2017 CĂ´tes du RhĂńe AOP

Ă&#x2026;LDER: 36-50

Ă&#x2026;LDER: 51+

SegertĂĽget fĂśr vinerna frĂĽn norra och sĂśdra RhĂ´ne gĂĽr inte att stoppa och beundrarskaran vĂ¤xer stĂ¤ndigt runtom i vĂ¤rlden. Boutinot har framstĂ¤llt ett vin som Ă¤r typiskt fĂśr sĂśdra RhĂ´ne, en klassisk cuvĂŠe av grenache och syrah. Tydligt aromatisk doft, mjukt och lent i gommen med mycket frukt och lĂĽng eftersmak. Passar utmĂ¤rkt till grillat och buffĂŠmat. Artikel-nr.: 782957 Pris: 119 kr

Â&#x2020;/'(5 Costallina Barolo 2015 Barolo DOCG SĂ¤g Piemonte sĂĽ tĂ¤nker de

flesta pĂĽ norra Italiens stora rĂśdviner â&#x20AC;&#x201C; Barolovinerna. Costallina Ă¤r ett utmĂ¤rkt exempel pĂĽ varfĂśr de hĂ¤r vinerna Ă¤r sĂĽ uppskattade. Det hĂ¤r Ă¤r en typisk representant fĂśr den moderna, fruktiga stilen som Ă¤ven skĂ¤nker stor glĂ¤dje redan nĂ¤r vinet Ă¤r tĂ¤mligen ungt. Ett imponerande och mĂĽngfacetterat vin som doftar av kĂśrsbĂ¤r och sĂśtt trĂ¤ och Ăśvertygar med en fin balans. Perfekt fĂśljeslagare till smakrik mat som torkad skinka, salami och hĂĽrdostar. Artikel-nr.: 458566 Pris: 249 kr

137

UTVALT

EXPRESS YOURSELF

138

OUTLAWS AMSTERDAM, är en Amsterdam-baserad webbshop, etablerad år 2018 av två unga företagare från Amsterdam. Välgjorda snygga smycken, ofta med symbolvärden i designen. Som t ex St Michael, all blåljuspersonals skyddshelgon. Finns både som ring och halssmycke. https://outlaws.amsterdam

SQUARE. black - €27

BLUE EYES. - €28

BLACK GEM. - €28

ANCHOR. - €28

ST. MICHAELS - €32 (Polisernas skyddshelgon)

BLUE EYES. - €28

över 100 kända varumärken

upp till 70% lägre pris

nordens största utbud av kostymer

20 år 1997–2017

besök sveriges största outlet för märkeskläder herr - dam - barn - sport - jeans - skor widengrensvägen 1 vingåker måndag–fredag 10:00-19:00 lördag–söndag 10:00 -18:00 besök oss eller handla online på www.vfo.se

TOPPLISTAN Profilen

ÅRETS SVEMESTERMÅL 2019 UTSEDDA ː )$925,73/$76(51$ , 69(5,*( Tävlingen Årets Svemestermål är avgjord. Svenska Turistföreningen (STF) har gått ut till Sveriges mest erfarna svemesterfirare för att ta reda på vilka deras favoritplatser är inom tio olika kategorier. Det är STFs 238 000 medlemmar som har nominerat de lite mer okända resmålen, och nu är vinnarna utsedda. STF lanserade ordet svemester förra året, som snabbt etablerade sig som begreppet för semester hemma i Sverige. Tiotusentals har med stolthet använt #svemester för att visa att de stannar i Sverige och tipsar gärna om sina favoriter i vårt avlånga land. – Oj vad vi underskattade folks engagemang med att använda #svemester. Idag är det en transparent och framförallt en personlig guide för alla som vill turista i Sverige. Med tävlingen Årets Svemestermål 2019 vill vi premiera det vardagligt bekanta och därav de lite udda kategorierna. I det lilla och personliga ﬁnns också storheten med att svemestra, säger Jenny Engström, pressansvarig STF.

ÅRETS BADKLIPPA Ramsvikslandet, Bohuslän Motivering: Oändligt många badmöjligheter på oändliga badklippor. Glasklart badvatten med en mångfald av olikfärgade arter av tång. Nominerad av: Anna Gawell

140

141

TOPPLISTAN Profilen

ÅRETS BÄNK Turkens bänk, Värnamo Motivering: När Kadim Akca kom till Sverige från Turkiet hade han inget och fick sova på en bänk. Idag är han framgångsrik företagare och satte tillsammans med Värnamo kommun upp ”Turkens bänk” i Åbroparken i Värnamo (som har flera coola bänkar och driver projektet ”Bänkarnas stad”). Bänken är alltid uppvärmd och isfri för att minna om det varma mottagande av Sverige han upplevde att han fick. Nominerad av: Therese Råberg

142

Sponsrat innehåll

Barium utmanar kostsamma IT-projekt Framtidssäkra er verksamhet. Bariums plattform och leveransmodell möjliggör digitalisering utan långdragna och dyra IT-projekt.

Mattias Arnelund, CEO och Mika Jolanki, CTO på Barium.

enom plattformen Barium Live, tar Barium affärsprocesser från start till mål helt utan hemmasnickrade lösningar eller långa IT-projekt. – Det är väldigt många organisationer som sitter med föråldrade och ej ändamålsenliga IT-system där verksamheten tvingas använda gemensamma Excel-ark och mail för att lösa affärskritiska processer. Det leder ofta till bristande transparens och ineffektivitet, säger Mattias Arnelund, CEO på Barium. Mika Jolanki, CTO på Barium, fyller i: – Många bolag har till exempel formulär på sin hemsida, men sedan bearbetar de informationen manuellt. Här tar vi på Barium vid och digitaliserar ärendet hela vägen in i mål. Vi för samman verksamhet och IT.

– Med vår plattform slipper kunderna skriva komplicerad kod. Verksamhet och IT samverkar utifrån en gemensam plattform som fyller de gap som skapar ineffektivitet och risk, säger Mattias Arnelund.

”Vi för samman verksamhet och IT” – Mika Jolanki, CTO på Barium Barium har runt hundra aktiva kunder och hjälper bland annat, Selecta, Apoteket, samt flera kommuner och regioner att digitalisera sina verksamheter.

– Ihop med Apoteket har vi skapat sju nya applikationer på tio månader, ytterligare ett antal är under framtagande. Det här påvisar styrkan med Barium Live, det är enkelt och effektivt att skapa skräddarsydda affärskritiska applikationer som även möjliggör snabb utrullning i verksamheten, avslutar Mika Jolanki.

FAKTA Barium lever efter visionen att leverera smarta IT-stöd som förenklar organisationers vardag. Barium hjälperorganisationer att effektivisera och framtidssäkra sina arbetssätt och processer. Barium Live är en innovativ plattform där skräddar- sydda applikationer kan skapas så att verksamheten kan följas upp och effektiviseras med lätthet.

Barium Live är en innovativ plattform i vilken smarta IT-stöd kan skapas och skräddarsys efter kundens behov. Ofta med stöd från återanvändbara lösningsmallar som en katalysator i den digitala transformationen.

– Selecta hade utmaningar med sin leveransprecision som hade lett till missnöjda kunder. En ny ”end to end”-process skapades i Barium Live som en digital lösning ovanpå kundens befintliga ERP– och CRM– system. Som en effekt av detta ökade leveransprecisionen från 63 till 99 procent och kundnöjdheten steg radikalt, säger Mattias Arnelund.

Läs mer på: www.barium.se

Besök oss på Facebook: www.facebook.com/bariumlive

Följ oss på LinkedIn: www.linkedin.com/company/barium-ab

Ägare: Finska industrifamiljen Ehrnrooth.

TOPPLISTAN

ÅRETS REFLEKTIONSPLATS Ragnhildsholmen, Hisingen Motivering: Ragnhildsholmen vid Nordre Älv på Hisingen med ruinerna från 1200 talet. En magisk plats som låter tankarna ﬂöda. Med lite tur får man höra sången från näktergalen Nominerad av: Marion Bast

#ÅttaÅrÄrInteOK Cirka 10 % födda med livmoder har endometrios. Det motsvarar ungefär 200 000 personer i Sverige, varav minst 10 % är tonåringar. Trots det så tar det i snitt 8 år för att få en diagnos. Endometriosföreningens mål är att stödja kvinnor med endometrios, sprida kunskap och information om sjukdomen samt verka för en bättre sjukvård.

Vill du lämna ett bidrag till Endometriosföreningen i Sverige? Bankgiro 5444-4310 eller Swisha till 1231567130 144

ENDOMETRIOS FÖRENINGEN

ANNONS

Satellituppskjutning från Esrange – ett lyft för hållbar tillväxt Rymden fascinerar, inspirerar och ƵƚǀĞĐŬůĂƌ ŽĐŚ ďůŝƌ Ăůůƚ ǀŝŬƟŐĂƌĞ ŝ ǀĊƌĂ ĚĂŐůŝŐĂ ůŝǀ͘ hƚǀĞĐŬůŝŶŐĞŶ ŐĊƌ ƐŶĂďďƚ͘ ZǇŵĚďĂƐĞƌĂĚ ƚĞŬŶŝŬ ďŝĚƌĂƌ ŝ ĚĂŐ ƐƚĂƌŬƚ Ɵůů ĂƩ ŵƂƚĂ ŵĊŶŐĂ Ăǀ ĚĞ ƐƚŽƌĂ ƵƚŵĂŶŝŶŐĂƌ ƐŽŵ ŵćŶŶŝƐŬĂŶ ƐƚĊƌ ŝŶĨƂƌ͘ ^ƚĂƚůŝŐƚ ćŐĚĂ ƌǇŵĚďŽůĂŐĞƚ ^^ ćƌ ĞƩ Ăǀ ^ǀĞƌŝŐĞƐ ŵĞƐƚ ŝŶƚƌĞƐƐĂŶƚĂ ĨƂƌĞƚĂŐ ŝ ĞŶ ďƌĂŶƐĐŚ ŝ ƐƚĂƌŬ ƵƚǀĞĐŬůŝŶŐ͘ För mer än 50 år sedan sköts den första rymdraketen upp från den då nystartade europeiska rymdbasen Esrange i Kiruna. SSC ;^ǁĞĚŝƐŚ ^ƉĂĐĞ ŽƌƉŽƌĂƟŽŶͿ ƐŽŵ ĚƌŝǀĞƌ ďĂƐĞŶ͕ ćƌ ŝĚĂŐ ĞŶ ǀćƌůĚƐůĞĚĂŶĚĞ ŐůŽďĂů ůĞǀĞƌĂŶƚƂƌ Ăǀ ĂǀĂŶĐĞƌĂĚĞ ƌǇŵĚƚũćŶƐƚĞƌ͘ ƐƌĂŶŐĞ ćƌ ƵƌŽƉĂƐ ŵĞƐƚ ŵĊŶŐĨĂĐĞƩĞƌĂĚĞ ƌǇŵĚďĂƐ͕ Ěćƌ ^^ ƟůůƐĂŵŵĂŶƐ ŵĞĚ ĨŽƌƐŬĂƌĞ ŽĐŚ ŬƵŶĚĞƌ ĨƌĊŶ ŚĞůĂ ǀćƌůĚĞŶ ƐƚƂƩĂƌ ĨŽƌƐŬŶŝŶŐ ŵĞĚ ƌĂŬĞƚĞƌ͕ ƐƚƌĂƚŽƐĨćƌŝƐŬĂ ďĂůůŽŶŐĞƌ ŽĐŚ ĂŶĚƌĂ rymdinstrument. ćƌŝĨƌĊŶ ƐƚǇƌ ćǀĞŶ ^^ ĞƩ Ăǀ ǀćƌůĚĞŶƐ ƐƚƂƌƐƚĂ ŐůŽďĂůĂ ŬŽŵŵĞƌƐŝĞůůĂ ŶćƚǀĞƌŬ Ăǀ ĂŶƚĞŶŶĞƌ ĨƂƌ ŬŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶ ŵĞĚ ƐĂƚĞůůŝƚĞƌ͕ ƌǇŵĚĨĂƌŬŽƐƚĞƌ ŽĐŚ ďĞŵĂŶŶĂĚĞ ƌǇŵĚĨćƌĚĞƌ͘ sŝĂ ĂŶƚĞŶŶĞƌ ďĞůćŐŶĂ ŝ ĂůůĂ ǀćƌůĚƐĚĞůĂƌ ůĞǀĞƌĞƌĂƐ ǀĞƚĞŶƐŬĂƉůŝŐĂ ĚĂƚĂ ŽĐŚ ǀŝŬƟŐĂ ĨƵŶŬƟŽŶĞƌ ƐĊƐŽŵ ŶĂǀŝŐĂƟŽŶ͕ dsͲ ƐćŶĚŶŝŶŐĂƌ͕ ǀćĚĞƌͲ ŽĐŚ ŬůŝŵĂƚĚĂƚĂ ŽĐŚ ƚĞůĞĨŽŶŝ͘ Utan en fungerande rymd stannar dagens ƐĂŵŚćůůĞ͘ ^^ ŚĂƌ ĞƩ ŶćƌĂ ƐĂŵĂƌďĞƚĞ ŵĞĚ ĚĞ ŇĞƐƚĂ ƐƚŽƌĂ ƌǇŵĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞƌŶĂ ŝ ǀćƌůĚĞŶ͘ Ğƚ ćƌ ǀŝŬƟŐƚ͕ ĨƂƌ ƌǇŵĚĞŶ ŐĞƌ ŵćŶƐŬůŝŐŚĞƚĞŶ ŶǇĂ ŵƂũůŝŐŚĞƚĞƌ͕ ŝŶƚĞ ŵŝŶƐƚ ĨƂƌ ĂƩ ŵƂƚĂ ƐƚŽƌĂ ŐůŽďĂůĂ ƵƚŵĂŶŝŶŐĂƌ ƐĊƐŽŵ ŬůŝŵĂƚƉƌŽďůĞŵ͕ ĨĂƫŐĚŽŵ ŽĐŚ ƐćŬĞƌŚĞƚ͘ SNABB TEKNIKUTVECKLING ĞŶ ƐŶĂďďĂ ƵƚǀĞĐŬůŝŶŐĞŶ ŝ ƌǇŵĚĞŶ ŐĞƌ ĞƩ ŵĞƌ ŚĊůůďĂƌƚ ƐĂŵŚćůůĞ ƉĊ ũŽƌĚĞŶ͘ EǇ ƚĞŬŶŝŬ ŐƂƌ ĂƩ ǀŝ ŬĂŶ ŽďƐĞƌǀĞƌĂ ǀĂĚ ƐŽŵ ŚćŶĚĞƌ ƉĊ ũŽƌĚĞŶ͕ ŝ ĂƚŵŽƐĨćƌĞŶ ŽĐŚ ŝ ŚĂǀĞŶ͘

