Affärsresenären 4 2018

AFFARS

RESENAREN

intervju

Lottie KNUTSON

STYRELSEPROFFS, FÖREDRAGS ˎ+ //$5( 6.5,%(17 5(6(;3(57

PONTUS FRITHIOF

NY KRÖNIKÖR I AFFÄRSRESENÄREN Ŝ/<;5(67$85$1*(5 ) 5 0,* $77 * 63$ŝ

Emmanuel

Macron DEN YNGSTE LEDAREN I

FRANKRIKE SEDAN NAPOLEON

Island IN THE SUN EN Ö ÄR EN LANDMASSA HELT OMGIVEN AV VATTEN, MINDRE ÄN EN KONTINENT OCH STÖRRE ÄN EN HOLME. VI VISAR NÅGRA FAVORITÖAR

#04

Stockholm, New York eller Paris World Trade Center Stockholm erbjuder högklassiga lokaler mitt i city. Här finns även en konferensanläggning i toppklass samt restauranger, gym, reception och hotell – allt under samma tak och endast 20 minuter från Arlanda. Världens bästa läge för möten och affärer!

www.wtc.se

Innehåll #04

34

58

44

34

ANALYS Travel management

Kostnaden för ett företags resor beräknas vara den tredje till fjärde största rörliga kostnaden.

44

PORTRÄTTET Lottie Knutsson

Har nu gett Sverige de första tre stjärnorna i Guide Michelin.

58

AKTUELLT Kapselhotell

Prishöjningar, utrymmesskäl. Bo i kub blir kanske framtidens melodi?

68

UTBLICK Frankrike-Macron

Den yngste ledaren Frankrike haft sedan Napoleon

68 I varje nummer

12 18 22 24 26 28 31 40 108

Incheckning Nöje Restaurang Musik Litteratur Film Livsstil Motor Guldkorn

3

Annons

Propan lĂśnar sig

Münga goda skäl att ersätta oljan med propan 'H ưHVWD I¾UHWDJ VRP LGDJ HOGDU PHG ROMD KDU JRGD HNRQRPLVND RFK PLOM¾P£VVLJD VN£O DWW E\WD WLOO SURSDQ JDVRO - Propan har de senaste üren blivit betydligt billigare än eldningsolja. Samtidigt är propan ett av världens renaste bränslen och kan tack vare det användas fÜr direktuppvärmning i münga processer som t.ex. inom livsmedelsindustrin. I princip kan alla som eldar med olja byta till propan säger Jan Wahlqvist, vd pü Flogas, Sveriges stÜrsta propanleverantÜr. Dü ett fÜretag ersätter oljeanvändning med propan reduceras koldioxidutsläppen &2Ŵ PHG PHOODQ 'HVVXWRP elimineras utsläppen av partiklar, svavel och tungmetaller. Efter den sü kallade Dieselgate har intresset fÜr luftfÜroreningar blivit stÜrre och just NOx och partiklar är det som Sverige har svürast med enligt Naturvürdsverket. Flogas kan erbjuda ett bränsle som är bättre fÜr närmiljÜn än büde ROMD RFK ELREU£QVOH VRP ưLV RFK SHOOHWV Eftersom propan inte genererar stoft, bildas inget Black Carbon som

www.ďŹ&#x201A;ogas.se

enligt IVL Svenska MiljÜinstitutet DQWDV ELGUD WLOO XWVO£SS DY FD DY koldioxidekvivalenterna i Sverige. Utmaningen med global uppvärmning KDU LQJHQ TXLFN Ǝ[ )1V LQWHUQDWLRQHOOD klimatpanel IPCC menar att det inte bara KDQGODU RP DWW UHGXFHUD &2Ŵ XWVO£SSHQ utan även att minskningen müste ske sü snabbt som mÜjligt. Propan medfÜr LQWH QROOXWVO£SS DY &2Ŵ PHQ E\WHU GX frün olja till propan bidrar du omedelbart till minskning av växthusgasutsläpp. Dessutom für man en fÜrbättring av närmiljÜn samtidigt som du sparar mycket pengar, säger Jan Wahlqvist. - Alla vüra kunder für utbildning och support av oss fÜr att säkerställa en kontinuerligt hÜg säkerhetsnivü säger Wahlqvist. Dessutom upplever münga att processen fÜrbättras, exempelvis tack vare den hÜga reglerbarheten hos propan.

â&#x20AC;&#x153;Att ersätta olja med propan kan reducera CO²-utsläppen med upp till 50 %â&#x20AC;? Flogas mission är att alltid erbjuda den optimala propanlĂśsningen till vĂĽra kunder. )ÂľU ¤U VHGDQ V¤OGHV YL DY 6WDWRLO RFK ĆŽFN HQ Q\ VWDUN LQWHUQDWLRQHOO ÂŁJDUH '&& Sedan dess har Flogas i Sverige och Norge WHFNQDW DYWDO PHG ÂľYHU Q\D NXQGHU RP OHYHUDQV DY PHU ÂŁQ ¤UVWRQ SURSDQ - MĂĽnga av vĂĽra kunder har en ĂĽterbetalningstid pĂĽ 1-3 ĂĽr, detta tillsammans med de miljĂśmässiga fĂśrdelarna gĂśr propan till ett attraktivt bränsle, avslutar Jan Wahlqvist.

Användningsomrüden Propan kallas ofta världens mest müngsidiga bränsle. Propan är en växande och viktig energikälla fÜr miljontals människor Üver hela världen tack vare att propan är enkelt att använda och kräver minimalt med underhüll. Merparten av det propan som fÜrbrukas i Sverige används storskaligt inom järn- och stülindustrin och münga andra processindustrier süsom pappers- och verkstadsindustrin.

Flogas är Skandinaviens stĂśrsta leverantĂśr av propan! â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Rikstäckande HÜg leveranssäkerhet +¾JHƏHNWLYW EU£QVOH Kort üterbetalningstid vid byte frün olja

Propan används ocksü vid glas-, keramik-, livsmedels- och textiltillverkning. Restaurangbranschen och bagerier är andra användare. Praktiskt taget Üverallt där man värmer, bearbetar, torkar eller formar kan propan användas och tack vare sin renhet kan det användas där det ställs stora krav pü hygien eller arbetsmiljÜ.

Vi ďŹ nns där du ďŹ nns!

Renhet, hÜg verkningsgrad och mÜjlighet till noggrann temperaturoch kapacitetsreglering gÜr propan till ett exceptionellt bränsle.

Byt ut eldningsoljan - spar pengar och miljĂś Propan har de senaste ĂĽren blivit väsentligt billigare än eldningsolja. Alla fĂśretag som idag använder olja kommer därfĂśr att uppnĂĽ stora miljĂśmässiga och ekonomiska fĂśrdelar genom att ersätta oljan med propan. I praktiken kan alla som använder olja byta till propan. FĂśr mĂĽnga är det bara att byta brännare, ersätta oljetanken med en gasoltank och installera ett gasfĂśrsĂśrjningssystem, nĂĽgot som Flogas självklart hjälper till med. Vid ĂśvergĂĽngen till moderna panntyper kan man vid användning av propan uppnĂĽ betydande fĂśrbättringar av verkningsgraden jämfĂśrt PHG ROMD OÂŁJUH HQHUJLIÂľUEUXNQLQJ ÂŁU LQWH RYDQOLJW 0DQ kan ocksĂĽ använda direktverkande gasbrännare i processer utan att behĂśva värma varmvatten, ĂĽnga eller hetolja. DĂĽ kan fĂśrbrukning och kostnader minskas ytterligare. Vid byte frĂĽn en gammal Ăśverdimensionerad oljepanna till en modern kondenserande gaspanna kan en minskning av koldioxidutsläppen (COÇ&#x2030; PHG XSS WLOO Q¤V EHURHQGH S¤ oljepannans ĂĽrsmedelverkningsgrad. En gasbrännare eliminerar utsläpp av sot, svavel och tungmetaller RFK UHGXFHUDU NYÂŁYHR[LGXWVOÂŁSSHQ 12[ PHG 3URSDQ ÂŁU LQWH IÂľURUHQDQGH RFK SHU GHĆŽQLWLRQ LQWH KHOOHU HQ YÂŁ[WKXVJDV Gasoltankar kan därfĂśr placeras i omrĂĽden som är skyddade grundvattentäkter utan fara fĂśr miljĂśn om ett gasläckage skulle LQWUÂŁĆŹD Den stora prisskillnaden mellan olja och propan gĂśr att investeringen fĂśr bytet till propan snabbt ĂĽterbetalar sig.

www.ďŹ&#x201A;ogas.se

Stora miljĂśbesparingar vid byte frĂĽn eldningsolja COĹ´

Ĺ&#x203A;

SOĹ´

Partiklar

Ladda ner vĂĽr broschyr:

Energipriset pĂĽ propan har de senaste ĂĽren legat i snitt ca 20 Ăśre/kWh lägre än eldningsolja. Ă&#x2026;terbetalningstiden pĂĽ investeringen vid byte frĂĽn olja till propan blir därfĂśr mycket kort.

Använder ditt fÜretag fortfarande eldningsolja? Kontakta oss pü: 08-675 00 80 eller läs mer pü ZZZ ưRJDV VH

152

106

106

MÖTESEXPERTEN Jörgen Dyssvold

Få bättre uppmärksamhet

124

124

TOPPLISTAN Ö-toppen

Några fantastiska öar att semestra på

152

RESA Madrid

Madrid är Spaniens huvudstad och den största staden på Iberiska halvön. Med sina 3,2 miljoner invånare i kommunen (municipio), och 6 miljoner i storstadsområdet, är Madrid en av de folkrikaste städerna inom EU.

8

EEZYFLOW SOVKRAGE FAKTA EEZYFLOW

© Copyright All rights reserved by Anti-Snore Partner Sweden AB

• CE-märkt medicintekniskt hjälpmedel.

Eezyflow är en fysiologiskt utformad sovkrage, mjuk och tryckavlastande, inställbar i höjdled samt fjädrande. Den hjälper till med att hålla huvudet lätt sträckt bakåt, något framskjuten käke och stängd mun.

• Rekommenderas vid social snarkning.

Denna sovposition liknande stabilt sidoläge ger friare luftvägar och snarkning reduceras i olika grad beroende på anatomi, vikt, leverne, ålder och hur länge man snarkat. Ett skonsamt val av egenvård.

• Viskoelastiskt tryckavlastande skum med minnesfunktion som formar sig av kroppsvärmen.

Utmärkt som resekrage, även icke snarkare kan använda Eezyflow vid resor ”anländ utvilad utan nackspärr”.

• Tygerna är svensktillverkade av 100% ekologisk bomull.

På vår hemsida finner ni omfattande lättläst information om snarkning och dess orsaker. Läs även historien bakom Eezyflow, 10 år från idé till färdig produkt.

Eezyflow by Anti-Snore Partner Sweden AB

• Tillverkad i Sverige och Danmark.

Se vårt erbjudande www.eezyflow.com kundservice@eezyflow.com Tel. 08 636 50 30

®

MADE IN EU

Bättre sömn - Bättre liv!

Ledare

DET ÄR ROLIGT ATT À *$ Y¡| ࡜ i ¡ i ä f¡

D

et inser jag ofta när det bara är några timmar kvar till tryck och vi har hela det redaktionella innehållet samlat. Det som är så berikande är variationen, att få ha möjligheten att hoppa mellan olika teman, och intressanta profiler att porträttera. Affärsresenären möter ni Lottie Knutson. Lottie som för evigt tog en plats i allas våra hjärtan som landsmoder i samband med tsunamin 2004. Rak och tydlig men med värme och empati ledde hon hela Sverige genom sorgen, chocken och förtvivlan. Tio år därefter, år2014 valde Lottie att sluta som kommunikationsdirektör på företaget som då hette Fritidsresor. Idag har hon olika styrelseuppdrag och reser mycket för att föreläsa om det som ligger henne varmt om hjärtat. Lottie utstrålar att hon är nöjd med var hon är idag och säger att hon känner att hon har den där omväxlande vardagen som hon längtade efter. Nyfikenheten är tillbaka, hon älskar digital utveckling och träffar gärna

I DETTA NUMMER AV

Chefredaktör Tina Gardsten tina@happyelephantproductions.se Creative director/art director Kent Lakso kent@ happyelephantproductions.se Ansvarig utgivare Antonio Inestal antonio.inestal@laprensa.se Traffic Charlotte Carlsson charlotte.carlsson@laprensa.se Ekonomi Karina Navarro karina.navarro@laprensa.se Annonser Matilda Inestal pics@laprensa.se

10

personer som är experter på området för att prata och inspireras. Hon har också fått möjlighet att ägna sig åt sina personliga intressen igen, och vad det är kan nog de flesta gissa vid det här laget. Just det, resor. VI RESER TILL MADRID, och vill man bland mycket annat i den spanska huvudstaden så kan man besöka världens äldsta matställe, Sobrino Botin. Krogen, invigdes 1725, har specialiserat sig på grillat dilamm eller grillad spädgris. Enligt uppgift världens äldsta matställe och här jobbade Francisco Goya ett tag som diskare innan han valdes in i akademin. Det finns för övrigt en beskrivning av stället i Hemingways roman ”Och solen har sin gång”.

– vi är väldigt stolta och glada att få presentera krögaren och matentreprenören Pontus Frithiof som vår nye krönikör. Han började sin karriär som lärling redan 1987 som 15-åring hos kocken Erik Lallerstedt på Eriks i Gamla stan, Stockholm. 1989 fortsatte Pontus till Paris och Bryssel där han arbetade på

OCH PÅ TAL OM MAT

Omslagsfoto xxxx Skribenter/medarbetare Tina Gardsten Kent Lakso Pontus Frithiof Harald Möllerström Joakim Erlandson Lotten Fowler Tege Tornvall Jörgen Dyssvold Theresia Köhlin Prenumerationer David Wallin david.wallin@laprensa.se

AFFARS

RESENAREN

ansedda restauranger som ]Dz ȿɚDzȵȍljȅɸDz ȿǦȍ fȒǦȍDzȩ ȿɤɯljȵȅࠤ Väl tillbaka i Sverige började han arbeta som souschef hos kocken Leif fljȵȵDzɝɤɯɝɉȲ ȿǦȍ ‫ ޠޣޣޛ‬ʐljɝ ȍljȵ ǟɯDzɝȒ࡙ gen tillbaka hos Erik Lallerstedt på Eriks, då som kökschef. Senare uppenbarade sig möjligheten av näringslivsmagnaten Jan Hugo Stenbeck som ägde fastigheten, att öppna Pontus in the Green House 1999. Två år senare öppnade han Pontus Catering och året därpå stjärnkrogen Pontus by the Sea. Resten är mathistoria. Arlandaresenärer känner med största sannolikhet till, Pontus in the Air på Stockholm Arlanda terminal 5 där man gärna smörjer kråset innan avgång. Ett framgångsrikt koncept som gav ett omnämnande i White Guide Sverige 2017. Välkommen till läsning, på återseende i juni. TINA GARDSTEN CHEFREDAKTÖR AFFÄRSRESENÄREN

Redaktion Besöksadress: Älvsjö Gårdsväg 6, Älvsjö Postadress: Box 145, 125 23 Älvsjö Tel. 08-568 790 30 Fax: 08-568 790 31 Tryck Printall Affärsresenären utges av LA PRENSA AB www.laprensa.se © 2017 La Prensa AB För insänt ej beställtmaterial, ansvaras ej.

Affärsresenären är Sveriges största och äldsta tidning för affärsresenärer. Magasinet finns där affärsresenärerna finns: på våra fyra största flygplatser, på SJ:s business class och på ett antal vägrestauranger längs våra större vägar. Personer som reser i tjänsten spenderar i snitt nittio minuter på flygplatsen, nio gånger per år. De har en hög inkomst och utbildning samt reser betydligt mer än genomsnittet.

Kontorsfastigheter i Kista använder bergvärme – med kraftigt minskade driftskostnader som följd

Svensk Certifiering har troligtvis Sveriges nöjdaste kunder! Vi står för modern revisionsteknik med kunden i fokus. Vårt NKI under 2017 var 4,7 av 5 möjliga.

Energiföretaget LAFOR ligger bakom två stora energiprojekt i kontorsfastigheter i Kista. Projekten resulterar i kraftigt minskade driftskostnader, lägre miljöbelastning samt högre marknadsvärde på fastigheterna. Mycket stora besparingar i energikostnader I fastigheter som använder både värme och kyla, som kontor och butiker är geo-energi, bergvärme, speciellt fördelaktigt. Då används berget som ett stort XÀTOGDCVVGTK FÀT XÀTOGP M[NCP ƃ[VVCU OGNNCP UQOOCT och vinter. Uppföljningen av förbrukningen visar att den totala besparingen i dessa anläggningar uppgår till 70-80% av den tidigare köpta energin. Denna typ av installation betalar av investeringen på 3-5 år. LAFOR Bergvärme I fastigheter som främst innehåller bostäder används geo-energi enbart för uppvärmning, ofta i kombination med frånluftsåtervinning. Uppföljningen av den faktiska energiförbrukningen i levererade anläggningar visar på en besparing på 60-70% av uppvärmningskostnaden. Energiföretaget LAFOR har sen 2004 byggt ett hundratal stora värme- och kylanläggningar. Företagets kunder är publika, privata och kommersiella fastigheter samt bostadsrättsföreningar. LAFORs energisystem har mycket hög driftsäkerhet, alla system byggs med reservdrift vid driftstopp. De styrs av datorer som är uppkopplade mot nätet för maximal driftövervakning. Driftstekniker kan följa alla händelser och ofta åtgärda fel redan innan de har inträffat.

www.lafor.se

www.svenskcertifiering.se

H E L A

S V E R I G E S

C E R T I F I E R I N G S O R G A N

Incheckning

NY CYKELDESTINATION ˎ7:((' 9$//(< TWEED VALLEY I SKOTTLAND är ett riktigt cykelmecka och har några av världens bästa områden för mountainbiking. Här finns allt från roliga singletracks till mastiga downhillbanor. DEN LILLA BYN INNERLEITHEN ligger cirka en timma med bil från Edinburgh och har 85 cykelstigar precis utanför knuten. Eller vad sägs om 6984 höjdmeters utförskörning, 84 km stig och där högsta stigen ligger på cirka 560 meter över havet. Här finns grym cykling för alla nivåer så länge benen orkar. FÖRSTA RESORNA GÅR AV STAPELN:

12–16 september 2018 – 6995: 3–7 oktober 2018 – 6995: - ԥ INFORMATION: XTRAVEL.SE

AccorHotels öppnar Nordamerikas första Raffles i Boston

ACCORHOTELS SKREV NYLIGEN AVTAL med Saunders Hotel Group och The Noannet Group om etableringen av ett helt nytt Raffles Hotel & Residences i Boston. Nu börjar bygget av anläggningen som kommer att innehålla såväl lyxhotell som exklusiva bostäder i centrala Boston. Hotellet är beräknat att öppna under 2021 och kommer vara känt under namnet Raffles Boston Back Bay Hotel & Residences. Hotellet blir samtidigt det första under varumärket Raffles att öppna i Nordamerika. Hotellet kommer att erbjuda allt inom Raffles välkända service (t ex Raffles Butler), en skylobby i två våningar, fem olika utrymmen för servering av mat och dryck, ett Raffles Spa med en 20 meter lång inomhuspool, en takterrass och lounge, samt flera mötes- och eventlokaler. De som flyttar in i de exklusiva bostäderna får även ta del av ett exklusivt medlemskap som ger de boende VIP-status samt tillgång till särskilda förmåner inom AccorHotels portfölj. ԥ

Kvalitetssäkring i vården med enkel webblösning Om du väljer Add som plattform för ledningssystemet får du en komplett lösning för systematiskt kvalitetsarbete och informationssäkerhet, helt anpassat efter dina behov. På så vis kan verksamheten tryggt leva upp till de höga kraven som ställs. Statistik och rapporter kan tas fram utifrån data för att ge underlag till ett långsiktigt förbättringsarbete. Du kan med lätthet rapportera in, följa upp och gå igenom enklare checklistor direkt på plats med din mobil, vilket verkligen höjer effektiviteten. markant. All Information förvaras tryggt genom dagliga backuper.

www.addsystems.com

12

Billig surf på jobbet Företagserbjudande – 25 GB extra surf!

2 GB surf/mån

99:/mån

Nu finns hallon för företag

Spara oanvänd surf Fria samtal & SMS Ingen bindningstid I mobilabonnemang 2 GB ingår 2 GB/mån, därefter kan mer data köpas efter behov. Du kan spara max 100 GB data. Vid uppsägning av abonnemang eller byte till billigare abonnemangsform försvinner den data du sparat. Fria samtal & SMS avser samtal inom Sverige och SMS till hela världen, betalsamtal ingår ej. Data inom EU ingår upp till 10 GB/mån förutsatt att det finns data kvar i potten. Priserna är exkl. moms. Mer info på hallon.se

Incheckning

MOTEL L BÄST ENLIGT GÄSTERNA

Nya sommarresmål 2019 med Star Clippers segelkryssningar REDERIET STAR CLIPPERS har startat försäljningen av kryssningar inför sommaren 2019. De populära kryssningarna blir fort utsålda så var ute i tid med att boka. Börja redan nu planeringen av en helt fantastisk semester på öppet hav, med vita segel, delikata måltider ombord, vattensporter och härliga sol- och badupplevelser. En cocktail i Tropical Bar ute på däck med levande musik avrundar dagens utflykter.

är kryssningen Singapore till Kota Kinabalu. Upplev en autentisk resa under segel på denna unika kryssning till den exotiska ön Borneo ombord på Star Clipper. Besök avlägsna öar, utforska fantastiska nationalparker, vandra i tät regnskog och prova snorkling, dykning och kajakpaddling i det varma kristallklara vattnet. Upptäck Brunei, ett av världens minsta och rikaste länder. NY RESA UNDER 2019

Ön Bali i Asien är en perfekt utgångspunkt för en seglingsupplevelse i Indonesiens spännande och varierande örike med Star Clipper. Veckokryssningarna tar dig med till okända öar, kända Lombok, nationalparker och vackra stränder. Du ligger på däck och njuter och lyssnar till vågornas brus mot fören på skeppet. Eller kanske får hjälp med att klättra upp i en av masterna för att se de indonesiska öarna från ovan med en storslagen utsikt över himmel och hav. Allt du drömmer om med en romantisk segelkryssning i kombination med exotiska farvatten gör Bali kryssningarna till rederiets nya storsatsning. Vill du kombinera Bali med Singapore så seglar fartyget två gånger under säsongen på en 14-dagars kryssning. Så man kan uppleva mer tid på öarna och till havs. FÖR INFORMATION: WWW.STARCLIPPERS.COM

14

Hammarby Sjöstad och Motel L Älvsjö hör till Stockholms fem bästa hotell, i alla fall om våra gäster får bestämma. Detta enligt Veckans Affärer och hotellbokartjänsten hotels.com Stockholm är ett av Europas mest populära resmål, med sitt unika läge mitt mellan Mälaren och Östersjön. Det finns många hotell att välja på i vår huvudstad och därför är vi extra glada över att så många väljer att bo hos oss. Konceptet bygger på färg, form och kvalitet i kombination med bra priser. Bland annat har designern Lisa Bengtsson varit delaktig i inredningen på hotellen, i allt från hotellrummen till den rymliga, caféliknande lobbyn – även kallad hotellets ”vardagsrum”. En annan minst lika viktig aspekt är det fördelaktig, fasta priset på 725 kr per natt för ett dubbelrum för två vid bokning på egna hemsidan Ligula.se Snabbfakta om Motel L Hammarby Sjöstad Motel L Hammarby Sjöstad är beläget i Stockholms uppstickarområde Hammarby Sjöstad och har Nya Carnegiebryggeriet som granne och närhet till Globen, Tele2 Arena och Södermalm en kort promenad bort. På tio minuter är du inne i Stockholm city – finns flera färdsätt. Öppnade 2014 Hotellet erbjuder 226 rum Plus 34 lägenheter för långtidsuthyrning via Apartments by Ligula Parkeringsgarage finns Tvärbanan (spårvagn) stannar precis utanför hotellet, hållplats Mårtensdal. Båtar går till och från området där hotellet ligger. Frukost ingår när du bokat via egna hemsidan Ligula.se WiFi finns tillgängligt utan kostnad på hela hotellet ࣵ

Våra smarta lösningar inom eHälsa Tjänster som avlastar och förenklar för sjukvården, företag och organisationer. Lösningarna förbättrar samhällsekonomin, ökar trygghet, förenklar och effektiviserar för dig. Vi drivs av att göra människor friskare! Vårdoperatör

Hälsopartner

Vårdkonsult

Delaktiga patienter med monitorering och vård på distans. Vårdtriage, bedömning och sjukvårdsrådgivning dygnet runt.

Vi stöttar era chefer när medarbetarna blir sjuka. De sjuka får stöd och råd så de snabbare blir friska och kan börja arbeta igen.

Öka tillgängligheten i er verksamhet. Bemanning och rekrytering av leg. sjuksköterskor för kortare eller längre uppdrag.

www.medhelp.se

Incheckning

Lokala techbolag tar plats på Euro Mine Expo är med och visar upp sina lösningar när en av världens viktigaste internationella mässor och konferens för gruvindustrin, Euro Mine Expo, öppnar 12 juni 2018. Här samlas tar företag inom VR, AR, MR och AI chansen att visa upp sig inför delegater från uppemot 40 länder och medutställare från över 20 länder.

FLERA TECHBOLAG FRÅN SKELLEFTEÅ

ÅRETS EURO MINE EXPO lägger fokus på nya affärsmöjligheter och framtidsvisioner för gruvindustrin. Under detta tema tar flera techbolag från Skellefteå chansen att visa upp sig. FÖRETAGET TAR VALLEY arbetar med att, genom att förhöja användarupplevelser med filmeffekter, 3D-modellering, animation och visualisering, förbättra resultaten av sina kunders produkter och tjänster genom det som kallas ”immersive tech”, samlingsnamnet för Augmented Reality (AR), Virtual Reality (VR) och Mixed Reality (MR). ANDERS HEDLUND PÅ BI NORDIC kommer att under Euro Mine Expo presentera företagets lösningar för maskininlärning, eller machine learning. Det är ett område somhandlar om en form av artificiell intelligens där datorer kan fås att lära sig specifika uppgifter utifrån datamängder. – Processkunskapen är i dag viktigare än någonsin. Vi kommer att berätta vad maskininlärning är och att det inte är någon magi. Det är sätt att använda strukturerade mätdata för att få saker utförda i processer. Ett exempel är predictive maintenance, där det går att ta fram modeller för beslut om när underhåll ska göras utifrån de behov verksamheten har, säger Anders Hedlund. ࣵ

16

Är du en av de som numera ska lämna fingeravtryck för att resa till Kina? Kina har per 1 december ändrat regelverket och L] Us[\M TqUVI ÅVOMZI^\ZaKS N Z I\\ Ns ^Q[]U 7U du vill veta mera om processen och hur Comet kan hjälpa dig med vår anpassade service, så kontakta oss redan i dag! 7J[MZ^MZI I\\ WU L] ZMLIV PIZ M\\ OQT\QO\ ^Q[]U OqTTMZ LM\\I QV\M N Z LQO ,qZMUW\ qZ L] OQ^M\^Q[ välkommen att be om vår hjälp med din visumansökan, oavsett om destinationen är Kina eller en annan.

Comet Consular Services Med mer än 30 år på marknaden, mer än 70 specialister på våra kontorer i Norden, bl.a. i Göteborg och Stockholm, samt vårt globala nätverk, erbjuder vi en unik och mycket uppskattad tjänst.

Comet

CONSULAR SERVICES VISAS / LEGALIZATIONS / TRANSLATIONS / IMMIGRATION SERVICES

www.cometconsular.com

ALLA HAR ETT VAL! Vi anser att pellets är det bästa alternativet för värme och energi, både miljömässigt och som en långsiktig investering. Elektricitet borde användas när inga andra gröna alternativ finns tillgängliga. Med pellets kan vi reducera användandet av kärn- och fossilproducerad elektricitet och få ett mer hållbart klimat. För mer information kontakta Rindi Pellets tel 0281-715 25 info@rindipellets.se eller www.rindipellets.se

Nöje

Nu avslöjas de välkända ansiktena i ensemblen för Peter Jöbacks show ”Med Hjärtat Som Insats” Den 20 september har Peter Jöbacks show ”Med Hjärtat Som Insats” premiär på Cirkus i Stockholm. Vi kan nu avslöja vilka sju personer som kommer att skapa magi tillsammans med Peter i ”cirkusmanegen” i höst. Peter har själv valt ut sin drömcast som kommer att komplettera honom i denna popteater. Det är en mångfacetterad ensemble med sju färgstarka artister där alla har något unikt att tillföra showen. Låt oss presentera Marianne Mörck, Jens Hultén, Elin König Andersson, Gunilla Backman, Frida Öhrn, Karl Noremo och Daniel Mauricio. ”Jag känner mig oerhört förväntansfull inför min största egna show hittills på fast scen. Att dessutom få möjligheten att dela resan med denna spännande och talangfulla handplockade ensemble känns fantastiskt och inspirerande” säger Peter Jöback.

FOTO MATS BÄCKER

VÄLKÄNDA ANSIKTEN MED JÖBACK

ABBA THE MUSEUM ÖPPNAR EN HELT NY PERMANENT UTSTÄLLNING

Därmed har cirkusoperan om Gandhis frihetskamp spelat 70 föreställningar. Föreställningen kommer att gå i New York den 31 oktober – 4 november 2018, som en del av Next Wave Festival. BAM är en av världens främsta teaterscener för nyskapande musik, teater, dans och genreöverskridande föreställningar. Det var under Next Wave Festival som Philip Glass opera Satyagraha hade sin USA-premiär i regi av Robert Wilson 1981. Producent för festivalen 1981 var Joe Melillo som med tiden skulle bli exekutiv producent för hela BAM. Melillo som går i pension i slutet av året avslutar sitt engagemang med att programlägga Satyagraha i Tilde Björfors version på årets upplaga The Next Wave Festival. I ett hisnande möte mellan sångare och cirkusartister möter vi den unge Gandhi i kampen för indiers rättigheter i Sydafrika. Det var då han upptäckte Satyagraha, sanningens väg, som kom att bli början på det vi kallar civilt motstånd och som också blev en viktig väg framåt i Indiens självständighet från Storbritannien.

18

FOTO KATLA STUDIOS

FOLKOPERAN OCH CIRKUS CIRKÖRS &,5.8623(5$ˎ* 6763(/$5 3 BROOKLYN ACADEMY OF MUSIC I NEW YORK

ABBA The museum

Cirkus Cirkör

FOTO MARKUS GÅRDER

36 år har gått sedan Sveriges mest framgångsrika musikexport slutade spela tillsammans, men deras låtar spelas mer än någonsin idag. I år fyller ABBA The Museum 5 år, och det firas genom att öppna en helt ny interaktiv del i utställningen med 15 nya miljöer. I utställningen visas också särskilda miljöer tillägnade de fyra medlemmarnas karriärer och soloprojekt efter 1982, med filmklipp, liveframträdanden och nyinspelade intervjuer. "Vi skildrar musikalerna, soloalbumen och filmerna på ett digitalt och analogt manér. I sann ABBA The Museum-anda skapar vi fantasifulla miljöer och berättar historien med spännande interaktivitet", säger Ingmarie Halling, Creative Director/Curator, ABBA The Museum.

Peter Jöback glad

50% lägre vikt med Hybrix™ Lamera AB har nyligen invigt en produktionsanläggning i Göteborg, för tillverkning av det unika lättviktsmaterialet Hybrix™. – Anläggningen som vi kallar ALFA-line är utvecklad för tillverkning av Hybrix™. Den är helt unik, den första och enda av sitt slag, förklarar Bengt Nilsson som är VD för Lamera. Hybrix™ är sandwichmaterial som har metallytor och formbarhet ungefär som vanlig plåt men med halva vikten! Lamera AB har med denna investering nu nått målet att kunna leverera stora volymer till kunder inom byggindustri, elektronikindustri och fordonsindustri.

Redan sedan tidigare används TH[LYPHSL[ P [PSS L_LTWLS Å`N och medicinskteknisk industri. – Vi har hållbarheten i fokus under hela utvecklingsprocessen för Hybrix™ och tillsammans med produktens tekniska prestanda är det viktigast för oss, avslutar Bengt Nilsson. Miljöbelastningen kan minska 15-50% inom byggindustrin med Hybrix™ som fasadmaterial. Hybrix™ ger exklusivitet och åldringsbeständighet, samtidigt som man minskar vikten, förenklar montering, förbättrar akustiken och bidrar till hållbar utveckling.

Made by

Läs mer på: www.lamera.se

WE ARE PINKERTON Your trusted Risk Advisor with local knowledge and global connectivity

www.pinkerton.com

+46 8 545 322 30

We Never Sleep

Nöje

JAUME PLENSA PÅ DJURGÅRDEN

Jaume Plensa, en av världens mest betydande konstnärer, kommer att ställa ut i Stockholm i sommar. Drygt 30 ton skulptur kommer fraktas från Plensas studio i Barcelona till Djurgården. Utställningen som invigs den 9 juni visas i fyra månader och kommer ses av miljontals människor. Det är Galleri Andersson/Sandström som på initiativ av H.K.H. Prins Daniel, i samarbete med Kungliga Djurgårdens förvaltning för tredje året i rad arrangerar skulpturutställning på Djurgården och FOTO: HÅKAN LARSSONpresentation är den mest sommarens omfattande hittills. FÖRUTOM TRE STYCKEN 7 meter höga porträtt i gjutjärn, kommer för första gången en skulptur att installeras i Djurgårdsbrunnskanalen. På den norra sidan av kanalen, nedanför Etnografiska Museet kommer också Plensas verk The Heart of Rivers att vara placerat, sju stycken sittande bronsfigurer som alla omfamnar varsitt levande körsbärsträd.

RÄTTELSE: MAAEMO SERVERAR LUNCH BÅDE FREDAGAR OCH LÖRDAGAR MAAEMO BETYDER "moder jord". Mannen bakom Maaemos internationella framgångar är Dane Esben Holmboe Bang, som öppnade restaurangen. Ligger mellan Oslos centralstation och hipster-trakterna i området Grønland. KONCEPTET Restauranger har en intim stämning med bara några få bord. Köket ligger en trappa upp och kockarna kan se ut över gästerna. Har öppet lunch på fredagar och lördagar. Middag kan bokas tre månader i förväg. Över 20 små rätter som ofta utgår från ett kollektivt minne om en lycklig barndom i Skandinavien. Ingredienserna är närproducerade med mycket vilda bär och grönsaker.

Restaurant Maaemo har 3 stjärnor i Guide Michelin

20

FOTO TUUKAA KOSKI

www.maaemo.no

WŽƌƩĞůĞĨŽŶ ŵĞĚ ďƌĂ ůũƵĚ͊

Ğƚ Śćƌ ćƌ ǀĊƌ ƉŽƌƩĞůĞĨŽŶ ƐŽŵ ŬŽŵŵƵŶŝĐĞƌĂƌ ǀŝĂ 'WZ^ ŵĞĚ ǀĊƌ ŵŽůŶͲ ƚũćŶƐƚ͘ /ŶŐĞŶ ŬĂďĞůĚƌĂŐŶŝŶŐ͕ ĞŶŬĞů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ŽĐŚ ĞŶ ƌŽďƵƐƚ ĚĞƐŝŐŶ͘ ĞŶ ŚĂƌ ĚĞƐƐƵƚŽŵ ŝŶďLJŐŐĚ ŬŽƌƚůćƐĂƌĞ ŵĞĚ ƚǀĊ ĂǀůćƐŶŝŶŐƐƚĞŬŶŝŬĞƌ ŽĐŚ ĞŶ ĂŶǀćŶĚĂƌǀćŶůŝŐ ƚŽƵĐŚƐŬćƌŵ͘

Krog

Främst kött på grillen

Blandning av klubb och cocktailbar

Vassa Eggen Steakhouse på riktigt

Text: Charlotte Carlsson Foto: Vassa Eggen

N

ära Stureplan och den vackra Humlegården mitt i centrala Stockholm ligger den klassiska restaurangen Vassa Eggen. Vassa Eggen öppnades redan 1999 och var till en början en fine dining restaurang där det serverades avsmakningsmenyer. 2009 renoverades restaurangen och man gjorde då om konceptet till steakhouse med en mer avslappnad stämning. men även skaldjur, Vassa Eggen innehar en mörningskyl som är placerad synligt i matsalen. Här mörar man själv köttet, bland annat finsk ryggbiff som ligger i kylen i cirka 30 dagar innan man sågar upp det i saftiga köttdetaljer. – Den finska ryggbiffen kommer från en liten stressfri by högt upp i Finland som gränsar till Sverige. Jag personligen tycker att köttet är väldigt mört och fint i smaken, berättar Linda Engberg, köksmästare på Vassa Eggen.

HÄR SERVERAS FRÄMST KÖTT

en onsdag vid 18 tiden för middag. Det början redan droppa in en hel del gäster i den välkomnande baren. Vi förstår att det här är ett populärt after work ställe för de många människor som arbetar i närheten. Vi får ett mycket trevligt mottagande av hovmästare och serveringspersonal. Efter tips från vår servitör börjar vi med smårätter i form av små strutar fyllda med godsaker som anklever, hummer och löjrom. Efter dessa små munsbitar som riktigt retar vår aptit går vi vidare till förrätter, vi beställer beef kimchi roll, friterad scampidumpling och

VI BESÖKER VASSA EGGEN

22

tonfisktataki. Vi anar en asiatisk ton på rätterna, tonfisken serveras till exempel med shiso majonäs. Smakerna dansar i gommen och vi njuter. Vi måste naturligtvis smaka på det finska köttet, till huvudrätt beställer vi därför finsk ryggbiff, alla kötträtter serveras med bearnaisesås, rödvinssås, vitlökssmör och ett eller flera tillval, du kan välja mellan till exempel caesarsallad, pommes frites eller potatisgratäng. Vi vill även smaka på secreto iberico, serveras med tryffelmajonäs. Vi kan inte motstå att även beställa skaldjur, valet faller på spanska räkor gigante. Det finska köttet är gudomligt, liksom de andra rätterna.

Mörningskylen Carabineros

EFTERRÄTT, PECANNÖTSPAJ

med bourbon och vaniljglass, Chokladsirapskräm med kokosglass, färsk banan och jordnötter samt Rulltårta med moccakräm, kaffeglass, mörk choklad och hasselnöt. Favoriten, helt klart Pecannötspajen. NÄR VI SKA RÖRA OSS HEMÅT är lokalen helt full, både matsal och bar. Ett tips är att besöka Vassa Eggen torsdag, fredag eller lördag kväll, då förvandlas stället till en blandning mellan klubb och cocktailbar. Eija Skarsgård som är nöjesansvarig bjuder in DJs och ser till att det blir riktig feststämning.

Under vår, sommar och höst finns här även en härlig uteservering med bordsservering, samma meny som inne.ԥ

VASSA EGGEN Kök: Steakhouse - Kött - Skaldjur Adress:Birger Jarlsgatan 29 Stockholm Telefon: 08-21 61 69 Mail: bokning@vassaeggen.com Hemsida: www.vassaeggen.com Uteservering: Maj - September

Kontakta oss: 010-333 31 32

"DIGITALISERING" -Vart är ni på väg? Summera Support digitaliserar och förenklar hantering av arbetsprocesser i ert företag med inbyggd hantering av GDPR* Anmälningar, -alla typer, t.ex. felanmälan, intresseförfrågan med flera.b Arbetsorder, -från order till faktura direkt i Fortnox eller Visma. Kontroller/checklistor, -allt blir rätt på en gång. Översikt, -i tydliga listor blir allt enklare att hantera.

Ärende Start

Inbyggd

GDPR* hantering

Nöjdare kunder Avisering

Statistik

Kundundersökning

Till hemsidan summerasupport.se

Hantering

*General Data Protection Regulation (GDPR), ny dataskyddsförordning som börjar gälla som lag i alla EU:s medlemsländer från och med den 25 maj 2018.

Kortfilm om Summera Support

Musik

Bästa Kajsa

MUSIKKRITIK: Joakim Erlandson

Artist: Kajsa Grytt Album: Kniven i Hjärtat Skivbolag: CD/Kajsa Grytt Release: april 2018

VAD HÄNDER MED SONIC?

ajsa Grytt har på något sätt alltid K funnits där för mig. I ungdomen med punkikonerna Tant Strul, något senare som ena halvan av duon Kajsa och Malena och nu under många år som soloartisten Kajsa Grytt. Hon har skänkt mig massor av härliga stunder genom livespelningar ur högtalare kopplade till vinylspelare, CD-spelare och datorer under kalla kvällar, ljumna nätter och kvällar i festens tecken. Några av hennes låtar har varit mina vänner i snart fyrtio år och jag har alltid haft ett gott öga till hennes artisteri. Trots denna smått fanbetonade livserfarenhet av hennes som artist och de låtar som hon gett ut tror jag banne mig att ”Kniven i hjärtat” kan vara det bästa hon gjort.

Artist: Melissa Laveaux Album: Radio Sivél Skivbolag: No Format! Release: mars 2018

Artist: Jenny Wilson Album: Exorcism Skivbolag: Gold Medal Recordings Release: mars 2018

Artist: I’m Kingsfisher Album: Transit Skivbolag: Fading Trails Recordings Release: mars 2018

MELISSA LAVEAUX

VIDRIG UPPLEVELSE

Vem är Melissa Laveaux tro? Jo en kanadensiska som låter sig inspireras av sina haitiska rötter vilket resulterar i ett störtskönt album. Alltså, mina Marshallhörlurar blir precis lika uppspelta sam jag av tonerna som strömmar fram från ”Radio Sivél” i kombination med den underbara röst som tillhör Melissa Laveaux. Dansa mina vänner, dansa!

