Affärsresenären #9 2017 by La Prensa Group

AFFÄRSRESENÄREN № 9 OKTOBER 2017

AFFARS

#09 OKTOBER 2017

RESENAREN

Systembolagets vd MAGDALENA GERGER i stor intervju SMARTA RESOR I JOBBET

SPÅRA BAGAGE lättare med ny teknik

Njut av BELGRAD CAROLINE RAVN från präst till magiker

WWW.AFFARSRESENAREN.SE

Landet med två namn Motsättningarna i Burma fortsätter och allt fler höjer kritiska röster mot den tidigare Nobelprisvinnaren Suu Kyi.

Stockholm, New York eller Paris World Trade Center Stockholm erbjuder högklassiga lokaler mitt i city. Här finns även en konferensanläggning i toppklass samt restauranger, gym, reception och hotell – allt under samma tak och endast 20 minuter från Arlanda. Världens bästa läge för möten och affärer!

www.wtc.se

Innehåll #09 OKTOBER 2017

ANALYS Visumkrav på EU:s agenda

Mötesindustrin är i ständig utveckling allt eftersom våra behov och vårt arbetsliv förändras.

PORTRÄTTET Magdalena Gerger

Från glass till mjölk och vidare mot vin, öl och starksprit, sedan åtta år är Magdalena Gerger vd för Systembolaget – företagets första att komma direkt från näringslivet.

AKTUELLT Spåra bagage med ny teknik

I varje nummer

En möjlig tekniklösning ska minska problemen med felhanterat bagage och bättre kunna spåra enskilda väskor.

UTBLICK Våldet i Myanmar

Allt fler höjer kritiska röster mot den tidigare Nobelprisvinnaren Suu Kyi och FN har vädjat om att upphöra med våldet.

MÖTESPLATS Välkommen att bara vara

Nu fokuserar Sälens två prominenta anläggningar på att erbjuda lugnet.

10 19 24 26 28 30 33 44 107 124 170

Incheckning Nöje Restaurang Musik Litteratur Film Livsstil Motor Guldkorn Utvalt Korsord

133

108

118

108

RESA Belgrad

I den serbiska huvudstaden vid Donaus strand finns kultur och god mat så det räcker och blir över.

118

MAT Smaker av naturen

Enligt Anders Levén är råvarorna från skog och mark den bästa grunden för en bra måltid.

133

Res till platser där restaurangerna är många och maten är bra eller varför inte resa dit maten är erkänt bäst i världen.

146

100

MÖTESPLATS Förena nytta med nöje

En genuin 1700-talsmiljö möter tolv toppmoderna konferenslokaler, spa och natursköna golfbanor.

TOPPLISTAN Ta matresan ett steg längre

146

PROFILEN Caroline Ravn

Mobbning och farfarns död satte punkt för trollerierna, istället blev kyrkan en plats att växa i. Ett möte ställde allt på ända och Caroline Ravn plockade upp magin.

HÖG KOMFORT OCH VATTENTÄT Lätt stövel i neopren och gummi. Håller dig både varm och torr.

KEBNE, den perfekta stöveln för alla mellanväder. Fungerar utmärkt i både vått och torrt. Vattentät hela vägen upp på skaftet. En mjuk och bekväm neoprenstövel med förstärkning av gummi runt foten för att ge stabilitet samt med den extra kickoffen på hälen för att enkelt få av sig stöveln. Yttersulan är av det lätta materialet EVA, vilket stoppar kylan från backen. Stöveln kan användas under alla säsonger, både för att hålla vätan borta, som för att hålla värmen kvar. Comfort Rating från plusgrader ner till –10-15. Användningsområdet är brett, från stad till skog och mark. Skaftet är enkelt att vika ner om det blir för varmt.

kundstjanst@avignon.se Följ oss på FACEBOOK och INSTAGRAM. 5

Ledare

VI PÅ AFFÄRSRESENÄREN Chefredaktör Annelie Englund annelie.englund@laprensa.se Creative director/art director Elin Johansson elin.johansson@laprensa.se

Tack och hej!

in väska har varit på villovägar en gång under en privatresa. För första gången i världshistorien var det också ett tillfälle då jag packat lite reservkläder i både handbagaget och i mannens väska. Jag vet inte om jag ska tolka sammanträffandet som att det inte hade hänt om jag låtit bli eller om det var någon del av ett undermedvetet sjätte sinne som dök upp i rättan tid. Oavsett vilket blir man galet frustrerad och har svårt att tänka på annat. Plus att den första dagen av ledigheten gick åt till att köpa reservkläder på en plats där affärerna bestod av konstiga strandturisthak eller svindyra märkesbutiker där jag knappt vågade stoppa in näsan. Nu hade jag tur, efter ett dygn var väskan på plats – oskadd. Har man varit med om detta i någon form, att väskan rest till en annan destination än en själv, kan man inte annat än glädjas åt nyheten att ett nytt spårningssystem kan sätta punkt för detta. Harald Möllerström berättar mer om väskspårning längre fram i tidningen. INFÖR DET HÄR NUMRET träffade jag även en kvinna som har en av de ledande positionerna inom svenskt näringsliv – Magdalena Gerger som är vd för Systembolaget. Hon är den första vd:n för Systembolaget som kommer direkt från näringslivet. Ett intressant samtal om alltifrån monopol och drivkrafter till konkurrens utifrån. Läs hela intervjun på sidan 50. SÅ TILL SIST, DETTA

blir mitt sista nummer av Affärsresenären. Det har varit en fantastisk resa som gett mig mängder av erfarenheter som jag tar med mig vidare i nya utmaningar. Jag vill passa på att rikta ett stort tack till alla er som plockar upp tidningen när ni är på resande fot och till alla er som skrivit och gjort tidningen möjlig under mina tre år här. Trevlig resa!

ANNELIE ENGLUND

Chefredaktör

Ansvarig utgivare Antonio Inestal antonio.inestal@laprensa.se Traffic Matilda Inestal matilda.inestal@laprensa.se Ekonomi Karina Navarro karina.navarro@laprensa.se Annonser Matilda Inestal pics@laprensa.se Omslagsfoto Myanmar, Burma Foto: Nuttavut Sammongkol Skribenter och medarbetare Annelie Englund Elin Johansson Harald Möllerström Jenny Larsson Joakim Erlandson Lotten Fowler Patrick Clinton Patrik Wirén Tege Tornvall Theresia Köhlin Prenumerationer David Wallin david.wallin@laprensa.se Redaktion Besöksadress: Älvsjö Gårdsväg 6, Älvsjö Postadress: Box 145, 125 23 Älvsjö Tel. 08-568 790 30 Fax: 08-568 790 31 Tryck Uniprint Affärsresenären utges av LA PRENSA AB www.laprensa.se © 2017 La Prensa AB För insänt ej beställt material, ansvaras ej.

MED SPECTERS AFFÄRSSYSTEM HAR JAG NU FULL KONTROLL PÅ ORDER, LAGER, INKÖP OCH BOKFÖRING!

Även små företag har rätt till bra affärssystem Med Specters webbaserade affärssystem kan du enkelt koppla samman butikskassa med webshop, leveranser och lagersaldo på ett smart sätt. Våra funktioner effektiviserar ditt arbete för att spara tid och pengar, och självklart kan du jobba precis var du vill.

Framtidens affärssystem

0304 - 64 94 00 | sales@specter.se | www.specter.se

FÖR ALLA, ÖVERALLT. I Alingsås, Burträsk och Dädesjö. Eller Åstorp, Älvsbyn och Örebro. Eller på någon annan av de närmare 500 platser där Riksteatern presenterar scenkonst. Vi är riksteaterföreningar som finns överallt i hela landet. Med engagemang och ideellt arbete presenterar vi en rik lokal repertoar för alla. Med egna turnéer – som du ser här bredvid – och hundratals föreställningar från andra. Vi är också stolta över att Cullbergbaletten och Södra Teatern hör till Riksteatern. KOLLA MER OCH KÖP BILJETT PÅ RIKSTEATERN.SE

FOTO: URBAN JÖRÉN

FOTO: ELIF OBEYD

FOTO: ANDY PHILLIPSON

FOTO: MARTIN BRUNN

NÄRA DIG

FOTO: MARKUS GÅRDER

FOTO: PER ERIKSSON

ILLUSTRATION: SVERIGES RADIO ILLUSTRATION: SVERIGES RADIO

FOTO: SÖREN VILKS

FOTO: JOSEFINE BÄCKSTRÖM FOTO: KLARA G

FOTO: JONAS JÖRNEBERG

FOTO: MÄRTA THISNER

FOTO: JOAKIM BERNDES

FOTO: JEANETTE ANDERSSON

FOTO: ANNA HUERTA

FOTO: JONAS FOGELSTRÖM

FOTO: SHUTTERSTOCK

FOTO: MARTIN BRUNN

FOTO: KALLE NIO

FOTO: HÅKAN LARSSON

FEMINEAST

KINEMA

FOTO: SÖREN VILKS

FOTO: FUAD FOČO

FOTO: KARL -JOHAN STRANDBERG

LANDET INUTI

VI SOM BOR HÄR

A LINE_UP

VAR ÄR MITT HEM?

KULTAKAUSI/ STRÅLANDE TIDER

OLYDNAD

MAKEN ZEBRAFINKEN BEAUTY AND THE BEAST HEMMA HOS DIG MED CARL OLOF

ÅÅÅÅ SNÄLLA FÖLJ MIG <3 <3 <3 FÖRSVINNANDET FÖRSTÅ VÄRLDEN – MÖT RADIOKORRESPONDENTERNA DIMENSIONER

LANDET INUTI A LINE_UP ORTENS BÄSTA POET – FÖRENADE FÖRORTER BLÄCK ELLER BLOD

TEATER, DANS OCH MUSIK BALKANSPIONEN I SARAJEVO ALLT DU MÅSTE VETA OM POP

BERNARDAS HUS DEN LILLE PRINSEN

Comfort Hotel Xpress i Oslo.

Incheckning

Foto: MTR Express

MTR EXPRESS I SAMARBETE MED VÄSTTRAFIK Från den 1 oktober kan Västtrafiks kunder med Regionen Runt Xtra 30 dagarbiljetter använda dessa på MTR Express tåg mellan Skövde och Göteborg. Med det nya samarbetet hoppas man kunna växa ytterligare i Västsverige. – Med detta samarbete hoppas vi att ännu fler pendlare mellan Skövde och Göteborg hittar till oss och att de också får upp ögonen för oss som ett punktligt, prisvärt och bekvämt alternativ för resor till Stockholm, säger Peder Osterkamp, kommersiell chef på MTR Express i ett pressmeddelande.

Stordalens lågpriskedja lanseras i Sverige Comfort Hotel Xpress har blivit en succé i Norge och nu tas konceptet till Sverige och Kungsbron. Det är Comfort Hotel Stockholm som ska få ny kostym efter det nya konceptet. Idén bakom är att hålla ett lågt pris på själva övernattningen, sedan betalar gästerna för extra tjänster. Hotellet är det fjärde i kedjan och den mest påtagliga förändringen är att frukostbuffén försvinner och städningen sker var fjärde dag. Vill man ha städning oftare och frukost, får man betala extra. – Det viktigaste är en riktigt skön säng, en bra dusch och en toalett, säger Anna Spjuth chef för Comfort Hotel till Besöksliv. Vidare säger hon att de räknar med att affärsgästerna kommer att dominera i veckorna samtidigt som det är fler privatpersoner på helgerna.

Många män besväras av frekventa trängningar, urinläckage och svårigheter att kissa, ofta beror det på en förstorad prostata. Cernitol Novum har avsvällande, inflammationshämmande effekter på prostatan och verkar avslappnande på urinrörets muskulatur, vilket gör blåstömningen lättare och toalettbesöken färre. Med över 50 miljoner dygnsdoser per år är Cernitol Novum ett av världens mest använda läkemedel vid godartade prostatabesvär. Finns att köpa på apoteket eller via www.cernitol.se. Läs mer om godartad prostataförstoring på www.cernitol.se Cernitol Novum är ett växtbaserat läkemedel med avsvällande och antiinflammatoriska egenskaper. Läs bipacksedeln noga före användning. För mer information, se fass.se. Kontakta läkare innan behandling för att inte missa eventuell bakomliggande allvarlig sjukdom (prostata- eller urinblåsecancer). Om besvären förvärras eller kvarstår i mer än 6 månader ska läkare kontaktas för förnyad bedömning. AB Cernelle, telefon 042-69 230.

BLI VÄN MED DIN PROSTATA 11

Incheckning

Foto: Nick Karvounis

NYA FLYGLINJER Stockholm–Dubai Emirates utökar antalet flygningar mellan Stockholm och Dubai med ytterligare tre avgångar per vecka. Samtliga flygningar mellan Stockholm och Dubai trafikeras av Emirates populära Boeing 777-300ER-flygplan i treklass-figuration.

Scandic expanderar i Köpenhamn Hotellföretag Scandic Hotels växer i Köpenhamn genom ett nytt hotell i det framväxande Scanport-området. Scandic Copenhagen Airport väntas öppna under 2020 med gångavstånd till Kastrup. Det blir företagets tionde hotell i Norden som ligger i anslutning till en flygplats. Ett långt avtal med byggbolaget Skanska gällande driften av det 357 rum stora hotellet har skrivits. Området där hotellet ska byggas är nytt och ligger strax norr om Kastrup flygplats. Under de närmsta åren tros området expandera rejält och flera bolag har redan meddelat att de kommer flytta sina huvudkontor till trakten från 2018. Scanport-området blir också lättillgängligt via motorvägen och en närliggande tågstation.

OHÄLSOSAMT ATT RESA I TJÄNSTEN Att resa i jobbet är en utmaning när man vill leva hälsosamt. Det visar en undersökning från TNS SIFO på uppdrag av Resia Företag. En femtedel av svenska affärsresenärer uppger att de äter mer onyttigt när de reser i jobbet uppger man i pressmeddelande. Många sover också sämre, dricker mer öl och vin på kvällarna samt har ingen tid till träning. Undersökningen från TNS SIFO visar också att det är vanligt att man börjar dagen med en mer onyttig frukost än hemma. Topp 5: Så påverkas hälsan negativt på affärs- och konferensresan 1. Att jag äter mer onyttigt. 2. Att jag sover sämre. 3. Att jag dricker mer öl och vin på kvällarna. 4. Att jag inte hinner träna. 5. Att jag inte kan låta bli fika och godsaker vid mina möten.

Foto: Robin Stickel

Stockholm–London British Airways erbjuder rabatterade dagstursbiljetter. Med British Airways dagsturs-biljetter flyger du tidigt på morgonen under lördagar eller söndagar, och flyger tillbaka hem redan samma kväll. Resan gäller Arlanda till Heathrow. Örnsköldsvik–Stockholm Med start i april nästa år börjar SAS flyga upp till fyra gångar dagligen från Örnsköldsvik till Arlanda och förstärker därmed tillgängligheten för regionen.

SAS ERBJUDER DIREKTFLYG TILL TECH- OCH MUSIKFESTIVAL Världens största festival för tech, film och musik som inleds den 8 mars i Austin, Texas får nu en direktlinje från Skandinavien under konferens- och festivaldagarna. Totalt kommer fyra flygturer mellan Stockholm, Arlanda och Texas turoch retur att genomföras av SAS. Anledningen till specialrutten sägs vara det ökade intresset från de skandinaviska länderna att delta under konferensdagarna.

Vi hjälper dig att få till den speciella konferensen. Bara två timmar från Arlanda & Bromma kan du bo i hotellrum i träd, ha möte i Glashuset, bli serverad utmärkt mat tillagad med omsorg av ekologiska och närproducerade råvaror, njuta av naturen & välja bland våra härliga aktiviteter. Varmt välkommen!

Incheckning

Foto: Holiday Club Åre

Foto: Robert Lindberg

HOTELL FJÄLLGÅRDEN FÅR NEJ I DOMSTOL

Skellefteå airport växer i raketfart I augusti var Skellefteå Airport den tredje snabbast växande flygplatsen i Europa. – Vi har haft en fantastisk tillväxt, säger Skellefteå Airports vd Robert Lindberg. Han räknar med att nå över 400 000 resenärer innan året är slut. Skellefteå Airport fortsätter att slå rekord. I augusti hade flygplatsen nära 42 000 resenärer, vilket är en ökning med hela 78 procent jämför med samma månad i fjol. Därmed placerar sig Skellefteå Airport på tredje plats bland Europas snabbast växande flygplatser, det rapporterar sajten Besöksliv. Flygplatsen är nu störst bland de 33 medlemmarna i Sveriges Regionala Flygplatser. Flygbolaget Norwegians etablering i våras antas vara en stor anledning till den kraftiga ökningen. Norwegian och SAS flyger inrikestrafik med upp till åtta dagliga avgångar till Stockholm. Från flygplatsen är det också ett 80-tal avgångar till åtta olika charterdestinationer. Trafiken gynnas också av möjligheten till gratis parkering som infördes under sommaren, enligt Skellefteå Airport.

HOLLÄNDSKT UPPSVING INOM SVENSK CAMPING Antalet holländska gästnätter har ökat i Sverige med 20 procent sedan 2012. Men alla väljer inte att nöja sig med att bo på svenska campingar fler och fler väljer att flytta hit och driva hela campingplatser. – Gästerna från Holland har ökat starkt. Det som lockar är att Sverige har gott om plats och att det finns orörd natur, med aktiviteter i skog och mark, säger Bertil Persson, rådgivare inom SCR till tidningen Besöksliv. Idag är det sjutton holländare som driver campingar runt om i Sverige. Det är ofta mindre campingplatser med natursköna lägen.

Foto: Jens Ottoson

Antalet holländska gästnätter har ökat i Sverige med 20 procent sedan 2012. Men alla väljer inte att nöja sig med att bo på svenska campingar fler och fler väljer att flytta hit och driva hela campingplatser. – Gästerna från Holland har ökat starkt. Det som lockar är att Sverige har gott om plats och att det finns orörd natur, med aktiviteter i skog och mark, säger Bertil Persson, rådgivare inom SCR till tidningen Besöksliv. Idag är det sjutton holländare som driver campingar runt om i Sverige. Det är ofta mindre campingplatser med natursköna lägen.

NY STATISTIKPORTAL FÖR SVENSK BESÖKSNÄRING Visitabarometern är gjord av Visita och är en ny samlingsplats för fakta och statistik inom besöksnäringen i Sverige. Sajten är interaktiv så du lätt kan göra egna jämförelser över tid, se utvecklingen mellan olika kategorier av turism. Uppgifterna är en sammanställning från många olika källor, bland annat Tillväxtverket och SCB och uppdateras när ny relevant och intressant statiskt finns tillgänglig.

SKÖNA MÖTESDAGAR I ALPIN MILJÖ I Kungsberget erbjuds konferensdagar utöver det vanliga. Endast två timmar från Stockholm kan du kombinera skidåkning och inspirerande möten. Upplev sveriges sydligaste 8-stol, härliga dagar i backen, god mat och bo i direkt anslutning till pisten. Läs mer på www.kungsberget.se

Incheckning

Foto: AB Göta kanalbolag

ANSLAGEN TILL VISIT SWEDEN ÖKAR

SJ:s vd nyvald ordförande i europeiska järnvägsorganisationen CER SJ:s vd och koncernchef Crister Fritzson, tillika ordförande i BTO, Branschföreningen Tågoperatörerna har som första skandinav utsetts till ordförande i CER, Community of European Railway and Infrastructure Companies. – Det känns väldigt hedrande att ha fått förtroendet att leda CER. Järnvägsbranschen har en mycket viktig roll att spela i utvecklingen av ett framtida Europa, som en tillväxtmotor för hållbara transportlösningar, såväl ekonomiskt som socialt och miljömässigt. Branschen är och kommer fortsatt vara en nyckelspelare på arbetsmarknaden, säger Fritzson. Foto: Capri Norrman

Efter att legat på samma nivå sedan mitten av 1990-talet får nu Visit Sweden mer pengar till att bedriva sin verksamhet. Under en treårsperiod ökar basanslaget från dagens 90 miljoner kronor per år till 135 miljoner kronor. Även Göta Kanal får pengar. Renoveringen av kanalen, som är hårt sliten och delvis rasade vid ett underhållsarbete. Nu avsätter regeringen 80 miljoner kronor till arbetet. Det stod klart vid regeringens pressträff i början av september.

Foto: Alejandro Escamilla

FLER AVGÅNGAR FÖR NATTÅGEN SJ ökar antalet avgångar med nattåg till och från Jämtland, från 110 till 132. Det innebär att sommarsäsongen börjar lite tidigare och slutar lite senare. Regeringen har beslutat att daglig helårstrafik med nattåg till Jämtland ska upphandlas, troligtvis med start 1 juni. SJ fortsätter även satsningen på nattåg mellan Skåne och Stockholm.

66 PROCENT vill kunna boka och sköta sina resor på alla enheter.

Svensk Certifiering har troligtvis Sveriges nöjdaste kunder! Vi står för modern revisionsteknik med kunden i fokus. Vårt NKI under 2016 var 4,7 av 5 möjliga.

H E L A

S V E R I G E S

C E R T I F I E R I N G S O R G A N

www.svenskcertifiering.se

The Diver Solution – business intelligence värt namnet! Användarvänligt planeringssystem i verkligheten – Infotool Budget och Prognos. Infotool anses ledande på att skapa kundnöjhet i Sverige – Enligt Radars leverantörskvalitetsgranskning 2016. www.infotool.se 08-753 49 80

Vi söker nu kompetenta medarbetare

I HUVUDET PÅ

Trettio artister. Tre dygn. Fyra konserter. En schlagerdiscoklubb. En festivalorkester, en kör och en hel symfoniorkester. 10–11–12 november. Höstens hetaste helg! Boka på malmolive.se 18

Nöje

Foto: Carl Bengtsson/Skarp Agent

Tryckt till jul

Att pynta sitt hem inför jul är en gammal tradition vars uttryck varierat över tid. Redan 1920 kom de första tryckta juldukarna men det var inte förrän på 50-talet som formgivare och konstnärer anlitades för att komponera dukar och bonader. Utställningen presenterar formgivare och dukningar med tidstypiska detaljer från 1920-talet och framåt, en samling som är resultatet av kulturhistorikerna Anna Lindqvist och Marie Odenbring Widmarks mångåriga insamling av tryckta jultextilier. VAR OCH NÄR: Malmö museer, Slottsholmen, 23 september–7 januari 2018.

My Fair Lady

My Fair Lady som handlar om blomsterflickan Elizas möte med en annan värld är en av de allra mest älskade musikalerna och en modern klassiker från 1956. I vinter kommer en alldeles egen tolkning av den danska succéregissören Elisa Kragerup med bland andra Johan Rabaeus, Nina Zanjani och Magnus Uggla i rollerna. VAR OCH NÄR: Stockholm Stadsteater, 8 december–29 mars 2018.

Äventyret Aladdin

Producenterna bakom publik- och kritikersuccéerna Snövit – the Musical och Trollkarlen från Oz är i vinter tillbaka med äventyrsmusikalen Äventyret Aladdin. Ett komiskt och fartfyllt äventyr för alla mellan 3 och 100 år. För skådespeleriet står några av den svenska artisteliten, såsom Markoolio, Claes Malmberg, Kim Sulocki, Charlie Grönvall och Renaida Braun. VAR OCH NÄR: Världspremiär på Stockholm Waterfront den 26 december, därefter Sverigeturné under vintern och våren 2018.

Nöje

Foto: Mats Bäcker Foto: Andreas Paulsson

Tomas Ledin – Skarpt läge

Han är en av Sveriges mest älskade artister med flera kritikerrosade publiksuccéer i bagaget. Efter ett uppehåll på två år är han återigen tillbaka på scenen med en nyskapad musikalisk käftsmäll till show. Premiären på Cirkus i Stockholm spelades för fullsatt hus och fick enorm respons från både publik och kritiker. VAR OCH NÄR: På Cirkus i Stockholm under hösten, därefter premiär på Rondo i Göteborg den 18 januari.

Snödrottningen

Varje vinter bjuder Artipelag in till lyxiga julshower, i år blandas glamour med storslagen musik då operatenoren Rickard Söderberg skrivit ett manus som rymmer både innerlig julstämning och burlesk humor. På scen tillsammans med Söderberg finns de erkända solisterna Johanna Sannefors och Laine Quist, en trio som delat scen i snart tjugo år. Ihop utgör de den grund som krävs för en storslagen föreställning. VAR OCH NÄR: Artipelag, Värmdö utanför Stockholm, 2, 6–9 samt 13–16 december.

Walk the line – svenskt samtida glas

I utställningen Walk the line är det materialet glas som är i fokus och främst det nyskapande inom glaskonst. Nio glaskonstnärer har tagit avstamp i olika traditioner och metoder och därefter delats in i olika rum som fått en unik karaktär. Bland glaskonstverken finns lysande uranglas, graffitiestetik och stickad glasfiberull. VAR OCH NÄR: Dunkers kulturhus, Helsingborg, 30 september–18 mars 2018.

Snäcka, grön (2014) av Åsa Jungnelius

Vi skapar ert framtida kontor

Klövern är ett av Sveriges största fastighetsbolag med närmare 3 000 000 m2 och över 5 000 hyresgäster. Kanske är vi störst när det gäller att skapa och tillvarata framtidslägen i Stockholm, Göteborg och starka regionstäder. Uppsala Gate, Tele2s huvudkontor i Kista och S7 i Västerås är bara några exempel på projekt vi ligger bakom. Bli inspirerad på klovern.se/kontor

Fastighetsbolaget med mer närhet och engagemang

klovern.se/kontor 21

Nöje

Länge leve dada

Konst- och litteraturriktningen dadaism uppstod 1916 i Zürich som en reaktion mot det pågående världskriget, nationalismen, det borgerliga samhällets värdekonservatism och konventionella estetiska ideal. På endast några korta år hann rörelsen sprida sig över stora delar av världen. Dadaisternas verk utmärktes av irrationalitet och lekfullt nonsens men hölls samman av ett kritiskt förhållningssätt till samhället och konsten, snarare än av en gemensam stil. Utställningen Länge leve dada lyfter fram dadaisternas antinationalism, deras gränsöverskridande nätverk och vilja att ifrågasätta etablerade system och strukturer. Detta presenteras i form av måleri, teckning, dokument, fotografi, collage, objekt, ljudinspelningar och film. VAR OCH NÄR: Bildmuseet, Umeå, 17 november–20 maj 2018. Överst (t v): Ecco Homo, 1922–1923. © George Grosz. Överst (t h): Hollandia, 1919. © Paul Citroen. Runda bilden: Tonsure, 1921. © Man Ray, Marcel Duchamp. Ovan: Kleine Dada Soirée (affisch för dada-turné), 1922. © Kurt Schwitters, Theo van Doesburg

ÄR DITT BETEENDE EN FRAMGÅNGSFAKTOR ELLER EN FÄLLA FÖR DIG OCH DITT TEAM?

