Affärsresenären 2 2019

AFFARS

RESENAREN

#02

'(1 '/$ '5<&.(1

Champagne )5('5,. 6&+(/,1 7,36$5

VENEZUELA '(7 63 1'$ / *(7 )2576 77(5

Mötescoachen

67$7,67 (//(5 '(/7$*$5("

VY ÖVER CHAMPAGNE FRANKRIKE

Intervju

BJÖRN ULVAEUS 6/2776+2/0(1ˎ$ 3/$&( 72 0((7

Inbyggd

GDPR hantering

FÖRENKLA DITT JOBB Säkerställ på ett enkelt sätt att inget glöms bortbkoppla på en checklista.

Skapa arbetsorder automatiskt när er kund godkänner er offert.

Integrera alla typer av anmälan på er hemsida.

FEL anmälan Koppla på bevakning av er e-post, ärenden skapas när kunden mailar till er.

ARBETS order Registrera tid och förbrukade artiklar.

Era kunder ges bl.a. möjligheten att följa sina ärenden.

KUND tjänst Avancerade serviceprotokoll kan behövas beroende på uppdrag.

Delegera ett uppdrag till er leverantör/samarbetspartner för åtgärd.

Koppla ihop med ert ekonomisystem.

Synka kunder och artiklar överför till order/faktura 25% Se vår film

Vår hemsida

summerasupport.se

Tidsbegränsat erbjudande,b erhållb25% i rabatt på installation och månadskostnadbunder 6 månader.

(Giltigt t.o.m 2018-11-30)

RINGcOSS PÅ: 010-333 31 32

Innehåll

#02 56

34 82

AFFARS

RESENAREN

34

ONBOARD Jet Lag

44

Så lindrar du effekten

44

PORTRÄTTET Björn Ulvaeus

Nya projekt av fd Abba-medlemmen

56

UTBLICK Venezuela

Venezuelas problem vida kända.

Nu måste Latinamerika ta ställning

82

AKTUELLT High speed train

Ersätter flyget i allt snabbare takt

3

Innehåll #02 112

120

112

MÖTESEXPERTEN Jörgen Dyssvold

Är du en deltagare eller en statist?

116

VIN Skumpa

Fredrik Schelin pratar om Champagne

120 116

RESA Lima

Lima har blivit hett resmål

I varje nummer Incheckning Nöje Restaurang Musik Litteratur Film Guldkorn

Visst är det strålande vad vissa produkter kan göra underverk?

Kranar Lastväxlare Bakgavellyftar

Kraft och intelligens | hinz.se Hinz Försäljnings AB 010-130 60 00

4

MADE IN EU

EEZYFLOW SOVKRAGE

EEZYFLOW – ETT HANTVERK

Sluta snarka - Snarka mindre - Även på resan Eezyflow är en fysiologiskt utformad sovkrage, lätt, mjuk, formas av kroppsvärmen, inställbar i höjdled samt fjädrande. Den hjälper till med att hålla huvudet lätt sträckt bakåt, något framskjuten käke och stängd mun. En bekväm sovposition liknande framstupa (stabilt) sidoläge som ger friare luftvägar.

En del snarkar regelbundet andra i vissa situationer, när man druckit alkohol, är extremt utmattad, vid viss medicinering eller vid förkylning.

Bekväm som resekrage, även för icke snarkare. ”Anländ utvilad utan nackspärr och muntorrhet”. Lätt att ta med sig i handbagaget.

Väger endast 180 gram. Förvaringspåse ingår.

På vår hemsida finner ni omfattande lättläst information om ”snarkning och dess orsaker”, ”råd för egenvård” av professionen och mycket mer. Läs gärna historien om Eezyflow – Jag har levt med snarkare sedan 10-årsåldern...

• CE-märkt medicinteknisk produkt.

• Tillverkning i Sverige och Danmark.

• Viskoelastiskt tryckavlastande skum som andas.

• Inställbar i höjdled.

• Gjuts i specialtillverkade formverktyg.

• Svensktillverkad exklusiv bomullstrikå av 100% ekologisk bomull.

• 2 st överdrag/förvaringspåse ingår.

Se vårt erbjudande Kontakta oss www.eezyflow.com Tel. 08 636 50 30

®

Bättre Sömn - Bättre liv!

TRAVEL LESS. EXPERIENCE MORE.

UNIKA KONFERENS- & FÃ&#x2013;RETAGSRESOR

Making

your everyday

extra ordinary

Live in a Work of Art Hej, mitt namn är Pål Ross.

Jag skapar unika exklusiva villor, i Sverige och utomlands. Och jag åtar mig endast tio nya uppdrag per år. Det ger mig och mina medarbetare gott om tid för varje kund.

För när vi skall skapa ett unikt hem behövs tid, inte sant? Men så är också resultatet personligt, precis som ni som ska leva där.

www.ross.se

Villa Altea, Spain. Exclusive design

Jag lyssnar gärna till era tankar redan nu. Besök oss på www.ross.se och få inspiration bland över 300 olika personligheter. Där hittar ni åtskilliga samtalsämnen, ett fantastiskt team, och er blivande arkitekt.

Boka din tid på 08 84 84 82 eller ross@ross.se.

Varmt välkommen hem!

Pål Ross, CEO, Founder & Architect SAR/MSA

AWARDED SWEDEN'S MOST BEAUTIFUL VILLA AWARDED BEST NEWBUILDING IN JÄMTLAND GOLD WINNER AT EUROPEAN PROPERTY AWARD SVANEN NORDIC ECOLABELLING LICENCE

CHEFREDAKTÖREN

OCH JORDEN DEN SNURRAR et tar 23 timmar, 56 minuter och 4,091 sekunder för jorden att snurra ett varv runt sin egen axel och fullborda ett helt dygn.

Under den tiden tar vi oss fram genom livet, vi färdas på olika sätt och reser egentligen därmed varje sekund av ett dygn. Och fort går det, världen snurrar snabbare och snabbare, effektiviteten ökar och vi människor förväntas både producera, leverera – och färdas i en allt högre takt.

D

1300 mil spår för höghastighetståg i Europa samt ytterligare 350 mil som håller på att byggas. En analys som gjordes

DET FINNS IDAG

Chefredaktör Tina Gardsten tina@happyelephantproductions.se

Ulvaeus som är största ägare i anläggningen har sedan förra sommaren tagit in dottern Anna Hydbom Ulvaeus, bosatt i Västervik sedan i höstas tillsammans med sin make Calle Hydbom Ulvaeus.

VÄSTERVIK, DÅ TÄNKER VI

inte helt osökt på visor, musik och en underbar skärgård, och till detta läggs nu ett nytt landmärke.

VI FICK EN UNIK

SLOTTSHOLMEN,

På återseende Chefredaktör Tina Gardsten

den unika tomten med havsutsikt åt alla håll är en ny mötesplats för både Västerviksbor och gäster utifrån. Och ett familjeföretag dessutom - Västervikssonen Björn

Omslagsfoto Shutterstock

Ansvarig utgivare Antonio Inestal antonio.inestal@laprensa.se

Skribenter/medarbetare Tina Gardsten Harald Möllerström Joakim Erlandson Theresia Köhlin Tege Tornvall Jörgen Dyssvold Micke Darmell

Traffic Charlotte Carlsson charlotte.carlsson@laprensa.se

Prenumerationer David Wallin david.wallin@laprensa.se

Art director Kent Lakso kent@ happyelephantproductions.se

AFFARS

RESENAREN 10

av Bloomberg häromåret visade att höghastighetstågen har blivit en hård konkurrent till flyget på många viktiga rutter både i Asien och i Europa. Läs mer om snabbtågen och utvecklingen på sidorna 120–126.

far & dotter intervju på plats, där de båda berättar om sina respektive minnen från staden och att arbeta tillsammans.

Redaktion Besöksadress: Älvsjö Gårdsväg 6, Älvsjö Postadress: Box 145, 125 23 Älvsjö Tel. 08-568 790 30 Fax: 08-568 790 31 Tryck Printall Affärsresenären utges av LA PRENSA AB www.laprensa.se För insänt ej beställtmaterial, ansvaras ej.

Affärsresenären är Sveriges största och äldsta tidning för affärsresenärer. Magasinet finns där affärsresenärerna finns: på våra fyra största flygplatser, på SJ:s business class och på ett antal vägrestauranger längs våra större vägar. Personer som reser i tjänsten spenderar i snitt nittio minuter på flygplatsen, nio gånger per år. De har en hög inkomst och utbildning samt reser betydligt mer än genomsnittet.

Svensk Certifiering har troligtvis Sveriges nöjdaste kunder!

Vill ert företag vara en del av ett vinnande team?

Vi ser till att avfall kommer till maximal nytta i form av nya material och energi. Som kund hos oss är återvinning en hållbar affär, både för dig och miljön.

Smarta avfallslösningar för en cirkulär framtid, helt enkelt.

Kontakta oss för en dialog så berättar vi mer hur en certifiering kan lyfta ert företag. Svensk Certifiering står för modern revisionsteknik med fokus på nyckeltal. Vi lever som vi lär och blev för tredje året i rad utnämnda av VA (Veckans Affärer) som superföretag. Vårt NKI (nöjd kund index) är 4,7 av 5 möjliga.

www svenskcertifiering se

www.svenskcertifiering.se Ring oss på kundservice tel 040-635 18 00 eller besök oss på sysav.se/foretag, så berättar vi mer.

INCHECKNING

BANK HOTEL, ETT AV VÄRLDENS BÄSTA NYA HOTELL ENLIGT TRAVEL + LEISURE

Egencia lanserar banbrytande plattformsuppdateringar som ger affärsresenärer mervärde EGENCIA HOTEL CONVERSATIONS,

den första i branschen, möjliggör direkta konversationer mellan affärsresenären och hotellet.

Egencia flyg- och Hotellpaket, exklusivt för Egencia, adderar mervärde på resor där flyg och hotell är bokat samtidigt.

Egencia Traveller Tracker kan nu användas till att söka regionalt för att hjälpa travel managers att lokalisera och hjälpa sina resenärer i oförutsedda situationer.

presenterade Egencia, affärsresesegmentet inom Expedia Group™, tre nya, banbrytande funktioner på sin globala affärsreseplattform. Funktionerna är skapade för att förbättra kundupplevelsen, medarbetaromsorgen och öka affärsvärdet. Hotel Conversations är branschens första applikation som gör det möjligt för affärsresenären att, med en knapptryckning, kommunicera direkt med hotellet. Affärsresenärer kan nu väldigt enkelt och flexibelt ställa frågor, bekräfta resedetaljer och dela uppdaterade resplaner vid vilken del av resan som helst via Egencias app. Som exempel kan affärsresenären enkelt be om en senare incheckning i realtid vid förseningar eller ange vilken typ av kudde som önskas, allt för att göra vistelsen så bekväm som möjligt.

PÅ BUSINESS TRAVEL SHOW

för såväl kunderna som affärsresenärerna är Egencias flyg- och hotellpaket. Genom att välja ett flygoch hotellpaket så minskar företagen den totala resekostnaden samtidigt som affärsresenären får tillgång till fler topprankade hotell som annars skulle vara utanför företagets resepolicy. När resenären bokar sitt flyg kommer rekommenderade hotell till specialpris att erbjudas för omedelbar bokning eller bokning inom tio dagar.

YTTERLIGARE ETT SÄTT ATT SKAPA MERVÄRDE

MED MEDARBETAROMSORG som främsta prioritet förlitar sig redan idag Travel managers på Egencias Traveller Tracker för att direkt kunna se var i världen deras anställda befinner sig och på så sätt kunna stötta i oförutsedda situationer.

Den senaste uppdateringen gör det möjligt att spåra inom ett större geografiskt område genom regionsökningar. Med den nya funktionen kan travel managers enkelt ringa in ett område över online-kartan och ta reda på om någon av de anställda befinner sig i ett visst område där det till exempel dragit in ett snöoväder eller annat som kan tänkas påverka resan.

12

Den amerikanska resesajten Travel + Leisure har för 14:e året i rad släppt sin prestigefyllda lista innehållande en samling av de bästa nya hotellen runt om i världen.

Man kan nu stolt berätta att Bank Hotel har fått tagit plats på den åtråvärda listan som ”The best new hotels in the world” 2019. “We love Stockholm’s Nordic-cool aesthetic, don’t get us wrong — but after a while, the city’s boutique properties can start to look the same. Not so with newcomer Bank Hotel, whose moody Art Deco façade signals a stylish departure from the capital’s trademark minimalism before you even walk in.”

Travel and Leisure Varje år rankar resesajten Travel + Leisures journalister hundratals nya hotell runt om i världen på jakt efter de kvaliteter som erbjuder en vinnande kombination av faciliteter, läge, design, mat, service och helhetsvärde. ”This same fun-luxe spirit is embodied at Bonnie’s restaurant, whose Instafamous “Piggy Bank” dessert (a treasure -filled chocolate pig you smash open with a mallet) might seem like a gimmick, but only until you taste it.” Travel and Leisure När listan över hotell tas fram samarbetar journalister med Travel + Leisures globala nätverk av reseskribenter, bidragsgivare och agenter för att sedan kunna begränsa listan som i år innehåller 74 stycken exklusivt utvalda hotell. Hotellen finns över hela världen, i allt från storstäder till semesterparadis. Med på listan under kategorin Europa finner vi Bank Hotel. “Of course, you could venture outside you’re just steps from the harbor, in Stockholm’s glittering Östermalm district but at a place like Bank Hotel, there’s little need.”

50% lägre vikt med Hybrix™ Lamera AB har nyligen invigt en produktionsanläggning i Göteborg, för tillverkning av det unika lättviktsmaterialet Hybrix™.

– Anläggningen som vi kallar ALFA-line är utvecklad för tillverkning av Hybrix™. Den är helt unik, den första och enda av sitt slag, förklarar Bengt Nilsson som är VD för Lamera.

Hybrix™ är sandwichmaterial som har metallytor och formbarhet ungefär som vanlig plåt men med halva vikten! Lamera AB har med denna investering nu nått målet att kunna leverera stora volymer till kunder inom byggindustri, elektronikindustri och fordonsindustri.

Redan sedan tidigare används TH[LYPHSL[ P [PSS L_LTWLS Å`N och medicinskteknisk industri.

– Vi har hållbarheten i fokus under hela utvecklingsprocessen för Hybrix™ och tillsammans med produktens tekniska prestanda är det viktigast för oss, avslutar Bengt Nilsson.

Miljöbelastningen kan minska 15-50% inom byggindustrin med Hybrix™ som fasadmaterial.

Hybrix™ ger exklusivitet och åldringsbeständighet, samtidigt som man minskar vikten, förenklar montering, förbättrar akustiken och bidrar till hållbar utveckling.

Made by

Läs mer på: www.lamera.se

ANNONS

Ny robotboom väntas bli startskottet på Industri 5.0 Det sker just nu en snabb positionsförändring inom tillverkningsindustrin som lägger grunden för kraftiga produktions- och LќLR[P]P[L[Z RUPUNHY :]LUZRH <UPIHW tar täten för framtidens produktion – med innovativa automationslösningar och ett stort innehåll av AI. – Den smarta fabriken är inte längre en utopi. Vi går längre än den uppkopplade fabriken och skapar Industri 5.0, säger Fredrik Bruhn, vd <UPIHW Den konsumentdrivna it-tjänsteutvecklingen, spelindustrin, molntjänster samt 5G-nätverken lägger grunden till en snabb industriell omställning. För tillverkande bolag innebär det att industri 5.0 dyker upp vid horisonten – med möjligheter till en automatiserad kvali[L[ZZpRYPUN VJO PU[LSSPNLU[ ÅL_PILS H\[VTHtion. Svenska Unibap är en av få aktörer som uppmärksammats för sin utveckling av en hård- och mjukvara som svarar på den nya industrins möjligheter efter Industri 4.0 – med kombinationer av AI, automation och robotik.

– Den distribuerade intelligensen ute i fabrikerna är nödvändig för att tillgängliggöra en automation som i sin tur skapar en produktivi[L[Z VJO LɈLR[P]P[L[Z RUPUN ZVT [PKPNHYL PU[L varit möjlig, berättar Fredrik Bruhn, vd Unibap.

Läs mer på: www.unibap.com

”Ögon med intelligens” +L[ ÄUUZ TrUNH HZWLR[LY ZVT NQVY[ H[[ Unibap utvecklat sin Intelligent Vision System (IVS) arkitektur. Med automation och PUK\Z[YPYVIV[HY ZVT HY[PÄJPLSS VWLYH[ Y RHU arbetsuppgifter som kräver hög säkerhet utföras tillsammans med människor – eller enskilt.

– Robotarna kan ta instruktioner direkt från produktionsunderlag och även upptäcka T UZ[LY P WYVK\R[PVULU VJO [PSS L_LTWLS ]HY ett fel i tillverkningsprocessen har uppstått.

Det skapar en bättre kvalitetskontroll och ]PZHY O\Y VW[PTLYPUN RHU ZRL P ÅLYH SLK M Y H[[ få ut bättre produkter på marknaden, säger Fredrik Bruhn och fortsätter: – Med ögon med intelligens kan fabriker även få en ökad tillförlitlighet i sin drift LM[LYZVT KLU PU[LNYLYHKL PU[LSSPNLUZLU ÄUUZ i varje ögon i fabriken och inte är placerat ensamt i molnet som gör att produktionen står försvarslöst om det skulle gå ner.

Tecknar partnerskapsavtal Nasa, Husqvarna Group och Epiroc är bara några av kunderna och nyligen tecknade Unibap ett partnerskapsavtal med ABB som Value Provider och licensavtal med Moog Inc. Företaget samarbetar även med General Electric (GE) vad gäller industriella molntjänster.

– Det ger oss en möjlighet att vara en

långsiktig partner mot såväl små som stora företag som ställer om till smarta fabriker. Det i sin tur är en nyckel till att behålla produktion i såväl Sverige som västvärlden, avslutar Fredrik Bruhn.

FAKTA

Unibap startade 2013 och har accelererat från LU HRHKLTPZR ZWPUVɈ [PSS L[[ I YZUV[LYH[ OPNOtech-bolag med automationslösningar som RVTIPULYHY YVI\Z[H KH[VYLY YVIV[PR HY[PÄJPLSS intelligens, industriell automation, bildanalys och kvalitetssäkring.

INCHECKNING

Premiär för modern bagageinlämning på Visby Airport – automatiserade lösningar i alla led för resenären

att resa från Visby Airport. På onsdag 20 februari var det premiär för en ny, modern och integrerad bagageinlämning på flygplatsen. Visby Airport är därmed en av de första flygplatserna i Norden att erbjuda denna helintegrerade bagageinlämning. Med den automatiska bagageinlämningen utan disk checkar resenären in hemma och får sitt boardingkort i telefonen, alternativt kan incheckningen göras via flygplatsens incheckningsautomater. Samtidigt finns personal på plats som kan hjälpa till, vid behov.

Idag är det över 80 procent av resenärerna som använder någon form av self service, totalt sett på Swedavias flygplatser. Self service-lösningar finns från Malmö Airport i söder till Kiruna Airport i norr.

NU BLIR DET ÄNNU ENKLARE

är att bolagets verksamhet, på samtliga tio flygplatser, ska vara helt fossilfri senast år 2020.

På Visby Airport nåddes målet under juni månad föregående år och blev därmed andra Swedavia - flygplats att uppnå målet efter Ronneby Airport som blev helt fossilfria under hösten 2016. ԥ ETT AV SWEDAVIAS HÅLLBARHETSMÅL

8%(5ˎ18 9(1 , $/3(51$ PLANET HAR PRECIS LANDAT,

skidorna är med, after-skin hägrar, l’Alpe d’Huez är precis runt hörnet. Det enda som hindrar dig från att börja åka är hyrbilskaos och fransktalande chaufförer. Med UberSKI slipper du krånglet och tar dig direkt till din destination i Alperna med ett knapptryck.

Hur funkar det? 1. Öppna Uber-appen 2. Väl vid Grenoble tågstation, knappa in en av de 6 destinationerna 3. Välj UberSKI 4.

Klicka på Beställ UberSKI och du får en UberX enligt fast pris Priser: Seven Laux: 45 Euro/Villard-de-Lans: 45 Euro/Chamrousse: 45 Euro/Alpe du Grand Serre: 45 Euro/Alpe d'Huez: 90 Euro Les Deux Alpes: 90 Euro. Andra kul och annorlunda former av Uber runt om i världen är UberBOAT, UberWINE, UberCOPTER och UberBIKE. ԥ

14

5$',6621 +27(/ *5283 ˎ ÅTERIGEN KORAD TILL BÄSTA INTERNATIONELLA HOTELLKEDJA För nioende året i rad har Radisson Hotel Group, med Radisson Blu, Radisson Collection och Park Inn by Radisson, blivit utsedd till bästa hotellkedja internationellt på “Grand Travel Awards” i Sverige.

– Detta är ett fantastiskt erkännande och ett resultat av den första klassens service som våra medarbetare ger våragäster och samarbetspartnere varje dag, säger Tom Flanagan Karttunen, Area Senior Vice President for Radisson Hotel Group.

Grand Travel Awards arrangeras av tidningen Travel News i Sverige. Juryn består av representanter från resebranschen och omröstningen görs av svenska resebyråer som bedömer de nominerade hotellkedjorna utifrån kriterierna service, produkt och marknadsföring. ԥ

SVERIGES BÄSTA AFFÄRSHOTELL Egencia, som är affärsresebolagsdelen av Expedia, släppte i januari årets 100-lista över världens bästa affärshotell och hela sex av dessa är svenska hotell belägna i Göteborg och Stockholm.

De utnämnda hotellen är helt enkelt de bästa att bo på om du är ute och reser i tjänsten och Sverige lyckades knipa plaster framför storstäder såsom New York, Barcelona och London.

De svenska hotellen är Best Western Hotel Bentleys, Stockholm Hotel Kungsträdgården – The King’s Garden Hotel, Stockholm Hotel Rival, Stockholm Radisson Blu Waterfront Hotel, Stockholm Radisson Blu Scandinavia Hotel, Göteborg Story Hotel Signalfabriken, Sundbyberg Målet med den här årliga topplistan är att lyfta fram de hotell som sätter kundens upplevelse främst genom att erbjuda bäst service och mervärde till affärsresenärer och företagskunder. Detta är topplistans fjärde upplaga och som tidigare år finns allt från stora hotellkedjor till små, oberoende hotell med. De som placerat sig på årets lista har blivit utvärderade gällande kundnöjdhet, pris, bekvämligheter för affärsresenärer, kundservice och helhetsupplevelse. ԥ

Stockholm, New York eller Paris World Trade Center Stockholm erbjuder högklassiga lokaler mitt i city.

Här finns även en konferensanläggning i toppklass samt restauranger, gym, reception och hotell – allt under samma tak och endast 20 minuter från Arlanda.

Världens bästa läge för möten och affärer!

www.wtc.se

INCHECKNING

Lösningen är inte att sluta flyga utan att flyga bättre Svenskarnas ambivalens kring flygresande SJU AV TIO SVENSKAR anser att flyget är ett miljöproblem och nästan hälften får dåligt samvete vid biljettbokning.

Trots det är det få som kommer att sluta flyga och de flesta har aldrig klimatkompenserat sin resa. Det framgår i KLM:s årliga skandinaviska hållbarhetsundersökning framtagen av Ipsos.

transportslag som ur ett miljöperspektiv diskuterades flitigast under det gånga året. KLM:s årliga skandinaviska hållbarhetsundersökning visar på en ökad miljömedvetenhet hos de svenska flygresenärerna, men också en kluvenhet kring det faktiska resandet. Årets undersökning visar att 69 procent av det svenska folket tycker att flyget är ett miljöproblem, en ökning med en 10 procent från 2017, och omkring hälften uppger att de får dåligt samvete när de bokar flygbiljett. Samtidigt är det få som

FLYGET ÄR ETT AV DE

16

tänker upphöra med sitt flygresande och drygt nio av tio svenskar anser att nationella och internationella flygresor i viss mån är nödvändigt.

- Branschen både kan och behöver bli mer hållbar, men lösningen är inte att sluta flyga utan att flyga bättre. Grundproblemet är bristen på hållbart flygbränsle, inte flygresandet i sig. Vår utgångspunkt är att det fossila bränslet i närtid måste fasas ut och därför satsar vi på att öka användningen av bioflygbränsle, säger Paul Terstegge, General Manager AirFrance-KLM Norden. av svenskarna inte klimatkompenserar sina flygresor (64 procent), något som mer eller mindre sett oförändrat ut de senaste åren, så är intresset för hållbara flygresor mer framstående än tidigare.

Flygbolagens hållbarhetsprofil har fått större betydelse vid biljettbokning och fler vill flyga med ett bolag som

ÄVEN OM MERPARTEN

investerar i minskad miljöpåverkan, något framförallt yngre resenärer i åldrarna 18–29 är intresserade av.

- Politiker och näringsliv måste bli bättre på att samarbeta om branschen ska lyckats i sin gröna omställning.

ENSAM ÄR SÄLLAN STARK och därför har KLM tillsammans med bl.a. Luleå Tekniska Universitet, Södra och Växjö kommun inlett ett ambitiöst projekt om Sveriges första renodlade biobränsleproduktion avsedd för flygindustrin, säger Paul Terstegge.

Om undersökningen Undersökningen genomfördes av Ipsos på uppdrag av KLM i slutet av december 2018. Den genomfördes som en webbenkät och omfattar ett representativ urval av 1000 personer boende i Sverige i åldrarna 18-65 år. Se bifogat pressmeddelande pdf för att ta del av fler siffror från undersökningen. ԥ

Folkhögskolan i Fårösund sjöng på sista versen.

FASTATO R

Så vi satte eld på den.

Samhällsfastigheter och samhällsnytta. För oss på Offentliga Hus handlar det om två sidor av samma hand. Hur det privata och offentliga kan samarbeta kring att utveckla vårt gemensamma samhälle.

Skapa attraktion och livskraft. Ta Gotlands Folkhögskola som exempel. Allt färre elever sökte sig till musiklinjen i Fårösund. Ett tapp inte bara för skola utan även för ett litet samhälle och regionen.

Lösningen? I ett samarbete erbjöd och investerade vi i våra befintliga regementslokaler och fick en hyresgäst som tänker lika långsiktigt som vi. Och tillsammans vände vi utvecklingen från moll till dur.

För skola, samhälle och region.

Ett samarbete som till vår glädje har fortsatt. Och som förmodligen leder till att fler fastlänningar blir fast på ön för gott.

Så vill du också skapa gemensamma lösningar som får samhällen att brinna, hör gärna av dig.

Vill du veta mer om oss och musiken i Fårösund, titta gärna in på www.offentligahus.se.

Samhällsfastigheter för allas bästa

NÖJE

Victor Leksell till Gröna Lunds Lilla Scen låten ”Tappat” hösten 2018 förändrades livet för Victor Leksell. Låten hamnade snabbt på Spotifys topp-10-lista, har sålt platina och var den 8:e mest spelade svenska låten under 2018. I januari kom nya singeln ”Allt för mig” och samma månad utsågs han till ”Framtidens Artist” av P3:s musikredaktörer. Den 18 juni kl.

20.00 gör han sig redo för att möta Gröna Lundspubliken på Lilla Scen.

EFTER ATT HA SLÄPPT

inledde sin musikaliska karriär 2017 genom att söka till TV4:s ”Idol”, något som ledde till ett skivkontrakt med Sony Music.

Debutsingeln ”Vart du än sover” släpptes 2018 men det var med superhiten ”Tappat” som han slog igenom ordentligt.

VICTOR LEKSELL

LÅTEN HAR SÅLT PLATINA och har i skrivandets stund över 14 miljoner streams. I januari i år kom singeln ”Allt för mig” och samma månad utsågs han av P3:s musikredaktörer till Framtidens Artist med motiveringen ”hans sentimentala pop håller på att ta över Sverige”. Han har varit förband åt bland annat Hov1, Tjuvjakt och Molly Sandén, men nu åker han ut på turné på egna ben. Vi ser fram emot en fantastisk sommarkväll den 18 juni klockan 20.00, när vi får välkomna Victor Leksell ut på Gröna Lunds Lilla Scen för första gången. ࣵ

18

KONSERTSOMMAREN 2019 Med Gröna Lunds entrékort Gröna Kortet har man fri entré hela säsongen, inklusive alla konserter. Gröna Kortet kostar 290 kr och går att köpa i Gröna Lunds webbshop. Följande konserter är hittills bokade: Mustasch – 3 maj kl. 20.00 på Stora Scen Sarah Klang – 10 maj kl. 20.00 på Stora Scen Benjamin Ingrosso och Felix Sandman – 16 maj kl. 20.00 på Stora Scen Samir & Viktor – 19 maj kl 18.00 på Stora Scen Carly Rae Jepsen – 23 maj kl. 20.00 på Stora Scen Backyard Babies – 24 maj kl. 20.00 på Stora Scen Lenny Kravitz – 30 maj kl. 20.00 på Stora Scen The Smashing Pumpkins – 31 maj kl. 20.00 på Stora Scen Remu & Hurriganes – 3 juni kl. 20.00 på Lilla Scen Pale Honey – 4 juni kl. 20.00 på Lilla Scen Kris Kristofferson & The Strangers – 7 juni kl. 20.00 på Stora Scen Peter Jöback – 9 juni kl. 20.00 på Stora Scen Royal Republic – 10 juni kl. 20.00 på Lilla Scen Robert Plant & The Sensational Space Shifters – 13 juni på Stora Scen Sting – 17 juni kl. 20.00 på Stora Scen Victor Leksell – 18 juni 20.00 på Lilla Scen Stone Temple Pilots – 19 juni kl. 20.00 på Stora Scen Gojira – 25 juni 20.00 på Stora Scen Dropkick Murphys – 26 juni kl. 20.00 på Stora Scen Band of Horses – 4 juli kl. 20.00 på Stora Scen Weezer – 16 juli kl. 20.00 på Stora Scen Monster Magnet – 29 juli kl. 20.00 på Lilla Scen Shirin – 5 augusti kl. 20.00 på Lilla Scen Skinny Lister – 13 augusti kl. 20.00 på Lilla Scen Miss Li – 15 augusti kl. 20.00 på Stora Scen Danko Jones – 16 augusti kl. 20.00 på Stora Scen Jireel – 21 augusti kl. 20.00 på Stora Scen Fricky – 29 augusti kl. 20.00 på Stora Scen Millencolin – 6 september kl. 20.00 på Stora Scen Miriam Bryant – 27 september kl. 20.00 på Stora Scen

Patent- och registreringsverket

Har ditt företag dolda tillgångar?

På prv.se får du svaret genom ett enkelt test. Där hittar och omvandlar du dina immateriella tillgångar till värdefulla resurser. Tillgångar som kan dölja sig i patent, varumärken, design, företagsnamn, arbetsmetoder, kundregister, avtal och mycket annat. Tar du hand om dina immateriella tillgångar kan du utveckla dina affärsstrategier och stärka ditt företags konkurrenskraft. Och öka lönsamheten.

Välkommen till prv.se

Testa d föret itt ag!

NÖJE

OLA SALOS SUCCÉSHOW KOMMER TILL STOCKHOLM OCH MALMÖ

OLA SALO ÄR JUST NU en av Sveriges mest hyllade artister. Han gör dundersuccé på Rondo i Göteborg med showen It takes a fool to remain sane.

EFTER SOMMAREN FLYTTAS showen till Malmö Arena, där den spelar under två helger, med premiär den 6 september.

Därefter flyttar den kritikerrosade föreställningen till Stockholm med premiär på Hamburger Börs den 26 september där den sen spelas under hela hösten.

/,1-( /867$ ˎ 6(;8(// IDENTITET OCH TILLHÖRIGHET I STEFAN LARSSON TOLKNING pjäs Linje Lusta sätts upp på Dramaten för andra gången någonsin är det Stefan Larsson som sätter en alldeles egen prägel på uppsättningen. I rollen som Blanche ser vi Livia Millhagen och paret Kowalski görs av Danilo Bejarano och Rebecka Hemse.

Premiär på Lilla scenen Dramaten den 29 mars.

NÄR TENNESSEE WILLIAMS

HUMORMUSIKAL DÄR KVINNORNA SÄTTER TONEN DET HAR GÅTT ÅTTA ÅR sedan nunnorna rockade loss på Broadway. Svängig musik, en rafflande flykt där Whoopi Goldberg går i kloster – allt samverkade till en internationell musikalsuccé. Den 11 september kommer ”En värsting till syster” till China Teatern i Stockholm.

20

Ola Salo

Linje Lusta

POWER BREAK På Solvalla kan en paus bli rena energikicken. Precis vad som behövs för en lyckad konferens.

Kontakta oss så berättar vi mer om vad lite extra hästkrafter kan tillföra.

restauranger@solvalla.se

I

www.solvalla.se

KO N F E R E N S & E V E N T

KROG

GARBA

G

arba är ett socialt restaurangprojekt som drivs av kockarna Marion Ringborg och Linn Söderström.

DE BÅDA KOCKARNA fann varandra genom det gemensamma intresset för rak och ärlig mat, den upprymda känslan av förälskelse till ett vackert salladsblad, att äta tillsammans och att dricka gott, naturligt vin.

POP-UP-RESTAURANG

FOTO: ELIN SYLWAN

övervåningen för till exempel födelsedagar, affärsluncher eller middagar, konferenser med Garbafika, bakverk för avhämtning, frukostar och AW:s med populära snacks.

UTVALDA KVÄLLAR under våren öppnar även Garba upp för populära middagar några trappor upp.

PÅ GARBAMIDDAGARNA sitter man

JUST NU HITTAR DU pop up-

22

restaurangen Garba måndag till fredag 11–14 i Eldbaren på Gamla Riksarkivet i Stockholm.

Där lagas det luncher och bakas sötsaker, måndag till fredag, kl. 11:00-14:00 på gatuplan i den anrika byggnaden ute på Riddarholmen.

runt stora bord med nya och gamla bekantskaper där man serveras fem rätter med vin. Sittningarna börjar 19:00 och priset är 700 kr för maten och 550 för vin. Brunch kostar 525 och du blir serverad family style vid borden. Alla Garba-event på Gamla Riksarkivet avslutas med kaffe i godisrummet.

BOKNINGAR TAS EMOT för både privatpersoner och företag i de spektakulära salarna på

NÄR VÄDRET TILLÅTER framåt våren flyttar man även ut luncherna på innergården. Q

Linn Söderström (t.v.) och Marion Ringbor

Datum våren 2019: 9 mars brunch klockan 13:00 29 mars middag klockan 19:00 6 april middag 19:00 Datum längre fram publiceras på instagram @garbarestaurant och på garba.se Bord bokas via: hej@garba.se

Sundbyholms Slott vid södra Mälaren, en mil norr om Eskilstuna.

I hjärtat av Mälardalen - mellan Stockholm, Örebro och Västerås.

Vikingamiddag eller 1700-tals maskeradbal? www.sundbyholms-slott.se /aktiviteter

Se våra konferenserbjudanden: www.sundbyholms-slott.se/konferens

Sundbyholms Slott

Aktivitetstips: Ponnytrav, skattjakt, bryggbåtar, hot spa bad, dryckesprovning, konstmåleri m.fl.

9 lokaler: ter 6 - 250 gäs um: r 109 hotell r 233 bädda info@ sundbyholms-slott.se 016 - 42 84 00

KONFERENS, WEEKEND, FEST & BRÖLLOP

Harmonisk upplevelse Vår Spa-avdelning bjuder på 1 200 kvadratmeter med upplevelseduschar, vilrum, saltvattenbassäng och en rad andra rogivande aktiviteter. Här garanteras du en harmonisk stund fjärran från stress och jäkt.

Vi har Sveriges främsta och bredaste utbud inom den kontinentala bastutrend som sprider sig i Europa. Här varvas våra omtalade aufgussittningar med såväl klassisk bastu som ångbastu och nordens största Kelo Sauna.

Varmt välkommen att samla kraft hos oss.

Lasarettsgatan 15, 891 33 Örnsköldsvik. Tel. 0660-885 90 paradiset@ornskoldsvik.se www.paradisetornskoldsvik.se

MUSIK

MUSIKKRITIK: Joakim Erlandson

Oemotståndligt Artist: The Delines Album: The Imperial Skivbolag: Décore/Border Release: januari 2019

en vilken skön platta!

Upptäckter av detta slag gör mig barnsligt glad. Knappt hade nyårsraketerna tystnat när The Delines andra album ”The Imperial” släpptes och orsakade nya anledningar att ta fram raketer, champagne och andra festtillbehör. Tillbakalutad rock som andas country och soul vilken går rakt in i musikhjärtat. Framför mikrofonen finner vi Amy Boone som med en röst omöjlig att värja sig emot tolkar Willy Vlautins fantastiska låttexter om människoöden i uppförsbacke. I musiken finns det massor av värme som tillsammans med Amy Boones stämma bildas ett gemensamt sound som bara är oemotståndligt.

M

Artist: Rome Album: Le Ceneri di Heliodoro Skivbolag: Trisol Music Release: januari 2019

Artist: Sharon Van Etten Album: Remind Me Tomorrow Skivbolag: Jagjaguwar Release: januari 2019

Artist: Perkele Album: Leaders of Tomorrow Skivbolag: Release: -

av Rome, med frontmannen Jérôme Reuter i spetsen, väcker alltid en drös av förväntan. Man vet att det blir bra men inte hur det kommer att låta.

På senaste alstret känns det som att befinna sig någonstans där världen brinner och man söker en gnutta hopp för det är en dyster bild som målas upp.

Dyster men inte hopplös.

Riktigt bra i vanlig ordning. ࣵ

ÅH VILKEN SKÖN

stämning jag kommer in i när Sharon Van Ettens senaste alster strömmar ut högtalarna. Hennes femte fullängdare gör nog ingen av hennes tidigare lyssnare besviken och förhoppningsvis kan hon även locka nya. Det är både snyggt och lite skitigt på en och samma gång. Hennes röst är svår att värja sig emot och gitarrerna bidrar till en skön stämning.ࣵ

SOM FRONTFIGUR för det engelska punkbandet The Jam skrev han in sig i rockhistorien för alltid.

Oräkneliga är de band som influerats av Paul Wellers låtar vare sig de skrivits för The Jam, The Style Council eller eget namn. Nu har han släppt sitt 14:e soloalbum och han gör det med stil. Med en något tillbakalutad musik och kryddad samhällskritiska texter lyckas han hålla sin nyfikenhet intakt. Paul Weller är värd många örons uppmärksamhet. ԥ

ETT NYTT ALBUM

24

Skulle jag använda mig av matkulturens vidrigaste uttryck, ”det gifter sig”, om musik och röst vore det inte att ljuga.

Willy Vlautin skrev och framförde själv sina sånger tidigare i bandet ”Richmond Fontain” vilken han gjorde med bravur.

Ett av americana-genrens absolut viktigaste band. Men det vetefanken om inte hans texter blir än bättre nu hos The Delines. Det som först verkade så korkat, att lägga Richmond Fontain i malpåse, framstår nu närmast som något genialt. Överraskande bra album med tanke på att debutalbumet inte gjorde något speciellt intryck på mig. Köp plattan eller lyssna på någon strömningstjänst och låt er förföras och lyrik och sound. Gör det nu! ԥ

ΩLollapalozza

Lana Del Ray släpper nytt album under 2019 och i början av året fick vi ett litet smakprov i form av singeln ”Hope Is a Dangerous Thing for a Woman Like Me to Have – But I Have It.” Och under hösten kom ”Mariners Apartment Complex” och ”Venice Bitch”, också dessa från kommande album. Det lovar gott må jag säga. Glädjande också att det ges tillfälle att se henne live i Stockholm när sommaren är kommen. En bra investering för den som uppskattar livemusik är att köpa biljett till Lollapalooza Stockholm som är en tvådagarsfestival på Gärdet. Bra musik utlovas och förutom Lana Del Rey är Foo Fighters ett av de riktigt tunga namnen.

För egen del gläds jag över att se fram emot dessa samt The Hellacopters The Hives. Kul med festival där åtminstone jag slipper sova i tält och faktiskt kan gå hem när jag sett det jag kom för att se. Äh, nu lät jag väldigt tråkig, självklart tittar jag på så mycket som möjlig men känner mig ändå nöjd med att vara hemma i ett nafs.