”Demand the Impossible” var ett av 2013 års bästa album enligt mig. Nu är Jenny Wilson tillbaka med ”Exorcism” som är en platta som bottnar i en vidrig upplevelse - en våldtäkt. Redan i inledningsspåret, ”Rapin”, blir man som lyssnare helt paralyserad. Jenny Wilson sjunger på skivan om tiden efter övergreppet och det är smärtsamt men låtarna är samtidigt lekfulla så lyssnandet blir något komplext. En sorglig händelse som präglat en galet bra platta. ԥ

STUDIOALBUM Bakom artistnamnet Soccer Mommy står den 20-årige Schweizfödde amerikanskan Sophie Allison och ”Clean” är hennes studioalbumsdebut, alltså en officiell debut kort och gott. Med en cool, något släpig, röst och låtar om kärlek, men med djup, lyckas hon fånga min uppmärksamhet rejält. Plattan tycks ha många spretiga influenser, då man kan hitta drag av pop, grunge och till och med en gnutta punk, men känns ändå i allra högsta grad sammansatt. En stark debut som lovar gott inför framtiden. ԥ

ԥ

24

Det känns som att Kajsa Grytt på allvar har hittat sin rätta form. Det är poetiskt men samtidigt lättillgängligt. Som alltid med Grytt är låtarna skrivna med en öppenhet och visad sårbarhet men ändå är skivan något helt nytt jämfört med tidigare alster. I mina öron är ”Kniven i hjärtat” den platta som Kajsa gjort, eller medverkat på, som jag tycker är mest fullkomlig. Det finns ingen låt som jag inte gillar helt enkelt. ࣵ

Jag vill passa på, medan jag har chansen liksom, att slå ett slag för musiktidningen Sonic Magazin. Detta eftersom jag med jämna mellanrum brukar köpa den och njuta av innehåll men inte hittat något nytt nummer på länge. Därför tittade in på deras hemsida och möts av en tråkig rubrik som lyder: ”Så, vad händer med Sonic?”. Bakom rubriken finner man en krönika av Pierre Hellqvist som berör tidningens framtid. Följande ord är Hellqvist inledningsstycke: ”Sonic #94 skulle ha kommit i mars. Ingen tidning kom dock i mars. Anledningen: Vi håller just nu på att se över verksamheten. Vi har inte direkt hymlat med att det i dag är svårt att få bäring i en, enligt vår lätt partiska mening, kvalitativ och djuplodande musiktidning som inte har något förlag (eller motsvarande apparat) i ryggen.” Finns inget partiskt i att använda ord som kvalitativ och djuplodande när det gäller Sonic då det är precis det man får i artiklarna. Tror ni mig inte så kika in på deras hemsida och läs de ypperligt intressanta artiklarna som finns där, exempelvis den om John Pryne så får ni se. Det vore en smärre katastrof för alla musikintresserade om detta eminenta musikmagasin inte har en framtid. Jag håller tummarna för att redaktionen lyckas lösa en fortsatt utgivning och att även framtiden har utrymme för musikjournalistik med kvalitet.

Hej affärsresenär! Ditt resande är en hjälteinsats. Det mĂśjliggĂśr mĂśten, idĂŠer, kunskap, gemenskap. DärfĂśr är det sĂĽ trĂĽkigt att det snabbaste sättet att resa ocksĂĽ är det smutsigaste. Flygandets klimateffekter gĂĽr inte att fĂśrneka. En QNYJS YNIXKŕ¤&#x2122;WQZXY PFS NSSJGŕ¤&#x2C6;WF JS LNLFSYNXP PQNRFY[NSXY )Z GJMŕ¤&#x2122;[JW NSYJ XQZYF â&#x20AC;Ť^ÜŤâ&#x20AC;ŹLF MJQY 2JS IZ PFS UWNTWNYJWF annorlunda. Testa kundmĂśten via videolänk. Planera styrelsemĂśten sĂĽ att deltagarna kan resa till mĂśtet med tĂĽg. Du som är chef eller fĂśretagsledare har makten att pĂĽverka hur hela din organisation reser. Fortsätt vara en hjälte â&#x20AC;&#x201C; även fĂśr klimatet.

STOCKHOLM GĂ&#x2013;TEBORG

397 KM

MALMĂ&#x2013; STOCKHOLM

514 KM

MALMĂ&#x2013; LULEĂ&#x2026;

1 216 KM

3 H 05 M 62,359

3 H 15 M 0,001

3 H 30 M 76,160

4 H 35 M 0,001

6 H 55 M 164,060

20 H 0,003

TIDSVINST

KLIMATVINST

TIDSVINST

KLIMATVINST

TIDSVINST

KLIMATVINST

KG CO2

5%

KG CO2

99,998 %

KG CO2

24 %

KG CO2

99,999 %

KG CO2

65 %

KG CO2

99,998 %

* Källor: NaturvĂĽrdsverket, The International Civil Aviation Organization (ICAO), se.avstand.org, sj.se, sas.se, lokala tidtabeller. 7JXTWSF F[XJW HNY^Pŕ¤&#x2C6;WSF YNQQ HNY^Pŕ¤&#x2C6;WSF +Q^LWJXTWSF NSPQZIJWFW YNQQLŕ¤&#x2C6;SLQNL PQNRFYXRFWY YWFSXKJW YNQQ THM KWŕ¤&#x2030;S HJSYWZR 'JWŕ¤&#x2C6;PSNSLFWSF NSPQZIJWFW RNSZYJWX [ŕ¤&#x2C6;SYJYNI Uŕ¤&#x2030; â&#x20AC;Ť^ÜŤâ&#x20AC;ŹLUQFYXJS NSSFS XYFWY samt 15 minuter mellan landning och transfer till slutdestinationen. Koldioxidberäkningarna är baserade pĂĽ NaturvĂĽrdsverkets mall â&#x20AC;?Beräkning av koldioxidutsläpp frĂĽn tjänsteresor och Ăśvrig bränsleanvändningâ&#x20AC;? samt FN-organet ICAOs â&#x20AC;?Carbon Emissions Calculatorâ&#x20AC;?. De konsumtionsbaserade växthusgasutsläppen är i snitt 11 ton per person och ĂĽr i Sverige (NaturvĂĽrdsverket).

Vi bygger just nu ett socialt nätverk fÜr ett hüllbarare klimat. Pü vür plattform kommer du att kunna sprida insikt om klimathotet, inspirera till aktion och püverka makthavare att ta tag i frügan pü allvar. BesÜk oss pü www.wedonthavetime.org

Litteratur LITTERATURKRITIK: Joakim Erlandson

Hemman Författare: Magnus Dahlström Förlag: Albert Bonniers Förlag

et här var riktigt intressant att tugga i sig. Som vanligt när det kommer till Magnus Dahlströms böcker är det en utmaning för läsaren att lyckas utstå den smygande psykologin som ständigt är närvarande utan att få nervösa ryckningar. För det ligger något och pyr hela tiden men det är svårt att sätta fingret på vad det egentligen är som gör en nervös. Det är så galet skickligt skrivet att jag blir hänförd. I Hemman är det en byggd någonstans som i inledningen får besök av främlingar. Vilken roll de har i handlingen vet man liksom inte riktigt men det händer hela tiden saker som verkar vara början på en total bristning. Men vad som ska brista är oklart. Varje kapitel handlar om en

LÄSA JORDEN RUNT

D

ORMEN I ESSEX Sara Perry

Men vilken trevlig läsupplevelse det här blev då! Jag hade ingen som helst förväntan, trots att de varit så omskriven och uppmärksammad, när jag slog upp första sidan i Sarah Perrys roman men det tog inte lång tid innan jag var helt fast. Jag hade en underbar tid tillsammans med bokens karaktärer och jag rekommenderar alla att slänga sig handlöst in i London och Essex år 1893 och bekanta sig med Cora Seaborn och hennes vänner. ࣵ

26

eller flera personer i bygden och en del nämns bara i ett kapitel medan andra är återkommande och alla tycks bära på hemligheter. Jag läste boken och fattade knappt vad den gick ut på ändå älskade jag varje sida. En annorlunda och oerhört intressant läsupplevelse som fångar landsbygdens långsamma tempo på nästan varje sida utan att på något sätt tumma på känslan av att det är en spännande thriller. ԥ

TA SIG FRIHET: BLOOMSBURY, INDIEN OCH KONSTEN ATT LEVA Ingela Lind

Alltså, man baxnar ju över vilka härliga personligheter det var i och omkring Bloomsburygruppen och som man så gärna vill vet mer och mer och mer om. I Ingela Linds bok får vi läsare en viss inblick i människorna i och omkring den gränsöverskridande grupp intellektuella och konstnärer som i början av 1900-talet kom att bilda den beryktade löst sammansatta gruppen. ࣵ

VAGGVISA Leila Slimani

Obehagligt ämne men ett spännande litterärt tillvägagångsätt. Redan i ȒȵȩDzǬȵȒȵȅDzȵ ljʐ ࡤÀljͮ ʐȒɤljࡤ väljer författarinnan Leila Slimani att berätta om morden på två barn ɸɯȄɉɝǬlj ljʐ ǥljɝȵͭ ȒǦȤljȵ Ȓ ȍDzȲȲDzɯࠤ $ǘɝDzͫ Dzɝ ǥljǦȤljɝ historien bandet och vi får följa vad som hände innan. Onekligen en spektakulär inledning i en väldigt bra bok som emellanåt är riktigt obehaglig. ԥ

Att surfa runt bland alla litterära sajter som erbjuds kan resultera i viss vadmycket-jag-har-kvar-attläsa-innan-jag-dör-ångest. Det finns så galet mycket litteratur som jag vill läsa, förundras och fundera över att tiden inte riktigt räcker till. För en tid sedan surfade jag in på en blogg där bloggaren hade bestämt sig för att läsa en bok från varje land som är medlem i FN. Häpp, efter ett par timmar hade jag upprättat en lista över vilka länder jag läst författare från och vilka jag har kvar. 52 länder avklarade av de totalt 196 länder jag tog med på min lista. Ganska många kvar alltså, ändå fuskade jag lite med listan och tog med några som var gränsfall för att kvala in då de exempelvis var födda i landet men uppväxta och formade i ett annat land. Jag gjorde helt enkelt som så att stod det på exempelvis Wikipedia att författaren var från ett visst land så bockade jag av det landet oavsett om författaren hade gått i skola i ett annat land eller så. Hur som, närmare 150 böcker kvar alltså på min resa jorden runt och det är klart att man kan bli lite stressad.

Ivar Kreuger 1880â&#x20AC;&#x201C;1932 LĂĽg Josef Stalin bakom mordet pĂĽ Ivar Kreuger? Kvinnorna kring Ivar Kreuger. Hur gick det sedan fĂśr de stora Kreugerbolagen? Blev Ivar Kreuger mĂśrdad och vad och vem lĂĽg i sĂĽ fall bakom mordet? Vad var det som väckte den sovjetiska statsledningens hat mot och fruktan fĂśr Ivar Kreuger? Hur var Ivar Kreugers relationer till de ledande inom familjen Wallenberg? Var det rätt att kalla Ivar Kreuger svindlare? Vilka kvinnor hade en nära relation till Ivar Kreuger? Hur gick det fĂśr Ivar Kreugers närmaste medarbetare? Hur ser Ivar Kreugers exklusiva motoryachter ut idag? Hur gick det sedan fĂśr de stora Kreugerbolagen SCA, Ericsson, Boliden, Tändsticksbolaget, Grängesbergsbolaget och Hufvudstaden? Alla dessa frĂĽgor fĂśrsĂśker jag besvara i denna bok. 148 sidor. Ett 80-tal mĂĽlningar och fotograďŹ er, de allra ďŹ&#x201A;esta i färg. En praktbok. Pris: 450 kr

Torsten Kreuger 1884â&#x20AC;&#x201C;1973

Ivar Kreuger 1880â&#x20AC;&#x201C;1932 LĂĽg Josef Stalin bakom mordet pĂĽ Ivar Kreuger? Kvinnorna kring Ivar Kreuger Hur gick det sedan fĂśr de stora Kreugerbolagen?

av Magnus Ullman

Aff

Affärsmannen, tidningsmannen, rättskämpen, naturvännen och bĂĽtentusiasten Magnus Ullman skildrar i denna bok Torsten Kreugers stora entusiasm och värdefulla insatser fĂśr Stockholms skärgĂĽrd, inte minst vad gäller BullerĂśarkipelagen. I boken skildras ocksĂĽ Torsten Kreugers mĂĽnga gĂĽnger unika bĂĽtar. Ă&#x201E;ven hans roll i den fĂśrĂśdande s.k. Kreugerkraschen efter hans bror Ivar Kreugers dĂśd, skildras i boken. Boken är rikt illustrerad med ett stort antal mĂĽlningar och fotograďŹ er. En praktbok. Pris: 385 kr

En närmare presentation av bĂśckerna ďŹ nns pĂĽ magnusullman.com Du kan beställa bĂśckerna pĂĽ tel: 0708 1919 29 eller e-mail: bok@magnusullman.com BĂśckerna levereras omgĂĽende till angiven adress. Priset inkluderar porto och emballage. FĂśr leverans till adress i utlandet tillkommer extra porto med 90 kr.

Bo kf Ăś r l age t M agn u s U l l man AB

Har du problem med sniglar? /FNBTMVH FLPMPHJTLU FGGFLUJWU GVOHFSBS CSB Ă&#x160;WFO EĂ&#x152; EFU SFHOBS Miljoner levande nematoder som angriper sniglarna. Effektivt giftfritt, ofarligt fĂśr barn, bin och andra djur. Fungerar lika bra dĂĽ regnet Ăśser ner.

Bionema säljer nematoder mot: Sniglar â&#x20AC;˘ ollonborrar â&#x20AC;˘ pingborrar â&#x20AC;˘ harkrankar trädgĂĽrdsborrar â&#x20AC;˘ Ăśronvivlar â&#x20AC;˘ sorgmyggor Alla vegeterar pĂĽ växternas rĂśtter ½SPOWJWFMMBSW

½SPOWJWFM

Tel: 090-19 76 40 | www.bionema.se

Ger b effekt ra und 6 veck er or

Film

Mission: Impossible Fallout ven de bästa avsikter kan komma att jaga dig. Efter ett misslyckat uppdrag für vi üterse Ethan Hunt och hans IMF-team kämpa tillsammans med nügra bekanta allierade i en tävling mot tiden.

3

Svensk Sommar

Ă&#x201E;

Genre: Action Biopremiär: 3:e augusti RegissĂśr: Christopher McQuarrie SkĂĽdespelare: Tom Cruise, Michelle Monaghan, Rebecca Ferguson, Henry Cavill, Alec Baldwin, Simon Pegg, Angela Bassett m.ďŹ&#x201A;.

Diane är nybliven änka efter 40 ĂĽrs äktenskap. Vivian njuter av män utan att ha nĂĽgra tankar pĂĽ vidare relation. Sharon fĂśrsĂśker fortfarande komma Ăśver en skilsmässa och Carols äktenskap gĂĽr pĂĽ tomgĂĽng efter 35 ĂĽr. Filmen handlar om fyra kvinnor i en livslĂĽng vänskap vars liv vänds upp och ner när deras bokklubb bestämmer sig fĂśr att läsa â&#x20AC;?Femtio nyanser av grĂĽttâ&#x20AC;?. FrĂĽn att upptäcka ny romantik till att ĂĽteruppliva JDPOD ÂąDPPRU LQVSLUHUDU GH varandra fĂśr att gĂśra nästa kapitel i sina liv till det bästa. Genre: Drama, romantik, komedi Preliminär biopremiär: 31:a aug RegissĂśr: Bill Holderman SkĂĽdespelare: Jane Fonda, Diane Keaton, Candice Bergen, Mary Steenburgen, Andy Garcia, Craig T. Nelson, Don Johnson, Alicia Silverstone

UNGA ASTRID När Astrid Lindgren var väldigt ung hände nügot som püverkade henne fundamentalt, en kombination av mirakel och missÜde som kom att forma hela hennes liv. Det var en händelse som gjorde henne till en av de mest nyskapande kvinnorna i vür tid och den sagoberättare en hel värld kom att älska. Det här är berättelsen om en ung Astrid som, trots tidens fÜrväntningar och religiÜsa pübud, bestämde sig fÜr att bryta mot samhällets normer och fÜlja sitt hjärta. Filmen är en fri tolkning av händelser i hennes tidiga liv. Genre: Drama Biopremiär: 14:e september RegissÜr: Pernille Fischer Christensen Sküdespelare: Alba August, BjÜrn Gustafsson, Magnus Kepper, Maria %RQQHYLH 7ULQH '\UKROP P ¹

6YHQVN NRPHGL°OP IUnQ i regi av Tage Danielsson.En +DVVHnWDJH °OP SURGXFHUDG DY 6) RFK 6YHQVND 2UG mottog den büde ChaplinSULVHW RFK °OPIHVWLYDOSULV L Barcelona. Hela düvarande sküdiseliten med.

SOMMAREN MED MONIKA (1953).

FOTO ERIK MOLLBERG

BOOK CLUB

ATT ANGĂ&#x2013;RA EN BRYGGA (1965).

SMALLFOOT Nu vänds den legendariska myten om Bigfoot upp-och-ner när den unga och energiska Yetin plĂśtsligt hittar nĂĽgot som han inte trodde existerade, en människa! Nyheten kring denna â&#x20AC;?Smallfootâ&#x20AC;? ger honom berĂśmmelse och NDQVNH °QQV GHW QX HQ FKDQV DWW In ÂąLFNDQ L KDQV GU|PPDU 0HQ samtidigt skapar nyheten kaos i det lilla Yeti-samhället Ăśver vad mer som kan tänkas gĂśmma sig där ute i den stora vida världen, bortom deras egna lilla snĂśtäckta by. Smallfoot är berättelsen om vänskap, mod och lyckan Ăśver att upptäcka nya ting! Genre: Familjekomedi Biopremiär: 28:e september RegissĂśrer: Karey Kirkpatrick och Jason Reisig

Den bästa svenska VRPPDU°OPHQ HQOLJW münga. Monika och Harrys heta sommar i skärgürden är en av de vackraste Stockholmsskildringarna Sn °OP QnJRQVLQ PHG Gunnar Fischers foto och ett manus skrivet av Per Anders FogelstrÜm.

FARVĂ&#x201E;L FALKENBERG (2006) Ungdomens dagar är Ăśver och vuxenlivet och kraven tar vid. Den sista sommaren i Falkenberg fĂśr barndomsvännerna. Igenkänningsfaktor hĂśg.

Annons Känner du till att du kan boka en ďŹ lmvisning till ditt fĂśretagsevent? Filmevent är ett populärt sätt att träffa mĂĽnga kunder och kollegor. Upplev ďŹ lmevent pĂĽ bio! Läs mer pĂĽ www.motenochevent.se/ďŹ lmevent 28

INGREDIENSER FÖR ETT LY C K AT M Ö T E MÖTESUTRYMMEN SOM UTFORMAS MED DELTAGAREN I FOKUS, MENYER SOM TILLFREDSTÄLLER ALLA SMAKER, EXTRAORDINÄRA MÖTESUPPLEVELSER OCH SPECIALISTER SOM ÄR LIKA ENGAGERADE SOM DU ÄR. ALLA DE RÄTTA INGREDIENSERNA FÖR ETT LYCKAT MÖTE!

HOTELS DESIGNED TO SAY YES!

radissonblu.com/sv

Incheckning

Comfort Hotel Xpress i Oslo.

Flygbolaget BRA vill flyga SundsvallGöteborg med start inom två veckor sitter i intensiv planering för att förhoppningsvis kunna börja flyga reguljärt mellan Sundsvall och Göteborg två gånger per dag med start innan juni månad. – Vi finns sedan länge i Sundsvall och ser att vi har en stor andel kunder som byter på Bromma för vidare resa till just Göteborg, därför är den linjen väldigt intressant för oss, säger Christian Clemens som är vd för inrikesflygbolaget BRA. Bolaget tittar på möjlighet att flyga en morgon- och en kvällsavgång per dag från Sundsvall. ࣵ

SVENSKA INRIKESFLYGBOLAGET BRA

MTR Express bästa tågbolag i Sverige igen

Vinsten tillkännagav därigenom Tallink Grupps stora satsningar för att förbättra kvaliteten på den service som kinesiska turister erbjuds ombord på Tallink och Silja Lines fartyg. Utmärkelsen är starkt erkänt inom och utanför Kina som den viktigaste kvalitetsstämpeln för utresande på den kinesiska marknaden.

av april och maj månad då flera allvarliga fel i infrastrukturen inträffade i Trafikverkets anläggningar. Tidigare mätningar har visat att punktlighet är den enskilt viktigaste frågan för resenärerna. Förutom att handskas med förseningar måste resebolag generellt bli bättre på att informera våra kunder när en försening sker. I våra egna mätningar får vi mycket positiv återkoppling, speciellt kring hur vi ombord jobbar proaktivt för att hålla kunder informerade under färden. Nu får vi ännu ett kvitto på att det hårda arbetet lönar sig, avslutar Mats Johannesson. ԥ

- "Antalet kinesiska och asiatiska turister som reser ombord på Tallink och Silja Line-fartyg har ökat betydligt de senaste åren, och som det största rederiet i Östersjön har vi därför anpassat våra tjänster så att vi kan erbjuda asiatiska kunder de typerna av tjänster och komfort de är vana vid”, säger Paavo Nõgene, VD för Tallink Grupp. ࣵ

FOTO OSKAR WESTÖÖ

MÄTNINGEN GENOMFÖRDES I DELAR

30

Torsdagen den 17 maj deltog Tallink Grupp genom varumärket Tallink, i Asiens största turistmässa, ITB China, som arrangerades i Shanghai. Tallink stod som segrare av Global GOLD-priset i CTW Chinese Tourist Welcome Awards i kategorin: Bästa Produktinnovation.

placerar sig MTR Express återigen på första plats av Sveriges tågbolag. Index hamnar på 69,6 mot 59,4 för SJ. Svenskt Kvalitetsindex är en viktig undersökning eftersom den är oberoende, mäter flera parametrar, och innefattar ett stort antal resenärer. Det är självklart glädjande att vi för tredje året i rad rankas högst av alla tågbolagen, säger MTR Express VD Mats Johannesson.

I SVENSKT KVALITETSINDEX 2018

Mats Johannesson

TALLINK VINNER ASIENS MEST PRESTIGEFYLLDA TURISTPRIS I SHANGHAI

Storslagen fjällkonferens - Välkommen till Idre Fjäll

FULL FART ELLER SKÖN AVKOPLING För oss är omtanke om våra gäster och det personliga mötet väldigt viktigt. Ren fjälluft och mäktiga vyer, kombinerat med massor av utomhusaktiviteter som forsränning, höghöjdsbana, klättring ger kropp och knopp den energi vi behöver för att orka ta viktiga beslut och vara kreativ under mötet. Boka på tel. 0253-412 00 eller konferens@idrefjall.se

idrefjall.se

VÅRA INNOVATIONER SKAPAR FRAMTIDENS GLOBALA BETALLÖSNINGAR TACK VARE VÅR LOKALA NÄRVARO KAN VI SKRÄDDARSY LÖSNINGAR SOM PASSAR DIN VERKSAMHET BÄST

www.verifone.se

Kompetensutveckla dig – inom inköp, logistik, offentlig upphandling, affärsförhandling Silfs utbildningar innehåller allt du behöver för framgångsrikt logistik- och inköpsarbete – oavsett om du arbetar operativt, taktiskt eller strategiskt. Utbildningarna är internationellt gångbara och finns anpassade för både privat och offentlig sektor. Silfs pedagogik grundar sig på tillämpad teori som du direkt omvandlar till praktisk handling i den egna organisationen.

Vi har utbildningen du behöver för att nå toppen inom ditt område silfonline@silf.se 08-752 16 80 www.silf.se

Aktuellt

Arbetsglädje OCH ENGAGEMANG

D

Ami Hemviken, beteendevetare och föreläsare, blev utsedd till Årets Talare 2017 av Talarforum. Hennes budskap är alltid väl förankrade i fakta och forskning och kryddade med mycket humor och personliga berättelser. Ami är född och uppvuxen i Gävle, men bor numera i Stockholm med sin man och sina tre barn som alla är hennes bästa kommunikationscoacher och lärare. Le! Det är inte tanken som räknas utkommer den 22 september på Sanoma Utbildning.

et får människor att må bra och verksamheter att växa. Men stress och ständiga förändringar får många att känna sig uppgivna - och då hjälper det inte med lyxiga kaffemaskiner eller extra många bananer i fruktkorgen. Så hur ska man då göra för att gå från oro och missnöje till entusiasm och glädje på arbetsplatsen? Ami Hemviken, beteendevetare, föreläsare och Årets Talare 2017, försöker konkret svara på just det i sin debutbok Le! Det är inte tanken som räknas. Boken handlar om hur man med större medvetenhet och små förändringar av sitt sätt att agera kan få det roligare på jobbet - samtidigt som man bidrar till en mer kreativ och framgångsrik arbetsplats. "Jag har velat skriva en opretentiös och konkret bok som med värme och humor ska ge råd och inspiration till dem som vill få det roligare på jobbet. Min tanke är att boken ska vara som en peppande och lite utmanande kompis och den uppmanar verkligen till handling. För det är inte tanken som räknas, säger Ami Hemviken och fortsätter: "Boken bygger på erfarenheter utifrån mina snart 15 år som lärare, coach och föreläsare och alla mina möten med otaliga företag och organisationer. Jag vågar säga att med uppmuntran, humor och bra kommunikation kommer man långt!" Le! Det är inte tanken som räknas är en bok som vänder sig till både enskilda personer liksom team, arbetslag och hela arbetsplatser. De råd som ges är riktade till arbetssammanhang, men går ofta även att applicera på situationer i privatlivet. Boken innehåller också chefsrutor med tips direkt riktade till ledare. ԥ

Visst är det strålande vad vissa produkter kan göra underverk?

Kranar Lastväxlare Bakgavellyftar

Kraft och intelligens | hinz.se Hinz Försäljnings AB 010-130 60 00

33

Analys

DÄRFÖR ÄR TRAVEL MANAGEMENT VIKTIGT TEXT LOTTEN FOWLER, GENERALDIREKTÖR FÖR SBTA* FOTO SHUTTERSTOCK

Vad är det som kallas Travel Management egentligen och varför är det viktigt? Är det inte bara ytterligare en administrativ funktion som kostar pengar? Varför måste man ha en Reseansvarig eller som vissa kallar det Travel Manager? ¬

34

GLÖM INTE OSA! Gott kaffe, en skön stol och bra luft är viktiga delar i vår arbetsmiljö. Men begreppet rymmer mycket mer än så. Organisatorisk och social arbetsmiljö, OSA, är en utbildning där vi går igenom Arbetsmiljöverkets nya föreskrifter. Du får en konkret verktygslåda för hur du kan undersöka, åtgärda och kontrollera den psykosociala arbetsmiljön.

Läs mer och anmäl dig till utbildningen på prevent.se/webbshop 35

Analys

KOSTNADEN FÖR ETT FÖRETAGS resor beräknas vara den tredje till fjärde största rörliga kostnaden. Det gäller i stort sett alla bolag och det är inte högt räknat! I många bolag är den större än så och inkluderar inte kostnaden för alla möten som hålls. Det är betydande summor! Enligt beräkningar gjorda av GBTA (Global Business Travel Association) pratar vi i runda tal om 70 miljarder svenska kronor per år som svenska företag lägger på affärsresor! Lägg sen till alla möten och konferenser som ordnas (och som alltså inte ingår i siffran ovan), så förstår man att det är viktigt att ha kontroll över de här kostnaderna. Travel management är enkelt uttryckt de processer företaget har för att hantera sina resor och möten och Travel managers är

36

enkelt uttryckt de personer som har till uppgift att bygga processerna, förhandla och kommunicera avtalen, skapa policyn och så vidare. Få av de som arbetar med Travel management har titeln Travel manager; många har uppdraget vid sidan om andra arbetsuppgifter och i vissa fall är ansvaret fördelat på flera personer från olika avdelningar. på en Travel managers bord i dag är inköp och avtal, policy och kommunikation, intern support kring resor, uppdatering av företagets intranät, risk och säkerhetsrelaterade frågor kring resor och möten. Man är även inblandad i beslut och implementering av företagskort, reseräkningssystem och attesthantering bland mycket annat. TYPISKA FRÅGOR

Enligt beräkningar gjorda av GBTA (Global Business Travel Association) pratar vi i runda tal om 70 miljarder svenska kronor per år som svenska företag lägger på affärsresor!

Det är en spännande roll, som utvecklas och förändras i en rasande fart just nu. TEKNIKUTVECKLINGEN GÅR UNDAN

och en Travel manager behöver vara insatt i vilka produkter som erbjuds på marknaden, vilka som verkligen fungerar för ”oss” och samtidigt förstå vad resenärerna i företaget vill ha för stöd. ¬

Fotograf: Okänd / Tekniska museet

EN RESA I TIDEN! Från Telefontornet i Stockholm 1887... Stockholm var 1885 Europas telefontätaste stad. Från tornet gick över 4000 telefonledningar ut till Därför byggde man världens största telefontorn abonnenterna. I Stockholm fanns då 5500 telefoni centrala Stockholm, färdigställt 1887. apparater med ledningar på hundratals mil.

...till digitala Sundbyberg 2018 För åttonde året i rad är Sundbyberg rankad som Sveriges fibertätaste kommun, med 97% fibertäckning. Och vi på Sundbybergs Stadsnät har som första stadsnät i Sverige fått ägardirektiv att digitalisera Jo, helt enkelt att skapa ett bättre liv för människorna hela vår kommun! Målet är att Sundbyberg ska bli på jorden, med massor av möjligheter till roligare bäst i Sverige på digitalisering. Välkommen på resan till framtiden! jobb, bättre ekonomi och förhöjd livskvalité. Tidsresan har fortsatt från telefontornet in i den digitala tidsåldern. Den digitala (r)evolutionen är här och förändrar världen i grunden. Men vad är egentligen målet med digitaliseringen?

info@sundbybergsstadsnat.se www.sundbybergsstadsnat.se

"TM är en fortlöpande process som hela tiden utvecklas och där förutsättningarna hela tiden förändras."

Analys

är i och för sig en administrativ funktion, men som faktiskt sparar pengar åt företaget. Undersökningar visar att de som aktivt jobbar med travel management-frågorna efter en tid sparat runt 10–15% av sina kostnader. Det verkar dumt att spara in på en roll som kan spara så mycket pengar åt företaget. En annan sak som många verkar tro är att ”bara processerna och avtalen är på plats” så kan man sluta tänka på det. Fel! TM är en fortlöpande process som hela tiden utvecklas och där förutsättningarna hela tiden förändras.

TRAVEL MANAGER-ROLLEN

på 10–15 procent som nämns ovan kommer naturligtvis från olika håll. En stor del är besparingar som kommer av samordnade inköp, en del är besparingar i administration. Genom att Travel manager är den som har den övergripande synen på de processer som är relaterade till resorna kan han/hon ofta hitta effektiviseringar i administrationen. För en Travel manager handlar det om att sätta resenären i fokus och utgå från processer som underlättar för denne. Om ett företag inte har resenärsfokus och missar användarperspektivet, kommer heller inte besparingarna att uppnås då policy och avtal inte efterlevs.

BESPARINGARNA

38

även om hur affärsresandet påverkar medarbetares stressnivåer. Fler och fler menar att vi bör lämna begrepp som Resepolicy till förmån för Mötes- och Resenärspolicy. Det kan låta som ordklyverier, men om ett nytt sätt att beskriva något också leder till en aktiv förändring i företagets sätt att tänka och agera finns pengar att spara. I sjukfrånvaro, i medarbetartillfredsställelse, lägre personalomsättning, produktivitet (både resenärens produktivitet och produktivitet i administrationen). Det är viktigt att en Travel manager känner sitt företag, dess mål och värderingar. Då kan TM bygga en process och policy som accepteras

NUMERA PRATAS DET

*SBTA, Swedish Business Travel Association, är en organisation vars mål är att stötta sina medlemmar – köpare och leverantörer – i frågor som rör tjänsteresor och möten. SBTA har i dagsläget över 250 medlemsföretag och är, tillsammans med de övriga nordiska föreningarna, partners i GBTA, Global Business Travel Association. Lotten Fowler är generaldirektör för SBTA och är under 2017 gästskribent i Affärsresenären. Om du som läsare har några frågor eller synpunkter på ämnen du vill att vi tar upp är du välkommen att kontakta SBTA på info@sbta.se.

och följs av medarbetarna och som samtidigt stöder företagets totala mål. den policy och de avtal som gjorts är det mycket mer än besparingar som går förlorade. Till exempel så försvinner också kontrollen över var resenären befinner sig i det fall ett krisläge skulle uppstå. Travel management är med andra ord viktigt av flera anledningar, men de främsta är ändå Tid, Pengar, Hållbarhet och Säkerhet. Travel och meetings management handlar alltså enkelt uttryckt om att hjälpa medarbetarna i deras vardag. ԥ Lotten Fowler Generaldirektör för SBTA

NÄR VI INTE FÖLJER

1918–2018

AUTOKAROSS I FLOBY FIRAR 100 ÅR I år firar Autokaross 100-årsjubileum. Verksamheten startades 1918 som en snickerifabrik med tillverkning av dåtidens transportmedel – trätofflor. Idag, hundra år senare, är Autokaross i Floby AB marknadens ledande leverantör av påbyggnader och inredningar till lätta transportbilar. Vi vill rikta ett varmt tack till vår fantastiska personal, våra kunder och samarbetspartners i branschen. Tillsammans med er har vi haft många händelserika och lyckosamma år.

Nu siktar vi på ytterligare 100 år!

www.autokaross.se • 0515-72 34 00

Motor

S • • • • • • • •

40

veriges transport- och energipolitik har flera ofta motstridiga mål: Av statsfinansiella skäl minska Sveriges oljeimport Av miljöskäl minska hälsofarliga utsläpp Av klimatskäl minska tillskott av koldioxid till atmosfären Av resursskäl minska oljeförbrukningen Säkra skatteintäkter till statskassan Minska trängsel och buller i trafiken Säkerställa transporter och framkomlighet Finansiera infrastrukturens underhåll och investeringar.

Allt styrs av det övergripande målet att minska vår användning av bensin, diesel och även naturgas som bränslen. Detta i sin tur styrs av tron att mer koldioxid i atmosfären skulle hota Jorden med farlig uppvärmning. Men det är temperaturen som styr atmosfärens CO2-halt, inte omvänt. Varma hav gasar ut, och kalla hav absorberar koldioxid. På marginalen tillför nu också mänsklig verksamhet koldioxid. Kol som energibärare Bensin, diesel och naturgas är kolhaltiga bränslen med kol som energibärare. De framställs av olja eller gas från Jordens inre och klassas därför som icke förnybara bristvaror.

och metanol från skog och växter har kol som energibärare. De är visserligen förnybara men också bristvaror i förhållande till allt de skall räcka till.

MEN ÄVEN BIOGAS, ETANOL

Även deras kol härstammar från ursprungligt kol i Jordens inre. som går åt beror främst på dess halt av energibäraren kol. Med index 100 för bensin är förhållandet ungefär 140 för diesel, 100 för bensin, 70 för etanol och 50 för metanol. Om en snål dieselbil drar 5 l/100 km, går det åt följande för 100 km med olika bränslen:

HUR MYCKET FLYTANDE BRÄNSLE

ALL FÖRFLYTTNING KRÄVER ENERGI Det är inte lätt att hänga med i debatten om bilar, motorer och energikällor. För bilköp behöver man veta vad som gäller framöver. På senare tid har reglerna ändrats flera gånger om – som att ändra fotbollsregler under spelets gång. TEXT TEGE TORNVALL

Förbrukning 100 km Diesel 5 liter Bensin 7 liter Etanol 10 liter Metanol 14 liter

Räckvidd 50 liter Diesel 100 mil Bensin 71 mil Etanol 50 mil Metanol 36 mil

För gasdrift används fordonsgas = blandad natur- och biogas (mest metan). Energibärare är både kol och väte. För att rymmas i bilar komprimeras gasen till 230 bars tryck. Mängden mäts i kilogram och energin i kWh (kilowattimmar). En liter bensin eller diesel motsvarar 9–10 kWh, och 1 kg fordonsgas 13 kWh enligt Energigas Sverige.

Diesel drygast De gasbilar som säljs i Sverige uppges dra 3–5 kg gas (39–65 kWh) per 100 km. En dieselbil med 5 l/100 km förbrukning drar 50 kWh, och en bensinbil med 7 l/100 km förbrukning drar 63 kWh. I praktiken ganska lika. Samma mängd energi går åt för en viss förflyttning, oavsett bränsle. Gastankar rymmer 15–25 kg. Räckvidden är alltså begränsad, och med bara runt 170 tankställen i landet är det glest mellan mackarna – särskilt norrut. Fordonsgas kostar 18–19 kronor per kg. En tankning på 15–25 kg kostar runt 250–400 kronor och skall räcka för 40–50 mil. Också ungefär som bensin eller diesel-

GASBILAR KAN ÄVEN KÖRAS på vanliga bränslen och har för dessa en separat tank. Två tankar tar mer plats, är dyrare och ökar vikten. Men de ökar också räckvidden så att vissa gasbilar kan köras över 100 mil innan det är helt tomt. ¬

41

Motor

Dieselbilen- långt ifrån död GASBILAR SLIPPER den kraftiga skattehöjning som den 1 juli drabbar bensin- och dieselbilar. Som förmånsbilar ger gasbilar också 40 procent lägre förmånsvärde fram till 2020. De får också 10 000 kronor statlig bonus för nyköp.

utsläpp av kväveoxider kommer förbrukningen i fokus igen. Då ljusnar läget för dieseln. Diesel är energitätast och går längst per liter. Men dess kväveoxider och partiklar är skadliga i hög koncentration på nära håll, alltså främst i storstäder under högtrafik. Inte bara bränslet är energitätast. Dieselmotorer kan ha 40–45 procent verkningsgrad mot högst 30 för bensinmotorer (Ny Teknik). Resten går bort som värme men kan nyttiggöras för uppvärmning och batteriladdning för ljus och andra funktioner i bilen. I elbilar måste batteriet klara allt sådant.

EFTER KRITIK MOT DIESELBILARS

Syntetisk diesel Dieselmotorer kan även köras på gas med bara gastank. De kan också köras på syntetisk diesel, som framställs genom energikrävande förgasning av biomassa, energiskog eller svartlut från skogsindustrin. Från restprodukter och avfall tillverkas den syntetiska dieseln

42

HVO, som blandas i vanlig diesel för minskade skadliga utsläpp. kan också göras från metanol, som framställs i en självgenererande, energialstrande katalys från skogsavfall eller energiskog. Miljöexperten Björn Gillberg har en metanolfabrik färdig för produktion i Värmland och har utan problem kört en testbil på metanolblandad bensin i flera år.

SYNTETISK DIESEL

saknar tändstift. I stället självantänds bränslet under högt tryck (högre kompression). Med turbo och bränsleinsprutning under högt tryck blir dieselmotorer effektivare med högre effekt och – framför allt – mer kraft (vridmoment). Med samma teknik blir också bensinmotorer effektivare med lägre förbrukning.

DIESELMOTORER

BENSIN- OCH DIESELMOTORER

vidareutvecklas för fortsatt högre effektivitet, renare förbränning och lägre förbrukning. Högre insprutningstryck bildar mikropartiklar, som inte fångas upp av avgasrening utan kan inandas av människor och djur. Men även reningen vidareutvecklas. Därför är dieselbilen långtifrån död.

Antal tank- och laddställen i Sverige Bränsle Bensin Diesel Etanol Gas El

Mackar/laddpunkter Knappt 3 000, hela landet Knappt 3 000, hela landet Knappt 2 000, färre norrut Ca 170, städer, få i Norrland Ca 5 000, få i Norrland

Mackar har oftast flera bensin- och dieselpumpar men bara någon enstaka eller ingen etanolpump. Troligen finns 10–15 000 var av bensin- och dieselpumpar i landet. ԥ /TEGE TORNVALL

MOBILISTEN Goda idéer för MOderna

Mobilisten är en guide för dig som vill få inspiration att ta dig ur ett bilberoende och resa mer hållbart. Men också för dig som inte vill hamna där. Beställ eller ladda ned guiden på www.gronabilister.se

BILISTER

Profilen

44

"Det man vinner i någon sorts ”snällism” - förlorar man oftast i respekt, och det är inte ovanligt att det till RFK PHG Ƌ QQV HWW I·UDNW I·U NRQƌ LNWU¥GGD OHGDUH

Lottie Knutson Lottie Knutson kommer till vår utsatta tid ett par minuter sent, ursäktar sig med en stor varm kram och förklarar att det minsann inte är lätt att anlita bygghjälp om så bara för att renovera en liten bod. Trots god och tydlig kommunikation som hon ju är expert på. Vi tar oss gemensamt ihop med fotograf Theresia upp på en av Stockholms senaste tillskott av takterasser för fotografering. Lottie är redan tv - sminkad, eftersom hon strax innan pratat i Nyhetsmorgon om ”skärmfri semester”. Vi - ska prata om att våga göra något nytt och hur man är rak och tydlig på bästa vis. ¬ TEXT: TINA GARDSTEN FOTO: THERESIA KÖHLIN

45

Profilen

"Speciellt som ledare måste du vara på plats, vara närvarande och föregå med gott exempel" TSUNAMIHÄNDELSEN GJORDE

Lottie Knutson för evigt till hela Sveriges landsmoder men tio år senare tog hon beslutet att bryta upp från sin dåvarande tjänst som kommunikationsdirektör på dåvarande Fritidsresor. Ett oerhört svårt beslut säger hon själv, men spåren efter den tunga tiden efter tsunamin och det som följde fick henne att tänka i andra banor gällande jobb, liv och vardag. Lottie gick inte vidare till en ny anställning, eller ett annat operativt jobb, utan satsade på en frilanstillvaro och idag är hon reseexpert, föreläsare och sitter med i ett antal olika styrelseuppdrag. FÖRELÄSNINGARNA LOTTIE HÅLLER

grundar sig på nya och gamla erfarenheter, stökiga situationer, ledarskap och kommunikation, och vad som sker i företag som genomgår snabba förändringsprocesser. Ett ämne du plockar upp på dina föreläsningar är om att ta ett avbrott i livet och byta spår.

—Ja, men det är kanske lätt att säga, och inte alla förunnat det vet jag. Men jag tror det är ohyggligt viktigt och kanske särskilt för oss som befinner sig i reseindustrins ”honeytrap”, för det ÄR så kul, det finns så många roliga människor, det är affärs- och kundnära och det medför att man har väldigt svårt att slita sig.

I Nödrop ger Lottie sin högst personliga bild av vad som hände bakom kulisserna, främst under tsunamin men också vid andra kriser. Hon möter människor, drar lärdomar och ger verktyg inför den dag läsaren hamnar i en kritisk situation. Vilka krafter sätter stora trauman igång? Hur reagerar myndigheter och politiker, och vad händer med dem som drabbats personligen? Vilka redskap kan man använda när man själv utsätts för hård press? För de flesta är sannolikheten för ytterligare en flodvåg minimal. Kriser, däremot, drabbar alla. Det är bara en fråga om när – och om hur väl förberedd man är när det händer.