IDI – Interpersonal Dynamics inventory – T BETEENDE EN FRAMGÅNGSFAKTOR är ett beteendeinstrument som hämtar från personer som möter dig i N FÄLLA FÖR information DIG OCH DITT TEAM? olika sociala sammanhang.

rsonal Dynamics inventory – är ett beteendeinstrument Den som dig vi tari olika fram tillsammans information från personer som ÄRIDI-profil DITTmöter BETEENDE EN–sociala FRAMGÅNGSFAKTOR med våra handledares pedagogiska g. ELLER EN FÄLLA FÖR DIG OCH DITT TEAM?

kompetens – ger dig en lärupplevelse som – Interpersonal Dynamics är ett beteendeinstrument duIDI kommer att havåra nytta avinventory om du –vill förstå fil som vi tar fram – tillsammans med hämtar från personer som möter dig i olika sociala hursom andra serinformation dig, förstå andras beteende pedagogiska kompetens – ger dig en lärupplevelse som sammanhang. och vill utveckla din förmåga till samarbete att ha nytta av om du vill förstå hur andra ser dig, förstå och samspel Den IDI-profilmed som viandra. tar fram – tillsammans med våra

ende och vill utveckla din förmåga till samarbete och handledares pedagogiska kompetens – ger dig en lärupplevelse som du kommer att ha nytta av om du vill förstå hur andra ser dig, förstå d andra. Nu är vi fler än 320 licensierade andras beteende och vill utveckla din förmåga till samarbete och

handledare i Sverige. samspel med andra.

än 320 licensierade handledare i Sverige. Nu är vi fler än 320 licensierade handledare i Sverige.

WWW.IDI.SE OCH LÄSFÖR OMIDIHUR GÖR WW.IDI.SE OCH LÄSBESÖK OM HUR IDI GÖR NYTTA BESÖK WWW.IDI.SE OCH LÄS OM HUR GÖRIDI NYTTA FÖR INDIVIDER OCH ORGANISATIONER NYTTA FÖR INDIVIDER OCH ORGANISATIONER OCH ORGANISATIONER

Alströmergatan 45, 112 Alströmergatan 45,47 112Stockholm 47 Stockholm +46-8-7567035 +46-8-7567035

Det finns mycket kvar att kämpa för Bli stödföretag åt Naturskyddsföreningen Våra stödföretag ger Naturskyddsföreningen kraft att kämpa för miljön och klimatet. Tillståndet för natur och människor är allvarligt och i omställningen till ett hållbart samhälle har ni som företag en jätteviktig roll att spela. Var med oss och driv den hållbara utvecklingen framåt! Bli stödföretag idag! Kontakta oss på: naturskyddsforeningen.se/stodforetag foretag@naturskyddsforeningen 070 092 66 09 Olle Wallin, Stödföretag Naturskyddsföreningen

Restaurang

Campfire

– över öppen eld mitt i city en 1 september slog Stockholms nya signaturhotell upp portarna, Downtown Camper by Scandic. Hotellet ligger på Brunkebergstorg, Stockholms nya hotellkluster mitt i city. Till hotellet hör restaurangen Campfire som man når både från den egna entrén från gatan och genom hotellet. För restaurangen står branschprofilerna Johan Mata, beverage manager, som bland annat jobbat på Scandic Anglais och Råkultur och Claes Benediktsson, kökschef, som närmast kommer från tjänsten som kreativ köksmästare på Scandic Continental. Den nya restaurangen presenterar sitt koncept som comfort food. Menyn sägs vara fylld med mat som ligger oss varmt om hjärtat, som väcker minnen till liv eller tar med oss på en ny upptäcktsresa. Här hittar du allt från det bästa lokala köttet till fisktacos och marshmallows i olika smaker. För så klart kan du grilla dina egna marshmallows över restaurangens egen lägereld. menyn visar det sig att comfort food är allt ifrån sliders och anka till en variant av 80-talsklassikern glace au four. Jag är här under en förhandsvisning av restaurangen och hotellet, så menyn är förutbestämd. Vi får in tre stycken signaturförrätter att dela på. Brysselkål med soja och sesamfrön, en koreansk bifftartar

NÄR VI FÅR IN

som man äter i salladsblad och en form av krabbceviche med avokado, koriander, lime och chili. Alla tre förrätter faller mig helt i smaken – fräscha, lagom stora och mycket smak. Till huvudrätt får vi testa Pekinganka med pak choy, plommonsås och risfritters – också en rätt med mycket smak. Kanske inte lika överväldigande gott som förrätterna men jag saknar inget. Trots att jag är proppmätt går det inte annat än att bli lite lycklig i själen när efterrätten kommer in. Här har man verkligen lyckats med det där om att väcka minnen till liv. För det som kommer in beskrivs enklast som glace au four med citron och hallonsorbet. SAMMANTAGET FINNS NOG något för alla. Menyn är tydlig och alla rätter har en märkning som vägledning om du har någon form av allergi eller intolerans. Det finns alternativ både för för- och varmrätt och dessert för alla som äter glutenfritt, laktosfritt, vegetariskt eller veganskt. Även priserna har ett brett spann, från strax under 200 kronor för en varmrätt upp till 400 kronor. UTÖVER MATEN HAR de en gedigen barmeny där drinkarna har fått namn efter en av Stockholms gator – alla med en medföljande historia. För precis som hotellet i stort handlar det om en upptäcktsresa i storstaden.

CAMPFIRE Kök: Internationellt. Prisklass: Mellan. Vegetariskt: Ja, det finns flera rätter som går att få vegetariska. Adress: Brunkebergstorg 9 111 51 Stockholm. Telefon: 08–517 263 00 Hemsida: scandichotels.se

Är du redan tillbaka? Vad är det värt för dig att dina sjuka medarbetare snabbare blir friska? MedHelp är vårdoperatören som med smarta lösningar inom eHälsa underlättar för dig som chef. Dygnet runt erbjuder vi professionell hjälp och sjukvårdsrådgivning. De sjuka får rätt hjälp och råd så att de fortare kan börja arbeta igen. Du vinner tid och trygghet med våra lösningar. Vad betyder en extra dag för dig och dina medarbetare? www.medhelp.se

Musik MUSIKKRITIK: Joakim Erlandson

Lidilikan NYNNAT TILL MOVIESTAR?

Artist: Trio Da Kali och Kronos Quartet Release: september 2017

ärldsmusik är ju ett rätt diffust begrepp kan jag tycka då det kan låta lite precis hur som helst. I genren finns det dock massor av guldkorn att vaska fram oavsett vilken etikett de nu må ha. Grunden för världsmusik är ju, ungefär och lite generaliserande, att musiken når utanför sitt lands gränser och inte är västerländskt. Alltså, väldigt brett vilket ju å andra sidan även rock är. Hur som kommer här ett tips på en skön platta som är ett samarbete mellan Trio Da Kali från Mali och stråkkvartetten Kronos Quartet från USA. Om Trio Da Kali vet jag inte mycket men från Mali har mina öron nåtts av mycket skön musik under de senare åren, inte minst via Fatoumata Diawara. Om Kronos Quartet har jag mer att säga men nöjer mig med att berätta att de jobbat med många musiker genom åren och då inte

minst Tom Waits. I samarbetet mellan Trio Da Kali och Kronos Quartet uppstår ljuv musik där sångerskan Hawa Kassé Mady Diabatés röst samspelar med stråkar och övriga instrument på ett väldigt häftigt sätt. Jag är imponerad av att man lyckats få ihop maliska toner med stråkarna på ett så pass sammansatt sätt. Det finns ett flertal låtar som kommer att få strömma ut ur mina högtalare på en härligt hög volym framöver.

Artist: The National Album: Sleep Well Beast

Artist: Ulf Stureson Album: Alfta förr och nu

The National har släppt nytt och det är vi många som jublar över. Bandets sjunde platta, Sleep Well Beast, gör nog ingen besviken eftersom det är en kanonplatta rakt igenom. Jag vill nog påstå att det är den bästa hittills. För er som diggar dessa herrar finns chansen att se dem framföra sina nya låtar live på Annexet i Stockholm i november.

Ulf Stureson jobbar med känslor som vapen i sitt musicerade och han träffar mig rätt i hjärtat med Alfta förr och nu. Vackert, personligt, poppigt och sammanfogat på ett sätt jag inte kan påminna mig hört på tidigare alster från Hälsingesonen. Han har kallats Sveriges mest bortglömde artist men jag tror att han tvättar bort det epitetet efter det här skivsläppet.

Artist: Iron & Wine Album: Beast Epic

Sam Beam är musikern bakom artistnamnet Iron & Wine och han har precis släppt ett nytt album som är lika bra som det mesta han hittills har gjort. Det har blivit några album nu och inget är riktigt dåligt. Musik att trivas med liksom. Med sin varma röst och vemodiga melodier är han liksom alltid rätt. En skiva att spela om och om igen.

em har inte nynnat med till Harpos megahit Moviestar någon gång? Inte många skulle jag tro. Det är en sådan där låt som känns som den alltid funnits även om Harpo försvann från rampljuset efter en golfklubbe- och hästolycka för ganska länge sedan. På SVT Play ramlade jag en dag in i programmet Hitlåtens historia som i ett avsnitt avhandlar just Moviestar. Det är väldigt roligt att se programmet och mycket igenkänning från 70-talet. Historien runt hitlåten är fascinerade och det förekommer en del riktigt sköna typer i programmet som alla bidrog på något sätt till att den kom ut. En rolig grej med Moviestar är att den handlar om en person som tror sig vara en stor filmskådis men i själva verket endast gjort en reklamfilm, typ. Det verkar vara få som förstår vad den faktiskt handlar om och den har snarast fått något av ett stjärnglimmer över sig. En annan kul sak är att Harpo i programmet avslöjar att det finns en verklig förlaga bakom texten men hävdar sig inte minnas namnet. Läge för spekulation alltså. Men oavsett vem låten må handla om är det onekligen så att det blev en rejäl megahit som fortfarande håller att sjunga med till. Harpo verkar dessutom vara en skön snubbe som det skulle vara underhållande att samtal med.

LUNARTIC

Är dina förpackningar för bra för att vara bäst? En förpackning som håller är alltid det självklara målet. Men du vet hur det är, det är lätt att ta några extra steg över på den säkra sidan. Lite starkare material – lite extra stötskydd. Fullt förståeligt. Men ganska dumt. Inte minst för din ekonomi. För att inte tala om den onödiga miljöbelastning som följer i spåren av din överförpackning. Idag är den helt onödig. Med ny kunskap och bättre beräkningsmetoder hittar vi den exakta gränsen för vad produkten och förpackningen tål. Materialet minimeras. Och både ekonomichefen och miljöansvariga kommer att tacka. PackRight Review kallar vi processen. Den handlar om hållbarhet, men ger också fingervisningar om inköpsmetoder, smartare lagerhållning och mycket annat. Och den kostar dig inte en krona. Hör av dig så startar vi direkt.

DS Smith Tel +46 (0)370 - 420 00 packaging.sweden@dssmith.com

dssmithpackaging.se

Litteratur LITTERATURKRITIK: Joakim Erlandson

Den nya dagen gryr

PRECIS SÅ BRA SOM JAG MINNS

Författare: Johan Svedjedal Förlag: Wahlström & Widstrand

et är en rejäl biografi om Karin Boye som Johan Svedjedal har skrivit. Ett levande porträtt om den mytomspunne författarinnan som är såväl berikande som underhållande att läsa. Karin Boye är onekligen en person som de flesta har kommit i kontakt med på ett eller annat sätt inte minst via hennes diktning. Att beskriva Karin Boyes lyrik är inte det lättaste men Björn Julén sätter fingret på det i sitt förord på Karin Boye-sällskapets webbplats: ”Karin Boyes lyrik handlar egentligen om ganska enkla saker – hur man borde leva och hur man lever. Den handlar om smärtan i det ofullkomliga, när man ville vara fullkomlig”. Att läsa Den nya dagen gryr känns nästan som ett privilegium och det är med en viss andakt jag tar mig igenom de nästan 700 sidor där Johan Svedjedal, professor i litteraturvetenskap och en av landets

främsta författarbiografer, berättar om det liv som Karin Boye levde mellan åren 1900 och 1941. Det är helt enkelt en lysande bok som inte bara berättar om Karin Boyes liv och författarskap utan även ger läsaren en inblick i tiden, samhället och människor som lever och verkar under de här åren. Självklart är inte allt superintressant men eftersom nästan allt bidrar till den totala bilden av Karin Boye känns inget överflödigt. Att den dessutom är snygg i formatet och fylld med spännande fotografier gör ju inte saken sämre.

FYRA DAGAR I KABUL

MYSTERIERNAS GATA

Anna Tell

John Irving

Debutanten Anna Tell har skrivit en snäll spänningsroman som är lätt att tycka om och svår att lägga ifrån sig. Handlingen är förlagd i Afghanistan och Sverige och i huvudrollen finner vi förhandlaren Amanda Lund som kastas in i ett kidnappningsdrama i Kabul.

John Irving har skrivit flera romaner som gjort stort intryck på mig. Det gäller inte riktigt Mysteriernas gata som är läsvärd men saknar det lilla extra och känns lite rörig. Trots allt finns det en bra grund som bygger på medmänsklighet och av den varan behövs det ju mer av i nuvarande tidevarv.

LUTAN OCH ÄRREN Danilo Kiš

Förlaget Rámus har gett ut Danilo Kiš novellsamling Lutan och ärren i en vacker bok som redan när man håller i den oläst väcker läslust. När jag väl börjar läsa den blir jag djupt fascinerad av den intellektuella tonen. Det är ingen lätt prosa som bjuds på men om man koncentrerar sig är novellerna en ren fröjd att ta sig an.

n av de mest skruvade och underbara böcker jag någonsin har läst är Mästaren och Margarita av Michail Bulgakov. Jag läste den i väldigt unga år och har burit med mig läsupplevelsen som ett härligt minne väldigt länge. Envist har jag hävdat att det är en av de bästa böcker jag läst. När jag för en tid sedan läste Bulgakovs Det vita gardet, även det en väldigt bra bok men också mycket annorlunda än Mästaren och Margarita, började jag tänka mycket på den bok jag så länge hyllat. Eftersom åren rusat fram och det nu är över 30 år sedan jag läste den tyckte jag att det var dags att uppdatera minnesbanken. Den här gången bestämde jag mig för att ge Tomas Bolme i uppdrag att högläsa den för mig så jag registrerade ett konto på en av ljudbokstjänsterna och började lyssna. Ett par kapitel in i boken kunde jag konstatera att mitt minne var helt korrekt. Den är precis så bra som jag minns den. Dessutom blev jag väldigt glad över hur Bolme högläser – inspirerande och engagerande. Faktiskt blev jag så glad att jag på direkt bestämde mig för att Bolme ska få läsa fler böcker högt för mig. Besvikelsen var därför svår när jag upptäckte att det inte fanns en enda bok med Bolme som högläsare på ljudbokstjänsten som lockade mig för tillfället. Men man kan ju inte få allt man pekar på.

MANNERSTRÖMS KNIVSET Exlusiva kock- eller japanskt knivset. (Ord pris 498:-/st)

EMBRACE BRÖDKORG

Design: Halskov & Dalsgaard Diam. 230mm/Höjd 70mm

DESIGNPAKETET

Ett set som ligger helt rätt i tiden. Unikt B2B erbjudande

WEEKENDVÄSKA

Stentvättad Canvas väska. 4 färger.

Kampanjerna gäller för beställning senast 2017-12-15. För mer information om produkterna www.gavokompaniet.se. Reservation för slutförsäljning 29

Film FILMREDAKTÖR: Elin Johansson

Suburbicon

3 x FÖRORTSLIV

Genre: Thriller/komedi Regissör: George Clooney Skådespelare: Matt Damon, Julianne Moore med flera Biopremiär: 8 december

American beauty (1999) I en välbärgad förort till Connecticut lever 42-åriga Lester i ett stagnerat äktenskap med sin hustru Carolyn och deras dotter Jane. Missnöjd med tillvaron finner Lester anledningar att radikalt förändra sitt liv. Han blir våldsamt förälskad i dotterns jämnåriga vän, som besvarar genom att flirta tillbaka – och där tar Lesters liv en drastisk vändning.

uburbicon är en fridfull, idyllisk förort med fina hem och välskötta gräsmattor... Det perfekta stället att flytta till för en familj – sommaren 1959 gör familjen Lodge just det. Men under den lugna ytan maskerar sig en störande verklighet, eftersom pappan och maken Gardner Lodge måste navigera i stadens mörka del av förräderi, svek och våld. Det här är en berättelse om mycket bristfälliga människor som gör mycket dåliga val.

SOLSIDAN Biopremiär: 1 december Förhandvisas från: 28 november

Sveriges populäraste komediserie tar steget till vita duken där Fredde och Mickan får tampas med tonårssonen som ifrågasätter deras kapitalistiska livsstil. Ove och Anette kämpar med barnlöshet, och blandar in sina vänner på ett oväntat sätt och Alex och Anna skiljer sig sedan hon har träffat en annan. De bestämmer sig för att detta är helt odramatiskt.

TJUREN FERDINAND

STAR WARS: THE LAST JEDI

Biopremiär: 25 december

Biopremiär: 13 december

Den klassiska berättelsen om tjuren med ett stort hjärta, som hellre luktar på blommor än stångas med de andra tjurarna, kommer tillbaka till bioduken. En dag misstas Ferdinand för att vara farlig och blir bortförd för att delta vid tjurfäktningar. Fast besluten att återvända till sin familj samlar han ett udda gäng och ger sig ut på ett fantastiskt äventyr.

Den episka Skywalkersagan fortsätter. Hjältarna från The Force Awakens ansluter sig till de galaktiska legenderna i ett storslaget äventyr som avslöjar Kraftens uråldriga mysterier och chockerande sanningar från det förflutna.

Donnie Darko (2001) Utåt sett verkar Donnie Darko vara en ganska vanlig tonåring, men under ytan lurar tvångstankar och en mörk värld. Med sin osynlige vän Frank ingår Donnie en pakt i tron om att få en insikt i världens mysterier.

Virgin suicides (2000) I en prydlig förort i 70-talets USA berättas historien om fem vackra, men självmordsbenägna, tonårssystar genom några betuttade grannpojkars ögon. Inte ens i vuxen ålder kan de glömma det som hände eller förstå det obegripliga.

Annons Känner du till att du kan boka en filmvisning till ditt företagsevent? Filmevent är ett populärt sätt att träffa många kunder och kollegor. Upplev filmevent på bio! Läs mer på www.motenochevent.se/filmevent 30

Regain Strenght, Unleash creativity.

www.fjallnas.se I meet@fjallnas.se

DIPLOMA

www.diplomautbildning.se

UTBILDNING

Sveriges största utbildningsportal 190 utbildningar för endast 2 995 kr

NÄR OCH VAR DU VILL

EFFEKTIV INLÄRNING

I DIN EGEN TAKT

Med våra 190 utbildningar kan du

Att direkt omsätta kunskapen i

Med våra onlinebaserade

enkelt utbildas när och var du vill.

verksamheten gör den relevant och

utbildningar kan du pausa,

Det enda du behöver är din dator,

man erhåller en högre effekt än vid

repetera och utbildas hur

mobil eller surfplatta.

traditionell utbildning.

mycket du vill, i din egen takt.

OM DIPLOMA

AXPLOCK AV ÄMNEN

Diploma utbildning är Sveriges största hemsida för ﬁlmade utbildningar med lärare

- Försäljning

- Effektivitet

från Sveriges främsta utbildningsföretag. Hos oss hittar du samma utbildning med

- Kundvård

- Kommunikation

samma lärare och med samma attraktiva diplom som de vanliga utbildningsföreta-

- Marknadsföring

- Teambuilding

gen - direkt i din dator, mobil eller surfplatta. Kom igång snabbt och enkelt för att

- Ledarskap

- Microsoft Ofﬁce

erhålla attraktiva diplom och certiﬁeringar redan idag!

- Affärsutveckling

- Projektledning

KONTAKTA OSS 08-519 42 800 32

Hantverkargatan 52, 112 31 STOCKHOLM E-post: info@diplomautbildning.se Telefon: 08-519 42 800

Foto: Carl Thorborg

Livsstil

HÅLL HUVUDET VARMT Sedan 2012 har mode- och livsstilsbutiken Grandpa i samarbete med det västgötska märket Sätila varje säsong skapat en mösskollektion med design och komfort i fokus. Varje år med en gemensam syn på hållbarhet ur ett kvalitets-, materialvalsoch närproduktionsperspektiv. I år firar de fem år tillsammans och har tagit fram tre olika mössmodeller i en rad olika färger, tillverkade av lammull och återvunnen samt ekologisk bomull.

Musikalisk läsning Förra året släpptes en bok med texter om Håkan Hellström och i somras kom Sven-Bertil Taube med en kokbok. I höst släpper ytterligare två av Sveriges mest populära artister böcker – Tomas Ledin och Veronica Maggio. I Ledins Inte ett moln så långt ögat kan nå? (Bonnier Fakta), som kommer i november, berättar Tomas om hela sitt artistliv, från de första trevande försöken i slutet av 60-talet via gigantiska turnéer som Rocktåget till kritikerrosad krogshow. Boken är rikligt illustrerad och innehåller även texter och ackord till varje låt. I Allt är för bra nu, som finns i butik nu, (Max Ström Förlag) berättar Veronica Maggio om sitt liv, samtidigt som hon presenterar samtliga låtar med både texter och ackord. Genom bokens kapitel får vi följa hennes väg till en av Sveriges allra mest älskade artister. Boken innehåller ett stort antal bilder, varav många aldrig tidigare har publicerats.

MED INSPIRATION FRÅN INDIENS KRYDDMARKNAD I över fyra sekler har det handlats med kryddor på Khari Baoli, en av Asiens största kryddmarknad i Old Delhi. Det är också därifrån som Blossa i år hämtat sin inspiration till sin årsglögg – solmogen mango möter kryddig spiskummin och het chili. När Affärsresenären provsmakar Blossa 17 är det den heta chilin och söta mangon som är allra mest framträdande, däremot saknas smaken av spiskummin.

Julen är svart Under 24 dagar serverar Kaffekalendern dig portionsförpackat bryggmalet kaffe så att du kan brygga det i din vanliga kaffebryggare eller köra det som droppkaffe för extra lyxig känsla. Varje påse räcker till tre bryggda koppar och innehåller många olika sorter, ursprung, rostning och blandning av bönor. Både Kaffekalendern och dess storasyster Tekalendern finns att köpa online och på bland annat Designtorget.

www.casksweden.se Importeras av Cask Sweden AB

BREWDOG DEAD PONY CLUB SESSION PALE ALE ALK: 3,8 %

ART NR: 11913

(1 kr pant tillkommer)

PRIS:

19:80

How Safe is Your Sandwich? Eurotherm EPC3000 Programmable Controllers Helping Deliver an Efficient and Secure Process High precision, high accuracy, temperature and process control Repeatable, consistent control performance Durable, with high MTBF and long service life A smart connected device providing data for process improvements and connectivity to Industry 4.0/IIoT

• Cybersecurity Achilles Level 1 • Assess the network robustness of industrial devices and certify that they meet a comprehensive set of requirements. • Ensure your systems and networks meet current and emerging international cybersecurity standards and government regulations Find out more about why cybersecurity matters in food & beverage and about EPC3000 controllers

eurotherm.se 35

• • • •

ETT HUS FÖR HELA LIVET

OM ALLA LEVDE PÅ SAMMA SÄTT SKULLE DET BARA BEHÖVAS EN HUSMODELL. Men verkligheten är som du säkert känner till inte riktigt så enkel. Livssituationer, familjekonstellationer och en massa andra omständigheter gör att vi alla har olika krav på vårt boende. Dessutom vet vi att du har 1000 TANKAR, unika behov och givetvis en helt egen smak. Våra 75 ÅR I BRANSCHEN har gett oss kunskapen att bygga in människors behov i våra hus. I våra kataloger hittar du MÅNGA HUSMODELLER och vi är övertygade om att du kan hitta ett hem som passar dig. ETT HUS FÖR HELA LIVET.

BESTÄLL VÅRA KATALOGER!

Analys

MÖTEN I FÖRÄNDRING Mötesindustrin är i ständig utveckling allt eftersom våra behov och vårt arbetsliv förändras. Digitaliseringen spelar förstås in även här, som på så många andra håll. Så vad är aktuellt just nu? TEXT LOTTEN FOWLER, GENERALDIREKTÖR FÖR SBTA* FOTO RAWPIXEL.COM OCH NASTUH ABOOTALEBI

å 80-talet var det ingen hejd på vad mötet fick kosta så länge alla hade kul, under 90-talet stramades det åt och mötena blev effektiva på gränsen till korvstoppning, under början av 2000-talet kom de första virtuella mötesteknikerna och nu är de fysiska mötena ofta de där vi förväntas vara kreativa och sociala. Vad beror det på att synen på möten förändras så här? Och hur

påverkar det dem som arbetar med möten på företagen? Fler och fler företag har insett att det är stora kostnader förknippade med möten och att man kanske bör ta kontroll över dessa. Traditionellt har ansvaret för möten legat utspritt på företaget; marknadsavdelningen har haft en budget för kundevent, försäljningsavdelningen för kickoffer, personalavdelningen eller divisionschefer för personalmöten, regionansvariga över sin budget och så vidare. Ofta sitter det en person i varje del av organisationen med ansvar för att boka och bygga just sina möten. De sitter med egna kontakter och gör sina egna upphandlingar och avtal. Det medför att det sällan finns en total översyn på vad möten kostar företaget. I EN ALLT MER slimmad verklighet, där varje utgift synas och förväntas uppfylla ett ROI av något slag, behöver företagen ta kontroll över mötena. Det gör det även svårt att veta var alla anställda befinner

sig vid en bestämd tidpunkt. Mot bakgrund av dagens säkerhetsläge och fokus på Duty of Care blir det här ett problem. Fler och fler Travel managers blir nu även ansvariga för Meetings management och inköp får i uppdrag att upphandla mötespartners. Mötesbranschen blir mer och mer professionell! SAMTIDIGT HANDLAR DET inte bara om kronor och ören eller medarbetaransvar. Mötena måste bli bra också. I dagens arbetsliv hänger de flesta över datorn större delen av dagen och allt sker via mejl, video och telefon. Det fysiska mötets betydelse blir därför ännu viktigare. Det är under det fysiska mötet vi interagerar, filosoferar, utvecklar och utvecklas. Det är under det fysiska mötet vi kan inspireras, känna delaktighet och engagemang. I ärlighetens namn är det svårt att känna engagemang ensam framför skärmen, eller hur?

arbetar idag med mötets innehåll, med

BRANSCHENS AKTÖRER

A Nordic company with a global reach Visas, Legalizations, Translations & Global Immigration With Comet you get: More than 30 years of experience, Local knowledge, Global network Compliance, Online solutions

We open the world Stockholm | Gothenburg | Copenhagen | Oslo | Helsinki PARTNERS WORLDWIDE www.cometconsular.com

Affärsresenären sept-okt 2 160x120mm.indd 1

2017-09-05 12:52:54

VÄLKOMMEN TILL VÅR VÄRLD

Jakten börjar på Intropris I Intropris butiker är vi proffs på jakt och sportfiske. På Intropris får du alltid den hjälp och service som du förtjänar.

