intervju
MICHAEL
Bindefeld )(67ˎ2&+ (9(17),;$5(1 620 %/(9 '(6,*1(5 2&.6
BERLIN FATTIGT OCH SEXIGT
Mötescoachen
61$&.$ .257 2&+ 61<**7
Sydafrika /$1' , *81*1,1* CYRIL RAMAPHOSA ÄRVDE ETT LAND I SPILLROR AV JACOB ZUMA
Keep your production running for a lot longer.
Order your components in VibeniteŽ 290, the world’s hardest steel.
www.vbncomponents.com
Innehåll #05
34
56
34
ANALYS
44
Bleisure
Work, rest and play. På samma resa.
44
PORTRÄTTET Micael Bindefeld
Event- och PR-gurun ökar på sitt cv med porslinsdesigner.
56
AKTUELLT Benutrymme
I varje nummer
Kommer vi få flyga stående snart? Jakten på bättre marginaler bland flygbolagen börjar bli parodiska.
68
68
UTBLICK Sydafrika
Den nye ledaren ärvde ett land i förfall.
12 18 22 24 26 28 31 40 108
Incheckning Nöje Restaurang Musik Litteratur Film Livsstil Motor Guldkorn
3
Annons
Propan lĂśnar sig
Münga goda skäl att ersätta oljan med propan 'H ưHVWD I¾UHWDJ VRP LGDJ HOGDU PHG ROMD KDU JRGD HNRQRPLVND RFK PLOM¾P£VVLJD VN£O DWW E\WD WLOO SURSDQ JDVRO - Propan har de senaste üren blivit betydligt billigare än eldningsolja. Samtidigt är propan ett av världens renaste bränslen och kan tack vare det användas fÜr direktuppvärmning i münga processer som t.ex. inom livsmedelsindustrin. I princip kan alla som eldar med olja byta till propan säger Jan Wahlqvist, vd pü Flogas, Sveriges stÜrsta propanleverantÜr. Dü ett fÜretag ersätter oljeanvändning med propan reduceras koldioxidutsläppen &2Ŵ PHG PHOODQ 'HVVXWRP elimineras utsläppen av partiklar, svavel och tungmetaller. Efter den sü kallade Dieselgate har intresset fÜr luftfÜroreningar blivit stÜrre och just NOx och partiklar är det som Sverige har svürast med enligt Naturvürdsverket. Flogas kan erbjuda ett bränsle som är bättre fÜr närmiljÜn än büde ROMD RFK ELREU£QVOH VRP ưLV RFK SHOOHWV Eftersom propan inte genererar stoft, bildas inget Black Carbon som
www.ogas.se
enligt IVL Svenska MiljÜinstitutet DQWDV ELGUD WLOO XWVO£SS DY FD DY koldioxidekvivalenterna i Sverige. Utmaningen med global uppvärmning KDU LQJHQ TXLFN Ǝ[ )1V LQWHUQDWLRQHOOD klimatpanel IPCC menar att det inte bara KDQGODU RP DWW UHGXFHUD &2Ŵ XWVO£SSHQ utan även att minskningen müste ske sü snabbt som mÜjligt. Propan medfÜr LQWH QROOXWVO£SS DY &2Ŵ PHQ E\WHU GX frün olja till propan bidrar du omedelbart till minskning av växthusgasutsläpp. Dessutom für man en fÜrbättring av närmiljÜn samtidigt som du sparar mycket pengar, säger Jan Wahlqvist. - Alla vüra kunder für utbildning och support av oss fÜr att säkerställa en kontinuerligt hÜg säkerhetsnivü säger Wahlqvist. Dessutom upplever münga att processen fÜrbättras, exempelvis tack vare den hÜga reglerbarheten hos propan.
“Att ersätta olja med propan kan reducera CO²-utsläppen med upp till 50 %â€? Flogas mission är att alltid erbjuda den optimala propanlĂśsningen till vĂĽra kunder. )ÂľU ¤U VHGDQ V¤OGHV YL DY 6WDWRLO RFK ĆŽFN HQ Q\ VWDUN LQWHUQDWLRQHOO ÂŁJDUH '&& Sedan dess har Flogas i Sverige och Norge WHFNQDW DYWDO PHG ÂľYHU Q\D NXQGHU RP OHYHUDQV DY PHU ÂŁQ ¤UVWRQ SURSDQ - MĂĽnga av vĂĽra kunder har en ĂĽterbetalningstid pĂĽ 1-3 ĂĽr, detta tillsammans med de miljĂśmässiga fĂśrdelarna gĂśr propan till ett attraktivt bränsle, avslutar Jan Wahlqvist.
Användningsomrüden Propan kallas ofta världens mest müngsidiga bränsle. Propan är en växande och viktig energikälla fÜr miljontals människor Üver hela världen tack vare att propan är enkelt att använda och kräver minimalt med underhüll. Merparten av det propan som fÜrbrukas i Sverige används storskaligt inom järn- och stülindustrin och münga andra processindustrier süsom pappers- och verkstadsindustrin.
Flogas är Skandinaviens stÜrsta leverantÜr av propan! • • • •
Rikstäckande HÜg leveranssäkerhet +¾JHƏHNWLYW EU£QVOH Kort üterbetalningstid vid byte frün olja
Propan används ocksü vid glas-, keramik-, livsmedels- och textiltillverkning. Restaurangbranschen och bagerier är andra användare. Praktiskt taget Üverallt där man värmer, bearbetar, torkar eller formar kan propan användas och tack vare sin renhet kan det användas där det ställs stora krav pü hygien eller arbetsmiljÜ.
Vi ďŹ nns där du ďŹ nns!
Renhet, hÜg verkningsgrad och mÜjlighet till noggrann temperaturoch kapacitetsreglering gÜr propan till ett exceptionellt bränsle.
Byt ut eldningsoljan - spar pengar och miljÜ Propan har de senaste üren blivit väsentligt billigare än eldningsolja. Alla fÜretag som idag använder olja kommer därfÜr att uppnü stora miljÜmässiga och ekonomiska fÜrdelar genom att ersätta oljan med propan. I praktiken kan alla som använder olja byta till propan. FÜr münga är det bara att byta brännare, ersätta oljetanken med en gasoltank och installera ett gasfÜrsÜrjningssystem, nügot som Flogas självklart hjälper till med. Vid Üvergüngen till moderna panntyper kan man vid användning av propan uppnü betydande fÜrbättringar av verkningsgraden jämfÜrt PHG ROMD O£JUH HQHUJLI¾UEUXNQLQJ £U LQWH RYDQOLJW 0DQ kan ocksü använda direktverkande gasbrännare i processer utan att behÜva värma varmvatten, ünga eller hetolja. Dü kan fÜrbrukning och kostnader minskas ytterligare. Vid byte frün en gammal Üverdimensionerad oljepanna till en modern kondenserande gaspanna kan en minskning av koldioxidutsläppen (COlj PHG XSS WLOO Q¤V EHURHQGH S¤ oljepannans ürsmedelverkningsgrad. En gasbrännare eliminerar utsläpp av sot, svavel och tungmetaller RFK UHGXFHUDU NY£YHR[LGXWVO£SSHQ 12[ PHG 3URSDQ £U LQWH I¾URUHQDQGH RFK SHU GHƎQLWLRQ LQWH KHOOHU HQ Y£[WKXVJDV Gasoltankar kan därfÜr placeras i omrüden som är skyddade grundvattentäkter utan fara fÜr miljÜn om ett gasläckage skulle LQWU£ƏD Den stora prisskillnaden mellan olja och propan gÜr att investeringen fÜr bytet till propan snabbt üterbetalar sig.
www.ogas.se
Stora miljĂśbesparingar vid byte frĂĽn eldningsolja COĹ´
Ĺ›
SOĹ´
Partiklar
Ladda ner vĂĽr broschyr:
Energipriset pü propan har de senaste üren legat i snitt ca 20 Üre/kWh lägre än eldningsolja. Återbetalningstiden pü investeringen vid byte frün olja till propan blir därfÜr mycket kort.
Använder ditt fÜretag fortfarande eldningsolja? Kontakta oss pü: 08-675 00 80 eller läs mer pü ZZZ ưRJDV VH
120
112
112
MÖTESEXPERTEN Jörgen Dyssvold
Lär dig snacka kort och snyggt
116
116
SOMMARTIPS Skärgårdskrögaren
Recept för läckergommar
120
RESA Berlin
För drygt ett årtionde sedan försökte Berlins dåvarande borgmästare Klaus Wowereit, locka till sig kreativa personer till Berlin under uppropet ”Berlin är fattigt men sexigt”
8
EEZYFLOW SOVKRAGE FAKTA EEZYFLOW Sovkragen är ett CE-märkt medicintekniskt hjälpmedel som kan kombineras med exempelvis snarkskena/näsvidgare.
© Copyright All rights reserved by Anti-Snore Partner Sweden AB
Eezyflow är en fysiologiskt utformad sovkrage, mjuk och tryckavlastande, inställbar i höjdled samt fjädrande. Den hjälper till med att hålla huvudet lätt sträckt bakåt, något framskjuten käke och stängd mun.
• Sovkragen är tillverkad i Sverige och Danmark.
Denna sovposition liknande stabilt sidoläge ger friare luftvägar och snarkning reduceras i olika grad beroende på anatomi, vikt, leverne, ålder och hur länge man snarkat. Ett skonsamt val av egenvård.
• Viskoelastiskt tryckavlastande skum med minnesfunktion som formar sig av kroppsvärmen.
Utmärkt som resekrage, även icke snarkare kan använda Eezyflow vid resor ”anländ utvilad utan nackspärr”.
• Tygerna är svensktillverkade av 100% ekologisk bomull.
Vid misstanke om sömnapnésyndrom (från 5 andningsuppehåll per sömntimme och uppåt) kontakta en sömnklinik för utredning.
Mer information om Eezyflow by Anti-Snore Partner Sweden AB: www.eezyflow.com kundservice@eezyflow.com Tel. 08 636 50 30
®
MADE IN EU
Bättre sömn - Bättre liv!
Ledare
࠸ À* I=* ¡ ii
Bilden tagen i Nizjnij Novgorod direkt efter sveriges seger över Sydkorea
M
ailen lyste med sin frånvaro, mobilen var tvärtyst, trafiken på gator och torg var långt mycket mindre än en helt vanlig måndag. DET ÄR VM I FOTBOLL. ʐDzɝȒȅDz ɤɚDzȩljɝ
match. Och hela vårt avlånga land står nästintill still för ett par timmar. iǘɤɯljȵ ɤȿȲ Ȅɉɝɝ Ȓ ɯȒǬDzȵ Ȅɉɝ Dzɝ ɤȿȲ ȲȒȵȵɤ ȵǘɝ ɯDzȵȲljɝȤ ǟȤɯDzࠟ ȵǘɝ ȿɝȅ spelade, för då stannade skolor och arbetsplatser. ʐDzɝȒȅDzɤ ɚɝDzȲȒǘɝȲljɯǦȍ Ȳȿɯ ʗǬ࡙ korea slog alla tiders onlinerekord, 1.524.516 starter online noterades. Dessutom drack de svenska fansen upp ljȩȩ ɉȩ Ȓ iȒʡȡȵȒȡ iȿʐȅȿɝȿǬࠤ Och framför våra tv-skärmar var vi Ȥȵljɚɚɯ ޢࠟޛȲȒȩȡȿȵDzɝ ɤȿȲ ȡɸǥȩljǬDz ȵǘɝ =ɝljȵɜʐȒɤɯ ȤɸȵǬDz ɤɯDzȅlj ȄɝljȲࠟ Ǭɝlj Dzɯɯ Ǭȡɸɚɯ ljȵǬDzɯljȅ ȿǦȍ ȒɤȤljȩȩɯ ɚȩljǦDzɝlj Ȓȵ Dzȵ
Chefredaktör Tina Gardsten tina@happyelephantproductions.se
VÄLKOMMEN TILL ETT NYTT NUMMER av ȄȄǘɝɤɝDzɤDzȵǘɝDzȵࠟ ɤȿȲ Ǭɸ ȤljȵɤȤDz ɤȒɯɯDzɝ och läser i en flygstol. VAD ÄR DÅ ETT BRA FLYGSÄTE?
*ȵ ɸȵǬDzɝɤɉȤȵȒȵȅ Ȅɝǟȵ ȤʗɤǦljȵȵDzɝ ʐȒɤljɝ att den mest eftertraktade flygstolen ǘɝ ࠟ ޠɤȿȲ ǘɝ Dzȵ ȄɉȵɤɯDzɝɚȩljɯɤࠤ Många vill sitta i den främre delen av planet och detta har sina fördelar då man blir serverad mat ganska snabbt, har nära till toaletter och kan röra sig lite fram och tillbaka utan att befinna sig i mitten på planet och vara alltför mycket i vägen för andra
Omslagsfoto Shutterstock
Ansvarig utgivare Antonio Inestal antonio.inestal@laprensa.se
Skribenter/medarbetare Tina Gardsten Kent Lakso Harald Möllerström Joakim Erlandson Lotten Fowler Tege Tornvall Jörgen Dyssvold
Traffic Charlotte Carlsson charlotte.carlsson@laprensa.se
Prenumerationer David Wallin david.wallin@laprensa.se
Art director Kent Lakso kent@ happyelephantproductions.se
AFFARS
RESENAREN 10
bredsida i målvaktens vänstra hörn. Det är i dessa ögonblick vi blir svenskare än någonsin, det är då vi dunkar varandras ryggar, kramas, håller ihop och förbrödras – oberoende partipolitisk tillhörighet.
ɚljɤɤljȅDzɝljɝDzࠤ ÀȒɤɤlj Ȅȩʗȅǥȿȩljȅ ʐDzɯ ȿȲ ljɯɯ dessa flygstolar är populära och tar ut Ǭʗɝlj ljʐȅȒȄɯDzɝ ȿȲ Ȳljȵ ʐȒȩȩ ǥȿȤlj ȡɸɤɯ dessa i förväg. SEN HAR VI DET DÄR MED utrymmet, pitchen dvs avståndet från en punkt på sätets baksida till motsvarande punkt på nästa sätets baksida alltså det faktiska avståndet mellan stolsraden. Läs mer om detta och vad för sorts sittplatser vi kan förvänta oss framöver. Detta och lite till i månadens utgåva.
Här på redaktionen åker snart ʐDzɝȒȅDzɯɝɉȡȿɝȵlj ɚǟ ȒȅDzȵ ȿǦȍ ʐȒ ɚljɤɤljɝ på att fira lite midsommar. God läsning och på återseende i juli. TINA GARDSTEN CHEFREDAKTÖR AFFÄRSRESENÄREN
Redaktion Besöksadress: Älvsjö Gårdsväg 6, Älvsjö Postadress: Box 145, 125 23 Älvsjö Tel. 08-568 790 30 Fax: 08-568 790 31 Tryck Printall Affärsresenären utges av LA PRENSA AB www.laprensa.se För insänt ej beställtmaterial, ansvaras ej.
Affärsresenären är Sveriges största och äldsta tidning för affärsresenärer. Magasinet finns där affärsresenärerna finns: på våra fyra största flygplatser, på SJ:s business class och på ett antal vägrestauranger längs våra större vägar. Personer som reser i tjänsten spenderar i snitt nittio minuter på flygplatsen, nio gånger per år. De har en hög inkomst och utbildning samt reser betydligt mer än genomsnittet.
Kontorsfastigheter i Kista använder bergvärme – med kraftigt minskade driftskostnader som följd
Svensk Certifiering har troligtvis Sveriges nöjdaste kunder! Vi står för modern revisionsteknik med kunden i fokus. Vårt NKI under 2017 var 4,7 av 5 möjliga.
Energiföretaget LAFOR ligger bakom två stora energiprojekt i kontorsfastigheter i Kista. Projekten resulterar i kraftigt minskade driftskostnader, lägre miljöbelastning samt högre marknadsvärde på fastigheterna. Mycket stora besparingar i energikostnader I fastigheter som använder både värme och kyla, som kontor och butiker är geo-energi, bergvärme, speciellt fördelaktigt. Då används berget som ett stort XÀTOGDCVVGTK FÀT XÀTOGP M[NCP ƃ[VVCU OGNNCP UQOOCT och vinter. Uppföljningen av förbrukningen visar att den totala besparingen i dessa anläggningar uppgår till 70-80% av den tidigare köpta energin. Denna typ av installation betalar av investeringen på 3-5 år. LAFOR Bergvärme I fastigheter som främst innehåller bostäder används geo-energi enbart för uppvärmning, ofta i kombination med frånluftsåtervinning. Uppföljningen av den faktiska energiförbrukningen i levererade anläggningar visar på en besparing på 60-70% av uppvärmningskostnaden. Energiföretaget LAFOR har sen 2004 byggt ett hundratal stora värme- och kylanläggningar. Företagets kunder är publika, privata och kommersiella fastigheter samt bostadsrättsföreningar. LAFORs energisystem har mycket hög driftsäkerhet, alla system byggs med reservdrift vid driftstopp. De styrs av datorer som är uppkopplade mot nätet för maximal driftövervakning. Driftstekniker kan följa alla händelser och ofta åtgärda fel redan innan de har inträffat.
www.lafor.se
www.svenskcertifiering.se
H E L A
S V E R I G E S
C E R T I F I E R I N G S O R G A N
Incheckning
"KÖR SOM EN KUNG OCH LÄMNA SOM EN LEGEND" 'Kör som en kung och lämna som en legend', så lyder taglinen på ett erbjudande som Clarion Malmö Live nyligen lanserat, i samarbete med Tesla och Thule. Under endast en helg i augusti, får man möjlighet att äga en Tesla Model S, och under bo på hotellets omtalade Zlatansvit där man blir välkomnad med lyxiga tilltugg och en Thule Subterra Backpack. Parkering i garaget med laddningsstation är ombesörjt. Tesla Model S är klassad som en ut av de säkraste bilarna någonsin testad av Euro NCAP och accelererar från 0-100 km på så lite som 2,7 sek För 21 500 SEK kan man vara legend för en helg och då ingår: • 2x övernattningar i Zlatansviten (17–19 augusti) • Frukostbuffé • Tesla Model S • Parkering + laddning • Thule Subterra Packback • Lyxiga tilltugg på hotellrummet vid ankomst
Scandinavian Xpo ny internationell mötes- och eventarena lanserades planerna för Scandinavian Xpo – den nya internationella mötes- och eventarenan i Airport City Stockholm. Petter A Stordalen släppte nyheten live om byggnationen av ytterligare ett hotelltorn med 419 hotellrum till Quality Hotel Arlanda Airport. Därmed ökar förutsättningarna kraftigt för fler och större möten och mässor i Arlandaområdet.
VID EN PRESSTRÄFF
PONTUS FRITHIOF,
krögaren och entreprenören bakom framgångsrika Pontus Group bjöd på lunch och berättade om Pontus Groups satsningar på Arlanda. Det internationella mässområdet Scandinavian Xpo välkomnar sina första gäster redan 2020. Den 100 000 kvm stora fastigheten kommer när projektet står klart att vara en modern mötesplats med stora mässhallar och hotellkapacitet på över 900 rum.
Visst är det strålande vad vissa produkter kan göra underverk?
Kranar Lastväxlare Bakgavellyftar
Kraft och intelligens | hinz.se Hinz Försäljnings AB 010-130 60 00
12
Billig surf på jobbet Företagserbjudande – 25 GB extra surf!
2 GB surf/mån
99:/mån
Nu finns hallon för företag
Spara oanvänd surf Fria samtal & SMS Ingen bindningstid I mobilabonnemang 2 GB ingår 2 GB/mån, därefter kan mer data köpas efter behov. Du kan spara max 100 GB data. Vid uppsägning av abonnemang eller byte till billigare abonnemangsform försvinner den data du sparat. Fria samtal & SMS avser samtal inom Sverige och SMS till hela världen, betalsamtal ingår ej. Data inom EU ingår upp till 10 GB/mån förutsatt att det finns data kvar i potten. Priserna är exkl. moms. Mer info på hallon.se
Incheckning
),11$,5 3/86 0(67 / 16$00$ %2186352*5$00(7 , 125'(1
Property Development & Design AB (PDD) bygger slottsby PROPERTY DEVELOPMENT & DESIGN AB (PDD) köper ett av de sista lediga markområdena i Steninge slottsby till ett underliggande fastighetsvärde av 47 mkr. - Vi tycker naturligtvis att det är extra glädjande att den här affären är i hamn trots att efterfrågan på bostadsmarknaden är avvaktande. För oss är det ett kvitto på att vårt projekt ligger rätt både pris-och gestaltningsmässigt, säger Leif West VD för Gelbakoncernen som äger Steninge Slott AB. JUST NU BYGGS ETT NYTT BOSTADSOMRÅDE med anor från 1600-talet; Steninge slottsby, som ligger i en historisk kulturmiljö vid Steninge Slott i Sigtuna. Stor kraft har lagts på att skapa en traditionell by i ny tappning vilket finns beskrivet i det gedigna gestaltningsprogram som tagits fram. Både arkitekturen, gaturum och materialval finns väl beskrivna i gestaltningsprogrammet som ligger till grund för allt som byggs i Steninge slottsby. Visionen och målet är att skapa en vacker och hållbar plats med hänsyn till naturen och Steninges historia.
bostadsområde i Sigtuna med anor från 1600-talet. Oavsett hur du vill bo så bjuder nya Steninge slottsby på en helt unik miljö som har sin utgångspunkt i ett gestaltningsprogram där den historiska platsen tas till vara på i såväl arkitektur som i gaturum och materialval. Det är 17 olika byggbolag som projekterar bostäder i form av villor, parhus och lägenheter. Därtill byggs också förskola, skola, Steninge torg, en marina samt ett stall med tillhörande ridhus. Mitt i Steninge slottsby ligger redan idag byns mötesplats; den välkända Stenladan, som inrymmer tre butiker, ett trädgårdsmästeri och en fantastisk restaurang i vacker historisk miljö. ࣵ
STENINGE SLOTTSBY ÄR ETT HELT NYTT
14
Nu är Finnair Plus det mest konkurrenskraftiga bonusprogrammet i Norden. Sedan den 4 juni gäller följande förbättringar: Poäng som behövs för en flygbiljett i ekonomiklass inom Norden: 15 000 poäng jämfört med tidigare 20 000 poäng Poäng som behövs för en flygbiljett i ekonomiklass till övriga Europa, Dubai och Tel Aviv: 30 000 poäng jämfört med tidigare 40 000 poäng Poäng som behövs för en flygbiljett i ekonomiklass till Asien eller Nordamerika: 90 000 poäng jämfört med tidigare 125 000 poäng Finnairs Skandinavienchef Robert Lönnblad säger: – Vi är övertygade om att de nya förändringarna, tillsammans med uppdateringarna vi gjorde tidigare i år, gör Finnair Plus till det bästa lojalitetsprogrammet i Norden. Finnair växer i Sverige och det förnyade programmet kommer att bli mycket attraktivt för våra svenska resenärer. ࣵ
1< 6$6ˎ/,1-( 7,// HONG KONG
I oktober öppnar SAS en ny flyglinje från Köpenhamn till Hong Kong. Det innebär att rutten som nu flygs från Stockholm, Arlanda, till Hong Kong flyttas till Köpenhamn och Kastrup från och med vinterprogrammet 2018. Från och med 28 oktober 2018 gäller följande tidtabell: • Flight SK965 avgår från CPH 20:55 och ankommer Hong Kong 14:45 dagen efter i lokal tid. Avgång alla dagar utom måndag och tisdag. • Flight SK966 avgår från HKG 01:20 lokal tid och ankommer CPH 06:20 samma dag. Avgång alla dagar utom onsdag-torsdag. ࣵ
Våra smarta lösningar inom eHälsa Tjänster som avlastar och förenklar för sjukvården, företag och organisationer. Lösningarna förbättrar samhällsekonomin, ökar trygghet, förenklar och effektiviserar för dig. Vi drivs av att göra människor friskare! Vårdoperatör
Hälsopartner
Vårdkonsult
Delaktiga patienter med monitorering och vård på distans. Vårdtriage, bedömning och sjukvårdsrådgivning dygnet runt.
Vi stöttar era chefer när medarbetarna blir sjuka. De sjuka får stöd och råd så de snabbare blir friska och kan börja arbeta igen.
Öka tillgängligheten i er verksamhet. Bemanning och rekrytering av leg. sjuksköterskor för kortare eller längre uppdrag.
www.medhelp.se
Incheckning
Många flyger klimatsmartare med inrikesflyg än när de kör miljöbil - utan att veta om det UTSLÄPP FÖR RESA MELLAN BROMMA
med BRAs flyg: 45,9 kg koldioxid (CO2) per person och med miljöbil: 51,3 kg CO2 för en person Sammanställningen visar att en flygresa med BRA mellan två orter i Sverige genererar ofta samma eller mindre CO2-utsläpp än att köra miljöbil mellan orterna, om föraren är ensam och om miljöbilens utsläpp ligger i nivå med gränsvärdet för CO2-utsläpp för miljöbilar. OCH ÄNGELHOLM
MED BIOBRÄNSLE och något högre beläggning på flygen är det möjligt att göra flygresandet redan nu med ett lägre utsläpp än gränsvärdet för supermiljöbilar. Utsläppsexempel för en person som reser mellan Bromma och Ängelholm:
16
• Med en av Sveriges vanligaste bilar (Volvo V70): 64,8 kg CO2 (ca 120 g CO2/km) • Med miljöbil: 51,3 kg CO2 (gränsvärde för utsläpp 95 g CO2/km) • Med BRAs ATR, utan biobränsle, 76% beläggning: 45,9 kg CO2 (102 g CO2/ km/passagerare) • Med supermiljöbil: 27,0 kg CO2 (gränsvärde för utsläpp 50 g CO2/km) • MÖJLIGT med biobränsle: BRAs ATR, 50 % biobränsle, 90% beläggning: 20,7 g CO2 (46 g CO2/km/passagerare)
BRAs siffror bygger på bolagets faktiska förbrukning och beläggning 2017. Resvägen med bil är oftast något längre än flygets, som alltid
är fågelvägen. Det 45 flygmil och 54 vägmil och tar cirka 5 timmar och 46 minuter med bil och 1 timma och 15 minuter med flyg. BRAs propellerflygplan skapar inte heller några så kallade höghöjdseffekter. DET INNEBÄR ATT på
19 av inrikesflygbolaget BRAs 23 inrikeslinjer så genereras inga höghöjdsutsläpp Flygningarna görs på cirka 6000 meter. Höghöjdseffekter bildas på över 8000 meters höjd enlig de som forskar i ämnet.
ÖVER 8000 M FLYGER BRA endast några få minuter per flygning, på de linjer höghöjdsflygningar görs. ࣵ
50% lägre vikt med Hybrix™ Lamera AB har nyligen invigt en produktionsanläggning i Göteborg, för tillverkning av det unika lättviktsmaterialet Hybrix™. – Anläggningen som vi kallar ALFA-line är utvecklad för tillverkning av Hybrix™. Den är helt unik, den första och enda av sitt slag, förklarar Bengt Nilsson som är VD för Lamera. Hybrix™ är sandwichmaterial som har metallytor och formbarhet ungefär som vanlig plåt men med halva vikten! Lamera AB har med denna investering nu nått målet att kunna leverera stora volymer till kunder inom byggindustri, elektronikindustri och fordonsindustri.
Redan sedan tidigare används TH[LYPHSL[ P [PSS L_LTWLS Å`N och medicinskteknisk industri. – Vi har hållbarheten i fokus under hela utvecklingsprocessen för Hybrix™ och tillsammans med produktens tekniska prestanda är det viktigast för oss, avslutar Bengt Nilsson. Miljöbelastningen kan minska 15-50% inom byggindustrin med Hybrix™ som fasadmaterial. Hybrix™ ger exklusivitet och åldringsbeständighet, samtidigt som man minskar vikten, förenklar montering, förbättrar akustiken och bidrar till hållbar utveckling.
Made by
Läs mer på: www.lamera.se
WE ARE PINKERTON Your trusted Risk Advisor with local knowledge and global connectivity
www.pinkerton.com
+46 8 545 322 30
We Never Sleep
NĂśje
Marsha är Esmeralda HON KOMMER DIREKT frün scenerna i Londons West End. Utbildad i GÜteborg men har aldrig jobbat här. I hÜst gÜr Marsha Songcome sin fÜrsta svenska huvudroll pü hemmaplan – som Esmeralda i Disneys musikal Ringaren i Notre Dame. Marsha Songcome har ingen semester i sommar. Hon spelar sin sista fÜreställning av musikalen Hamilton i London den 28:e juli, flyttar till Sverige den 29:e och gÜr sin fÜrsta arbetsdag pü GÜteborgsOperan den 30:e juli. – Jag är exalterad Üver att flytta tillbaka till GÜteborg och naturligtvis oerhÜrt glad att komma
till GÜteborgsOperan, där jag süg sü münga musikaler under min utbildning. Jag für güshud bara jag tänker pü det. – Esmeralda, och hela musikalen, har ett tydligt budskap: att alla har en tillhÜrighet. Oavsett hur vi ser ut eller vilken bakgrund vi har sü har vi samma rättigheter. Sverigepremiär 22 september 2018. 80 fÜreställningar t o m 6 april 2019. Sjungs pü svenska. Uppsättningen presenteras i samarbete med Music Theatre International (Europe) Š Disney. Musikalen rekommenderas fÜr alla Üver 7 ür. ࣾ
DON QUIJOTE ÄR TILLBAKS EN FYRAHUNDRA ÅR GAMMAL roman och en i Sverige nästan aldrig spelad opera für i hÜst nytt liv pü Folkoperan. Inspirerad av Gustave DorÊs illustrationer skapar regissÜren Carl Johan Karlson en operauppsättning där gränserna mellan det groteska, lÜjliga och blodigt allvarliga luckras upp. Vad kan vi lära oss av en osannolik antihjälte som trots svek, vüld och hün aldrig tvivlar pü sin egen fÜrmüga, pü kärlekens storhet och pü människans inneboende godhet? Massenets opera Don Quijote für premiär pü Folkoperan den 20 september 2018. I rollerna ser vi bland andra Lars Arvidson, Marcus Jupither och Katija Dragojevic. ࣾ
APR Technologies har utvecklat unik teknik som Ükar prestanda pü europeiska telekomsatelliter. Som underleverantÜr till bl a Airbus och NASA bÜrjar bolaget bli etablerat i Europa. Nu satsar fÜretaget vidare pü den amerikanska satellitmarknaden och nya globala tillämpningar. -Vi utvecklar fÜr tillfället ett nytt kylkoncept till elfordon, där fÜretagets teknik ger batterisystem med lägre vikt, bättre lagringskapacitet och längre livslängd, meddelar Peter Nilsson, vd. APR letar ständigt nya samarbetspartners, investerare och vi ser även en mÜjlighet att bÜrsnotera bolaget fÜr att kunna accelerera snabbare. Bolaget OHY YLKHU I€YQH[ HUZ[pSSH ÅLY LYMHYUH PUNLUQ€YLY Läs mer om oss pü www.aprtec.com
18
Är du en av de som numera ska lämna fingeravtryck för att resa till Kina? Kina har per 1 december ändrat regelverket och L] Us[\M TqUVI ÅVOMZI^\ZaKS N Z I\\ Ns ^Q[]U 7U du vill veta mera om processen och hur Comet kan hjälpa dig med vår anpassade service, så kontakta oss redan i dag! 7J[MZ^MZI I\\ WU L] ZMLIV PIZ M\\ OQT\QO\ ^Q[]U OqTTMZ LM\\I QV\M N Z LQO ,qZMUW\ qZ L] OQ^M\^Q[ välkommen att be om vår hjälp med din visumansökan, oavsett om destinationen är Kina eller en annan.