ĞƐƐƵƚŽŵ ŐĞƌ ƐŬĂƉĂƐ ŶǇĂ ŵƂũůŝŐŚĞƚĞƌ Ɵůů ĚŝŐŝƚĂů ŬŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶ ƐŽŵ ƌĞǀŽůƵƟŽŶĞƌĂƌ ƟůůŐĊŶŐĞŶ Ɵůů ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ Ɵůů ŐĂŐŶ ĨƂƌ ĨƌĞĚ͕ ĨƌŝŚĞƚ͕ ĚĞŵŽŬƌĂƟ ŽĐŚ ŚĊůůďĂƌ ƵƚǀĞĐŬůŝŶŐ͘ ʹ Ğƚ ƐŽŵ ŚćŶĚĞƌ ŶƵ ćƌ ƌĞǀŽůƵƟŽŶĞƌĂŶĚĞ͘ hƚǀĞĐŬůŝŶŐĞŶ ĚƌŝǀƐ Ɵůů ƐƚŽƌ ĚĞů ĨƌĊŶ h^ ͕ ŵĞŶ ƐĊǀćů ƵƌŽƉĂ ƐŽŵ ƐŝĞŶ ćƌ ŵĞĚ ƉĊ ƚĊŐĞƚ͘ sŝ ũŽďďĂƌ ŵĞĚ ĚĞŵ ĂůůĂ ŽĐŚ ćƌ ĚćƌŵĞĚ ĞŶ ǀŝŬƟŐ ůćŶŬ Ɵůů ĞŶ ƐƚĂƌŬ ŐůŽďĂů ƚĞŬŶŝƐŬ ƵƚǀĞĐŬůŝŶŐ ƐŽŵ ŐĞƌ ĞŶ Ăůůƚ ƐƚƂƌƌĞ ĚĞů Ăǀ ŵćŶƐŬůŝŐŚĞƚĞŶ ŵƂũůŝŐŚĞƚĞƌ Ɵůů ĞƩ ďćƩƌĞ ůŝǀ͕ ƐćŐĞƌ ^ƚĞĨĂŶ 'ƵƐƚĂĨƐƐŽŶ͕ ƐƚƌĂƚĞŐŝĐŚĞĨ ƉĊ ^^ ͘ <ŽƐƚŶĂĚĞƌŶĂ ĨƂƌ ĂƩ ƵƚŶǇƩũĂ ƌǇŵĚĞŶ ŵŝŶƐŬĂƌ ŝ ƚĂŬƚ ŵĞĚ ĂƩ ĨƂƌĞƚĂŐ ƚĂƌ ĨƌĂŵ ŶǇĂ ƟůůćŵƉŶŝŶŐĂƌ Ěćƌ ƐŵĊ ŽĐŚ ďŝůůŝŐĂƌĞ ƐĂƚĞůůŝƚĞƌ ŬŽŵƉůĞƩĞƌĂƌ ĚĞ ƐƚƂƌƌĞ͘ EǇĂ ĚŝŐŝƚĂůĂ ůƂƐŶŝŶŐĂƌ ƐŽŵ ŬŽŵďŝŶĞƌĂƌ ŵĊŶŐĂ ŽůŝŬĂ ƚĞŬŶŝŬŽŵƌĊĚĞŶ ƌĞǀŽůƵƟŽŶĞƌĂƌ ŵƂũůŝŐŚĞƚĞƌŶĂ͘ ZǇŵĚƵƚǀĞĐŬůŝŶŐ ŚĂƌ ĂůůƚƐĊ ƐƚŽƌ ďĞƚǇĚĞůƐĞ ůĊŶŐƚ ƵƚĂŶĨƂƌ ƐũćůǀĂ ƌǇŵĚŝŶĚƵƐƚƌŝŶ͘ ʹ ůůƚŵĞƌ ďǇŐŐĞƌ ƉĊ ĂƩ ŚŝƩĂ ĞŶŬůĂƌĞ͕ ĞīĞŬƟǀĂƌĞ ŽĐŚ ďŝůůŝŐĂƌĞ ůƂƐŶŝŶŐĂƌ ƐĊ ĂƩ ŇĞƌ ŬĂŶ ĨĊ ƟůůŐĊŶŐ Ɵůů ƌǇŵĚďĂƐĞƌĂĚĞ ĨƵŶŬƟŽŶĞƌ ŽĐŚ ǀŝŬƟŐ ĚĂƚĂ͘ ^^ ͗Ɛ ďƌĞĚĂ ŬŽŵƉĞƚĞŶƐ͕ ŵĞĚ ĂǀĂŶĐĞƌĂĚ ƌǇŵĚǀĞƌŬƐĂŵŚĞƚ ŽĐŚ ƐŬŝĐŬůŝŐĂ ŝŶŐĞŶũƂƌĞƌ ŐĞƌ ŽƐƐ ƐƚŽƌĂ ĨƂƌĚĞůĂƌ͘ ĞƚƐĂŵŵĂ ŐćůůĞƌ ǀĊƌƚ ƐĂŵĂƌďĞƚĞ ŵĞĚ ĨŽƌƐŬŶŝŶŐƐŝŶƐƟƚƵƚ ŽĐŚ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĞƚ͕ ŝŶĨŽŐĂƌ >ŝŶĚĂ >ǇĐŬŵĂŶ͕ ŝŶŶŽǀĂƟŽŶƐĐŚĞĨ ǀŝĚ ^^ ͘ ESRANGE MED SATELLITUPPSKJUTNING ĞŶ ŽŵĨĂƩĂŶĚĞ ƂŬŶŝŶŐĞŶ Ăǀ ƐŵĊ ƐĂƚĞůůŝƚĞƌ ŚĂƌ ŵĞĚĨƂƌƚ ĞŶ ďƌŝƐƚ ƉĊ ŬĂƉĂĐŝƚĞƚ ĂƩ ƐŬũƵƚĂ ƵƉƉ ĚĞŵ͘ ^^ ĂƌďĞƚĂƌ ĚćƌĨƂƌ ƟůůƐĂŵŵĂŶƐ ŵĞĚ ŽůŝŬĂ ƐĂŵĂƌďĞƚƐƉĂƌƚŶĞƌƐ ĨƂƌ ĂƩ ŬƵŶŶĂ ƐŬũƵƚĂ ƵƉƉ ƐŵĊ ƐĂƚĞůůŝƚĞƌ ĨƌĊŶ ƐƌĂŶŐĞ͘ ĞŶ ƐǀĞŶƐŬĂ ƌĞŐĞƌŝŶŐĞŶ pekade ut riktningen i rymdstrategin förra året ŽĐŚ ďĞŚĂŶĚůĂƌ ŶƵ ĨƌĊŐĂŶ ŬƌŝŶŐ ĚĞŶ ŶƂĚǀćŶĚŝŐĂ ŝŶǀĞƐƚĞƌŝŶŐ ƐŽŵ ŬƌćǀƐ͘ Ʃ ŬƵŶŶĂ ĞƌďũƵĚĂ ƐĂƚĞůůŝƚƵƉƉƐŬũƵƚŶŝŶŐ ƐŬƵůůĞ ĚƌĂ ĚĞ ƐƚŽƌĂ ŐůŽďĂůĂ ĂŬƚƂƌĞƌŶĂ Ɵůů ^ǀĞƌŝŐĞ ŽĐŚ <ŝƌƵŶĂ͕ Ɵůů ŐĂŐŶ ĨƂƌ ŝŶŶŽǀĂƟŽŶ͕ ũŽďď͕ ŚĊůůďĂƌ Ɵůůǀćǆƚ ŽĐŚ ƵƚǀĞĐŬůŝŶŐ͘

&ƌĊŶ ƌǇŵĚďĂƐĞŶ ƐƌĂŶŐĞ ƐŬũƵƚƐ ƵƌŽƉĂƐ ƐƚƂƌƐƚĂ ƐŽŶĚƌĂŬĞƚĞƌ͘ EƵ ŚŽƉƉĂƐ ^^ ƉĊ ĞƩ ƉŽƐŝƟǀƚ ƌĞŐĞƌŝŶŐƐďĞƐůƵƚ ĨƂƌ ƵƉƉƐŬũƵƚŶŝŶŐ Ăǀ ƐĂƚĞůůŝƚĞƌ͘ Ğƚ ƐŬƵůůĞ ŐĞ ŝŶŶŽǀĂƟŽŶ ŽĐŚ ƵƚǀĞĐŬůŝŶŐ ĞŶ ƐƚĂƌŬ ƐŬũƵƚƐ ĨƌĂŵĊƚ͘ Credit: SSC

ʹ Ğƚ ĮŶŶƐ ĞŶ ƐƚŽƌ ďƌŝƐƚ ƉĊ ŵƂũůŝŐŚĞƚĞƌ ĂƩ ƐćŶĚĂ ƵƉƉ ƐĂƚĞůůŝƚĞƌ͕ ĨƌĂŵĨƂƌ Ăůůƚ ŝ ƵƌŽƉĂ͕ ďĞƌćƩĂƌ >ŝŶĚĂ͘ KĐŚ ƐƌĂŶŐĞ ćƌ ƉĞƌĨĞŬƚ ĨƂƌ ćŶĚĂŵĊůĞƚ͘ ʹ :Ă͕ ŽĐŚ ŝ <ŝƌƵŶĂ ĮŶŶƐ ũƵ ćǀĞŶ /ŶƐƟƚƵƚĞƚ ĨƂƌ ZǇŵĚĨǇƐŝŬ͕ >ƵůĞĊ dĞŬŶŝƐŬĂ hŶŝǀĞƌƐŝƚĞƚ ŽĐŚ ŝƐĐĂƚ͕ ƐŽŵ ƐƉĂŶĂƌ ŝ ƌǇŵĚĞŶ͘ Ğ ũŽďďĂƌ ƟůůƐĂŵŵĂŶƐ ŵĞĚ ŽƐƐ ŝ ĞƩ ŝŶŶŽǀĂƟǀƚ ĞŬŽƐǇƐƚĞŵ ŵĞĚ ŶĂƟŽŶĞůů ƌćĐŬǀŝĚĚ ĨƂƌ ŶǇĂ ũŽďď ŽĐŚ ŚĊůůďĂƌ Ɵůůǀćǆƚ͘ ^ĂƚĞůůŝƚƵƉƉƐŬũƵƚŶŝŶŐ ćƌ ĞŶ ŶǇĐŬĞů Ɵůů ĨƌĂŵŐĊŶŐ͕ ůćŐŐĞƌ ^ƚĞĨĂŶ Ɵůů͘

^ƚĞĨĂŶ 'ƵƐƚĂĨƐƐŽŶ͕ strategichef på SSC.

TOPPLISTAN

ÅRETS KLÄTTERTRÄD Gran i Ryssbergen, Bergshammar utanför Nyköping, Södermanland Motivering: Ända sedan jag var barn har jag drömt om att klättra högt, högt i en sådan här gran, sa min 80-åriga far. Gör det då, sa jag! Nominerad av: Annika Tovedal

Ditt ekonomiska stöd betyder mycket för att våra bidragssökande barn och vuxna skall orka kämpa för ett friskare liv.

RSJUKAS R NCE IK

ÖR SF

1976

CE R SJ U KAS

B UND

146

Hemsida www.cancersjukasriks.se E-post info@cancersjukasriks.se Org.nr 802006-7602

Sveriges Cancersjukas Riksförbund (SCR) Barksväg 14 nb • Box 7107 • 170 07 Solna Telefon 08-318205 Fax 08-320760

SVERIG ES

Bankgiro 5140-2352 • Plusgiro 302852-9

Här utbildas framtidens flygtekniker!

VI HAR GRÄSKLIPPARE SOM MOTSVARAR DINA BEHOV!