ONLINE

SEDAN

2006 Våra butiker:

ESKILSTUNA........ 016-13 07 70 EKSJÖ ............................... 0381-69 52 05 GÄVLE ............................... 026-12 88 50

RONNEBY ................... 0457-218 90 VIMMERBY............... 0492-209 54 VÅRBY ............................... 08-740 20 20

www.intropris.se

”Allt fler söker möten med aktiviteter för att engagera och aktivera deltagarna.“ mötesledning, maten under mötet, miljön för mötet. Anläggningar profilerar sig nu olika, för att attrahera olika målgrupper. På 80-talet hölls konferenserna på ”Stadshotellet”, som såg likadant ut i stad efter stad. Det som skilde var storleken på lokalerna och den alltid så viktiga personalen. Idag finns anläggningar anpassade speciellt för kick-offer, brainstormingmöten, för teambuilding, för ledningsgruppsmötet och så vidare. Enligt branschens sakkunniga är det senaste fokus på hållbarhet och hälsa, även i mötet. Allt fler söker hälsosamma, gröna och hållbara möten med aktiviteter för att engagera och aktivera deltagarna. Mötena vi sitter i ses numera som en del av vår arbetsmiljö och har blivit en del i ett arbetsgivaransvar. pengar vi lägger på mötet måste ge avkastning och idag finns det gott om hjälp att få. Mötesindustrin växer så det knakar. Anläggningarna anpassar sig och visst får vi flera anläggningar att välja på, men industrin växer med annat också. Vi har föreningar och intressegrupper för mötesindustrin, nätverk med professionella moderatorer och facilitatorer, utbildningar i värdskap och att hålla möten. Vi har digitala verktyg för att hantera mötena; allt ifrån inbjudan och registrering, till kommunikation, möblering och utvärdering. Det till och med forskas på möten och mötens betydelse! Bland annat pågår ett ambitiöst projekt på Göteborgs Universitet kring möten.

DEN TID OCH DE

ett ökat fokus ute hos företag, ett fokus drivet av ekonomisk realitet och ett behov att nå ut med budskap i ett ökat mediebrus.

MÖTEN HAR STÄNDIGT

*SBTA, Swedish Business Travel Association, är en organisation vars mål är att stötta sina medlemmar – köpare och leverantörer – i frågor som rör tjänsteresor och möten. SBTA har i dagsläget över 250 medlemsföretag och är, tillsammans med de övriga nordiska föreningarna, partners i GBTA, Global Business Travel Association. Lotten Fowler är generaldirektör för SBTA och är under 2017 gästskribent i Affärsresenären. Om du som läsare har några frågor eller synpunkter på ämnen du vill att vi tar upp är du välkommen att kontakta SBTA på info@sbta.se.

Hallå där! Arbetar du inom installations- eller fastighetsbranschen? Då ska du kontakta oss för dina utbildningar inom: Styr- och reglerteknik Ventilation Kyl- och värmepumpteknik

GLÖM INTE OSA!

VVS Projektledning

Gott kaffe, en skön stol och bra luft är viktiga delar i vår arbetsmiljö. Men begreppet rymmer mycket mer än så.

Öppen kurs eller företagsanpassat. Du väljer – vi hjälper dig.

Organisatorisk och social arbetsmiljö, OSA, är en utbildning där vi går igenom Arbetsmiljöverkets nya föreskrifter. Du får en konkret verktygslåda för hur du kan undersöka, åtgärda och kontrollera den psykosociala arbetsmiljön.

Våra utbildningar anpassas efter företagens behov och utgår från dagens teknik och villkor.

www.iuc-utbildning.se

Läs mer och anmäl dig till utbildningen på prevent.se/webbshop

Tfn 08-528 07 831

IUC_85x261_gatereport_0417.indd 1

2017-09-06 14:34

Behöver du hjälp? V I H A R M Å N GA LE D IGA TJÄNSTE R IN O M

EKO NO MI

ENGINEERING

SÄLJ & MARKNAD

S TA RTA D I N K A RRI ÄR PÅ POOLIA.SE 42

A DM I N I S T RAT I O N

H R & LÖ N

L I F E S CI E N CE

I N KÖ P & LO GI S T I K

BA N K & F I N A N S

J URI DI K

Bättre läge i HagaBlue

4 MIN TILL TÅGET

GENERÖS TAKHÖJD

LJUS I ÖVERFLÖD

En kort promenad tar dig till pendel och tvärbana vid Solna station.

I HagaBlue får du nytt kontor med en takhöjd utöver det vanliga.

De stora fönsterpartierna i HagaBlue släpper in massor av ljus.

TOPPVENTILATION

TAKTERRASSER

FLEXIBELT

Med ventilation av senaste slag kan du utnyttja lokalerna effektivt.

Flera av lokalerna har stora härliga takterrasser.

I HagaBlue tillåts du anpassa din inredning efter eget behov.

hagablue.se 43

Motor

DAGS FÖR DÄCKBYTE

– SÅ VÄLJER DU RÄTT DÄCK I VINTER Vinterdäck ska ge optimalt grepp på snö, is och våt väg. Dubbat eller ej, Affärsresenärens motorexpert Tege Tornwall förklarar skillnaden på olika däcktyper vid olika väglag. TEXT TEGE TORNVALL FOTO ANNA GRIGORJEVA, ALBINA TIPLYASHINA OCH SHUTTERSTOCK

ed förare och last väger de flesta bilar i dag 1,5–2 ton. De körs lagligt i upp till 120 km/h. Deras enda kontakt med vägbanan är fyra små gummiytor, knappt större än en knytnäves avtryck. Snö, is, slask och regn minskar däckens grepp mot vägbanan. Det gör det svårt för däcktillverkarna att utveckla däck för bäst möjliga grepp i alla lägen; när man gasar, bromsar, håller jämn fart och svänger på olika underlag. Ekvationen kompliceras av nya krav på lågt rullmotstånd, som i stället betyder mindre grepp. Lättrullat står alltså i direkt motsatsförhållande till grepp – och låg bränsleförbrukning mot säkerhet. Gummits hårdhet avgör Avgörande för olika däcks grepp är inte bara deras mönster och uppbyggnad utan även deras gummi (med iblandade andra ämnen). Hårda däck tål mer värme och högre fart och slits mindre. Mjuka däck ger bättre grepp i kyla men slits fortare. I Sverige anses cirka 5 plusgrader vara gränsen mellan sommar- och

vinterdäck. Under 5 plusgrader ger mjuka däck bättre grepp även på torr väg. Hårda däck kan som puckar kana i trängda lägen. Grundregel 1: vinterdäck under 5 plusgrader! Vinterdäck finns av tre slag: • Dubbfria för kontinental vinter utan snö och is. • Dubbfria friktionsdäck för vinterväg utan hal is. • Dubbdäck för riktig vinterväg med snö och is. KONTINENTALA VINTERDÄCK passar torr väg, regn och slask i några plusgrader, främst södra Sverige med kustområden. Men de är sämre i snö och rent dåliga på ren is. Dubbfria friktionsdäck med skarpare mönster och kanter för lös och packad snö

passar mellansvenska vägar – men inte ren isgata. Dubbdäck ger grepp även på blankis men låter mer och är sämre på torr och regnvåt väg. De passar Värmland, Dalarna och hela Norrland. är buller, vägslitage samt upprivna partiklar. Effekten av sådana beräknas i datormodeller efter vissa antaganden. En datorstudie från Umeå universitet räknar fram 1800 döda per år av partiklar från dubbdäck. Men även vanliga däck river upp partiklar, och partiklarna sprids lätt i luften. Det är mycket svårt att i efterhand bevisa att någon dött av just vägpartiklar bland flera möjliga dödsorsaker. Att folk dör i halkande bilar kan däremot lätt konstateras. Per år lär 20–30 personer möta en för tidig död på is eller packad snö enligt en

ARGUMENT MOT DUBBDÄCK

bedömning av polisen. Frågan gäller faktiskt döda nu mot hypotetiskt döda i framtiden. ESP ersätter inte dubbdäck Trafikverket har hävdat att friktionsdäck och elektronisk sladdkontroll (ESP) tillsammans skulle ge samma effekt som dubbdäck. Men utan friktion från underlaget har däcken inget att verka mot utan kanar ändå. Grundregel 2: dubbdäck på ren is! Vid test av vinterdäck i norra Finland och Sverige kör flera bilar samtidigt på tid på plogad bana. Om alla kör dubbfritt, polerar de tillsammans isen så att den blir allt halare. En enda bil med dubbdäck ruggar däremot upp isen så att även dubbfria får bättre grepp, och tiderna sjunker. Om alla kör dubbat, blir greppet allt bättre. Breda däck ger sämre grepp i lössnö, slask och modd. Där når smalare däck lättare ned till vägbanan. Därför kör rallybilar med smala däck på

VISSTE DU ATT… När bilen går, minskar både tryck och yta, mer ju fortare det går. Vikten (= massan) riktas allt mer framåt istället för nedåt. Men när man bromsar eller saktar in, förflyttas massa och tryck både framåt och nedåt med störst tryck på framhjulen. När man ökar farten, förflyttas massa och tryck i stället i bakåt mot bakhjulen. I kurvor dras de utåt mot ytterhjulen. Och när man svänger, riktas krafterna i stället i vinkel snett framåt. UNDERLAGET KAN VARIERA FRÅN hårda, grova ytor via släta ytor och grus till snö och is. Friktionen mot sådana ytor kan växla från hög ned till nära noll. Mellan två kugghjul som griper i varandra går, nästan ingen energi förlorad. Det gäller till exempel bergbanor. På ren glansis finns däremot ingen friktion – som ibland på svenska vintervägar. Snö, slask och regn minskar också friktionen och ökar rullmotståndet. Däcktillverkare måste därför utveckla däck för bäst möjliga grepp i alla lägen trots nya krav på lågt rullmotstånd, som betyder mindre grepp.

vintervägar – med många dubbar om det är isigt. Överdrivet breda lågprofildäck flyter lätt ovanpå utan grepp och styrförmåga.

hårdhet och elasticitet mäts med det så kallade shore-talet. Nya vinterdäck brukar ligga kring 50–55 grader och nya sommardäck över 60 grader.

olika underlag. På snö och modd behövs grova och öppna mönster, som tar tag i underlaget. På våt väg krävs många längs- och tvärgående räfflor, kanaler och skåror, som för undan vattnet. Bara på helt torr väg kan släta däck ge bättre grepp – som på racerbilar. Men på våt väg halkar de och blir livsfarliga. Därför måste alla däck för vanlig trafik ha mönster. Lagen kräver minst 1,6 mm mönsterdjup för sommardäck och 3,0 mm för vinterdäck. Tillräckligt mönster är en livförsäkring.

Bra däck en livförsäkring Gummi åldras och hårdnar med tiden. När de inte körs bör däck tvättas av och förvaras mörkt, svalt, torrt och ventilerat. Utan fälgar bör de stå upp – och med fälgar ligga ned. Rätt lagrade och körda kan sommardäck räcka upp till åtta år och vinterdäck fyra år – om de inte körs mycket. På vinterdäck slits både gummit och dubbarna, som också kan lossna. Hård körning och för lågt tryck sliter däcken mer. Framhjulsdrivna bilars styr- och drivhjul slits mer och bör skiftas fram mot bak runt var 800:e mil, enligt däcktillverkaren Nokian. Man får vad man betalar för, bra däck kostar mer. Skillnaden märks mest på hal väg och i undanmanövrer. Läs därför däcktest – och lägg mest vikt vid greppet.

OLIKA MÖNSTER PASSAR

ÅRET RUNT-DÄCK ÄR inte riktigt bra på någonting. Missriktad snålhet, som straffar sig i nödsituationer. Att bara välja däck efter livslängd är också kortsiktigt. Hårda däck håller längre men ger sämre grepp. Gummits

! t t a b a r r k 0 0 0 40.

rabatt på världens rn med fantastisk te vin r fö do re g di provkör! Gör välkommen in och bäst säljande SUV,

Honda CR-V årsmodell 2016 Pris från ca 193.900 kr Månadskostnad från ca 2.035 kr/mån** Privatleasa från ca 3.169 kr/mån*** Fri service ingår vid privatleasing Motor CR-V: 1.6 i-DTEC, 120 hk / 1.6 i-DTEC, 160 hk / 2.0 i-VTEC, 155 hk. Bränsleförbr. bl. körning: 4,4–7,7 l/100 km. CO2-utsläpp: 115–179 g/km. Miljöklass Euro 6. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Metallic tillkommer. Världens bäst säljande SUV enligt JATO Dynamics. Säljperiod jan 2013–dec 2016. *40.000 kr i rabatt gäller vid köp av CR-V årsmodell 2016, 25.000 kr i rabatt vid köp av CR-V årsmodell 2017. Kampanjen gäller 1/10–31/12 2017 och kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. **Finansiering via Honda Finance. Ränta 3,95 %, effektiv ränta 4,77 %. Restvärde 50 %. Kontantinsats 20 %. Löptid 36 mån. Uppläggningsavgift 695 kr, aviavgift 55 kr/mån. Rörlig ränta. Sedvanlig kreditprövning via Honda Finance. ***Rörlig månadshyra, f.n. 3.169 kr inkl. moms erbjuds via Honda Finance, 36 månader, max. 4.500 mil körsträcka, övermil debiteras. Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. Sedvanlig kreditprövning sker. Läs mer på honda.se.

• Bokföring • Bokslut • Deklaration • Momsredovisning • Ekonomistyrning • Juridik • Arbetsrätt • Nystart • Affärsutveckling • Skattefrågor

Din vision Vår kunskap Ger större möjligheter

watekonomi.se tel. 0709 666 529

Höj tempen i mötesrummet! Det är din verksamhet värd.

Vi gör era maskiner säkra Mindre kabeldragning till era säkerhetskomponenter ■ ■ ■ ■

Kostnadseffektiv seriekoppling med distributionsmodul Möjlighet att ansluta olika säkerhetskomponenter Individuell information även vid seriekoppling Distributionsmodul i elskåp- eller fältutförande (IP67)

www.schmersal.se

Vill du veta hur mycket era möten kostar? Gör vår möteskalkyl på itmab.se

Bättre möten och mötesmiljöer gör att du och dina medarbetare når era affärsmässiga mål snabbare med ökad lönsamhet. Tillfälligt boende i Göteborg www.apartmentsweden.se Telefon 031-87 01 05

Vi utrustar över 2000 mötesrum årligen med integrerad mötes teknik. Våra kunder tillhör landets ledande företag, både i Sverige och internationellt.

Viktor Rydbergsgatan 40, 412 57 Göteborg

Vi ser till att dina möten fungerar. Alltid. Ring oss för rådgivning 010-709 47 10

itmab.se

Tidningen du just nu läser skulle kunna vara klimatneutral och Svanenmärkt ... om den hade varit tryckt hos Lenanders Grafiska.

Vi har tre 8-färgare och eget bokbinderi. PEFC/05-38-143

PEFC/05-38-143

PEFC/05-38-143 PEFC/05-38-143 omoting Sustainable Forest Management romoting Sustainable omoting Sustainable Forest Management www.pefc.org Forest Management

PEFC/05-38-143 PEFC/05-38-143 Promoting Sustainable Forest Management Promoting Sustainable Promoting Sustainable Forest Management www.pefc.org Forest Management

www.pefc.org www.pefc.org

001 ED

12647-2

Det betyder att vi har riktigt stor kapacitet att trycka riktigt hög kvalitet väldigt fort, och att vi inom huset kan producera färdiga böcker, kataloger, broschyrer och tidningar i stora volymer. Dessutom är vi miljövänliga och kan leverera klimatneutrala trycksaker.

www.pefc.org www.pefc.org

ISO12647-2

PEFC/05-38-143 Promoting Sustainable Forest Management www.pefc.org

ISO9001 CERTIFIED

PEFC/05-38-143 Promoting Sustainable Forest Management www.pefc.org

ISO9001 ISO14001 C E R T I F I E DC E R T I F I E D

ISO14001 CERTIFIED

ISO12647-2

PEFC/0

PEFC/05-38-143 Promoting Sustainable Forest Management www.pefc.org

ISO14001 ISO9001 ISO9001 ISO14001 ISO14001ISO14001 ISO9001 ISO9001 DE R T I F I E D E RT I F I EC DCEERRTTI FI F I EI E DCDE R T I FCI EERDT I F I E C E R T I F I ECDE R T I F I ECD ISO12647-2

ISO12647-2 ISO12647-2

ISO12647-2

BOX 4018 | 390 04 KALMAR | TEL. 0480 - 44 48 00 INFO@LENANDERS.SE | WWW.LENANDERS.SE PEFC/05-38-143 PEFC/05-38-143 Promoting Sustainable Forest Management www.pefc.org

PEFC/05-38-143

Promoting Sustainable

Promoting Sustainable Forest Management

www.pefc.org

Promoting Sustainable Forest Management Forest Management www.pefc.org

Promoting Forest M

www

Porträttet

”Jag vill bidra med en skopa framåtlut och energi” Från glass till mjölk och vidare mot vin, öl och starksprit. Sedan åtta år är hon vd för Systembolaget. Magdalena Gerger är den första vd:n för Systembolaget som kommer direkt från näringslivet. TEXT ANNELIE ENGLUND FOTO THERESIA KÖHLIN

MAGDALENA GERGER Ålder: 53. Bor: Danderyd. Familj: Två tonårsbarn och man. Fritid: Sportar, vara ute i naturen och gärna i skärgården. Gillar att laga mat, just nu blir det mycket fisk. Utbildning: Civilekonomexamen från Handelshögskolan i Stockholm. På affärsresan: Mobilen är alltid med. Dricker helst: Kaffe med lite mjölk.

arför just hon har tagit sig till en av de ledande positionerna inom svenskt näringsliv vet hon inte riktigt. Det har aldrig handlat om en målsättning av karaktären, ”dit ska jag”. Utan mer om ett steg för steg-arbete med en ambition om att alltid göra bra ifrån sig och jobba med sådant som är roligt och engagerande. Själv beskriver hon sig som glad, sportig och social. I en artikel från tidningen Chef, som skrevs året efter hon tillträdde, uttalade sig en medarbetare om hennes sätt att vara: ”Magdalena är en skrattig och mänsklig chef. Det skvallras om att hon till och med har fått vår styrelse att slappna av lite, bara genom sitt sätt att vara.” På frågan om hur hon själv ser på sin chefsroll svarar Magdalena att hon brinner för personalfrågan. – Jag är en nära och inlyssnande chef, som vill bidra med en skopa framåtlut och energi. Systembolagets kontor på Kungsträdgårdsgatan precis vid Kungsträdgården. Samma morgon har man släppt Alkoholrapporten 2017 och det är fortfarande full aktivitet inne i personalmatsalen som finns på gatuplan. Magdalena står i samtal med några medarbetare när vi kommer in.

VI TRÄFFAS PÅ

EFTER STUDIERNA hamnade Magdalena snabbt inom livsmedelsindustrin med konsumentnära varor. Bland det första hon gjorde var att vara med i lanseringen av Häagen-Dazs i hela Europa. Sedan dess har det varit som en röd tråd med konsumentnära varor och handel. – Jag har jobbat kanske hälften av mitt yrkesliv i Sverige och hälften i England och Europa. Bland annat med både Arla och Nestlé. Sen har jag jobbat med både helhetsansvar, produktinnovation, produktion och marknadsföring. På Arla var jag för första gången en del av ett företag som även hade ett större ansvar, (nästan) med en fot i jordbrukspolitiken och en i konsumentvaruindustrin samt detaljhandel. Därifrån till det här jobbet blev steget ändå inte så långt, säger hon och fortsätter: – Ska man se till ledarskapet har jag även där jobbat mig fram. Från början var det ett ansvar för en liten grupp medarbetare, därefter har det byggts på. På Arla var det flera hundra medarbetare och här på Systembolaget är det 5000. Det har ökat successivt. VAD HAR ÅREN

utomlands lärt dig?

– Generellt har det lärt mig att bli mer lyhörd, uppmärksam på vad kunden vill ha och vad kunden står idag, att komma ganska nära kund. Det har också lärt mig att

vara nyfiken och att våga prova mig fram, testa nya saker. Kommer man från en miljö som Sverige, där jag tycker mig känna kulturen och förväntningar, till att hamna utanför i ett annat land – då tvingas man vara nyfiken och lyhörd på ett annat sätt. I det engelska näringslivet lägger man mycket tid på kommunikation och relationer. Där tyckte jag att jag byggde på kommunikation som en del av ledarskapet. De månar verkligen om sina budskap och att anpassa till vem man talar med. Det upplevde jag som starkare där än här, det har jag försökt ta med mig. NÄR VISSTE DU att du hade fallenhet för ledarskap?

– Det visste jag nog ganska tidigt. Frågar man mina föräldrar så skulle de kalla mig för en hönsmamma, skulle jag tro. När jag var yngre höll jag på mycket med gymnastik och skidåkning och samtidigt fick jag frågan om att vara ledare för yngre gymnaster. Där någonstans fann jag något. Jag fick så stor uppskattning i ledarrollen så det blev naturligt att lägga om vikten från aktiv till att ta mer ledaransvar. Där hittade jag mig själv och jag fick en kick av att det gick bra för de unga gymnasterna och skidåkarna. Då insåg jag att jag tyckte att det var ännu roligare att se andra prestera än att göra det själv. i Skåne med har vuxit upp i Jämtland på Frösön, granne med skidbacken. Det fanns inte fritids men det fanns slalombackar. Präglad av det norrländska lugnet. Sen har hon märkt att hon pratar lite mer än sina norrländska kompisar.

MAGDALENA ÄR FÖDD

sig att du sökte tjänsten på Systembolaget från början?

HUR KOMMER DET

– Flera anledningar, det är ett välskött bolag med många duktiga medarbetare. Systembolaget är nästan som en institution i Sverige. Utifrån Arla hade jag fått blodad tand att få engagera mig i lite större samhällsfrågor än att jobba i företag som i slutändan enkom ville sälja mer varor. Där väcktes ett stort intresse

att få vara en positiv kraft i ett större sammanhang än ett varumärke. Det i kombination med ett spännande uppdrag var det som lockade mig mest. Du nämnde att det inte kändes som en så stor omställning trots allt.

– Många av drivkrafterna är desamma. Jag måste vara väldigt affärsmässig och professionell, serviceinriktad och ha kunden framför ögonen. Det är givet här också. Det är ju inte andra naturlagar här än på andra ställen. Men visst finns det stora skillnader också, att det är ett statligt uppdrag, där medborgarna i slutändan är aktieägarna. Med det uppdraget och den ägaren så finns vi till för alla medborgare – inte bara de som handlar. När det gäller skillnaden vill jag också understryka att uppdraget är annorlunda och det går inte att mäta med en enda siffra. Andra bolag som sådana där jag började min karriär handlade

mycket om den nedersta raden, har man varit framgångsrik syns det på nedersta raden i försäljningen – att man gått plus. Här har vi också andra dimensioner än att bara hantera vår ekonomi på affärsmässigt sätt. Det viktigaste för oss är samhällsnyttan, att alkoholrelaterade skador blir färre och att vi bidrar till det.

Hur var den omställningen till en början?

– Jag tror att det är lätt att se oss som ett statligt bolag och tänka ”men oj, vad enkelt”. Det finns inga konkurrenter, men precis när jag kom in insåg jag att det var precis tvärtom. Alla i samhället är kravställare av goda skäl, och det är allt annat än enkelt. Det var ganska mycket att sätta sig in i och det är av största vikt att leverera på alla delar; kundnyttan, kvalité, service och så vidare. Det var mer krävande än vad jag hade kunnat tro. Samtidigt som det var inspirerande. Vi drivs av att skapa något som kanske ingen annan har gjort. Det

finns ju ingen modell för hur vi ska jobba, digitalt eller mot kund. Det får vi skapa ett eget blåkopia för. När man ser hela bilden blir det väldigt stimulerande. den första vd:n för Systembolaget som kommer direkt från näringslivet. Hennes företrädare har varit Anitra Steen som jobbade mellan 1999 och 2009. Hon kom från tidigare tjänster inom olika departement och riksskatteverket. Före henne var det Gabriel Romanus som hade vd-posten från 1982 fram till 1999. Han hade ett förflutet som socialminister och riksdagsledamot. – Det har nog varit bra att jag haft en annan bakgrund. För att kunna ta mig an de affärsmässiga servicedimensionerna och sätta in dem i den här helhetsbilden av att också kunna vara en positiv kraft i samhället. Det gjorde att det tog lite tid för mig att komma igång, att sätta mig in i alla intressenters förväntningar. Och jag spenderade mycket tid internt för att träffa medarbetare, leverantörer och myndigheter. Det har känts som en väldigt bra passform att komma från näringslivet, och det är nog för att MAGDALENA GERGER ÄR

SYSTEMBOLAGET I SIFFROR • Drygt 5 400 anställda. • 438 butiker och cirka 500 ombud. • Omkring 700 aktiva dryckesleverantörer som tar in drycker från 5 000 dryckesproducenter. • Över 120 miljoner butiksbesök • 40 miljoner digitala kundbesök (systembolaget.se plus apparna Sök&Hitta och Promillekoll) • Omsättning: 27,5 miljarder kronor (inklusive alkoholskatt) Källa: Alkoholrapporten 2017

jag ägnade så mycket tid åt alla dessa intressenter innan jag satte kurs. KAN MAN SAMMANFATTA

första dagar?

dina hundra

– Jag skulle säga: inlyssnande och roligt – och det blev snabbt tydligt att det fanns mycket myter som togs hål på under de där första hundra dagarna. Samt vilka stora utmaningar som finns i Sverige kring alkoholen. DET FINNS INGEN tydlig konkurrent till er inom Sverige, men det finns annan typ av konkurrens utifrån. Hur hanterar man det som företag? – Jag förstår precis vad du menar. För våra butiker nere i Skåne är det kanske extra tydligt. För att möta den typen av icke-konkurrens men som ändå är närvarande, vill vi vara relevanta och väldigt duktiga. Vi kombinerar service med ett ansvarfullt sätt att sälja. Vi ska erbjuda service och god kvalité, men kan inte agera som andra. Vi vill inte sälja mer, men vill att kunden ska komma hem och känna att de fått kunskap och toppkvalité. Det är vårt sätt att möta det. Vi jobbar mycket med den medvetna konsumtionen, tänk på alla gäster vid bjudningar,

och hur du dricker. Vi ska inte vara en pekpinne men vi vill komma med goda råd, med värme och omtänksamhet. Men det är svårt. Är det det som är er största utmaning, att ge råd men inte komma med pekpinnar?

– Ja, absolut, men det är den resan som vi har gjort nu ganska länge. Det är nog många som kommer ihåg den tiden med beställning och köp över disk som var väldigt myndig med pekpinnen som filosofi. Nu ser vi att vi får stor framgång i mötet med kunden. Att prata om alkoholfritt och väcka nyfikenhet. Eller Tonårsparlören som vi har i butik till föräldrar när unga vill att de ska köpa ut.