Comet Consular Services Med mer än 30 år på marknaden, mer än 70 specialister på våra kontorer i Norden, bl.a. i Göteborg och Stockholm, samt vårt globala nätverk, erbjuder vi en unik och mycket uppskattad tjänst.
Comet
CONSULAR SERVICES VISAS / LEGALIZATIONS / TRANSLATIONS / IMMIGRATION SERVICES
www.cometconsular.com
ALLA HAR ETT VAL! Vi anser att pellets är det bästa alternativet för värme och energi, både miljömässigt och som en långsiktig investering. Elektricitet borde användas när inga andra gröna alternativ finns tillgängliga. Med pellets kan vi reducera användandet av kärn- och fossilproducerad elektricitet och få ett mer hållbart klimat. För mer information kontakta Rindi Pellets tel 0281-715 25 info@rindipellets.se eller www.rindipellets.se
Nöje
MUSIKHJÄLPEN ÅTERVÄNDER 7,// 6. 1( ː /81' %/,5 ÅRETS VÄRDSTAD
Den 10–16 december är det dags för den elfte upplagan av Musikhjälpen. Årets värdstad blir Lund och den sex dygn långa direktsändningen görs från en glasbur på Stortorget. – Vi är så himla glada över att få åka till ännu en ny stad med Musikhjälpen. Och extra roligt är det att komma till en så levande
studentstad som Lund! Nu hoppas vi att alla studenter och Lundabor sluter upp i december, säger Julia Blomberg, Sveriges Radios projektledare för Musikhjälpen. Årets upplaga av Musikhjälpen är den elfte i ordningen sedan starten 2008. För varje år har publikens engagemang ökat – 2017 startades hela 586 000 engagemang över hela landet. SVT:s projektledare Pär Nordahl avslöjar att en dialog har förts med Lund under några år. ԥ
EUROPRIDE 2018 PRESENTERAR LOREEN!
står Loreen på scenen i EuroPride Park på Kungstorget i Göteborg. Loreen slog igenom med sin vinst i Eurovision Song Contest 2012.
ONSDAGEN DEN 15 AUGUSTI
VINNARLÅTEN "EUPHORIA" blev en världshit som nådde förstaplatsen på topplistorna i hela 21 länder. Med albumet ”Ride” tar Loreens musik en ny vändning där hon presenterar en ärligare sida av sig själv och låter publiken ta del av hennes väg till kreativ frihet. ࣵ
-$11( 6&+$))(5 ː SOMMARTURNÉ JANNE SCHAFFER åker på sommarturné i Sverige och spelar från Kiruna i norr till Lomma i söder. Han kommer att framföra favoritlåtar – låtar som han själv skrivit eller varit med och spelat in – från sin långa karriär där han spelat med bland andra ABBA, Ted Gärdestad och Björn J:son Lindh. Naturligtvis är ”Zebran” även med på Electric Banana Bands sommarspelningar.
Turnéplan 28 juni – Kirunafestivalen 30 juni – Bangen / Sandviken 1 juli – Högberga / Stockholm 2 juli – Offerdal / Jämtland 21 juli – Slånkvicku / Avesta 26 juli – Husby säteri / Söderköping 27 juli – Bohus Malmön 29 juli – Hotell Kullaberg / Mölle 1 augusti – Brantevik / Simrishamn 2 augusti – Kajskjul / Halmstad 3 augusti – Ulkeröd / Hedekas 4 augusti – Nora kyrka 17 augusti – Warfsholm / Gotland 19 augusti – Nicolai ruin / Visby 26 augusti – Lomma kyrka Längd: ca 2 timmar (festival ca 1 timme)
Med Electric Banana Band: 6 juli – Latitud Oskarshamn 7 juli – Örnsköldsvik 12 juli – Visby med Gotlandsmusiken 28 juli – Bohus Malmön
20
ࣵ
FOTOGRAF: MATTIAS AHLM/SVERIGES RADIO
Marknadsföring med precision och kraft sŝ ćƌ ŵĂƌŬŶĂĚƐŬŽŶƐƵůƚĞŶ ŵĞĚ ĞƩ ŬůLJŌ ŝŐƚ ĞƌďũƵĚĂŶĚĞ͘ sŝ ŚĂƌ ŬŽŵƉĞƚĞŶƐĞŶ ĨƂƌ ĂƩ ƵƚǀĞĐŬůĂ ĚŝŶ ŵĂƌŬŶĂĚƐĨƂƌŝŶŐ ŽĐŚ ƌĞƐƵƌƐĞƌŶĂ ŽĐŚ Ɵ ĚĞŶ ĨƂƌ ĂƩ ƐĞ Ɵ ůů ĂƩ ĚĞƚ ŚćŶĚĞƌ͘ sŝ ŬŽŵŵĞƌ ŝŐĊŶŐ ƐŶĂďďƚ͕ ŐƂƌ ĞŶ ǀĞƌŬůŝŐ ƐŬŝůůŶĂĚ ŽĐŚ ůĞǀĞƌĞƌĂƌ ƌĞƐƵůƚĂƚ͘ • DĂƌŬŶĂĚƐĐŚĞĨ ĂƩ ŚLJƌĂ • sŝƌƚƵĞůů DĂƌŬŶĂĚƐ ĂǀĚĞůŶŝŶŐ • ŽƉLJǁƌŝƚĞƌ • ŝŐŝƚĂů DĂƌŬŶĂĚƐ ĨƂƌŝŶŐ Θ ^ŽĐŝĂůĂ DĞĚŝĞƌ hƉƉƚćĐŬ ĚŝŶĂ ŵƂũůŝŐŚĞƚĞƌ ŽĐŚ ǀĊŐĂ ĨƂƌǀĞƌŬůŝŐĂ ĚĞŵ͘ sćůŬŽŵŵĞŶ Ɵ ůů 'ŽƌƌŝŶŐĞ DĂƌŬĞƟ ŶŐ͊
ŐŽƌƌŝŶŐĞŵĂƌŬĞƟ ŶŐ͘ƐĞ
Krog
Motorverkstan Bistro & Bar Skärgårdsbistro
N
Foto: Micaela Braunander
är Stockholms innerstad töms på sommaren fylls skärgården. Motorverkstan har på sina fem år i nuvarande regi satt Djurö på restaurangkartan. En bistro och en bar som lever upp till sitt namn. Här är råvarorna i fokus, proffsig personal och en avslappnad stämning. Här hittar du skärgårdsklassiker med en tvist. Smakerna för en till New England, Italien och Sydostasien. Ihop med en vinlista som erbjuder franska klassiker och lika del trevlig som proffsig personal har krogen etablerat sig som skärgårdens skönaste ställe. Ett självklart pitstop för de på väg ut eller in från skärgården och ett vattenhål för skärgårdsbor.
UTEBAREN MED SITT STORA DÄCK och sittplatser längs med bryggkanten har blivit en självklar mötesplats i sommarsemestern. Stället fylls snabbt upp under högsäsong, är ni ett större sällskap rekommenderar vi att ni bokar bord. Familjer och vänner möter upp från olika lantställen för att umgås. Man samlas kring långbord och, delar en flaska och beställer något litet på bryggkanten. Vi är endast 30 minuter från Stockholm city - väl värt ett besök i sommarsemestern. MAT
Vi rekommenderar at man beställer family style. Det här är ett perfekt ställe för långlunch så slå er ner och mixa ihop era favoritsmaker från menyn. På menyn hittar ni inte för och varmrätter utan istället lite mindre, lite mer och ganska mycket.
22
På något mindre hittar du delikatesser som laxfenor och calamares med svart aioli. Välj ett gäng och dela. Lite mer är tänkt som en mellanrätt och här hittar vi Italiensk tryffelråbiff med ruccola och parmesan och iskall gazpacho. LOBSTER ROLL: halv hummer, syrad rödlök, rostad lök, selleri, briochekorvbröd. Detta vågar vi säga är en favorit och väl värd en omväg för. Enkel servering där hummern lyfts fram smakmässigt på ett nästan magiskt vis. Beställ allt på en gång och gör som på sydligare breddgrader där ”sharing is caring” alternativt beställ från lite mindre och lite mer först och dela för att sedan beställa en egen huvudrätt som du hittar under ganska mycket. Nykokt hel hummer med pepparrot, skirat smör och pommes är ett måste här. Humrarna är levande tills du gör din beställning därav nykokt, färskare än så här går det inte att få den. En annan klassiker Ȓ ɤȤljȵǬȒȵljʐȒɤȤ ɯljɚɚȵȒȵȅ ǘɝ <Ȓɤȍ क़ȵ chips, dansk remouladsås och pommes där torsken kommer färsk från norra ishavet. Nytt för i år är BBQ oxribs med grillad majs och coleslaw eller potatisgratäng. Ribbsen är först rökta i smoker och färdigställs sedan på låg temperatur i många timmar. Vill du så kan du ju även dela och få dig en egen version av surf n turf.
*Öppet för a la carte från midsommardagen till skolstart. Året runt kan du boka bröllop, fest och företagsevent. ԥ
MOTORVERKSTAN Kök: Skärgårdsbistro Adress: Djurö Gårds Väg 23 Telefon: 08-571 540 00 Mail: info@motorverkstan.se Hemsida: www.motorverkstan.se Uteservering: Ja Instagram: @motorverkstan Facebook: motorverkstan
Kontakta oss: 010-333 31 32
"DIGITALISERING" -Vart är ni på väg? Summera Support digitaliserar och förenklar hantering av arbetsprocesser i ert företag med inbyggd hantering av GDPR* Anmälningar, -alla typer, t.ex. felanmälan, intresseförfrågan med flera.b Arbetsorder, -från order till faktura direkt i Fortnox eller Visma. Kontroller/checklistor, -allt blir rätt på en gång. Översikt, -i tydliga listor blir allt enklare att hantera.
Ärende Start
Inbyggd
G DP R* hantering
Nöjdare kunder Avisering
Statistik
Kundundersökning
Till hemsidan summerasupport.se
Hantering
*General Data Protection Regulation (GDPR), ny dataskyddsförordning som börjar gälla som lag i alla EU:s medlemsländer från och med den 25 maj 2018.
Kortfilm om Summera Support
Musik
MUSIKKRITIK: Joakim Erlandson
Ry Cooder Artist: Ry Cooder Album: The Prodigal Son Skivbolag: Caroline/Universal Release: maj 2018
IKONERNA ÅTERVÄNDER
I
bland är det tur att man inte har full koll på alla musiker hur kända de än må vara för övriga världen. Visst har även jag lyssnat en del på Ry Cooder tidigare men aldrig riktigt fastnat fullt ut. Men så snubblade jag mer eller mindre över hans senaste alster ”The Prodigal Son” och det var liksom kärlek vid första lyssningen. Vilken kanonplatta. Jag lyssnade om och om igen och den blev bättre och bättre. Det har blivit den senaste tiden överlägset mest spelade platta. Ry Cooders första album på sex år är en av vårens bästa enligt mig. De flesta av låtarna, hela åtta stycken, är covers och skivans kanske bästa spår
är tolkningen av Blind Willie Johnssons ”Nobody´s Fault But Mine”. Vilken känsla. Gåshud. Ser framför mig varma sommarnätter och denna låt på repeat i sällskap med en whiskey. Vet inte riktigt varför men det känn så väldans rätt. Att jag inte hade full koll och att det var bra beror på att jag grottade ner mig i den enorma skattkista av sköna låtar som finns i Ry Cooders kartotek och som jag upptäckte för första gången.ࣵ
Artist: Courtney Barnett Album: Tell Me How You Really Feel Skivbolag: Marathon Artist Release: maj 2018
Artist: Parquet Courts Album: Wide Awake! Skivbolag: Rough Trade Racords Release: maj 2018
FÖR DEN MINNESGODE
DET SÅ SKÖNA
kanske duettskivan med Courtney Barnett och Kurt Vile som kom 2017 vara ett glatt minne. Jag hade då tidigare lyssnat en hel del på Kurt Vile men blev väldigt förtjust i Barnett. Det var med en glad min i ansiktet som jag nu mottog informationen om att hon var på gång med ett nytt soloalbum och jag blev verkligen inte besviken. Med bra driv och ångestladdat men med värme bjuder hon på 10 sköna spår. ԥ
Brooklynbandet Parquet Courts låter på ”Wide Awake!” mellan varven som klassisk punk i modern tappning. Däremellan är det helt andra influenser som dominerar men den håller trots allt verkligen ihop. Låtarna speglar USA av idag och det är ett protestskrik mot det allt mindre toleranta samhällsklimat som råder. Jag sträcker mig så långt att jag hävdar detta vara bandets bästa platta. ࣵ
Artist: Tove Styrke Album: Sway Skivbolag: Sony Music Release: maj 2018 JAG GILLAR NÄR MAN
24
fastnar för något man inte trodde man kunde fastna för. Som i fallet mellan mig och Tove Styrkes senaste album ”Sway”. Somrig pop som för mig inte var så mycket att bry sig om vid första lyssningen men något hände efter det. Jag nynnade med och fick lite skön känsla i kroppen. Nu rekommenderar jag Styrke för somriga kvällar när man vill få alla som är med att gunga med så där lite lagom skönt. ԥ
Ulf Lundell ska tydligen ut på turné till hösten igen trots att han tidigare har deklarerat att han slutat med liveframträdanden. Eller så har han inte sagt det utan det är jag och ganska många med mig som missuppfattat den gode Lundell. För tre år sedan tyckte jag/vi att han tackade för sig men nu är det faktiskt dags igen och det är ju riktigt roligt att han tagit detta beslut. Har sett massor av konserter med Ulf Lundell genom åren och de flesta av dessa har varit galet bra så kanske blir det en höst att minnas när Lundell återigen är ute på vägarna. Hans senaste platta ”Skisser” är det bästa han gjort på många år så varför inte liksom? När vi ändå har gamla rockikoner på tapeten kan det vara på sin plats att nämna att Magnus Lindberg släppt ny platta. Magnus Lindberg är en helt fantastisk låtskrivare som förtjänar det bästa. Senaste skivan har jag inte hunnit lyssna in mig på än men jag antar att den innehåller minst ett par oförglömliga låtar. Har inte sett något om Lindberg tänk köra något live men gör han det hoppas jag få tillfälle att bevittna detta.
Hej affärsresenär! Ditt resande är en hjälteinsats. Det mĂśjliggĂśr mĂśten, idĂŠer, kunskap, gemenskap. DärfĂśr är det sĂĽ trĂĽkigt att det snabbaste sättet att resa ocksĂĽ är det smutsigaste. Flygandets klimateffekter gĂĽr inte att fĂśrneka. En QNYJS YNIXKङWQZXY PFS NSSJGŕ¤ˆWF JS LNLFSYNXP PQNRFY[NSXY )Z GJMङ[JW NSYJ XQZYF ‍^܍‏LF MJQY 2JS IZ PFS UWNTWNYJWF annorlunda. Testa kundmĂśten via videolänk. Planera styrelsemĂśten sĂĽ att deltagarna kan resa till mĂśtet med tĂĽg. Du som är chef eller fĂśretagsledare har makten att pĂĽverka hur hela din organisation reser. Fortsätt vara en hjälte – även fĂśr klimatet.
STOCKHOLM GĂ–TEBORG
397 KM
MALMĂ– STOCKHOLM
514 KM
MALMĂ– LULEĂ…
1 216 KM
3 H 05 M 62,359
3 H 15 M 0,001
3 H 30 M 76,160
4 H 35 M 0,001
6 H 55 M 164,060
20 H 0,003
TIDSVINST
KLIMATVINST
TIDSVINST
KLIMATVINST
TIDSVINST
KLIMATVINST
KG CO2
5%
KG CO2
99,998 %
KG CO2
24 %
KG CO2
99,999 %
KG CO2
65 %
KG CO2
99,998 %
* Källor: NaturvĂĽrdsverket, The International Civil Aviation Organization (ICAO), se.avstand.org, sj.se, sas.se, lokala tidtabeller. 7JXTWSF F[XJW HNY^Pŕ¤ˆWSF YNQQ HNY^Pŕ¤ˆWSF +Q^LWJXTWSF NSPQZIJWFW YNQQLŕ¤ˆSLQNL PQNRFYXRFWY YWFSXKJW YNQQ THM KWउS HJSYWZR 'JWŕ¤ˆPSNSLFWSF NSPQZIJWFW RNSZYJWX [ŕ¤ˆSYJYNI Uउ ‍^܍‏LUQFYXJS NSSFS XYFWY samt 15 minuter mellan landning och transfer till slutdestinationen. Koldioxidberäkningarna är baserade pĂĽ NaturvĂĽrdsverkets mall â€?Beräkning av koldioxidutsläpp frĂĽn tjänsteresor och Ăśvrig bränsleanvändningâ€? samt FN-organet ICAOs â€?Carbon Emissions Calculatorâ€?. De konsumtionsbaserade växthusgasutsläppen är i snitt 11 ton per person och ĂĽr i Sverige (NaturvĂĽrdsverket).
Vi bygger just nu ett socialt nätverk fÜr ett hüllbarare klimat. Pü vür plattform kommer du att kunna sprida insikt om klimathotet, inspirera till aktion och püverka makthavare att ta tag i frügan pü allvar. BesÜk oss pü www.wedonthavetime.org
Litteratur LITTERATURKRITIK: Joakim Erlandson
Lincoln i Bardo Författare: George Saunders Förlag: Albert Bonniers Förlag
ackert, sorglig och medmänskligt när George Saunders ger sig i kast med romanformen. Tidigare alster av denne amerikanska författaren har handlat om kortromaner och noveller. Mest uppmärksammad har novellsamlingen ”Tionde december” blivit. Men när han väl gav sig i kast med en roman tilldelades han ifjol Bookerpriset. Romanen i fråga har nu kommit ut på svenska och jag hoppas att George Saunders med ”Lincoln I bardo” kommer att nå ut till en bred publik för det är boken verkligen förtjänt av. Det är en annorlunda och gripande berättelse som närmast är en experimentroman som låter historiska röster, fiktiva röste, levande och döda bidra till att föra handlingen framåt. USA:s president Abraham Lincolns son Willie har dött och i det limbo
AKADEMINS UPPRÄTTELSE
V
DUBLINBOR
26
mellan liv och död, som buddisterna kallar bardo, hjälps man åt för att far och son ska kunna gå vidare var och en åt sitt håll. Det är en bok att njuta av och den är skriven på ett fascinerande och nytänkande sätt. Det är lätt att dras med i händelserna trots att den är skriven av autentiska och påhittade citat ut historieböcker och samtal och berättelser från de döda. Låter kanske som att det kan vara svårt att få ihop till något vettigt men det har George Saunders verkligen lyckats med. ԥ
DU LEVER I MIG
James Joyce
Kajsa Grytt
Mästerliga noveller från James Joyces debut. Handlingen i dessa härliga berättelser utspelar sig i samma värld som hans odödliga klassiker ”Ulysses” men är lite mer lättlästa. Det handlar om män och kvinnor från olika åldrar som Joyce använder sig av för att måla upp den litterära beskrivningen av den irländska huvudstaden. Jag tycker verkligen att man kan nöja sig med att läsa Dublinbor för att få en rejäl inblick James Joyce Dublinvärld om man inte vågar sig på Ulysses. ࣵ
Ny skiva och ny roman nästan samtidigt. Kajsa Grytt har inte legat på latsidan. Plattan skrev jag om i förra numret av Affärsresenären och den gillar jag stenhårt. Boken då? Är inte alltid en självklarhet att en musiker ska lyckas som romanförfattare men jag tycker Grytt gör det med bravur. Intressant story som hela tiden drivs framåt av trovärdiga och intressanta personligheter. Bra roman om skuld, längtan och tillhörighet. ࣵ
RASISM FÖR NYBÖRJARE Ernst Billgren
Ernst Billgren ger oss rasism för nybörjare: med häpnadsväckande fakta snarare än åsikter bemöter han de föreställningar om invandring, folkgrupper och nationsgränser som finns. Han granskar, vrider och vänder på de vanligaste åsikterna och lär oss mer om en av vår tids viktigaste frågor. ԥ
Under den senaste tiden har jag, liksom många andra i såväl Sverige som utomlands, följt de infekterade händelserna i och runt Svenska Akademin som vänts ut och in på i press och i diskussionsforum. Jag tycker det är oerhört tråkigt allt som hänt och har faktiskt gått från att vara en hängiven beundrare av akademin till en resignerad trött före detta beundrare. Tänker inte gå in på detalj i och runt alla händelser för det har ju alla andra gjort ett bra tag nu. Kan bara konstatera att några av de litterära personligheter som jag tidigare högaktat numera för mig framstår som verklighetsfrånvända och uppblåsta egon. Med det sagt så vill jag ändå poängtera att jag hoppas på en rejäl förändring och att akademins heder någon gång återupprättas. För även om man kan se litteraturpriset som Akademin delar ut som något högtravande eller vad man nu må se det som. Men man kan inte säga annat än ett det gett eko i den litterära världen varje gång det delats ut. Skulle jag ha blivit författare hade det otvivelaktigt varit en våt dröm att tilldelas denna oerhört mäktiga utmärkelse. Nu kanske det inte är det för alla författare längre men jag tror nog att ordningen är återställd inom något år eller så.
Effektiv organisation? FÜr vüra kunder är det pengar pü sista raden som räknas. Vägen dit stavas ofta effektivitet. Ring oss idag - sü berättar vi hur även du kan fü merpengar Üver! Senaste tiden: Utbildningar: Atlas Copco, Autoliv, Kärnkraftverken, Alfa Laval UtvecklingsÜvningar: Carlsberg HR, Saab, Luftfarts sYHUNHW %LOOHUXG.RUVQlV PÀ
Boka
Lean Six
Sigma
utbildnin
nu!
g
Effektivitetsmätningar: SJ, Landstinget PÀ
Fü full kontroll och trygghet i alla lägen med Pyramids kompletta affärslÜsning Pyramid är ett komplett affärssystem som innehüller allt frün redovisning och logistik till CRM och e-handel. Det är utvecklat fÜr att passa münga olika branschers behov och Ünskemül. Med en välutvecklad funktionalitet och ett lättarbetat gränssnitt, mÜter affärssystemet Pyramid den nya tidens behov inom ekonomi, information samt verksamhets- och beslutsstÜd. FÜr mer information om Pyramid och var du hittar din
Copyright Š 2016 Unikum datasystem ab, www.unikum.se
‡ Six Sigma - även fÜr inkÜpare och leverantÜrsutvecklare. Alla nivüer. ‡ Lean Produktion - fÜrsta vügen berÜr produktion ‡ Lean Administration - andra vügen- projekt, HR, service . ‡ Lean Produktutveckling tredje vügen - utvecklingsoganisationen, nya produkter. ‡ Logistik - produktionslogistik
Black Be lt
närmaste üterfÜrsäljare – www.unikum.se
ILENIO hjälper dig med praktisk verksamhetsutveckling. Frün det enkla och breda LEAN till de vassaste fÜrbättringsverktygen. Vür specialitet:
‡ Projektledning - modern och uppdaterad med nya rÜn. www.ilenio.se Mail: info@ilenio.se Tele Te lefo fon: n: 070 399 13 95
Film
Fakiren som fastnade i ett Ikeaskåp Aja har bott hela sitt liv i Mumbai. Han uppträder på gatorna och människor tror att han har speciella magiska krafter. Efter att hans mamma dör beger han sig till Paris för att hitta sin pappa med en falsk 100 eurosedel i fickan. Första målet är IKEA som han drömt om att besöka sedan han var liten, där träffar han Marie som han direkt blir förälskad i. Baserad på bästsäljande romanen ”Den fantastiska berättelsen om fakiren som fastnade i ett Ikeaskåp”. Genre: Dramakomedi Biopremiär: 17:e augusti Regissör: Ken Scott Skådespelare: Dhanush, Erin Moriarty, Barkhad Abdi m.fl.
3
Frankrike
EN OVÄNTAD VÄNSKAP (2012). En underbar komedi om vänskap, tillit och nya möjligheter. Det är den sanna historien om två män som inte har något gemensamt. Mångmiljonären Philippe är förlamad från halsen och ner HIWHU HQ VNlUP±\JQLQJVRO\FND och är rullstolsbunden. Han ska anställa en ny assistent. Den enda som sticker ut bland de sökande är Driss, som bara söker jobbet eftersom han måste visa att han är aktivt arbetssökande.
JEAN DE FLORETTE (1986).
CHRISTOFFER ROBIN & NALLE PUH Christoffer Robin känner sig vilsen i vuxenvärlden och nu måste hans barndomsvänner, Nalle Puh, Nasse, Ior och Tiger, ge sig ut i vår värld för att hjälpa honom hitta tillbaka till den omtänksamme och lekfulle lille pojken som IRUWIDUDQGH °QQV LQRP KRQRP Genre: Familjefilm, drama Prel biopremiär: 12:e okt Regissör: Marc Forster Skådespelare: Ewan McGregor, Hayley Atwell m.fl.
JOHNNY ENGLISH STRIKES AGAIN Rowan Atkinson återvänder som den mycket älskade men otursdrabbade hemliga agenten. Det nya äventyret börjar när en cyberattack avslöjar identiteten på alla agenter i Storbritannien, och gör den pensionerade Johnny English till underrättelsetjänstens sista hopp som tar sig an att hitta superhackern. Som en man med få färdigheter och mycket analoga metoder måste Johnny English övervinna den moderna tekniken för att lyckas med detta uppdrag. Genre: Komedi Prel biopremiär: 12:e okt Regissör: David Kerr Skådespelare: Rowan Atkinson, Ben Miller, Olga Kurylenko, Emma Thompson, Jake Lacy m.fl.
ELD OCH LÅGOR Det här är berättelsen om kampen mellan två konkurrerande nöjesparker på var sin sida om Allmänna gränd på Djurgården i Stockholm. Rivaliteten mellan ägarfamiljerna av det lite tjusigare Gröna Lund och det betydligt simplare Nöjesfältet, utgör navet till en magisk och virvlande berättelse om krig, svek och förbjuden kärlek. Här växer de unga arvingarna Ninni och John upp som oundvikligt dras till varandra trots att deras kärlek är förbjuden. Genre: Drama/romantik Prel biopremiär: 19:e okt Regissörer: Måns Mårlind och Björn Stein Skådespelare: Pernilla August, Robert Gustafsson, Frida Gustavsson m.fl.
En klassisk och älskvärd produktion som nominerades till åtta Césarstatyer. Jean de Florette innehåller franska stjärnskott som Gérard Depardieu, Yves Montand och Daniel Auteuil.
AMELIE FRÅN MONTMARTRE (2001). Amelie bor i Paris och lever i sin egna lilla värld. Hon arbetar på ett café och hyr en lägenhet. Livet verkar vara OK, men lite tråkigt eftersom hon är väldigt ensam. Men en dag förändras allting...
Annons Känner du till att du kan boka en filmvisning till ditt företagsevent? Filmevent är ett populärt sätt att träffa många kunder och kollegor. Upplev filmevent på bio! Läs mer på www.motenochevent.se/filmevent 28
Storslagen fjällkonferens - Välkommen till Idre Fjäll
FULL FART ELLER SKÖN AVKOPLING För oss är omtanke om våra gäster och det personliga mötet väldigt viktigt. Ren fjälluft och mäktiga vyer, kombinerat med massor av utomhusaktiviteter som forsränning, höghöjdsbana, klättring ger kropp och knopp den energi vi behöver för att orka ta viktiga beslut och vara kreativ under mötet. Boka på tel. 0253-412 00 eller konferens@idrefjall.se
idrefjall.se
Närproducerad affärsjuridik
Överallt och nära. Vi är fler än 250 medarbetare på 13 kontor i Sverige och tre i Baltikum. Det betyder att vi alltid är nära och kan bygga riktigt starka relationer med våra klienter på plats. Samtidigt är det aldrig långt till en specialist, eftersom vi är en fullservicebyrå med kompetens inom alla juridiska områden. Skicklighet, engagemang och stor förståelse för dig och din affär gör att vi är en stabil partner hela vägen.
Välkommen att kontakta ditt närmaste Glimstedtkontor.
www.glimstedt.se
Hälsa
INNOVATIVA LÖSNINGAR
FÖR FÖRETAGETS HÄLSOVÅRD Friska medarbetare har bättre förutsättningar att prestera och skapa lönsamhet. Det är vi alla medvetna om, men trots det ökar sjukskrivningarna runtom i landet och det är viktigt att ställa sig frågan hur företagshälsovården ser ut på din arbetsplats.
D
igitala företagshälsan Curando Företag, erbjuder nu en tillgång till flexibla tjänster och en möjlighet att samla alla hälsoärenden på en och samma plats i hälsoportalen HealthPlace. Curando Företag erbjuder flexibla lösningar och tjänster som möter morgondagens behov, och precis som namnet står Curando för omhändertagande och läkning. Curando Företags VD, Mattias Johansson förklarar: – Curando föddes med en vision att förnya vården på riktigt. Vår vision var att man som arbetsgivare och medarbetare skulle kunna samla alla hälsoärenden på en och samma plats, därför skapade vi en digital hälsoportal – HealthPlace. Genom att arbeta med kostnadseffektiva och smarta digitala lösningar skapar vi ett effektivt skyddsnät för våra kunder där vi kan identifiera tidiga signaler på ohälsa och därefter snabbt ge rätt behandling hos rätt kompetens, förklarar Mattias Johansson. – Detta resulterar i att kostnader organisationer idag har på reaktiva insatser kommer att minska. Detta möjliggör att våra kunder istället kan investera i proaktiva insatser på det viktigaste vi har i våra organisationer, våra medarbetare. Träffa Curando i Almedalen Är du nyfiken på att få veta mer? Nu har du chansen att träffa Curando under Almedalsveckan i Visby och få svar på frågor om arbetsmiljö och hälsofrämjande insatser. Under veckan anordnar Curando även yoga för de morgonpigga samt en lunchpromenad där du tillsammans med politiker har chansen att diskutera det viktiga ämnet psykisk ohälsa. Veta mer eller boka ett möte? Mejla foretag@curando.se eller besök www.curando.se 31
dƌĞůůĞďŽƌŐƐ ,ĂŵŶ / ĚŝƌĞŬƚ ĂŶƐůƵƚŶŝŶŐ Ɵůů ƚĞƌŵŝŶĂů ĮŶŶƐ ũćƌŶǀćŐƐĂŶƐůƵƚĞŶ ƚĞƌŵŝŶĂů͊ · · · · ·
Uppvärmd lagerbyggnad på 12 000 m² Uppställningsyta på 20 000 m² + 50 500 m² Egen spårförbindelse järnväg 540 m Lagerbyggnad på 10 000 m² Egen ansluten lastkaj med ramp
&ůĞƌĂ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶĞƌ ŽĐŚ ŬŽƌƚĂƐƚĞ ůćŶŬĞŶ͊
ddͲ>ŝŶĞ͕ ^ƚĞŶĂ >ŝŶĞ ŽĐŚ hŶŝƚLJ >ŝŶĞ ŚĂƌ ŇĞƌƚĂůĞƚ ĂŶůƂƉ ŽĐŚ ĂǀŐĊŶŐĂƌ ƉĞƌ ĚĂŐ ŽĐŚ ƚƌĂĮŬĞƌĂƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶĞƌŶĂ͗ dƌĂǀĞŵƺŶĚĞ͕ ZŽƐƚŽĐŬ͕ ^ĂƐƐŶŝƚnj och Swinoujscie. Ğƚ ćƌ ƌĞĚĂŶ ŵĊŶŐĂ ƐŽŵ ƵƉƉƚćĐŬƚ ĚĞƚƚĂ ŽĐŚ ƐŽŵ årligen totalt skickar ϳϮϲ 000 enheter via Trelleborg.
