Affärsresenären 1 2019

AFFARS

#01

RESENAREN

VÄRLDENS BÄSTA VD

Herb Kelleher SOUTHWEST AIRLINES GRUNDARE HAR GÅTT UR TIDEN

MAX TEGMARK SVERIGE KAN BLI FÖREGÅNGARE INOM AI

Mötescoachen

MÖTESTRENDER FÖR 2019

Bleisure

RIA RESTAURANT ANANTARA VILAMOURA ALGARVE RESORT

ALGARVE

HOTELLEN, MATEN, MÖJLIGHETERNA

Inbyggd

GDPR hantering

FÖRENKLA DITT JOBB Säkerställ på ett enkelt sätt att inget glöms bortbkoppla på en checklista.

Skapa arbetsorder automatiskt när er kund godkänner er offert.

Integrera alla typer av anmälan på er hemsida.

FEL anmälan Koppla på bevakning av er e-post, ärenden skapas när kunden mailar till er.

ARBETS order Registrera tid och förbrukade artiklar.

Era kunder ges bl.a. möjligheten att följa sina ärenden.

KUND tjänst Avancerade serviceprotokoll kan behövas beroende på uppdrag.

Delegera ett uppdrag till er leverantör/samarbetspartner för åtgärd.

Koppla ihop med ert ekonomisystem.

Synka kunder och artiklar överför till order/faktura 25% Se vår film

Vår hemsida

summerasupport.se

Tidsbegränsat erbjudande,b erhållb25% i rabatt på installation och månadskostnadbunder 6 månader.

(Giltigt t.o.m 2018-11-30)

RINGcOSS PÅ: 010-333 31 32

Innehåll #01

54 34

34

44

SBTA Mötet

Lotten Fowler analyserar

44

PORTRÄTTET Max Tegmark, AI-guru

Sverige kan bli föregångsland inom AI

54

UTBLICK

68

Taiwan

Ett land-två system! Säger Kina.

Nej säger Taiwan

68

AKTUELLT Herb Kelleher

Världens bästa VD, Herb Kelleher.

Grundare av Southwest Airlines

+,55( :0+( f9 ,5 (5565: -9ࠫ5 ( :(-,

Deras plaströr räddar liv: ”En patenterad hemlighet” I samband med världsdagen för säkerhet och hälsa på arbetsplatser tidigare i vår \WWTpYRZHTTHZ KLU VYV]pJRHUKL ZPɈYHU över arbetsplatsolyckor. Under 2017 omkom P :]LYPNL WLYZVULY ¶ LU ZPɈYH ZVT NSVIHS[ uppgår till 2,3 miljoner.

– Så behöver det inte vara, men många stora företag tar det inte på allvar, säger Joakim Berntsson, vd Sverige på A-SAFE. Används över hela världen Världsledande A-SAFE startade som ett familjeägt företag 1984 och expanderar nu snabbt

Läs mer på: www.asafe.com/sv-se

i Sverige med polymera säkerhetsskydd – ett skyddande plaströr i tre lager som fångar upp smällar av allt från tunga industritruckar till felparkerande bilar.

Företag som hunnit visa intresse för A-SAFE är bland annat Volvo, Coca-Cola, ICA, SCA, Kimberly-Clark, Heineken, Toyota, Nestle, Volkswagen och DHL. Plaströret är en patenterad hemlighet, skiljer sig markant från traditionella påkörningsskydd av stål och används i bland annat parkeringshus, industrilokaler, lager, inom detaljhandeln och på ]pYSKLUZ TLZ[ [YHÄRLYHKL Å`NWSH[ZLY

– När ett fordon eller en truck kör in i röret studsar det tillbaka eftersom skyddet absorberar kraften. Plaströret återtar sin ursprungliga form utan att något skadas. Ett plaströr med ett minne. ”Konsekvenskostnaderna är högre” Röret skyddar inte bara fordon, väggar och omgivning – det förbättrar också säkerheten och minskar risken för personskador.

– Konsekvenskostnaderna är oftast mycket högre än totalkostnaden av en investering, H]ZS\[HY 1VHRPT ,U S UZHT HɈpY M Y HSSH WHY[LY

Protecting PEOPLE, PROPERTY, PROFITS and PERFORMANCE 3

120

Innehåll #01

112

96

112

MÖTESEXPERTEN Jörgen Dyssvold

De nya trenderna inom event och möten

120

RESA Lissabon

Pommes Frites födelsestad

96

HOTELLEN Hotellkedjor

Några av de bästa på AlgarveDjurgården

väntar nya uppgifter som VD för I varjenöjesanläggningen nummer anrika Cirkus på Incheckning Djurgården Nöje Restaurang Musik Litteratur Film Guldkorn

Visst är det strålande vad vissa produkter kan göra underverk?

Kranar Lastväxlare Bakgavellyftar

Kraft och intelligens | hinz.se Hinz Försäljnings AB 010-130 60 00

4

MADE IN EU

EEZYFLOW SOVKRAGE

EEZYFLOW – ETT HANTVERK

Sluta snarka - Snarka mindre - Även på resan Eezyflow är en fysiologiskt utformad sovkrage, lätt, mjuk, formas av kroppsvärmen, inställbar i höjdled samt fjädrande. Den hjälper till med att hålla huvudet lätt sträckt bakåt, något framskjuten käke och stängd mun. En bekväm sovposition liknande framstupa (stabilt) sidoläge som ger friare luftvägar.

En del snarkar regelbundet andra i vissa situationer, när man druckit alkohol, är extremt utmattad, vid viss medicinering eller vid förkylning.

Bekväm som resekrage, även för icke snarkare. ”Anländ utvilad utan nackspärr och muntorrhet”. Lätt att ta med sig i handbagaget.

Väger endast 180 gram. Förvaringspåse ingår.

På vår hemsida finner ni omfattande lättläst information om ”snarkning och dess orsaker”, ”råd för egenvård” av professionen och mycket mer.

Läs även gärna historien om Eezyflow - 10 år från idé till färdig produkt.

• CE-märkt medicinteknisk produkt.

• Tillverkning i Sverige och Danmark.

• Viskoelastiskt tryckavlastande skum som andas.

• Inställbar i höjdled.

• Gjuts i specialtillverkade formverktyg.

• Svensktillverkad exklusiv bomullstrikå av 100% ekologisk bomull.

• 2 st överdrag/förvaringspåse ingår.

Se vårt erbjudande Kontakta oss www.eezyflow.com Tel. 08 636 50 30

®

Bättre Sömn - Bättre liv!

HAPPINESS. HAPPINESS HARD TO DEFINE, EASY TO RECOGNISE RECOGNISE.

Foto: Jesper Molin

3DWHQW RFK UHJLVWUHULQJVYHUNHW

Svenskt Tenn fÜrvaltar sitt designarv väl , 6YHQVNW 7HQQV VRUWLPHQW íQQV PnQJD GHVLJQNODVVLNHU VRP WLOO H[HPSHO YDVHQ 'DJJ RFK W\JHW (OHIDQW 'H XWJ|U LPPDWHULHOOD WLOOJnQJDU PHG HWW VWRUW YlUGH RFK PnQJD DY GH YlOUHQRPPHUDGH SURGXNWHUQD íQQV UHJLVWUHUDGH KRV 3DWHQW RFK UHJLVWUHULQJVYHUNHW 359 Svenskt Tenn grundades 1924 och etablerade sig snabbt pü den internationella marknaden. Grundaren Estrid Ericsson inledde tidigt ett samarbete med den internationellt erkände arkitekten Josef Frank och tillsammans la de grunden fÜr fÜretagets formsprük.

Pionjärandan stÜrsta immateriella tillgüngen Svenskt Tenns stÜrsta immateriella tillgüngar ligger enligt Maria i fÜretagets pionjäranda, designprocess och fÜrtroende hos formgivare, hantverkare och kunder.

IntrĂĽng är vanligt TidlĂśs design som hĂĽller Ăśver tid har blivit ett signum fĂśr Svenskt Tenn. Design som skapades pĂĽ 20-talet ďŹ nns till fĂśrsäljning än i dag och inga ändringar tillĂĽts. Den närproduktion som krävs fĂśr att nĂĽ den särskilda kvalitet som uppstĂĽr i mĂśtet mellan designers och hanterverkare gĂśr att kopiering av produkterna blir riskabla.

– Det är vür historia och vüra designvärderingar som ligger till grund fÜr hela fÜretaget. Vi ser att dagens formgivare gärna samarbetar med oss eftersom produkterna ofta für ett lüngt liv – det handlar inte om tillfälliga kollektioner som avlÜser varandra.

MĂĽnga intrĂĽng sker dĂĽ personer kĂśper tyger av Svenskt Tenn och syr upp egna kollektioner fĂśr att sedan namnge produktionerna just â€?Svenskt Tennâ€?. – Vi brukar prata med dem och de fĂśrstĂĽr dĂĽ ofta sitt misstag, men sedan ďŹ nns det ju de som medvetet missbrukar och tillverkar produkter pĂĽ ett massproducerat sätt. Vi är dock medvetna om riskerna – att vara en banbrytande pionjär är ett risktagande som mĂĽste erkännas med immaterialrätten, säger Maria Veerasamy ,VD pĂĽ svenskt Tenn.

Dessa samarbeten sker oftast med hjälp av en royalty eller pü ett direkt uppdrag av Svenskt Tenn som en kÜpt designtjänst. Dessutom har en del avtal och �gentlemen’s agreements� ingütts under fÜretagets utveckling. – Immaterialrätten är en grundbult fÜr att vüra samarbeten ska fungera. Formgivarna själva fÜrlitar sig pü sin upphovsrätt och ibland ett registrerat designskydd. Vi arbetar metodiskt med vür immaterialrättsstrategi och tillsammans med ombud hanterar vi ocksü intrüng och driver rättsprocesser när det är nÜdvändigt, avslutar Maria.

Det här är immateriella tillgångar: Så mycket som 80 procent av företagens värde ligger i de immateriella tillgångarna. Vissa immateriella tillgångar, som till exempel patent, varumärke och design går att registrera, medan upphovsrätt uppstår automatiskt. Även saker som affärsidéer, kompetens, spetskunskap och kundregister är exempel på immateriella tillgångar som kan utgöra stora värden för företaget.

Därför ska du ta hand om dina immateriella tillgångar: En genomarbetad strategi för hanteringen av företagets immateriella tillgångar kan: • Användas för att utveckla affärsstrategin • Skynda på företagets utveckling, genom att P|MOLJKHWHU RFK EULVWHU LGHQWLíHUDV • Göra företaget mer attraktivt för tänkbara investerare och samarbetspartners • Användas i marknadsföringssammanhang • Avskräcka konkurrenter.

CHEFREDAKTÖREN

THE ROCKSTAR OF A.I.

T

änk om vi lever i vår egen framtid, eller någon annans nutid. Och vad är egentligen intelligens?

Kanske är det rentav dags att vi människor på jorden ändrar vårt varumärke från ”homo sapiens” till ”homo sentens”. Alltså till människor som känner och det i en framtid där vi inte längre kommer att vara intelligentast.

Max Tegmark, svensk-amerikansk professor i fysik vid MIT, Massachusetts Institute of Technology i USA, förklarar om framtiden och AI. FÖRRA ÅRET VAR HAN

sommarvärd i P1, och för er som lyssnade då får ännu en gång stifta närmare bekantskap med Max i denna nummer på sidorna 44–50.

Max släppte nyligen boken ”Liv 3.0” och har nått i det närmaste rockstjärnestatus inom AI. Var än i världen han föreläser är det fullbokat

Chefredaktör Tina Gardsten tina@happyelephantproductions.se

Ansvarig utgivare Antonio Inestal antonio.inestal@laprensa.se

Skribenter/medarbetare Tina Gardsten Harald Möllerström Joakim Erlandson Lotten Fowler Tege Tornvall Jörgen Dyssvold Micke Darmell

Traffic Charlotte Carlsson charlotte.carlsson@laprensa.se

Prenumerationer David Wallin david.wallin@laprensa.se

Art director Kent Lakso kent@ happyelephantproductions.se

AFFARS

RESENAREN 10

Omslagsfoto Shutterstock

och han ställer välvilligt upp på selfies och får en enorm medial uppmärksamhet.

–södra Europas sista utpost mot Atlanten.

PORTUGAL

VI HAR GJORT ett ordentligt nedslag runt först och främst Algarvekusten, orter och hotell för både business och leisure vistelse. Portugal seglar upp stort som nygammal favorit för oss skandinaver. Klimatet, de förmånliga skattereglerna, vinet och de purfärska skaldjuren från Atlanten lockar fler och fler.

I SKRIVANDE STUND sitter jag på ett flyg efter att ha besökt en mässa med fokus på att köpa sig ett boende eller ta sitt pick och pack och flytta utomlands.

Mer om det i ett nummer längre fram.

Och ja – självklart klimatkompenserade jag resan med SAS.

På återseende Chefredaktör Tina Gardsten

Redaktion Besöksadress: Älvsjö Gårdsväg 6, Älvsjö Postadress: Box 145, 125 23 Älvsjö Tel. 08-568 790 30 Fax: 08-568 790 31 Tryck Printall Affärsresenären utges av LA PRENSA AB www.laprensa.se För insänt ej beställtmaterial, ansvaras ej.

Affärsresenären är Sveriges största och äldsta tidning för affärsresenärer. Magasinet finns där affärsresenärerna finns: på våra fyra största flygplatser, på SJ:s business class och på ett antal vägrestauranger längs våra större vägar. Personer som reser i tjänsten spenderar i snitt nittio minuter på flygplatsen, nio gånger per år. De har en hög inkomst och utbildning samt reser betydligt mer än genomsnittet.

Svensk Certifiering har troligtvis Sveriges nöjdaste kunder!

Vill ert företag vara en del av ett vinnande team?

Vi certifierar även mot ISO 9001, ISO 14001 ISO 3834, ISO 39001, ISO 13485 EN 1090-1, EN15085-2, ECM, EKL

Kontakta oss för en dialog så berättar vi mer hur en certifiering kan lyfta ert företag. Svensk Certifiering står för modern revisionsteknik med fokus på nyckeltal. Vi lever som vi lär och blev för tredje året i rad utnämnda av VA (Veckans Affärer) som superföretag. Vårt NKI (nöjd kund index) är 4,7 av 5 möjliga.

www svenskcertifiering se

www.svenskcertifiering.se

INCHECKNING

S

SWEDAVIA GÅR MED I (/%,/67$;,ˎ,1,7,$7,9(7 NOLLZON

wedavias medverkan i Nollzon innebär att samtliga beställningar av taxi till och från flygplatserna kommer att vara elbilsprioriterade när de beställs hos något av de taxibolag som är med i initiativet. Bara vid Arlanda och Bromma görs cirka 3,5 miljoner taxiresor om året.

- Swedavia har under många år konsekvent och tillsammans med partners arbetat med att minska koldioxidutsläppen från marktransporter. Samarbetet med Nollzon blir ytterligare ett bidrag i vårt hållbarhetsarbete och övergripande mål att samtliga våra flygplatser ska ha noll koldioxidutsläpp från den egna verksamheten 2020, säger Lena Wennberg, miljöchef på Swedavia.

I juli 2011 startade Swedavia arbetet med att endast göra det möjligt för miljötaxibilar att hämta resenärer vid Arlanda. Nu tar företaget nästa steg med hjälp av Nollzon. Swedavia jobbar även aktivt med att främja utbyggnaden av laddinfrastruktur vid flygplatserna för elbilar men även för kollektivtrafik vilket främjar miljövänliga transporter.

Detta tillsammans med att företaget nu är med i Nollzon kommer ha konsekvenser för stora delar av landet.

- Taxibolag i Uppsala och Västerås kommer nu få taxibokningar med elbilsprioritet vilket förhoppningsvis gör att vi får se eldrivna taxibilar i dessa städer. Även Göteborgs stora taxiaktörer får genom Swedavia en tydlig signal att det nu är dags att ställa om till eldrift, säger Gordon Strömfelt, projektledare för Nollzon på Sustainable Innovation.

ATT NOLLZON VÄXER bidrar till taxibranschens omställning och gör det dessutom lättare för företag och organisationer att göra hållbara och klimatsmarta val. Detta är något som Vattenfall, ABB, IBM, Sustainable Innovation och Gröna Bilister jobbat för ända sedan starten av Nollzon. Nu har alltså även Swedavia anslutit sig

12

till ambitionen.

Mats Peterson, sälj och marknadschef på ABB Eletrification Products säger: - Ett väl utbyggt nät av laddstationer, både i privata och offentliga miljöer ger bra förutsättningar för elbilsflottan att växa. Swedavia är på många sätt en nyckelspelare i transportbranschen och med det stora flödet av resenärer via deras flygplatser blir synligheten ännu större för det fossilfria alternativet. och installerade snabbladdare vid taximagasinen på både Stockholm Arlanda Airport och Göteborg Landvetter Airport, just för att möjliggöra en mer hållbar transport till och från flygplatser. ࢼ *ȩǥȒȩɤɯljʖȒ ǘɝ Dzɯɯ ʐȒȤɯȒȅɯ ɤɯDzȅ i övergången till fossilfria transportalternativ och då behövs även en enkel och snabb laddmöjlighet. Många av resenärerna till och från flygplatserna väljer kollektiva färdmedel eller taxi och förhoppningen är att taxibokningarna med elbilsprioritet ökar ordentligt, säger Susanna Hurtig, Nordenchef för Vattenfall E-Mobility.

Nollzon är en ideell förening som grundades av Vattenfall, IBM, ABB, Gröna Bilister och Sustainable Innovation för att ge medarbetare hållbara transportalternativ som innebär minskade utsläpp och buller i städerna.

VATTENFALL VAR TIDIGT UTE

TAXIBOLAG SOM ÄR MED I NOLLZON I STOCKHOLM ÄR: Taxi Stockholm, Taxi Kurir, Bzzt, EcoTaxi, Sverigetaxi, Värmdö Taxi Taxi 020. I Göteborg: Electricab och E-smart. I Västerås: Tesla Taxi

--------------------------------------------Sustainable Innovation är ett ickevinstdrivande företag som driver projekt för ett mer resurseffektivt samhälle med hållbar tillväxt. Projekten drivs tillsammans med näringsliv, myndigheten, akademi med flera. Företaget ägs av föreningen för energi- och resurseffektivisering (Effekt) där Riksbyggen, Vattenfall, Göteborg Energi, Fagerhult, Toyota, Stockholmshem, ÅF, White, WSP, Centigo och Botkyrkabyggen är medlemmar.

www.sust.se ࣵ

NORWEGIAN LANSERAR GRATIS :,), 3 / 1*',6ˎ TANSLINJER

NORWEGIAN kommer att installera WiFi på bolagets långdistansplan och blir därmed första lågprisbolaget i världen som erbjuder gratis WiFi på interkontinentala flygningar.

Norwegians passagerare får nu ännu mer att glädja sig åt: Bolaget kommer löpande att installera WiFi ombord på över hälften av alla Dreamlinerplan. Norwegians Boeing 737 MAX-plan kommer också att få WiFi installerat.

NORWEGIANS PASSAGERARE som flyger mellan Europa och Nord- och Sydamerika samt mellan Europa och Asien kommer därmed få möjlighet att vara uppkopplade till WiFi för att surfa, läsa email och hålla sig uppdaterade på sociala medier.

– Sedan vi lanserade WiFi på våra flygningar i Europa 2011 har flera miljoner kunder surfat ombord. Vi jobbar kontinuerligt med att förbättra kundupplevelsen och är stolta över att vara det första lågprisbolaget som erbjuder gratis WiFi på långdistansflygningar, säger Boris Bubresko, chef för affärsutveckling på Norwegian.

Boeing 787-9 Dreamliner som har fått WiFi installerat har registreringsnummer G-CKWP och pryds av den amerikanske författaren Mark Twain på bakpartiet.

NORWEGIANS ALLRA FÖRSTA

kommer att kunna välja mellan två WiFi-alternativ: «Basic Option» och «Premium Option»: «Basic Option» är gratis och gör det möjligt att surfa online samt skicka meddelanden och email. «Premium Option» är höghastighets-WiFi som gör det möjligt att streama musik, filmer och tv-serier.

«Premium Option» kostar €12.95 EUR / $14.95 USD för tre timmar.

LÅNGDISTANSPASSAGERARE

50% lägre vikt med Hybrix™ Lamera AB har nyligen invigt en produktionsanläggning i Göteborg, för tillverkning av det unika lättviktsmaterialet Hybrix™.

– Anläggningen som vi kallar ALFA-line är utvecklad för tillverkning av Hybrix™. Den är helt unik, den första och enda av sitt slag, förklarar Bengt Nilsson som är VD för Lamera.

Hybrix™ är sandwichmaterial som har metallytor och formbarhet ungefär som vanlig plåt men med halva vikten! Lamera AB har med denna investering nu nått målet att kunna leverera stora volymer till kunder inom byggindustri, elektronikindustri och fordonsindustri.

Redan sedan tidigare används TH[LYPHSL[ P [PSS L_LTWLS Å`N och medicinskteknisk industri.

– Vi har hållbarheten i fokus under hela utvecklingsprocessen för Hybrix™ och tillsammans med produktens tekniska prestanda är det viktigast för oss, avslutar Bengt Nilsson.

Miljöbelastningen kan minska 15-50% inom byggindustrin med Hybrix™ som fasadmaterial.

Hybrix™ ger exklusivitet och åldringsbeständighet, samtidigt som man minskar vikten, förenklar montering, förbättrar akustiken och bidrar till hållbar utveckling.

Läs mer på: www.lamera.se

Få full kontroll och trygghet i alla lägen med Pyramids kompletta affärslösning Pyramid är ett komplett affärssystem som innehåller allt från redovisning och logistik till CRM och e-handel.

Det är utvecklat för att passa många olika branschers behov och önskemål. Med en välutvecklad funktionalitet och ett lättarbetat gränssnitt, möter affärssystemet Pyramid den nya tidens behov inom ekonomi, information samt verksamhets- och beslutsstöd.

För mer information om Pyramid och var du hittar din närmaste återförsäljare – www.unikum.se

Copyright © 2016 Unikum datasystem ab, www.unikum.se

Made by

INCHECKNING

NORGE UTSETT TILL VÄRLDENS BÄSTA RESMÅL Nu behöver du inte längre åka långväga för en fantastisk reseupplevelse. Vårt grannland i väster har nämligen utsetts till världens bästa resmål 2019, enligt Resemagasinet Vagabond.

Motiveringen lyder: ”Egentligen är det märkligt att vi inte vallfärdar mer till Norge än vi gör.

Det finns människor som sett fjordlandskapen i Nya Zeeland och letat naturens under över hela världen, men aldrig satt sin fot i vårt västra grannland. Ändå finns något av det naturskönaste man kan finna precis runt hörnet.”

. 3 %,/ˎ FÅ FLYG

en ny bil två flygbiljetter i Business Class till drygt 80 destinationer med Turkish Airlines med värde upp till 60 000 SEK. Hedin Bil har inlett ett samarbete med Turkish Airlines, ett flerfaldigt prisbelönat flygbolag.

NU ERBJUDS KUNDER SOM KÖPER

– Vi strävar alltid efter att kunna erbjuda våra kunder ett så attraktivt erbjudande som möjligt, och som ett led i detta har vi knutit detta samarbete med Turkish Airlines. Även om vi brinner för vägtransporter, så vet vi samtidigt att många kunder gärna reser längre än vad som är möjligt med en bil, säger Tomas Ernberg, COO på Hedin Bil. Samarbetet inleds primärt med en kampanj där Hedin Bils kunder erbjuds två Business Class-biljetter med Turkish Airlines vid köpet av en lagerbil från ett antal utvalda märken. Kunden får resa under hela 2019.

– Vi är väldigt glada för detta partnerskap tillsammans med Hedin Bil. Det genererar ett exklusivt mervärde för både våra kunder och deras, säger Özgur Boran, General Manager Turkish Airlines Gothenburg.

Erbjudandet är tillgängligt för privat- och företagskunder som köper en bil av märkena Mercedes-Benz, Jaguar, Land Rover, Alfa Romeo, Dodge, RAM och Porsche. Två Business Class biljetter erbjuds till drygt 80 destinationer med Turkish Airlines. Erbjudandet gäller fram till 18 februari och är begränsat till leverans av 400 bilar. Mer info finns på hedinbil.se.

För tionde året i rad har Vagabond korat världens bästa resmål i flera kategorier.

En ny kategori för i år är bästa hållbara resorna. Vinnarna presenteras i nya numret av Vagabond (nr 1.2019).

– Under det gångna året har svenskarnas resande debatterats flitigare än någonsin i tidningar och på sociala medier. Att fler och fler reflekterar över sitt flygande är bra. Vi behöver flyga mindre, precis som vi måste skära ner på mycket annat om vi ska kunna nå klimatmålen. Men att då och då påminna om resandets positiva effekter kan också vara på sin plats, kommenterar Vagabonds chefredaktör Fredrik Brändström, som korat vinnarna tillsammans med Per J Andersson, Johanna Jackson, Henrik Brandão Jönsson, Mikael Persson, Pernilla Sjöholm, Marcus Westberg och Karin Wimark.

Vinnaren i kategorien bästa hållbara resorna blev Köpenhamn: ”Kaxigt innovativ och coolt tillbakalutad på samma gång. Dessutom bara en kort tågresa bort. Vi gillar Köpenhamn med konstmuseet Arken och Noma som vunnit titeln som världens bästa restaurang. Allra bäst är ändå planlöst flanerande genom en innerstad där skurar av svarta cyklar samsas med Nyhavns målarboksfärger, kajakpaddlade kanaler och citybadet vid Islands Brygge.”

Bästa länderna: 1. Norge 2. Costa Rica 3. Sri Lanka 4. Colombia 5. Taiwan 6. Ryssland

Bästa städerna: 1. Philadelphia, USA 2. Varanasi, Indien 3. Mexico City, Mexico 4. Busan, Sydkorea 5. Lyon, Frankrike 6. Beirut, Libanon

Bästa klimatsmarta resmål 1. Köpenhamn 2. Berlin 3. Lappland, Sverige 4. Slovenien 5. Mongoliet

14

Stockholm, New York eller Paris World Trade Center Stockholm erbjuder högklassiga lokaler mitt i city.

Här finns även en konferensanläggning i toppklass samt restauranger, gym, reception och hotell – allt under samma tak och endast 20 minuter från Arlanda.

Världens bästa läge för möten och affärer!

www.wtc.se

INCHECKNING

KLM ANVÄNDE HOLOGRAM FÖR GRÄNSLÖSA MÖTEN och uppmuntra till kunskapsutbyte om land och destination, byggde KLM under 2018 unika hologram-stationer på utvalda flygplatser i Amsterdam, Oslo och Rio de Janeiro.

I SYFTE ATT HJÄLPA SINA RESENÄRER

Emirates lanserar ny funktion i underhållningen ombord med Emirates har nu tillgång till en ny funktion för underhållning ombord, som gör det möjligt att synka spellistor från Emirates app direkt till flygstolen. Som passagerare kan man därmed planera sin resa i förväg och maximera upplevelsen ombord.

Emirates har ett brett utbud av underhållning i sin app, med över 1 000 filmer – vilket är mer än något annat flygbolag. Totalt finns över 4 000 underhållningskanaler på 44 språk, inkluderat filmer, tv-serier, musik, podcasts och spel. I appen finns även möjlighet att boka flygningar, hotell och hyrbil samt se menyn och vinlistan ombord upp till en månad innan avgångsdatum.

PASSAGERARE SOM RESER

DEN NYA FUNKTIONEN som möjliggör att synka spellistor finns redan tillgänglig på över 100 Emirates Boeing 777plan och kommer inom de närmsta månaderna att finnas tillgänglig på alla Emirates-flygningar. ࣵ

16

OAVSETT OM DET ÄR EN affärsresa till London eller en solresa till Aruba, vill resenärer ha en bra bild av platsen man är på väg till. Oftast är de bästa insikterna de man tar med sig tillbaka hem efter att ha varit ute i världen. Lokalkännedom är den heliga graalen av information.

För att uppmuntra resenärer till att dela med sig av sina bästa restips och erfarenheter inför avresa, byggde KLM under fjolåret upp tillfälliga hologram-stationer under kampanjen ”Take-Off-Tips”.

GRÄNSLÖST KUNSKAPSUTBYTE

Hologram-stationerna, s.k. ”Take-Off-Tips bar” användes på flygplatserna i Oslo, Amsterdam och Rio de Janeiro.

Stationerna fungerade som en mötesplattform och genom modern tredimensionell projektionsteknik, kunde människor geografiskt frånskilda ”fysiskt” interagera med varandra. Upplevelsen var i realtid och förverkligades genom att spårningsdata av personerna projicerades på en specialtillverkad duk uppsatt i stationerna.

- Kampanjen ”Take-Off-Tips” är ett lekfullt sätt för oss att knyta samman människor på väg ut i världen. En av anledningarna till att vi är världens äldsta flygbolag är att vi hela tiden har varit duktiga på innovation och skapa nya sätt att hjälpa våra kunder, säger Maria Hagelberg, marknadschef Air France-KLM North Europe. ࣵ

Känns offerten från hissföretaget som grekiska?

Anlita en opartiskt konsult i branschen.

Vi hjälper er att spara pengar och ta rätt beslut.

Läs mer på www.Hisskompetens.se

INCHECKNING

SAS utökar flottan – leasar tre A321 Long Range SAS HAR INGÅTT ETT LEASINGAVTAL med ALC (Air Lease Corporation) vilket innebär att SAS kommer att utöka sin flygplansflotta med tre Airbus A321LR. Det ger SAS möjlighet att erbjuda resenärer fler interkontinentala rutter, vilket ger bättre förbindelser, färre mellanlandningar och kortare restider till och från Skandinavien.

Flygplanstypen Airbus A321LR är en narrow-body specialutrustad för att kunna flyga längre sträckor än en vanlig A321neo. Planet har tillräcklig räckvidd för att nå nordöstra USA som är en av SAS viktigaste interkontinentala marknader. Dessutom når A321LR destinationer i Kanada, Mellanöstern och Indien från Skandinavien.

ILAN OCH ASAF RAMON

SAS NUVARANDE INTERKONTINENTALA rutter utförs med wide-body flyg som rymmer upp till 266 passagerare. A321LR är ett mindre flygplan, vilket ger SAS möjlighet att fylla planen på nya rutter. Det kan vara exempelvis nya destinationer på mindre marknader eller befintliga destinationer från mindre städer. Idag flygs all SAS interkontinentala trafik från de tre skandinaviska huvudstäderna.

Flygplanen tillhör den nyaste generationen flygplan och jämfört med föregående generation förväntas de reducera de klimatpåverkande koldioxidutsläppen i samma storleksordning som när SAS introducerade de något mindre A320neo. De klimatpåverkande koldioxidutsläppen för dessa är cirka 15–18 procent lägre i jämförelse med ett lika stort flygplan av föregående generation.

DEN NYA FLYGPLATSEN är den första som byggts i Israel speciellt inriktad för civilt bruk och täcker över 5 km² med en 3,6 km lång landningsbana anpassad för både inrikes och internationell trafik. Israels mest kända arkitektfirma - Amir Mann-Ami Shinar Arkitekter står för flygplatsdesignen och Moshe Tzur Architects & Town Planners Ltd har ansvarat för planering och genomförande. I designen framträder önskan att inkludera Negev-öknens dramatiska naturlandskap som omger flygplatsen med stora panoramafönster och massor av naturligt dagsljus.

Inredningen är minimalistisk med högt i tak och låga möbler med paviljonger som fungerar som avdelare. I terminalen finns taxfree-butiker och ett ”open-air”-café med pool och trädgård.

– Klimatfrågan är avgörande för flyget och SAS vill ta täten i att driva omställningen mot ett hållbart resande. Vi har som målsättning att minska koldioxidutsläppen med 25 procent till 2030, säger Rickard Gustafson, vd SAS. NU PÅGÅR ETT ARBETE för att ta beslut om de första rutterna och kabinkonfigurationen.

Kommunikationen om de nya rutterna påbörjas successivt under året med start under våren 2019.

Det första A321LR planet kommer att sättas i trafik under första halvåret 2020.ࣵ

18

NY INTERNATIONELL FLYGPLATS VID ISRAELISKA SEMESTERORTEN EILAT internationella flygplats öppnade nyligen i slutet av januari och ligger i direktanslutning till den populära semesterorten Eilat i södra Israel vid Röda havet. Den nya flygplatsen är den första som är byggd speciellt för civilt bruk och öppnar upp nya möjligheter för direkt charter till Eilat i Israel, Jordanien och Egyptens Sinai öken.

FLYGPLATSEN LIGGER 18

kilometer, cirka 20 minuters bilresa, norr om Eilat bredvid Timna naturreservat och kommer ha en betydande inverkan på regionens lokala och internationella turism till Israel, Jordanien och Egypten. Nya busslinjer kommer trafikera flygplatsen till och från Beer Sheva och Mitzpe Ramon med möjligheter för turister att besöka andra delar av södra Israel. Flygplatsen estimeras ha ca 2,25 miljoner passagerare per år, med en beräknad tillväxtkapacitet på 4,25 miljoner.

VINTERN 2018/2019 har hittills varit en rekordperiod för flyg till Eilat med 15 internationella flygbolag som transporterar passagerare till Eilat från 28 städer i 18 länder i Europa. Omkring 350 000 internationella besökare förväntas landa i Ovdah/Ramon under vintersäsongen. (Källa: Israel Airports Authority).

inrikesflygplatsen i Eilat och den internationella flygplatsen i Ovdah. Internationella flygningar förväntas flytta från Ovdah flygplats till Ramon flygplats i april 2019.

Nästan 60 veckovisa flygningar (ökning från bara 4 för några år sedan) flyger till södra Israel den här vintersäsongen tack vare bidrag från turistministeriet på 60 Euro per passagerare som anländer med direktflyg från nya destinationer med turismspotential.

DEN NYA FLYGPLATSEN ERSÄTTER

internationella flygplats är byggd för att möjliggöra inrikes, internationella och transatlantiska flygningar men kommer inledningsvis endast trafikeras med inrikesflyg. ࣵ

ILAN OCH ASAF RAMON

NÖJE

LALEH ÄNTLIGEN TILLBAKA MED HELT NY MUSIK

artister släppte fredagen den 18 januari sin nya svenska singel ”Tack Förlåt”.

Med ett livsbejakande budskap är låten, liksom Lalehs karakteristiska uttryckssätt lika hoppfullt som vi älskar att höra henne. I vår kommer ett album vars titel ännu hålls hemlig, men till dess – låt vårkänslorna väckas till liv med ”Tack Förlåt”.

Laleh berättar själv om låten: ”Låten bygger på orden tack och förlåt. Det finns mycket man kan säga tack till och ibland kanske man behöver säga ett tack till sig själv, inte vara så hård mot sig själv. Det finns en glädje i tacksamheten. Idag blir vi hela tiden påminda om allt vi inte är, allt vi borde vara, istället för allt bra vi faktiskt är! Man kan bara uppskatta det man kan vara tacksam över.

Och sen ordet förlåt, Jag tror ordet förlåt kan vara bland det svåraste men också det bästa man kan säga, ett ord fullt av möjligheter. Kanske ska man börja med att säga förlåt till sig själv?

Alla vet så mycket hela tiden, men som jag sjunger i låten, det finns mycket här i världen men det enda man kan vara säker på är tack förlåt.”

- Laleh

EN AV SVERIGES ABSOLUT STÖRSTA

SVENSK DEBUTANT

Aron Blom debuterar som soloartist med singeln Low Low Low. Låten är skriven tillsammans med Jake Mason från det australiensiska bandet Cookin' On 3 Burners, som precis haft en global hit med låten This Girl

DEN SVENSKA LÅTSKRIVAREN

SKANDINAVIEN I ALLMÄNHET och Sverige i synnerhet har länge varit ledande när det gäller att exportera musiktalang internationellt, men en ung singer-songwriter som Aron Blom är inget man stöter på lika ofta: hans vackra och naturligt melankoliska röst lämnar få oberörda. Som son till en av medlemmarna i Weeping Willows och en av Sveriges mest etablerade sångerskor har musiken alltid varit en naturlig del av hans liv, i många olika former. Hans debutsingel som soloartist Low Low Low är en akustisk pop-komposition klädd i elektronisk kostym. Bloms musik rymmer många olika emotionella nyanser och bär likheter med artister som James Bay, Rag’n’Bone Man och George Ezra.

VÄRLDSSTJÄRNA TILL BERNS

DEN BRITTISKA POPSTJÄRNAN Rita Ora kommer till Stockholm för en spelning på Berns i Stora Salongen den 24 april. Rita Ora blir därmed ännu av de världsartister som uppträtt på Berns.