”Vi vill komma med goda råd, med värme och omtänksamhet.“ Du har egna barn i den ålder där alkohol kan bli en knivig fråga. Kan du särskilja din roll som vd för Systembolaget och tonårsförälder?

– Nej, jag kan inte riktigt det och inte barnen heller. Här nyligen fick jag en kram av vardera där de sa att ”vi fattar att det där inte är lätt” och de berättar vad som händer runtomkring och vi kommer överens om hur vi gör. Det behöver inte handla om rätt eller fel, men vi lägger ganska mycket tid på hur de ska förhålla sig till alkohol, och pratar ihop oss. De är helt på det klara med varför det är lite mer noga i vår familj. Men jag upplever nog att de ändå tycker att det är ganska skönt. Det är inte så mycket att snacka om. DU NÄMNDE ATT du kom in i en bredare omvärldstanke under din tid på Arla, hur ser ditt engagemang ut utanför Systembolaget?

– Jag har behållit några andra engagemang, en del ideella uppdrag såsom Rädda Barnen, en ledamotroll i en forskningsstyrelse, och så har jag två styrelseuppdrag, ett är Investor och den andra är Ahlsell AB. För mig har det varit en möjlighet att förstås bidra men också hålla mig à jour och benchmarka vad som händer på marknaden i stort.

Närproducerad affärsjuridik

Överallt och nära. Vi är fler än 250 medarbetare på 13 kontor i Sverige och tre i Baltikum. Det betyder att vi alltid är nära och kan bygga riktigt starka relationer med våra klienter på plats. Samtidigt är det aldrig långt till en specialist, eftersom vi är en fullservicebyrå med kompetens inom alla juridiska områden. Skicklighet, engagemang och stor förståelse för dig och din affär gör att vi är en stabil partner hela vägen.

Välkommen att kontakta ditt närmaste Glimstedtkontor.

www.glimstedt.se 57

Vin 42 % Starköl 31 % Sprit 21 % Folköl 5 % Cider 1 % Historiskt har Sverige räknats som en del av det så kallade brännvinsbältet, men faktum är att spritkonsumtionen länge uppvisat en stadig nedgång medan vinets andel av den totala konsumtionen bara ökar. Under 2016 stod vin för 42 procent av svenskarnas alkoholkonsumtion, vilket kan jämföras med 21 procent för spriten. * * Uppgifterna är baserade på liter ren alkohol per invånare 15 år och äldre. Källa: Alkoholrapporten 2017

JAG HAR HÖRT talas om något som kallas för ”Fika med Magdalena”, berätta!

– Då samlar vi alla som jobbar här på huvudkontoret och har frukostmöte. Det handlar om att lyfta upp allt som är aktuellt och få en dialog kring det. Det blir lite som en bikupa skulle man kunna säga. Det är en chans för mig att prata med alla och ta temperaturen på idag och vad som intresserar. Nu har det satt sig så att vi får ett stort engagemang före, under, och efter de här mötena. Sen har jag dialogmöte med alla butikschefer en gång om året, då reser

jag runt och gör ungefär samma sak och sitter 10–12 personer och pratar om det som berör alla, var de befinner sig och vad de har behov av. En fantastik chans för mig att se vad som händer hos dem. DU HAR SAGT att du inte ska sitta på din post lika länge som din företrädare som satt i tio år. Nu har du suttit i åtta, har du börjat räkna ner?

– Haha, det har jag faktiskt inte. Jag känner ett enormt engagemang och jag har nog blivit lite förvånad över hur utvecklande och roligt det är

att jobba här. Bland annat eftersom det är mycket trend och intresse över våra produkter. Jag har också ett stort intresse för att se till att vi har nästa generation på plats i företaget. En möjlighet att bygga en mer beständig styrka över tid, och där ser jag att vi har ett uppdrag kvar. Vi har satt som mål att ledarrekrytera 80 procent internt och det kräver en del av ett företag för att lyckas med det. Där har vi höga ambitioner. Så du blir kvar mer än 10 år?

– Det får vi se, men det känns så.

Iftac säkrar Europas IT-

infrastruktur genom certifierade fibertekniker Iftac är ett tjänsteföretag inom IT och telekom med utbildningar riktade främst mot kvalificerad nätverksteknik, nätverksdrift och bredbandsbyggnad. Iftac erbjuder professionella installatörer chansen att bli ännu bättre genom utbildning och certifiering. Med certifierade fibertekniker blir näten säkrare och mer robusta. En riktig bra investering! Iftac bedriver även yrkeshögskoleutbildningar inom IT och telekom i nära samarbete med branschen. Läs mer på iftac.se

Iftac AB är Skandinaviens ledande utbildare inom fiberoptisk bredbandsbyggnad. Vår utbildningsverksamhet är en av de aktiviteter som fått stort genomslag inom klustret Fiber Optic Valley, som av Vinnova korats till en av Sveriges viktigaste innovationsmiljöer.

facebook.com/iftacab

youtube.com/iftac

the next generation incoherent scatter radars www.eiscat.se www.eiscat3d.se

Effektiv organisation? För våra kunder är det pengar på sista raden som räknas. Vägen dit stavas ofta effektivitet. Ring oss idag - så berättar vi hur även du kan få merpengar över! Senaste tiden: Utbildningar: Atlas Copco, Autoliv, Kärnkraftverken, Alfa Laval Utvecklingsövningar: Carlsberg HR, Saab, Luftfartsverket, BillerudKorsnäs mfl. Effektivitetsmätningar: SJ, Landstinget mfl

Boka

Lean Six

ILENIO hjälper dig med praktisk verksamhetsutveckling. Från det enkla och breda LEAN till de vassaste förbättringsverktygen. Vår specialitet: • Six Sigma - även för inköpare och leverantörsutvecklare. Alla nivåer. • Lean Produktion - första vågen berör produktion • Lean Administration - andra vågen- projekt, HR, service . • Lean Produktutveckling tredje vågen - utvecklingsoganisationen, nya produkter. • Logistik - produktionslogistik

Black Beigma utbildnin lt g nu!

• Projektledning - modern och uppdaterad med nya rön. www.ilenio.se Mail: info@ilenio.se Telefon: 070 399 13 95

50% lägre vikt med Hybrix™ Lamera AB har nyligen invigt en produktionsanläggning i Göteborg, för tillverkning av det unika lättviktsmaterialet Hybrix™. – Anläggningen som vi kallar ALFA-line är utvecklad för tillverkning av Hybrix™. Den är helt unik, den första och enda av sitt slag, förklarar Bengt Nilsson som är VD för Lamera. Hybrix™ är sandwichmaterial som har metallytor och formbarhet ungefär som vanlig plåt men med halva vikten! Lamera AB har med denna investering nu nått målet att kunna leverera stora volymer till kunder inom byggindustri, elektronikindustri och fordonsindustri.

Redan sedan tidigare används materialet i till exempel flyg och medicinskteknisk industri. – Vi har hållbarheten i fokus under hela utvecklingsprocessen för Hybrix™ och tillsammans med produktens tekniska prestanda är det viktigast för oss, avslutar Bengt Nilsson. Miljöbelastningen kan minska 15-50% inom byggindustrin med Hybrix™ som fasadmaterial. Hybrix™ ger exklusivitet och åldringsbeständighet, samtidigt som man minskar vikten, förenklar montering, förbättrar akustiken och bidrar till hållbar utveckling.

Made by

Läs mer på: www.lamera.se

ALLA FAMILJER ÄR OLIKA - därför är varje Willa Nordic unikt!

Aktuellt

NY TEKNIK GÖR DET MÖJLIGT ATT LÄTTARE SPÅRA BAGAGE 4 miljarder dollar, så mycket tros felhanterat bagage kosta flygindustrin. Nu ser man en möjlig tekniklösning som ska minska problemen och bättre kunna spåra enskilda väskor. Äntligen!

TEXT HARALD MÖLLERSTRÖM FOTO MICHAL PARZUCHOWSKI, BAMBI CORRO OCH ASHIM D'SILVA

ånga av oss har säkerligen upplevt den där hemska känslan när man är sist kvar vid bagagebandet och man inte ser ett spår av sina egna väskor. Att konstatera att ditt bagage är försenat är egentligen inte mycket bättre än att få reda på att det är borta. Osäkerheten om du bara måste gå och handla underkläder eller skriva om utkastet till en affärsuppgörelse ur minnet gör att man hamnar i ett slags limbo. Skälen kan vara flera. Det kan bero på tekniska fel i systemet som orsakats av den mänskliga faktorn, fel i automatsystemen som transporterar bagage från incheckningen till flygplanen eller för kort tid mellan byte av flygplan. Men nu kan du trösta dig med att en ljusning verkar vara i sikte. att flygbolagen inte bara avfärdar ditt borttappade bagage som en oturlig, oavsiktlig skada. De är medvetna om att det egentligen handlar om misstag de inte har råd att göra. Vad gör då flygindustrin för att förhindra att bagage går förlorat i systemet? Från och med juni nästa år borde passagerarnas frustration lätta. Det är då som IATA:s resolution 753 träder i kraft. Och det gäller organisationens samtliga 275 medlemmar. Enligt en beräkning som har gjorts av den amerikanska finanstidningen Wall Street Journal kostade industrins ersättning till passagerare för så kallat felhanterat bagage under 2016 inte mindre än 4 miljarder dollar visar. Även om antalet ”felhanterade” kollin, ett favorituttryck i branschen för bagage som är försenade, skadade, plundrade, stulna eller som på annat sätt gått förlorade efter incheckning, aldrig har varit lägre så jobbar branschen vidare på att minska antalet.

DU SKA VETA

IDAG ÄR DET bara knappt sex av 1000 passagerare som kan förvänta sig att vara avskilda från sitt bagage längre perioder än de förväntat sig eller för

gott. En utredning av SITA, tillverkare av ett spårsystem som heter World Tracer System och som ger ut en årlig rapport om hur det står till med bagagehanteringen på våra flygplatser globalt, konstaterade att 21,6 miljoner kollin felhanterades under 2016, en nedgång från 23,3 miljoner under 2015. Det motsvarar 5,73 kollin per tusen passagerare, en stor nedgång från 2007 då det handlade om 18,88 kollin per tusen passagerare. Resolutionen, som utformades tillsammans med industrigruppen Airlines for America, antogs redan 2013 och ska tillämpas av sällskapets 275 medlemsbolag som tillsammans svarar för 83 procent av det globala flygresandet. FÖRST UT ATT uppfylla resolutionens krav var Qatar Airways på sin flygplats Hamad International Airport i huvudstaden Doha. Enligt resolutionen ska flygbolaget kunna spåra alla kollin från början av resan till slut. Ett annat flygbolag som ligger långt framme är amerikanska Delta Airlines. Flera flygbolag däribland Qatar Airways och Delta har introducerat en ny funktion i sin mobilapp som gör det möjligt för

resenärer att få realtidsuppdateringar om var deras resväskor befinner sig. Systemet bygger på RFID-teknik, som använder radiotaggar för att spåra exakt vilken tidpunkt väskorna passerar genom olika delar av ett nät av skanners. Med hjälp av det senaste spårningssystemet torde flygindustrin tjäna drygt tre miljarder dollar under de närmaste sju. Tidigare tester visar enligt den amerikanska finanstidningen Forbes att RFIDsystemet som Delta använder har en träffsäkerhet på 99,85 procent när det gäller att skanna av var taggarna befinner sig. Det nya systemet är en del av Deltas satsning att förbättra hanteringen av resenärernas bagage. I en kampanj som pågått sedan förra året lovar Delta att resenärerna ska få sitt bagage inom 20 minuter efter ankomst. Resenärer som behöver vänta längre än så ersätts med 2500 så kallade frequent flier-poäng – förutsatt att man anmäler förseningen till flygbolaget. Det RFID-system som Delta använder för att kunna spåra bagaget finns för nuvarande på 85 flygplatser i USA.

publiciteta.se

Välkommen att läsa mer på proinova.se

Proinova AB | 010-22 16 670 | info@proinova.se | proinova.se

Enligt den kommer det att krävas obligatorisk spårning vid fyra stationer under den resa ett incheckat bagage gör. Det sker först när det lämnas in till flygbolaget, när det sedan lastas ombord på flygplanet, när det överlämnas till transferområdet och när det lämnas tillbaka till passageraren. På ungefär samma sätt som kurirbolag spårar paket, kommer flygbolagen att kunna spåra incheckat bagage då det förflyttas mellan en flygplats och mellan flygplan, där nästan hälften av bagaget försvinner. Som en följd av detta borde planen kunna lastas snabbare och bedrägerier med bagage minskas. När bagage går förlorade kommer man att hitta dem och återlämna dem till sina rättmätiga ägare snabbare. Flygbolag, flygplatser och bagage-handlers kommer att ha tillgång till dessa uppgifter, som kommer att standardiseras och göra det möjligt för personal vid kundtjänsten att hjälpa resenärerna när det gäller att informera passagerarna på vilka flygplatser deras

kollin finns för att veta vem som ska stå för kostnaderna för de bortkomna väskorna. – Tidigare kunde passagerarna kräva flygbolagen på ett maxbelopp i amerikanska dollar per kilo. För några år sedan ökade detta så att det idag är större fokus på bagage, och det kostar flygbolagen betydligt mer pengar, säger Albert Chi, en av grundarna av wefindbags.com, ett bolag som använder sig av i stort sett samma spårningssystem som flygbolagen för att hitta förlorade kollin till sina kunder. ÄVEN OM MÅNGA resenärer haft svårigheter att överhuvudtaget få ut några pengar i kompensation från flygbolagen har de nu rätt att få ut motsvarande 1170 amerikanska dollar för varje kolli i enlighet med Montrealkonventionen – även om man i vissa fall måste visa upp kvitton. Det finns även andra som bidrar till att hjälpa passagerarna att hitta sitt bortkomna bagage. Horizn

Studios, ett designbolag i Berlin, säljer resväskor som man kan få med inbyggda GPS-system, liksom ett Protective Guard Card som sänder ut ett larm när en plånbok eller en resväska plötsligt har hamnat mer än 30 meter från sin ägare. Men trots alla dessa nya teknologiska uppfinningar kommer det att finnas passagerare som lämnar flygplatsen utan sitt bagage. Om det inträffar i London, kan den väskbefriade söka hjälp hos Hotel Café Royal, som samarbetar med matchesfashion.com, en konfektionsfirma på nätet, Fashion Now. Efter en telefonkonsultation med en stylist, kan man få ett urval av nya skickade till hotellrummet inom 90 minuter. FÖR TIO ÅR SEDAN hade man en förhoppning om att alla länder i världen skulle börja använda sig av RFID men det var få bolag och flygplatser som vara beredda att betala för det hela. Men under de senaste åren har flygplatser över hela

Keep your industrial production rolling for a lot longer - with VibeniteÂ® components.

FEATURE HIGH HARDNESS ULTRA FINE MICROSTRUCTURE ECO FRIENDLY ADDITIVE MANUFACTURING

BENEFIT LESS WEAR, LONGER LIFE HIGHER TOUGHNESS LESS WASTE NO MACHINING

www.vbncomponents.com 67

världen anpassat sin infrastruktur så att man kunnat öka snabbheten i dess sorteringssystem med fokus på att förbättra statistiken då det gäller borttappade transfererade väskor. Heathrow har byggt en underjordisk bagagetunnel genom vilken man länkat samman terminalerna med det nu operationella systemet mellan terminal 3 och terminal 5. Och det förväntas enligt John Beasley, som är chef för den avdelning som sysslar med bagagestrategier på Heathrow, leda till en minskning av borttappade kollin eftersom transfererat gods kommer att transporteras snabbare och mer tillförlitligt. man gått mot system som varit så automatiserade som möjligt istället för att lita till mänsklig arbetskraft för att på så sätt öka snabbheten och tillförlitligheten vid sorteringen. Utmaningen är att kunna klara av den fortsatta tillväxten av passagerare och därmed också antalet kollin som systemet måste ta hand om. För ett halvdussin år sedan lanserade flygindustrins organisation IATA (the International Air Transport Association) vad man kallade sin Baggage Improvement Programme. Då besökte man ett hundratal

RENT GENERELLT HAR

flygplatser runt om i världen och gav rekommendationer om hur man skulle kunna förbättra bagagehanteringen. HUR SANNOLIKT ÄR det då att bagage försvinner? Det finns flera faktorer som försätter dig i en större risk att tillhöra de som drabbas. – Risken är större att någonting går fel när det gäller större flygplatser men å andra sidan finns det flygplatser som klarar det bättre än andra. En stor flygplats i Asien redovisar vanligtvis bättre resultat än en mellanstor flygplats i Europa, säger Nick Gates. Gates, som är specialist på kommunikationer inom flygtransporter och IT-lösningar hos SITA. OM DU REGELBUNDET flyger via flera sektorer tillhör du den största riskgruppen när det gäller att bli av med ditt incheckade bagage. – Ju fler sektorer du passerar desto större är risken att ditt bagage hamnar på avvägar. Om den första sektorsflighten är försenad måste du kanske snabba på för att hinna med din anknytning, men det är då inte säkert att bagaget hinner med i svängarna, säger Gates vidare. – Man måste prioritera bagage

”Ju fler sektorer du passerar desto större är risken att ditt bagage hamnar på avvägar.“ som ska transfereras till förmån för kollin som har nått sin slutdestination. Det måste då finnas system som kan spåra dessa kollin om man i förväg vet var man ska söka problemen. Om vi antar att den första sektorsflighten är 30 minuter försenad så kan de som hanterar bagaget vidta åtgärder för att se till att dessa kollin transporteras snabbare mellan de två avgångarna, säger Gates. – Införandet av en teknologi som ger realtidsinformation blir allt vanligare men det är långt ifrån alla som har det. Det hänger på flygplatserna och flygbolagen, säger han.

- GREPP DU KAN LITA PÅ!

LEDANDE PÅ REKRYTERING AV KREATIVA TALANGER. ÄVEN INOM TECH.

I N D I V I D E R S O M G Ö R S K I L L N A D − Bohmans Nätverk rekryterar nyckelpersoner på alla nivåer inom främst marknad, reklam, kommunikation, PR och försäljning samt andra affärsnära roller i en digital värld. Genom unika nätverk och relevanta relationer finner vi individer som gör skillnad för organisationer och företag i transformation.

ICE 100

WM SA2+

WSC

Jönköping

- Well connected Med vinterdäck från Cooper, vare sig du väljer friktion eller dubbat, får du alltid utmärkt grepp. Ett grepp du kan lita på helt enkelt! Läs mer om Coopers sortiment för våra nordiska vägar på www.coopertires.se eller slå oss en signal på 033-22 23 80 så berättar vi mer.

OFF IC IAL PART N ER

www.coopertires.se

23 avgångar till Världen via Stockholm... 12 avgångar till Världen via Frankfurt... 5 direktcharter... och fraktflyg...

...varje vecka! jonkopingairport.se

”Införandet av en teknologi som ger realtidsinformation blir allt vanligare men det är långt ifrån alla som har det.“ SYFTET ÄR ENLIGT IATA att minska antalet förlorade eller försenade bagagebitar genom att hålla reda på det vid varje steg av resan genom användning av intelligenta spårningsegenskaper. Detta kommer att leda till en bättre kundupplevelse och samtidigt minska kostnaderna för att spåra, hämta och leverera saknade eller försenade väskor. Det kommer också att minska bedrägerier med bagage. Under 2018 måste IATAmedlemmarna se till att de flygplatser de arbetar med har de nödvändiga IT-systemen och infrastrukturerna för att kunna stödja dem i enlighet med resolution 753. Det innebär att alla flygplatser, både befintliga och nya kommer att behöva bedöma sin infrastruktur när det gäller bagagehanteringen och vid behov uppgradera eventuella brister.

att även om de olika flygbolagen och flygplatserna inte implementerat det nya systemet till den 25 juni 2018, så väntar emellertid inga sanktioner eller ens någon tillrättavisning. – Det ska verkligen inte behövas. Alla i branschen vet att varje felhanterad väska kostar pengar och alla är överens om att det här är det hittills bästa sättet att minska utflödet av pengar, säger Hans Ollongren, som är ansvarig för SAS myndighetskontakter. – Det råder ingen som helst tvekan om att SAS kommer att vara redo när det gäller att uppfylla Resolution 753, säger Ollongren vidare. Vi frågade då Ollongren vem som ska stå för kalaset och han svarade då: – Eventuella merkostnader förväntas täckas via den normala ITutvecklingen hos flygbolag, flygplatser och handlingsbolag.

NU ÄR DET SÅ

NÅGRA TUMREGLER FÖR ATT FÖRHINDRA ATT BAGAGET GÅR FÖRLORAT: 1. Skriv ditt namn på insidan och utsidan av dina väskor. Ännu bättre är om du lägger en kopia av dina färdrutter i var och en av väskorna så att flygbolaget kan lokalisera dig. 2. De vanligaste orsakerna till att bagage försvinner eller försenas är sena incheckningar och byte av plan där det är knappt om tid. Undvik bägge i möjligaste mån. 3. Lägg alla värdesaker i din kabinväska, det vill säga kameror, datorer, mediciner, plånböcker, smycken, pass, färdrutts- och kontaktinformation och andra handlingar som är viktiga för din resa och som aldrig ska ligga i ditt incheckade bagage.

4. Skriv upp vad du har i dina väskor. Det må låta tråkigt men när flygbolaget frågar dig vad du hade i väskan vill du inte glömma något av värde. 5. Se till att den person som checkar in ditt bagage sätter rätt destinationshandling på alla dina incheckade kollin och se till att du får ett bagagekvitto för varje. 6. Packa ner ett ombyte av kläder i din kabinväska så att du har något att ta på dig om ditt incheckade bagage är försenat. 7. Teckna en reseförsäkring. Det är den bästa garantin för att få tillbaka vad du förlorat.

Det är otroligt vad lätt allting känns när du trivs på jobbet Mår dina medarbetare bra, mår företaget bra. Det är idén bakom vårt koncept Hållbara Medarbetare. Vad gör det då att alla konferensrum är bokade? Vi vet att trygga och friska medarbetare skapar mer framgångsrika företag. Intresserad? Hör med din försäkringsförmedlare eller någon av våra partners.

euroaccident.se/hallbaramedarbetare

Hela reseräkningen i mobilen! Flex HRM Travel har allt ditt företag behöver när det gäller traktamenten, utlägg, körjournal och kontokortshantering. Tillgänglighet och valfrihet. Nu kan du göra hela din reseräkning direkt i din smartphone när du är ute och reser. Enklare än så här blir det inte.

Flex HRM Travel ingår i personalsystemet Flex HRM, som även innehåller bemanning, tidredovisning, lön och HR-stöd.

www.flexapplications.se

Detta är en annons från Dockab

Kundanpassade dockningslösningar för alla portfabrikat Dockab är en av Sveriges ledande tillverkare och leverantör av dockningssystem. Anpassade efter skandinaviska krav funkar Dockabs lösningar till samtliga portfabrikat. Dockab, som funnits sedan 1988, är en komplett utvecklare, tillverkare och leverantör av dockningssystem. Anpassade efter skandinaviska krav, klimat och förutsättningar är de anpassade till samtliga portfabrikat med minimala energiförluster och temperaturförändringar som följd. – Vi erbjuder en komplett lösning och tar ansvar hela vägen, från produktutveckling och projektering i samarbete med kund till tillverkning av kundanpassade dockningslösningar, installation och självklart även service och eftermarknad, säger Mats Palmgren, försäljningschef på Dockab.

Entreprenad – med ansvar för hela kedjan

Dockab startades som en renodlad tillverkare av dockningssystem 1988, nu gör de även entreprenad ute hos kunderna. Där kan de ansvara för hela kedjan, från produktion till driftsättning ute hos kunderna. De har även eftermarknad för både egna produkter och för branschkollegor och erbjuder reservdelar till branschkollegor

och deras gamla lastbryggor. De har även servicepartners runtom i Sverige så de kan serva eftermarknaden lokalt.

Anpassade efter svenska användarmönster

Svenska logistikföretag ställer helt andra krav på dockningssystem jämfört med logistikföretag i andra länder. Därför krävs dockningslösningar som dels är anpassade till det svenska klimatet, dels system som tillverkats med svenska logistikföretags användarmönster i åtanke. I Sverige är lastbilarna ofta både tyngre, högre och längre än nere på kontinenten. Dockabs dockningssystem är anpassade efter svenska företag. – Eftersom vi hanterar hela kedjan, från konstruktion till produktion och eftermarknad, kan vi enkelt och snabbt anpassa våra produkter utifrån varje kunds specifika förutsättningar och behov, säger Mats Palmgren. Dockab är även kända för sin flexibilitet och utpräglat genomgående höga servicenivå. De har ett stort lager och kan leverera reservdelar till samtliga lastbryggor som företaget tillverkat sedan starten 1988. Dockab kan även erbjuda reservdelar till konkurrenternas dockningssystem, något som vanligtvis är svårt att få tag på hos andra tillverkare.

Dockabs dockningssystem är anpassade efter svenska företag. Utvecklad eftermarknadsservice

En fungerande och pålitlig eftermarknadsservice blir allt viktigare för Dockabs kunder. – De är beroende av att logistikkedjan alltid fungerar, annars kommer inte varorna fram i tid. Vi kan därför erbjuda snabba leveranser av reservdelar och har ett rikstäckande nätverk av lokala servicetekniker som snabbt kan assistera våra kunder. Det innebär sammantaget att vi kan erbjuda en högre genomsnittlig servicenivå och en mer utpräglad flexibilitet än våra konkurrenter. Våra reservdelspriser ligger dessutom en bit under konkurrenternas prisnivå, säger Mats Palmgren.

Dockab kan även bistå byggherrar och entreprenörer med projekteringshjälp och erbjuder, till skillnad från många andra aktörer på marknaden, underlag på svenska snarare än på tyska eller engelska vilket underlättar projekteringsprocessen för många kunder. Dockab kan med andra ord hjälpa och finnas tillgängliga för sina kunder redan i ett mycket tidigt skede av ett logistikprojekt.

www.dockab.se

Vi är ett utbildningsföretag som har specialiserat oss på distansutbildningar Vårt individanpassade arbetssätt gör att våra elever når goda resultat. En bra blandning av nytänkande och tradition. Hela iden är att kunna studera i sin takt var helst man befinner sig. Vi har individuell utbildningsstart, d.v.s. DU bestämmer när du vill börja din utbildning. Våra utbildningsupplägg och organisation gör oss kostnadseffektiva vilket gagnar våra elever genom konkurrenskraftiga kursavgifter. Samtliga yrkesutbildningar riktar sig både till företag och organisationer samt privatpersoner. Upplägget på våra utbildningar gör att eleven kan arbeta samtidigt som den studerar.