Ŷ ĐĞŶƚƌĂů ƉůĂĐĞƌŝŶŐ͊
För många av våra kunder är vikten av en ĐĞŶƚƌĂů ƉůĂĐĞƌŝŶŐ ǀŝŬƟŐ͘ Ğƚ ŐĞƌ ǀĊƌĂ ŬƵŶĚĞƌ ĞŶ ŬŽŶŬƵƌƌĞŶƐŬƌĂŌŝŐƚ ĞīĞŬƟǀ ŚĂŶƚĞƌŝŶŐ ŵĞĚ ƐŶĂďďĂ ůĞǀĞƌĂŶƐƟĚĞƌ͘
<ŽŶƚĂŬƚĂ ŽƐƐ ŐćƌŶĂ ĨƂƌ ĞŶ ĚŝƐŬƵƐƐŝŽŶ Žŵ ŚƵƌ ǀŝ ƐŬĂƉĂƌ ůŽŐŝƐƟŬĨƂƌĚĞůĂƌ ĨƂƌ ũƵƐƚ Ğƌƚ ďĞŚŽǀ͊ ǁǁǁ͘ƚƌĞůůĞďŽƌŐƐŚĂŵŶ͘ƐĞ
ILLUSTRATION: OAS REKLAMBYRÅ AB
ANNONS
Rätt logistiklösning skapar förutsättningar för tillväxt SPONSRAT INNEHÅLL
För att företag ska kunna fokusera på kärnverksamheten kan en extern logistikpartner vara bästa lösningen. Det är viktigt att välja rätt partner! Gör en bakgrundskontroll och välj den som har erfarenhet av din bransch och dina produkter, en som du kan växa tillsammans med på lång sikt.
Det gäller att hitta en logistikpartner som passar ens verksamhet. Många går bara på vad som upplevs billigt men detta är inte alltid prisvärt. En bra logistikpartner ger sina kunder ett konkurrensmedel genom utveckling, kompetens och erfarenhet som skapar mer affärer. Vidare är detviktigt att göra en kreditkontroll och försäkra sig om att logistikföretaget har kapital för att driva verksamheten även under en lågkonjunktur samt kunna ta investeringar för att vara effektiva, säger Johan
Lindahl, vd, OnePartnerGroup Logistics. Det är också viktigt att se till det egna bolaget och vad man behöver för att växa långsiktigt. En bra partner kan växa tillsammans med företaget och dessutom förbättra förutsättningarna för tillväxten.
Idag har OnePartnerGroup Logistics lager Göteborg, Kungsbacka, Jönköping och Nässjö men tittar på flera orter bland annat i Mälardalen och i södra Sverige för att vara Sveriges lokalaste logistikpartner. Det kan vara svårt att släppa kontrollen och outsourca hanteringen av sina varor men med lokala lager och kontor kan det kännas tryggare.
Ett effektivt logistikflöde
Något som många behöver hjälp med i början är att skapa rätt strukturer för ett effektivt logistikflöde. Alla produkter behöver märkas på ett logiskt sätt och de olika systemen behöver prata med varandra, på så vis skapar man ett effektivt flöde vilket ger konkurrensfördelar. En bra logistikpartner kan hjälpa till med upprättandet av ett sådant flöde vilket ger en hög kvalitet och blir billigare i längden. Kompletterande tjänster som ger kunden en helhetslösning är ett plus, behoven kan ändras och det kan vara bra att kunna lägga till fler tjänster när det behövs. – Vi har utgått från kundbehovet när vi skapat våra tjänster. För handeln har vi,förutom en bra logistiklösning, till exempel en fotostudio för fotografering
marknadsföring, säger Johan Lindahl. Omställningen för Best of Brands har precis börjat landa och resultaten har börjat synas. Deras e-handel har utvecklats starkt på sistone och genom att lägga ut lager- och logistikverksamheten skapas bra förutsättningar för fortsatt utveckling. Positiva effekter
Stark utveckling
Johan Lindahl Vd, OnePartnerGroup Logistics FOTO: OAS REKLAMBYRÅ AB
av varor som kommer in till lagret, en kundtjänstfunktionoch vi kan hjälpa till med kundens marknadsföring via koncernens reklambyrå. En framtidssäker lösning
OnePartnerGroup är även ett bemanningsföretag vilket är ett riktigt bra stöd i handelns säsongvariationer. Alla vill inte alltid ha allt men om man väljer oss har man en framtidssäker lösning om behovet ändras, säger Johan Lindahl.
www.opglogistics.se
– Det sitter i vårat DNA att vara lokala, vi har ca 40 lokalkontor och vill även ha en lokal profil för våra lager. Att vi finns nära våra kunder ger kunden en trygghet vid en outsourcing och , säger Johan Lindahl. Ett företag som valt OnePartnerGroup Logistics som logistikpartner är Best of Brands. De nyttjar en stor del av erbjudandet. Från början drev de logistiken själva men tog ett beslut att bli bättre e-handlare för att komplettera butikshandeln. – Vi lagrar deras varor, hanterar orderplock B2C och B2B, distribution, returhantering och fotar varor. De nyttjar även vårt systerbolag reklambyrån Oas för sin
– Logistik är en nyckelfråga till att lyckas med sin e-handel och då har vi valt att låta de som är riktigt duktiga på just logistik hantera det. Lagerflytten från Stockholm gjordes nu i januari och övergår just nu från projektfas till drift och vi börjar se positiva effekter i kundupplevelsen, bättre tillgänglighet och snabbare leveranser, säger Henrik Hultman, vd Best of Brands. Q OnePartnerGroup Logistics: Vi är Sveriges lokalaste logistikpartner och skapar förutsättningar för tillväxt genom framtidssäkra logistik och lagerlösningar
Analys
34
ALLA PRATAR OM BLEISURE, MEN VAD ÄR DET? TEXT LOTTEN FOWLER, GENERALDIREKTÖR FÖR SBTA* FOTO SHUTTERSTOCK
Bleisure har blivit något av ett modeord i resebranschen på senare år. Vad handlar det om och hur tänker företagen kring Bleisure? ¬
35
Analys
BEGREPPET BLEISURE är en blandning av orden Business och Leisure, dvs affärer och fritid. Det handlar om att man på tjänsteresan förenar nytta med nöje; förlänger affärsmötet i Köpenhamn med en helg eller besöker Ground Zero när man är på möte i New York. Uttrycket dök upp för ett par år sedan och är internationellt vedertaget vid det här laget. Det har att göra med en ny generation medarbetare som har andra förväntningar på arbete samt digitaliseringen som suddat ut gränsen mellan arbete och fritid.
kring konceptet? Svaret är väl helt enkelt att det beror på vilket företag vi pratar om, vilken bransch man verkar i och så vidare. Ett stort globalt företag med
HUR RESONERAR DÅ FÖRETAGEN
36
tiotusentals frekventa affärsresenärer är många gånger mindre välvilligt inställd till Bleisure. Tänk om något händer en av medarbetarna under den förlängda helgen? Det kan påverka varumärket negativt om situationen inte hanteras korrekt. Även relationer med politiker, kunder och leverantörer kan påverkas. Det innebär också ökade kostnader för försäkringar om man vill öppna upp för den typen av flexibilitet. För att hålla koll på var ens medarbetare befinner sig använder stora företag olika typer av verktyg som måste aktiveras eller bemannas under helger och kvällar. DET FINNS MED ANDRA ORD många komplicerade frågeställningar att ta hänsyn till, så än så länge förhåller sig
En av fem affärsresenärer gör bleisureresor varje år, vilket står för 7 % av samtliga genomförda affärsresor. I näst intill hälften av fallen så läggs den privata tiden i slutet av resan, 34 % i slutet och de resterande 20 % förläggs den privata tiden både i början och i slutet av resan. de flesta stora internationella bolagen kallsinniga till idén att aktivt stödja och underlätta Bleisure-resande. Däremot kanske man förhandlar ”fritidspriser” hos sina leverantörer, som medarbetare kan nyttja på semester och helger. Det är inte riktigt samma sak som Bleisure, men ett sätt att använda inköpskraften till förmån för medarbetarna. ¬
Samhällsfastigheter har hamnat i köp- och säljkarusellen. Själva köper vi gärna, men säljer aldrig. För vi vill vara kommunernas bästa vän. Det är vi med mer än hälften av landets kommuner. Så en ny kompis som vårdar och utvecklar relationer? Ring vår vd Lars Holm på 070-897 44 09.
Samhällsfastigheter för allas bästa
Analys
"Det viktiga är att företaget/ arbetsgivaren är tydlig med vilka regler som gäller."
FÖR ETT MINDRE ELLER medelstort företag kan det vara enklare. Möjligheten att förlänga en tjänsteresa några dagar och ha en betald flygresa hem kan ses som ett sätt att ta hand om sina medarbetare och belöna den som har ett jobb med tuffa och många tjänsteresor. Över huvudtaget kan ett företags resepolicy användas som ett sätt att rekrytera och/eller behålla spetskompetens. DET GÅR ATT SE BEGREPPET Bleisure i ett hållbarhetsperspektiv också. Miljön belastas bara för en tur och returresa till Berlin när man förlänger tjänsteresan. Istället för att man vid två tillfällen behöver ta sig dit. Det är också ekonomiskt hållbart, i alla fall för medarbetaren som sparar in en biljett. Samtidigt som det oftast inte kostar företaget något extra. Sist men inte minst kan det vara socialt hållbart, om det innebär att medarbetarna finner glädje och avkoppling i den förlängda helgen.
38
DET VIKTIGA ÄR ATT företaget/ arbetsgivaren är tydlig med vilka regler som gäller. Att resepolicyn eller tillhörande instruktioner är utformade på ett sätt som tydliggör hur den förlängda helgen regleras;
försäkring under den här tiden? Vem betalar för hotellet? Kan det bokas i företagets självbokningsverktyg? Traktamenten? Om flygbiljetten blir några hundralappar dyrare, hur regleras det? Om alls? Om det händer något på orten man befinner sig, kommer företaget att ta ansvar för tex sjuktransport eller evakuering?
GÄLLER FÖRETAGETS
GISSNINGSVIS ÄR DET MÅNGA som inte funderat i de här banorna, vilket går alldeles utmärkt fram tills den dagen något händer. ԥ Lotten Fowler Generaldirektör för SBTA
*SBTA, Swedish Business Travel Association, är en organisation vars mål är att stötta sina medlemmar – köpare och leverantörer – i frågor som rör tjänsteresor och möten. SBTA har i dagsläget över 250 medlemsföretag och är, tillsammans med de övriga nordiska föreningarna, partners i GBTA, Global Business Travel Association. Lotten Fowler är generaldirektör för SBTA och är under 2018 gästskribent i Affärsresenären. Om du som läsare har några frågor eller synpunkter på ämnen du vill att vi tar upp är du välkommen att kontakta SBTA på info@sbta.se.
Motor
ELBILARS AKILLESHÄL: BATTERIERNA TEXT: TEGE TORNVALL
F
rånsett motor och batterier liknar elbilar vanliga bilar med kupé för de åkande och koffert för bagaget. De kan drivas antingen av en enda elmotor med kraftöverföring till hjulen eller av en motor vid varje hjul med elektronisk samordning.
ELMOTORER är mindre, lättare, enklare och billigare än bensin- eller dieselmotorer med färre rörliga delar. De ger också bra vridmoment (dragkraft) redan från start med låga varvtal.
är de batterier som förser dem med elektricitet. Nu används litium/jon-batterier precis som i mobiltelefoner och annan konsumentelektronik. Sådana batterier har ännu mycket låg energitäthet jämfört med bensin och särskilt diesel. Rimlig räckvidd kräver stora, tunga och dyra batterier, som måste laddas mycket oftare än man tankar bränsledrivna bilar. Om man inte kan ladda hemma eller på jobbet, måste man ladda ute i trafiken med glest mellan laddstol-
DERAS AKILLESHÄL
40
par särskilt på landsbygd och norröver. Batteritekniken utvecklas visserligen, men det gör också bensin- och dieselmotorer. För dagens elbilar gäller i stort sett vidstående tabell. Dyra och sällsynta material Sällsynta och dyra material som litium, kobolt och grafit gör batterierna mycket dyra. Där ingår också nickel, mangan och aluminium. DYRAST ENLIGT KÄLLAN BUSINESS INSIDER ÄR KOBOLT för 27 000 USD per ton. Litium kostar 10–20 000 dollar per ton och grafit och nickel vardera runt 10 000 dollar. Mangan och aluminium är billigare, 1 600–1 700 dollar. För varje kWh i ett litium/jonbatteri ingår 0,6-0,7 kg grafit och 0,9 kg litium. Ett batteri på 40 kWh har grafit för 15–20 000 och litium för 20–25 000 kronor. Dessa material köper man inte i järnhandel utan på världsmarknaden. Två tredjedelar av all grafit kommer från Kina, som därmed helt dominerar denna marknad med stark ökningstakt. Det gynnar Kinas elbilstillverkare i konkurrensen om råvaran.
Två tredjedelar av all kobolt kommer i stället från Demokratiska Republiken Kongo, en ren diktatur med svåra arbetsförhållanden. För litium dominerar Argentina, Bolivia och Chile, och nickel kommer från bl. a. Kanada och Indonesien. är politiskt och ekonomiskt osäkra och tvingar batteritillverkarna att söka nya leverantörer att köpa från. Det ökar kortsiktigt efterfrågetrycket och priset. Ändå spår amerikanska Bloomberg att batteripriserna kommer att sjunka med 5 procent per år fram till 2030 från 1 500–2 000 kronor per kWh till 350–500 kronor.
FLERA AV DESSA LÄNDER
knappast blir billigare utan kommer att beskattas ännu hårdare, kan totala ägarkostnaden för bensin- och dieselbilar på sikt bli högre än för elbilar. ¬
EFTERSOM BENSIN OCH DIESEL
41
Motor
KORTA STRÄCKOR I LÄGRE FART att bränsledrivna bilar kan bli dyrare än att elbilar blir billigare. Elbilar passar bättre för kortare sträckor i stads- och närtrafik än för längre färder i högre fart.
DET BETYDER SNARARE
i lägre fart men tappar pusten i högre. Alla elbilar utom Testa S har 140-150 km/h toppfart och blir klart ”törstigare” redan på svensk motorväg.
ELMOTORN GER BRA ACCELERATION
i 70 km/h, solsken och 25 plusgrader. Högre fart och lägre temperatur drar märkbart mer energi.
Nyckeldata för elbilars batterier Batteristorlekar vanliga elbilar: Batteristorlek Opel Ampera: Batteristorlek Tesla:
20-40 kWh 60 kWh 70-100 kWh
Förbrukning i lugn takt: Förbrukning Tesla:
1,5-2 kWh per mil. 2-3 kWh per mil
Batterivikt per kWh: Total batterivikt vanliga: Total batterivikt Ampera: Total batterivikt Tesla:
ca 7 kg. 140-280 kg. 420 kg 490-700 kg
Batteripris per kWh: Totalt batteripris 20–40 kWh: Totalt batteripris Tesla:
1 500–2,000 kr 30–50 000 kr 120–170 000 kr
Räckvidd per kWh: Räckvidd Tesla per kWh: Räckvidd 20 kWh batteri: Räckvidd 40 kWh batteri: Räckvidd 100 kWh batteri:
0,5-0,7 mil 0,3-0,5 mil 10-15 mil 20-30 mil 40-60 mil
ELBILARS FÖRBRUKNING MÄTS
Teslas omskrutna 250 km/h och 0-100 på 3-5 sek. minskar dess räckvidd kraftigt. Dagens Nyheter körde en Tesla 100 S 116 mil fram och åter Stockholm-Örnsköldsvik med 64 km/h effektiv medelfart och 2 kWh förbrukning per mil. Färden tog 18 körtimmar plus övernattning och extra tid för laddning flera gånger. En snål turbodiesel kan klara resan på en dag med 5-6 l/100 km förbrukning, totalt runt 60 liter. TYSKA TIDNINGEN AUTO, Motor u. Sport testade för några år sedan en Tesla 85 S med officiell räckvidd 50 mil. Men i testet blev det bara 25 mil med 3,36 kWh per mil i genomsnitt. ԥ
42
Vi finns där du
minst anar... En liten station på landsbygden kan göra stor skillnad för bygden, det vet vi alla. Det möjliggörs tack vare att man gör sina tankningar på den lokala orten. Tillsammans kan vi på så sätt hålla hela Sverige levande. Tack för din lojalitet!
Profilen
Micael Bindefeld Namnet är liksom synonymt med PR, kändisgalor, celebriteter och röda mattan, men på senare år förknippar vi honom även med trädgård och odling, ett intresse som Micael också delat och inspirerat många med genom tvprogram och böcker. ¬ TEXT: TINA GARDSTEN FOTO: FYRKLÖVERN/EVA MARIE RUNDQUIST (DÄR EJ ANNAT ANGES)
44
45
Profilen
"Morfar pratade med mig som en vuxen, tog mig på fullaste allvar, och gav mig ansvar"
M
en odling är inget nytt inslag i Micaels liv. Intresset kom redan i tidig ålder, genom morfar Josef. —Mormor var sjuk ofta och jag var därför mycket med min morfar. Han var den snällaste och mest fantastiska person som fanns i min värld och den sinnebilden är kvar när jag så här idag försöker värdera honom med vuxna mått mätt. Morfar pratade med mig som en vuxen, tog mig på fullaste allvar, och gav mig ansvar, berättar Micael. — Vi ritade mönster över trädgården, vi uppförde växthus, tjuvade tomatskott, lagade mat, lade in gurkor och det var han som lärde mig skala räkor, skrattar Micael åt minnet. —Så, helt klart har jag morfar Josef att tacka för väldigt mycket när det gäller växter och odling. Idag, fortfarande med en välfylld agenda och ett liv som småbarnsförälder är det som oftast återhämtning och lugn som Micael och familjen hämtar i trädgården på Aspvik, och till fullo kan ägna sig åt sitt stora trädgårdsintresse. Det odlas grönsaker, frukter, bär och mängder av olika sorters blommor. Sedan fem år tillbaka finns även en biodling att ta hand om. — Jag lär mig fortfarande väldigt mycket. Det är roligt och intressant och dessutom är biodling en nödvändighet för all vår globala fortsatta växtlighet. Under vår pratstund känner jag att Micael Bindefeld kan liknas vid en slags modern renässansmänniska. Uttrycket beskriver en person som är expert på flera saker inom flera olika områden, och ja det kännetecknar Micael väldigt tydligt. De flesta människor blir bra på bara några få saker under sitt liv, andra kan hämta kunskap och bli expert inom många olika områden. Så sant, som en av våra främsta evenemangsorganisatörer och kommunikationsstrateger, som ju Micael är främst känd för, är han nu designer för en porslinsserie producerad av Fyrklövern. ¬
46
Bonus på allt du köper. Ju mer du handlar med ett MoreGolf Mastercard desto fler bonuscheckar får du som du kan lösa in hos våra samarbetspartners. Dessutom ingår en riktigt bra golfutrustningsförsäkring och kompletterande reseförsäkring. Läs mer och ansök på golf.se/moregolf
Ansök nu! Så startar du med 9000 bonuspoäng.
Profilen
"Jag lever efter devisen att inget ska få stå och skräpa, man använder det man har annars åker det ut - där är jag helt osentimental" Berätta, hur detta kommer sig?
—Alltsedan övre tonåren har jag alltid känt att alla tycker jag gör så förfärligt många olika saker, skrattar Micael. —Och ja, med all rätta. Man kan helt klart få hävda att jag har haft ett spretigt liv, som gått i olika faser, men i allt detta har jag faktiskt lyckats göra det väldigt framgångsrikt. Till naturen är jag nyfiken och prövar gärna det jag fattar intresse för och jag försöker att bli så bra som möjligt på det. Jag skulle vilja påstå att mina hjärnhalvor är exakt jämbördiga. Den vänstra hjärnhalvan står ju för det analytiska och verbala medan den högra hjärnhalvan står för det helhetsuppfattande och spatiala
48
och jag gillar ju att jobba inom alla områden som definierar just de olika hjärnhalvorna. Jag får en hel del propåer om att kliva in i samarbeten och projekt och kan tursamt nog välja och kosta på mig att jobba med just saker som jag är bra på och tycker om. Tv, skriva böcker, färg och form, min stiftelse och mitt arbete som kommunikatör – allt sammantaget ger mig möjligheten att leva ett mer komplett liv. Så då kom förfrågan om att designa ett porslin, vilket jag inte var sen att tacka ja till. Alla som känner mig vet ju att jag älskar och har tonvis med dukar och porslin i källaren, jag har varit en samlare sedan 1990.
PORSLINET SOM MICAEL VARIT MED
och designat är döpt efter lantstället Aspvik, ute på Värmdö. Fyrklövern startades år 1974 och är ett av Nordens största företag inom porslin och glas. Produktutveckling kräver kunskap och känsla och Fyrklövern väljer noga designers och samarbetar bara med de bästa inom respektive områden. MICAEL ÄR I GOTT SÄLLSKAP,
Milleniumservisen som blev en succé sedan den introducerades är formgiven av den numera avlidne Sigvard Bernadotte och har en dekor som kom att bli Sigvard Bernadottes signum genom åren - blombladen från Margueriten. ¬
^ĂŐĂ͕ ĨƂƌƐŬŽůĂ
DũƂůŶĞƌ͕ ďŽƐƚĂĚƐŚƵƐ ƵŶĚĞƌ Ƶƚǀ͘ /ĚĠƐŬŝƐƐ ďƌLJŐŐĞƌŝ
ŝǀĂĐŬĞŶ͕ ŶLJƩ ďŽƐƚĂĚƐƉƌŽũĞŬƚ ƵŶĚĞƌ ƵƚǀĞĐŬůŝŶŐ
WŽƌƚǀĂŬƚĞŶ
&ŝůŵƐƚĂĚƐŚƵƐĞƚ
ŝƐŬŽƉƐŚĂŐĞŶ
<ǀĂƌƚĞƌĞƚ WŝůŐƌŝŵĞŶ ŵŽƚ ƌŽƩŶŝŶŐŐĂƚĂŶ
LBE arkitekt i Växjö ǀĞĚĂůƐ ǀćƌĚƐŚƵƐ
dĞůĞďŽƌŐƐƐŬŽŐĞŶ
sŝƐŝŽŶ
<ǀĂƌƚĞƌĞƚ <ŽůŽŶŝŶ͕ ŝƐŬŽƉƐŚĂŐĞŶ
<ŽŶƚŽƌ ^W ^ s/^D
Wćƌ >ĂŐĞƌŬǀŝƐƚƐŬŽůĂŶ
Profilen Jag har också fått glädjen att göra en liten barnservis, som består av mugg, skål, bestick och tallrik med samma bård som den stora men med katterna Isaac och Gustaf. Den är förstås tillägnad vår son Simeon. Micael berättar vidare att inspirationen och kanske framförallt intresset för porslin ligger i släkten. Mormor ägnade sig åt porslinsmålning och Micael har bland anat ärvt en av hennes kaffeserviser med klassiska moccakoppar, där varje fat och kopp har en helt unik och egendesignad blomma, signerad med mormors signaler. — Det är inget som jag bara använder vid ”speciella tillfällen”, jag lever efter devisen att inget ska få stå och skräpa, man använder det man har annars åker det ut - där är jag helt osentimental, förklarar Micael resolut.
Var har du hämtat inspiration och hur mycket har du själv kunnat påverka?
— Jag har såklart fått en hel del inspiration av allt eget porslin jag har, det finns en del asiatiska inslag i Aspvik. Ett favoritporslin som jag har är mönstrat i blåvitt. Det införskaffades under en resa till Hanoi i början på 1990-talet när Vietnam precis hade öppnats upp för turism. Tallrikarna kostade två kronor styck vill jag minnas, men de finns kvar hos mig än idag och jag älskar dem. Men det genuint svenska är förstås med,
50
förgätmigej, vallmo och pioner till exempel, mycket av det som finns i min egen trädgård. Ja, det här samarbetet har tagit sin tid, eller rättare sagt, det har fått ta sin tid. Två år och 24 delar som vi nu är klara med. Och jag kan säga att jag har fått helt fria händer - inte en enda gång har jag behövt begränsa mig. Minsta idé jag haft så har teamet på Fyrklövern plockat upp och gjort något av det. Däremot är det långa ledtider på allt i en sådan här produktion. Testgrupper, utvärderingar är sådant som finns med under resans gång.
Vackert porslin kräver en vacker dukning och Micael berättar att han till alla kockars förtret börjar med duken och porslinet, sedan komponerar han maten. Och dukningen får ta tid, inget lämnas åt slumpen. Färgvalen på dekorationer, duk och porslin kan hänga ihop och binda samman, eller få skapa vackra kontraster. Blomblad, bär, frukt och buketter placerar Micael ofta direkt på maten, i skålar och vaser liksom även på tallrikarna och runt servetterna. —Jag tycker att det är trevlig att sätta sig till bords där värden har vinnlagt sig om att göra bordet till en trevlig mötesplats. Det kan få vara klassiskt elegant, udda tokigt, roligt men det viktiga är att bli sedd och känna sig välkommen tillställningen rakt igenom. Och en sådan sinnes stämning går att skapa.
Som värd har jag ett åtagande, men det har även du som gäst. Vi bidrar alla med att skapa tillfället, ögonblicket med vad vi tillför. —Och rekvisita har jag ju så det räcker om nu min inspiration skulle gå på lågvarv, porslin finns från Libyen, Syrien, Libanon, Sudan, dukar från Bhutan och lite överallt i världen. Oj, så jag har släpat runt saker på alla resor. ¬
ett samverkansprojekt mellan göteborg
borås
jönköping
linköping
Därför behöver vi höghastighetsjärnväg Sverige är inte alls för litet En del tror att Sverige är för litet och har för liten befolkning för att höghastighetståg ska bli lönsamt. Beräkningar visar att man behöver komma upp i 9 miljoner resor/år samt lösa en del kapacitetsproblem för att det ska bli lönsamt. Tågresandet ökar och 2035 kommer vi ha 12 miljoner resor/år. Men med alla positiva effekter av höghastighetsjärnvägen och om tåget blir en större konkurrent till bilen säger prognoserna istället 20 miljoner resor/år. 2035 med höghastighetsbanan 20 miljoner 2035 utan höghastighetsbanan 12 miljoner
Ny teknik – Hyperloop? Ett nytt sätt att resa är så kallad hyperloop. Det är ett rör som tågen färdas inuti i väldigt höga hastigheter. Om vi skulle bygga hyperloop skulle vi missa möjligheten att binda ihop det befintliga med det nya järnvägssystemet. Då skulle vi inte heller kunna använda systemet för den regionala nyttan. Men framför allt är tekniken runt hyperloop inte utvecklad än och det finns en hel del kvar att lösa och arbeta vidare på.
2014 - 8 miljoner
250 km/h istället?
Investering = 230 miljarder
Om höghastighetsjärnvägen byggs för att kunna köra tåg i 320 km/h kortas restiderna väsentligt, pendlingen ökar och arbetsmarknaderna förstoras. Visst kan det bli något billigare att bygga för långsamma tåg, men bygger vi för 250 km/h har vi byggt bort möjligheten att någonsin kunna köra snabbare.
Sveriges stambanor byggdes för mer än 150 år sedan. Sverige lånade då ett belopp som motsvarade två gånger BNP. Dåtidens satsning var en investering för framtiden. Om vi skulle våga satsa och bygga höghastighetsjärnväg skulle den hålla i minst 100 år. Det innebär en investering på knappt 3 miljarder/år. Är det mycket?
6 tåg per dygn kan ersätta 240 lastbilar per dygn
vs. 2017
2035
Ökad pendling I ett område där 80% av Sveriges befolkning bor innebär järnvägen att arbetsmarknadsregionerna växer. Vi får fler möjligheter att välja både var och vad vi vill studera eller arbeta med utan att behöva flytta. För näringslivet innebär det större möjligheter att rekrytera rätt personer och kompetens.
Förbättrad befintlig järnväg ger plats för mer godstransporter. 6 tåg per dygn skulle i framtiden kunna ersätta 240 lastbilar. Det går också åt 10 gånger mindre energi för ett godståg jämfört med en lastbil.
Läs mer på www.gotalandsbanan.se
Porträttet
"Allting görs med ett fokus – Simeon. Jag tänker på honom jämt, han finns alltid i sinnet" "
Nu är du småbarnsförälder, hur har det påverkat dig privat och i yrkeslivet?
—Vi lever ungefär som vi gjorde innan men allt bygger mycket mer på logistik och trygghet för Simeon. Vi är rörande överens om hur vi vill ha det gällande uppfostran och vardag, men följer också Gina Ford, en brittisk barnmorska som fått lite av en barngurustatus runt om i världen – en modernare variant av vår svenska Anna Wahlgren kan man säga, hennes idéer går genom vårt och Simeons liv som en röd tråd. Allting görs med ett fokus – Simeon. Jag tänker på honom jämt, han finns alltid i sinnet. I övrigt så ja, vi reser fortfarande och vi har kvar ett socialt umgänge. När jag reser är jag väldigt nyfiken, vill uppleva, komma hem med nya lärdomar och infallsvinklar, jag har rest till världens mest slutna och otillgängliga länder, men just nu så har vi bytt ut Sudan och Nordkorea, mot Bamseklubbar på Mallorca. Och det känns också väldigt bra.ࣵ
MICAEL BINDEFELD Evenemangsorganisatör Född 20 september 1959 i Göteborg
FOTO: FREDRIK WANNERSTEDT
Micael Bindefeld växte upp i en judisk medelklassfamilj i Göteborg, på faderns sida med tyskt påbrå. Fadern var ingenjör och modern var tandsköterska.