Rita Ora är en av världens mest intressanta popartister och efter sex års väntan kom äntligen studioalbum nummer två, Phoenix, som släpptes den 23 november via Atlantic Records. Bland skivans producenter finns svenskarna Ali Payami, Alesso och Avicii.

i nuvarande Kosovo och kom till Storbritannien som liten. Hon fick sitt genombrott 2009 och har bland annat sjungit med Avicii på låten "Lonely together", som blev svenske stjärnans sista singel.

Den 24 april kl. 20:00 intar Rita Ora scenen i Stora Salongen på Berns.

RITA ORA FÖDDES

20

ANNONS

Gasnätet utgör enligt Weum Gas VD Kenneth Andersson själva plattformen i ett framtida system där en allt större andel energi ska komma från förnybara energikällor.

Sveriges gasnät har en viktig roll i omställningen till ett hållbart energisystem Med hållbarhet och leveranssäkerhet som centrala delar i erbjudandet till industri, transportsektorn, företag och privata hushåll visar Weum Gas, tidigare E.ON Gas, att gasnätet har en lika naturlig som viktig roll i den pågående energiomställningen.

Gasnätet utgör enligt VD Kenneth Andersson själva plattformen i ett framtida system där en allt större andel energi ska komma från förnybara energikällor. Weums ambitiösa målsättning att växa geografiskt och att parallellt uppnå minst 30 procent förnybar gas i näten år 2030 och 100 procent år 2050 kräver samtidigt kraftfulla satsningar på utbyggnad av förnybar gasproduktion.

Weums gasnätverksamhet har en lång och framgångsrik historia. Redan i slutet av 1800-talet fick Malmöbor ta del av gasens många fördelar via det lokala stadsgasnätet i form av energi för matlagning och belysning i staden.

I mitten av 1980-talet expanderade gasnätet kraftigt då allt fler orter, industrier och privata hushåll anslöt sig. Gasnätet bidrog på så sätt till att kraftigt minska utsläppen av koldioxid, kväve- och svaveldioxider, tungmetaller och partiklar långt före den moderna miljödebattens egentliga start.

I dag har Weum gasnät i 25 kommuner och förser cirka 21000 kunder med värme, fordonsgas och energi till industriella processer.

Precis som på 1980-talet ersätter vi i dag kol, olja, diesel och bensin med ren gas som numera har en allt större förnybar andel vilket ger minimala utsläpp av skadliga ämnen, förklarar Kenneth Andersson.

– Alla Weums projekt syftar till att reducera koldioxid-utsläppen och förbättra den lokala miljön. Alla kunder utmed nätet kan redan i

dag välja biogas, och vi ser att efterfrågan ökar stadigt. Då biogasproducenter har en central roll i vår tillväxtstrategi letar vi ständigt efter sätt att underlätta deras vardag.

Det är ingen hemlighet att många biogasproducenter, i dag har det kämpigt, inte minst är höga kostnader förknippade med komprimering och transport av biogas från anläggning till tankstation ett stort bekymmer.

– Vi löser detta problem genom att erbjuda en mycket billig och enkel distribution där biogasanläggningen ansluter sig direkt till vårt nät, säger Kenneth Andersson.

”Vi löser detta problem genom att erbjuda en mycket billig och enkel distribution där biogasanläggningen ansluter sig direkt till vårt nät.”

– Ett annat exempel på konkreta initiativ som vi tar för att stärka den svenska biogasproduktionen är vårt Green Compass projekt. Här utvecklar vi nätinfrastrukturen genom investeringar i modern teknik vilket tar bort biogasanläggningarnas beroende av propan som normalt behöver tillsättas biogasen.

Som operatör av Sveriges största gasdistributionsnät, får Weum inte sälja gas.

Uppdraget är i stället att erbjuda ett öppet och säkert system – en transportväg för alla som vill handla och använda gasen för sina energiändamål och tillsammans bidra till en minskad miljöpåverkan.

– Genom att garantera en hög leveranssäkerhet och samtidigt kraftfullt verka för att öka andelen förnybar gas i gasnätet bidrar vi till en långsiktigt ansvarsfull och hållbar utveckling, vilket är företagets uppdrag och vision.

På Weum ser man dessutom stora möjligheter att använda gasnätet för att ta emot energin från den lokala produktionen från förnybara källor som sol, vind och biomassa.

– En stor utmaning i samband med energiomställningen är möjligheten att lagra energi från el. Med så kallad Power to Gas teknologi kan man omvandla överskottet från förnybara källor till biogas eller vätgas och därmed få en unik möjlighet att faktiskt lagra el, något som kommer att vara avgörande för en lyckad och fullständig energiomställning, avrundar Kenneth Andersson.

Text: Martin Westholm

FAKTA Naturgas och biogas är lika i sin kemiska sammansättning och består till merparten av metan. Båda kan distribueras i samma infrastruktur och användas för samma ändamål.

Medan naturgas är ett fossilt bränsle som utvinns ur marken, är biogas en förnybar energikälla som utvinns genom nedbrytning av organiskt material.

Både naturgas och biogas kan kylas ner och blir då flytande (LNG och LBG), vilket används som bränsle för sjöfart och tunga transporter.

KROG

Yasuragi g Minamo "WHEN WALKING, WALK. WHEN EATING, EAT” ZENBUDDHISTISKT TALESÄTT ”DET NYA” YASURAGI som invigdes januari 2018 har tagit än mer fokus på det japanska, men anläggningen står i en klar symbios med den karga, nordiska skogsoch havsmiljön ute i Stockholms skärgård.

OCH VI ÄTER SOM FÖRRÄTT:

KOMBINATIONEN GÅR IGEN i en av de

VARMRÄTT:

tre restaurangerna på Yasuragi.

Vi besöker Minamo, a la carte restaurangen med utsikt över Stockholms inlopp, men en januarikväll som denna skönjer man den som bäst vid en av de varma utomhuskällorna.

Fartyg och pråmar passerar mellan tallskog och gläntor och blir till en fulländad upplevelse, allra helst om det råder tystnad.

Insvepta i vår yukata och efter en traditionell bad och tvagningsritual, följt av bastu av olika slag samt varma och kalla källor, tar vi plats till den första sittningen av två.

CHIKIN Stekt kycklingbröst från Knäred, misostekt skogssvamp, yuzu och agaveglacerad palsternacka och rökt chiligomadare. Serveras med ris SHIKA Szechuanpepparkryddat hjortinnalår, kålrot och sudashicreme, sesamstekt rödkål och lingonteriyaki. Serveras med friterad shiitakerisboll

DUMPLINGS Confiterat anklår och svensk kyckling, sötsyrade champinjoner, gomadarepudding och friterad grönkål.

SASHIMI Halstrad albacore, edamamepuré, wasabiaioli och picklad daikon

DESSERT:

AISUKURIMU Sesam och karamellglass med chokladcrème, havtorn och bovete KEKI Mandelkaka med körsbär, vit chokladmousse och rostad choklad VI SAMMANFATTAR vår trerätters

PÅ MENYN LÄSER VI:

Här serverar vi mat med influenser från det japanska köket.

Ni ska nu äta en 3-rätters middag.

Itadakimasu - låt oss äta!

22

meny - en träffsäker blandning mellan japanska och svenska köket.

HÅLLBART MSC/ASC-certifierad, för spårbart hållbart fiske- och ansvarsfullt odlad fisk/skaldjur. Q

MINAMO RESTAURANT Ligger: Yasuragi, Hasseludden Adress: Hamndalsvägen 6, Saltsjö-boo Kök: Japanskt

Sundbyholms Slott vid södra Mälaren, en mil norr om Eskilstuna.

I hjärtat av Mälardalen - mellan Stockholm, Örebro och Västerås.

Vikingamiddag eller 1700-tals maskeradbal? www.sundbyholms-slott.se /aktiviteter Se våra konferenserbjudanden: www.sundbyholms-slott.se/konferens

9 lokaler: ter 6 - 250 gäs um: 109 hotellr r 233 bädda

Sundbyholms Slott

info@ sundbyholms-slott.se 016 - 42 84 00

KONFERENS, WEEKEND, FEST & BRÖLLOP

Harmonisk upplevelse Vår Spa-avdelning bjuder på 1 200 kvadratmeter med upplevelseduschar, vilrum, saltvattenbassäng och en rad andra rogivande aktiviteter. Här garanteras du en harmonisk stund fjärran från stress och jäkt.

Vi har Sveriges främsta och bredaste utbud inom den kontinentala bastutrend som sprider sig i Europa. Här varvas våra omtalade aufgussittningar med såväl klassisk bastu som ångbastu och nordens största Kelo Sauna.

Varmt välkommen att samla kraft hos oss.

Lasarettsgatan 15, 891 33 Örnsköldsvik. Tel. 0660-885 90 paradiset@ornskoldsvik.se www.paradisetornskoldsvik.se

MUSIK

Genre är svårt att avgöra

MUSIKKRITIK: Joakim Erlandson

Vad Crash Nomada tillhör för genre är svårt att avgöra då de blandar rätt mycket. Men folkpunk eller undergruppen gipsypunk ligger nog ganska rätt och själva beskriver de sig som just folkpunk. Ganska mycket österländska toner ingår i ljudkulissen vilket gör att de skulle kunna ingå i begreppet världsmusik. Men de har hur som helt punkens nerv och drag som grund. Enligt uppgift ska de vara ett av landets bästa liveband vilket gör att åtminstone jag vill se dem vid tillfälle. Senaste plattan låter onekligen som bra underlag för en konsert. Det svänger rejält redan vid skivlyssningen vilket kan förklaras med att den är inspelad live redan i studion. Skivan är självbetitlad och samtliga låtar är på svenska. Tidigare

24

har de mest gjort låtar på engelska. En av mina favoritlåtar på plattan är ”Ljuset som du sökte” som släpptes på singel redan 2016. En annan grym låt är ”Under en mörk europeisk himmel” som beskriver en splittrad kontinent. Fast jag skulle kunna nämna samtliga låtar specifikt eftersom samtliga 10 låtar är så bra och bjuder på spännande berättelser om vänskap och medmänsklighet.

Albumet är producerat av Jari Haapalainen som varit med som producent på massor av kanonalbum genom åren. Säkerligen en bidragande orsak till att allt låter som det gör.

Senaste alstret är tyngre och mörkare än tidigare vilket troligen har med samtiden att göra och den eskalerande högerpopulism som är omöjlig att missa.

Artist: Dalaplan Album: Du går aldrig ensam Skivbolag: Beluga Release: januari 2019

Artist: Cecilia Nordlund & Fullmånen Från Helvetet Album: Åska & Blod Skivbolag: Cecilia Nordlund Musik & Film

SKA MAN VARA LITE

CECILIA NORDLUND

geografiskt trångsynt kan man hävda att Dalaplan axlar Wilmer X som stadens självklara försvarare av rock´n´roll.

Men Malmöbandet Dalaplan försvarar hela landets rockscen och visar hur roligt det faktiskt kan vara med musik.

Personligt, ösigt och roligt helt enkelt. En skiva att trivas tillsammans med och en bra start på det nya året.. ࣵ

SKA ENLIGT

uppgift startat bandet som ett soloprojekt vilket med tiden utvecklades till ett band såsom ett band ofta är – olika personer som bidrar med sin säregna egenskap eller egenskaper.

I det här fallet blev resultatet en förförisk platta med massor av överraskande ljud. Svårt att värja sig emot och jag rekommenderar hög volym och skön sittställning för sen är det bara att hänga med och njuta.

Som att befinna sig i en experimentell dröm. . ࣵ

Artist: Paul Weller Album: True Meanings Skivbolag: PLG UK Frontline Release: september 2018 SOM FRONTFIGUR för det engelska punkbandet The Jam skrev han in sig i rockhistorien för alltid.

Oräkneliga är de band som influerats av Paul Wellers låtar vare sig de skrivits för The Jam, The Style Council eller eget namn. Nu har han släppt sitt 14:e soloalbum och han gör det med stil. Med en något tillbakalutad musik och kryddad samhällskritiska texter lyckas han hålla sin nyfikenhet intakt. Paul Weller är värd många örons uppmärksamhet. ԥ

FOTO: SIMON WEDEGE PETERSEN

Artist: Crash Nomada Album: Crash Nomada Skivbolag: Transnational Release: november 2018

ΩVila i frid

Nu står det 2019 i kalendern vilket innebär att 2018 endast är historia. Att summera ett år är inte så lätt alla gånger men jag gör ändå ett försök ur ett musikperspektiv.

Redan i förra numret av Affärsresenären berättade jag om mina favoritplattor under det gångna året och som någon eventuellt kommer i håg utnämnde jag då Avantgardets ”Alla känner apan” som nummer ett. Den får ligga kvar där trots att en hel månad har passerat. Till årets läsarförlust utnämner jag nerläggningen av Sonic Magazine. Seriös musikjournalistik fick sig en rejäl törn tack vare den förlusten. Oerhört trist. Och som vanligt dog det en massa produktiva musikpersonligheter och det är såklart omöjligt, och lite obehagligt, att rangordna dessa men ur ett personligt musiklyssnarperspektiv vill jag ändå nämna Pete Shelly, Kim Larsen och Aretha Franklin som jag periodvis har lyssnat galet mycket på.

Men ett vila i frid tillägnas såklart alla som lämnat jordelivet. Årets konsert då?

Ja den är svår. 2018 var för mig ett ganska svagt konsertår. Men om ska välja blir det två: Neco Case på Nalen och Viagra Boys på Nobelberget. 2018 års instrument får bli chello. Årets musikdokumentär, fast jag såg den i början av 2019, är ”Bad Reputation” om Joan Jetts karriär och årets musikspelfilm ”Bohemian Rhapsody” om Queen.

Men nu är det 2019 och jag blickar framåt. ࣵ

Utan kompromisser – eller kompressorer

Lyckad konstruktion See Cooling lyckas dagligen med det som flera på marknaden fortfarande inte riktigt tror är görbart.

– Med vår konstruktion blir det inga cold eller hot spots”, berättar VD Magnus Braxell.

”Med vår konstruktion blir det inga cold eller hot spots.”

Hemligheten ligger i själva kylaren. Uppfinnaren är svensk termodynamiker och flygingenjör i grunden, och har skapat en teknik som minimerar temperaturförluster i varje steg av såväl kylproduktionen som distributionen. Resultatet är världens grönaste kylningssystem, med förnybar energi och kraftiga sänkningar av koldioxidproduktion.

– Driftsekonomin är oslagbar. Telia som är den flitigaste användaren har sparat hundratals miljoner i energikostnader genom den här tekniken, avslutar Magnus Braxell.

O M S EE CO O LI N G

SEE Cooling grundades 2010 och är marknadsledande inom helhetslösningar för effektiv datahallskylning.

Tekniken är byggd för lägsta miljöpåverkan och driftskostnader kombinerat med högsta robusthet och driftsäkerhet L Ä S M ER PÅ / W W W. S E ECO O LI N G .CO M

ALLA HAR ETT VAL! Vi anser att pellets är det bästa alternativet för värme och energi, både miljömässigt och som en långsiktig investering. Elektricitet borde användas när inga andra gröna alternativ finns tillgängliga. Med pellets kan vi reducera användandet av kärn- och fossilproducerad elektricitet och få ett mer hållbart klimat.

För mer information kontakta Rindi Pellets tel 0281-715 25 info@rindipellets.se eller www.rindipellets.se

Text och foto: SEE COOLING

Det finns många sätt att producera och distribuera kyla till datahallar. Men om driftkostnader, miljöpåverkan och effektivitet får avgöra sker det utan kompromisser eller kompressorer.

LITTERATUR

Som Pesten

LITTERATURKRITIK: Joakim Erlandson

Författare: Henne-Vibeke Holst Förlag: Albert Bonniers Förlag

inom världsdiplomatin i samband med en pandemi. Spännande och trovärdig men något för lång. I mitt tycke skulle romanen ha mått bra av en strykning av någon eller några sidotrådar och kanske låtit någon biperson hel försvinna ur handlingen. Med det sagt vill jag ändå hävda att ”Som Pesten” är rafflande, underhållande och definitivt läsvärd.

Henne-Vibeke Holst är författaren bakom te-serierna Kronprinsessan, Kungamorden och Drottningoffret så någon närmare presentation känns överflödigt. Det var med ganska höga förväntningar jag satta mig för att läsa boken och jag sveptes direkt med i huvudpersonen Karoline Banner öde som läkare på WHO i Genève. HenneVibeke Holst kan sitt yrke och är mästerlig på miljöbeskrivningar och att hålla intriger levande och intressanta.

Några av intrigerna i korthet: Karolines man är ett riktigt pucko och de har en

EN TEGELSTEN OM RACKARSPEL

son, hennes chef har lik i garderoben och en affär med en man som har en dödssjuk fru, WHO och andra organisationer styrs av politik och ekonomi och Karoline och ett par personer till kämpar för att rätt information om pandemin ska bli offentlig. Några andra viktiga ingredienser är rasism, nationalitet, homosexualitet, skam, skuld, kärlek, äckliga män i maktposition och… ja ni förstå att det inte bara är spik som kokat ihop denna soppa.

Det Henne-Vibeke Holst imponerar med är att med så många trådar ändå hålla ihop historien hela tiden. Även om jag tycker romanen skull må bra av med lite färre sidor blir det aldrig tråkigt. ԥ

DEBATTSKAPANDE LÄSNING SOM KRÄVER NÄRVARO Under julledigheten läste jag Olga Tokarczuks ”Jakobsböckerna” med den härliga undertiteln ”Den väldiga färden över sju gränser, fem språk och tre stora religioner, de små ej att förglömma. Berättad av De Döda, medelst en av Författarinnan utarbetad metod för Konjekturer, berikad av ett överdådigt urval Böcker, därtill understödd av Fantasien, vilken utgör naturens största Gåva till människan”.

Det var en annorlunda upplevelse som läsandet av denna bok gav. En vindlande, strömmande text som krävde uppmärksamhet och närvaroför att inte gå vilse i de labyrinter av händelser som man matas av. En helt fantastisk läsupplevelse.

SLAGET OM TROJA Theodore Kallifatides

CLAIRE, SOM HAVETS LJUS Edwidge Danticat

DET ÄR RÄTT VÅGAT att

Edwidge Danticats böcker har alltid en stark koppling till Haiti, som hon fortfarande betraktar som sitt hem, trots att hon sedan länge bor i USA. I ”Claire, som havets ljus” försvinner en sjuårig flicka, Claire, från den lilla fiskebyn vilket får alla invånare att delta i letandet. De tycks alla bära på minnen av egna förluster och plågas alla av efterhängsna hemligheter. ࣵ

skriva en bok som lutar sig mot berättelsens berättelse ”Illiaden”. Men är det någon som har vad som krävs är det nog Theodor Kallifatides. ”Slaget om Troja” är en fantastik roman där berättelsen om det trojanska kriget berättas under andra världskriget, av en lärarinna medan bomberna faller.

Lärarinnan verkar i en tyskockuperad grekisk by där även berättarjaget och hans historia och omgivning finns.

Klassiskt bra litteratur. ࣵ

26

GOTISKA BERÄTTELSER Karen Blixen DET ÄR SÖDERMALM,

Stockholm i början av 1980-talet.

Sven är i tjugoårsåldern, har brutit upp från sin medelklassfamilj och försörjer sig på att köra ut tidningar.

När han försöker sno ett par Lektyr och FiB/Aktuellt från en Pressbyrå blir han påkommen av Annie, tjejen i kiosken. Detta blir inledningen till ett komplicerat förhållande mellan de båda. ”Döden är inte nog” är en intensiv roman om kärlek, hämnd och att bli vuxen åren kring. ԥ

Den handlar om en väckelserörelse i östra Europa under 1700-talet. I centrum för berättelsen står Jakob Frank som ses som frälsare bland många av den judiska befolkningen i dåtidens Storpolen. Men det som är mest intressant är egentligen hur den har mottagits. Det är en historisk roman men den jämförs hela tiden med samtiden och har verkligen skapat debatt.

Nationalisterna i Polen är upprörda över berättelsen och andra har jämfört Jakob Frank med Donald Trump. Efterspelet har visat vilken kraft litteratur kan ha. Att Olga Tokarczuks har prisats har jag full förståelse för. ࣵ

Just nu gör du något nyttigt.

Tittar på en samhällsfastighet.

Samhällsfastigheter och göra nytta kanske du funderar? Jo, samhällsfastigheter kallas det när en fastighet ägs av det privata med det offentliga som hyresgäst.

Just det som vi på Offentliga Hus specialiserat oss på, samhällsfastigheter.

Ett exempel är vad du nyss tittade på, en samhällsfastighet under uppförande på Opaltorget i Tynnered utanför Göteborg. För det växande Tynnered kommer fastigheten att fungera som något av ett nav för samhället. 2020 står fastigheten klar med såväl kommersiell service och många offentliga verksamheter.

Till nytta för alla. Precis det som samhällsfastigheter handlar om.

Vill du veta mer om oss, titta gärna in på www.offentligahus.se.

Samhällsfastigheter för allas bästa

FILM

Ben is back

19-üriga Ben Burns ütervänder oväntat hem till sin familj pü julaftons morgon. Bens mamma Holly är lättad och välkomnar honom men är djupt oroad att han kommer falla tillbaka i sitt missbruk och ta droger.

Under ett turbulent dygn uppenbaras nya hemligheter och en mammas odÜdliga kärlek till hennes son sätts pü prov, när hon gÜr allt i sin makt fÜr att hülla honom säker.

3 XHOCKEY

SLAPSHOT (1977)

Den absolut bästa och UROLJDVWH KRFNH\° OPHQ om sporten pü 70-talet.

Paul Newman i en av huvudrollerna, men han Üverglänses av de galna HanssonbrÜderna.

Genre: Drama Biopremiär: 15:e februari RegissÜr: Peter Hedges Sküdespelare: Julia Roberts, Lucas +HGJHV &RXUWQH\ % 9DQFH .DWKU\Q Newton

MIRACLE (2004)

En historia om en grupp hjältar som gjorde det omÜjliga, slog det sovjetiska ODJHW L 26 ° QDOHQ L /DNH 3ODFLG (Q ° Q balanserad och faktiskt gripande historia. Kurt Russell är minnesvärd som tränaren Herb Brooks

DrĂśmparken

Serenity

Shazam!

DrÜmparken handlar om en fantastisk nÜjespark där den YlOGLJW NUHDWLYD ¹ LFNDQ -XQHV drÜmmar kommer till liv.

Baker Dill är en härjad ° VNHEnWVNDSWHQ L 9lVWLQGLHQ YDUV P\VWLVND I|U¹ XWQD WLOO sist hinner ikapp honom när hans ungdomskärlek Karen plÜtsligt dyker upp. Hon ber Dill att rädda henne och deras unga son frün sin nya, vüldsamma man. Snart är Dill insnärjd i ett händelsefÜrlopp där ingenting är som det fÜrst verkade.

Alla har en superhjälte inom sig – ibland krävs det bara lite magi fĂśr att locka fram den. Genom att säga “shazamâ€? fĂśrvandlas 14-ĂĽrige fosterhemskillen Billy Batson till den vuxna och rippade superhjälten Shazam. Med ett barns oräddhet ger sig Shazam ut fĂśr att testa sina krafter men mĂĽste snabbt lära sig hantera dem fĂśr att stoppa den ondskefulla Dr. Thaddeus Sivana.

Genre: Thriller Biopremiär: 15:e mars RegissÜr: Steven Knight Sküdespelare: Matthew McConaughey, Anne Hathaway, Diane Lane, Djimon Hounsou, -HUHP\ 6WURQJ -DVRQ &ODUNH P ¹

Genre: Komedi, Sci-Fi Biopremiär: 5:e april RegissÜr: David F. Sandberg Sküdespelare: Zachary Levi, Asher Angel, Mark Strong, Jack Dylan Grazer, Grace Fulton, Ian Chen, Jovan Armand, Faithe Herman, Cooper Andrews, Marta Milans

Genre: )DPLOMH° OP FÜrhandsvisa frün: 23/3 Svenska rÜster: Per Fritzell, Linn Wahlgren, Cecilia Forss, Müns Nathanaelson, Ola Forssmed, Christian Hedlund, Henrik Schyffert, Tuvalisa RangstrÜm, Kim Sulocki

THE ROCKET (2005)

Att ishockey är Kanadas nationalsport är det väl ingen som tvivlar pü? Detta är en KRFNH\° OP VRP O\FNDV PHG realismen och det visuella i historien om en av de stÜrsta fransk-kanadensiska hjältarna frün Montreal Canadiens Maurice 'Rocket' Richard.

Boka ditt fĂśretagsevent pĂĽ Filmstaden och visa en bioaktuell ďŹ lm. www.motenochevent.se 28

VÅRA INNOVATIONER SKAPAR FRAMTIDENS GLOBALA BETALLÖSNINGAR TACK VARE VÅR LOKALA NÄRVARO KAN VI SKRÄDDARSY LÖSNINGAR SOM PASSAR DIN VERKSAMHET BÄST

www.verifone.se

ALTHÉN & CO

Tina älskade champagne.

PĂĽ begravningen bjĂśds det ljummen Champis.

Tina var nog den mest levvnadsglada person man Üverr-g. huvudtaget kunde tänka sig.

Där vilade aldrig nügra led-samheter och väninnornaa var Üverens – när Tina varr med hände det alltid nügott kul. h Hon älskade livet och tyckte att ingen dag varr ttt värd att kastas bort pü att arr ha trükigt. En mündag var ch lika viktig som en lÜrdag oc och noga detta budskap var hon noga on med att fÜra fram vart helstt ho hon elllleer kom. Tina brydde sig inte he heller nn n is i ko kor ett dugg om vad andra människor n tyck ktee tyckte om henne. Antingen tyckte orde man maan man om henne eller sü gjorde det inte. m tyckte o m Och det var münga som om nes karisma karism ma Tina. Som drogs till hennes n kom den och levnadsglädje. Varifrün kän ä där glädjen egentligen? Dee som känintee de henne riktigt väl visste att den in plevt sorger sorg rger var självklar. Hon hade upplevt m hon in nte och besvikelser i livet som inte gärna talade om. isstee oc ocks ksüü Tinas barndomsvänner visste ocksü mmee mm att det inte hade funnits utrymme fÜr münga skratt i hemmet när hon växte upp. Där var arr allvaret stort och hennes far hade tornat upp sig som den despot han

var i familjen. Det visste bara eettt fütal om. et När Tina fullkomligt ovänttat at rycktes bort mitt i livet – med ett leende pü läpparna o c ett glas champagne i och h a handen – var chocken svür.

H He Hennes sambo Sven var fÜrkkrossad och begravningen kr ord ordnades i sin helhet av Tinas fÜr fÜräldrar. Ingen av gästerna kän kände Üverhuvudtaget igen sin älsk älskade Tina i ceremonin. Var ddett vverkligen sü här hon hade de velat tta farväl? ve Tina Tinas Üde är vanligare än man tro or.. Vi vvet vad vi talar om eftersom tror. dÜde dÜ den n är vür vardag. Vi mÜter den dÜden vvarje arj rje dag. Och vi vet att det som är o erhÜr Ürt mycket my oerhÜrt viktigare än dÜden är Live Li vet. t D et liv man levde.

Livet.

Det Vi Ünskar Ünska därfÜr inget hellre än DWW PnQJD DW PnQJD PnQJD à HU EHUlWWDU I|U ssina inaa anhÜriga hur de vill ha det. Sü att vi som so m tar hand om det sista avskedet kan ggÜra Ürra allt pü absolut a bästa sätt.

V älkomm Välkommen in pü www.livsarkivet.se och oc h fyll i dina personliga Ünskemül kring ditt di t ssista ista is ta aavsked, eller gü in pü din närm nä rmaste te auktoriserade begravningsnärmaste by byrü och hämta ditt eget Livsar arkiv kostnadsfritt. Fortsätt ssen en n att leva livet länge och gott, det är vür hÜgsta Ünskan.

En hyllning till livet. www.livsarkivet.se

LIVSSTIL

Scandic testar sömnprogram med SATS – för bättre sömnupplevelser

F

rån och med januari kan Scandics gäster använda sömnprogram via tv:n på utvalda Scandichotell. Detta görs möjligt genom ett samarbete med Nordens största träningskedja SATS. Programmet är en del av ett utökat erbjudande inom hälsa och välmående för att kunna bidra till att gästerna får en så behaglig vistelse som möjligt.

- Vi månar om våra gäster och på våra hotell vill vi kunna erbjuda tjänster och produkter som uppmuntrar till en hälsosam livsstil. Vi vet att det kan vara svårt att komma till ro när man ska sova i en ny miljö, därför har vi lanserat sömnprogrammet tillsammans med SATS. Programmet kan hjälpa våra gäster att varva ner, vakna mer utvilade och se fram emot en god hotellfrukost, säger

Robert Wilhelmsson, ansvarig för produktutveckling på Scandic.

SCANDIC ERBJUDER sedan tidigare gym på alla hotell, hälsosamma alternativ på menyn samt allergi-anpassad frukost och tar det nu vidare genom att lyfta in hälsotemat på rummen.

Sömnprogrammet passar för alla som vill få hjälp att slappna av – oavsett om det är en paus mitt på dagen eller innan läggdags. Under meditationen fokuserar man på andning och lugn vägledning för att hålla tankarna koncentrerade och harmoniska.

I TJÄNSTEN KAN GÄSTEN ÄVEN VÄLJA på fler program, som avkopplande Yoga, lugnande meditation och lite mer pulshöjande Tabata-pass.

- Att sova gott är avgörande för god fysisk och psykisk hälsa och det är

under sömnen som återhämtningen sker i kroppen. Det känns väldigt roligt att ingå det här samarbetet med Scandic eftersom sömn, träning och hälsosam livsstil går hand i hand. Vi hoppas att sömnprogrammet kommer uppskattas av Scandics gäster och bidra till en god natts sömn och ökat välbefinnande, säger Henrik Johansson, produktansvarig på SATS.

På följande hotell genomförs testet: Sverige: Scandic Continental och Scandic Upplandsgatan i Stockholm samt Scandic Karlskrona.

Norge: Scandic Lilleström och Scandic Karl Johan i Oslo.

Danmark: Scandic Glostrup i Köpenhamn.

Finland: Scandic Vaasa samt Scandic Helsinki Airport.

HÖGRE FÖRÄDLINGVÄRDE MED UNIK SÅGTEKNIK Sedan 1949 har Sågcenter i Smålandsstenar varit en spjutspetsaktör inom sågteknik, sågklingor och bandsågsblad. Förutom innovativa och högkvalitativa produkter så är företaget också experter på att effektivisera sågverkens verksamhet och öka drifttider.

åtgärder steg för steg för hur de kan ta sig vidare i framtiden. Sågcenter har också möjlighet att skräddarsy lösningar för olika behov. Således spelar det ingen roll om sågverket jobbar med långa serier, korta serier eller specialsportiment.

De har utvecklat sin egna, unika teknik och maskiner.

På så sätt kan de hjälpa sågverken och hyvlerierna att uppnå ett ännu högre förädlingsvärde. Sågcenter tillhandahåller både tekniska lösningar och service till sågverk och hyvlerier. Kunderna hittar man både i Sverige och runt om i Europa.

En kontinuerlig produktutveckling skapar hela tiden bättre förutsättningar för längre drifttider och bättre värdeutbyte för sina kunder. För 20–25 år sedan kunde man ha drifttider på cirka åtta timmar. Det har Sågcenter sedan med nya lösningar kunnat öka upp till 16 timmar och uppåt 32 timmar. Det de framförallt har varit duktiga på är att få ner interferencefaktorer i sina kunders produktion.

Under årens lopp har Sågcenter byggt upp en gedigen kunskapsbank baserad på statistik över till exempel drifttider och snittbredder. Det ger goda möjligheter att ställa diagnos på sågverken och bidra med värdefull service när de stöter på problem. De kan gå in och undersöka hur sågverket fungerar idag och göra en kvalitativ mätning av verksamheten. Baserat på det kan de sedan göra en mer kvantitativ bedömning och föreslå

Sågcenter har utvecklat sin egen unika teknik för att kunna producera ännu mer för framtid. De hjälper sina kunder att få ett bättre värde på det som de sågar, helt enkelt.

Tel + 46 (0)371 335 80 www.sagcenter.se

Läs mer på sagcenter.se

31

ANNONS

Bättre produkter och processer med digital tvilling Med en digital tvilling kan du skapa bättre produkter och processer och samtidigt uppnå stora besparingar genom att förutse slitage och minska behovet av underhåll.

– Tekniken finns här, vi finns här. De kunder som ligger i framkant och förstår att snabbt tillämpa ny teknik kommer stå som vinnare och snabbt göra besparingar, säger Nina Ewerlöf, Country manager Nordics på ANSYS.

ett planerat driftsstopp för underhåll byta ut alla de delar som snart havererar kan man minska antalet driftsstopp. För en stor produktionsanläggning finns det alltså enorma besparingar att göra, säger Nina Ewerlöf.

Då man vet i förväg när en komponent behöver bytas ut, behöver man inte heller ha reservdelar i lager. De kan istället beställas eller printas genom additive manufacturing strax innan de ska användas.

– Det här minskar risken både för vår kund och deras slutkund. Man kan planera sin verksamhet annorlunda eftersom allt blir mer förutsägbart, säger hon.

Simulering har länge använts för att utveckla och testa hur produkter, processer och system uppför sig under olika förutsättningar.

Med framväxten av IIoT, Industrial Internet of Things, öppnas nu helt nya möjligheter inom simuleringsområdet. Genom att använda sensorer som mäter verkliga förhållanden och som kontinuerligt skickar data till simuleringsprogrammet, skapas en digital variant av produkten, systemet eller processen; en så kallad digital tvilling. Eftersom dataflödet hela tiden analyseras i den digitala tvillingen går det att i förväg se när utrustning börjar bli utsliten, så kallad Predicted Maintenance. Över tid skapas dessutom mönster i datan som visar hur ofta underhåll behöver genomföras i framtiden.

– Om man byggt en digital tvilling av en produkt eller ett system kan man till exempel förutse när olika komponenter kommer att slitas ut och haverera. Genom att under

Skapa bättre produkter En digital tvilling gör också att det går att utveckla bättre produkter tack vare möjligheten att simulera hur produkterna påverkas inom flera olika fysikaliska områden samtidigt.

– Tidigare har man simulerat olika fysiska system som elektronik och mekanik åtskilt.

Nu kan man göra det samtidigt och se hur de påverkar varandra, säger Nina Ewerlöf.

Ett exempel är ett vindkraftverk. Med en digital tvilling kan man testa fenomen som korrosion, utmattning och värmeexpansion på samma gång, och se hur de påverkar varandra inbördes.

Där man tidigare fått uppskatta ingångsdata som vindhastighet och temperatur har man nu tillgång till verkliga data.

– Ju mer data man har, desto bättre design kan man ge sitt system. Man får helt enkelt bättre produkter och processer, säger Nina Ewerlöf.

En vanlig vattenpump kunde genom att testas i en digital tvilling från ANSYS kraftigt öka sin effektivitet genom en redesignad variant.

Världsledande inom simulering ANSYS är ett globalt företag som är världsledande inom simulering. Bland kunderna finns några av Sveriges mest kända företag inom flera branscher, som telekom-, fordons och verkstadsindustri.

Implementeras tekniken rätt, blir ROI (return of investment) väldigt kort.

– Inom stora och tunga industriprojekt får man ROI nästan på en gång. Här finns enorma besparingar att hämta, säger Nina Ewerlöf.

FAKTA ANSYS hjälper världens mest innovativa företag att leverera radikalt bättre produkter till sina kunder.

ANSYS tekniska plattform är så kraftfull att designutmaningarna och ingenjörsprodukterna endast är begränsade av fantasin.

Läs mer på: www.ansys.com

Europas största webbutik för elektronik och teknik Allt inom elektronik, komponenter, teknik och verktyg till företaget och hemmet

Erfarenhet sedan 1923!

Lär känna oss på www.conrad.se Offertförfrågan: sales@conrad.se

SBTA

TA ETT HELHETSGREPP PÅ ERA MÖTEN Travel management är i dag ett vedertaget begrepp och de flesta företag med ett frekvent och kostsamt resande vet vad det är. Meetings management är däremot mindre känt. Är begreppet ännu ett modeord eller finns det ett värde i att jobba med Meetings management? TEXT: LOTTEN FOWLER

34

35

SBTA

"Varför ser man inte på kostnaden för möten och events på samma sätt?" ur mycket pengar spenderar ni varje år på möten och events?

Finns det över huvud taget en samlad bild i företaget?