Som så mycket annat här i världen är festivalen en importvara. Lollapalooza startades i Chicago 1991 och har spridits likt en löpeld över världen. Big business i musik såklart men lite tråkigt att till och med festivalkoncept måste köpas in. Vad hände med gördet-själv? Nåja, det finns en del egenproducerade festivaler kvar i landet och dessa ska vi hylla. ࣵ

Överallt i Sverige Sundsvall

Södertälje

Malmö

Västerås

Your Partner in Scandinavia

www.port-trade.com

Also for used equipment

Tel.: +45 7628 0102

LITTERATUR

LITTERATURKRITIK: Joakim Erlandson

Törnrosor Författare: Stephen King/Owen King Förlag: Albert Bonniers Förlag

S

tephen King i samarbete med sonen Owen King för första gången. Klart man blev lite nyfiken. Den så produktive författaren Stephen King kan nästan verka skrämmande när man tänker på hur mycket han skrivit sedan debuten 1974 med ”Carrie”. Det är helt galet mycket.

Allt är såklart inte riktigt lika bra som det bästa men jag har då aldrig blivit riktigt besviken trots att jag läst ett trettiotal Kingböcker. ”Törnrosor” då, hur är den? Ja den innehåller en del som får en att höja på ögonbrynen men om man låter fantasin få leka fritt, vilket man ofta bör göra med Stephan Kings böcker, så är den riktigt spännande och bra och även en tydlig en spegling av samtiden. Klart att man inte kan läsa boken utan att ha fantasin med när djur pratar med varandra! I Törnrosor somnar alla kvinnor in i en märklig sömn med en väv över ansiktet och

KÄLLARMÄNNISKOR Carsten Jensen

EN ISBJÖRNS MEMOARER Yoko Tawadas

över tillståndet hos mänskligheten. Som en mängd korta essäer fyllda med reflektioner, åsikter och tankar. Carsten Jensen skjuter åt många håll och en del skott känns kanske lite felriktade medan andra träffar så rätt. En bok som väcker tankar om integration, humanism, radikalism, terror, makt och utanförskap. ࣵ

”EN ISBJÖRNS MEMOARER”

EN REFLEKTION

26

kroppen. Om man väcker en kvinna med väv blir hon livsfarlig. Det är en pandemi som rasar över världen i takt med tidzonerna. Männen reagerar olika och en del plockar fram mänsklighetens (läs männens) absolut sämsta sidor.

Samarbetet mellan far och son tycks ha fungerat väl för som läsare finns det inget att anmärka på när det gäller sättet att skriva. Spännande, blodigt och rejält.

Intressanta historier i historien som även de bidrar till att romanen är svår att lägga ifrån sig. Lite varning på en och annan persongestaltning men annars bra. ԥ

är en charmig och absurd berättelse som också har en djupare klangbotten.

Mellan isbjörnarnas drömmar om arktisk kyla och infrysta städer där det simmar laxar på gatorna ryms frågor om att vara annorlunda, att leva i exil och om homosapiens motstridiga natur.

Romanen har blivit Yoko Tawadas internationella genombrott. ࣵ

FRÅN NOICE TILL NU Peo Thyrén I SJÄLVBIOGRAFIN ”Från Noice till nu” skriver Peo Thyrén ärligt och osminkat om sin resa från rockstjärna till vanlig fyrabarns¬pappa, om turné¬livet, de klassiska låtarna och tragedin när Noice¬medlemmarna Hasse Carlsson och Freddie Hansson avled. Efter Noice-åren spelade Thyrén även i banden Easy Action, Sha-Boom och B.I.G. Efter en karriär som politiker arbetar han nu i musikbranschen. ԥ

/-8'% &.(5ˎ,17( 6 72.,*7 1' 63(&,(//7 ,17( 1 5 3(5 0<5%(5* / 6(5 * 67$ %(5/,1*6 6$*$ Jag skrev någon gång för länge sedan i den här spalten om min något skeptiska syn på ljudböcker. Sedan nämnde jag för inte lika länge sedan att jag börjat mjukna när det kommer till ljudböcker. Nu får jag nog till och med slå ett slag för ljudböcker på allvar. Först ett poängterande: det är ju inte så att jag varit negativ till själva idén om ljudböcker utan mer att jag själv mer uppskattat att läsa själv än att få berättelsen uppläst.

Under den senaste tiden har var tredje bok för min del varit just en ljudbok. Att läsa själv kommer alltid att vara mitt förstaval men jag har börjat njuta av en bra berättarröst på ett helt nytt sätt. Långa promenader och en skön story i lurarna är ju helt fantastiskt.

Just nu läser Per Myrberg Selma Lagerlöfs ”Gösta Berlings saga” för mig och jag njuter. Njuter av Lagerlöfs härliga berättarglädje och Myrbergs inbjudande röst och skickliga uppläsande. Tack vare dessa två har nyttiga promenader blivit såväl längre som oftare förekomna. Ja faktiskt så pass att en fem kilo har rasat av min hydda. Det är onekligen en bra effekt av en god story. Hur skönt det än må vara att krypa upp i fåtöljen och försjunka i ett litterärt äventyr så bränns det inga mängder av kalorier. ࣵ

Bukowskis våren 2019 Inlämningen till vårens auktioner pågår. Kontakta våra specialister för en framgångsrik försäljning.

Läs mer på www.bukowskis.com

Contemporary Art & Design Visning 4 – 8 april. Auktion 9 april Important Timepieces Visning 4 – 8 april. Auktion 9 april Modern Art + Design Visning 9 – 14 maj. Auktion 15 maj Important Spring Sale Visning 29 maj – 3 juni. Auktion 4 – 5 juni Missa inte Bukowskis auktioner online, dygnet runt, året runt på bukowskis.com

Arts & business

FILM

3 XETTORE SCOLA

The Hustle

av Rivieras guldgossar med Anne Hathaway och Rebel Wilson.

Tvü kvinnor med väldigt olika bakgrunder tävlar om att lura av en ung tech-miljardär hans fÜrmÜgenhet. Men det blir snart tydligt fÜr dem att de kan ha mer gemensamt än de trott.

REMAKEN

MACARONI (1985) Flygbolagskonsulten Robert Traven (Jack Lemmon) kommer till Neapel, där han även var en tid under kriget. Han mÜter Antonio (Marcello Maestroanni), som minns Robert som en av sina bästa vänner, eftersom han hade ett fÜrhüllande med Antonios syster Maria. Själv minns Robert inte den tiden alls.

Men ju mer tid han spenderar $QWRQLR GHVWR Âą HU PLQQHQ kommer upp till ytan...

Genre: Komedi Biopremiär: 17:e maj RegissÜr: Chris Addison Sküdespelare: Anne Hathaway, 5HEHO :LOVRQ 7LP %ODNH 1HOVRQ P ¹

FULA, SKITIGA, ELAKA (1976) Med stor passion fĂśr nuet och glimten i Ăśgat skildrade Ettore Scola efterkrigstidens Italien.

Han kommenterade Italiens alla fÜrändringar och kriser, politiska och ekonomiska och hur det püverkade de mänskliga fÜrhüllanden.

Avengers:Endgame

Rocketman

Aladdin

Ă&#x2026;ter samlas alla hjältarna frĂĽn Marvels universum fĂśr en sista uppgĂśrelse.

Berättelsen om legendaren Elton Johns liv, frün de tidiga üren som underbarn vid Royal Academy of Music genom hans lünga och betydande musikaliska samarbete med Bernie Taupin.

I detta magiska äventyr, av den omgjorda animerade klassikern, mÜter vi Anden som har kraften att ge tre Ünskningar till den som har den magiska lampan. Aladdin är den gatsmarte smütjuven som fÜrälskar sig i sultanens vackra dotter Jasmin. Jasmin vill kunna püverka sitt liv, men hennes far vill allra helst hitta en äkta man till henne. Under tiden smider den onde trollkarlen Jafar planer pü att avsätta Sultanen fÜr att själv fü styra Agrabah.

Genre: Sci-Fi, Action Biopremiär: 26:e april RegissÜrer: Anthony Russo och Joe Russo Sküdespelare: Brie Larson, Chris Hemsworth, Robert Downey Jr, Bradley Cooper, Scarlett Johansen, Elisabeth Olsen, Tom Holland, Chris Evans, Paul Rudd, Josh Brolin, 0LFKHOOH 3IHLIIHU P ¹

Genre: %LRJUD° GUDPD FÜrhandsvisa frün: 17:e maj RegissÜr: Dexter Fletcher Sküdespelare: Taron Edgerton, Jamie Bell, Bryce Dallas Howard, Richard 0DGGHQ P ¹

Genre: Komedi, action Biopremiär: 22:a maj RegissÜr: Guy Ritchie Sküdespelare: Will Smith, Mena Massoud, Naomi Scott, Marwan .HQ]DUL P ¹

VI SOM Ă&#x201E;LSKADE VARANDRA SĂ&#x2026; MYCKET (2005) Vi skulle fĂśrändra världen - men det var världen som fĂśrändrade oss". Den smärtsamma repliken sammanfattar hela essensen av Scolas mästerverk. Ideal som blir till illusioner, fĂśrhoppningar som blir till fĂśrpliktelser - hela tiden PHG LQVLNWHQ DWW GHQ WLG VRP Âą \WW aldrig kommer tillbaka. En episk berättelse.

Boka ditt fĂśretagsevent pĂĽ Filmstaden och visa en bioaktuell ďŹ lm. www.motenochevent.se 28

Risk - Kontroll - Möjligheter Vi beskriver, kvantifierar och reducerar risker inom industri och försäkring

Risktekniska tjänster för kontroll och möjligheter.

Kontakta oss eller läs mer på - pob.se

$11216

6YHQVNW Č´QWHFKERODJ XWPDQDU GDJHQV NDSLWDOI¸UYDOWQLQJVV\VWHP )LQWHFKERODJHW 6KDUSČ´Q har utvecklat ett modernt kapitalfĂśrvaltningssystem som utmanar dagens ibland komplexa, RČľH[LEOD RFK G\UD V\VWHP %DNRP bolaget stĂĽr bland annat Markus Alin, med en vision om att gĂśra systemet WLOO PDUNQDGHQV PHVW HÎ?HNWLYD portfĂśljsystem och rĂĽdgivningsstĂśd fĂśr NDSLWDOI¸UYDOWDUH Finansindustrin har under lĂĽng tid plĂĽgats av äldre och komplexa fĂśrvaltningssystem med hĂśga administrationskostnader och lĂĽg ČľH[LELOLWHW 2IWD ÂŚU GHW V\VWHP VRP inte heller svarar mot de krav som nya UHJHOYHUN VWÂŚOOHU S§ NDSLWDOI¸UYDOWDUH 6KDUSČ´Q KDU XWYHFNODW HWW ČľH[LEHOW och hĂśgkvalitativt portfĂślj- och rĂĽdgivningssystem som lĂśser problemet Č&#x201A; 6KDUSČ´Q :HDOWK 0DQDJHPHQW 6XLWH 6:06

Systemet stĂśdjer en helt digitaliserad rĂĽdgivningsprocess Ăśver portfĂśljmodellering, orderhantering, riskuppfĂśljning och rapportering â&#x20AC;&#x201C; och NDQ DQYÂŚQGDV DY EDQNHU Č´QDQVLHOOD rĂĽdgivare, fondfĂśrvaltare och family RÉ?FH Č&#x201A; 9L YLOO J¸UD HWW V\VWHP VRP ÂŚU HÎ?HNWLYW och enkelt fĂśr användaren att bĂĽde fĂśrstĂĽ och använda, säger Markus Alin, 9' 6KDUSČ´Q SpĂĽr internationell expansion Nyligen värderades bolaget till 36 miljoner SEK efter ett kapitaltillskott XQGHU VHSWHPEHU â&#x20AC;&#x201C; Det gĂśr att vi växa fortare och hĂśja leveranskapaciteten fĂśr att bredda fĂśrsäljningen nationellt och LQWHUQDWLRQHOOW DYVOXWDU 0DUNXV $OLQ

0DUNXV $OLQ 9' 6KDUSČ´Q

/ŒV PHU S§ VKDUSȴQ FRP

LIVSSTIL

Bostadspriser fortsatt upp i Spanien och Portugal för bostadsköp i Spanien har avtagit det senaste halvåret. Men för totalmarknaden fortsätter bostadspriserna att stiga enligt nya siffror från statliga Instituto Nacional de Estadistica. Priserna har stigit med 0,6 procent under Q4 och med 6,6 procent den senaste tolvmånadersperioden. Större städer och nyproduktion står för den största ökningen. Även i Portugal stiger bostadspriserna där ökningen i Lissabon är nära 25 procent procent på tolv månader.

SVENSKARNAS KÖPLUST

Cascais beach, Portugal

KRAFTIG PRISÖKNING I LISSABON Enligt rapporten från Instituto Nacional de Estatistica i Portugal, från den 31 januari, stiger priserna även här: under tredje kvartalet 2018 med 1,5 procent och på tolv månader med 7,9 procent. I Lissabon-området ökar bostadspriserna snabbast och klart över rikssnittet, 24,3 procent på 12 månader. Även på populära sydkusten Algarve stiger priserna snabbt.

- Priserna ökar stadigt i Portugal och det drivs primärt av Lissabon och Algarve. Tittar man på kvadratmeterpris ligger Lissabon och Cascais i topp med 2 877 €/m2 respektive 2 167 €/m2, men även Lagos, Albufeira och Tavira sticker ut klart över rikssnittet, säger Daniel Nilsson, VD på Fastighetsbyrån i Spanien och Portugal. ࣵ

Faro, Algarve, Portugal

HÖGRE FÖRÄDLINGVÄRDE MED UNIK SÅGTEKNIK Sedan 1949 har Sågcenter i Smålandsstenar varit en spjutspetsaktör inom sågteknik, sågklingor och bandsågsblad. Förutom innovativa och högkvalitativa produkter så är företaget också experter på att effektivisera sågverkens verksamhet och öka drifttider.

åtgärder steg för steg för hur de kan ta sig vidare i framtiden. Sågcenter har också möjlighet att skräddarsy lösningar för olika behov. Således spelar det ingen roll om sågverket jobbar med långa serier, korta serier eller specialsportiment.

De har utvecklat sin egna, unika teknik och maskiner.

På så sätt kan de hjälpa sågverken och hyvlerierna att uppnå ett ännu högre förädlingsvärde. Sågcenter tillhandahåller både tekniska lösningar och service till sågverk och hyvlerier. Kunderna hittar man både i Sverige och runt om i Europa.

En kontinuerlig produktutveckling skapar hela tiden bättre förutsättningar för längre drifttider och bättre värdeutbyte för sina kunder. För 20–25 år sedan kunde man ha drifttider på cirka åtta timmar. Det har Sågcenter sedan med nya lösningar kunnat öka upp till 16 timmar och uppåt 32 timmar. Det de framförallt har varit duktiga på är att få ner interferencefaktorer i sina kunders produktion.

Under årens lopp har Sågcenter byggt upp en gedigen kunskapsbank baserad på statistik över till exempel drifttider och snittbredder. Det ger goda möjligheter att ställa diagnos på sågverken och bidra med värdefull service när de stöter på problem. De kan gå in och undersöka hur sågverket fungerar idag och göra en kvalitativ mätning av verksamheten. Baserat på det kan de sedan göra en mer kvantitativ bedömning och föreslå

Sågcenter har utvecklat sin egen unika teknik för att kunna producera ännu mer för framtid. De hjälper sina kunder att få ett bättre värde på det som de sågar, helt enkelt.

Tel + 46 (0)371 335 80 www.sagcenter.se

Läs mer på sagcenter.se

31

LIVSSTIL

SÅ ÄTER VI 2050 MATEN HAR EN STOR PÅVERKAN både på hur vi själva och planeten mår. Men hur kommer vi att äta i framtiden?

Coop har i samband med utställningen ”Framtidens Mat & Dryck” på Spritmuseum tagit fram en prognos på hur vi kommer äta 2050. Analysen bygger på data från mer än 500 000 måltider och 90 000 intervjuer från Coops Matomete

av utställningen ”Framtidens Mat & Dryck” på Spritmuseum har Coops Matometer analyserat sin databas med mer än 500 000 måltider för att se vad svensken har på sin tallrik till frukost och middag. Genom att gå igenom aktuella datan, och samtidigt titta tillbaka på hur svenskens matval har ändrats de senaste 30 åren, så har Coops Matometer tagit fram en prognos för hur svenskarnas frukost- och middagstallrik kan komma att se ut 2050.

– Som konsumenter anpassar vi kontinuerligt vad vi lägger på tallriken efter säsonger, trender, råd, vanor och inte minst vad vi har i plånboken.

Samtidigt ser vi att förändringen av vad vi äter går relativt långsamt, men det är ändå tydligt att vi kommer att välja att äta både mer hälsosamt och med lägre miljöpåverkan än idag, säger Fredrik Törn, analyschef på Coop Sverige.

INFÖR ÖPPNANDET

Frukost En analys av alla måltider i Matometerns databas visar att svenskarnas frukosttallrikar idag oftast består av mejeriprodukter, bröd och kaffe. Frukt och grönsaker finns på bara på nio procent av tallrikarna. 2050 torde en mejeriprodukt fortfarande att vara det som oftast konsumeraras till frukost.

DÄREMOT KOMMER ETT SKIFTE att ske och en större del av mejeriprodukterna kommer att ha ett vegetabiliskt ursprung jämfört med idag. Kaffe och bröd kommer inte konsumeras lika ofta 2050, samtidigt som det blir mer frukt och grönsaker på tallriken.

Här förväntas mer näringsrika och hälsosamma alternativ ta plats och det finns en stor chans att de inte bara serveras i fast form utan även flytande.

Middag Svenskens middagstallrik består idag i första hand av kött och korv, som finns på 39 procent av tallrikarna, tätt följt av grönsaker som finns på 36 procent av tallrikarna. Vanligaste grönsakerna är grönsallad, tomat och gurka.

MEJERIPRODUKTER finns i 32 procent av måltiderna och består oftast av mjölk, smör och ost. Linser och bönor finns bara på 2 procent av tallrikarna.

HUR OFTA OLIKA LIVSMEDELSKATEGORIER FINNS PÅ SVENSKENS TALLRIK: Frukost 2019 #1 Mejeri 75 % #2 Bröd 51 % #3 Kaffe 47 % #4 Müsli och flingor 17 % #5 Ägg 14 %

Frukost 2050 #1 Mejeri 73 % #2 Bröd 36 % #3 Kaffe 33 % #4 Frukt 30 % #5 Gröt 18 %

Middag 2019 #1 Kött och Korv 39 % #2 Grönsaker 36 % #3 Mejeri 32 % #4 Potatis 21 % #5 Gryn 19 %

Middag 2050 #1 Grönsaker 57 % #2 Mejeri 39 % #3 Gryn 31 % #4 Kött och Korv 26 % #5 Pasta 16 %

KÄLLA: COOP

32

Matometern att grönsaker är det som oftast finns på svenskens middagstallrik. Grönsakerna kommer i större utsträckning att vara mättande och näringsrika alternativ såsom olika sorters kål, betor och baljväxter. Mejeriprodukter är fortsatt en viktig del av middagstallriken men de vegetabiliska alternativen kommer att ta större plats. Kategorin kött och korv kommer fortfarande att finnas på middagstallrikarna men inte alls lika ofta som 2019.

2050 PROGNOSTISERAR

– Om vi förändrar våra matvanor i ungefär samma takt som vi gjort de senaste 30 åren kan man beskriva den genomsnittliga förändringen de kommande 30 åren som en evolution snarare än en revolution. Även om förändringen är stor och betydelsefull, ser den dessvärre inte ut att nå upp till den nivå som till exempel den aktuella Eat Lancet-rapporten förespråkar. Ska vi göra så stora förändringar som Eat Lancet-rapporten förespråkar, kommer det att krävas större insatser från oss i branschen, konsumenter, politiken, organisationer och teknik, säger Fredrik Törn. om hur framtidens frukost- och middagstallrik kommer att se ut är en del av Spritmuseums utställning Framtidens mat & dryck.

Utställningen pågår från 7 februari till oktober 2019.

MATOMETERNS PROGNOS

”Vi hjälper dig hitta hem”

Vi startade Bostad Direkt 1994. Våra anställda är experter på att hitta boende till dina företagsanställda.Vårt stora utbud gör att vi kan matcha dina behov och hjälpa dig att hitta rätt typ av boende på ett smidigt, tryggt och effektivt sätt.

Vi vågar påstå att vi är Sveriges ledande bostadspartner, när det gäller att hitta hem till företag.

Helena Ekman, VD Bostad Direkt AB

www.bostaddirekt.com

ON BOARD

34

Jetlag 0 1*$ 3 9(5.$6ˎ6 /,1'5$6 ())(.7(1 Hälften av alla svenskar påverkas av jetlag vid utlandsresor med större tidsskillnader. De allra flesta resenärer ställer inte om innan avresan eller använder sig av hjälpmedel, utan väljer att ta fighten när de väl är framme på resmålet.

Tio procent uppger att de har svårt att ställa om över huvud taget, visar Tickets senaste Sifoundersökning.

KÄLLA: TICKETS SIFOUNDERSÖKNING, RIKSREPRESENTATIVT URVAL

- JETLAG kan

verkligen vara jobbigt att behöva tackla, och många resenärer har någon gång varit med om att antingen vakna i ottan utan att kunna somna om, eller ha svårt att hålla sig vaken efter 15-snåret, säger Katarina Daniels, PR- och kommunikationsansvarig hos Ticket.

Långväga, exotiska resmål ökar kraftigt i efterfrågan och många svenska resenärer vill maximera upplevelserna under semestern. Men långväga resmål leder vanligtvis till anpassning mellan tidszoner, vilket i olika grad påverkar resenärerna. Drygt hälften (53 procent) av svenskarna upplever att de påverkas av jetlag, medan endast var femte resenär (19 procent) aldrig påverkas.

Av de resenärer som känner av tidsskillnader väljer 7 av 10 att så snabbt som möjligt när de väl är framme på resmålet anpassa sig till den nya tidszonen genom att lägga sig och gå upp i rimlig tid. Endast 6 procent av de som påverkas av jetlag påbörjar tidsomställningen redan innan avresan, genom att redan hemma i Sverige förskjuta uppstignings- och sovtiderna mer mot semesterlandets tider, och bara 2 procent använder sig av melatonin eller koffeintabletter för att underlätta omställningen.

Dubbelt så många män som kvinnor uppger att de aldrig påverkas av jetlag.

Var fjärde man (26 procent) påverkas inte, medan motsvarande siffra bland kvinnliga resenärer är 12 procent.

En annan lösning är att välja resmål med en så liten tidsskillnad mot Sverige som möjligt, Sydafrika är till exempel ett semesterland dit efterfrågan har ökat explosionsartat under det senaste året. Landets varierande natur och många olika upplevelsemöjligheter – allt ifrån promenader på stränder fulla med pingviner till vinodlingar och safari – lockar fler och fler svenskar.

Sverige och Sydafrika är dessutom endast en timme, vilket gör att resenärer trots en lång flygresa snabbt kan anpassa sig till sydafrikansk tid, och därmed slippa eventuell jobbig tidsomställning. ­

SKILLNADEN MELLAN

HUR GÖR DU VANLIGTVIS FÖR ATT BLI AV MED JETLAG? • Jag försöker att ställa om så snabbt som möjligt när jag kommit fram till resmålet (lägger mig/går upp i rimlig tid etc.)

38 procent • Jag flyger aldrig mellan tidszoner som gör att jag behöver ställa om tiden,

14 procent

• Jag har svårt att ställa om

10 procent

• Jag försöker ställa om tiden lite grann redan innan avresan, för att snabbare anpassa mig till den nya tiden vid ankomst till resmålet 3 procent • Jag använder hjälpmedel som melatonin/koffeintabletter

1 procent

• Jag påverkas aldrig av jetlag

19 procent

• Annat sätt än ovanstående

2 procent

• Tveksam, vet ej

14 procent

Källa: Tickets Sifoundersökningriksrepresentativt urval

35

ON BOARD

D

et är busenkelt att vrida tillbaka armbandsuret sex timmar när man landar i Thailand men desto svårare att ställa om kroppens inre klocka. Skyscanner har 15 tips på hur du kan undvika (eller åtminstone förebygga) resandets tråkigaste sidoeffekt: jetlag.

Varför drabbas vi av jetlag?

Våra kroppar är naturligt programmerade för att göra ett visst antal saker under en 24-timmars period som att äta och sova och dessa rutiner bryts när vi reser långt och snabbt. En stor förändring i tidszoner kan leda till att våra kroppar helt enkelt blir förvirrade. Detta kan i sin tur leda till extrem trötthet, matsmältnings- och magproblem, aptitlöshet, minnesrubbningar och koncentrationssvårigheter eller bara en allmän känsla av att något inte står rätt till. Och vem har egentligen tid för sådana saker när man har ett jobb att sköta eller vill gå ut och dansa nnan du reser 1. Planera smart Planera din resa smart för att undvika jetlag. Flyger du västerut (åt USA) är det bäst att anlända sent på kvällen eftersom du då efter en lång resdag kan sova gott och vakna utvilad nästa morgon. Flyger du åt Asien, det vill säga österut, blir det däremot lite svårare med tidsomställningen eftersom du flyger ”mot klockan”.

Har du lätt för att sova på flygplan så landar du med fördel på morgonen och kan från första början njuta av semestern. Vet du däremot med dig att du kommer vara sömnlös så välj i stället att flyga så att du landar på kvällen.

9DU ƌH[LEHO Personer med strikta mat- och sovrutiner kommer att drabbas allra hårdast av jetlag. Så om du är van vid att äta din middag framför Halv åtta hos mig och går och lägger dig prick klockan 11 kan du stöta på problem. Om du är mer flexibel kring ovanstående har du en klar fördel!

36

15 TIPS FÖR ATT SLIPPA TRÖTTHET EFTER FLIGHTEN 3. Var utvilad Det må vara frestande att stanna uppe natten innan avresa så att du blir trött och sover på planet, men det är en riskfylld taktik. Enligt sömnforskare är det mycket smartare att se till att kroppen är utvilad då den då har bättre möjlighet att klara den påfrestning det innebär att byta tidszon.

4. Anpassa dig till den nya tidzonen Försök anpassa dig till den nya tidszonen innan du reser genom att exempelvis gå i säng en timme tidigare eller senare varje dag. Då vänjer kroppen sakta men säkert sig och påfrestningen av tidsomställningen vid din resa blir mindre.

5. Mellanlanda Om möjligt, försök planera in en mellanlandning så att din kropp får mer tid på sig att anpassa sig till sina nya rutiner.

OMBORD PÅ FLYGET

6. Undvik alkohol och koffein Det må vara frestande att ta del av utbudet från serveringsvagnarna men alkoholkonsumtion på höga höjder kan leda till uttorkning vilket får dig att må ännu sämre när du väl landar. Om ditt flyg landar på natten bör du även undvika att dricka koffein, cola och energidrycker som påverkar sömnen.

7. Drick massvis med vatten Att dricka massor med vatten på långflyget är ett måste. Den torra luften i flygplan leder under längre flygningar till att kroppen torkar ut och jetlagen förvärras.

8. Ställ om klockan Det är en god idé att ställa om din klocka efter ankomstdestinationens tid så fort du kliver ombord på planet.

På så sätt kommer du lättare i rätt dygnsrytmen!

9. Rör på dig Vid långa flygturer är det lätt att bli stillasittande i flera timmar i sträck.

Se till att röra på dig regelbundet

och skäms inte för att göra några yogaövningar i gången. Att få blodcirkulation får kroppen att må bättre och risken för jetlag minskar avsevärt.

NÄR DU LANDAR

10. Utsätt dig för dagljus Eftersom dagsljuset har så stor effekt på kroppen, är det också nyckeln till hur man kan lindra jetlagproblemen.

Den som vill påskynda omställningen kan se till att få extra mycket solljus vid väl valda tider på dygnet.

11. Anpassa dig till den nya matklockan Att äta i linje med den nya tidszonen hjälper kroppen att anpassa sig efter de nya rutinerna. Det är ibland lättare sagt än gjort då det kan kännas konstigt att äta middag när man normalt sett brukar äta frukost men försök att härda ut – det lönar sig snabbt.

12. Motionera Träna lite för en dos endorfiner och stretcha ut dina trötta muskler efter den långa flygresan.

13. Undvik tupplurer innan läggdags Hur trött du än är ska du försöka stanna uppe till den tid då du normalt brukar gå och lägga dig. Undvik en tupplur oavsett hur bekväm hotellsängen ser ut.

NÄR DU LANDAR

14. Utsätt dig för dagljus Eftersom dagsljuset har så stor effekt på kroppen, är det också nyckeln till hur man kan lindra jetlagproblemen.

Den som vill påskynda omställningen kan se till att få extra mycket solljus vid väl valda tider på dygnet.

15. Anpassa dig till den nya matklockan Att äta i linje med den nya tidszonen hjälper kroppen att anpassa sig efter de nya rutinerna. Det är ibland lättare sagt än gjort då det kan kännas konstigt att äta middag när man normalt sett brukar äta frukost men försök att härda ut – det lönar sig snabbt! ­

6Q\JJ NODVVLVN GHVLJQ /(' VWUยจONDVWDUH

[ (UJRQRPLVNW VยงWH

%RVFK PRWRU :

)UยจQ

6Q\JJD WRSSPRGHUQD RFK EDQEU\WDQGH HOPRSHGHU 0HG 6XSHU 62&2 JOLGHU GX JHQRP WUDฦ NHQ VQDEEW OยงWW RFK EHNYยงPW 76 7& HOOHU &8[ YLONHQ PRGHOO ยงU GX" /ยงV PHU Sยจ VXSHUVRFRPRWR VH

Din kompletta containerleverantรถr!

CONTAINERPOOLEN โ ข Kundtel: 020 - 24 50 20 E-post: info@containerpoolen.se Helsingborg/Nyvรฅng Malmรถ/Oxie

tel 042 - 37 74 70 tel 040 - 23 88 50

Jรถnkรถping/Hedenstorp Sรถdertรคlje/Nykvarn

www.containerpoolen.se

tel 036 - 16 24 00 tel 08 - 611 00 25

ON BOARD

med och som man önskar att man kunde ha på hemmaplan. Farväl är jobbiga, särskilt om personen bor långt bort och det inte ens är säkert att man kommer att träffas någonsin igen. Lyckligtvis kan tekniken underlätta något och kontakt kan för det mesta hållas via sociala medier.

10. Högsäsong

SAKER VI HATAR MED ATT RESA 1. Packa resväskan

Det här med att packa rätt är en riktig konst. För korta weekendresor är det oftast inga problem, men när vi reser till en plats där klimatet varierar mycket kan det bli komplicerat. Ibland är vi optimistiska och packar för lite, ibland sitter vi på resväskan och försöker stänga den.

2. Förseningar

Du hade allt planerat: du anländer tidigt till din destination, går till hotellet, tar en tur genom staden, ut på middag.

Men nej, istället sitter du fortfarande på flygplatsen och lyssnar på den ”himmelska lilla rösten” som meddelar att ditt flyg är försenat. Tills vidare.

Ditt anslutande flyg kan du bara glömma nu.

5. Offentliga toaletter

Offentliga toaletter i vissa delar av världen kan vara en riktig högriskuppgift. Tvivelaktig städning, ett enkelt hål i marken, inget lås på dörren och ingenstans att hänga upp ryggsäcken är några exempel på sådant som kan möta oss. Och naturligtvis, inget toalettpapper. Expertråd: bär alltid en rulle med dig ifall en nödsituation skulle uppstå. Det är en riktig livräddare.

6. Kamerans batteri tar slut vid exakt fel tidpunkt

Du står vid Machu Picchu och ska ta den efterlängtade episka bilden när kamerans batteri dör. Lösningen är helt enkelt att ta ett extra batteri med sig eller låta mobilen (som förhoppningsvis är laddad) rädda situationen.

3. Att inte kunna göra sig förstådd

”Lost in translation”, så har förmodligen de flesta resenärer känt sig vid något tillfälle. I länder som Kina, där det inte är lönt att ens försöka göra sig förstådd med gester, kan du känna dig som om du kom från en helt annan planet. Extra jobbigt blir det vid situationer där du till exempel behöver en toalett, dricka eller mat och inte lyckas hitta det själv eller kommunicera fram ditt behov med explicita gester och ljud (true story).

4. Försäljarna

Ibland kan det kännas som att du har en hord av zombies efter dig.

I vissa länder är de där direkt, du hinner knappt lämna bussen innan de står där och vill sälja något. Hotell, utflykter, vykort. Ett trick är att inte titta dem i ögonen och passera så fort som möjligt, men det kan bli riktigt jobbigt när inte ens det fungerar och de fortsätter efter dig.

38

När du kommer fram till din destination och inser att det inte bara är du som har tänkt att detta är den perfekta tiden för ett besök utan också tusentals andra turister kan det kännas lite tungt. Ännu tyngre blir det när du ser att priserna trissats upp på allt från hotellrum till restaurangbesöken och att det är köer överallt.

7. Hålla på med ryggsäcken

Visst, ryggsäckar kan vara riktigt praktiska men det här med att behöva sätta på och ta av den om och om igen för att lägga in och ta ut grejer kan bli riktigt tröttsamt. Och av någon anledning behöver man göra det väldigt ofta, det är ett riktigt resemysterium.

8. Anslutningsflyg

Ibland blir det att man bokar flyg med ett par anslutningar för att spara några kronor. Men det innebär också att man får spendera en massa tid på olika flygplatser, varav alla inte är lika trevliga. Se till att ta med en bra bok, elektronikprylar och ett enormt tålamod för att fördriva tiden.

9. Avsked

Något som kan vara riktigt jobbigt med att resa är att behöva säga hejdå till människor på vägen. Ibland träffar man någon som man verkligen klickar

11. Kalla transporter

Hur kommer det sig att det alltid är så himla kallt ombord på flygplan, bussar och båtar? Är de gjorda för att transportera isbitar och inte människor?

I vissa delar av världen, särskilt i Sydostasien, är det lätt att fånga en förkylning om du inte är utrustad med varma kläder och filtar. Nattresor är de värsta, det är inte lätt att somna med hackande tänder. Verkligen motbjudande.

12. Flygplatsernas säkerhetskontroller

Vi vet, det handlar om säkerhet och sådant ska man inte kompromissa med. Men på vissa flygplatser är säkerhetskontrollen en riktig utmaning och i synnerhet vintertid då du inte bara har en massa prylar i ditt handbagage utan även väldigt mycket kläder på dig.

Ta av jacka, kofta, mössa. Ta ut kamera, mobil, dator. Och hejdå sylten som du köpte till mormor.

13. Pappersarbete

När du reser inom Schengenområdet brukar det inte vara några problem, men om du ska besöka ett land i fjärran östern (eller bara USA) kan det bli mer komplicerat. I vissa länder är det här med visum en riktig huvudvärk där du kan efterfrågas allt från hotellbokningar och flygbiljetter till fotografier och till och med vaccinationsintyg. Det enda rådet som vi kan ge är att du får låta det ta den tid det tar.

14. Packa upp resväskan

Du har kämpat med att packa det och nu är det dags att packa upp; en riktig mardröm för många. Resultatet? Högar med tvätt som ska in i tvättmaskinen, tvätt som ska vikas och läggas in i garderoben. Efter en dag av tvätt och klädhögar kommer du att ha mer minnen av kläder än av resan du nyss gjorde. ࣵ

ANNONS

SĂ&#x2026; LADDAR DU BĂ&#x201E;ST FĂ&#x2013;R FRAMTIDEN DY ODGGVWU|P 'HW °QQV O|VQLQJDU GlU drivmedelskortet fĂśr bensin är det som registreras fĂśr laddstrĂśm och därefter sker access till laddboxar via en app eller med samma kreditkort som du använt fĂśr att tanka fossilt.

Det är inte ett müste att lüta energibolag leverera laddutrustning üt ditt fÜretag. Det viktiga är att man investerar i kvalitativ utrustning med ett fungerande servicesystem.

Var noga med att se Üver TCO (total cost of ownership) fÜr laddlÜsningen och ta ställning till om du vill binda fÜretaget eller de anställda i SIM-kortsabonnemang eller elavtal. Fundera ocksü mht TCO pü om rätt lÜsning fÜr Dig är att leasa och lägga ut driften av laddutrustningen eller om det är bäst att investera, äga och skriva av laddutrustningen som vilken fastighetsnära anläggingstillgüng som helst.

Det utvecklas, produceras och levereras allt ÂąHU ODGGEDUD ELODU RFK L 6YHULJH lU GHW IUlPVW WMlQVWHELOVÂąRWWDQ VRP GULYHU XSS DQGHOHQ HOELODU RFK ODGGK\EULGHU )|UHWDJ VRP YLOO YDUD DNWXHOOD VRP DIIlUVSDUWQHUV YlOMHU L DOOW VW|UUH XWVWUlFNQLQJ DWW LQWHJUHUD )1V *OREDOD PnO L I|UHWDJHWV SROLF\ 'HQ UDNDVWH YlJHQ DWW J|UD YlVHQWOLJ VNLOOQDG I|U NOLPDWHW RFK SODQHWHQ JnU YLD ELOYDOHW RFK P|MOLJKHWHQ DWW YlOMD WMlQVW(/ELO

N

ügra frügor behÜver besvaras fÜr att den laddbara bilen skall landa rätt süväl ekonomiskt som juridiskt och praktiskt fÜr süväl fÜretaget, leasingbolaget och bilens fÜrare med familj.

Vi vänder oss till DEFA fÜr att reda ut hur man som fÜretag och anställd kan fÜrhülla sig till investeringen inte bara i tjänstelbil utan ocksü i laddlÜsning. DEFA som kopplat bilar till elnätet i Üver 50 ür är global marknadsledare fÜr elektrisk motorvärme. Sedan snart tvü ür är DEFA marknadsledande i Norden och Norra Europa ocksü fÜr laddning av elbilar süväl pü I|UHWDJ VRP L SULYDWD YLOORU L ¹HUIDPLOMVKXV och publikt i städer. Oslo stad är ett av münga exempel.

Charlotte Eisner som är Global FĂśrsäljningsoch Marknads DirektĂśr, e-mobility berättar. â&#x20AC;&#x201C; När du som fĂśretag väljer laddbara fordon är vĂĽr starka rekommendation att du väljer en stabil leverantĂśr som kommer att °QQDV NYDU |YHU WLG VRP OHYHU XSS WLOO GH hĂśgt ställda kraven pĂĽ elsäkerhet och som hanterar sĂĽväl hĂĽrdvaran med garantier och service/support och mjukvaran med drift och Ăśvervakning, betallĂśsningar och mĂśjlighet att integrera rapportering av elkonsumtion i fĂśretagets redovisning. En leverantĂśr som hanterar bĂĽde hĂĽrdvara och mjukvara med

uppdateringar och mĂśjlighet att via OCPP (open charge point protocol) och ett Ăśppet API integrera med aktĂśrer i Norden och Europa är en klar fĂśrdel fĂśr elbilsanvändaren. FĂśr tjänstebilsfĂśraren som bereds mĂśjlighet att installera en laddbox hemma, är det viktigt att ägandet av laddboxen, det eventuella restvärdet och en korrekt särredovisning av husets energifĂśrbrukning samt redovisning av drivmedelskostnad och fĂśrmĂĽn hanteras pĂĽ ett ekonomiskt och juridiskt korrekt sätt. â&#x20AC;&#x201C; Välj att stĂśdja elbilsfĂśraren med laddplatser sĂĽväl pĂĽ jobbet och hemma, satsa pĂĽ en drift och betallĂśsning som kan integreras i fĂśretagets ekonomi och lĂśnesystem, gĂśr det enkelt och addera inte nya taggar eller RFID plastkort fĂśr access och betalning

Välj en leverantÜr som är fÜrankrad büde hos biltillverkarna och i fastighets- och elektrikervärlden. Enkla installationer, säker fÜrdelning av laddstrÜm utan att ställa bilar pü kÜ, och dynamisk lastbalansering i garaget och i hela fastigheten är en absolut fÜrutsättning fÜr att bygga en skalbar lÜsning fÜr laddning av GH DOOW ¹HU HOELODU VRP UXOODU Sn YnUD YlJDU Sü sammanfattar Charlotte sina tips frün coachen, och betonar att det viktiga nu är att inte vänta utan att vüga satsa pü det som är vägen framüt. Elbilen är här! Och det rullar allt fortare üt rätt hüll.

DEFAs framgüng i grannlandet Norge handlar mycket om en tydlig och kvalitetssäkrad process, modulärt utbyggbara lÜsningar och det faktum att vi har süväl hürdvaruutveckling som mjukvaruutveckling in-house.