46

För mig personligen kände jag att gränserna mellan mitt privata jag och min yrkesroll suddades ut mer och mer. Efter 16 fantastiska år på Fritidsresor, numera TUI, kände jag att jag var tvungen att hitta tillbaka till det som var jag och att inte bara vara min yrkesroll, jag hade liksom blivit kär i mitt anställningsnummer. Det var en nödvändighet att byta spår för mig just då. Sen var det inte så att jag gick sysslolös, men det viktiga för mig var att bryta upp och våga tro att jag skulle fixa det på ett annat vis. Sen hade jag med mig styrelseuppdrag och så pass mycket struktur att jag kände att jag vågade. Skrev min bok samtidigt. Vad får du för reaktioner när du föreläser om att våga byta spår?

— Jag tror att väldigt många vill och väldigt många skrattar öppet och säger att vore de bara ekonomiskt oberoende så skulle man inte alls jobba. Det handlar om att våga, att göra något nytt för det är när man vågar som man faktiskt inser vad man kan och det är då man tar med sig sina erfarenheter. Man tar både sig själv och sina yrkeskunskaper för givna annars.

Du lever ett lite annat liv än tidigare då du befann dig i en anställning och i ett operationellt arbete – hur ser din vardag ut nu?

– Mitt liv är friare, mycket mer oregelbundet för när du arbetar tillsammans med andra i ett företag och i en organisation – då måste man ha närvaro och därmed kommer regelbundenheten, och just det saknar jag inte. Speciellt som ledare måste du vara på plats, vara närvarande och föregå med gott exempel. Jag kan säga att jag fullkomligt älskar det oregelbundna i mitt liv numer. Vad saknar du?

—Teamet, att tillsammans med andra bygga långsiktigt. Bygga och sätta upp mål som ska uppnås kanske först om några år. Peppa varandra när det går mindre bra och sedan fira segrarna när det lyckas. Det saknar jag, nu är det mer ensamt, eller kanske ska man kalla det självständigt. Jag njuter av friheten, men saknar den starka ”vi” känslan. Allt har sina för och nackdelar, men jag måste kapitulera inför att resandet och reseindustrin är min stora passion och det finns inget vaccin, det går bara inte att bota. ¬

W> z 'K>& dKhZ^ Ͳ >KE'^d z Θ s <KZ ^KZ s/Ed ZE ϮϬϭϴͬϮϬϭϵ

ALICANTE ů WůĂŶơŽ 'ŽůĨ ZĞƐŽƌƚ

>LJdžŝŐĂ ůćŐĞŶŚĞƚĞƌ &ƂƌďŽŬĂĚ ŐŽůĨ ǀĂƌũĞ ĚĂŐ ^ǀĞŶƐŬĂ ŐŽůĨǀćƌĚĂƌ

Ͳ K< >KE' ^d z W > W> Ed1K 'K>& Z ^KZd D W> z 'K>& dKhZ^ Ͳ ^ǀĞŶƐŬĂ ŐŽůĨǀćƌĚĂƌ ͮ dćǀůŝŶŐĂƌ ǀĂƌũĞ ǀĞĐŬĂ ͮ &ƂƌďŽŬĂĚĞ ƐƚĂƌƫĚĞƌ ĂůůĂ ĚĂŐĂƌ ͮ ŝƌĞŬƞůLJŐ ͮ <Žƌƚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ;ϭϱŵŝŶͿ K ^͊ sĊƌĂ ƉůĂƚƐĞƌ ďƌƵŬĂƌ ĨŽƌƚ ƚĂ ƐůƵƚ͘ 'Ċ ŝŶ ƉĊ ǀĊƌ ŚĞŵƐŝĚĂ ŽĐŚ ďŽŬĂ Ğƌ ƉůĂƚƐ ŝ ƐŽůĞŶ ƌĞĚĂŶ ŝĚĂŐ͘​͘​͘ WůĂLJĂ 'ŽůĨ dŽƵƌƐ Ͳ ǁǁǁ͘ƉůĂLJĂŐŽůĨ͘ƐĞ

P L AYA G O L F TO U R S

ǁǁǁ͘ƉůĂLJĂŐŽůĨ͘ƐĞ &ůĞƌ ƐŬƂŶĂ ƌĞƐŵĊů ƉĊ ǀĊƌ ŚĞŵƐŝĚĂ͊

ǁǁǁ͘ƉůĂLJĂŐŽůĨ͘ƐĞ W> z 'K>& dKhZ^ Ͳ >KE'^d z Θ s <KZ ^KZ

Profilen

Vad är nackdelen?

—Det kan bli mycket mer person än funktion, så är det mestadels, för om det bara är funktion då kan jag lika gärna sitta som tex controller på bolag x eller y. Lottie berättar att såhär i efterhand med en ny profession så inser hon att reseindustrin fortfarande är hennes stora passion och att det är därför som hon återvänt till skrivandet och media, men mer i form av en självständig expertroll. — Det innebär att jag reser väldigt mycket, och jag ser väldigt många hotellrum. Tröttnar man?

— Nej, inte alls, jag tröttnar faktiskt aldrig. Och jag vill alltid se alla rumskategorier för att få en uppfattning om det verkliga ingångspriset. När det kommer till vad Lottie själv konsumerar när det gäller resor och transporter så väljer hon mer och mer det småskaliga och gärna det privata boendet, det familjeägda och gärna där frukostäggen kommer från den egna

48

gården, alltså så närproducerat som möjligt. Lottie förklarar vikten av att få en känsla av var man befinner sig och det kan man faktiskt påverka genom att välja sitt boende. Du startade ditt uppbrott från Fritidsresor med en tjänstledighet, och skrev boken ”Nödrop- När krisen kommer”. Någon ny bok?

– Nej, inte vad jag planerar, men jag har nyligen uppdaterat och förnyat mitt föreläsningskoncept och till den lagt en digital dimension. Det är där vi har vår stora sårbarhet idag. Systemkrascher till exempel och det gäller även på nationell nivå. För normalt idag är det så att beredskapen, krischecklistor, manualer och kommunikationsvägarna mot marknad, ägare, politiker, kommuninvånare beroende på var man jobbar – allt är digitalt idag. Vad gör vi om vi plötsligt blir utsatta? För vi är alla så systemberoende. Förr i världen när man pratade om hur man bäst angriper ett land med klassisk militärstrategi sprängde man broar– idag räcker det i princip att stänga av ett lands wifi. Det som är anmärkningsvärt är att

jag märker att det är få bolag som har etablerat en riktig övning och där alla är med. En analog krischecklista är inte så dum att ha anser jag, eftersom allt är digitaliserat, alla larm, säkerhetssystem, och vid ett bortfall ligger allt nere. Lottie berättar att det är frågor av den arten hon numera tänker på och vill kommunicera, och menar att res- och transportindustrin inte kommit speciellt långt fram i dessa frågor.Trots att de är i framkant inom flertalet andra områden. Hon gör en jämförelse med händelsen med British Airways förra året. Ett systemfel drabbade hundratusentals resenärer och kostade bolaget nära en miljard. Personalen satt och hamrade febrilt framför helt svarta skärmar, och trafiken stod stilla och lamslagen under flera dagar. — Vet du, säger Lottie som jämförelse om det varit en fysisk olycka då hade man haft emergency procedures att gå efter men det fanns inga sådana rutiner vid detta tillfälle som var ett IT haveri. ¬

2-PLANSVILLA I NEW ENGLAND-STIL

BETALA NÄR DRÖMMEN BLIR SANN Nu lanserar vi en ny betalningsmodell som innebär att du slipper dyra banklån under byggtiden. Du betalar bara en uppläggningsavgift vid kontraktsskrivningen och resten när flyttlasset ska gå. Läs gärna mer på vargardahus.se och låt dig även inspireras av våra 47 husmodeller. Vill du så kan du nästan föreslå vilka förändringar som helst. Vi ritar om utan extra kostnad. Har du drömmen så har vi huset – och ett mycket förmånligt betalningserbjudande.

Ditt hem som du vill ha det

Profilen

Vikten av att vara tydlig både i och utanför ett ledarskap är ett annat ämne i dina föreläsningar.

— Ja, jag är ju väldigt rak vilket inte alltid är så uppskattat. Jag kan uppfattas som hård, framförallt av de som inte känner mig så väl. Lottie berättar vidare att det tog lång tid för henne att förstå att folk runt omkring faktiskt lyssnade på henne och på det hon kommunicerade. Att ta ifrån tårna var inte nödvändigt förstod hon. — Jag insåg att jag överarbetade, laddade med argument utifrån rädslan att ingen lyssnade, men det var ju lugnt, skrattar Lottie. Men tydligheten har jag nog alltid burit med mig, hela livet är på ett vis en kamp mot de här funderingarna om hur andra ser på en själv och att där våga strunta i ”popularitetstävlingen” och gå utifrån sin egen integritet istället. Att landa i otydlighet är lättast om man är mest mån om hur andra uppfattar en och det där tar tid att lära, så är det. Det man vinner i någon sorts ”snällism” - förlorar man oftast i respekt, och det är inte ovanligt att det till och med finns ett förakt för konflikträdda ledare.

Hur uppfattades du som ledare under din tid på Fritidsresor?

— Väldigt rak och väldigt tydlig, ibland kanske lite väl engagerad, vilket inte alltid är av godo att vara just engagerad och en passionerad person. Jag är väldigt kund- och användarfokuserad och ville helst få alla kunder nöjda vilket inte går. Av den anledningen kan det självklart krocka med hur man arbetar i en organisation. Är du en bra lyssnare?

— Ibland, ibland inte. Jag är bra på att jobba med olika personligheter, jag uppskattar verkligen olikheter mellan människor. Och jag respekterar de som har helt andra profiler, det är faktiskt då som det har blivit mest fruktbart när man kompletterar varandra, när man inte letar efter sin egen minikopia, eller en evig ja-sägare. Misstag gör man i sitt ledarskap men det leder till erfarenhet. Om du skulle gå in i en ny roll som ledare i ett företag, vad skulle du behöva uppdatera i din kompetens?

— Tålamod är kanske inte min starka sida, men den kan vara till en oerhörd fördel i olika sammanhang. Lottie lägger ner besticken och funderar en stund. —Det jag verkligen skulle ta mig tid till, och det i vilken roll som helst det är att verkligen gå in för att förstå den specifika kunden, för det är något som ändrar sig över tid. Kundbeteende ändrar sig även om det inte går så snabbt och det är där jag skulle vilja sätta mig in i drivkrafter, beteenden och betalningsvilja, det skulle jag satsa allra mest på. Man får inte tappa bort kunden, vilket generellt är rätt vanligt ju högre upp du kommer i organisationerna, där varierar det hur närvarande slutkunden är. —Självklart är det väldigt viktig att lära känna medarbetarna men det gör man ju per automatik, while working. ¬ 50

'HW Č´QQV EDUD HWW WLOOIÂŚOOH DWW VSDUD GLWW EDUQV VWDPFHOOHU Cellaviva hjälper er att spara GH VWDPFHOOHU VRP Č´QQV NYDU L QDYHOVWUÂŚQJHQ Î&#x2013;QVDPOLQJHQ J¸UV XWDQ Q§JRW LQJUHSS YL WDU WLOOYDUD HQ UHVWSURGXNW 6WDPFHOOHUQD Č´QQV L WU\JJW I¸UYDU QHGIU\VWD L Čľ\WDQGH NYÂŚYH L IDPLOMHQV HJQD IU\VIDFN VSDUDGH I¸U IDPLOMHQ RFK IUDPWLGHQ /LYVNUDIWLJD VWDPFHOOHU VRP NDQ NRPPD DWW EOL HQ YÂŚUGHIXOO WLOOJ§QJ YLG EHKDQGOLQJ DY VY§UD VMXNGRPDU L IUDPWLGHQ /ÂŚV PHU S§ ZZZ FHOODYLYD VH

Hela din reseräkning

i mobilen!

Tillgänglighet och valfrihet. Sätt dig i bilen och spela in din bilresa direkt med din smartphone. Flex HRM Travel räknar ut hur lüngt du kÜrt och vilka uppehüll du gjort. Enklare än sü här blir det inte. Bifoga dina kvitton direkt. Fota dina kvitton med mobilen och bifoga dem med en knapptryckning till reseräkningen. Du slipper hülla reda pü dina kvitton och annat papperstrassel. Automatisk beräkning. Flex HRM Travel skÜter beräkningen av traktamenten, utlägg, avdrag och representation. Det gÜr hanteringen av reseräkningar büde snabbare, roligare och säkrare.

Flex HRM Travel ingür i personalsystemet Flex HRM, som även innehüller bemanning, tidredovisning, lÜn och HR-stÜd.

www.flexapplications.se

Porträttet

"Mobilen är den första som slutar funka i lagen om alltings jävlighet"

Att utbilda sig är bra för självinsikten hävdar du, men hur mycket kan man faktiskt lära by the book för att fungera och agera optimalt i en krissituation?

— Först vill jag säga att övning och åter övning är A och O. Ändå är det så många i vår kundintensiva industri som faktiskt aldrig varit med på en riktig övning där hela organisationen är med, vilket är lite förvånande och än färre som har gjort en analog övning utan alla inbyggda verktyg som vi numera har. Mobilen är den första som slutar funka i lagen om alltings jävlighet, skrattar Lottie. Som svar på frågan fortsätter Lottie, jag tror det är fifty-fifty. Hälften kan du nöta och lära in, resten är beslut utifrån magkänsla. Men man måste ha med sig övning och jag förstår bara inte att det inte finns diplomerade kris övningar typ ”jag har krisövat”. Ett företag kan inte känna sig trygga i att ha en övning en gång vartannat år, i bästa fall varje år, för hur många i personalen har inte bytts ut sedan dess? Man kan inte öva så sällan och tro att alla kan, speciellt inte om företaget har en massa timanställda.

52

Kris och krisberedskap - hur gör du i ditt vardagsliv, har du nytta av det du själv lär ut?

— Självklart har jag haft egna personliga kriser som jag inte alla gånger hanterat så väl, svackor och tuffa situationer har vi ju alla till och från. Det man övar på i sin yrkesroll vilar på att man har en ”yrkesuniform” att ta på sig, ungefär som blåljuspersonal. Man ska ha rutiner att falla tillbaka på och en yrkesmässig trygghet i allt som man har ackumulerat i sitt liv. Men när det kommer till privata situationer har man inget skydd, ingen distans. Under den värsta och mest omtumlande perioden under tsunamin så gjorde jag mitt jobb, jag var inte personligen drabbad – jag hade inte kunnat göra det jag gjorde i så fall. Vilken resa väntar härnäst?

— Det blir till Kreta i höst med familjen. Vi har bokat en skärmfri semester, jag kallar det ”digital detox” Det ska bli riktigt spännande – eller kanske ska jag säga riktigt utmanande, skrattar Lottie. ԥ

Tre saker som bör åtgärdas inom inrikes affärsresande. 1 Sluta omedelbart med okynnet att ställa in flyg i optimeringssyfte. 2 Det ska finnas möjligheter till kommunala transporter framförallt på alla inrikesflygplatser 3 Subventionera biobränsle 4 Åtgärda tågförseningarna, SJ kan konkurrera med inrikesflyget men det måste gå att lita på tidtabellen. 5 Behandla den frekvente resenären som den stamkund den är. Mer kundfokus och recognition. NAMN: Anna Lottie Knutson. ÅLDER: 54. YRKE: Styrelseproffs, föredragshållare, skribent/resexpert. BOR: Villa i Nacka söder om Stockholm. FAMILJ: Maken Mats Knutson, 55, journalist. Barnen Mikaela, 26, Mattias, 24, Linn, 15, och Elias 11

IPM Ulricehamn.

REVOLUTIONERANDE PLAGG FÖR EL OCH KRAFT El och kraft är branscher som kräver många certifieringar, där det tidigare har varit svårt att kombinera dessa med god komfort. Med vår revolutionerande serie Thunder får du båda delarna. Plaggen är gjorda i materialet Ebro från GORE™, som har alla certifieringar som krävs men är ändå lätt och bekvämt. Givetvis återfinns också alla andra funktioner som man associerar med GORE™, så som vatten- och vindtäthet. Läs mer om Thunder på taiga.se

WWW.TAIGA.SE

MĂśtesplats

HUMLAN SURFERS I HUMLEGĂ&#x2026;RDEN Stockholms kanske härligaste och grĂśnskande uteservering mitt i HumlegĂĽrden, som denna säsong kommer ha gästspel av Surfers. Surfers har under mĂĽnga ĂĽr varit en succĂŠ i Visby och under senare ĂĽr även i Stockholm, med sin avspända tolkning av det smakrika sichuankĂśket. Surfers erbjuder en kulinarisk upplevelse med vällagad och smakrik surfmat i form av smĂĽrätter frĂĽn det kryddstarka delarna i Kina. PĂĽ Surfers är det sommar ĂĽret om, feng shuin är alltid pĂĽ topp, drinkarna vackra och färggranna och Ăślen är alltid kall. SMALL TALK MED SURFERS-MYMLAN Vi ställde nĂĽgra korta frĂĽgor till Mymlan som är grundare av surfers och ansvarig fĂśr Surfers i Humlan i sommar! Hej Mymlan, vad kul att ni ďŹ&#x201A;yttar in till oss under sommaren, hur känns det?

- Vi är sü glada Üver att vi nu i sommar kommer ha mÜjligheten att flytta vür restaurang Surfers frün Regeringsgatan 88 ett stenkast bort och landa i underbara humlan pü Humlegürdsgatan 24! Berätta lite om Surfers, konceptet, inspirationen osv?

- Surfers är en kinesisk restaurang vars stÜrsta fokus matmässigt är provinsen Sichuan i sydvästra Kina. Ett ordsprük säger att Kina är landet fÜr mat men Sichuan är platsen fÜr smak. Sü mycket smak med andra ord! Vad für man inte missa pü menyn, nügra personliga favoriter?

- Du som gäst hos oss bÜr inte missa de lyckobringande räkbollarna tillsammans med en chengdu schnaza som är en drink gjord pü mango, mynta, ingefära och gin! Hur ser den perfekta kvällen ut pü Humlan & Surfers?

- Jag ser framfĂśr mig härliga lĂĽngsittningar där folk kommer och gĂĽr medans eftermiddagen blir kväll och sen befinner ni er i den fantastiska sommarnatten. Vi ses pĂĽ fredag, med en sommarstämning 7 dagar i veckan, under hela sommaren! Ă&#x2013;ppettider mĂĽndag-torsdag 16:00-02:00 fredag-sĂśndag 15:00-02:00 Humlan visar alla Sveriges VM-matcher i sommar, fĂśrvänta dig den maximala fotbolls-känslan och atmosfären!

APR Technologies har utvecklat unik teknik som Ăśkar prestanda pĂĽ europeiska telekomsatelliter. Som underleverantĂśr till bl a Airbus och NASA bĂśrjar bolaget bli etablerat i Europa. Nu satsar fĂśretaget vidare pĂĽ den amerikanska satellitmarknaden och nya globala tillämpningar. -Vi utvecklar fĂśr tillfället ett nytt kylkoncept till elfordon, där fĂśretagets teknik ger batterisystem med lägre vikt, bättre lagringskapacitet och längre livslängd, meddelar Peter Nilsson, vd. APR letar ständigt nya samarbetspartners, investerare och vi ser även en mĂśjlighet att bĂśrsnotera bolaget fĂśr att kunna accelerera snabbare. Bolaget OHY YLKHU IÂ&#x20AC;YQH[ HUZ[pSSH Ă&#x2026;LY LYMHYUH PUNLUQÂ&#x20AC;YLY Läs mer om oss pĂĽ www.aprtec.com 54

FOTO: JORDGUBBE

FREDAG DEN 25 MAJ Ă&#x2013;PPNAR HUMLAN,

Släpp kontrollen!

Låt Kramer Control automatisera företagets miljöer och konferensrum och lägg istället tiden på innehållet i dina möten. Kramer Control är utvecklat för att förenkla för företaget att få ut information hur byggnaden och konferensrum används. I Automatisk datainsamling för exempelvis budgetplanering. I Företagsanpassade användargränssnitt. I Molnbaserade system för att alltid hålla sig uppdaterad. I Lätt att lära sig och lätt att använda. I Kontrollera och supportera från var som helst i världen.

AV BEYOND THE BOX

Kontakta Kramer: Tel 0300 57 55 00 I info@kramersweden.com I kramerav.com/se © 2017 Kramer Electronics, Ltd. All Rights reserved.

Mötesplats

%$1. +27(/ˎ1<77 %287,48(+27(// Stureplansgruppen Bank Hotel. Ett exklusivt boutiquehotell vid Nybroviken, perfekt beläget mitt i Stockholms shopping-, kultur- och nöjesdistrikt. Bank Hotel erbjuder 115 klassiskt moderna hotellrum samt flera restauranger och barer av internationell klass.

I AUGUSTI ÖPPNAR

BELÄGET PÅ ARSENALSGATAN 6 på

Blasieholmen ligger det nya hotellet vars byggnad är från 1910. Efter en flerårig ombyggnation där man tagit tillvara på det tidigare bankpalatsets originaldetaljer öppnar här nu ett unikt boutiquehotell. De 115 rummen går i en harmonisk färgskala med taktila material som sten, trä och exklusiva tyger. Av de åtta omsorgsfullt designade sviterna är den största, Bank Extreme Terrace Suite, på 185 kvadratmeter med fönster från golv till tak och en imponerande kungsterrass med utsikt över Nybroviken.

MED SIN ELEGANT INTERNATIONELLA

atmosfär och inbjudande sociala ytor är Bank Hotel en självklar mötesplats. Restaurangerna samt barerna välkomnar upp till 1000 gäster.

56

Originaldetaljer som väggmålningar, ett sex meter högt glastak och marmorgolv bildar en exklusivt historisk fond. BANK HOTEL LEVER DYGNET RUNT.

Börja dagen med en à la carte-frukost i den varsamt renoverade bankhallen eller avsluta kvällen på den lummiga takterrassen njutandes av utsikten över ett grönskande Djurgården och en perfekt blandad cocktail. - Det här är Stureplansgruppens vision av ett livsstilshotell där inspiration har hämtats från resor

runtom världen. Med en inbjudande atmosfär och förstklassiga restauranger får hotellet en unik plats på Stockholmsmarknaden. -Här har vi skapat ett internationellt boutiquehotell för både tillresande och de som bor i staden. Det här är ett hotell som utmärker sig, säger Stureplansgruppen VD och huvudägare, Vimal Kovac. 22 augusti 2018 och är nu öppet för bokningar på bankhotel.se. ԥ

BANK HOTEL ÖPPNAR

Säljande golv

ÂŽ

Säljande golvÂŽ â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ summerar vi vĂĽrt helhetskoncept fĂśr vackra och funktionella golv. Vi kan ta ansvar fĂśr allt frĂĽn läggning till underhĂĽllsavtal. Golvimporten är specialister och marknadsledande pĂĽ Terazzo-, Naturstens- och Keramiska plattor till lokaler med K´JW VOLWDJH RFK K´JD NUDY WLOO H[HPSHO EXWLNHU ELOKDOODU Ă&#x201C;\JSODWVHU UHVH RFK N´SFHQWUXP +XU VWRU GHO DY YÂŁUW HUEMXGDQGH GX YLOO XWQ\WWMD EHVW¢PPHU GX VÂŁ NODUW VM¢OY â&#x20AC;&#x201C; vi levererar allt frĂĽn kompletta golventreprenader inklusive servicetjänster till enskilda renoveringsarbeten, golvbehandlingar och produktfĂśrsäljning. Eller ta en titt pĂĽ CleanEntranceÂŽ, vĂĽrt beprĂśvade koncept fĂśr entrĂŠzoner som ger en estetiskt tilltalande entrĂŠ, mindre slitage RFK O¢WWVN´WWD JROY 2FK GLQD NXQGHU IÂŁU HWW SRVLWLYW I´UVWD LQWU\FN Ă&#x192; 6¢OMDQGH JROYÂŽ, helt enkelt!

www.golvimporten.se

Aktuellt

58

KAPSEL HOTELL Ponera att du sitter fast på en flygplats efter att ha missat en anslutning eller kanske bara behöver ett par timmars stödvila. Sittplatserna i flygterminalerna gör ingen människa glad och man behöver snarare vara utbildad akrobat för att veckla ut sin kropp i de exklusiva loungernas bekväma, men inte särskilt liggvänliga fåtöljer. Men nu finns på alltfler lokaliteter möjligheten att sträcka ut sig i ett kapselhotell – det vill säga ett sovrum i miniformat som kan hyras för så kort tid som en halvtimme i taget. ¬ TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

59

Aktuellt

SleepBox, Snoozecubes, GoSleep, Minutes-Suite, Yotel och Nap Cab...

M

ånga av dem har uppfinningsrika namn som SleepBox, Snoozecubes, GoSleep, Minutes-Suite, Yotel och Nap Cab men de fyller alla samma funktion. Och här ingår vanligtvis en säng, ett skrivbord och ett skydd från bullret i flygplatsterminalen. Storleken varierar från ett krypin till något som kan beskrivas som ett litet sovrum. De har ytterligare en stor fördel överkomliga priser.

är ett av många japanska påfund som slagit igenom i övriga världen. I Japan har de funnits sedan 1979 då de första lanserades i Osaka. Ursprungligen nyttjade av japanska affärsmän som varit ute och kalasat och var så fulla att de inte ens kände igen sina fruar och de tycks ha haft det mesta man förväntar sig av ett hotell fast på ett mycket mindre utrymme. Efter Asien spred de sig till Amerika, där de går under beteckningen Mini-Suites och nu är det dags för Europa.

KAPSELHOTELLEN

MINUTE SUITES grundades 2009. Rummen mäter drygt 4 kvadratmeter vilket motsvarar ungefär storleken i en första klass suite på en flight med Singapore Airlines. MinutesSuites finns idag på tre flygplatser i USA, Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport (ATL), Philadelphia International Airport (PHL) och Dallas/Fort Worth International Airport (DFW).

60

GOSLEEP, som inspirerats av affärsklassens säten, finns idag i Abu Dhabi, Dubai och Helsingfors flygplats Vanta.

skapades av samma personer som lanserade "löpande bandrestauranger" av typ Yo! Sushi, i första hand Simon Woodruffe. Han började med ett Yotel på Gatwick Airport 2007 med rum på endast 6 kvadratmeter. Nu har han också kapselhotell på London Heathrow, Amsterdam Schiphol Airport och Paris Charles de Gaulle men kommer att öppna ett kapselhotell på flygplatsen Singapore Changi 2019. Men den här typen av kapselhotell har inte nöjt sig med att hålla till vid flygplatserna utan finns idag i flera städer, i synnerhet i de centrala delarna och i populära kvarter. Men det finns fler aktörer som håller på att etablera sig. NITENITE, har öppnat ett hotell i Birmingham, med rum som är stylade efter yachthytter med klimatkontroll, internet och stora plasmaskärmar. Man har studerat olika lokaliteter i Europa för att etablera sig och samma gäller för kedjan CITIZENM, vars målsättning är att sprida sitt upplägg i 13 andra europeiska länder. Qbic är en annan snabbt expanderande kedja där man valt att försöka få sina rum att likna extrema "kuber". När det gäller stadsanläggningar finns Yotel idag redan på Times square i New York, i Boston och kommer YOTEL

inom de närmaste åren att etablera sig i centrala delar av Singapore, San Francisco, Edinburgh, Amsterdam, London och Dubai under de närmaste åren. Man har för tillfället två hotell med en snitsig och elegant inriktning, rummen är i och för sig små men de kan närmast betecknas som en korsning mellan en första klass-hytt och ett hotellrum med tonvikten lagd på elegans med så många bekvämligheter som möjligt. I de tjusigaste kabinerna finns mycket bekväma dubbelsängar. De är på 10 kvadratmeter där man får in ganska mycket, som utfällbara skrivbord och platt-tv med fri wifi ingår i alla rum. De flesta av kapsel-hotellen ligger i ungefär samma prisnivå som konventionella tvåstjärniga eller trestjärniga hotell även om de gärna vill framställa sig som fyrstjärniga när det gäller extra förmåner. Men sedan finns de som försöker hålla sig på en extrem budgetnivå. En av dem är EASYHOTEL, som drivs av samma personer som har flygbolaget Easyjet. De har redan öppnat fem lokaliteter och fler väntas, bland annat i centrala London där man kan övernatta för så lite som 60 dollar. Servicen är naturligtvis inget att hurra för. Det förekommer ingen tvål eller några andra faciliteter som hårtork, uttag för elektriska rakapparater, minibar eller garderober. Platt-tv finns, men du måste betala extra för fjärrkontrollen. ¬

KONTOR KONFERENS HOTELL 2018

FROM WORKPLACE TO CREATIVE SPACEâ&#x201E;¢

www.gotessons.se

Aktuellt

Nakagin Capsule tower, Tokyo

SYDOSTASIEN GÅR I SPETSEN FÖR 7,//9 ;7 $9 .$36(/+27(// ˎ ENLIGT EN UNDERSÖKNING,

som nyligen gjorts av WiseGuy Research Consultants, har det varit en mycket stark efterfrågan på kapselhotell. Den globala marknaden för kapselhotell uppgick under 2016 till 159 miljoner dollar och väntas få en årlig ökning med 6 procent under de närmaste åren och komma upp i ett värde av 226 miljoner fram till slutet av 2022. Dessutom väntas trenden ta fart i andra länder i Asien där kundunderlaget är en blandning av allt från backpackers till affärsresenärer. Tack vare billigare bokningsavgifter, flexibilitet och experimentella

62

utformningar av kapselhotellen, har denna alternativa form av boende lockat resenärer från olika sektorer i samhället. Även om Japan gick i spetsen för denna typ av boende redan i slutet av 1970-talet, avslöjas i rapporten att trenden ökar snabbt i Kina. Men analysen tyder ändå på att det är Sydostasien som kommer att gå i spetsen med dess väntade tillväxt av kapselhotell under perioden mellan 2016 och 2022. Trenden med kapselhotell har också visat sin styrka genom att de numer är så vanliga på bokningssajterna. Under det senaste året har vi sett en ökning av antalet kapselhotell som listats

på sajter som Booking.com. Denna tillväxt kommer i första hand från Asien och de länder som uppvisar den starkaste ökningen av kapselhotell är Japan, Kina, Taiwan, Singapore men även Ryssland. Städer med flest kapselhotell som finns på Booking. com är Tokyo, Singapore, Taipei, Osaka och Xi'an,” säger Oliver Hua, som är chef för sajten Booking.com i regionen Asien-Stilla havet. Antalet personer som bokat kapselhotell har också ökat år från år. De flesta har gjorts av resenärer i Japan, Taiwan, Sydkorea, Kina och Storbritannien. Asien är känt för sina höga hotellpriser vilket har gjort kapselhotell till ett välkommet alternativ för både inhemska och utländska besökare. Priserna på kapselhotellen tenderar att ligga kring 50 dollar natten. Den attraktiva kombinationen med billigare priser än vad hotellen kar erbjuda samtidigt som de har en lyxigare inramning än vandrarhemmen har lett till en ökad efterfrågan. Frank Sorgiovanni, som är forskningschef när det gäller hotell i regionen Asien-Stilla havet hos konsultbyrån JLL, säger att dagens resenärer, däribland till viss del affärsresenärer är mer sparsamma och ser på fler alternativ innan de slutligen bestämmer sig. "De frågar bara efter ett rum som uppfyller deras väsentligaste behov som snabb Wi-Fi, en plats där de kan ladda sina iPads samt i bästa fall ett litet skrivbord att arbeta vid. De är inte i behov av en välfylld minibar eller andra tillbehör som spa,” säger Sorgiovanni. Hotellkedjan Yotel har planer på att öka antalet kapselhotell i regionen med tanke på de stigande hotellpriserna i regionen Asien-Stilla havet. ”Namnet Yotel är välkänt i New York och i synnerhet i Europa och kommer att öppna ett hotell i Singapore som är en dyrbar stad att vistas i jämfört med andra städer i Asien och inom kort även ett vid Changi International Airport. Det blir ett nytt koncept med en annan prisbild som kommer att utmana de traditionella trestjärniga och fyrstjärniga hotellen” säger Sorgianni. ¬

Europas största webbutik för elektronik och teknik Allt inom elektronik, komponenter, teknik och verktyg till företaget och hemmet

Erfarenhet sedan 1923!

Lär känna oss på www.conrad.se Offertförfrågan: sales@conrad.se

Istanbul

Aktuellt

Här följer några flygplatser som erbjuder pod hotels, som ibland också kallas för micro hotels eller capsule hotels. ABU DHABI AIRPORT (AUB) Abu Dhabi International Airport introducerade nyligen världens första GoSleep. Det finns 20 GoSleep-kabiner Kabinerna finns på andra våningen i terminal 3 vid gate 35 och ytterligare är beställda. De kan konverteras till sängar med överkast för att ge lite enskildhet. I dem finns dessutom gott om plats för bagage, en laddningsstation och en PC som är kopplade till flygplatsens kostnadsfria WiFi. AMSTERDAM SCHIPHOL AIRPORT (AMS) Yotel kapselhotell på Schiphol Airport ligger i avgångshallen mittemot passkontrollen vid Lounge 2 nära Pier D. GoSleep har ett kapselhotell i terminal D. De 32 kabinerna kan bokas per timme och man har själv möjlighet att välja in – och utcheckningstid. Kabinerna är utrustade med säng, dusch, platt-TV, arbetsplats och kostnadsfri Wifi. BANGKOK DON MUEANG INTERNATIONAL AIRPORT (DMK) Sleep Box kapselhotell invigdes 2016 på Bangkoks Don Mueang International Airport. Hotellet har 25 kabiner som ligger i Terminal 2. Rummen är bland de största i branschen med en yta på mellan 13 och 15 m2. BERLIN TEGEL AIRPORT (TXL) Det finns två Napcab på tredje våningen i Terminal 3. I kabinerna finns förutom säng och skrivbord tillgång till TV och internet.

Kapselhotell München och Berlin

CHANGI AIRPORT, SINGAPORE (SIN) Changhi Airport har vid flera tillfällen framröstats som världens bästa flygplats när det gäller möjlighet till övernattning. Det finns kabiner i terminal 1 i avgångshallen på tredje våningen. Det finns också sovkabiner i Terminal 2 nära avgångshallen. Dessutom finns det i Terminal 3 nära Ambassador Transit Lounge på första våningen och här finns 18 kabiner. CHICAGO O´HARE (ORD) Inom en nära framtid kommer 29 kabiner av typ Minutes Suites att installeras på Terminal 3 på Chicago O'Hare International Airport's (ORD).

Kapselhotell Tokyo Narita

"Ett nytt koncept som kommer utmana de 3och 4-stjärniga hotellen kommer inom kort" FRANK SORGIOVANNI/FORSKNINGSCHEF JLL

DALLAS FORT WORTH AIRPORT (DFW) Minutes Suites, som kapselhotellen kallas i USA, ligger i Terminal D vid gate D23. Alla tio rummen är idag utrustade med en säng, kuddar och lakan och alla är ljudisolerade. Dessutom finns tillgång till internet, arbetsplats och en platt-TV på 32 tum. DFW kommer på sikt att installera 9 kabiner på Terminal A. De tre kabinerna på DFW är de enda i dagsläget där resenärerna har tillgång till mjuka handdukar, shampoo, body wash och conditioner. DUBAI AIRPORT (DXB) Vid Terminal 1 nära gate 22 har Snoozecubs 10 ljudisolerade kabiner, som är utrustade med säng, internet, TV och tillgång till wifi. Dessutom finns plats för ytterkläder och bagage. GoSleep finns i Emirates lounger Mahraba.

¬

64

En svensk elgrossist

Kontakta din lokala elinstallatör/återförsäljare för mer information och priser Malmbergs är ett nordiskt handelshus i elmaterielbranschen med huvudkontor i Kumla och har sedan 1981 bedrivit försäljning inom områdena belysning, elektriska motorer, kapslingar, kabel, centraler, startutrustning, verktyg och installationsmateriel. Bolaget har dotterbolag i de nordiska grannländerna samt 31 egna butiker och är sedan 1999 noterat på Nasdaq OMX Stockholm. Vi är miljö- och kvalitetscertifierade enligt ISO 14001 och ISO 9001. 2017 omsatte koncernen 643 milj. SEK och sysselsatte 161 personer.

Malmbergs Elektriska AB (publ), Box 144, 692 23 Kumla

Tel vxl: 019-58 77 00

Ordertel: 019-58 77 30

order@malmbergs.com

www.malmbergs.com

Aktuellt

HARTSFIELD-JACKSON ATLANTA INTERNATIONAL AIRPORT (ATL) Här finns Minute-Suites som är utrustade med säng, kuddar och lakan och alla är ljudisolerade. Dessutom finns här tillgång till internet, arbetsplats och TV. Kabinerna ligger i Terminal B vid gate 16 och snart kommer man att få ytterligare 28 kabiner på terminal E och F. HELSINGFORS VANTA (HEL) GoSleep kapselhotell finns vid gaterna 31 och 37 på Vantas flygplats. INCHEON AIRPORT, SEOUL (ICN) På den första våningen i den internationella terminalen på Incheons flygplats finns numer kapselhotellet Darkhyu. Kabinerna är förutom säng utrustade med internet, telefon, TV och luftkonditionering. Man kan där välja mellan enkelsäng och dubbelsäng. LONDON GATWICK (LGW) Yotel på Gatwick Airport ligger i den södra terminalen vilket gör att du bara befinner dig några minuters gångväg från såväl ankomsthallen som avgångshallen. De 32 kabinerna kan bokas per timme och man har själv möjlighet att välja incheckningstid. I kabinerna finns säng, dusch, plattTV, arbetsplats och kostnadsfri Wifi.

Kapselhotell Moskva

LONDON HEATHROW (LHR) Yotel på Heathrow-flygplatsen ligger på bottenvåningen i Terminal 4 vilket innebär att du bara befinner dig några minuter från såväl ankomsthallen som avgångshallen. De 32 kabinerna kan bokas per timme och man har själv möjlighet att välja tid för in – och utcheckning. Kabinerna är utrustade med säng, dusch, platt-TV, arbetsplats och kostnadsfri Wifi. MEXICO CITY MÜNCHEN AIRPORT (MUC) Napas ca 4 kvadratmeter stora rum finns på tre olika platser på flygplatsen däribland på fjärde våningen i terminal 2 på vid Gate G06 och på femte våningen vid Gate 32. Kabinerna är installerade med sängar med lakan, skrivbord med multi-media touch screena, laddningsstationer, tillgång till internet, luftkonditionering och inställbar belysning, och en väckarklocka så att du inte missar din avgång. NEW DELHI AIRPORT (DEL) SAMS (Snooker at my Space) har ett kapselhotell mittemot Gate 17 i den internationella avgångshallen. PHILADELPHIA INTERNATIONAL AIRPORT (PHIL) Kapselhotellet Minuters Sites har idag 13 ljudisolerade kabiner och dessa hittar man i Terminal A-B. Alla rummen är utrustade med säng, kuddar och lakan. Dessutom finns tillgång till internet, arbetsplats och en platt-tv på 32 tum. TOKYO NARITA (NRT) Utanför Tokyoflygplatsen Naritas terminal 2 har kapselhotellet Nine Hours 129 rum med sängar som mäter två meter på längden och en meter på bredden. Kunderna har tillgång till dusch, dusch, high-speed Wi-Fi och bagageutrymmen. Kapselhotellet ligger vid B1F när parkeringshuset P2.

66

Kapselhotell Chinatown, Singapore Zzzleepandgo Bergamo

ILLUSTRATION: OAS REKLAMBYRÅ AB

ANNONS

Rätt logistiklösning skapar förutsättningar för tillväxt SPONSRAT INNEHÅLL

För att företag ska kunna fokusera på kärnverksamheten kan en extern logistikpartner vara bästa lösningen. Det är viktigt att välja rätt partner! Gör en bakgrundskontroll och välj den som har erfarenhet av din bransch och dina produkter, en som du kan växa tillsammans med på lång sikt.

Det gäller att hitta en logistikpartner som passar ens verksamhet. Många går bara på vad som upplevs billigt men detta är inte alltid prisvärt. En bra logistikpartner ger sina kunder ett konkurrensmedel genom utveckling, kompetens och erfarenhet som skapar mer affärer. Vidare är detviktigt att göra en kreditkontroll och försäkra sig om att logistikföretaget har kapital för att driva verksamheten även under en lågkonjunktur samt kunna ta investeringar för att vara effektiva, säger Johan

Lindahl, vd, OnePartnerGroup Logistics. Det är också viktigt att se till det egna bolaget och vad man behöver för att växa långsiktigt. En bra partner kan växa tillsammans med företaget och dessutom förbättra förutsättningarna för tillväxten.

Idag har OnePartnerGroup Logistics lager Göteborg, Kungsbacka, Jönköping och Nässjö men tittar på flera orter bland annat i Mälardalen och i södra Sverige för att vara Sveriges lokalaste logistikpartner. Det kan vara svårt att släppa kontrollen och outsourca hanteringen av sina varor men med lokala lager och kontor kan det kännas tryggare.

Ett effektivt logistikflöde

Något som många behöver hjälp med i början är att skapa rätt strukturer för ett effektivt logistikflöde. Alla produkter behöver märkas på ett logiskt sätt och de olika systemen behöver prata med varandra, på så vis skapar man ett effektivt flöde vilket ger konkurrensfördelar. En bra logistikpartner kan hjälpa till med upprättandet av ett sådant flöde vilket ger en hög kvalitet och blir billigare i längden. Kompletterande tjänster som ger kunden en helhetslösning är ett plus, behoven kan ändras och det kan vara bra att kunna lägga till fler tjänster när det behövs. – Vi har utgått från kundbehovet när vi skapat våra tjänster. För handeln har vi,förutom en bra logistiklösning, till exempel en fotostudio för fotografering

marknadsföring, säger Johan Lindahl. Omställningen för Best of Brands har precis börjat landa och resultaten har börjat synas. Deras e-handel har utvecklats starkt på sistone och genom att lägga ut lager- och logistikverksamheten skapas bra förutsättningar för fortsatt utveckling. Positiva effekter

Stark utveckling

Johan Lindahl Vd, OnePartnerGroup Logistics FOTO: OAS REKLAMBYRÅ AB

av varor som kommer in till lagret, en kundtjänstfunktionoch vi kan hjälpa till med kundens marknadsföring via koncernens reklambyrå. En framtidssäker lösning

OnePartnerGroup är även ett bemanningsföretag vilket är ett riktigt bra stöd i handelns säsongvariationer. Alla vill inte alltid ha allt men om man väljer oss har man en framtidssäker lösning om behovet ändras, säger Johan Lindahl.

www.opglogistics.se

– Det sitter i vårat DNA att vara lokala, vi har ca 40 lokalkontor och vill även ha en lokal profil för våra lager. Att vi finns nära våra kunder ger kunden en trygghet vid en outsourcing och , säger Johan Lindahl. Ett företag som valt OnePartnerGroup Logistics som logistikpartner är Best of Brands. De nyttjar en stor del av erbjudandet. Från början drev de logistiken själva men tog ett beslut att bli bättre e-handlare för att komplettera butikshandeln. – Vi lagrar deras varor, hanterar orderplock B2C och B2B, distribution, returhantering och fotar varor. De nyttjar även vårt systerbolag reklambyrån Oas för sin

– Logistik är en nyckelfråga till att lyckas med sin e-handel och då har vi valt att låta de som är riktigt duktiga på just logistik hantera det. Lagerflytten från Stockholm gjordes nu i januari och övergår just nu från projektfas till drift och vi börjar se positiva effekter i kundupplevelsen, bättre tillgänglighet och snabbare leveranser, säger Henrik Hultman, vd Best of Brands. Q OnePartnerGroup Logistics: Vi är Sveriges lokalaste logistikpartner och skapar förutsättningar för tillväxt genom framtidssäkra logistik och lagerlösningar

Utblick

EMMANUEL

MACRON

Frankrikes yngste ledare sedan Napoleon ”Även om han säger att han inte har ambitioner att bli ledaren för den fria världen låter han ändå som en sådan” skrev den amerikanska tidskriften Time om den franska presidenten Emmanuel Macron i sitt novembernummer 2017. Ungefär samtidigt utsåg den brittiska ekonomitidskriften Economist Frankrike till årets land och skrev i sin motivering att ”Frankrike trotsade alla förväntningar. Frankrike är tillbaka.” TEXT HARALD MÖLLERSTRÖM FOTO SHUTTERSTOCK

68

69

Utblick

Nicolas Sarkozy ingrep i den libyska konflikten.