H

och events, kickoffer och konferenser, utbildningar och incentive resor på många håll i företaget. Det är inte en avdelning som har totala ansvaret och bilden, utan budgeten ligger på olika divisioner eller avdelningar, beroende på vad mötet avser. Argumenten för att jobba på det viset finns visserligen ofta; någon är duktig på det och har erfarenhet och kontakter, det handlar om kunder eller medarbetare vilket innebär att mötet behöver se olika ut, kostnaden ska tas av en viss avdelning och därför har de beslutsrätt om hur pengarna spenderas. Och argumenten är inte helt fel. Men när vi nu så ofta anstränger oss för att ha kontroll och skaffa oss en helhetsbild över kostnader på andra områden, varför struntar vi så ofta i möten?

OFTA BOKAS MÖTEN

36

JÄMFÖR MED PERSONALKOSTNADEN

till exempel. Personalen har olika kompetens, används för olika uppgifter och får lön från olika avdelningar. Trots det finns en personalavdelning, som håller koll på avtalen och totalkostnaderna. Varför ser man inte på kostnaden för möten och events på samma sätt? att göra på att ta ett helhetsgrepp.

Det blir till exempel lättare att välja vilka evenemang som ska ställas in eller stöpas om när ett besparingsting kommer. Förhandlingar med konferensanläggningar, talarförmedlingar, bussbolag och teknikleverantörer får en helt annan tyngd när företagets alla möten läggs samman. De som nämnts nu är exempel på direkta besparingar.

Utöver det finns andra fördelar som leder till indirekta besparingar.

Helhetsgreppet leder ju faktiskt till att en eller flera medarbetare blir DET FINNS STORA BESPARINGAR

”mötesexperter” på företaget. Antingen väljer man att ”bara” bli bättre på egen hand eller så tar man hjälp av en mötesbyrå som har kompetens kring samordning av möten. De indirekta besparingarna kan komma i form av tidsbesparingar när man nyttjar teknik och smarta upphandlingar eller bättre möten när färre, men mer erfaren personal är inblandad i planeringen.

Hur mycket som läggs på möten & events i Sverige är det ingen som vet, men det finns två siffror som florerar; Den första är att ungefär 4% av ett företags intäkter i snitt läggs på möten & events. Den andra att möten & events omsätter ca 25% av ett företags årliga resebudget. ¬

Möten & events omsätter 25% av ett företags årliga resebudget.

ANNONS

Susanne Wallsten är ansvarig för systemoch verksamhetsutveckling på Novi.

Foto: Per Möller

Henrik Forsbergs ansvarsområde på Novi är teknik och projekt.

Många kunder i Novis fastigheter gör skillnad i ett minskat klimatavtryck.

Ett av Novis initiativ för att minska belastningen på miljön är att samordna olika tjänster i fastigheterna.

Minska miljöavtrycket – nu och för framtiden

Novi Real Estate har tagit fastighetsförvaltning till en ny, och miljömässigt beständig, nivå.

Hållbarhetsfrågor genomsyrar verksamheten och med modern teknik som AI har fastighetsägare tillgång till digitala lösningar som sparar tid och främjar miljön.

Novi Real Estate erbjuder tjänster inom externförvaltning av fastigheter. Hållbara lösningar och miljömässigt långsiktiga alternativ sätter sin prägel på verksamheten. Som relativt nystartat företag är man öppen för nya idéer och tar tillvara möjligheterna inom digitalisering. Stabila och finansiellt starka ägare tillför kompetens och kunskap till branschen.

Digitalisering i ryggmärgen På Novi är hållbarhetsfrågor en del av affärskonceptet. Tack vare att man startade företaget för drygt två år sedan kom man rakt in i den intensiva fasen av digitalisering. Det medför att man tänker digitalt från början, utan ett bagage av analoga lösningar och med risk för att fastna i ”såhär har vi alltid gjort”.

Novis filosofi är att alltid se till vad som är möjligt och arbeta kontinuerligt, inte bara göra engångsinsatser.

– Ja, inte bara för här och nu, utan för framtiden och kommande generationer, betonar Susanne Wallsten, ansvarig för system och verksamhetsutveckling.

Resursoptimera med AI En av grundpelarna i företaget är att resursoptimera. Med hjälp av AI optimeras all typ av media (el, kyla, värme, ventilation etc). Men även att få ner elförbrukningen är en aspekt. Man utvärderar en AI-

algoritm som skapar en unik energimodell för fastigheten baserad på tidigare insamlade data. Därefter genererar algoritmen en prognos för fastighetens framtida användning. Systemet kan sedan automatiskt optimeras för att hela tiden skapa bästa möjliga inomhusklimat till lägsta möjliga energiåtgång och till lägsta kostnad. Avvikelser kan också snabbt uppmärksammas och korrigeras.

Samordna för minskat miljöavtryck Ytterligare ett initiativ för att minska belastningen på miljön är att samordna olika tjänster i fastigheterna, exempelvis lokalvård.

Novi samarbetar med certifierade företag som arbetar aktivt med miljömässigt hållbara metoder. Därefter erbjuder man kunderna att använda samma entreprenör. En firma som anlitas av flera, sparar in på energi, transport och tid. Henrik Forsberg, ansvarig för teknik och projekt, berättar att responsen från kunderna är väldigt positiv.

– Många vill vara med och bidra, vilket är roligt. Det här är ett konkret sätt att minska miljöavtrycket.

Enkelt att återvinna En annan åtgärd är att göra det enkelt för kunderna att källsortera på arbetsplatsen.

Genom att flytta sorteringskärlen från soprummet till kontoret blir det smidigare att återvinna, samtidigt som man frigör yta för annat, till exempel ett cykelrum.

Hållbar återvinning handlar om att ta ansvar för människor och miljö genom smarta lösningar. Hos Novi innebär det att arbeta på ett sätt som både är bra för samhället och kundernas affärer.

– Vi är övertygade om att det går att förena effektiva miljösatsningar med ekonomisk vinning och välmående på arbetsplatsen, säger Henrik Forsberg.

Digitala lås i pilotprojekt Ett projekt som än så länge befinner sig på pilotnivå är digitala lås. Det kan vara en logistisk utmaning när flera personer, t ex transportföretag eller entreprenörer, behöver komma in i fastigheten men först måste hämta nycklarna från Novis kontor.

Lösningen kan vara digitala nycklar i form av QR-kod, engångskod eller en app med unik återanvändningsbar tidsbegränsat passagetag. Därmed kan tillgången till fastigheten styras från kontoret vilket sparar tid och minskar antalet transporter och därmed miljön.

Nytänkande Redan med namnet, Novi som betyder ny på latin, signalerar företaget att man vill tänka i nya banor.

– Tidigare har det ibland varit vattentäta skott mellan kunder och fastighetsägare.

Vi vill vara en nytänkande förvaltare och erbjuda nya, enkla lösningar som är bra för alla inblandade. Ska vi få ett riktigt kretsloppssamhälle är det viktigt att vi tänker och agerar tillsammans, avslutar Henrik Forsberg.

FAKTA Novi förvaltar ca 650 000 kvadratmeter uthyrningsbar yta till ett fastighetsvärde om ca 33 miljarder kronor. De flesta tillgångar består av kontors- och butikslokaler i Stockholm City, centrala Göteborg och Malmö.

SBTA

"MED EN CENTRAL FUNKTION SOM HANTERAR FÖRETAGETS MÖTEN, STÖTTAD AV TEKNISKA LÖSNINGAR, GES EN HELT ANNAN MÖJLIGHET ATT AGERA VID BEHOV"

TEKNIKUTVECKLINGEN har bidragit till att det i dag finns gott om verktyg för möteshantering. Allt från appar för att skapa interaktion med mötesdeltagare till verktyg för ”sourcing”, dvs upphandling av mötesanläggning och annat. Det finns även nya sätt att betala för mötet, som ger en total kostnadsbild av mötet. Att på traditionellt sätt kontera fakturor med kostnadsställe och projektnummer gör att man tex lätt missar utlägg och därför inte får hela bilden.

också möjligt att utöva det som benämns ”arbetsgivarens omsorgsplikt” eller på engelska ”duty of care”. Vi är generellt sätt duktiga på att genom resebyrån hitta de resenärer som befinner sig på resa om något händer, men det finns sällan samlad information i realtid om möten som hålls på företaget. Det kan finnas regelverk som säger att ledningsgruppens medlemmar inte får flyga med samma flyg, men däremot sätter vi dem utan att tänka efter på samma buss till konferensanläggningen. Med en central funktion som hanterar företagets möten, stöttad av tekniska lösningar, ges en helt annan möjlighet att agera vid behov.

HELHETSGREPPET GÖR DET

SOM MED ALLT ANNAT finns det ett uttryck som beskriver helhetsgreppet – och processer för hur man gör. Det kallas Strategic Meetings Management (SMM) och kan göras hur komplext eller enkelt man vill. Prata med en mötesbyrå, SBTA eller besök något av de seminarier i ämnet som hålls under året. Fördelarna med att ta ett helhetsgrepp om sina möten syns snabbt, både i genomförandet och resultaträkningen. ࣵ

*SBTA, Swedish Business Travel Association, är en organisation vars mål är att stötta sina medlemmar – köpare och leverantörer – i frågor som rör tjänsteresor och möten. SBTA har i dagsläget över 250 medlemsföretag och är, tillsammans med de övriga nordiska föreningarna, partners i GBTA, Global Business Travel Association.

Lotten Fowler är generaldirektör för SBTA och är under 2019 gästskribent i Affärsresenären. Om du som läsare har några frågor eller synpunkter på ämnen du vill att vi tar upp är du välkommen att kontakta SBTA på info@sbta.se.

38

NATT BLIR DAG | MED VISION X

FRAMFÖR DITT FORDON SÄKERT I MÖRKRET MED ETT EXTRALJUS FRÅN VÄRLDSLEDANDE LED-LJUSTILLVERKAREN Vision X. Vision X LED-LJUS FINNS FÖR ALLA BILAR OCH TRANSPORTBILAR MED OLIKA LJUSBILDER FÖR ATT PASSA DINA BEHOV.

- Påverkar inte bränsleförbrukningen som klassiska extraljus.

- Stenskottsäker, UV-beständig lins i polykarbonat.

- Svårare att stjäla än klassiska extraljus.

- Mycket vibrations- och slagtåliga.

- 400% mer ljus jämfört med halogenljus vid samma effekt.

6W|U LQWH UDGLRQ WDFN YDUH (0& ÀOWUHULQJ

- 5,5 års funktionsgaranti.

- Stör inte ut radar eftersom de fälls in i fronten.

- Byt aldrig en glödlampa igen!

- Tål automat-biltvätt tack vare högsta kapslingsklass.

visionxeurope.com / info@visionxeurope.com / 08-7472480

MOTOR

LADDHYBRID I VARDAGEN Att köpa bil billigare med statlig bonusrabatt betyder i gengäld att köpa en dyrare bil. Rena elbilar med 60.000 kronor tillbaka (Bonus) från staten är betydligt mycket dyrare än motsvarande bränsledrivna bilar. Laddbara hybrider är även de klart dyrare trots 25-40.000 kronor Bonus. Icke laddbara hybrider med små batterier är också något dyrare.

TEXT: TEGE TORNVALL

ll teknik kostar i både material och tankekraft. Högre pris betyder också större värdeminskning (åtminstone i kronor) och högre kapitalkostnad – ibland uppvägda av lägre förbrukning och driftkostnader. Restvärdena på elbilar och laddhybrider är osäkra.

A

Men om man nu ändå vill köpa en laddhybrid med Bonus-rabatt, hör Huyndais Ioniq till de vettigare.

Den är en 4/5-sitsig sedanformad halvkombi med effektiv strömlinjeform och slanka linjer. Med yttermåtten 447x182x145 är den en typisk mellanklassare.

Strömlinjeformen går tyvärr ut över utrymmena. Fronten sticker långt ut, syns inte för föraren och saknar helt skydd mot småskador. Annars onödiga

40

besök på plåt- och lackverkstäder kan väntas – och höjda försäkringspremier!

FRAM SITTER TVÅ personer utmärkt med bra sikt framåt frånsett den osynliga fronten. Baktill rymmer sätet två och till nöds tre. Benutrymmet räcker, men sätet är ganska flackt, och alla från 176 cm och uppåt stöter i det elegant sluttande taket.

Mindre bagagerum Stora batterier begränsar bagagerummet i höjdled. Väskor kan läggas men knappast ställas.

Batterierna lägger också runt 70 kg vikt baktill innan en enda passagerare tagit plats eller ett enda kolli bagage lastats in. Mer vikt baktill minskar framhjulens greppförmåga på hal väg.

Förarplatsen domineras av ett runt centralinstrument för hastighet,

varvtal, förbrukning och laddning.

Intill finns en stor pekskärm med olika funktioner. Spaken till den automatiska 6-växlade dubbelkopplingslådan sitter greppvänligt i mitten. Föraren ser väg och trafik bra framåt och åt sidorna, men bakåt och särskilt snett bakåt är sikten skral. Det kompenseras med backkamera och bild på skärmen, men bäst är ändå att kunna se själv.

Elektronisk förarassistans är också farthållare, autobroms och filhållning.

uppförsbackar och när man vill öka farten.

PÅ VÄGEN ÄR IONIQ välbalanserad och lättkörd med bekväm fjädring, som snarast inbjuder till lugn körning.

Sportläge i växellådan lockar däremot till aktivare körning. Bara att välja.

Med 8,9 kWh kapacitet räcker batterierna för runt 5 mils tyst, mjuk och avgasfri körning. Eftersom runt 80 procent av alla bilturer är inom 5 mil, räcker det ofta i vardagen men kräver förstås laddning i pauserna.

Annars får man köra vidare på enbart bensinmotorn.

Den gör sin tjänst men knappast mer.

105 hk och 147 Nm är klent för runt 1,7 tons vikt. Men i nedförsbackar och när man bromsar återvinner batteriet energi, som i stället kan användas i

Bra drag från start Eldrift ger bra drag från start. För snabb acceleration i högre fart trycker man på gasen och får en reaktion som med gamla automatlådor. Elmotorn stöttar bensinmotorn, som varvar upp och ger fart. Växellådans sportläge ger mer kraft snabbare. Men det kräver förstås mer energi Pusten tar ganska snabbt slut. Vid angiven toppfart 178 km/h varvar motorn knappt 3.500 v/min. Teoretisk toppfart är omöjliga 294 km/h vid toppvarvet 5.700 v/min. Men så långt räcker förstås inte kraften. Snabba långfärder är knappast Ionics gebit.

Klen bränslemotor är nästan alla laddhybriders akilleshäl. Bäst i

det avseendet är laddhybridernas bästsäljare VW Passat GTE med 1,4 liters turbomotor på 156 hk/250 Nm. Med elmotor har den 218 hk/400 Nm systemeffekt och skall på Autobahn kunna sträcka ut i 225 km/h med acceleration 0-100 på under 8 sekunder. Som rymlig kombi är Passat vardagspraktisk även som laddhybrid, men batterierna minskar bagagerymden. Det gör de även på konkurrenterna Kia Optima (också som kombi) och högbyggda SUV:en Mitsubishi Outlander. Batterierna lägger också på 70-90 kg extra vikt, vilket minskar bilarnas lastförmåga.

UTAN BONUS skulle nog få köpa laddhybrider. De är ändå 50-100.000 kr dyrare än motsvarande modell med enbart bränsledrift. ¬

41

MOTOR

Jämförelse laddhybrider

42

Märke/modell

Hyundai Ioniq

Kia Optima

Mitsubishi Outlander

Volkswagen Passat GTE

Kaross Yttermått cm Bagage liter Tjänstevikt kg Maxlast kg Bränslemotor Effekt hk Vridmoment Nm Elmotor Effekt kW/hk Vridmoment Nm System hk/Nm Toppfart km/h Acc. 0-100 Tankrymd liter Batterikap. kWh

4/5-sits halvkombi 447x182x145 341/1401 1655 315 1,6 lit bensin 105 147 DC permanent 45/61 170 141/265 178 11 43 8,9

4/5-sits kombi 486x186x147 440/1574 1890 380 2,0 lit bensin 156 190 AC synkron 50/68

4/5-sits SUV 470x181x171 463/1602 2071 434 2,0 lit bensin 121 190 DC permanent 60/81

4/5 sits kombi 477x183x152 483/1613 1797 403 1,4 lit bensin 156 250 AC synkron 85/115

205/375 192 10 55 9,8

149/203 170 11 45 12

218/400 225 8 50 9,9

Förbrukning - bensin l/100 km - bl. EU l/100 km - bara el kWh/mil

5-7 1,1 ca 1,5

7-8 1,6 ca 2

8-9 1,7 2-2,5

5-7 1,7 1,5-2

Max räckvidd mil Baspris kr Bonus kr - med Bonus

70-90 340.900 38.342 302.558

75-85 404.900 32.511 372.389

55-60 399.900 26.680 373.220

75-105 426.000 28.346 397.654

SKONSAMT SKOGSBRUK Traktorprocessorer för rätt uttag vid rätt tidpunkt

HYPRO 300

HYPRO 450 XL – Tillverkar och säljer Traktorprocessorer, Fällgripar och Skotarvagnar För mer information, kontakta HYPRO på tel. 0479 220 59 eller besök www.hypro.se

PACIFIC FONDER Aktiv förvaltning med globalt perspektiv

ZZZ SDFL¿FIRQGHU VH

HISTORISK AVKASTNING ÄR INGEN GARANTI FÖR FRAMTIDA AVKASTNING. DE PENGAR SOM PLACERAS I FONDER KAN BÅDE ÖKA OCH MINSKA I VÄRDE OCH DET ÄR INTE SÄKERT ATT DU FÅR TILLBAKA HELA DET INSATTA KAPITALET. ALL AVKASTNING ANGES NETTO EFTER KOSTNADER, FÖRVALTNINGSARVODEN OCH PRESTATIONSBASERAT ARVODE. INNAN DU FATTAR ETT INVESTERINGSBESLUT REKOMMENDERAR VI ATT DU OCKSÅ TAR DEL AV FONDENS FONDBESTÄMMELSER, FAKTABLAD, INFORMATIONSBROSCHYR, ÅRSBERÄTTELSER OCH HALVÅRSREDOGÖRELSE SOM FINNS TILLGÄNGLIGA PÅ WWW.PACIFICFONDER.SE & WWW.ISEC.COM

FRAMTID

44

SVERIGE KAN BLI FÖREGÅNGSLAND INOM TILLÄMPNING AV AI "Vi har potential att skapa en fantastisk framtid med hjälp av artificiell intelligens - så länge vi vinner kapplöpningen mellan teknologins växande kraft och den visdom med vilken vi styr den.

Och Sverige har potential att bli ett föredöme för resten av världen när det gäller goda och fredliga tillämpningar av teknologin”.

Detta säger Max Tegmark, svensk-amerikansk professor i fysik vid MIT, Massachusetts Institute of Technology i USA, och en av världens mest citerade forskare inom AI. Men först, menar han, måste allmänhet, beslutsfattare och näringsliv engageras i det som han kallar ”det viktigaste samtalet just nu". ­ TEXT: HELENE MURDOCH FOTO: MARTIN KÄLLQVIST KÄLLA: BOSTON CONSULTING GROUP

45

FRAMTID

"De första 25 åren av min karriär ägnade jag åt att studera det yttre mysteriet, det vill säga kosmos"

M

ax Tegmark har nått närmast rockstjärnestatus inom AI. De överfyllda salarna under hans föreläsningar runt om i världen, alla de selfies som han artigt ställer upp på efter föreläsningarnas slut och den mediala uppmärksamheten talar samma tydliga språk. Det är många som vill sola sig i glansen av mannen som har kallats ”världens smartaste svensk”, något som han själv avfärdar som ”sådant som journalister sysslar med”. Nyligen släppte Max Tegmark boken ”Liv 3.0 – att vara människa i den artificiella intelligensens tid”, spådd att bli ett standardverk om mänsklighetens framtida existens.

-Om jag genom den här uppmärksamheten kan skapa intresse för en fråga som kommer att avgöra framtiden inte bara för mänskligheten, utan för hela universum, så är det värt det, säger han i en exklusiv intervju med Boston Consulting Group. syftar till att vi nu befinner oss på randen av en ny era i den snabbt accelererande kosmiska evolutionen, som inleddes med The Big Bang för 13,8 miljarder år sedan.

Uppkomsten av bakterier för 4

TITELN PÅ BOKEN

46

miljarder år sedan svarade för det som Max Tegmark kallar ”Liv 1.0” där både ”hårdvaran” och ”mjukvaran” skapats genom evolution. ”Liv 2.0”, det vill säga vi människor, uppkom för ungefär 100 000 år sedan. Vår ”hårdvara” har utvecklats genom evolution, medan ”mjukvaran” till stor del har skapats - det vill säga vår förmåga att bearbeta information och bestämma vad vi ska göra, som till exempel att lära oss att spela tennis eller studera till advokat. Denna förmåga har också gjort det möjligt för oss att härska på jorden.

- Många forskare inom artificiell intelligens tror att nästa skede i evolutionen, Liv 3.0 där maskiner inte bara kan skapa sin mjukvara, utan även sin hårdvara - så kallad superintelligens - kan uppkomma redan under det kommande århundrandet, kanske till och med under vår livstid, säger han.

Allt började i en hängmatta Fröet till Max Tegmarks intresse för mänsklighetens stora mysterier och utmaningar såddes redan på 1980-talet i en hängmatta i Stockholmsförorten Bromma, där han växte upp.

- Det som går som en röd tråd

genom mitt liv är nyfikenheten – ju större mysterium, desto bättre.

Hemma i hängmattan i Bromma brukade jag tänka på att de två största mysterierna är det som pågår därute, det vill säga universum, och det som pågår härinne, det vill säga i hjärnan.

- De första 25 åren av min karriär ägnade jag åt att studera det yttre mysteriet, det vill säga kosmos, vilket min första bok handlar om. Då blev det naturligt att ägna resten av karriären åt det inre mysteriet, det vill säga intelligens.

MAX TEGMARK säger att det också låg en del strategi i beslutet att gå från det yttre till det inre mysteriet.

- När jag var tonåring i slutet av 80-talet och början på 90-talet, var det för tidigt att ägna sig åt AI. Dessutom var det så att då jag studerade och doktorerade kom det en massa spännande forskning och uppgifter om rymden.

Men nu är det precis tvärtom – nu går det så otroligt snabbt inom forskningen både när det gäller biologisk och artificiell intelligens, så nu är det en enormt spännande tid att forska inom det området. ¬

Hela din reseräkning

i mobilen!

Smart kvittohantering. Fota dina kvitton och bifoga dem till reseräkningen. Belopp, moms, datum och alla andra uppgifter läses sedan in automatiskt och hamnar på rätt ställe i Flex HRM Travel. Använder du Eurocards kontokort så följer både transaktioner och kvitton med in i din reseräkning.

Automatisk beräkning. Flex HRM Travel sköter beräkningen av traktamenten, utlägg, avdrag och representation. Det gör hanteringen av reseräkningar både snabbare, roligare och säkrare.

Spela in bilresan. Flex HRM Travel räknar ut hur långt du kört och vilka uppehåll du gjort. Enklare än så här blir det inte.

Flex HRM Travel ingår i personalsystemet Flex HRM, som även innehåller bemanning, tidredovisning, lön och HR-stöd.

www.flexapplications.se

FRAMTID

"För närvarande använder vi oss fortfarande av vår förlegade strategi att lära oss av våra misstag"

Enligt Max Tegmark har vi traditionellt betraktat både intelligens och medvetenhet som något mystiskt och unikt för biologiskt liv.

- Men utifrån min bakgrund som fysiker handlar det bara om former av informationsbearbetning. Jag

48

tror inte på att man bara kan skapa medvetenhet genom kolväteföreningar, det vill säga biologiskt, utan också på artificiell väg genom kisel, säger han.

Driver forskning kring ”välvillig” intelligens Utgångspunkten för den forskning som Max Tegmark och hans team i dag bedriver på MIT är bland annat att skapa en välvillig intelligens som arbetar utifrån mänskliga värderingar, att undvika kapprustning och att garantera att välståndet som genereras kommer alla till godo.

- Vi skulle kunna skapa en fantastisk framtid med hjälp av teknologin, så länge vi vinner kapplöpningen mellan teknologins växande kraft och den visdom med vilken vi styr den. För närvarande använder vi oss fortfarande av vår förlegade strategi att lära oss av våra misstag. Vi uppfann elden, upplevde ett antal brandkatastrofer och kom då på brandsläckaren. Vi uppfann bilen, upplevde effekterna av att krocka och kom på bilbältet.

Men med till exempel kärnvapen och superintelligent AI vill vi inte lära oss av våra misstag. Vi måste få det rätt FOTO: KRISTINA ALEXANDERSSON

HAN SÄGER OCKSÅ att han känner sig lyckligt lottad över att ha fått ägna en stor del av de senaste 25 åren åt att hjälpa till att kartlägga vår kosmiska historia.

- Det har varit en fantastisk upptäcktsresa. Bara på den korta tiden sedan jag var doktorand har vi gått från att diskutera om vårt universum är 10 eller 20 miljarder år till att prata om det är 13,7 eller 13,8 miljarder år - tack vare en kombination av bättre teleskop, bättre datorer och bättre insikt.

- Men nu tycker jag att jag har hamnat på precis rätt plats i rätt tid.

Jag kom på mig själv med att skolka från fysikföreläsningarna för att lyssna på föreläsningar om hjärnan och AI istället – och man måste ju lyssna till sitt hjärta. Det har varit otroligt kul att bygga en ny forskargrupp kring artificiell intelligens, säger han.

första gången – eftersom det kan vara den enda gången vi har.

MAX TEGMARK anser att Sverige skulle kunna bli ett föregångsland internationellt när det gäller fredliga och praktiska tillämpningar av AI, som gynnar civilisationen och som främjar människor i vardagen.

- Det handlar både om att använda AI inom områden som ge kan ge oss ett bättre liv, till exempel sjukvården, och när det gäller politiska beslut. Per definition gynnar AI till exempel en fabriksägare, medan fabriksarbetaren förlorar jobbet. Därför är det viktigt att politikerna beslutar om lagar och regler som fördelar vinsterna. Annars riskerar vi att spänningarna och klyftorna i samhället ökar – effekter som vi redan ser i till exempel USA. - Sverige har ju redan visat vägen en gång för andra länder när det gällde att skapa ett välfärdssamhälle och vi skulle kunna göra det igen. Men det kräver att politiker, näringsliv och hela samhället ger frågan den dignitet den kräver och tar del i det viktigaste samtalet just nu. ¬

Bästa utbildningen i strategiskt ledarskap... ...anser många tidigare kursdeltagare! SIQ Examinatorutbildning är en kombination av teori och praktik i form av distansutbildning, internat och platsbesök under maj-november.

Passar dig som är chef, ledare eller specialist.

Sista anmälningsdag är den 18 april 2019.

Läs mer på www.siq.se!

“En bra utbildning och övning i att på kort tid tillsammans med ett nytt spännande team utföra ett komplext uppdrag. Intensivt, utvecklande och nätverksbyggande.” Lotta Gradén, Kungsbacka kommun “SIQ Examinatorutbildning håller väldigt hög klass.”

2QLSS >VSќ 5H]LJV ()

Innovativ lösning ger storskalig lagring av förnybar värme Tack vare ett samarbete mellan Värmevärden och Hudiksvalls kommun kan två nedlagda bergrum användas för storskalig säsongslagring av förnybar värme istället för olja. En unik och innovativ lösning där befintlig infrastruktur nyttjas för att ställa om till mer förnyelsebara bränslen, vilket är positivt för både miljön och samhället.

En vanlig ackumulator står ovan jord och bygger på förutsättningen att vattnet skiktar sig. Bergrummen i Hudiksvall är liggande och långsmala, 200 meter långa, 18 meter breda och 25 meter höga. Då skiktning inte gick att säkerställa byggdes istället en unik lösning med ett bergmagasin för hetvatten, 95 grader, och ett för ”kallvatten”, 45 grader. 90 000 kubikmeter vatten pumpas mellan magasinen för att antingen ladda vattnet med energi eller utvinna energi.

– Det är Sveriges största ackumulator! Vi vet i alla

fall ingen ackumulator som är större säger Anders Ericsson, vd på Värmevärden.

Samarbete med kommunen Bergrummen som ägs av Hudiksvalls kommun och som tidigare varit lagringsplats för olja, har stått oanvända i 30 år.

Det var länge oklart vad de skulle användas till men i och med att de återigen används för energilagring har cirkeln slutits.

– Hudiksvall är ett bra exempel där vi tillsammans med kommunen arbetat för att nyttja befintlig infrastruktur, en resurs som stått outnyttjad under många år och som nu gör nytta för samhället på ett resurs- och kostnadseffektivt sätt säger Anders Ericsson Hållbar energiproduktion Energin i bergrummen räcker för att täcka värmebehovet en hel sommarmånad, eller för att hjälpa till vid vinterns köldknäppar. Det innebär att toppar och dalar i energitillverkningen över

Ett av de två bergrummen i Hudiksvall innan det vattenfylldes.

Foto: Lars Sundin (t.v.), Mostphotos (t.h.). året kan jämnas ut och att all värme nu produceras av lokala och förnyelsebara bränslen som bark och sågspån. Behovet av den oljeeldade reservpannan har därför försvunnit. Värmevärden har därmed möjliggjort en hållbar och långsiktig energiproduktion i Hudiksvall.

Framtidens värme I framtiden vill Anders Ericsson se fler samarbeten som det i Hudiksvall.

– Samhället, industrier och energibolag behöver gemensamt hitta lösningar där man använder infrastruktur och tar till vara på sådant som annars går till spillo i form av spillvärme, returflis och

restprodukter. Det är på så vis framtidens värme blir hållbar och fler innovativa lösningar blir verklighet.

Kort om Värmevärden Värmevärden levererar ca 1,2 TWh fjärrvärme och ånga till bostäder, industrier och lokaler i tio kommuner i Mellansverige.

Sedan 2017 ägs bolaget av en infrastrukturfond som förvaltas av J.P. Morgan Asset Management, vilket ger ett tryggt ägande med fokus på långsiktighet. Läs mer på www.varmevarden.se.

FRAMTID

MER FORSKNING OM SÄKERHET KRÄVS Max Tegmark förespråkar att ökade resurser läggs på säkerhetsaspekterna av AI.

"Det handlar om att göra de AI-system som vi har idag - med alla deras brister, som buggar och möjlighet att hacka - till något som vi verkligen kan lita på och som gör exakt det som vi vill att de ska göra"

- Att garantera att AI får en positiv effekt på vår civilisation sker inte enbart genom ekvationer. De enorma summor som främst Kina och USA satsar inom AI-forskningen kommer att göra teknologin allt mer kraftfull. I takt med det måste vi även accelerera takten i forskningen om AI-säkerhet.

- Fram till nu har fokus inom AI-forskningen främst legat på att göra teknologin mer kraftfull, utan att vi bytt oss om att kunna styra den. Jag brukar jämföra det med uppskjutningen av den första raketen till månen. Ledarna av Apolloprogrammet tänkte noga igenom allt som kunde gå fel, vilket också ledde till framgången med månlandningen. Det är exakt så vi också måste göra – vi måste tänka ut alla möjliga scenarion där det skulle kunna gå fel, säger han.

Max Tegmark nämner att det bland annat handlar om att göra de AI-system som vi har idag - med alla deras brister, som buggar och möjlighet att hacka till något som vi verkligen kan lita på och som gör exakt det som vi vill att de ska göra.

Debatten bör inte lämnas till ”datanördar som mig själv”, säger Max Tegmark

50

- Hur lär vi till exempel maskinerna att förstå, anta och hålla fast vid våra mål? Det är något som vi som samhälle måste lyckas med om vi skapar superintelligent AI; vi måste lära maskinerna att anta våra värderingar. Det är ett stort ansvar att sätta ett barn till världen. Och om det barnet är hela mänskligheten, blir ansvaret gigantiskt, säger han.

Men, säger Max Tegmark, den debatten bör inte lämnas till ”datanördar som mig själv”.

- Det handlar om vilka mål vi vill sätta för teknologin och för det behöver vi input från hela samhället. Det är delvis därför som jag skrev den här boken. För att politiker, andra makthavare och samhället i stort på ett konstruktivt sätt ska kunna delta i den diskussionen måste de få upp ögonen för utmaningarna och möjligheterna som teknologin erbjuder. Universums framtid kan mycket väl komma att avgöras av beslut som fattas här på vår lilla planet under vår livstid.

Själv beskriver sig Max Tegmark som optimist.

- Jag ser AI som en enormt spännande möjlighet.

Allt jag älskar med mänskligheten är ett resultat av intelligens. Och om vi lyckas skapa välvillig superintelligens så skulle vi kunna få mänskligheten att blomstra som aldrig förr.

- Men det kanske är dags att vi ändra vårt varumärke från ”homo sapiens” – människor med intelligens – till ”homo sentens” – människor som känner - i en framtid där vi inte längre kommer att vara intelligentast, säger han. ԥ

Vi behandlar mycket mer än smärta!

Svenska Akupunkturförbundet Traditionell Kinesisk Medicin www.akupunkturforbundet.se

Svenska Akupunkturförbundet är ett rikstäckande yrkesförbund för akupunktörer, verksamma enligt Traditionell Kinesisk Medicin inom Sverige. Alla våra medlemmar har minst tre års utbildning i Traditionell Kinesisk Medicin samt privat eller statlig medicinsk utbildning i bland annat anatomi, fysiologi och patologi motsvarande minst 60 högskolepoäng.

Alla våra medlemmar får i sin grundutbildning kompetens i ● Akupunktur ● Koppning ● Moxa – värmebehandling av punkterna ● Diagnostik ● Kostrådgivning

Våra akupunktörer: ● Har patient- och ansvarsförsäkring ● Följer Socialstyrelsens hygienkrav ● Följer förbundets etiska stadgar ● Har tystnadsplikt ● Använder endast EU-godkända engångsnålar

Många av våra medlemmar har dessutom fördjupad spetskompetens inom t ex Kosmetisk akupunktur, Face reading, Qi gong, Örtmedicin eller Tuinamassage.

Vi utför hundratusentals behandlingar runt om i Sverige varje år – välkommen till oss du också! e-post: info@akupunkturforbundet.se

HÄLSA

'HW Ƌ QQV ƌ HUD olika former av akupunktur: Klassisk akupunktur (de-qiakupunktur)

Här stimulerar man aku-punkter i det smärtande området och även så kallade förstärkande perifera aku-punkter i exempelvis händerna. Vanligtvis är det en förenklad form av denna akupunktur som lärs ut på de korta västerländska akupunkturutbildningarna.

Elektroakupunktur

En elektrisk stimulator kopplas till några av akupunkturnålarna för att på så vis förstärka effekterna. I övrigt skiljer sig inte denna form av akupunktur från den klassiska. En risk vid elektroakupunktur kan vara att patienten ”överstimuleras” vilket kan göra att besvären ökar.

Akupunkturens historia

K

52

lassisk akupunktur är en behandlingsmetod med flertusenårig historia.

I Kina hittades hällristningar redan från år 2100 f.Kr, med tydliga referenser till akupunkturen. Det är troligtvis härifrån den här formen av alternativmedicin kommer. Den spreds sedan ganska tidigt över världen och 500 e.Kr. fanns den i Japan, Korea och Indien men runt 1800-talet börjar kunskapen tappa sin status i Kina, där det vi nu refererar till som västerländsk medicin, alltmer började dominera. Efter den kommunistiska revolutionen gav man tillbaka akupunkturen sin ursprungliga status som behandlingsform. Då påbörjades en hel del forskning på både västerländsk och kinesisk medicin.

Den traditionella kinesiska medicinen har ett helt annat förklaringssystem till uppkomst och behandling av sjukdomar än västvärlden. I Sverige godkändes akupunktur som behandlingsmetod av Socialstyrelsen 1984

AKUPUNKTUR BYGGER PÅ teorin om livets två motsatta krafter Yin och Yang, som verkar på alla levande varelser. Hos en frisk individ flyter livsenergin (Qi) harmoniskt i kroppens alla meridianer, men av olika orsaker som till exempel vid långvarig stress, känslomässiga trauman, felaktig kost, brist på sömn mm, kan olika blockeringar uppstå som leder till oregelbundenhet och obalanser i energiflödet just mellan Yin och Yang.

Symptom som behandlats med akupunktur: Genom årtusendena har akupunktur använts till att behandla en stor mängd fysiska åkommor, såsom barnlöshet, inflammationer, huvudvärk, ledvärk etc.

IDAG ANVÄNDS kinesisk akupunktur även inom västerländsk sjukvård, framförallt inom smärtlindring och har rekommenderats av WHO, världshälsoorganisationen. ¬

DETTA LEDER I SIN TUR till olika former av fysiska eller psykiska besvär och kan vidareutvecklas till sjukdomar som med fördel kan behandlas med traditionell kinesisk akupunktur.

ligger akupunkturpunkter och genom att stimulera dessa med speciella nålar kan balansen och det harmoniska flödet av energi börja återskapas igen.