Tänk pü detta när du ska välja rätt laddutrustning 9lOM HQ VWDELO OHYHUDQW|U VRP °QQV NYDU lYHQ LPRUJRQ I|U VlNHU GULIW DY PROQWMlQVW VDPW VHUYLFH och support när det blir aktuellt.

Välj en leverantÜr som hanterar süväl hürdvara som mjukvara och erbjuder en helhetslÜsning med OCPP och Üppet API samt kapacitet att integrera med ditt fÜretags system fÜr rapportering.

Välj en juridiskt och ekonomiskt korrekt modell fÜr ägande och installation samt nyttjande av laddbox pü jobbet och hemma där tjänstebilsfÜraren bor.

Välj medvetet rätt lÜsning med hänsyn till TCO (total cost of ownership), resultaträkning, det vill säga hyra eller leasa, eller balansräkning/investera och skriv av, abonnemang eller inte, bundling med eltjänster eller ren laddteknisk lÜsning fÜr hürd- och mjukvara.

Välj en leverantÜr som hanterar lastbalansering dynamiskt fÜr süväl laddplatserna i garaget som fÜr fastigheten i sin helhet.

Välj en leverantÜr med en genomtänkt process, erfarenhet och dokumenterat hÜg kvalitet.

Säkerställ att du kan redovisa laddstrÜm korrekt fÜr att gÜra en riktig särredovisning, energideklaration fÜr villan och drivmedelsfÜrmün fÜr medarbetaren.

DEFA erbjuder laddboxar bland annat via HedinBil och Bilia i hela Sverige i butik, web-shop och i samband med bilkĂśp.

Kontakt: www.defa.com/se â&#x20AC;˘ emobility.se@defa.com

MOTOR

VIKTIGAST FÖR BILVALET: TOTAL MILKOSTNAD

F

ör detta använder tjänstebilskonsulten Ynnor begreppet TCO, Total Cost of Ownership.

Det kan uttryckas i det enkla måttet kronor per körd mil. Det varierar förstås för olika bilmodeller. Ingående faktorer är pris, kapitalkostnad, värdeminskning, drift- och underhållskostnader, skatt och försäkring samt kringkostnader för bruk av bilen.

TOTAL MILKOSTNAD för olika bilar ger biltidningarna Vi Bilägare och Teknikens Värld. Ynnor har egna listor för kunder mot betalning. En bra bild ger också Motormännens årliga beräkning av bilkostnader för bensin- resp. dieselbilar i tre olika prisklasser.

40

Generellt gäller att praktiskt taget alla nya bilar tappar runt hälften av sitt värde de första tre åren. Även om man inte kör en meter, kostar bilar pengar.

Ränta på nedlagt kapital, värdeminskning, garageplats samt skatt och försäkring – om man inte har bilen avställd.

SINA FASTA KOSTNADER kan man optimera främst genom att inte köpa onödigt stor eller dyr bil. Om man i enstaka fall behöver en större bil, kan man hyra. Men när man väl har en bil, skall man förstås använda den så mycket som man kan och behöver. Då sjunker den marginella milkostnaden i jämförelse med andra transportsätt.

50 kronor per mil Medräknat kapitalkostnad och garage/ parkering kostar de flesta mellanklassbilar runt 50 kronor per mil enligt Motormännens kalkyl. Vi Bilägare tar inte med dessa kostnader utan hamnar 10-15 kronor lägre per mil. Med 3 procent ränta är kapitalkostnaden för en 300.000 kronors bil 4.500 kronor.

Parkering och/eller garage kostar 10-15.000 kronor per år – eller mer i större städer.

SOM DEN ENKLA TABELLEN här intill visar kan bilen löna sig med minst två ombord. Den finns alltid till hands och kan gå från dörr till dörr den väg man själv väljer med de passagerare, den

Alla med budgetansvar måste minimera sina kostnader. Det gäller både privat och i arbetet. I det ingår att väga kostnader mot intäkter och nytta. Rörande bilar skall kostnader vägas främst mot transportnytta.

Det är den vi betalar för. TEXT: TEGE TORNVALL

TEST: COOPER 4XS SPORT FÅR TOPPRESULTAT!

last och de stopp på vägen man själv väljer. Eftersom få bor eller verkar nära järnvägsstationer och flygplatser, måste man ta sig dit och därifrån också. Även det tar tid och kostar pengar.

Att de flesta hushåll och företag har bil beror på dess överlägsna tillgänglighet, flexibilitet och transportförmåga särskilt på korta och medelkorta distanser. Men säkra kalkyler hotas av politiska påhitt, högre skatt och osäkra restvärden.

DEN GENOMSNITTLIGA körsträckan

för Sveriges 4,7 miljoner personbilar är ca 1.200 mil per år. Men nya bilar köps mer av företag och körs längre. Vår tabell bygger på 2.000 mil per år och tre års körning. Beloppen är avrundade. ¬

Tyska ADAC och Österikiska TCS har hårdtestat 15st sommardäck och Cooper 4XS Sport hamnade i topp! Välbalanserat, trygga körgenskaper och hög komfort är några av egenskaperna ADAC och TCS lyfter. Att 4XS Sport dessutom täcks av Coopers generösa milgaranti är en extra bonus!

Gå in på coopertires.se för att läsa hela testet.

WWW.COOPERTIRES.SE

41

MOTOR

Total milkostnad fÜr ny bil Märke/modell Sedan/halvkombi Mindre mellanklass Ford Focus 1,0 T 125 Kia Ceed 1,0 T Skoda Octavia TSI 115 Volkswagen Golf 1,5 TSI

Kr/mil

32 32 30 32

StĂśrre mellanklass Ford Mondeo 2,0 TDCI Opel Insignia 2,0 CDTI Skoda Superb 2,0 TDI 4x4

44 38 40

StĂśrre bilar Audi A6 TDI Quattro BMW 520d aut.

Mercedes 220D Volvo S90 D4

Dacia Duster billigast milkostnad

Ă&#x2026;RLIG SCHABLONKOSTNAD FĂ&#x2013;R NY Ë&#x17D;.521256%,/ .Â&#x2014;5' 0,/ PER Ă&#x2026;R I TRE Ă&#x2026;R Värdeminskning Kapital Bränsle Däck Service FĂśrsäkring Skatt Parkering Summa = per mil

Kombi Audi A4 Avant 2,0 TDI Audi A6 Avant 2,0 TDI BMW 520 d Touring Hyundai i30 kombi 1.4 T Mercedes E 220 d kombi Opel Astra 1,0 T Peugeot 308 SW 1,2 130 Renault MĂŠgane ST 1,2 130 Volkswagen Golf 1,0 TSI 110 Volkswagen Passat 2,0 TDI Volvo V60 D4 Volvo V90 D4

50.000 4.500 20.000 5.000 10.000 3-5.000 2-4.000 10-15.000 105-114.000 52-57 kr/mil

Ny bil mellanklass

Antal personer 1 2 36 18

3 12

4 9

Beg. bil mellanklass TĂĽg genomsnitt Flyg Europa

27 14 8-10

13:50 14 8-10

9 14 8-10

6:75 14 8-10

Dacia Duster 1,2 TCe Nissan Qashqai 1,2 Opel Grandland 1,2 Ecotec Seat Ateca TSI 115 Skoda Karoq 1,0 TSI Skoda Kodiaq 2,0 TDI Volkswagen Tiguan 2,0 TDI Volvo XC60 T5 AWD

Flyg lĂĽngdistans (Flyg i turistklass)

6-7

6-7

6-7

6-7

Elbilar/laddhybrider

Restid i timmar fÜr olika färdmedel

Färdmedel

10 mil

20 mil

30 mil

50 mil

Bil 100 km/h snitt LokaltĂĽg inkl.transfer SnabbtĂĽg inkl. transfer Flyg inkl. transfer

1 2-3 Ca 2 â&#x20AC;&#x201D;

2 3-4 Ca 2,5 --

3 4-5 3 2-3

5-6 6-7 4-5 3-4

(Bil 50 mil med paus. Transfer = resa till/frĂĽn station/ďŹ&#x201A;ygplats + väntetid.)

42

38 49 49 35 53 29 33 36 29 44 41 50

SUV

Marginell milkostnad per person med olika färdsätt Distans och färdsätt

59 52 49 47

Hyundai Ioniq Plug-in Hyundai Ioniq El. Premium Mitsubishi Outlander PHEV Nissan Leaf Tekna Toyota Prius Plug-in Volkswagen e-Golf

28 34 33 31 32 40 40 52

37 42 51 33 39-42 34

Källa: Vi Bilägare.

2.000 mil per ĂĽr i tre ĂĽr Med kapitalkostnad och parkering tillkommer 10-15 kronor per mil.

Gör din nästa affärsresa i en Pilote VAN och kom närmare kunden!

Hälsa på vänner eller besöka stan?

Trött på hotellrum?

Vill du se något OZUU &MMFS SLJEV CBSB TVHFOLJQ¡ WFOUZS Med en VAN kan du göra allt det och NFSLJE SUJMMlj

Se alla modeller i 3D på www.pilote-husbil.se Besök din närmaste återförsäljare så berättar de mer om vårt stora modellutbud!

Återförsäljare från norr till söder: LULEÅ: Navis Maskin AB Betongvägen 14, Luleå, 0920-222 111 www.navismaskin.se

STENUNGSUND: Finbil, Västkustens husbilscenter Jörlanda Berg 306, Spekeröd, 0303-196 00 www.finbil.se

BÅLSTA: Skoklosters husbilar o husvagnar AB Mjödvägen 3, Bålsta, 0171-59 499 www.skoklosters.se

JÖNKÖPING: Din husbil i Jönköping AB Herkulesvägen 25, Jönköping, 036-44 000 43 www.dinhusbil.nu

KARLSTAD: Husvagnspoolen i Värmland AB Skraggevägen 8, Hammarö, 054-52 46 66 www.husvagnspoolen.se

OBS! BORÅS: Mobilen AB NY Gånghestersvägen 129, Borås, 033-104A880 DRES S www.mobilen.eu

LINKÖPING: Bossings Fritidscenter Jägarvallsvägen 7, Linköping, 013-36 20 90 www.bossings.se

BOCKARA/OSKARSHAMN: Maskincentrum AB Stora Vägen 62C, Bockara, 0491-522 10 www.maskincentrum-bockara.se

KRISTIANSTAD: Husvagnsreserven AB Sävvägen 10, Kristianstad, 044-24 56 90 www.husvagnsreserven.se

Agent: Lars Jarlerud, Euro Caravan, pilote@jarlerud.se, Michael Danielsson, mdanielsson@group-pilote.com

PORTRÃ&#x201E;TTET

SLOTTSHOLMEN A place to meet

44

Björn Ulvaeus – som ett av två B i den legendariska gruppen ABBA, är han förstås alltid aktuell.

I synnerhet under dessa månader med den nya interaktiva utställningen Mamma Mia! Behind The Movie Magic på ABBA The Museum i Stockholm som öppnar 6 april, Mamma Mia! The Musical 20 år i april, Mamma Mia! The Party med premiär hösten 2019 i London.

Men det finns ännu ett projekt som dessutom ligger Björn Ulvaeus extra varmt om hjärtat.

Det är projektet Slottsholmen i Västervik, där nu dottern Anna Hydbom Ulvaeus är VD tillsammans med sin man, sommelier Carl Hydbom Ulvaeus. Tillsammans med Björn ska de driva det nya Slottsholmen som en träffpunkt och destination med minnen och historia som utgångspunkt. TEXT: TINA GARDSTEN FOTO: THERESIA KÖHLIN

45

PORTRÄTTET

När du då lämnade Västervik för världen och musiken var du rätt säker på att du inte skulle komma tillbaka. Nu sitter du ändå här och är i högsta grad involverad i din barndomsstad. Vad fick dig att knyta an till Västervik igen?

M

en, låt oss backa bandet och till de minnen som både far och dotter Ulvaeus har med sig och som idag fört dem samman i ett entreprenörskap.

Björn Ulvaeus berättar om hur familjen från början hamnade i Västervik.

— Ja, att vi hamnade i Västervik hade sin upprinnelse i att min pappa hade ett varv på Västkusten vid den tiden och som gick helt åt helsefyr, berättar Björn.

—Pappas äldre bror hade ett pappersbruk här i Västervik, varpå hela vår familj tog sitt pick och pack och flyttade hit och jag var väl cirka sex år då.

Vi sitter i restaurangdelen på Slottsholmen och pratar med Björn och Anna om verksamheten och framtida visioner för deras nu gemensamma projekt. De levande ljusen i takkronan gör sig knappt synbara i det för dagen nyfödda och sirliga vårljuset som strömmar in genom restaurangens panoramafönster.

Den sedan knappt ett år nyinvigda anläggningen har sedan tidigt 1900tal innehållit både restaurang- och nattklubbsverksamhet och fastigheten ligger alldeles intill Stegeholms slottsruin där den välkända Visfestivalen ägt rum varje sommar sedan 1965.

Maria Lindén kommer in med en smörstekt havsaborre på grillat rågbröd med primörer, skrattar Björn till.

—Jag kan ju nämna som lite kuriosa, att jag under hela skoltiden aldrig åt maten i skolan, jag gick alltid hem och åt mammas mat, fast det var inte så ovanligt på den tiden, skolbespisningen var mest till för de som liksom kom lite långväga ifrån.

NÄR KÖKSMÄSTARE

46

Björn Ulvaeus fortsätter att blicka tillbaka i minnesbanken och berättar om när den musikaliske och ett år äldre kusinen Jon Ulfsäter kom på besök efter att ha varit i England en sommar.

— Det hade precis kommit en musikfluga som hette Skiffle, och som kom ur engelskans slang för bråk, slagsmål och tumult och stilen kan man säga var en sorts lättare folkmusik mixad med jazz, blues och country. Skiffleorkestrarna bestod av kontrabas, gitarrer, banjo och tvättbräda och spelaren hade båda händernas fingertoppar försedda med fingerborgar, förklarar Björn.

—Jon, min kusin, kom då på att vi skulle starta ett band, vilket lät rätt avancerat för mig.

BJÖRN SKRATTAR,

tar en tugga av maten, lägger ifrån sig besticken och förklarar att det då inte fanns i hans vildaste fantasi. Han som givit upp blockflöjten - han hatade den.

—Jon förslog att jag skulle önska mig en gitarr istället, och ja, kanske skulle jag då slippa blockflöjten, tänkte jag. Min beundran för kusinen gjorde att jag tjatade på föräldrarna om den där gitarren utan att riktigt veta vad jag skulle ha den till. Önskan uppfylldes på julaftonen, Björn var då elva år och trots utgångsläget var han och gitarren sedan dess för alltid vänner.

Skifflegruppen med kusinen byttes några år senare ut mot Westbay Singers, där bland andra Hansi Schwarz fanns med. Hansi var den som senare startade Visfestivalen i Västervik.

Så småningom upptäcktes gruppen av Stikkan Anderson, skivkontrakt och namnbyte till - Hootenanny Singers, Björn och Benny möttes 1966 och resten, ja det är musikhistoria.

— Anna förstås, ler Björn och nickar mot sin dotter.

— Men, mer och mer säger Björn eftertänksamt, känner jag att det finns något med allt här. Jag uppskattar det hanterbara, det lugnare tempot och att varenda gata jag går på känner jag igen - och det känns faktiskt väldigt värdefullt idag.

Och Anna, du och din man har nu flyttat hit på riktigt, vad betyder Västervik för dig?

— Ja, för mig är det Segersgärde, det otroligt fina naturreservatet, Västervik är pappas barndomshem och det var under flera år även vårt sommarställe.

Det var alltid speciellt med somrarna här, att få vara med kusinerna och att vi alltid var utomhus i naturen. Västervik innebär förstås också – Visfestivalen, här fanns alltid en spännande sfär av sommarromantik.

När jag blev tonåring tog jag med mina kompisar på festivalen och vi hängde runt och hade bara kul.

MEN 2005, BERÄTTAR ANNA och skrattar lite skälmskt, då träffade jag Carl här på Visfestivalen.

Och det var love at first sight, vår första kyss ägde rum just här, berättar Anna och pekar med handen utanför.

Hansi Schwarz tjatade om att jag skulle börja jobba med festivalen, det kändes rätt naturligt för mig så jag tackade ja och i början hade jag spridda uppgifter av alla de slag, det var på den vägen jag blev ett med Visfestivalen.

och gick bort innebar det att festivalen gick en oviss framtid till mötes. Det var hans son Calle Åstrand som tog på sig att genomföra 2013 års festival och startade samtidigt ett nytt festivalbolag tillsammans med Morgan Johansson och mig. Allt för att säkra Visfestivalens framtid. Alla dessa beröringspunkter och minnen gör förstås att Västervik har en naturlig och stor plats i mitt hjärta, berättar Anna ¬

NÄR HANSI SEDAN BLEV SJUK

Europas största webbutik för elektronik och teknik Allt inom elektronik, komponenter, teknik och verktyg till företaget och hemmet

Erfarenhet sedan 1923!

Lär känna oss på www.conrad.se Offertförfrågan: sales@conrad.se

PORTRÄTTET

Björn pekar mot Varmbadhuset på Strömsholmen, som ska bli Slottsholmen Spa till hösten 2019

"Men det finns alltid gnällspikar och det är inte direkt följd av att det är en småstad, de finns överallt" det omtalade projektet Björn Ulvaeus drog igång redan 2011 – turerna har varit många genom åren och Björn var ett tag riktigt less över situationen.

— Ja, det stämmer då det mesta stod still under en längre period. Allt drog ut på tiden, det var överklaganden och problem med byggnationen, men inget har heller varit alldeles enkelt.

Tex hela källaren här på Slottsholmen ligger ju under vatten, alldeles under vattenbrynet så det var oerhört komplicerat att bara ta sig ner här och påbörja bygget. Men som sagt det var många turer hit och dit och till slut kändes det som jag inte hade tid att sitta och vänta på att saker skulle hända.

— Och jag tror att du tappade bort din passion, flikar Anna in.

— Det som från början skulle vara en kärlekshandling blev ju något negativt, eftersom du hela tiden behövde försvara det du ville göra och skapa.

SÅ TILL SLOTTSHOLMEN

Slottsholmenprojektet skapade en del rubriker och du blev kritiserad från flera håll, hur kändes det?

— Det är tyvärr så, i projekt av olika slag får man inte alla med sig och i det här fallet skapades det rubriker utifrån vem jag är och det spekulerades i min ”hänsynslösa vinstjakt” och på bekostnad av Västerviksborna. Mitt

48

syfte har varit att återanknyta till min barndomsstad och skapa en mötesplats och ett vardagsrum för både västervikarna och de som kommer utifrån.

Men det finns alltid gnällspikar och det är inte direkt följd av att det är en småstad, de finns överallt, skrattar Björn.

Nu några år senare har din dotter Anna med make tagit över rodret, var det en självklarhet?

—Nej inte i första ledet men i sinnet fanns det nog, och det var inte förrän min fru Lena och jag satt och pratade en julikväll ute på landet förra sommaren, som den delen utkristalliserade sig väldigt tydligt.

Vi pratade om Slottsholmen och jag var ganska villrådig till vem som skulle vara den rätta att driva verksamheten.

Björn vänder sig mot Anna och återger; — Jag frågade din mamma - vem fasen ska jag sätta på det här?

Vem kan känna vad jag menar och anamma allt jag vill skapa, alltså hela Slottsholmstänket, andan och visionen?

Varpå din mamma gav mig svaret sekundsnabbt, Anna såklart och Calle, skulle inte de kunna…?

Björn pausar, rynkar pannan och visar hur han där och då funderade en stund.

— Varpå jag svarade, jo men det har du ju helt rätt i.

Och det bästa fyller han i, var ju att ni var där just då och bodde i gästhuset, så följande dag följde jag upp med Anna gällande driften av Slottsholmen och vad man skulle kunna tänkas göra.

Björn nickar åt Anna och ber henne berätta vidare.

—Ja, då hade ju jag och Calle flera kvällar i rad suttit och spånat ute på altanen, hällt upp lite vin och pratat och pratat om just samma idé.

Det vill säga hur vi hypotetiskt sett skulle göra om vi kunde få driva Slottsholmen, hur vi skulle framföra det här till pappa och framförallt få honom att tycka vi var trovärdiga, skrattar Anna och blinkar till Björn.

— Vi hade gjort en detaljerad pitch och affärsplan så vi verkligen skulle vara seriösa när vi visade upp vår idé.

— Och inte den blekaste aning hade jag om det där, skrattar Björn uppriktigt.

BJÖRN VAR IDEL ÖRA till planerna och pusselbitarna föll därmed på plats, och bara en månad efter var Anna installerad på Slottsholmen för att påbörja och sätta sig in i arbetet. ¬

ANNONS

Susanne Wallsten är ansvarig för systemoch verksamhetsutveckling på Novi.

Foto: Per Möller

Henrik Forsbergs ansvarsområde på Novi är teknik och projekt.

Många kunder i Novis fastigheter gör skillnad i ett minskat klimatavtryck.

Ett av Novis initiativ för att minska belastningen på miljön är att samordna olika tjänster i fastigheterna.

Minska miljöavtrycket – nu och för framtiden

Novi Real Estate har tagit fastighetsförvaltning till en ny, och miljömässigt beständig, nivå.

Hållbarhetsfrågor genomsyrar verksamheten och med modern teknik som AI har fastighetsägare tillgång till digitala lösningar som sparar tid och främjar miljön.

Novi Real Estate erbjuder tjänster inom externförvaltning av fastigheter. Hållbara lösningar och miljömässigt långsiktiga alternativ sätter sin prägel på verksamheten. Som relativt nystartat företag är man öppen för nya idéer och tar tillvara möjligheterna inom digitalisering. Stabila och finansiellt starka ägare tillför kompetens och kunskap till branschen.

Digitalisering i ryggmärgen På Novi är hållbarhetsfrågor en del av affärskonceptet. Tack vare att man startade företaget för drygt två år sedan kom man rakt in i den intensiva fasen av digitalisering. Det medför att man tänker digitalt från början, utan ett bagage av analoga lösningar och med risk för att fastna i ”såhär har vi alltid gjort”.

Novis filosofi är att alltid se till vad som är möjligt och arbeta kontinuerligt, inte bara göra engångsinsatser.

– Ja, inte bara för här och nu, utan för framtiden och kommande generationer, betonar Susanne Wallsten, ansvarig för system och verksamhetsutveckling.

Resursoptimera med AI En av grundpelarna i företaget är att resursoptimera. Med hjälp av AI optimeras all typ av media (el, kyla, värme, ventilation etc). Men även att få ner elförbrukningen är en aspekt. Man utvärderar en AI-

algoritm som skapar en unik energimodell för fastigheten baserad på tidigare insamlade data. Därefter genererar algoritmen en prognos för fastighetens framtida användning. Systemet kan sedan automatiskt optimeras för att hela tiden skapa bästa möjliga inomhusklimat till lägsta möjliga energiåtgång och till lägsta kostnad. Avvikelser kan också snabbt uppmärksammas och korrigeras.

Samordna för minskat miljöavtryck Ytterligare ett initiativ för att minska belastningen på miljön är att samordna olika tjänster i fastigheterna, exempelvis lokalvård.

Novi samarbetar med certifierade företag som arbetar aktivt med miljömässigt hållbara metoder. Därefter erbjuder man kunderna att använda samma entreprenör. En firma som anlitas av flera, sparar in på energi, transport och tid. Henrik Forsberg, ansvarig för teknik och projekt, berättar att responsen från kunderna är väldigt positiv.

– Många vill vara med och bidra, vilket är roligt. Det här är ett konkret sätt att minska miljöavtrycket.

Enkelt att återvinna En annan åtgärd är att göra det enkelt för kunderna att källsortera på arbetsplatsen.

Genom att flytta sorteringskärlen från soprummet till kontoret blir det smidigare att återvinna, samtidigt som man frigör yta för annat, till exempel ett cykelrum.

Hållbar återvinning handlar om att ta ansvar för människor och miljö genom smarta lösningar. Hos Novi innebär det att arbeta på ett sätt som både är bra för samhället och kundernas affärer.

– Vi är övertygade om att det går att förena effektiva miljösatsningar med ekonomisk vinning och välmående på arbetsplatsen, säger Henrik Forsberg.

Digitala lås i pilotprojekt Ett projekt som än så länge befinner sig på pilotnivå är digitala lås. Det kan vara en logistisk utmaning när flera personer, t ex transportföretag eller entreprenörer, behöver komma in i fastigheten men först måste hämta nycklarna från Novis kontor.

Lösningen kan vara digitala nycklar i form av QR-kod, engångskod eller en app med unik återanvändningsbar tidsbegränsat passagetag. Därmed kan tillgången till fastigheten styras från kontoret vilket sparar tid och minskar antalet transporter och därmed miljön.

Nytänkande Redan med namnet, Novi som betyder ny på latin, signalerar företaget att man vill tänka i nya banor.

– Tidigare har det ibland varit vattentäta skott mellan kunder och fastighetsägare.

Vi vill vara en nytänkande förvaltare och erbjuda nya, enkla lösningar som är bra för alla inblandade. Ska vi få ett riktigt kretsloppssamhälle är det viktigt att vi tänker och agerar tillsammans, avslutar Henrik Forsberg.

FAKTA Novi förvaltar ca 650 000 kvadratmeter uthyrningsbar yta till ett fastighetsvärde om ca 33 miljarder kronor. De flesta tillgångar består av kontors- och butikslokaler i Stockholm City, centrala Göteborg och Malmö.

PORTRÄTTET

vision och förmedlar den till oss alla.

Det märks så tydligt när han kommer hit och när han har varit här och pratat med personalen – då finns det en ny och frisk energi. Och den energin förlänger han nu med att vi är här.

Förut blev det så tvärt, pappa kom och entusiasmerade, men sen åkte han och ingen fanns som tog vid.

Men nu kan vi, jag och Calle här på plats föra både energin och det konkret operationella i verksamheten vidare.

Björn i sin tur är tacksam över de två genuina entreprenörerna som tagit ansvar för driften på Slottsholmen.

— De är båda flexibla, uppfinningsrika, lösningsorienterade och mycket lyhörda. Med andra ord mycket bra egenskaper för att bedriva verksamhet på, skrattar Björn.

Var du förvånad att Björn hade samma tanke ?

—Ja, men samtidigt kändes det så självklart eftersom jag visste att detta skulle bli den bästa lösningen.

Det kanske var förvånade just för att det låg så nära och inget jag eller vi hade tagit som självklart. Speciellt eftersom jag och Calle inte hade någon tidigare erfarenhet av en drift som Slottsholmen skulle komma att kräva.

Björn berättar att visionen och syftet i första hand är att ge tillbaka Västervik en ny scen och mötesplats.

—Det är mindre viktigt vilka som kommer, poängen är att man ska känna att man vill vara här och att man som besökare vill komma hit igen, och göra den fina SMåstaden till sin egen destination, på land och på vatten. Det finns många möjligheter

50

och ett enormt rikt utbud i trakterna kring Västervik.

Vi ligger bra till geografiskt och i en snar framtid hoppas vi på att regionerna ska gå samman för att styrka staden som en semesterdestination. På somrarna går en linje mellan Västervik och Visby man kan addera flertalet aktiviteter runt. Till exempel i ett samarbete med Vimmerby, Astrid Lindgrens Värld, Västervik och Visby, då har vi definitivt en komplett produkt att erbjuda, fastslår Anna.

Far och dotter alltså, i ett och samma företag. Hur kompletterar ni varandra, vilka styrkor har ni var och en?

— Pappa är oerhört inspirerande, det är han som delar med sig av sin

Anna berättar vidare om tanken och storyn som pappa Björn förverkligat och som finns tydliga spår av i både hotell och restaurangdelen.

— Det finns inte en endaste liten yta här som man inte kan berätta något om, det är fascinerande och jag lär mig något precis varje dag, berättar Anna.

Bland annat finns ju pappas och konstnären Patrick Vales samarbete här på väggarna.

Patrick har genom teckningar dokumenterat ögonblick i pappas liv, människor han mött och platser han varit på. Sen finns det också en förklaring och historia till det nya Slottsholmen, materialvalen och ett galleri över alla visfestivalartisterna som berättar historien bakom festivalen som ju ägt rum sedan 1965.

VÄSTERVIK OCH SLOTTSHOLMEN står alltså redo att bli ett nytt landmärke och kommer att locka både bil- och båtburna besökare.

För hundra år sedan var det en självklarhet för hungriga, törstiga och nöjessugna seglare att lägga till vid Slottsholmen när man lade till i Västervik, och nu är det lika rätt igen.

Vid Slottsholmens nya marina finns restaurang, uteservering och bryggliv.

Idag lägger man till vid de gångbara Y-bommarna eller direkt vid piren (perfekt för större och längre båtar).

Ett kliv ut från båten finns nu Slottsholmen med restaurang, uteservering och hotell, där man kan stanna några timmar eller över natten. ¬

ANNONS

Så kan alla organisationer frigöra resurser – med robotar Automatiserade processer med Robotic Process Automation, RPA, och AIlösningar medför många vinster för alla typer av organisationer. Det menar Kenneth Tellebo, Sverigechef på Digital Workforce, som de senaste tre åren automatiserat hundratals processer inom bland annat bank och försäkring.

R

PA går ut på att en robot fungerar som en programmerad, digital medarbetare som arbetar i användargränssnittet så att företag inte själva behöver koppla ihop olika databaser. Genom att applicera detta hos över 100 kunder inom olika områden har Digital Workforce frigjort resurser som istället kan läggas på kvalitativa arbetsuppgifter.

– Vi har stor erfarenhet av alla typer utav organisationer. Dessa bolag har många system och inhämtar ofta uppgifter från kunder och olika ärenden. Här kan man som bolag spara in värdefulla tjänstetimmar genom att låta robotar ta över repetitiva uppgifter. Vid enstaka processer får man ofta tillbaka den investering automatiseringen innebar inom samma budgetår, säger Kenneth.

FAKTA:

Kenneth menar att en av de viktigaste faktorerna att beakta vid införande av RPA är att börja smått men att sikta högt genom att redan från början ha i åtanke att man kommer att behöva skala upp för hela företaget. En annan faktor är att hitta en partner som fokuserar på att överföra, både sin tekniska och sin kontextuella kompetens till kundsidan, och som kan visa upp framgångsrika referenser som nått fullskalig produktion.

– Eftersom detta är det enda vi gör har vi en djup förståelse för metodiken och vad som krävs för att automatiseringen ska bli fruktsam. Vi överför gärna denna kunskap till våra kunder och utbildar ofta personal på plats så att de själva kan fortsätta att automatisera sina processer, avslutar Kenneth.

Kenneth Tellebo, Digital Workforce

• Vi grundades sommaren 2015 och ger våra kunder tillgång till Nordens största expertnätverk inom RPA och digital arbetskraft med hjälp av cirka 200 anställda experter i Finland, Sverige, Norge, Danmark och Polen.

• Vi automatiserar administrativa rutinuppgifter och frigör tid till lönsammare och viktigare uppgifter.

Läs mer på: www.digitalworkforce.se

Besök oss på facebook: www.facebook.com/digitalworkforcenordic

Vi har redskapen för lyckad digitalisering!

Biner är ledande inom agila arbetssätt, verksamhetsanalys, arkitektur och projektledning. Vi utbildar och certifierar i globala standarder och är ackrediterade av flera världskända organisationer som Scaled Agile Framework (SAFe®), IIBA® och The Open Group. Det betyder att våra utbildningar uppfyller strikta krav och att vi är delaktiga i utvecklingen av internationella metoder och ramverk.

Vill du ha mer stöd så har vi även de bästa konsulterna inom området redo att hjälpa dig.

Läs mer på www.biner.se

Följ oss på Linkedin: www.linkedin.com/company/digital-workforce

PORTRÄTTET

RESTAURANGEN PÅ SLOTTSHOLMEN

tar över 300 sittande gäster, och sommartid med barer och utomhusköket öppet ryms det cirka 600–700 gäster totalt.

Köket är en förstklassig krog med mat som bygger på Björns uppväxt samt resorna han gjort jorden runt.

Kökschef Maria Lindén har lång erfarenhet från hotellvärlden, bland annat från Berns i Stockholm.

Tillsammans med Stefan Ekengren, köksmästare på restaurang Hantverket i Stockholm har de skapat rätter utefter Björns egna berättelser.

Berätta om maten och signaturrätterna?

— För det första, maten och köket är otroligt viktigt, det är en stor del av en upplevelse och det inte bara ska smaka förträffligt, du ska bli sedd som gäst när du äter och dricker och vid en middag möts man och umgås i olika sammanhang. Vi satsar därför mycket på vårt kök.

Och ja, visst finns det en historia här — En sommar när jag var cirka tio år var jag var nämligen springpojke på Stadshotellet och det är ett roligt minne som fått ge namn till en av våra signaturrätter.

Jag hade som en uppgift att leverera direktör Tengfeldts lunch varje dag

52

och sommartid flyttade Stadshotellet sitt kök hit till Slottsholmen, så jag fick bokstavligen springa emellan köket och våningen på Stadt där direktören huserade. Och det var inte mycket variation inte, för nog fasen var det en Pyttipanna han skulle äta i princip varje dag. När han var klar ställde han brickan utanför dörren och jag hämtade den och tillbaka till köket.Så nu finns den på menyn, dock lite modifierad, idag är det grillad biff, stekt potatis och picklade senapskorn, förklarar Björn och ler åt minnet. Även Björns mamma Aina har en rätt uppkallad efter sig.

—Mamma handlade ofta sin strömming på torget härborta säger Björn och pekar inåt Västervik. Rätten var ganska självklar men även den har fått en ny touch och kommer idag panerad och friterad ihop med en potatiskräm blandad med citronaioli.

Västerviks kommun och Björn Ulvaeus är överens om den fortsatta utvecklingen och en del är det flytande hotellet som ska stå klar till sommaren och senare under hösten 2019 även Varmbadhuset på Strömsholmen som ska bli Slottsholmen Spa. BJÖRN OCH ANNA får frågan om ett framtida drömarrangemang på Slottsholmen?

—För mig är det driften och vardagen, jag vill se till att det blir den bästa mötesplatsen som ska utgöra en plattform för att kunna erbjuda många möjligheter, små som stora arrangemang.

Björn, vill gärna i framtiden anordna ett Singer- & Songwriting camp.

—Tänk att få ställa våra elva sviter till förfogande och bjuda in artister och låtskrivare från hela världen att jobba här och skapa musik ihop. De ska bo på pontonen och under några dagar få möjlighet att vara på en och samma plats i denna unika miljö.

Det vore något, säger Björn och kisar ut mot platsen där pontonen snart ska byggas och bli ett flytande hotell till sommaren.

Blir det den mötesplats som var tänkt?

— Ja absolut, och definitivt i och med att Anna och Calle nu sköter driften och blir min förlängda arm.

De håller på med en väldigt positiv omorganisering så vi är definitivt på väg att bli det som jag från början planerade, en plats att mötas på för alla oss som älskar Västervik och för alla som i framtiden kommer hitta sitt eget guldkorn i och kring Slottsholmen. ¬

Qbase - Er partner inom ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐƐćŬĞƌŚĞƚ͊ sŝ ďLJŐŐĞƌ ůĞĚŶŝŶŐƐƐLJƐƚĞŵ ĨƂƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐƐćŬĞƌŚĞƚ ƐŽŵ ƵƉƉĨLJůůĞƌ ŬƌĂǀĞŶ ŝ /^K ϮϳϬϬϭ ŽĐŚ ' WZ͘

ŽŵƉůŝĂŶĐĞ

hƚďŝůĚŶŝŶŐ

īćƌƐƵƚǀĞĐŬůŝŶŐ

hƚƂǀĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐƐćŬĞƌŚĞƚ ƵƚǀĞĐŬůĂƌ ǀŝ ćǀĞŶ ůĞĚŶŝŶŐƐƐLJƐƚĞŵ ŝŶŽŵ ŬǀĂůŝƚĞƚ͕ ŵŝůũƂ͕ ĂƌďĞƚƐŵŝůũƂ ŽĐŚ ƐŽĐŝĂůƚ ĂŶƐǀĂƌƐƚĂŐĂŶĚĞ͘ ,ŽƐ ŽƐƐ ĨĊƌ Ŷŝ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůƚ ƐƚƂĚ ŚĞůĂ ǀćŐĞŶ ǀŝĚ ƐŬĂƉĂŶĚĞƚ ŽĐŚ ŝŶĨƂƌĂŶĚĞƚ Ăǀ Ğƌƚ ůĞĚŶŝŶŐƐƐLJƐƚĞŵ͘ Eŝ ŬĂŶ ćǀĞŶ ƚĞĐŬŶĂ ƐĞƌǀŝĐĞĂǀƚĂů ĨƂƌ ĂƩ ĨĊ ŚũćůƉ ŵĞĚ ĊƌůŝŐƚ ƵŶĚĞƌŚĊůů Ăǀ ƐLJƐƚĞŵĞƚ͘

<ŽŶƚŽƌ ŝ ^ƚŽĐŬŚŽůŵ ŵĞĚ ŬƵŶĚĞƌ ŽĐŚ ƐĂŵĂƌďĞƚƐƉĂƌƚŶĞƌƐ ƂǀĞƌ ŚĞůĂ ůĂŶĚĞƚ͘

ǁǁǁ͘ƋďĂƐĞ͘ƐĞ

sćůŬŽŵŶĂ Ɵůů YďĂƐĞ ǁǁǁ͘ƋďĂƐĞ͘ƐĞ

Kompetensutveckla dig – inom inköp, logistik, offentlig upphandling, affärsförhandling Silfs utbildningar innehåller allt du behöver för framgångsrikt logistik- och inköpsarbete – oavsett om du arbetar operativt, taktiskt eller strategiskt. Utbildningarna är internationellt gångbara och finns anpassade för både privat och offentlig sektor.

Silfs pedagogik grundar sig på tillämpad teori som du direkt omvandlar till praktisk handling i den egna organisationen.

Vi har utbildningen du behöver för att nå toppen inom ditt område silfonline@silf.se 08-752 16 80 www.silf.se

PORTRÄTTET

SLOTTSHOLMEN Bakom uppförandet står Slottsholmen Fastighets AB. Holdingbolaget ägs till 70 procent av Björn Ulvaeus själv och resterande del av ALM Equity.

På Slottsholmen finns kapacitet för fester, möten och evenemang året om.

Den största lokalen kan i biosittning ha upp till 200 personer. Ett annat mötesrum har plats för upp till 20 personer och är som gjort för styrelseoch ledningsgruppsmöten och mindre konferenser.

Det finns naturligtvis även möjlighet att ha mindre möten i sviterna på de övre våningarna.

Alla lokaler har 360 graders sjöutsikt. Likaså sviterna och restaurangen med uteserveringen med direkt åtkomst till piren

FAKTA ANNA HYDBOM ULVAEUS Ålder: 32 Bor: Slottsholmen Familj: Calle Hydbom Ulvaeus Intressen: Trädgård, Inredning, Matlagning När trivs du som bäst? I växthuset!

Läser just nu? Bränn alla mina brev av Alex Schulman

54

Fester och mingelevenemang kan självklart ta fler gäster och med möjligheten att skapa oförglömliga minnen och upplevelser.

Slottsholmen blev nyligen invald i prestigefyllda White Guide.

ALLA HAR ETT VAL! Vi anser att pellets är det bästa alternativet för värme och energi, både miljömässigt och som en långsiktig investering. Elektricitet borde användas när inga andra gröna alternativ finns tillgängliga. Med pellets kan vi reducera användandet av kärn- och fossilproducerad elektricitet och få ett mer hållbart klimat.

För mer information kontakta Rindi Pellets tel 0281-715 25 info@rindipellets.se eller www.rindipellets.se

UTBLICK

Caracas

56

Venezuela

Det spända läget i Venezuela fortsätter. Gränserna till Colombia och Brasilien har spärrats av och långtradare med leveranser i form av mediciner och livsmedel från bland annat USA och Kanada hindras från att komma in i landets av Venezuelas militär. Samtidigt har Venezuela avbrutit de diplomatiska förbindelserna med Colombia och utvisat landets diplomater. Demonstrationer som har utbrutit vid gränserna har lett till konfrontationer med militären och krävt flera människoliv. TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

57

UTBLICK

Maduro anses av många som Latinamerikas mest inkompetente ledare

D

en socialistiska regimen i Venezuela har i åratal stått på randen av ett totalt sammanbrott. Landets president Nicolas Maduro har misskött landets ekonomi så att dess BNP i det närmaste halverats sedan 2013.