François Hollande gav order om bombningar av den islamiska statens positioner i Irak och i Syrien.

T

rots att Macrons popularitetssiffror rasade sommaren 2017 har han hämtat sig bra sedan dess. Trots impopulära reformer av landets välfärdssystem är fransmännen nöjda med den bild Macron har skapat av Frankrike på den internationella arenan och numer får han stöd av 75 procent av väljarna för det sätt på vilket han representerar Frankrike utomlands. MACRON STÄRKTE SIN STÄLLNING då han i slutet av maj gjorde ett tre dagar långt statsbesök i USA på inbjudan av USA:s president Donald Trump och bland annat levererade ett imponerande tal i den amerikanska kongressen där han gjorde ett bra försök att framstå som en ledare för den liberala världsordningen. Överst på hans lista var att försöka förmå sin värd att inte hoppa av kärnvapenavtalet med Iran samt att

70

Bombning av ISIS mål syrien

förmå honom att på nytt ansluta sig till klimatavtalet i Paris som USA är det enda land som står utanför detta. Det skulle ha varit en stor diplomatisk seger för Macron om han lyckades med bara ett av dessa projekt men nu gick bägge dessa i stöpet. I sitt tal till kongressen som han höll på engelska vädjade han om multilateralism och liberala värderingar vilket gjorde att han möttes av stående ovationer. har han lyckats med något som hans företrädare misslyckats med i decennier: att ge Frankrike ett modernt utseende – ett ledande europeiskt land med ett ökat inflytande. Det var inte så länge sedan Frankrike sågs som ett land som sakta höll på att kväva sig själv till döds. Landet förekom bara i rubrikerna när det drabbades av ytterligare

en terroristattack eller när någon parlamentsledamot försökte slingra sig undan ytterligare en skandal. NICOLAS SARKOZY FÖRSÖKTE höja sin internationella profil genom att ingripa i den libyska konflikten medan François Hollande gav order om bombningar av den islamiska statens positioner i Irak och i Syrien. Bägge aktionerna var enligt Macron ”fruktansvärda misstag” och säger nu att han förespråkar dialog.

PÅ BARA NÅGRA MÅNADER

”Vi ska tala med alla” och han har redan försökt få kontakt med den syriske diktatorn Bashar Assad. Macron planerar också att bli den förste franske toppolitikern som besöker Iran sedan 1971. Och han vill att allt ska ske så snabbt som möjligt. Men trots sin impulsivitet har han rönt beundran internationellt. ¬

VILL DU BLI DEL AV NÅGONTING STÖRRE?

Jobba statligt är ett initiativ från Arbetsgivarverkets 250 medlemmar för att visa på karriär- och utvecklingsmöjligheter i statlig verksamhet.

www.jobbastatligt.se

the next generation incoherent scatter radars

www.eiscat.se www.eiscat3d.se

Utblick

MACRON: FRANKRIKES STÄLLNING GLOBALT SKA STÄRKAS "I MACRON KAN FRANKRIKE HA FÅTT

sin tredje omdanande president efter Charles de Gaulle och François Mitterrand” skrev tidskriften Foreign Affairs förra året. I Bryssel har franska diplomater med lång tjänst överraskats av Macrons starka inflytande. Och i Berlin har det på senare tid stått klart att de numer betraktar Frankrike som en likvärdig partner. Förra året reste till och med Merkel till Paris för att personligen uppdatera Macron om slutfasen i bildandet av en koalition i Tyskland. Relationerna med Tyskland var viktiga för Macron redan från början och var ett av skälen till att han utsåg förre franske Tysklandsambassadören Philippe Étienne, till sin främste diplomatiske rådgivare. Den 62-årige Étienne, som talar flytande tyska, ryska, serbo-kroatiska och rumänska, utexaminerades vid École nationale d'administration samtidigt som förre presidenten François Hollande. Macron har ett utrikesteam på tolv rådgivare av vilka en del är gamla klasskamrater till presidenten. En av dem är 35-årige Clément Beaune.

72

Han var Macron trogen under hela valkampanjen och har även ställt sig bakom Macrons förslag om reformer i EU. MACRON LOVADE VID ETT TILLFÄLLE att besöka Kina varje år, Frankrike är och kommer alltid att förbli den makt i Europas hjärta som kommer att gå i spetsen för dialogen med Kina och tycktes glömma att det jobbet i första hand på senare år fallit på Merkel. Det spelar ingen roll eftersom det var gesten som räknades. Meningen är trots allt ett citat från förre franske presidenten Charles de Gaulle, som stod högt i kurs i Kina ända sedan Frankrike blev en av de första länderna i världen att erkänna Folkrepubliken 1964. Besöket i Kina gjorde enligt en italiensk dagstidning Macron till Europas främste ledare och den tyska finanstidningen Handelsblatt utsåg honom till Europas chefsdiplomat. MACRON FÖRSÖKER OCKSÅ naturligtvis att utnyttja sin egen utstrålning för att gynna Frankrike. Han har öppet sagt att hans land än en gång borde ta

sig an en ledande roll internationellt. "L'influence," Frankrikes traditionella målsättning på den globala scenen har fortfarande hög prioritet Élyséepalatset, och även om Macron är yngre än sina företrädare har han följt i deras fotspår genom att hävda att han kommer att göra allt i sin makt för att försäkra sig om att stärka Frankrikes ställning på det globala planet. Ett skäl till Macrons för tillfället höga profil i världen när det gäller internationell diplomati är naturligtvis att han inte har så mycket konkurrens. Merkel har enligt politiska bedömare passerat zenit när det gäller hennes inflytande på världsscenen och hon har dessutom haft fullt upp med sitt koalitionsbyggande. I den västliga hemisfären tycktes det inte heller finnas någon som står i vägen för Macron. I USA har det varit rörigt en längre tid och Theresa May har varit upptagen med förhandlingar om Brexit och därför hade Frankrike en jättechans att stiga fram som en av Europas ledare. ¬

Få full kontroll och trygghet i alla lägen med Pyramids kompletta affärslösning Pyramid är ett komplett affärssystem som innehåller allt från redovisning och logistik till CRM och e-handel. Det är utvecklat för att passa många olika branschers behov och önskemål. Med en välutvecklad funktionalitet och ett lättarbetat gränssnitt, möter affärssystemet Pyramid den nya tidens behov inom ekonomi, information samt verksamhets- och beslutsstöd. För mer information om Pyramid och var du hittar din närmaste återförsäljare – www.unikum.se

Copyright © 2016 Unikum datasystem ab, www.unikum.se

Utblick och det finns tveklöst skäl för den kritik som riktats mot honom av Bertrand Badie, som är professor i internationella relationer vid det ansedda universitetet Sciences Po. Han menar att bristen på sparringpartners slutligen kan visa sig vara ett problem för vad kan en enda person åstadkomma på egen hand? ”Macron är lite för mycket av en försäljare. Diplomati är i själva verket något som bäst sker i det tysta och diskret. Framgångsrika, diplomatiska initiativ, sker sällan tillsammans med en blåsorkester”, säger Badie. "Varför vill han delta i förhandlingar överallt och bli inblandad överallt?”, säger Badie. ”Det är en typiskt franskt att vilja vara inblandad överallt på en och samma gång.” säger Badie. Och det är sant att Macron har ett finger med i spelet på många platser för tillfället. Han har träffat Israels premiärminister Benjamin Netanyahu, och kort därefter Palestinas president Mahmoud Abbas samtidigt som han var behjälplig med att få hem Libanons premiärminister Saad al-Hariri från Saudiarabien. Sommaren 2017 drog han sig tillbaka till ett slott utanför Paris för att förhandla fram ett stilleståndsavtal åt Libyen. Hans förslag om att reformera EU har inledningsvis bemötts med djup skepsis i många östeuropeiska stater där en regeringsminister från Slovakien till och med jämförde Macrons planer för Europa med att bestiga Mount Everest utan syrgasmask. Men många andra EUstater har emellertid reagerat positivt på Macrons idéer. Därefter lovade Macron att underteckna ett vänskapsavtal med Italien efter ett uppslag han hade fått av en journalist. Han eftersträvar vidare att ersätta nationalism med federalism.

MEN INGEN BLIR PROFET I SITT EGET LAND

"Varför vill han delta i förhandlingar överallt och bli inblandad överallt?” Bertrand Badie, professor i internationella relationer universitetet Sciences Po

FOTO CLAUDE TRONG

Som ett resultat av detta stod ledare från olika delar av världen i kö för att besöka Elyséepalatset. Och samtidigt började Macron resa över hela världen. Sedan han blev president har Macron besökt Afrika fem gånger, bland annat för att bistå med etableringen av styrkan G5 Sahel, vars syfte är att bekämpa terrorism i regionen. Han åker vidare under året till den forna franska kolonin Senegal. I motsats har ingen brittisk premiärminister besökt något land i Afrika sedan 2013 och det brittiska diplomatiska avtrycket minskar stadigt. När Macron var i Saudiarabien bidrog han till att få loss den bortrövade libanesiske premiärministern Saad Hariri och under sitt besök i Iran uttryckte han stöd för kärnvapenavtalet. Macron säger själv att det är Frankrikes plikt att samtala med alla. Säkerhet, invandring, optimism och ett ogenerat stöd för ett mer integrerat Europa framstår som ett av hans stora teman. Både Nicolas Sarkozy och François Hollande började med utrikesambitioner. Ytterst så vilar ödet för hans europeiska projekt i Berlin och den tyska kanslern Angela Merkels beredvillighet att godkänna hans planer på att stärka eurozonen med ett departement och en budget. ¬

BERTRAND BADIE

Alexej Djumin

74

Secana hjälper organisationer att möta framtida utmaningar CYBERHOT HAR EXISTERAT lika länge som internet har funnits, men i samband med att kritisk infrastruktur blivit alltmer uppkopplad har cyberattacker kommit att bli ett allvarligt hot mot samhällets funktionalitet och vår förmåga att upprätthålla och försvara våra grundläggande värden. I december 2017 överlämnade Försvarsberedningen sin rapport angående inriktningen av totalförsvaret och utformningen av det civila försvaret 2021–2025. Rapporten konstaterar att en förstärkning av Sveriges cybersäkerhetsförmåga är en viktig del av förstärkningen av Sveriges totalförsvar. CYBERRYMDENS GRÄNSÖVERSKRIDANDE natur innebär att tidigare tydliga gränser så som mellan länder, sektorer och även

mellan det civila och militära suddas ut. Det blir allt svårare att säga var den civila infrastrukturen slutar och den militära börjar. I denna kontext är ökad samordning och koordinering av centrala civila, militära, privata och offentliga aktörer centrala åtgärder för att öka totalförsvarsförmågan. Samtidigt pågår nu anpassningen hos både privata och offentliga aktörer till nya EU-regler i form av NIS-direktivet (som syftar till att höja den generella informationssäkerheten i unionen), samt till GDPR (som syftar till att öka skyddet av individers personuppgifter).

och offentliga aktörer i en tid av stora förändringar och höga säkerhetskrav. Vi konsoliderar effektiv privat-offentlig samverkan. Vår kompetens bygger på en unik kombination kompetenser från civil, militär och akademisk sektor som centreras kring cybersäkerhet samt verksamhetsledning. Vi hjälper organisationer att bli bättre rustade för att möta de framtida utmaningarna inom cyberområdet och anpassa sig till en förändrad värld.

SECANA HAR MÅNGÅRIG erfarenhet av att stötta organisationer och myndigheter i detta arbete, och erbjuder en trygg vägledning för militära, civila, privata

Psst… Get SMART.

ALLTID RÄTT OAVSETT. DĞĚ ^D Zd ďĂƩĞƌŝůĂĚĚĂƌĞ ĨƌĊŶ DŽĚĞƌŶƵŵ ćƌ ĚƵ ůĂĚĚĂĚ ĨƂƌ ĂůůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶĞƌ͘

www.modernum.se

Utblick

Donald Trump: "Macron är en fantastisk kille" HAN ÄR INTE HELLER RÄDD för fysisk kontakt. Han kramar sina gäster, han uppmuntrar dem och han strålar av glädje. Han grep tag i Trumps arm vid firandet av den franska nationaldagen och lade armen om den österrikiske kanslern Sebastian Kurz's midja under den senares besök i Élyséepalatset. Och hans gäster tycks inte ha något emot det. Donald Trump kallade Macron ” en fantastisk kille”, som är "smart" och "stark." Till och med Merkel, som knappast är känd för att vara lyrisk, citerade Hermann Hesse efter sitt första möte med Macron efter hans val till president, "Det finns alltid något magiskt i varje början” och den tyske finansministern Peter Altmaier sade att Macron påminde honom om den franske diktaren Rimbaud. Macron är inte rädd för att göra det oväntade. Mer än någonting annat har varje steg han har tagit på

76

den internationella scenen utstrålat självförtroende och det har han gjort sedan sin första dag på kontoret. Ett exempel var hans långa och överdrivet kraftiga handskakning med Donald Trump i ett överdrivet utbrott av hjärtlighet vid firandet av den franska nationaldagen i Paris. Han tog också på något sätt över rollen som klimatets försvarare då han lanserade mottot:” Gör vår planet stor igen” inte långt efter det att Trump hade dragit sig ur Parisavtalet under förevändningen ”Gör USA stort igen”. Även om Macron är en nykomling när det gäller utrikespolitik vill han att alla ska lyssna på honom. Macron har en svaghet för stora gester och pompa och det är en produkt av hans förkärlek för symbolism. Sedan Macron valdes till president för ett drygt år sedan har Frankrikes yngste ledare sedan Napoleon visat en beredskap att använda symboler och

historia för att övervinna sina globala motsvarigheter. Macron smickrade den ryske presidenten Vladimir Putin i maj 2017 med ett möte i den franska monarkins mycket påkostade palats som byggdes av ”Solkungen” Ludvig XIV i Versailles och som skulle symbolisera den absoluta makten. Han inbjöd också den amerikanske presidenten Donald Trump att bevittna en militärparad på Champs Elysee i Paris på Bastille Day sista juli för att fira 100-årsjubileet av USA:s inträde i det första världskriget. Den militärparaden etsade sig tydligen så starkt in i Trump att han nu begärt att det amerikanska försvarshögkvarteret ska planera för en liknande marsch på Pennsylvania Avenue i Washington den 14 juli. Trump berömde senare Macron och sade att denne ”gjorde ett fantastiskt jobb”. ࣵ

28â&#x20AC;&#x201C;29 Augusti 2018 â&#x20AC;¢ Malmö Varför satsar företag pÃ¥ förnybara energikällor? -HEK WEXWEV ƽIV SGL ƽIV JʯVIXEK TÊ&#x; EXX FPM WNÊ&#x17E;PZJʯVWʯVNERHI TÊ&#x; JʯVR]FEV IRIVKM +IRSQ EXX XIGORE IXX W O 44% EZXEP OSQQIV FÊ&#x;HI TVSHYGIRX SGL JʯVFVYOEVI EXX LE IXX JEWX TVMW ʯZIV IR PÊ&#x;RK XMH ZMPOIX WÊ&#x17E;OIVWXÊ&#x17E;PPIV OEWWEƽʯHIRE *ʯVFVYOEVIR WÊ&#x17E;OIVWXÊ&#x17E;PPIV IXX OSROYVVIRWOVEJXMKX TVMW JʯV HIR OSRWYQIVEHI IPIR WEQXMHMK WSQ HIX FMHVEV XMPP EXX ʯOE ERHIPIR JʯVR]FEVX %XX ZÊ&#x17E;PNE JʯVR]FEV IRIVKM WSQ IR OSQQIVWMIPP SGL WXVEXIKMWO TVMSVMXIX ZMWEV SGOWÊ&#x; EXX JʯVIXEKIX LEV IXX WXSVX IRKEKIQERK M HIR KPSFEPE LÊ&#x;PPFEVLIXWEKIRHER

Det är alltsÃ¥ inte bara det rätta att göra, det är bra affärer ocksÃ¥! /SRJIVIRWIR EVVERKIVEW TÊ&#x; &ʯVWLYWIX M 1EPQʯ SGL MRPIHW OP HIR %YK SGL EZWPYXEW OP QIH IJXIVJʯPNERHI PYRGL HIRɸ %YKYWXM Organizers

Partners

PPA

â&#x20AC;&#x201C; Power Purchase Agreements )XX JʯVIXEKWEZXEP JʯV OVEJXʯZIVJʯVMRK

'SVTSVEXI 44% Ê&#x17E;V IXX PÊ&#x;RKWMOXMKX OSR XVEOX IRPMKX ZMPOIX IXX JʯVIXEK Ê&#x;XEV WMK EXX OʯTE IPIOXVMGMXIX HMVIOX JVÊ&#x;R IR IRIVKMKI RIVEXSV (IXXE WOMPNIV WMK JVÊ&#x;R HIX XVEHMXMS RIPPE XMPPZÊ&#x17E;KEKÊ&#x;RKWWÊ&#x17E;XXIX EXX LIPX IROIPX OʯTE IP JVÊ&#x;R PMGIRWMIVEHI IPPIZIVERXʯVIV 'SVTSVEXI 44% TEWWEV FÊ&#x;HI WXSVE SGL QMRHVI JʯVIXEK

En konferens med fokus på PPA och matchmaking.

www.re-scandinavia.com

Patent- och registreringsverket

111 år av vårkänslor – nu storsatsar Majblomman på immaterialrättsstrategi. Sedan 1907 har våren välkomnats av barn som säljer IlUJJODGD PDMEORPPRU Sn VWDQ 9DUXPlUNHW íQQV VHGDQ tidigare skyddat hos PRV och nu har organisationen startat arbetet med en strategi för alla immateriella tillgångar. – Att planera en immaterialrättsstrategi får oss som organisation att fundera över vad som gör just oss unika och hur vi kan göra det bättre, säger Tove Lindahl Greve, organisationens generalsekreterare. I början av 1900-talet skapade göteborgskan Beda Hallberg en liten blomma gjord av papper med en önskan om att göra skillnad för barn i utsatthet. Resultatet blev Majblomman, som i dag är Sveriges största barnhjälpsorganisation med över 600 lokalföreningar runt om i landet. Tove menar att för att kunna lägga upp en hållbar immaterialrättsstrategi krävs det att man reflekterar över sitt arbete på djupet. – Vad är det som gör oss unika? Vad är det vi ska göra och vad behöver vi för att göra det? Vad kan göra att vi står ut bland andra? Immaterialrätt är en enormt viktig del där; inte minst i ideella verksamheter.

– Grundpelarna i Majblommans verksamhet har bestått genom åren. Barn har sålt majblommor till förmån för barn för att fler barn ska kunna vara med i gemenskapen i skolan och på fritiden. En viktig del av Majblommans arbete i dag är opinionsbildning mot politiker – ett tydligt exempel på att vi kan göra skillnad är att det sedan 2016 är gratis för barn att få glasögon, det var en fråga vi arbetade mycket aktivt med under många år, säger Tove Lindahl Greve, generalsekreterare. – Vi arbetar hårt för att ta fram något som är värt att arbeta med och därför är det värt att skydda sitt arbete och det man har åstadkommit. Vi har tagit fram ett framgångskoncept – och att fortsätta värna om det blir vårt framgångskoncept, avslutar Tove.

En genomarbetad strategi för hanteringen av företagets immateriella tillgångar kan: • •

•

Varje vår får skolor och föreningar möjligheten att sälja majblommor på stan och pengarna som kommer in går till att förbättra förutsättningar för barn som lever med utsatt ekonomi i Sverige.

• •

användas för att utveckla affärsstrategin skynda på företagets utveckling, genom att P|MOLJKHWHU RFK EULVWHU LGHQWLíHUDV göra företaget mer attraktivt för tänkbara investerare och samarbetspartners användas i marknadsföringssammanhang avskräcka konkurrenter

Annons

Läkemedelsföretaget Mercks digitala verktyg och tjänster möjliggör en höjd livskvalitet och en vardag som inte domineras lika starkt av sjukdomsbilden.

Så kan digitala lösningar öka MS patienters livskvalitet

S

amhället i Sverige ligger långt fram när det gäller digital mognad. Vi är vana vid digitala tjänster och har en historia av nytänkande och entreprenörskap som få andra länder kommer i närheten av. Därför har Mercks globala ledning valt Sverige för att utveckla framtidens samarbeten och arbetssätt, berättar Mats Berggren som leder den digitala forsknings- och utvecklingssatsningen som Merck placerat i Sverige. Mats Berggren arbetar på Mercks digitala innovationslabb i Stockholm. Där översätter han tekniska framsteg och samarbeten till meningsfulla lösningar för patienter med exempelvis multipel skleros, MS: – MS går ännu inte att bota. Men digitala lösningar, tillsammans med det nya läkemedel som Merck utvecklat kan minska effekten sjukdomen har på patientens liv.

Högre livskvalitet hos patienter Merck har redan spel som stimulerar hjärnans kognitiva förmåga. I fokus just nu ligger lösningar som kan göra det enklare för patienten att själv ha kontroll på sin livssituation. Exempelvis utvecklas en ny metod att mäta och öka livstillfredsställelse och lycka inom kroniska sjukdomar som MS. Detta sker genom att kombinera vetenskapliga discipliner som ekonomi, psykologi och sociologi med digital utveckling.

– Vi håller just nu på att utveckla nästa generations tjänster i dialog med patientföreningar och neurologer. Gensvaret hittills är otroligt positivt, säger Markus Finzsch.

– Alla med en kronisk sjukdom vill förstås leva ett så normalt liv som möjligt. Men sjukdomen blir ofta en barriär. Med våra digitala lösningar blir det lättare att ta kontroll över vardagen och lära sig känna igen sina egna mönster, säger Markus Finzsch som är medicinsk chef för Merck Sverige.

– Vår uppgift här är att skapa innovativa samarbeten som resulterar i lättillgängliga verktyg och tjänster. Då sätter vi patientens upplevelser och livssituation i centrum. Som läkemedelsföretag är vårt mål att förebygga och få människor att må så bra som möjligt. Då är digital utveckling minst lika viktig som medicinsk forskning, säger Mats Berggren.

Digital utveckling viktig En positiv följd av en ökad trygghetskänsla hos patienterna är att de klarar sig längre utan sjukhusbesök.

Merck är ett ledande globalt vetenskaps- och teknikföretag inom hälsovård, life science och avancerad materialteknik. Deras 50 000 medarbetare arbetar för att ytterligare utveckla teknologier som skapar, förbättrar och utvecklar liv – från läkemedel inom cancer, multipel skleros och fertilitet, till system för forskning och läkemedelsproduktion till den teknik som ger bildskärmarna på mobiler och läsplattor liv världen över. Läs mer på merck.se

Naturligtvis är det inte enbart patienter med diagnosen MS som kan dra nytta av ett mer holistiskt förhållningssätt. Fertilitet, diabetes, neurologi och onkologi är andra områden Merck prioriterar och arbetar med vid innovationslabbet.

Besök Merck på Facebook och Linkedin!

Kvalité till rätt pris!

Vi designar, producerar och installerar simbassänger och spaanläggningar av rostfritt stål.

Vill du veta mer? Besök oss i Eskilstuna eller ring på 076-229 55 27!

www.stainlessdesign.se

Nyheter

TÄVLA OM EN PLATS PÅ BUILDING SUSTAINABILITYS STORA SCEN I höst arrangeras Building Sustainability 18, Nordens största konferens om hållbart samhällsbyggande. För första gången i konferensens historia utlyser arrangörerna nu en tävling om en plats på konferensens stora scen. Vinnaren får dela med sig av sitt budskap till 1000 personer från hela samhällsbyggnadssektorn under ett talarpass i plenumsalen.

28 nya hotellrum på Varbergs Kusthotell HOTELLGÄSTER STÄLLER ALLT HÖGRE KRAV på både miljön och på komforten. Man vill olika slags bekvämligheter som man inte alltid har eller unnar sig hemma. En av de saker som är viktigast, förutom frukosten är atmosfären i rummet och inte minst sängen. En riktigt skön säng. När man bor på hotell tillbringar man ju faktiskt största delen i sängen. Och då vill man ju sova skönt. Det har Varbergs Kusthotell tagit fasta på när man renoverade ett stort antal rum. Varje rum får högklassiga sängar från Carpe Diem.

i ett hotellrum så vi bestämde oss för att investera i de bästa sängarna, säger Terese Asplund. Vi vet att Carpe Diem är en mycket populär modell. Dessutom har vi satsat på 140 cm-sängar i enkelrummen. Lite bredare sängar är väldigt uppskattat. ࣵ

SÄNGEN ÄR DEN CENTRALA DELEN

82

Den som vill ta chansen att prata på konferensen har fram till den 31 maj på sig att skicka in sin talarpitch till arrangörerna. I början av juni publiceras nio finalister, sen är det upp till konferensdeltagarna att rösta fram den de vill se på den stora scenen den 25 oktober. - Jag ser verkligen fram emot att involvera deltagarna och låta dem bestämma. Jag hoppas att något nyskapande och vågat vinner, säger Emma Borggren-Franck, projektledare. Läs mer om konferensen och hur du anmäler dig. buildingsustainability18.se

Vallsjรถhus designar ert drรถmboende ^^^ vallsjohus.se

Konst & Design

BERLIN: artist Jeff Koons in front of the sculpture "Tulips" at the presentation of his solo exhibition titled "Jeff Koons. Celebration", Neue Nationalgalerie, Berlin.

KONST MED GLÄDJE, BARNSLIGHET OCH BEGÄR

JEFFREY "JEFF" KOONS,

född 21 januari 1955 i York i Pennsylvania, är en amerikansk bildkonstnär och utbildade sig vid School of the Art Institute of Chicago och på The Maryland Institute College of Art, innan han flyttade till New York 1977. För att finansiera sitt konstnärliga arbete, sålde han bland annat medlemskap på Museum of Modern Art och var börsmäklare på Wall Street.

under 1980-talet, då han uppmärksammades för sin konceptkonst och sina readymades, i form av dammsugare i utställningsmontrar. Vad som utmärker Jeff Koons skulpturer är ofta ett stort format och användandet av andra material än vad förlagan har, med utgångspunkt i bland annat leksaker och bruksföremål. Hans verk kännetecknas ofta av glädje, barnslighet och begär och hans konstserier bär namn som Banality, Made in Heaven, Easyfun och Celebration.

HAN SLOG IGENOM

i stort format och av andra material än förlagan har.

VERKEN ÄR OFTA

HAN VAR GIFT 1991–92 med

den tidigare porrskådespelerskan och politikern Ilona Staller, även känd som Cicciolina, och hon förkommer i många av hans fotografier och konstverk.

KOONS KONSTVERK BETINGAR höga priser på konstauktioner. Han blev vid en auktion på Christies i november 2013 världens dittills högst betalde konstnär med drygt 390 miljoner kronor för en orange ballonghundsskulptur, en av fem likadana i en serie. ¬

Jeffrey "Jeff" Koons

84

Ilona Staller cicciolina famous porn star known as the feast of Huge Heffner

COUNTRY HOUSE

www.countryhouse.se KÄLLEMO KLONG JIO MÖBLER BALMUIR TOVE ADMAN NORELL SMD FLOS H SKJALM P OSCAR & CLOTHILDE KAMELO HIMLA ARTWOOD EDBLAD MAGIS VÄXBO LIN AGNETA LIVIJN EVA SOLO MILLE NOTTI DIRTY LINEN HAY BARBOUR VANSTA TRÄDGÅRD M FL.

Konst & Design

2016: Balloon Dog by Jeff Koons at The Broad Contemporary Art Museum on April 9, in Los Angeles, California, USA.

LOS ANGELES, CA - APRIL 9, 2016: Michael Jackson and Bubbles by Jeff Koons The Broad Contemporary Art Museum in Downtown Los Angeles

Manhattan, New York, May 17, 2017: Seated Ballerina by Jeff Koons, at Rockefeller Center in perspective view

New York, USA - June 08, 2015: Red Balloon Flower by Jeff Koons at 7 World Trade Center on November 10, 2013. It is one of Koons' signature highly polished, public stainless steel sculptures

86

SO

M

R MA

S

IA C E P

L

Nu är sommaren här! Snart börjar Almedalsveckan och Visby innerstad fylls av folk. Men det är inte bara i Visby innerstad som det blir trångt, även bostädernas antal på bostadsförsäljningssajterna ökar. På bara några veckor så rasar antalet i höjden och även om det i år inte når några rekordnivåer så är det ändå toppnivåer i antal villor till salu för året. Tittar man på besöksantalet (som främst speglar antal spekulanter/köpare) så börjar det vika just nu för att formligen rasa om några veckor och i mitten av juli är det färre besökare på Hemnet än i januari! Faktum är att det bara är i december som det är färre personer som letar bostad än i juli månad. Men man får då betänka att det i juli månad är betydligt fler hus att välja på än under vår-, vinteroch höstmånaderna. Det många kanske inte vet är att mitten av augusti

är den tidpunkt på året då flest personer är ute och letar bostad, många tankar föds under den långa semesterperioden och när skolan börjar och man är åter i vardagen så tar man itu med letandet. Det är med andra ord ett ypperligt tillfälle om man vill sälja, att lägga ut sitt hus/lägenhet i mitten av augusti när det är som flest bostadsspekulanter i farten! Och med tanke på hur många bostäder som är till salu just nu så gäller det att inte ha legat ute för länge då, för då hamnar man långt ned i listan…. Har du t.ex. en vacker trädgård så kan det optimala vara att fotografera den nu och ta sommaren i anspråk att finputsa det sista invändigt och sedan lägga ut bostaden till försäljning runt skolstart. Ring oss nu så kan vi hjälpa till med det och lägga upp en bra tidplan!

ÖSTERVÄG 15, 621 45 VISBY TEL. 0498-20 88 90 WWW.VISBYMAKLARNA.SE

Hos oss är ditt tandläkarbesök rena semestern!

HÖGKVALITATIV TANDVÅRD I BUDAPEST

Minst

40% billigare

GRATIS konsultation och behandlingsförslag inkl. panoramaröntgen GRATIS Flygbiljett* *5$7,6 WUDQVSRUW WXU RFK UHWXU PHOODQ Ɵ\JSODWV Ɔ KRWHOO NOLQLN GRATIS övernattning på ett av våra partnerhotell (1 natt)

Svensk- och engelsktalande personal * Kontakt oss för mer information!

WWW.KREATIVDENTALSVERIGE.SE KONTAKTA: ROBERT KÖNIG ROBERT@KREATIVDENTALSVERIGE.SE - 031-7539835

Resa

BARFOTA +(00$+26ˎ LYX PÅ CASA COOK KOS Ett oslagbart läge - på stranden och på grekiska ön Kos där står sedan förra sommaren en ny bohemchic oas. På Casa Cook, Kos råder designerlyx - men i en avslappnad ”hemma hos” atmosfär. Spännande arkitektur, varma toner av massivt, mörkt trä, betonggolv och sandfärgade mellantoner omger hela anläggningen.

Vi ses på www.linksgolföland.se

Äkta linksgolf!

Ny slope varje dag! 89

Resa

LinksGolf Öland! Så heter vi eftersom vi bjuder på äkta linksgolf: här har du havskontakt på alla golfhål, du måste bemästra torvade bunkrar och du puttar på ondulerade greener varav en dubbelgreen. Likt Lundin, Leven, Scotscraig eller St Andrews, utom när det gäller regnet som är så ovanligt här på solen och vindarnas Ö! Nu kan du boka spel med Rättvis Greenfee! Nu kan du boka golfpaket även med Hickory! Vi ses på www.linksgolföland.se

Vad? Var? 90

LinksGolf is GolfPassion!

"Som gäst kan du åtnjuta hotellets eget spa, hoppa upp på hästryggen och rida längs stranden eller prova på Stand-Up Paddleboard bland flera andra aktiviteter"

H

otellet, som invigdes i slutet av sommaren 2017, finns i Marmari på Kos norra kustsida och blir det andra inom ramen för det unika lifestyle-koncept Casa Cook. Till skillnad från föregångaren på Rhodos som anpassades för endast en vuxen publik, har Casa Cook inte någon åldersgräns och kan därmed även välkomna barnfamiljer som söker en avkopplande semester i designade barnvänliga miljöer. Trenden ökar mot att bo bra, bekvämt, att stanna på anläggningen, umgås och få varva ner på riktigt, är idag mer uppskattat än tidigare. Som gäst kan du åtnjuta hotellets eget spa, hoppa upp på hästryggen och rida längs stranden eller prova på Stand-Up Paddleboard bland flera andra aktiviteter Det enkla och vackra har varit visionen

för den Berlinbaserade duon Michael Schickinger, Creative Director på Lambs and Lions, och inredningsarkitekten Annabell Kutucu i skapandet av miljöerna på Casa Cook Kos. Inredningen är inspirerad av enkla former och modernism som kombineras med grova textiler i naturmaterial och handgjorda detaljer med exotisk touch för att skapa den speciella och karaktäristiska Casa Cook-stilen. “Parea” på Casa Cook Beach Club Hotellets Beach Club utgör hjärtat av Casa Cook Kosoch i den annars så avskalade miljön sticker den ut en aning med sitt halmtak och sina glasväggar som vetter ut mot pergolan och den finkorniga sandstranden utanför hotellet. Inspirerat av det grekiska uttrycket Parea – den gemenskap som uppstår när vänner

möts (mellanrubrik), inbjuder platsen till avslappnat umgänge i bar- och loungedelen, restaurangen eller vid poolen. Casa Cook Beach Club har öppet från tidig morgon till sen kväll. Restaurangen erbjuder rätter med lokal touch á la ”farm-totable” där gästerna kan beställa in medelhavsrätter eller lättare snacks och också på morgonen plocka från allt som erbjuds på frukostbuffén. över vattnet och horisonten har du som gäst en naturlig förstahandsbiljett, lounge-musiken bjuder in till en relaxad stämning och framåt kvällen välkomnas både gäster på anläggningen och lokalbefolkning att samlas över en bit mat eller för att anamma uttrycket ”parera”.

NÄR SOLEN SÄNKER SIG

Vi ses på www.linksgolföland.se

Rättvis greenfee!

Prova hickory här! 91

Resa

Här finns rum med egen poolaccess där du kan stiga direkt ner i poolen eller boka en svit med helt egen privat pool.

Receptione och lobby

"Hotellet ligger cirka 16 kilometer från historiska Kos stad om man vill krydda den lugna semestertillvaron på Casa Cook Kos med lite stadspuls eller utforska gränderna i den gamla stadskärnan" Stil och komfort Designen på Casa Cook Kos genomsyrar även rummen som är stilfullt inredda. Tre olika rumstyper finns i utbudet. Dubbelrum standard, dubbelrum juniorsvit och dubbelrum svit – alla med fri wifi, mini-bar, aircondition, COCO-MAT madrasser och en privat terrass eller balkong. Dubbelrum svit har egen privat pool och juniorsviten access till privat, delad pool. Standarddubbelrummen har ingen egen pool, men har precis som övriga gäster, tillgång till det gemensamma poolområdet.

92

Individuella upplevelser Casa Cook-konceptet bygger på idéen att låta gästerna utforma sina egna och unika semesterupplevelser - oavsett om man väljer att göra en avstickare från solstolarna för att utforska det karga landskapet i omgivningarna, strosa runt bland sanddynerna vid havet eller åka på en utflykt till bergen inåt land. Hotellet ligger cirka 16 kilometer från historiska Kos stad om man vill krydda den lugna semestertillvaron på Casa Cook Kos med lite stadspuls eller utforska gränderna i den gamla stadskärnan. Dagliga aktiviteter som Stand-Up Paddleboard, hästridning

Alla har access till gemensamt poolområde

på stranden, yoga-klasser på terrassen. I Casa Cook Store kan du shoppa om du vill, där finns ett noga utvalt utbud av kläder och inredningsdetaljer, och blir man törstig finns en juicebar med hälsojuicer. Ett välutrustat gym med tillhörande spa där både kropp och själ får både träning och avkopplande behandlingar. Finns bastu, ett hamam och en inomhuspool. ¬

Välkommen ombord på din nya unika Sjövilla Att rita en villa som ska ligga direkt på vattnet handlar mycket om att ta vara på utblickarna. Du märker det direkt när du kliver in i en av de 12 arkitektritade Sjövillor som nu planeras vid Svindersvikens södra strand i Nacka. Stora fönsterytor suddar ut gränsen mellan ute och inne och skapar känslan av verkligen leva vid vattnet. Eftersom en stor del av sommarhalvåret kommer att levas utomhus har varje villa stora och generösa terrasser och uteplatser. Måltider under värmande sol kommer att höra till vardagen. Med egen båt förtöjd vid villan växer begreppet sjötomt dramatiskt.

Skeppsholmen

Djurgården

Kvarnholmen

Södermalm

Besök sjovillorna.se eller kontakta Individa fastighetsmäkleri om du vill ha en personlig visning.

www.sjovillorna.se Individa fastighetsmäkleri, Iréne Hildebrandt Tel nr: 08-121 50 601 Mob nr: 070 -855 03 11 Mail: info@individafast.se www.individafast.se

Sjövillorna

Välkommen till Marinstadsvägen 32, Nacka

Resa

Restaurangens kulinariska ”farm-to-table”-koncept är utvecklat tillsammans med kocken och krögaren Ettore Botrini från Korfu

Avskalad estetik och snygg design Vid skapandet av Casa Cook Kos har arkitekt Ilias Mastrominas och teamet på designbyrån Lambs and Lions i Berlin inspirerats av kubismen, en stil som karaktäriserar många hus och byggnader runtom i den grekiska övärlden. Tanken är att de en till två våningar höga fristående byggnaderna, de små gångarna och hotellets vackra små patios ska framkalla känslan av att befinna sig i en lugn liten by. Casa Cook Spa I Casa Cook Kos Spa blandas gamla och moderna traditioner och under behandlingarna används produkter från växtriket – allt för att skapa en avkopplande känsla av välmående. Ett dedikerat team av spa-terapeuter ger gästerna individuella råd och kan erbjuda ett brett utbud av olika massage samt traditionellt turkiskt bad. Det anordnas även workshops där gästerna kan skapa sina egna aromaterapi-oljor och produkter med örter från hotellets egen trädgård. Även i hotellets spa är snygg design i fokus och här välkomnas besökarna till en inomhuspool, tre olika behandlingsrum samt ett kupolformat hamam. ”To Kima” – Casa Cook Kos hjärta Casa Cook Kos Beach Club är hotellets hjärta och har fått namnet ”To Kima” – ”vågen” på grekiska. Restaurangens kulinariska ”farm-totable”-koncept är utvecklat tillsammans med kocken och krögaren Ettore Botrini från Korfu, vars tre restauranger Etrusco Corfu, Michelin-krogen Botrini’s Athens och Botrini’s Rhodes, alla har blivit prisbelönta. För Casa Cook Kos har Botrini, tillsammans med hotellets kock Michalis Chodrompilas, skapat en meny som fokuserar på det enkla, men för den sakens skull är rätterna inte desto mindre kreativa. Här serveras allt från Tuna Tagliata med grillad kål till hemgjord pasta med tomatconfit och grekisk salami samt ett varierat utbud av meze-rätter. ԥ

94

Hamam ingår

Tidningen du just nu läser skulle kunna vara klimatneutral och Svanenmärkt ... om den hade varit tryckt hos /HQDQGHUV *UDƋVND

Vi har tre 8-färgare och eget bokbinderi. Det betyder att vi har riktigt stor kapacitet att trycka riktigt hög kvalitet väldigt fort, och att vi inom huset kan producera färdiga böcker, kataloger, broschyrer och tidningar i stora volymer. Dessutom är vi miljövänliga och kan leverera klimatneutrala trycksaker.

ISO12647-2

BOX 4018 | 390 04 KALMAR | TEL. 0480 - 44 48 00 INFO@LENANDERS.SE | WWW.LENANDERS.SE

Krog

96

VÄLKOMMEN IN I VÄRMEN

Kungsportshuset har nu öppnat dörrarna för Göteborgs nya pärla som ger plats åt spännande matupplevelser i två olika koncept. På griffeltavlan utanför hälsar de oss välkomna in i värmen, in till den anrika och idag nyrenoverade byggnaden. Här har röda mattan rullats ut och porslinet dukats upp för oss på tre våningar. Vi bjuds in till överdåd och kärleksfullt frosseri på The Concept och en hemtrevlig stämning på Kunsgsportshuset (KPH) Matbar.. ¬ FOTO: MORTEN RYGAARD

97

Krog

98

KUNGSPORTSHUSET ˖.3+˗ MATBAR KPH, SOM MAN KALLAR DET, är en gemytlig restaurang som hämtat stämningen från ett gammalt svenskt gästgiveri. Här hänger tavlorna tätt på de gråputsade väggarna, oljelampor avger ett mysigt sken och golvplankorna knarrar härligt under fötterna. Den trevlige hovmästaren hälsar välkommen vid entrén och för oss till bordet. ”GRATISSUPEN” var

i ett ungt Göteborg begreppet för den lilla nubbe som alla krögare bjöd sina gäster på innan måltiden, helt enligt god sed. På KPH har man tagit hand om denna lilla gest och bjuder på en spetsig, fräsch och självklart helt alkoholfri snaps medan vi kikar igenom menyn. I denna meny hittar vi inte bara matsedeln utan göteborgsk humor blandat med artiklar om historiska ting och annat spännande som händer i Kungsportshuset.