Patienten upplever ofta en omedelbar lindring och kan med tiden befrias helt från sina besvär.

UTEFTER MERIDIANERNA

Triggerpunktsakupunktur

Triggerpunkter i muskulaturen behandlas med nålstimulering.

Segmentell akupunktur

Nålar sätts enbart i samma segment som smärtan finns i. Här används inga perifera aku-punkter som vid klassisk akupunktur.

Superficiell akupunktur

Nålen förs endast in 1–2 mm över en öm punkt och ingen stimulering ges. Eftersom man inte kommer in i någon muskulatur fås ingen de-qieffekt. Metoden har förslagits som en instegsbehandling till ängsliga patienter. Efter ett par gånger försöker man sedan övergå till en mer klassisk akupunktur med starkare stimulering.

Periostakupunktur

Detta är en mycket stark stimulering där periostet stimuleras genom att nålen förs i en upp- och nedåtgående rörelse. Öronakupunktur (aurikuloterapi)

Utvecklades av den franske läkaren Paul Nogier under 50-talet. Här stimulerar man ytterörat med nålar. Ibland används s k kvarnålar, vilket är små nålar som lämnas i ytterörat under en kortare tid (dagar till veckor).

Laserakupunktur

Här behandlas aku-punkter med laser.

www.labkotec.se

Isdetektor

Nära dig.

Och Stockholm.

för vindkraftverk i vintriga förhållanden LID-3300IP Isdetektor ger många stora fördelar. Utrustningen är kompakt och enkel att installera. Det är enkelt att använda och kräver ingen kalibrering, den är universell och passar att användas på alla turbinmodeller och på olika fabrikat, även tidiga modeller.

LID-3300IP Isdetektor förbättrar tillförlitligheten och turbinproduktionen samt radikalt minskar riskerna med isbildning i vintriga förhållanden.

Labkotec AB Ekbacksvägen 28 168 69 Bromma Tel. 08 13 00 60 Fax 08 555 36108 E-mail info@labkotec.se

UÊ6 ` À>vÌÛiÀ UÊ Þ}« >ÌÃ UÊ6B`iÀÃÌ>Ì

Nå huvudstaden snabbt och smidigt.

Dagliga avgångar till Stockholm-Bromma med BRA. Välkommen ombord!

ÜÜÜ° >L iÌ°V

Bli av med det frekventa kissandet som kan bero på en förstorad prostata

Be din doktor remittera dig för CoreTherm®-behandling - Botar godartad prostataförstoring -

En behandling räcker och du går hem direkt efteråt.

Utförs av läkare runt om i landet. CoreTherm® ingår i vårdgarantin och kostar som ett läkarbesök.

Läs mer på www.coretherm.se eller ring 046-12 09 04 för personlig rådgivning.

EVIDENSBASERAD BEHANDLING FÖR BPH

www.coretherm.se

L-2018-071/SE-rev1

HÄLSA

Akupunkturbehandling Hur går det till? smärta kan också förekomma, vilket kan vara ett tecken på att man kan reagera bra på behandlingen framöver.

Det är viktigt att man som patient rapporterar till behandlaren hur man mått efter behandlingen, eftersom detta avgör hur man går vidare.

Det kan finnas en risk för skada på underliggande organ t.ex. lunga vid nålplacering över bröstets framsida eller i bröstryggen.

Skulle andningssvårigheter uppstå inom några timmar efter akupunkturbehandling skall kontakt tas med oss eller akutsjukvården eftersom det kan vara tecken på lungskada.

Detta är dock en mycket sällan förekommande komplikation. Jämfört med andra behandlingsmetoder, inklusive läkemedelsbehandling, har akupunktur synnerligen få biverkningar och risker.

TILLFÄLLIGT FÖRVÄRRAD

används.

Nålarna sätts i det smärtande området.

Dessutom används ofta nålar i armar och/eller ben för att förstärka effekterna.

STERILA ENGÅNGSNÅLAR

NÅLARNA FÅR SITTA KVAR 20 – 30 minuter. Vanligt behandlingsintervall är en gång per vecka. Har akupunktur inte gett någon effekt efter 5 – 6 gånger avbryts i regel behandlingen.

Normalt är en behandlingsserie (vid smärtproblem) cirka 10 behandlingar.

Vid vissa smärtor kan sedan en vidmakthållande behandling ges, kanske en gång per månad eller glesare, för att få en ihållande smärtlindring.

av akupunktur finns: man kan exempelvis ge en svag elektrisk stimulering mellan ett eller flera par av nålar; man kan stimulera mycket ytligt i vävnaden och man kan stimulera mycket djupt.

MÅNGA OLIKA VARIANTER

med alla olika metoder är att man letar efter en ”dos” av stimulering som leder till bäst resultat hos den enskilda. Denna ”dos” är mycket individuell.

DET GEMENSAMMA

Hur känns det?

När nålen går genom huden sticker det till. Vid aktivering, d.v.s. då behandlaren snurrar på nålen, upplevs en speciell känsla. Känslan kan beskrivas som ett tryck, domning, fyllnadskänsla, träningsvärk, värme eller kyla.

54

Övrigt Vad händer i kroppen vid akupunktur?

Vetenskapligt är hittills bevisat: Lokalt runt nålarna stimuleras läkning genom ökat blodflöde och utsläpp av speciella ämnen (neuropeptider).

KROPPENS EGNA SMÄRTSTILLANDE

ämnen, bl.a. endorfiner, frisätts, vilket gör att känsligheten för smärta minskar. Smärtimpulser i nervbanor till hjärnan blockeras delvis.

Har akupunktur några biverkningar eller risker?

Det är vanligt att man känner sig trött eller dåsig efter behandlingen. I vissa fall kan yrsel, illamående, svettning eller blodtrycksfall uppkomma.

Försiktighet med bilkörning efter åtminstone de första behandlingarna rekommenderas.

Det är bra om man har möjlighet till avkoppling efter akupunkturbehandlingen. Kraftig fysisk ansträngning samma dag bör undvikas.

KÄLLA: WWW.INTERNETODONTOLOGI.SE

FRAMTIDENS ENERGI FINNS RAKT FRAMFÖR VÅRA ÖGON. Vem kunde tro att det var skogen som skulle ha svaret på en av vår tids största frågor? Att det var skogen som skulle stå för nära fyrtio procent av vår energiförsörjning, och bli en förutsättning för att nå klimatmålen?

Att skogen – som är så gammal – kom att bli en verkligt modern värmekälla?

Vi tar tillvara restmaterial från skogsindustrin, och pressar det till pellets.

Resultatet blir ett helt naturligt och 100% förnybart uppvärmningsalternativ och en mycket långsiktig investering.

Hur värmer du ditt hem?

UTBLICK

Taiwan President Xio Jinping uppmanade i ett nyårstal Taiwans befolkning att acceptera att ”landet måste återförenas och kommer att återförenas” med Kina. TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

56

57

UTBLICK

Kinas president Xio Jinping: Ett land, två system

Taiwans president Tsai Ing-wen säger nej

"Ett land-två system!"

Skanderar kinas president

M

en i sitt tal varnade han också för att Kina var berett att bruka våld. Talet hölls i samband med att det var 40 år sedan de två länderna hade inlett samtal för att förbättra relationerna och han betonade vidare Pekings yrkande på en fredlig förening på basis av ”ett land, två system” i stil med det som undertecknades mellan Kina och Hongkong. Även om Taiwan är självstyrande och i praktiken självständigt har man aldrig formellt förklarat sig självständigt från Kina.

Peking betraktar Taiwan som en utbrytarprovins och Xi's tal var helt i linje med Kinas inställning när det gäller en återförening.

MEN I SITT SVARSTAL sade Taiwans president Tsai Ing-wen att landet aldrig skulle godta en återförening med Kina enligt de villkor som erbjudits av regimen i Peking.

"Jag vill på nytt upprepa att Taiwan aldrig kommer att godta ”ett land, två system”. Den överväldigande majoriteten av allmänheten i Taiwan är helt emot ”ett land, två system”.

skulle Taiwan ha rätt att sköta sina inre angelägenheter.

Ett liknande arrangemang tillämpas i Hongkong. De har sitt eget juridiska system där yttrandefriheten är

ENLIGT ”ETT LAND, TVÅ SYSTEM”

58

garanterad men man anser i territoriet att dessa rättigheter håller på att eroderas. ”Det taiwanesiska folket måste inse självständighet bara kommer att innebära umbäranden” sade Xi och tillade att regimen i Peking aldrig skulle tolerera någon form av verksamhet som skulle främja taiwanesisk självständighet. att relationerna med Taiwan ingick som ”en del i Kinas inrikespolitik och att man inte var berett att acceptera utländsk inblandning”.

Xi sade vidare att Peking ”har rätt att vidta alla nödvändiga åtgärder ” mot yttre krafter som lägger sig i en fredlig återförening och mot separatistiska åtgärder i Taiwan.”

HAN BETONADE OCKSÅ

I SITT NYÅRSTAL SADE TSAI att Kina måste lösa sina meningsskiljaktigheter med Taiwan med fredliga medel och respektera demokratiska värden.

"Jag skulle vilja uppmana Kina att inse att den kinesiska republiken Taiwan existerar” sade Tsai och hänvisade till öns formella namn. ”Kina måste respektera de 23 miljoner invånare på ön och dess krav på frihet och demokrati och måste använda sig av fredliga åtgärder för att lösa våra skiljaktigheter” sade hon.

I november drabbades hennes

politiska parti av svåra motgångar i regionalvalen och det uppfattades uppenbarligen av den kinesiska regimen som ett bakslag för hennes separatistiska hållning. Det kinesiska kommunistpartiet har sedan länge talat om att en återförening bara är en tidsfråga.

PRESIDENT XI

är tveklöst den mäktigaste och starkaste ledaren i Kina sedan Mao, och nu sitter han även på livstid. Så borde man ta hotet på allvar att återta Taiwan med våld när det nu kommer från honom? men att skicka en invasionsarmé över det väl försvarade Taiwansundet skulle innebära ett enormt militärt vågspel utan några garantier för en framgång.

Bortsett från den lite hotfulla tonen verkar den kinesiske ledarens tal inte signalera någon dramatisk förändring, i synnerhet inte om man tar i beräkningen de mer försonande passagerna i hans tal där han talar om utvidgning av handelsförbindelserna.

Förhoppningen har sedan länge varit att Kinas stadigt ökande ekonomiska makt och inte militära styrka slutligen skulle överväldiga Taiwan. ­

KINA MÅ VARA MILITÄR SUPERMAKT

FÖR OSS ÄR TOALETTBESÖK LIVSVIKTIGT. Tänk dig att behöva gå på toaletten, men inte kunna.

Det är vardag för hundratusentals människor världen över som använder kateter dagligen.

Wellspect är ett globalt företag med hjärtat i Göteborg och för snart 40 år sedan revolutionerade vi kateterisering.

Sedan dess har vi utvecklat unika produkter för personer som inte kan tömma blåsa eller tarm på naturlig väg.

Det innebär att människor, vars liv tidigare helt kretsat kring toalettbesök, får kontroll, nytt självförtroende och en helt annan självständighet.

Läs mer om vårt livsviktiga arbete på wellspect.se

Secana hjälper organisationer att möta framtida utmaningar CYBERHOT HAR EXISTERAT lika länge som internet har funnits, men i samband med att kritisk infrastruktur blivit alltmer uppkopplad har cyberattacker kommit att bli ett allvarligt hot mot samhällets funktionalitet och vår förmåga att upprätthålla och försvara våra grundläggande värden.

I december 2017 överlämnade Försvarsberedningen sin rapport angående inriktningen av totalförsvaret och utformningen av det civila försvaret 2021–2025. Rapporten konstaterar att en förstärkning av Sveriges cybersäkerhetsförmåga är en viktig del av förstärkningen av Sveriges totalförsvar.

CYBERRYMDENS GRÄNSÖVERSKRIDANDE natur innebär att tidigare tydliga gränser så som mellan länder, sektorer och även

mellan det civila och militära suddas ut. Det blir allt svårare att säga var den civila infrastrukturen slutar och den militära börjar. I denna kontext är ökad samordning och koordinering av centrala civila, militära, privata och offentliga aktörer centrala åtgärder för att öka totalförsvarsförmågan.

Samtidigt pågår nu anpassningen hos både privata och offentliga aktörer till nya EU-regler i form av NIS-direktivet (som syftar till att höja den generella informationssäkerheten i unionen), samt till GDPR (som syftar till att öka skyddet av individers personuppgifter).

SECANA HAR MÅNGÅRIG erfarenhet av att stötta organisationer och myndigheter i detta arbete, och erbjuder en trygg vägledning för militära, civila, privata

och offentliga aktörer i en tid av stora förändringar och höga säkerhetskrav.

Vi konsoliderar effektiv privat-offentlig samverkan.

Vår kompetens bygger på en unik kombination kompetenser från civil, militär och akademisk sektor som centreras kring cybersäkerhet samt verksamhetsledning. Vi hjälper organisationer att bli bättre rustade för att möta de framtida utmaningarna inom cyberområdet och anpassa sig till en förändrad värld.

UTBLICK

"Den kinesiske ledaren Xi Jinping inledde det nya året med att i sitt nyårstal kräva att Taiwan accepterade en återförening” TAIWAN ÄR EN SJÄLVSTYRANDE

demokrati och har uppträtt som en självständig stat sedan 1949 när den nationalistiska regeringen i Kina besegrades av de kommunistiska styrkorna och flydde från fastlandet till Taiwan. Men Kina betraktar Taiwan som en utbrytarprovins – inte som ett eget land – som en dag ska återförenas med fastlandet. Kina har exempelvis påtalat att andra länder bara kan diplomatiska relationer med Kina eller Taiwan, - inte bägge.

Peking har på senare fått fler länder att bryta de diplomatiska relationerna med Taiwan och istället upprättade relationer med Kina. Tre länder bytte sida under 2018 däribland Dominikanska republiken och El Salvador och det innebär att nu endast 17 länder har diplomatiska relationer med Taiwan. 2017 avbröt Panama de diplomatiska relationerna med Taiwan. tvekat att ta itu med de svåraste frågorna oavsett om det handlat om inhemska frågor eller av internationellt slag. Tsai Ing-wen har på senare tid varit utsatt för mycket hårda påtryckningar. Efter det svåra bakslaget i lokalvalet för regeringspartiet i november förra året avgick hon som partiordförande.

Taipei

REPUBLIKEN KINA Huvudstad Officiellt språk Statsskick - president Självständighet Deklarerad Erkänd Befolkning Befolkningstäthet BNP (PPP)

TAIWANS PRESIDENT HAR INTE

HON HAR DRABBATS av dåliga opinionsmätningar den senaste tiden och hon har även tvingats att ta itu med ledamöter av sitt eget parti som uppmanat att henne ställa upp för omval vid presidentvalet 2020.

Sedan hon installerades på presidentposten har Tsai intagit en tuff hållning mot Kina som fortfarande gör anspråk på Taiwan.

Hon har uttryckt stöd för att behålla status quo i relationerna men avstått från att erkänna “1992 consensus,” ett påstått avtal mellan de två parterna som fattades efter ett möte 1992 om att Kina och Taiwan tillhör samma land. Kina har utsatt Tsai för hårda påtryckningar om att erkänna ”1992 consensus” genom att avbryta officiella besök liksom att stoppa kinesiska turistgrupper från att besöka Taiwan.

60

Per capita

Kina har också ”snott” fem diplomatiska allierade från Taiwan sedan 2016 och hindrat Taiwan från att delta i WHO:s möte 2018. Den kinesiske ledaren Xi Jinping inledde det nya året med att i sitt nyårstal kräva att Taiwan accepterade en ”återförening”. vet egentligen inte riktigt vad “1992 consensus” innebär så de är omedvetna om de verkliga följderna. Om Tsai eller någon annan taiwanesisk ledare skulle gå med på “1992 consensus” skulle det innebära att de medgav att Taiwan är en del av Kina och därmed eliminerar Taiwans suveränitet.

MÅNGA TAIWANESER

TSAIS FÖRMÅGA ATT STÅ EMOT Kinas mobbning under de två senaste åren har motiverats av det faktum att stora delar av världen, däribland USA, Kanada, EU och utvecklingsländer runt om i Afrika och Asien gradvis börjat inse hotet från Kina. Det är därför enligt vissa politiska bedömare ironiskt att flera nyvalda

Taipei¹ mandarin republik Tsai Ing-wen Xinhairevolutionen 10 oktober 1911 1 januari 1912 (etablerad) ca 25 milj 652 inv./km² (17:e) 2005 års beräkning 1 021 607 miljoner USD 43 599 USD

borgmästare från Kuomintang har förklarat sig beredda att skriva under “1992 consensus” i förhoppningen om att få ökad handel och turism från Folkrepubliken Kina. Efter det att Tsai kom till makten sjösatte hon projektet New Southbound Policy (NSP), en ambitiös plan som gick ut på att öka handeln och utbytet med de tio länderna i handelsorganisationen ASEAN och de sex länderna i södra Asien de sex staterna i södra Asien (Indien, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka och Bhutan), samt Australien och Nya Zeeland.

DET SKULLE GÖRA DET MÖJLIGT för Taiwan att diversifiera sin handel och minska sitt stora beroende av fastlandskina, som tillsammans med Hongkong, svarar för drygt 30 procent av Taiwans handel och drygt 40 procent av dess export. I NSP ingår handel, investeringar, turism och kulturellt utbyte och detta skiljer sig från den politik som förts av tidigare presidenter som koncentrerat sig på handel med länder i Sydostasien. ¬

Nya vandrings- och cykelresor 2019!

Ett roligare sätt att resa!

Vandring vid vackra Gardasjön Vandring och vin i Georgien Alpvandringar i Courmayeur Kustvandring i Galicien Cykling i Tyrolen Mountainbikeresor

Upplevelser till fots och på cykel sedan 1986!

Läs mer och beställ vår broschyr på www.primatravel.com eller ring 031-813350

Kompetensutveckla dig – inom inköp, logistik, offentlig upphandling, affärsförhandling Silfs utbildningar innehåller allt du behöver för framgångsrikt logistik- och inköpsarbete – oavsett om du arbetar operativt, taktiskt eller strategiskt. Utbildningarna är internationellt gångbara och finns anpassade för både privat och offentlig sektor.

Silfs pedagogik grundar sig på tillämpad teori som du direkt omvandlar till praktisk handling i den egna organisationen.

Vi har utbildningen du behöver för att nå toppen inom ditt område silfonline@silf.se 08-752 16 80 www.silf.se

UTBLICK Aktuellt

Elva miljoner turister besökte Taiwan under 2018 MED EN KOMBINERAD befolkning på 650 miljoner och med stora utvecklingsländer som Vietnam och Indonesien som förväntas få en tillväxt på drygt 5 procent under 2018, är Sydostasien en marknad som man inte kan ignorera. Lägg då också till Indien med världens näst största befolkning på 1,2 miljarder som uppnådde en tillväxttakt på 8,2 procent under det andra kvartalet 2018 så är det inte svårt att se en oerhört stor potential då det gäller handel och investeringar.

NSP:s målsättning att skapa starkare utbyte då det gäller forskning och vetenskap, kultur och turism är också av stor vikt med tanke på Taiwans globala diplomatiska isolering och att landet är utestängt från multilaterala organisationer som FN. UNDER 2017 VÄXTE HANDELN med NSPländerna med 15 procent från 2016 till 2017 samtidigt som drygt två miljoner människor besökte dessa länder – en ökning med 30 procent jämfört med föregående år. Samtidigt ökade antalet

62

studenter från Sydostasien som hade påbörjat en högre utbildning i Taiwan till 41 000 under skolåret 2018–2019, vilket innebar att antalet utländska studenter på den högre utbildningen svarade för 35 procent. Dessutom besökte elva miljoner turister Taiwan under 2018 vilket är en ny rekordsiffra trots att man drabbades av en stor minskning av antalet turister från Folkrepubliken Kina sedan 2016.

Sydkorea, en regional konkurrent med en betydligt större ekonomi, sjösatte sin egen NSP-strategi tidigare under 2018 med ett liknande namn New Southern Policy. sig på Sydostasien, Indien och Pakistan, planerar också att diversifiera sin handel till marknader bortom Kina.

Detta bekräftar ytterligare Tsais beslut att sjösätta NSP. Tsais regering har också tacklat andra viktiga frågor.

Tsais administration har också försökt att reformera statstjänstemännens pensioner och arbetslagstiftningen.

Bägge ledde till avsevärda

SYDKOREA, SOM KONCENTRERAT

Ω Borde få pluspoäng

missnöjesyttringar och regeringen har fått bakläxa där. Varken NSP, pensionsreformen, ubåtsprogrammet eller hennes förmåga att stå emot Kina avsatt några spår i opinionsmätningarna. Men de utgör dock en solid grund för Taiwans regering att behålla landets integritet, att utvidga de ekonomiska och regionala förbindelserna och att bygga en stabilare och säkrare framtid. få några pluspoäng för att hon visat en initiativförmåga och insikt som saknats hos en del tidigare administrationer. ԥ

MEN HON BORDE ÄNDÅ

Vill du Skapa ett fungerade lager?

Då ska du titta närmare på Diracom WMS!

Kontakt: +46 (0)520-31010 • info@logsoft.se • www.logsoft.se

Butik/kontor i Malmö centrum uthyres 400 eller 800 kvm på Storgatan i Malmö Kontakta Lars Åkewall 040-611 33 42

www.trianon.se

Aktuellt INREDNING

INREDNINGSBLOGGARENS BÄSTA TIPS: NATURMATERIAL, VÅGA TAPET OCH KÖK SOM ÄR MER ÄN ETT KÖK JOHANNA BRADFORD INREDNINGSBLOGGARE

JOHANNA BRADFORD är en av Sveriges största och mest omtyckta inredningsbloggare. Hon drog igång sin blogg 2009 och följarna har sedan dess fått följa henne genom nio olika hem.

Och nu är det dags för flytt igen! I samband med försäljningen av huset i Kullavik passade fastighetsbyrån på att få Johannas bästa inredningstips.

via Fastighetsbyrån ligger vackert 150 meter från havet i Kullavik, Kungsbacka. Tomten, en av områdets största och husets alla 178 kvadratmeter är inredda till perfektion.

I samband med husförsäljningen fick Johanna frågor om om inredningstips, favoritmöbel och framtidsplaner.

HUSET SOM VAR TILL SALU

Vilken/vilka inredningslösningar i huset är du mest nöjd med?

Absolut köket! Tycker att det blev så härligt att blanda två olika lådfronter och kulörer. Även om det är lite mer vågat än standard är det klassisk och hållbara val.

Huset är så hemtrevligt - ditt bästa tips för att få en varm och inbjudande känsla i en bostad?

Tack! Satsa på gedigna naturmaterial, våga tapet och se till att köket blir mer än bara ett kök.

Det ska vara ett rum som är härligt att vara i eftersom att det oftast är där man spenderar absolut mest tid. Sen ger böcker, växter och textiler mycket värme och trivsel.

Favoritmöbel i hemmet och varför?

Köksbordet för att det är där vi spenderar absolut mest tid och slukar många personer.

Kommer nästa bostad se liknande ut eller är du sugen på någon ny stil eller inriktning?

Huset vi köpt är en liten hyresfastighet från 1920-talet så det kommer naturligt bli en lite annan stil på det hela. Men nästan alla våra grejer och möbler flyttar såklart med så man kommer absolut känna igen sig.

Hur kan man tänka för att få ihop inredning som skapar en bra helhet i hela bostaden?

Se till att några material och kulörer blir återkommande i hemmets alla rum. ࣵ

64

- Cloud ERP på riktigt!

0¦UNHU GX DWW GLWW QXYDUDQGH D΍¦UVV\VWHP KDU NRPPLW WLOO VLWW VOXW RFK DWW GX DOOW RIWDUH P§VWH ȴ[D RFK WUL[D PHG DQSDVVQLQJDU RFK XWYHFNOLQJ I¸U DWW K§OOD GLJ ȋȵ\WDQGHȋ" 6W¸WHU GX DOOW RIWDUH S§ KLQGHU L GLWW GDJOLJD DUEHWH - vi skulle gärna göra så men vårt system är för gammal och kan inte det?

9LOO GX KHOOUH IRNXVHUD S§ GLQ YHUNVDPKHW - än på D΍¦UVV\VWHP HQ J§QJ I¸U DOOD" '§ VND GX K\UD HQ WM¦QVW Ȃ HWW D΍¦UVV\VWHP S§ GLQD villkor istället för att vara fast i krångliga kontrakt och dyra uppgraderingar – RamBase Cloud ERP

6FDQQD 45 NRGHQ I¸U DWW NRPPD GLUHNW WLOO ZZZ VWHS XS VH

(OOHU NRQWDNWD &KULVWLDQ FKULVWLDQ ZDVVHQLXV#KDWWHODQG FRP

www.cfmoto.se

ATV, UTV och side-by sides!

• • • • • • •

400-1000 cc, vätskekylda 4 ventiler/cyl. SOHC, EFI Lågväxel för maximal dragkraft Hydraulisk skivbromsar fram & bak EPS som tillval eller standard Terräng-, Traktor A-, Traktor B- samt vägregistrering som alt.

Färg beroende på modell och tillval

FRÅN 53.900 :-

EKONOMI

EMMA PERSSON PRIVATEKONOM LÄNSFÖRSÄKRINGAR

HUR SPARAR DU TILL DINA BARN?

SPARA I DITT EGET NAMN • Du väljer själv när du vill att barnet ska få tillgång till pengarna. När du tycker det är dags kan du ge sparandet som gåva.

• Det är enkelt att öppna ett ISK direkt i internetbanken och du kan både följa och ändra placering av pengarna.

I

genomsnitt sparar över hälften (54 procent) av alla föräldrar i barnens namn. Det visar en undersökning som Länsförsäkringar nyligen genomfört bland 2 500 föräldrar med hjälp av Novus.

Om du är en av dem kan det vara klokt att kolla upp vad det är som gäller.

SPARAR DU I BARNETS NAMN finns det exempelvis risk att pengarna bränns på resor, fester och en massa annat kul som kanske inte var syftet med sparandet. Sparar du i eget namn kan det vara klokt att tänka på arvsrätten.

Fördelen med att spara i eget namn är att du då själv kan välja när barnet ska få sina pengar och du får på så sätt större inflytande över hur pengarna används. Om du sparar i barnets namn får barnet tillgång till pengarna så fort det fyllt 18.

– Det är tyvärr inte alltid en 18-åring är mogen nog att hantera en större summa pengar som dimper ner från ovan. Det finns en viss risk att det bränns på resor, fester och en massa annat kul som kanske inte var syftet med föräldrarnas barnsparande. Det kan vara en fördel att pengarna kan ges när de som bäst behövs, till exempel i samband med första lägenhetsköpet, säger Emma Persson, privatekonom på Länsförsäkringar. nackdelar med att spara i sitt eget namn. Om du skulle avlida gäller vanlig arvsrätt vilket gör att barnet kanske inte får sina pengar som tänkt eller kanske bara en del av dem. Du kan emellertid upprätta ett testamente som kan se till att pengarna hamnar rätt.

– Det viktigaste är att fundera på vilket upplägg som passar din familjesituation bäst och göra ett aktivt val. Om du vill kan du också involvera gärna barnet när det är tillräckligt gammalt. Vem vet, kanske kan det väcka ett intresse för sparande och placeringar, säger Emma Persson.

• Viktigt att känna till när du sparar i eget namn är att pengarna juridiskt sett fortfarande är dina, eftersom de står i ditt namn. Om du vill vara säker på att pengarna går till barnet om du skulle avlida, behöver du skriva ett testamente där du anger att de sparade pengarna ska gå till barnet.

• Om du vill vara säker på att barnet får hela sparandet kan ett alternativ vara att spara i en kapitalförsäkring med barnet som förmånstagare.

SPARA I BARNETS NAMN • Ett ISK som öppnas i barnets namn och personnummer förvaltas av föräldrarna tills barnet fyller 18 år.

• När ett ISK i barnets namn ska öppnas behöver båda föräldrarna (eller förmyndare) besöka ett bankkontor och skriva under avtalet.

• När ett ISK öppnas i barnets namn och det är två föräldrar (förmyndare) som företräder barnet, kan föräldrarna uppge om de önskar disponera kontot gemensamt eller var för sig.

NATURLIGTVIS FINNS DET ÄVEN

66

• Från det att barnet fyller 18 år bestämmer barnet helt själv över sitt sparande.

Om undersökningen Genomförd av Novus bland 2 500 föräldrar. Frågan som ställdes till föräldrarna var; När du sparar till barnen på banken, i fonder eller i aktier, sparar du i eget eller barnets namn?

ANNONS

Så kan alla organisationer frigöra resurser – med robotar Automatiserade processer med Robotic Process Automation, RPA, och AIlösningar medför många vinster för alla typer av organisationer. Det menar Kenneth Tellebo, Sverigechef på Digital Workforce, som de senaste tre åren automatiserat hundratals processer inom bland annat bank och försäkring.

R

PA går ut på att en robot fungerar som en programmerad, digital medarbetare som arbetar i användargränssnittet så att företag inte själva behöver koppla ihop olika databaser. Genom att applicera detta hos över 100 kunder inom olika områden har Digital Workforce frigjort resurser som istället kan läggas på kvalitativa arbetsuppgifter.

– Vi har stor erfarenhet av alla typer utav organisationer. Dessa bolag har många system och inhämtar ofta uppgifter från kunder och olika ärenden. Här kan man som bolag spara in värdefulla tjänstetimmar genom att låta robotar ta över repetitiva uppgifter. Vid enstaka processer får man ofta tillbaka den investering automatiseringen innebar inom samma budgetår, säger Kenneth.

FAKTA:

Kenneth menar att en av de viktigaste faktorerna att beakta vid införande av RPA är att börja smått men att sikta högt genom att redan från början ha i åtanke att man kommer att behöva skala upp för hela företaget. En annan faktor är att hitta en partner som fokuserar på att överföra, både sin tekniska och sin kontextuella kompetens till kundsidan, och som kan visa upp framgångsrika referenser som nått fullskalig produktion.

– Eftersom detta är det enda vi gör har vi en djup förståelse för metodiken och vad som krävs för att automatiseringen ska bli fruktsam. Vi överför gärna denna kunskap till våra kunder och utbildar ofta personal på plats så att de själva kan fortsätta att automatisera sina processer, avslutar Kenneth.

Kenneth Tellebo, Digital Workforce

• Vi grundades sommaren 2015 och ger våra kunder tillgång till Nordens största expertnätverk inom RPA och digital arbetskraft med hjälp av cirka 200 anställda experter i Finland, Sverige, Norge, Danmark och Polen.

• Vi automatiserar administrativa rutinuppgifter och frigör tid till lönsammare och viktigare uppgifter.

Läs mer på: www.digitalworkforce.se

Besök oss på facebook: www.facebook.com/digitalworkforcenordic

Andas, vi sköter resten.

Distributörer i Sverige:

Arbeta säkert och fokuserat utan att oroa dig för virus, tårgas eller andra farliga partiklar.

Tiki andningsskydd är enkel att använda, har hög komfort och högsta skyddsklass (TM3P).

Vill du veta mer om hur du skyddar dina lungor på ett nytt och revolutionerande sätt?

Kontakta oss. tikirespirator.com | info@tikirespirator.se | 08-353249

Följ oss på Linkedin: www.linkedin.com/company/digital-workforce

ELLEGALAN

ÅRETS LOOK Motiveringen löd: Årets Look 2019 – Linnea Henriksson. ”Färg, form och mix! En folkkär artist med underbar känsla för stil som inte räds att ta ut svängarna och testa nya färgstarka grepp i kläder, hår och makeup – vare sig utanför eller på scenen.

Vinnare av Årets look i samarbete med L’Orèal Paris är - Linnea Henriksson.”

Plats: Grand Hotel, Stockholm - Elle Galan.

På scen var Elles chefredaktör Cia Jansson och konferencier Kakan Hermansson.

. Vi får vår pratstund med Linnea som är mysig, cool, snygg, söt, framförallt jättetrevlig och dessutom med bebis i magen.

68

Grattis Linnea!

Hur väntat var det här?

—Inte alls faktiskt och jag är enormt smickrad, att jag vinner det här priset betyder att det inte bara är en utmärkelse för mig, det representerar även mig som person och det känns extra kul av den anledningen.

Och din look - har den en medveten röd tråd?

— Jag måste säga att jag klär mig och vågar klä mig utefter den jag är.

Jag klär mig efter uppdrag och dagsform, ska jag till exempel känna mig ”ägig” visar jag mina former och vågar ta plats i de kläderna.

Det är ju det som är så fantastiskt med kläder, vi blir ju lite som vi känner oss i dem.Jag är i alla fall väldigt lättpåverkad av vad jag bär.

Hur har din stil ändrats genom åren?

— Framför allt tycker jag det är skithäftigt att bli äldre.

Förr var det väldigt viktigt att anpassa sig och nästan följa med i trenderna oavsett om man gillade dem eller inte.

Det där har jag varken tid eller lust med nu, jag har en så mycket mer avslappnad inställning till vad och hur jag ska klä mig.

Och – jag trivs med min kropp och låter den få synas och ta plats. Jag gillar det eleganta men det måste vara bekvämt.

Bästa resklädsel?

— Jag älskar sammet med mycket stretch i både klänning och byxor, och - jag har alltid ett läppstift i fickan, skrattar Linnea.

Motiveringen löd: ”Klassiskt skolad med en osviklig känsla för det nutida. Musikvärldens älskling komponerar sin personliga stil med samma klassiska elegans och genialiska modernitet som sina musikaliska verk. Årets bäst klädda man är kompositören Jacob Mühlrad.”

Jacob, grattis, vad betyder priset och hur väntat var det?

— Jättejätteroligt, inte så väntat faktiskt. Jag sitter ju mest och skriver musik.

Vad betyder mode för dig?

—För mig är mode större än bara kläder. För visst manifesterar vi vårt jag genom att klä oss. Vi alla är biologiska varelser och alla har sin egen identitet.

Ett plagg eller en accessoar kan även provocera, det finns också risker.

Hur tänker du när du ska klä dig?

– Jag utgår lite från vad som är framme och är rent, kan inte säga jag har någon speciell planering liksom med dagens outfit.

Hur har din stil ändrats genom åren

— När jag var 16 – 17 år, lyssnade jag på rock, inspirerades mycket av min syster som också lyssnade på rockmusik. Men min stil, den har nog alltid varit odefinierbar. Jag befinner mig i en värld där det råder ganska så konservativa normer, fast jag har alltid haft min stil i alla sammanhang.

Något plagg du burit men aldrig vill bära igen.

— Töntiga ljusa jeans som jag medvetet gjorde sönder och med alldeles för mycket häng.

Hur är ditt förhållande till nya saker, konsumera?

—Jag köper nästan aldrig kläder, jag lånar plagg och får en del. Jag kan verkligen inte bry mig mindre än vad som gäller för säsongen och har väldigt mycket second hand.

Sedan snor jag från mina vänner – det är en tyst överenskommelse.

ÅRETS BÄST KLÄDDA MAN

Bästa resklädsel?

—Älskar hoodies i alla dess former och det är alltid bekvämt. Favoriten är Champion hoodiesarna. Till det ett par sköna chinos och Adidas skor, typ.

Det mest klassiska plagget enligt dig?

—Smokingen.

Modeikon du beundrar?

— Oj, det finns ju flera, men Coco Chanel och speciellt tiden då hennes design speglades av kärleksaffären med Stravinsky.

Och Yves Saint Laurent, älskar hans Piet Mondrian-kollektion, djävulskt bra! Otroligt fascinerande när modet lierar sig med konsten.

69

KRÖNIKA

1<77 5 ˎ 0(' % 775( (//(5 6 05( %(7((1'(1" TEXT: MICKE DARMELL

Micke Darmell Mötesevangelist och grundare av företaget gr8 meetings som hjälper organisationer att förbättra sin interna möteskultur. Han är också författare till den uppmärksammade boken Uppkopplad eller Avkopplad- om konsten att verka i en uppkopplad värld.

ALLA VI MÄNNISKOR är beroende av

DÅ KOMMER SVARET att det har varit

andra. Det är så vi som art överlevt och på gott och ont gjort jorden till vår. Varefter har vi sedan format våra samhällen och olika kulturer har fått växa fram. Hur vi ska fungera ihop. Hur vi behöver respektera varandra för att kunna både leva och jobba ihop. Laget behöver alltid gå före jaget.

mycket att stå i, men att de ska agera omedelbart.