Våra utbildningar är: · Barnskötare · Fritidsledare · Elevassistent/lärarassistent · Socialpedagog · Integrationspedagog · KBT-terapeut · Par och relationsterapeut · Sexrådgivare · Kostrådgivare och hälsopedagog

· HR-Specialist · Hotel-management · Hotellreceptionist · Administratör · Receptionist (inr. företag) · Säljare · Apotekstekniker · Undersköterska

www.cady.se • cadyteamet@cady.se • 031-757 0566

Utblick

KAMPEN OM MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER OCH DEMOKRATI Motsättningarna i Myanmar fortsätter och allt fler höjer kritiska röster mot den tidigare Nobelprisvinnaren Suu Kyi. FN har vädjat om att upphöra med våldet som tvingat närmare en halv miljon människor att fly.

TEXT HARALD MÖLLERSTRÖM FOTO SK HASAN ALI OCH NADEZDA MURMAKOVA

Burmas ledare Aung San Suu Kyi.

N:s generalsekreterare António Guterres har vädjat till Myanmar att upphöra med våldet som hittills har tvingat närmare en halv miljon människor från rohingya-folket att fly sedan slutet av augusti i år. Han varnade bland annat för att det ”riskerade att uppstå en situation som skulle kunna lamslå hela regionen”. Oron har lett till att man nu befarar en humanitär kris i de överfyllda flyktinglägren vid gränsen sedan Myanmars säkerhetsstyrkor i slutet av augusti inledde ”upprensingsoperationer” i delstaten Rakhine. Guterres uppgav vid en presskonferens i början av september att han hade skrivit till säkerhetsrådet för att uttrycka sin oro. FN:s högkommissarie för de mänskliga rättigheterna gick ett steg längre. Vid ett anförande i Geneve några dagar senare betecknade Zeid Ra’ad Al Hussein säkerhetsstyrkornas operationer mot rohingya-folket i Rakhine som ”ingenting annat än renodlad etnisk rensning”. I sitt första viktigare tal sedan krisen med rohingya förvärrades i slutet av augusti, undvek Burmas ledare Aung San Suu Kyi, att bemöta påståendena om de övergrepp som militären gjort sig skyldig till mot den statslösa muslimska minoriteten och menade att det bara var ett av många problem som Burma hade att handskas med. Det var första gången sedan krisen blossade upp som Suu Kyi yttrat sig offentligt. Hon sade inför ett tal med diplomater, internationella observatörer och media i huvudstaden Naypyitaw att det förekommit ”både anklagelser och motanklagelser”. Hon sade sig inte förstå varför vissa människor lämnade landet medan många stannade kvar. – Vi vill veta skälet till den här massflykten. Jag tror att det är föga känt att den stora majoriteten muslimer i delstaten Rakhine fortfarande är kvar i landet, sade hon. Hon undvek att använda sig av termen rohingya och det kan bero på att Burma inte erkänner rohingya och menar att de är invandrare från Bangladesh trots att de bott i Myanmar i generationer. Hon

hade dessförinnan meddelat att hon inte tänkte närvara vid FN:s generalförsamling i New York.

de byggnader där de lagrar viktiga förnödenheter plundras. reaktionerna med anledning av krisen sprids internationellt, tillkännagav hjälporganisationen Migrant Offshore Aid Station att man nu ställt in sina operationer utmed den libyska kusten och istället skickat sitt fartyg till Bengaliska bukten. Organisationen, som har sin bas i Malta, har räddat livet på omkring 40 000 flyktingar som försökt ta sig över Medelhavet sig till Europa under de senaste tre åren. Nu säger organisationen att man ska inrikta sig på att hjälpa flyktingar vid gränsen mellan Myanmar och Bangladesh. Man åberopade påven Franciscus vädjan om internationell hjälp till rohingya. Antalet flyktingar som har flytt från Libyen har minskat kraftigt sedan landet utökade den libyska flottans operationer i området och milisgrupper ställt upp på att försöka stoppa smugglingen av flyktingar. FN förutspådde att flyktingströmmen över gränsfloden Naf till Bangladesh skulle fortsätta att öka under de närmaste veckorna

SAMTIDIGT SOM

militären i Myanmar och dess ledare Aung San Suu Kyi har varit förödande. Hennes brist på agerande har fördömts av tidigare fredspristagare som Malala Yousafzai. Hon har uppmanat Aung San Suu Kyi att fördöma ”den tragiska och skamliga” behandlingen av rohingya-folket i Myanmar efter våldet som enligt vissa uppgifter har krävt mer än tusentalet människoliv. Vidare har ledningen i Myanmar kritiserats av påven Franciskus, Dalai Lama, Turkiets president Recep Tayyip Erdoğan och sydafrikanske ärkebiskopen Desmond Tutu och i väst har man diskuterat sanktioner mot landet. Däremot har det varit tyst från grannländerna och stormakterna Indien, Ryssland och Kina. Flera FN-organ hindras fortfarande från att leverera mat, vatten och medicin till rohingya-folket. Samtidigt rapporterar anställda vid humanitära organisationer att

KRITIKEN MOT

Människor, tillhörande rohingyafolket, på flykt.

trots att flyktinglägren redan då var överfulla. De biståndsorgan som finns i området säger att förråden av proviant snabbt tar slut och att de mobila sjukstugor som finns på plats är överfulla av patienter, vissa med svåra skador. Ytterligare människor var då strandsatta i vad som beskrivs som ett ”ingenmansland” mellan Myanmar och Bangladesh efter att ha nekats inträde av gränspolisen i Bangladesh trots att tusentals fortsätter att korsa floden där det saknas gränspolis. Den senaste vågen av flyktingar inleddes den 25 augusti efter det att Rohingya-rebeller hade angripit regeringsstyrkor som i sin tur svarade med en motoffensiv som krävde hundratals liv. Flyktingar som har lyckats ta sig över till Bangladesh har berättat om massaker och pyromandåd som har begåtts av Myanmars krigsmakt. Människorättsorganisationen Human Rights Watch har pekat på satellitbilder av brinnande byar i minst tio delar av delstaten Rakhine kort efter det att krigsmakten inledde sina upprensningsoperationer. Regeringen har gjort gällande att rebellerna har bränt ner sina egna byar och att rebellerna dödat buddister och hinduer, något som flera bybor också hävdat. KRIGSMAKTEN I MYANMAR uppgav att 400 människor hade dödats och att den övervägande delen av dem var ”terrorister” medan FN-personal har uppskattat antalet döda till ”omkring tusen”. Olika medier och oberoende observatörer har nekats att besöka Rakhine och det därför är omöjligt att bekräfta uppgifter som har lämnats av regeringen och aktivister från rohingya.

förföljts i decennier i Myanmar men de senaste våldsdåden ses som en kraftig upptrappning till följd av förstörelsens omfattning och att en ny militant grupp från rohingya, Arakan Rohingya Salvation Army bildats. Internationellt har trycket ökat på Suu Kyi att ingripa på allvar och stoppa militärens aktioner. Drygt 300 000 människor runt om i världen

ROHINGYAFOLKET HAR

har enligt tidskriften the Economist undertecknat en vädjan på nätet där man vädjar till Nobelkommittén i Oslo att frånta Suu Kyi fredspriset som hon fick 1991 för sitt arbete för demokratin i landet under åren som landet styrdes av en militärjunta. På senare år har militären lättat på greppet om landet men kontrollerar fortfarande 25 procent av platserna i landets parlament. FN:S SÄRSKILDA sändebud rörande mänskliga rättigheter i Myanmar, Yanghee Lee, beskrev i början av september situationen i Myanmar som mycket allvarlig att och att det var dags för Suu Kyi att ingripa. Lite senare varnade den brittiske utrikesministern Boris Johnson Suu Kyi för att behandlingen av den

etniska minoriteten kunde skada landets rykte. Turkiets president Erdoğan har betecknat våldet i Myanmar som ett folkmord och lovat att Turkiet ska kompensera Bangladesh om man tog hand om flyktingarna. Samtidigt hölls demonstrationer i den ryska republiken Tjetjenien där ledaren Ramzan Kadyrov jämförde behandlingen av rohingyafolket med Förintelsen. SATELLITBILDER VISAR BYAR som står i brand i över hela norra Rakhine och kroppar som har spolats upp på stränderna vid floden Naf. Rohingyafolket har förföljts i varierande grad av de burmesiska myndigheterna sedan 1980-talet. Suu Kyi, som själv var ett offer för

förföljelse av tidigare militärjuntor, tycks dock inte ha mer sympati för rohingyafolket än de tidigare militärjuntorna. Hon förnekar att säkerhetsstyrkorna systematiskt begått övergrepp mot rohingyafolket. Hon hävdar istället att de bara försöker gripa organiserade rohingyarebeller som har gjort sig skyldiga till attacker mot polis och militär. FN, regeringar i grannländerna, biståndsorgan och till och med andra fredspristagare har vädjat till henne att stoppa våldet och tillåta att hjälporganisationerna att få komma fram med leveranser av humanitärt bistånd till offren har varit förgäves. Hon har inte ens varit villig att använda sig av termen rohingya. Hennes regering betraktar rohingyafolket, som har Flera muslimska politiska organisationer demonstrerar framför en moské mot de attacker som skett mot rohingyafolket. 77

Rohingyafolket har för att skydda sig byggt upp läger.

jade till mobila system. Om USA och andra länder skulle återinföra bestraffning mot företag som har affärer ihop med krigsmakten så skulle generalernas inkomst drastiskt minska och det skulle kanske få dem att på nytt se över sitt beteende i Rakhine. Det är inte lätt att påverka den burmesiska krigsmakten men en ekonomisk och diplomatisk isolering tycks ha spelat en avgörande roll då man övertygade dem om att lämna ifrån sig makten. Därför borde man återinföra sådana sanktioner om inte annat för att bespara rohingya ytterligare lidande.

funnits i Rakhine sedan långt före kolonialtiden som illegala invandrare från Bangladesh. Man kan möjligen ha en viss förståelse för att Suu Kyis inte omgående tog upp frågan om rohingyafolkets problem. Den stora majoriteten av burmeserna delar den officiella åsikten att rohingyafolket är utländska illegala invandrare. Många anser också att de i egenskap av muslimer konspirerar mot buddismen som är landets huvudreligion. När de sekteristiska kravallerna utbröt i 2012 mellan rohingya och rakhiner, en i det stora hela buddistisk grupp som bor i samma region, utmålade lokala medier rohingya som angriparna även om de drabbades mycket värre. Dessutom har Suu Kyi föga inflytande över krigsmakten, som gav sig själv befogenhet att reglera sig själv och polismakten innan man överlämnade makten till en civil regering.

hon inte skulle ha några som helst möjligheter att vinna. Även om Suu Kyi inte kan kontrollera krigsmakten, så borde hon åtminstone kritisera dess uppträdande och klargöra för gemene man i Burma de grymheter man begår i dess namn. Hon har trots allt lyckats konfrontera generalerna en gång tidigare under sin kampanj för demokrati och hennes moraliska auktoritet är mycket stark. Samtidigt har regeringar i väst varit tveksamma till att kritisera Suu Kyi alltför hårt av rädsla för att underminera övergången till demokrati som de förespråkat så länge. Men det tåget har redan gått. Demokrati är av föga värde om det medför massförflyttning och massmord. Utländska biståndsgivare borde också klargöra att fortsatt bistånd hänger intimt samman med om man kan få slut på våldet. kraftigt insyltad i företagsamhet och har gjort investeringar i allt från brytning av

KRIGSMAKTEN ÄR

fråga sig varför hon skulle ta sig an en stridsfråga som MAN SKULLE KUNNA

DEN INDISKE premiärministern Narendra Modis besök i Myanmar första veckan i september underströk detta. – Den situation som råder i Rakhine har pågått i många decennier och går faktiskt tillbaka till tiden före kolonisationen och det är därför orimligt att vi ska lösa den här krisen på 18 månader, säger Suu Kyi. – Det är klart att vi borde ta hand om alla människor som befinner sig i vårt land oavsett om de är våra medborgare eller inte. Men vi har inte de resurser som vi behöver men vi gör vårt bästa för att alla ska ha rätt till ett lagligt skydd, sade hon vidare. Hennes vägran att fördöma militärens övergrepp mot rohingya ger generalerna ett politiskt skydd. Myanmar uppges ha fått försäkringar från Kina och Ryssland om att de skulle lägga in ett veto i FN:s säkerhetsråd mot ett eventuellt fördömande av det uppblossande våldet i Myanmar. INDIEN ARBETAR INTIMT med säkerhetsstyrkorna i Myanmar för att angripa de gerillastyrkor som opererar i landets nordöstra delar. Indien delar en 160 mil lång gräns med Myanmar som har hjälpt till att bekämpa Nagarebellerna i dess territorium. Den indiska eliten har länge beundrat Suu Kyis kamp för demokrati i sitt hemland och belönade henne 1993 med Indiens främsta civila utmärkelse.

Semester

Löneväxling

Balansräkning

Inkomstuppgift

Aktiebolagslagen

Investeringskalkyl

Årsredovisning

Bokföringslagen Förmånsbil

Deklaration Resultaträkning

Lönsamhet

Bokföring Budget

Moms Leverantörsreskontra

Bokslut Fakturering

Företagsbeskattning

Resultatuppföljning

Representation

Löner Sjukfrånvaro

Riskera inget anlita en Srf auktoriserad Redovisningskonsult till företagets ekonomihantering. Sök rätt konsult nära dig på srfkonsult.se

Den ledande branschorganisationen inom redovisning och lön / srfkonsult.se 79

Utblick

LANDET MED DUBBLA NAMN Burma eller Myanmar – namnet är fortfarande en tvist mellan två politiska sidor. Affärsresenärens Harald Möllerström berättar om historien bakom och försöker reda ordning på namnfrågan. TEXT HARALD MÖLLERSTRÖM

et är svårt att föreställa sig hur det såg ut i Burma för ett århundrade sedan. Då anlände man till den palmprydda hamnen, som var en av världens mest blomstrande hamnar och det då stod Rangoon på skylten. Burma och Rangoon var då en av juvelerna i det brittiska kolonialväldet dit litterära gestalter och stjärnskådisar flockades. Idag välkomnar piloten dig inför landningen på landets hårdast trafikerade flygplats ibland till Yangon även om det på taggen på ditt bagage står RGN för Rangoon. Även om förre amerikanske presidenten Barack Obama sade Myanmar när han för första gången träffade landets

förre president, Thein Sein, är den amerikanska ambassadens adress fortfarande “Rangoon, Burma”. med omvärlden slut, en epok då den tidens världsberömda författare som Somerset Maugham, Noel Coward och Pablo Neruda och skådisar från Hollywood som Dorothy Lamour, häckade på The Strand. Det var då en socialistisk militärjunta tog makten och började isolera landet från omvärlden. Under det därpå följande halvseklet körde ett antal inkompetenta och brutala generaler landet i botten och förvandlade det i internationella sammanhang till en paria. Inte ens när militären försökte få fart på turismen gick det. Burma blev en av världens stora tidskapslar.

1962 TOG ROMANSEN

UD VÄLJER MYANMAR I upplagan av Utrikes namnbok (2015, 10:e upplagan) som ger svar på flera av de vanligaste frågorna om hur namnen på andra länder bör skrivas på svenska används Myanmar istället för Burma. Utrikesdepartementet står för utgivningen av Utrikes namnbok och svensk utrikespolitik har utgjort modellen för både vilka länder som finns med och vilka namn de får. Den som söker efter exempelvis Taiwan eller Tibet letar förgäves. Däremot finns nykomlingar som Kosovo och Sydsudan med i namnboken. Men olika institutioner ger olika svar. TT talar om Burma. Medan Språkrådet skriver: ”På svenska används alltjämt den hävdvunna formen Burma. Myanmar förekommer dock också i bruket, framför allt i vissa formella och internationella sammanhang.”

Nationalisterna hade sedan länge tagit bort merparten av de brittiska gatunamnen. Vanliga burmesiska medborgare talar åtminstone i vanliga samtal om sitt land som “Burma” och dess största stad som “Rangoon”. Vilka namn bör du använda och varför? 1989 bytte den då styrande militärjuntan namn på landet och det blev istället Myanmar. Det var året efter det att man brutalt slagit ned ett uppror och året innan Aung San Suu Kyi vann en jordskredsseger i parlamentsvalet som juntan helt enkelt ignorerade. Juntan gjorde gällande både att Burma var ett namn som hade kommit till under kolonialtiden och att det ”hade ett en prägel av etnisk överhöghet eftersom den anspelade

på burmesisk majoritet”. Det senare argumentet var inte sant. För det första vad man än menade med etnisk överhöghet när det gällde namnet så förbleknade det i jämförelse med det som uttrycktes i juntans politik. FÖR DET ANDRA så har namnet samma ursprung. Även om orden ser radikalt olika ut med romerska bokstäver, så uttalas de på burmesiska på nästan exakt samma sätt. Gustaaf Houtman, en antropolog som specialiserar sig på landet, säger att infödda talare använder sig av bägge namnen. Myanmar är den formella litterära formen och Burma är vardagsformen. Striden om namnet härrör från de dagar då man var på rätt sida om kampen för frihet och rättvisa om man valde namnet Burma.

SÅ VILKET NAMN bör man använda sig av? I åratal har det berott på talarens eller skribentens politik. Suu Kyi och hennes sympatisörer vägrade att kalla landet för “Myanmar” eftersom de ansåg att om man gjorde det så skulle man samtycka till juntans val av terminologi och därmed också till själva juntan. Så länder som är positivt inställda till henne, länder som i huvudsak finns i Europa och i Amerika, använde samma namn som hon. Men sedan hon själv valts in som parlamentsledamot för fyra år sedan och definitivt sedan hon utsetts till landets ledare i mars 2016 har hennes invändningar mot det nya namnet avtagit dramatiskt. I sitt första tal till FN:s generalförsamling som landets ledare så talade hon nästan hela tiden om sitt land som “Myanmar”.

www.cfmoto.se

C FORCE 520 EFI EPS

FINNS NU SOM TRAKTOR B

• 495 cc. 4-takt, 1 cylinder, vattenkyld • 4 ventiler/cyl. SOHC, EFI • Maxeffekt 29 kW/40 HK • Lågväxel för maximal dragkraft • Hydraulisk skivbroms fram & bak • EPS (Servostyrning) • Vinsch, dragkula & släpvagnskontakt ingår • Kort eller förlängd version

Från

49.520 :exkl. moms

(61.900 :- inkl. moms)

L • Lång modell +3.000 :T • traktorregistrering. +4.000 :-

Nå toppen inom inköp och logistik Läs en grundutbildning, en enstaka kurs eller ett helt certifieringsprogram på Silf Silfs utbildningar innehåller allt du behöver för framgångsrikt logistik- och inköpsarbete – oavsett om du arbetar operativt, taktiskt eller strategiskt. Utbildningarna är internationellt gångbara och finns anpassade för både privat och offentlig sektor. Silfs pedagogik grundar sig på tillämpad teori som du direkt omvandlar till praktisk handling i den egna organisationen. Nyfiken på dessa?

silfonline@silf.se 08-752 16 80 www.silf.se

Hör av dig så skickar vi ett ex!

Our Experience – Your Advantage Sundsvall

Södertälje

Umeå

Västerås

Your Partner in Scandinavia

www.port-trade.com

Also for used equipment

Tel.: +45 7628 0102

ALLA HAR ETT VAL!

Vi anser att pellets är det bästa alternativet för värme och energi, både miljömässigt och som en långsiktig investering. Elektricitet borde användas när inga andra gröna alternativ finns tillgängliga. Med pellets kan vi reducera användandet av kärn- och fossilproducerad elektricitet och få ett mer hållbart klimat. För mer information kontakta Rindi Pellets tel 0281-715 25 info@rindipellets.se eller www.rindipellets.se

Design

EN METAMORFOS

– FRÅN LARV TILL FJÄRIL Du älskar platsen men själva huset har mer att önska. ”Ta tillvara på det som är bra och förnya resten”, det menar Pål Ross, arkitekten som får husdrömmarna att slå in utan att du behöver bygga helt nytt. TEXT ANNELIE ENGLUND FOTO JAMES HOLM, ROSS ARKITEKTUR OCH DESIGN OCH EKLUND STOCKHOLM–NEW YORK

ntréplanets tidigare garage har transformerats till en varmt välkomnande entré, tvättstuga och gästrum. Nya större fönster skapar mer ljus, tilläggsisolering ger minskad energiförbrukning. Från koja till slott är ett ganska uttjatat uttryck men tanken om att förvandla en älskad plats som man vuxit ur på ett eller annat sätt till något att fortsätta skapa minnen i har blivit en av arkitekten Pål Ross stora drivkrafter. Att säga att han tar ett befintligt hus och bygger om och till, menar han är intetsägande. För honom handlar det om en förvandling, från larv till fjäril – en metamorfos. PÅL ROSS MENAR att merparten av bostadsägare idag inte är helt nöjda med sin bostadssituation, något som han erbjuder ett starkt alternativ till.

– Du har kanske har ett hus som saknar en livsmiljö som man kommer hem till och laddar energi, glädje och lust i. Samtidigt som du känner att du ändå bor på rätt plats. Då kan vi ta tillvara på det som är bra och förnya resten för att få det som du alltid har längtat efter, säger Pål Ross. en industrifamilj i Småland och hade tidigt ett intresse för teknik och matematik. Med åren blev det en kombination av det tekniska intresset och hans sinne för form som visade sig bli en fullträff. Idag har Pål med arkitektbyrån Ross arkitektur och design skapat en helt ny bostadsmarknad, där Ross-hus och Ross-standard blivit branschbegrepp. Tillsammans med Deirdre Ross grundades arkitekturföretaget 1996 med avsikten att förverkliga exklusiva och livsbejakande livsmiljöer av högsta kvalité. Fram till idag har man tagit

HAN KOMMER FRÅN

Till vänster: Arkitekten Pål Ross som tillsammans med Deirdre Ross grundade arkitekturföretaget Ross arkitektur och design 1996. Nedan: (mindre bilden) En föreritning av ett hus som Ross arkitektur och design var med och förnyade. (stora bilden) Under ombyggnationen av tidigare nämnda hus.

Till vänster: Efter-ritning. Nedan: Det färdiga resultatet av det ombyggda huset.

besvara som ”vad kostar pengar?”. Man måste titta bortom imorgon, se andrahandsvärdet av en investering och se vad som är bäst för resten av ditt liv. Är det hållbart framåt och du har låga omkostnader som det är för att du bott länge är det absolut ekonomiskt fördelaktigt. Att installera en hiss är dyrt men kan du bo kvar i ditt tvåvåningshus till du är 85 och har svårt att gå i trappor kanske kostnaden inte är så stor. VAD ÄR DET

roligaste med ditt jobb?

– Att förbättra människors liv genom att skapa boendemiljöer som främjar lycka och hälsa. Att deras drömmar inte behöver stanna vid en dröm utan att jag kan stödja dem att förverkliga den. fram över 300 unika projekt som alla kännetecknas av en förening mellan klassiska och moderna, organiska former och ett samspel med naturen. FÖR PÅL HANDLAR hans metamorfoser om att väcka liv i gamla hus med maximal utväxling av investerat kapital. – Generellt kan man säga att 80 procent av ett befintligt hus går att återanvända. Det är fördelaktigt både för miljön och ekonomin. Ofta är planlösningarna fel, både i relativt nybyggda hus men främst i de hus som byggdes förr med andra normer än vi har idag. Men det mesta går att rätta till med vårt stöd.

som det inte är fördelaktigt att behålla de gamla och förnya det? Då ni hellre ser att man river och bygger nytt?

FINNS DET TILLFÄLLEN

– Det finns en del konstruktionoch materialval som kan tala emot att behålla, sådant som gör det värt att börja om. Det finns material som idag klassas som allergiframkallande och som ger en ohälsosam livsmiljö. Vi är ett Svanencertifierat företag och den aspekten är minst lika viktig för våra byggnationer som planlösningar och färgval. Med en gammal kåk som är gedigen och frisk är det bästa att jobba framåt. Det låter som ganska kostsamma projekt, är det ekonomiskt försvarbart att göra så stora ombyggnationer?

– Det är så klart komplexa situationer och variabler att ta hänsyn till. Men det är lika svårt att

Wishing you a very Merry Christmas & a Happy New Year

Den bästa gåvan är den du själv får välja! Kanske är du en av alla de som valde att köpa vårt gåvokort som julgåva till personal och kunder förra året. Kanske har du inte tagit steget ännu. Oavsett vilket så vill vi bara att du ska veta att vi hela tiden utvecklar vårt gåvokort så att det är nytt och fräscht varje ny säsong, ständigt med nya produkter som funkar för alla människor i alla åldrar. Denna utvecklingen har på kort tid gjort vårt gåvokort till ett av de starkaste gåvokortskoncepten på den svenska marknaden. Julklappskortet är kopplat till vårt absolut bredaste sortiment. Här får du även möjlighet att förstärka upplevelsen med en exklusiv medgåva. Med uppemot 250 val, i 8 kategorier så finns det verkligen något för alla. De allra flesta produkterna är från välkända varumärken. Julklappskortet har två nivåer:

Valör 360 inkl. medgåva

Valör 220

a very Wishing you y new year as & a happ Merry Christm

FUL TIME OF THE IT´S THE MOST WONDER

t marknadsförs

Julklappskorte

t av New Wave

och säljs exklusiv

aviens största

Profile. Skandin

YEAR!

kedja på profil.

VÄLJ MELLAN 8 MEDGÅVOR FRÅN FINA VARUMÄRKEN!

Skandinaviens största kedja inom profil. Hitta din lokala återförsäljare på newwaveprofile.com

Företag

HAR DU HITTAT DIN KLANG?

En bra företagsvision inspirerar och riktar sig till både medarbetare och kunder. Men det är få företag som kan konsten att formulera en vision som är tillräckligt trovärdig – och följer företaget alla steg. TEXT JENNY LARSSON

FÖRETAGSVISIONER ler och fler bolag ser fördelarna med att jobba mer värderingsstyrt. Att lämna gamla hierarkier bakom sig för att istället jobba mot ett vägledande ledarskap med ett starkt förtroende för självgående medarbetare. Tanken är god och företag som lyckas hela vägen vittnar om att det gett företaget en skjuts även när det kommer till lönsamhet. Men det är många som inte hittar sin kärna fullt ut, eller sin klang som Jonas Edenvik på kommunikationsbyrån Edenvik Strategic Communication uttrycker det. – Med en bra kommunikation både internt och externt mot sina kunder kan ett företag komma betydligt närmare sina mål, men det hänger tätt ihop med att ha en tydlig och väl genomtänkt vision. vision handlar om förståelse både för dess innehåll och vad man menar med den. Kan alla medarbetare visionen utantill? Det kan vara en bra fråga att ställa sig, och hur många inspireras av den? Enligt Jonas fyller en vision sin plats först när alla medarbetare känner att de är en del av den. En vision kan vara en kort mening eller fylla en A4-sida. Oavsett längd, det som avgör är att innehållet är gripbart och engagerande. – Man måste titta på sitt företag och se till kärnan – eller företagets klang. Varför finns vi, vad vill vi uppnå och när ska vi uppnå det? Genom att ställa sig dessa grundläggande frågor kan man ofta som ägare eller ledning hitta det som är förtagets plattform. Utifrån det sätter man sen in detta i praktiken bland sina medarbetare men även i sina rutiner, system och policys. En vision ska genomsyra hela företaget och vara en aktiv del av den. Ett visionsarbete för att förändra ett företag i grunden som ger medarbetare och ägare mervärden som spiller över i lönsamhet är ett ständigt pågående arbete.