MATEN PÅ KPH har förstås en skandinavisk ton med fina råvaror, men också smaker inspirerade från världens alla hörn.

Med öppet kök osar de goda aromerna fram i matbaren vilket ger en gemytlig atmosfär. Här öppnar man vid 11.30 för dagens lunch och à la carte. Ett hett tips är att ta ett avbrott i shoppingen för lunchen här som känns skönt vardagslyxig. HÄR SERVERAS ”DAGENS DJUR” och ”dagens fångst” – rätter som förändras utefter de spännande råvaror som kommer in för dagen. Självklart finns det även ett bra utbud av riktigt goda och vegetariska rätter. Som pricken över i toppas gärna en måltid med deras praliner, för med egen konditor i huset så är det väl värt sin synd.

"Detta är helt enkelt ett trevligt hak där vi lätt kan stanna ända in på nattkröken"

KPH ÄR DOCK INTE BARA en lunchrestaurang. Kom hit efter 17 och njut av en god middag, eller ta med vännerna för ett glas vin i baren. Under fredagar och lördagar ska du hålla utkik efter deras inbjudna dj och annat trevligt som kan förgylla kvällen med det lilla extra. Kanske blir det någon gång även tillfälle för en liten snapsprovning. Detta är helt enkelt ett trevligt hak där vi lätt kan stanna ända in på nattkröken. ԥ

99

"Det är spännande att skapa en diskussion kring mat. Hur saker och ting doftar, hur strukturen på maten känns i munnen, hur den känns att ta i. Kan man äta med händerna?"

Krog

THE CONCEPTʴ(1 ',11(5 &/8% och ingen vanlig restaurang. Genom husets tornhus reser sig en klart röd spiraltrappa som leder oss upp till The Concepts två våningar. Här fylls kvällarna med värme, överflöd och en intim feststämning. Salongerna har en spännande interiör med roliga detaljer i varje hörn. På balkongens loungedel som är omsvept av röd sammet får vi njuta av en god fördrink och avslappnat mingla innan kvällens middag tar sin början.

smaker och dofter upplevs. Vad är det egentligen på tallriken och hur ska det ätas. Johan Espeland som är hjärnan bakom konceptet och konstnärlig chef på Wallmans Group menar att detta inte får bli en tråkig ”stirra i tallriken”-middag. – Det är spännande att skapa en diskussion kring mat. Hur saker och ting doftar, hur strukturen på maten känns i munnen, hur den känns att ta i. Kan man äta med händerna? säger Johan Espeland.

DÄREFTER VÄLKOMNAS ALLA till sitt bord. Förbered dig på en kavalkad av rätter som serveras på ett, minst sagt, spektakulärt sätt. Här ges ett tillfälle att mötas kring och ”över” maten eftersom det är den som står för huvudrollen under kvällen. Rätterna skapar snacket kring borden, om hur

HAN VILL VÄCKA NYFIKENHETEN

DET ÄR EN DINNER CLUB

100

hos besökaren och kittla alla våra sinnen. Och detta görs även med spännande underhållning från det att vi kommer hit till dess att klubben stängs klockan 03.00. Så när middagen har kommit till sitt slut efter minst sex serveringar av godsaker fortsätter stämningen

in i natten. Nu blir det tillfälle att hälsa på i Kyrkobaren för att välja någon av deras fantasifulla cocktails eller beställa rosa champagne av den trevliga bartendern i Spegelbaren. VARJE KVÄLL PÅ THE CONCEPT är unik och här kan en nog aldrig vara helt säker på vad som kommer hända. Så släpp kontrollen och låt dig hänföras av deras internationella artister. Det kanske kommer bli lite farligt, lite sexigt eller rent utav obehagligt, men det kommer alla gånger göra din kväll oförglömlig.

- Man har tur om man är där när vi överraskar med någon av våra gästande artister. Det är nämligen inget vi berättar om i förväg, säger Johan Espeland hemlighetsfullt och med glimten i ögat. ԥ

EN AUTENTISK OCH K R E AT I V AT M O S F Ä R I MALMÖ MÖTESUTRYMMEN SOM UTFORMAS MED DELTAGAREN I FOKUS, MENYER SOM TILLFREDSTÄLLER ALLA SMAKER, EXTRAORDINÄRA MÖTESUPPLEVELSER OCH SPECIALISTER SOM ÄR LIKA ENGAGERADE SOM DU ÄR. ALLA DE RÄTTA INGREDIENSERNA FÖR ETT LYCKAT MÖTE!

HOTELS DESIGNED TO SAY YES!

radissonblu.com/sv/hotell-malmo

Resa

Sunprime-hotellen platser där livet är lite lugnare I sommar öppnar Ving Sunprime Pearl Beach i Marmari på den norra delen av den grekiska ön Kos. Sunprime Hotels är arrangörens hotell för vuxna som reser utan barn. Det är också arrangörens första Sunprime Pearl-hotell på Kos och det artonde i Vings utbud. brukar beskrivas som platser där livet är lite lugnare och vuxna som reser

SUNPRIME-HOTELLEN

102

utan barn beskriver dem som helt underbara. Sunprime Pearl Beach är inget undantag. Där finns möjlighet till både träning, avkoppling och njutning. Hotellen har en åldersgräns på 16 år - När vi öppnade det första Sunprime-hotellet för drygt tio år sedan blev det en omedelbar succé. Vi har sedan dess fortsatt att utveckla

konceptet och utöka utbudet av hotell för vuxna. Vi erbjuder sedan tidigare två mycket populära Sunprime-hotell i Grekland, på Kreta och på Rhodos. Så nu känns det roligt att kunna erbjuda ännu ett Sunprime i Grekland. Det ligger dessutom alldeles i närheten av vårt nya Casa Cook Kos, som blev en succé när det öppnade under den gångna sommaren, säger Anna Hagberg, tf. informationschef Ving. ¬

Harmonisk upplevelse Vår Spa-avdelning bjuder på 1 200 kvadratmeter med upplevelseduschar, vilrum, saltvattenbassäng och en rad andra rogivande aktiviteter. Här garanteras du en harmonisk stund fjärran från stress och jäkt. Vi har Sveriges främsta och bredaste utbud inom den kontinentala bastutrend som sprider sig i Europa. Här varvas våra omtalade aufgussittningar med såväl klassisk bastu som ångbastu och nordens största Kelo Sauna.

Varmt välkommen att samla kraft hos oss. Lasarettsgatan 15, 891 33 Örnsköldsvik. Tel. 0660-885 90 paradiset@ornskoldsvik.se www.paradisetornskoldsvik.se

Sala Silvergruva ETT ÄVENTYR I HISTORIEN

^ǀĞƌŝŐĞƐ ƐƚƂƌƐƚĂ ƐŝůǀĞƌŐƌƵǀĂ ŐĞŶŽŵ ƟĚĞƌna ŽĐŚ ƵŶĚĞƌ ƐŝŶ ƐƚŽƌŚĞƚƐƟĚ ĞŶ Ăǀ ǀćƌůĚĞŶƐ ĨĞŵ ǀŝŬƟŐĂƐƚĞ ƐŝůǀĞƌĨLJŶĚŝŐŚĞƚĞƌ͘ Under 400 år var Sala Silvergruva Sveriges mest betydelsefulla producent av silver med sin absoluta ƐƚŽƌŚĞƚƐƟĚ ƵŶĚĞƌ ϭϱϬϬͲ ŽĐŚ ϭϲϬϬͲƚĂůĞŶ͘ Ŷ ŝĚĂŐ ćƌ ^ĂůĂ ^ŝůǀĞƌŐƌƵǀĂ ŝ ĨƵůů ĂŬƟǀŝƚĞƚ ŵĞĚ ƚƵƌŝƐŵ, ƉƌŝǀĂƚĂ ďŽŬŶŝŶŐĂƌ͕ ĂīćƌƐĞǀĞŶƚ ŽĐŚ ĞǀĞŶĞŵĂŶŐ͘ Och det är öppet året om! sŝ ĞƌďũƵĚĞƌ͗ • 8 olika visningar ovan och under jord • sćƌůĚĞŶƐ ĚũƵƉĂƐƚĞ ŵƂƚĞ ŝ ŐƌƵǀĂŶ ƉĊ ϭϱϱͲŵĞƚĞƌƐŶŝǀĊŶ ͻ DƂƚĞŶ ŽĐŚ ŬŽŶĨĞƌĞŶƐĞƌ ŝ ĞŐĞƚ ŚƵƐ Ͳ Direktören eller Tingssalen • Frukost, lunch och middagar i Värdshuset ͻ DŝĚĚĂŐĂƌ ŝ sŝĐƚŽƌŝĂƐĂůĞŶ ƉĊ ϭϱϱͲŵĞƚĞƌƐŶŝǀĊŶ • Bo i Världens djupaste svit i gruvan • Bo ovan jord i Gruvgårdens B&B • Evenemang som Silvergruvans Dagar med tornerspel och hantverksmarknad ͻ ŬƟǀŝƚĞƚĞƌ ƐŽŵ ŚƂŐŚƂũĚƐďĂŶĂ͕ ƚƌĂŬƚŽƌƚƵƌ͕ ŐƂƌ ĚŝƩ ĞŐĞƚ silversmycke, dreja din egen gruvbyskål, med mera

͗ ϬϮϮϰͲϲϳ ϳϮ ϲϬĞ ŽŬĂ ƉĊ ƚĞůĞĨŽŶ ŝůǀĞƌŐƌƵǀĂ͘Ɛ >ćƐ ŵĞƌ͗ ǁǁǁ͘ƐĂůĂƐ

Be

SILVERGsöRk oss under UV 30 juni A- NS DAGAR 1 juli

Resa

Hotellet ligger vid en långgrund, fin strand av ljus, finkornig sand. Ta gärna med pool- och strandbadlakan från hotellet till stranden. Vattensporter mot avgift. Solstolar och parasoll finns att hyra. Tack vare milda västanvindar är värmen oftast behaglig även under de hetaste sommarmånaderna, och de kan också leda till höga vågor.

Strandnära vuxenlyx HOTELLET LIGGER I DIREKT ANSLUTNING till den fina kilometerlånga sandstranden i Marmari. Här råder ett lugnt tempo, perfekt för en semester fylld av sköna dagar på stranden. En kort promenad från hotellet ligger Marmari centrum, med ett mindre utbud av affärer och restauranger. Sunprime Pearl Beach har stilren inredning och design. Som alltid när du bor på Sunprime ingår WiFi, pool- och strandbadlakan och sköna badrockar. Här får du också en god natts sömn i våra sköna sängar, allt för din trivsel och komfort. Vill du gå direkt från sängen och ner i poolen för ett tidigt och uppfriskande morgondopp ska du boka ett rum med poolaccess.

med 2 våningar. Öppet juni-oktober och har en internationell atmosfär med gäster från Thomas Cook Group i Norden, Centraleuropa och Storbritannien.

HOTELLET HAR 96 RUM

• Åldersgräns 16 år • Sviter med poolaccess • WiFi ingår på hela hotellet • Smarta måltidspaket mot tillägg • Ligger nära centrum • Spa, Gym och SATS ELIXIA-klasser • Rofyllda pooler • Kylskåp på rummet ԥ

104

RKSHOP PÅ VÅRT VIS. M E E T WION GS BY THE SEA. På mötenibohuslän.se hittar du vinterns bästa

Att andas den friska, salta luften och energifyllda att stanna upp en kort stund. Just i de stilla ögonblicken, fritt från och mest konferenspaket. vardagens brus, väcks ofta de stora, nya tankarna.

SKÄRGÅRDSKONFERENS från 1.245 kr/pers ex moms

Havsnära hotellogi, måltider, konferenslokal.

www.tanumstrand.se +46 525 -190 00 • 1,5 timme med bil från Göteborg

Mötescoachen

.$ 38%/,.ˎ ENGAGEMANGET Denna månad fördjupar vi oss på temat interaktion och hur du kan öka engagemanget inför, under och efter ditt möte eller event. Det är något som är mer möjligt och nödvändigt än nånsin tidigare och kan åstadkommas genom ny teknik, men också analogt med färgglada papperslappar på stolarna. TEXT JÖRGEN DYSSVOLD

vår stora trendrapport visar vi hur tre faktorer just nu driver utvecklingen inom hur möten och event planeras och produceras. Det första handlar om att millennials födda 1981–2001 kommer ut på arbetsmarknaden på bred front och har helt andra krav på att få vara delaktiga - att delta och inte bara lyssna.

I

syn på tid, där vi idag ser det som något mycket värdefullare än pengar. Hur mycket tid någon behöver investera för att delta i ett event, en konferens eller annat

blir alltså viktigare än vad biljetten kostar i pengar. 15 minuter är den nya timmen! hur ny teknik ger oss helt nya möjligheter att boosta live-upplevelser och göra möten och event mer interaktiva.Telefoner, klockor och annat kan fungera som fjärrkontroller eller skärmar för extramaterial.

DET TREDJE HANDLAR OM

nödvändigt. Det är nämligen inte bara unga vuxna som uppskattar att få delta och behöver inte heller handla om ny teknik. Tvärtom är vår erfarenhet att analoga metoder är att föredra, eftersom de i regel kräver kortare introduktion och inte hämmar den mellanmänskliga kommunikationen på samma sätt som appar och andra tekniska lösningar kan göra.

VI HAR OCKSÅ EN HELT NY

106

ALLA TRE GÖR ATT intresset sammantaget för ökad interaktion under möten och event ökar, eftersom det är i högsta grad både möjligt och

på hur det kan gå till kommer här några konkreta tips på vad man kan göra för att öka engagemanget vid möten och event. ¬

FÖR DIG SOM ÄR NYFIKEN

1. Väck engagemang redan frĂĽn start Sätt upp en poster med en frĂĽga och olika svarsalternativ vid entrĂŠn, och lĂĽt deltagarna rĂśsta genom att placera ut klistermärken. Eller, inled mĂśtet med en frĂĽga till publiken där du jämfĂśr publikens ĂĽsikt i en frĂĽga med den allmänna opinionen. 2. GĂśr publiken till en del av fĂśreställningen LĂĽt de som sitter i publiken vara med och skapa innehĂĽllet och upplevelsen, utĂśver klassisk handuppräckning och ställa frĂĽgor. Lägg ut kort, spadar eller vantar i olika färger fĂśr att gĂśra analoga mentometeromrĂśstningar, eller använd en digital lĂśsning där publiken kan svara pĂĽ om de instämmer eller inte i olika pĂĽstĂĽenden som presenteras i deras mobiler. 3. LĂĽt eventet handla om frĂĽgorna mer än svaren Om man vill positionera sig som expert pĂĽ ett omrĂĽde är det vanligt att man vill bjuda publiken pĂĽ svar. Om man istället YLOO YLVD DWW GHW ° QQV PnQJD SHUVSHNWLY och lĂśsningar är en bra idĂŠ att bolla upp Âą HU IUnJRU lQ VYDU 7D KMlOS DY DOOD VPDUWD människor i publiken och bjud in dem till att dela med sig av sina idĂŠer, erfarenheter och insikter. 4. GĂśr det kort och kärnfullt Om du bokat en lokal fĂśr ett par timmar eller en hel dag känns det säkert lockande att utnyttja den tiden till max. Mätningar visar dock att ju längre ett event är, desto svĂĽrare är det att locka publik att komma (och stanna). I regel kostar det ocksĂĽ dubbelt sĂĽ mycket jobb fĂśr att skapa ett intressant och tight innehĂĽll fĂśr en hel dag jämfĂśrt med en halv. 5. Ă&#x2013;verraska! Ett knep fĂśr att nĂĽ igenom informationsbruset är att bjuda pĂĽ annat än det man fĂśrväntar sig eller som alla andra gĂśr. Det kan vara en kreativ mĂśblering, annan aktivitet (t ex workshop istället fĂśr VHPLQDULXP QnJRQ RYlQWDG NDQVNH ° NWLY person som medverkar, erbjuda ett rum fĂśr UHÂą HNWLRQ HOOHU DWW EMXGD Sn JODVV LVWlOOHW I|U PXI° QV HOOHU ZUDSV

TIPS PĂ&#x2026; VERKTYG: Färgglada kort Som du lägger ut pĂĽ stolarna och lĂĽter deltagarna rĂśsta genom att hĂĽlla upp Ăśnskad färg vid ett givet tillfälle. Undvik dock rĂśtt och grĂśnt, eftersom vĂĽr hjärna är hĂĽrdkodad att tolka rĂśtt som fel svar och grĂśnt som rätt svar. Alternativ till kort är vantar, leksaksspadar eller andra saker i olika färger. Mentimeter Med Mentimeter kan du under ett mĂśte eller event genomfĂśra quiz, polls, omrĂśstningar, ta in frĂĽgor frĂĽn publiken och mycket mer. Du skapar frĂĽgorna i fĂśrväg via mentimeter.com. Deltagarna gĂĽr in pĂĽ en webbadress, knappar in en kod och fĂĽr sedan upp den frĂĽgan du aktiverat pĂĽ din dator. Stagecast En ny spännande lĂśsning fĂśr publikinteraktion vid konserter och andra events. Via stagecast.io skapar du en serie av s k â&#x20AC;?momentsâ&#x20AC;?, t ex att alla mobiltelefoner i publikhavet samtidigt ska lysa i rosa eller att publiken uppmanas ta en selfie och alla publikens selfies exponeras pĂĽ en stor skärm. Du kan tidsinställa en moment eller aktivera den när du vill via din egen dator.

JĂśrgen Dyssvold är mĂśtesdesigner vid mĂśtesbyrĂĽn Herr Omar och har mer än 20 ĂĽrs erfarenhet av att planera och SURGXFHUD DOOW LIUnQ 7('[ NRQIHUHQVHU till världsrekord och presidentbesĂśk. Han är ocksĂĽ skapare av Meetfulness â&#x20AC;&#x201C; läran om hur man skapar mĂśten. som uppnĂĽr mĂĽlen och har kul pĂĽ vägen. Du kan komma i kontakt med JĂśrgen via herromar.se

107

1 Guldkorn

2

3

3X UN I KT Högst ovanliga boenden 1. KNIGHT’S GLAMPING Leeds, UK Knight’s Glamping är en nostalgitripp tillbaka till Medeltiden, en “allt på”-upplevelse utan moderna bekvämligheter. Du bor i tält och värmer dig vid öppen eld, till exempel. Boendet ligger vid Leeds Castle, i Kent, och här lever du nästintill som riddarna för länge sedan. Riddare duschade sällan men det kan du, tältboende till trots. Utforska underjordiska grottor eller varför inte slottets egen labyrint? Adress: Leeds Castle, Broomfield Rd, Maidstone ME17 1PL, Storbritannien

108

2. HENN-NA HOTEL MAIHAMA Tokyo-Bay, Japan Receptionisten är en dinosaurie. Gästernas ansikten fungerar som nycklar. Henn-na Hotel i nöjesparken Huis Ten Bosch i Japan är inget vanligt hotel – det är ett robothotell och var världens första när det öppnade 2015. När du stiger in i lobbyn möts du av en kvinnlig robot och hennes två kollegor Dinosaurien och den mekaniska bagagearmen. Som besökare får man sina kläder upphängda av en robotarm, eller väskorna levererade till rummet av en robot-portier. Adress: 5-3-20 Fujimi, Urayasu, Chiba-ken, 279-0043, Japan Disneyland® Tokyo

3. WHITE POD ECO LUXURY Valais, Schweiz Schweiz Whitepod-hotell består av en koloni med iglooliknande stugor på en bergstopp, med fantastisk utsikt över dalgången nedanför. Whitepod, som kombinerar gästvänlighet, miljövänlighet, med focus på lokala råvaror. Du kan bo här året om men det är som trevligast och vackrast på vintern, med en vedbrasa sprakande i spisen. Som gäst får tillgång till 2 barer/lounger och en bastu, och i samtliga gästrum hittar du eldstäder och sängtillbehör av högsta kvalitet. Adress: Les Cerniers, 1871 Monthey, Valais, Schweiz

Konferens i Åre med cykelpaket! FLYG TILL ÅRE PÅ KONFERENS!

FLY, MEET & BIKE I ÅRE! Vi har ett kanonerbjudande med flyg, boende, möteslokal, fika, lunch och middag från 3 075 kr/p! På Tott Hotell Åre bor och konfererar ni med fjället direkt utanför dörren och magisk utsikt! Lägg till cykelhyra för hela gänget så har ni en aktivitet utöver det vanliga.

Tott Hotels är en nystartad hotellkedja som riktar in sig på hotell med unika lägen & speciell karaktär! Läs mer och boka på: totthotels.se

HOTELS | 0771-42 50 00 | totthotels.se

FOTO ANDY LIFFNER

Livsstil

Grand Hôtel får två nya signatursviter den London- och New York baserade arkitekten.

DEN 25:E MAJ INVIGDES STOCKHOLMS

kanske mest exklusiva boenden, två av Grand Hôtels signatursviter. De två sviterna har under våren genomgått en totalrenovering och fått namnen Flaggsviten och Taksviten. Den världsberömde och svenskfödde inredningsarkitekten Martin Brudnizki står bakom designen och gör härmed sin debut på hemmaplan.

SVITERNA ÄR INSPIRERADE av den miljö Brudnizki växte upp i. Inredningen är mjuk med subtila färger, mönster och moderna möbler. Stilen känns både bekväm och privat med en modern touch. Färgerna domineras av två paletter; blå och rosa samt grön och gul. Starka färger har använts genomgående i till exempel sammetstapetserade stolar och geometriskt mönstrade mattor.

SVITERNA LIGGER HÖGST UPP i hotellets huvudbyggnad, med utsikt över Strömkajen och Stockholms slott. Efter en hel vår av renovering är de nu klara att visas upp. Bakom den nya inredningen står en av världens mest prisade inredningsarkitekter, den svenskfödde doldisen Martin Brudnizki. Ett hedersfyllt uppdrag som gläder Grand Hôtel, som får vara först i Sverige med att samarbeta med

CARL-EINAR HÄCKNER återvänder till Södra Teatern. I september intar den gränslösa trollkonstnären CarlEinar Häckner Södra Teaterns Stora Scen. "Det är kvalificerat nonsens på toppklassnivå". Carl-Einar Häckner behöver ingen vidare introduktion. Han är en multibegåvad trollkarl, komiker, musiker och krönikör. Förutom otaliga shower, illusionistiska tricks och skarpa texter har han under 20 års tid uppträtt på Liseberg i Göteborg och bara där setts av drygt en miljon människor genom åren. Med musik av trollkarlen själv, monologer och kvalificerat nonsens skapar Carl-Einar vad han kallar “en isbjörnssaga för att hålla värmen”. – Jag vill undersöka det som är det viktigaste, det finaste, det som gör oss till människor. Om att bli rånad på en

110

som tillsammans sträcker sig över 185 kvm, finns både öppenspis och tillgång till en privat takterrass. Sviterna som kan nyttjas var för sig eller sammankopplade ligger på ett eget våningsplan och kan därmed erbjuda total avskildhet. ԥ

FOTO KARIN BERNHARDSSON HÄCKNER

HYSTERISKT VANSINNESTROLLERI OCH SANNINGAR OM LIVET

I SVITERNA,

bit av sitt liv. Om våra svarta hål. Om skrattet som ventil i en egen komedi för att släppa fram artisten, säger Carl-Einar och fortsätter: Vad: Carl-Einar Häckner på Södra Teatern När: 21 september, klockan 19.00 22 september, klockan 15.00 & 19.00 28 september, klockan 19.00 29 september, klockan 15.00 & 19.00 Biljetter: sodrateatern.com ԥ

SWEDAVIA FÖRDJUPAR SAMARBETET MED STOCKHOLM PRIDE Swedavia på Pridefestivaler runt om i landet för att visa stöd för alla människors lika rätt och värde. Swedavia fördjupar nu samarbetet med Stockholm Pride och blir bronspartner under en treårsperiod. Swedavia har samarbetat med och varit utställare på Stockholm Pride sedan 2011 och årets deltagande blir därmed det åttonde i ordningen. – Swedavia är målmedvetet engagerat i att bidra till en mer hållbar utveckling och att lyfta alla människors lika rätt och värde, säger Tove Möller, ansvarig för mångfald och social hållbarhet på Swedavia. Stockholm Pride arbetar för att stärka hbtq-personers livssituation och rättigheter. Föreningens strävan är att synliggöra heteronormen och hbtqpersoner i samhället i stort. Festivalen är en glädjefylld frizon för hbtq-personer, och arbetar för att hbtq-personer ska kunna ta plats i det offentliga rummet. – Det är för oss på Swedavia en självklarhet att årets alla dagar bidra till det arbete som Stockholm Pride arbetar för. Att detta sedan kröns med den årliga Pridefestivalen, som i år dessutom är EuroPride, är för oss och många engagerade medarbetare en av årets höjdpunkter, fortsätter Tove.

SEDAN 2011 MEDVERKAR

VID ÅRETS STOCKHOLM PRIDE/EUROPRIDE

den 27 juli-5 augusti kommer Swedavia att finnas på plats med eget tält under festivalen, samt med ett fordon i paraden. ԥ

Ekonomi

Investeraren

Amerikanska Månadsutdelare

Nicklas Andersson skriver/bloggar om investeringar och ekonomi på Avanza. Sparande och investeringar är en passion och det ekonomiska intresset har funnits med sedan barnsben. Nicklas egen placeringsfilosofi karaktäriseras av långsiktighet där han har en nästintill livslång placeringshorisont.

TEXT NICKLAS ANDERSSON

För utdelningsjägare består tallriksmodellen av bolag med hög direktavkastning och löpande utdelningar. I USA finns det en trend med aktier som ger månadsutdelning vilket möjliggör att skapa ett substitut till inkomst av tjänst. I SVERIGE ÄR DET TRADITIONSENLIGT

våren som är utdelningssäsong, då regnar det pengar på börsen, och i år är det en bit över 200 miljarder kronor som skall transfereras till investerarkollektivet, alltså dig och mig. Däremot är det vanligtvis så att utdelningen lämnas en gång per år men vissa bolag har börjat dela upp utdelningen halvårsvis och börsens preferensaktier ger normalt utdelning kvartalsvis. Utländska utdelningsaktier – vad bör man tänka på? • Direktavkastningen – Hur hög direktavkastning har aktien? Alltså utdelningen i förhållande till aktiens

112

pris. Ju högre direktavkastning desto viktigare att säkerställa att den är hållbar. Har bolaget lyckats ge utdelning historiskt? Beror den höga direktavkastningen på att bolagets aktie sjunkit kraftigt? • Utdelningsandelen – kolla hur stor del av vinsten som bolaget delar ut. Ju större andel av vinsten som delas ut desto mer sårbar är bolaget för risken att behöva sänka utdelningen om vinsten sjunker i framtiden. I USA är REITs eller Real Estate Investment Trusts populära och de skall enligt regelboken dela ut merparten av resultatet för att slippa beskattning, så här kommer utdelningsandelen vara hög, det är syftet. • Historiskt betatal – en akties betatal anger hur mycket aktien svängt historiskt i förhållande till börsen. Om beta-talet överstiger 1 så har aktien historiskt svängt mer än börsen, om det är under 1 så har den historiskt svängt mindre än börsen. Om du är långsiktig och enbart bryr dig om det löpande kassaflödet, alltså utdelningen, så spelar börsens och aktiernas svängningar mindre roll men om du skall sälja aktierna i närtid de

närmsta åren så kan det vara bra att ha en uppfattning kring hur mycket aktiens pris varierat historiskt. • Börsvärde – hur stor är bolaget? Ju större bolaget är desto mer stabilt brukar det vara men det är långt ifrån en garanti. • Kostnader – kom ihåg att Avanza har en växlingsavgift när du köper utländska aktier • Valutarisk – när du köper utländska aktier så köper du dem i utländsk valuta. Det innebär att samtidigt som du köper en amerikansk aktie så säljer du svenska kronor och köper amerikanska dollar. Även om investeringen är oförändrad så påverkas den av valutans utveckling. Om du köper en amerikansk aktie som har en direktavkastning på 7% samtidigt som dollarn försvagas 7 procent mot svenska kronan så blir den till synes attraktiva investeringen ett nollsummespel.

KÄLLA: AVANZA.SE

Diplomerad controller Utvecklingen går från renodlad ekonomistyrning mot en bredare verksamhetsstyrning, vilket ställer stora krav på bred kompetens.

Utbildningen omfattar 5 block pÃ¥ sammanlagt 10 dagar: Â&#x2021; (NRQRPLVN XSSI|OMQLQJ RFK DQDO\V Â&#x2021; (NRQRPLVND NDON\OHU Â&#x2021; 6W\UPRGHOOHU Â&#x2021; (NRQRPLVND ULVNHU )|UHWDJVYlUGHULQJ 3UHVHQWDWLRQ GHO Â&#x2021; 3UHVHQWDWLRQ GHO &RQWUROOHUQV UROO 'LSORPHULQJ Utbildningsstart: 6WRFNKROP DSULO _ *|WHERUJ PDM Anmälan och läs mer pÃ¥ www.taurusekonomi.se

Ã&#x2026;F auktoriserar den professionella tvätterinäringen 7 PlUNHW lU HQ VWDUN RFK W\GOLJ NYDOLWHWVPlUNQLQJ I|U SURIHVVLRQHOOD WYlWWHUL HU 'HW DQYlQGV YLG XSSKDQGOLQJDU RFK VLJQDOHUDU HWW PHUYlUGH I|U NXQGHQ 0HGOHPPDUQD L 6YHULJHV 7YlWWHULI|UEXQG lU DXNWRULVHUDGH PHG 7 PlUNHW 'HW LQQH ElU DWW WYlWWHULHUQD XSSI\OOHU NUDYHQ I|U DWW JDUDQWHUD HQ NYDOLWDWLY YHUNVDPKHW PHG JRG VHUYLFH LQWHJUHUDW PLOM|DUEHWH RFK VWDUNW VRFLDOW DQVYDUVWDJDQGH 9DUMH nU NRQWUROOHUDU YL \UNHVPlVVLJ NXQVNDS JRG I|UHWDJVDPKHW HIIHNWLYW UHVXUVXW Q\WWMDQGH RFK HWW DNWLYW DUEHWVPLOM|DUEH WH 9L WDU lYHQ SURYHU I|U DQDO\V XWH Sn

WYlWWHULHUQD EnGH Sn WYlWWSURFHVVHQV NYDOLWHW RFK Sn XWVOlSSVKDOWHU L SURFHVV YDWWQHW .RPELQDWLRQHQ DY ROLND DVSHNWHU L GHQQD NRQWUROO lU XQLN RFK JHU HQ NODU ULNWQLQJ PRW HWW IRUWVDWW KnOOEDUKHWVWlQN LQRP EUDQVFKHQ 9L VDPDUEHWDU PHG c) ,QIUDVWUXFWXUH GlU *XVWDY -RKDQVVRQ DQ VYDUDU I|U DWW JHQRPI|UD DXNWRULVDWLRQV NRQWUROOHQ 7LOOVDPPDQV XWYHFNODU YL 7 PlUNHW

SVERIGES TVÃ&#x201E;TTERIFÃ&#x2013;RBUND ZZZ WYDWWHULIRUEXQGHW VH ZZZ WH[WLOVHUYLFHEUDQVFKHQ VH

Live in a Work of Art Hej, mitt namn är Pål Ross. Jag skapar unika exklusiva villor. Och jag åtar mig endast tio nya uppdrag per år. Det ger mig och mina medarbetare gott om tid för varje kund. För när vi skall skapa ett unikt hem behövs tid, inte sant? Men så är också resultatet personligt, precis som ni som ska leva där.

www.ross.se

Making

your everyday

extra ordinary

Sommaren 2018 är jag redo för nya uppdrag. Tills dess lyssnar jag gärna till era tankar. Besök oss på www.ross.se och få inspiration bland över 300 olika personligheter. Där hittar ni åtskilliga samtalsämnen, ett fantastiskt team, och er blivande arkitekt. Boka din tid redan idag på 08 84 84 82 eller ross@ross.se. Varmt välkommen! Pål Ross, CEO, Founder & Architect SAR/MSA

AWARDED SWEDEN'S MOST BEAUTIFUL VILLA AWARDED BEST NEWBUILDING IN JÄMTLAND GOLD WINNER AT EUROPEAN PROPERTY AWARD SVANEN NORDIC ECOLABELLING LICENCE

Pontus Frithiof

Pontus Frithiof är kock, krÜgare och entreprenÜr med passion fÜr mat, vin, att gÜra branschen attraktiv samt fÜrändringar och fÜrnyelser. Redan som 15-üring bÜrjade han sin karriär och vid 27 ürs ülder Üppnade han sin fÜrsta restaurang Pontus in the Green House, som XWVnJV WLOO 6YHULJHV ElVWD UHVWDXUDQJ RFK °FN ¹HUD XWPlUNHOVHU 3RQWXV KDU JHQRP nUHQ mottagit utmärkelser som ürets krÜgare, ürets affärskrog samt tilldelats Gastronomiska Akademins Guldmedalj och skrivit boken Pontus by the Book, som ocksü vunnit priser. 3RQWXV GULYHU LGDJ ¹HUWDOHW UHVWDXUDQJHU L Stockholmsomrüdet med ambitionen att gÜra god och vällagad mat fÜr människor som är pü väg. De grundläggande värdena kvalitet, RPWDQNH SHUVRQOLJKHW KXPRU RFK HQ Q\SD ¹lUG genomsyrar alla hans verksamheter och initiativ.

LYXKROGAR FĂ&#x2026;R MIG ATT GĂ&#x201E;SPA TEXT PONTUS FRITHIOF FOTO PĂ&#x2026;L ALLAN+PRIVATA BILDER

N

är jag var 16 ĂĽr gammal bĂśrjade jag arbeta fĂśr Erik Lallerstedt i hans kĂśk pĂĽ Ă&#x2013;sterlĂĽnggatan 17. Kärleken till maten och fascinationen fĂśr restaurang hade jag med mig hemifrĂĽn. Maten har alltid varit viktigt i min familj, precis som fĂśr min egen familj idag. Efter ett par ĂĽr hos Erik fick jag fĂśrmĂĽnen och mĂśjligheten att jobba i Frankrike, där jag ocksĂĽ fick bekanta mig med helt nya rĂĽvaror som exempelvis levande pilgrimsmusslor i skal. Jag kom ocksĂĽ i kontakt med fransk hierarki

upplevelse. Däremot, smĂĽ genuina bistros med krĂśgaren bakom grytan, rĂĽvarorna inhandlade frĂĽn torget och en stĂśkig miljĂś med hjärta är oftast de restaurangbesĂśk jag gillar allra bäst! Men det finns en helt annan sak som jag noterat att jag själv mer och mer fascineras Ăśver â&#x20AC;&#x201C; det inoljade och välregisserade maskineriet. Med mina mĂĽngĂĽriga erfarenheter sĂĽ är jag näst intill nĂśrdigt analyserande Ăśver hur saker inom servicebranschen fungerar (troligen till min personals stora fĂśrtret!).

och franskt ledarskap, nügot som definitivt fÜrtjänar en egen krÜnika!

EN AV DE FĂ&#x2013;RSTA UPPLEVELSERNA som verkligen imponerade mig var inte alls kopplat till mat, utan ett event i Berlin med Audi fĂśr mĂĽnga ĂĽr sedan (jag är en bilroad kille). Det som fascinerade mig var eventets precision i varje detalj, frĂĽn upphämtningen pĂĽ flygplatsen och inskanningen av allas bagage, som sedan stod placerade pĂĽ rätt rum innan vi kom fram, till den tydligt utmejslade slingan i bilens navigation.

pü min kunskapsbank och mina erfarenheter. Jag har ocksü haft mÜjlighet att äta pü väldigt münga bra krogar runt om i världen, men faktum är att münga av de bästa faktiskt lämnat mig med en gäspning. Det är ytterst sällan som de dyraste krogarna gett mig valuta fÜr pengarna eller en

HELA TIDEN BYGGER JAG

116

Om nĂĽgon skulle missa GPSinstruktionen stod det naturligtvis män frĂĽn Audi längs vägen, iklädda svart jackor med Audis logga, och visade dig rätt. GĂĽshud. EFTER VI Ă&#x201E;TIT LUNCH PĂ&#x2026; FLYGFĂ&#x201E;LTET, där dagen lite senare ocksĂĽ skulle avslutas, hade Audis representanter parkerat om bilarna. Alla pĂĽ rad ĂĽt samma hĂĽll med exakt avstĂĽnd till varandra, varannan rĂśd bil och varannan grĂĽ, och alla med exakt samma vinkel pĂĽ takluckans Ăśppning. GĂĽshud. ÂŹ

När jag hinner pratar jag gärna med gästerna pü Brasserie, Pontus in the Air, pü Arlanda terminal 5.

MEN JUST NU ÄR JAG NOG ändå mest fascinerad av Björn Frantzéns nya krogsatsning med just namnet ”Frantzén”, som är först med tre Michelinstjärnor i Sverige. Maken till välregisserad upplevelse inom måltidsindustrin har jag nog faktiskt aldrig upplevt någonstans i världen. Visst var maten helt enastående, miljön fantastisk, servicen något alldeles extra och vinerna makalöst bra. Men framförallt var det den perfekta helheten. Eftersom jag vet vad som krävs för att nå dit, lyfter jag ödmjukt på (kock)hatten för Björn Frantzén och hela hans team. Gåshud.

är på absolut topp just nu och vi är ett ”matland” av yppersta klass, även ur ett globalt perspektiv. Med tanke på hur viktig besöksnäringen är för svensk ekonomi ska vi vara glada och stolta över detta faktum. Kanske något för våra politiker att fokusera mera på? ԥ

DEN SVENSKA MATSCENEN

Pontus PS. Följ mig gärna på instagram: @by_pontusf_frithiof Feedback mig gärna till pontus. frithiof@pontusfrithiof.com

Precision i detaljer fascinerar mig.

Jag har aldrig haft en sådan fulländad upplevelse som på nya Frantzén.

La Colombe d’Or i Saint-Paul-de-Vence, Frankrike, är ett sådant ställe som jag alltid längtar tillbaka till. Har varit där mint en gång varje år i 20-årstid. Kalla mig gärna fantasilös, men stället är fantastiskt och jag hoppas innerligt att de aldrig rör eller ändrar det.

GRILLTIPS BY PONTUS FYLL INTE GRILLEN MED KOL! Ibland hamnar jag i situationen hos vänner ”du kan väl grilla Pontus”. Väl framme vid grillen är den fylld med kol och temperaturerna närmar sig solens kärntemperatur. Bortsett från att man effektivt får bort all hårväxt på armarna så är det svårt att lyckas med grillningen. Jag brukar fylla grillen 25-40 procent med kol och låta den andra sidan vara den svalare sidan. Testa det! TA BORT LOCKET! Så länge du inte ska grilla en hel biffrad (som ändå inte blir så bra på grillen), så grilla utan lock!

Det ger dig koll på vad som händer på grillen. Dessutom, när stekte du en biff med locket på senast? Nej just det. VARMA TALLRIKAR Som svensk vill man ju gärna börja grilla tidigt, gärna redan i februari! Om man liksom jag har denna böjelse, är det bra att tänka på att även om grillen är varm och maten kommer vara varm, så svalnar maten mycket fort på en kall tallrik. Äter du dessutom ute och det inte är en unik högsommardag, så är du betjänt av en varm tallrik!

117

Utvalt Grill

GRILLSÄSONGEN ÄR ÄNTLIGEN HÄR,

och vi samlas dessutom gärna runt grillen för mingel medan maten förbereds och lagas. Med en ny säsong kan grillverktygen behöva uppdateras och nya trender dyker upp för varje säsong. Hos Cervera finns det du kan tänkas behöva, för att bli en riktig grillmästare.

Marinadpensel Köttet, fisken och grönsakernas bästa vän på grillen är marinaden. Den här grillpenseln, eller grillmoppen, som den också kallas är gjord i värmetålig silikon och är perfekt när man vill ge en extra strykning marinad. Själva moppen är löstagbar och tål maskindisk. Outset Grillmopp 239:-

Grillstekspade rostfri 199:-

Outset Lux Grilltång rostfri 199:-

Du måste börja Låt dina anställda välja sin egen present med vårt superbreda presentkort. 118

Grillgaffel rostfri 189:-

Gjutjärnspanna för ostron Imponera ordentligt på middagsgästerna genom att grilla ostron! I den smarta ostronpannan kan du självklart använda fördjupningarna till annat också – varför inte laga s’mores eller mac n’ cheese i den? Outset Ostrongrillpanna 12 st gjutjärn 979:Ostrongrillpanna 6 st gjutjärn 679:-

Grillpress i gjutjärn När du en gång testat att grilla med grillpress kommer du aldrig vilja grilla utan! Den ser till att maten grillas jämt, hindrar tunna bitar från att vrida sig och kortar dessutom ner grilltiden. Den här varianten är gjort i tungt gjutjärn med ett snyggt trähandtag och har dessutom ett hål för termometrar. Outset Grillpress rund 429:-

Samtliga produkter finns att köpa i Cerverabutiker eller cervera.se

delegera! Så mycket mer än mat

Köp i butik eller beställ på ica.se/presentkort 119

Vin

Våra vintips för sommarens alla tillfällen från nätet ökar mer och mer. Att kunna sitta i lugn och ro hemma för att botanisera i ett stort utbud av kvalitetsviner och sedan få dem hemlevererade till dörren, utan att behöva bära på tunga kassar, har gjort att många fått upp ögonen för att handla vin på nätet.

TRENDEN ATT BESTÄLLA VIN

EN ENKLARE VÄG TILL FINA VINER

The Wine Company erbjuder viner från berömda och prisbelönta vinodlare från världens alla hörn. Många viner kan du endast köpa hos The Wine Company som har ett stort utbud av toppviner.

Sogno del Lago/Bardolino Chiaretto /2017 Chiaretto är ett lättillgängligt och fruktigt rosato från Gardasjön. Liksom Bardolinos röda vin framställs även detta av de inhemska druvsorterna corvina, rondinella och molinara. Den rosa drömmen – Sogno – är friskt och fruktigt med livliga aromer av röda vinbär, körsbär och en piffig accent av citronskal. Kyl, servera och upplev den italienska livsglädjen. 99 kr

THE WINE COMPANY, med säte i Hamburg, Tyskland, tillhör Hawesko som är en ledande vinhandelsgrupp i Europa. FÖRETAGET HAR ETT LÅNGT och givande samarbete med ett flertal kända vinodlare, som till exempel Rothschild (Lafite), Sartori, Mondavi, Antinori och många andra. Vinerna levereras från Hamburg till alla platser i Sverige – med andra ord direkt hem till dig. Enligt gällande rättpraxis har du som bor i Sverige rätt, att direkt importera vin från EU länder.