Detta i kombination med en ökad brist på mat, medicin, rinnande vatten och el har lett till att omkring tre miljoner av landets invånare flytt till grannländerna. Trots detta har Maduro lyckats hålla sig kvar vid makten genom att förtrycka oppositionen och använda landets stadigt minskande intäkter från oljan, landets i stort sett enda exportkälla, för att betala krigsmakten som stödjer honom.

DEN TIONDE JANUARI svors Maduro som av många anses som Latinamerikas mest inkompetente ledare in för en andra mandatperiod på sex år, men valet ansågs av de flesta bedömarna som riggat. Enligt Venezuelas författning betraktades därför jobbet som president enligt oppositionen vakant och därmed skulle parlamentets talman ta över. Men än viktigare var

58

det att oppositionen enades om en ny ledare, Juan Guaido, som svors in som president av nationalförsamlingen den femte januari. av Limagruppen, som till största delen utgörs av länder i Latinamerika som oroar sig för utvecklingen i Venezuela, deklarerade att de inte skulle erkänna honom som landets president.

Därmed stod republiken Venezuela med två presidenter. Den 35-årige politikern Guaidó har fått ett starkt diplomatiskt stöd - i synnerhet i Västeuropa och i västvärlden medan Ryssland, Kina och Turkiet samt den venezolanska krigsmakten har ställt sig på den sittande presidenten Maduros sida.

Men dessförinnan var det få analytiker eller diplomater med bas i Venezuelas huvudstad Caracas som skulle ha kunnat förutse att Guaido skulle stiga fram som en nyckelgestalt i en demokratisk övergång i Venezuela.

Den gänglige Guaido var fram till i början av januari helt okänd för allmänheten då han själv förklarade sig som republikens interrimpresident.

NÄSTAN ALLA 14 MEDLEMMARNA

Tiotusentals människor samlades i huvudstaden Caracas den 23 januari som en del i en landsomfattande demonstration mot Maduros regim.

Det var också 61-årsminnet av den förra diktaturens fall i Venezuela.

Senare samma dag hade den man som Maduro och hans närmaste män försökt att avfärda som ”den lille pojken” erkänts internationellt som Venezuelas rättmätige ledare för ett land som sitter på några av världens största reserver av olja. President Donald Trump var den förste att offentligt gå ut och erkänna honom som Venezuelas nye president och sedan följde i rask takt erkännanden av Kanada och de flesta stora ekonomierna i Sydamerika, däribland Limagruppen och EU. Guaidós väg till makten har varit minst sagt spektakulär. Den femte januari valdes han till talman i landets parlament som en del av en överenskommelse mellan de olika stora oppositionspartierna. Han tycktes av en ren slump ha blivit president, vald eftersom det rått brist på andra kandidater. Av de två andra alternativen i hans eget parti, Voluntad Popular, sitter en i husarrest medan den andre har tagit sin tillflykt till den chilenska ambassaden.

Parlamentet har i princip inte haft någon funktion sedan 2016.

Guaidó har på ett skickligt sätt utnyttjat sin ställning som nykomling utan några egentliga fiender och som många hoppas ska bidra till att göra slut på Maduros styre.

GUAIDO KOMMER FRÅN en medelklassfamilj i kuststaten Vargas och han saknar den utstrålning som kännetecknat många av den äldre generationens oppositionsledare. Han och hans familj förlorade sitt hem vid ett katastrofartat jordskred 1999 då tiotusentals människor omkom. Den erfarenheten och det sätt på vilket Hugo Chavez regering skötte det hela, fick honom att gå in i politiken.

Han gick med i partiet Voluntad Popular när det grundades av 2009 av Leopoldo López, som fortfarande är partiets ledare men sitter i husarrest.

Han har koncentrerat sig på att försöka lokalisera de miljarder dollar som försvunnit under både Maduros och Chávez regeringar. ­

Är du en av de som numera ska lämna fingeravtryck för att resa till Kina?

Kina har per 1 december ändrat regelverket och L] Us[\M TqUVI ÅVOMZI^\ZaKS N Z I\\ Ns ^Q[]U 7U du vill veta mera om processen och hur Comet kan hjälpa dig med vår anpassade service, så kontakta oss redan i dag!

7J[MZ^MZI I\\ WU L] ZMLIV PIZ M\\ OQT\QO\ ^Q[]U OqTTMZ LM\\I QV\M N Z LQO ,qZMUW\ qZ L] OQ^M\^Q[ välkommen att be om vår hjälp med din visumansökan, oavsett om destinationen är Kina eller en annan.

Comet Consular Services Med mer än 30 år på marknaden, mer än 70 specialister på våra kontorer i Norden, bl.a. i Göteborg och Stockholm, samt vårt globala nätverk, erbjuder vi en unik och mycket uppskattad tjänst.

Comet

CONSULAR SERVICES VISAS / LEGALIZATIONS / TRANSLATIONS / IMMIGRATION SERVICES

www.cometconsular.com

FÖR OSS ÄR TOALETTBESÖK LIVSVIKTIGT. Tänk dig att behöva gå på toaletten, men inte kunna.

Det är vardag för hundratusentals människor världen över som använder kateter dagligen.

Wellspect är ett globalt företag med hjärtat i Göteborg och för snart 40 år sedan revolutionerade vi kateterisering.

Sedan dess har vi utvecklat unika produkter för personer som inte kan tömma blåsa eller tarm på naturlig väg.

Det innebär att människor, vars liv tidigare helt kretsat kring toalettbesök, får kontroll, nytt självförtroende och en helt annan självständighet.

Läs mer om vårt livsviktiga arbete på wellspect.se

UTBLICK

från att utropa sig själv till president och istället betonat att han behöver både befolkningen och krigsmakten bakom sig för att göra något sådant. De stadigt ökande demonstrationerna är ett bevis på att han har stöd av en stor majoritet av landets invånare även de som kommer från de fattigaste stadsdelarna av huvudstaden, där svält och ilska har övervunnit deras fruktan för regimen. Det var nog inte lätt för dem att vända sig mot en regim som grundades 1999 av deras hjälte, den framlidne Hugo Chávez. Guaidó kan ännu inte säga att han har något stöd av krigsmakten. Maduro har ställts inför stora demonstrationer tidigare, senast 2017, då drygt hundratalet människor dödades, i huvudsak av styrkor som var lojala mot regimen.

GUAIDÓ HAR AVSTÅTT

smärre revolter, den senaste den 21 januari då 27 man ur nationalgardet i Caracas gjorde myteri, men det slogs snabbt ner.

Militären, som kontrollerar de viktigaste sektorerna av ekonomin från olja till distributionen av livsmedel, är fortfarande lojal mot Maduro. Guaidó har utlovat amnesti till de som hoppar av. Fram till dess kommer landet att ha två presidenter – en med legitimitet och en med vapen.

Inflationen låg under 2018 på omkring en miljon procent. Detta tillsammans med brister av livsmedel, medicin, rinnande vatten och el har fått omkring tre miljoner av landets invånare att lämna landet. Trots detta har Maduro lyckats hålla sig kvar vid makten genom att förtrycka oppositionen och använda landets stadigt minskande intäkter från oljan – landets i princip enda exportvara till att betala krigsmakten som fortfarande stödjer honom.

Inför en jublande folkmassa i huvudstaden, utropade sig Guaidó sig själv till tillförordnad president—en roll som författningen ger honom när presidentposten är vakant.

Hur sannolikt är det då att Maduro kan hålla sig kvar vid makten och vad kan omvärlden göra för att påskynda hans avgång? För första gången sedan Maduro förlorat ett presidentval – 2013 – står han inför en enda oppositionsledare som har ett brett stöd.

Juan Guaido REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Huvudstad Caracas Officiellt språk Spanska Statsskick republik - president Nicolás Maduro Självständighet från Spanien Deklarerad 5 juli 1811 Erkänd 1821 Befolkning 30 912 302 Befolkningstäthet 33,9 inv./km² (181:e)

DET HAR FÖREKOMMIT

60

Guaidó måste även i fortsättningen klargöra att hans första åtgärder skulle vara att utlysa nya och fria val om han kom till makten. Om han skulle utses till president borde han med det snaraste erbjuda Maduro och hans närmaste anhängare fri lejd ut ur landet till en säker plats, möjligen i Kuba. att USA och EU borde använda sig av alla tänkbara metoder för att främja en fredlig övergång genom att på alla sätt stödja Guaidós parallella regering.

Skulle Maduros regim slutligen kollapsa kommer Venezuela behöva ett massivt internationellt stöd i form av humanitärt bistånd, krediter och ekonomiskt och politiskt stöd.

Venezuelas utrikesminister Jorge Arreaze sade vid ett uttalande i FNskrapan i New York att han betraktade USA:s metoder att tillämpa sanktioner och hjälpinsatser som politiska vapen mot landets befolkning. ”Vi har all rätt att leva utan att utsättas för olika former av hot”, sade Arreaza vid en pressträff där han betraktade de amerikansk-ledda handlingarna som ett brott mot FN-stadgan som förbjuder hot eller inblandning i medlemmarnas inre angelägenheter.

MÅNGA BEDÖMARE ANSER

”Vi är en viktig grupp av stater som är säkra på att majoriteten av denna organisation delar samma intressen”, sade Arreaza när han läste upp sitt uttalande utanför säkerhetsrådets lokaler i sällskap av ambassadörer från bland annat Kina, Kuba, Iran, Nicaragua, Nordkorea, Ryssland och Syrien.

Venezuela, som en gång i tiden var Latinamerikas mest lysande ekonomi, har under de senaste åren raskt gått mot ett ekonomiskt sammanbrott, som oppositionen anklagat Maduros socialistiska regering för att ha orsakat.

DEN AMERIKANSKA REGERINGEN och regeringar från omkring 50 andra stater, däribland Kanada, Brasilien och många andra inom EU, har erkänt Guaidó. President Trump har också infört hårda sanktioner mot Venezuela, däribland ett förbud mot all import av olja från Venezuela som en del i en kampanj för att tvinga fram Maduros avgång.

FN:S GENERALSEKRETERARE, António Guterres, har erbjudit sig att hjälpa till att medla i den politiska krisen i Venezuela. Men enligt FN är Maduros regering fortfarande Venezuelas lagliga regim. ¬

FRAMTIDENS ENERGI FINNS RAKT FRAMFÖR VÅRA ÖGON. Vem kunde tro att det var skogen som skulle ha svaret på en av vår tids största frågor? Att det var skogen som skulle stå för nära fyrtio procent av vår energiförsörjning, och bli en förutsättning för att nå klimatmålen?

Att skogen – som är så gammal – kom att bli en verkligt modern värmekälla?

Vi tar tillvara restmaterial från skogsindustrin, och pressar det till pellets.

Resultatet blir ett helt naturligt och 100% förnybart uppvärmningsalternativ och en mycket långsiktig investering.

Hur värmer du ditt hem?

UTBLICK Aktuellt

"Den senaste krisen i Venezuela har tvingat regeringar i framför allt Latinamerika att klargöra var de står" ÄVEN OM GUAIDÓ har utsett sin egen ambassadör i USA har han inte vidtagit några åtgärder för att stänga Venezuelas ambassad i FN. Det kan inte ske med mindre än en omröstning i FN:s generalförsamling där allt talar för att Guaidós sida skulle förlora en sådan.

“USA har blockerat vår ekonomi och kostnaden för den här blockaden har beräknats till omkring 300 miljarder dollar och USA har skickat humanitärt stöd till ett värde av 20 miljoner dollar. Det är ingenting,” sade Arreaza.

DET VAR INTE LÄNGE SEDAN Venezuela förankrade vänsterblocket i klyftan mellan vänster och höger i Latinamerika då den numer framlidne presidenten Hugo Chavez bidrog till en våg av valsegrar för vänsterkrafterna över hela hemisfären.

Men under den senaste tiden har den vågen helt stoppats och nu har många stater fångats upp av högervindarna.

Den senaste krisen i Venezuela har tvingat regeringar i framför allt Latinamerika att klargöra var de står när det gäller framtiden för Nicolas Maduros presidentskap.

för latinamerikanska ledare att utfärda luddiga uttalanden nu när den venezolanske oppositionsledaren Juan Guaido olagligförklarat Maduro som president. När sedan Guaido själv

DET ÄR INTE LÄNGRE MÖJLIGT

62

utropade sig till interimpresident i januari, tvingade det samtliga ledare i regionen att klargöra sin hållning när det gällde regeringsfrågan.

internationell lag. Men Limagruppen har klart avvisat alla militära lösningar.

ETT ANNAT BLOCK AV LÄNDER,

– det block som samlat flest stater i hemisfären och som redan tidigt utsatte Maduros regim för diplomatiska påtryckningar – var Limagruppen som förklarade sitt stöd för oppositionen redan innan Guaido svor eden som interimspresident.

DET STÖRSTA BLOCKET

NÄR LIMAGRUPPENS utrikesministrar träffades i Colombias huvudstad Bogota i slutet av februari tillsammans med USA:s vicepresident Mike Pence, ställde sig gruppen inte helt på Trump-administrationens hållning.

Slutkommunikén, som undertecknades av Argentina, Brasilien, Chile, Colombia, Guatemala, Honduras, Kanada, Panama, Paraguay, Peru och oppositionen i Venezuela, bekräftade gruppens ställning att Guaido är landets rättmätige president och uppmanade krigsmakten i landet att acceptera hans ledarskap. Limagrupen kallade Maduro “ett hot utan motstycke mot säkerheten, freden och ekonomin inom hela regionen” och uppmanade den Internationella domstolen i Haag att granska ”regimen Nicolas Maduros brott mot mänskligheten”.

Detta skulle teoretiskt kunna öppna väg för ett militärt ingripande enligt

mer känt som Den Internationella kontaktgruppen, där bland annat Sverige ingår, yrkar man istället på nyval som en del av en laglig process.

Den Internationella kontaktgruppen består av Bolivia, Costa Rica, Ecuador och Uruguay samt åtta länder i EU. Men när gruppen höll sitt senaste möte i Montevideo i februari var det inte alla länder som undertecknade dokumentet. Krisen i Venezuela har varit särskilt besvärlig för Mexikos nye president, Andres Manuel Lopez Obrador, som under sin valkampanj 2018 anklagades för att stå nära Maduro. Till skillnad från Kuba, Nicaragua och Bolivia, har han inte öppet stött Maduro utan försökt hålla vad han själv kallar en neutral linje. Men han har avvisat alla försök att försvaga Maduros ställning eller ifrågasätta hans legitimitet.

Den här gången har oppositionen starkare internationellt stöd än tidigare och tuffare sanktioner mot Maduro för att utöva påtryckningar mot honom. Den upptrissade retoriken från Washington, där man bland hotat med ett militärt ingripande, kan möjligen öppna dörren för den Internationella kontaktgruppens förslag om en fredlig lösning. ԥ

Njut av bättre miljö i innerstaden med bussar som går på vätgas.

VÄTGAS PÅ VÄG:

Gaffeltruckar älskar vätgasdrift. Inga avgaser, inga avbrott för laddning och inga tunga batteribyten.

Bara att lasta!

Snart kan vi åka till Alperna med vätgas. Tanka precis som vanligt och endast vatten ur avgasröret.

Tunga transporter kan gå längre och ta mer last när dom tankas på vätgas.

Du har kanske hört talas om vätgas, det mest effektiva alternativet till fossila bränslen, men visste du att det kan användas för att driva din bil, värma upp ditt hus och frakta dina varor? Häng med när vi svarar på frågan:

Vadå vätgas?

Vatten (H20)

Vätgas blir allt intressantare som ett alternativ till bensin och diesel.

Så här fungerar det!

ETT TANKBART BATTERI För att omvandla vätgas till elektricitet behöver man en bränslecell. I cellen sker en kemisk reaktion mellan vätgas och syre och ut kommer elektricitet, värme och vatten. Och vips har man en elfordon som man tankar istället för att ladda.

Vätgas (H2)

HUR GÖR MAN VÄTGAS? Man kan utvinna vätgas ur vanligt vatten!

I en process som kallas elektrolys spjälkas vatten i vätgas och syre. Om man använder överskottsenergi från vind och sol för att göra det så är det en väldigt hållbar och miljövänlig process.

Man kan också utvinna vätgas ur naturgas eller vanlig gödsel.

O2 H2

H2O

HUR FUNGERAR EN BRÄNSLECELL? En bränslecell består av en massa speciella plattor där man skjuter in vätgas från ett håll och syre från ett annat. Varje platta blir då som ett litet minibatteri och genom att MQRRNC KJQR ƃGTC RNCVVQT HÁT OCP ut rejält med energi.

Vi på Cell Impact gör plattorna.

Vi har en speciell metod för att göra väldigt bra plattor i stora volymer.

Eftersom en enda bränslecell kan innehålla upp till 500 plattor så blir det många plattor i 100 000 bilar!

cellimpact.com

VAR ANVÄNDS BRÄNSLECELLERNA? Idag används vätgasteknik i allt från personbilar till stora tunga lastbilar.

Tåg, gaffeltruckar och bussar är andra fordon som passar utmärkt för vätgasdrift. Men man kan också använda bränsleceller som energioch värmekälla i hus eller som ett reservbatteri om strömmen går.

KOMMER LADDBARA BATTERIER FÖRSVINNA? Inte alls, båda teknikerna kommer CVV ƂPPCU WPFGT NÁPI VKF /GP XÀVICUtekniken är extra bra om man vill tanka snabbt, åka långt eller oroar sig för den sociala och miljömässiga belastning som batteritillverkning kan innebära.

Följ med oss på resan mot ett fossilfritt och miljövänligare samhälle!

Aktuellt INREDNING

INRED FÖR +$5021, ː STYLISTENS BÄSTA TIPS LÅT DITT HEM BLI EN LUGNANDE OAS i en vardag

med många intryck. Stylist och inredare Pella Hedeby är expert på att skapa rogivande interiörer. Här är hennes bästa tips från föredraget ”Säng shui – harmonisk inredning” på tillfälliga butiken IKEA SOVRUM. TÄNK LÅNGSIKTIGT. Att inte tröttna på sin inredning är viktigt för harmonin. Låt din plan växa fram över tid – använd ett moodboard som personlig stilkompass där du samlar färgprover, material och inspirationsbilder.

SKALA AV OCH RENSA UT. Det är enkelt, ju färre

saker du omger dig med desto lättare är det att hålla ordning. Gruppera dina vardagsobjekt till vackra blickfång istället för att addera dekorationsobjekt. Det enkla är ofta det vackra, lyft fram dina favoritsaker och låt sinnet vila från överflödiga intryck.

INRED TON-I-TON (stylistens bästa tips). Välj en färgskala som du håller dig till så blir intrycket mer harmoniskt per automatik – även om du stundtals har det lite rörigt hemma.

Pella refererar själv till sina lite röriga, men färgkoordinerade klädhögar som ibland uppstår.

HELT NATURLIGT. Naturliga material adderar struktur, textur och värme. De åldras med värdig patina och blir vackrare ju mer de används. Förnyelsebara naturmaterial som kork, bambu, sjögräs och lin är dessutom bra val för människa och miljö. Addera väggfärg med textur (exmpelvis kalkfärg) för att understryka det naturliga intrycket.

förvaring är en viktig del för att få vardagen att flyta, men den är också viktig för helhet och rumskänsla. Tänk kreativt: välj färger, detaljer och lösningar som förstärker rummets karaktär.

Mixa dold förvaring med öppna hyllor och kroklister som du har nära till hands.

Plagg och vardagsdetaljer som får hänga framme skapar personliga blickfång och en avslappnad atmosfär. Q

64

Foto: ”IKEA Livet hemma”

FÖRVARING ÄR FÄRG OCH FORM. Genomtänkt

Har du behov av tillverkning av R A maskinkomponenter?

STO

Steens Mekaniska är en kontraktstillverkare som erbjuder kundanpassade produktionstjänster till kunder inom tillverknings-, maskin- och automationsindustrin, av allt frün tillverkning av enskilda mekaniska komponenter och delsystem till kompletta maskin- och automationssystem.

Vi har en modern produktionsanläggning pü 6000 m2 med kapacitet inom skärande bearbetning, svetsning, lackering och systemmontage.

Ladda ner vĂĽr broschyr pĂĽ steensmek.se

steensmek.se 0502-175 00

Behov av kundanpassade transformatorer med lĂĽga fĂśrluster?

BehÜver du transformatorer som är anpassade efter just dina behov och krav? Nordtrafo tar fram kundanpassade 1-Fas-, 3-Fas transformatorer, Hexatransformatorer och kabelstrÜmtransformatorer fÜr dig, vi har även ett stort standardprogram av vüra produkter som vi kan erbjuda vüra kunder.

Nordtrafo AB är ett väletablerat fĂśretag som grundades RFK Ă°QQV EHOĂ&#x192;JHW PLWW L 6YHULJH L GHW QDWXUVNĹ&#x152;QD +Ĺ&#x152;JD Kusten. VĂĽr styrka ligger i vĂĽrt stora kunnande i att snabbt ta fram helt kundanpassade transformatorer samtidigt som vi kan erbjuda ett brett standardsortiment.

Välkommen med en fÜrfrügan!

N

NORDTRAFO

www.nordtrafo.se | info@nordtrafo.se | +46 612 52210

EKONOMI

Här några bra tips för att styra upp privatekonomin 1. Köp inte till en extra produktförsäkring när du exempelvis köper en kamera. Kontrollera först vad som ingår i din hemförsäkring. Att teckna ett allrisktillägg eller drulleförsäkring hos ditt försäkringsbolag istället är oftast billigare.

EMMA PERSSON PRIVATEKONOM LÄNSFÖRSÄKRINGAR

Ä

r verkligen extraförsäkringen till telefonen nödvändig? Har du bank- eller kreditkort som du inte använder regelbundet men ändå betalar årsavgift för? Man brukar ju säga att tid är pengar, och det är sant också åt andra hållet. Det finns ganska mycket du kan göra för att få en bättre ekonomisk start på nästa år, men det kan krävas lite efterforskningar. för att gå igenom din privatekonomi, något som kan vara tufft under den hektiska vardagen.

Lägg in en påminnelse i mobilen redan nu och avsätt lite tid för att gå igenom dina och familjens utgifter, säger Emma Persson, privatekonom på Länsförsäkringar; – Att gå igenom gamla avtal, kolla om extraförsäkringen till teknikprylen som snart ligger under julgranen verkligen behövs eller om avbeställningsskyddet till sportlovsresan verkligen är nödvändigt, kan spara dig många hundralappar. Och hur är det egentligen med alla abonnemang på streamingtjänster och tidningsprenumerationer?

TA DIG LITE TID

din genomgång kan du passa på att kolla upp tjänster som hjälper dig att hålla koll på privatekonomin under 2019. Tink, Mina Tjänster och Zlantar är några av dessa. Många bankers appar innehåller också möjligheter att få en överblick över vardagsekonomin.

– Du behöver inte längre sitta med kassabok och kvitton för att få koll på inkomster och utgifter. Utnyttja de nya digitala verktygen för att hålla lite regelbunden koll och få överblick över intäkter och utgifter, det är enklare än många tror, säger Emma Persson.

2. Köper du en ny cykel under året, köp inte en cykelförsäkring i butiken. Cykeln täcks till en viss gräns också av hemförsäkringen. Har du en väldigt dyr cykel bör du kolla med ditt försäkringsbolag om värdet täcks eller om du kan utöka skyddet. Det är oftast billigare än en separat försäkring.

3. Ett extra Id-skydd ingår allt oftare i din hemförsäkring, så kontrollera det innan du köper till en extra försäkring hos en annan aktör.

4. När du köper resor är det vanligt att resebolaget vill att du tecknar en reseförsäkring eller avbeställningsskydd genom dem. Men reseförsäkring ingår i hemförsäkringen, åtminstone i upp till 45 – 60 dagar, och ska du resa längre kan den oftast förlängas. Ska du studera, jobba eller ägna dig åt riskfyllda aktiviteter utomlands kan du behöva en extra försäkring. Om du har betalat resan med kort ingår oftast ett avbeställningsskydd. Du kan också teckna extra resetillägg till hemförsäkringen, så ingår avbeställningsskydd för alla resor.

5. Var noga med att säga upp avtal som du tecknar en gratis prova-på-period på, t ex streamingtjänster eller tidningsprenumerationer. Kontrollera redan idag vilka tjänster och prenumerationer du har och om du verkligen använder alla.

6. Kontrollera om du har och verkligen behöver ett efterlevandeskydd i din tjänstepension. Ibland har familjeförhållandena ändrats eller så finns det andra skydd, t ex en livförsäkring. Ett efterlevandeskydd minskar pensionen.

7. En del företag erbjuder tjänster där du mot en månatlig avgift får hjälp att placera premiepensionen. Det är lätt att byta själv på Pensionsmyndighetens inloggade sidor och det finns ett statligt alternativ för den som inte vill vara aktiv, AP7 Såfa.

8. Om du har mycket pengar på bankkonton med låg eller obefintlig ränta bör du tänka om. Pengarna minskar i värde i takt med inflationen. Bestäm dig för vilken sparhorisont du har på pengarna och placera det som du sparar på lång sikt i exempelvis fonder.

9. Kontrollera räntan på ditt bolån. Ligger den över snitträntan så kan du förmodligen förhandla ner räntan. Jämför gärna vad du kan få hos flera banker.

NÄR DU HAR GJORT

66

10. Har du tagit ett sms-lån, köpt något på avbetalning eller har kreditkortsskulder? Hör efter med banken om du kan få ett privatlån och betala av skulderna. Ofta kan du få bättre ränta om du samlar alla krediter hos en aktör och du får också lite bättre kontroll på avbetalningarna.

11. Se till att du verkligen använder alla kredit- och bankkort du har i plånboken eller byrålådan. Det är lätt att teckna ett nytt kort för att exempelvis få bonus i en viss butik och att det sedan inte blir av att du handlar där. Se till att du inte betalar årsavgift för fler kort än de du använder.

12. Testa några av de digitala budgeteringsverktyg som finns idag och följ regelbundet dina utgifter. Att ha koll på sin privatekonomi är första steget till att förbättra den.

ANNONS

Swish i Ecster Pay tar köpupplevelsen till nästa nivå Digitaliseringen har på kort tid förändrat förutsättningarna för den fysiska handeln, inte minst vad gäller butikssäljarens roll och hur vi vill betala. Nyligen lanserade Ecster den nya generationens betalmetod – Ecster Pay Link. Med en betallänk kan kunden välja betalsätt, allt från att direktbetala med Swish till att dela upp köpet i månadsbelopp.

D

en fysiska handeln har i takt med digitaliseringen förändrats och den som nyttjar potentialen i digitaliseringen kan få ett rejält konkurrensmässigt försprång i en värld med hård marginalpress och där produkter och tjänster blir allt mer homogena.

– Idag påbörjas ett köp ofta digitalt vilket ger en mer påläst kund som gör färre spontanbesök. Detta innebär att upplevelsen vid varje besök i butiken blir allt viktigare och att butikssäljarens roll förändras. Att sälja hela e-handelssortimentet via den

fysiska butiken är ett exempel på hur butikssäljaren kan öka försäljningen, menar Urban Höglund från Ecster.

Ett annat viktigt steg mot att möta en överlappande marknad är att skapa attraktiva och enhetliga betalmöjligheter. Det svarar Ecsters nyligen lanserade Ecster Pay Link på. Med Ecster Pay Link kan kunden välja hur ett köp ska betalas – oavsett om köpet görs i en fysisk butik, i kontakt med kundtjänst eller vid leverans av en vara eller tjänst. Ecster Pay Link kräver inte ens att handlaren har en webbshop.

– Vid ett köp får kunden en betallänk på sms eller mail och väljer önskat betalsätt. Kunden kan till exempel välja att betala med faktura eller delbetalning. Det matchar dagens konsumenter som ofta trivs med att handla på månadsbelopp, menar Urban Höglund. Ökar konverteringen Ecster Pay Link kan även användas för att direktbetala med Swish. Med

över sju miljoner användare som månatligen swishar över 17 miljarder ger betallänken fysiska butiker en extra möjlighet att erbjuda en bättre köpupplevelse och en betalmetod som många kunder föredrar, vilket borgar för att öka konverteringen vid köptillfället.

Betallänken kan också användas som ett självbetjäningssystem i fysiska butiker. Kunden kan själv genomföra köpet med en touchskärm i butiken.

Det ger butikspersonalen tid att fokusera på verkligt värdeskapande, att sälja och inspirera, menar Urban Höglund.

Så fungerar betallänken När kunden har bestämt sig för att göra ett köp skapar handlaren en varukorg med inköpen. Det kan göras i Ecsters gränssnitt eller i säljföretagets system som integrerats med Ecster.

Därefter använder kunden länken för att välja betalsätt och identifierar sig med BankID för att slutföra köpet.

Ecster erbjuder betallösningar för alla kanaler. Idag har vi en bred palett av betallösningar för hundratusentals konsumenter och säljföretag. Det ger konsumenter möjlighet att betala allt från de små vardagsköpen till de större investeringarna, på miljontals inköpsställen, världen över. Ecster är ett helägt dotterbolag till Handelsbanken. Läs mer på ecster.se

EKONOMI ELLEGALAN

68

Delningstrenden har nått båtfolket

N

är båtmässan i Göteborg gick av stapeln nyligen, går även startskottet för båtsäsongen.

PÅ MÄSSAN märktes det av hur delningstrenden även nått båtfolket.

Tjänster som AirBnB för båtar eller att vara delägare i en båt, är trender på stark uppgång. Det visar en enkät bland 1200 båtägare, som Båtmässan låtit genomföra.

– Det finns många som är båtintresserade, men som inte vill äga en egen båt. Vi ser hur delningstrenden växer sig starkare och att dela, hyra eller hyra ut sin båt ligger helt rätt i tiden, berättade Jacob Ryder, ansvarig för Båtmässan i Göteborg.

BÅTMÄSSANS ENKÄT till 1200 båtägare visar att svenskarna blir alltmer intresserade av nya sätt att äga och nyttja båt. 36 procent skulle kunna tänka sig att hyra en båt, även om de redan har en egen. Mer tveksam är man till att själv hyra ut, bara 12 procent är positiva till det.

– Den största anledningen till att man skulle vilja hyra ut sin båt är för att tjäna pengar. Men samtidigt uppger var femte båtägare i undersökningen att det skulle vara för att båten ska utnyttjas mer eller för att man faktiskt vill att fler ska få njuta av den, säger Jacob Ryder. till att äga båt gemensamt - hela 20 procent lockas av att vara delägare i en båt utomlands och 14 procent skulle kunna tänka sig ett delägarskap i en båt i Sverige. Även intresset för begagnade båtar är stort – 42 procent ser det som ett alternativ.

BÅTÄGARE ÄR OCKSÅ POSITIVA

AirBnb – för båtar Ett företag som har känt av den nya delningstrenden är Skipperi, som erbjuder en förmedlingssajt liknande AirBnb – fast för båtar. Tjänsten har väckt stort intresse och under Båtmässan finns de med för att visa upp sin verksamhet.

Trenden är redan stor i länder som USA, Frankrike och Australien.

I Sverige är det relativt nytt och Skipperi var först ut när de lanserade sin förmedlingssajt förra året i Sverige och året innan i Finland. ÄVEN NAVIGARE YACHTING, som säljer båtar som de sedan sköter och hyr ut åt kunden, ser en ny trend i båtägandet: – Förra året sålde vi de allra flesta av våra nyproducerade båtar till svenska kunder som la sin båt utomlands, säger Per Abrahamsson, en av grundarna till företaget.

– De flesta av våra kunder är före detta ägare till båtar i 40-fotsklassen, som har tröttnat på bottenmålning och annan skötsel. Dessutom vill de att båten ska nyttjas mer än några veckor under sommaren. En båt utomlands, som kan hyras ut via oss, används under flera månader av antingen ägaren själv eller den som hyr, vilket bidrar till finansieringen.

eftersom vi tar hand om all skötsel, säger Per Abrahamsson. ࣵ

DESSUTOM ÄR DET SMIDIGT

69

AKTUELLT Eyebar

DET SKA BLI ENKLARE OCH ROLIGARE ATT KÖPA GLASÖGON

SMARTEYES HAR SEDAN STARTEN 2007 tagit på sig rollen som utmanaren i den traditionella optikbranschen. Genom den nya konceptbutiken The Eye Lab, på Kungsgatan i Stockholm, tar Smarteyes nu ett stort kliv för att göra glasögon än mer inspirerande och lustfyllt att köpa. En traditionell bransch, med produkter som av många ses som ett nödvändigt ont, är under förändring.

Den 8 mars öppnade Smarteyes dörrarna till en helt ny konceptbutik för glasögon, optik och ögonhälsa.

Den nya butiken, som går under namnet ”The Eye Lab”, erbjuder en ny kundupplevelse som bygger på att inspirera och förenkla för dig som kund. Det ska bli enklare och roligare att köpa glasögon.

MED FOKUS PÅ KUNDSERVICE har Smarteyes skapat en ”Eyebar” som blir en central punkt för personlig service i butiken – där man även kan ta en kaffe. En helt ny stilinspirerad sortimentstrategi arbetades fram, och man lanserar även nya segment som sportglasögon och designade läsglasögon med färdiga styrkor.

Den nya presentationen av sortimentet i kombination med den ögonhälsa vi nu erbjuder hoppas jag att vi kommer överträffa våra kunders förväntan, berättar VD Thomas Kusoffsky på Smarteyes. Butiken öppnade den 8 mars på Kungsgatan 34 i Stockholm. ࣵ

1. 6$/8+$// ː (1 1< 0$7+8% renovering öppnade NK Saluhall den 7 mars, i en ny skepnad och alla matälskare får nu en ny träffpunkt och tillfälle att handla och på plats smaka från saluhallens stora utbud – till vardag som till fest.

Du får garanterat de får de bästa råvarorna och rådgivning från några av de vassaste experterna inom mat.

EFTER EN OMFATTANDE

DET FINNS NÅGOT FÖR ALLA, I NK Saluhall.

Hos familjeföretaget Androuet Ost kan du provsmaka franska ostar från småskaliga producenter med matchande dryck. Hos Melanders Fisk kan man kombinera shoppingen med en läcker räksmörgås eller så njuter man av en steak minute hos köttexperterna på AG Kötthandel. Paradiset ansvarar för NK Saluhalls basutbud och erbjuder dessutom en salladsbar samt färdiglagade luncher och mellanmål för dig som är på språng. NK Bröd och NK Konfektyr drivs av en av landets mest framstående bagare och konditorer, Johan Sörberg, som delar entreprenörskapet för avdelningarna med Melanders Group. Hos Dr. Mat hittar du hälsosamma drycker och rätter som inte tummar på smaken. Sist men inte minst är det Lejonet & Björnen som står för Saluhallens generösa glassutbud, med klassisk gräddglass, sorbetsorter och veganska varianter. ࣵ

70

Nedan: NK saluhall

Hela din reseräkning

Smart kvittohantering. Fota dina kvitton och bifoga dem till reseräkningen. Belopp, moms, datum och alla andra uppgifter läses sedan in automatiskt och hamnar på rätt ställe i Flex HRM Travel. Använder du Eurocards kontokort så följer både transaktioner och kvitton med in i din reseräkning.

i mobilen!

Automatisk beräkning. Flex HRM Travel sköter beräkningen av traktamenten, utlägg, avdrag och representation. Det gör hanteringen av reseräkningar både snabbare, roligare och säkrare.

Spela in bilresan. Flex HRM Travel räknar ut hur långt du kört och vilka uppehåll du gjort. Enklare än så här blir det inte.

Flex HRM Travel ingår i personalsystemet Flex HRM, som även innehåller bemanning, tidredovisning, lön och HR-stöd.

www.flexapplications.se

Sveriges smartaste farthinder har räddat liv i över 35 år!

FLEXIBUMP är Sveriges smartaste och mest sålda farthinder och monteras mycket enkelt, utan förborrning, gjutning eller annat krångel. Konstruerat för att en person utan tekniska förkunskaper enkelt ska kunna utföra monteringen på under några minuter! Lätt att flytta vid behov och möjligheten att testa olika placeringar är optimala.

!

Passa på

FRAKT NU FRI tä llning vid bes 00 kr! över 2 0

FLEXIBUMP fungerar suveränt på både grusväg och asfalt då farthindret är mycket stabilt och följer alla ojämnheter i underlaget på ett imponerande vis.

Passar bra in i alla boendemiljöer och är byggd för långsiktig användning i vägsamfälligheter, boendeföreningar och offentliga områden som har problem med höga fordonshastigheter.

FLEXIBUMP erbjuder dessutom den unika finessen att det är bekvämt att passera då man anpassar hastigheten, detta tack vare egen smart konstruktion som flexar eller sjunker ihop lite när fordonet håller rätt fart vid passering. Ger maximal trafiksäkerhet och levereras med marknadens bästa garanti på 10 år.

Nu mer än 30 000 byggda farthinder i vårt extremt hållbara specialgummi!

Leverans med marknadens bästa garanti på 10 år Monteras mycket enkelt, utan förborrning, gjutning eller annat krångel Egen tillverkning i Sverige Pris från 895 kr st exkl moms

FARTHINDRET

PROTECTING PEOPLE FLEXIBUMP AB, Floragatan 3, 591 35 Motala

Sveriges smartaste och mest sålda farthinder – se informationsfilm på hemsidan!

www.flexibump.se

KONST & DESIGN

FOTO: JESPER WALDERSTEN

VENTA MAERSK

WALDERSTEN ALL OVER ˎ 7$5 9(5 )272*5$),6.$6 6725$ 6$/ I VÅR BEFOLKAS Fotografiskas stora sal av en av Sveriges mest älskade och egensinniga bildkonstnärers suggestiva värld. Jesper Walderstens universum liknar ingen annans – med signifikant svart humor bjuder han i sin första fotografiska utställning, Waldersten All Over, in till både stark igenkänning och närhet till sin kreativa process. I samband med utställningens öppnande släpps boken med samma titel på Max Ström.

Jesper Waldersten (f. 1969) hittar här tillbaka till rötterna. I Waldersten All Over, grävs det än en gång med händerna där Waldersten står. Och vilken plats detta är, där han rör sig inom en radie av sin egen skugga.

Känd som en av Sveriges mest egensinniga och hyllade bildkonstnärer som med sitt måleri, tecknande och fotografi lockar en ständigt växande skara av fans. Sedan den tidiga karriären som älskad illustratör i Dagens Nyheter har

72

det hunnit blivit elva böcker och flera framgångsrika utställningar.

Bokförlaget Max Ström ger i samband med utställningen ut ett imponerande verk med samma titel.

- Fotografiet har alltid inspirerat mig, funnits tillhands, klippts ifrån.

Det kan ha att göra med att det inte konkurrerat ut tecknandet och måleriet utan rört sig utanför rummet, inte bråkat om leksakerna så att säga.

Jag läser i bilder. Jag attraheras av det frusna, hur skuggan låg just då, hur vinden tog tag i en anteckningsbok, att steget som ingen skulle kommit ihåg fick en central plats i ett fotografi och blev förevigat.

Waldersten All Over, är Walderstens största utställning med 250 fotografiska och rörliga verk som väl belyser hans kreativa process och frågeställningen om vad det egentligen innebär att vara människa. Waldersten tar här fotografiet ett steg närmare sina teckningar, oljemålningar och

poetiska texter. Materielen och teknikerna han använder är minst sagt varierande; pennor, penslar, skrivmaskiner, vatten, saxar, skuggor och stenar. Allt fångas av kameran i ögonblicket och blir till unika verk med den svarta humor som är hans signum. Det är platsen där uttryck och intryck möts, så beskriver Waldersten fotografiet.

- Fotografierna har filtrerats, centrifugerats, kopierats och hackats sönder i lager efter lager. Bläck och olja har täckt mina skrivmaskiner och anteckningsböcker. Det har varit ett trassligt och näringsrikt sökande i mitt kreativa undermedvetna. Och inga bilder är manipulerade, allt har hänt.

Utställningsproducenten Lisa Hyden är både glad och stolt över Waldersten All Over. - Jesper Waldersten har länge prisats för sin träffsäkra satir, nattsvarta humor och lyhördhet för samtiden. ¬

Vill du spara och långtidsbevara dina dokument digitalt och minska beroendet av papper?