X166R

107 cm klippbredd med 48 edge klippdäck

Skolan utbildar mekaniker och tekniker för både jet- och kolvmotordrivna flygplan (Kategori A1, B1.1 och B1.2).

hƚďŝůĚŶŝŶŐĞŶ ƚŝůů ŵĞŬĂŶŝŬĞƌ ŐĞŶŽŵĨƂƌƐ ƵŶĚĞƌ ŐǇŵŶĂƐŝĞƐŬŽůĂŶ Ěćƌ &ůǇŐƚĞŬŶŝŬĐĞŶƚĞƌ ŚĂƌ ƌŝŬƐŝŶƚĂŐ͘ hƚďŝůĚŶŝŶŐĞŶ ƚŝůů ĨůǇŐƚĞŬŶŝŬĞƌ ćƌ ĞŶ ŬǀĂůŝĨŝĐĞƌĂĚ zŚͲƵƚďŝůĚŶŝŶŐ ƉĊ ϰϮϬ ƉŽćŶŐ ƐŽŵ ŐĞŶŽŵĨƂƌƐ ƵŶĚĞƌ ϰ ƚĞƌŵŝŶĞƌ͘ &ůǇŐƚĞŬŶŝŬĐĞŶƚĞƌ ŬĂŶ ĞƌďũƵĚĂ ďŽĞŶĚĞ ŝ ĂŶƐůƵƚŶŝŶŐ ƚŝůů ƐŬŽůĂŶ ĨƂƌ ĂůůĂ ƐŽŵ ćƌ ĂŶƚĂŐŶĂ ƚŝůů ƐŬŽůĂŶƐ ƵƚďŝůĚŶŝŶŐĂƌ͘

R40B

JS63V

TANGO E5 SERIEN II

X106

X126

Z335E

40 cm klippbredd · Klippdäck: Propenplast · Uppsamlingskapacitet: 44 liter · Batteridriven – inklusive batteri

53 cm klippbredd · Ståldäck · Variabel hastighet

www.flygteknik.nu Rekommenderad klippyta: Upp till 2200 m2 · Klipphöjd: 19 – 102 mm · Batteri: Li-ion · Automatisk laddning · Härdad stålkniv

107 cm klippbredd med sidokast · Hydrostatisk transmission · Körpedaler – placerade sida vid sida

107 cm klippbredd med sidokast · Steglös transmission · Förbättrat handreglage

107 cm klippbredd · Effektiv Ztrak · Ingen vändradie · Enkel att arbeta med

.RQWDNWD Q§JRQ DY -RKQ 'HHUH §WHUI¸UV¦OMDUH I¸U LQIRUPDWLRQ RP Ơ HU I¸UV¦OMQLQJVVW¦OOHQ Gunnar Nilsson Maskin AB Gunnar Nilsson Maskin AB

0413-57 44 00 035-18 01 10

Skänninge Skövde

Åhmans Traktorcentrum AB Gunnars Maskiner AB

0142-29 88 88 0500-424 160

Hedemora Hudiksvall

Bil & Traktorservice AB X-maskiner AB

022-51 02 74 0650-161 00

Sundsvall Tingstäde

X-maskiner AB Agro-Maskiner

060-52 56 56 0498-27 23 50

Jordberga Jönköping

OP maskiner AB Svenssons Motor AB

0410-72 44 20 036-31 21 80

Tomelilla Umeå

OP maskiner AB Norrmaskiner AB

0417-783 30 090-18 93 15

Karlstad Värmdal & Traktorservice AB Kristianstad OP maskiner AB

054-13 77 00 044-20 76 00

Uppsala Vara

Bil & Traktorservice AB Gunnars Maskiner AB

018-16 17 70 0512-241 00

Kumla Kungälv

Värmdal & Traktorservice AB Gunnars Maskiner AB

019-58 53 00 0303-22 10 10

Vetlanda Åhmans Traktorservice AB Vikbolandet Åhmans Traktorcentrum AB

0383-564 40 011-34 62 50

Linköping Luleå

Åhmans Traktorcentrum AB Norrmaskiner AB

013-36 77 00 0920-311 00

Västerås Växjö

021-10 52 50 0470-52 99 00

Läckeby Mellerud

Svenssons Motor Värmdal & Traktorservice AB

0480-42 97 40 0530-511 85

Örnsköldsvik X-maskiner AB Östersund X-maskiner AB

0660-710 45 063-363 93

Nyköping Skellefteå

Bil & Traktorservice AB Norrmaskiner AB

0155-20 52 00 0910-58 91 00

Åsarp Åstorp

0515-831 00 042-509 90

Bil & Traktorservice AB Svenssons Motor AB

Gunnars Maskiner AB Gunnar Nilsson Maskin AB

3312

Eslöv Getinge

JohnDeere.se

TOPPLISTAN

ÅRETS SELFIESPOT Skinnarviksberget, Stockholm Motivering: Skinnarviksberget skulle kunna vinna hur många kategorier som helst. För det här är inte bara Sveriges bästa selﬁespot, det är Stockholms bästa picknickplats också. Som bjuder på bästa utsikten över världens vackraste huvudstad. Nominerad av: Anders Eurenius

148

“Det effektivaste arbetslaget är ett gäng navelskådare.” IDI – Interpersonal Dynamics Inventory – är utvecklat för att ge dig verktygen att bättre förstå dig själv och hur andra upplever dig. Med den kunskapen kan du lättare tolka andras beteende och utveckla din samspelsförmåga. IDI tillhandahålls endast genom våra licensierade handledare. De har samtliga stor erfarenhet av att arbeta med utveckling av människor, grupper och organisationer. Läs mer på www.idi.se

Modern löneoutsourcing Rätt verktyg för rätt lön Med våra webbaserade lösningar får alla anställda en personlig portal med bl.a. Egen Helpdesk / ärendehantering Egen Chattfunktion Historisk lönedata Lönespecifikationer Tidrapportering Reserapportering Dokumenthantering

r . fte t.. d e s i s lt ta Ps r al ten re e e ta k ö mp rbe s Vi ko eda m

Dessutom... Ger vi Er en totallösning med allt från behovsanalys, lösningsförslag till projektledning, driftsättning, utbildning och på-platsen-support.

STOCKHOLM

MALMÖ

GÖTEBORG

Tel 0200-265 266 info@pakompetens.se www.pakompetens.se

Rollbaserade lösningar ”Rätt information till rätt person, var du vill, när du vill”

TOPPLISTAN

ÅRETS SOLNEDGÅNG Kullaberg, Skåne Motivering: Sveriges ﬁnaste solnedgång hittas på Kullaberg, Skåne. Kontrasterna mellan bokskog, branta klippor, hav och solnedgång är magisk! Nominerad av: Karin Engström

150

HEADS ABOVE THE COMPETITION

218 / 318 sågenhet

Log Max sätter kunden, kvaliteten och tryggheten som högsta prioritet. Produktion och livskvalitet är något som du får på köpet.

Ring oss redan idag så berättar vi mer om alla fördelar med Log Max.

Lars Strömsund - Norra Sverige - 070-347 65 74

Mikael Solén - Södra Sverige - 070-591 18 89

TOPPLISTAN

ÅRETS SKOGSGLÄNTA Hindens rev, Vänern, Lidköpings kommun, Västergötland Motivering: Vänerns långa och mycket smala udde Hindens Rev bjuder på en härlig vandring med många vackra skogsgläntor och utblickar över vattnet längs vägen. Udden är ca 5km ut till spetsen och första delen mer täckt av skog för att längre ut mer övergå till ett kargare landskap och slutligen en helt öppen udde där man verkligen kan njuta av vyerna över Vänern. Nominerad av: Anna Hedlund

ÅRETS TORG Stora torget, Visby. Gotland Motivering: Vindpinad vinter eller stekhet sommar spelar ingen roll. Sveriges vackraste Torg är utan tvekan Stora Torget i Visby. Inramad av en medeltida kyrkoruin, färgstarka fasader och en saltstänkt bris från havet gör detta till en perfekt mötesplats året om. Nominerad av: Birgitta Lindberg

152

Swedish Stirling – ett nytt och mer hållbart namn Som ett av Sveriges kanske mest spännande miljöteknikföretag står vi inför ett globalt kommersiellt genombrott med vår produkt PWR BLOK 400-F. Därför byter vi namn från Ripasso Energy AB till Swedish Stirling AB, och passar på att tydliggöra kopplingen till teknologin som möjliggör både minskade koldioxidutsläpp och stora kostnadsbesparingar för industrin.

www.swedishstirling.com

+46 (0) 31 385 88 30

FOTO: FLORA LAPIDUS

FOTO: JOHAN EL ERIKSSON

STREAMING

Jens Lapidus

Oskar Söderlund

SNABBA CASH BLIR ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

etflix har offentliggjort SNABBA CASH, en helt ny originalserie i sex delar från manusförfattaren Oskar Söderlund och den bästsäljande författaren Jens Lapidus. Serien kommer att spelas in i Sverige under 2020. utspelar sig i Stockholm tio år efter händelserna i SNABBA CASH-triologin. Miljön är turbulent där jakten på status och pengar är starkare än någonsin. Den entreprenörsdrivna finansiella eliten och den kriminella världen har blivit än mer brutal, kaotisk och skoningslös. När dessa två världar korsas sätts lojalitet, vänskap och affärsrelationer på prov där alla drivs av samma sak – snabba cash.

DEN NYA ORIGINALSERIEN

"Jag har längtat efter en fortsättning på SNABBA CASH. Berättelserna är fortfarande episka men skildrar också

156

vår samtid i ett ofiltrerat ljus. Det kommer att bli fantastiskt", säger Jens Lapidus. TESHA CRAWFORD, Director International Originals Northern Europe på Netflix: "Vi är glada över att presentera den här nya svenska serien och att få återuppliva världen från de mycket omtalade och framgångsrika filmerna på ett nytt och spännande sätt. Vi är lyckligt lottade över att få arbeta med dessa fantastiska svenska kreatörer. Vi ser fram emot att arbeta tillsammans med Oskar och Jens och deras vision för den nya SNABBA CASH-serien. Med SF Studios ombord har vi också en otroligt stark lokal partner." SNABBA CASH produceras av SF Studios, produktionsbolaget bakom den framgångsrika och kritikerrosade filmtriologin SNABBA CASH som utspelar sig i Stockholms undre värld.

OSKAR SÖDERLUND,

den hyllade manusförfattaren bakom ETTOR OCH NOLLOR och GRÅZON, har utvecklat serien tillsammans med Jens Lapidus som också är exekutiv producent.

LAPIDUS ÄR EN SVENSK försvarsadvokat och internationellt bästsäljande författare med 2,2 miljoner sålda böcker bara i Sverige. Stockholmstrilogin är publicerad på 30 språk och den första boken, Snabba Cash, har framgångsrikt anpassats till tre filmer. Serien

SNABBA CASH från Netflix är producerad av Nicklas Wikström Nicastro (SF Studios) vars film, EN MAN SOM HETER OVE, var den tredje högsta inkomstbringande filmen i svensk historia och nominerad till två Oscarsstatyetter vid Oscarsgalan 2017. O

Utan kompromisser – eller kompressorer

Lyckad konstruktion See Cooling lyckas dagligen med det som flera på marknaden fortfarande inte riktigt tror är görbart. – Med vår konstruktion blir det inga cold eller hot spots”, berättar VD Magnus Braxell.

”Med vår konstruktion blir det inga cold eller hot spots.” Hemligheten ligger i själva kylaren. Uppfinnaren är svensk termodynamiker och flygingenjör i grunden, och har skapat en teknik som minimerar temperaturförluster i varje steg av såväl kylproduktionen som distributionen. Resultatet är världens grönaste kylningssystem, med förnybar energi och kraftiga sänkningar av koldioxidproduktion.

– Driftsekonomin är oslagbar. Telia som är den flitigaste användaren har sparat hundratals miljoner i energikostnader genom den här tekniken, avslutar Magnus Braxell.

O M S EE CO O LI N G

SEE Cooling grundades 2010 och är marknadsledande inom helhetslösningar för effektiv datahallskylning. Tekniken är byggd för lägsta miljöpåverkan och driftskostnader kombinerat med högsta robusthet och driftsäkerhet L Ä S M ER PÅ / W W W. S E ECO O LI N G .CO M

Text och foto: SEE COOLING

Det finns många sätt att producera och distribuera kyla till datahallar. Men om driftkostnader, miljöpåverkan och effektivitet får avgöra sker det utan kompromisser eller kompressorer.

STREAMING

THE LOUDEST VOICE Premiär 1 juli

Miniserien med Rusell Crowe i huvudrollen som Fox News-grundaren Roger Ailes, är baserad på Gabriel Shermans bästsäljande bok, The Loudest Voice in the Room. I dagens politiska medielandskap finns det ingen som har haft sådant inflytande, inte ens efter sin bortgång, som Roger Ailes. Originalserien fokuserar främst på det senaste årtiondet, då Ailes kom att bli Republikanernas outnämnda ledare. Samtidigt utforskar den avgörande ögonblick i Ailes liv, däribland hans erfarenheter av världsledare som banade väg för den politiska karriären samt de sexuella trakasserier och uppgörelser som satte stopp för hans herravälde på Fox News. Utöver Crowe ser vi Naomi Watts, Sienna Miller och Seth MacFarlane.

GÖSTA Premiär 1 juli med de fyra första avsnitten

Gösta är en 28-årig psykolog som får sitt första jobb på BUP i en liten stad i Småland. Han flyttar från Stockholm och hyr en stuga mitt i skogen. Han vill vara världens snällaste människa och hjälpa alla han möter. Ibland går det bra, ibland går det mindre bra. Komediserien i 12 avsnitt är skriven och regisserad av Lukas Moodysson. I huvudrollen som Gösta ser vi Vilhelm Blomgren, och i andra ledande roller ser vi Amy Deasismont, Mattias Silvell, Clara Drake, Gustav Berg, Elisabet Carlsson och Regina Lund. Gösta är HBO Europes första nordiska originalproduktion.

μ SHARE HBO-film med premiär 28 juli

Filmen är baserad på Pippa Biancos kortfilm med samma namn, som vunnit pris på Cannes Film Festival. I spelfilmen som nyligen visades på årets Cannesfestival, spelar Rihanne Barreto den 16-åriga Mandy som upptäcker en obehaglig video från en kväll hon helst vill glömma. Hon har inget minne av det hon ser på videon och bestämmer sig för att ta reda på vad som hände den kvällen. Bland de övriga medverkande ser vi Charlie Plummer, Poorna Jagannathan, J.C. MacKenzie, Nicholas Galitzine, Lovie Simone och Danny Mastrogiorgio.

158

Betalningar:

DITT HJÄRTA MEN INTE DIN PASSION.

Se ﬁlmen om restaurang El Cielo på verifone.se

Vi förstår att du inte brinner för betaltterminaler utan, som Ali Azimi på El Cielo, för kunderna och vad du erbjuder dem. Men det är otroligt viktigt att betalningarna funkar. De är ju själva hjärtat i din verksamhet och ska flöda snabbt, smidigt och säkert. Det är vår passion, och det ger dig möjlighet att fokusera på din.

Verifone – världsledande på betallösningar

STREAMING

SNOWFALL Säsong 3 har premiär 28 juli

Snowfall utspelar sig under 1980-talets våg av crack-kokain i Los Angeles och handlar om hur drogepidemin påverkade stadens kultur. Snowfall är skapad av John Singleton (Boyz n the Hood) och på rollistan ser vi Damson Idris, Sergio Peris-Mencheta, Carter Hudson, Emily Rios, Michael Hyatt, Amin Joseph, Angela Lewis, Isaiah John, Juan Javier Cárdenas, Alon Moni Aboutboul, Malcolm Mays och Filipe Valle Costa.