52
Han organiserade sitt första evenemang år 1987 och sedan dess har Bindefeld utvecklats från kreatör och festfixare till kommunikationsstrateg. År 2014 grundade han Micael Bindefelds stiftelse till minnet av Förintelsen som ger stipendier till kulturella projekt som på olika sätt håller minnet av Förintelsen levande. Gift och har en son född 2016.
MED EN VÄRLDSUNIK METOD,
RENAR VI ANVÄND GLYKOL KAN ÅTERANVÄNDAS
SÅ ATT DEN
EU:s AVFALLSHIERARKI
Vi har tagit fram en världsunik reningsmetod där vi renar använd glykol så att den kan återanvändas igen.
FÖREBYGGA UPPKOMST
1
Genom styrmedel av olika slag skall mängden avfall minimeras.
ÅTERANVÄNDA
2
Allt avfall skall i så hög grad som möjligt återanvändas.
ÅTERVINNA MATERIAL
3
Då råvaror kan återvinnas sparas stora resurser.
UTVINNA ENERGI
4
Brännbart avfall är en resurs för energiutvinning.
DEPONERA
5
Sista alternativet, deponering.
Därmed sluts kretsloppet. Det betyder att jordens resurser sparas då glykol utvinns från råolja och är en ändlig resurs. Det betyder också, att glykolavfallet lyfts i EU:s avfallshierarki från nivå 4 (energiutvinning) till nivå 2 (återanvändning). Det är vi stolta över.
Glykol
Vår vision är att med vår reningsmetod av glykol, vara det ledande cleantech-företaget för partners och länder som vill möjliggöra för återanvändning av glykol och därmed bidra positivt till vår gemensamma ekonomi, miljö
UNIK RENINGSMETOD Recyctecs unika reningsmetod gör att använd glykol kan återanvändas i princip hur många gånger som helst.
Användare
och till en mer hållbar värld.
Återvinningsföretag
Vill du hålla dina miljölöften och bidra till en mer hållbar värld? Läs mer om hur vi kan göra det tillsammans, på recyctec.se
Recyctec Holding AB (publ.) Ideon Gateway, Forskningsbyn Ideon, 223 70 Lund, Sverige Tel: 010 - 33 00 288 E-post: info@recyctec.se Webb: recyctec.se
Lästips
Tidlös text om moralen, livet och döden MARCUS AURELIUS ˎSJÄLVBETRAKTELSER Under belägringen av Aquileia, omgiven av krigiska markomanner och kvader, började den romerske kejsaren Marcus Aurelius skriva ned sina tankar. Resultatet blev denna odödliga samling reflexioner om hur man finner själslig styrka och därmed ett sätt att förhålla sig till världen, både utom och inom en själv. I snart tvåtusen år har Marcus Aurelius Självbetraktelser inspirerat och hjälpt människor i livets alla skeden. Det är en tidlös text om moralen, livet och döden och många anser än idag att detta är ett av den västerländska litteraturens främsta verk.ԥ
EMELIE HOLM
DAVID BOWIE:
VEGOMEJERIER Gör egen mjölk, smör & ost av nötter, frön & gryn
DEN SISTA INTERVJUN OCH ANDRA
Lär dig att göra dina egna helvegetariska mejeriprodukter och använda dem i din matlagning. Oavsett om du är vegan, känslig för laktos eller bara vill äta hälsosammare för både kropp och miljö får du här ett verktyg för att förnya din matlagning. Genom att tillverka mejerierna själv utifrån veganska ingredienser får du full koll på näringsinnehållet och slipper alla onödiga tillsatser. Emelie Holm har tidigare lärt ut konsten att skapa läckra desserter utan vitt socker. Nu tar hon sig an mejeriprodukter och visar hur de kan tillverkas enbart på nötter, kärnor och gryn. Att till exempel göra sin egen nötmjölk klarar vem som helst med några enkla steg. Du behöver heller ingen svår utrustning utan det mesta har du hemma. Miljösmart, hälsosamt och fantastiskt enkelt. ࣵ
54
Marcus Aurelius, egentligen Marcus Annius Verus, adopterad som Marcus Aelius Aurelius Verus, blev kejsare som Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus, född 26 april 121 i Rom, död 17 mars 180 nära Sirmium, var romersk kejsare från 7 mars 161 till sin död. Känd som stoicistisk tänkare. Han medregerade först med sin adoptivbror Lucius Verus från 161 till 169 och mellan 177 och 180 med sin son Commodus. Han hade åtta söner och sex döttrar. Vid hans död efterträdde Commodus honom som kejsare. Då hade han sett till att förbättra kvinnans ställning och att barn och slavar fick rättsskydd.
KONVERSATIONER
”Jag har inget till övers för glamour. Det känns som en löjlig sak att sträva efter. Jag kunde inte bry mig mindre. Ett par rena skor borde räcka alldeles utmärkt.” - David Bowie I dessa intervjuer, sammanförda från hela hans sagolika karriär – däribland hans första vid sexton års ålder, liksom hans sista decennier senare – diskuterar David Bowie sin barndom i södra Londons tuffa kvarter, låtskrivande, hans problem med drogmissbruk, Andy Warhols inflytande, sexualitet, hans filmer, mode, samarbetet med Brian Eno, vänskapen med John Lennon, med mera. Ständigt lika välformulerad, och med en intelligens lika skarp som hans tunga, visar Bowie här varför han i alla lägen betraktades som före sin tid – både som konstskapare och kulturell kommentator. ԥ
VÄGEN TILL DIN FÖRSTA MILJON TOBIAS SCHILDFAT
Många drömmer om att bestämma mer över sin egen tid – ju bättre ekonomi, desto tryggare och friare kan du unna dig. I Vägen till din första miljon lär du dig på ett konkret och inspirerande sätt hur du bygger en sådan framtid. Det krävs ingen speciell kompetens eller talang, allt som behövs är vilja och uthållighet. Kul och resultatet kan bli enastående. ԥ
Europas största webbutik för elektronik och teknik Allt inom elektronik, komponenter, teknik och verktyg till företaget och hemmet
Erfarenhet sedan 1923!
Lär känna oss på www.conrad.se Offertförfrågan: sales@conrad.se
Aktuellt
Har stolarna i dagens ekonomikabiner i trafikflygplan krympt eller har vi själva lagt på oss för många kilon? Det finns naturligtvis belägg för att många av oss ökat på bredden under de goda åren men det är nog inte fel att påstå att industrin svarat för de största ingreppen i vår bekvämlighet. TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM
Det krympande benutrymmet i flygplanen av SASveteranen Peter Forssman. ”Idag upplever många det som närmast olidligt att resa i ekonomi på långdistanslinjer. Medan passagerarna har blivit allt fetare har stolarna blivit smalare. Och idag sitter du mer trångt i ekonomi i en flygning till USA än på tunnelbanan i Stockholm”, säger Forssman. Passagerarna är fullt medvetna om att flygbolagen gör flygstolarna allt mindre och mindre men nu har även en domstol i USA kommit till samma slutsats och givit order till flygbolagen att upphöra med detta av säkerhetsskäl.
PROBLEMATIKEN BESKRIVS BÄST
56
2017 VAKNADE de amerikanska lagstiftarna till. Det var då som en federal domare i en appellationsdomstol i Washington uppmanade det amerikanska luftfartsverket i USA (FAA) att ånyo studera trenden av vad domaren Patricia Millet kallar ”Fallet med den otroligt minskande flygplansstolen”. Hon kritiserade FAA för det sätt på vilket man avfärdat bevisen om att minskat utrymme för benen inte skulle vara något större problem. Domarens beslut var en seger för FlyersRights.org, den organisation som hade framfört kritiken mot FAA. Trots att det faktum att det
sprids skräckhistorier på nätet om amerikanska passagerare som inte får plats i de existerande stolarna, fortsätter flygbolagen med att experimentera med allt mindre flygstolar. Domaren uttryckte oro för att det skulle uppstå problem i händelse av evakueringar vid en nödsituation och att smala säten skulle kunna påverka flygsäkerheten. Men hon gick inte så långt som att säga att frågor som rör resenärens bekvämlighet var den federala flygmyndighetens ansvar eller att det fanns ett samband mellan blodproppar och sätesstorleken. ¬
Hörhjälpmedel påverkar både hörseln och självförtroendet! Ola tappade tron på sig själv i takt med att hörseln försämrades. Till sist undvek han sociala sammanhang och slutade att träna som han alltid hade älskat, men vändningen kom när han fick prova Phonaks hörselprodukter. Läs hela Olas berättelse på www.phonak.se/roger
Prova Roger™ på jobbet utan kostnad, anmäl dig på www.rogeratwork.se och prova våra hörselprodukter. Där kan du även läsa hur man ansöker om bidrag från Försäkringskassan.
Vårt Roger-system
Din hörapparat
Aktuellt
"De kallar produkten SkyRider 2.0 och de kallar den skämtsamt ”Sadelsätet” tvinga flygbolagen att tillkännage sätesstorleken och benutrymmet på sina hemsidor.
DET HELA FICK ÄNNU STÖRRE
uppmärksamhet när den demokratiske senatorn Chuck Schumer från New York lade sig i det hela. Han påpekade att stolarna mätte 45 centimeter på bredden innan avregleringen skedde i USA på 1970-talet och de sedan dess har minskat till 41,25 samtidigt som benutrymmet minskats från 87,5 centimeter till omkring 77,75 centimeter. Samtidigt väger den genomsnittligen amerikanske mannen idag 88 kilo jämfört med 72 kilo då och den genomsnittliga kvinnan 75 kilo nu jämfört med 63 kilo på 1960-talet, sade Cohen som citerade statistik från Centers for Disease Control and Prevention. ”Mindre säten och större passagerare innebär att det kan komma att bli svårare att snabbt genomföra en evakuering i händelse av en nödsituation. Det påverkar både hälsan och säkerheten”, sade han. ”Det verkar som om flygbolagsdirektörerna inte fattat ett dugg om vad utskottets hearing handlade om” sade Steven Cohen, en demokratisk senator från Tennessee. Men William J. McGee, en flygexpert som vittnade inför utskottet å Konsumentföreningens vägnar (Consumers Union), sade att ett av de allvarligaste klagomålen som riktats mot flygbolagen är att de trycker in fler och fler passagerare i kabinerna för att tjäna ytterligare pengar. Hans organisation och andra som FlyersRights.org. har uppmanat kongressen att fastställa ett minimått för storleken på en flygstol och avståndet mellan stolarna och skälet är inte bara för resenärernas bekvämlighet utan även på grund av hälso – och säkerhetsriskerna. Förra året avvisade senaten ett förslag av Schumer som skulle ha givit den federala regeringen befogenhet att reglera storleken på flygstolarna för flygpassagerare. Schumer sade att passagerarna i dagsläget ”packades som sardiner i planen” bara för
58
Charles Ellis "Chuck" Schumer, född 23 november 1950 i New York i New York, är en amerikansk jurist och demokratisk politiker. Han är ledamot av USA:s senat från delstaten New York sedan januari 1999.
Sittutrymmenas utveckling
SkyRider 2.0-så ska vi packas ihop
att flygbolagen skulle kunna öka intäkterna. Enligt gällande lagstiftning kan inte det amerikanska luftfartsverket ingripa när det gäller storleken på flygstolarna bortsett från de som är belägna nära nödutgångarna. Målsättningen är att ge FAA i uppdrag att fastställa minimåtten för ett stolsäte och avståndet mellan stolsraderna dvs benutrymmet. Det skulle i förlängningen också kunna
ALLA SOM FLUGIT I EKONOMI minns väl de klassiska armbågsincidenterna man brukade ha med sin närmaste granne i planet. Men det kommer att förblekna i jämförelse med vad flygbolagen har på lut för dig och dina medresenärer. Den italienska tillverkaren av flygplansstolar Aviointerior visade upp sin senaste designprodukt vid mässan Aircraft Interiors Expo Hamburg i april 2018, och den kan bli vägledande om den inte stöter på patrull i någon juridisk instans i Europa eller på den andra sidan av Atlanten. De kallar produkten SkyRider 2.0 och de kallar den skämtsamt ”Sadelsätet”. De är i praktiken mer likt ”ståplatser” än vanliga säten Och man kommer i princip att stödja sig sin egen vikt, säger tillverkarna som också hävdar att frågan om benutrymmet därmed eliminerats. Aviointeriors har jämfört den sittande ställningen med en ryttare och menar att om cowboys kan sitta i sadeln i flera timmar oavbrutet utan att känna obehag så varför skulle inte en passagerare göra det. Om man använder sig av den designen skulle flygbolagen kunna klämma in 20 % fler säten i och därmed spara utrymme mellan raderna. De kommer dessutom att väga hälften av de existerande sätena. En äldre version visades upp redan vid en mässa i Kalifornien 2010 men med betydligt mindre vaddering och den amerikanska federala myndigheten valde då att inte godkänna stolen och skickade den därför tillbaka till ritbordet. Även om inga flygbolag gjorde några beställningar av SkyRider visade flygbolagen ett stort intresse vid mässan så man vet aldrig. Enligt Aviointeriors ” så är det nya säteskonceptet en ny gräns för lågkostnadsbiljetter”. ¬
Säljande golv
ÂŽ
Säljande golvÂŽ – sĂĽ summerar vi vĂĽrt helhetskoncept fĂśr vackra och funktionella golv. Vi kan ta ansvar fĂśr allt frĂĽn läggning till underhĂĽllsavtal. Golvimporten är specialister och marknadsledande pĂĽ Terazzo-, Naturstens- och Keramiska plattor till lokaler med K´JW VOLWDJH RFK K´JD NUDY WLOO H[HPSHO EXWLNHU ELOKDOODU Ă“\JSODWVHU UHVH RFK N´SFHQWUXP +XU VWRU GHO DY YÂŁUW HUEMXGDQGH GX YLOO XWQ\WWMD EHVW¢PPHU GX VÂŁ NODUW VM¢OY – vi levererar allt frĂĽn kompletta golventreprenader inklusive servicetjänster till enskilda renoveringsarbeten, golvbehandlingar och produktfĂśrsäljning. Eller ta en titt pĂĽ CleanEntranceÂŽ, vĂĽrt beprĂśvade koncept fĂśr entrĂŠzoner som ger en estetiskt tilltalande entrĂŠ, mindre slitage RFK O¢WWVN´WWD JROY 2FK GLQD NXQGHU IÂŁU HWW SRVLWLYW I´UVWD LQWU\FN Ăƒ 6¢OMDQGH JROYÂŽ, helt enkelt!
www.golvimporten.se
Aktuellt
"Först var konfigurationen åtta på bredden populär i Boeing 787 Dreamliner då den lanserades men idag är det nio i bredd som gäller" OM VI GÅR TILLBAKA TILL flygets guldålder var det ganska rymligt i våra plan. Benutrymmet i ekonomiklassen i de första jetplanen mellan två stolsrader varierade då vanligtvis mellan 85 och 90 centimeter. När det första jetplanet sattes in i trafik 1958, Boeing 707 och därmed inledde jetåldern låg benutrymmet på 85 centimeter och samma sak gällde då mellan den första superjumbon, Boeings 747 sattes in i trafik av Pan American och TWA. Förändringen inleddes i början av 1980-talet då New York Times rapporterade att tillverkarna för första gången började minska benutrymmet i ekonomikabinen från en industristandard på mellan 85 och 87,5 centimeter till bara 80 centimeter. En företrädare för McDonnell Douglas försökte sig på att rättfärdiga minskningen med följande uttalande:” Med nyare, mindre klumpiga säten kan det bli tal om lika mycket benutrymme med 80 centimeter som med 85 centimeter.” Hur långt vågar då flygbolagen sträcka sig? Några av de flygbolag som har vågat sig på ett benutrymme på 70 centimeter är portugisiska TAP, spanska Iberia, Thai Airways och de amerikanska bolagen Frontier Airlines och Spirit Airlines. Inget bolag har ännu vågat sig på att gå ned till ett benutrymme på 67,5 centimeter. Men
60
detta skrämmande scenario kanske inte är så långt borta. Stoltillverkaren Zodiac Aerospace är bara ett av flera företag som lanserat ett koncept på 67,5 centimeter, något som man har lyckats med genom att använda sig av ultratunna säten. Men ännu har inget flygbolag nappat på förslaget. Resenärerna i ekonomiklassen har förlorat upp till 20 centimeter i benutrymme sedan den så kallade guldåldern men tillverkarna fortsätter regelbundet att hävda att bredden på sätet och inte benutrymmet som är den viktigaste faktorn när det gäller komforten. En talesman för Boeing hävdade att ”sätesbredden varit densamma i plan med en gång under de senaste 60 åren. Det handlar om samma bredd sedan 707:an öppnade upp världen för ekonomipassagerare.” MEN ALL TILLGÄNGLIG FORSKNING
visar på helt andra fakta. Enligt den amerikanska konsumentorganisationen Consumers Union låg sätesbredden hos de fyra stora amerikanska flygbolagen 1985 American Airlines, United Airlines, Delta Airlines och Southwest Airlines då på 47,5 centimeter. Nu ligger normen på 42,5 centimeter. Airbus propagerar dock starkt för att sätesbredden i ekonomiklass inte ska understiga 45,7 centimeter eller 18, tum i varje fall inte på långlinjer.
MEN DET FINNS ETT HALVDUSSIN
flygbolag som utmärker sig på att ligga under 42,5 centimeter på sätesbredden och det är bland annat American Airlines, Delta Airlines och United Airlines. Smalare säten innebär att man kan klämma in fler stolar. British Airways fick nyligen hård kritik för sina planer på att installera tio stolar på bredden i några av sina plan av typ Boeing 777. Men det var först sedan de flesta andra bolag som United, Cathay Pacific, EVA Air, Emirates, Air France och Qatar gjort samma sak. Men den senaste versionen, B777-9, kommer att ha en konfiguration på 10 stolar i bredd. åtta på bredden populär i Boeing 787 Dreamliner då den lanserades men idag är det nio i bredd som gäller. Den utdragna Pr-kampanjen, som föregick planets dop utlovade en bekvämlighet som aldrig tidigare skådats.
FÖRST VAR KONFIGURATIONEN
BOEING PÅTALADE planets bekvämlighet med en konfiguration på bara åtta stolar i bredd så det var ingen som tvivlade på påståendet. När de två första kunderna, de japanska bolagen All Nippon Airways (ANA) och Japan Airlines (JAL), visade upp sina B787: or, mottogs de med entusiasm av världspressen. ¬
Företagare – förbered dig! Arbetet med GDPR – den nya dataskyddsförordningen – tog inte slut vid införandet den 25 maj. Dataskyddsförordningen GDPR. Förstå och tillämpa i praktiken, skriven av juristerna Monika Wendleby och Dag Wetterberg kombinerar juridik och management och ger dig det stöd du behöver, nu och i framtiden. Inom den närmsta 10 års-perioden behöver 100 000 företag i Sverige nya ägare. Roland Dansell och Satish Sen, bägge med stor erfarenhet från ägarstyrning, styrelsearbete och ägarskiften, har skrivit boken Framgångsrika ägarskiften – praktisk vägledning för både köpare och säljare. Boken ger handfasta råd när det är dags för ett ägarskifte. Författarna till Framgångsrika ägarskiften håller även seminarier i Almedalen. ¶?GANJ= ǟJJO =PP G¶L= E JªP>KGD=J@AHJ
PROBARE - LÄKEMEDELSSTUDIER OCH LÄKARMOTTAGNING I LUND OCH SOLNA PROBARE bildades 2008 och är ett privatägt företag som bedriver läkemedelsforskning både i Lund och i Solna. Vi utför således läkemedelsprövningar inom bl a psykiatri, kardiologi, ortopedi, lungmedicin och allmänmedicin, där vi samarbetar med flera olika läkemedelsföretag. Vi som arbetar här är läkare med specialistkompetens inom psykiatri, allmänmedicin, intermedicin, ortopedi och kardiologi samt studiesjuksköterskor och studiekoordinator. Vi har utfört ett 80-tal läkemedelsprövningar inom områden som bl a depression, ADHD, bipolär sjukdom, hjärtflimmer, KOL, astma, diabetes, IBS, överaktiv blåsa, förstoppning, pollenallergi, neuropatisk smärta, högt blodtryck, artros, höga blodfetter mfl. Är du intresserad av att veta mer om vår verksamhet antingen som patient eller uppdragsgivare, boka tid eller delta i en läkemedelsprövning är du välkommen att kontakta Ewa Karlsson på tfn 0732-300 450 eller maila ewa.karlsson@probare.se Vi har också en privatläkarmottagning i Lund för dig med psykiatriska problem.
Besök gärna vår hemsida på www.probare.se
Aktuellt
"Ryanairs VD Michael O´Leary var först ut med tanken på att använda sig av "stående” eller vertikala säten där passagerarna har en liten platta att vila ändan på" SEDAN GICK DET UTFÖR.
Bekvämligheten åkte ut och en stol till in och så var vi tillbaka till nio i bredd i Dreamliner-planen. Och nu är det säkert inte långt till det första planet på elva platser i bredd. Ett antal flygbolag, däribland Air France, har tagit sig en ordentlig funderare över förslaget som lanserades av Airbus redan 2015 då man kunde få elva platser i varje rad om man köpte en A380 med en konfiguration på 3-5-3, detta dock utan att tumma på sätesbredden, som enligt Airbus inte bör vara smalare än 18 tum (45,7 centimeter). Dessutom är flygplanen oftare fullbelagda än vad de var tidigare. 2017 var den genomsnittliga beläggningsfaktorn för alla flygbolag runt om i världen på 81,4 procent mot 78,1 2011, 75,1 procent 2005 och före 2000 runt 70 procent. Sätena minskar och de kläms ihop allt närmare varandra och fler bolag trycker in allt fler av oss i samma utrymme. Vad gör vi då åt detta? den här mardrömmen genom att välja ett flygbolag som erbjuder ett bättre alternativ. Lågprisbolaget Ryanair slår många av sina
DU KAN REDUCERA
62
kortdistanskonkurrenter när det gäller benutrymmen genom att erbjuda sina resenärer stolar med ett benutrymme på 75 centimeter. Seatguru har en omfattande hemsida där man listar såväl de bästa som de sämsta flygbolagen då det gäller benutrymme och stolsbredd för kortdistans och långdistansflygningar. lite och flyga i premium economy. Kolla när du kommer till flygplatsen och det är ofta möjligt att få en uppgradering för en relativt billig peng. Det var aldrig tänkt att det skulle bli på det här viset. När det första jumbojetplanet, Boeing 747, sattes in i trafik i januari 1970 var det tänkt för just den genomsnittlige passageraren som hade lagt på sig några fler kilon och som ville ha lite bättre komfort och utrymme.
DU KAN OCKSÅ LÄGGA TILL
MEN DET KUNDE VARA VÄRRE. En del flygbolag har varit inne på tanken med ”ståplatser”. Det kinesiska lågprisbolaget Spring Air har varit inne på detta och skulle då kunna få in 40 procent fler personer i planet men sedan har ingenting skett. ʗljȵljȒɝɤ À$ fȒǦȍljDzȩ r]Dzljɝʗ ʐljɝ Ȓ och för sig först ut med tanken på att
använda sig av ”stående” eller vertikala säten där passagerarna har en liten platta att vila ändan på. MICHAEL O´LEARY OCH RYANAIR
blev dock blåsta på chansen att göra den första flygningen med ett trafikflygplan med ståplats. Först ut var enligt de senaste uppgifterna Pakistan International Airlines som enligt uppgifter i en pakistansk dagstidning hade tillåtit sju passagerare utan stolar att gå ombord. Flygbolaget har nu inlett en utredning om hur det gick till när 416 personer fick gå ombord på flygningen mellan den pakistanska staden Karachi Medina i Saudiarabien trots att det bara fann 409 tillgängliga stolar i flygplanet. Trots att passagerarna tvingades stå i gången lyfte planet och flög rutten – tre timmars flygning den 20 januari och landning programenligt utan missöden. Ryanairs version har beskrivits som ”barstolar med säkerhetsbälten”. Enligt brittisk lagstiftning måste flygpassagerare ha säkerhetsbälte vid start och landning. Ett tips: Om du vill kontrollera vilka flygbolag som har de bredaste stolarna går du enklast in på Seatguru.com. ԥ
FÅR VI L ÅNA
DITT TAK? Vi investerar. Du köper elen som produceras.
>ĊŶĂ Ƶƚ ĚŝƩ ƚĂŬ Ɵůů ŽƐƐ ŽĐŚ ůĊƚ ŽƐƐ ŝŶƐƚĂůůĞƌĂ ĞŶ ƐŽůĂŶůćŐŐŶŝŶŐ ƵƚĂŶ ŬƌĂǀ ƉĊ ŝŶǀĞƐƚĞƌŝŶŐ͘ sŝ ƚĂƌ͕ ŵĞĚ ǀĊƌ ƉƌŽĚƵŬƚ ŝdžŝĂ ^ŽůŬůĂƌƚ͕ ĞƩ ŚĞůŚĞƚƐĂŶƐǀĂƌ ŐĞŶŽŵ ŚĞůĂ ƉƌŽĐĞƐƐĞŶ ŵĞĚ Ăůůƚ ĨƌĊŶ ĮŶĂŶƐŝĞƌŝŶŐ͕ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ Ɵůů ĚƌŝŌ ŽĐŚ ĨƂƌǀĂůƚŶŝŶŐ͘ ŝƩ ĞŶĚĂ ĊƚĂŐĂŶĚĞ ćƌ ĂƩ ŬƂƉĂ ĚĞŶ Ğů ƐŽŵ ƉƌŽĚƵĐĞƌĂƐ Ɵůů ĞƩ ĨƂƌƵƚďĞƐƚćŵƚ ƉƌŝƐ ƉĞƌ ůĞǀĞƌĞƌĂĚ ŬŝůŽǁĂƫŵŵĞ͘ ŝƩ ĨƂƌĞƚĂŐ ďĞŚƂǀĞƌ ŝŶƚĞ ŝŶǀĞƐƚĞƌĂ ŝ ĞŶ ƐŽůĂŶůćŐŐŶŝŶŐ ŽĐŚ ŬĂŶ ƉĊ ƐĊ ƐćƩ ůćŐŐĂ ŝŶǀĞƐƚĞƌŝŶŐĞŶ ƉĊ ĂŶĚƌĂ ŵŝůũƂĨƂƌďćƩƌĂŶĚĞ ĊƚŐćƌĚĞƌ͘
Läs mer på bixia.se/solklart
3DUHW 6M|EHUJ OLYHW PHG UHWKRVWD UHÀX[ RFK VQDUNQLQJ Lider du av sväljsvürigheter, ständig rethosta eller klumpkänsla i halsen? Har du slussats runt i vürdkarusellen utan att läkarna hittar nügot fel pü dig? Är du en av hundratusentals svenskar som dagligen äter syradämpande medicin? Även snarkning och sÜmnapnÊ är ett utbrett problem, viket Ükar risken fÜr hjärt- och kärlsjukdomar, süsom VWURNH 1X ¿QQV GHQ QHXURPXVNXOlUD EHKDQGOLQJVPHWRden IQoroŽ VRP HႇHNWLY WUlQDU XSS LQYlUWHV I|UVODSSDG muskulatur och ger människor livskvalitÊn tillbaka
Som en bakütvänd kÜttkvarn 'HW lU Vn %HULWK 6M|EHUJ EHVNULYHU VLQ WLGLJDUH SUREOHPDWLN PHG sväljsvürigheter och UHÀX[ 0DNHQ 5ROI L VLQ WXU GURJV PHG snarkning och sÜmnapnÊ med dagtrÜtthet och huvudvärk VRP SnI|OMG %nGD LQYHVWHUDGH L PXQKDQWHOQ ,4RUR ,GDJ lU GH EHVYlUVIULD %HULWK NRP WLOO HQ SXQNW Gn GHQ PnQJnULJD ret- och slemhostan Üver gick till dramatiska problem med UHÀX[ ¹ 'HW YDU VRP DWW OHYD PHG HQ EDNnWYlQG N|WWNYDUQ L PHOODQJlUGHW 0D WHQ JMRUGH HQ NXOOHUE\WWD RFK YlQGH RP 1lVWDQ GDJOLJHQ VWRG MDJ |YHU WRDOHWWHQ PHG |SSHQ PXQ RFK OlW DOOW EDUD UXOOD XU PLJ I|UNODUDU KRQ 3n I|UVNRODQ GlU %HULWK DUEHWDU O\FNDGHV KRQ VPXJJOD ERUW VLQD XWVSRW WDGH WXJJRU L K|JDU PHG KXVKnOOVSDSSHU XWDQ DWW EDUQHQ PlUNWH QnJRW ¹ 0HQ HQ GDJ WRJ GHW WYlUVWRSS QlU MDJ VNXOOH lWD OXQFK -DJ EOHY OLYUlGG ¿FN SDQLN WlQNWH DWW MDJ DOGULJ PHU VNXOOH NXQQD lWD RFK GULFND QRUPDOLVHUDW
Rolf och Berith har gjort gemensam sak och har büda blivit hjälpt av den nya behandlingsmetoden IQoro.