Enigios e:Archiver är ett elektroniskt arkiv där du lagrar dina digitala handlingar samt kan överföra dina fysiska handlingar som ex. papper, CD m.m. till ett digitalt långtidsbevarande format, lagrat lokalt eller i molnet.

Har du ännu ej valt slutförvaringslösning för dina handlingar kan du enkelt initiera din digitalisering och förbereda för andra e-arkiv genom e:Archiver.

och arkivera viktig data säkert och sökbart utifrån fritext och metadata. Du kan scanna in och spara dina hyllmeter av lagrade papper säkert i molnet med full sökbarhet Enigios patenterade tidsstämplingstjänst time:beat.

Enkelt och snabbt att komma igång!

Genom ett modernt användargränssnitt som är intuitivt och lätt att använda, är du igång på några timmar.

Mer information: info@enigio.com | www.enigio.com Enigio är medlem i det globala forskningsprojektet inom Arkivvetenskap InterPARES Trust.

Betala efter användning och mängd arkiverad data, månadsvis eller årlig avgift.

Med e:Archiver får man; en enkel och lättanvänd molnbaserad e-Arkiv tjänst en digitaliseringsmotor som hjälper i GDPR anpassning. smarta laddningsfunktioner och integritetsskydd/tidsstämpel som inte expirerar (time:beat). ingen inlåsning, möjlighet att exportera till andra e-arkiv enligt ex. FGS standard.

SaaS i molnet (eller lokalt installerad som produkt)

࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮

Från 3500 kr i månaden får du ett molne-arkiveringssystem levererat endast på några dagar.

lösningar för att säkra digital informations integritet, oföränderlighet, spårbarhet i tid samt bevis på ägarskap.

“We provide proof of the truth”

KONST & DESIGN

FOTO: JESPER WALDERSTEN

RESAN ALL OVER går genom en walderstensk värld befolkad av skuggor och mystiska karaktärer; in i asgarvet från det kalligrafiskt formade Sweden is just hell without any fire, via den raka högern i döskallen The Satanic Drunk till det ömtåliga ögonblicket då gryningsljuset smyger över den maskinskrivna frågan: Jag är väl inte död än?

- Jag tror det är en lek. En lek mellan mig och tiden. Infall blir till utfall. Från det oförutsägbara lugnet i nattens hörn till blixtrande lappar skrivna i svart affekt. Vi ser dem lomma bort med huvudet i händerna ¬– känslorna – dem som trycker oss fram genom livets olika öppningar.

74

Jag vill väcka de inre bilderna till liv. Känslan av att någon just varit inne i rummet, vänt allt upp och ned.

Rotat bland underkläderna, läst i våra sönderbläddrade tankar. Jag tror på magin i det enkla och jag vill få den tanken att slå rot i någon annan.

Kan min konst få någon att öppna sig för dessa möjligheter är det stort.

Jag vill att det ska bejaka livet, även i sin svärta, att humor och manlig ömhet tas på allvar. Jag vill vara de sotade solglasögon som ger besökaren möjligheten att titta rakt in i fantasin.

I Waldersten All Over får vi ta del av en svartvit värld, som är allt annan än just enögt svartvit. Istället är denna berättelse rikt befolkad, sprungen ur

Walderstens lekfulla undermedvetna där magkänslan och rötterna vädrar om bilden blir betydelsefull eller njutbar. Här finns även vad han kallar systerbilder, de som bygger broar för att hjälpa berättelsen vidare och skapar strukturer men vars främsta funktion är att bilda ramverk så andra fotografier får lysa starkare.

- Det hänförande finns överallt. Även i en skugga från ett getingbo på ett sorgvitt papper. En bild kan vara en ton i en sång, en bokstav i en dikt. Ett kommatecken i ett livsöde.

Mängden spelar roll. Tillsammans lägger alla mina bilder och texter ett gemensamt pussel till en för länge sedan borttappad karta. Mitt liv. En dröm om ett vackert slut. Figurerna vrider sig över bildytan. Likt utdragna vårskuggor.

Waldersten menar att den kreativa processen är extremt lockande, att många längtar efter att få se den, röra vid den; hur blir ingenting plötsligt till? Varifrån kommer linjerna? Hur kan man le åt något så mörkt? Och visst finns möjlighet att tolka ett dystopiskt budskap. Vad står vi alla inför med en planet som allt tydligare visar tecken på att tålamodet med den mänskliga rovdriften börjar tryta?

- Människan tar tid på sig. Nu har hon tagit så mycket tid att den börjar ta slut. Så det är bråda dagar. Så frågan uppstår såklart; Är det redan it´s All Over som jag flirtar med eller är det så att Waldersten är All Over the place? Ja, antagligen är det båda. ࣵ

Här utbildas framtidens flygtekniker!

Nära dig.

Och Jönköping.

Skolan utbildar mekaniker och tekniker för både jet- och

kolvmotordrivna flygplan (Kategori A1, B1.1 och B1.2).

hƚďŝůĚŶŝŶŐĞŶ ƚŝůů ŵĞŬĂŶŝŬĞƌ ŐĞŶŽŵĨƂƌƐ ƵŶĚĞƌ ŐLJŵŶĂƐŝĞƐŬŽůĂŶ Ěćƌ &ůLJŐƚĞŬŶŝŬĐĞŶƚĞƌ ŚĂƌ ƌŝŬƐŝŶƚĂŐ͘ hƚďŝůĚŶŝŶŐĞŶ ƚŝůů ĨůLJŐƚĞŬŶŝŬĞƌ ćƌ ĞŶ ŬǀĂůŝĨŝĐĞƌĂĚ zŚͲƵƚďŝůĚŶŝŶŐ ƉĊ ϰϮϬ ƉŽćŶŐ ƐŽŵ ŐĞŶŽŵĨƂƌƐ ƵŶĚĞƌ ϰ ƚĞƌŵŝŶĞƌ͘ &ůLJŐƚĞŬŶŝŬĐĞŶƚĞƌ ŬĂŶ ĞƌďũƵĚĂ ďŽĞŶĚĞ ŝ ĂŶƐůƵƚŶŝŶŐ ƚŝůů ƐŬŽůĂŶ ĨƂƌ ĂůůĂ ƐŽŵ ćƌ ĂŶƚĂŐŶĂ ƚŝůů ƐŬŽůĂŶƐ ƵƚďŝůĚŶŝŶŐĂƌ͘

Nå Jönköping snabbt och smidigt.

Dagliga avgångar från Stockholm-Bromma. a.

Boka hos flygbra.se

www.flygteknik.nu

Bli solcellsrebell!

Nu bygger vi Sveriges största medlesägda solpark på Kalmar Öland Airport. Bli med och byt klimatångest mot enkel, prisvärd och egenproducerad solel!

Som andelsägare blir du din egen elproducent, utan att behöva montera upp solpaneler själv. Och det funkar fint vare sig du bor i hyresrätt, bostadsrätt, villa eller har ett företag. Var som helst i Sverige.

Läs mer på energirepubliken.se

Varje andel kostar 1100 kronor och genererar cirka 100 kWh per år. För elen betalar du 0 kronor till och med år 2031, därefter 15 kronor/andel och år. Statlig skatt och avgifter tillkommer på din förbrukning.

KRÖNIKA

Årets mötestrend K

ring årsskiftet brukar jag få frågor i diverse paneler kring kommande årets mötestrender. Hur blir framtidens möten? Vad är det nya?

mål. Svara sedan på frågan ”vad ska deltagarna känna, kunna och göra efter mötet?”. Detta oavsett ett internt möte eller ett stort event.

Det är samma recept.

KLART VI SKA BLICKA FRAMÅT och hålla oss á jour så att inte kunderna springer om oss, men ibland tror jag att vi behöver ta ett steg tillbaka.

När fortfarande knappt hälften av alla möten har ett tydligt syfte och mål (enligt Meeting Quality Index som analysföretaget 3S gjort på uppdrag åt Svenska Möten) så kanske vi skulle backa och börja med det som är helt avgörande för att ett möte överhuvudtaget har ett berättigande.

MEN OM VI NU SKA prata trender, så ser jag en tendens att fler och fler organisationer tar tag i sin möteskultur. Kommuner, landsting, statliga verk och stora privata bolag har insett att det inte håller att lägga tid på dåliga möten. De vill ta fram spelregler för möten och den digitala kommunikationen för att frigöra tid och sätta fokus på de saker som skapar värde i organisationerna. Man vill förbättra sin interna kommunikation där de interna mötena ses som den viktigaste kommunikationskanalen.

JAG HAR ARBETAT inom mötesindustrin i över 30 år nu, och min erfarenhet är att samma framgångsrecept gäller nu som då. Börja planeringen av ditt möte med att ta fram ett tydligt syfte och

DÄREFTER KAN VI SKAPA trender med

nya fräna mötesmetoder som skapar bättre resultat. Det är frostingen på kakan. Q

TEXT: MICKE DARMELL

Micke Darmell Mötesevangelist och grundare av företaget gr8 meetings som hjälper organisationer att förbättra sin interna möteskultur samt skapa en sund digital arbetsmiljö och privatliv.

Vi är ett utbildningsföretag som har specialiserat oss på distansutbildningar Vårt individanpassade utbildningssätt gör att eleven når sina mål och resultat på sina villkor.

En bra blandning av nytänkande och tradition.

Hela iden är >ÌÌ Õ > ÃÌÕ`iÀ> Ã Ì> Ì Û>À i ÃÌ > Liw iÀ Ã }° Vi har individuell utbildningsstart, d.v.s. DU bestämmer när du vill börja din utbildning.

Våra utbildningsupplägg och organisation gör oss kostnadseffektiva vilket gagnar våra elever genom konkurrenskraftiga utbildningsavgifter.

Samtliga yrkesutbildningar riktar sig både till företag och organisationer samt privatpersoner.

Upplägget på våra utbildningar gör att eleven kan arbeta samtidigt som den studerar.

Våra utbildningar är: · Barnskötare · Fritidsledare · Elevassistent/lärarassistent · Socialpedagog · Integrationspedagog · KBT-terapeut · Par och relationsterapeut · Sexrådgivare · Kostrådgivare och hälsopedagog

· HR-Specialist · Hotel-management · Hotellreceptionist · Administratör · Receptionist (inr. företag) · Säljare · Apotekstekniker · Undersköterska

www.cady.se • cadyteamet@cady.se • 031-757 0566 76

JULIUS PRODUCTION PRESENTERAR

HÖSTENS MUSIKAL I MALMÖ IS ”GREASE D” THE WOR

NÖJESTEATERN, MALMÖ | PREMIÄR 3 OKTOBER BILJETTER: WWW.JULIUSBILJETTSERVICE.SE, 0775-700 400 WWW.GREASETHEMUSICAL.SE Julius Production, Sangré Event och PJP presenterar

JIMI HENDRIX • BLOOD, SWEAT AND TEARS • JOAN BAEZ CREEDENCE CLEARWATER REVIV AL • THE BAND • JANIS JOPLIN JEFFERSON AIRPLANE • SLY AND THE FAMILY STONE CANNED HEAT • THE WHO • RICHIE HAVENS • ARLO GUTHRIE CROSBY, STILLS, NASH AND 50 ÅR YOUNG • RAVI SHANKAR JOHNNY WINTER • TEN YEARS AFTER COUNTRY JOE AND THE FISH • GRATEFUL DEAD

WOODSTOCK

EN SVENSK HYLLNINGSKONSERT TILL VÄRLDENS FÖRSTA STORA ROCKFESTIVAL MIKAEL RICKFORS • DAN HYLANDER • PY BÄCKMAN • LAGAYLIA FRAZIER • MATS RONANDER • CLAS YNGSTRÖM • CONNY BLOOM • JANNE ÅSTRÖM

SVERIGETURNÉ 4 OKT - 24 NOV

Helsingborg - Halmstad - Göteborg - Växjö - Västerås - Uppsala - Kalmar - Jönköping - Stockholm Norrköping - Linköping - Umeå - Sundsvall - Skövde - Gävle - Malmö - Karlskrona - Örebro - Karlstad

Biljetter och mer information: www.woodstock50.se

HOTELL

Tolfte året i rad med tillväxt för Ystad Saltsjöbad och nya storsatsningar väntas ESS GROUP FÖRVÄRVADE Ystad Saltsjöbad 2007 som under sitt första år omsatte 50 Mkr. De efterföljande tolv åren har destinationen årligen slagit omsättningsrekord och 2018 blev inget undantag. Verksamheten har lyckats fyrdubbla sin omsättning sedan öppningsåret och avslutar 2018 på 206 Mkr. Ystad Saltsjöbad tar varje år emot över 100 000 gäster och stoltserar med en av Sveriges högsta beläggningar med sina 97% på årsbasis.

En viktig del i framgångssagan Ystad Saltsjöbad är de kontinuerliga återinvesteringarna som görs på destinationen. År 2018 investerades dryga 10 Mkr och ytterligare en restaurang byggdes. Denna gång en autentisk italienare, Gildas, som har charmat såväl hotellresenärer som Ystadbor sedan öppningen i Maj 2018.

ALL ÅTERINVESTERING på Ystad Saltsjöbad leder mot målsättningen att skapa stamgäster och varje dag sträva mot att bli lite bättre. En av de avgörande faktorerna för att lyckas nå sitt mål är att lyssna till sina gäster och hela tiden skruva på upplevelsen.

78

”Vi har samma mål varje dag, att skapa gästupplevelser i världsklass.

Det finns självklart utmaningar, men i grunden är det väldigt enkelt. Vi lyssnar till våra gäster, vad de tycker om, saknar och längtar efter. När vi arbetar på det sättet och är lyhörda för all feedback vi får från våra gäster blir det enkelt att fokusera på rätt saker, precis som det styr vår vardag guidar det oss också rätt när vi avgör hur vi skall återinvestera” berättar Carina Dillman – General Manager på YSB. INFÖR 2019 PLANERAS ytterligare återinvesteringar i både personal och byggnationer. I år kommer Salt Creek Spa, redan klassad som en av Sveriges främsta SPA destinationer, att utvecklas ytterligare. Upplevelsen skall slipas och gå mot att bli en internationell pool club.

SOM ETT LED i detta flyttar sommarbaren Lido in till Salt Creek Spa för att kunna erbjuda gästerna välblandade cocktails vid poolkanten året om, både inne och ute.

PRECIS UTANFÖR SPAENTRÉN byggs vad Ystad Saltjöbad kallar ett ”playground” - för att addera värde och glädje för gästen. Där hittar du shuffleboard, pingis m.m och du är välkommen i både badrock och kostym. ”När jag hör ljudet av en hammare någonstans på anläggningen, då känner jag mig trygg. Då vet jag att vi bygger för framtiden. Konsten är att hamra tyst och i rätt tid så vi inte stör alla de gäster som kommer till oss för att slappna av och njuta, men efter 12 år av konstant utveckling och massor av byggprojekt har vi nu blivit mästare på just den delen.

är en av flera aktioner vi tar för att ytterligare höja gästnöjdheten - det är alltid vårt fokus, ökar vi omsättning även 2019 ser jag det endast som en bonus.” berättar Anders Nilsson VD på YSB.

BYGGNATIONERNA

”Under 2019 kommer stort fokus ligga på att utveckla destinationen med gästnöjdheten i centrum” lovar Anders Nilsson. •

VÅRA INNOVATIONER SKAPAR FRAMTIDENS GLOBALA BETALLÖSNINGAR TACK VARE VÅR LOKALA NÄRVARO KAN VI SKRÄDDARSY LÖSNINGAR SOM PASSAR DIN VERKSAMHET BÄST

www.verifone.se

Ett BRA VAL! Värmepumpar från Vaillant.

Den intelligenta vägen till den smartaste värmepumpen.

Vaillants nya effektiva flexoCOMPACT & flexoTHERM värmepumpar har hög årsverkningsgrad och generösa garantitider. Dessa prisvärda värmepumpar kan dessutom installeras för både bergvärme och luft/vatten.

Vaillant flexoCOMPACT & flexoTHERM: √ Scrollkompressor med VI-teknologi och 10 års fabriksgaranti √ Intelligent övervakning och fjärrstyrning via mobil/App √ Årsverkningsgrad, SCOP, upp till 5,71 och årliga energieffektiviteten upp till 157% Titta in på vaillant.se och hitta mer information om Vaillants miljövänliga produkter.

Du är naturligtvis också välkommen att kontakta oss på telefon 040-803 30.

KOST

FAST FOOD-ENKELT OCH SNABBT MÅNGA KÄNNER IGEN SIG i en fullspäckad vardag med löften om att prestera på jobbet OCH hinna med träning. Då gäller det att hålla energin uppe.

Josefin Dahlbergs bästa tips är: Gör det enkelt för dig själv!

Med KESO Cottage Cheese på en riskaka har du ett gott, sunt och superenkelt mellis. Sänkta krav och enkla knep gör det lite lättare att lyckas!

YOGAINSTRUKTÖREN OCH INFLUENCERN

Josefin Dahlberg tycker det ska vara snabbt, enkelt och gott att ordna ett mellanmål.

– Jag måste äta efter jag tränat eller kört ett långt yogapass för att hålla energin uppe och eftersom mina dagar oftast är fullproppade underlättar det enormt när det går smidigt att fixa, säger Josefin. läge att mixa smoothies, blötlägga havregryn eller juica grönsaker för att ordna fram det mellis som behövs för att hålla energin uppe. Josefins bästa och enklaste mellis med Keso Cottage Cheese är vad hon kallar sina ”Superriskakor” som gör att hon håller energi och humör uppe.

- På mitt nya kontor yogar jag nästan varje dag, därför är det viktigt att jag enkelt kan göra mig ett snabbt, bra och gott mellanmål. Jag har alltid riskakor på kontoret och att lägga på Keso och toppa det med grejer man gillar blir ett perfekt mellanmål!

DET ÄR INTE ALLTID

JAG KÖR PÅ AVOKADO, TOMATER och spenat. Alla produkter är naturligt proteinrika, vilket ger dig en bra och lätt mättnadskänsla. Du kan använda Keso som frukost, mellis, lunch, middag eller efterrätt. Som huvudingrediens, topping eller dipp.

För att proteinboosta din smoothie eller variera dina rätter, vegetariska eller inte. Keso har ett brett sortiment med allt från ekologiska och laktosfria produkter till produkter med olika fetthalter och smaker. De finns även som populära mellanmål med färdig topping av frukt & bär. ࣵ

80

Innovativ lösning ger storskalig lagring av förnybar värme Tack vare ett samarbete mellan Värmevärden och Hudiksvalls kommun kan två nedlagda bergrum användas för storskalig säsongslagring av förnybar värme istället för olja. En unik och innovativ lösning där befintlig infrastruktur nyttjas för att ställa om till mer förnyelsebara bränslen, vilket är positivt för både miljön och samhället.

En vanlig ackumulator står ovan jord och bygger på förutsättningen att vattnet skiktar sig. Bergrummen i Hudiksvall är liggande och långsmala, 200 meter långa, 18 meter breda och 25 meter höga. Då skiktning inte gick att säkerställa byggdes istället en unik lösning med ett bergmagasin för hetvatten, 95 grader, och ett för ”kallvatten”, 45 grader. 90 000 kubikmeter vatten pumpas mellan magasinen för att antingen ladda vattnet med energi eller utvinna energi.

– Det är Sveriges största ackumulator! Vi vet i alla

fall ingen ackumulator som är större säger Anders Ericsson, vd på Värmevärden.

Samarbete med kommunen Bergrummen som ägs av Hudiksvalls kommun och som tidigare varit lagringsplats för olja, har stått oanvända i 30 år.

Det var länge oklart vad de skulle användas till men i och med att de återigen används för energilagring har cirkeln slutits.

– Hudiksvall är ett bra exempel där vi tillsammans med kommunen arbetat för att nyttja befintlig infrastruktur, en resurs som stått outnyttjad under många år och som nu gör nytta för samhället på ett resurs- och kostnadseffektivt sätt säger Anders Ericsson Hållbar energiproduktion Energin i bergrummen räcker för att täcka värmebehovet en hel sommarmånad, eller för att hjälpa till vid vinterns köldknäppar. Det innebär att toppar och dalar i energitillverkningen över

Ett av de två bergrummen i Hudiksvall innan det vattenfylldes.

Foto: Lars Sundin (t.v.), Mostphotos (t.h.). året kan jämnas ut och att all värme nu produceras av lokala och förnyelsebara bränslen som bark och sågspån. Behovet av den oljeeldade reservpannan har därför försvunnit. Värmevärden har därmed möjliggjort en hållbar och långsiktig energiproduktion i Hudiksvall.

Framtidens värme I framtiden vill Anders Ericsson se fler samarbeten som det i Hudiksvall.

– Samhället, industrier och energibolag behöver gemensamt hitta lösningar där man använder infrastruktur och tar till vara på sådant som annars går till spillo i form av spillvärme, returflis och

restprodukter. Det är på så vis framtidens värme blir hållbar och fler innovativa lösningar blir verklighet.

Kort om Värmevärden Värmevärden levererar ca 1,2 TWh fjärrvärme och ånga till bostäder, industrier och lokaler i tio kommuner i Mellansverige.

Sedan 2017 ägs bolaget av en infrastrukturfond som förvaltas av J.P. Morgan Asset Management, vilket ger ett tryggt ägande med fokus på långsiktighet. Läs mer på www.varmevarden.se.

ERT NYA AFFÄRSSYSTEM!

www.sagex3.se

”Med Sage X3 har leverantören tagit steget in i framtiden.”

Utdrag från erpblogg.se av Jonas Andersson HerbertNathan & Co

AKTUELLT Aktuellt

Shinkansen i Tokyo, Japan 10 Jan, 2014 82

Snabbtågen som (redan nu)kan ersätta flyget Snabbtåget har skördat många offer inom flygindustrin sedan japanska Shinkansen sattes i trafik i samband med Olympiska spelen 1964.

Efterföljare i Europa som TGV har gjort processen kort med flyget på vissa sträckor som Paris-Lyon, London-Paris, London-Bryssel där avståndet varit mindre än 50 mil. Och nu flåsar tåget flyget i nacken även på längre distanser som upp till 80 mil. TEXT:HARALD MÖLLERSTRÖM

O

ch den trenden fortsätter med all önskvärd tydlighet. En nyligen gjord analys av vissa kortare rutter i Asien och i Europa som trafikeras av höghastighetståg visade att dessa var snabbare, billigare och mer bekväma att färdas i än att ta flyget till sin destination. Det finns i dagsläget i runda tal 45 000 kilometer spår för höghastighetståg i världen varav hälften finns i Kina. Samtidigt pågår byggnation av 15 000 kilometer sådana spår varav hälften sker i Kina.

FLYGET DOMINERAR naturligtvis fortfarande på långdistanslinjerna mycket tack vare det att flygindustrin är en av de snabbast växande sektorerna där man är i högsta grad konkurrenskraftig när det gäller passagerarvänliga tjänster, infrastruktur och teknologi. Men på kortare sträckor tycks allt fler passagerare välja tåget. Det finns idag 1 300 mil spår för höghastighetståg i Europa samt ytterligare 350 mil som håller på att byggas.

OM EXPANSIONEN FORTSÄTTER i den här takten kommer än fler möjligheter att öppna sig för tåget. Det finns många skäl till att välja tåget före flyget. Incheckningstiden är kort.

Säkerhetskontrollerna är snabbare.

Dessutom tillkommer den behagliga känslan av att stiga av mitt i centrum och inte vid en flygplats miltals från centrum där det antingen krävs en dyr taxi, tåg eller buss för att ta sig in till stadskärnan. Snabbtågen är också skonsammare mot naturen.

En analys som gjordes av Bloomberg häromåret visade att höghastighetstågen har blivit en hård konkurrent till flyget på många viktiga rutter i Asien och i Europa. Sedan handlar det om priset.

Dessutom har forskningen upprepade gånger visat för de passagerare som är medvetna om sitt miljöavtryck att långdistanstågen är de som släpper ut minst avgaser. Ett tåg alstrar enligt Rail Europe exempelvis tio gånger mindre utsläpp av koldioxid än ett flygplan. International Transport Forum gör gällande att höghastighetstågen i Europa i genomsnitt släpper ut 17 gram koldioxid per passagerarkilometer jämfört med 153 gram för flyget.

DESSA OCH ANDRA faktorer innebär att ungefär 80 procent av dagens resenärer enligt Internationella Tågunionen (UIC) väljer att åka med höghastighetståg på sträckor som tar mindre än två och en halv timme.

ÄVEN OM DE SENASTE varianterna av höghastighetståg sällan är särskilt billiga så kan de ändå i det långa loppet visa sig mer plånboksvänliga vänliga än många flygbolag om man bokar en biljett i god tid och använder sig av ett railcard.

83

AKTUELLT

/21'21 67 3$1&5$6 ː 3$5,6 125'

FOTO: KABELLEGER / DAVID GUBLER WWW.BAHNBILDER.CH

"Kort efter starten hade tåget lagt beslag på mer än hälften av affärsresenären på rutten mellan Madrid och Barcelona och tvingade det spanska flygbolaget Iberia att trafikera sträckan med en mindre typ av flygplan"

Sedan Eurostar lanserades 1994 har det blivit en symbol för snabba, bekväma och okomplicerade järnvägsresor över gränserna. Eurostar har 14 dagliga avgångar till Paris vilket gör att passagerarna kommer från en stad till en annan på två timmar och med ett pris som ligger på 50 euro och uppåt.

Det här är en av de bästa och mest utnyttjade järnvägsförbindelserna mellan två storstäder.

HÖGHASTIGHETSTÅGET EUROSTAR

avverkar sträckan på två timmar och 16 minuter och är överlägset flyget om du har möten i de bägge städernas citykärnor. Det finns upp till 18 avgångar per dag vid högtrafik om du tar Eurostar från London. Det finns vidare tio dagliga avgångar från London till Bryssel och den snabbaste avgången tar 2 timmar och 1 minut.

Förutom besparingar i tid och pengar betonar Eurostar att det är mer miljövänligt än andra transportmedel.

Enligt bolagets statistik avger tåget under en resa från London till Paris 90% mindre växthusgaser än vad flyget gör på samma sträcka och producerar mindre koldioxid per passagerarkilometer än en bilresa från centrala London ut till Londonflygplatsen Heathrow. Eurostar har också låtit meddela att dess nya miljömål ligger i linje Parisavtalet 2016.

Hemsida: eurostar.com %5<66(/ 0,',ˎ3$5,6 125'

Det överlägset bästa färdsättet mellan Bryssel och Paris är snabbtåget Thaly, som trafikerar den lite drygt 26 mil långa sträckan på 1 timme och 28 minuter minuter. Det tar bara 20 minuter mer än resan gate to gate med flyg. Brussels Airlines, det enda flygbolag som trafikerar sträckan Bryssel-Paris, anger restiden till en timme men då har man inte räknat in restiden till flygplatsen i Bryssel eller restiden för transporten från Paris Nord in till centrum. Hemsida: thalys. com

84

0$'5,' $72&+$ˎ%$5&(/21$ 6$176

Höghastighetslinjen mellan Madrid och Barcelona är utan tvekan Spaniens mest populära snabbtågsförbindelse och har i det närmaste slagit ut flyget. Året innan man kom igång med höghastighetstågen på linjen Madrid–Barcelona 2007 var sträckan den trafiktätaste flygsträckan i hela Europa enligt organisationen Eurostat data. Detta berodde delvis på att rutten trafikerades av gamla, omoderna, långsamma tåg som tog fem och en halv timme för att avverka sträckan. Samma år valde nästan fem miljoner personer flyget mellan Madrid och Barcelona medan endast 800 000 reste med tåget. Kort efter starten hade tåget lagt beslag på mer än hälften av affärsresenären på rutten mellan Madrid och Barcelona och tvingade det spanska flygbolaget Iberia att trafikera sträckan med en mindre typ av flygplan. Under det första året efter starten hade resandet med flyg på sträckan minskat med 27 procent jämfört med föregående år. mellan Madrid och Barcelona med 18 avgångar per dag och på den snabbaste tar den 62 mil långa resan inte mer än två timmar och 30 minuter. Från Barcelona kan man åka vidare med ett höghastighetståg som trafikerar sträckan från Barcelona till Perpignan i Frankrike varifrån man kan ta sig vidare med det europeiska HSRnätet. Förra året tillkännagav spanske ministern för Iñigo de la Serna planer på att lansera en helt ny smart tågtjänst som kallas EVA, en omkastning av det gällande tågsystemet som heter AVE och som har siktat in sig på ”den yngre generationen som vanligtvis väljer bussen för tåget”: Den nya tjänsten, som ska lanseras under 2019 kommer att ligga mellan 20 och 25 procent under den ordinarie taxan hos AVE. Man kommer bara att kunna köpa biljetterna på nätet och dessa kommer att innefatta anslutande resor som valts av resenären och de kommer att innefatta allt från metro, till pendeltåg, taxi eller hyrbilar. Hemsida: renfe.com ¬

IDAG TRAFIKERAS STRÄCKAN

VÅRA LÖFTEN FÖR EN PAPPERSÅTERVINNING I VÄRLDSKLASS

Över 90 procent av alla tidningar, tidskrifter, kataloger och reklamblad lämnas in till återvinning. Det innebär att vi redan idag överträffar regeringens mål för 2020!

Papperskretsen • Gör det lätt för dig att återvinna.

• Garanterar att allt insamlat material återvinns till nya produkter.

• Erbjuder god service till alla hushåll i hela landet, oavsett om du bor i radhus eller villa, i stad eller på landsbygd.

• Säkerställer att all återvinning sker i Sverige och därmed utan onödiga transporter.

Tillsammans har vi skapat ett återvinningssystem som uppskattas av 8 av 10 svenskar.

Tillsammans sluter vi cirkeln.

Papperskretsen administreras av Pressretur AB och är ett samarbete mellan alla medlemmar i TU – Medier i Sverige, Sveriges Tidskrifter och Grafiska Företagen samt även aktörer som Metro och IKEA. Dessutom ingår Pressreturs ägare Holmen, SCA och Stora Enso. Vi samarbetar för ökad pappersinsamling med målet att alltid maximera materialåtervinningen och nå högt satta miljömål. Läs mer på vår hemsida papperskretsen.se

AKTUELLT

"De tyska ICE-tågen går varje timme mellan Frankfurt och MÜnchen"

86

0,/$12 &(175$/( ː 520 7(50,1,

72.<2 ː 26$.$

Resan mellan Milano och Rom är en hårt trafikerad korridor för såväl turister som affärsresenärer. Det trafikeras av Italiens snabbaste tåg – Frecciarossa – som har en marschfart på omkring 320 km i timmen. Det finns ett 80-tal dagliga avgångar från den italienska huvudstaden till Milano Rom och de snabbaste tågen avverkar den 58 mil långa sträckan på 2 timmar och 48 minuter. Innan de nya snabbtågen sattes in på linjen tog det närmare sex timmar att resa mellan Rom och Milano.

Numer har också höghastighetsnätet utvidgats till huvudstäderna i både Umbrien och Lombardiet och kommer då att trafikera Florens, Bologna, Turin och Perugia. Hemsida: trenitalia. com För några år sedan fick den statliga järnvägen konkurrens av det första privatägda järnvägsbolaget i Italien – NTV - som konkurrerar om kunderna på höghastighetsnätet. De trafikerar sträckan Milano-Rom på 2 timmar och 59 minuter.

De flygbolag som trafikerar sträckan Tokyo-Osaka i den mån de finns, står inför en mycket hård konkurrens från Japans äldsta, mest punktliga och mest populära järnvägsförbindelse ¡ɔȤljȒǬɔ ȍȒȵȤljȵɤDzȵࠤ Den korridoren binder samman Japans tre viktigaste, ekonomiska och sociala områden – Tokyo med omnejd, regionen Nagoya och regionen Osaka. I det här området domineras transporterna totalt av järnvägen.

Vad som är mest anmärkningsvärt med dessa tåg är att de går var tionde minut på den viktigaste rutten för affärsresenärer och att den genomsnittliga förseningen per tåg och år handlar om sekunder.

Tågen, som har en kapacitet på 445 000 passagerare dagligen kontrollerar därmed 85 procent av marknadsandelen mot 15 procent för flyget. Det är inte något konstigt med det. Japanska tåg är världsberömda för sin punktlighet, säkerhet och höga nivå på sin kundtjänst. Tåget Nozomi, ett av de tre tåg som trafikerar

korridoren, tar bara två timmar och 25 minuter för att avverka den 55 mil långa sträckan Tokyo-Osaka. Hemsida: hyperdia.com )5$1.)8576 &(175$/67$7,21ˎ MÜNCHEN HAUPTBAHNHOF

Tysklands viktigaste järnvägsled för affärsresenärer. De tyska ICE-tågen går varje timme. Restiden för den drygt 50 mil långa sträckan är 3 timmar och 10 minuter. Hemsida: bahn.com 3(.,1* 6287+ˎ6+$1*+$, +21*4,$2

Världens längsta höghastighetslinje är den som går mellan två av Kinas ʐȒȤɯȒȅljɤɯDz ɤɯǘǬDzɝࠟ DzȤȒȵȅ ȿǦȍ ȍljȵȅȍljȒࠤ Restiden för den 146 mil långa sträckan halverades då till 4 timmar och 28 minuter tack vare det senaste höghastighetståget Fuxing bullet train.

BOKA VIA HOTELLET,

Glöm inte att ta med passet vid biljettköp.

Obligatoriskt. Hemsida: cnvol.com ¬

Ett komplett grafiskt hus – alltid med miljön i centrum

k

ryc

lt igita

or plag p u å Sm nabbt s

D

Sto rfor m

Vi h at jäl att per dig syn as

Of f

k bo

Sto sett ryc r till a up bä pla k sta go pri r s

ng dli an eh t erb plet i Eft Kom binder n

Distrib utio

kt lprodu Origina design idé och

byrå Reklam ion,

E-hand elslö & lager sningar hållnin g

10

TM

U

SA

K L I M AT N E

KER

0%

TR

AL A TRYC

K

100% klimatneutrala trycksaker!

Lenanders ligger i framkant inom miljövänligt tryck och producerar 100 % klimatneutrala trycksaker.

Klimatsmart tryck i små och stora upplagor Högsta kvalitet till rätt pris och alltid med hänsyn till miljön.

Lenanders har produktion inom offsettryck, digitaltryck och storformat. Vi erbjuder originalproduktion, lagerhållning, paketering och distribution samt e-handelslösningar och ”print on demand”.

Kort sagt. Vi löser alla dina utmaningar inom tryck!

Kalmar

I

Stockholm

I

Anderstorp

I

Västervik www.lenanders.se

I

0480-44 48 00

AKTUELLT

1(: <25. 3(11 ː :$6+,1*721 81,21

Amtraks tåg Acela, som är baserat på TGV-teknologi, avverkar sträckan mellan New York och Washington på 2 timmar och 47 minuter men kommer bara upp i maxfart – 241 km/tim – på knappa sex mil av distansen. På de resterande 27 milen går tåget på konventionella spår vilket förklarar den låga genomsnittshastigheten.

Nu planerar man dock att sätta in ett modernare höghastighetståg 2021, som är byggt av Alstom och som ska vara både snabbare och säkrare. Hemsida: amtrak.com.

3$5,6ˎ*(1(9$ &251$9,1

TGV-Lyrias internationella snabbtågsförbindelse avgår varje timme på sträckan Paris-Geneve och restiden ligger på 3 timmar och 5 minuter. Hemsida: tgv-lyria.com 026.9$ˎ6 7 3(7(56%85*

Det ryska snabbtåget Sapsan påminner om tyska ICE och kom som en skänk från ovan när det lanserades 2009. Dessförinnan färdades man sträckan Moskva-S:t Petersburg med nattåg på grund av den långa restiden. Idag har man åtta avgångar per dag på den 63 mil långa sträckan som tar 3 timmar och 30 minuter. Hemsida: europeanrail.com.

Ryska Sapsan

= 5,&+ +$837%$+1+2)ˎ0,/$12 &(175$/(

Eurocitytågen, som går via Gotthardtunneln, förbinder Zürich med Milano. Tågen avgår varannan timme och restiden är 3 timmar och 41 minuter. Hemsida: rail.ch 6(28/ˎ%86$1

Det sydkoreanska snabbtåget avverkar sträckan mellan landets två största städer, huvudstaden Seoul och Busan, på 2 timmar och 15 minuter. Hemsida: korail.com 7$,3(,ˎ.$26+81*

Den snabbaste förbindelsen med höghastighetståget mellan den taiwanesiska huvudstaden Taipei i norr till den viktiga hamnstaden Kaoshung. Den snabbaste avgången på den 34,5 mil långa sträckan går på 1 timme och 34 minuter. Hemsida: www. thsrc.com.tw/en.

672&.+2/06 &(175$/ˎ* 7(%25*6 &(175$/ Amtraks Acela

Svenska X2000

88

Även om X2000 inte kan räknas in bland höghastighetstågen är det ett populärt färdsätt som drygt halverat flygets andel på sträckan. Idag finns det närmare tjugotalet dagliga förbindelser mellan Stockholm och Göteborg i vardera riktningen där restiden ligger kring tre 3 timmar. När det gäller restiden mellan Stockholm-Göteborg har KTH gjort en jämförelse mellan tåg och flyg. Om man räknar in matarresorna till och från flygplatserna skiljer det enbart ett par minuter. Jämförelsen gjordes dessutom innan SJ satte in direktavgångarna igen i augusti 2018 med en restid från 2h54min. SJ säger att man hoppas kunna pressa tiden ytterligare i nästa tidtabell (2020), men betonar att det är trångt på västra stambanan. När det gäller SJ:s marknadsandel mot flyget på storstadssträckorna så ökar den stadigt, säger SJ:s presstalesman Stephan Ray. ”Störst tillväxt ser vi på sträckan Stockholm – Göteborg, där ökningen ligger på 64 % 2018 jämfört med föregående år”, säger han. Hemsida: www.sj.se ԥ

VÅRA KUNDER FÅR 8-12% I RÄNTA PER ÅR Svensk Ränteförvaltning förmedlar värdefullt lånekapital till svenska välskötta bolag som vill växa. Genom vårt arbete och våra kunders pengar bidrar vi till tillväxt i den svenska IOSRSQMR ZMPOIX M WMR XYV FMHVEV XMPP Ǽ IV FSWX®HIV EVFIXWXMPPJ®PPIRSGL VEXMSREPMWIVMRKEV I förlängningen leder det till ökadeskatteintäkter och bidrag till välfärden.

Kontakta oss så bjuder vi på lunch och ser över just dina behov och förutsättningar.

www.svensranteforvaltning.se | Telefon: 08-40 80 11 00 | Mail: info@svenskranteforvaltning.se Birger Jarlsgatan 37, 111 45 Stockholm

RESA

Bästa matlandet att besöka – enligt Sveriges resenärer DET RÅDER INGEN TVEKAN – Italien är det i särklass bästa kulinariska landet att besöka, enligt Tickets Sifoundersökning. Över en tredjedel av de svenska resenärerna tycker att Italiens gastronomiska upplevelser lockar mest. Frankrike, som också brukar räknas som ett av världens främsta kulinariska länder, och dess klassiska maträtter föredras av endast 8 procent.

- Få länder är så förknippade med mat som Italien. Pasta, pizza, olika sorters ostar som mozzarella och parmesan, och självklart också charkuterier som prosciutto, parmaskinka och salami. Listan kan göras lång, säger Katarina Daniels, PR- och kommunikationsansvarig hos Ticket.

MATEN UNDER EN SEMESTER är ofta av stor vikt för resans helhetsupplevelse. Däremot kan matpreferenserna variera. Enligt Tickets senaste Sifoundersökning är Italien det i särklass bästa landet att besöka för matens skull. Italien rankas som det bästa matlandet bland knappt en tredjedel av Sveriges resenärer (32 procent), oavsett åldersgrupp och boendeort. Det är ett stort hopp ner till tvåan Grekland. Klassiska, grekiska läckerheter som fetaost och Kalamata oliver föredras av 8 procent när svenskarna väljer främsta matland att besöka.

Däremot finns det vissa regionala skillnader. Bland resenärer i Västsverige är det till exempel mer populärt än i övriga landet att besöka Grekland för matens skull. 11 procent av boenden i Västsverige tycker att Grekland är det bästa matlandet att besöka, jämfört med 5 procent i snitt för Sverige. Det är dock fortfarande en övervägande majoritet, knappt 25 procent, av den västsvenska befolkningen som föredrar Italien.

3.

i matsammanhang och den thailändska kokkonsten står ofta högt bland semestrande svenskar. Däremot är det endast 3 procent som väljer Thailand som det främsta matlandet att besöka.