GRUNDEN I EN BRA

Ikea Vår vision är ”att skapa en bättre vardag för de många människorna”.

Jonas Edenvik på kommunikationsbyrån Edenvik Strategic Communication.

JONAS MENAR ATT grundarbetet är en ägarfråga. Dess vision ska ligga till grund för företaget, men vilka beteenden som ska bejakas och uppmuntras för att arbetet ska bli en grundbult för alla medarbetare kräver att alla känner en viss delaktighet. – Nya rutiner och idéer som landar som ett slag i huvudet på en medarbetare utan att man skapat en gemensam plattform är ofta svåra att implementera och få alla att sluta upp kring. Sen hur stor delaktigheten är beror så klart på verksamhet och storlek.

ses som ett internt styrmedel men det är också något som kunder och omvärlden uppskattar – en del av varumärket. Jonas menar därför att en väl genomarbetad kärna att utgå ifrån kan ge betydligt mer än bara ett klirr i kassan. – Ofta handlar det om att man får behålla bra medarbetare och talang inom företaget. Företag som premierar självgående medarbetare och som visar förtroende och vägleder istället för att utge sig för att vara experter som pekar med hela handen får som regel ett bättre genomslag både internt och externt. Det finns mycket att vinna på många plan helt enkelt, säger Jonas Edenvik.

EN VISION KAN

Tetra Pak Vi ska göra livsmedel säkra och tillgängliga överallt. Vår vision är det mål vi strävar efter och som driver vår organisation. Utåt formar det vår roll och vårt syfte. Inåt fungerar det som en enande kraft. Arla Vi skapar framtiden inom mejeri för att sprida hälsa och inspiration i världen, helt naturligt. Volvo Group Vår vision är att vara världens mest eftertraktade och framgångsrika leverantör av transportlösningar. Telia Vår vision är att Telia ska väljas med stolthet av våra kunder och medarbetare för att vi upplevs som ett ansvarstagande företag. Genom skapande av nya förutsättningar för ett digitalt samhälle för alla och socialt engagemang tror vi att vi kan nå dit. American Express Vi jobbar hårt varje dag för att göra American Express till världens mest respekterade varumärke.

Ledarskap

DE SKAPADE ETT FÖRETAG SOM HJÄLPER ANDRA ATT VÄXA Med en grundfilosofi om att bra kommunikation bygger på starka och säkra ledningssystem skapade de ett web-baserat system som idag plockas upp av alltifrån vanliga företag till offentlig sektor med fokus på att fungera 24 timmar om dygnet. TEXT JENNY LARSSON

ristande intern samordning och svaga ledningssystem kan få vilket välfungerande företag som helst att tappa fotfästet. Det var något som Fredrik Sundström tillsammans med en kollega uppmärksammade när det bestämde sig för att utveckla företaget Addsystems som idag är ett företag som säljer webbaserade ledningssystem. Addsystems har funnits sedan 2000 och är idag ett av Sveriges ledande företag vad gäller webbaserade applikationer för miljö- och kvalitetssystem, dokumenthantering, processhantering och workflow. – Addsystems produkt löser ett behov hos företag och organisationer inom områden där IT-stödet idag ofta är både bristfälligt och ineffektivt, Fredrik Sundström, vd på Addsystems.

med att utveckla en plattform som bygger på ett generellt system som sedan snabbt går att anpassa och utveckla för det enskilda företaget eller organisationens behov. – Vi såg att det fanns ett behov på marknaden bland företag som kanske är inne i en snabb tillväxtfas till exempel att få alla delar att hänga med. Med rätt kunskapsöverföring kan man växa med vårt system. Många företagare har en önskan om att arbeta så strukturerat och systematiskt som möjligt men har svårt att leva upp till förväntningarna. Har man till exempel policydokument som skapats inför ett nytt skede i företaget så är det inte klart bara för att de en gång är skapade. De måste hållas levande för att företaget ska kunna fortsätta jobba effektivt och bidra till en företagskultur där alla är delaktiga och förmedlar rätt saker mot kund till exempel, säger Fredrik Sundström.

DE VAR TIDIGT UTE

med företag och organisationer i 12 länder i Europa, som driver ett systematiskt förändringsarbete inom områdena miljö, kvalitet och arbetsmiljö. Med Addsystems ledningssystem kan kunderna kraftigt reducera de kostnader och den tid som krävs för att få ett ISO-certifikat som bekräftelse på ett kvalitetssäkrat ledningssystem. Addsystems lösning hjälper företag och organisationer att förbättra och utveckla sitt arbete med miljö, kvalitet, arbetsmiljö och andra vitala informationsflöden. Med nya moderna metoder och unik teknologi kan företag och organisationer halvera de kostnader och den tid som krävs för att hantera dessa processer och ledningssystem. Idag har man vuxit från två anställda med en idé till en kundlista på ett 90-tal kunder. Där finns bland andra Attendo, Gunnebo, Scandic, Sapa, Swedac och Stockholm Skavsta Flygplats.

BOLAGET JOBBAR IDAG

Åstorp Vinslöv Länna Höör Halmstad Kvidinge Gislaved Storebro Hanaskog Ryd Brottby Ljungby Strängnäs Stockaryd Bodafors Ryssby Fridlevstad Vellinge Näsum Sjöbo Malmbäck Dals Långed Everöd Sandhult Länghem Sibbhult Ätran Skattkärr Ängelholm Hultsfred Hillerstorp Harlösa Beddingestrand Mölltorp Norrhult Häradsbäck Smålandsstenar Hönö Svalöv Sankt Olof Tollarp Tyringe Simlångsdalen Mantorp Knivsta Köpingsvik Undenäs Vintrosa Kumla Sunhultsbrunn Mariestad Vikbolandet Hållnäs Åby Horn Skänninge Hållsta Varnhem Pershagen Kilafors Viksjöfors Anderstorp

Bollnäs Knivsta Korskrogen Björkvik Skyttorp Finspång Broaryd Norrköping Edsbruk Vara Skinnskatteberg Kolmården Kristinehamn Hudiksvall Vingåker Vedevåg Linköping Vallentuna Tvärred Hestra Söderköping Edsbyn Öxabäck Husum Alby Eskilstuna Hamrångefjärden Hökerum Motala Totebo Sjötofta Mora Odensvi Eskilstuna Västervik Valla Jönåker Gusum Furudal Linghem Nävekvarn Blackstad Ransta Matfors Riddarhyttan Oskarshamn Boxholm Boxholm Västerås Vittaryd Uppsala Norrahammar Vena Torestorp Hjorted Norrköping Motala Åsbro Laxå Svartå Enköping Ljungby

Örbyhus Fågelfors Väderstad Vintrosa Arboga Kättilstorp Stöde Söderhamn Kalmar Vimmerby Åmmeberg Tierp Laholm Timmernabben Enviken Rengsjö Åtvidaberg Äspered Kristdala Ullared Finspång Aspabruk Sala Varberg Vingåker Gryt Nittorp Mjölby Ydre Hok Vetlanda Vrigstad Hamrångefjärden Vittsjö Ljungby Markaryd Katrineholm Rejmyre Vinninga Töreboda Åsbro Ilsbo Grisslehamn Lima Julita Uppsala Ödeshög Tidaholm Vikbolandet Strömstad Kungshamn Finnerödja Karlholmsbruk Kvibille Bjärred Trekanten Järbo Burseryd Backaryd Bruzaholm Hishult Lysvik

Ljusdal Fornåsa Fårbo Örsundsbro Gräddö Sandarne Dalstorp Svalöv Kallinge Åby Själevad Kåbdalis Arvidsjaur Emmaboda Fritsla Röstånga Glimåkra Odensbacken Skillingaryd Slussfors Ydre Järfälla Boxholm Överum Hudiksvall Näsåker Vallsta Grimsås Hedesunda Färjestaden Kulltorp Östra Ryd Hassela Hjortkvarn Arboga Bispgården Blattnicksele Ludvika Vollsjö Växjö Hudiksvall Mellerud Lunde Ljustorp Tjällmo Arbrå Dalum Falkenberg Västervik Torpshammar Sörberge Kvillsfors Anderstorp Bullaren Högsby Sysslebäck Borgstena Ljungbyhed Grillby Kramfors Molkom Karlstad

Gäddede Järpås Karlholmsbruk Broakulla Delsbo Åsarna #REFERENS! Karlskoga Långviksmon Gullbrandstorp Skellefteå Hova Klippan Knutby Tranemo Arboga Åmsele Abisko Bjurholm Björbo Perstorp Tving Brottby Bräcke Forsheda Färlöv Granö Axvall Halmstad Braås Hyltebruk Insjön Jäckvik Järnforsen Hallen Lansjärv Kungsör Kälarne Lekeryd Korpilombolo Boden Horred Nossebro Nykvarn Ruda Sjulsmark Skoghall Stjärnhov Borensberg Tibro Konga Kristinehamn Venjan Väring Östervåla Övertorneå Brandstorp By Kyrkby Lidhult Valdemarsvik Järpen Gräsmyr

Fjugesta Skaulo Lillpite Värsås Edsbruk Ulrika Asarum Avesta Bjursås Boden Broby Bygdeå Dalsjöfors Gamleby Nikkala Lilla Edet Gunnarsbyn Göteborg Götene Trollhättan Kiruna Kumla Skelleftehamn Lycksele Långsele Mönsterås Pello Piteå Ryd Skara Stora Sundby Svappavaara Söderbärke Nattavaara Aneby Västerås Älmhult Örnsköldsvik Överkalix Vuollerim Tavelsjö Kolmården Skutskär Umeå Svenstavik Virsbo Grästorp Brålanda Vindeln Storuman Norrala Liden Torsby Bruksvallarna Lagan Tanumshede Floby Värmlands Nysäter Falsterbo Ramkvilla Fiskebäckskil Silverdalen

VI FINNS DÄR DU MINST ANAR... Välkommen till Qstar, Bilisten och Pump. Du hittar våra 400 mackar från Abisko i norr till Skanör i söder, där du minst anar och mest behöver det. En liten station på landsbygden kan göra stor skillnad för bygden, det vet vi alla. Det möjliggörs tack vare att man gör sina tankningar på den lokala orten. Tillsammans kan vi på så sätt hålla hela Sverige levande. Tack för din lojalitet!

SÅ HÄR HITTAR DU VÅRA 400 STATIONER: Gå in på hemsidan www.qstar.se/stationer

QR-koden

Går du in från en smartphone visar den direkt närmaste station.

Scanna koden med en QR-scanner i din Smartphone och du länkas direkt till vår mobilanpassade sida ”Hitta närmaste mack”.

Gå in på www.hitta.se – Välj Vägbeskrivning Klicka på Vägbeskrivning så visas alla våra stationer längs din färdväg.

KRAV · Närfiskat · Närodlat · Ekologiskt · Biodynamiskt · Mat efter säsong

Skärgårdskonferens Låt havet inspirera ert möte – året runt! Pensionat Styrsö Skäret är ett gammaldags skärgårdspensionat som passar perfekt för det lilla mötet, med personlig service och vällagade måltider av KRAV-märkt, ekologiskt och närodlat samt ombonade och stilfullt inredda rum. På Pensionat Styrsö Skäret är lugnet större än vanligt och mer storslagen kan naturen knappast bli. Endast 15 minuter med skärgårdsbåten från Saltholmen och ni befinner er på en bilfri ö i Göteborgs skärgård.

Varmt välkomna! Ola&Ylva med personal

031- 97 32 30 www.pensionatskaret.se

Mötas inkognito På Pensionat Styrsö Skäret har ni möjlighet till en enskild och hemlig konferens, med skärgårdens vackra inramning.

Mötesplats

Välkommen att bara vara Snö och skidåkning i all ära, men inte än. Nu fokuserar Sälens två prominenta anläggningar Gammelgården Hotell & Restaurang och Sälens Högfjällshotell på att erbjuda lugnet, fantastiska konferensmöjligheter och förstklassig mat. TEXT PATRIK WIRÉN FOTO ANDREAS LUNDBERG OCH MATS OSCARSSON

edan mitten av 40-talet har systerhotellen Gammelgården Hotell & Restaurang och Sälens Högfjällshotell, eller Högis som veteranerna kallar det, legat ett stenkast ifrån varandra. Här finns det som många andra hotell runt om i världen slår knut på sig själva för att uppnå utan att nå ända fram – en själ. Historien sitter i väggarna samtidigt som de båda hotellen genom åren fått nya ytskikt och vuxit både en och två gånger. – Vår historia utgör en själ, något som vi är stolta över och kan luta oss tillbaka mot. Vi brukar säga att här finns absolut ingenting att

göra, vilket kan vara ganska skönt i den stressade vardag som vi lever i, säger Maria Wikström som är sälj- och konferenschef på hotellen. Hennes kollega Jessica Larzon som är marknadschef fyller i: – Några av våra mest uppskattade delar av en konferens här under barmarkssäsongen är när man bryter för ”ryggsäcksfika”. Det vill säga gruppen lämnar anläggningen och tar med sig fikat ut på fjället. Här finns det vandringsleder precis inpå knuten, vid oss börjar Södra Kungsleden och man behöver inte gå speciellt långt för att få njuta av den genuina fjällvärlden, lugnet och en magisk natur.

SÄLENS HÖGFJÄLLSHOTELL – EN ansenlig byggnad med bland annat 103 rum, 14 restauranger och barer inklusive pianobar, spaanläggning och biograf – lockar i första hand mötesgrupper som vill kombinera kickoff:en eller konferensen med mer fartfyllda nöjen som utförsåkning, konserter och after ski. Till Gammelgården Hotell & Restaurang kommer framför allt ledningsgrupper och gäster som vill ha lugn och ro och som gillar god mat och avkoppling, lite guldkant på tillvaron. Sedan slutet av förra året har man byggt om och invigt flera nya rum, från 24 till nuvarande 37 stycken. Gammelgården Hotell & Restaurang är det enda stället i Sälen som har öppet året om. Sälens Högfjällshotell öppnar upp under barmarkssäsongen för olika evenemang och större bokningar. Inför den stora säsongsöppningen i december har man även gjort en stor satsning på möten och konferenser. – Nu är Högis konferensvåning helt klar, nyrenoverad

med sex konferenslokaler och business lounge. Gammelgården Hotell & Restaurang har också fått helt ny konferenslokal, även relaxavdelningen med bastu är nu totalrenoverad, säger Maria Wikström. de populära lägenheterna som sitter ihop med hotellet en uppfräschning och man byter koncept på den toppstuga som ligger i dalgången. Till säsongsstart kommer den att heta Jack´s BBQ Shack. Idag har man tillsammans 15 restauranger och stora möjligheter till boende i allt ifrån lägenheter med självhushåll till sviter med det där lilla extra. Faciliteter som spa, bio och butiker är bara några saker du hittar här. – Vinterhalvåret är vår absoluta högsäsong men som konferensgäst får du gärna njuta av vår resort året om, säger Maria Wikström.

UTÖVER KONFERENSYTORNA FÅR

eftersäsong är något som både Maria och Jessica vurmar för. Det är då de kan bjuda konferensgästerna på något mer som de kanske inte upplevt tidigare. – Våra ledord för våra konfererande gäster är flexibilitet och personlighet. Är du här flera dagar har vi möjlighet att skapa nya matupplevelser varje kväll, till exempel genom att anordna middagen i olika restauranger. Och vårt aktivitetsutbud är både stort och varierande under året, säger Jessica och Maria fyller i: – Något som utmärker Sälen och de båda anläggningarna är att det finns så mycket att göra runt omkring,

JUST FÖR– OCH

samtidigt som det är lätt att hålla ihop gruppen. Nu under hösten kommer det att vara både Country SM, Vilthelg och höstmarknad. Möjligheterna till vandring är oändliga och konsten att bara vara och göra ingenting kan vara nog så svårt. Till middagen kan man höja mystiken med mordgåtor som är en form av rollspel, något som är väldigt uppskattat. en ny spännande framtid till mötes. Om allt går som det ska kommer en ny flygplats invigas under 2019 i den västligaste delen av Sälenfjällen.

SÄLEN GÅR ÄVEN

SÄLENS HÖGFJÄLLSHOTELL Invigning: 1937. Rum: 103 stycken (från enkelrum till sviter) och 230 lägenheter. Restauranger och barer: 14 stycken. Konferenslokaler: 7 stycken (max 800 i biosittning). Aktiviteter i urval: Utförsåkning, spa, bio och skotersafari.

– Vi ser fantastiska möjligheter framåt, det är jättespännande. Vi kommer kunna vända oss mot en helt ny marknad av internationella besökare. Vi kan se att norska fjällen tar emot allt fler brittiska gäster och med en flygplats så nära hoppas vi kunna locka dem även till oss, säger Petra Almgren Hotellchef för Sälens Högfjällshotell och Gammelgården Hotell & Restaurang. PETRA BERÄTTAR ATT de börjat sitt förändringsarbete redan nu. Idag är deras gäster till 99 procent från Norden. Med ett internationellare klientel så kommer hotellet behöva förändras. Redan nu har man börjat tänka på att allt ifrån skyltar till broschyrer och hemsidor måste vara även på engelska. – Mötesmässigt tror jag att den kommer att göra att vi får många fler gäster från Europa och att vi kan locka både nationella och internationella kongresser. Med en närliggande flygplats blir det helt enkelt lättare för gäster långt bortifrån att ta sig hit.

GAMMELGÅRDEN HOTELL & RESTAURANG Invigning: 1945. Då flyttades (från Malungsfors) Våffelstugan dit som utflyktsmål för Högfjällshotellets gäster. Rum: 37 stycken, uppdelade på tre byggnader. Restauranger: 2 stycken – à la carte-restaurang samt våffelstuga Konferenslokaler: 1 stycken (max 50 i biosittning) + 3 grupprum. Aktiviteter i urval: Vandring, cykling, längdskidåkning och hundspann.

Din självklara pelletsleverantör på nätet

Pellets från Härliga Härjedalen Hög kvalité till lägsta pris beställs på nätet 6 och 8 mm pellets KonsumentKontaKt tel +46 680 24 410 • pelletsportalen.se

Mötesplats

Förena nytta med nöje i en familjär atmosfär Ett par mil söder om Jönköping ligger en av landets allra första konferensanläggningar. På Hooks Herrgård möter en genuin 1700-talsmiljö tolv toppmoderna konferenslokaler, spa och natursköna golfbanor. TEXT PATRIK WIRÉN FOTO PATRICK CLINTON

100

101

102

är Sigvard Edberg på 1960-talet kom på den våghalsiga idén att bygga ett konferenshus tyckte antagligen de flesta att han var galen. Att kombinera konferens med god mat och boende var helt enkelt inte särskilt vanligt på den tiden. Men det blev snart uppenbart att den framåtblickande entreprenören var inne på helt rätt spår. Idag har Hooks Herrgård över 50 års erfarenhet av konferenser och möten, konstaterar företagets vd Hans Edberg, som även är Sigvards barnbarn. – Att familjen fortfarande driver herrgården tror jag är viktigt för känslan som vi vill att både gäster och personal ska uppleva. Den familjära stämningen sitter i väggarna, säger han. Ett slags skönare liv Hans Edberg berättar vidare att deras unika läge, mitt emellan Stockholm, Göteborg och Malmö, gör att de blir en naturlig mötesplats för konferens, event och möten. Här finns möteslokaler som rymmer över 300 personer, liksom en ambitiös restaurang, golf och spa. Medan andra pratar om en trög konferensmarknad ökar Hooks Herrgård stadigt och

många gäster återvänder gång på gång. – Jag tror många tycker om att det ligger lite avskilt och att folk inte försvinner åt olika håll efter dagens möte. Istället finns det möjlighet att lära känna varandra under en god middag och en stunds mingel. Många av våra konferensgäster uppskattar det. HUR HAR konferensgästernas förväntningar förändrats genom åren?

– Våra kunder ställer helt andra krav idag. De som bokar är yngre, det går snabbare och ska vara mer flexibelt. Vi försöker alltid vara lyhörda och se till gästens behov vilket gör att de som kommer hit alltid är väldigt nöjda. De får mycket gjort, men samtidigt upplever de också ett lugn och får en minnesvärd upplevelse tack vare maten och den anrika miljön. Vi vill förmedla ett skönare liv till våra gäster och att många återvänder är naturligtvis det bästa betyget vi kan få. Ett skönare liv manifesteras bland annat genom den gastronomiska upplevelsen. I alla konferenspaket ingår en trerättersmiddag som komponeras av den franska kökschefen Gregory Gosse som gärna arbetar med närproducerat och vilt. Tre till fyra gånger per år byts menyn ut för att anpassas efter säsong.

103

– Maten är jätteviktig för våra gäster, oavsett om man är här privat eller i egenskap av konferensgäst så är den en viktig del av upplevelsen. 1300 kvadratmeter stort spa blev en omedelbar succé Den kulinariska upplevelsen har alltid varit en självklar ingrediens i framgångskonceptet Hooks Herrgård. En annan viktig del är golfbanorna som funnits här ända sedan 1930-talet och som får många konferensdeltagare att stanna en extranatt eller att komma en dag tidigare för att hinna med en stunds golf. Andra väljer att boka in golf som en aktivitet i konferensen.

Ett nyare inslag är det 1300 kvadratmeter stora spa som stod färdigt så sent som hösten 2014 och som redan har blivit en stor succé. Hans Edberg är märkbart stolt över att kunna erbjuda denna njutning till sina gäster. Anläggningen har en hänförande utsikt över Hokasjön och innehåller allt från bastulandskap till rum för sköna behandlingar och träning. – Att som konferensgrupp kunna bada i varma och kalla källor, basta, ta ett dopp i sjön eller i vår swimmingpool och må bra tillsammans är helt fantastiskt. Livet blir inte mycket skönare än så.

104

En mer avancerad ekonomi, i Sverige och utlandet, kräver en mer engagerad rådgivare. Hos oss möter du experter och specialister som hjälper dig med allt från ax till limpa. Vi tar hand om komplexa frågor och vägleder våra kunder utifrån deras specifika behov gällande: • • • • • •

Korrekt redovisning av tillgångar från utlandet Planering av utlandsflytt Genomtänkta och väl förberedda generationsskiften Ägarplanering och bolagsstrukturer Försäljning av bolag Förmögenhetsförvaltning

Välkommen till oss på Ålandsbanken Private Banking. www.alandsbanken.se/privatebanking Stockholm: Stureplan 19, tel. 08-791 47 20, pbstockholm@alandsbanken.se Göteborg: Kungsportsavenyen 1, tel. 031-333 45 00, pbgoteborg@alandsbanken.se Malmö: Stortorget 11, tel. 040-600 21 00, pbmalmo@alandsbanken.se

Vi går vår egen väg 105

Konferenskoreograf *

* Du märker det på stolen i mötes lokalen, temperaturen i ditt rum eller kanske på hallonen i mar meladen. Saker som i sin litenhet är svåra att sätta fingret på, men som gör hela skillnaden för din konferens. Nova Park erbjuder hemtrevliga hotellrum, små och stora mötesrum samt en Water Lounge att landa i efter dagen, bara 12 minuter från Arlanda. Välkommen till oss och låt våra medarbetare göra din vis telse lite mer speciell.

106

Guldkorn

museibesök med konferens

Kombinera mötet med kultur – öppna sinnen och att ta del av en annan historia kan ge både ökad förståelse och vara en välbehövlig paus. TEXT ANNELIE ENGLUND FOTO JOHAN STÅHLBERG OCH LARS SJÖQVIST

FOTOGRAFISKA MUSEET

Stadsgårdshamnen 22, Stockholm En guidad visning genom museets internationella samtidsbildkonst är kanske ett av de bästa sätten att rama in konferensen på. Efteråt kan ni njuta av maten i Fotografiskas restaurang som belönats med en Gulddrake.

VÄRMLANDS MUSEUM

Sandgrundsudden, Karlstad Ett av Sveriges mest välbesökta länsmuseer. Det senaste året har man haft flera storslagna utställningar. Just nu visas JH Engströms olika fotografiska arbeten. Självklart kan du kombinera ett kulturellt besök med konferens.

FALU GRUVA

Gruvplatsen 1, Falun Upplev ett spännande möte med Sveriges historia i Falu Gruva. Här finns det lokaler som rymmer upp till 200 gäster i ett sällskap. Besöket kombinerar ni självklart med en gruvvandring ovan eller under jord.

107

Resa

Njut av Serbiens huvudstad

108

109

Försvarsministeriets byggnad efter NATO:s bombningar.

Historien gör sig påmind i varje hörn. I den serbiska huvudstaden vid Donaus strand finns kultur och god mat så det räcker och blir över. TEXT HARALD MÖLLERSTRÖM

FOTO VLADIMIR NENEZIC, MARILIA GOLOVIANKO, KIRILL MAKAROV OCH SHUTTERSTOCK

Kalemegdanparken.

SUBOTICA

elgrad har lagt sitt turbulenta förflutna bakom sig med en explosion av ekonomiska och kulturella utvecklingar. Att Belgrad ytterligare genomgått en pånyttfödelse är ingenting nytt – det hör nästan till vardagen. Under dess 6000 år långa historia har staden lagts i ruiner och återuppbyggts drygt 40 gånger, angriparna har varit allt från kelter, romare, hunner, goter, turkar, habsburgare, nazister och nu senast NATO. Arkitektoniskt har större delen av dess rika och våldsamma historia förvandlats till grus och damm bortsett från den oöverträffade fästningen Kalemegdan, som redan fanns på plats på 500-talet. En del av de överlevande byggnaderna har fantastiska fasader i jugend och art deco från slutet av 1800-talet och början av 1900-talet, och många av

110

dem är i chockerande förfall, men ett stadigt ökande antal har restaurerats på ett vackert sätt. Det finns också spår av en handfull andra intressanta arkitektoniska byggnadsstilar från ny-barock till secessionistisk och BalkanOriental. – dess brutalistiska, sovjetiska betongblock finns fortfarande kvar och det gör också de gapande hålen efter NATO-missiler i det gamla försvarsministeriets byggnad då Belgrad var huvudstad i Jugoslavien. Men det finns också en känsla av att något nytt är på gång.

BELGRAD

STADENS BÖLDER

NIŠ

PRISTINA

Vi på Kenzan Tours specialiserar oss Nu kanpådu världen hållbartutforska resande till Afrika, Syd- och med gott samvete! Centralamerika, Indiska oceanen och Asien. Läs mer på vår hemsida. Vi vill att den lokala befolkningen på våra resmål Vi på Kenzan Tours specialiserar ossska få ta del av fördelarna på hållbart resande till Afrika, Syd- och med turismen. Därför samarbetar vi Centralamerika, Indiska oceanen och Asien. Läs mer på vår hemsida. främst med lokala arrangörer och lokalt ägda hotell. Vi anlitar också miljövänliga Vi vill att den lokala befolkningen på ekoresorter. Väljerfå du att av resafördelarna med oss våra resmål ska ta del med turismen. Därför samarbetar vi bidrar dumedtill lokala att lokalbefolkningen främst arrangörer och kan lokalt ägda hotell. Vi anlitar också miljövänliga ekoresorter. du att resa oss livnära sig påVäljer turistnäringen ochmedskapa bidrar du till att lokalbefolkningen kan livnära på turistnäringen en bättresigframtid för sig själva.och skapa www.kenzantours.se 021-18 16 17 www.kenzantours.se 021-18 16 17

en bättre framtid för sig själva.