(IWHU nU PHG snarkning och sÜmnapnÊ PHG VWlQGLJ GDJWU|WWKHW RFK KXYXGYlUN VDPW KRW RP VNLOGD VRYUXP LQI|UVNDႇDGH DGYRNDW 6M|EHUJ HQ HJHQ ,4RURŽ 3n IUnJDQ RP YDUI|U KDQ GU|MGH Vn OlQJH PHG %HULWKV ¿QD UHVXOWDW L PLQQHW VlJHU KDQ ¹ 9L PlQ lU QRJ VNHSWLVND DY QDWXUHQ 9L YLOO JlUQD KD NOLQLVND EHYLV EDNRP DOOW 1lU MDJ OlVWH Sn I|UHWDJHWV KHPVLGD RFK VnJ DWW GHW IDNWLVNW IDQQV IRUVNQLQJ EDNRP SURGXNWHQ EHVWlOOGH lYHQ MDJ HQ
(Q OlNDUH NRQVWDWHUDGH DWW %HULWK WUROLJWYLV OHG DY HWW PHOODQJlUGHV EUnFN PHQ nW GHW IDQQV EDUD V\UDGlPSDQGH OlNHPHGHO HQ NOHQ WU|VW VRP LQWH KMlOSWH ¹ )DVW MDJ KDGH OlVW DUWLNODU RP ,4RURŽ redan innan, en neuromuskulär behandlingsmetod VRP SnVWRG VLJ KMlOSD PRW Uethosta, sväljsvürigheter, halsbränna och UHÀX[ -DJ EHVWlOOGH JHQDVW HQ 'HWWD EOHY YlQGSXQNWHQ I|U %HULWK .RQVHNYHQW WUlQLQJ WUH JnQJHU GDJOL JHQ I|UH PnOWLG JDY UHVXOWDW ¹ ,GDJ PLQQV MDJ LQWH QlU MDJ VHQDVW KDGH HQ UHÀX[DWWDFN VlJHU KRQ RFK VHU Sn PDNHQ 5ROI VRP lYHQ KDQ WUlQDW PHG ,4RUR
5ROIV VQDUNQLQJ YDU L DOOUD K|JVWD JUDG HWW JHPHQVDPW SUREOHP 6DP WLGLJW VRP %HULWK EOHY DOOWPHU I|UEDQQDG |YHU DWW PDNHQV QDWWOLJD ROMXG OnJ KRQ lYHQ YDNHQ RFK O\VVQDGH Sn KDQV W\VWQDG andningsuppehüllen. ¹ ,EODQG WlQNWH MDJ DWW KDQ VNXOOH G| VlJHU KRQ YlO PHGYHWHQ RP GHQ Ükade risken fÜr hjärt- och kärlsjukdomar süsom stroke, i samband PHG V|PQDSQp ,GDJ lU ,4RURŽ HQ GHO DY SDUHWV YDUGDJ %DUQHQ Sn I|U VNRODQ YHW DWW IU|NHQ %HULWK PnVWH WUlQD PHG PXQKDQWHOQ LQQDQ PnOWLG OLNVRP 5ROIV NROOHJRU Sn DGYRNDWNRQWRUHW lU YlO LQVDWWD L DWW 5ROI KDU PHU lQ MXULGLVND WHUPHU L PXQQHQ
Sväljsvürigheter och snarkning – sänker din livskvalitÊ
GHU QlPOLJHQ VDPPD PXVNOHU och nervbanor, men pü olika VlWW 7UlQLQJ PHG PXQKDQWHOQ lU lättillgänglig, säker och applicerbar pü ung som gammal och WDU EDUD PLQXWHU SHU GDJ 0HQ ,4RUR Ž lU LQJDOXQGD HQ trollstav! Har du inte de knappa WYn PLQXWHU VRP WUlQLQJHQ NUl YHU SHU GDJ HOOHU WlQNHU GX LQWH WUlQD HQOLJW RUGLQDWLRQ Gn lU GHWWD LQJHW I|U GLJ
Känner du igen dig ovan? Du är inte ensam, minst 1 av 10, ung som gammal, kvinna som man uppskattas lida av sväljsvürigheter. Det heter dysfagi och det sitter inte i huvudet, det sitter i musklerna. I üratal har vi tagit piller fÜr att komma üt problemen. Vür livskvalitÊ har naggats i kanten och münga drar sig fÜr socialt umgänge där mat inkluderas. Kanske är det du själv drabbad, en anhÜrig eller en kollega som aldrig fÜljer med ut pü lunch. Den vanligaste formen av dysfagi orsakas av ett mellangärdesbrück, Hiatus hernia, med symptom som halsbränna, ret- och slemhosta, harklingar, klumpkänsla och felsväljningar. Problemen kan komma RFK Jn PHQ EUXNDU LQWHQVL¿HUDV PHG WLGHQ (WW PHOODQJlUGHVEUnFN lU VYnUXSSWlFNW YLG HQ YDQOLJ JDVWURVNRSL PHQ GHW lU GRFN LQJHW EHYLV Sn att det inte skulle existera‌ cWVNLOOLJD VnYlO NYLQQRU VRP PlQ KDU lYHQ SUREOHP PHG snarkning och sÜmnapnÊ, QnJRW VRP NDQ |ND ULVNHQ I|U KMlUW RFK NlUO VMXNGRPDU 0nQJD W\FNHU lQ L GDJ DWW GHW lU JHQDQW DWW SUDWD RP DWW PDQ VRYHU L VNLOGD VRYUXP Sn JUXQG DY ROMXGHQ 0HG GHQ Q\D IRUVNQLQJVEDVHUDGH QHXURPXVNXOlUD EHKDQGOLQJVPHWRGHQ DQJULSV JUXQGRUVDNHQ EDNRP V\PSWRP OLNW RYDQ )|UHQNODW XWWU\FNW VNHU HQ VW\UNHWUlQLQJ DY LQUH I|UVODSSDG PXVNXODWXU )|U OLNYlO VRP GX NDQ WUlQD XWVLGDQ NDQ GX WUlQD LQVLGDQ 'HW lU GRFN DOOWLG YLNWLJW DWW KRV OlNDUH XWHVOXWD DQGUD EDNRPOLJJDQGH RUVDNHU EDNRP SUREOHPHQ
Metod med bredd 'n GHQ QHXURPXVNXOlUD EHKDQGOLQJVPHWRGHQ ,4RURÂŽ aktiverar krop SHQV HJHW LQSURJUDPPHUDGH V\VWHP IUnQ PXQ KMlUQD WLOO PDJVlFN I|U NODUDU GHW YDUI|U ,4RURÂŽ KDU SRVLWLY LQYHUNDQ Sn PnQJD ROLND IXQNWLRQHU 9nUD PHVW EDVDOD IXQNWLRQHU VRP DWW DQGDV lWD VYlOMD RFK WDOD DQYlQ
Sväljsvürigheter kan ibland fÜrvandlas till en akut situation. Sätt inte OLYHW L KDOVHQ 1X ¿QQV GHW hjälp att fü.� Vill du dock investera i din livskvalitÊ och fÜrsÜka fü till en I|UlQGULQJ Jn LQ RFK OlV PHU Sn www.iqoro.com
• • •
LĂĽte
r det Läs fÜr bra? om ku erfar ndernas en iqoro heter pü .com
LĂ„TT ATT ANVĂ„NDA 1,5 MINUTERS TRĂ„NING/DAG VETENSKAPLIGT BEVISAD EFFEKT
,4RURÂŽ gĂĽr att kĂśpa pĂĽ www.iqoro.com eller tel: 0650 - 40 22 37 ÂŽ
En FANTASTISK UPPLEVELSE eller ett FÖRDJUPAT ÄVENTYR HARTSFIELD-JACKSON ATLANTA INTERNATIONAL AIRPORT (ATL) Här finns Minute-Suites som är utrustade med säng, kuddar och lakan och alla är ljudisolerade. Dessutom finns här tillgång till internet, arbetsplats och TV. Kabinerna ligger i Terminal B vid gate 16 och snart kommer man att få ytterligare 28 kabiner på terminal E och F. HELSINGFORS VANTA (HEL) GoSleep kapselhotell finns vid gaterna 31 och 37 på Vantas flygplats.
INCHEON AIRPORT, SEOUL (ICN) På den första våningen i den internationella terminalen på Incheons flygplats finns numer kapselhotellet Darkhyu. Kabinerna är förutom TEXT: ÅSA ÖSTERLUND säng utrustade med internet, telefon, TV och luftkonditionering. Man kan där välja mellan enkelsäng och dubbelsäng.
Endast en timme från Stockholm finns Gustav Vasas(LGW) skattkammare LONDON GATWICK Yotel på Gatwick djupast Airport ligger i den södra tillika världens belägna svitterminalen vilket gör att bara befinner dig i Sala Silvergruva. Ettduspännande några minuters gångväg från såväl ankomsthallen utflyktsmål för alla åldrar, med som avgångshallen. De 32 kabinerna kan bokas spiraltrappor, schakt ochmöjlighet bergrum per timme och man har själv att välja långt ner i underjorden.Upplev incheckningstid. I kabinerna finns säng, dusch, plattTV, arbetsplats och kostnadsfri Wifi . historiska vandringar både ovan och under mark. LONDON HEATHROW (LHR) Yotel på Heathrow-flygplatsen ligger på bottenvåningen i
S
ala silvergruva har en lång och spännande historia från slutet av 1400-talet och var Gustav Vasas personliga skattkammare. Här återspeglas århundraden av fascinerande historia och resultatet av det jobb som gruvarbetarna la ner för att utvinna flera ton silver per år. De vindlande gruvgångarna kantas av djupa schakt och leder till magnifika bergrum.
Victoriasalen är ett av bergrummen, som blivit mycket populärt att besöka för olika evenemang. Opera, konserter och Bellmanvisor avnjuts på denna unika plats med magisk akustik. Det blir en annorlunda och spännande upplevelse på 155 meters djup. För den äventyrliga, som vill gå ner på djupet, finns 6 ordinarie guidade visningar. Vissa nedstigningar sker vi trappor och andra med hiss eller en kombination av trappor och hiss. Det är fantastiskt att se vad gruvarbetarna har skapat i sin jakt på silver.
66
Vindlande gruvgångar, enorma bergrum – och till synes bottenlösa schakt leder besökarna runt i den fantastiska gruvan. I flera av visningarna ingår en titt in i Gruvsviten. Gott om historia finns såväl under jord som ovan, och på sommarhalvåret genomförs guidade visningar runt om byggnaderna och till Lillgruvan. Här finns också flera spännande aktiviteter för barnen, som att lösa gåtor och- eller att gå på skattjakt. Sala Silvergruva kan dessutom skryta med att slå Grand Canyon när det kommer till världens djupast belägna hotellrum - Gruvsviten. I berget är det endast ett par grader varmt, men i hotellrummet är det +18 grader. Hit kommer besökare från hela världen för en unik upplevelse att bocka av på sin ”bucketlist”. Att spendera en natt på 155 meters djup är det få som har gjort. Det är också en annorlunda och rolig tillflykt för par, då bergrummet är inrett med mjuka tyger och mysiga, tjocka täcken. Dessutom ingår en vickningskorg och en underjordisk frukost. Här spenderar du en natt du sent ska glömma!
the next generation incoherent scatter radars
www.eiscat.se www.eiscat3d.se
Bättre marginaler, högre omsättning Tillsammans med verksamhetsledare och -@࢜uv | ;1hѴ-u; 7b]b|-Ѵbv;u-u b ;uhv-l_;|;uĺ mঞm];m 0b| =क़u 0b| ;ѴѴ;u =u࢟m - ঞѴѴ Ѵblr-ĺ ĺ= | u l7b]b|-Ѵĺv;
DIGITALISERING I AUTOMATISERING I EFFEKTIVISERING
Utblick
68
SYDAFRIKA Cyril Ramaphosa ärvde ett land i spillror av Jacob Zuma När Jacob Zuma slutligen böjde sig för ANC:s hot om att fälla honom via ett misstroendevotum och avgick var det under protest. Trots att han enligt många bedömare nu efterlämnar ett land i spillror med korrumperade och ineffektiva statliga företag, en ekonomi som har nedgraderats till skräpstatus, en rekordhög statsskuld och en inkompetens som finns på alla nivåer, ville han inte erkänna det. TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM
kom den sydafrikanske presidenten Jacob Zumas beslut att avgå som en aning försenad Alla hjärtansdagpresent. Men den forne gerillaledaren gav inte upp utan strid trots att det fanns 783 åtalspunkter om korruption mot honom. I åratal hade han ignorerat stora delar av den sydafrikanska befolkningen som var uttröttade på hans ständiga skandaler och rättegångar. Under de sista dagarna av hans presidentstyre visade han öppet sitt förakt mot de medlemmar av ANC som försökte förmå honom att avgå. Hans efterträdare Cyril Ramaphosa står inför enorma utmaningar men på bara några månader efter det att han blivit president hade landets valuta stärkts till sin starkaste nivå mot den amerikanska dollarn på tre år. Tilltron till honom som president liknar den
FÖR MÅNGA SYDAFRIKANER
optimism som välkomnade Nelson Mandela, som valdes till president 1994 och som ville ha Ramaphosa som sin efterträdare. Men sedan han blev utmanövrerad av Thabo Mbeki, som senare valdes till president 1999, lär han ha berättat för sina vänner att han inte skulle göra om det misstaget igen. NÄR ZUMA FORMELLT AVGICK i februari uttryckte vissa kommentatorer ungefär på samma sätt som dåvarande amerikanska presidenten Gerald Ford 1974 då han kommenterade Richard Nixons avgång. ”Vår långa nationella mardröm är över” och de orden fångade enligt många den avsky man kände i Sydafrika för Zumas ämbetsperiod och de förhoppningar man hyste för ett nytt Sydafrika under Cyril Ramaphosa. ¬
Jacob Zuma, den forne gerillaledaren med 783 åtalspunkter mot sigΩ
69
Utblick
Cape Town ur ett fågelperspektiv
Framlidne Nelson Mandela förde in Sydafrika i framgångsperiod 1994, men sedan följde 10 förlorade år med Zuma SYDAFRIKA HADE GÅTT IN I en ny lovande era med Nelson Mandela vid makten 1994 men Zuma representerade ett förlorat årtionde i landets historia. För ett kort ögonblick verkade han som ett jordnära alternativ till sin företrädare Thabo Mbeki, som sågs som svårtillgänglig och envis. Zuma verkade å andra sidan som en politiker som hade närkontakt med folket och som representerade de fattiga och de utsatta i samhället med sin enkla bakgrund och sin bristfälliga utbildning. Zumas parti, den afrikanska nationalkongressen (ANC), som länge hade ett starkt internationellt
70
Partiet (ANC) underskattade Zumas slughet
stöd, vek sig enligt de flesta politiska bedömare, snabbt under hans förtrollning och kunde inte hindra hans populistiska framtoning. Partiet underskattade hans slughet och försåt och överrumplades på bara några få år av en person som inte stod för någonting utom en totalt skrupelfri förmåga att hålla sig kvar vid makten och berika sig själv, sin familj och sina närmaste anhängare. enligt andra bedömare de verktyg han hade lärt sig använda under kampen mot apartheidregimen. I egenskap av chef för ANC:s underrättelsetjänst under
ZUMA UTNYTTJADE
den tiden hade Zuma noga samlat in uppgifter om både vänner och fiender. När han sedan slog samman de sydafrikanska underrättelsetjänsterna och åklagarmyndigheten under sin kontroll efter det att han utsetts till president, hade Zuma tillräckligt med informationer till sitt förfogande som han kunde använda mot praktiskt taget alla och dessutom använda för att spela ut sina motståndare mot varandra. Han lyckades inte bara skaffa sig kontroll över medierna och domstolarna utan även hela statsapparaten där han placerade sina egna trotjänare. ¬
Iftac säkrar Europas IT-
infrastruktur genom FHUWLÀHUDGH ÀEHUWHNQLNHU Iftac är ett tjänstefÜretag inom IT och telekom med utbildningar riktade IUlPVW PRW NYDOLÀFHUDG nätverksteknik, nätverksdrift RFK bredbandsbyggnad ,IWDF HUEMXGHU SURIHVVLRQHOOD LQVWDOODW|UHU FKDQVHQ DWW EOL lQQX ElWWUH JHQRP XWELOGQLQJ RFK FHUWLÀHULQJ 0HG FHUWLÀHUDGH ÀEHUWHNQLNHU blir näten säkrare och mer robusta. En riktig bra investering! ,IWDF EHGULYHU lYHQ yrkeshÜgskoleutbildningar inom IT och telekom i nära VDPDUEHWH PHG EUDQVFKHQ Läs mer pü iftac.se
,IWDF $% lU 6NDQGLQDYLHQV OHGDQGH XWELOGDUH LQRP ÀEHU RSWLVN EUHGEDQGVE\JJQDG 9nU XWELOGQLQJVYHUNVDPKHW lU HQ DY GH DNWLYLWHWHU VRP InWW VWRUW JHQRPVODJ LQRP NOXVWUHW )LEHU 2SWLF 9DOOH\ VRP DY 9LQQRYD NRUDWV WLOO HQ DY 6YHULJHV YLNWLJDVWH LQQRYDWLRQVPLOM|HU
facebook.com/iftacab
youtube.com/iftac
Bli solcellsrebell! Snart bygger vi Sveriges stÜrsta solpark pü Kalmar Öland Airport. Var med i nästa vüg av solcellsrevolutionen! KÜp dina andelar pü energirepubliken.se.
Varje andel kostar 1100 kr och genererar ca 100 kWh per ür. FÜr elen betalar du 0 kr per ür i 15 ür, därefter 15kr/andel och ür. Statlig skatt och avgifter tillkommer pü din fÜrbrukning.
Utblick
jättelika uppgift som väntar Ramaphosa. Sydafrika, som en gång i tiden var Afrikas ledstjärna och dess ekonomiska motor, tas knappast på allvar av någon numer i Afrika. Landet saknar en utrikespolitik och har uppträtt helt otillförlitligt och investerare har valt andra regioner än Sydafrika. Sydafrikas multinationella företag har börjat operera runt om i världen och gjort sina investeringar på andra håll. Ramaphosa har sedan maktskiftet hållit sig ovanligt tyst. Hittills har det inte förekommit några TV-tal eller några offentliga framträdanden där han kritiserat sin företrädare. Ramaphosa är sannolikt mycket medveten om vad som väntar honom och hur stora skador som Zuma i själva verket har orsakat. Oppositionen har rätt att kräva nyval vilket troligen inte skulle vara till Ramaphosas fördel. Han vill ha tid att etablera sin ställning före de ordinarie valen planerade 2019. Ramaphosa undviker i möjligaste mån att förhindra en splittring inom ANC och försöker istället att reformera partiet och leda det till en ny valseger. Av det skälet måste Ramaphosa göra kompromisser liksom eftergifter till Zumas anhängare vilket inte kommer att falla i god jord hos många väljare. Ramaphosas anhängare förväntar sig att han ska göra rent hus med Zumas folk i landet och återupprätta allmänhetens förtroende för domstolarna, författningen och den statliga byråkratin. De kräver att Zuma och hans förtrogna ska ställas inför rätta. De kräver vidare att statens anställda ska tjäna landets intressen, inte sina egna. Det kommer att bli en svår nöt att knäcka för Ramaphosa trots hans utmärkta kvaliteter. Den 65-årige Ramaphosa är en industriledare och mångmiljonär och företräder egentligen inte gemene man utan snarare Sydafrikas framgångsrika elit. Han tillhör den gamla generationen befrielsekrigare som håller på att bli alltmer impopulära bland landets unga befolkning. Det vänsterinriktade populistiska partiet Economic Freedom Fighters (EFF), sensationella uppgång är en klar antydan om att ANC nästan helt förlorat den unga generationen. Partiet leds idag av den förre ordföranden för ANC:s ungdomsförbund, Julius Malema. Det är delvis en generationskonflikt som förbinder Sydafrika med resten av kontinenten. Tilliten till det gamla gardet håller på att minska för varje missgrepp och varje brutet löfte. Ramaphosas nya regering kommer tveklöst att bli betydligt kunnigare än Zumas inkompetenta regeringar. Men den kommer att nagelfaras för sina gärningar som ett ekonomiskt uppsving snarare än nepotism, jobb snarare än tomma löften, löften för de fattiga snarare än slogans. Om valen äger rum som planerat kommer Ramaphosas regering att få sin första utvärderingsrapport 2019. Men sedan han blev ANC:s ledare i december 2017, har Ramaphosa i flera sammanhang hårt kritiserat ”den systematiska politiska korruptionen” under Zumas ämbetsperiod när de statliga institutionerna kom i händerna på privata intressen. ¬
ALLT DETTA ILLUSTRERAR DEN
SEDAN HAN BLEV ANC:S LEDARE I DECEMBER 2017, HAR RAMAPHOSA I FLERA SAMMANHANG HÅRT KRITISERAT ”DEN SYSTEMATISKA POLITISKA KORRUPTIONEN” UNDER ZUMAS ÄMBETSPERIOD"
72
Hur påverkar era hissar humöret? Alla har upplevt det: samtal som tystnar i hissen. Men så behöver det inte vara. Kontakta oss så berättar vi hur man snabbt och enkelt kan göra hissen och hissfärden till något positivt. Och något man pratar i, och om, med gott humör!
FÖRE
EFTER
S T O C K H O L M S KO N T O R E T
070 - 412 26 64, info@hissdesign.se SÖDRA SVERIGE
042-15 88 90, hbg@hissdesign.se www.hissdesign.se
VÅR FILOSOFI ÄR ENKEL.
VI REKRYTERAR BARA TILL FÖRETAG SOM VI SJÄLVA SKULLE VILJA ARBETA PÅ. Vi har lång erfarenhet av att rekrytera chefer och specialister inom IT åt ledande attraktiva företag. Rekrytering är en konst, en konst att matcha rätt där kunskap, kvalitet och engagemang är avgörande för en lyckad rekrytering. Vi arbetar kompetensbaserat och ser jämställdhet och mångfald som viktiga aspekter av arbetslivet. För oss är varje kandidat och kund unik, ett bolag kan aldrig bli bättre än de medarbetare som arbetar där.
Gå in på p4it.se/karriar för att se vilka tjänster vi rekryterar just nu!
Kompetensutveckla dig – inom inköp, logistik, offentlig upphandling, affärsförhandling Silfs utbildningar innehåller allt du behöver för framgångsrikt logistik- och inköpsarbete – oavsett om du arbetar operativt, taktiskt eller strategiskt. Utbildningarna är internationellt gångbara och finns anpassade för både privat och offentlig sektor. Silfs pedagogik grundar sig på tillämpad teori som du direkt omvandlar till praktisk handling i den egna organisationen.
Vi har utbildningen du behöver för att nå toppen inom ditt område silfonline@silf.se 08-752 16 80 www.silf.se
Utblick
Franschoek vinfält
"SYDAFRIKA LIGGER PÅ 75:E PLATS AV 76 MÖJLIGA VAD GÄLLER UTBILDNING" i februari 2018 sade Ramaphosa att han ”var besluten att bygga upp ett samhälle som definierades av anständighet och integritet som inte tolererade att de offentliga tillgångarna plundrades”. Dessa uttalanden sände en klar signal att Ramaphosa försöker dra en linje under ett destruktivt årtionde då framför allt de fattigaste sydafrikanernas intressen verkade vara av marginellt intresse för den sydafrikanska ledningen. Om det ska kunna bli något mer beständigt med den så kallade ”Cyrilvåren” måste Ramaphosa lösa en myriad av svårigheter. Det är framför allt tre specifika områden som kommer att kräva hans uppmärksamhet och ytterst avgöra hur han ska komma till tals med problemen. Det är arvet efter Zuma, behovet av att sätta sin egen stämpel över politiken men det kanske viktigaste och svårlösta problemet är utmaningen att konfrontera de strukturella bristerna i själva ANC. Det är svårt att överblicka den skada som nio års styre under Zuma har åsamkat den sydafrikanska ekonomin, landets institutioner, folkets tro till en demokratiskt vald regering, och det styrande ANC:s moraliska ställning. Korruptionen är för tillfället djupt inbäddad på såväl den lokala, som den provinsiella och den nationella nivån samt bland de statskontrollerade sydafrikanska företagen som energijätten ESKOM, Transnet, South African Airways och Denel, som regelbundet plundrades av Zumas närmaste medarbetare. De anses idag helt sakna
I SITT FÖRSTA TAL TILL NATIONEN
74
styrning. Underrättelsetjänsterna och polis – och domstolsväsendet, främst åklagarmyndigheten har blivit djupt politiserade. DEN EKONOMISKA TILLVÄXTEN låg under 2017 på en procent, arbetslösheten på 27,7 procent och två av de största internationella kreditvärderingsinstituten hade nedgraderat Sydafrika till skräpstatus. Tolv av landets ca 40 miljoner invånare levde då fortfarande i total ekonomisk misär och utbildningssystemet är i en permanent kris. Enligt OECD ligger Sydafrika på 75:e plats av 76 möjliga då det gäller utbildningen. Dess sjukvårdssystem skakades för ett par år sedan av en präktig skandal då 143 mentalpatienter avled av törst och hunger sedan de flyttats från ett välskött sjukhus till icke godkända baracker Att Ramaphosa är en skicklig och begåvad person råder det ingen som helst tvekan om. Han förde ANC genom apartheidförhandlingarna om författningen på 1990-talet. Ramaphosa och Zuma har en sak gemensamt. I likhet med Zuma när han blev president 2009 vet man egentligen väldigt lite vad Ramaphosa står för utom det att han eftersträvar en ordnad regering. Man vet lika lite var han står politiskt och samma gällde när Zuma kom till makten. Ramaphosa har fått ihop en koalition som i huvudsak består av personer som var i opposition mot Zuma, på samma sätt som Zuma fick ihop en koalition mot sin företrädare Thabo Mbeki.
HUR STARK ÄR DÅ HANS STÄLLNING?
Det var med knapp nöd han säkrade posten som ANC:s president så därför torde hans ställning inom partiet inte vara särskilt starkt eftersom det fortfarande finns en betydande opposition emot honom. INNAN RAMAPHOSA ENS KAN börja tackla de många strukturella problem som bromsar tillväxten som en undermåligt utbildat arbetskraft och en stelbent lagsstiftning när det gäller arbetsmarknaden, måste han först sopa rent inom regeringen som har korrumperats på alla nivåer. Och det blir inte lika lätt som att avlägsna Zuma. Ramaphosa kommer också att stöta på hårt motstånd när de gäller de mäktiga fraktionerna i toppen av regeringspartiet för att avskeda inkompetenta regeringsministrar och att bekämpa en kultur med korruption som går ända ned på lokal nivå. Han riskerar att splittra partiet om han skulle agera för brådstörtat.
då han ledde ANC-sidan i samtalen om att göra slut på apartheid byggde på hans tålamod och noggrannhet. Optimistiska sydafrikaner hoppas nu på att han ska ta vid där Nelson Mandela slutade.
SITT RYKTE SOM FÖRHANDLARE
När det gäller Zuma är det få som kommer att sörja en man vars andra förnamn, Gedleyihlekisa, på zuluspråket betyder ”en man som ler samtidigt som han slår ner dig”.ԥ
Är du rätt försäkrad på resan? KONSUMENTERNAS FÖRSÄKRINGSBYRÅ har funnits sedan 1979. Hos oss får tiotusentals konsumenter varje år hjälp med sina frågor om försäkringar och pension. Vi har daglig vägledning per telefon och mejl. Vi drivs utan vinstsyfte och vägledningen är oberoende och kostnadsfri. Vi kan till exempel hjälpa dig att: • bli rätt försäkrad för din resa - och vi vet vad som gäller för utlandsboende. • veta när hemförsäkringen räcker. Vad gäller för en kort resa? En längre resa? Innanför eller utanför EU? • klaga på en försäkring eller ett försäkringsbolags beslut. Vi kan berätta hur du går vidare men inte företräda dig i en tvist. 'X NDQ RFNVn WD KMlOS DY GHQ NODJRJXLGH VRP ¿QQV Sn YnU ZHEESODWV KONTAKT Webb: konsumenternas.se Telefon: 0200 - 22 58 00, vardagar 9 - 12
Anna-Karin Baltzari Danfors, chef på Konsumenternas )|UVlNULQJVE\Un )RWR 6R¿QD ELOGHU
”Har du en fråga är du också välkommen att kontakta oss.”
Annons
Läkemedelsföretaget Mercks digitala verktyg och tjänster möjliggör en höjd livskvalitet och en vardag som inte domineras lika starkt av sjukdomsbilden.
Så kan digitala lösningar öka MS patienters livskvalitet
S
amhället i Sverige ligger långt fram när det gäller digital mognad. Vi är vana vid digitala tjänster och har en historia av nytänkande och entreprenörskap som få andra länder kommer i närheten av. Därför har Mercks globala ledning valt Sverige för att utveckla framtidens samarbeten och arbetssätt, berättar Mats Berggren som leder den digitala forsknings- och utvecklingssatsningen som Merck placerat i Sverige. Mats Berggren arbetar på Mercks digitala innovationslabb i Stockholm. Där översätter han tekniska framsteg och samarbeten till meningsfulla lösningar för patienter med exempelvis multipel skleros, MS: – MS går ännu inte att bota. Men digitala lösningar, tillsammans med det nya läkemedel som Merck utvecklat kan minska effekten sjukdomen har på patientens liv.
Högre livskvalitet hos patienter Merck har redan spel som stimulerar hjärnans kognitiva förmåga. I fokus just nu ligger lösningar som kan göra det enklare för patienten att själv ha kontroll på sin livssituation. Exempelvis utvecklas en ny metod att mäta och öka livstillfredsställelse och lycka inom kroniska sjukdomar som MS. Detta sker genom att kombinera vetenskapliga discipliner som ekonomi, psykologi och sociologi med digital utveckling.
– Vi håller just nu på att utveckla nästa generations tjänster i dialog med patientföreningar och neurologer. Gensvaret hittills är otroligt positivt, säger Markus Finzsch.
– Alla med en kronisk sjukdom vill förstås leva ett så normalt liv som möjligt. Men sjukdomen blir ofta en barriär. Med våra digitala lösningar blir det lättare att ta kontroll över vardagen och lära sig känna igen sina egna mönster, säger Markus Finzsch som är medicinsk chef för Merck Sverige.
– Vår uppgift här är att skapa innovativa samarbeten som resulterar i lättillgängliga verktyg och tjänster. Då sätter vi patientens upplevelser och livssituation i centrum. Som läkemedelsföretag är vårt mål att förebygga och få människor att må så bra som möjligt. Då är digital utveckling minst lika viktig som medicinsk forskning, säger Mats Berggren.
Digital utveckling viktig En positiv följd av en ökad trygghetskänsla hos patienterna är att de klarar sig längre utan sjukhusbesök.
Merck är ett ledande globalt vetenskaps- och teknikföretag inom hälsovård, life science och avancerad materialteknik. Deras 50 000 medarbetare arbetar för att ytterligare utveckla teknologier som skapar, förbättrar och utvecklar liv – från läkemedel inom cancer, multipel skleros och fertilitet, till system för forskning och läkemedelsproduktion till den teknik som ger bildskärmarna på mobiler och läsplattor liv världen över. Läs mer på merck.se
Naturligtvis är det inte enbart patienter med diagnosen MS som kan dra nytta av ett mer holistiskt förhållningssätt. Fertilitet, diabetes, neurologi och onkologi är andra områden Merck prioriterar och arbetar med vid innovationslabbet.
Besök Merck på Facebook och Linkedin!
ERT NYA AFFÄRSSYSTEM!
Med Sage X3 har leverantören tagit steget in i framtiden. Jonas Andersson HerbertNathan & Co
Scanunit – specialister på heltäckande lösningar för fartygsunderhåll Trimmad organisation
Till sjöss är varje minut värdefull. Rätt insats med rätt kompetens i rätt tid med minsta möjliga miljöpåverkan är avgörande framgångsfaktorer.
– Här har vi med 30 års erfarenhet byggt upp en unik kompetens som snabbt kan vara Xs XTI\[ LqZ JMPW^M\ ÅVV[ N Z I\\ O ZI MV S^ITQÅKMZIL QV[I\[ UML minimerad stilleståndstid, säger Kristian Berg, VD på ScanUnit. ScanUnit är en av Skandinaviens ledande
leverantörer av kompletta lösningar inom lyft och underhåll för sjöfart och industri. Huvudkontoret ligger i Helsingborg men arbetsfältet är globalt. · >sZ ÅTW[WÅ qZ I\\ M\IJTMZI långsiktiga kundrelationer där vi lär känna kundens unika behov [s I\\ ^Q SIV MZJR]LI MٺMS\Q^I helhetslösningar, säger Kristian Berg. Vårt mål är att vara en nära och tillgänglig partner till sjöfarten som snabbt kan skräddarsy en lösning oavsett vad fartyget och redaren behöver hjälp med.