Champagne Pommery Royal/Brut, Champagne AC Pommery Brut Royal är närmast perfekt med sin fint pärlande mousseux. Doftens intensiva aromer väcker en omedelbar längtan efter mer. Även i gommen är upplevelsen lätt och frisk med rena fruktaromer. En livlig och elegant champagne från ett av regionens mest renommerade hus. 349 kr

LEVERANS DIREKT HEM TILL DIN DÖRR

The Wine Company levererar direkt hem till dig och du slipper köa och bära tunga kassar med dig hem från butik. De levererar till hela Sverige och du kan sortera dina viner precis som du vill, från 6 flaskor och uppåt. VID BESTÄLLNINGAR på upp till 23 flaskor betalar du en fraktkostnad på 190 kr, från och med 24 flaskor endast 120 kr per beställning. 1 liter vin i Bag in Box motsvarar i detta hänseende en flaska.

120

Ferdinand Koehler/Riesling Alte Reben/2017 Trocken, Rheinhessen Weingut Dr. Koehler För 10 år sedan tog familjen Dreissigacker över den traditionsrika vingården Dr. Koehler. Grundarens namn är förbehållet utvalda viner, som denna riesling från gamla vinstockar som ger aromatiska druvor. Det har en mogen doft med fruktiga toner och lägger sig rikt och fylligt i munhålan med en diskret syrlighet. 129 kr

alla behöver bli bortskämda ibland. du också. Det är något magiskt med riktig choklad, det förstod vi redan för tjugo år sedan när vi öppnade vår chokladfabrik. Tar du med dig en fin ask handgjorda praliner hem så börjar allt lite bättre. Det är roligare att prata om tetryfflar och

lakritskola än om disk och affärsmöten. Får du med dig en påse nybakade chokladmuffins också når stämningen nya höjder. Hos oss kan du dessutom ta en lång, skön kaffepaus medan du handlar. Kanske en pralin till kaffet?

Kom och hälsa på! Det brukar bli trevligt. Cafe & butik: Renstiernas gata 12, Regeringsgatan 58, S:t Eriksplan 9. Butik: Västerlånggatan 26 och inuti Åhléns City. Webshop: www.chokladfabriken.com

Vin

Och här är tre till Sileni Cellar Selection Pinot Noir μ 2016 Hawke's Bay Sileni Estates Först kom sauvignon blanc. Nu ska de nyzeeländska pinot noirvinerna erövra världen och de kommer att lyckas. Såväl klimatet som jordarna är idealiska för den anspråksfulla ädeldruvan. Silenis mönsterexemplar kommer från Nya Zeelands rödvinsdorado Hawke’s Bay på Nordön och bjuder på mogna körsbärsaromer, kryddiga toner och mjuka tanniner i ett elegant och finessrikt vin med en mättad avslutning. 149 kr

Borgo San Lorenzo 2016 Soave Classico DOC Soaveviner kan endast få beteckningen Classico om de härstammar från den kuperade lilla regionen med samma namn i hjärtat av Veneto. Borgo San Lorenzo är ett av Venetos bästa lägen. Till det här härligt aromatiska vita vinet har garganegadruvor från gamla druvstockar blandats med trebbianodruvor. Det doftar av mandelblommor och citrusfrukter och i gommen upplevs vinet som friskt, fruktigt och elegant med en fin mineralton. Utsökt.

Réserve de Roumiguières Châteauneuf-du-Pape/2015 Ω Châteauneuf-du-Pape AOP När perfekt mogna druvor hamnar i händerna på skickliga vinodlare i södra Rhône så blir resultatet av hävd ett kraftfullt vin. Doften är fruktig och kryddig med toner av mogna plommon och även smaken hos detta Châteauneuf-du-Pape är mycket fyllig. En rökig träton, tydlig kropp och mognad samt generösa tanniner gör det till ett vin av ett mer kraftfullt slag.

99 kr

259 kr Källa: www.the-wine-company.se

122

Pü Levande FÜda Skeppsgürden f d Living Food Global Center har vi den längsta och mest gedigna erfarenheten och kunskapen om Levande FÜda i Sverige. Här har Anita Svensson i 28 ürs tid utbildat och hjälpt mer än 5000 nÜjda kursdeltagare. Det enda riktiga Levande FÜda-institutet i Sverige.

Levande FĂśda SkeppsgĂĽrden AB SkeppsgĂĽrden 615 92 Valdemarsvik Telefon: 0493â&#x20AC;&#x201C;414 25 www.livingfood.nu

Ann Wigmores Hälsocenter i Sverige. Det enda auktoriserade Levande FÜda institutet i Sverige.

FINLANDSHUSET KONFERENS ETT STENKAST FRĂ&#x2026;N STUREPLAN

Finlandshuset Konferens 6QLFNDUEDFNHQ ĹŹ 6WRFNKROP ĹŹ7HO Ă&#x20AC;QODQGVKXVHW#ID]HU FRP ĹŹ ZZZ Ă&#x20AC;QODQGVKXVHW VH

Öar

Island in the sun Över hela världen finns det totalt 110 restauranger (2018) som gjort sig förtjänta av 3 stjärnor. Majoriteten ligger i Europa och om man verkligen har ett intresse för mat, hur den lagas och de som lagar den, så brukar man säga att en 3-stjärnig restaurang är värd en egen resa – för just den upplevelsen.

124

6</7ˎ1$785,67(51$6 Sylt är den nordligaste av de tyska öarna i Nordsjön, men får ändå del av den värmande golfströmmen. Ön är ett populärt resmål bland turister, men lockar även många välbärgade som vill shoppa i de exklusiva märkesbutikerna med traditionella, halmtäckta tak. Sylt är en långsmal ö som har en 40 kilometer lång strand från norr till söder.

125

Ă&#x2013;ar

,%,=$ 63$1,(1Ë&#x17D;3$57<Â&#x2014;1 Välkommen till Ibiza, som ligger ett litet stycke sydväst om Mallorca. En Ăś som har paradisstränder, charmiga byar och vacker natur. Här ďŹ nns ocksĂĽ nĂĽgot av världens mes trendiga nĂśjesliv och utmärkt shopping. Här har även hippie- och klubbkulturen har alltid levt sida vid sida. Man behĂśver inte resa lĂĽngt frĂĽn Ibiza stad fĂśr att hamna mitt i fruktodlingar och vilda Ăśrter, eller pĂĽ en vit sandstrand där tempot är en tiondel av det i stan.

FOTO JOSE LOPEZ

126

nära till kunder och marknad

1,7 miljoner kvm byggklar mark för industri, lager och handel

/ůůƵƐƚƌĂƟŽŶ Ăǀ ĨƌĂŵƟĚĂ ƵƚďLJŐŐŶĂĚ ĞƩ ƐĂŵĂƌďĞƚĞ ŵĞůůĂŶ <ŝůĞŶŬƌLJƐƐĞƚ ŽĐŚ ^ƚƌćŶŐŶćƐ ŬŽŵŵƵŶ ŵĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƉĊ

ǁǁǁ͘ƐĞƉĂƌŬ͘ƐĞ 0152-297 00

0152-244 00

Öar

+9$5ˎ.52$7,(1 6(*/$51$6 )$925,7'(67,1$7,21 Kroatiens soligaste ö stoltserar med 2726 soltimmar per år, bland de renaste badvatten i hela Europa och Europas första allmänna teater, byggd redan 1612.

128

Stoppa smutsen i entrén...

Vi på Kåbe-Mattan AB är specialister på effektiva entrélösningar som minskar städkostnader och ger en renare inomhusmiljö. Vi erbjuder ett mycket brett sortiment av entrémattor och skrapgaller. Vill Du skapa en inbjudande, personlig och effektiv entrélösning? Kontakta oss!

Kåbe-Mattan AB Sågverksvägen 10A | SE-716 93 Fjugesta Tel. 0585-255 50 | Fax. 0585-255 59 mail@kabe-mattan.se | www.kabe-mattan.se

Öar

ELAFONISSI, KRETA, GREKLAND Elafonissi är en liten ö med en av Greklands vackraste stränder och ligger ca 66 km sydväst om Chania. Sanden vid strandkanten är rosaskimrande av pulveriserade snäckor, och det gör att Elafonissi ser sagolik ut. Stranden brukar t.o.m. kallas för Kretas Maldiverna eller Rosa Stranden.

130

MED EN VÄRLDSUNIK METOD,

RENAR VI ANVÄND GLYKOL KAN ÅTERANVÄNDAS

SÅ ATT DEN

EU:s AVFALLSHIERARKI

Vi har tagit fram en världsunik reningsmetod där vi renar använd glykol så att den kan återanvändas igen.

FÖREBYGGA UPPKOMST

1

Genom styrmedel av olika slag skall mängden avfall minimeras.

ÅTERANVÄNDA

2

Allt avfall skall i så hög grad som möjligt återanvändas.

ÅTERVINNA MATERIAL

3

Då råvaror kan återvinnas sparas stora resurser.

UTVINNA ENERGI

4

Brännbart avfall är en resurs för energiutvinning.

DEPONERA

5

Sista alternativet, deponering.

Därmed sluts kretsloppet. Det betyder att jordens resurser sparas då glykol utvinns från råolja och är en ändlig resurs. Det betyder också, att glykolavfallet lyfts i EU:s avfallshierarki från nivå 4 (energiutvinning) till nivå 2 (återanvändning). Det är vi stolta över.

Glykol

Vår vision är att med vår reningsmetod av glykol, vara det ledande cleantech-företaget för partners och länder som vill möjliggöra för återanvändning av glykol och därmed bidra positivt till vår gemensamma ekonomi, miljö

UNIK RENINGSMETOD Recyctecs unika reningsmetod gör att använd glykol kan återanvändas i princip hur många gånger som helst.

Användare

och till en mer hållbar värld.

Återvinningsföretag

Vill du hålla dina miljölöften och bidra till en mer hållbar värld? Läs mer om hur vi kan göra det tillsammans, på recyctec.se

Recyctec Holding AB (publ.) Ideon Gateway, Forskningsbyn Ideon, 223 70 Lund, Sverige Tel: 010 - 33 00 288 E-post: info@recyctec.se Webb: recyctec.se

Öar

MALLORCA SVENSKARNAS FAVORITRESMÅL Mallorca är ön som har det mesta. Vacker natur, trevlig shopping, bad, sol och matupplevelser i det oändliga. Vandra eller cykla i bergen eller ta en utflykt till de berömda Drakgrottorna, där du kan njuta av magnifika droppstensformationer och klassisk musik av bl.a. Chopin. För barnfamiljen finns ett stort utbud av barnvänliga hotell och anpassade utflykter. Alcudia är barnfamiljernas mecka med långgrunda kritvita stranden. Palma är storstaden där du shoppar och njuter av pulsen, medan Cala Mesquida och Porto de Pollensa bjuder på en betydligt lugnare tillvaro.

132

HETA GÄDDPRYLAR

PASSA PÅ ATT SKAFFA RÄTT UTRUSTNING INFÖR SÄSONGENS FISKERESOR!

GÄDDSET KOMPLETT Komple set med superlina, ståltafsar och betet McMy. Med det här setet är du redo a fiska gädda!

1399,00

KAMPANJPRIS

ord. pris 1985:-

REVO X En ny instegsmodell i Revoserien. Stativ i IM-C6kolfiber ger en lä rulle som du enkelt fiskar med en hel dag. Välj storlek 30 till allroundfiske eller 40 för stadigare gäddfiske.

REVO INSHORE Inshore är utvecklad för fiske i saltva en vilket gör den till e utmärkt val för fiske e er Östersjöns gäddor. Riktigt stark slirbroms för en rulle i den här storleken!

FIRELINE ULTRA Med Ultra 8 Carrier har Berkley skapat den optimala superlinan. Den optimala linan till haspelrulle, men även e utmärkt val till multirulle. Byt till FireLine Ultra 8 Carrier idag! FÖR DEN YNGRE FISKAREN Ike Dude seten är framtagna för barn som fiskar och vill ha pålitliga prylar. Välj mellan haspelrulle eller inkapslad.

KAMPANJPRIS

399,00 ord. pris 499:-

Öar

0<.2126ˎ*5(./$1' SUPER PARADISE BEACH Greklands trendigaste ö Mykonos, ingår i ögruppen Kykladerna. Har i många år varit en semesteroas för världens livsnjutare. Här välkomnas du av en frisinnad anda och en lyxig atmosfär med ett bubblande nattliv som länge lockat bland annat gaypubliken. Mykonos är också en av områdets vackraste öar, med välskötta stränder, kristallklart badvatten och små vitkalkade hus utströdda som sockerbitar längs sluttningarna. Eftersom Mykonos är en liten ö kan du lätt ta dig runt med moped, hyrbil eller taxibåt och hitta din egen favoritstrand.

134

dƌĞůůĞďŽƌŐƐ ,ĂŵŶ / ĚŝƌĞŬƚ ĂŶƐůƵƚŶŝŶŐ Ɵůů ƚĞƌŵŝŶĂů ĮŶŶƐ ũćƌŶǀćŐƐĂŶƐůƵƚĞŶ ƚĞƌŵŝŶĂů͊ · · · · ·

Uppvärmd lagerbyggnad på 12 000 m² Uppställningsyta på 20 000 m² + 50 500 m² Egen spårförbindelse järnväg 540 m Lagerbyggnad på 10 000 m² Egen ansluten lastkaj med ramp

&ůĞƌĂ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶĞƌ ŽĐŚ ŬŽƌƚĂƐƚĞ ůćŶŬĞŶ͊

ddͲ>ŝŶĞ͕ ^ƚĞŶĂ >ŝŶĞ ŽĐŚ hŶŝƚLJ >ŝŶĞ ŚĂƌ ŇĞƌƚĂůĞƚ ĂŶůƂƉ ŽĐŚ ĂǀŐĊŶŐĂƌ ƉĞƌ ĚĂŐ ŽĐŚ ƚƌĂĮŬĞƌĂƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶĞƌŶĂ͗ dƌĂǀĞŵƺŶĚĞ͕ ZŽƐƚŽĐŬ͕ ^ĂƐƐŶŝƚnj och Swinoujscie. Ğƚ ćƌ ƌĞĚĂŶ ŵĊŶŐĂ ƐŽŵ ƵƉƉƚćĐŬƚ ĚĞƚƚĂ ŽĐŚ ƐŽŵ årligen totalt skickar ϳϮϲ 000 enheter via Trelleborg.

Ŷ ĐĞŶƚƌĂů ƉůĂĐĞƌŝŶŐ͊

För många av våra kunder är vikten av en ĐĞŶƚƌĂů ƉůĂĐĞƌŝŶŐ ǀŝŬƟŐ͘ Ğƚ ŐĞƌ ǀĊƌĂ ŬƵŶĚĞƌ ĞŶ ŬŽŶŬƵƌƌĞŶƐŬƌĂŌŝŐƚ ĞīĞŬƟǀ ŚĂŶƚĞƌŝŶŐ ŵĞĚ ƐŶĂďďĂ ůĞǀĞƌĂŶƐƟĚĞƌ͘

<ŽŶƚĂŬƚĂ ŽƐƐ ŐćƌŶĂ ĨƂƌ ĞŶ ĚŝƐŬƵƐƐŝŽŶ Žŵ ŚƵƌ ǀŝ ƐŬĂƉĂƌ ůŽŐŝƐƟŬĨƂƌĚĞůĂƌ ĨƂƌ ũƵƐƚ Ğƌƚ ďĞŚŽǀ͊ ǁǁǁ͘ƚƌĞůůĞďŽƌŐƐŚĂŵŶ͘ƐĞ

Öar

SARDINIEN, ITALIEN På den vackra, glittrande blå italienska pärlan i Medelhavet lever flest hundraåringar i världen. Säkert spelar all den goda färska fisken och skaldjuren, det ständiga solskenet och avsaknaden av motorvägar in. Stressigt på Sardinien? Inte en chans.

136

Scanunit – specialister på heltäckande lösningar för fartygsunderhåll Trimmad organisation

Till sjöss är varje minut värdefull. Rätt insats med rätt kompetens i rätt tid med minsta möjliga miljöpåverkan är avgörande framgångsfaktorer.

– Här har vi med 30 års erfarenhet byggt upp en unik kompetens som snabbt kan vara Xs XTI\[ LqZ JMPW^M\ ÅVV[ N Z I\\ O ZI MV S^ITQÅKMZIL QV[I\[ UML minimerad stilleståndstid, säger Kristian Berg, VD på ScanUnit. ScanUnit är en av Skandinaviens ledande

leverantörer av kompletta lösningar inom lyft och underhåll för sjöfart och industri. Huvudkontoret ligger i Helsingborg men arbetsfältet är globalt. · >sZ ÅTW[WÅ qZ I\\ M\IJTMZI långsiktiga kundrelationer där vi lär känna kundens unika behov [s I\\ ^Q SIV MZJR]LI M‫ٺ‬MS\Q^I helhetslösningar, säger Kristian Berg. Vårt mål är att vara en nära och tillgänglig partner till sjöfarten som snabbt kan skräddarsy en lösning oavsett vad fartyget och redaren behöver hjälp med.

Kristian Berg har sedan han tog över som vd på Scanunit för ett och ett halvt år sedan kunnat notera att efterfrågan på större installationer ombord minskat men i gengäld har de snabba, lite kortare uppdragen inom [MZ^QKM WKP ]VLMZPsTT JTQ^Q\ ÆMZ · >Q PIZ MV ÆM`QJMT organisation med marknadsledande kompetens när det gäller större QV[\ITTI\QWVMZ I^ M`MUXMT^Q[ GRE-rör för scrubbers, ballasthantering och kylning men ligger också i absolut framkant inom områden som lyft, ytbehandling, stål/svets samt LSA/Safety. ScanUnit har vässat och renodlat kompetensen inom sina kärnområden och står i dag väl rustat för att möta branschens allt högre krav Xs M‫ٺ‬MS\Q^Q\M\ [qSMZPM\ WKP hållbarhet. · >Q [MZ W[[ [WU MV ÆM`QJMT problemlösare för både sjöfarten och industrin, säger Kristian Berg.

Bygger vidare på kompetensen

Sjöfartsmarknaden har varit svajig de senaste två åren. Områden som roro och NqZRM\ZIÅS NWZ\[q\\MZ Os [\IZS\ UMLIV W‫[ٺ‬PWZMUIZSVILMV [\sZ och stampar. · 5MV ^Q [MZ ITT\ ÆMZ \MKSMV Xs ökad rörlighet på marknaden och står väl rustade att möta branschens behov, säger Kristian Berg. Vi har precis tagit nya viktiga beställningar i Österrike och Holland och ser stora möjligheter att fortsätta ^q`I QV\MZVI\QWVMTT\

SCANUNIT

• ScanUnit bildades 1988 och är i dag marknadsledande inom segmentet fartygsunderhåll. • Företaget har huvudkontor i +HOVLQJERUJ PHQ ȴQQV ¦YHQ L Göteborg samt i danska Fredericia. • ScanUnits motto är ”Our Skill – <RXU %HQHȴWȋ RFK ȋ6DIHW\ )LUVWȋ

RXU VNLOO \RXU EHQHȴW

Ett BRA VAL! Värmepumpar från Vaillant.

Den intelligenta vägen till den smartaste värmepumpen. Vaillants nya effektiva flexoCOMPACT & flexoTHERM värmepumpar har hög årsverkningsgrad och generösa garantitider. Dessa prisvärda värmepumpar kan dessutom installeras för både bergvärme och luft/vatten. Vaillant flexoCOMPACT & flexoTHERM: √ Scrollkompressor med VI-teknologi och 10 års fabriksgaranti √ Intelligent övervakning och fjärrstyrning via mobil/App √ Årsverkningsgrad, SCOP, upp till 5,71 och årliga energieffektiviteten upp till 157% Titta in på vaillant.se och hitta mer information om Vaillants miljövänliga produkter. Du är naturligtvis också välkommen att kontakta oss på telefon 040-803 30.

Öar

GOTLAND, SVERIGE Gotland, vår svenska ö i Östersjön, cirka 100 km från det svenska fastlandet. Gotland är också, tillsammans med de omkringliggande öarna Fårö, Karlsöarna, Gotska Sandön, Östergarnsholm samt flera mindre öar, ett svenskt landskap och en kommun.

138

Var det då så bra i storstan?

TM behöver förstärkning på alla våra orter. Vi söker Byggnadsingenjörer och Arkitekter samt Ingenjörer inom installationsteknik med några års erfarenhet.

Läs mer på: www.tm.nu Välkommen hem!

ERT NYA AFFÄRSSYSTEM!

Med Sage X3 har leverantören tagit steget in i framtiden. Jonas Andersson HerbertNathan & Co

Profilen Öar

BOZCAADA, TURKIET Den lilla turkiska ön är mest känd för sina fina sandstränder, druvor, vin och röd vallmo. Den har en befolkning på mindre än 3000 invånare, vilket gör det den perfekta platsen för de som söker en lugn plats bortom de livliga turiststråken.

140

To v e n c o C o l l e c t i o n

Svensk Design med Traditioner ^ƉŝƐŬĊƉŽƌ ŽĐŚ ŇćŬƚĂƌ ĨƂƌ ǀĂƌũĞ ƐŵĂŬƌŝŬƚŶŝŶŐ ŽĐŚ ŵŝůũƂ͕ Ɵůů ĚĞƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĂ ĞůůĞƌ ŵŽĚĞƌŶĂ ŬƂŬĞƚ͘ <ĊƉŽƌŶĂ ůĞǀĞƌĞƌĂƐ ŵĞĚ ŇćŬƚͲ ĞůůĞƌ ĮůƚĞƌŝŶƐĂƚƐ͕ ĨƂƌ ũƵƐƚ ĚŝƩ ǀĞŶƟůĂƟŽŶƐďĞŚŽǀ͘ &Ƃƌ ŵĞƌĂ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ Žŵ ǀĊƌĂ ƉƌŽĚƵŬƚĞƌ ƐĞ ǀĊƌ ŚĞŵƐŝĚĂ www.tovenco.se. Se hur just din modell ser ut i en köksmiljö under Fläktväljaren!

Profilen Öar

CAPRI, ITALIEN Den natursköna ön, endast en kort färjetur från Neapel, har förevigats i tusentals mode- och reklamfotograferingar. Hit kommer besökare för att uppleva den kända Blå lagunen, den fantastiska utsikten, vattensporter och tallrikar fulla av fantastiska rätter från det italienska köket.

142

PROBARE - LÄKEMEDELSSTUDIER OCH LÄKARMOTTAGNING I LUND OCH SOLNA PROBARE bildades 2008 och är ett privatägt företag som bedriver läkemedelsforskning både i Lund och i Solna. Vi utför således läkemedelsprövningar inom bl a psykiatri, kardiologi, ortopedi, lungmedicin och allmänmedicin, där vi samarbetar med flera olika läkemedelsföretag. Vi som arbetar här är läkare med specialistkompetens inom psykiatri, allmänmedicin, intermedicin, ortopedi och kardiologi samt studiesjuksköterskor och studiekoordinator. Vi har utfört ett 80-tal läkemedelsprövningar inom områden som bl a depression, ADHD, bipolär sjukdom, hjärtflimmer, KOL, astma, diabetes, IBS, överaktiv blåsa, förstoppning, pollenallergi, neuropatisk smärta, högt blodtryck, artros, höga blodfetter mfl. Är du intresserad av att veta mer om vår verksamhet antingen som patient eller uppdragsgivare, boka tid eller delta i en läkemedelsprövning är du välkommen att kontakta Ewa Karlsson på tfn 0732-300 450 eller maila ewa.karlsson@probare.se

Besök gärna vår hemsida på www.probare.se

Vi har också en privatläkarmottagning i Lund för dig med psykiatriska problem.

Vill du träffa de som undrar över samma saker som du, fajtas med samma problem och letar efter liknande information? SBTA ordnar seminarier, nätverksträffar, samlar rapporter och statistik, håller koll på viktiga frågor. En neutral plattform för alla som jobbar med affärsresor och –möten. Vi samlar köpare och leverantörer inom mötes- och resebranschen för dialog och kunskapsutbyte

Tel: +46 8 410 800 92 E-post: info(@)sbta.se

Öar

SICILIEN, ITALIEN Den största ön i Medelhavet är kanske mest känd för att vara födelseplatsen för maffian. Sicilien är också platsen för några av världens bästa viner och olivolja. Öns största stad Palermo är utan tvekan Europas street foodhuvudstad. Deras arancini (stekta risbollar fyllda med kött) är inte av denna värld.

144

FOIE GRAS

Du fokuserar. Vi fakturerar. Fakturaservice

Inkassoservice

Fakturabelåning

Billing

Reskontraservice

PayEx är experter på fakturering och kan sköta hela processen; vi skapar underlag, skickar fakturan, hanterar din kunds inbetalning och följer upp ifall betalning inte sker. Du kan tryggt lägga hela eller delar av faktureringen hos oss och du väljer själv vilka delar du vill att PayEx ska hantera. Låt PayEx ge dig de bästa förutsättningarna, så att du kan fokusera på det du är bra på, genom att vi gör det vi är bäst på. Enklare än så blir det inte.

Vi är ett helägt dotterbolag till Swedbank och ett av Nordens ledande företag inom betalningslösningar med verksamhet i Sverige, Norge, Danmark och Finland.

Our Experience – Your Advantage Sundsvall

Södertälje

Umeå

Västerås

Your Partner in Scandinavia

www.port-trade.com

Also for used equipment

Tel.: +45 7628 0102

ANNONS

Satellituppskjutning frĂĽn Esrange â&#x20AC;&#x201C; ett lyft fĂśr hĂĽllbar tillväxt ett mer hĂĽllbart samhälle pĂĽ jorden. Ny teknik gĂśr att vi kan observera vad som händer pĂĽ jorden, i atmosfären och i haven. Dessutom ger den nya mĂśjligheter till digital kommunikation som revolutionerar tillgängligheten till information, till gagn fĂśr fred, frihet, demokrati och hĂĽllbar ekonomisk utveckling. â&#x20AC;&#x201C; Det som händer nu är revolutionerande. Utvecklingen drivs till stor del frĂĽn USA, men sĂĽväl Europa som Asien är med pĂĽ tĂĽget. Vi jobbar med dem alla och är därmed en viktig länk till en stark global teknisk utveckling som ger en allt stĂśrre del av mänskligheten mĂśjligheter till ett bättre liv, FĂśr mer än 50 ĂĽr sedan skĂśts den fĂśrsta säger Stefan Gustafsson, strategichef pĂĽ SSC. rymdraketen upp frĂĽn den nystartade Kostnaderna fĂśr att utnyttja rymden europeiska rymdbasen Esrange i Kiruna. minskar i takt med att fĂśretag tar fram nya SSC (Swedish Space Corporation) som driver basen, är idag en världsledande global tillämpningar där smĂĽ och billigare satelliter kompletterar de stĂśrre. Nya digitala leverantĂśr av avancerade rymdtjänster. lĂśsningar som kombinerar mĂĽnga olika Esrange är Europas mest mĂĽngfacetterade rymdbas, där SSC tillsammans med forskare teknikomrĂĽden revolutionerar mĂśjligheterna. Rymdutveckling har alltsĂĽ stor betydelse och kunder frĂĽn hela världen stĂśttar lĂĽngt utanfĂśr själva rymdindustrin. forskning med raketer, stratosfäriska â&#x20AC;&#x201C; Alltmer bygger pĂĽ att hitta enklare, ballonger och andra rymdinstrument. HĚ&#x160;HNWLYDUH RFK ELOOLJDUH O¡VQLQJDU VÂŚ DWW Ě&#x152;HU DärifrĂĽn styr även SSC världens stĂśrsta kan fĂĽ tillgĂĽng till rymdbaserade funktioner globala kommersiella nätverk av antenner och viktig data. SSC:s breda kompetens, med fĂśr kommunikation med satelliter, bĂĽde avancerad operativ rymdverksamhet rymdfarkoster och bemannade rymdfärder. och skickliga ingenjĂśrer ger oss stora Via antenner belägna i alla världsdelar fĂśrdelar, liksom vĂĽrt samarbete med levereras vetenskapliga data och viktiga funktioner sĂĽsom navigation, TV-sändningar, forskningsinstitut och universitet, infogar Anna Rathsman, chef fĂśr teknisk utveckling väder- och klimatdata och telefoni. Utan en pĂĽ SSC. fungerande rymd stannar dagens samhälle. 66& KDU HWW QÂĽUD VDPDUEHWH PHG GH Ě&#x152;HVWD stora rymdorganisationerna i världen. Det är ESRANGE MED SATELLITUPPSKJUTNING Den omfattande Ăśkningen av smĂĽ satelliter viktigt, fĂśr rymden ger mänskligheten nya har medfĂśrt en brist pĂĽ kapacitet att skjuta mĂśjligheter, inte minst fĂśr att mĂśta stora upp dem. SSC arbetar därfĂśr tillsammans globala utmaningar sĂĽsom klimatproblem, med olika samarbetspartners fĂśr att kunna fattigdom och säkerhet. skjuta upp smĂĽ satelliter frĂĽn Esrange. Den svenska regeringen har beslutat att titta SNABB TEKNIKUTVECKLING vidare pĂĽ mĂśjligheterna och SSC hoppas pĂĽ Den snabba utvecklingen i rymden ger

Rymden fascinerar, inspirerar och utvecklar och blir allt viktigare i vüra dagliga liv. Utvecklingen gür snabbt. Rymdbaserad teknik bidrar i dag starkt till att mÜta münga av de stora utmaningar som människan stür infÜr. Statligt ägda rymdbolaget SSC är ett av Sveriges mest intressanta fÜretag i en bransch i stark utveckling.

-ĂŤ) -4( . ) .- )" .&%0/. 0-*+ . ./Ĺ&#x201E;-./ .*) - & / -Çť 0 #*++ . +ĂŤ // +*.$/$1/ - " -$)". .'0/ !Ĺ&#x201E;- 0++.&%0/)$)" 1 . / ''$/ -Çť / .&0'' " $))*1 /$*) * # 0/1 &'$)" ) ./ -& .&%0/. !- (ĂŤ/Çť Credit: SSC

ett positivt investeringsbeslut. Att kunna erbjuda satellituppskjutning skulle dra de stora globala aktĂśrerna till Sverige och Kiruna, till gagn fĂśr innovation, hĂĽllbar tillväxt och utveckling. Ë? 'HW Ě&#x2039;QQV HWW VWRUW EHKRY DY DWW NXQQD gĂśra den här typen av uppskjutningar runt om i världen, framfĂśr allt i Europa, berättar Anna. Ë? -D RFK L .LUXQD Ě&#x2039;QQV MX ÂĽYHQ ,QVWLWXWHW fĂśr Rymdfysik, LuleĂĽ Tekniska Universitet och Eiscat, som spanar i rymden. De jobbar tillsammans med oss fĂśr att skapa ett innovativt ekosystem med nationell räckvidd fĂśr nya jobb och tillväxt, lägger Stefan till.

Stefan Gustafsson, strategichef pĂĽ SSC.

6YHULJHV PHVW VnOGD SRRO

VĂ&#x2026;R FILOSOFI Ă&#x201E;R ENKEL.

6YHULJHV ElVWD HUEMXGDQGHQ

Sn 3RROSDNHW RFK WLOOEHK|U ZZZ MI IULWLG VH

VI REKRYTERAR BARA TILL FĂ&#x2013;RETAG SOM VI SJĂ&#x201E;LVA SKULLE VILJA ARBETA PĂ&#x2026;. Vi har lĂĽng erfarenhet av att rekrytera chefer och specialister inom IT ĂĽt ledande attraktiva fĂśretag. Rekrytering är en konst, en konst att matcha rätt där kunskap, kvalitet och engagemang är avgĂśrande fĂśr en lyckad rekrytering. Vi arbetar kompetensbaserat och ser jämställdhet och mĂĽngfald som viktiga aspekter av arbetslivet. FĂśr oss är varje kandidat och kund unik, ett bolag kan aldrig bli bättre än de medarbetare som arbetar där.

Gü in pü p4it.se/karriar fÜr att se vilka tjänster vi rekryterar just nu!

Modern lÜneoutsourcing Rätt verktyg fÜr rätt lÜn Med vüra webbaserade lÜsningar für alla anställda en personlig portal med bl.a. Egen Helpdesk / ärendehantering Egen Chattfunktion Historisk lÜnedata LÜnespecifikationer Tidrapportering Reserapportering Dokumenthantering

r te ... ef st tid ta s l Ps r al ten re e pe eta k sĂś m rb Vi ko eda m

Dessutom... Ger vi Er en totallÜsning med allt frün behovsanalys, lÜsningsfÜrslag till projektledning, driftsättning, utbildning och pü-platsen-support.

STOCKHOLM

MALMĂ&#x2013;

GĂ&#x2013;TEBORG

Tel 0200-265 266 info@pakompetens.se www.pakompetens.se

Rollbaserade lĂśsningar â&#x20AC;?Rätt information till rätt person, var du vill, när du villâ&#x20AC;?

ANNONS

3DUHW 6M|EHUJ OLYHW PHG UHWKRVWD UHĂ&#x20AC;X[ RFK VQDUNQLQJ Lider du av sväljsvĂĽrigheter, ständig rethosta eller klumpkänsla i halsen? Har du slussats runt i vĂĽrdkarusellen utan att läkarna hittar nĂĽgot fel pĂĽ dig? Ă&#x201E;r du en av hundratusentals svenskar som dagligen äter syradämpande medicin? Ă&#x201E;ven snarkning och sĂśmnapnĂŠ är ett utbrett problem, viket Ăśkar risken fĂśr hjärt- och kärlsjukdomar, sĂĽsom VWURNH 1X ÂżQQV GHQ QHXURPXVNXOlUD EHKDQGOLQJVPHWRden IQoroÂŽ VRP Há&#x201A;&#x2021;HNWLY WUlQDU XSS LQYlUWHV I|UVODSSDG muskulatur och ger människor livskvalitĂŠn tillbaka

Som en bakĂĽtvänd kĂśttkvarn 'HW lU Vn %HULWK 6M|EHUJ EHVNULYHU VLQ WLGLJDUH SUREOHPDWLN PHG sväljsvĂĽrigheter och UHĂ&#x20AC;X[ 0DNHQ 5ROI L VLQ WXU GURJV PHG snarkning och sĂśmnapnĂŠ med dagtrĂśtthet och huvudvärk VRP SnI|OMG %nGD LQYHVWHUDGH L PXQKDQWHOQ ,4RUR ,GDJ lU GH EHVYlUVIULD %HULWK NRP WLOO HQ SXQNW Gn GHQ PnQJnULJD ret- och slemhostan Ăśver gick till dramatiska problem med UHĂ&#x20AC;X[ Âą 'HW YDU VRP DWW OHYD PHG HQ EDNnWYlQG N|WWNYDUQ L PHOODQJlUGHW 0D WHQ JMRUGH HQ NXOOHUE\WWD RFK YlQGH RP 1lVWDQ GDJOLJHQ VWRG MDJ |YHU WRDOHWWHQ PHG |SSHQ PXQ RFK OlW DOOW EDUD UXOOD XU PLJ I|UNODUDU KRQ 3n I|UVNRODQ GlU %HULWK DUEHWDU O\FNDGHV KRQ VPXJJOD ERUW VLQD XWVSRW WDGH WXJJRU L K|JDU PHG KXVKnOOVSDSSHU XWDQ DWW EDUQHQ PlUNWH QnJRW Âą 0HQ HQ GDJ WRJ GHW WYlUVWRSS QlU MDJ VNXOOH lWD OXQFK -DJ EOHY OLYUlGG ÂżFN SDQLN WlQNWH DWW MDJ DOGULJ PHU VNXOOH NXQQD lWD RFK GULFND QRUPDOLVHUDW

(IWHU nU PHG snarkning och sĂśmnapnĂŠ PHG VWlQGLJ GDJWU|WWKHW RFK KXYXGYlUN VDPW KRW RP VNLOGD VRYUXP LQI|UVNDá&#x201A;&#x2021;DGH DGYRNDW 6M|EHUJ HQ HJHQ ,4RURÂŽ 3n IUnJDQ RP YDUI|U KDQ GU|MGH Vn OlQJH PHG %HULWKV ÂżQD UHVXOWDW L PLQQHW VlJHU KDQ Âą 9L PlQ lU QRJ VNHSWLVND DY QDWXUHQ 9L YLOO JlUQD KD NOLQLVND EHYLV EDNRP DOOW 1lU MDJ OlVWH Sn I|UHWDJHWV KHPVLGD RFK VnJ DWW GHW IDNWLVNW IDQQV IRUVNQLQJ EDNRP SURGXNWHQ EHVWlOOGH lYHQ MDJ HQ

(Q OlNDUH NRQVWDWHUDGH DWW %HULWK WUROLJWYLV OHG DY HWW PHOODQJlUGHV EUnFN PHQ nW GHW IDQQV EDUD V\UDGlPSDQGH OlNHPHGHO HQ NOHQ WU|VW VRP LQWH KMlOSWH Âą )DVW MDJ KDGH OlVW DUWLNODU RP ,4RURÂŽ redan innan, en neuromuskulär behandlingsmetod VRP SnVWRG VLJ KMlOSD PRW Uethosta, sväljsvĂĽrigheter, halsbränna och UHĂ&#x20AC;X[ -DJ EHVWlOOGH JHQDVW HQ 'HWWD EOHY YlQGSXQNWHQ I|U %HULWK .RQVHNYHQW WUlQLQJ WUH JnQJHU GDJOL JHQ I|UH PnOWLG JDY UHVXOWDW Âą ,GDJ PLQQV MDJ LQWH QlU MDJ VHQDVW KDGH HQ UHĂ&#x20AC;X[DWWDFN VlJHU KRQ RFK VHU Sn PDNHQ 5ROI VRP lYHQ KDQ WUlQDW PHG ,4RUR

5ROIV VQDUNQLQJ YDU L DOOUD K|JVWD JUDG HWW JHPHQVDPW SUREOHP 6DP WLGLJW VRP %HULWK EOHY DOOWPHU I|UEDQQDG |YHU DWW PDNHQV QDWWOLJD ROMXG OnJ KRQ lYHQ YDNHQ RFK O\VVQDGH Sn KDQV W\VWQDG andningsuppehüllen. ¹ ,EODQG WlQNWH MDJ DWW KDQ VNXOOH G| VlJHU KRQ YlO PHGYHWHQ RP GHQ Ükade risken fÜr hjärt- och kärlsjukdomar süsom stroke, i samband PHG V|PQDSQp ,GDJ lU ,4RURŽ HQ GHO DY SDUHWV YDUGDJ %DUQHQ Sn I|U VNRODQ YHW DWW IU|NHQ %HULWK PnVWH WUlQD PHG PXQKDQWHOQ LQQDQ PnOWLG OLNVRP 5ROIV NROOHJRU Sn DGYRNDWNRQWRUHW lU YlO LQVDWWD L DWW 5ROI KDU PHU lQ MXULGLVND WHUPHU L PXQQHQ

SväljsvĂĽrigheter och snarkning â&#x20AC;&#x201C; sänker din livskvalitĂŠ

GHU QlPOLJHQ VDPPD PXVNOHU och nervbanor, men pü olika VlWW 7UlQLQJ PHG PXQKDQWHOQ lU lättillgänglig, säker och applicerbar pü ung som gammal och WDU EDUD PLQXWHU SHU GDJ 0HQ ,4RUR Ž lU LQJDOXQGD HQ trollstav! Har du inte de knappa WYn PLQXWHU VRP WUlQLQJHQ NUl YHU SHU GDJ HOOHU WlQNHU GX LQWH WUlQD HQOLJW RUGLQDWLRQ Gn lU GHWWD LQJHW I|U GLJ

Känner du igen dig ovan? Du är inte ensam, minst 1 av 10, ung som gammal, kvinna som man uppskattas lida av sväljsvĂĽrigheter. Det heter dysfagi och det sitter inte i huvudet, det sitter i musklerna. I ĂĽratal har vi tagit piller fĂśr att komma ĂĽt problemen. VĂĽr livskvalitĂŠ har naggats i kanten och mĂĽnga drar sig fĂśr socialt umgänge där mat inkluderas. Kanske är det du själv drabbad, en anhĂśrig eller en kollega som aldrig fĂśljer med ut pĂĽ lunch. Den vanligaste formen av dysfagi orsakas av ett mellangärdesbrĂĽck, Hiatus hernia, med symptom som halsbränna, ret- och slemhosta, harklingar, klumpkänsla och felsväljningar. Problemen kan komma RFK Jn PHQ EUXNDU LQWHQVLÂżHUDV PHG WLGHQ (WW PHOODQJlUGHVEUnFN lU VYnUXSSWlFNW YLG HQ YDQOLJ JDVWURVNRSL PHQ GHW lU GRFN LQJHW EHYLV Sn att det inte skulle existeraâ&#x20AC;Ś cWVNLOOLJD VnYlO NYLQQRU VRP PlQ KDU lYHQ SUREOHP PHG snarkning och sĂśmnapnĂŠ, QnJRW VRP NDQ |ND ULVNHQ I|U KMlUW RFK NlUO VMXNGRPDU 0nQJD W\FNHU lQ L GDJ DWW GHW lU JHQDQW DWW SUDWD RP DWW PDQ VRYHU L VNLOGD VRYUXP Sn JUXQG DY ROMXGHQ 0HG GHQ Q\D IRUVNQLQJVEDVHUDGH QHXURPXVNXOlUD EHKDQGOLQJVPHWRGHQ DQJULSV JUXQGRUVDNHQ EDNRP V\PSWRP OLNW RYDQ )|UHQNODW XWWU\FNW VNHU HQ VW\UNHWUlQLQJ DY LQUH I|UVODSSDG PXVNXODWXU )|U OLNYlO VRP GX NDQ WUlQD XWVLGDQ NDQ GX WUlQD LQVLGDQ 'HW lU GRFN DOOWLG YLNWLJW DWW KRV OlNDUH XWHVOXWD DQGUD EDNRPOLJJDQGH RUVDNHU EDNRP SUREOHPHQ

Metod med bredd 'n GHQ QHXURPXVNXOlUD EHKDQGOLQJVPHWRGHQ ,4RURÂŽ aktiverar krop SHQV HJHW LQSURJUDPPHUDGH V\VWHP IUnQ PXQ KMlUQD WLOO PDJVlFN I|U NODUDU GHW YDUI|U ,4RURÂŽ KDU SRVLWLY LQYHUNDQ Sn PnQJD ROLND IXQNWLRQHU 9nUD PHVW EDVDOD IXQNWLRQHU VRP DWW DQGDV lWD VYlOMD RFK WDOD DQYlQ

Rolf och Berith har gjort gemensam sak och har büda blivit hjälpt av den nya behandlingsmetoden IQoro.