Detta är personer i stora organisationer som sitter i ledningsgrupper, personer som bör ha en struktur och en långsiktig strategi med allt de gör och panerar.

DET HÄR HANDLAR EGENTLIGEN inte

IDAG BÖRJAR ALLT FLER tippa över till

att de egna behoven går före lagets.

Vi kan se det i den stora världen och jag kan se det i den lilla världen som jag själv befinner mig i.

om mig och mitt företag, utan jag undrar hur de kommunicerar med kunder och med varandra internt.

Vad skapar det för relationer, vad gör det för tilliten?

har vi just nu vi åtta kunder som sagt att de ska ta tag i sin möteskultur. Vi har träffat dem och våra möten har varit mycket positiva. Sedan händer något, när vi ringer och mailar får vi inga svar, tills vi efter långt om länge trycker ner foten och meddelar att vi inte hör av oss något mer då vi tolkar tystnaden som ett ointresse.

DU HAR SJÄLV KANSKE lagt märke till att det är svårt att få tag på vissa personer, och att du får jaga och ligga på innan du får svar. Detta är kanske också en av anledningarna att allt fler digitala kommunikationskanaler införs, eftersom ingen får tag på varandra i de ”gamla”. Men är det verkligen vad vi behöver? Är det inte ett samtal om etik och vilka vill vi

I MITT LILLA BOLAG

70

vara? Både hur vi kommunicerar internt, och med kunder och samarbetspartners. Färre inspelade telefonsvar om att den som ringer inte ska lämna ett meddelande, fler tankar och handlingar som kretsar kring service och bemötande.

SLUTLIGEN ETT ENKELT TIPS. För några

år sedan började jag varje arbetsdag med att spela in ett meddelande på telefonen, så att den som ringer när jag inte kan svara får veta vilka tider jag är upptagen under dagen.

Jag har fått mycket positiv feedback på denna enkla sak. Dels tycker man att det bra att veta när de kan ringa igen ifall de inte vill lämna ett meddelande, och dels vet de att jag ringer upp eftersom i mitt telefonmeddelande jag avslutar med att lova just detta. Ett enkelt sätt för att skapa trygghet och tydlighet för dem som söker dig. Genom att ge denna information slipper de lägga tid på jaga dig. Bra värdskap helt enkelt. ࣵ

Stay gr8! MICKE DARMELL

Boappa 2

,ɈLR[iv[ RommuniRa[ionsvLrR[yg för LY M YLning - nu helt gratis SLKan 2015 har Boappa [illhandahålli[ Ln digi[al RVTmuniRa[ionspla[[form som idag OHY ]LY 1,200 anslu[na BRFLr och samfällighL[Lr. Boappa förLnRlar och LɈLR[iviZLrar Z[yrLlsLarbL[L[ och ZRapar [YyggarL boLndLn mLd förbä[[rad grannsämjan, vilRL[ bidrar [ill a[[ man snabbarL når u[ mLd informa[ion och Ran foR\ZLYH på dL[ som är viR[ig[ för förLningLn och mLdlLmmarna.

FördLlarna mLd Boappa: - Alla boendeformer: BRFLr, samfällighL[Lr, hyrLshus, grannsRap, fri[idsbyar och RVSonis[ugLområdLn. - Flera boenden i appen: VarjL användarL ZRapar si[[ Boappa ID och läggLr in alla boLndLn som är rLlLvan[a för dLm. - Mobil administration & bokning: AdminiZ[rLra appLn via mobil, läspla[[a LllLr da[or. En hLmsida för mäRlarL och ZWLR\SHU[Lr ingår ocRså.

Mats Isenberg Grundare & VD Boappa AB

GÖR Sࠫ HÄR - nu hLl[ gra[is!

Styrelse: aR[i]Lra Lr förLning på boappa.com Boende: ladda nLr “Boappa 2” LllLr logga in på boappa.com

KONST & DESIGN

VENTA MAERSK

Ja det började faktiskt så, Bobo Wallmansson kan tacka sin mamma för att han idag lever på sitt konstnärskap och att hans schimpanser nu finns lite här och var i världen.

TEXT: TINA GARDSTEN

B

obo berättar om det första året på konstskolan och om ett speciellt tillfälle när man höll öppet hus.

— Jag hade jobbat med en serie tavlor som jag tyckte var rätt schyssta och hade bett mamma komma till Göteborg för att kolla och ta en lunch.

Jag gick ner till gatan och möter upp henne och tillsammans går vi till min ateljé.

Lite nervös var jag och minns att jag tänkte ”jag tycker ju det är fint, så det gör nog hon också”.

Jag kommer ihåg vad det var för motiv, jag hade skrapat fram ett slags landskap och figurer på träpannåer.

Men min kära mor sågade tavlorna totalt, skrattar Bobo.

—Men så här i efterhand får jag ju

72

Mammas brutala diss blev starten på konstnärskarriären

tacka henne, för efter vår lunch som trots allt blev av, gick jag direkt tillbaka till skolan, tog fram en jätte pannå och det var då som min första apa föddes - schimpansen. Här fanns något kände jag, och sedan har det bara fortsatt.

Det är nu lite mer än fyra år sedan som Bobo målade den där schimpansen och som nu blivit hans signaturmotiv i flera olika former och färger.

Varför aporna?

–Vi är ju så himla lika, skillnaden emellan oss är ju att aporna lever i symbios med naturen, och vi människor lever av den.

Konstnärstalangen, är det något du fått med modersmjölken?

– Njae, i och för sig har jag väl fått vissa anlag gratis, eftersom både mamma och pappa arbetar med färg och form.

Pappa i huvudsak som butiksinredare och mamma klädföretagare.

Det är mamma Kicki som driver klädföretaget SVEA får vi veta.

– Det låg därför rätt nära att jag först började jobba med textil och kläder, säger Bobo. Jag har alltid uppmuntrats att släppa loss min kreativitet och mamma har lärt mig väldigt mycket om färg. När jag jobbade med henne fick jag verkligen träna mitt färgseende, för en färg kan bestå av 30 olika nyanser. ¬

GE DITT HUS ETT NYTT FRÄSCHT UTSEENDE!

NYA SPRÖJS TILL GAMLA FÖNSTER

Passar allt från gamla kittade fönster till nya 3-glas Gratis uppmätning och offerW! Vi monterar över hela Sverige!

AB FINA FÖNSTER & SPRÖJS I VÄSTERFÄRNEBO 0224-68 05 68 • 070-775 69 98 LQIR#å QDVSURMV VH Ü ZZZ å QDVSURMV VH

KONST & DESIGN

Men så fick jag en ”jag måste göra detta annars går jag under-känsla” DET VAR DET STORA intresset för fiske som ledde Bobo till att starta det egna street- och vildmarksmärket Double W. Bobo avslöjar att han jobbade som både inköpare och designer för herrkläder och accessoarer på familjeföretaget Svea i många år och var med och byggde upp samt drev deras webshop under nästan sju år.

– Men jag kände mer och mer för att måla, jag har alltid fascinerats av konstnärsyrket men kanske aldrig tänkt mig själv som en.

Jag flyttade från Borås till Göteborg och började deltid på en konstskola främst för att kunna använda det i mitt arbete som designer.

Men så fick jag en ”jag måste göra detta annars går jag underkänsla”, förklarar Bobo.

—Så jag fattade modet, sade upp mig och sökte en heltidsutbildning till en konstskola.

kontakt med måleriet var faktiskt i åttan i högstadiet, och jag var 14 år. Det var PRAO period och jag dissade alla praktikplatser.

Jag målade ett gäng tavlor istället, fick låna en ateljé av en kompis och så ordnade jag en utställning, som dessutom gick bra, berättar Bobo och skrattar till minnet.

MEN MIN ALLRA FÖRSTA

Hur ser en vanlig dag ut på jobbet?

—Jag åker till ateljén ungefär 08.30, sen börjar jag med att skissa o planera dagens arbete, äter lunch 11.15, ofta ihop med pappa. Därefter åker jag tillbaka och målar till 17.00 eller längre om det behövs men det går i perioder hur intensiv och lång en dag blir.

Jag tror många inklusive mig själv, innan jag började måla ” på riktigt” hade en romantisk bild av konstnärskapets, men jag kan säga att det är ett oerhört slit och kräver tålamod.

Man sitter till exempel inte och väntar på inspiration – den jobbar man fram oavsett man får feeling eller inte.

Måste man födas med en pensel i handen, eller kan man faktiskt lära sig?

—När jag började på konstskolan i Göteborg kunde jag inte det jag kan idag, jag har däremot haft idéer om formen och färgerna men själva hantverket fick jag träna upp på konstskolan.

Sedan förverkligade jag mina idéer efterhand.¬

74

KONST & DESIGN

"Jag gör det jag älskarför att jag älskar det" Berätta mer om kärleken till dina schimpanser?

— Det är en sorts beskrivning av en generationsklyfta, för vi har till 99 procent samma DNA. Jag vill gestalta ett kretslopp och vår överkonsumering över lag. Jag målar schimpanser för jag tycker att de är en gladare och mer föredömlig version av oss, vi har till 99 procent samma genuppsättning och är så lika att det är till och med möjligt med en blodtransfusion mellan oss, Ändå är vi väldigt olika, de lever i symbios med naturen medan vi lever utav den. och aporna, våra likheter och olikheter har kommit att bli den röda tråden i mitt måleri. Jag älskar att arbeta med stora färgytor. Jag tänker mycket på miljön som jag placerar mina schimpanser i och det är ett medvetet val att inte lägga för mycket krut på sådant som kan stjäla fokus. Det handlar om interaktionen de har med varandra, där bakgrundsfärgen förhöjer känslan jag vill förmedla.

JA, ATT JÄMFÖRA OSS

mina målningar som stämningssättare. När du kommer in i ett rum där min målning hänger ska du kunna läsa av den på några sekunder och påverkas av den.

JAG FÖRSÖKER SE

Andra motiv?

— Jag målar andra motiv än schimpanserna, men jag kommer att fortsätta måla apor, jag gör det jag älskar - för att jag älskar det. ࣵ

76

över 100 kända varumärken

upp till 70% lägre pris

nordens största utbud av kostymer

20 år 1997–2017

besök sveriges största outlet för märkeskläder herr - dam - barn - sport - jeans - skor widengrensvägen 1 vingåker måndag–fredag 10:00-19:00 lördag–söndag 10:00 -18:00 besök oss eller handla online på www.vfo.se

Ett BRA VAL! Värmepumpar från Vaillant.

Den intelligenta vägen till den smartaste värmepumpen.

Vaillants nya effektiva flexoCOMPACT & flexoTHERM värmepumpar har hög årsverkningsgrad och generösa garantitider. Dessa prisvärda värmepumpar kan dessutom installeras för både bergvärme och luft/vatten.

Vaillant flexoCOMPACT & flexoTHERM: √ Scrollkompressor med VI-teknologi och 10 års fabriksgaranti √ Intelligent övervakning och fjärrstyrning via mobil/App √ Årsverkningsgrad, SCOP, upp till 5,71 och årliga energieffektiviteten upp till 157% Titta in på vaillant.se och hitta mer information om Vaillants miljövänliga produkter.

Du är naturligtvis också välkommen att kontakta oss på telefon 040-803 30.

ANNONS

SĂ&#x2026; LADDAR DU BĂ&#x201E;ST FĂ&#x2013;R FRAMTIDEN DY ODGGVWU|P 'HW °QQV O|VQLQJDU GlU drivmedelskortet fĂśr bensin är det som registreras fĂśr laddstrĂśm och därefter sker access till laddboxar via en app eller med samma kreditkort som du använt fĂśr att tanka fossilt.

Det är inte ett müste att lüta energibolag leverera laddutrustning üt ditt fÜretag. Det viktiga är att man investerar i kvalitativ utrustning med ett fungerande servicesystem.

Var noga med att se Üver TCO (total cost of ownership) fÜr laddlÜsningen och ta ställning till om du vill binda fÜretaget eller de anställda i SIM-kortsabonnemang eller elavtal. Fundera ocksü mht TCO pü om rätt lÜsning fÜr Dig är att leasa och lägga ut driften av laddutrustningen eller om det är bäst att investera, äga och skriva av laddutrustningen som vilken fastighetsnära anläggingstillgüng som helst.

Det utvecklas, produceras och levereras allt ÂąHU ODGGEDUD ELODU RFK L 6YHULJH lU GHW IUlPVW WMlQVWHELOVÂąRWWDQ VRP GULYHU XSS DQGHOHQ HOELODU RFK ODGGK\EULGHU )|UHWDJ VRP YLOO YDUD DNWXHOOD VRP DIIlUVSDUWQHUV YlOMHU L DOOW VW|UUH XWVWUlFNQLQJ DWW LQWHJUHUD )1V *OREDOD PnO L I|UHWDJHWV SROLF\ 'HQ UDNDVWH YlJHQ DWW J|UD YlVHQWOLJ VNLOOQDG I|U NOLPDWHW RFK SODQHWHQ JnU YLD ELOYDOHW RFK P|MOLJKHWHQ DWW YlOMD WMlQVW(/ELO

N

ügra frügor behÜver besvaras fÜr att den laddbara bilen skall landa rätt süväl ekonomiskt som juridiskt och praktiskt fÜr süväl fÜretaget, leasingbolaget och bilens fÜrare med familj.

Vi vänder oss till DEFA fÜr att reda ut hur man som fÜretag och anställd kan fÜrhülla sig till investeringen inte bara i tjänstelbil utan ocksü i laddlÜsning. DEFA som kopplat bilar till elnätet i Üver 50 ür är global marknadsledare fÜr elektrisk motorvärme. Sedan snart tvü ür är DEFA marknadsledande i Norden och Norra Europa ocksü fÜr laddning av elbilar süväl pü I|UHWDJ VRP L SULYDWD YLOORU L ¹HUIDPLOMVKXV och publikt i städer. Oslo stad är ett av münga exempel.

Charlotte Eisner som är Global FĂśrsäljningsoch Marknads DirektĂśr, e-mobility berättar. â&#x20AC;&#x201C; När du som fĂśretag väljer laddbara fordon är vĂĽr starka rekommendation att du väljer en stabil leverantĂśr som kommer att °QQDV NYDU |YHU WLG VRP OHYHU XSS WLOO GH hĂśgt ställda kraven pĂĽ elsäkerhet och som hanterar sĂĽväl hĂĽrdvaran med garantier och service/support och mjukvaran med drift och Ăśvervakning, betallĂśsningar och mĂśjlighet att integrera rapportering av elkonsumtion i fĂśretagets redovisning. En leverantĂśr som hanterar bĂĽde hĂĽrdvara och mjukvara med

uppdateringar och mĂśjlighet att via OCPP (open charge point protocol) och ett Ăśppet API integrera med aktĂśrer i Norden och Europa är en klar fĂśrdel fĂśr elbilsanvändaren. FĂśr tjänstebilsfĂśraren som bereds mĂśjlighet att installera en laddbox hemma, är det viktigt att ägandet av laddboxen, det eventuella restvärdet och en korrekt särredovisning av husets energifĂśrbrukning samt redovisning av drivmedelskostnad och fĂśrmĂĽn hanteras pĂĽ ett ekonomiskt och juridiskt korrekt sätt. â&#x20AC;&#x201C; Välj att stĂśdja elbilsfĂśraren med laddplatser sĂĽväl pĂĽ jobbet och hemma, satsa pĂĽ en drift och betallĂśsning som kan integreras i fĂśretagets ekonomi och lĂśnesystem, gĂśr det enkelt och addera inte nya taggar eller RFID plastkort fĂśr access och betalning

Välj en leverantÜr som är fÜrankrad büde hos biltillverkarna och i fastighets- och elektrikervärlden. Enkla installationer, säker fÜrdelning av laddstrÜm utan att ställa bilar pü kÜ, och dynamisk lastbalansering i garaget och i hela fastigheten är en absolut fÜrutsättning fÜr att bygga en skalbar lÜsning fÜr laddning av GH DOOW ¹HU HOELODU VRP UXOODU Sn YnUD YlJDU Sü sammanfattar Charlotte sina tips frün coachen, och betonar att det viktiga nu är att inte vänta utan att vüga satsa pü det som är vägen framüt. Elbilen är här! Och det rullar allt fortare üt rätt hüll.

DEFAs framgüng i grannlandet Norge handlar mycket om en tydlig och kvalitetssäkrad process, modulärt utbyggbara lÜsningar och det faktum att vi har süväl hürdvaruutveckling som mjukvaruutveckling in-house.

Tänk pü detta när du ska välja rätt laddutrustning 9lOM HQ VWDELO OHYHUDQW|U VRP °QQV NYDU lYHQ LPRUJRQ I|U VlNHU GULIW DY PROQWMlQVW VDPW VHUYLFH och support när det blir aktuellt.

Välj en leverantÜr som hanterar süväl hürdvara som mjukvara och erbjuder en helhetslÜsning med OCPP och Üppet API samt kapacitet att integrera med ditt fÜretags system fÜr rapportering.

Välj en juridiskt och ekonomiskt korrekt modell fÜr ägande och installation samt nyttjande av laddbox pü jobbet och hemma där tjänstebilsfÜraren bor.

Välj medvetet rätt lÜsning med hänsyn till TCO (total cost of ownership), resultaträkning, det vill säga hyra eller leasa, eller balansräkning/investera och skriv av, abonnemang eller inte, bundling med eltjänster eller ren laddteknisk lÜsning fÜr hürd- och mjukvara.

Välj en leverantÜr som hanterar lastbalansering dynamiskt fÜr süväl laddplatserna i garaget som fÜr fastigheten i sin helhet.

Välj en leverantÜr med en genomtänkt process, erfarenhet och dokumenterat hÜg kvalitet.

Säkerställ att du kan redovisa laddstrÜm korrekt fÜr att gÜra en riktig särredovisning, energideklaration fÜr villan och drivmedelsfÜrmün fÜr medarbetaren.

DEFA erbjuder laddboxar bland annat via HedinBil och Bilia i hela Sverige i butik, web-shop och i samband med bilkĂśp.

Träffa oss pü Nordens stÜrsta elbils- och laddmässa

Kontakt: www.defa.com/se â&#x20AC;˘ emobility.se@defa.com

i GĂśteborg den 30/11-2/12

īĞŬƟǀĂ ŚĊůůďĂƌĂ ůŽŐŝƐƟŬůƂƐŶŝŶŐĂƌ ĨƂƌ ĞͲŚĂŶĚĞů ŶćƌĂ ĚŝŶĂ ŬƵŶĚĞƌ Från Eskilstuna når du 3,5 miljoner människor inom 60 minuter Ŷ ƐƚƌĂƚĞŐŝƐŬ ƉůĂĐĞƌŝŶŐ ŵĞĚ ďƌĂ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌ ŐƂƌ ĂƩ ĚƵ ĞŶŬĞůƚ ŽĐŚ ƐŶĂďďƚ ŶĊƌ ^ƚŽĐŬŚŽůŵͲDćůĂƌĚĂůĞŶ͘ Ŷ ĞdžƉĂŶƐŝǀ ƌĞŐŝŽŶ ŵĞĚ ƐŬŝůƐƚƵŶĂ ƐŽŵ ůŽŐŝƐƟŬŶĂǀ ĨƂƌ ĚĞŶ ĚŝŐŝƚĂůĂ ŚĂŶĚĞůŶ͘ EćƌŚĞƚ Ɵůů ŬƵŶĚĞƌ͕ ŚĊůůďĂƌĂ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌ ŽĐŚ ůćŐƌĞ ůŽŐŝƐƟŬŬŽƐƚŶĂĚĞƌ ŐĞƌ ďƌĂ ĂīćƌƐŵƂũůŝŐŚĞƚĞƌ ŵĞĚ ĞīĞŬƟǀĂ ůŽŐŝƐƟŬůƂƐŶŝŶŐĂƌ ĨƂƌ ĚŝŐŝƚĂů ŚĂŶĚĞů͘

Ƶ ŚŝƩĂƌ ŽƐƐ ƉĊ ǁǁǁ͘ĞƐŬŝůƐƚƵŶĂůŽŐŝƐƟŬ͘ƐĞͬŬŽŶƚĂŬƚĂͲŽƐƐ

ake at mƌĞŶĐĞ h t ple ŝīĞ Peo Ă Ě

HOTELL

HOTELLPRISERNA ÖKAR 2019 UNDER 2019 KOMMER DE globala

hotellpriserna att öka med 1–3 procent världen över. De globala flygpriserna kommer att öka med 1–2 procent på de flesta marknader enligt affärsreseföretaget BCD Travels för Branschprognos 2019.

Globalt sett förväntas genomsnittliga biljettpriser för regionala och interkontinentala flygningar i både business class och ekonomiklass gå upp med 1 procent under 2019. Regionalt sett kommer de genomsnittliga biljettpriserna att variera mellan -2 och +3 procent, där de största minskningarna förväntas ske på ekonomiklassbiljetter i Latinamerika och de största ökningarna på biljetter i business class i sydvästra Stillahavsområdet. med 1–3 procent världen över med små regionala variationer. Betydligt större variationer kan ses på landsnivå, som Indien där man förutspår en prishöjning på 6–8 procent. Europa kommer också att se prisökningar, Ungern kan komma att se en ökning med 4–6 procent procent och Irland och Portugal en ökning på 3–5 procent. De ökade hotellpriserna beror till en stor del på att efterfrågan växer något snabbare än utbudet på de flesta marknader. I USA ökar hotellbeläggningen i allmänhet år för år, särskilt i storstäderna tack vare den fortsatt starka amerikanska ekonomin. På vissa platser kan

HOTELLPRISERNA FÖRVÄNTAS ÖKA

80

resenärer få stora problem med att hitta lediga hotellrum.

TROTS ATT BÅDE FLYG OCH oljepriserna kommer att stiga under 2019 så ser prognosen för flygindustrin bra ut.

Då världsekonomin blir allt bättre så kommer efterfrågan på resor att öka och fler företag kommer att dra nytta av högkonjunkturen och med det öka sitt totala resande, säger Joakim Krumlinde Director Sales Nordic.

På grund av de stigande hotellpriserna förväntas alternativa boendelösningar som Airbnb att öka under 2019. ”Airbnb for work” redovisade nyligen att över 700 000 anställda har utnyttjat deras erbjudanden. London och Paris toppar listan över de städer som flest affärsresenärer utnyttjat Airbnb for work.

Förutom prisprognoser och förslag till inköpsstrategier för flyg, hotell, möten och marktransporter för varje större region i världen tar BCD Travels Branschprognos 2019 även upp följande ämnen: • • • • • •

Risker och säkerhet gällande resor Övergripande avtal för hotellkedjor Alternativa boendeformer Globala och regionala makroekonomiska trender Hotellsammanslagningar och möten Dynamiska hotellpriser

Clarion Hotel Sign recyclar gästernas energi Gymmet på Clarion Hotel Sign har uppmärksammats tidigare då de nya Artis Renew-träningsmaskinerna från Technogym installerades. Maskiner som tillvaratar energin som produceras när man använder maskinerna och skickar ut det i Stockholms elnät.

Nu tar hotellet ett helhetsgrepp om träning, hälsa och välmående där första steget är att knyta ihop alla satsningar under ett och samma namn - Fit&Fab. - Att träning och hälsa betyder mycket för våra gäster är något vi är väl bekanta med, och det vi märker är att våra gäster efterfrågar mer än ett gym. Efterfrågan att möta likasinnade och att vara en del av en gemenskap blir allt viktigare och självklart vill vi skapa en plats där våra gästers önskan blir verklighet, säger Henrik Berghult, VD på Clarion Hotel Sign.

Ett komplett grafiskt hus â&#x20AC;&#x201C; fĂśr klimatsmart tryck Sto rfor m V

ck ltry r a t i ig ago

epo at DIĆ&#x2039; r, roll-u VFK HU P ps P

D

lpr Origina design idĂŠ och

Lagerh ĂĽ l pakete lning, r in g o leveran ch s

La g e r & distribu tio

ljĂŠ ĂĽ & Ate r y b m a Rekl n, oduktio

Sto r

ng dli

Of fse ttr a

yc u k bä ppla sta go r pri s till

g an eh ignin erb ri, b m Eft inde ing m n kb Bo tans s

l upp dre t och n i M bb sna idigt sm

n

10

U

SA

K L I M AT N E

KER

0%

TR

AL A TRYC

K

Vi tar täten fÜr miljÜn Lenanders ligger i framkant när det gäller PLOM¡ RFK KŒOOEDUKHW RFK YL NDOODU RVV VWROW fÜr Sveriges miljÜvänligaste tryckeri. )¡OM YŒUD JU¡QD VSŒU *R *UHHQ

Stor produktion eller mindre tryckjobb? Inga problem.

Vi trycker smarta trycksaker i stora och smĂĽ upplagor.

Gemensamt fĂśr alla är hĂśgsta kvalitet till rätt pris och alltid med hänsyn till miljĂśn. /HQDQGHUV JUDĆ&#x2039;VND HUEMXGHU EÂŚGH RIIVHW RFK GLJLWDOWU\FN Vi har egen ateljĂŠ fĂśr originalproduktion, prepress och eget ERNELQGHUL .RUW VDJW 9L O¡VHU GLQD XWPDQLQJDU LQRP WU\FN IUÂŚQ OD\RXW RFK RULJLQDO WLOO IÂĽUGLJW WU\FN RFK GLVWULEXWLRQ 9ÂĽONRPPHQ WLOO /HQDQGHUV *UDĆ&#x2039;VND

Kalmar

I

Stockholm

I

Anderstorp

www.lenanders.se

I

Västervik

AKTUELLT Aktuellt

BÄSTA VD:N HAR GÅTT UR TIDEN

Herb Kelleher, en av grundarna av det amerikanska flygbolaget Southwest Airlines har gått ur tiden - 87 år gammal.

Han valdes upprepade gånger till den bäste företagsledaren inom den amerikanska flygindustrin och tidskriften Fortune skrev vid ett par tillfällen att Kelleher troligen var den bäste VD:n i hela USA. TEXT:HARALD MÖLLERSTRÖM

82

83

AKTUELLT

"När det första planet lyfte från Love Field i juni 1971 i Texas, hade bolaget bara tre flygplan"

Kelleher uppträdde i en betald annons i tv med en papperspåse över huvudet där han lovade att ge alla passagerare en påse som tyckte att det var för pinsamt att bli sedd i hans flygbolag. Leta upp filmen på Youtube, sevärd för reklamfilmsnördar. https://texasarchive.org/library/index.php/Southwest_ Airlines_Commercial,_no._4_-_The_Unknown_Flyer

Moderiktiga flygvärdinnor, the 60`s...

84

H

an har kallats pionjär, innovatör och en fruktad konkurrent. Alla epiteten stämde men han var mer än så.

Han var den ende vd som vågade sig på att framträda i Tv på bästa sändningstid med en påse över huvudet och som klädde ut sig till Elvis Presley.

När Southwest Airlines började trafikera fler städer var det flera företagsledare för konkurrerande flygbolag och passagerare som ansåg Southwest Airlines som ett transportbolag för kreatur och passagerare som inte hade råd att flyga med ett anständigt flygbolag. Kelleher uppträdde då i en betald annons i tv med en papperspåse över huvudet där han lovade att ge alla passagerare en påse som tyckte att det var för pinsamt att bli sedd i hans flygbolag.

Tv-annonserna och Elvisklädseln bidrog till att göra Kelleher till bolagets ansikte utåt och han blev troligen det mest kända personen inom flygindustrin.

I slutet av 1960-talet erbjöd flygbolagen i USA middag ombord och underhållning i form av filmer och annat för att vara så underhållande som möjligt. Men det var dyrt att resa och bara ett fåtal hade råd.

Lågprisrevolutionen började i och för sig med Southwest Pacific Airlines och Southwest Airlines, men den verkliga starten för lågprisflyget i USA började inte förrän efter avregleringen av flyget

1978 vilket innebar en liberalisering av prissättningen på flygresor och valfriheten av destinationer mellan olika stater i USA. Om en framsynt kapitalist hade varit närvarande vid Kitty Hawk (1903) skulle han ha gjort sina efterföljare en enorm tjänst om han hade skjutit ner Orville (Wright).

Detta sade flerfaldige miljardären Warren Buffet i ett kontroversiellt uttalande och han syftade på flygindustrins kroniska ekonomiska problem. Orville Wright var för dem som inte kommer ihåg, den pilot som genomförde den första flygningen 17 december 1903.

Undantaget är Southwest Airlines, som grundades av juristen Herb Kelleher och som redovisade vinst varje år sedan 1973.

När det första planet lyfte från Love Field i juni 1971 i Texas, hade bolaget bara tre flygplan och flög tolv dagliga avgångar mellan Dallas och Houston och Dallas och San Antonio.

Det hela började då Kelleher i egenskap av jurist fick ett besök av en kund och tillika pilot vid namn Rolling King. Han hade en idé om att skapa ett eget lågprisbolag som skulle flyga mellan San Antonio, Dallas och Houston. Kelleher guidade sedan bolaget mellan ett stort antal juridiska hinder som andra konkurrerande flygbolag lade in och slutligen började det bolaget att flyga fyra år senare. ¬

VÅRA KUNDER FÅR 8-12% I RÄNTA PER ÅR Svensk Ränteförvaltning förmedlar värdefullt lånekapital till svenska välskötta bolag som vill växa. Genom vårt arbete och våra kunders pengar bidrar vi till tillväxt i den svenska IOSRSQMR ZMPOIX M WMR XYV FMHVEV XMPP Ǽ IV FSWX®HIV EVFIXWXMPPJ®PPIRSGL VEXMSREPMWIVMRKEV I förlängningen leder det till ökadeskatteintäkter och bidrag till välfärden.

Kontakta oss så bjuder vi på lunch och ser över just dina behov och förutsättningar.

www.svensranteforvaltning.se | Telefon: 08-40 80 11 00 | Mail: info@svenskranteforvaltning.se Birger Jarlsgatan 37, 111 45 Stockholm

AKTUELLT

KELLEHER VAR MOTSTÅNDARE TILL ALLT KLASSTÄNKANDE i det amerikanska näringslivet så var Kelleher ett strå vassare. Han var en kedjerökare som skröt om sin förtjusning i den amerikanska whiskeyn Wild Turkey.

OM BOLAGET STACK UT

NÄR KONKURRENTEN Brainiff försökte driva Southwest i konkurs genom att erbjuda lägre priser något som skulle leda till att bägge bolagen förlorade pengar, kontrade Kelleher med att erbjuda alla fullt betalande resenärer hos bolaget Southwest en halvflaska bourbon av märket Wild Turkey.

Kelleher satsade på en enhetlig flotta av typ Boeing 737. Vid hans död hade bolaget 750 plan av typ Boeing 737 som dagligen genomförde drygt 4 000 flygningar.

EN ANNAN VIKTIG anledning till flygbolagets framgångar var Kellehers omtanke om sin personal.

De flesta flygbolag har oftast ett tiotal olika flygplanstyper. Southwest Airlines har bara en – Boeing 737 - och det innebär omfattande kostnadsbesparingar. Man behövde på det sättet bara utbilda mekanikerna på en flygplanstyp och det räcker med att ha reservdelar för en typ av flygplan.

Om de skulle behöva byta ut ett plan

86

i sista minuten för underhåll var det inga problem eftersom all personal både inne i planet och på marken redan kände till allt om maskintypen.

FÖRST UT PÅ LÅGPRISMARKNADEN var egentligen Pacific Southwest Airlines (PSA) som grundades av Ken Friedkin 1949. PSA började trafik på sträckan San Diego-Oakland via Burbank i Kalifornien en gång i veckan.

Bokningarna togs ursprungligen upp från en av den amerikanska arméns latriner som gjorts om till biljettkontor.

BOLAGET VAR KÄNT FÖR sin humoristiska framtoning och Friedkin uppmanade piloterna och kabinpersonalen att skämta med passagerarna. Det var under den här tiden som bolagets slogan ”Världens vänligaste flygbolag” kom till.

Southwest Airlines grundare Herb Kelleher studerade noga PSA och fick med Friedkins godkännande använda sig av många av dess idéer när det gällde bolagskulturen till flygvärdinnornas uniformer och tillämpade tidigt samma tema "Long Legs And Short Nights" för flygvärdinnorna på hans flighter.

ha betraktats som sexistiska men det fungerade på den tiden.

I ETT PORTRÄTT AV HONOM i tidskriften Inc 1992 beskrevs han som ”en man med en extrem uthållighet”. Han beskrevs vidare som en man som krökade hårt, var en kedjerökare och sov fyra timmar om dygnet och med tanke på detta var det enligt en källa inom flygindustrin nästan obegripligt att han levde så länge.

till allt klasstänkande. Enligt en nära medarbetare lär en av hans högre tjänstemän ha sagt:” Herb, det är svårare för mig att få tag på än det är för en mekaniker, flygvärdinna eller pilot”. Då lär Herb Kelleher ha svarat lite skämtsamt:” Det kan jag lätt förklara för dig. De är viktigare än vad du är”. ¬

HAN VAR MOTSTÅNDARE

DE SKULLE I VÅR TID

Temat "Long Legs And Short Nights" var säkerligen populärt

VI TACKAR HSB FÖR FÖRTROENDET Skidstaven - Tre hus i organisationens egna fastighetsbestånd Skidstaven har precis genomgått en renovering med SmartFont-metoden och 50-talshusen har återfått sin forna glans. Förutom en lägre energiförbrukning, brandsäker fasad och bättre inomhusklimat har de valt till nya balkonger, putsade fönstersmygar och fönsterbänkar i sten.

Brf Fogdetorp - Södertäljes största bostadsrättsförening

Brf Fogdetorp är en förening med 378 lägenheter RFK KDU S§E¸UMDW VLQ UHQRYHULQJ PHG 6PDUW)URQW metoden. Utöver installationen kommer solceller monteras, balkonger förstoras och glasas in, tak byggas om, samt tvättstugor renoveras.

Vill ni veta mer?

U HU I¸UHQLQJ Q\ȴNHQ RFK YLOO YHWD PHU RP SmartFront-metoden och renoveringsprocessen, ERND J¦UQD HWW VWXGLHEHV¸N PHG ȴND S§ %UI )RJGHWRUS Kontakta oss på info@smartfront.se för tider och anmälan. Välkomna!

EXPERT PÅ ENERGISPARLÖSNINGAR I FLERFAMILJSHUS

75%

SmartFront-metoden sparar mycket pengar, skapar behagligare inomhusklimat och bidrar till att EU:s krav på växthusgasutsläpp kan uppfyllas.

SmartFront-metoden är en patenterad metod för uppgradering av fasad, ventilation och fönster på befintliga fastigheter.

I den patenterade SmartFront-metoden används alltid 100 % brand- och fuktsäker mineralullsisolering. Du kan spara upp till 75 % av uppvärmningskostnaden. För fastighetsägare är SmartFront en trygg investering som ökar värdet på byggnaden med mellan 10-15 %.

Bättre inomhusklimat Metoden gör inomhustemperaturen mindre känslig för plötsliga yttre temperatursvängningar och JHU HWW K¸JUH OXIWȵ¸GH PHG UHQDUH OXIW RFK PLQVkad energiåtgång. Tilläggsisolering och nya fönster ger en sammanhängande tätning av fasaden som G¦PSDU WUDȴNOMXG RFK EXOOHU XWLIU§Q 6DPPDQWDJHW I§U GH ERHQGH HQ EHKDJOLJDUH ERHQGHPLOM¸

UPP TILL

Förbättra avkastningen, boendemiljön & naturen

LÄGRE

VENTILERAR BORT

RADON 15%*

ENERGIFÖRBRUKNING

VÄRDE-

Ö K N I N G PÅ FASTIGHETEN Enligt Svensk fastighetsförmedling

*

ENERGIEFFEKTIVA

FÖNSTER

100% BRANDSÄKER

ISOLERING

www.smartfront.se info@smartfront.se 016-17 11 30

AKTUELLT

Man var mycket noga med hur incheckningen fungerade och det också skulle vara enkelt.

"DET ENDA BOLAG I EUROPA SOM OCKSÅ HAR KLARAT AV ATT VARA LÖNSAMMA ÄR RYANAIR SOM I PRINCIP GJORDE EXAKT SOM SOUTHWEST AIRLINES GJORDE" efter starten är bolaget enligt vissa uppgifter värt 25 miljarder dollar och rankas ofta som USA:s bästa flygbolag.