EL PIONERO (THE PIONEER) HBO-dokumentärserie med premiär 14 juli

The Pioneer/ El Pionero är en ny, spansk HBOdokumentärserie om den spanska politikern, fotbollsmogulen och fastighetsmagnaten Jesús Gil. Gil var kontroversiell, excentrisk och otroligt respektlös, men han visste hur han skulle nätverka och de spanska medierna avgudade honom. Trots att han bröt mot lagen och blev stämd flera gånger. Till slut gick hans beteende ut över hans position som president i fotbollsklubben Atlético Madrid och han blev diskvalificerad för posten som Marbellas borgmästare. Dokumentärserien ställer frågan hur och varför man blir förförd och charmerad av karaktärer som Gil. Enric Bach har skrivit och regisserat hela serien.

μ I LOVE YOU, NOW DIE HBO-dokumentär med premiär 10 juli

Erin Lee Carr (Mommy Dead and Dearest, At the Heart of Gold: Inside the USA Gymnastics Scandal) står bakom den här dokumentären i tio avsnitt. Efter att 18-åriga Conrad Roy begick självmord i sin bil i Fairhaven i USA upptäckte polisen flera sms där flickvännen, 17-åriga Michelle Carter, uppmanar pojkvännen att begå självmord. Detta skapade rubriker i hela USA, vilket ledde till en rättegång som väckte frågor om sociala medier och psykisk ohälsa. Samtidigt som många ifrågasatte om en person kan hållas ansvarig för en annan människas självmord.

160

Behov av kundanpassade transformatorer med lĂĽga fĂśrluster? BehĂśver du transformatorer som Ă¤r anpassade efter just dina behov och krav? Nordtrafo tar fram kundanpassade 1-Fas-, 3-Fas transformatorer, Hexatransformatorer och kabelstrĂśmtransformatorer fĂśr dig, vi har Ă¤ven ett stort standardprogram av vĂĽra produkter som vi kan erbjuda vĂĽra kunder. Nordtrafo AB Ă¤r ett vĂ¤letablerat fĂśretag som grundades RFK Ă°QQV EHOĂ&#x192;JHW PLWW L 6YHULJH L GHW QDWXUVNĹ&#x152;QD +Ĺ&#x152;JD Kusten. VĂĽr styrka ligger i vĂĽrt stora kunnande i att snabbt ta fram helt kundanpassade transformatorer samtidigt som vi kan erbjuda ett brett standardsortiment. VĂ¤lkommen med en fĂśrfrĂĽgan!

NORDTRAFO

www.nordtrafo.se | info@nordtrafo.se | +46 612 52210

NY SPEDITĂ&#x2013;R I TRELLEBORG Lars Andersson pĂĽ nybildade LA Logistic i Trelleborg har, efter 35 ĂĽr pĂĽ olika fĂśretag i speditionsbranschen, en unik kompetens. Han var en av utbrytarna som var med och grundade TCT (Trelleborgs Combi Transport) nĂ¤r danska Fraktarna i mitten av 1990- talet kĂśpte Rationell Spedition, dĂ¤r han dĂĽ var anstĂ¤lld. â&#x20AC;&#x201C; LA Logistic kan branschen och fĂśrstĂĽr kundernas behov, sĂ¤ger Lars Andersson. Placeringen i Trelleborg Ă¤r strategiskt klok, med tanke pĂĽ de tĂ¤ta fĂ¤rjeavgĂĽngarna till Tyskland, Polen och andra stora marknader. â&#x20AC;&#x201C; Vi ombesĂśrjer transporter till alla orter i Europa och skrĂ¤ddarsyr lĂśsningar fĂśr att ge stĂśrsta mĂśjliga service till vĂĽra kunder, sĂ¤ger Lars.

BÖCKER

Sommarens

pocketnyheter

Romaner TOTALSKADA

SOMMAR PÅ DEN LILLA ÖN I HAVET Jenny Colgan

Helena von Zweigbergk

Helena von Zweigbergks Totalskada finns äntligen i pocket. Vad händer med en relation när allt man äger och har försvinner, vilka är man då? Helena von Zweigbergks kritikerhyllade roman Totalskada finns äntligen i pocket! ”Helena von Zweigbergk fångar stora ämnen och visar, till viss del trösterikt och till stor del förträffligt, att livet aldrig är enkelt, och att kärleken – ibland – kan vinna”, skrev Svenska Dagbladets kritiker om boken.

MED HÄLSNING FRÅN BÅSTAD Jenny Fagerlund

Linda ska äntligen lämna sitt jobb i Stockholm för ett jobb och ett nytt liv i London. Men i sista stund dras jobberbjudandet tillbaka och panikslagen står Linda utan varken jobb eller en plan. Vart ska hon ta vägen? Ett litet hörn av ett födelsedagskort visar räddningen. Hennes moster i Båstad! Men ju mer hon lär känna sin moster och sina nyfunna vänner desto mer går det upp för henne att allt inte är riktigt lika härligt som det verkar. Varför bröts kontakten med mostern? Och varför ringer aldrig Frank?

162

Äntligen sommar och tid för läsning. Oavsett om det är 11 grader och regn eller gassande sol finns det alltid en ursäkt för att slå sig ned med en bra bok. Bland sommarens pocketsläpp hittar vi Helena von Zweigbergk, Magnus Uggla, Cilla & Rolf Börjlind, Malou von Sivers och Anna Jansson.

Feelgoodfenomenet Jenny Colgan har sålt över 700 000 böcker bara i Sverige! Flora är säker på att hon gjorde rätt som valde myllret och karriären i storstan framför den ödsliga skotska ö där hon växte upp. Vad fanns det för henne på Mure? En plats där alla har känt henne hela hennes liv, och där ingen någonsin kommer att låta henne glömma det förflutna. Men när en ny klient ger henne ett uppdrag tvingas hon bryskt tillbaka till ön, i ett försök att få med sig de motvilliga öborna i projektet.

PLÅGSAM KÄRLEK Elena Ferrante

Delias mamma Amalia drunknar på hennes födelsedag För att ordna med begravningen tvingas Delia resa tillbaka till sin barndoms kvarter i Neapel. Vad var det som hände Amalia egentligen? Vem var tillsammans med henne samma natt som hon dog?

OLYCKSBARNET Malou von Sivers

Andra delen av Malou von Sivers personliga familjekrönika. Det har hunnit bli det glada tjugotalet och ute i världen finns en nyvaken optimism och utsikter om en större frihet. Men villan i Äppelviken är full av sorg. Axel Silversjös älskade hustru har dött i barnsäng. Edwin, den nyfödde sonen, blir olycksbarnet. Han som är orsaken till att idyllen slagits sönder. Vi får följa Edwins uppväxt under trettiooch fyrtio¬talet. Världen går från rus till oro och krigets skugga brer ut sig. Släpps 5 juli.

FRÄMLINGEN Stefan Hertmans

Det är Europa runt 1070 e.Kr. Vidgis är en ung normandisk kvinna. David är jude. Deras kärlek är förbjuden och deras flykt farlig. Främlingen är stark kärlekshistoria mellan en kristen flicka och en judisk pojke i en tid av religiösa oroligheter. Intoleransen är på väg att skapa kaos i hela Europa med omnejd samtidigt som människor i sin vardag, både i kristna och muslimska länder, lever sida vid sida i samförstånd. Historien upprepar sig. Släpps 11 juli.

Sponsrat innehåll

Låt pulsen gå upp eller landa på Frösö Park Hotel Text: Frösö Park Hotel I Foto: Frösö Park Hotel Med en fantastisk utsikt över Storsjön och fjällvärlden ligger Frösö Park Hotel, här finner du ett modernt upplevelsehotell med fokus på möten, träning och spa. Spat som öppnade i december 2015, rymmer två våningar om 1200 kvm. Här möts du av lugnet, Jämtländsk musik och ett helt ekologisk produktsortiment. Kontrasten mellan värme och kyla är ett genomgående tema och ger dessutom ofta en kick och utlöser en mängd hormoner som ökar vårt välbefinnande. EN UNIK SPARITUAL För att få ut mest av ett spa besök rekommenderar vi vår Spa-ritual med fokus på återhämtning. Ritualen inleds med en Jämtländsk tvagningsritual i “Gläntan” där du får torrborsta och skrubba dig ren med hjälp av en peelingprodukt, tvål och ett träkar som du fyller med så kallt vatten som du kan utstå. Därefter följer ett antal punkter enligt en förutbestämd turrodningberättar Anna Johansson spaterapeut i Frösö Park Spa.

VI TROR PÅ AKTIVA MÖTEN Den som vill vara aktiv kan kombinera spa-besöket, konferensen eller semestern med en stund på gymmet. I direkt närhet till hotellet finns också en stor hinderbana, utegym, fina promenadvägar, trailslingor och skidspår. Vi fokuserar mycket på det aktiva mötet med den inspirerande miljön runt oss, granne med hotellet ligger även ett aktivtetsbolag med massor av spännande aktiviteter under sitt tak, så som teambulding, cykling, guidade turer, snöskulptering och bilkörning på is. 1 TIMME FRÅN STOCKHOLM Med två timmar från dörr till dörr för boende i Stockholmsområdet, lockar Frösön med sin fantastiska natur men med lagom avstånd till Östersunds stadskärna. Hotellet erbjuder weekendpaket med inslag av träning, unika spaupplevleser, god mat och dryck, allt välpaketerat i vackert inramat format. Här finns allt för att samla energi och fly vardagen en stund.

HITTA HIT: Tre minuter med bil från Åre/Östersund flygplats WEBB: frosoparkhotel.se FACEBOOK: Frosoparkhotel INSTAGRAM: @frosoparkhotel

BÖCKER

Sommarens

pocketnyheter Spänning KALLBRAND Cilla & Rolf Björlind

I ett villaområde utanför Stockholm sprängs en familj ihjäl i sin bil. Olivia Rönning på Rikskrim får uppdraget att utreda fallet. Utredningen drar ner henne i en värld av sexuella övergrepp och ett nät av män som gör vad som helst för att behålla sin makt. I Cilla och Rolf Börjlinds femte roman utgörs den röda tråden av ondskan som ruttenheten framkallar vid övergrepp, terrordåd, #metoo och pedofili.

DET STRAFF HON FÖRTJÄNAR, DENNA DÖDENS KROPP EN LÖGN ATT LITA PÅ EN OND LITEN HANDLING Elizabeth George

Pocketsläpp i kvadrat! Elizabeth George är den psykologiska spänningsromanens okrönta drottning. Hennes romaner om New Scotland Yard-inspektörerna Thomas Lynley och Barbara Havers har belönats med en mängd internationella priser och även filmatiserats för TV av brittiska BBC. Det straff hon förtjänar släpps 5 juli, övriga släpps 11 juli.

Fakta och sakprosa

Fredrik Apollo Asplund

En pojke drömmer om att dansa men där han växer upp i de värmländska skogarna tar man hand om gården och rättar in sig. Men så en dag får en danslärare syn på honom när han dansar som i filmen Flashdance och det osannolika inträffar. Några år senare leder vägarna honom till New York och han gör succé på vogueklubbarna i New York, bjuds på fina fester och lever livet som en stjärna. Hjulen snurrar allt snabbare, det är öppet dygnet runt, droger, alkohol och dans, dans, dans. Kanske kan det bara sluta på ett sätt: i katastrof. Släpps 11 juli.

NATTSKIFTET Michael Conelly

Som lovande ung polis såg det ut som om Renée Ballard skulle kunna göra en spikrak karriär inom LAPD. Men när hon anmälde en överordnad för sexuella trakasserier omplacerades hon, och tvingas nu ta det otacksamma nattskiftet vid polisstationen i Hollywood. De brott hon tar hand om måste hon oftast överlämna till kriminalarna som jobbar dag. Men efter en rad brutala våldsbrott mot unga kvinnor bestämmer sig Ballard för att, mot uttryckliga order, utreda brottsfallen på egen hand, och tvingas samtidigt att konfrontera sina egna demoner.

164

FRÖDING DANSADE ALDRIG PÅ BÖGKLUBB I DAMASKUS

ENDA SÄTTET ATT GENOMLIDA EN KONSERT ÄR ATT SJÄLV STÅ PÅ SCENEN Magnus Uggla

En öppenhjärtig, drastisk och rapp berättelse om en ung man vars rastlöshet både sätter krokben för honom och ständigt driver honom framåt trots nya motgångar. Magnus Uggla är en av Sveriges största artister. Det här är en memoarbok som tar sin utgångspunkt i hans beslut att göra en ADHDutredning. Samtalen med psykologen tvingar honom att berätta och gå tillbaka till uppväxtåren, familjerelationerna och den tidiga önskan om att bli berömd, slå igenom som musikartist. Släpps 13 juni.

HJÄRNAN ÄR STJÄRNAN Kaja Nordengren

Hjärnan är stjärnan inviger dig i hemligheterna kring vårt mest otroliga organ. Läkaren och hjärnforskaren Kaja Nordengen tar oss med på en spännande resa genom hjärnans olika rum: Vi får göra nedslag i hjärnforskningens resa under 1900-talet, ta del av fascinerande levnadsöden som fört forskningen framåt, och får gott om vardagsnära exempel som gör all fakta lätt att ta till sig, trots sin komplexitet och vetenskaplighet. Släpps 13 juni.

pengar får barn att

berätta. Varje dag hör barn av sig till oss på Bris och berättar

det svåra och tunga alldeles själv. Vår verksamhet är

om sina liv. För många barn är det allra första gången

beroende av de pengar vi samlar in från företag och

som de vågar dela med sig av det jobbiga och formulera

privatpersoner. Utan ert stöd kan vi inte hjälpa barn och

upplevelserna i ord. På Bris arbetar vi för att alla barn

unga. Ge fler barn möjlighet att berätta, det är första

ska våga berätta. För att inget barn ska tvingas bära

steget mot förändring. Bli månadsgivare på Bris.se

KONFERENS

EkmanBuss Flexibussitet – säg namnet och som en betingad reflex ljuder radiojingeln i huvudet. Varumärket EkmanBuss Flexibussitet har funnits sedan 1991, men startades redan 1987 och uppkomsten till företaget började med en ung pojkes stora intresse för just – bussar.