- Thailand har ett fantastiskt kök – men det är generellt sett lite mer hetta i maten och inte lika enkelt att ta till sig som det italienska köket. Men Thailand har många spännande smaker. Våga gå utanför klassikerna och smaka på något mindre kända rätter som grön papayasallad, stekt morning glory (en typ av spenat) eller wokad fisk med cashewnötter och basilikablad, tipsar Katarina Daniels. ࣵ THAILAND BRUKAR OFTA NÄMNAS

90

VILKET TROR/TYCKER DU ÄR DET BÄSTA MATLANDET ATT BESÖKA? 1. Italien, 32 procent 2. Frankrike, 8 procent 3. Grekland, 5 procent 4. Spanien, 4 procent 5. Thailand, Sverige, 3 procent 6. Japan, USA, 2 procent 7. Indien, 1 procent 8. Övriga, 9 procent 9. Tveksam, vet ej, 31 procent

Källa: Tickets Sifoundersökning, riksrepresentativt urval

Foto: Anette Andersson

Mรถt vรฅren med oss!

JUST NU

BRA DEAL I APRIL

HOTELS | 0771-42 50 00 | totthotels.se

OMVÄRLD

Så här säger han själv om sin nuvarande tillvaro; ”Efter mer än fem år som svensk generalkonsul i New York, fem år som generaldirektör för svenska institutet, två år som ledare för de svenska aktiviteterna kring Raoul Wallenberg 100 år och två år som ordförande för Demokratiutredningen, för jag numera en splittrad tillvaro”.

Olle Wästberg är styrelseordförande för Stiftelsen Isaak Hirschs Minne, som tillhandahåller bostäder och gemenskap för äldre. Sitter i styrelsen för Raoul Wallenberg Academy, Sverige-Amerika-Stiftelsen och fastighetsbolaget Industricentralen. Driver det lilla företag Wästberg Communication AB. Samt har en hel del debattörs-, moderators- och skribentjobb. Mer om detta under ”Personligt”.

FOTO: MAGNUS NORDEN

Vi har fått ta del av Olle Wästbergs nyhetsbrev som spänner över politik, ekonomi, kultur och internationella frågor med tyngdpunkt i USA och New York.

Olle Wästbergs februari 2019 ÄR JUST NU I NEW YORK.

Två samtalsämnen dominerar VÄDRET: Det har varit mycket snö i vinter och nu en god stund med minusgrader. Men man vet aldrig.

Uttrycket om New York-vädret är “If you don’t like the weather in New York, wait for tomorrow.”

TRUMP: Ingen amerikansk president har varit så lite i The Oval Office.

Trump twittrar och spelar golf. Men han dominerar medierna totalt och det är han säkert nöjd med. Han föredrar scenen framför skrivbordet.

Den amerikanska demokratin starkare än Trump Donald Trump går till ständiga angrepp mot fundamentala demokratiska institutioner som domstolar och fria medier. Det har parallell i Ungern och Polen där de auktoritära regimerna skapat sig kontroll över public service-företagen och över domstolsväsendet. att vara oroliga för den europeiska demokratin.

Grundlagarna är i de flesta länder svaga. Också i Sverige skulle ett valresultat kunna leda till en regering som tar över kontrollen över domstolar och medier.

VI HAR ANLEDNING

92

New Yorkvädret omtalas

En riksdagsmajoritet skulle kunna avskaffa demokratin på ett och ett halvt år. Detta talar för en starkare grundlag som skulle vara svår att ändra. med eländen, men den amerikanska demokratin är inte hotad. Min tro är att det inte är osannolikt att vi får leva med Trump sex år till och att hans nya utnämningar till Högsta domstolen får långsiktiga effekter. Samtidigt går

TRUMP STÄLLER TILL

det inte att bryta den amerikanska maktdelningen.

Den amerikanska grundlagen har bara ändrats 27 gånger sedan 1787. För att grundlagen ska kunna ändras krävs att både representanthuset och senaten fattar beslut med två tredjedels majoritet och att ändringen godkänns av två tredjedelar av delstaterna med två tredjedels majoritet i deras delstatskongresser. Och några som helst möjligheter att lägga sig i vad medierna gör har inte politiken. ¬

Ekonomin kan tvärvända och kronan försvagas USA:s ekonomi går bra, men bara kortsiktigt. Under Trump har statsskuld och budgetunderskott slagit nya rekord. Dessutom har finansmarknaden avreglerats. Det innebär att när nästa ekonomiska nedgång kommer blir den ekonomiska krisen ännu värre än 2008. nedåt och hushållen är pessimistiska om framtiden. Henrik Mittelman, kunnig analytiker i Dagens Industri, skriver: ”Valutamarknaden är en termometer som avkunnar sin dom varje sekund, året runt. Kronkollapsen säger något om tillståndet i nationen.” Som jag själv skrev i december tror jag dollarn kommer att stärkas i förhållande till kronan. Det stämde och när man som turist växlar in dollar ligger kursen över 10 kr.

I SVERIGE PEKAR MÅNGA KURVOR

VI SER NU I SVERIGE hur bostadsmarknaden faller, konsumtionen minskar och småföretagens konkurser ökar. Det är oroväckande tecken. Dessutom är de svenska hushållen hårt skuldtyngda.

Trump ställer till med eländen

År 2017 uppgick skulderna till ǦȒɝȤlj ‫ ޚޚޚࢅޞ‬ȲȒȩȡljɝǬDzɝ Ȥɝȿȵȿɝࠟ ʐȒȩȤDzɯ motsvarade cirka 90 procent av BNP och drygt 185 procent av de disponibla inkomsterna. Sjunker realvärdena på villor och bostadsrätter måste bankerna kräva säkerheter eller extra amorteringar.

Då hamnar vi i en nedåtgående spiral.

Vi måste förbereda oss – som stat och som, individer - för en kommande drastisk nedgång i ekonomin.

Vi kan lära oss av brottsbekämpningen i New York Vi har mycket att lära av New York när det gäller brottsbekämpningen.

Sedan man lade om polisarbetet för 30 år sedan har brottsligheten gått ner med drygt 80 procent. En viktig del av det som sker i New York är att man har en offentlig veckostatistik. alla brottskategorier, utom den som gäller T-banan. Det har att göra med att den nuvarande borgmästaren Bill de Blasio tagit bort åtal för ”livskvalitetsbrott”, bl a att planka in på tunnelbanan.

När polisen tidigare tog plankare och visiterade dem visade det sig att en av sju var efterlysta eller hade obetalda böter och en av tolv hade skjutvapen i fickan. Väsentligt är att New Yorks polisverksamhet är inriktad på att förhindra brott. För att det ska vara möjligt är polisen mycket lokal. Det förutsätts att en polis ska arbeta länge i samma distrikt för att både bli känd bland invånarna och själv känna till vad som händer och vilka som kan tänkas vara inblandade i ett brott.

FÖRRA ÅRET MINSKADE

ATT KUNNA SPRÅK som är vanliga i området är en viktig merit när poliser rekryteras. I Sverige är polisen helt centraliserad. ¬

93

OMVÄRLD

"Att ändra grundlagen är nästan omöjligt i USA" Amerikansk valdag på en vardag USA går till val varje år. Man väljer allt från presidenten till sheriffen. Men valdagen är på en vardag, tidig tisdag i november. ”The Founding Fathers” ju var jordbrukare, så därför skulle valdagen ligga mellan sådd och skörd. De var djupt kristna och började helgen på fredagskvällen; den fortsatte till söndagskvällen. Eftersom det kunde ta ett dygn med häst-och-vagn till vallokalen hamnade valdagen mitt i veckan.

SKÄLET TILL DET ÄR ATT

Valdagen en vardag I USA

en arbetsdag påverkar politiken. Många med vanliga jobb får löneavdrag eller måste jobba extra om de går och röstar på dagtid. Därför är köerna mycket långa till vallokalerna efter arbetstidens slut. De är oftast utomhus och i november kan det vara kallt och regnigt. Det är ett av skälen till att valdeltagandet är lågt och att det krävs entusiasm för att man ska gå och rösta.

ATT VALDAGEN ÄR PÅ

är nästan omöjligt i USA. Nu har dock Demokraterna krävt att valdagen ska bli en helgdag. Det går att genomföra med beslut i kongressen. Men Republikanerna motsätter sig och deras gruppledare McConnel kallar förslaget för ”a power grab”. Det har säkert att göra med att republikanerna brukar vinna på lågt valdeltagande.

ATT ÄNDRA GRUNDLAGEN

Det amerikanska språktestet Sverige ska nu införa test i samhällskunskap och svenska språket för dem som vill bli svenska medborgare. Det handlar just om medborgarskapet, inte om rätt att få asyl eller ha permanent uppehållstillstånd. USA har alltid haft test och kan ses som en förebild, eftersom medborgarskapet är välkomnande.

Ovan: Monument dedikerat Raoul Wallenberg av Gustav Kraitz.

Placerat mittemot fnbyggnaden Th: Raoul Wallenberg

0HGHONODVVHQ ƌ\U 1HZ <RUN New Yorks medelklass minskar för närvarande. 100 invånare per dag lämnar staden. Orsaken är naturligtvis de höga boendekostnaderna. Men också att de ekonomiska klyftorna ökar. ”The American Dream” innebär att människor genom hårt arbete ska kunna nå framgång. Klassresorna i USA blir dock allt färre.

Medelklassen minskar i hela USA, vilket bidrar till den starka polariseringen i politiken.

5DRXO :DOOHQEHUJ GDJ L KHOD Y¥UOGHQ Raoul Wallenberg är starkt uppmärksammad i USA. Bara i New York City finns åtta platser uppkallade efter honom. 33 av delstaterna har en Raoul Wallenberg-dag.

Samma sak gäller många andra länder. På flera ställen delas Raoul Wallenberg-pris ut till individer som står upp för tolerans. Här står det om Raoul Wallenbergdagen Vancouver, Kanada: – en dag för medmänsklighet och civilkurage - den 27 augusti.

Fler kommuner och skolor borde manifestera den dagen. ¬

I SVERIGE ÄR RAOUL WALLENBERGDAGEN

94

GE DITT HUS ETT NYTT FRÄSCHT UTSEENDE!

NYA SPRÖJS TILL GAMLA FÖNSTER

Passar allt från gamla kittade fönster till nya 3-glas Gratis uppmätning och offerW! Vi monterar över hela Sverige!

AB FINA FÖNSTER & SPRÖJS I VÄSTERFÄRNEBO 0224-68 05 68 • 070-775 69 98 LQIR#å QDVSURMV VH Ü ZZZ å QDVSURMV VH

över 100 kända varumärken

upp till 70% lägre pris

nordens största utbud av kostymer

20 år 1997–2017

besök sveriges största outlet för märkeskläder herr - dam - barn - sport - jeans - skor widengrensvägen 1 vingåker måndag–fredag 10:00-19:00 lördag–söndag 10:00 -18:00 besök oss eller handla online på www.vfo.se

OMVÄRLD

Ovan: Joel Shapiro ställer ut Tv: Instarestaurangen Panna ll

New York eller Washington?

New York och Washington DC är två mycket olika städer. Jag föredrar på de flesta sätt New York.

Skillnaden mellan New York och Washington har beskrivits som att ”New York is tough, but not mean.

Washington is mean, but not tough”.

Newyorkarna gillar att tala om hur buffliga de är, men i själva verket är vänligheten stor. Washington domineras av en politisk kultur som är ytligt vänlig, men där det alltid finns en risk för en kniv i ryggen. fick man efter en tid i maktdelningens anda två huvudstäder: en för politik och en för ekonomi. Där Washington andas politik, andas New York pengar.

NÄR USA GRUNDADES

Washington är helt präglat av politiken. Till och med Style Section i Washington Post handlar ofta om politik. Vill man studera politik, politiska sakfrågor, opinionsbildning är Washington den verkliga platsen med möjlighet till stimulerande möten. Men det har funnits få restauranger av verklig klass, få privata konstgallerier.

Nu finns dock tecken på att Washington blivit coolare. Man har fått flera bra krogar och tillväxten av IT-industrin har blandat upp befolkningen. Den gamla frasen: ”The only industry in town is politics” gäller inte längre.

96

Stadsteatern förnyar Stockholms kultur Stockholm har flest teaterplatser per invånare av alla europeiska länder. Det finns ett hundratal scener.

Det intressanta som just nu händer är att Kulturhuset på Sergels torg renoveras och att Stadsteatern, där jag för många år sedan var styrelseordförande, fått lov att stänga sina tre scener. Det har teatern hanterat på ett bra sätt genom att nu ha pjäser på 15 olika ställen i Stockholm. Därmed ökar man sin kontaktyta på ett fint sätt. Sex av de scener som används ligger i förorterna.

Själva har vi nyligen sett två av Stadsteaterns nya föreställningar - båda utmärkta – nämligen ”Jungfruleken” på teater Giliotin vid St Eriksplan och ”Män kan inte våldtas” på Södra Svensk konst i USA:s största bostadsprojekt Hudson Yards är det största bostadsprojektet i USA. Man bygger höga hus och anlägger en park på Manhattans västsida, avgränsat av 10e och 11e avenyerna och mellan 30e och 34de gatan. En tunnelbanestation invigdes för fyra år sedan och man bygger främst exklusiva bostäder, men också hotell och kontor. Ett antal krogar är på gång. Över 5000 människor kommer att bo i området.

Inflyttning sker nu, men byggandet fortsätter tio år till.

Massor av avancerad konst av kända konstnärer som t ex Frank Stella och Joel Shapiro kommer att finnas i entréer och på torget. Den 13 mars invigdes en av de största byggnaderna, 35 Hudson Yards, som innehåller både bostäder och kontor. Till lobbyn har svenskfödda Helena Hernmarck gjort en stor konstnärlig gobeläng. i East Village har en meny inriktad på fisk, skaldjur och kyckling. Den är rätt billig och liten. Maten går an men tillhör inte höjdpunkterna i New York. Ändå är det en av de mest populära krogarna i stan. Populär för studenter att ha födelsedagsfester på. Inte en chans att äta där om man inte reserverat bord och även om man gjort det kan man få stå i kö.

RESTAURANGEN PANNA II

och färgglada inredningen, vilket gör att Panna II är en av de restauranger som oftast hamnar på Instagram. http://www.pannatwo.com

SKÄLET ÄR NOG DEN SAFTIGA

Svenskt i New York Det händer massor med svensk anknytning i New York i mars. Här ett urval. Den som löpande vill uppdatera sig om svenska aktiviteter i New York kan följa det svenska generalkonsulatet på Facebook, Instagram, Twitter och Linkedin. Sök på www. swedennewyork.com!

Titta gärna in på www.wastberg.se ࣵ

ANNONS

Nytt system fĂśr produktionsoptimering inom processindustrin Under 20 ĂĽr har ProTAK hjälpt nĂĽgra av landets stĂśrsta fabriker inom pappersoch massaindustrin att optimera sina produktionsprocesser. Holmen, SCA och Billerud Korsnäs är bara nĂĽgra av dessa. Nu tar aktĂśren sikte mot att växa sĂĽväl inom som utanfĂśr Sverige och nĂĽ industrier även utanfĂśr processindustrin. Č&#x201A; 'HW Č´QQV W\GOLJD I¸UEÂŚWWULQJVP¸MOLJKHWHU GHOV LQRP SDSSHUV RFK massaindustrin, men även inom andra delar av processindustrin. PĂĽ sikt är vĂĽr ambition att vara en nationell leverantĂśr av ett generellt produktionsstĂśdsystem, berättar Per GannĂĽ, vd ProTAK Systems. Ă&#x2013;rnskĂśldsvikbaserade ProTAK Systems har under 20 ĂĽrs tid utvecklat ett produktionsstĂśdssystem som i dag använts av majoriteten av Sveriges pappers- och massafabriker. Det är ett steg mot att fĂĽ den svenska industrin att nĂĽ sin fulla potential, menar Per GannĂĽ, vd ProTAK Systems. â&#x20AC;&#x201C; Vi har byggt ett system baserat pĂĽ egna och kunders erfarenheter och kompetenser. Det har sammantaget gett oss en fĂśrstĂĽelse fĂśr och kunskap om produktionsprocesser och en insikt i hur vi kan bygga ett system som är enkelt och informativt fĂśr användaren att använda i sitt dagliga arbete.

â&#x20AC;?Det triggar operatĂśrenâ&#x20AC;?

Genom att koppla upp systemet PRW EHČ´QWOLJD VW\UV\VWHP NDQ GHQ totala verkningsgraden pĂĽ sĂĽväl maskiner som avdelningsavsnitt fĂśljas och analyseras i realtid. Systemets mjukvara är helt webbaserad med funktioner, som till exempel rondering, händelser, meddelanden, rapporter och länkhanterare, fĂśr hela SURGXNWLRQVSURFHVVHQ RFK DÎ?ÂŚUV RFK underhĂĽllssystem.

Informationen är visuellt enkel att fÜrstü och tillgänglig fÜr alla.

Det innebär att süväl operatÜrer som platschefer, fÜrmän och produktionschefer kan sträva üt

samma hĂĽll â&#x20AC;&#x201C; en fĂśrutsättning fĂśr att NXQQD ¸ND HÎ?HNWLYLWHWHQ PHQDU 3HU â&#x20AC;&#x201C; Den visuella bilden ger alla en tydlig bild Ăśver den lĂśpande produktionen. Det gĂśr att avvikelserna blir synliga och att de kan ĂĽtgärdas, vilket triggar sĂĽväl produktion som underhĂĽll att gĂśra ett bättre jobb.

Lanserar ny plattform Under vĂĽren lanserar ProTAK en ny teknisk plattform â&#x20AC;&#x201C; ProTAK 9 â&#x20AC;&#x201C; och siktet är inställt pĂĽ att nĂĽ processindustrier utanfĂśr pappersoch massaindustrin, sĂĽväl inom Sverige som utomlands. â&#x20AC;&#x201C; Vi drivs av att gĂśra den bästa produkten fĂśr produktionsuppfĂśljning och optimering sĂĽ det är ett system som vi är otroligt stolta Ăśver, avslutar Per GannĂĽ.

Läs mer pü: www.protak.com eller kontakta oss pü info@protak.se

Modern lÜneoutsourcing Rätt verktyg fÜr rätt lÜn Med vüra webbaserade lÜsningar für alla anställda en personlig portal med bl.a.

Egen Helpdesk / ärendehantering Egen Chattfunktion Historisk lÜnedata LÜnespecifikationer Tidrapportering Reserapportering Dokumenthantering

r . fte t.. d e s i a s lt t Ps r al ten re e pe eta k sĂś om arb i V k ed m

Dessutom...

Ger vi Er en totallÜsning med allt frün behovsanalys, lÜsningsfÜrslag till projektledning, driftsättning, utbildning och pü-platsen-support.

STOCKHOLM

MALMĂ&#x2013;

GĂ&#x2013;TEBORG

Tel 0200-265 266 info@pakompetens.se www.pakompetens.se

Rollbaserade lĂśsningar â&#x20AC;?Rätt information till rätt person, var du vill, när du villâ&#x20AC;?

TREND

sena kvällarna och började i stället att lägga upp videos på YouTube där han gjorde covers på andra artisters låtar.

Efter ett tag så lade artisten Liam Payne från One Direction märke till en av hans sånger som han i sin tur repostade på sina sociala medier, därifrån tog karriären ännu ett större kliv framåt. tog fart samtidigt som musikkarriären blommade, Jacob blev helt mållös när hans agent berättade för honom att han fick chansen att bli coverface för Viktor & Rolf Spicebomb Night Vision. En mycket hoppfull och nervös Jacob tackade ja. Han tyckte att det skulle bli en riktig utmaning för honom då han endast tagit några modellbilder och nu skulle han spela in en hel video för varumärket och vara med på bilder världen över. En utmaning som fick Jacob att växa ännu mera och lära sig saker om sig själv som han ännu inte visste om.

ÄVEN MODELLANDET

Den nya doften från Viktor & Rolf Spicebomb Night Vision passar Jacob Whitesides som handen i handsken, men hur känns det att vara coverface för ett så stort varumärke?

Från pubsångare till ett parfymmärkes ansikte utåt

JACOB WHITESIDES En global stjärna som omdefinierar hur en ny generation konstnärer interagerar med sin publik. Med drivkraft, karisma och en äkta kärlek till sina fans sätter han en ny standard för hur man autentiserar social medias närvaro i musikens relevans och status, här är Jacob Whitesides.

TEXT: ALEXANDER CATALAN FOTO: PRESS

T

änk att upptäckas i sådan ung ålder och redan då ha en röst som får en att tappa andan. Som 14 åring hängde Jacob med sin far på spelningar, de spelade framförallt på barer och restauranger i Knoxville Tennessee där de bodde. Det blev många sena kvällar för Jacob och många tidiga mornar då han fortfarande pluggade, samtidigt så visste Jacob att det var musiken han ville hålla på med. 2011 röstades han fram som en av Knoxvilles bästa unga röster i en junior rösttävling,

98

vem kunde tro att han 8 år senare skulle bli det nya ansiktet utåt för det exklusiva parfymvarumärket Viktor & Rolf. Jag träffade Jacob Whitesides för en intervju och blev så inspirerad av hans framgång. Det fick mig att inse att ingenting är omöjligt så länge man tror på sig själv. Vem kommer annars att göra det om du själv inte gör det, Jacobs egna ord.

EFTER ATT HA SPELAT med sin far i många år började Jacob tröttna på de

Den största utmaningen med hela samarbetet var att Jacob visste att varumärket hade stora förväntningar på honom och att de hade planerat allt in i minsta detalj, de visste precis vad de sökte och de hade en bild på hur hela kampanjen skulle bli från början till lansering. Ändå lät de Jacob få vara sig själv så hans personlighet skulle komma fram under hela kampanjen.

Hur nervös han än var och skakade som ett löv inombords så sa tog han sig an samarbetet. Om du själv tror att du kommer att lyckas med någonting så anstränger du dig hårdare och då ökar sannolikheten för att du faktiskt når ditt mål. Om du däremot förväntar dig att misslyckas så finns det en överhängande risk att du inte ids försöka överhuvudtaget. Det visade sig att Jacob var en stor talang framför kameran.

Doften du väljer att bära kan hjälpa dig att framstå på sättet du önskar

Viktor & Rolf Spicebomb lanserades år 2012 och är en explosiv och extremt orientalisk, träig och kryddig komposition. Idag 2019 återvänder Viktor & Rolf med Spice bomb night, en sensuell doft för att förföra, även i mörkret. En härlig blandning av bergamott, tonkaböna, rosmarin och svart chili accord, svartpeppar och muskot är några av ingredienserna som fyller denna explosiva doft. ­

To v e n c o C o l l e c t i o n

Svensk Design med Traditioner ^ƉŝƐŬĊƉŽƌ ŽĐŚ ŇćŬƚĂƌ ĨƂƌ ǀĂƌũĞ ƐŵĂŬƌŝŬƚŶŝŶŐ ŽĐŚ ŵŝůũƂ͕ Ɵůů ĚĞƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĂ ĞůůĞƌ ŵŽĚĞƌŶĂ ŬƂŬĞƚ͘ <ĊƉŽƌŶĂ ůĞǀĞƌĞƌĂƐ ŵĞĚ ŇćŬƚͲ ĞůůĞƌ ĮůƚĞƌŝŶƐĂƚƐ͕ ĨƂƌ ũƵƐƚ ĚŝƩ ǀĞŶƟůĂƟŽŶƐďĞŚŽǀ͘ &Ƃƌ ŵĞƌĂ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ Žŵ ǀĊƌĂ ƉƌŽĚƵŬƚĞƌ ƐĞ ǀĊƌ ŚĞŵƐŝĚĂ www.tovenco.se.

Se hur just din modell ser ut i en köksmiljö under Fläktväljaren!

Utan kompromisser – eller kompressorer

Lyckad konstruktion See Cooling lyckas dagligen med det som flera på marknaden fortfarande inte riktigt tror är görbart.

– Med vår konstruktion blir det inga cold eller hot spots”, berättar VD Magnus Braxell.

”Med vår konstruktion blir det inga cold eller hot spots.”

Hemligheten ligger i själva kylaren. Uppfinnaren är svensk termodynamiker och flygingenjör i grunden, och har skapat en teknik som minimerar temperaturförluster i varje steg av såväl kylproduktionen som distributionen. Resultatet är världens grönaste kylningssystem, med förnybar energi och kraftiga sänkningar av koldioxidproduktion.

– Driftsekonomin är oslagbar. Telia som är den flitigaste användaren har sparat hundratals miljoner i energikostnader genom den här tekniken, avslutar Magnus Braxell.

O M S EE CO O LI N G

SEE Cooling grundades 2010 och är marknadsledande inom helhetslösningar för effektiv datahallskylning.

Tekniken är byggd för lägsta miljöpåverkan och driftskostnader kombinerat med högsta robusthet och driftsäkerhet L Ä S M ER PÅ / W W W. S E ECO O LI N G .CO M

Text och foto: SEE COOLING

Det finns många sätt att producera och distribuera kyla till datahallar. Men om driftkostnader, miljöpåverkan och effektivitet får avgöra sker det utan kompromisser eller kompressorer.

TREND

" GÖR DU NÅGOT SÅ GÖR DET HELHJÄRTAT, MEN TILLÅT DIG ATT MÅ DÅLIGT" Minnen är det viktigaste vi bär med oss livet ut

Doft betyder mycket för Jacob och redan som 12 åring började han använda doft, en billig cologne från butiken bredvid huset. En liten flaska i plast som han sprayade varsamt. Idag betyder parfym mycket för Jacob då det tar honom tillbaka till minnen från städer han besökt under sin karriär. New York och Los Angeles är två städer som väcker många minnen för Jacob. Men de starkaste doftminnen han har är från alla relationer till människor han träffat under resans gång.

IDAG BÄR JACOB SJÄLVKLART Spice bomb night då han tycker att doften har mycket av hans personlighet i sig. En tidlös modern kvällsdoft med en grön smältande friskhet i kompositionen mot de mest laddade svarta kryddorna.

Passar killen på resande fot som alltid har något i kikaren, som gillar fartfyllda kvällar med spänning och som alltid är öppen för nya möten, en perfekt blandning för honom.

Men hur gjorde Jacob för att nå denna framgång?

Att få vara ansiktet utåt för Spice bomb night är något som Jacob är väldigt stolt över. Idag har karriären verkligen tagit fart och nyckeln till framgång var att inte pressa sig för hårt när han inte var motiverad, det skulle bara bränna ut honom ännu mer. De dagarna han mådde dåligt var det bästa han kunde göra att gå långa promenader och rensa tankarna ute i naturen, på något sätt hämta tillbaka glädjen och kraften.

Jacob har haft motgångar som alla andra men har aldrig gett upp och de dagar han mådde som bäst pressade han sig själv lite hårdare. Det han aldrig gjorde eller kommer att göra var att ge upp tron på sig själv! Om inte du gör det kommer ingen annan heller att göra det.

Gör du något så gör det helhjärtat men tillåt dig att må dåligt, det är viktigt att känna- för livet är underbart. ԥ

μ Spicebomb från Viktor & Rolf

100

NÅGRA AV SATSNINGARNA z z z z z z

Väderskyddad bussterminal Upprustning av stationshuset Upprustning av utemiljön Nya bil- och cykelparkeringar Nya gång- och cykelvägar Gång- och cykelförbindelse över spåren (Trafikverket)

BILD: MAF

Läs mer skifu.se/resecentrum

Sundsvalls nya resecentrum lyfter regionen I Sundsvall är planerna på ett nytt resecentrum nära att förverkligas.

– Det är hög tid att staden rustas för morgondagens behov, säger Peter Clemin, vd på SKIFU. I takt med att pendlingen i regionen ökar fyller ett modernt, tillgängligt och funktionellt resecentrum en nyckelfunktion i Sundsvall.

– Det ska bli en trivsam plats, där resenärerna snabbt och smidigt kan byta mellan buss och tåg och dit de enkelt kan ta sig med cykel eller bil.

I närheten bygger vi även ett nytt parkeringshus, vilket gör det lättare att långtidsparkera, säger Peter Clemin, vd på det kommunala fastighetsbolaget SKIFU. Byggstart är planerad till juni 2019

och det nya resecentrumet ska stå klart 2021. En av de stora förändringarna blir en nedsänkt bussterminal, som bildar en väderskyddad länk mellan tåg och buss. Utemiljön rustas upp, liksom den byggnadsminnesmärkta stationsbyggnaden.

– Hjärtat i området blir stationshuset, där vänthallen får ett rejält ansiktslyft, säger Peter Clemin.

Vill du Skapa ett fungerade lager?

Då ska du titta närmare på Diracom WMS!

Kontakt: +46 (0)520-31010 • info@logsoft.se • www.logsoft.se

MAT

SINGAPORE AIRLINES NÅR NYA + -'(5 0(' 0,&+(/,1ˎ5(67$85$1* Singapore Airlines, världens mest prisbelönta flygbolag och den danska Michelin-restaurangen Kokkeriet, har tillsammans utvecklat fyra nya rätter inspirerade av klassisk husmanskost" med en nordisk touch.

Att ha Michelin-kvalitet på maten ombord är utmanande på grund av kvalitets- och säkerhetskrav samt att höjden påverkar våra smaklökar.

Efter ett och ett halvt år är rätterna redo att nå nya höjder på SQ351 mellan Köpenhamn och Singapore, med smaker som rabarber, nyponros och kruspersilja.

General Manager för Singapore Airlines Nordics, Erwin Widjaja (vänster) och Kökschef för Kokkeriet, Mårten Krogholm (höger) med de två nya rätterna.

1. Förrätt ”Butternut-pumpa, kammusslor och nyponrosgelé” skapat av Michelin-restaurangen Kokkeriet i samarbete med Singapore Airlines

1.

2.

2. Huvudrätt ”Stekt fläsk av confiterat grisbröst med persiljesås och rabarbergelé” – Danmarks nationalrätt i nytolkning av Kokkeriet och Singapore Airlines

V

åra smaklökar och vår känsla för doft minskar avsevärt på högre höjd. Ändå är god, lokal mat en del av Singapore Airlines löfte till passagerarna.

Därför har flygbolaget, tillsammans med Michelin-restaurangen Kokkeriet och flygcatering-företaget Gate Gourmet utvecklat fyra nya gourmeträtter med en nordisk touch för resenärer på rutten KöpenhamnSingapore.

SINGAPORE AIRLINES ser nu fram emot att erbjuda passagerarna unika gourmeträtter av högsta kvalitet.

"Kokkeriet erbjuder alltid sina gäster det förnämligaste, och vi har samma tillvägagångssätt - vi ger våra passagerare den bästa servicen.

Tiden ombord är en viktig del av resan, oavsett om det är semester eller jobb. Att erbjuda nya och unika smaker från det nordiska köket är ett komplement till vår prisbelönta vinlista och exklusiva champagner, säger Erwin Widjaja, General Manager för Singapore Airlines Nordics.

102

När det gäller smak har fokus också skiftat till lokala och regionala råvaror och kryddor, som både kan tillföra unika smaker och bidrar till en leverantörskedja som kännetecknas av omtanke. Till exempel finns rabarber från ön Bornholm och nyponrosvinäger utvecklad i Skanderborg för att överraska och skämma bort resenärernas smaklökar.

Michelin-kock: Det är svårt att göra det utan personlig touch Kokkeriet skapar rätter inspirerad av klassisk husmanskost - med tekniker från det nordiska köket, som rökning, saltning, syltning och fermentering.

Men det är stor skillnad på att skapa Michelin-rätter i ett gourmetkök och servera rätter på ett flygplan.

CASPER VEDEL JENSEN, Executive Chef på Gate Gourmet Scandinavia, förklarar: "Vi har arbetat nära Singapore Airlines och Kokkeriet och försökt med många olika metoder för att nå fram till den punkt där vi levererar unik kvalitet med samma

höga säkerhetsstandard som alltid.

Det var förvånande för Morten Krogholm, kökschef på Kokkeriet och hjärnan bakom de nya rätterna, att det var så svårt att återskapa rätterna för att kunna serveras ombord.

"Det har varit en tuff utmaning att skapa rätter som också kan hålla hög kvalitet, när personlig touch inte är möjlig. Det har varit svårare än vi trodde, speciellt utmanande har varit anpassning av temperaturer, provsmakning och servering - men väldigt spännande ", förklarar Morten Krogholm.

DE NYA RÄTTERNA kan avnjutas av alla som reser i Business Class med Singapore Airlines från Köpenhamn.

Från och med den 31 mars kan man njuta av två rätter ombord: till förrätt ”Butternutpumpa och kammusslor” och till huvudrätt, den danska nationalrätten "Stekt fläsk med persiljesås".

DE TVÅ ANDRA RÄTTERNA kommer att serveras från maj 2019. ࣵ

Snabbaste vägen mellan Härjedalen och Stockholm Kampanjbiljetter från 595 SEK Kontakta oss på direktflyg.com Tel. 0770-790 700 bokning.airport@herjedalen.se Tel. 0680-100 95 Din flygplats i Härliga Härjedalen

Andas, vi sköter resten.

Distributörer i Sverige:

Arbeta säkert och fokuserat utan att oroa dig för virus, tårgas eller andra farliga partiklar.

Tiki andningsskydd är enkel att använda, har hög komfort och högsta skyddsklass (TM3P).

Vill du veta mer om hur du skyddar dina lungor på ett nytt och revolutionerande sätt?

Kontakta oss. tikirespirator.com | info@tikirespirator.se | 08-353249

Ditt ekonomiska stöd betyder mycket för att våra bidragssökande barn och vuxna skall orka kämpa för ett friskare liv.

RSJUKAS R NCE IK

ÖR SF

CA

AN

1976

CE R SJ U KAS

S.

SE

B U ND

.C

W

Hemsida www.cancersjukasriks.se E-post info@cancersjukasriks.se Org.nr 802006-7602

WW

Sveriges Cancersjukas Riksförbund (SCR) Barksväg 14 nb • Box 7107 • 170 07 Solna Telefon 08-318205 Fax 08-320760

SVERIG ES

Bankgiro 5140-2352 • Plusgiro 302852-9

RI

K

HÄLSA

Svenskutvecklad yoga minskar stress visar aktuell studie som svensk forskare disputerar på

Fr v: Sara Emilionie, Maria Wahlström och Göran Boll FORSKNING PÅ FÖRMAKSFLIMMER vid Danderyds sjukhus har pågått sedan 2014 och nu disputerar forskaren Maria Wahlström på sin studie, en av de största i sitt slag i världen.

Patienterna beskriver i en delstudiehur de upplevde yogan som ett sätt att öka sin medvetenhet, viljekraft och uppleva mental såväl som fysisk avslappning och lättnad i sina symptom.

Svenskutvecklad yogaform Redan 2010 tog Maria Wahlström in yoga som rehabilitering i den svenska vården efter att ha sett effekten av medicinsk yoga på hjärtinfarktpatienter. Sedan dess är denna svenskutvecklade yogaform en del av rehabiliteringen på Danderyd.

Göran Boll, grundare av medicinsk yoga som ledde interventionen på Danderyds Sjukhus. för alla att utföra FRI FRÅN STRESS har lärts ut av instruktörer sedan 2014. Genom en ny webbaserad satsning och workshop riktad mot allmänheten kan idag alla utföra passet helt på egen hand. Passet är särskilt lämpligt mot stressrelaterade besvär som sömnstörningar, oro och ångest.

Om Balans Institutet Visionen om ett samhälle fritt från stress ligger bakom yogaterapeuten Sara Emilionies metod MIMY Mindfulness & Medicinsk Yoga. Sara har sedan 2012 utbildat vård, skola och arbetsplatser i stressreduktion och utvecklade FRI FRÅN STRESS 2014 då forskningsprojektet på Danderyds sjukhus startade. Idag erbjuds metoden inom psykiatri, primärvård och på några av Sveriges största arbetsplatser. info: balansinstitutet.seࣵ

Sara Emilionie Verksamhetsansvarig/Balans Institutet

Passet går att utföra sittandes på en stol

PASSET NU MÖJLIGT

i studien Passet FRI FRÅN STRESS kombinerar medicinsk yoga och mindfulness och utgår från yogans perspektiv på stress.

En av meditationerna som ingår, Kirtan Kriya, har tidigare undersökts av 2009 års nobelpristagare Elizabeth Blackburn som sett meditationens påverkan på cellernas livslängd.

YOGAPASSET SOM INGICK

Det finns en spännande potential i detta pass som fungerar för alla grupper med tanke på att det går att utföra även sittandes på stol, säger

105

FILM & SERIER

A.P. BIO

Säsong 2 – premiär 8 mars

GOMORRAH Säsong 4 – premiär 30 mars HBO Nordic

inifrån Camorran – Neapels kriminella organisation och baserad på Robert Savianos bestseller – sett ur 30-åriga Ciros perspektiv, klanens gudfader Pietro Savastanos högra hand.

Efter tredje säsongens chockerande avslut måste nu Genny och Patrizia hitta en ny maktbalans medans Enzo och Valerio befäster sitt ledarskap över

DETTA ÄR BERÄTTELSEN

gängen i Neapels downtown. Alla kommer de möta nya hot och hänsynslösa fiender. Genny måste skydda sin familj och samtidigt försöka rehabilitera sig själv till ett nytt liv där han klipper banden till gamla kontakter.

Hans väg till toppen tar honom till London samtidigt som Azzurra får ökat inflytande i Savastanos imperium.

12 avsnitt x 60 min. ԥ

Utskämde Harvardläraren Jack Griffin (Glenn Howerton) missar sitt drömjobb och tvingas återvända till Toledo, Ohio och ta jobb som biologilärare. Han gör det snabbt klart att han inte tänker lära ut någon biologi, istället tänker han dra personlig nytta av de högpresterande eleverna. Rekor Durbin (Patton Oswalt) är van att vara ensam kung på täppan och får kämpa hårt med naturkraften Jack. I övriga roller Mary Sohn, Lyric Lewis, Jean Villepique, Jacob McCarthy och Tom Bennett. Serien är skriven och exekutivt producerad av Mike O’Brien. Lorne Michaels, Seth Meyers, Andrew Singer och Mike Shoemaker är också exekutiva producenter.

HBO Nordic 13 avsnitt x 30 min.ࣵ

KNIGHTFALL Säsong 2 – premiär 26 mars

i spetsen återvänder nu Knightfall och den medeltida politiken och de stridande tempelriddarna – tidens mäktigaste och rikaste militärorden, vars uppdrag var att skydda den kristna kyrkans heliga reliker. Aldrig har denna tid ur historien berättats som i Knightfall, där detta legendariska brödraskap och krigande munkar får liv. Denna säsong ansluter sig Mark Hamill (Star Wars) i rollen som Talus, en ärrad krigsveteran bland tempelriddarna och som överlevt 10 år i fångenskap i det Heliga Landet. Hans uppdrag är att träna ordens nya rektryter.

Knightfall är en produktion från A+E Studios, i samarbete med The Combine och Midnight Radio. Åtta avsnitt x 60 min. HBO Nordic ԥ

MED TOM CULLEN

106

ONE NATION UNDER STRESS HBO-dokumentär – premiär 26 mars LIVSLÄNGDEN för amerikaner har minskat för första gången på över 100 år och doktor Sanjay Gupta vill ta reda på vad som ligger bakom i One Nation Under Stress. Gupta upptäcker en epidiemisk rörelse av självförvållad död och misär, skapad av narkotika, kroniska leversjukdomar och självmord och påeldat av ett mer och mer stressat USA. Regi av Marc Levin. ԥ

INVENTOR: OUT FOR BLOOD IN SILICON VALLEY HBO-dokumentär – premiär 31 mars

Elisabeth Holmes av Stanford-universitetet och startade företaget Theranos som skulle revolutionera hälsovården. 2014 var Theranos värderat till 9 miljarder dollar vilket gjorde Holmes – som kallades ”nästa Steve Jobs” – till den yngsta självskolade, kvinnliga miljardären i världen. Två år senare avslöjades Theranos som en stor bluff och blev värdelöst. Oscarsbelönade Alex Gibney (HBO:s Emmybelönade Going Clear: Scientology and the Prison of Belief) har regisserat denna omskakande dokumentär. ԥ

2004 HOPPADE

DOKUMENTÄR

THE CASE AGAINST ADNAN SYED True Crime-dokumentärserie – premiär 11 mars HBO Nordic

fick global uppmärksamhet genom podcasten Serial och denna true crimedokumentärserie går på djupet av historien om mordet på Hae Min Lee 1999 och den fällande domen mot Adnan Syed – från deras relation i high school, genom den första FALLET ADNAN SYED

polisutredningen och rättegången till idag då Syed står inför en ny prövning efter att ha suttit i fängelse i 18 år.