IDAG NÄSTAN 50 ÅR

besökte under tiden han arbetade på Linjeflyg Southwest Airline 1980. Han imponerades av hur målmedvetet man arbetade på att förenkla alla processer runt flygningen. ” Vi hämtade mycket inspiration från dem. Vi ökade utnyttjandet av flygplanen och minskade bland annat turn-around-tiderna” sade han i en intervju långt senare. ”När avregleringen började var det många flygbolag som trodde att det skulle bli enkelt. Det är bara att sänka priserna. Men Southwest gick mycket mer metodiskt till väga. De analyserade varje delmoment så att det skulle bli så enkelt som möjligt. Det gjorde att de kunde tjäna pengar trots att de hade låga priser och det var inte

PETER FORSSMAN

Herb Kelleher 12 mars 1931 – 3 januari 2019

88

många bolag som klarade det”, säger Peter Forssman. ”Som ett exempel på det var att man beslöt att inte erbjuda transfer och bara det reducerade bagagehanteringen enormt. Man var vidare mycket noga med hur incheckningen fungerade och det också skulle vara enkelt. vidare att det enda bolag i Europa som också har också klarat av att vara lönsamma är Ryanair som i princip gjorde exakt som Southwest Airlines gjorde.

FORSSMAN KONSTATERADE

I EN INTERVJU FÖR den amerikanska nyhetsbyrån Associated Press 2011 sade han att hans stoltaste ögonblick med Southwest Airlines var att när andra flygbolag sade upp tiotusentals anställda decenniet efter 2001så sparkade man inte en enda person hos Southwest Airlines. ԥ

ERT NYA AFFÄRSSYSTEM!

www.sagex3.se

”Med Sage X3 har leverantören tagit steget in i framtiden.”

Utdrag från erpblogg.se av Jonas Andersson HerbertNathan & Co

To v e n c o C o l l e c t i o n

Svensk Design med Traditioner ^ƉŝƐŬĊƉŽƌ ŽĐŚ ŇćŬƚĂƌ ĨƂƌ ǀĂƌũĞ ƐŵĂŬƌŝŬƚŶŝŶŐ ŽĐŚ ŵŝůũƂ͕ Ɵůů ĚĞƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĂ ĞůůĞƌ ŵŽĚĞƌŶĂ ŬƂŬĞƚ͘ <ĊƉŽƌŶĂ ůĞǀĞƌĞƌĂƐ ŵĞĚ ŇćŬƚͲ ĞůůĞƌ ĮůƚĞƌŝŶƐĂƚƐ͕ ĨƂƌ ũƵƐƚ ĚŝƩ ǀĞŶƟůĂƟŽŶƐďĞŚŽǀ͘ &Ƃƌ ŵĞƌĂ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ Žŵ ǀĊƌĂ ƉƌŽĚƵŬƚĞƌ ƐĞ ǀĊƌ ŚĞŵƐŝĚĂ www.tovenco.se.

Se hur just din modell ser ut i en köksmiljö under Fläktväljaren!

UTVALT

2.

1.

4.

3.

FEED YOUR SKIN WITH SUPERFOOD

Hudens barriärfunktion bygger på en delikat balans mellan ”bra” och ”dåliga” bakterier. De ”goda” bakterierna håller huden återfuktad och motståndskraftig mot yttre påfrestningar i miljön så som föroreningar. Pre-Biotika är bränslet för Pro-Biotikan som naturligt lever på hudens yta, vilket gör att hudvänliga, bra bakterier kan blomstra och främja en hälsosamt frisk hud. ELEMIS lanserar nu fyra nyheter i den redan mycket omtyckta och omtalade Superfood serien.

1. Superfood Kefir-Tea Mist – återfuktande mist Vårdande och behandlande 4-i-1-mist är berikad med antioxidantrika Superfoods, Rooiboste extrakt och Fermenterad Kefir för att lugna huden och ge den en klar hudton. Ekologisk Aloe Vera, kokosvatten och en naturlig Pre-Biotica hjälper till att balansera och återfukta huden.

Superfood Kefir-Tea Mist är en koncentrerade behandlingsmist som kan användas som toner, primer, setting spray men även som en återfuktande “on the go” mist för en fräsch lyster och look.

Rek pris 455 kr, 100 ml

90

2. Superfood Blackcurrant Jelly Exfoliator – Vårdande ansiktspeeling Närande ansiktspeeling är fullmatad med antioxidantrika Superfoods från Svartvinbär, Nordiska Blåbär och Svart Te extrakt.

Peelingen förvandlas från en vårdande sylt/geléliknande konsistens till en uppljusande ansiktspeeling. Hållbart odlad svartvinbärsskrubb med partiklar som effektivt peelar och skonsamt avlägsnar döda hudceller, resultatet blir en slät och strålande hy.

Rek pris 455 kr, 50 ml

3. Superfood Vital Veggie Mask – närande grön PreBiotica mask Ge huden näring med denna vårdande mask som innehåller en blandning av gröna vegetabiliska extrakt och näringsmässigt kraftfulla rika fröoljor. Formulan består av ekologisk Aloe Vera juice Lugna och Omega fettsyror från lin, broccoli, & avokado fröoljor som verkar vårdande och återfuktande. Innehåller även Vitamin C & fruktsyror som ger huden en omedelbar lyster.

Rek pris 495 kr, 75 ml

4. Superfood Berry Boost Mask – Renande Pre-Biotica Bär Mask Renande mask som hjälper till att balansera T-zonen samtidigt som antioxidanter och fruktsyror ger en fräsch frisk struktur. En riktig detox för huden. Innehåller en innovativ blandning av antioxidantrika bärextrakt som tillför huden kraftfulla antioxidanter och kornoljor, rika på Omega, tillför näring på djupet och lämnar huden mjukare och fyllig. Brasiliansk lera hjälper till att absorbera överflödig olja och orenheter i T-zonen.

Rek pris 495 kr, 75 ml

Konferens på Söderarm - en upplevelse utöver det vanliga

Söderarm bjuder på en unik miljö i ytterskärgården. Mindre grupper kan ha konferens i Tornet - den gamla utkiken. Större sällskap är istället i Markan där det finns gott om plats.

På Söderarm, mitt ute i havet, är ni för er själva i lugn och ro.

Till Söderarm åker man båt från Räfsnäs – en timmes bilresa från Stockholm. Båtresan till Söderarm tar cirka 30 minuter och är en upplevelse i sig med vacker skärgårdsmiljö.

Vi har 35 bäddar fördelade på flera hus – alla med havsutsikt.

Vår kock serverar goda och hemlagade måltider. Middagen serveras i Tornet. Där äter du med havet som utsikt åt tre håll.

Efter arbetsdagen väntar vedeldad bastu i en gammal militärbunker och en badtunna med oslagbar vy över havet. Njutning!

Du kan gå på guidad visning i den gamla fyren från 1839 från vilken man kan se Arholma, Svenska stenarna och, i klart väder, Åland.

,QIRUPDWLRQ RFK ERNQLQJ:

SÖDERARM AB ² LQIR#VRGHUDUP FRP ZZZ VRGHUDUP FRP

HOTELL

Året-runt uppvärmda pooler kvällsmiljö

Anantara Spa med asiatiska influenser

Taklounge på Presidentsviten

92

Entré

ANANTARA VILAMOURA RESORT Anantara har nyligen blivit rankat som nr 5 på listan över Top Luxury Hotels i Europa, Reader´s choice på Conte Nast Traveller Hotellets mål är att erbjuda ” den

thailändska gästfriheten, kombinerat med den avslappnade livsstil som Algarvekusten är känt för”.

De är 280 till antalet, luftkonditionerade med iPoddockningsstationer, LCD-tv.

Sängen i ditt rum har Select Comfortmadrass och alla rum privat inredda balkonger. Med gratis internet/wi-fi håller du dig uppkopplad, medan kabelkanaler står för underhållningen.

Delvis öppna badrum med badkar och dusch, regndusch och gratis toalettartiklar.

A

mycket lokal konst i form av tavlor, skulpturer och design. Rummen är alla luxuösa (minst 40 m²) och erbjuder allt man kan önska i form av komfort.

HOTELLET HAR FÅTT EN REJÄL

Den eleganta och enorma lobbyn är dämpad och bjuder in till direkt vy över golfbana, poolområde och Vilamoura stad.

Lobbyn smälter ihop med en loungedel och direktaccess till altan där du intar lunch eller drink.

nantara Vilamoura Algarve Resort är ett nytt landmärke i Algarve som öppnade upp och invigdes i maj 2017 och därmed hotellkedjans första hotell uppfört i Europa.

Beläget endast 15–20 minuter från flygplatsen i Faro ligger ligger den mjukt inbäddad i grönska och natursköna omgivningar.

uppgradering – tidigare hette det Tivoli Victoria men hade inte alls den standard som nu finns.

Utsikten över golfbanan Oceânico är dock oförändrad.

Hotellet erbjuder närhet till havet, Puro Beach med gratis inträde för hotellgäster samt den närliggande hamnen och flera vackra stränder.

Hotellets mål är att erbjuda ” den thailändska gästfriheten, kombinerat med den avslappnade livsstil som Algarvekusten är känt för”. som på håll reser sig som ett Taj Mahal, andas glamour men är samtidigt en plats för avkoppling där golfbanan Victoria Course bjuder på sköna vyer. Insidan speglar ett modernt Portugal med

DEN STILRENA BYGGNADEN

NJUT AV FLERA POOLER,

skäm bort dig i den fina asiatiska spaanläggningen, ät och drick gott i någon av alla restaurangerna och barerna, spela golf inte bara Victoria utan på några av Dom Pedros 5 olika banor i närområdet.

Bekvämligheter Koppla av på Ananataras fullständiga spa, där du kan passa på att njuta av massage, kroppsbehandlingar och ansiktsbehandlingar. Här har du tillgång till 3 utomhuspooler, gym och utomhustennisbana. Gratis wi-fi, barnpassning mot en avgift och en spelhall.

Restauranger Välj mellan 3 restauranger och ett kafé.

Rumsservice dygnet runt. Törstig?

Släck din törst på någon av deras 3 barer/lounger och 2 poolbarer.

Bekvämligheter för affärsresenärer Gäster har tillgång till bland annat business-service dygnet runt, limousine- och taxibokning och kemtvätt/tvättjänster. eventoch konferenslokaler såsom konferenscenter och mötesrum. Gratis parkeringsservice erbjuds på plats.

ANANTARA ERBJUDER

underbar semesterdestination i centrala Algarve, endast 20 minuters bilresa från Faro flygplats och drygt 2,5 timmar från Lissabon flygplats. Vilamoura anses av de flesta vara det lyxigaste och finaste destinationen på Algarvekusten.

Läge När du bor på Anantara Vilamoura i anslutning till kongresscentret i Vilamoura har du bara några minuter till Oceanico Victoria golfbana och du är dessutom nära den flera mil långa Praia da Falesia.

VILAMOURA ÄR EN

Rum Alla rum är rymliga och likt minisviter.

Adress Av dos Descobrimentos n 08125– 309 Vilamoura, Quarteira. Portugal GPS: N 37 105 E -8 142

93

HOTELL

PUROBEACH VILAMOURA, ALGARVE Ultrachict, avslappnat och hållbart.

Ta ett dopp i poolen. Följ upp med en massage på beachen.

De vita inbjudande och för Purobeach så klassiska solsängarna står där uppställda i prydliga rader och väntar på dig. Purobeach Vilamoura, Algarve – här som på de övriga anläggningarna är det ultrachict, sofistikerat - och Purovitt.

Här råder samma koncept och igenkänningsfaktor, dvs sofistikerad men avslappnad lyx med en

94

”hemmahos” feeling”. Det är hit man kommer för att koppla av och låta sig skämmas bort.

Balinesiska solsängar, de klassiska Purobeach-handdukarna ligger ihoprullade med precision och musiken strömmar alltid behagligt ut ur högtalarna.

Du välkomnas alltid med vatten på flaska och ett fat med färsk frukt vid din solsäng.

Maten liksom övrigt koncept är i princip samma och rätterna återfinns med någon variation på samtliga Purobeach anläggningar.

PUROBEACH-restaurangerna bygger alla upp sina menyer kring tre stycken M - Marrakech, Melbourne och Miami, där man inkluderar de bästa bitarna från tre kulinariska världar. Företaget tillverkar också egna viner och tar kontinuerligt fram signaturcocktails med och utan alkohol.

PURO och dess personal strävar och arbetar för att också vara en hållbar oas. Bland annat ses livsmedelsleverantörerna över regelbundet, för att hitta ekologiska alternativ där det är möjligt.

NYA MÖJLIGHETER! Nu har vi öppnat upp för helt nya konferensmöjligheter på Hotel Diplomat. Vi erbjuder tre nyrenoverade lokaler med dagsljus och den ZLUHZ[L [LRUPRLU 3r[ RYLH[P]P[L[LU Å KH P KL moderna och inspirerande lokalerna mitt på Strandvägen och med Nybrovikens hamn precis utanför. Hotel Diplomats designvision av skandinaviskt modern design och luftig, ljus rymd genomsyrar den totalt 200 kvm stora mötesytan. De tre lokalerna lämpar sig för såväl styrelsemöten som privata middagar. Biosittning, styrelsesittning eller TPUNLS ¶ OpY ÄUUZ T QSPNOL[LU H[[ HUWHZZH lokalerna efter era förutsättningar och behov.

Vår tidlösa restaurang adderar det lilla extra till ert möte och ser till att ni har allt ni behöver från början till slut.

www.diplomathotel.com +46 8 459 68 00 Instagram: @hoteldiplomatsthlm

HOTELL

Presidentsviten har jacuzzi på terassen med en fantastisk utsikt

TIVOLI CARVOEIRO HOTEL TIVOLI CARVOEIRO,

ett bekvämt, fyrstjärnigt hotell beläget på en klipptopp i en liten, pittoresk by, Carvoeiro längs kusten i Algarve. I närheten av hotellet slår det mestadels lugna havsvågor mot vikar och stränder med vit och len sand.

Tivoli Carvoeiro hotell ligger den lilla stranden Vale Covo, som är härlig att utforska vid lågvatten. Hotellet är beläget mitt emellan Albufeira (3,7 mil) och Portimão (1,5 mil) och det är endast 8 km till den kända stranden Praia da Rocha, och det är heller inte långt från hotellet till marinan i Portimão.

ALLDELES NEDANFÖR

på plats, förutom tillgången till alla stränder finns det något att göra för alla, den

HÄR FINNS DET MESTA

96

semestrande familjen, paret, eller konferensgästen.

Hotellet har två utomhuspooler varav en för barn, samt en uppvärmd inomhuspool.

Puttinggreen med 12 hål samt två tennisbanor. Övriga aktiviteter så som volleybollplan, och möjligheter till bågskytte.

evenemangs, konferenser och möten.

Faros internationella flygfält (centralt placerat i Algarve) är bara inom en kort flygväg från alla större flygfälten i Europa.

Alla rum kan anpassas för vuxna som reser med små barn och nästan alla rum har utsikten utöver Atlanten.

'HW Ƌ QQV ROLND P·WHVUXP:

GRUPP OCH KONFERENS

Algarve är känd för sina ändlösa, avlägsna sandstränder, låga prisbild och i särklass Europas godaste skaldjur.

Den ofta året runt solvärmda kusten är därför en drömplats för fester,

BUSINESSCENTRET MED GRATIS ADSL, mötesrum med plats för upp till 900 personer. företagsevenemang blir framgångsrikt.

Almansor – 557 m².

Villa de Lagoa – 139 m².

Porches – 110 m².

Algar Seco – 110 m².

Alfanzina – 110 m².

Centeanes – 91 m².

Carvoeiro – 260 m².

Bogart’s 1 – 52 m².

Bogart’s 2 – 45 m².

Bogart’s 1+2 – 97 m².

VÅRA LÖFTEN FÖR EN PAPPERSÅTERVINNING I VÄRLDSKLASS

Över 90 procent av alla tidningar, tidskrifter, kataloger och reklamblad lämnas in till återvinning. Det innebär att vi redan idag överträffar regeringens mål för 2020!

Papperskretsen • Gör det lätt för dig att återvinna.

• Garanterar att allt insamlat material återvinns till nya produkter.

• Erbjuder god service till alla hushåll i hela landet, oavsett om du bor i radhus eller villa, i stad eller på landsbygd.

• Säkerställer att all återvinning sker i Sverige och därmed utan onödiga transporter.

Tillsammans har vi skapat ett återvinningssystem som uppskattas av 8 av 10 svenskar.

Tillsammans sluter vi cirkeln.

Papperskretsen administreras av Pressretur AB och är ett samarbete mellan alla medlemmar i TU – Medier i Sverige, Sveriges Tidskrifter och Grafiska Företagen samt även aktörer som Metro och IKEA. Dessutom ingår Pressreturs ägare Holmen, SCA och Stora Enso. Vi samarbetar för ökad pappersinsamling med målet att alltid maximera materialåtervinningen och nå högt satta miljömål. Läs mer på vår hemsida papperskretsen.se

HOTELL

Presidentsviten

Angsana Spa

med den förstklassiga servicen.

Vacker utsikt över Vilamouras marina åt ena hållet och Atlanten åt det andra. Hotellet har stor utomhuspool, ett stort spa och en 30 000 m² stor privat trädgård.

KÄNN DIG SOM EN KÄNDIS

Vilamoura är rymliga och har en möblerad

RUMMEN PÅ TIVOLI MARINA

98

TIVOLI MARINA VILAMOURA balkong och fönster från golv till tak.

I spaet på Tivoli kan du njuta av olika kropps- och hälsobehandlingar, torr och våt bastu, samt en bubbelpool.

i trädgården med elegant pool.

Temamiddagar och underhållning anordnas regelbundet. ligger 15 minuters promenad från de romerska ruinerna på andra sidan marinan och nära till Pinhals golfbana.

Ett populärt parhotell –9,6 i betyg för parresor.

TIVOLI MARINA VILAMOURA RESTAURANGEN OCH STRANDBAREN

PuroBeach erbjuder utmärkt service och består av två skilda avdelningar.

Den ena ligger på stranden vid Atlanten och den andra hittar du

Behov av kundanpassade transformatorer med lĂĽga fĂśrluster?

Här utbildas framtidens flygtekniker!

BehÜver du transformatorer som är anpassade efter just dina behov och krav? Nordtrafo tar fram kundanpassade 1-Fas-, 3-Fas transformatorer, Hexatransformatorer och kabelstrÜmtransformatorer fÜr dig, vi har även ett stort standardprogram av vüra produkter som vi kan erbjuda vüra kunder.

Nordtrafo AB är ett väletablerat fĂśretag som grundades RFK Ă°QQV EHOĂ&#x192;JHW PLWW L 6YHULJH L GHW QDWXUVNĹ&#x152;QD +Ĺ&#x152;JD Kusten. VĂĽr styrka ligger i vĂĽrt stora kunnande i att snabbt ta fram helt kundanpassade transformatorer samtidigt som vi kan erbjuda ett brett standardsortiment.

Välkommen med en fÜrfrügan!

N

NORDTRAFO

www.nordtrafo.se | info@nordtrafo.se | +46 612 52210

Skolan utbildar mekaniker och tekniker fĂśr bĂĽde jet- och

kolvmotordrivna flygplan (Kategori A1, B1.1 och B1.2).

hĆ&#x161;Ä?Ĺ?ĹŻÄ&#x161;ĹśĹ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x161;Ĺ?ĹŻĹŻ ĹľÄ&#x17E;ĹŹÄ&#x201A;ĹśĹ?ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?Ä&#x17E;ŜŽžĨĆ&#x201A;Ć&#x152;Ć? ƾŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?Ç&#x2021;žŜÄ&#x201A;Ć?Ĺ?Ä&#x17E;Ć?ŏŽůÄ&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x2021;Ć&#x152; &ĹŻÇ&#x2021;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŹĹśĹ?ĹŹÄ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ć&#x152;Ĺ?ĹŹĆ?Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Í&#x2DC; hĆ&#x161;Ä?Ĺ?ĹŻÄ&#x161;ĹśĹ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x161;Ĺ?ĹŻĹŻ ĨůÇ&#x2021;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŹĹśĹ?ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x2021;Ć&#x152; Ä&#x17E;Ĺś ĹŹÇ&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻĹ?ĨĹ?Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161; zĹ&#x161;ͲƾĆ&#x161;Ä?Ĺ?ĹŻÄ&#x161;ĹśĹ?ĹśĹ? Ć&#x2030;Ä&#x160; Ď°ĎŽĎŹ Ć&#x2030;Ĺ˝Ä&#x2021;ĹśĹ? Ć?Žž Ĺ?Ä&#x17E;ŜŽžĨĆ&#x201A;Ć&#x152;Ć? ƾŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ď° Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹľĹ?ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC; &ĹŻÇ&#x2021;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŹĹśĹ?ĹŹÄ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ĹŹÄ&#x201A;Ĺś Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?ĹŠĆľÄ&#x161;Ä&#x201A; Ä?Ĺ˝Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; Ĺ? Ä&#x201A;ĹśĆ?ĹŻĆľĆ&#x161;ĹśĹ?ĹśĹ? Ć&#x161;Ĺ?ĹŻĹŻ Ć?ŏŽůÄ&#x201A;Ĺś ĨĆ&#x201A;Ć&#x152; Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x201A; Ć?Žž Ä&#x2021;Ć&#x152; Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹśÄ&#x201A; Ć&#x161;Ĺ?ĹŻĹŻ Ć?ŏŽůÄ&#x201A;ĹśĆ? ĆľĆ&#x161;Ä?Ĺ?ĹŻÄ&#x161;ĹśĹ?ĹśĹ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;

www.flygteknik.nu

HOTELL

Om du funderar på det perfekta boendet för din semester eller affärsresa i Portugal, upptäck hotellen i Pestana Hotels hotellkedja.

Upptäck ett hotell där du kan vila och koppla av på dina lediga dagar. Pestana Hotels erbjuder ett brett utbud av rum på de bästa destinationerna.

Du hittar alla typer av boende, med frukost inkluderad, all inclusive eller catering tjänster, och med de bästa villkoren på dina bokningar. Alvor South Beach på nästa sida är ett art deco/boutique hotell med hög hipfaktor.

100

Vidga dina vyer med en konferens i

Aula Medica

Aula för 1000 personer Aula för 200 personer Toppmodern teknik Flertal konferensrum för 8 till 65 personer Stora utställningsytor Fina foajéer för mingel Restauranger och café i huset

Aula Medica Nobels väg 6, Solna Kontakt bokning-aulamedica@ki.se Telefon 08-524 822 00 www.ki.se/aulamedica

HOTELL

PESTANA ALVOR SOUTH BEACH erbjuder ett stänk av Miami Beach och är ett boende för de som letar efter design och vill bo på ett boutiquehotell med vuxen atmosfär.

Dess spa och DJ spelningar gör hotellet till ett bra val när du reser med kärleken eller kompisarna.

Pestana Alvor South Beach har en stilren nordisk design och endast 89 rum.

PESTANA ALVOR SOUTH BEACH

VID INCHECKNING rör personalen till en Gin & Tonic med eller utan alkohol

102

medan du väntar. Öppen planlösning och cocktailbarer ute och inne.

DE FLESTA RUMMEN vetter ut mot atlanten, vissa i duplex och med badkaret placerat mitt i rummet.

Poolområdet är möblerat med Bali sängar och bekväma solstolar.

Den långa Alvorstranden ligger med direkt access från de tre ihop länkade poolerna och på gångavstånd finns beachrestauranger med Atlantens fräscha fisk och skaldjur.

Det långsamt sluttande poolområdet

omges av en solterrass med både vanliga och draperade dubbla solsängar. I hotellets spa kan du boka olika behandlingar och massage. Vill du träna passar Alvorstranden perfekt för morgonjoggen.

Det finns även ett område med träningsmaskiner utomhus bredvid poolområdet.

Med kustnära läge och unik chic design är detta hotell en idealisk bas för en avkopplande semester.

Praia de Alvor, 8500-088 Alvor, Portugal

ANNONS

En skola för en hållbar framtid Just nu pågår ett spännande skolbygge i Göteborg. Det är nya Lindholmens tekniska gymnasium som byggs med fokus på hållbar utveckling, stor flexibilitet och enkel omställbarhet av lokalerna.

I

dag går eleverna på Lindholmens tekniska gymnasium till skolan i gamla, slitna industrilokaler. Men lagom till höstterminen 2020 flyttar skolan in i helt nya lokaler på Lindholmens gamla varvsområde ett stenkast från Göta älv på Hisingssidan.

– Det här är ett unikt projekt på flera sätt.

För det första är det den första kommunala gymnasieskolan som byggs i Göteborg på 25 år. För det andra genomsyras hela projektet av ett hållbarhetstänkande som gör skolan självförsörjande när det gäller bland annat värme och el, säger Peje Persson, arkitekt på KUB Arkitekter som ritat skolan.

I den nya skolan ska elever som studerar teknik, industriteknik, sjöfar samt el och VVS samlas under ett och samman tak. Totalt sett ska den nya skolan ha plats för en bit över 1 000 elever och runt 100 lärare och administrativ personal.

Det finns naturligtvis också en tanke att den nya gymnasieskolan ska locka fler ungdomar att söka sig till gymnasiets tekniska och mer yrkesinriktade utbildningar.

Själv skolbyggnaden är tänkt att påminna om en gammal magasinsbyggnad. Och för att smälta in i miljön byggs fasaden i mörkbrunt, hårdbränt skärmtegel där den södra fasade och det sågtandade taket försetts med solcellspaneler.

– Det blir helt och hållet en nollenergibyggnad, det vill säga att byggnaden själv producerar så mycket energi som det behövs för uppvärmning,

ventilation, elektricitet, varmvatten med mera, förklara Peje Persson.

Molniga och riktigt kalla dagar vintertid kommer solenergin att kompletteras med bergvärme med möjlighet att även koppla in fjärrvärme.

att skollokalerna ska vara lätta att anpassa efter behov, men också enkelt kunna byggas om för att passa annan verksamhet.

– Och det är de, förklarar Peje Persson.

Lokalerna kan med enkelhet byggas om för annan skolverksamhet eller till exempelvis kontor utan stora ingrepp eller kostnader.

I hållbarhetskonceptet ingår också att material ska kunna monteras ned och återbrukas i andra sammanhang den dagen då huset inte längre fyller ett behov.

Från utsidan är det också tänkt att man ska kunna se in när eleverna arbetar med de olika maskiner – svarvar, fräsar, svetsar med mera – som det ingår att de ska kunna använda efter att utbildningen är avslutad och det är dags att gå ut i arbetslivet.

Själva huskroppen är utformad som en jättelik kub, som mäter 50 gånger 50 meter och sträcker sig fem våningar upp i luften.

På insidan finns tre långskepp som separeras med hjälp av två atriumgårdar som ger ljus och karaktär till innemiljön. Om utsidan präglas av tegel, möts man på insidan av massivträ, betong och smidesdetaljer. Ovanför de gigantiska fackverksbalkarna i limträ finns all teknik – el, data, ventilation och sprinklersystem – vilket gör det lätt att komma till för eventuell service.

– Träbyggandet har stora fördelar med låga koldioxidutsläpp och en prefabricerad byggprocess som ger god ekonomi, fortsätter Peje Persson. Trä är också tillåtande och proaktivt då förändringar kan utföras med enkla verktyg.

I anslutning till skolans entré finns också en bistro där eleverna kan äta sin lunch både inomhus och på den uteplats som finns alldeles intill.

Ett krav från beställaren, Göteborgs stad, är också

Bli solcellsrebell!

Nu bygger vi Sveriges största medlesägda solpark på Kalmar Öland Airport. Bli med och byt klimatångest mot enkel, prisvärd och egenproducerad solel!

Som andelsägare blir du din egen elproducent, utan att behöva montera upp solpaneler själv. Och det funkar fint vare sig du bor i hyresrätt, bostadsrätt, villa eller har ett företag. Var som helst i Sverige.

Läs mer på energirepubliken.se

Varje andel kostar 1100 kronor och genererar cirka 100 kWh per år. För elen betalar du 0 kronor till och med år 2031, därefter 15 kronor/andel och år. Statlig skatt och avgifter tillkommer på din förbrukning.

NÅGRA AV SATSNINGARNA z z z z z z

Väderskyddad bussterminal Upprustning av stationshuset Upprustning av utemiljön Nya bil- och cykelparkeringar Nya gång- och cykelvägar Gång- och cykelförbindelse över spåren (Trafikverket)

BILD: MAF

Läs mer skifu.se/resecentrum

Sundsvalls nya resecentrum lyfter regionen I Sundsvall är planerna på ett nytt resecentrum nära att förverkligas.

– Det är hög tid att staden rustas för morgondagens behov, säger Peter Clemin, vd på SKIFU. I takt med att pendlingen i regionen ökar fyller ett modernt, tillgängligt och funktionellt resecentrum en nyckelfunktion i Sundsvall.

– Det ska bli en trivsam plats, där resenärerna snabbt och smidigt kan byta mellan buss och tåg och dit de enkelt kan ta sig med cykel eller bil.

I närheten bygger vi även ett nytt parkeringshus, vilket gör det lättare att långtidsparkera, säger Peter Clemin, vd på det kommunala fastighetsbolaget SKIFU. Byggstart är planerad till juni 2019

och det nya resecentrumet ska stå klart 2021. En av de stora förändringarna blir en nedsänkt bussterminal, som bildar en väderskyddad länk mellan tåg och buss. Utemiljön rustas upp, liksom den byggnadsminnesmärkta stationsbyggnaden.

– Hjärtat i området blir stationshuset, där vänthallen får ett rejält ansiktslyft, säger Peter Clemin.

Modern löneoutsourcing Rätt verktyg för rätt lön Med våra webbaserade lösningar får alla anställda en personlig portal med bl.a.

Egen Helpdesk / ärendehantering Egen Chattfunktion Historisk lönedata Lönespecifikationer Tidrapportering Reserapportering Dokumenthantering

r . fte t.. d e s i a s lt t Ps r al ten re e pe eta k sö om arb i V k ed m

Dessutom...

Ger vi Er en totallösning med allt från behovsanalys, lösningsförslag till projektledning, driftsättning, utbildning och på-platsen-support.

STOCKHOLM

MALMÖ

GÖTEBORG

Tel 0200-265 266 info@pakompetens.se www.pakompetens.se

Rollbaserade lösningar ”Rätt information till rätt person, var du vill, när du vill”

STOKSEAL

5,6( &HUWLÀHULQJ 6&

Svanen - Produkten är listad i portalen för byggprodukter som kan användas i Svanenmärkta hus.

Stokvis Tapes produkter finns hos alla välsorterade industri-, bygg-, färg- och fackhandlare.

stokvistapes.se

FILM & SERIER

BETTER THINGS

Prisbelönad komediserie av och med Pamela Adlon PRISBELÖNADE och kritikerrosade Better Things är tillbaka med en tredje säsong. Pamela Adlon spelar huvudrollen och har regisserat och producerat serien. Sam Fox (Pamela Adlon) är ensamstående mamma till tre döttrar; Max (Mikey Madison), Frankie (Hannah Alligood) och Duke (Olivia Edward), och samtidigt hårt arbetande skådespelare i Los Angeles.

DESSUTOM TAR HON HAND om sin mamma Phil (Celia Imrie), brittiska i exil med tveksamma färdigheter, boende tvärs över gatan. Sam tacklar utmaningarna i livet – i synnerhet sina döttrar – med kraftfull kärlek, rå uppriktighet

och humor. Allt hon försöker göra är att försörja sin familj, hjälpa sina döttrar, överleva, ha roligt med någon vän ibland, och kanske – bara kanske – får in lite egentid.

I TREDJE SÄSONGEN dyker flera nya bekanskaper upp: Sharon Stone, Matthew Broderick, Doug Jones, Glynn Turman, Judy Reyes, Cree Summer, Charlie Robinson, Janina Gavankar och Marsha Thomason, för att nämna några. Vi återser också Diedrich Bader, Greg Cromer, Rebecca Metz, Kevin Pollak och Alysia Reiner.

Säsong 3 premiär 1 mars HBO Nordic ԥ

SOPRANOS ÅTERUPPSTÅR serien som påbörjade förändringen i filmvärlden- ”Sopranos” har fått fans världen över att begära mer.

Det tedde sig omöjligt eftersom James Gandolfini, som spelade huvudrollen Tony Soprano, dog 2013.

Men nu kommer ”The many saints of Newark”.

Den utspelar sig under upploppens tid i Newark, svarta och italienare stred mot varandra hänsysnslöst, alltså tiden innan TV-serien ”Sopranos” utspelar sig.

Rollen som en ung Tony Soprano spelas av James Gandolfinis son Michael. När filmen får premiär är inte känt. ԥ

DEN FÖRSTA RIKTIGA

SÄSONG 4 AV BILLIONS HAR PREMIÄR DEN 18 MARS PÅ HBO NORDIC hämnd går ingen säker. Det har aldrig varit mer tydligt än i den fjärde säsongen av Billions.

NÄR ALLA ÄR UTE EFTER

Bobby Axelrod och Chuck Rhoades har nu tillsammans med Wendy Rhoades bildat en skör men mycket effektiv allians, med syfte att eliminera alla deras fiender; Grigor Andolov, Taylor Mason, Brian Connerty och Waylon ”Jock” Jeffcoast. Höga ambitioner och svek har alltid stått i centrum i Billions och i den nya säsongen får våra karaktärer veta vilket högt pris de måste betala för att uppnå sina mål.

TIDIGARE ÄRKEFIENDERNA

BILLIONS säsong 4 har premiär 18 mars på HBO Nordic. Alla tidigare säsonger finns tillgängliga. ԥ

106

THE PIER

˖(/ (0%$5&$'(52) Alla avsnitt tillgängliga 28 februari

ställs inför sin värsta mardröm när hon blir kallad till identifiering av sin man Oscars döda kropp, som hittats på en pir i det vackra Albufera-landskapet utanför Valencia. Självmord? Hur är det möjligt då de för bara några timmar sedan gjorde upp framtidsplaner?

ARKITEKTEN ALEXANDRA

MEN DET SKA BLI VÄRRE - det visar sig att Oscar levt ett dubbelliv tillsammans med en annan kvinna.

Vem är hon? Vem var mannen hon älskat i 15 år? I rollerna Antonio Garrido, Marta Milans och Eva Martín. Skapad av Esther Martínez Lobato och Álex Pina. ԥ

DEN SOM DRÄPER

Alla avsnitt tillgängliga 1 februari DANSK KRIMINALSERIE som handlar om en seriemördare och vad som krävs för att gripa honom. De som kan förstå hans mörka sidor och de fantasier som förföljer honom. Dessa är polisinspektör Katrine Ries Jensen (Laura Bach) och brottspsykologen Thomas Schaeffer (Jacob Cedergreen).

I övriga roller ser vi bland andra Lars Mikkelsen och Laerke Winther. Idé och story skapad av Elsebeth Egholm och Stefan Jaworski. ԥ

HBO EUROPE BESTÄLLER SVENSKA DRAMASERIEN BJÖRNSTAD Baserad på Fredrik Backmans internationella romansuccé, regisserad av hyllade filmskaparen Peter Grönlund KRITIKERHYLLADE och prisbelönade Peter Grönlund regisserar de fem entimmesavsnitten, med tv-seriemanus skrivet av Anders Weidemann, Antonia Pyk och Linn Gottfridsson. I ledande roller kommer vi se bland andra Ulf Stenberg och Aliette Opheim.

Björnstad handlar om hoppet som för ett litet samhälle samman, de hemligheter som sliter det itu, det mod som krävs för att gå emot gruppen och konsekvenserna av hur vi uppfostrar våra pojkar.

håller sakta på att försvinna in i den omgivande skogen. När stadens juniorhockeylag har chansen att vinna rikssemifinalen landar hela bygdens drömmar på några tonårspojkars axlar.

Denna tunga börda blir startskottet för en våldsam handling där en flicka blir traumatiserad och en stad försätts i kaos. Anklagelserna sprider sig som ringar på vattnet och lämnar ingen opåverkad.

DEN LILLA STADEN BJÖRNSTAD

I DENNA HISTORIA om

en liten svensk skogsstad hittar Fredrik Backman en hel värld. Han vet att vi formas för alltid av den plats vi kallar hem och det är med starka känslor och stort hjärta Björnstad berättar om vad som kan hända när vi bär bördan av andra människors drömmar på våra axlar.

Peter Grönlund Peter Grönlund är prisbelönad manusförfattare och filmregissör. Peter har en mängd prisbelönade kortfilmer på sin meritlista och långfilmsdebuterade med Tjuvheder 2015, med världspremiär på San Sebastians filmfestival. Filmen blev det årets mest kritikerrosade svenska film och belönades med fem Guldbaggar. Hans senaste film Goliat, som hade premiär i oktober i fjol, fick översvallande recensioner och är nominerad till sex Guldbaggar. Grönlunds komplexa karaktärer och fascinerande berättande skapar världar som inte går att värja sig emot.

”Björnstad kommer att spelas in på plats i Norrland med start i början av 2019 och serien får samtidig premiär på HBO Nordic och HBO Europe. ԥ

O.G.