Kristian Berg har sedan han tog över som vd på Scanunit för ett och ett halvt år sedan kunnat notera att efterfrågan på större installationer ombord minskat men i gengäld har de snabba, lite kortare uppdragen inom [MZ^QKM WKP ]VLMZPsTT JTQ^Q\ ÆMZ · >Q PIZ MV ÆM`QJMT organisation med marknadsledande kompetens när det gäller större QV[\ITTI\QWVMZ I^ M`MUXMT^Q[ GRE-rör för scrubbers, ballasthantering och kylning men ligger också i absolut framkant inom områden som lyft, ytbehandling, stål/svets samt LSA/Safety. ScanUnit har vässat och renodlat kompetensen inom sina kärnområden och står i dag väl rustat för att möta branschens allt högre krav Xs MٺMS\Q^Q\M\ [qSMZPM\ WKP hållbarhet. · >Q [MZ W[[ [WU MV ÆM`QJMT problemlösare för både sjöfarten och industrin, säger Kristian Berg.
Bygger vidare på kompetensen
Sjöfartsmarknaden har varit svajig de senaste två åren. Områden som roro och NqZRM\ZIÅS NWZ\[q\\MZ Os [\IZS\ UMLIV W[ٺPWZMUIZSVILMV [\sZ och stampar. · 5MV ^Q [MZ ITT\ ÆMZ \MKSMV Xs ökad rörlighet på marknaden och står väl rustade att möta branschens behov, säger Kristian Berg. Vi har precis tagit nya viktiga beställningar i Österrike och Holland och ser stora möjligheter att fortsätta ^q`I QV\MZVI\QWVMTT\
SCANUNIT
• ScanUnit bildades 1988 och är i dag marknadsledande inom segmentet fartygsunderhåll. • Företaget har huvudkontor i +HOVLQJERUJ PHQ ȴQQV ¦YHQ L Göteborg samt i danska Fredericia. • ScanUnits motto är ”Our Skill – <RXU %HQHȴWȋ RFK ȋ6DIHW\ )LUVWȋ
RXU VNLOO \RXU EHQHȴW
VILL DU BLI DEL AV NÅGONTING STÖRRE?
Jobba statligt är ett initiativ från Arbetsgivarverkets 250 medlemmar för att visa på karriär- och utvecklingsmöjligheter i statlig verksamhet.
Har du behov av tillverkning av R A maskinkomponenter?
STO
Steens Mekaniska är en kontraktstillverkare som erbjuder kundanpassade produktionstjänster till kunder inom tillverknings-, maskin- och automationsindustrin, av allt från tillverkning av enskilda mekaniska komponenter och delsystem till kompletta maskin- och automationssystem. 2
Vi har en modern produktionsanläggning på 6000 m med kapacitet inom skärande bearbetning, svetsning, lackering och systemmontage. Ladda ner vår broschyr på steensmek.se
www.jobbastatligt.se
Samlad styrka Plåt & Ventföretagens medlemmar är företag professionella inom: • Byggnadsplåt – tak och fasad • Ventilation • Stål- och lättbyggnadsteknik
På vår hemsida hittar du rätt företag för ditt byggprojekt!
steensmek.se 0502-175 00
www.pvforetagen.se
Resa Resa
Upplev den afrikanska savannen på bästa sätt Har du drömt om att se den afrikanska savannen på nära håll? Och se djurens vandringar så som du innan bara sett i naturfilmer? Nu finns chansen att uppleva en riktig safari med lokala personliga guider. I samarbete med Kenzan Wildlife Safaris arrangerar Kenzan Tours safariresor fyllda av upplevelser på ett hållbart sätt.
Frågor och svar... OM SAFARIRESOR När ska jag resa? Safari i Kenya: augusti-september Safari i Tanzania: oktober-mars juniseptember Vad är Big 5? Big 5 kallas de mest eftertraktade djuren som alla vill se på den afrikanska savannen: noshörningen, lejon, leopard, elefant och afrikansk buffel.
82
AFFÄRSRESENÄREN I SAMARBETE MED KENZAN TOURS
U
tmaningen med safari är de enorma avstånden på den afrikanska savannen. Nationalparken Serengeti är exempelvis lika stor som Dalarna och Skåne tillsammans. För att se allt det djurliv du förknippar med Afrika krävs både planering och kunskaper. Ella Johanson Rustad på Kenzan Tours berättar mer. ”I Tanzania kan ni bo bekvämt i tältcamper på savannen. Tältcamperna flyttar med djurens vandringar för att du ska komma djuren så nära som möjligt. Det gör att ni oavsett tid på året kan få en safari med mindre restid och maximalt med tid att se djurliv. När man undviker onödiga resor minskas förstås belastningen på miljön och klimatet.” Livet på savannen Hur ser då livet ut när man bor i en tältcamp på savannen? ”Ni bor i stora fina tält med rejäla sängar. Campen sätts upp helt i det vilda utan staket runtomkring. I mässtältet äter ni frukost och middag, där duktiga kockar lagar lokalt inspirerad mat. Våra resenärer brukar ge mycket beröm för maten. Är det stjärnklart äter vi under stjärnorna och sedan sitter ni tillsammans vid en brasa på kvällen innan det är sovdags.” Ella berättar att dagarna på safari planeras för att hinna se så mycket av djurlivet som möjligt. ”Under de tidiga morgonturerna har du möjlighet att se flodhästen som bara är uppe på nätterna. Även de stora kattdjurens jakt finns bäst chans att se i gryningen. Efter det åker ni tillbaka och äter en god varm frukost. Sedan åker ni ut med chauffören igen och är ute tills solen är på väg ned igen.” Nyttan med en lokal guide Hur dagarna under din safari skall läggas upp bestämmer du som resenär själv tillsammans med din chaufför. ”Våra chaufförer är otroligt kunniga och hittar i vildmarken utan GPS.
"Safari kommer från Swahili och betyder resa" Så de kan ge olika alternativ till er beroende på vilka djur eller vyer som ni vill se. I bilarna så har alla resenärer fönsterplats och god plats att stå. Många blir förvånade över hur otroligt nära de kommer djuren. Du behöver inte teleobjektiv utan kan ta riktigt bra bilder med en mobilkamera. Vad gäller extraordinära upplevelser så är ett tips att åka luftballong i gryningen för att se allt djurliv under er.” Hållbart resande Varje safariresa har en mjukstart och mjuklandning. Innan ni åker ut till nationalparkerna bor ni första natten i en lodge med pool och alla bekvämligheter. ”Det är viktigt att ta det i etapper, det kommer att bli mycket åkande i jeep ändå. Lodgerna ni bor i ligger ofta i en kulturbygd såsom vid kaffeplantage. För oss är det otroligt viktigt att resandet är hållbart och sker på bra villkor för lokalsamhället. Därför lägger vi in minimumdricks
Läs mer om safariresor i Tanzania på: www.kenzantours.se/tanzania/
i själva priset. Dessutom är vi noggranna med val av lodge och samarbetspartners att de skall ha ett hållbarhetsperspektiv.” Sol och bad på kryddornas ö Hur lång resa ska jag boka? Här är Ellas förslag att 4-6 dagar på safari räcker. Tack vare att tältcamperna flyttar med djurens vandringar behöver ni aldrig leta länge efter djur. ”Många vill boka en 2-veckorsresa. Då brukar vi föreslå att kombinera safari med en vecka på kryddornas ö Zanzibar. Där handlar allt om fantastiska badstränder, sol och läckerheter från havet. Efter alla intensiva upplevelser under safarin så är mitt förslag att inte boka ett helt reseprogram på Zanzibar utan ge möjlighet till avkoppling och vila. Sedan finns det en spännande historia där med sin historiska slavmarknad också, men framförallt bara en helt underbar njutningsfull avslutning på ert äventyr i östra Afrika.”
Kontakta Kenzan Tours för mer information om safariresor: 021-18 16 17
83
Fotbolls-VM
Vi är SVENSKA FANS allihopa! Nu är fotbolls-VM i full gång och många fotbollsälskande svenskar är på resande fot – men inte nödvändigtvis i Ryssland. För de svenskar som är på utlandssemester har hotell- och resesöksajten momondo.se tagit fram en lista med alternativ på sportbarer för de populäraste destinationerna under VM-perioden. Förutom att resa så är svenskarna väldigt engagerade i fotboll, speciellt när det kommer till världsmästerskap där vi är med. För de som vill kombinera båda nöjena så är en bra idé att besöka en lokal sportbar på semestern – för att dela VM-glädjen med andra. Här är listan på sportbarer för de topp tio mest sökta destinationerna under VM: 1. Bangkok, Thailand Befinner du dig i Bangkok som är svenskarnas mest sökta semesterdestination och vill hitta en bra plats för att se matcherna så är The Sportsman ett toppalternativ. Det är en väldigt stor bar med åtta projektordukar och 26 tv-skärmar, så det går att följa matcherna var man än sitter. Här kan man njuta av västerländsk och thailändsk mat och blir du rastlös så passa på att utmana grannarna på fussbal, dart eller biljard. Adress: Trendy Condominium 10/22, Sukhumvit Soi 13, Bangkok. 2. Malaga, Spanien För att se fotboll under solsemestern i Malaga är första bästa irländska puben ett säkert kort. I centrala Malaga ligger Morrisseys Irish Pub som är en av flera som visar fotboll för jämnan. Adress: 5, Calle Méndez Núñez, 29008 Málaga. 3. Alicante, Spanien En annan av de populära spanska soldestinationerna är Alicante. Om man vill avsluta en dag vid stranden eller poolkanten är Red Corner Sports Bar ett bra alternativ för att se matcherna, känna på stadslivet och njuta av en kall dryck i värmen. Adress: C/ Felipe Bergé, 2, 03001 Alicante.
84
Bland dessa återfinns den amerikanska baren Touchdown, som bjuder på härlig pubmiljö, hamburgare och självklart fotboll på TV. ƲȣƸȪȪѸ ЈЃ ƫƲǘ PȠƸǪƯǘ ƏƲƲƸȪǘѹ DƏȣƫǘɝƸ Mahallesi, 34367, Istanbul. 4. Barcelona, Spanien I samma stad som jättearenan Camp Nou och som en av Spaniens fotbollshuvudstäder finns här mängder av möjligheter att följa VM. Välj och vraka bland irländska pubar, exempelvis The George Payne som visar matcher på en stor projektorduk. Adress: Plaça d'Urquinaona, 5, 08010 Barcelona. 5. Ankara, Turkiet Ankara kanske inte är världens mest sportbarstätaste stad, men är man på plats och vill följa VM så kan man besöka James Cook Cafe & Pub där man kan se matcher i en brittisk barmiljö. ƲȣƸȪȪѸ ¡ȾǻȾȪ ƲѾ iȅѸЃЋѹ YƏɖƏǪǯǙƲƸȣƸ Mahallesi, 06680 Çankaya/Ankara. 6. London, Storbritannien London är en av de största städerna i Europa för fotboll, vare sig det är på plats i någon av de stora arenorna eller på den lokala pubens tv. Utbudet är enormt och det är omöjligt att undgå att årets största sporthändelse är igång. En rekommenderad bar är Roadhouse men var och varannan pub visar matcherna med arenastämning bland åskådarna. Det går även att boka enskilda tv-rum om du vill heja i ett mindre sällskap. Adress: Covent Garden, 35 The Piazza, London WC2E 8BE. 7. Beirut, Libanon Om man befinner sig i Beirut är The Greedy Goose ett bra exempel på bar som visar sporthändelser. För en lite lugnare upplevelse har många lokala caféer och pubar tv där de antingen visar, eller gärna byter till, rätt match om man frågar. Adress: Monnot St., Monnot, 01-337-883, Beirut. 8. Istanbul, Turkiet I Istanbul så finns en hel del härliga sportbarer för att uppleva VM med vänner och andra fotbollssupporters.
9. Split, Kroatien I Split visas fotbollen på projektorskärmar eller stora tvapparater i de flesta barer. På centrala ”Bili" Sport Bar kan man sitta utomhus och följa VM med en svalkande juice under skyddet av parasoller. Adress: Ul. kralja Tomislava 8, 21000, Split. 10. Paris, Frankrike Även Frankrike är en av de stora fotbollsnationerna i Europa, och Paris är hjärtat för landets passion för sporten. Här visas definitivt hemmanationens matcher men det finns en uppsjö av trevliga barer där alla övriga matcher kan upplevas. Le Bal Rock (tidigare Le Players) i centrala Paris är en av de större sportbarerna med över 30 tv-skärmar och en riktigt festlig stämning. Ett annat tips är att besöka det anrika Hôtel de Ville, som vid tidigare VM satte upp storskärmar på framsidan av byggnaden för en fotbollsfest mitt på torget. Adress: Le Bal Rock, 161 Rue Montmartre, Paris, France 11. Stockholm, Sverige – för de som stannar på hemmaplan För de som inte reser utanför landet i sommar så finns det möjligheter att kombinera en maxad sportupplevelse med ett av Sveriges bästa sommaruteställen. I Stockholm och närmare bestämt Josefina på natursköna Djurgården kan besökare uppleva alla matcher från VM på en 28 kvadratmeter stor skärm, med härlig atmosfär och vacker utsikt. Adress: Galärvarvsvägen 10, 115 21 Stockholm. Om statistiken och undersökningen: Topplistan baseras på sökningar gjorda på momondo.se mellan den 9:e november 2017 till 29:e maj 2018, för resor mellan 13:e juni – 16:e juli.
ANNONS
Satellituppskjutning frĂĽn Esrange – ett lyft fĂśr hĂĽllbar tillväxt ett mer hĂĽllbart samhälle pĂĽ jorden. Ny teknik gĂśr att vi kan observera vad som händer pĂĽ jorden, i atmosfären och i haven. Dessutom ger den nya mĂśjligheter till digital kommunikation som revolutionerar tillgängligheten till information, till gagn fĂśr fred, frihet, demokrati och hĂĽllbar ekonomisk utveckling. – Det som händer nu är revolutionerande. Utvecklingen drivs till stor del frĂĽn USA, men sĂĽväl Europa som Asien är med pĂĽ tĂĽget. Vi jobbar med dem alla och är därmed en viktig länk till en stark global teknisk utveckling som ger en allt stĂśrre del av mänskligheten mĂśjligheter till ett bättre liv, FĂśr mer än 50 ĂĽr sedan skĂśts den fĂśrsta säger Stefan Gustafsson, strategichef pĂĽ SSC. rymdraketen upp frĂĽn den nystartade Kostnaderna fĂśr att utnyttja rymden europeiska rymdbasen Esrange i Kiruna. minskar i takt med att fĂśretag tar fram nya SSC (Swedish Space Corporation) som driver basen, är idag en världsledande global tillämpningar där smĂĽ och billigare satelliter kompletterar de stĂśrre. Nya digitala leverantĂśr av avancerade rymdtjänster. lĂśsningar som kombinerar mĂĽnga olika Esrange är Europas mest mĂĽngfacetterade rymdbas, där SSC tillsammans med forskare teknikomrĂĽden revolutionerar mĂśjligheterna. Rymdutveckling har alltsĂĽ stor betydelse och kunder frĂĽn hela världen stĂśttar lĂĽngt utanfĂśr själva rymdindustrin. forskning med raketer, stratosfäriska – Alltmer bygger pĂĽ att hitta enklare, ballonger och andra rymdinstrument. HĚŠHNWLYDUH RFK ELOOLJDUH O¡VQLQJDU VÂŚ DWW ĚŒHU DärifrĂĽn styr även SSC världens stĂśrsta kan fĂĽ tillgĂĽng till rymdbaserade funktioner globala kommersiella nätverk av antenner och viktig data. SSC:s breda kompetens, med fĂśr kommunikation med satelliter, bĂĽde avancerad operativ rymdverksamhet rymdfarkoster och bemannade rymdfärder. och skickliga ingenjĂśrer ger oss stora Via antenner belägna i alla världsdelar fĂśrdelar, liksom vĂĽrt samarbete med levereras vetenskapliga data och viktiga funktioner sĂĽsom navigation, TV-sändningar, forskningsinstitut och universitet, infogar Anna Rathsman, chef fĂśr teknisk utveckling väder- och klimatdata och telefoni. Utan en pĂĽ SSC. fungerande rymd stannar dagens samhälle. 66& KDU HWW QÂĽUD VDPDUEHWH PHG GH ĚŒHVWD stora rymdorganisationerna i världen. Det är ESRANGE MED SATELLITUPPSKJUTNING Den omfattande Ăśkningen av smĂĽ satelliter viktigt, fĂśr rymden ger mänskligheten nya har medfĂśrt en brist pĂĽ kapacitet att skjuta mĂśjligheter, inte minst fĂśr att mĂśta stora upp dem. SSC arbetar därfĂśr tillsammans globala utmaningar sĂĽsom klimatproblem, med olika samarbetspartners fĂśr att kunna fattigdom och säkerhet. skjuta upp smĂĽ satelliter frĂĽn Esrange. Den svenska regeringen har beslutat att titta SNABB TEKNIKUTVECKLING vidare pĂĽ mĂśjligheterna och SSC hoppas pĂĽ Den snabba utvecklingen i rymden ger
Rymden fascinerar, inspirerar och utvecklar och blir allt viktigare i vüra dagliga liv. Utvecklingen gür snabbt. Rymdbaserad teknik bidrar i dag starkt till att mÜta münga av de stora utmaningar som människan stür infÜr. Statligt ägda rymdbolaget SSC är ett av Sveriges mest intressanta fÜretag i en bransch i stark utveckling.
-ĂŤ) -4( . ) .- )" .&%0/. 0-*+ . ./Ĺ„-./ .*) - & / -Çť 0 #*++ . +ĂŤ // +*.$/$1/ - " -$)". .'0/ !Ĺ„- 0++.&%0/)$)" 1 . / ''$/ -Çť / .&0'' " $))*1 /$*) * # 0/1 &'$)" ) ./ -& .&%0/. !- (ĂŤ/Çť Credit: SSC
ett positivt investeringsbeslut. Att kunna erbjuda satellituppskjutning skulle dra de stora globala aktĂśrerna till Sverige och Kiruna, till gagn fĂśr innovation, hĂĽllbar tillväxt och utveckling. Ë? 'HW Ě‹QQV HWW VWRUW EHKRY DY DWW NXQQD gĂśra den här typen av uppskjutningar runt om i världen, framfĂśr allt i Europa, berättar Anna. Ë? -D RFK L .LUXQD Ě‹QQV MX ÂĽYHQ ,QVWLWXWHW fĂśr Rymdfysik, LuleĂĽ Tekniska Universitet och Eiscat, som spanar i rymden. De jobbar tillsammans med oss fĂśr att skapa ett innovativt ekosystem med nationell räckvidd fĂśr nya jobb och tillväxt, lägger Stefan till.
Stefan Gustafsson, strategichef pĂĽ SSC.
Har du problem med sniglar? /FNBTMVH FLPMPHJTLU FGGFLUJWU GVOHFSBS CSB ĂŠWFO EĂŒ EFU SFHOBS Miljoner levande nematoder som angriper sniglarna. Effektivt giftfritt, ofarligt fĂśr barn, bin och andra djur. Fungerar lika bra dĂĽ regnet Ăśser ner.
Ger b effekt ra und 6 veck er or
Bionema säljer nematoder mot: Sniglar • ollonborrar • pingborrar • harkrankar trädgürdsborrar • Üronvivlar • sorgmyggor Alla vegeterar pü växternas rÜtter ½SPOWJWFMMBSW
½SPOWJWFM
Tel: 090-19 76 40 | www.bionema.se
Använd alla kanaler samtidigt, oberoende varandra. BeX är ett affärs- och retailsystem som är byggt fĂśr Omni. Programvaran synkroniserar digitala och fysiska kanaler vilket innebär att du kan använda alla kanaler samtidigt, oberoende varandra. Allt ligger online. Uppgradera Omnichannel till UniďŹ ed Commerce med BeX och ha realtidsuppdaterad information. BeX hĂĽller reda pĂĽ kĂśp, order, returer, prissättning, värdebevis, poängsaldon, bonus, giltighet, kampanjer, statistik, kundklubb, i realtid. Skuldsaldon och avräkningar mellan resultatenheter och juridiska enheter bokfĂśrs och hanteras automatiskt.
BeX
R
SMART BUSINESS CLOUD SYSTEM
www.perfectit.se
-
08
556
183
90
-
info@perfectit.se
Hos oss är ditt tandläkarbesök rena semestern!
HÖGKVALITATIV TANDVÅRD I BUDAPEST
Minst
40% billigare
GRATIS konsultation och behandlingsförslag inkl. panoramaröntgen GRATIS Flygbiljett* *5$7,6 WUDQVSRUW WXU RFK UHWXU PHOODQ Ɵ\JSODWV Ɔ KRWHOO NOLQLN GRATIS övernattning på ett av våra partnerhotell (1 natt)
Svensk- och engelsktalande personal * Kontakt oss för mer information!
WWW.KREATIVDENTALSVERIGE.SE KONTAKTA: ROBERT KÖNIG ROBERT@KREATIVDENTALSVERIGE.SE - 031-7539835
Modern löneoutsourcing Rätt verktyg för rätt lön Med våra webbaserade lösningar får alla anställda en personlig portal med bl.a. Egen Helpdesk / ärendehantering Egen Chattfunktion Historisk lönedata Lönespecifikationer Tidrapportering Reserapportering Dokumenthantering
r te ... ef st tid ta s l Ps r al ten re e pe eta k sö m rb Vi ko eda m
Dessutom... Ger vi Er en totallösning med allt från behovsanalys, lösningsförslag till projektledning, driftsättning, utbildning och på-platsen-support.
STOCKHOLM
MALMÖ
GÖTEBORG
Tel 0200-265 266 info@pakompetens.se www.pakompetens.se
Rollbaserade lösningar ”Rätt information till rätt person, var du vill, när du vill”
Du fokuserar. Vi fakturerar. Fakturaservice
Inkassoservice
Fakturabelåning
Billing
Reskontraservice
PayEx är experter på fakturering och kan sköta hela processen; vi skapar underlag, skickar fakturan, hanterar din kunds inbetalning och följer upp ifall betalning inte sker. Du kan tryggt lägga hela eller delar av faktureringen hos oss och du väljer själv vilka delar du vill att PayEx ska hantera. Låt PayEx ge dig de bästa förutsättningarna, så att du kan fokusera på det du är bra på, genom att vi gör det vi är bäst på. Enklare än så blir det inte.
Vi är ett helägt dotterbolag till Swedbank och ett av Nordens ledande företag inom betalningslösningar med verksamhet i Sverige, Norge, Danmark och Finland.
Mรถtesplats
90
Nynäs Havsbad KLASSISKT HAVSBAD FYLLER ÅR Det började med tåget - för det var 1905 som järnvägen mellan Stockholm och Nynäshamn stod klar och som fick till följd att många välbärgade Stockholmsfamiljer uppförde eleganta sommarvillor på den natursköna ön Trehörningen - villor som i viss utsträckning finns kvar än idag. TEXT: TINA GARDSTEN FOTO: NYNÄS HAVSBAD
91
Mötesplats
B
adhotellet invigdes 1907 där både kungligheter och många av dåtidens celebriteter minglade flitigt och blev stammisar. Man badade i Kallbadhuset, tog behandlingar som gyttje- eller tallbarrsbad och promenerade, men framförallt åt och drack man gott i restaurangen. I DE UTMÄRKTA SEGELVATTNEN ägde också OS-seglingarna rum 1912, som utgick från Gårdsfjärden och sträckte sig ut mot Viksten och Gunnarstenarna, men efter första världskriget hade hotellet förfallit, varpå det stängde igen 1919.
92
Idag Närmare ett sekel senare, 2003, kan man återigen som gäst få njuta av Nynäs Havsbad och idag är anläggningen en del av Sodexo Meetings som är ett affärsområde inom det globala Service Management-företaget Sodexo. Bolaget erbjuder många spännande restaurang- och konferensmiljöer i olika städer och länder. I de nordiska länderna hittar man ett 20-tal attraktiva hotell- och mötesplatser för företag och privata sällskap. År 1999 tog staten ett beslut att avyttra fastigheterna och 2003 återinvigdes Nynäs Havsbad efter en omfattande renovering.
erbjuder 114 hotellbäddar fördelade på 73 rum, 11 konferensrum, en restaurang med plats för 130 gäster och festvåning.
NYNÄS HAVSBAD
Anne-Maj Colbing som är platschef på Nynäs havsbad berättar om verksamheten; I år fyller Nynäs havsbad 15 år. Hur uppmärksammas det?
– Det blir tårtkalas till alla gäster, och ett fint jubileumserbjudande om att gästa oss privat. Självklart också bubbel och tårta med firande till all vår duktiga personal. ¬
93
Mötesplats
Vad har Sodexo Meetings genomfört och förändrat på anläggningen?
– Den stora resan har varit att återskapa en klassisk och anrik ”kurort”, att återigen placera Nynäs havsbad på kartan - och det har varit en lyckosam resa. Under 2012 gjorde vi en stor renovering och en utbyggnad av vårt bad och spa upplevelse, och dubblade därmed vår kapacitet på utebadet.
och staden och flytta ut på bryggan hos oss i sommar. Här får man lokaler med vid havsutsikt och balkong/brygga precis utanför mötesrummet. Grupparbetet kan med fördel göras under en powerwalk längs havet eller i våra badtunnor under eftermiddagen. Kvällen kan inledas med en fördrink och ett parti boule på våra banor även dessa med havsutsikt för att sedan avnjuta middagen i vår restaurang. Visioner, planer?
Vi har även skapat ett gym med havsutsikt för att ytterligare tillföra en del till våra gäster. En liten exklusive vinkällare har vi också, där mindre grupper kan arrangera en dryckesprovning. Aktuellt, vad händer under sommaren och hösten?
– Sommar och sol, då är det brygga och bad som gäller. Här kommer det mesta ske under vecka 26–32. Vi arrangerar möten med kaffe på bryggan. Och behöver du boka ett möte i sommar - lämna då kontoret
– Att fortsätta vår resa att utveckla Nynäs Havsbad till Mälardalens främsta kurort, bibehålla anläggningen som mötesplats och fortsätta tillföra energi, glädje och resultat vid varje möte. Vi har ett unikt läge, det är en historisk kurort och vår restaurang med höga ambitioner är vår bas. Detta innebär att vi de närmaste åren kommer jobba vidare med att utveckla upplevelsen och renovera hotellet kontinuerligt för framtiden. Nynäs Havsbad är en pärla och ska så fortsätta att vara. ԥ
• Spadagar arrangeras med olika inriktning beroende på val av veckodag. • Rosé baren öppnar på eftermiddagen under sommaren • Bistro lunch serveras alla dagar kl 12-16 • Från och med september kommer Nynäs havsbad öppna upp för boende söndag till måndag.
94
Nynäs Havsbad är ett Svanenmärkt hotell-, restaurang-, konferensverksamhet som tagit ett helhetsgrepp om sitt miljöarbete och klarat Svanens stränga krav. Verksamheten arbetar, med hjälp av Svanen, mot det hållbara samhället. Personalen arbetar inom många Hamam ingår områden för att inte belasta miljön.
Vallsjöhus designar ert drömboende ^^^ vallsjohus.se
Vill du träffa de som undrar över samma saker som du, fajtas med samma problem och letar efter liknande information? SBTA ordnar seminarier, nätverksträffar, samlar rapporter och statistik, håller koll på viktiga frågor. En neutral plattform för alla som jobbar med affärsresor och –möten. Vi samlar köpare och leverantörer inom mötes- och resebranschen för dialog och kunskapsutbyte
Tel: +46 8 410 800 92 E-post: info(@)sbta.se
Mรถtesplats
96
HÄR KAN DU HÅLLA HELT KLIMATNEUTRALA MÖTEN Den danska ön Bornholm är med sina många soltimmar, vita sandstränder och unika naturupplevelser en populär semesterdestination under sommarmånaderna. På denna ö finns också någonting helt unikt: en oas av hållbara och miljövänliga innovationer. TEXT: JENNY LÖFGREN FOTO: GSH
97
Mötesplats
"Vad vi har här är helt unikt, det finns inte någon annanstans i världen"
E
n kort resa från färjeläget i Rönne ligger Hotel GSH, Green Solution House. Det cirkulära konferenshotellet invigdes 2015 och är unikt för sina gröna lösningar. Hotellet drivs av Trine Richter, som tagit sig an utmaningen att driva denna unika hotell- och konferensanläggning på en ö med färre än 40 000 invånare. ”För oss var det en förutsättning från starten att vara 100 procent hållbara om vi skulle bygga Hotel GSH. Det har aldrig funnits andra alternativ,” berättar Trine Richter. ”En del av initiativen tog flera år att driva igenom och vi har skapat lösningar här som inte fanns på marknaden tidigare.” VID ANKOMSTEN till Hotel GSH möts man av en rymlig foajé. Solen letar sig ner genom fönster i taket och fyller den öppna planlösningen med ljus.
98
FÖRUTOM ATT SLÄPPA IGENOM
D-vitamin till hotellets besökare fyller fönstren i taket dock en annan viktig funktion: de genererar energi till hotellet genom solcellspaneler. ”Vi ville ha fönster som kunde generera energi med solpaneler men också släppa in dagsljus. En sådan lösning fanns inte på marknaden då, utan skapades specifikt för oss. Idag kommer ingenjörer och arkitekter från hela världen för att titta på dem. Det är precis detta som vi hoppades kunna bidra med, att visa upp lösningar som kan inspirera andra”, fortsätter Trine. INGENJÖRER OCH ARKITEKTER är inte de enda som vallfärdar till Bornholm för att del av Hotel GSH:s gröna lösningar. Även ambassadörer, politiker och andra ämbetsmän kommer från hela världen för att inspireras av den hållbara kretskonstruktionen.
Hotel GSH som en utställning av den nyaste miljöteknologin. Huset innehåller en rad miljövänliga lösningar som golvmattor som renar luften från dammpartiklar och ett avfallssystem som omvandlar avfall och matrester till värme, elektricitet och gödsel. Det mesta av byggnadens energibehov täcks av solceller som bland annat är integrerade i takkonstruktionen och i altaner.