111

Fästningen Kalemegdan – som funnits sedan 500-talet.

BELGRAD Land Serbien Landsnr. +381

Tidsskillnad Ingen

Valuta Dinar

Invånare 1.6 miljoner

Högsta medeltemp. Juni–augusti Lägsta medeltemp. December–februari

– Detta tillsammans med planerna för stora investeringar från Förenade Arabemiraten kan göra Belgrad till ”Dubais Balkan”, har Belgrads borgmästare Siniša Mali sagt. – Investeringarna uppskattas till 3,6 miljarder dollar och borde stärka stadens profil på den internationella scenen, sade han vidare. Han sade också att han och hans medarbetares målsättning är att återupprätta Belgrads ställning som ett ekonomiskt, politiskt och socialt centrum i regionen. De har nu inkvarterat sig i det gamla kungapalatset som byggdes på 1800-talet. HAN MEDGER ATT man ärvde ”enormafinansiella problem” som inneburit att man haft en tid med svåra ekonomiska reformer. Men förhoppningarna om ett medlemskap i EU har svalnat betydligt sedan 2012 då Aleksandar vann presidentvalet i Serbien på en plattform där man

112

utlovade ett medlemskap i EU. Då var 70 procent av landets befolkning för ett medlemskap i EU. Men i presidentvalet 2017 hade ingen av kandidaterna medlemskap i EU i sina vallöften. – Serbien har i dagsläget frihandelsavtal med Ryssland, Vitryssland, Kazachstan, Turkiet, EU och USA men det är inga andra länder som har det. Det är skälet till att så många investerare kommer hit eftersom de då kan exportera till alla dessa marknader, säger Mali. som har investerat i Serbien hör Microsoft och Fiat. Ett annat glamoröst projekt är Belgrads Waterfront Development på 1,8 miljoner kvadratmeter som

BLAND DE FÖRETAG

kostnadsberäknats till 3,5 miljarder euro. Det ligger utmed floden Sava och i det ingår regionens största galleria, hotell, bostäder, restauranger och butiker. Andra projekt som ingår är en ny tunnelbana, en ringväg och en andra landningsbana på Nikola Tesla flygplats utanför huvudstaden. Men det förekommer också en pånyttfödelse på gatunivå. Distriktet Savamala, som fram till helt nyligen var ett förfallet industriområde genomgår nu en renässans och håller på att bli ett kreativt nav. I centrum ligger Mikser House, en gammal lagerbyggnad som förvandlats till ett centrum för design, konserter, utställningar och konferenser. Grundaren Ivan Lalić beskrev området tidigare som ”ett syndens näste” som var mest känt för sina föroreningar och prostituerade. Där har man bland annat visat en teaterproduktion av Lars von Triers Dogville samt hållit konserter från klassisk musik till rock. Den här renässansen är kopplad till en pånyttfödelse av stadsbilden med nya chica kaféer och restauranger. Han anser att Belgrad ligger på samma prisnivå Warszawa, Budapest och Prag. Många av stadens infrastrukturprojekts behöver privat finansiering innan man planerar ytterligare. Enligt STR Global har Belgrad i dagsläget drygt 30 hotell och knappt 4000 rum. Till de bättre hör Metropole Palace, Hyatt Regency och Square Nine Hotel.

Republic Square.

Risk för vite vid felaktig märkning Från och med 1 juni 2017 utgår vite för utebliven eller felaktig rörmärkning. Nordisk Rörmärkning har varit verksamt i branschen i över 30 år och märker idag av en stor efterfrågan. Den gedigna erfarenheten gör att företaget är ensamt om att lämna 10 års garanti på rörmärkning.

Redan 2010 tog Arbetsmiljöverket beslut om den nya CLP-förordningen att alla rör skall märkas med faropiktogram enligt säkerhetsdatablad för produkten. Innehåll ska tydligt framgå, liksom strömriktning och symboler för fara. Skälet är att öka säkerheten och minska riskerna för allvarliga incidenter för både människor och miljö. Från och med 1 juni 2017 utgår vite för utebliven eller felaktig rörmärkning. – Detta har gjort att det har blivit en mycket större efterfrågan på våra produkter säger Christian Kjellberg, VD på Nordisk Rörmärkning AB. Förutom själva rörmärkning bistår även företaget sina kunder med hjälp om lagar och regler för vad som gäller

vid uppmärkning av rör och cistern med mera. – Vi åker även ut till industrier och håller en kostnadsfri rörmärkningsutbildning, så de vet vad som gäller, på ett kortfattat och enkelt sätt. Detta är mycket uppskattat av våra kunder, säger Christian Kjellberg. Nordisk Rörmärknings erfarenhet och breda kompetens på området innebär en stor trygghet för kunderna. – Vi är mycket stolta över att kunna lämna 10 års garanti på vår rörmärkning, både inomhus och utomhus med ett speciellt UV-laminat. Eftersom vi har egen produktion kan vi alltid erbjuda snabba leveranser.

Rör skall märkas med: Färg Klartext Pil

Faropiktogram

rörmärkning.se • 0303-74 99 50

Bli solcellsrebell! Snart bygger vi Sveriges största solpark på Kalmar Öland Airport. Var med i nästa våg av solcellsrevolutionen! Köp dina andelar på energirepubliken.se.

Varje andel kostar 1100 kr och genererar ca 100 kWh per år. För elen betalar du 0 kr per år i 15 år, därefter 15kr/andel och år. Statlig skatt och avgifter tillkommer på din förbrukning.

113

Resa

3x GOD MAT 1. Saran – Traditionell fiskrestaurang Restaurang med fantastisk utsikt över Donau. Priserna är något högre än medel, men ändå långt under svenska restaurangpriser. Här är det ofta levande musik. Se till att boka i god tid. Kej Oslobodjenja 53 saran.co.rs 2. Mala fabrika ukusa – Närproducerat Mala fabrika ukusa betyder "den lilla smakfabriken" och här startar du dagen med en traditionell serbisk frukost i härlig atmosfär. Sitt helst utomhus på den trevliga terrassen om vädret och årstiden tillåter. Nebojsina 49a malafabrikaukusa.com 3. Reka – Middag med dans Sida vid sida med många andra restauranger, ligger kultförklarade Reka. Inredningen är färgglad, servitörerna bär traditionella kläder, maten håller hög standard. Varje kväll spelar ett liveband och det är regel att matgästerna ställer sig upp och dansar vid borden. Kej Oslobodjenja 73b reka.co.rs

114

Stockholm Konferenscenter

Dalarnas hus AB

Stockholm konferenscenter Dalarnas hus är en personlig och prisvärd

konferensanläggning med varm atmosfär. Här kan du ha konferens och Stockholm konferenscenter Dalarnas boka mötesrum i en inspirerande miljö. hus är en personlig och prisvärd konferensanläggning med varm atmosfär. Här kan du ha konferens och boka mötesrum i en inspirerande miljö.

En mötesplats mitt i Stockholm City 3 minuter från Arlanda express 5 minuter från Centralstationen www.dalarnashus.se 08 545 141 30

En unik mötesplats mitt i Stockholm City 3 minuter från Arlanda express 5 minuter från Centralstationen

www.dalarnashus.se 08 545 141 30

115

Med solen i fokus Med solpaneler för olika energibehov går Implementa Hebe AB (publ) in i en expansiv fas. Intresset för solenergi är för närvarande stort i Sverige kommenterar Nordic MTF-listade Implementa Hebes VD Margareta Krook. Priset för solpaneler har minskat betydligt under de senaste åren, vilket gjort det möjligt a� få miljövänlig el från solenergi �ll si� hem för en rimlig kostnad. Solceller för husvagn eller villa Implementa Hebe AB erbjuder prisvärda och CE-märkta solcellspaneler för olika energibehov med �llhörande kringutrustning �ll både privat- och företagskunder. Bidrag kan sökas på upp �ll 20 % för privatpersoner och 30 % för företag av installa�onskostnaden.I dagsläget levererar bolaget, som är baserat i Lund, solenergiprodukter för icke nätanslutna applika�oner via webshop �ll hela Sverige och installa�on av nätanslutna system i Skåne. Målsä�ningen är a� ha minst 10 % av svenska solcells-marknaden för nätanslutna system inom fem år och sam�digt utöka försäljningen �ll en större geograﬁsk andel av Sverige.

F-gas för AC i fordon

FÖRETAGS CERTIFIERING C0 116

Satsar på egna produkter Bolaget, som nyligen genomgå� cer�fiering inom solel, planerar en fortsa� utökning av produktsor�mentet med fler kundorienterade solenergiprodukter. Visionen är a� förutom reguljära energiprodukter även kunna utvidga sor�mentet med egna innova�va produkter inom förnyelsebar energi. Nyemission för ökad försäljningstakt Bolaget planerar en finansiering genom nyemission för a� öka marknadsinsatserna och försäljningstakten. Anmälningssedel samt mer info på www.implementa.se Företrädesrätt:

4 gamla ak�er av serie A eller serie B ger rä� a� teckna 3 nya ak�er av serie B

Emissionskurs:

0,30 kr per ak�e

Emissionsvolym:

4 291 124,40 kronor

Avstämningsdag:

29 september 2017

Teckningstid:

9 oktober - 23 oktober 2017

www.implementa.se

Foto (alla bilder): Furetank

– Vi ligger i Sverige långt framme när det gäller att agera klimatsmart, berättar Lars Höglund, VD på Furetank.

Klimatsmart sjöfart med stor potential Med en stor övertygelse om att det går att bedriva sjöfart miljövänligt så satsar ett antal svenska rederier på en renare framtid, och ligger före många andra länder i sitt klimatarbete. I en tid då allt större fokus läggs på klimatfrågor, finns ett verksamhetsområde med stor potential som ännu inte fått rätt förutsättningar för att kunna bidra så mycket eller så bra som de kan, och det är svensk sjöfart. - Vi ligger i Sverige långt framme när det gäller att agera klimatsmart. Ett exempel är att alla de tankfartyg som beställts för sjötransporter i Europa med det rena bränslet LNG (flytande naturgas) har samtliga beställts av svenska rederier, berättar Lars Höglund, VD på Furetank. LNG är ett av de miljöinitiativ som kommit på senare år. Med LNG-drift sjunker kväveutsläppen med 80 procent, samtidigt som utsläpp av försurande svavel och hälsovådliga partiklar elimineras nästan helt. Utsläppen av koldioxid sjunker också med 20 procent jämfört med reguljärt marinbränsle. Inte bara bränslen De som satsar på en klimatsmart sjöfart bidrar även till miljön på många fler sätt än genom renare bränslen. Mycket handlar om att skapa en effektivare framdrift av fartyget för att därigenom behöva använda så lite bränsle som möjligt. - Tillsammans med våra partners har vi utvecklat klimatsnåla fartyg som möter framtida behov och krav. Vi har genom olika förbättringar minskat bränsleförbrukningen med 40 procent, konstaterar Lars Höglund. Ett exempel är att man strävat efter att hitta den perfekta balansen mellan varvtal för propeller och motorlast för att få så bra verkningsgrad som möjligt

Noisereduction

Carbondioxide (CO2)

Particles

vid olika farter. Den åtgärden har i sig självt minskat bränsleåtgången med 20 procent och är nu införd på rederiets befintliga fartyg. Genom att utveckla en speciell typ av roderdesign har man utvecklat ett effektivare sätt att styra styrningen av rodret, varigenom man minimerar drag och optimerar stabiliteten. Och montering av ett propellermunstycke möjliggör för propellern att leverera cirka 25 procent större dragkraft. - Vi jobbar även med systemen på fartyget självt, som exempelvis energieffektiva ventilationssystem, värmeåtervinning från avgaser och kylvatten samt en ballastvattenbehandling som inte använder några kemiska tillsatser. Det är alla dessa små och större åtgärder som sammantaget skapar en klimatsmart sjötransport, förklarar Lars Höglund. Det Furetank uppnått hittills med sitt miljöarbete är att på de nya fartygen: • • • • • •

Minska bränsleförbrukningen med 40 procent Minska utsläpp av partiklar med 99 procent Minska utsläpp av koldioxid med 55 procent Minska utsläpp av kväveoxider med 88 procent Minska utsläpp av svaveloxider med 99 procent Minska ljudnivån med 50 procent

Problem på vägen till den klimatsmarta sjöfarten Trots att svenska rederier investerar stort i klimatsmart sjöfart finns det hinder på vägen som gör att de inte får möjlighet att leverera klimatsmart i den utsträckning de skulle vilja och kunna. Ett problem är att investeringar i miljövänlig teknik inte alltid premieras av marknaden eller myndigheter. Och så länge inte de kostnader som belastar sjöfarten,

Nitrogenoxide (NOx)

Sulphuroxide (SOx)

som hamnavgifter, lotsavgifter och farledsavgifter, differentieras utifrån hälso- och klimatpåverkan, så kommer de smutsigare fartygen inte att fasas ut och lämna marknaden, konstaterar Lars Höglund lite frustrerat. Ett av problemen som han ser det är att Sjöfartsverket, som ansvarar för dessa avgifter, har ett vinstkrav från staten, så de måste se till att gå med vinst. - Men om den politiska viljan fanns skulle man kunna ta bort avgifterna tillfälligt för de fartyg som uppfyller miljökraven tills dess att alla båtar nått dit. Sedan kunde avgifter påföras igen. Om klimatsmarta fartyg fick vissa konkurrensfördelar så skulle exempelvis de tolv fartyg som svenska rederier beställt med LNG-drift kunna klara av en stor del av alla sjötransporter i Östersjön. Det skulle i sin tur bidra till att nå målen i The Baltic Sea Action Plan, som syftar till att rena Östersjön genom gemensamma åtgärder i länderna runt Östersjön. Ett annat hinder för klimatsmart sjöfart är den bristfälliga infrastrukturen av bunkringsterminaler runt Östersjön för LNG-fartyg. Det finns idag bara två fasta tankstationer, och det är i Finland och Norge. Potentialen är stor Lars Höglund sammanfattar med att konstatera att det finns så mycket bättre teknik än den som används av de flesta fartyg som trafikerar svenska farvatten idag. Och vetskapen om hur mycket bättre det skulle kunna vara är lite frustrerande. - Vi som satsar på klimatsmart sjöfart vill gärna få möjlighet att bidra så mycket vi kan till ett bättre klimat och en bättre hälsa, men då måste vissa hinder undanröjas längs vår väg, avslutar Lars Höglund. 117

Mat

Mustig hjortragu med kummin, vitt vin och fänkål

Tillsammans med vitlök, kummin och vitt vin blir grytan alldeles underbar. Låt gärna en klick crème fraiche eller yoghurt toppa anrättningen.

äs

lök

, re

ce p

t på

n ä s ta s i d a

4 portioner

a Sp

ts na

m pa

rå

äg

700 g hjort från stek eller framdel 150 g rökt fläskbog 1 fänkål 15 små hela steklökar 10 vitlöksklyftor smör och olivolja till stekning 1 msk vanlig hel kummin 3 dl vitt vin 1 dl flytande oxfond vatten så att det täcker salt och svartpeppar ev. maizena till redning Till servering:

nykokt, färsk linguini en klick crème fraiche eller tjock yoghurt persilja Gör så här: 1. Skär köttet i cirka 3x3 cm stora

Smaker av naturen

Råvarorna från skog och mark är den bästa grunden för en bra måltid, det menar Anders Levén som nyligen utkommit med boken Laga älg och annat vilt. Klassiska svenska smaksättningar blandas med inspiration från hans resor runt om i världen.

118

tärningar. Tärna också fläsket och fänkålen smått. Skala steklökarna och vitlöken. 2. Bryn först köttet till fin färg i smör och olja i en järngryta, över öppen eld eller på spisen. Tillsätt sedan det tärnade fläsket, fänkålen och löken. Låt det steka med en stund och få lite färg. Sedan åker vitlöken i, tillsammans med kummin. 3. Slå därefter i vinet samt fond och vatten. Låt det hela puttra på svag värme under lock i 1 ½–2 timmar, beroende på köttdetalj. Tillför eventuellt lite vatten om du har en vid panna och det dunstar mycket under kokningen. Red eventuellt av med maizena. 4. Koka linguinin allra sist, cirka 3 minuters koktid. Servera linguinin med ragun och toppa med en klick crème fraiche eller yoghurt och lite persilja.

119

Äl gb

iff m

120

äd

k ro

nä

rts

koc ka

Långkokta älgrullader med

sidfläsk

Älgbiff med

gräddstuvad kronärtskocka Det är lite pyssel med att koka kronärtskockor, plocka bladen, skrapa loss fruktköttet och att rensa och strimla bottnen – men smaken! Det är verkligen värt besväret. 4 portioner

4 älgbiffar à 200 g av utskuren biffrad salt och svartpeppar Gräddstuvad kronärtskocka:

2 kronärtskockor 1 skivad citron 1 ½ msk salt till koket smör till stekning 1 dl noilly prat (vermouth) 3 dl vispgrädde salt och svartpeppar 1 liter bladspenat Gör så här: 1. Bryt av stammen på

kronärtskockorna med ett knyck så att alla små fibrer från botten av kronärtskockan följer med ut. 2. Lägg dem i en stor kastrull med salt och citronskivor och fyll på vatten så att det täcker. Koka under lock i 20–30 minuter. Kolla om bladen lossnar efter 20 minuter, låt dem annars koka i ytterligare 10 minuter. 3. Låt skockorna svalna något. Plocka bladen och skrapa av fruktköttet, lägg det åt sidan på en tallrik. Rensa botten och skär den i strimlor. 4. Fräs nu skrapet och strimlorna i smör i en panna. Slå i vermouth och grädde. Koka ihop till en krämig konsistens. Smaka av med salt och peppar. 5. Salta och peppra biffarna och grilla dem på grillen eller i en grillpanna tills de har en kärntemperatur på 58–50 °C. 6. Vänd ner bladspenaten i pannan med kronärtskocka precis innan servering. 7. Fördela de gräddstuvade kronärtskockorna på fyra tallrikar och lägg en nygrillad biff ovanpå. Smaklig spis!

Rimmat sidfläsk rullas in i tunna skivor av älg som penslats med en mustig kryddblandning. Sedan får de koka länge och bli möra i en ljuvligt smakrik grytbas med rödvin, rotsaker och lök. 4 portioner

1 gul lök 2 vitlöksklyftor 3 msk fransk senap 2 ägg 2 msk färsk timjan 12 tunna skivor av rostbiff eller innanlår av älg, cirka 10x12 cm salt och svartpeppar 2 dl vetemjöl smör och olivolja till stekning Sky:

1 gul lök 2 morötter cirka 250 g rotselleri smör till stekning 5 dl kraftigt rödvin 1 oxbuljongtärning 1 liter vatten salt och svartpeppar ev. timjan maizena till redning Gör så här: 1. Sätt ugnen på 150 °C. Skala och

hacka lök och vitlök. Mixa lök, vitlök, senap, ägg och timjan till en fin smet. Pensla köttskivorna med smeten och lägg en skiva fläsk i varje. Salta och peppra.

2. Rulla ihop och fäst med tandpetare.

Vänd rulladerna i mjöl och stek sedan i smör och olja till fin gyllenbrun färg. 3. Skala och hacka gul lök, morötter och rotselleri. Fräs detta en stund i smör i en ugnsfast stekgryta, utan att det tar färg. Slå i vin, buljong och vatten i grytan och lägg i rulladerna. Sätt på locket och sätt in grytan i ugnen. Låt grytan puttra i ugnen i cirka 1 ½ timme. Känn av mörheten med en stekgaffel. Låt den eventuellt stå någon halvtimme till. 4. Ta ut grytan och sätt den på plattan igen. Lyft rulladerna och låt skyn koka ihop en stund. Smaka av med salt, peppar och eventuellt timjan. Red av med lite maizena. Vill man ha en gräddig sås kan man tillsätta någon deciliter vispgrädde eller två, och låta koka ihop. 5. Servera rulladerna med den smakrika skyn, långskuren saltgurka och kokt potatis.

Spenatsoppa

med rå äggula och gräslök En mild och fin soppa där spenaten kan varieras med nässlor, nate, ruccola, mangold eller grönkål – efter tillgång och säsong. 4 portioner

1 liten gul lök 1 champinjon 100 g mandelpotatis 30 g smör 1 liter hönsbuljong 1 påse (200 g) tvättad spenat, gärna baby salt, svartpeppar, muskot 4 råa äggulor 1 dl finskuren gräslök

Gör så här: 1. Skala och hacka löken, hacka

champinjonen fint. Skala och skiva mandelpotatisen. Fräs lök och champinjon försiktigt i smör. I med potatisskivorna – de fungerar som redning och ger mustighet. 2. Slå i buljongen och koka soppan tills potatisen är mjuk. Rör i den färska spenaten. Krydda med salt, peppar och muskot. 3. Mixa soppa slät precis innan servering och häll upp den skummig i portionsskålar. Lägg i en rå äggula i varje skål och strö gräslök över.

121

Små kroppkakor med stekt

skogssvamp och whiskylingon Tatsoikålen kommer från Kina och har fina mörkgröna blad med mild smak. De är vackra i sallader men också goda att fräsa lätt, som i kroppkakefyllningen här. 4 portioner

500 g King Edward (mjölig potatis) salt 1 ägg 1 ½ dl potatismjöl Fyllning:

1 dl korngryn 1 finhackad gul lök 2 ½ dl finhackad färsk trattkantarell smör till stekning salt, svartpeppar, kryddpeppar 10 blad tatsoi Recepten är hämtade ur boken Laga älg och annat vilt (Bokförlaget Semic, 2017) skriven av Anders Levén. Fotograf: Magnus Skoglöf.

Whiskylingon:

2 ½ dl frysta eller färska lingon 1 dl råsocker 3 cl whisky Till servering:

brynt smör

Gör så här: 1. Börja med lingonen. Rör

samman lingon och socker och tillsätt whiskyn. Låt stå och safta sig till servering. 2. Skala potatisen och koka den mjuk i saltat vatten. Pressa potatisen ner i en bunke och ställ att svalna helt. Tillsätt ägg och potatismjöl och blanda snabbt ihop till en deg. Rulla till en deglängd. 3. Koka korngrynen enligt anvisning på paketet. Fräs lök och svamp hastigt i smör. Krydda med salt, peppar och kryddpeppar. Hacka tatsoibladen och vänd ner i pannan tillsammans med korngrynen. 4. Skär degen i cirka 12 bitar. Gör en fördjupning i varje bit och lägg i en sked av fyllningen. Tryck ihop degen över fyllningen så att du får små, runda fina kroppkakor. 5. Koka upp saltat vatten i en vid kastrull. Lägg i kroppkakorna. När de flyter upp till ytan är de klara. 6. Servera med brynt smör och whiskylingonen.

•

Dina anställda är visst Den som får ett superbrett presentkort kan välja sin julklapp själv.

122

redo för mer ansvar. Så mycket mer än mat

Köp i butik eller beställ på ica.se/presentkort

123

Stickad herrtröja, 999 kr, Knowledge Cotton Apparel

Utvalt

Muminmugg, 99 kr, Arabia

På

an ak

0 55

, kr

dn Mi

Solglasögon, 3800 kr, Oliver Peoples/Byredo

Kaffebryggare, 1990 kr, Moccamaster

Vas, Larsholm, 449 kr, Jotex

Läderväska, 890 kr, & Other Stories 124

Vibbar av 70-talet

Planera din framtid så gör du en god sak för de äldre idag

Bli medlem i Blomsterfonden! På www.blomsterfonden.se kan du anmäla dig direkt. Välkommen! 125

126

I mer än 10 år har CAT Nordic levererat städmaskiner av högsta kvalitet till företag som ställer lite högre krav. Våra kunder har det gemensamt att de efterfrågar ett perfekt och pålitligt städresultat med total kostnadskontroll. Tack vare ett brett produktsortiment och flexibla finansieringsoch hyresalternativ hittar vi alltid en lösning som passar dig. Kontakta oss så berättar vi mer!

clean advanced technology

www.catnordic.se

clean

Stoppa smutsen i entrén...

Vi på Kåbe-Mattan AB är specialister på effektiva entrélösningar som minskar städkostnader och ger en renare inomhusmiljö. Vi erbjuder ett mycket brett sortiment av entrémattor och skrapgaller. Vill Du skapa en inbjudande, personlig och effektiv entrélösning? Kontakta oss!

Kåbe-Mattan AB Sågverksvägen 10A | SE-716 93 Fjugesta Tel. 0585-255 50 | Fax. 0585-255 59 mail@kabe-mattan.se | www.kabe-mattan.se 127

rik e fa b

Dags att boa in sig inomhus, tända ljus och vira in sig i en filt. Mysoktober är här!

Mugg, 55 kr, House doctor Honungssnurra, 29 kr, Granit

Gryta, 2819 kr, Le Creuset

, t nn ni k i ra s G r Få kr, 9 9 13

Ljusstake, 49.90 kr, H&M Home

Kudde i sammet, 299 kr, Åhlens

128

Sittpuff, 3023 kr, House doctor

kr, K , 700 Pläd

Höstro

lippa

n Yll

Utvalt

UPPLEV JULEN PÅ VÅR GÅRD! Stämningsfull är ett bra ord att beskriva denna högtid som är så djupt rotad av tradition i oss. Julen på Vår Gård är som att stiga in i en sagovärld med brinnande ljus, vackra juldekorationer och kryddiga dofter. Miljön och atmosfären påminner om en svunnen tid och sorlet sjuder i huset. Vårt dignande julbord som serveras i sekelskiftsvillan Skärtofta lämnar ingen hungrig och i salongen reser sig vår glittrande julgran. Inte helt oväntat för det tankarna till ”Fanny & Alexander” och det enda som skulle behövas för en resa tillbaka i tiden är ett klädbyte och lite fantasi. Varmt välkomna till ett magiskt julmöte!

vinnare

www.vargard.se | @vargardsaltsjobaden | 08-748 77 60



129

Mjölner,WEXIÖ bostadshus under utveckling BRYGGERI

Saga, förskola

Idéskiss bryggeri

LBE arkitekt i Växjö Bivacken, nytt bostadsprojekt under utveckling SKISSFÖRSLAG

2016-05-12 Kristina Elgström Stefan Johansson

Träarkitektur, Teleborgsskogen

Biskopshagen

Kvarteret Pilgrimen mot Drottninggatan

Evedals värdshus

Kontor SPCS VISMA

Portvakten

Pär Lagerkvist skola

Teleborgsskogen

Nytt bostadskvarter med inbyggt P-hus, under utveckling

Volvo CE, Braås

Kvarteret Kolonin, Biskopshagen aktuellabyggen_2017-4_vxo helsida_final.indd 1

130

Filmstadshuset 2017-08-17 17:45:23

AV Syd – Teknik för smarta möten

Se filmen!