HBO-film – premiär 24 februari

Filmen utspelar sig på statsfängelset i Indiana, där Louis (Jeffrey Wright) är en av de högst rankade fångarna i hierarkin. Han har några veckor kvar att avtjäna sitt 24-åriga straff när han tar sig an nykomlingen och gängledaren Beecher (Theothus Carter). Louis ställs inför svåra prov; att försonas med det brott han begått, svårigheten att komma tillbaka ut i samhället och att försöka rädda Beecher. Regisserad av Madeleine Sackler med manus av Stephen Belber.

107

GULDKORN

1.

2.

3. 4.

Guldkorn Hotell- och resesöksajten momondo.se tipsar om olika sätt att kombinera träning med resande â&#x20AC;&#x201C; som passar vare sig man är elitidrottare, senior, nybörjare eller vill ge sitt inre lite motion.

1. Träningsresor för seniorer 'HW ° QQV lYHQ PnQJD WUlQLQJV UHVRU DQSDVVDGH I|U VHQLRUHU EnGH JHQRP FKDUWHUDUUDQJ|UHU RFK DUUDQJ|UHU VSHFLDOLVHUDGH Sn MXVW WUlQLQJVUHVRU 0nQJD DY GHVVD UHVRU OlJJHU RFNVn VWRU YLNW Sn JHPHQVNDS L VDPEDQG PHG ROLND XSSOHYHOVHU RFK DNWLYLWHWHU 2P PDQ lU SHQVLRQlU RFK NDQVNH KDU PHU WLG RFK UHVHEXGJHW ° QQV P|MOLJKHWHU DWW nND Sn HQ Vn NDOODG ORQJ VWD\ RFK YDUD ERUWD HQ PnQDG HOOHU WYn

108

2. För träningsentusiasten â&#x20AC;&#x201C; Bootcamps 2P GX LVWlOOHW I|U UHQ DYVODS SQLQJ YLOO UHVD PHG V\IWHW DWW WUlQD XQGHU VHPHVWHUQ NDQ Vn NDOODGH ERRWFDPSV YDUD HWW EUD DOWHUQDWLY 'HW QX JDQVND YHG HUWDJQD EHJUHSSHW I|U WUlQLQJ VOlJHU NDQ NRPELQHUDV PHG HQ XWODQGVUHVD GlU GHW ° QQV ± HUD VSHFLDOLVHUDGH DUUDQJ|UHU %RRWFDPSUHVRU JnU JlUQD WLOO VROLJD VWUDQGGHVWLQDWLRQHU GlU PDQ NDQ OlJJD IXOOW IRNXV Sn DWW XWYHFNODV LQRP VLQ VSHFL° ND JUHQ HOOHU WUlQLQJVIRUP

3. Ã&#x201E;ventyrsresor 2P GX VQDUDUH ORFNDV DY HQ XSSOHYHOVH GlU WUlQLQJHQ NRPPHU Sn N|SHW RUGQDU VSHFLDOLVHUDGH DUUDQJ|UHU PHG XWELOGDGH JXLGHU lYHQW\UVUHVRU WLOO YlUOGHQV ROLND K|UQ 'HW JnU DWW KLWWD UHVRU Sn QLYnHU VRP SDVVDU GH DOOUD ± HVWD )UnQ DWW OlUD VLJ NOlWWUD Sn HQ JUHNLVN | YDQGUD Sn 0DGHLUD HOOHU NDQVNH F\NOD L ,WDOLHQ WLOO PHU H[WUHPD YDULDQWHU GlU WlOW WXIIW NOLPDW RFK I|UNXQVNDSHU lU Q|GYlQGLJD I|U DWW In HQ KlUOLJ XSSOHYHOVH

4. Retreats och yogaresor )|U GHQ VRP V|NHU DYEURWW IUnQ HQ VWUHVVLJ YDUGDJ RFK NlQQHU DWW GH YLOO VSHQGHUD WLG Sn GHW LQUH ° QQV GHW RFNVn DOWHUQDWLY GlU WUlQLQJVKHWVHQ LQWH lU OLND SnWDJOLJ (Q WUlQLQJVUHVD VRP NRPELQHUDU I\VLVND DNWLYLWHWHU VRP \RJD RFK O|SQLQJ PHG H[HPSHOYLV I|UHOlVQLQJDU HOOHU PDVVDJH NDQ YDUD HWW VlWW DWW ODGGD EDWWHULHUQD RFK OlJJD HQ EUD JUXQG I|U nUHW 'HVWLQDWLRQ HU VRP H[HPSHOYLV %DOL RFK *RD KDU EOLYLW YlONlQGD VRP §WKH SODFHV WR EH§ I|U \RJDG\UNDUH

Planera för ett gott seniorliv så stödjer du de äldre idag!

Bli medlem i Blomsterfonden!

Gå in på www.blomsterfonden.se - Välkommen!

HEM OCH VÅRD ÅT ÄLDRE SEDAN 1921

A F FÄ R S R ES E N Ä R E N I SA M A R B E T E M E D K E YM A N

När ska man anlita en konsultmäklare?

Om man har behov av konsulter för att man lider av resursbrist eller saknar specialistkompetens är en konsultmäklare att föredra. Konsultmäklaren har inga egna anställda konsulter utan arbetar med nätverk av tusentals anslutna konsulter.

F

ördelen med detta är att mäklaren helt kan utgå från kundens behov utan att ta hänsyn till konsulter som sitter på ”bänken”. Varje behov konkurrensutsätts mot hela marknaden så att kunden får exakt rätt person på rätt plats.

Konsultmäklaren ansvarar för att gallra, intervjua kandidater, referenstagning och prisförhandling innan offerten skickas till kunden.

FÖR ATT LYCKAS med den här processen så krävs det att konsultmäklaren har erfarenhet och kan sin sak.

har även egna portaler som gör att man minimerar administrationen kring konsultinköp.

Portalen hanterar ofta förfrågningar, offerter avtal och statistik som gör att

EN DEL KONSULTMÄKLARE

110

konsultintensiva organisationer får kontroll på sina inhyrda konsulter.

Konsultbolagen kan känna att de kommer ”längre från kunden” men som marknaden har utvecklats så är de flesta vana att samarbeta med konsultmäklare. Om man köper många åtaganden så kan det vara bättre att göra dessa direkt med ett konsultbolag även om mäklarna numer ofta erbjuder även den tjänsten. Många kunder tar in en konsultmäklare som ett alternativ till de traditionella konsultbolagen.

I dessa fall är det vanligt att konsultmäklaren efter en tid blir den största leverantören av konsulter.

Konsultmäklarnas leveranskapacitet och leveransprecision är svårt att konkurrera med för vanliga konsultbolag som styrs av de konsulter de har tillgängliga.

Med KeyMan som konsultmäklare får du tillgång till 70.000 konsulter inom IT, management och inköp!

Antingen förser vi våra kunder med enskilda specialister eller så tar vi ett helhetsansvar för kundens totala konsultinköpsprocess via vårt MSP-koncept.

Söker du en konsult?

Gå in på www.keyman.se och sänd in din förfrågan. Eller ring: 08-35 30 10 Vi pratar gärna konsulter med dig.

Mail: info@keyman.se Adress: Kungsgatan 44, Stockholm

WHAT WORKS IN SWEDEN

www.projob.se

MÖTESCOACHEN

E VE N TTR E N DE R NA

Under 2019 får vi se event på nya platser, bland annat i butiker. Konferenser kommer att ”festivaliseras” och samtalet får en rennäsans. Det var ett år sedan vi senast förutsåg vilka trender som tydligast skulle påverka hur vi under året skulle planera och arrangera möten och event. Nu är det dags för en uppdatering med 2019 års eventtrender.

TEXT: JÖRGEN DYSSVOLD

SXSW (South By Southwest)

U

nder 2018 fick vi bland mycket annat se helt nya former av event och möten, med mer färg, på nya platser, med färre powerpoint-bilder, och allt oftare med enbart vegetariska alternativ. Under de senaste månaderna har vi läst massor, diskuterat, frågat runt, siat och funderat och som resulterat i en rad nya eller uppdaterade eventtrender.

I detta nummer presenterar vi fyra övergripande trender.

Privat och professionellt suddas ut Det är framför allt nya generationer som inte som sina föräldrar och tidigare generationer vill ha skarpa gränser mellan arbete och fritid.

112

Man sysselsätter och försöker livnära sig på något man har ett stort intresse för. Jobb eller företagande handlar till stor del om att förverkliga sig själv och mer om passion än plikt.

DET GÖR ATT EVENT som konferenser, mässor och annat inte kan vara rena jobbtillställningar. Musikfestivaler och resor kan inte heller vara rena nöjesaktiviteter. Det kommer istället att handla om resor, festivaler och event som behöver tillgodose behov av både nytta och nöje.

ETT EXEMPEL ÄR SXSW (South By Southwest) som är en årligen återkommande festival i Austin, Texas. Det började som en

musikfestival 1987, växte stadigt och fick sitt stora genombrott 1994 då man förutom musik lyfte fram film och interaktivt.

SXSW har sedan dess blivit en de viktigaste internationella mötesplatserna för människor som arbetar professionellt med kreativitet och upplevelser. Under en vecka serveras ett enormt utbud av upplevelser, allt ifrån seminarier till konserter och konstinstallationer.

Konsolidering av event Att event behöver bli mer hållbara och hur det ska gå till har debatterats flitigt i många år. Ett par faktorer med stor hållbarhetspåverkan är att stora arenor behöver byggas upp för

Ljusfestivalen ”Light City” och ”Baltimore Book Festival”, i år slås de samman till ett.

event under bara någon dag och att varje event innebär resor som kostar tid, pengar och ger stora utsläpp.

VI KOMMER DÄRFÖR få se konferenser,

mässor och andra event som går samman och arrangeras på samma plats, samtidigt eller direkt efter varandra. Det ger både ekonomiska och miljömässiga vinster. Det kan handla om återkommande event som samarbetar eller går ihop, men också nya arenor av modell Almedalsveckan eller SXSW där både små och stora aktörer kan ”köpa in sig”.

ETT FÄRSKT EXEMPEL är från

Baltimore i USA där två av stadens mest uppskattade årligen återkommande event, ljusfestivalen ”Light City” och ”Baltimore Book Festival”, i år slås samman till ett.

Arrangörerna och staden tror att det ska bidra till ett event som kommer växa och även locka internationell publik.

Upplevelser blir marknadsföring När allt fler varumärken och aktörer inte bara vill berätta om utan också ge prov på historier och upplevelser blir event ett nytt och viktigt verktyg i marknadsavdelningarnas verktygslåda.

VARUMÄRKEN OCH FÖRETAG dyker

upp på tillfälliga besök i butiker, restauranger, hotellobbys, teatrar,

nattklubbar, gator och torg. Man kan säga att det pågår en våg av pop-up-vad-du-vill och allt fler börjar arbeta med guerillamarknadsföring på ställen där vi minst anat det.

Det handlar om både ”show and sell”, alltså ofta att visa upp sig och vad man erbjuder men många gånger i kombination med att sälja produkter – exempelvis i en tillfällig butik vid ett stort idrottsevenemang.

I OCH MED DET HÄR SKIFTET

blir många gamla förlag och mediehus nya upplevelse- och eventproducenter. Några exempel är IDG och DI som idag många gånger säljer rena eventuppdrag.

Ett exempel på någon som gjort upplevelser genom event till en viktig del i sin marknadskommunikation är lyxvaruhuskedjan Neiman Marcus med 42 butiker och 14 000 anställda. De lanserade förra året Idea Factory som är en serie av event med exempelvis tatuering och piercing. Dessa går på turné och gör tillfälliga besök några dagar i taget i de olika varuhusen.

Det digitala integreras i det fysiska

Fler och fler inser att det bara finns en verklighet. Det digitala ansågs länge också vara en konkurrent och enbart ett alternativ till fysiska möten. Det vi ser idag är att vi digitaliserar det fysiska mötet genom att människors telefoner blir fjärrkontroller eller skärmar för extramaterial.

ISTÄLLET FÖR ATT ARRANGERA tio olika

seminarier i lika många lokaler kan man idag hålla alla i samma lokal, från tio olika scener och där ljudet skickas till människors telefoner och hörlurar istället för via högtalare.

ETT EXEMPEL PÅ HUR DET digitala

integreras i det fysiska är Mirror, ett amerikanskt bolag som erbjuder en uppkopplad spegel som gör människors vardagsrum till hälsostudios. Via spegeln kan du se och delta i workout-klasser eller träna privat med en PT som då kan se, höra och coacha dig genom inbyggda kameror och högtalare och skärmen i spegeln. Q Det här var de fyra mest övergripande eventtrenderna vi förutser för 2019. Du hittar ett tjugotal ytterligare spaningar i rapporten som du kan hämta kostnadsfritt på herromar.se/trends2019.

Efter ett par årtionden där digitaliseringen har pågått som en egen dimension eller alternativ verklighet är det digitala idag integrerat i den fysiska och analoga världen.

Jörgen Dyssvold är mötesdesigner vid mötesbyrån Herr Omar och har mer än 20 års erfarenhet av att planera och producera allt ifrån TEDx konferenser till världsrekord och presidentbesök. Han är också skapare av Meetfulness – läran om hur man skapar möten. som uppnår målen och har kul på vägen.

Du kan komma i kontakt med Jörgen via herromar.se

113

MAT

Mer än bara köttbullar, fika och kanelbullar

D

en senaste internationella matdrottningen Rachel Khoo turnerar världen runt med boken Mitt lilla svenska kök - en läcker matresa genom det svenska matåret. Hon tolkar och förnyar husmansklassiker med ett ständigt fokus på svenska råvaror och svensk kultur. tar oss med kokboken Mitt lilla svenska kök till vårens första picknick på skärgårdsöns klippor genom höstens mysiga middagar till snöklädda vintermåltider. Mattraditioner med en tvist. Enkelheten är det som Rachel Khoo älskar högst med den svenska traditionella matkulturen.

Inga krångliga exotiska kryddor utan det som göms i skafferiet hos de allra flesta av oss.

— Jag har inte för avsikt att skriva en utförlig guide till det svenska köket, det finns många böcker som fyller den funktionen med bravur. Jag ville sammanställa recept som har en personlig koppling till mitt liv i Sverige. Boken är min hyllning till årstidsväxlingarna.

De är intensiva och korta, utom vintern, och ofta är det inte fyra skarpt avgränsade perioder utan ett nyckfullt pendlande mellan flera årstider. Det gör det ännu viktigare att ta vara på vartenda ögonblick och hylla det, säger Rachel Khoo.

ENGLANDS STÖRSTA FOODIE

Rachel Khoo

slog igenom 2012 då hon gav ut boken Little Paris Kitchen som blev en internationell bästsäljare. Sedan dess har hon rest jorden runt med sina kokböcker och gjort egna TV-serier på bland annat BBC samt varit jurymedlem i diverse internationella matlagningsprogram.

RACHEL KHOO

KÄRLEKEN HAR FÖRT HENNE till Sverige och kokboken är hennes hyllning till det nya hemlandet. Hennes lilla svenska kök innehåller mer än bara köttbullar, fika och kanelbullar. Under 2019 kommer också Mitt lilla svenska kök att översättas till japanska och i höst producerar BBC en tv-serie baserat på boken.

“Om det inte vattnas i munnen på dig vid tanken på köttbullar finns det många andra recept här i boken som passar alla årstider, sinnesstämningar och smakriktningar.

Det svenska köket handlar först och främst om att man kan laga mat med få ingredienser, samtidigt som man äter välbalanserad, enkel kost som fungerar året om. Trots att många av recepten har hundra år på nacken känns det som ett verkligt modernt kök.”— ur boken ࣵ

114

Låt maten smaka längre.

Laga den med en mästerkock.

Ta med dig kollegorna, kunderna eller dina bästa vänner.

Inspireras, njut och upplev maten tillsammans med våra mästerkockar.

För vi älskar mat. Och vi älskar att laga den tillsammans med andra. .aveqia.com

VINER

Vingård i Piedmont

På date med Barolo och Barbaresco Barolo och Barbaresco de nya kultvinerna Jag har mitt andra boende i Italien sedan 13 år och har många gånger fått frågor från mina nya landsmän som är förundrade över svenskens törst efter Amarone och andra söta röda viner.

Frågorna rör våra dryckesvanor generellt och hur dessa viner passar till vår svenska gastronomi. Italienaren är mycket intresserad av mat och vinet är mer ett tillbehör till maten. Jag har ofta blivit svaret skyldig, -jo vi har en söt tand i Sverige. Men idag blåser det nya vindar i vinbranschen, som sagt och Barolo och Barbaresco kommer därför starkt.

Nebbiolo, druvan till Barolo och Barbaresco I Piemonte i norra Italien växer den erkänt svårodlade druvan Nebbiolo.

Det är en mycket krävande druva som behöver sin speciella växtplats

116

Svenskarna har under ett antal år druckit enorma mängder av Amarone. De söta och koncentrerade vinerna har fallit svensken på läppen, men nu ser vi en tendens till att denna trend är på väg att mattas av. Amaronen är inte alls lika trendig, det nya svarta är idag Barolo och Barbaresco för oss i Sverige.

TEXT: ANDERS LEVANDER, DINVINGUIDE.SE

och klimat. Växtperioden är lång och druvan mognar sent. Namnet Nebbiolo antas komma från nebbia som betyder dimma på italienska och just dimma är vanligt förekommande i Piemonte på hösten när druvorna ska skördas. vinerna passar perfekt till den svenska husmanskosten. Köttbullar passar utomordentligt bra till en läcker Barbaresco och det vilda köttet med svamp älskar att paras ihop med en fylligare Barolo. De lite kärvare vinerna gjorda på nebbiolodruvan med sin tydliga syra och markerade tanniner är oerhört matvänliga viner.

Det är faktiskt mycket enklare att bygga smakbryggor med Barolo och Barbaresco än vad man kan tro.

BAROLO OCH BARBARESCO

efter årets stora event i Piemonte, Nebbiolo Prima. Vinmakarna bjuder då in ett

JAG KOMMER PRECIS TILLBAKA

50-tal journalister från hela världen.

Det provas viner så det står härliga till av de nya unga vinerna som visas upp. Årgång 2016 för Barbaresco som snart kommer till Systembolaget visade stolt upp sig med lite mer fragila och eleganta toner. För Barolo var det årgång 2015 som var förvånansvärt öppen och inbjudande i sin sötfruktiga stil.

ETT TIPS till er vinsamlare; Barolo och Barbaresco är viner med stor lagringspotential. Efter lagring får vinerna mer komplexa aromer och den lite kärva stilen trimmas ned.

Jag önskar alla en härlig date med Barolo och Barbaresco Anders Levander DinVinguide.se

Här några tips på trevliga viner som finns på Systembolaget Langhe Nebbiolo Pio Cesare Nr 7306/Pris: 165:Pio Cesare är en klassisk producent I Alba som levererar kvalitet. Langhe Nebbiolo är ett lite billigare instegsvin för Barolo och Barbaresco.

Produttori del Barbaresco 2015 Nr 72437/Pris: 299:Produttori i allmänt tal, är ett av världens bästa kooperativ. Klassisk Barbaresco till oslagbara priser med hög lägsta nivå vad gäller kvalitet och drickvänlighet.

Paolo Scavino Barolo 2014 Nr 95769/Pris: 359:Paolo Scavino med sin kvinnliga vinmakare Elisa Scavino skapar fyllig och tät Barolo med lite ekfatstoner. Årgång 2014 är lite lättare i stilen, snart kommer årgång 2015 för er som gillar mer fylliga viner.

Nebbiolodruvor

Anders Levander och Fredrik Schelin driver DinVinguide.se, det ledande online-magasinet om vin & mat i Sverige. Anders och Fredrik har lång och gedigen bakgrund som skribenter med fokus på framförallt vin. Fredrik har nyligen publicerat en bok om champagne och Anders har skrivit böcker om både Chablis och Languedocs viner.

Anders Levander

Fredrik Schelin

117

VINER

Smaktyp: ungt & friskt Etichetta Oro Gavi – 2016 Gavi DOCG Tenuta La Marchesa Det här är ett Gavi för alla som sätter värde på de finstämda vinerna från Piemonte.

Och det är inte undra på, den lätt krämiga mineraliteten, smaken av citrus, mynta och apelsin och den livligt friska avslutningen.

Passar till fisk, skaldjur alt. aperitif.

Pris: 119 kr Artikel-nr.: 264084

VILKEN VINTYP ÄR DU? The Wine Companys sommelier reder ut hur du kan ta reda på vilken vintyp du är och vilka viner du bör testa beroende på vad du gillar.

Linda Sorby, Marketing Manager berättar: Lätta viner Lätta viner kännetecknas av att de är ljusare i färgen. De har en friskhet och är mjuka. Vanligtvis har de inte lagrats på fat. Smaker som hallon, jordgubbar och röda vinbär i kombination med öreter hittas ofta i dessa viner. Exempel på lättare viner är pinot noir och gamay.

Fruktiga viner Fruktiga viner har tydliga inslag av fruktsyra som ofta känns på sidan av tungan och bak mot sidorna av gommen. Röda fruktiga viner har ofta inslag av mörka bär, plommon och körsbär. I vita viner med hög fruktsyra kan istället smakerna av äpple, citrus, krusbär dominera. Chardonnay och Riesling är exempel på två fruktiga vita viner.

Fylliga viner Fyllighet är en konsistens och kan beskrivas som vinets tyngd i munnen, vilket innebär att det har en hög smakkoncentration. Ett fylligt vin har mycket 118

aromämnen som fyller munnen och ger en intensiv smakupplevelse. Amarone är exempel på fylligt vin, samt druvan Malbec.

Sträva viner Tanniner är det som skapar den sträva känslan i främst röda viner. i druvans kärnor och skal och skiljer sig i mängd för varje druvsort där de blå, vilka röda viner i huvudsak framställs av, innehåller mest.

Ett vin som upplevs som strävt med en torr känsla i munnen är alltså rikt på tanniner.

TANNINET FINNS

till vinet och är en av de egenskaper som gör att vissa röda viner utvecklas fint av lagring.

Nebbiolo och Cabernet Sauvignon är exempel på druvor som ger tanninrika viner.

Smaktyp: fruktigt & smakrikt Narbo Martius Chardonnay – 2017, Côteaux de Narbonne IGP Gérard Bertrand Vinregionen runt Narbonne vid Medelhavet har ett typiskt medelhavsklimat med heta, torra somrar och milda vintrar. Här frodas vinstockarna bland pinjeskogar och milda havsbrisar. Passar bra till aperitif, vegetariskt och vitt kött.

Pris: 119 kr Artikel-nr.: 619959 Smaktyp: fruktigt & mjukt Arusha Cabernet Sauvignon – 2017, WO Robertson Den entusiastiske vinmakaren Marc Kent på vingården Boekenhoutskloof går sin egen väg. Arusha är ett typiskt Cabernet Sauvignon med en behaglig doft av svarta vinbär, mörka körsbär och skogsbär. Passar bra till kyckling och lamm.

Pris: 89 kr Artikel-nr.: 251438

STRÄVHET GER STRUKTUR

Söta viner Vita viner upplevs som olika söta.

Sötma och fruktsyra balanserar varandra där hög fruktsyra gör att vinet upplevs friskare och mindre sött medan söta viner upplevs ha lägre syra. Semillion och Muscat är exempel på vita druvor som används vid tillverkning av sött vin.

Smaktyp: krafitgt & kryddigt Cristóbal Colón Reserva 2013 Calatayud DO Detta förstklassiga vin är tillägnat en av den spanska historiens största personer: Christofer Columbus. De tre olika druvsorterna tempranillo, garnacha och syrah kommer från gamla vinstockar som bidrar till intensiva aromer. ”Reserva” innebär att vinet har lagrats i 36 månader, varav 12 i barriquefat. Ett komplext, uttrycksfullt vin med struktur som dessutom är mycket prisvärt. Passar till rätter av nöt och vilt.

Pris: 119 kr Artikel-nr.: 838055

alla behöver bli bortskämda ibland. du också.

Det är något magiskt med riktig choklad, det förstod vi redan för tjugo år sedan när vi öppnade vår chokladfabrik. Tar du med dig en fin ask handgjorda praliner hem så börjar allt lite bättre.

Det är roligare att prata om tetryfflar och

lakritskola än om disk och affärsmöten. Får du med dig en påse nybakade chokladmuffins också når stämningen nya höjder. Hos oss kan du dessutom ta en lång, skön kaffepaus medan du handlar. Kanske en pralin till kaffet?

Kom och hälsa på! Det brukar bli trevligt.

Cafe & butik: Renstiernas gata 12, Regeringsgatan 58, S:t Eriksplan 9, Dalagatan 9 & Täby Centrum Butik: Åhléns City.

Webshop: www.chokladfabriken.com

RESA

LISSABON

Lissabon är en av de äldsta städerna i världen och grundades långt före andra europeiska huvudstäder som London, Paris och Rom och Julius Caesar gjorde det till ett municipium, det näst högsta namnet på en romersk stad, som fick namnet Felicitas Julia med tillägget Olissipo.

¬

TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

120

121

RESA

Från Germanska stammar till Henrik Erövraren

S

taden styrdes först av germanska stammar från 400-talet men erövrades av morerna på 700-talet. 1147 erövrades staden på nytt av korsriddare under ledning av Afonso Henriques (Henrik Erövraren) och sedan dess har staden utvecklats till ett viktigt politiskt, ekonomiskt och kulturellt centrum i Portugal.

Staden ligger på samma sätt som Rom på sju kullar. Den ligger nära floden Tejo.

LISSABON ÄR STOLT ÖVER sin roll under upptäcktsfärdernas epok då den var startplats för dussintals upptäcktsresor runt om i världen däribland Vasco da Gamas expedition till Indien 1497.

Och bara några år senare uppfördes klostret Mosteiro dos Jerónimos för att hedra tidigare sjöfarare däribland Vasco da Gamas återkomst efter dennes världsomseglingar. På klostret vilar flera andra kända sjöfarare i pampiga gravar. Mittskeppet är mycket vackert med sina höga pelare och välvda tak. Klostret har byggts till under flera tillfällen varför det förekommer en blandning av olika byggnadsstilar. Klostret är tillsammans med Försvarstornet några av Lissabons mest kända sevärdheter så man bör därför undvika att besöka dem under helger.

STADEN ANVÄNDER SIG fortfarande av sekelgamla spårvagnar och kabelvagnar som går upp och ner utför de smala gränderna. Att ta den gula spårvagnen är ett ypperligt sätt att se delar av den gamla staden om du inte har bråttom.

Om man vill åka med just den legendariska spårvagnen nr 28, som går från Graca i öst till Lapa Quarter i väst, bör man ge sig upp i ottan för att åka med någon av de tidiga avgångarna. Väntar man till efter 10 00 är den fylld till bristningsgränsen och då ökar också risken för ficktjuvar.

Och möjligheten av att se något närmast obefintlig. ­

122

Vasco da Gama, född mellan 1460 och 1469 i Sines eller Vidigueira i landskapet Alentejo i södra Portugal, död 24 december 1524 i Kochi, Kerala, Indien, var en portugisisk upptäcktsresande. Han är mest känd för att ha upptäckt sjövägen till Indien.

Vy över Cristo Rei, Almada, Lissabon vid floden Tagus

Alfons I av Portugal, mer känd som Afonso Henriques, född förmodligen 1109 i Guimarães, död 1185 i Coimbra, var Portugals första konung.

Snabbt och enkelt, till och från Stockholm

Din flygplats för affärs- och privatresor

1 01 2019-01-31 HÖGA KUSTEN AIRPORT – ARLANDA

ANK. MÅ TI 08:30 і і 18:55 і і 17:30

ON TO і і і і

FR і і

LÖ

SÖ

і

ARLANDA – HÖGA KUST

FLIGHT AVG. W27690 08:50 W27688 19:15 W27694 17:50

EN AIRPORT

ANK. MÅ TI 10:00 і і 20:25 і і 19:00

ON TO і і і і

FR і і

LÖ

SÖ

і

highco ighcoastmed astmed astm stmed tmed med m me edia.com ia.com ia.c .com om m

Boka din resa via direktflyg.se eller 0770–790 700

FLIGHT AVG. W27689 07:20 W27687 17:45 W27693 16:20

Höga Kusten Airport 0612 – 718 110 hogakustenairport.se

Alltid fri parkering

RESA Tivoli hotel

Hotel turistattraktionerna i Lissabon är Castelo de Sao Jorge som ligger på en höjd innanför befästningsmurarna av medeltidslottet São Jorge som byggdes på mitten av 1400-talet.

Palacio Belmonte var en gång i tiden ett elegant residens men är nu ett levande museum där det finns tio lyxsviter som tveklöst har den bästa utsikten över Lissabon. Dit kommer du om du tar dig genom de gamla moriska distrikten Alfama och Mouraria. Det är här du hittar centrum för fado, den unika folkmusiken i Lissabon, som nu upplever en renässans och blivit trendig.

EN AV DE STÖRSTA

med en 60-talskänsla är det bäst kända av Lissabons lyxhotell med ett kanonläge på paradgatan Avenida da Liberade. Ritz, som ingår i kedjan Four Seasons har en lysande utsikt över Parque Eduardo VII.

Feitoria

TIVOLI, SOM BYGGDES PÅ 1930-TALET

PESTANA PALACE, är en annan 1700-talsbyggnad, som ligger lite längre ut men har en magnifik utsikt över floden Tejo och en restaurang som drivs av stjärnkrögaren Aimé Barroyer. York House och ett hotell med namnet Janelas Verdes på samma gata har litterära förbindelser. Bägge brittiska författarna Graham Greene och John le Carré har tillhört stamgästerna.

Restauranger inne i Altis Belém Hotel & Spa vill Feitoria, ligger en bit utanför stadskärnan, serverar rätter ur Medelhavsköket och tillhör de bästa i Lissabon med en stjärna i Michelinguiden. En stjärna i Michelinguiden har även restaurangen Alma som drivs av kocken Henrique Sa Pessoa, som har koncentrerat sig på portugisiska fiskrätter. Snäppet över ligger restaurangen Belcanto som drivs av kocken José Avillez, som fick en stjärna i Michelinguiden 2012 och en andra två år senare och därmed är den enda krogen i Lissabon som har fått två stjärnor.

FEITORIA, SOM ÄR BELÄGET

MARTINHO DA ARCADA, som är ett av Lissabons äldsta kaféer var en gång i tiden favoritplatsen för den berömde diktaren Fernando Pessoa. Han avled redan 1935 men det bord han satt har varit reserverat sedan dess och stått tomt oavsett hur många gäster man haft i kaféet.

BRYLÉPUDDINGEN hos Pasteis de Belém är världsberömd och det är skälet till att köerna är långa utanför butiken. Det finns bara fyra herrar som känner till det hemliga receptet eftersom det aldrig skrivits ner. Dessa fyra hade till vana att aldrig resa tillsammans i olyckshändelse med dödlig utgång. ¬

124

Pestana Palace

Brylépuddingen hos Pasteis de Belém är världsberömd och det är skälet till att köerna är långa utanför butiken.

Är du en av de som numera ska lämna fingeravtryck för att resa till Kina?

Kina har per 1 december ändrat regelverket och L] Us[\M TqUVI ÅVOMZI^\ZaKS N Z I\\ Ns ^Q[]U 7U du vill veta mera om processen och hur Comet kan hjälpa dig med vår anpassade service, så kontakta oss redan i dag!

7J[MZ^MZI I\\ WU L] ZMLIV PIZ M\\ OQT\QO\ ^Q[]U OqTTMZ LM\\I QV\M N Z LQO ,qZMUW\ qZ L] OQ^M\^Q[ välkommen att be om vår hjälp med din visumansökan, oavsett om destinationen är Kina eller en annan.

Comet Consular Services Med mer än 30 år på marknaden, mer än 70 specialister på våra kontorer i Norden, bl.a. i Göteborg och Stockholm, samt vårt globala nätverk, erbjuder vi en unik och mycket uppskattad tjänst.

Comet

CONSULAR SERVICES VISAS / LEGALIZATIONS / TRANSLATIONS / IMMIGRATION SERVICES

www.cometconsular.com

Snabbaste vägen mellan Härjedalen och Stockholm Kampanjbiljetter från 595 SEK Kontakta oss på direktflyg.com Tel. 0770-790 700 bokning.airport@herjedalen.se Tel. 0680-100 95 Din flygplats i Härliga Härjedalen

RESA

Gulbenkian Museum Port and Douro Wines Institute

Rossio station

LÄMNA INTE LISSABON UTAN ATT HA SMAKAT PORTVIN Äldst i världen Glöm inte att göra ett stopp vid Bertrand, som ståtar med titeln som världens äldsta bokhandel i Guinness World Record. Bonha dels öppnade sina dörrar redan 1732 I Lissabon finns också en av världens minsta bokhandlare.

Kultur Om du känner för något lite mer kulturellt finns Gulbenkian Foundation, Culturgest och Centro Cultural de Belèm som bjuder på förstklassig underhållning i form av konserter. Teatro Nacional de Sâo Carlos, är ett vackert operahus från 1700-talet som är designat efter La Scala.

Rossio och studera den otroliga fasaden i sengotisk stil, en portugisisk stil som går tillbaka till perioden 1490–1520. Stilen hade en renässans när stationen Rossio byggdes på 1800-talet.

BÖRJA VID JÄRNVÄGSSTATIONEN

126

ETT AV LISSABONS FINASTE MUSÉER är Gulbenkian Museum som är uppkallat efter Calouste, som ägnade hela sitt liv åt att samla artefakter från olika delar av världen under början av 1900-talet och idag finns det drygt 6 000 föremål i muséet. Det är uppdelat delvis kronologiskt och delvis geografiskt så att man lätt kan välja vilka regioner man vill koncentrera sig på. Det finns ett egyptiskt rum, ett grekiskt-romerskt galleri och en islamisk avdelning med persiska mattor liksom en utställning med målningar av Rubens, Rembrandt, Monet, Manet, Renoir och Turner. Det finns också en avdelning med azulejos (handgjorda kakelplattor) som härrör från morerna från 1400-talet och blåvita från 1600-talets Holland. Det finns också en avdelning med smycken som designats av René Lalique.

LISSABON MÅSTE VARA det givna målet för alla soldyrkare. Staden som ligger längst västerut på den europeiska

kontinenten är också dess soligaste huvudstad med i genomsnitt på 2 799 timmar solsken om året och slår därmed Aten med 28 timmar.

FOTBOLL ÄR LISSABONS ÖVERLÄGSET

största sport med de två storlagen Benfica och Sporting Lissabon och där har landets superstjärnor som Christiano, Ronaldo, Eusebio, Luis Figo, Rui Costa börjat sina karriärer.

Men om man vill en lokalderbyt mellan Benfica och Sporting får man vara ute i mycket god tid eftersom biljetterna går åt mycket snabbt. den portugisiska huvudstaden utan att ha provat på landets nationaldryck – portvin.

MAN KAN INTE LÄMNA

DET KAN MAN GÖRA på nästan vilket vattenhål men ska man vara säker på att prova portvin i världsklass får man bege sig till Port and Douro Wines Institute i Lissabon förr en portvinsprovning. ԥ

Chartra eget flyg

Nordic Air Brokers erbjuder kunder att chartra alla typer av flyg Upplev komfort, effektivitet, flexibilitet och kontroll Till din service 24/7

Tel. 0520 48 29 00

info@nordicairbrokers.se

DESIGN

Årets vinnare av ELLE Decoration Swedish Design Awards 2019 har nu sammanfattat det gångna designåret och hyllat de mest framstående inom svensk design. Nytt för årets gala är de två nyinstiftade kategorierna Årets inredare och Årets hederspris, som tillsammans med de andra pristagarna korades under ELLE Decoration Swedish Design Awards 2019.

ELLE DECORATION

Under en galakväll på Operaterrassen i Stockholm uppmärksammades formgivare, designers och inspiratörer inom svensk design då vinnare i totalt 18 kategorier korades. ELLE Decoration Swedish Design Awards inleder traditionsenligt Stockholm Design Week och arrangeras årligen i syfte att hylla aktörer inom form och design.

Pristagarna har utsetts av en jury bestående av Cia Jansson (chefredaktör ELLE Decoration), Karin Ohlsson-Leijon (innehållschef ELLE Decoration), Nina Oja (creative director ELLE Decoration), Margot Barolo (formgivare och programansvarig för Form på Beckmans), Rahel Belatchew (arkitekt och grundare av Belatchew Arkitekter).

Juryns motiveringar till pristagarna under ELLE Decoration Swedish Design Awards 2019 lyder: ÅRETS STJÄRNSKOTT Jonatan Nilsson Gränslös fantasi kombinerad med nytänkande och humor i allt från möbler till förpackningsdesign – årets stjärnskott är en orädd formskapare.