SväljsvĂĽrigheter kan ibland fĂśrvandlas till en akut situation. Sätt inte OLYHW L KDOVHQ 1X ÂżQQV GHW hjälp att fĂĽ.â&#x20AC;? Vill du dock investera i din livskvalitĂŠ och fĂśrsĂśka fĂĽ till en I|UlQGULQJ Jn LQ RFK OlV PHU Sn www.iqoro.com

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

LĂĽte

r det Läs fÜr bra? om ku erfar ndernas enhe iqoro ter pü .com

LĂ&#x201E;TT ATT ANVĂ&#x201E;NDA 1,5 MINUTERS TRĂ&#x201E;NING/DAG VETENSKAPLIGT BEVISAD EFFEKT

,4RURÂŽ gĂĽr att kĂśpa pĂĽ www.iqoro.com eller tel: 0650 - 40 22 37 ÂŽ

Coworking space/kontorsplats med det mest centrala läget i Stockholm

Kontorshotellet ligger högst 2 minuter från alla kollektiva transportmedel.

Vi har nu startat ett kontorshotell med bästa läget i centrala Stockholm. )rKL M Y T [LU VJO M Y H[[ R\UUH H[[YHOLYH R]HSPÄJLYHK WLYZVUHS 1\Z[ U\ OHY ]P WSH[Z M Y WLYZVULY f]LU KLS[PK VJO M YL[HNZHKYLZZ

Kontakta oss för mer info! ;VTHZ 2VJZPZ tomaskocsis@gmail.com

΀/D K&&/ ΁ PTVɉJL ZL ࠮ =HZHNH[HU :[VJROVST

Hur påverkar era hissar humöret?

Bli Barnsupporter och ge 100 kr/mån.

Alla har upplevt det: samtal som tystnar i hissen. Men så behöver det inte vara. Kontakta oss så berättar vi hur man snabbt och enkelt kan göra hissen och hissfärden till något positivt. Och något man pratar i, och om, med gott humör!

FÖRE

EFTER

barncancerfonden.se

S T O C K H O L M S KO N T O R E T

070 - 412 26 64, info@hissdesign.se SÖDRA SVERIGE

042-15 88 90, hbg@hissdesign.se www.hissdesign.se

Oskarshamn satsar för att växa i ett större sammanhang Oskarshamn är en utpräglad industriort där kommunen gör stora satsningar på kommunikationer och logistik för att förbättra varuflödena. – Vi vill skapa en så bra miljö som möjligt föra våra företag. Och då måste vi göra rätt och hela tiden ligga steget före, säger Lars Ljung, utvecklingschef vid Oskarshamns kommun. Industrin investerar i Oskarshamn Det sägs att industrin lämnar Sverige, men det gäller inte för Oskarshamns kommun. Orten har en omfattande verkstadsindustri, ett kärnkraftverk men här finns också en av Sveriges äldsta industrier - Liljeholmens Stearinfabrik, som producerar 11 000 ton ljus per år. Inte minst är Scania en viktig arbetsgivare med ca 3 000 anställda. Scaniafabriken producerar dagligen hundratals hytter vilket täcker företagets hela europamarknad. Hytterna som produceras i Oskarshamn skickas därefter vidare till fabrikerna i Angers, Zwolle och Södertälje för montering. Och Scania fortsätter investera i Oskarshamn. En omfattande om- och tillbyggnad av fabriken och etablering av ett logistikcentrum är nyligen avslutade.

För att stödja arbetet vid den expanderande Scaniafabriken – och industrin i stort i Oskarshamn – planerar kommunen en kombiterminal i anslutning till Scanias logistikcentrum där även ett nytt industriområde skapas. För Oskarshamn är godsperspektivet väsentligt i planeringen. Vi vill stärka industrin genom att effektivisera logistik och godsflödet. Kombiterminalen ger industrin nya möjligheter att optimera sina transportflöden, säger Lars Ljung. En fungerande järnväg och ett bra vägnät är viktigt för en industrikommun som Oskarshamn. På önskelistan finns en förbättring av riksväg 37/47 som förbinder Oskarshamn med Göteborg och Malmö. I dag går hela 75 % av industrins varuproduktion väster och söder ut. Satsningar på sjötrafik En ytterligare satsning gäller sjötrafiken. Resecentrumet ska flyttas till järnvägsstationen och Gotlandsterminalen och samtidigt ska terminalen byggas om. Gotlandstrafiken och hamnen skapar dessutom synergieffekter för den planerade kombiterminalen. Samtidigt har Trafikverkets upphandling av Gotlandstrafiken

för 2017-2027 avslutats. Det nya med den här upphandlingen är att den avser en längre tidsperiod, vilket främjar investeringar, konstaterar Lars Ljung. Destination Gotland har med anledning av det långa avtalet kunnat beställa två nya färjor. Trafiken kommer även att gå till Västervik sommartid, vars hamn numera tillsammans med hamnen i Oskarshamn i Smålandshamnar AB. Utvecklingsmöjligheterna är goda. Fartygen blir allt större och Oskarshamns djuphamn kan hantera stora fartyg, säger Lars Ljung. Vidare deltar kommunen i ett regionalt samarbete som har som mål att binda ihop den lokala arbetsmarknaden med Kalmar. Oskarshamn är en utpräglad industristad, Kalmar en handels- och servicestad med ett universitet. De förbättrade kommunikationerna ger ett utökat utbud av arbetstillfällen som inte begränsas av kommungränser – Vi ser att pendlingen ökar konstaterar Lars Ljung.

Resa

152

MADRID Madrid har det senaste decenniet genomgått en märkbar förvandling. Konstmuseerna Prado, Reina Sofia och Thyssen-Bornemisza, som alla är i världsklass, har moderniserats och blivit större medan nya, eleganta boutiquer och gastrobarer dykt upp nästan så gott som varje vecka. Detta har gjort Madrid till ett perfekt val för en kulturell långweekend eller bara ett avbrott i vardagen för att åtnjuta ett formidabelt mat och nöjesliv. ­ TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

153

Resa

Hotel Ritz Madrid uppfyllde en döende mans sista önskan. Totalservice.

E

ftersträvar man en bra adress i Madrid är Hotel Ritz Madrid ett utmärkt val, det ligger centralt i Madrid, mitt emot Museo del Prado. Hotellet har alltid varit en hemvist för kungligheter och politiska högdjur. Denna påkostade fastighet med en stil i Belle Epoque, byggdes 1910 på begäran av dåvarande spanske kungen Alfonso XIII så att hans gäster skulle ha någonstans att bo. Det är ett av stans mest etablerade topphotell, delvis beroende på dess slogan,”vi gör det omöjliga på mindre än en minut”. Det hänger samman med en historia om en förmögen affärsman som var döende. Före sin sista utflykt hade han bestämt sig för att åka till Madrid, bo på Hotel Ritz, se en toppmatch i fotboll och därefter en tjurfäktning.

154

När hans hustru ringde Ritz och redogjorde för sin makes önskemål, satte personalen omdelbart igång. Man bokade det finaste rummet och det bästa bordet i restaurang Goya reserverades. Man påkallade ledningenen hos Atletico Madrid och arrangerade en plats på VIPläktaren. Men att fixa en plats vid en tjurfäktning var inte lika enkelt, snarare visades det sig omöjligt. Det var inga tjurfäktningar inplanerade vid den här tidpunkten då den här mannen skulle anlända. Men det var ännu mer otänkbart att förvägra en döende man hans sista vilja. När mannen så småningom anlände till Madrid fördes han till den berömde tjurfäktaren Palomo Linares hem där denne anordnade en privat tjurfäktning för honom. ¬

PALOMO LINARES TJURFÄKTARE 1947-2017

ANNONS

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN TIDNINGSFÖRLAGET MEDIAPRESS AB

ANNONS

PÅ VÄG

Lmrk fhm ªo^gmrk'

?ºklmZ ZgaZem DkblmbZglmZ]' Niimª\d Ibehm^% DgZnl h\a P^bgl[^k` ahl hll'

Lªooª`^g *)% DkblmbZglmZ] M^e )--&+- ./ 2) bg_h9anloZ`glk^l^ko^g'l^ ppp'anloZ`glk^l^ko^g'l^

9

Resa

(spansk expresso), nypressad apelsinjuice och en tostado är det dags för Pradomuseet, som utan tvekan kan sägas vara ett av världens fem finaste konstmuséer där man kan vistas en vecka utan att hinna med alla 7 000 mästerverk. Koncentrera dig på den spanska avdelningen där det finns verk av bland annat El Greco, Goya, Velazquez, Ribero och Murillo.

EFTER EN CORTADO

när det gäller det kulturella spåretär att besöka Museo Nacional Reina Sofía där vi på andra våningen hittar Salvador Dalis mästerverk ”Guernica”. Intill finns avdelningar för Miro, Calder, Dali och Kandinski. På fjärde våningen finns mästare som Francis Bacon, Yves Klein, Henry Moore och Lucio Fontana.

ETT ALTERNATIV

Prado muséet

POWER LUNCH PÅ JOCKEY CLUB,

och du kommer att sitta i sällskap med statschefer, celebriteter och affärsmän. Högklassigt, internationellt gourmet-kök. Det är ett perfekt ställe att träffa din spanske affärspartner och han eller hon kommer att uppskatta ditt val av lunchställe. MADRIDBORNA TAR SINA MÅLTIDER

Stenvägg med Guernica som motic

på allvar och att tacka nej till lunch ses som oartigt. De börjar sällan före 1400 och varar oftast fram till 1600. Det är inte heller bra för affärerna att tacka nej. En affärslunch börjar oftast med öl och tapas, fortsätter med lite kraftigare saker och avslutas med huvudrätten som ofta består av fisk eller en köttbit som sköljs ned med spanskt vin. DÄREFTER LIGGER EN SIESTA bra till. Det mesta som sker i Madrid utspelas långt efter det att solen gått ner så madridborna ser till att de är i spelbart skick när det är partydags. ¬

Tacka aldrig nej till lunch i Madrid

156

Hjälp oss att hålla fler hemlösa varma och mätta.

Vinterkampanj

VAD VI GÖR DENNA VINTER...

Ryggsäcksutmaningen

Sprid lite värme och nå ut till de som har det sämre. Engagera dig och följ dessa enkla steg. Fyll en ryggsäck med det mest basala såsom mat, sovsäck, mössa, strumpor, handskar och ge det till en människa som kämpar på gatorna denna vinter.

Håll dig varmpaketet 2000 kr För endast 2000 kr kan du förse en person med det mest nödvändiga, det vill säga mat, värmande långkalsonger, sovsäck, mössa, handskar, filtar m.m. Paketet hjälper hemlösa att hålla sig varma i den bitande kylan.

Håll dig mättpaketet 250 kr Många människor i detta land, vuxna som barn, kommer att missa en viktig måltid idag. Donera ett matpaket med bland annat soppa, tonfisk, linser, mjölk, gröt och flingor för att mätta magar denna vinter! Märk betalningen med Varma hjärtan

900 4771

900-4771

Resa

EntrĂŠn till Thyssen-Bornemisza MusĂŠet

Picassoverk hittas pĂĽ Thyssen-Bornemisza

TJURFĂ&#x201E;KTNING fĂśrekommer i Spanien, sĂśdra Frankrike och i mĂĽnga latinamerikanska länder, t.ex. Mexiko, Colombia, Peru, Venezuela, Ecuador, Panama och Bolivia. Tjurfäktningen är fortfarande mycket populär i Spanien och under hĂśgsäsong (sommar) kan man se tjurfäktning i stort sett varje dag nĂĽgonstans i landet. Dagarna med tjurfäktning kretsar det mesta kring kvällens stundande evenemang, och varje bar inom den närmaste radien kring arenan är fylld till bristningsgränsen DY GH D°FLRQDGRV tjurfäktningsentusiaster, som skall diskutera matadorerna, tjurarna och väderfĂśrutsättningarna. MĂĽnga kĂśar i timmar fĂśr att fĂĽ en biljett till tjurfäktningarna pĂĽ tjurfäktningsarenan Las Ventas i Madrid och pĂĽ La Maestranza i Sevilla. I dessa tvĂĽ städer är tjurfäktningen djupare rotad än i resten av Spanien.

158

konstrunda om man fortfarande är inne pĂĽ det konstnärliga spĂĽret. Det handlar dĂĽ om musĂŠet Thyssen-Bornemisza i Villahermosapalatset som ligger granne med Prado. Det var världens finaste privata konstsamling innan det kĂśptes upp av spanska staten 1983. Här finns bland annat Holbeins berĂśmda porträtt av Henrik VIII, expressionister som Shiele, Munch, Kandinsky och Otto Dix och lite senare mästare som Picasso, Pollock, Lichtenstein och Rothko. Om du befinner dig i Madrid mellan april och oktober och tĂĽl lite blod finns det utmärkta mĂśjligheter att bevittna fĂśrstklassig tjurfäktning, mĂĽhända inte helt politiskt korrekt men det finns tvĂĽ arenor i Madrid och tjurfäktning arrangeras varje sĂśndag under den här perioden. Det är här som de främsta matadorerna finns och tjurfäktning, som pĂĽgĂĽtt i hundratals ĂĽr, är fĂśr mĂĽnga en viktig del av ett besĂśk pĂĽ den Iberiska halvĂśn. Läs Hemingways â&#x20AC;?Och solen har sin gĂĽngâ&#x20AC;? innan fĂśr att komma i rätt stämning. Om du inte är road av detta blodiga spektakel sĂĽ rekommenderas shopping och dĂĽ är omrĂĽdena kring Serrano och Gran Viaatt rekommendera. ÂŹ

DET FINNS YTTERLIGARE EN

Grand Hotel Beveau

Liten stad - stor plats

VM-staden 2018

LIEBHERR World Table Tennis Championships 2018

World Open Powerlifting Championships 2018

FOTO: International Powerlifting Federation

Välkommen med din utmaning! halmstadcvb.se

Resa

Plaza Mayor

och plockmat med bland annat torkad skinka och ansjovis. Det hetaste området för varma och kalla tapas är Calle de Cava Baja, söder om Plaza Mayor. Om du vill äta på någon traditionell och etablerad toppkrog så bör du hålla dig i trakterna kring Plaza Mayor men om det bara handlar om en runda till tapasbarer så skulle jag välja områdena kring Cava Baja eller kring Plaza Santa Ana.

HÄR BJUDS SMÅRÄTTER

på middagen och är i Madrid under helgen ska du åka ut till Real Madrids klassiska arena Bernabéustadion eller titta på nästan men bara nästan lika vassa lokalkonkurrenten Atletico Madrid. Om du verkligen är intresserad av fotboll planerar du besöket i Madrid lagom till el Classico som spelas mellan Real Madrid och Barcelona men då måste du boka biljetter i mycket god tid. Alternativt kan du planera in besöket till maj då Madrid står som arrangör för Formel-1. ¬

OM DU KLARAR ATT SKJUTA

160

I avvaktan på middag som sällan intas före 22.00 är lösningen tapasbarerna Bernabéustadion

Üver 100 kända varumärken

upp till 70% lägre pris

nordens stĂśrsta utbud av kostymer

20 ĂĽr 1997â&#x20AC;&#x201C;2017

besĂśk sveriges stĂśrsta outlet fĂśr märkeskläder herr - dam - barn - sport - jeans - skor widengrensvägen 1 vingĂĽker mĂĽndagâ&#x20AC;&#x201C;fredag 10:00-19:00 lĂśrdagâ&#x20AC;&#x201C;sĂśndag 10:00 -18:00 besĂśk oss eller handla online pĂĽ www.vfo.se

"-+ #& * # & ! *

*," !( "# &#' /&

*," !( "# &#' #' * & ++

*," !( "# &#' #' * & ++

*," !( "# &#' #' * & ++

*," !( "# &#'

*," !( "# &#' #' * & ++

# $- * )0 % ,0*, . *$ &1* !

! % %

)"" %% #

# ! '* $ ! ! $ &$ # $

+ # ,# #

((( $ &$ # $

Mindset

just nu är de så kallade gastromarknader där olika matkulturer och typer av krogar kombineras i stora, oftast häftiga lokaler. Några exempel är Några exempel är Platea Madrid, Gourmet Experience Callao och Mercado de San Antón. När är då bästa tidpunkten för ett besök i den spanska huvudstaden? Madrid, som ligger på en högplatå är närmast att likna som en ugn under sommaren och som ett kylskåp på vintern. Bäst tid för ett besök är under maj och juni men då är det fullt hus i hela Madrid. Näst bäst är på våren då värmen inte är alltför kvävande. ԥ

Madrid har 17 restauranger som har belönats med stjärnor av Guide Michelin

MEN MEST INNE I MADRID

Sobrino de Botin, est 1725. Världens äldsta matställe.

FOTO TAMORLAN

roa sig som sagt förrän klockan har passerat tolvslaget. De flesta klubbar öppnar inte förrän efter midnatt och om du är på det humöret kan du hålla igång till gryningen. Enligt den senaste utgåvan av Michelinguiden ståtar Madrid med 17 restauranger som har belönats med stjärnor. Högst upp ligger DiverXO med tre stjärnor. Den katalanske toppkocken Ramon Freixa kan ståta med två stjärnor för sin krog i hotell Unico liksom Santceloni, La Terraza del Casino, Coque, El Club Allard och DSTAgE. En annan krog som är värd en mässa är Sobrino de Botin. Krogen, som invigdes 1725, har specialiserat sig på grillat dilamm eller grillad spädgris. Det är enligt uppgift världens äldsta matställe och här jobbade Francisco Goya ett tag som diskare innan han valdes in i akademin. Det finns för övrigt en beskrivning av stället i Hemingways roman ”Och solen har sin gång”.

MADRIDBORNA BÖRJAR INTE

FOTO BENJAMÍN NÚÑEZ GONZÁLEZ

Mercado de San Antón

162

ANNONS

UPPLEV AFRIKAS BIG 5 MED KENZAN TOURS

DRÖMMER DU OM ATT SE AFRIKAS BIG 5? Följ med oss på safari och få en upplevelse för livet! Vi skräddarsyr safariresor till Afrika, och vår specialitet är östra Afrika. I Tanzania bor du på våra egna bekväma tältcamper som ligger i de djurrikaste delarna av Serengeti. Kombinera gärna safarin med avkopplande sol och bad på Zanzibar, Pemba Island eller Seychellerna. Vi har även resor till bland annat Kenya, Uganda, Sydafrika, Botswana och Madagaskar. Vill du veta mer om våra safariresor till Afrika, ring eller mejla mig; 021-18 16 17 eller ella@kenzantours.se.

Ella Rustad är ansvarig för Kenzan Tours resor till Afrika. Hon hjälper dagligen resenärer att uppfylla sina drömmar om att åka på safari. – För att våra kunder ska få se så mycket som möjligt av Afrikas fantastiska djurliv har vi egna camper i Serengeti. Camperna flyttas under året enligt djurens migration genom parken. På så sätt ökar chanserna att få se många vilda djur, oavsett när under året man åker dit. Vi sätter också ihop safaripaket med flera olika parker i norra Tanzania så att man får se ett varierat djurliv. Det unika med Kenzan Tours safariresor är också att kunderna, i samråd med guiden, styr över dagarna med safari. Om de vill ha en heldag med djurskådning eller ta en lunchpaus på campen, det bestämmer de själva. En safari är ett oförglömligt äventyr, och vi vill att fler ska få uppleva det. Vill du veta mer om våra safariresor till Afrika, ring eller mejla mig på ella@kenzantours.se så berättar jag mer.

COSTA RICA - DET GRÖNA PARADISET

KUBA - DET GENUINA KARIBIEN

Costa Rica är ett grönt litet paradis som passar hela familjen. Utforska den tropiska regnskogen, häng med på en äventyrlig aktivitet eller koppla av på Stilla havets vackra stränder. Låt oss hjälpa dig att upptäcka Costa Ricas gröna paradis! Vill du veta mer, kontakta mig på 021-18 16 17 eller via mail till ella@kenzantours.se.

Drömmer du om en resa till Karibien med mer än bara vackra stränder? Res till färgstarka Kuba och upplev dess charm och unika atmosfär av historia, glädje, musik och dans. Med våra resor till Kuba får du uppleva det bästa av landets kultur, natur och stränder. Läs mer på kenzantours.se/kuba.

Hej! Jag heter Ella Rustad och har jobbat på Kenzan Tours sedan 2006. Ett av mina specialområden är skräddarsydda resor till Costa Rica. Under mina resor dit har jag lärt känna landet och vet vad som finns att se och upptäcka där. Oavsett om ni är intresserade av natur, äventyr eller sol och bad kan jag skräddarsy er drömresa till Costa Rica. Vill du veta mer, ring mig på 021-18 16 17 eller kom förbi vår resebyrå i Västerås. Välkommen!

Hej! Jag heter Edyk Goicoechea Alvarez, och mig träffar du med största sannolikhet när du reser till Kuba med Kenzan Tours. Jag är uppvuxen på Kuba men har bott 12 år i Malmö och talar därför svenska. Jag är den som tar emot er, introducerar er till landet och guidar er i underbara Havanna. Jag, mina kollegor och min svenska chef Carina gör allt för att ni ska få en smidig, trygg och minnesvärd resa. Välkommen till mitt Kuba!

Läs mer om våra resor på www.kenzantours.se eller ring oss på 021-18 16 17

Säsongstart! Beställ ditt HotSpring ba ad nu u!

HotSpring Massagebad Stockholm / Bromma Drottningholmsvägen 197 Tel. 08 – 704 00 77

www.hotspring.se

Massagebad h

n – Först i Norden – 20 år i Sv erige Ledande i världe

i

nad ig kost al dagl Badet st n minim år varmt, här e l il t t e r å ligt och klart, 365 dagar om

Vi v

a n n ig e

Lägst elförbrukning

Ledande i världen

Klorfri användning

Längst i Sverige

XFC-fullisolering

Bäst i test 8 år i rad*

1,5 miljoner sålda

HotSpring – ett tryggt val!

Diamantteknologi ger krystallklart vatten

HotSprings produktion av aktivt syre med diamantteknik belönades nyligen med priset för bästa reningsanläggning på världens största spamässa i Lyon. HotSpring är ensam om den prisbelönta diamanttekniken och visar igen inte bara att vi säljer mest och är störst i branschen, utan även, än en gång, att vi är mest innovativa.

Om reent vaatten n är vikktig gt förr dig g vääljeer du ACE Ta med annonsen och få 40% rabatt på ACE ut mai.

Mycket bad för pengarna

Sveriges mest sålda!

Square, 4 pers. 183 x 183 cm, ord. 86.400:-

Relay, 6 pers. 213 x 213 cm, ord. 134.200:-

54.000:-

89.000:-

*av Consumers Digest

EST 20 TIT 1 ÄS

n

B

Bara det bästa är gott nog Diamanter är din bästa vän

7

NYHET!

Utvalt

Obs – en steamer är inte att förväxla med ett ångstrykjärn.

STEAMA DINA KLÄDER FINA Vi tvättar gärna och ofta våra kläder, därmed slits de och får en kortare livslängd. Flera studier pekar på att vi faktiskt tvättar lite oftare än vad som är nödvändigt och att tvättningen av kläder utgör cirka 25 procent av varje plaggs hela koldioxidavtryck. MED EN EGEN STEAMER inte bara förlänger du ett plaggs livslängd, den heta ångan från en steamer dödar bakterier, vilket gör att odörer försvinner (tex svett- eller röklukt). Man slipper därför riskera övertvättning av kläderna eller att lämna in plagg på kemtvätt för uppfräschning, fungerar väldigt bra

på kavajer. En steamer kan användas på allt från känsliga sidenplagg till ytterrockar eller gardiner. En steamer är perfekt för ömtåliga material, svårstrukna plagg eller bara för en snabb uppfräschning när det behövs till exempel vid snabba ombyten i olika jobb och konferenssammanhang. Dessutom inget krångel med att släpa fram strykbräda och strykjärn. Lätt att fräscha upp alla plagg från ull och kashmir till spets och siden, och det är helt säkert på alla material, inga brännmärken garanterat.

EN STEAMER ÄR PERFEKT att ta med på resan, både på jobb-resan eller weekend-resan. Du fräschar snabbt till kavajen på hotellrummet innan mötet.

Den är liten och smidig så den får enkelt plats i väskan. För denna modell ingår även en värmeskyddande påse, vilket underlättar när man reser.

ATT STEAMA - Kraftig vattenånga med en temperatur straxt under 100° C pressas utFrida frånRonge ånghuvudet och genomtränger tyget på dina kläder. Det gör att fibrerna sväller, mjuknar och återtar sin naturliga form. Tyget blir då slätt och dess färger och textur träder fram. Att ånga är ett mycket skonsamt sätt att ta hand om alla typer av textiler utan risk för brännmärken eller krympning. En bonus är även att ångan dödar bakterier vilket tar bort illaluktande odörer.¬

165

GRILLKORVAR

Våra smakrika och lyxiga sommarkorvar är det självklara valet för grillen! Såväl till fest som vardag! 90%

70%

KÖTTHALT

KÖTTHALT

VAR JE KORV ÄR E T T ÄK TA KL ASSISK T CHARKUTERIHANT VERK!

Korv med CHILI & ANANAS

NATURTARM

NATURTARM

GOD ATT GRILLA

GOD ATT GRILLA

Vårt första stopp är det nya nordiska köket där en av de populäraste ingredienser är Karljohansvamp. För att förstärka smakupplevelsen använder vi rikligt med färsk Karljohansvamp, vilken efterlämnar en nötaktig smak. Korven har en lite mörkare färg som för tankarna till skog och höst.

Den optimala sommargrillkorven är här! Med en söt och het blandning av ananas och färsk chili Drömmer du dig lätt bort till sydligare breddgrader. Aloha!

Korv med karljohansvamp och parmesan

68%

VAR JE KORV ÄR E T T ÄK TA KL ASSISK T CHARKUTERIHANT VERK!

91%

KÖTTHALT 7% OST

KÖTTHALT 9% lök

Korv med GORGONZOLA

VAR JE KORV ÄR E T T ÄK TA KL ASSISK T CHARKUTERIHANT VERK!

VAR JE KORV ÄR E T T ÄK TA KL ASSISK T CHARKUTERIHANT VERK!

NATURTARM

NATURTARM

GOD ATT GRILLA

GOD ATT GRILLA

En otroligt lyxig och väldigt smakrik korv! Rikligt späckad med äkta Italiensk Gorgonzola av högsta kvalitet. Osten är skuren i generösa bitar för att ge den optimala smakupplevelsen!

Denna härliga korv för tankarna till det Italienska köket! Balsamicons syra i samspel med sötman från den generösa mängden lök i korven, framhäver verkligen den djupa köttsmaken!

Korv med BALSAMICO

www.flask-co.com

Utvalt

Philips Steam & Go Plus

STEAM EQUIPMENT fräschar du enkelt upp dina kläder och andra textila material. Tar effektivt bort och förebygger lukt. Färdigblandad för direkt användning på textil i ytterkläder, sjalar, tröjor, kavajer, väskor etc. 250 SEK

MED PURE EFFECT CLOTHING MIST

Cirrus No.2

Pilo Fabric Shaver Glöm oönskade noppor och förstörda plagg. Vassa rakblad och en stark motor gör noppborttagaren, Pilo Fabric Shaver till det perfekta verktyget för att rädda noppriga kläder och jämna ut ytan på ett skadat plagg. Cirrus No.2 är den nya uppdaterade versionen av vår populära handsteamer. Den har förutom en exklusiv design med en matt finish också ett munstycke i borstat stål som är designat för att fördela ångan jämnt över tyget så att alla skrynklor effektivt försvinner. Med en vikt på 590 g och uppvärmning på 25 sekunder är Cirrus No.2 perfekt för en modern livsstil. WASHOLOGI Washologis lokalproducerade sporttvättmedel är speciellt framtaget för att tvätta rent dina kläder vid så låga temperaturer som 30 c°, vilket gör det perfekt för de känsliga syntetmaterialen i exempelvis dina sport- och underkläder. Tvättmedlet omvandlar svettmolekylerna så att vattnet enkelt kan skölja bort dem redan vid 30 grader, vilket annars kräver högre temperaturer som skadar plaggen. 155 SEK

Pilo Fabric Shaver

5 TIPS NÄR DU STEAMAR 1. Pressa steamerhuvudet mot plagget och använd din andra hand för att sträcka ut tyget. 2. Dra ut armarna och pressa steamern mot plagget för att steama armarna.

WASHOLOGIS fräscht doftande linnevatten ger dina kläder en nytvättad känsla samtidigt som de även vårdar dem. Spraya på dina plagg för en uppfräschning mellan tvättar. Linnevattnet kommer i ett urval av de mest populära dofterna. 165 SEK

3. Steama på insidan av plagget för att koncentrera ångan och få bättre resultat. Använd samma teknik när du steamer svårstrukna områden, så som knappar och volanger. 4. Lägg plagget mot en plan yta och steama horistontellt för bäst resultat på kragar.

Washologi

Pure Effect

5. Använd tillbehörsborsten för att ångan lättare ska tränga in genom fibrerna i tjockare material som yllekappor och gardiner.

167

Lästips

Lita inte på någon. Inte ens på dig själv. Blodlokan LOUISE BOIJE AF GENNÄS

E

fter att Saras pappa dör i en mystisk eldsvåda flyttar hon från Örebro till Stockholm för att starta ett nytt liv. Till en början går allt nästan för bra: kaféjobbet byts mot en anställning på pr-byrå och det torftiga rummet i förorten ersätts av en lyxig lägenhet på Östermalm. Men snart utsätts hon för märkliga och obehagliga händelser, och hotet mot Sara och hennes familj känns alltmer påtagligt. Det blir uppenbart att någon tror att hon har den avgörande nyckeln till något viktigt – men vem? Och till vad? Med Blodlokan, som är den första delen i motståndstrilogin, byter Louise Boije af Gennäs genre och skriver för första gången en samhällskritisk, psykologisk thriller med stark koppling till verklighetens många ouppklarade svenska ”affärer”. ԥ

TERROR PÅ HEMMAPLAN

0,77 1<$ 5$: )22'ˎ. .

MONS KALLENTOFT & ANNA KAROLINA

ERICA PALMCRANTZ AZIZ

Femte delen i Herkulesserien handlar om en personlig hämnd mot Zack – och ett terrordåd mot hela Stockholm. En tonårsflicka utför ett kallblodigt terrordåd i Stockholms tunnelbana. Flera personer dör innan kriminalinspektör Zack Herry skjuter ihjäl henne. Sverige befinner sig i chock. Är flickan en ensam galning eller har hon agerat på högre order? En polis anmäls försvunnen, och hittas kort därpå brutalt mördad. Hans senaste uppdrag var som hanterare till en infiltratör av en ökänd knarkliga. Nu kräver infiltratören, vars identitet är okänd även för polisen, Zack som ny hanterare. Falco är Mons Kallentofts och Anna Karolinas första gemensamma bok. ࣵ

168

I den här boken presenterar Sveriges främsta raw food-expert Erica Palmcrantz Aziz allt från enklare sallader till gourmetmat – för att passa in i livets alla skeden. Här har hon följt årstiderna och tagit vara på säsongens grödor. Erica har också skapat recept till de traditionella högtidsborden så att du kan tillreda nya härliga raw food-rätter som komplement till dina egna favoriter. Det här blir din handbok i raw food-köket, en grund för din egen kreativitet. • 250 raw food-recept för daglig inspiration • Veganrecept fria från gluten, laktos och vitt socker • Raw food-recept till högtiderna • Årstidsbaserade recept och massor av tips • Hållbara recept för dig - och vår planet ԥ

Louise Boije af Gennäs har utöver sitt hyllade författarskap även gjort karriär som journalist och dramatiker. Hon debuterade 1991 med romanen Ta vad man vill ha. Sedan dess har hon utkommit med ytterligare nio romaner, däribland Stjärnor utan svindel (1996), Högre än alla himlar (2010), Blå koral (2012) och Folk av en främmande stam (2014). Utöver sitt hyllade författarskap är hon också verksam som dramatiker. Hon skapade TV-serien Rederiet, och hennes pjäser Bestseller och Kvinna klädd i solenhar spelats på Dramaten och Stockholms Stadsteater.

PROFESSOR WILLE VINGMUTTER, MÄSTERDETEKTIV BERÄTTELSEN OM MITT YRKESLIV LEIF G. W. PERSSON

Detta är historien om hur Gustavs grabb, Professor Wille Vingmutter, blev Professor Leif GW Persson. Om hur en dröm om ett liv som Mästerdetektiv blev till en karriär i att studera och lösa brott. ԥ

Här utbildas framtidens flygtekniker!

Starka varumärken i skogen! FTG tillverkar och säljer produkter för skörd och transport av skogsprodukter. Mowi, Moheda och V-kran är våra starka varumärken. Läs mer om oss på www.ftgforest.com

Skolan utbildar mekaniker och tekniker för både jet- och kolvmotordrivna flygplan (Kategori A1, B1.1 och B1.2).

hƚďŝůĚŶŝŶŐĞŶ ƚŝůů ŵĞŬĂŶŝŬĞƌ ŐĞŶŽŵĨƂƌƐ ƵŶĚĞƌ ŐLJŵŶĂƐŝĞƐŬŽůĂŶ Ěćƌ &ůLJŐƚĞŬŶŝŬĐĞŶƚĞƌ ŚĂƌ ƌŝŬƐŝŶƚĂŐ͘ hƚďŝůĚŶŝŶŐĞŶ ƚŝůů ĨůLJŐƚĞŬŶŝŬĞƌ ćƌ ĞŶ ŬǀĂůŝĨŝĐĞƌĂĚ zŚͲƵƚďŝůĚŶŝŶŐ ƉĊ ϰϮϬ ƉŽćŶŐ ƐŽŵ ŐĞŶŽŵĨƂƌƐ ƵŶĚĞƌ ϰ ƚĞƌŵŝŶĞƌ͘ &ůLJŐƚĞŬŶŝŬĐĞŶƚĞƌ ŬĂŶ ĞƌďũƵĚĂ ďŽĞŶĚĞ ŝ ĂŶƐůƵƚŶŝŶŐ ƚŝůů ƐŬŽůĂŶ ĨƂƌ ĂůůĂ ƐŽŵ ćƌ ĂŶƚĂŐŶĂ ƚŝůů ƐŬŽůĂŶƐ ƵƚďŝůĚŶŝŶŐĂƌ͘

FTG Cranes AB, 668 40 Bäckefors 0521-26 26 30 • ftgforest.com

www.flygteknik.nu

Är du rätt försäkrad på resan? KONSUMENTERNAS FÖRSÄKRINGSBYRÅ har funnits sedan 1979. Hos oss får tiotusentals konsumenter varje år hjälp med sina frågor om försäkringar och pension. Vi har daglig vägledning per telefon och mejl. Vi drivs utan vinstsyfte och vägledningen är oberoende och kostnadsfri. Vi kan till exempel hjälpa dig att: • bli rätt försäkrad för din resa - och vi vet vad som gäller för utlandsboende. • veta när hemförsäkringen räcker. Vad gäller för en kort resa? En längre resa? Innanför eller utanför EU? • klaga på en försäkring eller ett försäkringsbolags beslut. Vi kan berätta hur du går vidare men inte företräda dig i en tvist. 'X NDQ RFNVn WD KMlOS DY GHQ NODJRJXLGH VRP ¿QQV Sn YnU ZHEESODWV KONTAKT Webb: konsumenternas.se Telefon: 0200 - 22 58 00, vardagar 9 - 12

Anna-Karin Baltzari Danfors, chef på Konsumenternas )|UVlNULQJVE\Un )RWR 6R¿QD ELOGHU

”Har du en fråga är du också välkommen att kontakta oss.”

Samhälle

YRKENA SOM AUTOMATISERAS OCH FÖRSVINNER

Undersökningen visar också att flera jobb försvinner med den digitala transformationen. Främst handlar det om jobb som hanterar stora datamängder. SEM-specialist Specialist på sökmotorsmarknadsföring.

Här är de nya jobben – och de som försvinner

K

ulturkurator, technovator och konceptdirigent. Det är nya yrkesroller som vi kommer att få se alltmer av på framtidens arbetsmarknad. Är du däremot digital analytiker eller CEO-specialist riskerar du att ditt jobb tas över av en robot. Det visar en nyligen genomförd undersökning av rekryteringsbolaget Bohmans Nätverk. Digitaliseringen stöper snabbt om invanda roller – inte minst på marknadssidan. I en alltmer komplex omvärld där medielandskapet fragmenteras och där it och marknad smälter ihop, krävs nya kompetenser som kan förstå och utnyttja de nya möjligheter som uppstår. – De företag som genomgått en digital transformering kan arbeta betydligt mer kundorienterat än förut, men det kräver också att de har kompetens att jobba på nya sätt, mer tvärfunktionellt och innovativt. De nya yrkena uppstår för att svara mot de behoven, säger Erik Haglöf, vd på Bohmans Nätverk. De nya yrkesrollerna: Bohmans nätverk identifierar i undersökningen sju nya yrkesroller som kommer att bli allt vanligare i takt med att organisationer genomgår en digital transformation (alltså som har genomgått en digitaliseringsprocess i flera steg för att bli allt mer effektiva, transparenta och kundorienterade).

170

Technovator En person som kan översätta tekniska lösningar till sammanhållna kundupplevelser. Kulturkurator En resurs som endast fokuserar på att utvärdera, förbättra och utveckla företagskulturen. Konceptdirigent Tar över efter kreatörerna när fokus skiftas från kreativitet till att skapa koncept. Affärsinspiratör Projektledare och affärsutvecklare i ett. Jobbar agilt och tvärfunktionellt för att dirigera och driva varumärkesbyggande aktiviteter på ett smidigt sätt. Varumärkesarkitekt En person som säkerställer att kundupplevelsen är sammanhållen och konsekvent i alla kanaler. Projektkatalysator Utvecklar projekt och jobbar tvärfunktionellt med affärsutveckling. Får saker att hända och kan argumentera för idéer både ur ett affärsmässigt och kulturellt perspektiv. Varumärkesoperatör Ser till att varumärket får liv internt så att varumärkeslöftet efterlevs och utstrålas såväl internt som externt.

SEO-specialist Specialist på sökordsoptimering. Digital Analytiker Specialist på att mäta och analysera det digitala landskapet. Medieköpare Specialist på att göra medieval för att nå rätt målgrupp vid rätt tidpunkt med rätt budskap. – Att allt som kan digitaliseras kommer att digitaliseras är något vi hört i några år, men det är nu det verkligen händer. När automatiserade jobb försvinner, kan fokus flyttas från rapportering av data till analys. Det frigör resurser för till nya konkreta idéer och projekt, som i sin tur gör att nya kompetenser efterfrågas, säger Erik Haglöf.

UNDERSÖKNINGEN FRAMTIDENS BYRÅ grundar sig dels på djupintervjuer med 20 marknadsdirektörer och byråledare på kommunikationsbyråer, och dels på en enkätundersökning bland 200 beslutsfattare på marknadsorganisationer och kommunikationsbyråer i Sverige.

Djupintervjuerna genomfördes under maj - juni 2017 och enkätundersökningarna under september - november 2017. Källa: Bohmans Nätverk

r! e t t a b a r a g i l n å m r ö f Vi firar 10 år med

KÖP DIN NYA ELCYKEL LAGOM TILL VÅREN! JUST NU: +25% i bidrag från staten

STARKA BATTERIER! (16Ah som standard)

www.elhoj.com Är du medlem i HBK, MHCS eller CC? Då får du:

1 000 kr Telefon: 0707-30 66 59 ı jan@ecoproducts.se

STOCKHOLM & HELSINKI

B2B TRAVEL SHOW STOCKHOLM 5 SEPTEMBER

HELSINGFORS 6 SEPTEMBER

I RABATT Smart, smartare, smartast! Den trådlösa tekniken kallades smart. Den trådbundna är smartare. Du som är smartast väljer förstås den trådbundna tekniken. Omfattande forskning och erfarenheter visar att: • Din inlärnings- och koncentrationsförmåga ökar • Du slipper en massa huvudvärk, sömnsvårigheter och flera andra hälsoproblem

TVÅ HUVUDSTÄDER – TVÅ MARKNADER! Välj en eller båda städerna och få rabatt. Utställarna primärt från resebranschen. Ett snabbt och personligt sätt att träffa B2B-köpare, reseproducenter och bransch VIP´s samt media och bloggare.

BOKA VIA STOCKHOLMTRAVELSHOW.SE I samarbete med Silja Line.

Vill du veta mer? Vi har mycket att berätta. Ring telefon 08 - 20 22 90 (telefonsvarare) eller maila info@eloverkanslig.org Vi ser fram emot att besvara dina frågor.

Elöverkänsligas Riksförbund www.eloverkanslig.org

Aktuellt

PONTUS IN THE AIR ÄR NOMINERAD I ÄNNU EN INTERNATIONELL PRESTIGETÄVLING

– Nomineringarna i både FAB Awards och World Travel Awards är viktiga milstolpar i vår strävan att bli den bästa flygplatsrestaurangen i Europa, och det här visar att det vi gör är rätt och att vi är på god väg. Vi är mycket hoppfulla trots tuff konkurrens, säger Pontus Frithiof ägare och grundare Pontus Group.

GÖTEBORG BYGGER CYKELHUS FÖR PENDLARE

FÖR ATT GÖRA DET LÄTTARE för pendlare och andra att kombinera cykel- och kollektivtrafik planeras nu stora cykelparkeringshus vid större stationer och byteshållplatser i Göteborg. Det första byggs vid Gamlestadens nya resecentrum och får plats för 700 cyklar. Trafiknämnden beslutade på torsdagen att bygga detta första cykelhus i Gamlestaden.

OFFENSIV SATSNING PÅ STRÄCKAN 672&.+2/0ˎ* 7(%25*

FLER SNABBTÅGSAVGÅNGAR mellan Stockholm och Göteborg samt kortare restid i nästa års tidtabell. Det enligt den ansökan SJ nu lämnat in till Trafikverket. – Det här är första steget på en mer långsiktig satsning. På sikt vill vi utöka antalet platser på sträckan med 50 procent, säger Maria Hofberg, affärschef på SJ. Totalt blir det elva nya avgångar per vecka i vardera riktningen. Även restiden kommer att förkortas i nästa års tidtabell. De snabbaste tågen, de så kallade nonstoptågen, kommer gå mellan Stockholm och Göteborg på 2 timmar och 50 minuter. – För första gången på flera år kommer restiden kunna förkortas på sträckan, vilket är enormt glädjande. De banarbeten som resulterat i en längre restid börjar lida mot sitt slut och de positiva effekterna av det ser vi redan i augusti i år, säger Maria Hofberg.