PÅ SÅ SÄTT FUNGERAR
”Vad vi har här är helt unikt, det finns inte någon annan stans i världen. Hotel GSH är uppbyggt efter en unik cradle to cradle-strategi som går ut på att byggnaden, precis som ett träd, ska använda energi från solen, producera näring, ge boendeyta och rena vatten och luft. Att bygga en konstruktion med utgångspunkt i resursoptimering och omvandling av avfall har varit två viktiga grundtankar”, säger Trine Richter. ¬
99
Mötesplats
FÖRUTOM DE RENT ETISKA aspekterna som det hållbara konferenshotellet uppfyller, kan Hotel GSH:s lösningar dessutom skapa förbättrade förutsättningar för konferenser och möten. Renad luft, reglerat inomhusklimat och naturligt dagsljus är exempel på funktioner som ökar produktiviteten och inlärningen. I DEN ÖSTRA DELEN AV
konferensanläggningen har man skapat en tredje klimatzon, som kopplar ihop människor med natur. Här ger stora fönsterpartier ett generöst ljusinsläpp och en vacker utsikt över trädgården utanför. Rummet används för möten, stillsamma reflektioner och inspiration – från naturen och från varandra. I DEN BORTRE ÄNDEN AV
konferensanläggningen står en rund
100
installation som för tankarna till en överdimensionerad kokong. Det är ett mindre mötesrum, invändigt uppbyggt som en cirkelformad soffa. Cirkeln har plats för 20 personer med fyra stycken presentationsskärmar i mitten, riktade ut mot cirkeln. Ryggstödens form leder ljud till cirkelns motsatta sida, vilket gör att deltagarna kan tala obehindrat med varandra i en behaglig samtalston. ”När man sitter här är man helt skyddad. Inga hot kan komma bakifrån eller ovanifrån, det skapar en fundamental trygghet i oss och låter oss fokusera helt och hållet på samtalet. Cirkeln ger inte utrymme för hierarkier, här inne är alla är på samma nivå. Vi tror att det har många positiva effekter på mötet,” förklarar Trine Richter.
Vidare genom foajén finns ett större konferensrum. Det har kapacitet för 350 personer i teatersittning (700 stående personer) och rummet kan öppnas upp och delas in efter behov. Fönster täcker den bortre väggen av rummet, vilket släpper in naturligt dagsljus utan att ge direkt solljus. LED-skärmar gör det möjligt att se presentationer utan ljusstörningar och den generösa takhöjden ger plats för ren luft att cirkulera fritt. ”Vi kan tydligt se hur det naturliga ljuset och den renade och syrerika luften här inne gör någonting positivt för våra konferensgäster. Vi har också forskning som stödjer hur det förbättrar inlärningen. Det är en klar skillnad från att sitta en hel dag i ett konferensrum utan fönster, med lysrörsbelysning.” ¬
Säsongstart! Beställ ditt HotSpring ba ad nu u!
HotSpring Massagebad Stockholm / Bromma Drottningholmsvägen 197 Tel. 08 – 704 00 77
www.hotspring.se
Massagebad h
n – Först i Norden – 20 år i Sv erige Ledande i världe
i
ostnad aglig k Badet st nimal d i m n år varmt, här e l il ligt och klart, 365 dagar om året t
Vi v
a n n ig e
Lägst elförbrukning
Ledande i världen
Klorfri användning
Längst i Sverige
XFC-fullisolering
Bäst i test 8 år i rad*
1,5 miljoner sålda
HotSpring – ett tryggt val!
Diamantteknologi ger krystallklart vatten
HotSprings produktion av aktivt syre med diamantteknik belönades nyligen med priset för bästa reningsanläggning på världens största spamässa i Lyon. HotSpring är ensam om den prisbelönta diamanttekniken och visar igen inte bara att vi säljer mest och är störst i branschen, utan även, än en gång, att vi är mest innovativa.
Om reent vaatten n är vikktig gt förr dig g vääljeer du ACE Ta med annonsen och få 40% rabatt på ACE ut mai.
Mycket bad för pengarna
Sveriges mest sålda!
Square, 4 pers. 183 x 183 cm, ord. 86.400:-
Relay, 6 pers. 213 x 213 cm, ord. 134.200:-
54.000:-
89.000:-
*av Consumers Digest
EST 20 TIT 1 ÄS
n
B
Bara det bästa är gott nog Diamanter är din bästa vän
7
NYHET!
Mötesplats
75 GRÖNA LÖSNINGAR Hotel GSH har totalt 75 gröna lösningar. Här är exempel på tre hållbara innovationer: Produktion av förnybar energi Hotel GSH producerar sin egen förnybara energi från sol och avfall. Värme som genereras under produktionen lagras i hotellets gamla swimmingpool och används för att värma upp huset under vintern. Överskottet går till att förse Bornholms elnät med förnybar energi.
samma mark som tidigare Hotel Ryttergården, som byggdes 1966 av Carl Edvard Modensen, en lokal affärsman som saknade en plats att inkvartera inresande kunder och gäster. I början av 2000-talet beslutades det att Green Solution House skulle byggas på marken, med en ambition att skapa en världsunik oas för gröna innovationer.
HOTEL GSH LIGGER PÅ
HUSET SKULLE FUNGERA SOM INNOVATIONSCENTER,
konferensanläggning och hotell i ett. Originalbyggnaderna från 60-, 70-, och 80-talet är bevarade och har renoverats varsamt i flera steg. Tanken om att bevara framför att byta ut går igen i återvunna material, en kontrast från vår annars snabba konsumtionscykel.
I RENOVERINGEN HAR MAN tagit hänsyn till alla tänkbara aspekter av hållbarhet: trä- och stenmaterial har återvunnits från andra delar av ön och gröna innovationer har installerats för att skapa en bättre upplevelse för gästerna – och för miljön. Hotel GSH har som mission att testa, demonstrera och löpande
102
utveckla sina gröna lösningar. Man vill visa hur organisationer och grupper kan lämna ett positivt avtryck. Huset och systemen är flexibelt designade, för att ständigt kunna anpassas och förändras i takt med att teknologi, material och nya metoder utvecklas. För att främja utvecklingen av hållbara lösningar fungerar Hotel GSH som en internationell plattform för kunskapsdelning mellan människor och organisationer. BORNHOLM NÅR MAN smidigast med färja från Ystad eller med flyg via Köpenhamn. Ön är känt för sina lokala delikatessprodukter och utmärkta gourmetrestauranger samt för sitt breda utbud av outdooraktiviteter. Här kan turister såväl som större konferensgrupper ägna sig åt allt ifrån cykling och terränglöpning till bergsklättring, dykning och till och med surfing. Oavsett om du vill möta naturen från en havskajak eller från golfbanan bjuder ön på storslagna vyer. Det finns även plats för avslappning, reflektion och för att samla nya krafter från naturen. En ö för återhämtning och uppladdning – och helt klimatneutrala möten. ԥ
Design for Disassembly En genomgående strategi hos Hotel GSH är Design for Disassembly – en tanke om från starten i designprocessen skapa konstruktioner som möjliggör demontering och återvinning av samtliga material. Zero waste-mål Allt avfall på Hotel GSH sorteras tas vara på, som en del av hotellets zero wastemål. Matrester blir till el, värme och kompost och överblivet vatten renas med hjälp av alger och används för bevattning. Återanvändning och upcycling samt val av lokala material prioriteras. Exempelvis donerade en lokal glaskonstnär glasrester, som har slipats och lags ut till en glittrande glaspromenad i trädgården.
KONFERENSER OCH MÖTEN PÅ HOTEL GSH Hotel GSH erbjuder konferenslösningar för upp till 350 personer, med plats för 240 sovande gäster fördelade på 64 rum och 28 lägenheter. I hotellgruppen ingår två närliggande hotell som ger utökad kapacitet vid behov. Totalt finns 8 möteslokaler och 7 grupprum. En del av rummen ger även möjlighet till mindre och mer exklusiva möten. Kontaktuppgifter för bokning av konferenser, möten och övernattningar hittas på www.greensolutionhouse.dk.
Secana hjälper organisationer att möta framtida utmaningar CYBERHOT HAR EXISTERAT lika länge som internet har funnits, men i samband med att kritisk infrastruktur blivit alltmer uppkopplad har cyberattacker kommit att bli ett allvarligt hot mot samhällets funktionalitet och vår förmåga att upprätthålla och försvara våra grundläggande värden. I december 2017 överlämnade Försvarsberedningen sin rapport angående inriktningen av totalförsvaret och utformningen av det civila försvaret 2021–2025. Rapporten konstaterar att en förstärkning av Sveriges cybersäkerhetsförmåga är en viktig del av förstärkningen av Sveriges totalförsvar. CYBERRYMDENS GRÄNSÖVERSKRIDANDE natur innebär att tidigare tydliga gränser så som mellan länder, sektorer och även
mellan det civila och militära suddas ut. Det blir allt svårare att säga var den civila infrastrukturen slutar och den militära börjar. I denna kontext är ökad samordning och koordinering av centrala civila, militära, privata och offentliga aktörer centrala åtgärder för att öka totalförsvarsförmågan. Samtidigt pågår nu anpassningen hos både privata och offentliga aktörer till nya EU-regler i form av NIS-direktivet (som syftar till att höja den generella informationssäkerheten i unionen), samt till GDPR (som syftar till att öka skyddet av individers personuppgifter).
och offentliga aktörer i en tid av stora förändringar och höga säkerhetskrav. Vi konsoliderar effektiv privat-offentlig samverkan. Vår kompetens bygger på en unik kombination kompetenser från civil, militär och akademisk sektor som centreras kring cybersäkerhet samt verksamhetsledning. Vi hjälper organisationer att bli bättre rustade för att möta de framtida utmaningarna inom cyberområdet och anpassa sig till en förändrad värld.
SECANA HAR MÅNGÅRIG erfarenhet av att stötta organisationer och myndigheter i detta arbete, och erbjuder en trygg vägledning för militära, civila, privata
Our Experience – Your Advantage Sundsvall
Södertälje
Umeå
Västerås
Your Partner in Scandinavia
www.port-trade.com
Also for used equipment
Tel.: +45 7628 0102
Event
Sankt Moritz
V
skådeplats för Gourmetfestival nr 25
i börjar med att berätta om resan som faktiskt är en stor del av upplevelsen. Swiss International Airlines flyger oss smidigt till Zurich, när du checkar in bagaget kan du få det skickat direkt till din slutdestination och faktiskt till och med hela vägen till hotellet du ska bo på. En mycket smidig lösning med tanke på att det är ett par byten med tåg innan man är framme i Sankt Moritz. Du hittar lätt från flyget till tågstationen via tydliga skyltar. Tågen är mycket bekväma med restaurangvagn, kontakter för laddning av dator eller telefon samt att det finns tysta zoner. Alla tre tågen vi åkte var otroligt punktliga och gick precis på minuten rätt tid. Första tåget är en cirka 10 minuters resa ut från flygplatsen, på tåget efter det åker man i cirka 1 timme och en kvart. Sista
104
tåget åker man på i 2 timmar, dom timmarna gick otroligt fort med tanke på den fantastiska utsikten. i den gamla fina restaurangvagnen där man nästan fick en känsla av Orientexpressen. Tåget slingrar sig upp i Alperna, genom tunnlar och över broar. Detta tåg åker på samma spår som den berömda Glaciärexpressen, spåret är Unesco skyddat, vid ett tillfälle åker man rakt in i en 90 gradig bergvägg, Landwasserviadukten. En fantastisk resa som vi gärna gör om. Väl framme på slutdestinationen blir vi upphämtade av hotellets mycket trevliga chaufför som kör upp oss till hotellet som är det anrika berömda Badrutt´s Palace Hotel. Vi blir väldigt trevligt mottagna och blir visade till våra rum, utsikten är hänförande över den frusna sjön och
VI SATTE OSS NER
Alperna runt dalen. Tiden är knapp till invigningen av St. Moritz Gourmet Festival Grand Julius Bär Opening som sker uppe på det fantastiska hotellet Kulm Hotel St. Moritz. Här ska alla de nio imponerande kockarna bjuda på smakprover av sin mat tillsammans med utvalda champagner och viner. Det är en samling av kockar som arbetar på restauranger med Michelinstjärnor och andra imponerande utmärkelser bland annat så är två av dem utsedda till världens bästa kvinnliga kockar. Efter invigningen pågår festivalen 2018 i nio dagar. Under dessa nio dagar har man möjlighet att boka bord på olika hotell i Sankt Moritz där de nio kockarna gästspelar. Vi har bord på Badrutt´s Palace, där den thailändska kocken Ian Kittichai huserar efterföljande kväll. Men innan dess har vi mycket annat att uppleva.
Du har säkert hört talas om Sankt Moritz, sett ett skidlopp eller läst om när någon av de europeiska kungafamiljerna har varit här och åkt skidor. Vi fick möjligheten att åka till Sankt Moritz för att bland annat besöka den årliga gourmet festivalen som i år dessutom firade 25års jubileum. till den helt fantastiska frukosten som serveras i den fina matsalen på hotellet. Det finns allt du kan tänka dig på buffén och för att ytterligare förstärka stämning är det en kvinna som spelar harpa live för oss och alla andra gäster. Vi ser fram emot att träffa vår guide som ska komma och hämta upp oss.
VI VAKNAR UPP OCH GÅR NER
och har hela sitt liv arbetat som guide och skidlärare här. Hon tar oss med på en promenad i den fina byn, Sankt Moritz, som ligger på cirka 1850 meter höjd. Med dess solvända placering nära den italienska gränsen är det ändå varmt och skönt trots kylan. Solen skiner och det känns så där härligt krispigt vintrigt och friskt. Det blir ett kulinariskt tema även här och hon tar med oss till två olika bagerier där vi får smaka både choklad och deras HON HETER SUSI
berömda nutcake. När det börjar bli dags för lunch tar Susi med oss i kabinbanan upp till Corviglia, en av de största skidområdena, här besöker vi restaurangen White Marmot Restaurant & Bar. Vi äter lunchen vid ett bord med utsikt över skidbackar och Alper, helt fantastiskt. När vi kommer tillbaka till hotellet är det dags för chokladprovning, Chocolate Cult. Det är ett oändligt utbud av choklad i alla dess former som bjuds från buffén. Vi får även träffa Chef Pátissier Stefan Gerber som presenterade utbudet på bordet. Vi får smaka på otroligt goda och vackra chokladkreationer. dag har vi ett par timmar över och hinner då njuta av den spektakulära bad- och spaanläggningen som ligger längst
EFTER VÅR UPPLEVELSERIKA
ner i hotellet. Här finns allt du kan önska, en vanlig bassäng att simma i, en utepool som håller 40 grader, samt mindre jacuzzis inne. Det finns även flera olika basturs, med aromaterapi, salt och ångbastu. I isrummet kan du gå in och kyla ner dig om du fått för mycket värme. Även här är utsikten helt otroligt vacker, med sjön utanför och de vackra Alperna nu i skymningsljus. HUR KONSTIGT DET ÄN KAN LÅTA så börjar vi nu bli hungriga igen, vårt bord är bokat och vi ska nu få avnjuta en sex rätters middag signerad Ian Kittichai. Ian är från Bangkok i Thailand och maten är således inspirerad därifrån. Till vardags arbetar han på Issaya Siamese Club i Bangkok och är alltså här på besök för att medverka i årets St Moritz Gourmet Festival. ¬
105
Event
4500 GOURMANDER 6$0/$'(6 , 67 025,7= , 5 ST MORITZ GOURMET FESTIVAL började för 25 år sedan tack vare en lokal krögare vid namn Reto Mathis. Han bestämde sig för att göra något nytt och spännande. Han startade festivalen och den har sedan dess varit en succé i slutet av januari varje år. Vanligtvis är cirka nio kockar inbjudna, varav de flesta har stjärnor i Guide Michelin, många av de är även kända i branschen. I år 2018 hade festivalen cirka 4500 gourmetintresserade besökare på plats som blev bortskämda med kockarnas fantastiska mat.
Nästa dag är det dags för oss att åka hem och det är med visst vemod vi checkar ut från hotellet, här skulle man helst vilja stanna längre och njuta av allt som Sankt Moritz har att erbjuda. En tröst är den fina tågresan som nu ligger framför oss. Vi tackar Schweiz för den här gången och hoppas att vi snart får möjlighet att åka tillbaka till detta härliga land. ԥ
Reto Mathis med kockarna som var på plats i år för ännu en succéfestival.
6$1.7 025,7= ˎ 6&+:(,= Zürich är den största staden i Schweiz, inräknat förorter bor här över 1,3 miljoner människor. Staden ligger vackert vid Zürichsjön och floden Limmat.
106
Schweiz har fyra officiella språk som talas där; tyska, franska, italienska och det säregna språket rätoromanska. Sankt Moritz är en välkänd
vintersportort som har stått värd för olympiska vinterspelen två gånger (1928 och 1948) och alpina skid-VM fyra gånger (1934, 1974, 2003 och 2017).
över 100 kända varumärken
upp till 70% lägre pris
nordens största utbud av kostymer
20 år 1997–2017
besök sveriges största outlet för märkeskläder herr - dam - barn - sport - jeans - skor widengrensvägen 1 vingåker måndag–fredag 10:00-19:00 lördag–söndag 10:00 -18:00 besök oss eller handla online på www.vfo.se
VÅRA INNOVATIONER SKAPAR FRAMTIDENS GLOBALA BETALLÖSNINGAR TACK VARE VÅR LOKALA NÄRVARO KAN VI SKRÄDDARSY LÖSNINGAR SOM PASSAR DIN VERKSAMHET BÄST
www.verifone.se
1 Guldkorn
2
3
3 XS EME STE R M Å L Vackra platser i Norden
1. BLÅ LAGUNEN, ISLAND Den berömda Blå Lagunen ligger som en oas mitt i ett lavafält utanför Reykjavik. Här avnjuter du det varma och mineralrika vattnet som håller sig på en temperatur mellan 36–39° C – oavsett årstid. Den Blå Lagunens varma vatten innehåller naturligt aktiva ingredienser såsom välgörande mineralsalter och gröna alger som hjälper dig att slappna av och undfly stressen och pressen i vardagen.
108
2. PREIKESTOLEN, NORGE Preikestolen reser sig 604 m över Lysefjorden och är ett av Norges mest spektakulära fotoobjekt. Bergsplatån mäter 25 x 25 m och formades sannolikt av expanderande is för omkring 10 000 år sedan. Även förr i tiden var platån ett känt landmärke bland fjordresenärer och gick då under namnet Hyvlatånnå, vilket betyder ”hyvlad tand”.
3. LOFOTEN, NORGE Långt ovanför polcirkeln sträcker Lofotenöarna ut sig i norska havets stormiga vatten. Som besökare i denna vilda utpost blir man lätt tagen av regionens ståtliga berg, djupa fjordar och långa sandstränder. Här finns också ett fantastiskt djurliv med bland annat mäktiga havsörnar. Med lite tur kan man också få syn på en och annan späckhuggare. Lofoten är också en av världens nordligaste – och en av Norges bästa – platser att surfa på.
Harmonisk upplevelse Vår Spa-avdelning bjuder på 1 200 kvadratmeter med upplevelseduschar, vilrum, saltvattenbassäng och en rad andra rogivande aktiviteter. Här garanteras du en harmonisk stund fjärran från stress och jäkt. Vi har Sveriges främsta och bredaste utbud inom den kontinentala bastutrend som sprider sig i Europa. Här varvas våra omtalade aufgussittningar med såväl klassisk bastu som ångbastu och nordens största Kelo Sauna.
Varmt välkommen att samla kraft hos oss. Lasarettsgatan 15, 891 33 Örnsköldsvik. Tel. 0660-885 90 paradiset@ornskoldsvik.se www.paradisetornskoldsvik.se
RKSHOP PÅ VÅRT VIS. M E E T WION GS BY THE SEA. På mötenibohuslän.se hittar du vinterns bästa
Att andas den friska, salta luften och energifyllda att stanna upp en kort stund. Just i de stilla ögonblicken, fritt från och mest konferenspaket. vardagens brus, väcks ofta de stora, nya tankarna.
SKÄRGÅRDSKONFERENS från 1.245 kr/pers ex moms
Havsnära hotellogi, måltider, konferenslokal.
www.tanumstrand.se +46 525 -190 00 • 1,5 timme med bil från Göteborg
Utvalt
"EN DEL KALLADE MIG BESATT UNDER MIN JAKT PÅ EN FÖR MIG PERFEKT HERRKLOCKA. SJÄLV SÅG JAG DET SOM ETT PASSIONERAT FÖRHÅLLANDE TILL SNYGGA ARMBANDSUR FÖR MÄN" FREDDIE PALMGREN GRUNDARE SÖNER BY SWEDEN
SÖNER BY SWEDEN (SÖNER)
är grundat av entreprenören och företagsledaren Freddie Palmgren på den svenska västkusten och har fått sitt namn efter hans två söner Widar och William. SÖNER är ett nischat klockmärke för män som uppskattar eleganta och rektangulära herrklockor av hög kvalitet.
BOETTEN PÅ EN SÖNER är fräst ur ett massivt stycke rostfritt stål av mycket hög kvalitet (316L). Den sitter bekvämt runt handleden med sin välvda baksida och försvinner smidigt in under manschetten. Klockan sluter tätt ned till 50 meters tryck (5ATM) så du kan utan problem ta dig en simtur med din SÖNER. De självlysande visarna och urtavlan skyddas av det superhårda och reptåliga safirglaset. Ett av världens hårdaste material som endast kan repas med en diamant eller safir. Under urtavlan återfinns ett högpresterande japanskt kvartsurverk från berömda Miyota, vilket borgar för många bekymmerslösa år av exakt tidsangivelse. Du kan välja mellan två versioner – classic eller roman – vilket syftar på urtavlans utformning. Boetten går att få i rostfritt stål eller med en guldplätering. ࣵ
110
SPECIFIKATION: Vikt: 78 gram Batteritid: 3 år Fabriksgaranti: 2 år Urverk: Japanskt quartz Glas: Reptåligt safirglas Boett: Rostfritt stål - 316L Självlysande: Index & visare Dimensioner: 47 x 37 x 10 mm Armband: Vattentåligt & äkta läder Vattentålig: 5ATM/50m (tål simning) Pris: mellan 1565 – 2195
Sala Silvergruva ETT Ă„VENTYR I HISTORIEN
^Ç€ÄžĆŒĹ?Ĺ?ÄžĆ? Ć?ĆšĆ‚ĆŒĆ?ƚĂ Ć?Ĺ?ĹŻÇ€ÄžĆŒĹ?ĆŒĆľÇ€Ä‚ Ĺ?ĞŜŽž Ć&#x;ÄšÄžĆŒna Ĺ˝Ä?Ĺš ĆľĹśÄšÄžĆŒ Ć?Ĺ?Ĺś Ć?ĆšĹ˝ĆŒĹšÄžĆšĆ?Ć&#x;Äš ĞŜ Ä‚Ç€ Ç€Ä‡ĆŒĹŻÄšÄžĹśĆ? ĨĞž Ç€Ĺ?ĹŹĆ&#x;Ĺ?Ä‚Ć?ƚĞ Ć?Ĺ?ĹŻÇ€ÄžĆŒÄ¨Ç‡ĹśÄšĹ?Ĺ?ĹšÄžĆšÄžĆŒÍ˜ Under 400 ĂĽr var Sala Silvergruva Sveriges mest betydelsefulla producent av silver med sin absoluta Ć?ĆšĹ˝ĆŒĹšÄžĆšĆ?Ć&#x;Äš ĆľĹśÄšÄžĆŒ ĎϹϏϏͲ Ĺ˝Ä?Ĺš ĎĎ˛ĎŹĎŹÍ˛ĆšÄ‚ĹŻÄžĹśÍ˜ Ĺś Ĺ?ĚĂĹ? Ä‡ĆŒ ^Ä‚ĹŻÄ‚ ^Ĺ?ĹŻÇ€ÄžĆŒĹ?ĆŒĆľÇ€Ä‚ Ĺ? Ĩƾůů Ä‚ĹŹĆ&#x;Ç€Ĺ?ƚĞƚ žĞĚ ĆšĆľĆŒĹ?Ć?Ĺľ, Ć‰ĆŒĹ?ǀĂƚĂ Ä?ŽŏŜĹ?ĹśĹ?Ä‚ĆŒÍ• Ä‚ÄŤÄ‡ĆŒĆ?ĞǀĞŜƚ Ĺ˝Ä?Ĺš ĞǀĞŜĞžĂŜĹ?͘ Och det är Ăśppet ĂĽret om!
Í— ϏώώϰͲϲϳ ϳώ ϲϏĞ ŽŏĂ ƉĊ ƚĞůĞĨŽŜ ĹŻÄ‚Ć?Ĺ?ĹŻÇ€ÄžĆŒĹ?ĆŒĆľÇ€Ä‚Í˜Ć? ͘Ć?Ä‚ sĹ? ÄžĆŒÄ?ĹŠĆľÄšÄžĆŒÍ— Ç Ç >ćĆ? ĹľÄžĆŒÍ— Ç â€˘ 8 olika visningar ovan och under jord • sÄ‡ĆŒĹŻÄšÄžĹśĆ? ĚŊƾƉĂĆ?ƚĞ žƂƚĞ Ĺ? Ĺ?ĆŒĆľÇ€Ä‚Ĺś ƉĊ ĎĎąĎąÍ˛ĹľÄžĆšÄžĆŒĆ?ĹśĹ?ǀĊŜ Íť DƂƚĞŜ Ĺ˝Ä?Ĺš ĹŹĹ˝ĹśÄ¨ÄžĆŒÄžĹśĆ?ÄžĆŒ Ĺ? ÄžĹ?Ğƚ ŚƾĆ? Ͳ DirektĂśren eller Tingssalen • Frukost, lunch och middagar i Värdshuset Íť DĹ?ĚĚĂĹ?Ä‚ĆŒ Ĺ? sĹ?Ä?ĆšĹ˝ĆŒĹ?Ä‚Ć?ĂůĞŜ ƉĊ ĎĎąĎąÍ˛ĹľÄžĆšÄžĆŒĆ?ĹśĹ?ǀĊŜ • Bo i Världens djupaste svit i gruvan • Bo ovan jord i GruvgĂĽrdens B&B • Evenemang som Silvergruvans Dagar med tornerspel och hantverksmarknad Be Íť ĹŹĆ&#x;Ç€Ĺ?ĆšÄžĆšÄžĆŒ Ć?Žž ŚƂĹ?ŚƂŊĚĆ?Ä?ĂŜĂ͕ ĆšĆŒÄ‚ĹŹĆšĹ˝ĆŒĆšĆľĆŒÍ• Ĺ?Ć‚ĆŒ ÄšĹ?ĆŠ ÄžĹ?Ğƚ SILVERGsĂśRk oss under UV silversmycke, dreja din egen gruvbyskĂĽl, med mera 30 juni A- NS DAGAR 1
s
juli
Sätra Brunn ¹ I|U HQ VWXQG DY YlOEH¿QQDQGH PLQ IUnQ 6WRFNKROP ¿QQHU QL GHQQD SlUOD GLW IRON KDU IlUGDWV L PHU lQ nU I|U DWW Pn EUD %RND 6RPPDUVSD PHG ERHQGH PLGGDJ IUXNRVWEX̆p VDPW VSDEHKDQGOLQJ I|U NU YX[HQ %DUQ XSS WLOO nU NU 5LQJ RFK ERND Sn
Sätra Brunn, Sala • Tel. 0224-546 00 info@satrabrunn.se • satrabrunn.se
Mötescoachen
SÅ SNACKAR DU KORT ˖OCH SNYGGT˗ ,1) 5 38%/,. Tid och uppmärksamhet har blivit hårdvaluta. Det är något som påverkar maximal längd på det mesta, även möten och presentationer. Dock är det inte så enkelt som att korta ner sin gamla presentation till en tredjedel av tiden. Om man är intresserad av effekt snarare än uppmärksamhet bör man istället testa en annan metod: Gör om och rätt. TEXT JÖRGEN DYSSVOLD
112
I
dag är det hård konkurrens om människors tid. En tydlig konsekvens är att möten och event men också aktiviteterna och inslagen på dem blir allt kortare, eftersom de konkurrerar med precis allt annat människor kan lägga tid på. Max 18 minuter långa TED Talks har blivit den nya normen för presentationer och 15 minuter har på riktigt blivit den nya timmen.
Det här ställer helt nya krav på oss som ska framträda eller presentera och det räcker inte med att göra som vi alltid gjort, fast snabbare och kortare. Vi behöver arbeta med nya metoder. HÄR KOMMER ETT EXEMPEL på hur du kan planera för att snacka kort och snyggt inför publik. ¬
1. Börja alltid med blankt papper Det vanligast misstaget många gör är att man tar en gammal och längre presentation som man börjar korta ner. Gör inte det. Du tappar den röda tråd som eventuellt funnits. Börja alltid på blankt papper och arbeta fram ett manus anpassat till din nya talartid. Sen kan det hända att du kan återvinna en del bilder och annat från dina gamla presentationer men det kommer senare.
1. Gör manus före bilder Många börjar med att bygga sin presentation direkt i Powerpoint, eftersom man ser bilderna som det primära och egna personen som sekundär – som en speaker till bilderna. Men det är du som är huvudperson och eventuella bilder ska bara vara ett stöd. Börja därför alltid att skriva ditt manus i t ex Word. När du senare är nöjd med ditt manus kan du se om du behöver ta hjälp av bilder.
1. Begränsa antalet budskap Om uppgiften är att förmedla flest ord per minut kan det vara en fungerande strategi att prata snabbt och med många ord. Men om du på riktigt är intresserad av att nå fram med något som leder till förändring bör du begränsa dig till ett, två eller max tre budskap. Lyssnarnas hjärnor klarar nämligen bara av att ta till sig en mycket begränsad mängd ny kunskap i taget.
1. Våga vara originell De flesta presenterar genom att läsa text högt, som en speaker till jättemånga powerpoint-bilder med mycket text. Genom att göra annorlunda ökar du chansen att nå fram med dina budskap och beröra. Kör helt utan bilder, sitt ner, var barfota, klädd som superhjälte, lägg in ljud, musik eller videoklipp, eller illustrera saker statister eller rekvisita istället för bilder.
1. Sälj inte dig själv Första budordet till någon som ska hålla ett TED Talk är att ”don’t sell yourself”. Deras råd är att istället vara intressant på scenen. Lyckas du med det kommer folk att leta upp och kontakta dig av ren nyfikenhet. Det är ett råd som vi alla kan ta till och med oss inför alla sammanhang där vi ska framträda.
1. Läs ditt manus högt När du känner att ditt manus börjat ta form är det dags att börja läsa det högt för dig själv. Ofta låter det annorlunda än man tänkt sig. Vissa ord känns plötsligt komplicerade, onödiga eller lätta att snubbla på. Markera i texten var du vill ändra men fortsätt och läs vidare. Gå sedan tillbaka, gör ändringar, läs igen, ändra o s v ända fram till du känner att det flyter.
1. Stolpa först upp idéer När du har en idé på vad du ska prata om kan du gå vidare med nyckelord, fakta, argument och referenser din presentation ska innehålla. Du kan göra det som en tidslinje, mindmap eller bara enkla stolpar. I din första skiss behöver de inte vara i tids- eller logisk ordning, utan bara töm hjärnan och skriv ned allt som kommer upp. Du kan stryka allt överflödigt i nästa steg.