Oscarsnominerade Amy Berg (Deliver Us from Evil, West of Memphis) har regisserat. Nick Cave har gjort originalmusiken. 4 avsnitt. ԥ

NO OFFENCE Hela säsong 3 tillgänglig 13 mars

Friday Street i Manchester är spelplatsen för Viv Deerings (Joanna Scanlan) utredningsteam. En högerextremistisk grupp protesterar när borgmästarkandidaten skall debattera och teamet tas på sängen när kandidaten Caroline McCoy (Lisa McGrillis) blir måltavla. Skapad av Paul Abbott. Sex avsnitt x 60 min. HBO Nordic ԥ

POLISSTATIONEN

107

GULDKORN

1.

2.

3. 4.

Guldkorn Mikronationer med en â&#x20AC;?handfullâ&#x20AC;? invĂĽnare: Har du nĂĽgonsin funderat Ăśver vad man kan gĂśra pĂĽ sĂĽdana platser? Här nĂĽgra guldkorn i nĂĽgra av världens minsta nationer.

1. Bhutan Bhutan har en befolkning pü närmare 800 000, alltsü en relativt stor folkmängd i detta sammanhang. Det tillhÜr dock ändü Sydostasiens mindre vad gäller antal invünare.

Om du vill se en orÜrd del av Himalaya, är Bhutan ett bra alternativ. Bhutaneserna har ett hüllbart fÜrhüllningssätt till turism: varje besÜkare betalar en avgift pü 250 USD per dag. Det inkluderar boende, mat, transport RFK HQ RI° FLHOO JXLGH

108

2. Vatikanstaten Vi kan fĂśrstĂĽs inte missa världens minsta nation â&#x20AC;&#x201C; Vatikanstaten med sina 1 000 invĂĽnare. Vatikanstaten ligger inne i staden Rom och är en kyrklig stat, vilket innebär att den leds av en pĂĽve. I denna pyttelilla stadsstat hittar du nĂĽgra av Italiens främsta mästerverk inne i Peterskyrkan och Vatikanens museer. NĂĽgra av hĂśjdpunkterna inkluderar Michelangelos fresker i Sixtinska kapellet och skulptur PietĂ , Berninis 29 meter hĂśga baldakin Ăśver pĂĽvens hĂśgaltare och kupolen Ăśver kyrkan.

3. Maldiverna Maldiverna är den minsta asiatiska nationen, büde om man räknar till yta eller antal invünare. Det är även en plats som man gärna ütervänder till.

VarfÜr inte bÜrja med den underbara undervattensvärlden som väntar pü dig där? Det är en drÜm fÜr alla dykare. Dyk under ytan sü kommer du se koraller i olika färger, en mängd WURSLVND ° VNDU MlWWHURFNRU skÜldpaddor och världens VW|UVWD ° VN YDOKDMHQ

4. Monaco Stadsstaten Monaco behÜver knappast nügon närmare presentation. Denna mikrostat pü Franska rivieran är en magnet fÜr storspelare och de som sÜker lyx, men landet har samtidigt ett av världens lägsta invünarantal (ca 38 400).

A F FÄ R S R ES E N Ä R E N I SA M A R B E T E M E D K E YM A N

När ska man anlita en konsultmäklare?

Om man har behov av konsulter för att man lider av resursbrist eller saknar specialistkompetens är en konsultmäklare att föredra. Konsultmäklaren har inga egna anställda konsulter utan arbetar med nätverk av tusentals anslutna konsulter.

F

ördelen med detta är att mäklaren helt kan utgå från kundens behov utan att ta hänsyn till konsulter som sitter på ”bänken”. Varje behov konkurrensutsätts mot hela marknaden så att kunden får exakt rätt person på rätt plats.

Konsultmäklaren ansvarar för att gallra, intervjua kandidater, referenstagning och prisförhandling innan offerten skickas till kunden.

FÖR ATT LYCKAS med den här processen så krävs det att konsultmäklaren har erfarenhet och kan sin sak.

har även egna portaler som gör att man minimerar administrationen kring konsultinköp.

Portalen hanterar ofta förfrågningar, offerter avtal och statistik som gör att

EN DEL KONSULTMÄKLARE

110

konsultintensiva organisationer får kontroll på sina inhyrda konsulter.

Konsultbolagen kan känna att de kommer ”längre från kunden” men som marknaden har utvecklats så är de flesta vana att samarbeta med konsultmäklare. Om man köper många åtaganden så kan det vara bättre att göra dessa direkt med ett konsultbolag även om mäklarna numer ofta erbjuder även den tjänsten. Många kunder tar in en konsultmäklare som ett alternativ till de traditionella konsultbolagen.

I dessa fall är det vanligt att konsultmäklaren efter en tid blir den största leverantören av konsulter.

Konsultmäklarnas leveranskapacitet och leveransprecision är svårt att konkurrera med för vanliga konsultbolag som styrs av de konsulter de har tillgängliga.

Med KeyMan som konsultmäklare får du tillgång till 70.000 konsulter inom IT, management och inköp!

Antingen förser vi våra kunder med enskilda specialister eller så tar vi ett helhetsansvar för kundens totala konsultinköpsprocess via vårt MSP-koncept.

Söker du en konsult?

Gå in på www.keyman.se och sänd in din förfrågan. Eller ring: 08-35 30 10 Vi pratar gärna konsulter med dig.

Mail: info@keyman.se Adress: Kungsgatan 44, Stockholm

Brandskydd rรคddar liv.

FOยบSFOw "OHF i"GGยบSTSFT H WJE CFTUยบMMOJO ยพ Q Tยพ CKVEFS WJ F BS FO CSBOETMยบDL

rh รฅll uฦ

Signatur

TWA

t

2019

3 4 5

de

รถr

8

12 1

2

6 7

&O BW EF WJLUJHBTUF GVOLUJPOFSOB J GBTUJHIFUFO ยบS FUU GVOHFSBOEF CSBOETLZEE (FOPN BUU VUGร SB SFHFMCVOEOB LPOUSPMMFS WFU EV BUU FSU CSBOETLZEE GVOHFSBS TPN EFU TLB *CMBOE LBO EFU TPN GBTUJHIFUTยบHBSF WBSB TWยพSU BUU TยบUUB VQQ SVUJOFS Gร S EFUUB )BS OJ HKPSU ยพSTLPOUSPMMFO ,POUSPMMFSB PN OJ IBS FUU LPOUSPMMNยบSLF WJE CSBOETLZEETVUSVTUOJOHFO 0N NยบSLFU TBLOBT FMMFS ยบS ยบMESF ยบO NยพOBEFS LPOUBLUB #SBOETยบLSB Tยพ IKยบMQFS WJ FS NFE FUU TยบLFSU CSBOETLZEE 7ยพSB CSBOETLZEETSยพEHJWBSF OยพS OJ Qยพ UFMFGPO

9 10 1 Un 1

Nรคr kontrollerade ni ert brandskydd senast?

Kontrollmรคrke 2019

Brandsรคkra besiktar, installerar och underhรฅller fรถrebyggande brandskydd รฅt fastighetsรคgare, bostadsfรถretag och bostadsrรคttsfรถreningar. Vรฅr vision รคr att ingen ska mista livet i bostadsbrand.

#SBOETยบLSB /PSEFO "# t XXX CSBOETBLSB TF t 5FMFGPO

MÖTESCOACHEN

ÄR DU EN KONFERENSSTATIST ELLER ÄR DU EN MÖTESDELTAGARE? M

öten är som att dansa och det krävs minst två för en tango.

Trots det pratar vi sällan om vilken roll mötetsdeltagare har för både upplevelsen och resultaten av våra möten. Om man googlar på hur många som skriver att de ”är” eller ”går på” respektive ”deltar” i en konferens. Då visar resultatet att bara var femte ser sig som deltagare och de övriga bara närvarande, en slags konferensstatister.

ENGAGEMANGET HÄNGER PÅ antalet När vi är två eller kanske fem som träffas känner vi alla ett gemensamt ansvar för mötet. Men det finns också en gräns där deltagarna blir så många att vi formellt eller omedvetet intar mer av aktiva respektive passiva roller.

112

För den som går på många möten blir deltagandet en fråga om tid och investering.

Hur investerar du din mötestid, med anteckningsblocket i högsta hugg eller med telefonen som bästa vän?

TEXT: JÖRGEN DYSSVOLD

DET ÄR EXEMPELVIS inte socialt accepterat att under ett möte mellan två personer plocka upp telefonen, kolla Facebook eller jobba med annat. Men vid större möten idag är det idag ingen ovanlig syn.

arbete Man brukar dela in arbete i framåt- respektive bakåtlutat eller ”hands on” och ”hands off”. Den senaste forskningen har visat att vi blir smartare när vi tänker med händerna, alltså framåtlutat och ”hands on”.

analog kalender till att man vid möten intog en mer framåtlutad kroppshållning med händerna aktiva.

Men det vanliga vid större möten idag är att man intar en bakåtlutad hållning och möten har för många blivit underhållning.

FRAMÅT- ELLER BAKÅTLUTAT

BÅDE LÄRANDE OCH KREATIVT arbete gynnas av detta. Innan de bärbara datorerna och smarta telefonerna så bidrog anteckningsbok och

TIDIGARE TÄNKTE VI NOG att vi behövde skriva ned allt vi behövde minnas, medan vi idag kan googla fram det närhelst vi behöver.

KORT SAMMANFATTAT behöver vi för att bli goda mötesdeltagare vara mer framåtlutade med händerna aktiva, utan telefoner och annat som distraherar och helst utan förväntningar på att mötet ska vara ren underhållning. ­

Med fem enkla steg kan du bli en mer aktiv mötesdeltagare och få ut det mesta möjliga av den tid som du investerar i möten.

SÅ BLIR DU EN AKTIV MÖTESDELTAGARE

1. Landa och jorda dig

4. Bekräfta den som framträder

Ofta kommer vi till möten med andan i halsen och tankarna ’all over the place’. Ett första steg är att landa och jorda dig i mötet. Se dig omkring, dra några djupa andetag, sök ögonkontakt med övriga deltagare och fyra av ett leende. Du kommer att både se och uppleva hur du och andra får ett nytt lugn och mer positiv energi i kroppen.

Leenden, gäspningar och annat smittar. Det beror på att vi har spegelneuroner, en slags nervceller som gör att vi kan dela upplevelser av en handling trots att bara en av oss utför den.

2. Se till att du förstår sammanhanget En god mötesledare har redan i kallelsen berättat vad syftet med mötet är, eller berättar det i början. Men, många gånger inleds mötet utan att deltagarna är klara över varför det arrangerats och vad det ska leda till. I en sådan situation kan du ta ansvar över både din egen och andras tid. Räck upp handen, be om ordet och fråga mötesledaren om syftet. Det kan exempelvis formuleras som att ”förlåt, men jag är nog dåligt påläst och har inte full koll på varför vi har det här mötet och vad det ska leda till. Kan inte du dra det kort bara innan vi börjar?”.

3. Lägg bort telefonen Sociala medier och annat pockar ständigt på vår uppmärksamhet, också vid möten. Anledningen är att de boostar vår dopaminproduktion och våra hjärnor fullkomligt älskar dopamin. Kolla upp när nästa paus är och bestäm att det också blir nästa tillfälle du kollar telefonen. Ställ den i ljudlöst läge men lägg också bort den, utom både syn- och kännhåll.

Det här gör att du kan hjälpa den som just nu pratar eller framträder. Sök ögonkontakt, le, nicka, ta anteckningar och visa att du är intresserad och road av det som sägs.

5. Anteckna, helst för hand Hjärnforskning visar att vi minns mer när vi antecknar, särskilt för hand. Forskarna tror att handens rörelser bidrar till att programmera in kunskap i hjärnans långtidsminne.

Se till att alltid ha papper och penna till hands under möten och använd dem.

6. Bryt in om mötet går på tomgång Vi går ofta på möten som saknar aktiv ledning och där deltagare med stort bekräftelsebehov tillåts prata mycket och länge. Ofta om sådant som mötet inte ens ska handla om. De som tvingas lyssna håller under tiden på att gå sönder av frustration.

ATT SOM DELTAGARE DÅ bryta in kan göra dig till mötets hjälte. Hänvisa till tiden eller agendan och att ni kanske behöver komma till ett beslut eller gå vidare om ni ska hinna med allt. ԥ

Jörgen Dyssvold är mötesdesigner vid mötesbyrån Herr Omar och har mer än 20 års erfarenhet av att planera och producera allt ifrån TEDx konferenser till världsrekord och presidentbesök. Han är också skapare av Meetfulness – läran om hur man skapar möten. som uppnår målen och har kul på vägen. Du kan komma i kontakt med Jörgen via herromar.se

113

HÄLSA

JUICA DIG FRISK

D

et finns många anledningar att göra vardagen lite grönare. Redan för flera år sedan kunde forskare berätta att nitratrika grönsaker som spenat, grönkål, rucola, sallad, rädisor och rödbetor kan förbättra blodfetterna, sänka blodtrycket, minska risken för bukfetma och blodpropp och minska inflammation, samtidigt som den fysiska prestationsförmågan förbättras.

institutet att om vi äter mycket grönbladiga grönsaker kan risken att utveckla fettlever minska.

Forskare från Karolinska Institutet visar hur ett ökat intag av nitrat, som förekommer naturligt i flera typer av grönsaker, minskar fettinlagringen i levern.

innehåller mycket nitrat och nyligen visade ny forskning vid Karolinska

läkemedel för behandling av sjukdomen, som kan utvecklas till livshotande tillstånd som skrumplever och levercancer.

Slösa tex med spenat och grönkål till vardags genom att blanda ner dem i både kalla och varma rätter.

Detox

Rödbeetsjuice

Greenie

1 st banan(er) 2 st selleristänger 2 dl spenat , fryst 1 dl apelsinjuice 1 dl vatten 2 st isbitar Skala bananen och skiva sellerin. Mixa ingredienserna i en blender till en jämn smoothie. Häll upp i två glas och servera direkt.

1 st rödbeta(or) 1 st äpple(n), grönt 1 st apelsin(er) 1 bit ingefära, 1 cm.

Skala rödbetan och apelsinen.

Ta bort kvisten från äpplet och dela det.

Skala ingefäran.

Kör allt i juicemaskin och servera direkt.

Skala 1 morot och hacka i mindre bitar.

Hacka 1 äpple och släng kärnhuset.

Dela 1 avokado och skiva i mindre bitar.

Mixa allt slätt med 1 näve spenat, 1 dl äppeljuice och 1 dl iskallt vatten med stavmixer eller i en mixer. Lägg i isbitar för att kyla smoothien. Dekorera med hampafrön och lite färsk spenat.

ALLA GRÖNBLADIGA GRÖNSAKER

I DAG FINNS INGET GODKÄNT

PS. Vänta med att ge små barn nitratrika grönsaker tills de har fyllt ett år.

Det kan försämra syretransporten i blodet.

Morotsjuice med ingefära

Hampasmoothie 2 msk hampapulver 1 msk kokosfett, extra virgin 1 dl blåbär, frysta 1 st banan(er), ekologiska 1 dl Sojayoghurt, eller vanlig yoghurt 1 dl vatten Lägg alla ingredienserna i en blender och mixa till en jämn smoothie. Dekorera med några extra blåbär.

114

Juice på morot, äpple, apelsin, mynta och ingefära är ett uppiggande recept för råsaftcentrifugen eller din slowjuicer. Lägg i kylda frukter och grönsaker så får du en god och sval juice. Ingefäran behöver inte ens skalas. Fyllig och sötfrisk med fräsch mintsmak.

4 kylda morötter 4 kylda apelsiner 4 kylda äpplen 1 bit ingefära (1 bit motsvarar ca 3 cm) ev mynta som smaksättning Skala morötter och apelsiner. Dela äpplena i kvartar. Kör allt genom råsaftcentrifugen och servera.

NYA MÖJLIGHETER! Nu har vi öppnat upp för helt nya konferensmöjligheter på Hotel Diplomat. Vi erbjuder tre nyrenoverade lokaler med dagsljus och den ZLUHZ[L [LRUPRLU 3r[ RYLH[P]P[L[LU Å KH P KL moderna och inspirerande lokalerna mitt på Strandvägen och med Nybrovikens hamn precis utanför. Hotel Diplomats designvision av skandinaviskt modern design och luftig, ljus rymd genomsyrar den totalt 200 kvm stora mötesytan. De tre lokalerna lämpar sig för såväl styrelsemöten som privata middagar. Biosittning, styrelsesittning eller TPUNLS ¶ OpY ÄUUZ T QSPNOL[LU H[[ HUWHZZH lokalerna efter era förutsättningar och behov.

Vår tidlösa restaurang adderar det lilla extra till ert möte och ser till att ni har allt ni behöver från början till slut.

www.diplomathotel.com +46 8 459 68 00 Instagram: @hoteldiplomatsthlm

VINER

Champagne, Frankrike

Champagneexpertens vardagstips TEXT: FREDRIK SCHELIN, DINVINGUIDE.SE

Champagne, perfekt vardagslyx på en tisdag I det stressade samhälle vi lever i idag är många uppslukade av både jobb och vardagslogistik. Ofta väntar man till helgen innan man unnar sig något gott. Varför inte börja med att göra tvärtom? tisdag när familjen kommer hem efter skolan och jobbet, passa på att samlas i köket samtidigt som man lagar middagen. Öppna en flaska champagne servera ett glas och njut tillsammans då man pratar om dagen som gått. Stäng flaskan med en champagnestopper och stoppa in den i kylen. Flaskan kan du ta fram igen till helgen och fortsätta att avnjuta. Eftersom champagne får sina bubblor genom en andra jäsning blir den inte så lätt avslagen.

Champagnen kommer också upplevas på ett annat sätt när du dricker den

TA TILL EXEMPEL EN VANLIG

116

igen. Oftast positivt efter att den har fått luftas ett par dagar.

Så dricker vi ofta champagne hemma hos mig. Sedan dricker vi gärna vatten till maten. Det där glaset när familjen är samlad i köket - det är vardagslyx för mig.

Vad är det då som gör champagne så speciell i jämförelse med andra mousserande viner?

Det är bara mousserande vin från distriktet Champagne som har framställts enligt champagnemetoden som får lov att kallas champagne.

Champagnemetoden innebär att vinet genomgår en andra jäsning på flaska.

Under den andra jäsningen skapas kolsyran i vinet, vilket ger champagne integrerade bubblor. Därmed blir vinet inte lika lätt avslaget.

Sedan kommer vi till det vi i vinvärlden ofta pratar om som terroir. Det vill säga distriktets

jordmån i samklang med klimatet och människans hand. Jordmånen i Champagne består av tjocka lager kalk fyllda med mineraler.

KLIMATET SPELAR EN STOR ROLL. Svala vindar och mycket sol ger en långsam mognadstid vilket resulterar i mer kraft i druvorna. (Jämför med smaken av våra svenska jordgubbar som på liknande sätt mognar långsamt men fylls med härlig smak.) Detta i kombination med bra vinmakeri och perfekt lagring gör att det produceras fantastiska viner i Champagne.

champagnesorter bra champagnesorter som inte kostar en förmögenhet, man kan även hitta bra tips på beställningssortimentet. .Men då de flesta fortfarande använder sig av Systembolagets standardsortiment, så tipsar jag på sidan intill om ett par prisvärda favoriter. ­

DET FINNS MÅNGA BRA

0,1$ &+$03$*1(7,36 ˖),116 3 6<67(0%2/$*(7˗ Lombard Extra Brut Premier Cru Blanc de Noir SB# 7921/Pris 299:Ett generöst vin med mjuk och integrerad mousse, här finns toner av röda bär, mogna varma röda äpplen, generös röd citrus, mineraler och kalk i den avslutande eftersmaken.

Champagne de Castelnau Réserve Brut SB# 76191/279:En klassisk champagne där man låter vinet ligga 6 år på sin jästfällning i källaren. Kraftfull och god matchampagne. Man möts av örter, solvarma äpplen, brioche, nötter och citrus.

Här i källaren hos Louis Roederer vilar den framtida kända prestigechamapgnen Cristal.

Nicolas Feuillatte Blanc de Blancs Collection Vintage 2012/SB# 7592/Pris 329:Årgång 2012 är öppen och redo att dricka redan från start. Ett gott vin helt enkelt!

Fruktigt och friskt med toner av röda äpplen, grapefrukt och citrussaftig syra.

Det lilla huset man ser på toppen är en i området känd utsiktsplats. Men huset är även en gammal verktygsbod ägd av Moët & Chandon.

Anders Levander och Fredrik Schelin driver DinVinguide.se, det ledande online-magasinet om vin & mat i Sverige. Anders och Fredrik har lång och gedigen bakgrund som skribenter med fokus på framförallt vin. Fredrik har nyligen publicerat en bok om champagne och Anders har skrivit böcker om både Chablis och Languedocs viner.

Anders Levander

Diebolt-Vallois Prestige SB# 7723/Pris 389:Torrt friskt vin med eleganta florala inslag. Toner av brioche, äpplen, nötter samt smörighet. Lång eftersmak med inslag av grapefrukt.

Ekfatshammare hos Diebolt Vallois.

Faten innehåller husets prestigevin Fleur de Passion.

Fredrik Schelin

117

VINER

DYRA DROPPAR PÅ AUKTION

S

otheby´s är stolta att få presentera Transcendent Wines, den största vinauktionen i historien och som kommer pågå mellan 29 till 31 mars 2019 i Hong Kong. ska bjudas ut till försäljning och bland dyrgriparna finns klassiska franska namn och årgångar av viner från Bourgogne, Bordeaux och Champagne och även Italien.

Det är med stor förväntan vi presenterar Transcendent Wines, den högst uppskattade vinkollektionen som någonsin setts på auktion " meddelade Jamie Ritchie hos Sotheby's Wine tidigare i år.

CIRKA 17 000 FLASKOR

är rena skattkistan för samlare och vinälskare världen över.

OCH KATALOGEN

SOM EXEMPEL; från

det berömda vinhuset Domaine de la RomanéeConti erbjuds drygt 250 poster, bland annat årgång 1953 från vingården La Tâche, och årgångarna 1972–2006 från Montrachet.

118

FRÅN BORDEAUX MÄRKS VINER som, La Mission Haut-Brion årgångarna 1945 och 1959, Mouton Rothschild 1945, Lafite 1961 och Latour 1959.

CHAMPAGNEUTBUDET kommer domineras av flera olika varianter av Dom Perignon, med särskild fokus på årgångsviner från framför allt 1960och 70-talen.

är den mest betydelsefulla privatägda vinförsäljningen som någonsin hållits, vilket leder till en oöverträffad bredd och djup på marknaden och med några av de största namnen i vinvärlden.

TRANSCENDENT WINES

SÄLJAREN SOM ÄR en sann pionjär renslipade sin smak och sitt sinne redan i tidig ålder och valde att fokusera endast på viner han älskade och uppskattade. Denna passion och vision att söka upp det allra bästa har kulminerat i en samling på en skala, som aldrig tidigare har setts.

i storleksordningen 19–26 miljoner dollar, motsvarande 172–235 miljoner kronor. ࣵ

INTÄKTER FÖRVÄNTAS

Alcohol Free Sour Citrus Session IPA

Nyheter 1 mars!

Craft beer for the people

RESA

LIMAPERU Perus huvudstad Lima, som en gång i tiden hade rykte om sig att vara Sydamerikas farligaste och mest nedgångna stad, har återuppstått som en global gastronomisk destination. TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

120

121

RESA

Peru är just nu ett av de hetaste resmålen i Sydamerika P

eru är utan tvekan inne i en renässansperiod och är nu ekonomiskt utan tvekan ett av de hetaste länderna i Sydamerika. Många resenärer som förr bara passerade Lima i förbifarten på väg till Cuzco och Machu Picchu stannar numer några dagar i Lima istället.

Det är värt besväret.

De flesta vet vad ceviche, quinoa och pisco är och de flesta är nog överens om att den man som fick fart på undret i Lima är Gastón Acurio som med stor framgång driver krogen Astrid y Gastón i distriktet San Isidro. “ Ett mirakel ägde rum här i Lima eftersom vi vet att vi kan skapa fantastiska saker trots alla våra skiljaktigheter. Jag ville visa att vi har en mångkulturalism utan gränser. Vi peruaner kommer inte bara från Anderna utan även från Afrika och Europa och vi äter allt från japansk mat till kantonesisk och italienskt” säger han.

Men han anser att generationen kökschefer före honom var de verkliga pionjärerna och nämner namn som Isabel Álvarez, Teresa Izquierdo and Bernardo Roca Rey som är legendarer i Peru.

Toppar listan gör Central, som rankas som bäst i Lima av den inflytelserika San Pellegrino –listan och den fjärde bästa i världen där kökschefen Virgilio Martínez och hans team serverar rätter som inspirerats av produkter som hämtats från havet eller från bergen som flodsniglar, skålsnäckor, tång, yacon, gåsknölar (en rotfrukt), och kyckling eller allt som växer från 20 meters höjd till drygt 4000 meter ö.h.

EN ANNAN STJÄRNA på mathimlen är Pedro Miguel Schiaffino, vars berömda krog Malabar också ligger i San Isidro. Köket kan betraktas som ny-peruanskt med tonvikten på lokalt producerade varor som en salsa på havskatt, gris uppfödd på mjölk med skummad vitlökssås, vattenkrasse och stora flodsniglar. Ett annat toppnamn är japanske kökschefen Mitsuharu Tsumura som serverar en fusion av japanskt och peruanskt kök i sin restaurang Maido. ­

122

μ Gastón Acurio driver Astrid y Gastón

Restaurangen Central toppar listan

Snabbt och enkelt, till och från Stockholm

Din flygplats för affärs- och privatresor

1 01 2019-01-31 HÖGA KUSTEN AIRPORT – ARLANDA

ANK. MÅ TI 08:30 і і 18:55 і і 17:30

ON TO і і і і

FR і і

LÖ

SÖ

і

ARLANDA – HÖGA KUST

FLIGHT AVG. W27690 08:50 W27688 19:15 W27694 17:50

EN AIRPORT

ANK. MÅ TI 10:00 і і 20:25 і і 19:00

ON TO і і і і

FR і і

LÖ

SÖ

і

highco ighcoastmed astmed astm stmed tmed med m me edia.com ia.com ia.c .com om m

Boka din resa via direktflyg.se eller 0770–790 700

FLIGHT AVG. W27689 07:20 W27687 17:45 W27693 16:20

Höga Kusten Airport 0612 – 718 110 hogakustenairport.se

Alltid fri parkering

RESA

Francisco Pizarro, född mellan 1471 och 1478 i Trujillo, Extremadura, Spanien, död 26 juni 1541 i Lima, Peru, var en spansk conquistador, Inkarikets erövrare och grundare av staden Lima, Peru.

Plaza de Armas

Lima var huvudstaden i det spanska kolonialimperiet LIMAS HISTORISKA centrum, som utgörs av distrikten Lima och Rimac, förklarades 1988 som världskulturarv av FN-organet Unesco. Till en del av den koloniala arkitekturen hör San Franciscos kloster, Plaza Mayor, katedralen, Santo Domingos kloster och Torre Tagle-palatset.

LIMA VAR TROTS ALLT HUVUDSTADEN

i det spanska kolonial- imperiet något som kan avspeglas i dess gamla arkitektur. Om man beger sig till Limas historiska centrum och gatorna kring Plaza de Armas och Plaza San Martín så kan man se var de förmögna spanska härskarna bodde. Aliaga House är känt som det äldsta i den amerikanska kontinenten. Det byggdes på mark som ägdes av conquistadoren Francisco Pizarro och gavs till hans allierade, Jerónimo de Aliaga, när han grundade Lima 1835. Huset har sedan dess varit i familjens ägo eller 17 generationer. Familjen bor fortfarande i ett modernt annex och upplåter numer byggnaden för privata visningar.

124

I HUVUDSTADEN LIMA,

som kallas ”Kungarnas stad” ligger de viktigaste sevärdheterna i huvudstaden som det monolitiska regeringspalatset, katedralen och ärkebiskopens palats.

De byggdes alla på beställning av stadens grundare och ”Inkafolkets överman” Francisco Pizarro under Perus koloniala glansperiod. Pizarro Lima är Perus viktigaste stad och landets främsta ekonomiska och industriella centrum och är också knutpunkt för flyg- och vägtrafik.

Staden ligger i landets mellersta del i kustområdet mellan Stilla havet och Anderna vid floden Rímac.

och ekonomiska centrum samt största industristad. Lima har också en stor kulturell betydelse. Här finns bland annat Sydamerikas äldsta universitet San Marcos från 1551, flera högskolor och förnämliga museisamlingar med bland annat guldsmedskonst, textilier och keramik från fornperuansk tid och även från inkatiden.

DEN ÄR LANDETS ADMINISTRATIVA

Om man bara har tid att besöka ett museum så måste det bli Rafael Larco Herrera-museet som ligger i Pueblo Libre i Lima. Det grundades 1926 och visar i kronologisk ordning stora samlingar av silver och guld som täcker 3 000 år av Perus historia före den spanska erövringen. Själva museet är i sin tur byggt på en förcolumbiansk pyramid från 600-talet. är emellertid Limas konstmuseum som återinvigdes i ett gammalt palats från 1800-talet där man kan studera peruansk konst, textilier, teckningar och metallarbeten från cirka 3 000 år tillbaka.

ETT MÅSTE FÖR KONSTÄLSKARE

ge sig in i Anderna för att se spår av Perus gamla civilisationer. Lima har ett stort antal historiska ruiner som lokalt går under namnet huacas. De omges vanligtvis av ett stängsel och bara några minuters bilväg från centrum ligger kustdistriktet Miraflores, ett grönt landskap med påkostade villor, restauranger, barer, nattklubbar och biografer. Det stora dragplåstret här för historieintresserade är den jättelika pyramiden, Huaca Pucllana, som är gjort av lera och som byggdes på 500-talet av Inkafolket.

En rundvandring här känns som man har tagit ett bra steg tillbaka i tiden. ¬

MAN BEHÖVER INTE

Bästa utbildningen i strategiskt ledarskap... ...anser många tidigare kursdeltagare.

SIQ Examinatorutbildning är en kombination av teori och praktik i form av distansutbildning, praktikfall samt teamutbildning under maj– september.

Passar dig som är chef, ledare eller specialist.

Sista anmälningsdag är den 18 april 2019.

Läs mer på www.siq.se – välkommen!

“En bra utbildning och övning i att på kort tid tillsammans med ett nytt spännande team utföra ett komplext uppdrag. Intensivt, utvecklande och nätverksbyggande.” Lotta Gradén, Kungsbacka kommun “SIQ Examinatorutbildning håller väldigt hög klass.”

2QLSS >VSќ 5H]LJV ()

RESA

Gran Bolivar Hotel, vars bar var ett tillhåll för Orson Welles, han brukade sänka 40 pisco sours.

Kustdistriktet Miraflores

Pisco, Perus nationaldryck

Lima bäst att besöka september-oktober EL MALECON är det officiella namnet på en milslång sträcka som löper utmed kusten från Malecon de la Marina, genom Malecon Cisneros till Malecon de la Reserva. Vägen är prydd med ett stort antal statyer och skulpturer som gjorts av välkända peruanska konstnärer som Victor Delfins.

FÖR ATT UPPLEVA EN KÄNSLA av den gamla världens glamour, beger man sig till baren i Gran Bolivar Hotel som byggdes 1924. Under dess glansperiod var Orson Welles en ständig gäst där.

Han brukade då utan problem sänka ett 40-tal av barens signaturdrinkar, pisco sours, under en lång sittning emedan Ava Gardner dansade på baren och sedan släntrade hem i korridoren endast iförd ett genomskinligt nattlinne. Pisco är Perus nationaldryck och basen är grapefrukt. Som ett minne av den gamla tiden står en gammal T-Ford parkerad i lobbyn. Den användes förr för att hämta gäster och

126

köra dem runt staden på 1920-talet.

När det gäller boendet rankas Swissotel som det bästa i Lima och beläget i eleganta distriktet San Isidro.

För golfintresserade finns en bana bara några minuter därifrån. Dessutom finns fyra restauranger inne på hotellet. Ett annat förstklassigt hotell är JW Marriott som har ett strandläge i stadsdelen Miraflores med utsikt över Stilla havet. Ytterligare topphotell i Lima är femstjärniga Westin Hotel and Convention Center som ligger i Limas historiska centrum.

NÄR DET GÄLLER SPORT tillhör fotboll de största i Lima även om hästkapplöpningar är mycket populärt. Även golf börjar bli vanligt och det finns inte mindre än tre 18-hålsbanor i närheten av huvudstaden. Närmaste stora internationella evenemang som går av stapeln i Peru är Pan American Games med drygt 7 000 deltagande i slutet av juli och början av augusti.

Lima har ett ganska märkligt klimat med tanke på sitt läge. Den peruanska huvudstaden Lima ligger direkt vid Stilla havet i en kruttorr region med slätter som reser sig mot foten av bergskedjan Anderna. Den kalla Humboldtströmmen, som kommer från Antarktis, passerar förbi större delen av Perus och Chiles kuster och neutraliserar hettan från den tropiska solen men ger samtidigt en hög luftfuktighet med mycket moln och dimma. Ett dopp vid kusten är ganska uppfiskande. Temperaturen i vattnet ligger oftast kring 13-14 grader och kan i bästa fall komma upp i 18.

Somrarna, från december till april, har temperaturer som varierar mellan 24 och 27 °C. Bästa tiden att besöka Lima är under våren mellan slutet av september och november då temperaturen ligger runt 20-22 grader, ԥ

Chartra eget flyg

Nordic Air Brokers erbjuder kunder att chartra alla typer av flyg Upplev komfort, effektivitet, flexibilitet och kontroll Till din service 24/7

Tel. 0520 48 29 00

info@nordicairbrokers.se

FOTO: EMMA SKYTTE

KROGNYTT

Trendigt Nikkeikök där Peru möter Japan och Kina Detta är ledorden för stjärnkrögaren Erik Videgårds restaurang Videgård. Nu får restaurangens prisbelönta bar ny förstärkning av barteamet Jorge och Love.

R

estaurang Videgård på Humlegårdsgatan 17 slog upp dörrarna i slutet av september 2018. På Videgård tolkas Nikkei och Chifa, elegans och finess från Japan, Kinas matlagningstekniker och smaksättningar i en het-söt-syrlig mix av Peru med rotfrukter, lime och chili. Videgårds Bar som nyligen vann DN Gulddrake för Stockholms bästa bar hämtar också inspirationen från Nikkei och Chifa. Lagom till våren är det de nya bartillskotten Jorge och Love som kommer ansvara för baren och i samband med detta jobba vidare på barkonceptet.

128

”Gästen bör förvänta sig att vara beredd på att testa någonting helt nytt och annorlunda. Någonting som inte serveras tvärs över gatan och att få ta del av en autentisk smakupplevelse.” ”Videgård har ett intressant koncept som inte finns i så stor utsträckning i Stockholm för tillfället som vi båda har jobbat med tidigare och vill fördjupa oss i.”- Jorge Jorge Enrique Quintana och Love Wesström kommer båda tidigare från restaurang YUC!. Jorge var med och grundade och var även ansvarig för öppningen av baren. Love började sin resa som barback i september 2016 och har varit en del av barens utveckling som resulterade i en assisterande barchefsroll på YUC! i december 2017.

I samband med rekryteringen av barteamet läggs nu fokus på att

utforma en ny välarbetad drinkmeny för Videgård Bar. INSPIRATIONEN TILL NYA DRINKMENYN

som arbetats fram av Jorge och Love kommer från noggrann efterforskning, spännande och obskyra produkter, etablerade tekniker blandat med nytt och genuint intresse för länderna och deras kultur. Det kommer även satsas på gästens barupplevelse där besökarna av baren ska få samma upplevelse oavsett om det gäller för en helkväll med cocktails, likväl som att du kommer förbi för en fördrink eller AW-häng med kollegorna. ࣵ

Uppgradera dig själv!

Nästa generations arbetsmarknad är här och vi måste alla kontinuerligt uppgradera vår kompetens och addera nya insikter, idéer och inspiration. På Företagsuniversitetet är det vår uppgift att framtidssäkra din och din organisations framtid.

På våra kurser ges det mänskliga mötet, nätverket och inspirationen plats. Våra digitala verktyg förbereder, följer upp och förstärker ditt lärande. Hos oss hittar du såväl öppna kurser som företagsanpassade och skräddarsydda lösningar.

foretagsuniversitetet.se

UTVALT

BEAUTY FOR MEN Bulldog Rakhyveln från Bulldog är byggd så etiskt som möjligt. Från det hållbart odlade, naturliga bambuhandtaget till förpackningen som är tillverkad av helt återvunnet material. Dessutom är trycket på förpackningen med miljövänligt bläck.

Det naturliga bambuhandtaget och en förpackning gjord av återvunnet material hjälper till att minska rakhyvelns miljöpåverkan.

199 SEK.

Grow Strong Avbrutna hårstrån brukar stå i vägen för drömmarna om längre hår, men nu kan du hjälpa ditt hår med den nya serien Grow Strong från Charles Worthington. Serien är utvecklad för att ditt hår ska uppnå maximal styrka och längd.

ACTIVATING SHAMPOO & PROTEIN CONDITIONER 250 ml, 119 SEK/ styck Grow Strong lanseras initialt på Åhléns samt utvalda webbshoppar

Bulldog Original SteelBlades är ett 4-pack med rakblad till Bulldog Original Bamboo Razor.

Lättöppnad förpackning i återvunnet material.

219 SEK.

St.Tropez

Cerave Effektiva Cerave äntligen i Sverige Den mest rekommenderade fuktighetskräm av amerikanska dermatologer lanseras nu i Sverige Cerave Facial Moisturising Lotion SPF, 236 ml 139 SEK Cerave Hydrating Cleanser, 236 ml 99 SEK

130

Marknadsledande St.Tropez går nu ett steg längre och utökar sin prisbelönta serie med en Self Tan Purity Bronzing Water Gel. En klar gel-till-vattenformula som omedelbart absorberas av huden, återfuktar och utvecklas till ett naturligt gyllenbrunt resultat på bara 3 timmar.

Self Tan Purity Bronzing Water Face Mist 80 ml, cirka 325 kr och Self Tan Puriy Bronzing Water Mousse 200 ml, cirka 499 kr finns på KICKS, Åhléns och utvalda webbshoppar. Lanseras även på Apoteket AB, Kronans Apotek och Apoteksgruppen under februari 2019.

I vår världsledande pilotfabrik för Tryckt Elektronik i Norrköping, hjälper vi företag att utveckla nya produkter och produktionsprocesser. Vi kan skapa sensorer, kommunikation, miniatyrisering, nya material och hela elektroniksystem på en etikett – i gränssnittet mellan människa och maskin.

Tryckt elektronik ger unika möjligheter för att göra elektronik i nya former, tunn, flexibel, lätt, mjuk, mm.

Kom till oss med din utmaning eller briljanta idé! www.printedelectronicsarena.com

Oskarshamn satsar för att växa i ett större sammanhang Oskarshamn är en utpräglad industriort där kommunen gör stora satsningar på kommunikationer och logistik för att förbättra varuflödena.

– Vi vill skapa en så bra miljö som möjligt föra våra företag. Och då måste vi göra rätt och hela tiden ligga steget före, säger Lars Ljung, utvecklingschef vid Oskarshamns kommun.

Industrin investerar i Oskarshamn Det sägs att industrin lämnar Sverige, men det gäller inte för Oskarshamns kommun.

Orten har en omfattande verkstadsindustri, ett kärnkraftverk men här finns också en av Sveriges äldsta industrier - Liljeholmens Stearinfabrik, som producerar 11 000 ton ljus per år. Inte minst är Scania en viktig arbetsgivare med ca 3 000 anställda. Scaniafabriken producerar dagligen hundratals hytter vilket täcker företagets hela europamarknad. Hytterna som produceras i Oskarshamn skickas därefter vidare till fabrikerna i Angers, Zwolle och Södertälje för montering. Och Scania fortsätter investera i Oskarshamn. En omfattande om- och tillbyggnad av fabriken och etablering av ett logistikcentrum är nyligen avslutade.