172

FOTO MARTIN LÖF

PONTUS IN THE AIR med Brasserie är nominerade i den högt aktade internationella branschtävlingen Airport Food & Beverage Conference & Awards 2018 i kategorin Airport Casual Dining Restaurant of the Year. FAB Awards är ett årligt återkommande evenemang, som strävar efter att uppmärksamma och hylla de främsta flygplatsetablissemangen inom mat, dryck, utbud och fullservice. I år hålls galaceremonin den 21 juni i Helsingfors. Krögaren och entreprenören Pontus Frithiofs restaurangverksamhet Pontus in the Air är återigen nominerad i en internationell branschtävling. Denna gång i Airport Food & Beverage Conference & Awards 2018 (FAB Awards) med Brasserie i kategorin Airport Casual Dining Restaurants of the Year tillsammans med flertalet restauranger från hela världen. Kategorin är populär och har flest nominerade, då restauranger är den snabbast växande sektorn på flygplatser.

īĞŬƟǀĂ ŚĊůůďĂƌĂ ůŽŐŝƐƟŬůƂƐŶŝŶŐĂƌ ĨƂƌ ĞͲŚĂŶĚĞů ŶćƌĂ ĚŝŶĂ ŬƵŶĚĞƌ &ƌĊŶ ƐŬŝůƐƚƵŶĂ ŶĊƌ ĚƵ ϯ͕ϱ ŵŝůũŽŶĞƌ ŵćŶŶŝƐŬŽƌ ŝŶŽŵ ϲϬ ŵŝŶƵƚĞƌ Ŷ ƐƚƌĂƚĞŐŝƐŬ ƉůĂĐĞƌŝŶŐ ŵĞĚ ďƌĂ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌ ŐƂƌ ĂƩ ĚƵ ĞŶŬĞůƚ ŽĐŚ ƐŶĂďďƚ ŶĊƌ ^ƚŽĐŬŚŽůŵͲDćůĂƌĚĂůĞŶ͘ Ŷ ĞdžƉĂŶƐŝǀ ƌĞŐŝŽŶ ŵĞĚ ƐŬŝůƐƚƵŶĂ ƐŽŵ ůŽŐŝƐƟŬŶĂǀ ĨƂƌ ĚĞŶ ĚŝŐŝƚĂůĂ ŚĂŶĚĞůŶ͘ EćƌŚĞƚ Ɵůů ŬƵŶĚĞƌ͕ ŚĊůůďĂƌĂ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌ ŽĐŚ ůćŐƌĞ ůŽŐŝƐƟŬŬŽƐƚŶĂĚĞƌ ŐĞƌ ďƌĂ ĂīćƌƐŵƂũůŝŐŚĞƚĞƌ ŵĞĚ ĞīĞŬƟǀĂ ůŽŐŝƐƟŬůƂƐŶŝŶŐĂƌ ĨƂƌ ĚŝŐŝƚĂů ŚĂŶĚĞů͘ Vill du veta mer om möjligheterna ĨƂƌ ĚŝŶ ůŽŐŝƐƟŬǀĞƌŬƐĂŵŚĞƚ ŝ ƐŬŝůƐƚƵŶĂ͍ Ƶ ŚŝƩĂƌ ŽƐƐ ƉĊ ǁǁǁ͘ĞƐŬŝůƐƚƵŶĂůŽŐŝƐƟŬ͘ƐĞͬŬŽŶƚĂŬƚĂͲŽƐƐ Kŵ ŶĊŐŽƚ ćƌ ǀŝŬƟŐƚ ŬćŵƉĂƌ ŵĂŶ ůŝƚĞ ĞdžƚƌĂ͘ >ŽŐŝƐƟŬ ćƌ ǀŝŬƟŐƚ ĨƂƌ ĂůůĂ ĚĞ ŵćŶŶŝƐŬŽƌ ŝ ƐŬŝůƐƚƵŶĂ ƐŽŵ ƉůĂŶĞƌĂƌ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌĂƌ͕ ĨƂƌƉĂĐŬĂƌ͕ ŚĂŶƚĞƌĂƌ ŽĐŚ ĚŝƐƚƌŝďƵĞƌĂƌ ǀĂƌŽƌ͘ DćŶŶŝƐŬŽƌ ƐŽŵ ŐƂƌ ƐŬŝůůŶĂĚ͘

ake at mƌĞŶĐĞ h t ple ŝīĞ Peo Ă Ě

Bli solcellsrebell! Snart bygger vi Sveriges största solpark på Kalmar Öland Airport. Var med i nästa våg av solcellsrevolutionen! Köp dina andelar på energirepubliken.se.

Varje andel kostar 1100 kr och genererar ca 100 kWh per år. För elen betalar du 0 kr per år i 15 år, därefter 15kr/andel och år. Statlig skatt och avgifter tillkommer på din förbrukning.

Streaming

SHARP OBJECTS –

Ny dramaserie från HBO med Amy Adams i huvudrollen SERIEN SHARP OBJECTS är baserad på succéromanen med samma namn, skriven av Gillian Flynn (Gone Girl). Oscars- och Golden Globe-nominerade Amy Adams (Amercian Hustle, The Master, The Fighter, Arrival) gör huvudrollen som reportern Camille Preaker som återvänder till sin barndoms småstad för att rapportera om morden på två unga flickor. När hon försöker få ihop det psykologiska pusslet från sitt förflutna inser hon att hon står de två offren farligt nära. I ÖVRIGA ROLLER SER VI bland andra Patricia Clarkson (HBO:s Parks and Recreation, The Green Mile), Chris Messina (HBO:s The Newsroom), Eliza Scanlen (Home and Away), Elizabeth Perkins (HBO:s Curb Your Enthusiasm) och Matt Craven (HBO:s The Pacific), samt Henry Czerny, Taylor John Smith, Sophia Lillis och Madison Davenport. SHARP OBJECTS är en produktion från Entertainment One (eOne) och Blumhouse Television. Jean-Marc Vallée (HBO:s Big Little Lies, Dallas Buyers Club) regisserar samtliga åtta avsnitt. Marti Noxon är showrunner och har skrivit flera av avsnitten, vilket även Gillian Flynn gjort. Jason Blum (Get Out), Charles Layton, Jessica Rhoades, Amy Adams, Gillian Flynn, Marti Noxon, Jean-Marc Vallée, Nathan Ross och Gregg Fienberg är exekutiva producenter. Sharp Objects (8 x 60 min) har premiär 9 juli på HBO Nordic. ࣵ 174

SUCCESSION

Premiär 4 juni HBO Nordic FAMILJEN ROY – Logan Roy och hans fyra barn – kontrollerar ett av världens största media- och underhållningsbolag. I den nya dramaserien Succession från HBO får vi följa deras liv och deras planer för en framtid när den åldrande fadern drar sig tillbaka. I rollerna ser vi Brian Cox, Hiam Abbass, Jeremy Strong, Kieran Culkin, Sarah Snook, Alan Ruck, Matthew Macfadyen, Natalie Gold, Peter Friedman och Rob Yang. Skapad av Jesse Armstrong, pilotavsnittet är regisserat av Adam McKay.10 avsnitt. ԥ

MARVEL'S CLOAK & DAGGER Premiär 8 juni

TANDY BOWEN (Olivia Holt) och Tyrone Johnson (Aubrey Joseph) är två tonåringar som kommer från helt olika bakgrund när de plötsligt upptäcker att de ha superkrafter, samtidigt som de blir kära i varandra. DERAS KRAFTER BLIR ÄNNU

starkare när de är tillsammans – men känslorna de har för varandra gör deras värld ännu mer komplicerad än vad den redan är. Joe Pokaski (Underground, Heroes) är seriens showrunner och producent, Gina Prince-Bythewood (Love & Basketball) har regisserat. 10 avsnitt á 60 min. ԥ

THE AFFAIR

Säsong 4 - premiär 18 juni av Sarah Treem och Hagai Levi och serien utforskar de känslomässiga och psykologiska konsekvenserna efter en otrohetsaffär som krossat två äktenskap och det brott som för de inblandade samman, berättat ur varje persons perspektiv. I säsong fyra befinner sig Noah (Dominic West), Helen (Maura Tierney), Alison (Ruth Wilson) och Cole (Joshua Jackson) i sina egna omloppsbanor, längre och längre ifrån varandra. Alla är nu involverade i nya relationer, vilket tvingar fram beslut om att gå vidare och lämna det förflutna för gott. 12 x 60 min. ԥ

THE AFFAIR ÄR SKAPAD

TOONIX I JUNI

Nyheter för barn & familj I juni dyker flera spännande nyheter upp på vår lekplats Toonix. Bland annat den nya animerade serien Unikitty, med katt-enhörningshybriden Unikitty i huvudrollen som prinsessa i Unikingdom. Alla fans av The Lego Movie känner förstås igen henne. Två filmer är också nya i Toonix-familjen; familje-fantasyäventyret Sagan om Desperaux och den roligaste undervattensfiguren av dem alla; SvampBob Fyrkant. ԥ

175

Streaming

POSE NY GLAMMIG MUSIKSERIE AV RYAN MURPHY POSE UTSPELAR SIG I ÅTTIOTALETS

New York, i en tid när många olika delar av livet i staden och dess kultur korsar varandras vägar; dansscenen, den lyxiga Trump-erans glansdagar och den sociala och litterära världen i Downtown. Evan Peters och Kate Mara spelar New Jersey-paret Stan och Patty som dras med in i de glamorösa intrigerna. James Van Der Beek spelar Stans chef, finansmannen Matt. POSE ÄR SKAPAD AV RYAN MURPHY

(Feud, American Horror Story, Glee), Brad Falchuk och Steven Canals. Murphy regisserar de två första avsnitten. Murphy, Falchuk, Nina Jacobson, Brad Simpson, Alexis Martin Woodall och Sherry Marsh är exekutiva producenter. Canals är med-exekutiv producent och Janet Mock, Our Lady J och Erica Kay är producenter.

176

i åtta avsnitt är producerad av Fox 21 Television Studios och FX Productions.

SÄSONG 1

lång och landsomfattande castingturné, ledd av den prisbelönade rollbesättaren Alexa Fogel (HBO:s True Detective, The Wire), har Murphy och hans medarbetare samlat tv-historiens största ensemble bestående av HBTQskådespelare i en tv-serie. Bland andra medverkar Mj Rodriguez, Dominique Jackson, Indya Moore, Hailie Sahar och Angelica Ross.

UNDER EN SEX MÅNDER

I ÖVRIGA ROLLER ser vi också Billy Porter, Charlayne Woodard och debuterande Ryan Jamaal och Dyllon Burnside. Pose (8 avsnitt á 60 min) har premiär den 4 juni på HBO Nordic. ԥ

ett samverkansprojekt mellan göteborg

borås

jönköping

linköping

Därför behöver vi höghastighetsjärnväg Sverige är inte alls för litet En del tror att Sverige är för litet och har för liten befolkning för att höghastighetståg ska bli lönsamt. Beräkningar visar att man behöver komma upp i 9 miljoner resor/år samt lösa en del kapacitetsproblem för att det ska bli lönsamt. Tågresandet ökar och 2035 kommer vi ha 12 miljoner resor/år. Men med alla positiva effekter av höghastighetsjärnvägen och om tåget blir en större konkurrent till bilen säger prognoserna istället 20 miljoner resor/år. 2035 med höghastighetsbanan 20 miljoner 2035 utan höghastighetsbanan 12 miljoner

Ny teknik – Hyperloop? Ett nytt sätt att resa är så kallad hyperloop. Det är ett rör som tågen färdas inuti i väldigt höga hastigheter. Om vi skulle bygga hyperloop skulle vi missa möjligheten att binda ihop det befintliga med det nya järnvägssystemet. Då skulle vi inte heller kunna använda systemet för den regionala nyttan. Men framför allt är tekniken runt hyperloop inte utvecklad än och det finns en hel del kvar att lösa och arbeta vidare på.

2014 - 8 miljoner

250 km/h istället?

Investering = 230 miljarder

Om höghastighetsjärnvägen byggs för att kunna köra tåg i 320 km/h kortas restiderna väsentligt, pendlingen ökar och arbetsmarknaderna förstoras. Visst kan det bli något billigare att bygga för långsamma tåg, men bygger vi för 250 km/h har vi byggt bort möjligheten att någonsin kunna köra snabbare.

Sveriges stambanor byggdes för mer än 150 år sedan. Sverige lånade då ett belopp som motsvarade två gånger BNP. Dåtidens satsning var en investering för framtiden. Om vi skulle våga satsa och bygga höghastighetsjärnväg skulle den hålla i minst 100 år. Det innebär en investering på knappt 3 miljarder/år. Är det mycket?

6 tåg per dygn kan ersätta 240 lastbilar per dygn

vs. 2017

2035

Ökad pendling I ett område där 80% av Sveriges befolkning bor innebär järnvägen att arbetsmarknadsregionerna växer. Vi får fler möjligheter att välja både var och vad vi vill studera eller arbeta med utan att behöva flytta. För näringslivet innebär det större möjligheter att rekrytera rätt personer och kompetens.

Förbättrad befintlig järnväg ger plats för mer godstransporter. 6 tåg per dygn skulle i framtiden kunna ersätta 240 lastbilar. Det går också åt 10 gånger mindre energi för ett godståg jämfört med en lastbil.

Läs mer på www.gotalandsbanan.se

Aktuellt

MÖTESTEKNIK Bra förberedelser, lite taktik och bra och pålitlig teknik – det är vägen till ett riktigt lyckat kundmöte. Här har du sju vanliga misstag och de bästa sätten att lösa dem. 1. Du är oförberedd. Det händer oftare än man tror. Du måste veta vilket företag du talar till och vilken person du pratar med. Läs på i förväg, kolla Linkedin, företagets egen webb och resten av nätet. Helt enkelt – kom inte oförberedd. 2. Du har glömt materialet på kontoret. Det räcker med att du glömt ett papper eller en liten detalj för att det ska påverka ditt första intryck på ett negativt sätt. Men lösningen är enkel – med en webbtjänst där du kan spara dokument i molnet, till exempel Microsoft Office 365, har du tillgång till alla dina dokument överallt. 3. Din uppkoppling lägger ner. Visst, det kanske inte är ditt fel, men det kommer ändå att påverka kundens intryck av dig. Skaffa en uppkoppling som är trygg och snabb (inte bara snabb), till exempel ett mobilt 4G-modem. Och om oturen ändå är framme kan det vara tryggt att veta att Telia erbjuder en support utan väntetid.

Amorteringskravet utestänger många från bostadsmarknaden EFFEKTERNA AV DET SKÄRPTA

amorteringskravet börjar nu bli tydliga, många som egentligen har råd att köpa en bostadsrätt får inte den finansiering de planerat. Resultatet blir att till exempel många unga hushåll stängs ute från bostadsmarknaden. Riksbyggen efterlyser nu en bred överenskommelse om bostadspolitiken där amorteringskravet är en viktig pusselbit. Söndag den 13 maj deltog Riksbyggens bostadspolitiska expert Cattis Carlén i Agenda, SVT. Anledningen är att Riksbyggen skjuter ett av sina bostadsrättsprojekt i Uppsala på framtiden. En anledning till detta är att allt fler kunder får svårt att klara sin planerade finansiering av bostadsrättsköpet på grund av de skärpta amorteringskraven. Riksbyggen vill se följande tre förändringar för en bättre fungerande bostadsmarknad och en sund amorteringskultur där amorteringstakten avgörs mellan bank och låntagare:

180

1. De reglerade amorteringskraven tas bort. 2. En nedtrappning av ränteavdraget. 3. Sänkt eller slopad ”flyttskatt” som finansieras med en höjning av fastighetsavgiften.

– Med dessa tre åtgärder skulle en äkta rörlighet uppstå på bostadsmarknaden. Det råder fortfarande en stor bostadsbrist och ett bättre utnyttjande av det befintliga beståndet är en av nycklarna till en långsiktigt fungerande bostadsmarknad, säger Mårten Lilja. Riksbyggen är en av de ledande aktörerna med nyproduktionsprojekt i över 60 kommuner och med olika upplåtelseformer har hittills påverkats ganska lite av nedgången på bostadsmarknaden. Framför allt är det i norra Stockholm och Uppsala som Riksbyggen påverkats men vi har å andra sidan de senaste månaderna byggstartat bostadsrättsprojekt i till exempel Skellefteå, Halmstad, Kiruna och i Skåne. ԥ

4. Kunden hänger inte med i svängarna. Kanske är det mycket att gå igenom på kort tid. Kanske är du inte bäst på att hålla en röd tråd genom mötet. Se då till att du kan dela dina dokument med kunden genom molnet. Dels blir det lättare för kunden att hänga med under mötet, dels ger det en trygghet att också få allt skriftligt. Dessutom framstår du som modern och effektiv. 5. Du vet inte riktigt vad du ska säga väl på plats. Du måste ha en klar agenda med ditt möte – annars blir det lätt utdraget och meningslöst. Vet du med dig på förhand att det är ett kort möte kan det vara en god idé att i stället boka ett webbmöte. Både du och kunden kan spara tid, du kan dela dokument live via skärmen och snabbt bestämma det som ska bestämmas. Och kunden kommer att uppskatta att du inte tar upp tid i onödan. 6. Du kritiserar konkurrenterna. Sälj in det som är positivt med ditt företag i stället. Du kommer att hamna i bättre dager om du kan visa vad ni gör bättre i stället för att säga vad alla andra gör sämre. 7. Du försöker sälja när du inte borde. Ett inledande kundmöte ska i de allra flesta fall handla om att ta reda på vad kunden behöver. Så lyssna, lyssna och ställ bra och insatta frågor. Sälja kan du göra senare. Och om du har gjort allt rätt behöver du inte sälja alls – för då kommer kunden vilja köpa i stället.

Enkelt boende i en underbar miljö!

3pNN LY RVUMLYLUZ RPJR VɈ [LHTI\PSKPUN LSSLY MLZ[ OVZ VZZ =P RHU [H LTV[ \WW [PSS NpZ[LY 4 QSPNOL[ [PSS JH[LYPUN LSSLY ILZ[pSSUPUN H] TH[ [PSS ;OPLSZRH ]PSSHU

FÖR ÖPPETTIDER OCH BOKNING:

www.fjardlang.com ;LSLMVU! ࠮ -HJLIVVR! -QpYKSrUNZ ]HUKYHYOLT

Aktuellt

CADIERBAREN FOTO DAVID THUNANDER

Grand Hôtel uppgraderar fasad och säkerhet Att genomgå renoveringar utan att störa gästen är lite av en utmaning. Än minst när det kommer till säkerheten, då samtliga dörrar ska installeras med elektroniska lås och nya passersystem ska monteras upp. Allt under ledning av Securitas, som har uppdraget som helhetsleverantör i projektet. pågår just nu omfattande renoveringar. Grand Hôtel som renoverar fasaden, utvecklar också sina befintliga säkerhetssystem. Målsättningen är att göra den historiska byggnaden till Europas säkraste hotell. Grand Hôtel har varit en hemvist för celebriteter, livsnjutare och storslagna event sedan 1874 genomgår nu en stor förvandling. I takt med att en ny fasad upprättas satsas det även på moderna säkerhetslösningar. – Vi byter och uppdaterar hela vårt säkerhetssystem med ambitionen att bli Europas säkraste hotell. Säkerheten har alltid varit en viktig fråga för oss och nu tar vi den till nästa nivå, säger Per Löndahl, säkerhetschef, Grand Hôtel. PÅ BLASIEHOLMEN

182

höga krav på den totala säkerhetslösningen i kombination med strikt estetik och utformande. Planeringen i projektet har därför varit omfattande och mångåriga säkerhets- och riskanalyser ligger bakom den tekniska lösning som nu installeras. – Vi har gått våning upp och ner för att gå igenom vare detalj av byggnaden. Vi har kontrollerat skalskyddet, lås och passersystem, och gjort bedömningar som ligger till grund för lösningen vi nu implementerar. Vi har också fokuserat mycket på det systematiska brandskyddsarbetet (SBA) som vi också levererar via vårt toppmoderna rapportsystem, säger Martin Hasselberg, avtalsansvarig, Securitas Sverige AB.

GRAND HÔTEL HAR STÄLLT

Ambitionen att bygga Europas säkraste hotell har inneburit en lösning som gått från traditionell bevakning till att inkludera ordningsvakterna i det dagliga arbetet på ett effektivt sätt. Dagens nuvarande lösningar har utvecklats på kort tid men kan snabbt bli ålderdomliga vilket var en av anledningarna till varför Grand Hôtel efterfrågade en lösning de skulle kunna leva med under en längre tid. – Vi behöver moderna system som pratar med varandra men som också kan identifiera framtidsbehov. Därför är lösningen vi har kommit fram till med Securitas en exklusiv sådan, som ingen annan har utvecklat ännu, och det gör oss helt unika, säger Per Löndahl. STOMMEN I SÄKERHETSLÖSNINGEN

som Securitas nu ansvarar för på Grand Hôtel förbigår snäva funktionslösningar och arbetar istället dynamiskt med digitala system och säkerheten operativt. Något som i förlängningen kommer kunna tillgodose gästernas säkerhet på ett helt nytt sätt. ࣵ

e t a R r e m m Su

FR O M 790 S E K / RO I NCL OM . B R EA

hotelwith.se

KFAS T

08 30 30 50

Utvalt

For rainy days

UPPDATERA OUTFITEN MED ETT TRENDIGT KVALITETSPARAPLY ELLER EN COOL REGNROCK Modevärlden blommar som aldrig förr och på catwalken har vi sett stora härliga mönster och starka färger. För den som vill hålla sig uppdaterad lanserar Rain & Son nu två käpparaplyer i blomprint som möter vårens och sommarens romantiska trend.

Regnkappa Fabmix från Esprit i snygg modell med vävt, randigt foder. Knappslå med dold tvåvägsdragkedja och tryckknappar. 1199 kr

184

Rain & Sons paraplyer kostar cirka 550 kr och finns att köpa online hos: www.rainandson.com/sv/ och även i butik hos bl a NK, Best of Brands och Thernlunds

Ilse Jacobsen Regnkappa Rain71 från Ilse Jacobsen. Lätt utsvängd modell med knappslå som har dold dragkedja och tryckknappar samt hög krage med knäpptamp fram. Avtagbar huva med dragsko och stoppers och två stora, infällda fickor i sidorna. 1250 kr

Svenskt brandskydd med extra allt. Den bärande stålkonstruktionen på Emporia Malmö är målad med Protega Novatherm 4FR

Välkommen till Protegas värld. Här finner du brandskyddsfärger för ytskikt (B-s1,d0) och för bärande trä- och stålkonstruktioner R30-R90 – i transparent eller vitt brytbart utförande. Marknadens kanske bästa brandfog och brandspackel. Brandtätningsprodukter för kabelgenomföringar. Men också plaströrsförslutare, brandskivor och temporär brandtätning m m. Allt utvecklat och tillverkat i Sverige utifrån stränga miljökrav. Spetskompetens, förstklassig service och kompromisslös kvalitet får du på köpet. Protega – proffsens preferens.

PROTEGA Protega AB / Verkstadsgatan 6B / 231 66 Trelleborg / Tel 0410 - 567 80 / www.protega.se / info@protega.se

Arbete ÖKA KOMPETENSUTVECKLINGEN PÅ FÖRETAGET • Om du har personalansvar, se till att ha regelbundna avstämningar med dina medarbetare där ni pratar om vad de vill utvecklas inom och arbeta mer eller mindre med. På så sätt känner de att ni som arbetsgivare tar deras önskan om att utvecklas på allvar. • Uppmuntra vidareutbildning. Det kan ni göra med en personlig utbildningsbudget för alla anställda. Ni kan regelbundet arrangera internutbildningar där medarbetare delar med sig av sin kunskap. Bjud regelbundet in externa föreläsare och låt medarbetarna får ge förslag på ämnen. Uppmuntra även anställda att gå på seminarium, och be att de delar med sig av sina nya kunskaper till övriga medarbetare. • Ha tydliga och uttalade karriärvägar i företaget. På så sätt känner millennials att det finns möjlighet att växa inom företaget. Skapa en karriärtrappa som tydligt visar vilka steg man kan ta inom olika yrkesgrupper och vad man måste uppnå innan man flyttas upp i stegen. • Fråga alla på företaget om de vill vara med i interna projekt. Låt dem som vill ta en ledande roll i ett projekt få göra det, ge dem ansvar och förtroende. På så sätt utvecklas personen både kompetensmässigt och på ett personligt plan.

The Millenials Å

r 2020 kommer över en tredjedel av jordens arbetskraft bestå av millennials, personer som är födda mellan år 1980 och 2000. Därför blir det viktigt för företag att förstå vad som driver denna generation och vad de har för förväntningar på en arbetsgivare. i kontakt med ett antal millennials för att höra vad de tycker är viktigt på en arbetsplats. Svaren visar att millennials ser jobbet som en plats där de har möjlighet att utvecklas, utmanas, få stöd och där de vill trivs bland kollegorna. Det är alltså en generation som vill säkerställa sin egen karriär. De tar jobb på företag som kan hjälpa dem vidare i deras karriärriktning, stannar en kort period och byter sedan arbetsgivare.

EXPERTVALET HAR VARIT

186

• Arrangera hackathons där alla i företaget får vara med och bidra till affärsutvecklingen. Sätt ihop grupper där medarbetare från olika avdelningar ska spåna kring idéer och vara kreativa och nytänkande. Det är utvecklande att tänka i andra banor, få inblick i vad andra jobbar med och dela erfarenheter.

MILLENNIALS VILL HELA TIDEN utvecklas, vidareutbilda sig och lära sig nya saker. De arbetar gärna med något projekt vid sidan av arbetet som kan vara till fördel i deras karriärrace. De ser ett jobb som en pusselbit som ska läggas för att de ska nå sitt drömjobb. I ManpowerGroups undersökning säger 25 procent av alla millennials att man bör byta roll inom företaget, alternativt byta arbetsgivare, efter tolv månader, och 66 procent säger att man bör byta jobb efter två år. Detta för att ständigt utvecklas.

VAR TRANSPARENTA OCH BE OM FEEDBACK

du som arbetsgivare kan göra för att millennials ska söka sig till er och för att få dem att stanna längre. Vi har fokuserat på utvecklingsdelen, som är bland det viktigaste för millennials.

Lyssna på era medarbetare, låt dem berätta hur de vill utvecklas och på vilket sätt ni kan stötta dem i sin utveckling. Uppmuntra dem att komma med feedback och ge förslag på möjligheter till kompetensutveckling. ࣵ

DET FINNS EN HEL DEL

Kanske har ni en tydlig utvecklingsoch karriärplan på plats. Var då transparenta och prata om hur ni arbetar för att utveckla medarbetarna. Lyft fram personer som gjort en resa i företaget, drivit interna projekt eller hållit interna seminarier. Genom att berätta hur ni arbetar med dessa frågor kommer ni lättare kunna attrahera millennials och får dem att stanna längre. Att ha en tydlig utvecklingsplan motiverar alla i företaget, inte bara den yngre generationen.

BERGLÖFS ANTIKHANDEL ANTIKVITETER - BYGGNADSVÅRD - INREDNING

L

Tel. 070 581 80 58 michael@berglofsantikhandel.se www.berglofsantikhandel.se Vi ställer ut på sommarens stora kulturhändelse, Helsingborgs Konst & Antikmässa 26-29 juli.

F-gas för AC i fordon

G

Utvalt

%5 //236ˎ 2&+ 6200$535(6(17(5

Svenskt Tenn Underlägg Bless This House "Bless this house oh Lord we pray, make it safe by night and day”. Underlägget introducerades av Estrid Ericson på 1950-talet, som en dörrdekoration avsedd att skydda hemmet från allt ont. Texten kommer från den första raden i en sång skriven 1927 av poeten Helen Taylor och kompositören May Brahe. Underlägget vilar på tassar av gummi som kan sm 480 kr

Svenskt Tenn Vas Dagg Black Den svarta daggvasen tillkom i Svenskt Tenns sortiment under hösten 2017. Den är blåst i grafitform och tillverkad på Skrufs Glasbruk i Småland, och den specifika formen, kombinerat med den solida, mörka färgen kräver enorm precision av glasmästaren. 3800 kr

Sommaren och bröllop hör ihop. Ska du gå på bröllop, ska det också finnas med en väl utvald bröllopspresent. Det ska vara någonting fint och gärna lite påkostat då det ska symbolisera en gåva för livet. Men inte för dyrt, man kan gå ihop flera gäster och det viktiga är att det är något brudparet blir glada för. Här några klassiska gåvor eller lite inspiration till gåvan som ska följa med kärleken. μ Marimekko Bricka Mynsteri Rund bricka med mönstret Mynsteri i laminerad plywood av björk. Brickan är 46 cm i diameter. Handdisk rekommenderas. 625 kr

Veuve Clicquot – för kärleken Ω Från och med den 20 maj får Veuve Clicquot Brut en ny specialutformad sommarförpackning – Ice Jacket. En utmärkt, bröllopspresent och det finns plats för en personlig hälsning. 415 SEK μBloomingville Champagnekylare Isa i guldfärgad metall dia 39, höjd 24,5 cm. Handdisk. 1099 kr

188

FEST MED STANS BÄSTA UTSIKT! Fira med vänner eller kollegor, boka din fest på Junibacken. Här erbjuder vi evenemang i en sagolik miljö med det lilla extra. Välkomna! Läs mer på junibacken.se/festvåning eller maila festvaning@junibacken.se RESTAURANG & EVENT

GK

Bo på banan Boka: info@wittsjogk.se Tel: 0451- 226 35 www.wittsjogk.se

Värdshuset Furuliden Boka: info@furuliden.se Tel: 0451-221 94 www.furuliden.se

Resa

Upplev den afrikanska savannen på bästa sätt Har du drömt om att se den afrikanska savannen på nära håll? Och se djurens vandringar så som du innan bara sett i naturfilmer? Nu finns chansen att uppleva en riktig safari med lokala personliga guider. I samarbete med Kenzan Wildlife Safaris arrangerar Kenzan Tours safariresor fyllda av upplevelser på ett hållbart sätt.

Frågor och svar... OM SAFARIRESOR När ska jag resa? Safari i Kenya: augusti-september Safari i Tanzania: oktober-mars juniseptember Vad är Big 5? Big 5 kallas de mest eftertraktade djuren som alla vill se på den afrikanska savannen: noshörningen, lejon, leopard, elefant och afrikansk buffel.

190

AFFÄRSRESENÄREN I SAMARBETE MED KENZAN TOURS

U

tmaningen med safari är de enorma avstånden på den afrikanska savannen. Nationalparken Serengeti är exempelvis lika stor som Dalarna och Skåne tillsammans. För att se allt det djurliv du förknippar med Afrika krävs både planering och kunskaper. Ella Johanson Rustad på Kenzan Tours berättar mer. ”I Tanzania kan ni bo bekvämt i tältcamper på savannen. Tältcamperna flyttar med djurens vandringar för att du ska komma djuren så nära som möjligt. Det gör att ni oavsett tid på året kan få en safari med mindre restid och maximalt med tid att se djurliv. När man undviker onödiga resor minskas förstås belastningen på miljön och klimatet.” Livet på savannen Hur ser då livet ut när man bor i en tältcamp på savannen? ”Ni bor i stora fina tält med rejäla sängar. Campen sätts upp helt i det vilda utan staket runtomkring. I mässtältet äter ni frukost och middag, där duktiga kockar lagar lokalt inspirerad mat. Våra resenärer brukar ge mycket beröm för maten. Är det stjärnklart äter vi under stjärnorna och sedan sitter ni tillsammans vid en brasa på kvällen innan det är sovdags.” Ella berättar att dagarna på safari planeras för att hinna se så mycket av djurlivet som möjligt. ”Under de tidiga morgonturerna har du möjlighet att se flodhästen som bara är uppe på nätterna. Även de stora kattdjurens jakt finns bäst chans att se i gryningen. Efter det åker ni tillbaka och äter en god varm frukost. Sedan åker ni ut med chauffören igen och är ute tills solen är på väg ned igen.” Nyttan med en lokal guide Hur dagarna under din safari skall läggas upp bestämmer du som resenär själv tillsammans med din chaufför. ”Våra chaufförer är otroligt kunniga och hittar i vildmarken utan GPS.

"Safari kommer från Swahili och betyder resa" Så de kan ge olika alternativ till er beroende på vilka djur eller vyer som ni vill se. I bilarna så har alla resenärer fönsterplats och god plats att stå. Många blir förvånade över hur otroligt nära de kommer djuren. Du behöver inte teleobjektiv utan kan ta riktigt bra bilder med en mobilkamera. Vad gäller extraordinära upplevelser så är ett tips att åka luftballong i gryningen för att se allt djurliv under er.” Hållbart resande Varje safariresa har en mjukstart och mjuklandning. Innan ni åker ut till nationalparkerna bor ni första natten i en lodge med pool och alla bekvämligheter. ”Det är viktigt att ta det i etapper, det kommer att bli mycket åkande i jeep ändå. Lodgerna ni bor i ligger ofta i en kulturbygd såsom vid kaffeplantage. För oss är det otroligt viktigt att resandet är hållbart och sker på bra villkor för lokalsamhället. Därför lägger vi in minimumdricks

Läs mer om safariresor i Tanzania på: www.kenzantours.se/tanzania/

i själva priset. Dessutom är vi noggranna med val av lodge och samarbetspartners att de skall ha ett hållbarhetsperspektiv.” Sol och bad på kryddornas ö Hur lång resa ska jag boka? Här är Ellas förslag att 4-6 dagar på safari räcker. Tack vare att tältcamperna flyttar med djurens vandringar behöver ni aldrig leta länge efter djur. ”Många vill boka en 2-veckorsresa. Då brukar vi föreslå att kombinera safari med en vecka på kryddornas ö Zanzibar. Där handlar allt om fantastiska badstränder, sol och läckerheter från havet. Efter alla intensiva upplevelser under safarin så är mitt förslag att inte boka ett helt reseprogram på Zanzibar utan ge möjlighet till avkoppling och vila. Sedan finns det en spännande historia där med sin historiska slavmarknad också, men framförallt bara en helt underbar njutningsfull avslutning på ert äventyr i östra Afrika.”

Kontakta Kenzan Tours för mer information om safariresor: 021-18 16 17

191

RUNNING WITH SENSE Vårt sunda förnuft säger oss att ta hand om oss. Att äta nyttigt, träna och vara snälla mot oss själva. Men det är inte alltid lätt att göra rätt.

Tekniska strumpor som ger dig rätt förutsättningar för bättre prestation. Det handlar om sunt förnuft – Sense. 70 års kunskap instickat i ett par strumpor.

Lite hjälp på vägen kan göra stor skillnad. Ta hand om dina fötter så blir träningen roligare. Dina fötter är unika. Därför skapar vi produkter

S E G E R

för individuella fötter – och sporter.

M A K E S

S E N S E REFLECTIVE THREADS

AIR CHANNELS

V-HEEL

HEEL SUPPORT

GRADUATED COMPRESSION SHAFT

LEFT/RIGHT FIT DESIGN

RIBBED ELASTIC ARCH

RIBBED ANCLE KNIT

MESH KNIT

VENTILATION KNIT

MAXIMUM FIT

COMFORTABLE LYCRA ®

THIN PIQUE KNIT

RUNNING THIN COMPRESSION STICKAD I SVERIGE MED HJÄLP AV VINDEN.

SEAMLESS TOE

AVAILABLE IN OUR WEBSHOP

www.seger.se

Vår fabrik där vi stickar Seger Sense är helt fossilfri och drivs helt och hållet med miljöcertifierad el från vindkraft.

And in selected sport shops

Aktuellt

Flygbiljettpriserna beräknas öka med en procent

E

nligt BCD Travels branschprognos beräknas flygbiljettpriserna öka med en procent och hotellpriserna med två till fyra procent. Priserna på flygbiljetter ökar sakta på marknader med störst efterfrågan enligt BCD Travels halvårsuppdatering av 2018 års branschprognos. Samtidigt är utvecklingen av de globala hotellpriserna under 2018 oförändrad, med en beräknad ökning på två till fyra procent under förra året. Enligt BCD:s prognoser har flygbiljettpriserna ökat på ett antal marknader jämfört med beräkningarna i 2018 års branschprognos som utfärdades i september 2017. I och med att de ekonomiska utsikterna förbättras, bidrar en stor global efterfrågan på flygresor och stigande oljepriser till att pressa upp biljettpriserna. Som svar på ett begränsat utbud och en ökad efterfrågan justerade BCD sina beräkningar av oljepriset från 50 till 60 USD per fat. ”Vår ursprungliga prognos för 2018 ligger fortfarande relativt nära sanningen. Priserna på interkontinentala flygbiljetter ekonomiklass kommer att stiga något mer jämfört med vår ursprungliga

prognos, i och med att den globala ekonomin fortsätter att stärkas”, säger Charuta Fadnis, senior director of research and analytics på BCD Travel. Prognosen omfattar priserna på regionala och interkontinentala flygresor i affärs- och ekonomiklass i sju stora regioner samt beräkningar av såväl de genomsnittliga dagliga hotellpriserna som av den ekonomiska tillväxten. av prognosen med uppgifter uppdelade efter olika marknader finns tillgängliga i den fullständiga uppdateringen. Prognosen har tidigare publicerats av BCD:s konsultgrupp Advito men utarbetas nu av BCD Travels forsknings- och informationsteam. BCD Travels uppdatering av branschprognosen för 2018 tittar även närmare på nya trender som är av intresse för affärsresebyråer, däribland: § Effekten av tilläggsavgifter som införs för att minska flygbolagens distributionskostnader. § Fördelarna med att integrera rese- och utgiftshantering samt alternativ för att utöka integreringen till andra verksamheter med en helhetslösning. Störningar i flygbolagens distribution Flygbolagen är angelägna om att minska sina distributionskostnader

HALVÅRSJUSTERINGAR

och ta fram bättre sätt att marknadsföra sina tjänster i egna försäljningskanaler. Vissa stora europeiska flygbolagskoncerner, som Lufthansa Group och två IAGflygbolag (British Airways och Iberia), har börjat ta ut tilläggsavgifter för biljetter som köpts via indirekta kanaler. Air France-KLM kommer snart att följa efter. Detta har lett till ökade kostnader för kunder som köper biljetter via kanaler som tillhandahålls av tredje part, som globala distributionssystem (GDS). konsekvenserna av denna utveckling kartlagts. Resor och utgifter: Ett steg längre med en helhetslösning Cirka 60 procent av de bolag som BCD Travel har granskat använder sig av ett internetbaserat bokningsverktyg (OBT) och samma procentandel har infört ett system för utgiftshantering (EMS). Förvånande nog har mindre än en tredjedel av dessa bolag integrerat dessa båda system.

I UPPDATERINGEN HAR

EN IMPLEMENTERAD HELHETSLÖSNING

leder till minskad stress för affärsresenärerna samtidigt som reseprogrammen blir alltmer effektiva. I uppdateringen har även alternativ och fördelar kartlagts. ࣵ

193

FOTO ANNA HÅLLAMS

Aktuellt

Sveriges vackraste tågsträcka går mellan Lidköping och Mariestad. Bilden är tagen vid station Trolmen.

Sveriges vackraste tågsträcka

D

en natursköna tågresan mellan Lidköping och Mariestad över Kinnekulle har röstats fram som den vackraste tågresan i Sverige av landets resenärer. Resan går rakt igenom den fina naturen runt Vänerns strand, förbi dovhjortar och öppna fält och över Kinnekulle. På andra plats kom Kiruna och Narvik och tredje plats sträckan Järvsö och Ånge. SJ står bakom tävlingen där personal och resenärer nominerat tolv bidrag som sedan landets resenärer röstat fram till en vinnare. Sofia Lundborg, lokförare på SJ Götalandståg, kör tågsträckan över Kinnekulle varje arbetsdag. Hon tycker att svenska folket röstat klokt när de valde tågresan Lidköping och Mariestad till Sveriges vackraste. – Det är häftigt att få köra tåg med så vacker natur alldeles intill spåret. Dovhjortar ute på slätterna, utsikt över Vänern, pittoreska stationshus och till och med havsörnar har jag sett. Att ha sådana vyer utanför lokförarhytten gör det lite extra roligt att jobba, säger hon. På andra plats hamnar tågresan mellan Kiruna och Narvik, en resa genom fjällvärlden via Riksgränsen och längs branta bergsväggar vid Ofotfjorden vid Narvik. Sträckan mellan Järvsö och Ånge kom på tredje plats. Resan går förbi de vackra

194

sjöarna Letssjön, Storsjön och den vidsträckta Hennan med bergen i bakgrunden. SJ kör dagligen 1 100 avgångar från 275 stationer – från Narvik i norr till Köpenhamn i söder och från Stockholm i öst till Oslo i väst. I mitten av april lanserade SJ tävlingen Sveriges vackraste tågresa för att uppmärksamma alla de vackra resor som förbinder svenska städer. Här delar vi ett urval av 12-i-topp – Sveriges vackraste tågresor 1. Sveriges vackraste tågresa: Lidköping-Mariestad över Kinnekulle Den här tågresan går över Kinnekulle, ett platåberg vid Vänerns strand. Detta är ett sceniskt naturområde som har en rik flora och fauna. Under våren blommar bland annat ramslök och på vintern är det ofta ett vitt sagoland fullt med hjort och älg. 2. Kiruna-Narvik En magisk tågresa genom fjällvärlden via Riksgränsen och längs branta bergsväggar vid Ofotfjorden vid Narvik. En fantastisk kombination av vatten, berg och grönska där du får uppleva både Sverige och Norge på samma resa. 3. Järvsö-Ånge Förmodligen en av de vackraste delarna av Norra stambanan. Resan

går förbi de vackra sjöarna Letssjön, Storsjön och den vidsträckta Hennan med bergen i bakgrunden. Trakten kännetecknas av vatten, böljande kullar och fina Hälsingegårdar. 4. Tenhult-Bankeryd via Huskvarna och Jönköping Tågresan erbjuder en spektakulär utsikt över Vättern och Huskvarnadalen. Tåget åker dessutom en stund alldeles utmed Vätterstranden med en underbar vy över helt öppet vatten och den långa sandstranden i Jönköping. Vid god sikt kan resenärer även se Visingsö i horisonten. 5. Halmstad-Göteborg Västkustbanan löper längs Hallands kust, från Göteborg via Varberg till Halmstad. Vid Varberg åker tåget längs havet och ger en fantastisk vy över den dramatiska kusten och Varbergs fästning. Så gick tävlingen till: SJ:s personal har under januari och februari nominerat vackra tågresor runt om i Sverige som SJ kör. Dessutom har resenärer via tidningen Kupé haft möjlighet att nominera ytterligare bidrag. För att utse en vinnare har det skett en öppen omröstning på SJ:s hemsida under april. ԥ

Starka koncept För bättre och mer intressant B2B-reklam .

Förändring och utveckling. 1