FLEXIBUSSITET D

et var i hemmet vid Karlaplan på Östermalm allt började, där Johan Ekman bara fyra, fem år från fönsternischen hade full koll och uppsikt på alla SL:s bussar och avgångstider. Han tog kontakt med chaufförerna, blev tjenis och lärde sig deras namn, likaså de olika bussmodellerna och för att inte nämna alla tidtabeller. BUSS FÖR HELA SLANTEN alltså, familjen reste med buss till sommarstugan i Hudiksvall och skulle man hälsa på släkten i Skellefteå eller till och med kusinerna i Bryssel, ja då tog man också bussen.

166

Johan Ekman blev sedermera Sveriges i särklass yngsta bussåkare och startade EkmanBuss Flexibussitet innan han själv hade busskörkort och första köpet var en Scania Ajokki 6000 årsmodell 1978. RESTEN ÄR LITE AV busshistoria, Johan är född entreprenör och kollektivtrafiken har alltid legat honom varmt om hjärtat och busstrafiken då i synnerhet. För drygt tio år sedan bestämde sig Johan Ekman för att sälja sitt väl inarbetade EkmanBuss Flexibussitet för att få mer tid med familjen. Det var då han sålde bolaget till Strömma

Turism & Sjöfart, där han också själv klev in som VD i flera av bolagen inom koncernen. Men efter sju år kom suget att återigen få vara mer operationellt delaktig och som han själv uttrycker det – komma ”närmare verkligheten” igen. Sagt och gjort, Johan slutade på Strömma och köpte i samma stund tillbaka EkmanResor och två år senare även EkmanBuss Flexibussitet och har sedan dess dessutom mångfaldigat omsättningen.

Enkelt boende i en underbar miljö!

3pNN LY RVUMLYLUZ RPJR VɈ [LHTI\PSKPUN LSSLY MLZ[ OVZ VZZ =P RHU [H LTV[ \WW [PSS NpZ[LY 4 QSPNOL[ [PSS JH[LYPUN LSSLY ILZ[pSSUPUN H] TH[ [PSS ;OPLSZRH ]PSSHU

FÖR ÖPPETTIDER OCH BOKNING:

www.fjardlang.com ;LSLMVU! ࠮ -HJLIVVR! -QpYKSrUNZ ]HUKYHYOLT

KONFERENS

"IDAG ÄR JU INTE EN BUSS EN SÅDAN DÄR LÅNG BLÅ ELLER RÖD SAK MAN STÅR OCH TRÄNGS PÅ" FÖR DAGEN OCH INTERVJUN åker vi med en av företagets bussar genom Stockholm och Johan får prata om det som kommit att bli hans liv och sysselsättning. — Jag och vi alla anställda har alltid värnat om kvalitet och säkerhet, vår affärsidé är att erbjuda marknadens bästa produkt inom busstransport. Effektivitet, trafiksäkerhet, kvalité och miljö är våra ledord. Målet är att upprätthålla 100 procents kvalitét i varje uppdrag. Förutom säkerheten är kvaliteten ett av de viktigaste vi kan erbjuda våra kunder, ska de komma tillbaka måste vi hela tiden ligga på topp och vara kundanpassade. EFTERSOM VI VARIT MED ett tag har vi varit med om både upp och nedgångar, fortsätter Johan. —Finanskrisen på nittiotalet och 11 september var ju några av de större och någon form av kris tenderar att komma med en periodicitet av ungefär vart tionde år. Och då gäller det att stå stark, man måste ha byggt upp ett förtroende sinsemellan ihop med både sin leverantör- och kundkrets. För när det sviktar får man inte hålla fast vid omständigheterna utan fokusera på möjligheterna, må låta som en klyscha, men det är så det är.

också helt rätt med att välja bussen som färdmedel vid både konferens- och sällskapsresor, hur arbetar ni för att ligga i framkant ur ett miljöperspektiv.

I TIDEN LIGGER DET

168

Varför buss?

— Ja, man väljer bussen av flera olika anledningar än att det råkar bli mer ekonomiskt fördelaktigt, men man ska även välja bussen som transportalternativ där det går för att det faktiskt är – ett enkelt, bekvämt och miljövänligt alternativ. Idag är ju inte en buss en sådan där lång blå eller röd sak man står och trängs på. På vår EkmanResor 1st Business Class, till exempel som vi lanserade hösten 2014, då som den enda dubbeldäckaren i sitt slag i världen. Där finns samma service som på flyg med specialgjorda stolar med benvilare, multimedia-anläggning och TV-skärmar inbyggda i varje stolsrygg, dubbla kök, vinkyl, frys, kylskåp, kaffebryggare, eget elverk och handikappanpassad WC, berättar Johan och pekar framåt med båda armarna. —Vi ligger i topp när det gäller att erbjuda bekväma bussresor och vid varje köp av buss är jag med på detaljnivå och ställer olika krav som ska passa just oss. Tiden – vi strävar efter tidseffektivitet, hur övertygar man människor att välja en längre resa i tid mätt?

— Så här ser vi det, se till att utnyttja tiden, starta konferensen redan i bussen.

Konferens på buss, ni kör bland annat konferensresor ner till alperna, hur ser upplägget ut då?

—Man kan färdas genom Tyskland på natten för att vinna tid, men vi har gjort så här istället; Vi startar klockan 13.00 på en fredag från Stockholm, då har de flesta hunnit jobba några timmar och kommer direkt till bussen och kan pusta ut. Kör sedan direkt ner till Trelleborg och tar färjan därifrån till Rostock i Tyskland dit vi ankommer klockan 06.00 på lördag och sen är man snabbt och enkelt ute på Autobahn. Vid cirka 14.00 är vi i München för att vid 21.00 rulla in i Italien och vår alpdestination. Förmodligen hinner man att njuta av en god middag och fortfarande vara i säng inte alltför sent. Kör vi Österrike, ja då är man framme cirka klockan 19. 00. Sen har man söndagen och hela veckan fram till fredagen då vi rullar tillbaka igen. Jag vill inte på något sätt ställa flyget och vårt transportsätt mot varandra men jag visar på fördelarna som vi mer och mer måste ta ställning till också. Det tar lite längre tid, ja men du har på något vis betalat för allt och slipper baxa ut och in med skidpaket och bagage, oftast är det en mellanlandning och transfer till alporterna, det slipper du på det här viset.

Planera för ett gott seniorliv så stödjer du de äldre idag!

Bli medlem i Blomsterfonden! gå in på www.blomsterfonden.se

Välkommen! HEM OCH VÅRD ÅT ÄLDRE SEDAN 1921

KONFERENS

HĂ&#x201E;R KAN DU DESSUTOM STARTA en del av konferensen redan i bussen fĂśr att maxiÂŹmera tiden pĂĽŕĽ? plats. Vi har ju konferensbussar inredda med konferenssittning, WC, mick, DVD, stĂśrre skĂ¤rmar, wifi och allt som behĂśvs. Och det Ă¤r ett miljĂśvĂ¤nligt sĂ¤tt att fĂ¤rdas pĂĽ, i dessa dagar allt mer viktig aspekt fĂśr mĂĽnga. Ta Ă&#x2013;stersund, och Ă&#x2026;re till exempel, vĂ¤dret pĂĽ flygplatsen Ă¤r vintertid ofta opĂĽlitligt. Ska du till Ă&#x2026;re mĂĽste du alltid ta en transfer av nĂĽgot slag frĂĽn Ă&#x2013;stersund, sĂĽ det du fĂśrlorar i tid, det vill sĂ¤ga knappa fyra timmar, vinner du i miljĂśvĂ¤nligheten och konferenstiden, fĂśr pĂĽ fyra timmar hinner du med mycket. Saken Ă¤r den att man fĂĽr ut sĂĽ mycket mer effektiv tid under sjĂ¤lva resandet med en bussresa, oavsett en kortare eller lĂ¤ngre strĂ¤cka.

Kan ni se nĂĽgon Ăśkning i era bokningar kopplade till â&#x20AC;?ďŹ&#x201A;ygskammenâ&#x20AC;? och miljĂśdebatten i allmĂ¤nhet?

â&#x20AC;&#x201D;Nej, inte Ă¤nnu. StĂśrsta utmaningen just nu?

â&#x20AC;&#x201D;Att inte tĂĽget framstĂĽr som enda miljĂśvĂ¤nliga alternativet. Sverige Ă¤r visserligen eller ĂĽtminstone hyfsat miljĂśvĂ¤nliga men inte ute i Europa. Men framfĂśrallt kommer man ju hela vĂ¤gen utan byten med bussen. BerĂ¤tta kort om en busskonferens vĂ¤rd att nĂ¤mnas?

â&#x20AC;&#x201D;Vi kĂśrde en ledningsgrupp samt styrelse till svenska fjĂ¤llen, med start kl 07.30, gemensam frukost & uppstart dĂ¤refter presentation etc. 10.00 FĂśrmiddags kaffe och uppstart grupparbeten.

170

12.30 Lunch pĂĽ rull

Fortsatt grupparbete efter lunch sedan redovisning. Framme vid 15.00.

Dag 2 kunde dom Ă¤gna sig ĂĽt

aktiviteter Och vid 16.00 hemĂĽt, med summering middag etc. Hemma fĂśre midnatt. Hela poĂ¤ngen Ă¤r att man kan ha stĂśkat undan alla tunga saker ombord fĂśr att sedan kunna Ă¤gna sig ĂĽt bara teambuilding med mera nĂ¤r man vĂ¤l Ă¤r framme. Johan fĂĽr till slut frĂĽgan om han kĂ¤nner att de nu kan luta sig tillbaka, fĂśretaget har vĂ¤l positionerat sig och lever upp till sina ledord som hĂśg kvalitet, sĂ¤kerhet, skrĂ¤ddarsydda lĂśsningar och personlig och genuin service. â&#x20AC;&#x201D;Nej verkligen inte sĂ¤ger Johan med eftertryck och tittar ut genom bussens fĂśnster. Vi vill alltid leda utvecklingen.

en buss, sĂĽ vill jag ju ha en buss, men tillverkaren vill ju sĂ¤lja 250 bussar till den upphandlade trafiken. Man fĂĽr skjuta busstillverkarna framfĂśr sig hela tiden fĂśr att fĂĽ nĂĽgorlunda som man vill och dĂ¤r har man ett dilemma. GĂĽr jag pĂĽ smĂĽ tillverkare fĂĽr jag problemen de har. Idag kĂ¤nner vi oss trygga med de val vi har av tillverkare, Volvo och finska Carrus. AlltsĂĽ en finsk kaross och med Volvo under. Kanske inte det mest spĂ¤nnande eller vĂ¤rldens hĂ¤ftigaste bygge men det Ă¤r pĂĽlitligt, funktionellt och det finns alltid reservdelar. Vi reser oss upp frĂĽn vĂĽra bekvĂ¤ma sĂ¤ten och Johan visar hur stolarna gĂĽr att Ă¤ndra och hur man kan byta till en mindre konferens eller gruppsittning ombord vĂ¤ldigt enkelt.

â&#x20AC;&#x201D; Man kan inte leva pĂĽ gamla meriter, jag kan ju inte rida ĂĽr 2019 pĂĽ att jag till exempel var fĂśrst med internet och eluttag ombord. Vi mĂĽste alltid ligga steget fĂśre och i bussbranschen har jag inte hittat sĂĽ mycket att konkurrera med pĂĽ det sĂ¤ttet, jag har alltid sneglat pĂĽ flyget men ska jag vara petig tycker jag de har stagnerat lite gĂ¤llande komforten och sĂĽdana saker ĂĽtminstone i ekonomiklasserna.

BAK I BUSSEN finns kĂśket utrustat med varmluftsugn, vinkyl och ett par olika kaffebryggare fĂśr olika tycke och smak. â&#x20AC;&#x201C; Det hĂ¤r Ă¤r vĂĽrt sĂ¤tt att mĂśta resenĂ¤rernas ĂśnskemĂĽl om en bussresa som Ă¤r en upplevelse snarare Ă¤n en transport, sĂ¤ger Johan och nickar in mot kĂśket. Vi konstaterar att fĂśrutsĂ¤ttningarna fĂśr att fĂ¤rdas ett dygn eller fler Ă¤r hĂśgst tilltalande. De bekvĂ¤ma stolarna Ă¤r fĂ¤llbara, gĂĽr att skjuta i sidled med bord, samt har fotstĂśd i framfĂśrvarande stol. De stora bussarna Ă¤r toppmodernt utrustade med WC, air-condition, etc. Som resenĂ¤r erbjuds du alltid nybryggt kaffe, te, choklad och kylda drycker.

Det var ju direkt frĂĽn flyget som jag fick idĂŠn till att skaffa vĂĽra individuella skĂ¤rmar ombord. Sen Ă¤r det ju sĂĽ att nĂ¤r jag vill skrĂ¤ddarsy

Busstransfer, FĂśretagsevent, Sightseeingturer, Kongresstransfer, .U\VVQLQJVWUDQVIHU 8WÂą\NWHU .ROPnUGHQ )OHUGDJDUVUHVRU *UXSSERNQLQJDU www.ekmanbuss.se

Och vad krĂ¤vs dĂĽ?

Sponsrat innehåll

Gröna metaller – hett ämne i svensk berggrund

Christina Wanhainen, professor i malmgeologi vid LTU. Foto: Patrik Öhman

– Sverige har en lång historia av gruvbrytning. Oftast har det handlat om att bryta ett fåtal metaller i gruvor som genererat stora mängder restprodukter. Min forskning är inriktad på att nyttja dessa resurser på ett smartare och mer hållbart sätt, säger Christina Wanhainen, professor i malmgeologi vid LTU.

atterier, vindkraftverk, solceller och elbilar kräver sällsynta metaller som kobolt, indium, neodym och rhenium. I Sverige täcks behovet av energikritiska, så kallade gröna, metaller till stor del genom import från länder som Kina och Kongo, där brytningen ofta är kraftigt miljöbelastande och arbetsmiljön farlig. – Men gröna metaller finns även i den svenska berggrunden. Ofta är de dessutom redan uppe ur backen och finns i gamla varphögar och sanddeponier intill mängder av gruvor, berättar Christina Wanhainen, som konstaterar att de gröna metallerna också har tagit sig upp på samhällets agenda och blivit ett hett ämne i debatten.