1. Klocka in ditt manus Det riktiga eldprovet kommer nu när du ska ta tid på högläsningen (i rimlig hastighet) av hela ditt manus. Tänk på att du behöver reservera minst fem minuter av din maximala scentid för entré, presentation av dig själv, frågor efteråt och annat. Om din maximala scentid är 15 minuter bör ditt manus därför inte ta mer än 10 minuter att läsa högt.
1. Repetera, repetera, repetera Förhoppningsvis har du ditt manus klart några dagar eller veckor innan ditt framträdande. Den tiden behöver du lägga på att repetera, lära in manus och få det att sitta i kroppen. Dela upp inlärningen i små portioner, t ex 200 ord per dag. Fokusera på att lära in manuset innan du börjar träna på själva framförandet. Skriv stolpar på papper och lägg ut på golvet som stöd när du börjar repetera. Avsätt gott om tid för inlärning av ditt manus och många repetitioner inför varje viktigt framträdande. 1. Planera, preparera, prajma Minimera antalet x-faktorer och överraskningsmoment inför ditt framträdande. Förbered dagen och kvällen före med kläder, rekvisita, manuskort, sladdar och annat som du behöver. Sov ut, var på plats i tid och försök få chans att känna in rummet och scenen innan. Testa tekniken och micken innan det är dags. Strax innan kan det vara klokt att försöka få en stund för dig själv, t ex genom att låsa in dig på toaletten, lyssna på musik du gillar eller meditera – det kallas att prajma hjärnan inför en viktig uppgift.
Jörgen Dyssvold är mötesdesigner vid mötesbyrån Herr Omar och har mer än 20 års erfarenhet av att planera och producera allt ifrån TEDx konferenser till världsrekord och presidentbesök. Han är också skapare av Meetfulness – läran om hur man skapar möten. som uppnår målen och har kul på vägen. Du kan komma i kontakt med Jörgen via herromar.se
113
Bli Barnsupporter och ge 100 kr/mån. barncancerfonden.se
Starka varumärken i skogen! FTG tillverkar och säljer produkter för skörd och transport av skogsprodukter. Mowi, Moheda och V-kran är våra starka varumärken. Läs mer om oss på www.ftgforest.com
FTG Cranes AB, 668 40 Bäckefors 0521-26 26 30 • ftgforest.com
Var det då så bra i storstan?
TM behöver förstärkning på alla våra orter. Vi söker Byggnadsingenjörer och Arkitekter samt Ingenjörer inom installationsteknik med några års erfarenhet.
Läs mer på: www.tm.nu Välkommen hem!
Stoppa smutsen i entrén...
Vi på Kåbe-Mattan AB är specialister på effektiva entrélösningar som minskar städkostnader och ger en renare inomhusmiljö. Vi erbjuder ett mycket brett sortiment av entrémattor och skrapgaller. Vill Du skapa en inbjudande, personlig och effektiv entrélösning? Kontakta oss!
Kåbe-Mattan AB Sågverksvägen 10A | SE-716 93 Fjugesta Tel. 0585-255 50 | Fax. 0585-255 59 mail@kabe-mattan.se | www.kabe-mattan.se
Mat & Dryck
Skärgårdskrögarens BÄSTA SOMMARRECEPT FOTO: MICAELA BRAUNANDER
TIDIGARE HAR ANDERS ANDERSSON
drivit Gustavia på Gotland och Saline i Vasastan i Stockholm. Matoch dryckintresset kommer från Restaurang Hallen i Uppsala där han jobbade extra under studietiden. Krögaren, Gudmundur Matthiasson, gjorde avtryck och öppnade ögonen för spännande råvaror och god matlagningskonst, något som följt
med honom genom livet. På helgerna är han uppe med tuppen, står vid köksön hemma och brassar på lyxbrunch till familjen eller middagar för vänner. Gärna grill på sommaren och inälvsmat och långkok höst och vinter. När han inte står bakom spisen själv är en favorit långluncher med familj, nya och gamla vänner på sköna ställen
med bra mat gjord på riktiga råvaror och passande dryck! ¬– Då njuter man, säger Anders. Det är den känslan som idag har smittat av sig på hans senaste krog Motorverkstan på Djurö som är en skärgårdspärla öppen på sommaren med skönt häng både inne i den gamla renoverade motorverkstan och på bryggan direkt utanför. ¬
MOTORVERKSTANS SOMMARFAVORIT
LOBSTERROLL Råvaror: 1 hel kokt hummer. 100g stjälkselleri. 20g heins chilli sås. Juice och zest av 1 citron. 100g god majonnäs. 2st korvbröd. Förberedelser: Skala hummern och hacka köttet grovt. Tärna sellerin i 2millimeter stora kuber blanda allt utom bröden och smaka av med svartpeppar och salt. Rosta insidan av bröden i ugnen med övervärme. Tillagning och servering: Fördela hummer röran mellan de två korvbröden och ät genast
116
Anders Andersson
På Levande Föda Skeppsgården f d Living Food Global Center har vi den längsta och mest gedigna erfarenheten och kunskapen om Levande Föda i Sverige. Här har Anita Svensson i 28 års tid utbildat och hjälpt mer än 5000 nöjda kursdeltagare. Det enda riktiga Levande Föda-institutet i Sverige.
Levande Föda Skeppsgården AB Skeppsgården 615 92 Valdemarsvik Telefon: 0493–414 25 www.livingfood.nu
Ann Wigmores Hälsocenter i Sverige. Det enda auktoriserade Levande Föda institutet i Sverige.
To v e n c o C o l l e c t i o n
Svensk Design med Traditioner ^ƉŝƐŬĊƉŽƌ ŽĐŚ ŇćŬƚĂƌ ĨƂƌ ǀĂƌũĞ ƐŵĂŬƌŝŬƚŶŝŶŐ ŽĐŚ ŵŝůũƂ͕ Ɵůů ĚĞƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĂ ĞůůĞƌ ŵŽĚĞƌŶĂ ŬƂŬĞƚ͘ <ĊƉŽƌŶĂ ůĞǀĞƌĞƌĂƐ ŵĞĚ ŇćŬƚͲ ĞůůĞƌ ĮůƚĞƌŝŶƐĂƚƐ͕ ĨƂƌ ũƵƐƚ ĚŝƩ ǀĞŶƟůĂƟŽŶƐďĞŚŽǀ͘ &Ƃƌ ŵĞƌĂ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ Žŵ ǀĊƌĂ ƉƌŽĚƵŬƚĞƌ ƐĞ ǀĊƌ ŚĞŵƐŝĚĂ www.tovenco.se. Se hur just din modell ser ut i en köksmiljö under Fläktväljaren!
Mat & Dryck FÖRRÄTT: Matjessill, brynt smör, krossad färskpotatis, forellrom, gräslök
Skärgårdskrögaren BÄSTA SOMMARRECEPT
Råvaror: Matjessill ca 50g/person, färskpotatis, forellrom (eller annan röd rom), gräslök Förberedelser: Gör i ordning en kastrull färskpotatis, bryn smör och finhacka gräslök Tillagning och servering: Koka färskpotatis och krossa med en gaffel. Lägg krossad färskpotatis i botten av tallriken, lägg sedan matjessillsbitar ovanspå och ringla skirat smör över sillbitarna. Garnera med rom och finhackad gräslök
MOTORVERKSTANS SOMMARLUNCH
DESSERT: Vaniljglass, färska jordgubbar, lättvispad grädde och choklad Råvaror: Vaniljglass, färska jordgubbar, vispgrädde mynta och choklad Förberedelser: Dessert - Klyfta och sockra jordgubbarna lätt, rör ihop med finhackad mynta, lättvispa grädden och riv chokladen. Ställ in allt i plastade skålar i kylskåpet. Tillagning och servering: Lägg jordgubbar i botten, lägg en klick grädde ovanpå. Garnera med den rivna chokladen Hoppas det smakar!
118
VARMRÄTT: Rostad lammrostbiff, rödvinssky, ugnsrostade rotsaker och fetaost Råvaror: Lammrostbiff ca 200g/person, fetaost ca 30g/person, morot, palsternacka, rotselleri, kolrot och Sås (till 4 personer): 2 msk smör, 2 charlottenlökar, 1 msk socker, 3 dl rödvin, 4 kvistar timjan, 2 dl kalvfond eller 2 dl vatten och en tärning kalvbuljong Förberedelser: Grilla eller hårdstek rostbiffarna runt om så de får en fin stekyta. Ta av och låt svalna. Smula fetaosten och lägg i en bunke. Gör stänger (pommes frites storlek) av rotsakerna och lägg dem i en smörjd ugnsplåt. Sås: Skala och finhacka lökarna. Tillagning och servering : Vi börjar med såsen. Fräs löken i smöret och sockret i ca 3 minuter.
Rör sedan i vetemjölet. Häll i rödvin och buljong och lägg i timjan, låt sjuda på svag värme ca 15 minuter. Ta ur timjanskvistana och smaka av med salt och peppar. Ta av spisen Nu är det dags för rotsaker och lammrostbiffar att åka in i ugnen. Sätt ugnstermometern i en av lammrostbiffarna. Lammrostbiffarna är färdiga när temperaturen når 55 grader. Rotsakerna får man hålla ett öga på men brukar ta ca 20-25 minuter att bli klara. När allt är klart kan man gärna hälla i lite sky i såsen för fin smak. Värm upp såsen, skiva rostbiffen i en cm tjocka skivor. Lägg rotsaker i botten på tallriken. Lägg rostbiffen i skivade bitar ovanpå. Ringla rödvinssky över köttet och garnera med den smulade fetaosten.
ETT RIKTIGT GULDKORN I JÄMTLAND - Skärvångens bymejeri är de enda i landet av sitt slag. Det är beläget i nordvästra delen av Jämtland. I det lilla fjällnära mejeriet tillverkas hantverksmässiga ostar av mjölken från byns kor och getter. Mejeriet har genom åren blivit den största turist attraktionen längs FISKEVÄGEN, väg 340. Cirka 10 000 besökare under hög sommaren, hinner uppleva en unik och ytterst speciell företeelse.
ࠫ;;( .<3+ 6*/ ;9, :03=,9 Bymejeriet tog storslam på SM i mathantverk 2017 som i oktober H]NQVYKLZ P ࠫYL
Under sommaren har vi visning av mejeriet VJO ZLY]LYHY Kr ]rY VZ[I\Ɉt Du kan äta så mycket du orkar!
www.bymejeriet.se Du hittar oss på Facebook. Tel 0645 40140
Resa
För drygt ett årtionde sedan försökte Berlins dåvarande borgmästare Klaus Wowereit, locka till sig kreativa personer till Berlin under uppropet ” Berlin är fattigt men sexigt”. TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM
120
Vi ses på www.linksgolföland.se
Äkta linksgolf!
Ny slope varje dag!
121
Resa
LinksGolf Öland! Så heter vi eftersom vi bjuder på äkta linksgolf: här har du havskontakt på alla golfhål, du måste bemästra torvade bunkrar och du puttar på ondulerade greener varav en dubbelgreen. Likt Lundin, Leven, Scotscraig eller St Andrews, utom när det gäller regnet som är så ovanligt här på solen och vindarnas Ö! Nu kan du boka spel med Rättvis Greenfee! Nu kan du boka golfpaket även med Hickory! Vi ses på www.linksgolföland.se
Vad? Var? 122
LinksGolf is GolfPassion!
Östra Berlin
B
erlins förvånansvärt låga hyror jämfört med andra europeiska huvudstäder bidrog till att locka till sig konstnärligt lagda människor från hela världen och gjorde Berlin till ett ledande centrum för konstnärer, författare, musiker och i allt högre grad tekniska snillen och webentreprenörer. ”Vår målsättning var att bli Europas ledande nav för nystartade bolag” sade Wowereit, för ett par år sedan. Berlin har bara på de senaste åren lockat till sig närmare 3 000 nystartade företag inom tekniksektorn och kapital i storleksordningen hundratals miljoner euro från några av världens största riskkapitalfonder. Microsofts grundare Bill Gates har gått in med 35 miljoner dollar via sitt företag ResearchGate, ett globalt
nätverk för forskare med bas i Berlin och där finns även Gates efterträdare på Microsoft Steve Ballmer förutom en rad andra storföretag som Deutsche Telekom, Deutsche Post, läkemedelsbolaget Bayer, mediejätten Alex Springer och Coca-Cola. ”Vi har valt Berlin eftersom staden är ett centrum för kreativitet och blivit den ledande staden för nystartade It-företag i Europa tillsammans med London”, säger Microsofts general manager för Tyskland Christian Illek. Ett av flera svenska företag som flyttade till Berlin är SoundCloud som grundades av Alexander Ljung och Erik Wahlforss. Under ungefär samma period har Berlin vuxit som konferensstad till världens femte mest populära med 13 000 internationella konferenser under 2017.
Kulturutbudet är bland det svettigaste i Europa med 170 museer och 200 gallerier. Dessutom finns 150 teatrar och två operahus och det handlar årligen om cirka 1 500 evenemang av olika slag på ett år. En kulturutflykt i Berlin kan börja på Museeinsel där man bland annat samlat Pergamonmuseet, konst från antiken, från egyptiska Nefertiti till det grekiska Pergamonaltaret och Nationalmuseet, en samling med europeiska mästare från 1400-talet till 1900-talet. VI TAR OSS SEDAN RASKT över till västra Berlins motsvarighet till Friedrichstrasse, östra Berlins stora shoppinggata, med alla märkesnamn inom konfektion väl representerade, Kurfurstendamm eller Ku´damm som berlinarna säger. ¬
Vi ses på www.linksgolföland.se
Rättvis greenfee!
Prova hickory här! 123
Resa
"MÅNGA STORA ARTISTER HAR SPELAT IN SINA ALLRA BÄSTA ALBUM I BERLIN"
David Bowie
U2
124
Iggy Pop
HÄR LIGGER BLAND ANNAT KADEWE, ett av världens största varuhus, tvåa i Europa efter Harrods. Sjätte våningen är nog unikt i sitt slag. Här hittar man ett enormt utbud av korvar och ostar. Det finns exempelvis 1200 sorters korv och 1300 sorters ostar. En annan gammal kvarleva vid Ku´damm är Café Kranzler, den plats där man vistades om man ville synas under tiden i Västberlin innan muren revs och Checkpoint Charlie. Men det finns också ett annat Berlin. Det handlar om muséer som tillägnats egendomligheter som det amerikanska punkbandet Ramones och curriwursten, men värst i den vägen måste vara den miniatyrsamling av bagateller som tillägnats den amerikanske skådespelaren och sångaren David Hasselhoff. I detta väl dolda museum som ligger på bottenplanet av ett vandrarhem finns föremål som sträcker sig från Hasselhoffs tid som stjärna i den amerikanska TV-serien Knight Rider som visades i Sverige på 1980-talet och långköraren Baywatch som visades i dussintalet år i slutet av det förra århundradet till hans osannolika karriär som popsångare. Varför tyskarna har tagit till sig Hasselhoffs sånger uppges fortfarande vara ett väl förborgat mysterium. Fans till David Bowie har i åratal gjort pilgrimsresor till Hansa Studios nära Potsdamer Platz där den numer framlidne sångaren spelade in sina album ”Low”, ”Heroes” och ”Baal” så musikfans i allmänhet borde faktiskt avsätta en eftermiddag för ett besök här. Album som U2:s ”Achtung Baby”, Iggy Pops ”Lust for Life” och R.E.M.:s sista studioalbum, ”Collapse Into Now” inspelades alla här. Brandenburger Tor och TV-tornet, som från början var Östberlins TV-torn är andra klassiska turistmål i den tyska huvudstaden för att inte tala om Berlinmuren och den gamla storflygplatsen Tempelhof. Den var vid in vigningen 1936, var en av världens största byggnader och flygplatser men släcktes ned för gott efter den sista flygningen 30 oktober 2008 då en DC- 3:a och en Junkers Ju-52 lyfte från Tempelhofs flygplats i Berlin - och en 80 år lång epok därmed var till ända. Många ifrågasatte visheten att lägga ner den så centralt belägna flygplatsen (nästan på gångavstånd från centrum), som av den brittiske arkitekten Norman Foster beskrivits som ”alla flygplatsers moder." Samtidigt tog Berlin Airports ett stort steg mot förverkligandet av det viktigaste framtida projektet i regionen, koncentrationen av all flygtrafik till nya Berlin Brandenburg International (BBI), som skulle stå klar 2011. Men den är sju år senare ännu inte klar. ¬
Nordens största mötesplats för alla som leder och utvecklar personal Efter 7 succéå r i S tockho – nu i Göteborg! l m – da g premiä s för r i vä s t !
Två kostnadsfria heldagar med kompetensutveckling, inspiration och nätverkande för dig som chef. På plats upptäcker du det senaste inom: • • • • • • • •
Ledarskap Kommunikation Företagskultur Employeer branding Talent Management Digitalisering Utbildning & digitalt lärande Psykisk ohälsa
Redan bokade talare:
18 -19 SEPTEMBER | SVENSKA MÄSSAN | GÖTEBORG
F Ö R FRI ENTRÉ, B ES Ö K: eas yfai rs. com/ p e r s ona lgb g
Annika R Malmberg,
Cecilia Hallengren,
ledarskapsexpert
HR-chef, AstraZeneca
Resa Hotel Adlon
OM MAN VILL KÄNNA HISTORIENS
vingslag bokar man in sig på Hotel Adlon, som är ett av Tysklands mest kända och traditionsrika lyxhotell. Det ligger på paradgatan Unter den Linden 77, i Berlin och i anslutning till Brandenburger Tor vid Pariser Platz. Det var på sin tid i början av det förra seklet ett av världens vackraste och lyxigaste hotell. Det ursprungliga Hotell Adlon byggdes 1907 och brann ned 1945. BERLIN HAR INTE VARIT känt som någon matstad och det kommer säkerligen som en överraskning för många att Berlin idag har 14 krogar i med en stjärna i Michelinguiden och sex krogar med två stjärnor och det är i det forna Östberlin, i trakterna av Gendarmenmarkt nära Unter den Linden, du hittar många av stans bästa. Många som är här för första gången tar det säkra före det osäkra och går antingen till Gabriele på Bwehrenstrasse, Grill Royal på Friedrichstrasse, bägge i Berlin Mitte och Restaurant Schneeweiss på Simplonstrasse. Ett alternativ till de etablerade krogarna är de nya livsmedelshallarna där man serverar mat från hela världen. Den mest kända är Markthalle Neun på Eisenbahnstrasse i Kreuzberg. Men du måste ändå prova stans signaturrätt currywurst.
det äkta tyska köket rekommenderas Die Berliner
FÖR DE SOM VILL PROVA
126
Republik på Schiffbauerdamm 8 som serverar hemlagat mellan 06.00 och 18.00 och har ett stort öl sortiment. Andra bra ställen är Altes Zollhaus Gabriele liksom Brasserie am Gendarmenmarkt och Borchardt. Det är säkrast att boka i god tid eftersom alla tre är mycket populära. Nattlivet i Berlin är legendariskt. Till skillnad från andra tyska städer är Berlins nattliv öppet 365/24. Det finns jazzklubbar med levande musik med uppträdanden där man helt enkelt går upp och jammar som Yorckschlösschen i Kreuzberg eller Quasimodo i Charlottenburg där legendarer inom jazz och blues har uppträtt sedan 1975. Punkklubben S036 där både Iggy Pop och David Bowie har uppträtt. En annan het klubb är Hangar 49 som ligger utmed floden Spree och den bästa jazzklubben är A-Trane, som ligger vid Savignyplatz, där världsstjärnor som pianisten Herbie Hancock och trumpetaren Wynton Marsalis har spelat. med sådant drag som Berlin. Den största koncentrationen av klubbar hittar du i det östra distriktet av Mitte, Friedrichshain och Prenzlauer Berg. Det gamla industriområdet Hackesche Höfe är också ett trendigt område med hundratals kaféer, barer och pubar. Det är drag på klubbarna fram till frukost följande morgon och ibland ännu längre. DET FINNS FÅ PLATSER
Lägg klubbarna Berghain, Cookies och Felix Weekend, och Watergate Club på minnet. Watergate Club har en underbar utsikt över floden Spree är ett av Berlins toppställen. Det ligger tämligen nära Berghain/Panorama Bar och det är därför rekommendabelt att börja här och sedan avsluta hos Berghain, som är beläget ett stenkast därifrån. Det är Berlins hetaste ställe då det gäller techno och electro med stora namn bakom skivspelarna. House of Weekend är enligt andra Berlins hippaste technoclub och med sitt fantastiska läge på 13:e våningen i ett gammalt sovjetiskt kvarter vid Alexanderplatz, är det inte svårt att se varför. TYSKLAND ÄR VÄRLDSBERÖMT för sitt öl och Berlin lika berömt för sina biergartens av vilka de flesta är öppna mellan april och september beroende på vädret. Tiergarten Park och Café am Neuen See lockar kanske mest besökare men om du vill uppleva en plats dit berlinare beger sig så blir det till antingen Prater Biergarten i Prenzlauer Berg eller mer hippa Eschenbräu som ligger på bottenplanet i en byggnad nära Leopoldplatz. Berlins mest kända öl är Berliner Weisse – ett veteöl som bör drickas svalt, cirka 8-10 grader. Det är ett öl med historia och omnämns första gången 1642 av den tyske läkaren Elsholz. Under 1800-talet var Berliner Weisse det mest populära ölet i Berlin. ࣵ
Vi behandlar mycket mer än smärta! Svenska Akupunkturförbundet Traditionell Kinesisk Medicin www.akupunkturforbundet.se
Svenska Akupunkturförbundet är ett rikstäckande yrkesförbund för akupunktörer, verksamma enligt Traditionell Kinesisk Medicin inom Sverige. Alla våra medlemmar har minst tre års utbildning i Traditionell Kinesisk Medicin samt privat eller statlig medicinsk utbildning i bland annat anatomi, fysiologi och patologi motsvarande minst 60 högskolepoäng. Alla våra medlemmar får i sin grundutbildning kompetens i ● Akupunktur ● Koppning ● Moxa – värmebehandling av punkterna ● Diagnostik ● Kostrådgivning
Våra akupunktörer: ● Har patient- och ansvarsförsäkring ● Följer Socialstyrelsens hygienkrav ● Följer förbundets etiska stadgar ● Har tystnadsplikt ● Använder endast EU-godkända engångsnålar
Många av våra medlemmar har dessutom fördjupad spetskompetens inom t ex Kosmetisk akupunktur, Face reading, Qi gong, Örtmedicin eller Tuinamassage.
Vi utför hundratusentals behandlingar runt om i Sverige varje år – välkommen till oss du också! e-post: info@akupunkturforbundet.se
Utvalt
SUMMERTIME Beckham för honom, Naomi för henne och många fler doftnyheter som finns ute i handeln.
Armani - Sì Passione Sì Passione är en ny och stark version av den klassiska Armani-doften, och den adderar en ny dimension till Giorgio Armanis feminina doftpersonlighet – med hans egna ord ”en oemotståndlig kombination av elegans, styrka och självständighet”.
Elizabeth Arden - White Tea White Tea innehåller krispig och bubblande italiensk mandarin som kompletteras av sensuella noter av salt, svalkande havsbris. Tillsammans skapar de en fridsam enkelhet.
Montblanc - Legend Night En varm, sensuell och förförisk Eau de Parfum. Doften blandar fräschör med överraskande djup och sensualitet. Akigalaträ ger en hint av mystisk patchouli.
Naomi Campbell - Glam Rouge En gnistrande och sensuell doft som inspirerats av Naomis röda läppar. Glam Rouge gör dig lika självsäker som glamorös.
YSL - Mon Paris Couture Upplev den kittlande känslan av kärleksrus med Mon Paris Couture, den spännande doften från Yves Saint Laurent.
David Beckham - Respect En modern och elegant doft som bygger på träiga, jordiga noter av vetiver. Vetiverolja utvinns från det tropiska gräsets rötter och har en utpräglad rökig doft som utstrålar manlighet.
128
Mugler - Aura Aura är den nya damdoften från Mugler. En orientalisk och sensuell doft full av liv som tar fram auran hos varje kvinna. Extravagant och beroendeframkallande, som alla MUGLERdofter.
"-+ #& * # & ! *
*," !( "# &#' /&
*," !( "# &#' #' * & ++
*," !( "# &#' #' * & ++
*," !( "# &#' #' * & ++
*," !( "# &#'
*," !( "# &#' #' * & ++
# $- * )0 % ,0*, . *$ &1* !
! % %
)"" %% #
# ! '* $ ! ! $ &$ # $
+ # ,# #
((( $ &$ # $
28–29 Augusti 2018 • Malmö Varför satsar företag pÃ¥ förnybara energikällor? -HEK WEXWEV ƽIV SGL ƽIV JʯVIXEK TÊ&#x; EXX FPM WNÊžPZJʯVWʯVNERHI TÊ&#x; JʯVR]FEV IRIVKM +IRSQ EXX XIGORE IXX W O 44% EZXEP OSQQIV FÊ&#x;HI TVSHYGIRX SGL JʯVFVYOEVI EXX LE IXX JEWX TVMW ʯZIV IR PÊ&#x;RK XMH ZMPOIX WÊžOIVWXÊžPPIV OEWWEƽʯHIRE *ʯVFVYOEVIR WÊžOIVWXÊžPPIV IXX OSROYVVIRWOVEJXMKX TVMW JʯV HIR OSRWYQIVEHI IPIR WEQXMHMK WSQ HIX FMHVEV XMPP EXX ʯOE ERHIPIR JʯVR]FEVX %XX ZÊžPNE JʯVR]FEV IRIVKM WSQ IR OSQQIVWMIPP SGL WXVEXIKMWO TVMSVMXIX ZMWEV SGOWÊ&#x; EXX JʯVIXEKIX LEV IXX WXSVX IRKEKIQERK M HIR KPSFEPE LÊ&#x;PPFEVLIXWEKIRHER
Det är alltsÃ¥ inte bara det rätta att göra, det är bra affärer ocksÃ¥! /SRJIVIRWIR EVVERKIVEW TÊ&#x; &ʯVWLYWIX M 1EPQʯ SGL MRPIHW OP HIR %YK SGL EZWPYXEW OP QIH IJXIVJʯPNERHI PYRGL HIRɸ %YKYWXM Organizers
Partners
PPA
– Power Purchase Agreements )XX JʯVIXEKWEZXEP JʯV OVEJXʯZIVJʯVMRK
'SVTSVEXI 44% ÊžV IXX PÊ&#x;RKWMOXMKX OSR XVEOX IRPMKX ZMPOIX IXX JʯVIXEK Ê&#x;XEV WMK EXX OʯTE IPIOXVMGMXIX HMVIOX JVÊ&#x;R IR IRIVKMKI RIVEXSV (IXXE WOMPNIV WMK JVÊ&#x;R HIX XVEHMXMS RIPPE XMPPZÊžKEKÊ&#x;RKWWÊžXXIX EXX LIPX IROIPX OʯTE IP JVÊ&#x;R PMGIRWMIVEHI IPPIZIVERXʯVIV 'SVTSVEXI 44% TEWWEV FÊ&#x;HI WXSVE SGL QMRHVI JʯVIXEK
En konferens med fokus på PPA och matchmaking.
www.re-scandinavia.com
Mat & Dryck
SNAPSTEST
Nu är sommaren här och vi på Affärsresenären ska försöka guida dig i snapsens stora värld. Totalt har 6 snapsflaskor och 2 snapsblandningar från den svenska marknaden testats av en panel bestående av män och kvinnor som gillar snaps. Alkoholhalten bland de olika snapsarna varierar från 25 % till 40 %. Betyg anges på en skala från 1-5.
Vanlig Akvavit Flaskans design: Enkel och snygg, vi gillar den lilla älgen. Smak: Klassisk akvavit smak av kummin. Alkoholhalt: 37,5%, 70 cl Betyg: 4
Utö Flaskans design: Härlig retrokänsla. Smak: Mild smak av citron och fläder, väldigt delikat. Alkoholhalt: 38%, 50 cl Betyg: 5
Åhus Akvavit Flaskans design: Snygg och stilren. Smak: Kryddig smak av allt från kummin till citron och pomeransskal. Alkoholhalt: 38%, 70 cl Betyg: 4
O.P. Anderson Klar Flaskans design: Klassisk Smak: Tydlig smak från dill och citronskal. Alkoholhalt: 40%, 70 cl Betyg: 3
Lagom Flaskans design: Trevlig, andas nytt. Smak: En fräsch smak av dill och kummin. Den låga alkoholhalten uppskattas Alkoholhalt: 25% (lagom), 50 cl Betyg: 5
Svenska nubbar Kartongens design: Tydligt vad som finns i. Smak: En härlig blandning, finns något för alla. Alkoholhalt: Snitt 39%, 10 x 5 cl = 50 cl Betyg: 5
2018 O.P. Anderson Petronella Flaskans design: Snygg och klassisk. Smak: Mild kummin och äpplesmak, tilltalar de kvinnliga deltagarna bäst. Alkoholhalt: 30%, 35 cl Betyg: 4
Saltö Flaskans design: Väldigt fin liten flaska. Smak: Spännande smak av kummin, fänkål och pors. Alkoholhalt: 38%, 35 cl Betyg: 3
Skärgårdssnapsar Kartongens design: Fin med skärgårdkarta. Smak: Rolig blandning, lite ovanliga smaker. Alkoholhalt: Snitt 36,2%, 10 x 5 cl = 50 cl Betyg: 5 Sagaforms underbara snapsglas som du vänder åt det hållet det passar. Kommer även med en fin förvaringslåda i ek.
130
HARALD PIHL ÄR EN ANNORLUNDA ART* I SPECIALLEGERINGARNAS UNDERBARA VÄRLD
* Ardennergasellen besitter en kollosal arbetsförmåga i kombination med imponerande snabbhet.
H
ARALD PIHL har stadigt växt och utvecklats i över 100 år för att stå rustade att hjälpa våra kunder. Med kontor i åtta länder hjälper vi lokalt våra kunder med speciallegeringar, titan och koppar. Vi är stolta över att ha de snabbaste
leveranserna och vi kan sända er order samma dag som vi tagit emot den. Detta är möjligt eftersom vi har Europas största lager med speciallegeringar, titan och koppar. På vår hemsida www.haraldpihl.com finner du vår dagsaktuella lagerlista.
Utöver god service är spårbarhet och kvalitet vår högsta prioritet och allt material analyseras noggrant med spektrometer. För HARALD PIHL är ingen leverans för stor, liten eller komplicerad och vi kan även erbjuda vattenskärning! Vi lyssnar och sätter
HARALD PIHL AB: Mätslingan 19, Box 7387, 187 15 Täby, Telefon 08-731 56 00, Fax 08-731 05 40, E-mail: info@haraldpihl.com
oss in i ert behov för att kunna tillgodose era krav och överträffa förväntningarna. Därför tycker vi att du ska testa oss, ring och tala med en av våra försäljare på 08-731 56 00 så är vi säkra på att kunna hjälpa dig till goda affärer. Välkommen.
www.haraldpihl.com