ÅRETS DESIGNER Färg & Blanche, Fredrik Färg & Emma Marga Blanche Innovatörer, inspiratörer, kreatörer – denna duo utmanar designvärlden och förflyttar ständigt gränserna för hur möbler kan tillverkas och se ut.

ÅRETS HEDERSPRIS Nationalmuseum En nationalskatt som lyckas förena historia med nutid i alla delar – från byggnadens strukturer och teknik till rummens färgsättning och servisen i restaurangen.

Jonatan Nilsson

Fredrik Färg & Emma Marga Blanche

128

Stoppa smutsen i entrén...

Vi på Kåbe-Mattan AB är specialister på effektiva entrélösningar som minskar städkostnader och ger en renare inomhusmiljö. Vi erbjuder ett mycket brett sortiment av entrémattor och skrapgaller.

Vill Du skapa en inbjudande, personlig och effektiv entrélösning?

Kontakta oss!

Kåbe-Mattan AB Sågverksvägen 10A | SE-716 93 Fjugesta Tel. 0585-255 50 | Fax. 0585-255 59 mail@kabe-mattan.se | www.kabe-mattan.se

DESIGN

Årets stol Agda

Årets textil: Kollektion Capri

Ruxandra och Christian Halleröd

Resten av vinnarna ÅRETS INREDARE Halleroed, Ruxandra och Christian Halleröd Med en lika stark känsla för material som för rumslighet skapar denna duo miljöer vi gärna besöker – från uppmärksammade butiksinredningar till ett publikt vardagsrum. ÅRETS UTEMÖBEL Loj Sunchair, Thomas Bernstrand, Nola En klassisk solstol som tack vare en oväntad twist i materialvalet blir någonting helt nytt. ÅRETS KÖK Skåpkök av Halleroed, Tre sekel Vilken överraskning! Ett vackert skåp som döljer ett kompakt kök – perfekt för kombinerade kök och vardagsrum eller det kompakta hemmet. ÅRETS STOL Agda, Front, Anna Lindgren & Sofia Lagerkvist, Ire Möbel En dekonstruerad stol i klassiska naturmaterial som visar sig vara lika bekväm som vacker. ÅRETS SOVRUMSPRODUKT Urban Collective, ny kollektion i samarbete med Raul Magdaleno En helt igenom hållbar kollektion med inslag av både bambu och återvunnen ull som känns samtida både i design och tillverkning.

130

ÅRETS VÄGGDESIGN Keramikplattor Weave, Note Design Studio, Kaza Concrete Dessa sinnrikt formgivna keramikplattor får väggarna att komma till liv och ger ett uttryck av en överdimensionerad väv.

ÅRETS BADRUM Utedusch Mora Armatur by Inredningsrör av Johan Lindberg, Mora Armatur Den enklaste lösningen, men gjord med finess – en dusch för sommarens varmaste dagar.

ÅRETS MÖBEL Fotpall i form av sovande björn Resting Animals, Front, Anna Lindgren & Sofia Lagerkvist, Vitra En humoristisk och gullig möbel som väcker många känslor – ett lättskött husdjur för alla hem.

ÅRETS INREDNINGSACCESSOAR Väggkrok Hook, Mia Cullin En krok och en hylla, som i all sin geniala enkelhet är årets mesta vill ha-objekt.

ÅRETS MATTA Basket Rug, Lena Bergström, Design House Stockholm En tuftad matta som med ett genialt och humoristiskt grepp ser ut som en gigantisk flätad korg. ÅRETS TEXTIL Kollektion Capri, Lars Nilsson, Svenskt Tenn Tryckta textilier med handtecknade mönster i underbara färger och innovativa mattor som kombinerar textil och fårskinn på ett nytt sätt. En perfekt syntes av mode och inredning. ÅRETS LAMPA Bibliotekslampan Curve, Front, Anna Lindgren & Sofia Lagerkvist, Zero belysningFlytande, oväntade former som uppdaterar den klassiska biblioteksbelysningen på ett lika smart som roligt sätt.

ÅRETS PRODUKT FÖR DET DUKADE BORDET Glas Crystal Magic, Åsa Jungnelius, Kosta Boda Elegant och extravagant på en gång – ett riktigt festglas! Dessutom helt tillverkat i Glasriket i Småland. ÅRETS INSPIRATÖR Erika Åberg, byggnadsvårdare, Det sitter i väggarna, Erikas hus Med kunskap, glädje och hantverkskänsla visar hon oss värdet i äldre byggnader och hur de bäst kan vårdas. En folkbildare och inspiratör med stilkänsla i ordets alla betydelser. ÅRETS INFLUENCER Mirelle Stoor, Design by Mirelle Mirelle Stoor, Design by Mirelle, har röstats fram som Årets influencer 2019 av ELLE Decorations läsare. Priset delas ut i samarbete med IKEA.

Live it presenterar

Ta en timme av arbetsdagen till att boosta kollegorna!

Från 295 kr /person

Med Office Break erbjuds ni en fartfylld aktivitet och hälsosam frukost eller lunch som ger er ny inspiration och energi att ta tillbaka till kontoret.

Välj bland

Den perfekta sommargåvan

95

upplevelser

Ge bort en box fylld av oförglömliga upplevelser! Utbudet är rikstäckande och utvalt så att det finns något för alla.

Upplevelseboxen finns i valörerna 250 kr, 350 kr och 450 kr.

Välkommen att kontakta oss redan idag på 08-120 182 02 eller via foretag@liveit.se för mer information.

liveit.se/foretag

ANNONS

Satellituppskjutning frĂĽn Esrange â&#x20AC;&#x201C; ett lyft fĂśr hĂĽllbar tillväxt ett mer hĂĽllbart samhälle pĂĽ jorden. Ny teknik gĂśr att vi kan observera vad som händer pĂĽ jorden, i atmosfären och i haven.

Dessutom ger den nya mĂśjligheter till digital kommunikation som revolutionerar tillgängligheten till information, till gagn fĂśr fred, frihet, demokrati och hĂĽllbar ekonomisk utveckling. â&#x20AC;&#x201C; Det som händer nu är revolutionerande.

Utvecklingen drivs till stor del frün USA, men süväl Europa som Asien är med pü tüget. Vi jobbar med dem alla och är därmed en viktig länk till en stark global teknisk utveckling som ger en allt stÜrre del av mänskligheten mÜjligheter till ett bättre liv, FÜr mer än 50 ür sedan skÜts den fÜrsta säger Stefan Gustafsson, strategichef pü SSC. rymdraketen upp frün den nystartade Kostnaderna fÜr att utnyttja rymden europeiska rymdbasen Esrange i Kiruna. minskar i takt med att fÜretag tar fram nya SSC (Swedish Space Corporation) som driver basen, är idag en världsledande global tillämpningar där smü och billigare satelliter kompletterar de stÜrre. Nya digitala leverantÜr av avancerade rymdtjänster. lÜsningar som kombinerar münga olika Esrange är Europas mest müngfacetterade rymdbas, där SSC tillsammans med forskare teknikomrüden revolutionerar mÜjligheterna.

Rymdutveckling har alltsĂĽ stor betydelse och kunder frĂĽn hela världen stĂśttar lĂĽngt utanfĂśr själva rymdindustrin. forskning med raketer, stratosfäriska â&#x20AC;&#x201C; Alltmer bygger pĂĽ att hitta enklare, ballonger och andra rymdinstrument.

HĚ&#x160;HNWLYDUH RFK ELOOLJDUH O¡VQLQJDU VÂŚ DWW Ě&#x152;HU DärifrĂĽn styr även SSC världens stĂśrsta kan fĂĽ tillgĂĽng till rymdbaserade funktioner globala kommersiella nätverk av antenner och viktig data. SSC:s breda kompetens, med fĂśr kommunikation med satelliter, bĂĽde avancerad operativ rymdverksamhet rymdfarkoster och bemannade rymdfärder. och skickliga ingenjĂśrer ger oss stora Via antenner belägna i alla världsdelar fĂśrdelar, liksom vĂĽrt samarbete med levereras vetenskapliga data och viktiga funktioner sĂĽsom navigation, TV-sändningar, forskningsinstitut och universitet, infogar Anna Rathsman, chef fĂśr teknisk utveckling väder- och klimatdata och telefoni. Utan en pĂĽ SSC. fungerande rymd stannar dagens samhälle.

66& KDU HWW QÂĽUD VDPDUEHWH PHG GH Ě&#x152;HVWD stora rymdorganisationerna i världen. Det är ESRANGE MED SATELLITUPPSKJUTNING Den omfattande Ăśkningen av smĂĽ satelliter viktigt, fĂśr rymden ger mänskligheten nya har medfĂśrt en brist pĂĽ kapacitet att skjuta mĂśjligheter, inte minst fĂśr att mĂśta stora upp dem. SSC arbetar därfĂśr tillsammans globala utmaningar sĂĽsom klimatproblem, med olika samarbetspartners fĂśr att kunna fattigdom och säkerhet. skjuta upp smĂĽ satelliter frĂĽn Esrange. Den svenska regeringen har beslutat att titta SNABB TEKNIKUTVECKLING vidare pĂĽ mĂśjligheterna och SSC hoppas pĂĽ Den snabba utvecklingen i rymden ger

Rymden fascinerar, inspirerar och utvecklar och blir allt viktigare i vüra dagliga liv. Utvecklingen gür snabbt. Rymdbaserad teknik bidrar i dag starkt till att mÜta münga av de stora utmaningar som människan stür infÜr. Statligt ägda rymdbolaget SSC är ett av Sveriges mest intressanta fÜretag i en bransch i stark utveckling.

-ĂŤ) -4( . ) .- )" .&%0/. 0-*+ . ./Ĺ&#x201E;-./ .*) - & / -Çť 0 #*++ . +ĂŤ // +*.$/$1/ - " -$)". .'0/ !Ĺ&#x201E;- 0++.&%0/)$)" 1 . / ''$/ -Çť / .&0'' " $))*1 /$*) * # 0/1 &'$)" ) ./ -& .&%0/. !- (ĂŤ/Çť Credit: SSC

ett positivt investeringsbeslut. Att kunna erbjuda satellituppskjutning skulle dra de stora globala aktĂśrerna till Sverige och Kiruna, till gagn fĂśr innovation, hĂĽllbar tillväxt och utveckling. Ë? 'HW Ě&#x2039;QQV HWW VWRUW EHKRY DY DWW NXQQD gĂśra den här typen av uppskjutningar runt om i världen, framfĂśr allt i Europa, berättar Anna. Ë? -D RFK L .LUXQD Ě&#x2039;QQV MX ÂĽYHQ ,QVWLWXWHW fĂśr Rymdfysik, LuleĂĽ Tekniska Universitet och Eiscat, som spanar i rymden. De jobbar tillsammans med oss fĂśr att skapa ett innovativt ekosystem med nationell räckvidd fĂśr nya jobb och tillväxt, lägger Stefan till.

Stefan Gustafsson, strategichef pĂĽ SSC.

Ditt ekonomiska stÜd betyder mycket fÜr att vüra bidragssÜkande barn och vuxna skall orka kämpa fÜr ett friskare liv.

RSJUKAS R NCE IK

Ă&#x2013;R SF

CA

AN

1976

CE R SJ U KAS

S.

SE

B UND

.C

W

Hemsida www.cancersjukasriks.se E-post info@cancersjukasriks.se Org.nr 802006-7602

WW

Sveriges Cancersjukas RiksfĂśrbund (SCR) Barksväg 14 nb â&#x20AC;˘ Box 7107 â&#x20AC;˘ 170 07 Solna Telefon 08-318205 Fax 08-320760

SVERIG ES

Bankgiro 5140-2352 â&#x20AC;˘ Plusgiro 302852-9

RI

K

â&#x20AC;?Jag kan hĂśra pĂĽ pappas steg i trappan att mamma kommer att fĂĽ strykâ&#x20AC;? +RV %URWWVRĎ&#x2018;HUMRXUHQ InU GX VW|G 9L O\VVQDU JHU UnG RFK EHUlWWDU RP YLOND UlWWLJKHWHU GX KDU 5LQJ RVV

Plusgiro 90 03 44-3

GRAFFITI

Graffiti (italienska, plural av graffito, ‘ristning’, ytterst av grekiska graphein, ‘skriva’) syftar på text ibland med samband med bilder som i konstnärligt syfte uppförts på ytor i det offentliga rummet av privatpersoner. Termen avser oftast den graffiti som "från 1970-talets början utvecklats av ungdomar i USA, som under subkulturella och oftast illegala former gör tags, throwups och pieces eller bilder som innehåller något av dessa formelement, huvudsakligen med sprayburkar på exempelvis murar,väggar och tåg".[1] Det pejorativa uttrycket klotter syftar på bild och text i det offentliga rummet som saknar konstnärlig amibition. Kritiker väljer ibland att kalla all illegal graffiti för klotter. Termen spraykonst introducerades i boken Spraykonst, Åhus 1990, och används som benämning på graffiti som konstform.

134

Har du obehagliga känslor i benen och sover du dåligt?

Då kan du ha den kroniska neurologiska folksjukdomen WED/ RLS Willis-Ekbom Disease eller Restless Legs Syndrom.

Upp till 10 procent av befolkningen kan vara drabbad och 1/3 behöver läkemedelsbehandling för en bra livskvalitet. WED/RLS är för de flesta okänt.

Drabbade uppvisar oftast följande symtom:

– Obehagen, parestesierna, känns djupt inne i smalbenen, och medför ett oemotståndligt tvång att röra kroppsdelen, som oftast ger direkt och kortvarig symtomlindring.

– Andra kroppsdelar som armar, fötter, händer och lår kan drabbas i ett senare skede.

– Symtomen brukar beskrivas som brännande, bubblande, domnande, hettande, krypande, obehagliga, pirrande, sovande och stickande.

Många har även smärta i symtombilden.

– Obehagen är svårare vid vila och stillhet och reduceras vid aktiviteter och rörelse i drabbade kroppsdelar.

Obehagen kommer direkt tillbaks när rörelsen upphör.

– Obehagen är mest frekventa under kväll och natt- speciellt i liggande läge.

Bli medlem i WED-Förbundet!

Hela 2019 för 250 kronor.

Betala på hemsidan, via bankiro 5792-6115 eller via Swish till 123 275 8258 Kunskapen om WED /RLSär bland såväl allmänhet som medicinsk personal ännu så länge dålig.

– Vill du veta mer om WED/RLS? – Vill du veta hur du kan minimera dina symtom och få ett liv med bättre livskvalitet?

– Vill du få tips inför läkarbesöket?

– Vill du veta mer om hur olika läkemedel på verkar din sjukdom?

Då ska du köpa den helt nya boken ”Livskvalitet trots rastlösa ben och dålig sömn” som är skriven av tre internationella WED/RLS-specialister. På 280 sidor går man igenom WED/RLS igenom från A till Ö.

Boken kostar 375 kr inklusive frakt 75 kr. Sätt in 375 kr på WED-Förbundets bankgiro 5792-6115 eller via Swish 123 275 8258.

Medlemmar i WED-Förbundet får 100 kronor i rabatt.

På www.wedforbundet.se finns information om symtom diagnos och behandling av sjukdomen. Ju mer du som drabbad känner till din sjukdom, desto bättre förstår du situationen och kan se till att ditt besök hos doktorn blir framgångsrikt.

GRAFFITI Livsstil

Modern graffiti kan definieras som spraykonst och Tags-Throwups-Pieces.

En tag är en mindre, enfärgad, kalligrafiskt utformad sprejsignatur, en throw-up är en något större sådan bestående av en ytterkonturlinje och med högst två färger, en piece (förkortning av masterpiece) är en fullt utvecklad graffitimålning i stort format, vanligen med en bokstavsbild i wildstyle i centrum, flankerad av tecknade figurer, med bakgrund och signatur, systematiskt utförd i flera lager av olika färger, gärna också med en så kallad "second outline" runt bokstavsbilden.

136

Together with our customers we create innovative solutions for the future %DOWLF 2΍VKRUH SURXGO\ SURYLGH IXOO UDQJH RI VXEPDULQH FDEOH VHUYLFHV DQG DUH VSHFLDOL]HG RQ FOLHQW VSHFLȴF LQVWDOODWLRQV RI QHZ FDEOHV DQG V\VWHPV DQG FXVWRPL]HG PDLQWHQDQFH DJUHHPHQWV :H ORYH WR FUHDWH LQQRYDWLYH VROXWLRQV DQG WR H[FHHG H[SHFWDWLRQV

GRAFFITI

Den förste kände graffiti-målaren var Cornbread i Philadelphia omkring år 1967.

En annan känd graffiti-målare är COPE2. taki 183 i New York gjorde sig själv och fenomenet känd runt 1970–1971. Vid denna tid växte en massrörelse upp kring tunnelbanan, där målet var att bli "King" av alla tunnelbanelinjer. Man kunde även

138

kalla sig king om man behärskade en viss stil som var unik eller om man var mest aktiv på att få upp sin signatur genom att "bomba" (skriva sin tag flera gånger på så många ytor som möjligt). Under konkurrens experimenterade man med färg, form, stil och format. Super Kool gjorde den första piecen 1972 och Flint 707

gjorde troligen den första hela tågvagnen (whole-car) 1973. Nu ingick graffiti som en del i hiphop-kulturen. IN gjorde sin första throw-up 1975. Det första hela tågsättet, The Freedom Train, målades 1976 och 1977 uppkom Wildstyle, en ornamenterande, svårtydd bokstavsdesign med ett intensivt rytmiskt uttryck.

Vi gör era maskiner säkra.

AZM400 - med överlägsen hållkraft Ŷ Kraftfull och tuff låsbar dörrbrytare med 10 000N hållkraft Ŷ Driftsäker upplåsning med upp till 300N sidobelastning Ŷ Stor tolerans vid injustering av dörr Ŷ PL e/Cat. 4/SIL 3 för låsfunktion: dörr stängd & låst www.schmersal.se

8[JSXP YJPSNP KºWG¨YYWFW X¨YYJY [N NSYJLWJWFW XTQJSJWLN THM JSJWLNQFLJW N [©WF KFXYNLMJYJW 8TQJQ

*SJWL^-ZG X^XYJRJY JS NSYJWSFYNTSJQQY UWNXGJQºSY YJPSTQTLN XTR PTUUQFW XFRRFS QTPFQ XTQJQUWTIZPYNTS RJI JSJWLNQFLJW THM JKKJPYXRFWY JQGNQXQFIISNSL N JYY JSIF X^XYJR RJI JS HJSYWFQ XY^WSNSL *SJWL^-ZG 8TQJQ KZSLJWFW NSYJ GFWF S¨W XTQJS XPNSJW 8^XYJRJY OTGGFW I^LSJY WZSY ZSIJW MJQF ©WJY X© FYY IZ K©W Q¨LWJ JSJWLNPTXYSFIJW RJI XTQJSJWLN MºLWJ JLJSFS[¨SISNSL THM Q¨LWJ S¨YPTXYSFI YFHP [FWJ XRFWY XY^WSNSL F[ IJY NSYJLWJWFIJ GFYYJWNJY

1*

1NPXYWºRXQFXYJW

8RFWY QNPXYWºRXQFIISNSL *KKJPYPTSYWTQQ

'FYYJWNJW

+ºW RJW NSKTWRFYNTS PTSYFPYF +JWWTFRU *QJPYWTSNP &' )TRSFW[XLFYFS 8U©SLF

\\\ KJWWTFRU XJ NSKT%KJWWTFRU XJ

MENTAL KLARHET - LEDARSK APSKURS MED ANDERS HAGLUND VILL A KUNGSBERGA , BÅSTAD 9 – 11 MAJ 2019

CAL REIET, MALLORCA 21 – 24 NOV 2019

- FRAMG ÅNG & LEDARSK AP Vill du transformera ditt personliga ledarskap?

20h kurs med Anders Haglund inom framgångsrikt ledarskap, coaching och prestationspsykologi.

FÖR MER INFO: lifevision.se / karin@lifevision.se

ANNONS

Ny robotboom väntas bli startskottet på Industri 5.0 Det sker just nu en snabb positionsförändring inom tillverkningsindustrin som lägger grunden för kraftiga produktions- och LќLR[P]P[L[Z RUPUNHY :]LUZRH <UPIHW tar täten för framtidens produktion – med innovativa automationslösningar och ett stort innehåll av AI. – Den smarta fabriken är inte längre en utopi. Vi går längre än den uppkopplade fabriken och skapar Industri 5.0, säger Fredrik Bruhn, vd <UPIHW Den konsumentdrivna it-tjänsteutvecklingen, spelindustrin, molntjänster samt 5G-nätverken lägger grunden till en snabb industriell omställning. För tillverkande bolag innebär det att industri 5.0 dyker upp vid horisonten – med möjligheter till en automatiserad kvali[L[ZZpRYPUN VJO PU[LSSPNLU[ ÅL_PILS H\[VTHtion. Svenska Unibap är en av få aktörer som uppmärksammats för sin utveckling av en hård- och mjukvara som svarar på den nya industrins möjligheter efter Industri 4.0 – med kombinationer av AI, automation och robotik.

– Den distribuerade intelligensen ute i fabrikerna är nödvändig för att tillgängliggöra en automation som i sin tur skapar en produktivi[L[Z VJO LɈLR[P]P[L[Z RUPUN ZVT [PKPNHYL PU[L varit möjlig, berättar Fredrik Bruhn, vd Unibap.

”Ögon med intelligens” +L[ ÄUUZ TrUNH HZWLR[LY ZVT NQVY[ H[[ Unibap utvecklat sin Intelligent Vision System (IVS) arkitektur. Med automation och PUK\Z[YPYVIV[HY ZVT HY[PÄJPLSS VWLYH[ Y RHU arbetsuppgifter som kräver hög säkerhet utföras tillsammans med människor – eller enskilt.

– Robotarna kan ta instruktioner direkt från produktionsunderlag och även upptäcka T UZ[LY P WYVK\R[PVULU VJO [PSS L_LTWLS ]HY ett fel i tillverkningsprocessen har uppstått.

Det skapar en bättre kvalitetskontroll och ]PZHY O\Y VW[PTLYPUN RHU ZRL P ÅLYH SLK M Y H[[ få ut bättre produkter på marknaden, säger Fredrik Bruhn och fortsätter: – Med ögon med intelligens kan fabriker även få en ökad tillförlitlighet i sin drift LM[LYZVT KLU PU[LNYLYHKL PU[LSSPNLUZLU ÄUUZ i varje ögon i fabriken och inte är placerat ensamt i molnet som gör att produktionen står försvarslöst om det skulle gå ner.

Tecknar partnerskapsavtal Nasa, Husqvarna Group och Epiroc är bara några av kunderna och nyligen tecknade Unibap ett partnerskapsavtal med ABB som Value Provider och licensavtal med Moog Inc. Företaget samarbetar även med General Electric (GE) vad gäller industriella molntjänster.

– Det ger oss en möjlighet att vara en

långsiktig partner mot såväl små som stora företag som ställer om till smarta fabriker. Det i sin tur är en nyckel till att behålla produktion i såväl Sverige som västvärlden, avslutar Fredrik Bruhn.

FAKTA

Unibap startade 2013 och har accelererat från LU HRHKLTPZR ZWPUVɈ [PSS L[[ I YZUV[LYH[ OPNOtech-bolag med automationslösningar som RVTIPULYHY YVI\Z[H KH[VYLY YVIV[PR HY[PÄJPLSS intelligens, industriell automation, bildanalys och kvalitetssäkring.

Läs mer på: www.unibap.com

SALONG 19 4 MAJ - 15 SEPTEMBER

Intill forsen i Deje, Värmland, ¿QQV *DPOD .UDIWVWDWLRQHQ (Q industriromantisk byggnad från tidigt 1900-tal och som idag ståtar med unik konsthall, exklusiva konserter och härliga smakXSSOHYHOVHU 0HG PHWHU K|JW i tak och mycket av originalLQWHUL|UHQ NYDU NDQ YL EMXGD Sn XSSOHYHOVHU XW|YHU GHW YDQOLJD +HOD YlUOGHQ KLWWDU KLW Välkommen du också!

na äggar k i v kärle

JDPODNUDIWVWDWLRQHQ VH

@gamlakraftstationen

GRAFFITI Jon Tyson Unsplash

Under 1980-talets början knöts delar av sprejkonsten till New Yorks gallerivärld där Keith Haring, Futura 2000 och Jean-Michel Basquiat gjorde sig kända, och i mitten av 1980-talet spreds den till övriga USA och till resten av västvärlden, bland annat med boken Subway Art och filmen Style Wars.

New Yorks tunnelbana förblev "en rullande konstutställning" fram till 1989, då en viss minskning av tågmålandet kunde märkas.

Man gav sig på gatorna istället och hela städer var nästan helt bombade under denna tid. Från 1990 blev spraycan memorials vanliga i New York, och 1994 startade Art Crimes, den första och största webbplatsen om graffiti. Under 2000-talet blir sprejkonsten allmän i hela världen.

142

ANNONS

)RUWIDUDQGH Č´QQV VWRUD VÂŚNHUKHWVEULVWHU L I¸UHWDJHQV RFK P\QGLJKHWHUQDV Î&#x2013;7 V\VWHP )¸U I¸UHWDJ RFK P\QGLJKHWHU ERUGH Î&#x2013;7 VÂŚNHUKHW VW§ K¸JW XSS S§ OLVWDQ $OOW I¸U DWW NÂŚQVOLJ LQIRUPDWLRQ LQWH VND NRPPD L RUÂŚWWD KÂŚQGHU HOOHU DQYÂŚQGDV S§ HWW IHODNWLJW VÂŚWW 0HQ RFNV§ VRP HWW VN\GG PRW KDFNHUV PHG RQGD DYVLNWHU IT-säkerhet är hett. Hela tiden växer hotet frĂĽn hackerattacker och intrĂĽng samtidigt som slarv frĂĽn egna medarbetare kan ställa till med problem. Att skapa ett fullgott skydd och att säkerställa att data inte gĂĽr fĂśrlorade eller hamnar i orätta händer blir allt mer komplicerat. Men nĂśdvändigt.

Det är här LogPoint kommer in i bilden. â&#x20AC;&#x201C; Vi levererar säkerhetslĂśsningar som hjälper vĂĽra kunder att bĂĽde fĂĽ en Ăśverblick Ăśver sin IT-struktur och kunna tränga ner pĂĽ djupet, fĂśr att upptäcka risker och svagheter i systemet, attacker frĂĽn utomstĂĽende och felaktiga beteenden av de egna medarbetarna, säger Tord Fransson pĂĽ LogPoint. Han har lĂĽng erfarenhet av ITVÂŚNHUKHW RFK KDU HQ FHUWLČ´HULQJ L HQOLJKHW PHG CISSP. LogPoint startade i KĂśpenhamn fĂśr drygt tio ĂĽr sedan. I dag har fĂśretaget Ăśver 200 anställda och verksamhet i mĂĽnga europeiska länder, bland annat i Sverige.

Nyligen Ăśppnades ocksĂĽ ett kontor i USA, som pĂĽ kort tid blivit en framgĂĽng. %ODQG /RJ3RLQWV NXQGHU L 6YHULJH Č´QQV I¸UHWDJ inom det privata näringslivet men även RUJDQLVDWLRQHU LQRP RÎ?HQWOLJ YHUNVDPKHW som myndigheter, kommuner och landsting. â&#x20AC;&#x201C; Vad det konkret handlar om är att hjälpa vĂĽra kunder att fĂĽ kontroll pĂĽ hur den digitala infrastrukturen i organisationen mĂĽr och med utgĂĽngspunkt frĂĽn den gigantiska mängd data som samlas in upptäcka eventuella hotbilder, men ocksĂĽ visa pĂĽ var det i systemet kan behĂśvas fĂśrbättringar fĂśr att Ăśka säkerheten, fortsätter Tord Fransson.

â&#x20AC;&#x201C; Särskilt viktigt är detta när det handlar om känslig information eller om rena fĂśretagshemligheter, som om dessa kommer i orätta händer kan orsaka oanade konsekvenser.

I motsats till vad münga tror är dagens ITsystem sürbara samtidigt som münga lever i en falsk verklighet där man tror sig vara väl skyddad.

Tord Fransson liknar därfĂśr dagens situation med hur det var i bilismens begynnelse när det saknades bĂĽde utbildning och regler samtidigt som kvaliteten pĂĽ bilarna hade en del att Ăśnska, vilket gjorde det riskabelt att ge VLJ XW L WUDČ´NHQ â&#x20AC;&#x201C; Ungefär sĂĽ ser det ut i den digitala världen i dag när kunskapen bland användarna mĂĽnga gĂĽnger är bristfällig och där regler LQWH Č´QQV HOOHU LQWH DQYÂŚQGV 9L PÂŚQQLVNRU KDU dessutom en fĂśrmĂĽga att ta enkla genvägar samtidigt som vi ibland är otroligt naiva.

Nügon har sagt att kan man lura ett barn att äta grÜnsaker kan man ocksü lura en vuxen att lämna ut sina lÜsenord. Nügot som vi ser exempel pü sü gott som dagligen.

Det LogPoints system gĂśr är att samla in stora mängder data frĂĽn olika enheter som datorer, databaser, applikationer, printrar och brandväggar. Dessa ordnas sedan upp ungefär som i ett jättelikt lager där olika produkter sorteras och ställs pĂĽ rätt plats pĂĽ rätt hylla. UtifrĂĽn den strukturen kan man sedan ta fram Ăśnskad information, vilket annars skulle vara helt omĂśjligt att klara av. â&#x20AC;&#x201C; Ett enkelt exempel är att nĂĽgon fĂśrsĂśker logga in fem gĂĽnger pĂĽ tio minuter utan att

lyckas. Eller att nügon loggar in i Stockholm fÜr att tre sekunder senare logga in i GÜteborg. Det är en indikation pü att nügot är fel, exempelvis att personen inte har rätt behÜrighet, fel lÜsenord eller att det helt enkelt handlar om en hackerattack, fÜrklarar Tord Fransson.

Systemet gĂśr det ocksĂĽ mĂśjligt att upptäcka intrĂĽng som skett lĂĽngt tidigare och trojaner som väntar pĂĽ att bli aktiverade, men ocksĂĽ att gĂśra det mĂśjligt att spĂĽra deras ursprung. â&#x20AC;&#x201C; Man fĂĽr ocksĂĽ en tydlig bild av själva IT-systemets kondition, exempelvis om en ȾŒNW PHG ROLND LQWHUYDOO VOXWDU IXQJHUD 'HQ kan dĂĽ bytas ut i god tid och dĂĽ fĂśrbygger man problem och driftstopp, fortsätter Tord Fransson. â&#x20AC;&#x201C; Ett annat exempel är dokumentĂśvervakning där systemet känner av vem som ska ha tillgĂĽng till det, vem som skriver och redigerar i det och ocksĂĽ delar det med andra och vilka dessa är. Detta är särskilt viktigt när det handlar om känsliga personuppgifter som inom sjukvĂĽrden eller GLUHNWD DÎ?ÂŚUVKHPOLJKHWHU LQRP LQGXVWULQ Tord Fransson lyfter ocksĂĽ fram att LogPoint DQYÂŚQGHU HQ DÎ?ÂŚUVPRGHOO VRP ÂŚU DQQRUOXQGD jämfĂśrt med den som konkurrenterna använder, där man tar betalt fĂśr den mängd data som samlas in och lagras. â&#x20AC;&#x201C; Det gĂśr att man aldrig i fĂśrväg kan budgetera fĂśr vad det kommer att kosta. Det enda man vet är att det kommer att kosta mer ju mer information som samlas in och ODJUDV 9§U DÎ?ÂŚUVPRGHOO E\JJHU L VWÂŚOOHW S§ HWW licenssystem där kostnaden är den samma oavsett mängd data som samlas in. â&#x20AC;&#x201C; En annan fĂśrdel är att LogPoints system är enkelt att installera. Det gĂĽr snabbt att komma igĂĽng och man slipper använda konsulter fĂśr att fĂĽ det up-and-running, avslutar han.

^Ä&#x160; Ĺ&#x161;Ä&#x2021;Ć&#x152; ĨƾŜĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x152; >Ĺ˝Ĺ?WĹ˝Ĺ?ĹśĆ&#x161;

/ŒV JŒUQD PHU RP /RJ3RLQW S§ ZZZ ORJSRLQW FRP

GRAFFITI Le Marais, Paris, France

Till Sverige kom sprejkonsten runt 1984, bland annat genom filmerna Style Wars och Wildstyle. Boken Subway Art och utställningen "New York Graffiti" på Louisiana i Danmark samma år bidrog också. Det riktiga genomslaget för den svenska graffitiscenen inträffade då filmen Stockholmsnatt visades för första gången på biograferna. I filmen medverkade Ziggy, Disey och Merley (Liam Norberg), tre av de första graffitimålarna i Sverige, samt breakdansgruppen Bezerk. Disey, Ziggy, Dhemn, Zappo och Puppet hörde till

144

de tidigaste målarna i landet.

Några graffitigrupper som på senare tid varit betydelsefulla för graffitiscenen i Sverige, främst genom deras stora medverkan i svenska graffitifilmer, är NFC, VIM, WUFC, FAME, FY, AOD och PMS. En målare bland flera som låtit tala om sig på 2010-talet är Carolina Falkholt,"Blue".

Ett flertal utställningar av graffiti på duk har hållits genom åren; en av de största var The Arrow som ingick i Kulturhuvudstadsåret i Stockholm. En nationell vandringsutställning Konst på

Burk turnerade 1993-98. Vidare har flera böcker skrivits, ett antal filmer spelats in och specialtidskriften UP magazine utkommer sedan 1992.

Fascinate är en graffitimålning i Bromstens industriområde i Stockholm. Fascinate är skapad år 1989 av Circle och Tarik (Tarik Saleh), då sjuttonåringar, och var då norra Europas största graffitimålning.

Den är uppförd på en yttervägg till en industribyggnad och tillkom i samförstånd med fastighetsägaren.

GRAFFITI

Epilä, Tampere, Finland Photo by Jouni Rajala Unsplash

”TO SOME IT'S ART, TO SOME IT'S A PLAGUE THAT NEVER ENDS."„ – Stylewars, 1982.-

146

Samhället uppmärksammade knappast graffiti före 1970-talets början, då amerikanen Robert Reisner populariserade begreppet i amerikansk television samt i sin då nyutkomna bok.[9] Inställningen var att fenomenet var ganska oförargligt eller rent av roande. Graffitin höll sig också ofta om än inte alltid i skymundan. I och med

att den blev allt synligare på offentliga platser polariserades åsikterna huruvida det rörde sig om konst eller vandalism.

Många menade att det var både och, och att graffitikonstnärerna därmed måste hitta legala sätt att uttrycka sin kreativitet, precis som andra konstnärer.

Källa: Wikipedia

Marknadsföring med precision och kraft sŝ ćƌ ŵĂƌŬŶĂĚƐŬŽŶƐƵůƚĞŶ ŵĞĚ ĞƩ ŬůLJŌ ŝŐƚ ĞƌďũƵĚĂŶĚĞ͘ sŝ ŚĂƌ ŬŽŵƉĞƚĞŶƐĞŶ ĨƂƌ ĂƩ ƵƚǀĞĐŬůĂ ĚŝŶ ŵĂƌŬŶĂĚƐĨƂƌŝŶŐ ŽĐŚ ƌĞƐƵƌƐĞƌŶĂ ŽĐŚ Ɵ ĚĞŶ ĨƂƌ ĂƩ ƐĞ Ɵ ůů ĂƩ ĚĞƚ ŚćŶĚĞƌ͘ sŝ ŬŽŵŵĞƌ ŝŐĊŶŐ ƐŶĂďďƚ͕ ŐƂƌ ĞŶ ǀĞƌŬůŝŐ ƐŬŝůůŶĂĚ ŽĐŚ ůĞǀĞƌĞƌĂƌ ƌĞƐƵůƚĂƚ͘ • DĂƌŬŶĂĚƐĐŚĞĨ ĂƩ ŚLJƌĂ • sŝƌƚƵĞůů DĂƌŬŶĂĚƐ ĂǀĚĞůŶŝŶŐ • ŽƉLJǁƌŝƚĞƌ • ŝŐŝƚĂů DĂƌŬŶĂĚƐ ĨƂƌŝŶŐ Θ ^ŽĐŝĂůĂ DĞĚŝĞƌ hƉƉƚćĐŬ ĚŝŶĂ ŵƂũůŝŐŚĞƚĞƌ ŽĐŚ ǀĊŐĂ ĨƂƌǀĞƌŬůŝŐĂ ĚĞŵ͘ sćůŬŽŵŵĞŶ Ɵ ůů 'ŽƌƌŝŶŐĞ DĂƌŬĞƟ ŶŐ͊

ŐŽƌƌŝŶŐĞŵĂƌŬĞƟ ŶŐ͘ƐĞ