Kartläggning Själv började hon arbeta med dessa frågor redan för 15 år sedan. Tillsammans med sitt team har hon under de gångna åren byggt upp ett laboratorium där forskarna med hjälp av bland annat olika kombinationer av mikroskopi och laserteknik kan kartlägga, analysera och kvantifiera de nu så eftertraktade spårmetallerna. Laboratoriet är ett av endast två i Europa som är dedikerat till just malmforskning. – Med hjälp av spjutspetsteknologi och olika analysmetoder kan vi förse mineraltekniker och metallurger med detaljerade bilder över malmen. Denna information kan de i nästa steg använda till att utveckla processer med fokus på att utvinna gröna metaller ur våra svenska malmer och dess restprodukter. Hennes vision är att man i Sverige ska ha full kunskap om vad berggrunden, och specifikt malmerna, består av i detalj samt att mobila anrikningsverk ska användas för att tillvarata de gröna metallerna i både producerande och historiska gruvor. – Det är absolut ingen utopi, scenariot kommer förr eller senare att bli ekonomiskt och/eller miljömässigt lönsamt. På sikt hoppas Christina Wanhainen att hennes forskning ska bli ett bidrag till den gröna omställningen.

– De energikritiska metallerna är en förutsättning för att skapa ett mer hållbart samhälle. Om vi kan använda den svenska berggrunden och restprodukter från den svenska gruvbrytningen för att ta fram dessa metaller så anser jag att vi har en moralisk skyldighet att göra det.

Luleå tekniska universitet är centrum för ledande forskning och utbildning inom gruvområdet. Forskningen omfattar hela ”bergskedjan” från prospektering, brytning, anrikning och metallurgi till miljöfrågor och samhällsrelaterade aspekter på gruvdrift. Luleå tekniska universitet Tel: 0920-492401 E-post: Christina.Wanhainen@ltu.se www.ltu.se

KROG

BEATNIK KOMMER TILL MALLORCA MED SMAKER SOM ÖVERRASKAR som en hemlig resa till 1950-talets New York. Palmas allra senaste restaurang bjuder på utsökta rätter som gör ett stort intryck. Från frukost till middag kan du njuta av det unika kökets smaker i restaurangens olika områden som ger en oförglömlig upplevelse.

BEATNIK BESKRIVS BÄST

av Beatnik-kulturen, den bohemiska livsstilen och konstnärliga motkulturrörelsen från 1950-talets New York och Europa.

RESTAURANGEN ÄR INSPIRERAD

PERSONEN BAKOM DEN nya restaurangen är Edgar Lagassi, i nära samarbete med Andrius Kulbokas och Mariusz Szymecki. I deras tolkning av Beatnik-konceptet vill de

172

ta sina gäster till en annan era, inte bara genom gastronomi utan även genom dekoration, service, dryck och livemusik. att gästerna passerar genom dörren kommer de att tas på en resa till det hemliga New York på 50-talet. De kommer att fördjupa sig i BEATNIKs atmosfär genom musik av artister 2 som var kända på 50-talet, med liveuppträdanden och stilren dekoration som skapar intrycket av en privat klubb i 50-talets Amerika. BEATNIK Restaurant & Bars kök defineras som en resa jorden runt och kombinerar exotisk mat, kryddor och konsistenser som presenteras på ett unikt sätt som gör att smakerna

FRÅN DET ÖGONBLICK

kommer fram och nya smakupplevelser upptäcks. Med plats för 60 personer för sittande middagar är restaurangdelen stället där du njuter av krogens menykoncept. Stilren dekoration och konst förtrollar gästerna och transporterar dem till en annan era. RESTAURANGEN HAR ÖPPET hela dagen, sju dagar i veckan och erbjuder gastronomiska upplevelser från frukost till middag. Uteplatserna: Beläget i och runt BEATNIKs lokal hittar du de perfekta platserna om du föredrar att vara utomhus, utan att förlora kärnan i Beatniks filosofi. - Takterassen: Under sommarmånaderna kan gästerna börja sin Beatnik-upplevelse på taket. Med utsikt över stadens gamla kvarter kan man njuta av lättare måltider, signaturdrinkar och alkoholfria drycker. ࣵ

Hjälp Alf att slippa dialysen. När Alf kom till världen visade det sig att han bär på en njursjukdom som innebär att han kommer att behöva dialys eller en transplantation för att överleva. Du kan göra en livsviktig insats för Alf och alla andra njursjuka. Stöd njurforskningen!

Alf och mamma Rebecca

Gåvotel: 020-900 100 Plusgiro: 90 03 67-4 Swish: 900 36 74 www.njurfonden.se

EKONOMI

10 SÄTT ATT GÅ VINNANDE UR LÅGKONJUNKTUREN ffekterna av den förväntade konjunkturnedgången kommer att variera mellan branscher och företag. Samtidigt finns ett antal mönster som är generella.

3. Agera tidigt – vi vet från tidigare kriser att de företag som klarar sig bäst ofta är de som agerar först. Många företag är alldeles för återhållsamma och agerar först efter krisen slagit till.

Advantage in Adversity: Winning the Next Downturn lyfter BCG’s tankesmedja, Henderson Institute, 10 metoder och strategiska grepp för att gå vinnande ur nästa lågkonjunktur.

4. Genomför olika åtgärder i olika delar av verksamheten – även om vissa delar av verksamheten är i behov av rationaliseringar bör de delar som är lönsamma eller har goda möjligheter för tillväxt lämnas orörda. En framgångsrik strategi i lågkonjunkturen är att införa olika åtgärder för olika delar av verksamheten.

I DEN NYA RAPPORTEN

Även om det som krävs för att vinna på lågkonjunkturen skiljer sig mellan branscher och företag finns det vissa råd som alla ledare kan följa för att hjälpa bolag att gå stärkta ur nedgången: 1. Förbered dig inför nästa lågkonjunktur – och inte för tidigare nedgångar. Det har snart gått 10 år sedan den senaste globala lågkonjunkturen, och en framgångsrik strategi måste skräddarsys för hur en framtida lågkonjunktur kan se ut. 2. Planera för flera olika scenarier – nästa lågkonjunktur kan ske på en rad olika sätt. De bolag som planerar för ett stort antal möjliga scenarier, och inte begränsar sig till enbart ekonomiska prognoser, kommer ha bäst förutsättningar att gå stärkta genom lågkonjunkturen.

174

5. Anamma en strategi som är konkurrenskraftig på lång sikt – och inte bara i närtid. De som bibehåller ett långsiktigt fokus under nedgången har bäst möjlighet att gå stärkta ur den. 6. Använd nedgången för att påtvinga storskaliga förändringar i verksamheten – en lågkonjunktur kan påvisa det fulla förändringsbehovet i verksamheten, och framgångsrika ledare kan använda denna möjlighet för att skapa förändring. 7. Investera i tillväxtmotorer – även om defensiva åtgärder är nödvändiga. Nedskärningar och rationaliseringar kan vara nödvändiga för överlevnad, men för framtida tillväxt krävs

fortsatta investeringar i forskning och utveckling. 8. Sätt en gynnsam bild gentemot investerare – under en lågkonjunktur är investerares förväntningar på avkastning ännu viktigare än kostnadsreducerande åtgärder. Framgångsrika ledare måste tänka som en aktiv investerare, och säkerställa att den långsiktiga strategin förstås bland bolagets investerare och ägare. 9. Bejaka fusioner och förvärv med opportunism – under lågkonjunktur är förvärv och fusioner generellt sett billigare för de bolag som vill och kan genomföra dem. 10. Strukturera ert försvar mot nedgången i tre olika nivåer – överlev (säkerställd vitalitet) utför (uppbyggd elasticitet) och frodas (ökad vitalitet). De företag som kommer att gå stärkta ur lågkonjunkturen kommer att vara de som lyckas bemöta samtliga tre nivåer. – ”Nästa ekonomiska nedgång kommer att utmana många företag, men de som redan nu tänker strategiskt kommer att kunna gå stärkta ur den. Genom att i strategin att genomföra selektiva investeringar och driva transformativ förändring kan ledare hjälpa sina bolag att gå vinnande ur lågkonjunkturen", säger Anders Madsen, Partner och Managing Director BCG.ࣵ

Sponsrat innehåll

Verklig förändring i en trög bransch

Ett av husen från Markexpo som gör nyproduktion tillgänglig för fler.

Bostadsbristen i Sverige är stor – fram till 2030 saknas en miljon bostäder, varav en fjärdedel utanför storstadsregionerna. Samtidigt går bostadspriserna upp och förstagångsköpare har svårt att ta sig in på marknaden. Därför är det hög tid för en kostnads och klimatsmart lösning som skapar verklig förändring.

arkexpo är ett nytänkande fastighetsbolag som vill lösa problemen i den traditionella byggoch fastighetsbranschen. – Hustillverkarna står inför stora utmaningar som vi vill möta genom att leda utvecklingen i rätt riktning, säger Tim Håman, vd på Markexpo. Markexpo bygger ekologiska hus med energibevarande konstruktion och effektivt utnyttjande av modern solcellsteknik. Tack var det försörjs inte bara det egna

Läs mer på: www.markexpo.se

huset med energi, det genererar även ett överskott som kan säljas. Det ger nya förutsättningar för ägaren att få betalt för att bo i sitt hus – en hållbar och skalbar lösning på bostadsproblemet som ger fler möjlighet att köpa nyproduktion. – En viktig del i vår strategi är det helhetstänk som få i branschen har, vi tar hänsyn till hur energi, fastighet och transport samspelar. Vi effektiviserar hela processen för nyproduktion - från projektering till inflytt. Därigenom lyckas vi reducera kostnaden kraftigt vilket ger husen mycket attraktiva försäljningspriser. Det lägre priset och faktumet att husen levereras helt färdiga för inflytt ger oss tillgång till en ny, stor marknad som tidigare inte haft råd att köpa nytt hus. Första byggprojektet består av ett område med sju hus utanför Uddevalla. Projektet är redan igång och förarbete är klart. Under 2020/2021 påbörjas även ett större projekt med 40 fastigheter.

Besök oss på Facebook: www.facebook.com/markexpoab

Efter en lyckad crowdfunding-kampanj tar nu Markexpo nästa steg och ger fler möjlighet att bli delägare i ett bolag med skalbar affärsmodell som möter det framtida bostadsbehovet. – Det känns fantastiskt att det är så många som fått upp ögonen för vår goda affärsidé och vi vill att fler ska vara med på vår resa mot en klimatsmart bostadsmarknad, säger Tim.

FAKTA Projekt Bokenäs • Sju energiproducerande villor • Allt förarbete klart - väg, vatten, el etc. • Från köpekontrakt till inflytt - 3 månader • Husen är kompletta och trädgården klar • Flyttfirma och båtplats ingår • Finansiering pågår på markexpo.se

Följ oss på LinkedIn: www.linkedin.com/company/markexpo-ab

Aktuellt

1 av 4 vet inte hur man räddar någon med livboj Varje år bidrar Trygg-Hansas 80 000 livbojar runt om i landet till att rädda minst 14 liv. Men siffran skulle kunna vara ännu högre om fler visste hur man använder en livboj. En ny studie som Novus genomfört på uppdrag av TryggHansa visar att mer än var fjärde svensk har ganska eller mycket liten kännedom om hur man räddar någon med en livboj. skänkt de livbojar som sitter utplacerade vid vattendrag, sjöar och hav runt om i landet – sedan starten 1954 har det blivit över 250 000 stycken. De ikoniska rödvita livbojarna är varje år med och bidrar till att rädda minst 14 liv, men det skulle kunna vara fler. Drygt var fjärde svensk (27 procent) uppger nämligen att de har ganska eller mycket liten kännedom om hur man räddar en person med livboj medan var tredje (33 procent) uppger att de varken har stor eller liten kännedom, enligt en ny studie som Novus genomfört på uppdrag av Trygg-Hansa. Bara knappt var tionde (9 procent) svensk har stor kännedom om hur man räddar någon med en livboj. - Livbojarna är oerhört viktiga för säkerheten vid våra svenska vatten och det är viktigt att alla känner sig säkra på hur man använder dem. I en nödsituation ska du aldrig tveka att I 65 ÅR HAR TRYGG-HANSA

176

använda livbojen och jag uppmanar därför alla att lära sig hur du kastar livboj på rätt sätt, säger Alexandra Gahnström, vattensäkerhetsexpert på Trygg-Hansa. (49 procent) har någon gång kastat en livboj, varav de allra flesta (48 procent) uppger att de gjort det för att öva medan 1 procent har kastat livboj för att rädda en person ur vattnet.

NÄRMARE VARANNAN SVENSK

- Du får gärna låna en livboj som hänger vid vattnet för att öva dig på att kasta, så länge du hänger tillbaka den direkt efteråt i samma goda skick som när du tog ned den. Samla gärna familjen eller kompisgänget i sommar och öva tillsammans, ju fler vi är som kan använda en livboj desto större chans har vi att vända den dystra drunkningstrenden, säger Alexandra Gahnström.

SÅ KASTAR DU EN LIVBOJ

Att rädda någon med hjälp av en livboj sker i fem steg: 1. Ta ned: Ta ned livbojen från ställningen.

Ryck loss behållaren som innehåller linan. Lägg behållaren på marken och ställ foten på den. 2. Larma: Påkalla uppmärksamhet från andra

som kan larma 112 innan du kastar ut livbojen. 3. Sikta: Tänk på att livbojen är tung, sikta

därför bredvid personen i vattnet

4. Kasta: Håll livbojen längs med kroppen och kasta med båda händerna i en ”slungande” rörelse. Med den främre handen i en ögla blir det lättare att styra. 5. Dra in: Dra in linan när personen i vattnet

fått tag i livbojen. Om personen i vattnet inte når livbojen, dra in den igen med hjälp av linan och kasta på nytt.