För att stödja arbetet vid den expanderande Scaniafabriken – och industrin i stort i Oskarshamn – planerar kommunen en kombiterminal i anslutning till Scanias logistikcentrum där även ett nytt industriområde skapas. För Oskarshamn är godsperspektivet väsentligt i planeringen. Vi vill stärka industrin genom att effektivisera logistik och godsflödet.

Kombiterminalen ger industrin nya möjligheter att optimera sina transportflöden, säger Lars Ljung.

En fungerande järnväg och ett bra vägnät är viktigt för en industrikommun som Oskarshamn.

På önskelistan finns en förbättring av riksväg 37/47 som förbinder Oskarshamn med Göteborg och Malmö. I dag går hela 75 % av industrins varuproduktion väster och söder ut.

Satsningar på sjötrafik En ytterligare satsning gäller sjötrafiken.

Resecentrumet ska flyttas till järnvägsstationen och Gotlandsterminalen och samtidigt ska terminalen byggas om. Gotlandstrafiken och hamnen skapar dessutom synergieffekter för den planerade kombiterminalen. Samtidigt har Trafikverkets upphandling av Gotlandstrafiken

för 2017-2027 avslutats. Det nya med den här upphandlingen är att den avser en längre tidsperiod, vilket främjar investeringar, konstaterar Lars Ljung. Destination Gotland har med anledning av det långa avtalet kunnat beställa två nya färjor. Trafiken kommer även att gå till Västervik sommartid, vars hamn numera tillsammans med hamnen i Oskarshamn i Smålandshamnar AB. Utvecklingsmöjligheterna är goda. Fartygen blir allt större och Oskarshamns djuphamn kan hantera stora fartyg, säger Lars Ljung. Vidare deltar kommunen i ett regionalt samarbete som har som mål att binda ihop den lokala arbetsmarknaden med Kalmar.

Oskarshamn är en utpräglad industristad, Kalmar en handels- och servicestad med ett universitet. De förbättrade kommunikationerna ger ett utökat utbud av arbetstillfällen som inte begränsas av kommungränser – Vi ser att pendlingen ökar konstaterar Lars Ljung.

JÄRNVÄGAR

%(51,1$ /,1(ˎ0(' 7 * 9(5 %(5*(1 Bernina-linjen är Europas högst belägna järnvägsspår och bjuder på fantastiska vyer från sina röda vagnar.

Tåglinjen som genomkorsar Schweiz men även tangerar Italien är ett prov på det tidiga 1900-talets driftiga ingenjörskonst, och löper mellan St. Mortiz (Schweiz) och Tirano som utgör ändstation. Vid Berninapasset är man uppe på 2 253 meters höjd.

Tirano är en historisk by, som utnämnts till ”Slow City” och ligger mitt i italienska skiddistriktet Valtellina.

DARJEELING HIMALAYAN RAILWAY I nordöstra Indien ringlar sig denna magnifika tågräls från Himalayas fot till det grönskande och kulliga området Darjeeling känt för sina många teplantager. Sträckan som är 80 kilometer lång och passerar fem stora och nästan 500 mindre broar är med på Unescos världsarvslista sedan 1999. Den anses vara ett storslaget järnvägsbygge då den är byggd på så hög höjd. Den högst belägna stationen, Ghum, ligger på 2 257 meter över havet.

134

HEADS ABOVE THE COMPETITION

218 / 318 sågenhet

Log Max sätter kunden, kvaliteten och tryggheten som högsta prioritet.

Produktion och livskvalitet är något som du får på köpet.

Ring oss redan idag så berättar vi mer om alla fördelar med Log Max.

Lars Strömsund - Norra Sverige - 070-347 65 74

Mikael Solén - Södra Sverige - 070-591 18 89

JÄRNVÄGAR Livsstil

TRANSSIBIRISKA JÄRNVÄGEN, RYSSLAND En tvåveckorsresa på Transsibiriska järnvägen uppfyller den romantiska tågdrömmen. I lyxiga tåg som Golden Eagle eller Tsar’s Gold Private Train färdas man ståndsmässigt de tusentals kilometerna mellan Moskva och Vladivostok, genom Rysslands episka landskap, förbi den vackra Bajkalsjön och över den ändlösa mongoliska stäppen med jurtor.

136

JÄRNVÄGAR

ORIENTEXPRESSEN Venice Simplon-Orient-Expressen är ett av världens mest glamorösa tåg.

Mahogny, blankpolerad mässing och vita dukar. Så ser livet ut ombord på Orientexpressen, tågklassikern som tar dig från London till Venedig eller omvänt.

Väl ombord är det bara att njuta av mat, dryck och service av högsta kvalitet. Tåget avgår från London vid lunchtid och lagom till du närmar dig Paris serveras middag ombord. Natten rinner iväg till ackompanjemang av levande musik i barvagnen. Och strax efter Zürich serveras frukost medan solen går upp över Alperna. I närheten av Innsbruck är det dags för lunch, och te serveras innan slutstationen Venedig.

138

jharvestandfrost.com Brand Stores Sturegallerian, Sturegatan 4, sture@jhandf.com Mood Stockholm, plan 3, Regeringsgatan 48. mood@jhandf.com

ALTHĂ&#x2030;N & CO

Tina älskade champagne.

PĂĽ begravningen bjĂśds det ljummen Champis.

Tina var nog den mest levvnadsglada person man Üverr-g. huvudtaget kunde tänka sig.

Där vilade aldrig nĂĽgra led-samheter och väninnornaa var Ăśverens â&#x20AC;&#x201C; när Tina varr med hände det alltid nĂĽgott kul. h Hon älskade livet och tyckte att ingen dag varr ttt värd att kastas bort pĂĽ att arr ha trĂĽkigt. En mĂĽndag var ch lika viktig som en lĂśrdag oc och noga detta budskap var hon noga on med att fĂśra fram vart helstt ho hon elllleer kom. Tina brydde sig inte he heller nn n is i ko kor ett dugg om vad andra människor n tyck ktee tyckte om henne. Antingen tyckte orde man maan man om henne eller sĂĽ gjorde det inte. m tyckte o m Och det var mĂĽnga som om nes karisma karism ma Tina. Som drogs till hennes n kom den och levnadsglädje. VarifrĂĽn där glädjen egentligen? Dee som kän-intee de henne riktigt väl visste att den in plevt sorger sorg rgeer var självklar. Hon hade upplevt m hon in nte och besvikelser i livet som inte gärna talade om. isstee oc ocks ksĂĽĂĽ Tinas barndomsvänner visste ocksĂĽ mmee mm att det inte hade funnits utrymme fĂśr mĂĽnga skratt i hemmet när hon växte upp. Där var arr allvaret stort och hennes far hade tornat upp sig som den despot han

var i familjen. Det visste bara eettt fĂĽtal om. et När Tina fullkomligt ovänttat at rycktes bort mitt i livet â&#x20AC;&#x201C; med ett leende pĂĽ läpparna o oc och ett glas champagne i h a handen â&#x20AC;&#x201C; var chocken svĂĽr.

H He Hennes sambo Sven var fÜrkkrossad och begravningen kr ord ordnades i sin helhet av Tinas fÜr fÜräldrar. Ingen av gästerna kän kände Üverhuvudtaget igen sin älsk älskade Tina i ceremonin. Var ddett vverkligen sü här hon hade de velat tta farväl? ve Tina Tinas Üde är vanligare än man tro or.. Vi vvet vad vi talar om eftersom tror. dÜde dÜ den n är vür vardag. Vi mÜter den dÜden vvarje arj rje dag. Och vi vet att det som är o erhÜr Ürt mycket my oerhÜrt viktigare än dÜden är Live Li vet. t D et liv man levde.

Livet.

Det Vi Ünskar Ünska därfÜr inget hellre än DDWW WW PnQJD PnQJD PnQJD à HU EHUlWWDU I|U ssina inaa anhÜriga hur de vill ha det. Sü att vi som so m tar hand om det sista avskedet kan ggÜra Ürra allt pü absolut a bästa sätt.

V älkomm Välkommen in pü www.livsarkivet.se och oc h fyll i dina personliga Ünskemül kring ditt di t ssista ista is ta aavsked, eller gü in pü din närm nä rmaste te auktoriserade begravningsnärmaste by byrü och hämta ditt eget Livsar arkiv kostnadsfritt. Fortsätt ssen en n att leva livet länge och gott, det är vür hÜgsta Ünskan.

En hyllning till livet. www.livsarkivet.se

Vi hjälper medvetna företag med hållbara konferenser, event och deltagarhantering.

Ring oss: 08-556 029 00 www.blick.se

JÄRNVÄGAR Profilen

THE JACOBITE, SKOTTLAND The Jacobite ("Hogwartsexpressen") går på riktigt mellan Mallaig och Fort William.

Tåget och framför allt tågsträckan är känd från ett antal filmer, bland annat Harry Potter. En av vagnarna är en kupévagn som använts i Harry Potter filmerna och fungerar även som ett museum för fans av filmerna.

142

ANNONS

)RUWIDUDQGH Č´QQV VWRUD VÂŚNHUKHWVEULVWHU L I¸UHWDJHQV RFK P\QGLJKHWHUQDV Î&#x2013;7 V\VWHP )¸U I¸UHWDJ RFK P\QGLJKHWHU ERUGH Î&#x2013;7 VÂŚNHUKHW VW§ K¸JW XSS S§ OLVWDQ $OOW I¸U DWW NÂŚQVOLJ LQIRUPDWLRQ LQWH VND NRPPD L RUÂŚWWD KÂŚQGHU HOOHU DQYÂŚQGDV S§ HWW IHODNWLJW VÂŚWW 0HQ RFNV§ VRP HWW VN\GG PRW KDFNHUV PHG RQGD DYVLNWHU IT-säkerhet är hett. Hela tiden växer hotet frĂĽn hackerattacker och intrĂĽng samtidigt som slarv frĂĽn egna medarbetare kan ställa till med problem. Att skapa ett fullgott skydd och att säkerställa att data inte gĂĽr fĂśrlorade eller hamnar i orätta händer blir allt mer komplicerat. Men nĂśdvändigt.

Det är här LogPoint kommer in i bilden. â&#x20AC;&#x201C; Vi levererar säkerhetslĂśsningar som hjälper vĂĽra kunder att bĂĽde fĂĽ en Ăśverblick Ăśver sin IT-struktur och kunna tränga ner pĂĽ djupet, fĂśr att upptäcka risker och svagheter i systemet, attacker frĂĽn utomstĂĽende och felaktiga beteenden av de egna medarbetarna, säger Tord Fransson pĂĽ LogPoint. Han har lĂĽng erfarenhet av ITVÂŚNHUKHW RFK KDU HQ FHUWLČ´HULQJ L HQOLJKHW PHG CISSP. LogPoint startade i KĂśpenhamn fĂśr drygt tio ĂĽr sedan. I dag har fĂśretaget Ăśver 200 anställda och verksamhet i mĂĽnga europeiska länder, bland annat i Sverige.

Nyligen Ăśppnades ocksĂĽ ett kontor i USA, som pĂĽ kort tid blivit en framgĂĽng. %ODQG /RJ3RLQWV NXQGHU L 6YHULJH Č´QQV I¸UHWDJ inom det privata näringslivet men även RUJDQLVDWLRQHU LQRP RÎ?HQWOLJ YHUNVDPKHW som myndigheter, kommuner och landsting. â&#x20AC;&#x201C; Vad det konkret handlar om är att hjälpa vĂĽra kunder att fĂĽ kontroll pĂĽ hur den digitala infrastrukturen i organisationen mĂĽr och med utgĂĽngspunkt frĂĽn den gigantiska mängd data som samlas in upptäcka eventuella hotbilder, men ocksĂĽ visa pĂĽ var det i systemet kan behĂśvas fĂśrbättringar fĂśr att Ăśka säkerheten, fortsätter Tord Fransson.

â&#x20AC;&#x201C; Särskilt viktigt är detta när det handlar om känslig information eller om rena fĂśretagshemligheter, som om dessa kommer i orätta händer kan orsaka oanade konsekvenser.

I motsats till vad münga tror är dagens ITsystem sürbara samtidigt som münga lever i en falsk verklighet där man tror sig vara väl skyddad.

Tord Fransson liknar därfĂśr dagens situation med hur det var i bilismens begynnelse när det saknades bĂĽde utbildning och regler samtidigt som kvaliteten pĂĽ bilarna hade en del att Ăśnska, vilket gjorde det riskabelt att ge VLJ XW L WUDČ´NHQ â&#x20AC;&#x201C; Ungefär sĂĽ ser det ut i den digitala världen i dag när kunskapen bland användarna mĂĽnga gĂĽnger är bristfällig och där regler LQWH Č´QQV HOOHU LQWH DQYÂŚQGV 9L PÂŚQQLVNRU KDU dessutom en fĂśrmĂĽga att ta enkla genvägar samtidigt som vi ibland är otroligt naiva.

Nügon har sagt att kan man lura ett barn att äta grÜnsaker kan man ocksü lura en vuxen att lämna ut sina lÜsenord. Nügot som vi ser exempel pü sü gott som dagligen.

Det LogPoints system gĂśr är att samla in stora mängder data frĂĽn olika enheter som datorer, databaser, applikationer, printrar och brandväggar. Dessa ordnas sedan upp ungefär som i ett jättelikt lager där olika produkter sorteras och ställs pĂĽ rätt plats pĂĽ rätt hylla. UtifrĂĽn den strukturen kan man sedan ta fram Ăśnskad information, vilket annars skulle vara helt omĂśjligt att klara av. â&#x20AC;&#x201C; Ett enkelt exempel är att nĂĽgon fĂśrsĂśker logga in fem gĂĽnger pĂĽ tio minuter utan att

lyckas. Eller att nügon loggar in i Stockholm fÜr att tre sekunder senare logga in i GÜteborg. Det är en indikation pü att nügot är fel, exempelvis att personen inte har rätt behÜrighet, fel lÜsenord eller att det helt enkelt handlar om en hackerattack, fÜrklarar Tord Fransson.

Systemet gĂśr det ocksĂĽ mĂśjligt att upptäcka intrĂĽng som skett lĂĽngt tidigare och trojaner som väntar pĂĽ att bli aktiverade, men ocksĂĽ att gĂśra det mĂśjligt att spĂĽra deras ursprung. â&#x20AC;&#x201C; Man fĂĽr ocksĂĽ en tydlig bild av själva IT-systemets kondition, exempelvis om en ȾŒNW PHG ROLND LQWHUYDOO VOXWDU IXQJHUD 'HQ kan dĂĽ bytas ut i god tid och dĂĽ fĂśrbygger man problem och driftstopp, fortsätter Tord Fransson. â&#x20AC;&#x201C; Ett annat exempel är dokumentĂśvervakning där systemet känner av vem som ska ha tillgĂĽng till det, vem som skriver och redigerar i det och ocksĂĽ delar det med andra och vilka dessa är. Detta är särskilt viktigt när det handlar om känsliga personuppgifter som inom sjukvĂĽrden eller GLUHNWD DÎ?ÂŚUVKHPOLJKHWHU LQRP LQGXVWULQ Tord Fransson lyfter ocksĂĽ fram att LogPoint DQYÂŚQGHU HQ DÎ?ÂŚUVPRGHOO VRP ÂŚU DQQRUOXQGD jämfĂśrt med den som konkurrenterna använder, där man tar betalt fĂśr den mängd data som samlas in och lagras. â&#x20AC;&#x201C; Det gĂśr att man aldrig i fĂśrväg kan budgetera fĂśr vad det kommer att kosta. Det enda man vet är att det kommer att kosta mer ju mer information som samlas in och ODJUDV 9§U DÎ?ÂŚUVPRGHOO E\JJHU L VWÂŚOOHW S§ HWW licenssystem där kostnaden är den samma oavsett mängd data som samlas in. â&#x20AC;&#x201C; En annan fĂśrdel är att LogPoints system är enkelt att installera. Det gĂĽr snabbt att komma igĂĽng och man slipper använda konsulter fĂśr att fĂĽ det up-and-running, avslutar han.

^Ä&#x160; Ĺ&#x161;Ä&#x2021;Ć&#x152; ĨƾŜĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x152; >Ĺ˝Ĺ?WĹ˝Ĺ?ĹśĆ&#x161;

/ŒV JŒUQD PHU RP /RJ3RLQW S§ ZZZ ORJSRLQW FRP

JÄRNVÄGAR

THE PALACE ON WHEELS INDIEN Det här överdådiga tåget med lyxkupéer och såväl internationell som indisk mat i restaurangerna är rätta färdmedlet för den som vill leva som en maharadja.

Palatståget följer en kunglig rutt med stopp vid flera slott, och går även genom inlandets fridfulla ökenlandskap.

144

Stoppa smutsen i entrén...

Vi på Kåbe-Mattan AB är specialister på effektiva entrélösningar som minskar städkostnader och ger en renare inomhusmiljö. Vi erbjuder ett mycket brett sortiment av entrémattor och skrapgaller.

Vill Du skapa en inbjudande, personlig och effektiv entrélösning?

Kontakta oss!

Kåbe-Mattan AB Sågverksvägen 10A | SE-716 93 Fjugesta Tel. 0585-255 50 | Fax. 0585-255 59 mail@kabe-mattan.se | www.kabe-mattan.se

JÄRNVÄGAR

LE PETIT TRAIN JAUNE Världens första elektriska järnväg, 63 kilometer lång, i drift sedan 1909. Det lilla gula tåget tar dess passagerare uppåt, över broar, längs flodbäddar i raviner, förbi byar, gårdar och kraftverk.

Sedan 1910 har de gula tågen kämpat sig uppför den smalspåriga järnvägen i franska Pyrenéerna. Den tre timmar långa resan med Le Train Jaune, som lokalt också kallas för kanariefågeln, rullar ständigt i uppförs- och nerförsbackar och avverkar under sin mödosamma färd totalt 1 200 fallhöjdsmeter.

146

Bli Barnsupporter och ge 100 kr/mån. barncancerfonden.se

Vi certifierar även mot ISO 9001, ISO 14001 ISO 3834, ISO 39001, ISO 13485 EN 1090-1, EN15085-2, ECM, EKL

JÄRNVÄGAR

DURANGO TILL SILVERTON, COLORADO En resa här är även en resa tillbaka i tiden. Till vilda västern. Den smala järnvägen mellan Durango och Silverton i Colorado i USA byggdes i slutet av 1800-talet och idag kan du boka en biljett och åka med ånglok från 1920-talet. Sträckan går genom trånga pass och genom ett vackert landskap i bergen. Tåget puttrar bekvämt fram i 30 kilometer i timmen.

Det tar cirka 3,5 timmar att åka den sju mil långa sträckan med vackra utsikter i de historiska klassiska vagnarna. Det är möjligt att åka åt bara ena hållet och ta buss tillbaka eller åka tur och retur.

148

Hej! Jag är Zia, Zlantars digitala bankman. Snart flyttar jag in i Zlantars app där jag håller stenkoll på hela din ekonomi. Jag samlar ihop alla dina bankkonton och kreditkort, kategoriserar alla dina köp och håller ordning på alla dina avtal och prenumerationer. Jag håller ständigt utkik efter bästa villkor och priser för ditt bästa. Ladda ner gratis på App Store eller Google Play.

JÄRNVÄGAR

GLACIÄR EXPRESSEN Glacier Express (Glaciärexpressen) är ett tåg som går mellan de två populära turistorterna St. Moritz och Zermatt i de schweiziska alperna. Det kallas inte för expresståg för att det går fort, utan för att man kan åka hela vägen mellan St. Moritz och Zermatt utan att byta tåg. I nutida marknadsföring brukar Glacier Express hyllas som ”världens långsammaste expresståg”.

Om det är sant eller ej vet vi inte, men helt klart är Glacier Express ett tåg som passar den som vill njuta av det vackra bergslandskapet utanför panoramafönstret snarare än för den som vill åka så snabbt som möjligt.

Hela resan brukar ta ungefär 7 timmar och 30 minuter.

150

AROMAs sommartips AROMAtips för en härlig semester!

Lindra svullna fötter

Flygrädd?

Orolig inför resan?

Five Flower Remedy- räddningsdroppar för akutsituationer

Hjälp vid solsveda och myggbett

Njut av fina kvällar utan mygg

! het n y N ll-O Ro

! het Ny ll-On Ro

Exklusiva tävlingar och massor av härliga aromaprodukter hittar du på: eller ring oss på 0142 360110

www.aromacreative.se

Trevlig resa!

Inre harmoni & skönhet

RESA

152

ABATON ISLAND RESORT & SPA Lyxigt spa-hotell på Kreta Bortanför alla charterhotell på Kreta finns ett riktigt guldkorn direkt vid havskanten. På exklusiva Abaton Island Resort & Spa finns all lyx du behöver för en avkopplande och händelserik weekend. TEXT: CHARLOTTE CARLSSON & CAMILLA ALMQVIST FOTO: ABATON ISLAND RESORT & SPA

153

RESA

I

nnanför dörrarna till entrén visar Abaton vägen för sina gäster vad de kan förvänta sig av denna nyöppnade resort som ligger på en privat kuststräcka på Kreta. I den enorma foajén där receptionen ligger är väggarna och golvet klädda i sofistikerad vit marmor. Framför en glasvägg med en fantastisk utsikt över det blåa havet ligger receptionsdisken som nästintill är den enda möbeln i foajén.

HÖGT OVANFÖR våra huvuden kastar ljuskronan sitt ljus över oss och två vita skinnfåtöljer i ett av foajéns hörn erbjuder sittplats för trötta ben.

Inredningen är enkel och avskalad men det känns svalt, modernt och inte minst sagt lyxigt.

hotell öppnade i slutet av april 2018 och ligger en halvtimmes bilväg från Heraklions flygplats. Här finns en huvudbyggnad och 152 rum uppdelade i 14 kategorier.

Många av rummen har egna privata pooler medan andra har pooler som man delar med grannarna, några av rummen har utrustats med jacuzzi istället för pool.

DETTA FEM-STJÄRNIGA

HÄR KAN MAN VERKLIGEN välja boende efter tycke och smak. Rummen ligger utspridda på resortens område i både radhusliknande längor som fristående villor med pool och trädgård. Men allt är konstruerat för att ge en exklusiv och privat känsla. Vi har tur och får en av de fristående villorna att bo i under vår weekend då vi besöker Abaton. ¬

154

VÅR SVIT I VILLAN följer samma stil som foajén där den vita marmorn dominerar i alla rum. Villorna har dessutom två våningar – på nedre planet ligger ett vardagsrum som vetter ut mot altanen och den privata poolen i trädgården och övervåningen består av ett generöst sovrum med balkong. Sängen är bäddad med vita linnen med kuddfodral som broderats med våra initialer och tronar som en vit mashmallow i mitten av rummet.

Att gå upp på morgonen och dra undan mörkläggningsgardinerna från sovrummets panoramafönster och mötas av den vackra havsutsikten tar nog andan ur vem som helst. I badrummet väntar också det lilla extra i form av hår- och hudprodukter i miniformat från Hermès. Fina relaxytor finns också både ute på altanen som inomhus.

skvallrar om att resorten också är ett hem för ett spa. Detta är ett riktigt lyxigt spa med behandlingar i världsklass. Vi passade naturligtvis på att göra ett par behandlingar. Valet föll på par-massage och ansiktsbehandling. Efteråt kände vi oss avsevärt avslappnade. Vi gillade också att massagerummet var utrustat med ett bubbelbad som man kunde glida ner i för fortsatt vattenmassage efter avslutad behandling.

ABATONS FULLSTÄNDIGA NAMN

finns också en lyxig inomhusbassäng, ett välutrustat gym som är bemannat med en personlig tränare samt en het ångbastu. Allt i en rogivande atmosfär.¬

I ANSLUTNINGEN TILL SPA:T

155

RESA Utsikten vid frukosten

Elemes Cretan Cuisine

PÅ RESORTENS OMRÅDEN finns en allmän stor pool med sköna solsängar att vila i. Dessutom finns det flera andra vattenområden som man kan använda för sitt eget välbefinnande i en fin spirituell kombination med den yoga som erbjuds på gräsmattorna intill. Vill man bada i havet rekommenderas den lilla privata strandfickan som ligger nedanför fiskrestaurangen. Där tillhandahåller hotellet också några solstolar.

Restauranger Inom det lyxiga resortområdet finns fyra restauranger med varierat utbud av maträtter. Hotellet har en huvudrestaurang som serverar ett mixat kök med både nationella och internationella rätter. På kvällsbuffén finns allt ifrån pizza till grillat. Det är också här som frukosten serveras i form av mångfacetterade frukostvanor från hela världen. Ingen blir besviken.

156

Frukt och nötter till mer fetare och tillagade rätter kan ledigt plockas från frukostbuffén. Naturligtvis serveras också champagne till frukosten precis som det anstår ett lyxigt hotell.

Vi vill framför allt slå ett slag för den grekiska restaurangen Elemes Cretan Cuisine där kocken värnar varmt om de lokala råvarorna från ön och som han lagar sina lokala specialiteter på.

En fantastisk restaurang på kvällen när man sitter och ser ut över havet. Är man sushifantast ska man inte heller missa sushin som serveras på WOW Steak & Sushi. Här kan du även få amerikansk mat och BBQ. Menyn är à la carte. på hotellet hela dagen och bara njuta av den egna poolen eller ligga på en strandstol så finns C'est la vie Beach Club. Här serveras både brunch och lunch, à la carte hela

dagen och kvällen. Även enklare rätter som sallader, hamburgare och club sandwich kan beställas. Baren som tillhör restaurangen fungerar även som poolbar.

I huvudbyggnaden finns ytterligare en bar som håller öppet till sent på kvällen.

Att ta en drink och sätta sig i en av de bekväma gungstolarna på det stora fantastiska däcket invid baren blir snabbt en av våra favoritplatser på området.

Härifrån har man utsikt över havet under dagen och mot kvällen kan man se det romantiska skådespelet som bara en solnedgång kan ge. Vid mörkrets inbrott tänds de små stjärnlamporna i poolen nedanför däcket och tindrar i kapp med nattens stjärnfyllda himmel.

VILL MAN STANNA

som vill ha en avkopplande weekend är Abaton ett fullgott alternativ som ligger inom räckhåll. ࣵ FÖR DEN KRÄSNE LIVSNJUTAREN

LYXIGT MED FOGFRITT! Vi arbetar med CreteDeco. Det är ett material som bygger ca 3 mm och därför kan läggas direkt på befintligt kakel/klinker, vilket spar både tid och pengar. Renoveringen tar endast ca 6 dagar.

Du kan äv en välja and ra kulörer uta nfö gråskalan r för betongen .

BETONGSTIL Sveriges största leverantör utav designlösningar i betong. Vi levererar även golv, bänkskivor och stänkskydd i betong.

08-748 99 11 www.betongstil.se Följ oss på Facebook och Instagram

HOTELL

IBEROSTAR IBEROSTAR HOTELS & RESORTS

är kanske mest känd för sina familjevänliga och strandnära hotell i södra Europa, Karibien och norra Afrika, men de senast åren har den spanska hotellkedjan utökat sin hotellportfölj som idag även innefattar en rad exklusiva cityhotell i attraktiva turiststäder samt ett antal mindre boutiquehotell.

ETT AV DESSA ÄR designhotellet Iberostar Grand Portals Nous inrett av arkitekten Marcel Wanders också kallad ”inredningsvärldens Lady Gaga”.* Hotellet, som nyligen öppnade efter en totalrenovering, ligger intill en liten idyllisk strand i närheten av Puerto Portals, en av Medelhavets mest exklusiva hamnar bara en dryg mil väster om Palma.

De 66 rummen är alla unikt inredda och från de fem temasviterna, exempelvis, The Stargazer Suite, the

158

Grand Portals Nous

Heritage Suite och The Spa Suite, restaurangerna och poolområdet kan man njuta av den fantastiska utsikt Medelhavet har att erbjuda.

goda och hälsosamma drycker och energi föreslås ett besök i hotellets Wellnessbar.

stora Spa PHYSICA erbjuder ett nytt koncept med särskilt fokus på behandlingar som grundar sig i olika medicinska områden - en växande trend som blir alltmer populär bland hotellets besökare. Utöver att koppla av i den avantgarde inspirerade bad- och bastuavdelningen erbjuds personliga råd samt behandlingar där den allra senaste tekniken inom välbefinnande och kosmetik används. De gäster som vill få en extra nystart erbjuds konsultation och skräddarsydda kostprogram hos naturopeuten och hydroterapeuten Dr Raaul Cohen.

Hotellets Fitness center hjälper dig även att hålla formen under semestern och vill du ladda med

läckerheter från Medelhavsregionen i gourmetrestaurangen ASTIR där den internationellt världskände kocken Iván Crespo skapat en meny inspirerad av Mallorcas traditioner, historia och kultur.

FÖR GOURMANDER SERVERAS HOTELLETS 650 KVM

MÅLTIDEN ACKOMPANJERAS av väl valda viner och vill man njuta ytterligare av goda drycker föreslås ett glas champagne i hotellets Champagnebar alternativt The Selinibar.

på ön kan gäster låna hotellets BMW och dessutom erbjuds 24 timmars Butlerservice. Hotellet är ett "adultonly" hotell. *New York Times ¬

ÖNSKAR MAN SE SIG OM

VÃ&#x2026;RENS MÃ&#x2013;TE HELPENSION & AKTIVITET PRIS FR 1 795 KR / PERS EXKL MOMS

VÃ&#x2026;RENS MÃ&#x2013;TE

0 METER FRÃ&#x2026;N HAVET *XOOPDUVVWUDQG PHG VLWW OlJH PHWHU IUnQ KDYHW KDU DOOW PDQ NDQ |QVND VLJ .RQIHUHQVORNDOHU DOOGHOHV YLG KDYHW RFK KHOW Q\ WHNQLVN XWUXVWQLQJ 0|MOLJKHW WLOO XWPDQLQJDU VRP VlWWHU IDUW Sn EnGH YLQQDUVNDOOHQ RFK NRQGLWLRQHQ 9DG VlJV RP NOlWWULQJ F\NOLQJ EnJVN\WWH NUlIWVDIDUL HOOHU HQ VWXQGV DYNRSSOLQJ L YnU XWRPKXVSRRO * VRP VYlYDU Sn SnODU L KDYHW /lJJ WLOO K|J VHUYLFH HWW JRWW YlUGVNDS RFK JRG PDW WLOODJDG IUnQ JUXQGHQ RFK L P|MOLJDVWH PnQ PHG ORNDOD UnYDURU )lUVN ILVN RFK VNDOGMXU lU HQ VMlOYNODUKHW

.RPELQHUD YnUHQV P|WH PHG DNWLYLWHWHQ 6NDIW|NDPSHQ

STRANDV. 2-14, 451 78 FISKEBÃ&#x201E;CKSKIL

T 0523-66 77 88

SKAFTÃ&#x2013;KAMPEN LAGVIS TILLDELAS NI KARTA OCH KOMPASS FÃ&#x2013;R ATT BÃ&#x2026;DE VIA KLÃ&#x201E;TTRING, CYKLING, BÃ&#x2026;GSKYTTE MM TA ER TILL SLUTMÃ&#x2026;LET

KONFERENS@GULLMARSSTRAND.SE

GULLMARSSTRAND.SE

HOTELL

Sviter OCH RUM Hotellet har totalt 66 rum och sviter bland andra: • Double Executive Suite (40 kvm) med vidsträckt utsikt över Medelhavet.

• Double Penthouse Suite (45 kvm) med privat solterrass samt jacuzzi på taket, BMW att låna ingår i priset.

Temasviter som: • Heritage Suite (37 kvm) tema Bohemian Chic med Medelhavs-touch.

• Star Gaze Suite (43 kvm) bland annat utrustat med ett Teleskop (en privat undervisning i hur det fungerar samt presentation av stjärnhimlen medföljer), tak dekorerat med Swarovskikristaller, bibliotek med tema Astrologi.

• Spa Suite (61 kvm) privat sauna, jacuzzi, solterrass samt yogalektioner i hotellets Spa. • Game Suite – (50 kvm) med golfputting, videospel, flipperspel med mera.

Restauranger OCH BARER Astir Restaurant En Gourmetrestaurang som specialiserar sig på lokal och internationell organisk matlagning, bland annat serveras delikata räkor från Sóller.

Selini Bar I Hotellets lobby finner ni The Selini Bar där man i en lugn och avslappnad miljö kan njua av goda cocktails, bubblande drinkar och aperitifs. Öppet 10.00-01.00.

Champagne Bar I Champagnebaren finner man både cava samt några av världens bästa champagnesorter, Öppet 19.0000.00.

Wellness Bar Ladda energi, fyll på vitaminerna och varva ner vid hotellets Wellness bar där det serveras hälsosamma och goda detox-drinkar och nyttiga juicer – allt med färska och naturliga ingridienser.

Wellness & Beautycenter 650 kvm stora Spa PHYSICA med Turkiska bad, Finsk Sauna, Infraröd Sauna, Is fontän, sju sorters duschar bland andra Biothermal, Bucket och Tropical.

Sju behandlingsrum och fitnessrum. ࣵ

160

>>E K A ÖVER HEL A STADEN

E N T E A T E R K O N S E R T B A S E R A D P Å V E R O N I C A M A G G I O S MUSIK K OR T S P E L P E R I O D! »Eka över hela staden« är ett samarbete med Uppsala Dansakademi

>> U R PREMIÄR 2 7 / 4 , S T O R A S C E N E N

U P PSA LA>>> > S T ADS TEATE R BI LJ / I N F O : 018-14 62 00 WWW.UPPSALASTADSTEATER . S E

AKTUELLT

6 SAKER DU BÖR KONTROLLERA PÅ DIN BIL REGELBUNDET

Majblomman blir vitsippa och verkar mot barnfattigdom en vitsippa! De nya färgerna presenterades redan i januari tillsammans med årets affisch, vid en festlig ceremoni på Mariaskolan i Stockholm.

Majblomman 2019 ser ut som en vitsippa med gräsgrön botten, gammeldags vaniljfärgade kronblad och en ljusgrön pärla i mitten.

ÅRETS MAJBLOMMA LIKNAR

finns 13-åriga Saga, som vunnit Majblommans färgtävling. Hon är överraskad och glad, men tycker att uppmärksamheten känns för pirrig för att vara på plats på Mariaskolan. Den nya majblomman avtäcktes istället av Alice Almarales Mossberg, 15 som har skapat årets affisch:

BAKOM DESIGNEN

– Saga hälsar att majblomman helt klart liknar en vitsippa, men egentligen tänkte hon på ett fotbollslag när hon valde färgerna, berättar Alice. Att måla för Majblomman är en tradition som startade med Carl Larsson år 1912. Genom åren har många svenska konstnärer bidragit. Alice Almarales Mossberg är debutant. Hon går på Svenska Balettskolan Göteborg och älskar att uttrycka sig genom konst.

– Det gör jag verkligen, och det är väldigt roligt att skapa för just Majblomman som jag känner starkt för. Mitt budskap är att alla barn och unga är viktiga, oavsett varifrån de kommer.

Konkret föreställer tavlan människor, kanske barn. Och majblommor, så klart. Majblommans generalsekreterare Tove Lindahl Greve säger, – 1918 års blomma var också en majblomma och det är svindlande att tänka på alla barn som fått stöd av Majblomman sedan dess och alla barn som sålt majblommor för att göra det möjligt. Alice tavla fångar verkligen det Majblommans står för, alla barns rätt till att vara med i gemenskapen, oavsett ekonomiska förutsättningar. startar den 11 april 2019, då barn över hela landet börjar sälja majblommor. Förra året fick de ihop 66 miljoner kronor på två veckor. Pengarna går till barn som lever i ekonomisk utsatthet i Sveriges alla kommuner. Majblomman verkar mot barnfattigdom, både genom ekonomiskt stöd till enskilda barn och genom opinionsbildning om barns rättigheter. ࣵ

MAJBLOMMANS INSAMLING

162

FÖR ATT DIN BIL SKA VARA SÄKER på vägarna så krävs det att du tar hand om den på rätt sätt. Även om du servar bilen enligt angivet serviceintervall så finns det några saker du själv bör kontrollera med jämna mellanrum för att undvika olyckor och skador på bilen.

En välskött bil är en säker bil. Det är därför nödvändigt att se över bilen med jämna mellanrum, inte minst för plånbokens skull, säger Marcus Fredriksson, VD på bilreservdelsbolaget mekster.se.

Dessa 7 saker bör du kontrollera på din bil med jämna mellanrum: 1. Motorolja är en ”färskvara” som med tiden blir dålig och behövs bytas ut. Men en för låg oljenivå kan stå dig dyrt och i värsta fall leda till motorhaveri. Även om man lyckas undvika motorhaveri så slits motorn onormalt mycket vid för låg oljenivå. Att kontrollera oljenivån är dessutom enkelt gjort, se bara till att motorn är sval innan.

2. Att köra med slitna torkarblad under kraftiga regn- eller snöskurar kan vara farligt för både dig och andra trafikanter.

Precis som motorolja så är torkarblad en färskvara som slits med tiden och bör bytas med jämna mellanrum. En bra tumregel är att byta minst var sjätte månad.

3. Att köra utan fungerande bilbelysning är farligt och kan bli en dyr historia om man stoppas av polisen. Kontrollera därför kontinuerligt att blinkers, bromsljus, baklyktor, strålkastare samt reflexer fungerar och är i bra skick för att undvika onödiga olyckor.

4. Din bils däck bör också ses över emellanåt, både däcktryck och mönsterdjup. För lite luft i däcken ökar rullmotståndet vilket resulterar i en ökad bränsleförbrukning och en kortare livslängd för dina däck. Har du däck med för lite mönsterdjup kan du däremot utsätta dig själv och andra för livsfara. Ett vått underlag kan snabbt leda till att du vattenplanar och tappar kontrollen över bilen.

5. En av de viktigaste delarna på din bil är bromsarna. Ska du köra bil är du beroende av att de fungerar som det ska. Vänta därför aldrig för länge med att kontrollera bromsarna om du misstänker att något är fel. En bra rutin är att kontrollera dem i samband med att du byter däck.

6. Ett rent luftfilter förhindrar smuts och skräp från att tränga sig in och skada din motor. Med ett fräscht filter minskar du risken för dyra motorreparationer och ökade bensinkostnader.

Att byta luftfilter är dessutom en billig och enkel åtgärd som verkligen inte ska underskattas. ࣵ

HARALD PIHL ÄR EN ANNORLUNDA ART* I SPECIALLEGERINGARNAS UNDERBARA VÄRLD

* Ardennergasellen besitter en kollosal arbetsförmåga i kombination med imponerande snabbhet.

H

ARALD PIHL har stadigt växt och utvecklats i över 100 år för att stå rustade att hjälpa våra kunder. Med kontor i åtta länder hjälper vi lokalt våra kunder med speciallegeringar, titan och koppar.

Vi är stolta över att ha de snabbaste

leveranserna och vi kan sända er order samma dag som vi tagit emot den. Detta är möjligt eftersom vi har Europas största lager med speciallegeringar, titan och koppar. På vår hemsida www.haraldpihl.com finner du vår dagsaktuella lagerlista.

Utöver god service är spårbarhet och kvalitet vår högsta prioritet och allt material analyseras noggrant med spektrometer. För HARALD PIHL är ingen leverans för stor, liten eller komplicerad och vi kan även erbjuda vattenskärning! Vi lyssnar och sätter

HARALD PIHL AB: Mätslingan 19, Box 7387, 187 15 Täby, Telefon 08-731 56 00, Fax 08-731 05 40, E-mail: info@haraldpihl.com

oss in i ert behov för att kunna tillgodose era krav och överträffa förväntningarna. Därför tycker vi att du ska testa oss, ring och tala med en av våra försäljare på 08-731 56 00 så är vi säkra på att kunna hjälpa dig till goda affärer. Välkommen.

www.haraldpihl.com

Mer golf med MoreGolf Mastercard.

Med MoreGolf Mastercard får du bonus på alla inköp vilket ger dig bonuscheckar som du kan använda som betalning på golfklubben eller hos våra samarbetspartners. Kortet innehåller även försäkringar på resan och andra fina förmåner.

Fem fördelar med MoreGolf Mastercard:

Ansök nu!

Bonus på allt du köper.

Första året utan årsavgift och 9 000 bonuspoäng!*

Betala greenfee med dina bonuscheckar.

Delbetala årsavgiften till din golfklubb.

Kompletterande reseförsäkring.

Läs mer och ansök på: golf.se/moregolf Tanka billigare bensin.