OAVSETT OM MAN övningskastat eller räddat någon ur vattnet med en livboj är det viktigt att efteråt hänga tillbaka livbojen på sin plats, så att den kan göra nytta igen. Kontrollera att linan är hel och ordentligt fäst till livbojen samt att det inte är några hål i livbojen.

- Förstörda eller stulna livbojar är ett allt större problem, vilket kan leda till ödesdigra konsekvenser om olyckan är framme. Kontakta gärna ägaren direkt om du ser en trasig livboj så att den kan bytas ut omgående, det framgår av texten högst upp på livbojen vem som äger och förvaltar den. Om det fattas en livboj ber vi dig kontakta antingen oss eller kommunen, avslutar Alexandra Gahnström.

Har du obehagliga känslor i benen och sover du dåligt? Då kan du ha den kroniska neurologiska folksjukdomen WED/ RLS Willis-Ekbom Disease eller Restless Legs Syndrom. Upp till 10 procent av befolkningen kan vara drabbad och 1/3 behöver läkemedelsbehandling för en bra livskvalitet. WED/RLS är för de flesta okänt.

Drabbade uppvisar oftast följande symtom:

– Obehagen, parestesierna, känns djupt inne i smalbenen, och medför ett oemotståndligt tvång att röra kroppsdelen, som oftast ger direkt och kortvarig symtomlindring. – Andra kroppsdelar som armar, fötter, händer och lår kan drabbas i ett senare skede. – Symtomen brukar beskrivas som brännande, bubblande, domnande, hettande, krypande, obehagliga, pirrande, sovande och stickande. Många har även smärta i symtombilden. – Obehagen är svårare vid vila och stillhet och reduceras vid aktiviteter och rörelse i drabbade kroppsdelar. Obehagen kommer direkt tillbaks när rörelsen upphör. – Obehagen är mest frekventa under kväll och natt- speciellt i liggande läge.

Bli medlem i WED-Förbundet!

Hela 2019 för 250 kronor. Betala på hemsidan, via bankiro 5792-6115 eller via Swish till 123 275 8258 Kunskapen om WED /RLSär bland såväl allmänhet som medicinsk personal ännu så länge dålig. – Vill du veta mer om WED/RLS? – Vill du veta hur du kan minimera dina symtom och få ett liv med bättre livskvalitet? – Vill du få tips inför läkarbesöket? – Vill du veta mer om hur olika läkemedel på verkar din sjukdom? Då ska du köpa den helt nya boken ”Livskvalitet trots rastlösa ben och dålig sömn” som är skriven av tre internationella WED/RLS-specialister. På 280 sidor går man igenom WED/RLS igenom från A till Ö. Boken kostar 375 kr inklusive frakt 75 kr. Sätt in 375 kr på WED-Förbundets bankgiro 5792-6115 eller via Swish 123 275 8258. Medlemmar i WED-Förbundet får 100 kronor i rabatt.

På www.wedforbundet.se finns information om symtom diagnos och behandling av sjukdomen. Ju mer du som drabbad känner till din sjukdom, desto bättre förstår du situationen och kan se till att ditt besök hos doktorn blir framgångsrikt.

KÖPA HUS

GUIDE: KÖPA BOSTAD I SPANIEN Källa: fastighetsbyran.com

1. HITTA RÄTT HUS ELLER LÄGENHET

Första steget mot drömbostaden i Spanien är att fundera över vad du söker, så att du kan begränsa dina sökningar.

2. VÄLJA RÄTT MÄKLARE I SPANIEN

När du letar efter din nya bostad kan du ofta hitta samma bostad hos flera olika mäklare – inte sällan till olika pris. Säljaren kan nämligen ge flera olika mäklarföretag i uppdrag att sälja bostaden. Som köpare kan du då alltså välja mellan flera olika mäklare när du väl hittat en bostad du är intresserad av. Eftersom köpprocessen skiljer sig lite från i Sverige och det är en del detaljer att hålla reda på, rekommenderar vi dig att välja med omsorg. Det viktigaste är att du hittar en mäklare du känner förtroende för. Beroende på hur dina egna språkkunskaper ser ut är det också en fördel om mäklaren förutom spanska även talar engelska – alternativt svenska.

3. GÅ PÅ VISNING

Om du fastnar för någon av våra bostäder till salu och det är det är dags för visning, hjälper vi dig att planera ditt besök i Spanien. Vi tittar på de hus eller lägenheter du är intresserad av. Samtidigt passar vi på att bekanta oss med de områden som bostäderna ligger i. Var ligger stranden? Centrum?

178

Golfbanan? Närmaste tapasbar? För att göra ditt val av bostad lite enklare har vi samlat några konkreta tips inför dina kommande visningsbesök:

vill säga med möblemang, inredning och vitvaror. Nyproducerade bostäder säljs däremot ofta helt tomma. Fråga mäklaren vad som gäller i ditt fall.

Lär känna området Har du möjlighet, lär känna området du är intresserad av innan du bestämmer dig för att börja gå på visningar. Gå ett extra varv i kvarteren och känn in atmosfären. Det är enklare att ändra utseendet i en bostad än läget och omgivningen. När du väl bestämt dig bokar du visningar.

Fråga mäklaren Våga ställ frågor till mäklaren! Förutom detaljer om bostaden kan mäklaren ofta svara på frågor om exempelvis service- och nöjesutbud, vårdcentraler och allmänna transporter i området. Skriv gärna ner frågor som dyker upp under vägen, så att du inte glömmer bort dem.

Gå på lagom många visningar Välj inte för många bostäder att titta på under de dagar du är i Spanien. Risken är att du blandar ihop områden och bostäder och åker hem till Sverige mer förvirrad än när du kom.

Fråga grannen Om du har möjlighet, samtala med grannarna och hör vad de har att säga. De kan ge dig en bild av hur det är att bo i Spanien – och särskilt i det område du är intresserad av.

Bostadens storlek Bedöm om bostaden är tillräckligt stor för dina behov. Finns det tillräckligt med utrymme för gäster och hur är det med förvaring och garderober?

)·UEHUHG ƋQDQVLHULQJHQ Ha gärna finansieringen förberedd innan visningarna så du vet vilka bostäder som är aktuella. På så sätt missar du inte ett fyndläge om det dyker upp – är allt klart kan du välja att slå till direkt om det känns rätt.

Renovering Är huset eller lägenheten i behov av renovering? Är det något du kan göra själv eller behöver du anlita hjälp? Finns det i så fall utrymme i din budget för en renovering? Möbler och vitvaror Säljs bostaden möblerad? Ingår vitvaror? Oftast säljs begagnade bostäder i Spanien som de står, det

Anmäl ditt intresse Tänk igenom dina intryck efter visningarna. Har du hittat din drömbostad? I så fall – anmäl ditt intresse så snart som möjligt till mäklaren så berättar hon/han vilket nästa steg är.

Sponsrat innehåll

Svensk gruvnäring spelar en viktig roll i omställningen till ett grönt samhälle Det ser ljust ut för svensk gruvnäring. Särskilt med tanke på en nödvändig omställning till ett mer hållbart samhälle, som förutsätter tillgång till många metaller och mineral som finns i den svenska berggrunden.

enny Greberg är programdirektör för SIP STRIM som är det strategiska innovationsprogrammet för gruv- och metallutvinnande industri. Programmet är en satsning som finansieras av Vinnova, Formas och Energimyndigheten. SIP STRIM har över hundra företag som på ett eller annat sätt är knutna till branschen som partners, och Luleå Tekniska Universitet står som värdorganisation för programmet. – Vårt uppdrag är att arbeta för att den svenska gruv- och metallutvinnande industrin, i en internationell och konkurrensutsatt bransch, även i fortsättningen genom forskning, innovationer och teknikutveckling ska kunna vara världsledande. Jenny Greberg fortsätter: – Mycket av vårt fokus ligger på ett hållbarhetstänkande som omfattar såväl ekonomisk- som social- och miljömässig hållbarhet. En viktig framgångsfaktor är att branschen också är bra på samverkan, där såväl akademi, forskningsinstitut, myndigheter och företag bidrar med kunskaper, idéer och innovationer. – I Sverige är vi också bra på att implementera den nya tekniken och det har på många sätt förändrat hela gruvnäringen och därmed ökat konkurrenskraften. Efter några årtionden med bristande lönsamhet och tuff internationell konkurrens råder det nu lite av en boom inom gruvindustri. Både i Sverige och internationellt. – Behovet av metaller är stort redan i dag och det kommer att växa än mer framöver, när vi ska ställa om till ett ”grönt” samhälle, förklarar Jenny Greberg. – Mycket av den omställningen, exempelvis till elbilar och solpaneler, är helt beroende av tillgång på olika metaller, mineral och sällsynta jordartsmetaller. Samtidigt som det bryts malm som aldrig förr i Sverige brottas näringen med en del problem. Om Sverige ligger långt fram när det gäller den tekniska utvecklingen har

Jenny Greberg är programdirektör för SIP STRIM. Foto: Johan Baggström

branschen desto större bekymmer att locka ungdomar att satsa på en karriär inom gruvnäringen. – En del beror nog på fördomar om hur det är att jobba i gruva, som i verkligheten handlar om högt kvalificerade arbetsuppgifter och utbildningar som dessutom kan öppna vägar för en internationell karriär, förklarar Jenny Greberg. Mycket av det tunga och ibland farliga arbete som långt tillbaka gjordes av människor är i dag automatiserat samtidigt som digitaliseringen får en allt större betydelse. AI (artificiell intelligens) är också på väg att ta över olika uppgifter. – En orsak till rekryteringssvårigheterna har också att göra med att vi haft svårt att förklara branschens samhällsnytta. Malmbrytning förknippas ofta med miljöproblem när det i själva verket är så att tillgången på olika metaller, som jag tidigare sagt, är en förutsättning för en omställning till ett grönt samhälle. – Så vill man verkligen göra en insats för ett hållbart samhälle ska man satsa på att utbilda sig till något av de många intressanta yrken som finns i branschen. – Samtidigt ska man komma ihåg att branschen sedan många år arbetar mycket aktivt för att minimera den miljöpåverkan som gruvbrytning innebär och att vi i Sverige ligger långt framme även inom detta område.

Inför framtiden är Jenny Greberg optimistisk. Svensk gruvnäring har tiden för sig och det finns tillräckligt med fyndigheter för många års fortsatt gruvdrift. – I Europa förbrukar vi drygt 20 procent av alla metaller och mineral som bryts, men vi står för bara 3 procent av själva produktionen. Om vi menar allvar med att ställa om till ett mer hållbart samhälle borde vår andel av gruvproduktionen öka avsevärt. – I Sverige har vi många fyndigheter. Vi har också erfarenheten, kunskapen och den teknik som behövs. Men utöver det skulle vi behöva ett mer effektivt regelverk som gör tillståndsprocessen mer förutsägbar utan att tumma på exempelvis högt ställda miljökrav. – I dag tar det minst tio år att få tillstånd starta en gruva samtidigt som processen är allt för oförutsägbar, vilket gör att det är svårt för investerare att våga satsa, avslutar Jenny Greberg.

FAKTA SIP STRIM står för Strategiska innovationsprogrammet för svensk gruv- och metallutvinnande industri.

KÖPA HUS

"I SPANIEN OCH I PORTUGAL ÄR DET OVANLIGT MED DEN TYP AV BUDGIVNING SOM OFTA UPPSTÅR I SVERIGE" 4. BOLÅN

Det är en god idé att ha ordnat med finansieringen innan du reser ned för att gå på visningar. Då vet du hur mycket du får låna, baserat på din nuvarande situation. Med ett lånelöfte kan du slå till direkt om du hittar drömbostaden! Finansieringen tas i euro och behöver ordnas direkt i Spanien.

5. BUDGIVNING

Nedan har vi samlat de vanligaste frågorna kring budgivningen och förhandling vid bostadsköp i Spanien och Portugal. Vad innebär utgångspris i Spanien och Portugal? Priset på lägenheter och hus i Spanien eller Portugal är ett uppskattat marknadsvärde och det pris som är accepterat av säljaren. Det slutgiltiga priset kan dock ibland skilja sig en del från det, beroende på efterfrågan och intresse. Blir det alltid budgivning/ förhandling? I Spanien och i Portugal är det ovanligt med den typ av budgivning som ofta uppstår i Sverige. Istället gör säljaren affär med den köpare som är beredd att betala det begärda priset. Då blir det ingen budgivning eller förhandling. Vill du däremot pruta på priset inleds en förhandling. Vem representerar mäklaren? Mäklarens roll i Spanien och Portugal är – precis som i Sverige – att vara en opartisk länk mellan säljaren och spekulanterna. Mäklaren får därför inte vara ombud för någon av dem utan ska hjälpa båda parter. Får den som lägger högst bud automatiskt köpa? Det är säljaren som bestämmer till vem han eller hon vill sälja och till vilket pris. Säljaren är inte heller juridiskt bunden att sälja till det pris

180

som har angetts i en annons eller på annat sätt under försäljningen. Måste jag köpa när jag lämnat bud? Lämnar du ett bud är du inte juridiskt bunden att stå kvar vid det – inte ens om det lämnats skriftligen. Det innebär att du är fri att ångra dig om du lägger ett bud på en bostad. Hur långt in i processen kan jag ångra mig? Innan dess att ett köpekontrakt har skrivits, kan både du och säljaren avbryta försäljningen när som helst, precis som i Sverige. Kan mäklaren lova någon att få köpa? Mäklaren får inte fatta egna beslut när det gäller en försäljning. Mäklaren ska göra klart för spekulanterna att det är säljaren som bestämmer. Han eller hon kan dock ge säljaren sakliga råd i valet mellan olika spekulanter. Hur får säljaren mitt bud? Det går till på samma sätt som i

Sverige: Mäklaren tar emot och vidarebefordrar alla bud till säljaren, till dess att ett köpekontrakt är undertecknat av säljaren och köparen. Budgivningen sker oftast via telefon, men dokumenteras via mejl eller sms. Det är bara säljaren som kan besluta om ett bud av någon anledning ska väljas bort, det kan inte mäklaren göra. Får de andra budgivarna eller säljaren veta vem jag är? En spekulant har inte rätt att få veta vilka de övriga budgivarna är. Säljaren får heller inte veta vem spekulanten är innan det är dags för kontraktsskrivning. Om jag förlorar en budgivning, får jag veta mer när köpet är avslutat? Har du blivit nekad att köpa en bostad har du inte rätt att få annan information än just att du inte fått köpa. Du få alltså inte veta mer efter avslutat köp.

Ett komplett grafiskt hus – alltid med miljön i centrum

ryc

lt igita

or plag p u å Sm nabbt s

Sto rfor m

Vi h at jäl att per dig syn as

Of f

k bo

Sto sett ryc r till a up bä pla k sta go pri r s

ng dli an eh t erb plet i Eft Kom binder n

Distrib utio

kt lprodu Origina design idé och

byrå Reklam ion,

E-hand elslö & lager sningar hållnin g

K L I M AT N E

KER

AL A TRYC

100% klimatneutrala trycksaker! Lenanders ligger i framkant inom miljövänligt tryck och producerar 100 % klimatneutrala trycksaker.

Klimatsmart tryck i små och stora upplagor Högsta kvalitet till rätt pris och alltid med hänsyn till miljön. Lenanders har produktion inom offsettryck, digitaltryck och storformat. Vi erbjuder originalproduktion, lagerhållning, paketering och distribution samt e-handelslösningar och ”print on demand”.

Kort sagt. Vi löser alla dina utmaningar inom tryck!

Kalmar

Stockholm

Anderstorp

Västervik www.lenanders.se

0480-44 48 00

KÖPA HUS

"SNART KAN DU LUTA DIG TILLBAKA I DITT NYA HEM I SOLEN, MEN SE TILL SÅ ALL JURIDIK ÄR PÅ PLATS FÖRST" 6. BESIKTNING

Att upptäcka fel och brister i din nya lägenhet eller ditt nya hus, som du inte kände till när du köpte, kan bli en tråkig historia. I visa fall är säljaren skyldig att bekosta fel som upptäcks efter att kontraktet är påskrivet – men långt ifrån alltid. Som köpare ansvarar du för att noga undersöka lägenheten eller huset innan du skriver på köpekontraktet. Utgångspunkten är att huset eller lägenheten säljs i befintligt skick med hänsyn till ålder, pris och användning.

8. TILLTRÄDE OCH KÖPEBREV På tillträdesdagen får du tillgång till din nya bostad. Affären avslutas och du betalar den återstående delen av köpeskillingen.

att du anlitar en besiktningsman om du ska köpa bostad i Spanien, särskilt om du ska köpa ett äldre hus eller äldre lägenhet.

Denna dag träffas du, säljaren och mäklaren hos Notarius Publicus – en officiellt utsedd jurist – som upprättar det publika köpebrevet.

7. KÖPEKONTRAKT OCH HANDPENNING

DIN OCH SÄLJARENS identitet kontrolleras och även husets eller lägenhetens legala skick.

VI REKOMMENDERAR

När du och säljaren via mäklaren kommit överens kopplas en advokat vanligtvis in. Ett köpekontrakt skrivs, där bland annat pris och tillträdesdatum anges. I samband med detta betalar du en handpenning som bevis på att du kommer att fullfölja affären. Handpenningen är oftast

182

10 procent av köpeskillingen vid köp av en begagnad bostad. Vid köp av en nyproducerad bostad betalar du en fast summa om 3 000–6 000 EUR i handpenning. Kom ihåg att du som köpare måste ha ordnat din finansiering. När detta är gjort tas bostaden från marknaden.

Till detta möte behöver du ha med dig några saker: - Ditt pass - Spanskt skatteidentifikationsnummer - Pengar till köpeskillingen och tilläggskostnader

'LWW VNDWWHLGHQWLƋNDWLRQVQXPPHU För att bevisa att du äger fastigheten behöver du registrera fastigheten i lagfartsregistret. Då krävs att du har ett spanskt eller portugisiskt skatteidentifikationsnummer. I Spanien kallas detta för NIE (Número de Identidad de Extranjero). Ett sådant nummer behöver du också om du till exempel ska jobba eller öppna bankkonto och telefonabonnemang i landet. Att ansöka om spanskt NIE-nummer tar vanligtvis flera veckor, så förbered ansökan i tid.

9. INFLYTTNING

Grattis, du är nu ägare till din drömbostad i Spanien! Nu kan du snart luta dig tillbaka och koppla av i din lägenhet eller ditt hus. Fortfarande återstår förstås en del praktiska saker. Utse skatterepresentant Har du flyttat till Spanien och ditt boende inte är permanent måste du enligt lag utse en skatterepresentant. Skatterepresentanten sköter dina deklarationer och fastighetsskatter men kan också hjälpa dig med enklare juridik och skattefrågor. ࣵ

Stoppa smutsen i entrén...

Vi på Kåbe-Mattan AB är specialister på effektiva entrélösningar som minskar städkostnader och ger en renare inomhusmiljö. Vi erbjuder ett mycket brett sortiment av entrémattor och skrapgaller. Vill Du skapa en inbjudande, personlig och effektiv entrélösning? Kontakta oss!

Kåbe-Mattan AB Sågverksvägen 10A | SE-716 93 Fjugesta Tel. 0585-255 50 | Fax. 0585-255 59 mail@kabe-mattan.se | www.kabe-mattan.se

FEST

ALKOHOLFRI NYHET LANSERAS KALIFORNIENBRYGGERIET LAGUNITAS, känd för sin IPA, expanderar det alkoholfria utbudet genom att lansera Lagunitas Hoppy Refresher: en frisk och läskande kolsyrad dryck med smak av humle. Lagunitas Hoppy Refresher finns till försäljning på Systembolaget och i välsorterade butiker. LAGUNITAS HOPPY REFRESHER är en kolsyrad alkoholfri dryck inspirerad av IPA och är helt fri från kalorier, kolhydrater och gluten. Drycken är ett sofistikerat, gott & läskande alternativ med massor av humlesmak som funkar som ett alkoholfritt alternativ till maten, midsommarfesten eller minglet.

i en klassisk Lagunitasflaska om 33 cl. Lagunitas Hoppy Refresher finns på Systembolaget och i välsorterade butiker from juni.

DEN LANSERAS

Rekommenderat cirkapris: 16:90 kronor, artikelnummer 19011.

0217(/,=ˎ(77 VINFODRAL FÖR ALLA TILLFÄLLEN middag, fest, fira bröllopsdag, födelsedag eller bara vill addera lite glamour till din vardag är Monteliz vinfodral det utmärkta valet. Monteliz vinfodral är den perfekta gå-bort-presenten.

OAVSETT OM DU SKA PÅ

håller sig kall längre, samtidigt som den fungerar som en utsmyckning till en festdukning, i köket eller i hemmet. Fodralet verkar också stötdämpande och är därför perfekt att ta med på picknicken. Ur miljösynpunkt är fodralet även återanvändbart. Monteliz är det lyxigare, lite mer personliga alternativet till den traditionella presentpåsen när det kommer till dryck. " Alla modeller kommer i samtliga färger. Fodralen är gjorda av Eco-friendly Neoprene.

DET SER TILL ATT DRYCKEN

Pris: 109 kr med glitter 89 kr utan glitter 184

JULIUS PRODUCTION PRESENTERAR

HÖSTENS MUSIKAL I MALMÖ IS ”GREASE D” THE WOR

NÖJESTEATERN, MALMÖ | PREMIÄR 3 OKTOBER BILJETTER: WWW.JULIUSBILJETTSERVICE.SE, 0775-700 400 WWW.GREASETHEMUSICAL.SE Julius Production, Sangré Event och PJP presenterar

JIMI HENDRIX • BLOOD, SWEAT AND TEARS • JOAN BAEZ CREEDENCE CLEARWATER REVIV AL • THE BAND • JANIS JOPLIN JEFFERSON AIRPLANE • SLY AND THE FAMILY STONE CANNED HEAT • THE WHO • RICHIE HAVENS • ARLO GUTHRIE CROSBY, STILLS, NASH AND 50 ÅR YOUNG • RAVI SHANKAR JOHNNY WINTER • TEN YEARS AFTER COUNTRY JOE AND THE FISH • GRATEFUL DEAD

WOODSTOCK

EN SVENSK HYLLNINGSKONSERT TILL VÄRLDENS FÖRSTA STORA ROCKFESTIVAL MIKAEL RICKFORS • DAN HYLANDER • PY BÄCKMAN • LAGAYLIA FRAZIER • MATS RONANDER • CLAS YNGSTRÖM • CONNY BLOOM • JANNE ÅSTRÖM

SVERIGETURNÉ 4 OKT - 24 NOV

Helsingborg - Halmstad - Göteborg - Växjö - Västerås - Uppsala - Kalmar - Jönköping - Stockholm Norrköping - Linköping - Umeå - Sundsvall - Skövde - Gävle - Malmö - Karlskrona - Örebro - Karlstad

Biljetter och mer information: www.woodstock50.se

WORKSHOP

Nyckeln till att lyckas med inkludering - utmana dina mentala mekanismer när vi möter människor som är olika oss själva och de människor vi har omkring oss? Är vi kapabla att vara objektiva och rättvisa per automatik? I augusti bjuder Mitt Liv in till ett seminarium där våra erfarna mångfaldskonsulter ger dig kännedom om dina mentala mekanismer i mänskliga möten. Seminariet ges i Stockholm, Göteborg, Norrköping, Malmö och online.

VAD HÄNDER INOM OSS

VAD KOMMER JAG ATT LÄRA MIG? Trots våra bästa ambitioner kan vi många gånger upptäcka att olikheter och främmande kulturer utmanar oss på ett djupt omedvetet plan som vi inte riktigt förstår. Under detta seminarium ger vi dig kännedom om dina mentala mekanismer i mänskliga möten, så att du kan sätta ﬁngret på vad som händer med dig och hur du kan ta ansvar för dina mentala ”hook-ups”. Att jobba med detta ger dig nyckeln till att rannsaka dina mest primitiva instinkter, gå emot dem, och bli mer förstående och inkluderande som människa och i din professionella roll.

VEM RIKTAR SIG INNEHÅLLET TILL? Seminariet passar bäst för dig som arbetar med ledarskap och rekrytering, eller har annan nyckelroll i din organisation. O

186

TILLFÄLLEN: Göteborg Fre 23 aug, Tid: 08:30-11:00 Plats: Morris-Law, Vallgatan 30 Stockholm Tis 20 aug, Tid: 14:00-16:30 Plats: Scandic Grand Central, Kungsgatan 70 Malmö Tis 27 aug, Tid: 14:00-16:30 Plats: Scandic S:t Jörgen, Stora Nygatan 35 Norrköping Tors 22 aug Tid: 14:00-16:30 Plats: Scandic Norrköping Nord, Järngatan 17 Online Ons 21 aug Tid: 08:30-09:30 Pris: 2 900 SEK (exkl. moms) per person 1 900 SEK* (exkl. moms) per person *gäller endast onlineseminariet som endast är 1h långt.

HARALD PIHL ÄR EN ANNORLUNDA ART* I SPECIALLEGERINGARNAS UNDERBARA VÄRLD

* Ardennergasellen besitter en kollosal arbetsförmåga i kombination med imponerande snabbhet.

ARALD PIHL har stadigt växt och utvecklats i över 100 år för att stå rustade att hjälpa våra kunder. Med kontor i åtta länder hjälper vi lokalt våra kunder med speciallegeringar, titan och koppar. Vi är stolta över att ha de snabbaste

leveranserna och vi kan sända er order samma dag som vi tagit emot den. Detta är möjligt eftersom vi har Europas största lager med speciallegeringar, titan och koppar. På vår hemsida www.haraldpihl.com finner du vår dagsaktuella lagerlista.

Utöver god service är spårbarhet och kvalitet vår högsta prioritet och allt material analyseras noggrant med spektrometer. För HARALD PIHL är ingen leverans för stor, liten eller komplicerad och vi kan även erbjuda vattenskärning! Vi lyssnar och sätter

HARALD PIHL AB: Mätslingan 19, Box 7387, 187 15 Täby, Telefon 08-731 56 00, Fax 08-731 05 40, E-mail: info@haraldpihl.com

oss in i ert behov för att kunna tillgodose era krav och överträffa förväntningarna. Därför tycker vi att du ska testa oss, ring och tala med en av våra försäljare på 08-731 56 00 så är vi säkra på att kunna hjälpa dig till goda affärer. Välkommen.

www.haraldpihl.com

Hร LLBARA HELGER Mร TEN SOM VARAR 20 MIN FRร N SLUSSEN Nu รถppnar vi upp pรฅ helgerna och vรคlkomnar alla mรถten och event VRP YLOO KLWWD LQVSLUDWLRQ RFK YlOEHร QQDQGH L QDWXUVN|Q VNlUJnUG 9nU YLVLRQ lU DWW IUlPMD KnOOEDUD LQNOXGHUDQGH RUJDQLVDWLRQHU RFK O\IWHU GlU PHG KnOOEDUKHWHQ OLWH H[WUD Sn KHOJHQ 0HG NOLPDWVPDUWD PnOWLGHU RFK XWU\PPH I|U UHร HNWLRQ KRSSDV YL VNDSD HQ KnOOEDU XSSOHYHOVH I|U EnGH JlVW PHGDUEHWDUH RFK QDWXU 9L XSSPXQWUDU WLOO DWW WlQND OnQJVLNWLJW I|U EnGH NURSS RFK VMlO RFK VHU GHW KnOOEDUD L DOOD OHG , P|WHW PHG YDUDQ GUD SODWVHQ YL EHร QQHU RVV Sn RFK VlWWHW YL OHYHU Sn 9lONRPQD WLOO KnOOEDUD KHOJHU Sn 9nU *nUG 7LOOVDPPDQV J|U YL VNLOOQDG