Jag vill veta mer!

Huddleroom – det uppkopplade mötesrummet. Vi tror att det är bättre att ses. Vi vet att företagskommunikation är effektivare om du är ansikte mot ansikte. Det innebär att enkel, professionell videokommunikation borde vara tillgänglig för alla företag – oberoende av plats, budget eller teknisk kunskap. Med flexibla, kostnadseffektiva prenumerationer är det enkelt att hitta rätt lösning för din organisation, och att skala när du växer. Användare i mer än 190 länder och 12 000 städer över hela världen kan vittna om kraften i video som drivs av Videxio.

från

990 kr/mån*

inkluderar: 50" monitor + Videokonferenssystem + Videxio mjukvara

* Priser ex moms. Baserat på 48 månaders leasing. Kostnad för frakt, installation och service tillkommer.

Kontakta AV Syd för mer information | www.avsyd.se | post@avsyd.se Malmö: 040-19 00 70 | Stockholm: 08-19 00 70 | Göteborg: 031-19 09 70 131

132

Topplistan

Ta matresan ett steg längre Är maten viktig när du reser? Res till platser där restaurangerna är många och maten är bra eller varför inte resa dit maten är erkänt bäst i världen. Vi listar topp tio resmålen utifrån den brittiska tidningen Restaurants lista World’s Best 50 Restaurants. KÄLLA RES, ALLT OM RESOR, MOMONDO, FINNAIR OCH VAGABOND FOTO IGOR OVSYANNYKOV, LENA SERDITOVA, CHRISTIAN VINCES, DARYAN SHAMKHALI, ANDREAS SELTER, MATYAS REHAK, LILY LVNATIKK OCH ALISA ANTON

133

1. ELEVEN MADISON PARK (NEW YORK, USA) För första gången på tretton år toppas listan av en amerikansk restaurang. Varje år sedan 2005 har vinnarkrogen legat någonstans i Europa. Varför inte passa på att se mer av ett annat New York än Empire state och frihetsgudinnan. Ta en konstrunda i nya tunnelbanan, åk till Brooklyn och ät på Eleven Madison Park.

134

2. OSTERIA FRANCESCANA (MODENA, ITALIEN) Modena ligger en bit utanför Bologna, längs med vägen Via Emilia som användes redan av romarna 187 år före Kristus. Här hittar du 1100-talskatedralen som anses vara en av Italiens allra vackraste och som står på FN:s världsarvlista tillsammans med Piazza Grande med det ståtliga stadshuset. Här framställs äkta balsamvinäger och Ferrari och Maserati.

3. EL CELLER DE CAN ROCA (GIRONA, SPANIEN) 10 mil norr om Barcelona ligger Girona, en stad som bjuder på både kultur, historia och romantik. Här finns en kombination av storstadens pondus med en småstads lugn och vänlighet. Missa inte sevärdheter som de så kallade arabiska baden som anlades på 1200-talet och de unika flodhusen.

135

136

4. MIRAZUR (MENTON, FRANKRIKE) Menton är en fransk stad på Franska rivieran nära gränsen till Italien och öster om Monaco. Staden ligger med det azurblåa Medelhavet i fonden, provencalska berg i bakgrunden, i fjärran skymtar de snöklädda Alperna och här doftar det av timjan, anis och mimosa. Missa inte citronfestivalen, bad, shopping och att bara strosa runt i de gamla stadsdelarna.

137

5. CENTRAL (LIMA, PERU) Perus huvudstad Lima är myllrande och har en fängslande kultur och historia. Tempel, pyramider och andra arkeologiska platser ligger bara någon timme bort, medan stadens centrum har shopping, nattliv och många spännande matupplevelser.

6. GAGGAN (BANGKOK, THAILAND) Svenskfavoriten Thailand med sin stimma huvudstad Bangkok har mycket mer än shopping, gyllene tempel och gatumat. Insup dofterna, färgerna och boka bord på några av stadens välkända topplisterestauranger.

138

#playadelasteningeviksol #allinclusive#aftersunmöte #svensktkaffepåkonferensen På Steningevik värnar vi om att ta andan ur våra gäster. Det är därför det kan låta så här när du sprider upplevelsen vidare. Vi ger dig en konferens och service som inte bara utmärker sig på plats utan även imponerar på andra. Välkommen till en stund du inte kan låta bli att dela. Du hittar oss 8 minuter från Arlanda intill Mälaren, solnedgången och på #steningevik.

139

7. MUGARITZ (SAN SEBASTIAN, SPANIEN) Vissa säger; glöm Barcelona, San Sebastian är den bästa kombinationen av storstad och strand. Kanske har de rätt. Det man kan konstatera är att de ligger före Barcelona i den här listan. Här kan du dessutom hitta vandring och surfvågor i världsklass.

8. STEIRERECK (WIEN, ÖSTERRIKE) Den österrikiska huvudstaden är en kulturell pärla i Centraleuropa med sin opera, ridskola och det berömda slottet Schönbrunn. Dessutom har staden en fantastisk julmarknad som man bara inte får missa om man ger sig ut under december månad.

140

SOMMAR FYSIK

ADD MAT E=mc

Här är högskolekursen för dig som vill veta vad Einsteins Hurrelativitetsteori laddar du inför höstens högs gårämne ut på avgörande på många utbild smart genom att läsa sommarma

På sommarmatte.se kan du plug andra studenter och ta hjälp av vå baserade och du väljer själv start ger högskolepoäng och rätt till st

Drömmer Du om en relativ sommar?

Kursen Inledande relativitetsteori 5 hp ger en enkel och lättfattlig Gå in på facebook.com/somm introduktion till Einsteins relativitetsteori, samtidigt som vi gårvi dig att komma igång så hjälper djupare än rent populärvetenskapliga framställningar. Kursen är nätbaserad och du får hjälp av våra mentorer.

DET LÖNAR SIG ATT VAR

Den enda bakgrund du behöver för att läsa kursen är gymnasiets matematik och fysik. Vi kommer att förklara fysikens mest kända ekvation E=mc2, vilken beskriver relationen mellan energi och massa.

Gå in på sommarfysik.se så hjälper vi dig att komma igång!

SOMMARMATTE.SE ÄR ETT SAMARBETE M

SOMMARFYSIK.SE ÄR ETT SAMARBETE MELLAN FLERA AV LANDETS HÖGSKOLOR

Sommarfysik APG 230x300.indd 1

2016-03-22 16:00:20

141

9. ARPÈGE (PARIS, FRANKRIKE) Paris, en av Europas mest flärdfulla städer! Koppla av på ett café och filosofera, eller trängas framför Mona-Lisa på Louvren, och beställa ostron med champagne. Paris har något för alla, oavsett om du besöker staden för första eller femtionde gången. Nästa gång – boka bord på Arpège.

10. RESTAURANT ANDRÉ (SINGAPORE) Sydostasiens finansiella centrum och en gammal brittisk koloni. Singapore är en unik stad med starka kontraster mellan skyskrapor och vajande palmer. Missa inte China town, Marina bay och botaniska trädgården i Sydostasiens minsta land.

142

Jul på TanumStrand Julbord med bohuslänska specialiteter 24 nov - 17 dec. Låt oss fresta med en inspirerande upplevelse innan maten & musiken!

Sillprovning med Peter Harryson

Fire & Ice Från En guidad sparitual

Ölprovning med Grebbestad bryggeri

www.tanumstrand.se +46 525 -190 00 • 1, 5 timme med bil från Göteborg

FINLANDSHUSET KONFERENS ETT STENKAST FRÅN STUREPLAN

Finlandshuset Konferens Snickarbacken 4 ¤ 111 83 Stockholm ¤Tel 08-545 212 04 finlandshuset@fazer.com ¤ www.finlandshuset.se

143

Stockholm Business School

144

HÄRLIG

T L ÄG E I V I S BY

VISBY LASARETTSOMRÅDET - 50-TALSVILLA PÅ STOR TRÄDGÅRDSTOMT

Representativ och välbyggd villa med efterfrågat läge strax norr om lasarettet. Smakfull interiör, öppen spis, två nya badrum, nytt kök och härlig altan och balkong i solrikt läge. Varsamt renoverat med tilltalande 50-talskänsla. Fastighet med beviljat bygglov för ytterligare ett enfamiljshus som eventuellt skulle kunna ge möjlighet till framtida avstyckning. UTGÅNGSPRIS 7.650.000:- RUM 6 rok BOAREA ca 130 kvm BIAREA ca 80 kvm TOMTAREA 1 352 kvm EP 58 kWh/kvm/år ADRESS S:t Göransgatan 23 VISAS Ring för information och tidsbokning

visbymäklarna

ÖSTERVÄG 15, 621 45 VISBY TEL. 0498-20 88 90 WWW.VISBYMAKLARNA.SE 145

Profilen

Caroline Ravn:

”Jag var inte bundis med gud helt enkelt”

Mobbning och farfarns död satte punkt för trollerierna, istället blev kyrkan en plats att växa i. Ett möte ställde allt på ända och Caroline Ravn plockade upp magin. Tre år senare är hon en av världens främsta kvinnliga magiker. TEXT ANNELIE ENGLUND FOTO ADDEMOTION 2.0

146

147

ed glimten i ögat kallar jag mig ibland för en mindfucker, men magiker eller illusionist är väl vad jag jobbar med mest, sen blir det en del konferencier uppdrag och liknande, säger Caroline Ravn när vi hörs på telefon strax innan semestern. två tider för intervju, en före semestern och en efter som back-up. Det är mycket som händer i Carolines liv – hon packar för en flytt upp till Stockholm och planerar för en resa till Vegas och världens största trollerikongress där hon hoppas träffa idolen och världens bästa illusionist enligt Caroline, David Copperfield. Plus att hon redan laddar för VM i Sydkorea 2018, dit hon hoppas kvala in.

VI HAR BOKAT

TROTS ETT UPPEHÅLL på nästan 15 år var den första kontakten med magi och trolleri redan när Caroline var runt tre år. Då tillsammans med sin farfar. – Min farfar var hobbytrollkarl, han ville skapa små magiska ögonblick. Nu som vuxen har jag förstått att det bara var med mig och inte tillsammans med något annat av hans barnbarn. Men kanske att han förstod att jag var i behov av en speciell plats. Från tidig ålder var jag den konstiga och det blev inte bättre av att jag var rödhårig och hade fräknar. Från början var det en ganska enkel och relativt harmlös mobbning men den växte.

hon av någon anledning aldrig berättade om utsattheten hemma, att hon på något sätt inte fick plats och utrymme för att uttrycka sig. Hennes farfar blev den trygga punkten men när hon var åtta, nio år gick han bort. – Plötsligt fick jag ingen plats. Mobbningen ökade och trolleriet var en grej som gjorde mig udda så jag släppte det helt och valde att fokusera

CAROLINE BERÄTTAR ATT

148

på skolan. Jag kände en del press hemifrån att prestera mitt yttersta också. Efter årskurs sex bytte jag skola och hoppades på en förändring, en nystart. Men den ute blev. Mobbningen fortsatte hela högstadiet. när det kom information om konfirmation nappade Caroline. Till en början hägrade presenterna – hon önskade sig en DVD-spelare. Tron var sekundär och fanns inte i familjen, men med konfirmationen som ingång fann hon en trygghet och en plats som hon

I ÅRSKURS ÅTTA

hade saknat. En församlingspedagog, Kristina, såg henne, fångade upp henne och undrade om hon inte ville fortsätta som konfirmationsledare. Caroline blev kvar men bibelberättelserna var fortfarande mest fina historier. – När jag gick in som ledare var jag fortfarande ganska skeptisk, men jag hade jättekul. Sista kvällen hände det något. Delar av lägret var vi på en missionsbåt, och den där kvällen frågade kaptenen om han fick be för mig. Han bad för mig och min pappa om att vi varit oense innan lägret

CAROLINE RAVN Ålder: 27. Bor: Stockholm, men kommer från Höganäs. Familj: Sambon Marcus, fyra syskon, mor och far plus en hund. Gör: Illusionist. Utbildning: Fyra års teologistudier. Fritid: Vara ute med hunden, titta på serier, just nu House of Cards. Det visste du inte om mig: Samlar på kortlekar och tillverkar även egna. Hittills har jag släppt tre stycken som vunnit flera priser, den senaste släpptes nu i somras.

började. Saker som jag inte berättat. Efter det följde flera sådana händelser som knöt mig starkare i tron och jag började öppna upp mig för en möjlighet om att det fanns en gud. FÖR CAROLINE BLEV kyrkan en plats att andas på och hon kunde komma bort från glåporden och växa sig starkare som människa. Några år senare valde hon sen att studera teologi i fyra år samtidigt som hon fortsatte att jobba parallellt med kyrkans olika verksamheter. – Jag har alltid älskat att jobba där,

”Min farfar var hobbytrollkarl, han ville skapa små magiska ögonblick. Nu som vuxen har jag förstått att det bara var med mig och inte tillsammans med något annat av hans barnbarn.“ 149

att få hjälpa människor som har det svårt, genom att lyssna, erbjuda en hand att hålla i eller hjälp på annat sätt. Det gav mig oerhört mycket. I DECEMBER 2013 när den enda kontakten med magi varit samlandet på kortlekar, idag har hon 600–700 stycken, under de senaste 15 åren kom en nytändning. Ett besök i Stockholm och på Magic Bar hamnade hon backstage efter en show. – Gillar man magi på den nivån som tjej och söker sig backstage är man lite unik. Jag började prata med lite folk runtomkring och fick frågan om jag själv kunde något. Så jag visade något som min farfar lärt mig som satt kvar i bakhuvudet. En som såg allt ihop var Tom Stone, en man som jag då inte hade någon aning om vem det var. Det visade sig att han var en av världens absolut skickligaste trollkarlar. Han räknas till de bästa och är en fantastisk magikreatör. Jag fick hans nummer och vi bestämde träff – han blev min mentor, berättar Caroline.

sa Caroline upp sig från jobbet i Svenska kyrkan och lade teologiexamen på hyllan. Hon fick ett stort stöd av familjen och av Tom. Han fokuserade på att hon skulle utgå ifrån sig själv och förstod hennes behov av att stå på egna ben. Som mer eller mindre ensam kvinna i branschen fick hon tidigt ta till armbågarna och en stor portion mod för att ta sig fram. Efter ett års trollande tog hon sitt första silver i SM, därefter har det följt ytterligare en SM-medalj och en NM-medalj.

KORT DÄR EFTER

Hur kommer det sig att du tog steget – en spontan tanke och kanske en lätt förutfattad mening är att prästyrket och magiker står en bit ifrån varandra?

– Det har du alldeles rätt i, men när det ställde sig på sin spets, att valet fanns, var det inte så svårt. I grunden handlade det nog om att jag inte var tillräckligt säker i min tro. Jag var inte bundis med gud helt enkelt. Jag saknar

150

”Jag blir lite sporrad när det är en så mansdominerad bransch – vad jag vet är vi bara två kvinnor i Skandinavien som är magiker.“

LY IN SS S N P A IR , E LÄ R R A S & ! 10– 11 OKTOBER 2017 | SVENSKA MÄSSAN | GÖTEBORG

Stefan Sauk

Fredrik Reinfeldt

Tobias Karlsson

Christina Stielli

Jonas Hammarberg

FÖRELÄSARE | MINGEL | NYHETER | FRI ENTRÉ Läs mer och anmäl dig på easyfairs.com/motengbg

Våra innoVationer skapar framtidens globala betallösningar tack Vare Vår lokala närVaro kan Vi skräddarsy lösningar som passar din Verksamhet bäst

www.verifone.se

Ann. RetailAwards 160x120 maj17.indd 1

03/05/2016 17.40

151

”Jag känner mig kanske inte direkt framgångsrik, men fridfull i min roll.“ jobbar jag en del med ord, säger hon och fortsätter: – Det senaste året har jag även gjort en del konferencierjobb och mingel, vilket har varit jättekul. Att få ta ett helhetsgrepp om något mer, något annat men även blanda in magi och mig själv. Du laddar även för VM i Sydkorea 2018 vad jag har hört, berätta!

arbetet väldigt mycket, jag trivdes väldigt bra, men det var inte mitt ”hemma” längre. Nu behövde den här delen av mig få bubbla fram, säger hon och fortsätter: – Som person är jag också en sådan som kastar mig ut. Jag ber hellre om ursäkt än om tillåtelse. Sen blir jag lite sporrad när det är en så mansdominerad bransch – vad jag vet är vi bara två kvinnor i Skandinavien som är magiker. Du nämnde att en del av anledningen till att du slutade trolla som barn var för att du var utsatt för mobbning. Har du läkt de såren nu genom att stå upp för det du gillar?

– När man spottade på det som jag älskade, trolleriet, blir det här som en upprättelse. Jag har läkt ett sår som varit supergammalt, och jag känner nu att det blir mer och mer min identitet.

152

Efter tre och ett halvt år i branschen känner jag verkligen att jag har hittat rätt. Ser du dig själv som modig som har vågat satsa?

– Absolut, jag vågar testa och jag vågar misslyckas. Dessutom har jag en av världens bästa mentorer, och många andra runtomkring mig som tror på mig och det jag gör. Det betyder jättemycket. Jag känner mig kanske inte direkt framgångsrik, men fridfull i min roll. Vi har pratat om kortlekar, vad gör du mer?

– Jag gör scenshower på olika sätt utifrån hur mycket tid jag har. De innehåller ganska mycket humor, tankeläsning och sen är jag en jäkel på matte så det är lite extra kul att blanda in det. Jag har ett favoritnummer som summerar min show med en heliumballong och så

– Jo, det pågår en del förberedelser, tyvärr inte så mycket jag kan dela med mig av än. För att skapa något som sticker ut måste det vara något som domarna inte har sett förut, än så länge vill jag hålla det ganska hemligt, men det blir något med en korp. Sen har jag inte bestämt om jag ska satsa mot allmän magi eller illusion som tävlingsgren. Något helt annat – du är handmodell för McDonald’s. Vad är det för något?

– Jag blev kontaktad av lite olika magiker som tyckte att jag skulle söka och som tipsade om mig. Jag gjorde massor med auditions, tester och blev sen utvald för att vara händerna som trollar i franska reklamfilmer för McDonald’s. Det är inte mitt ansikte, men det är mina händer. Jag trollar fram en hamburgare och byter färg på milkshakes och lite sådant. När jag var mindre ville jag bli klockmodell, så jag ser det här som att jag kommit halvvägs, säger hon och skrattar.

Vill ni sälja era varor eller tjänster till stat, kommun och landsting? – Vi hjälper er! Offentligaupphandlingar.se hjälper dagligen företag att hitta, bevaka och även vinna upphandlingar. Med den skräddarsydda profilen får ni mail varje gång en upphandling matchar er bevakning. På så vis har ni alltid full koll på affärsmöjligheter som är intressant för er verksamhet. Ta kontakt med oss på telefon, 040-601 17 17 eller maila oss på info@offentligaupphandlingar.se och uppge koden: ”affärsresenären09” för 20% rabatt på ett skräddarsytt bevakningspaket utformat efter er verksamhets behov.

153

Ekvilibrium Talarförmedling presenterar höstens företagsutbildningar

SUCCÉN ! FORTSÄTTUER S I

ÅRETS STORA PERSONALDAG

FULLA H GE! RI HELA SVE

OM DRIVKRAFT, TEAMWORK & ARBETSGLÄDJE

VILKA KOMMER TILL DIN STAD? FÖR BOKNING OCH MER INFO OM TALARE OCH PROGRAM:

www.storainspirationsdagen.se

13/11 JÖNKÖPING 14/11 KALMAR

17/11 NORRKÖPING 20/11 MALMÖ

21/11 GÖTEBORG 24/11 STOCKHOLM

D AV I D B AT R A

27/11 ÖSTERSUND 28/11 S U N D S VA L L

OR HIASN CJ H T ERRHOELBSOSR OGN

Komisk kommunikation

29/11 G ÄV L E 30/11 UPPSALA

R O B E R T G U S TA F S S O N

Varför gör manoch detlagarbete man gör? Teambuilding

Tomgång, framgång, rundgång

M O T I VAT I O N PERSONLIG UTVECKLING & LAGKÄNSLA

BABBEN LARSSON

Smällar man får ta – om stress och oro

E L A I N E E K S VÄ R D

PA O L O R O B E R T O

Konsten att hantera besvärliga typer

Träning och mental styrka

...OCH MÅNGA FLER TAL ARE!

FREDRIK LINDSTRÖM Den mänskliga faktorn

HENRIK SCHYFFERT Släpp sargen - våga samarbeta

OLOF RÖHL ANDER Personlig utveckling

BRUCE DICKINSON LEAD SINGER IRON MAIDEN

”FROM ROCKSTAR TO BUSINESS LEADER”

AZITA SHARIATI ERIK RINGERTZ

MÄKTIGASTE AFFÄRSKVINNAN 2015

ÅRETS CHEF 2014 • NETLIGHT, VD

ROBERT KARJEL LISA EKSTRÖM

ÅRETS TALARE 2016 • ÖVERSTELÖJTNANT

SVERIGES HETASTE TALARE

MARCUS SAMUELSSON STJÄRNKOCK & ENTREPRENÖR

LYDIA CAPOLICCHIO (KONFERENCIER) PER SANDSTRÖM (DJ) AVENUE (MUSIK)

chefochledarskapsdagen.se VILKA KOMMER TILL DIN STAD?

AVENUE

LOUNGEBAND 154

23/11

STOC FÖR BOKNING OCH MER INFO OM TALARE OCH PROGRAM: KHOLM Berns Salonger & Chinateatern

PER SANDSTRÖM

Ekvilibrium talarförmedling AB • Hotellvägen 7 • 133 35 Saltsjöbaden • Tel 08-663 06 80 • info@ekvilibrium.se • www.talarformedlingen.se

こだわりの清潔感 FIRST CLASS CLEANLINESS

UPPVÄRMD SITS • TVÄTTAR OCH TORKAR DIG HYGIENISKT TAR BORT DÅLIG LUKT • SPARAR TOALETTPAPPER OCH VÄRNAR OM MILJÖN ... OCH MÅNGA ANDRA FUNKTIONER

PRIS FRÅN

8.200 KRONOR

Just nu har vi 15 % rabatt på många av våra modeller! Se hela vårt sortiment på

155

HYR, REKRYTERA ELLER LÅT OSS GÖRA HELA JOBBET.

“Vi levererar IT-konsulter för alla behov.” STEFAN CUMTELL | REGIONCHEF

På dagens arbetsmarknad kan det vara svårt att hitta medarbetare som har rätt kompetens, rätt engagemang och rätt inställning. Vi på Centric är specialister på bemanning och rekrytering inom IT och hjälper dig gärna att hitta rätt person för jobbet genom att bemanna, rekrytera eller ta hand om hela processen om du vill. Vi ger helt enkelt ditt företag den där extra skjutsen under vingarna.

BEMANNING | REKRYTERING | IT OUTSOURCING 156

www.centric.eu

RegionCity – hjärtat som höjer pulsen i hela regionen!

Tuvestad & Thorn. Visualisering: Tomorrow.

www.regioncity.se

Göteborg står inför en gigantisk omvandling de kommande åren. Mitt i Göteborg och regionen ligger centralstationsområdet som vi vill förvandla till en levande plats som ger tillväxt i hela Västsverige. Här möts regionen och Göteborg, de gamla och nya stadsdelarna i centrala Älvstaden, och inte minst stationen och stadslivet. 2016 presenterade vi vår jubileumssatsning. Jubileumstornet är en kontorsfastighet som sträcker sig 22 våningar upp. Högst upp blir det en skybar med utsikt över hamninloppet och staden. Längre ner blir det en större publik terrass som länkas ihop med stationens utbud. Vid tornets fot ligger Jubileumshallen, som ska leda resenärerna mellan dagens station och västlänkens mittuppgång. Jubileumsplatsen blir ett torg utanför Centralstationen som också utgör första delen i stadsutvecklingsstråket mot Gullbergsvass. Steg två i vår satsning, Älvtornet, visades på platsen för RegionCity söndagen 4 juni. Stadens detaljplanering pågår för fullt och under 2021 öppnar vi Jubileumstornet. Vill du etablera dig här? Skicka dina uppgifter till blomstra@regioncity.se RegionCity – där allting möts! Jernhusen äger, utvecklar och förvaltar ett fastighetsbestånd av stationer, stationsområden, underhållsdepåer och godsterminaler längs den svenska järnvägen. Jernhusen ägs av svenska staten och har ca 200 medarbetare. Huvudkontoret ligger i Stockholm. Fastighetsbeståndet uppgår till 179 fastigheter, med ett totalt marknadsvärde på 14,4 miljarder kronor.

157

Kaptena gör det möjligt att äga onoterade aktier och aktier och

Kaptena görgördet äga onoterade Kaptena detmöjligt möjligt att att äga onoterade aktier och Kaptena gör det möjligt att äga onoterade aktier och värdepapper i försäkring. värdepapper i försäkring. värdepapper i försäkring. värdepapper i försäkring.

Honungskakorna Honungskakorna ska vara ska lika vara lika stora isom loggan som ”draperingen” stora i loggan ”draperingen” Fördelarna med försäkring är tydliga, utdelningar, upp till Kan vänster. Kan ni layouta Kaptena Fördelarna med försäkring ärmed tydliga, utdelningar, gör detattmöjligt attförsäkring äga onoterade aktier och är tydliga, upp till vänster. ni layouta Fördelarna utdelningar, Kaptena gör det möjligt äga onoterade aktierförsäkring och från Fördelarna med är tydliga, utdelningar, vinster vinster vinster och ränteintäkter fria kapitalvinstskatt. det snyggare o jämnare vinster och ränteintäkter är fria frånärkapitalvinstskatt. det snyggare o jämnare kanske kanske värdepapper i försäkring. värdepapper i försäkring. Ioch stället betalar man en årlig skatt påvärde. aktiernas värde. ränteintäkter är fria från kapitalvinstskatt. I stället betalar man en årlig skatt på aktiernas och ränteintäkter är fria från kapitalvinstskatt. Honungskakorna Honungskakorna ska varaska likavara lika stora i som loggan som ”draperingen” stora i loggan ”draperingen” I stället betalar en årlig på aktiernas I stället betalar man enman årlig skatt påskatt aktiernas värde. värde. Fördelarna med försäkring ärutdelningar, tydliga, utdelningar, till vänster. Kan ni layouta Fördelarna medförsta försäkring ärkan tydliga, upp till upp vänster. Kan ni layouta För första gången kan deoch som äger och iinvesterar i För gången deärsom äger investerar vinster ochonoterat ränteintäkter fria från kapitalvinstskatt. det snyggare o jämnare vinster och ränteintäkter är fria från kapitalvinstskatt. det snyggare o jämnare kanske kanske välja om de vill betala kapitalvinstskatt onoterat välja om de betala kapitalvinstskatt I stället betalar manskatt envill årlig skatt på värde. aktiernas värde. I stället betalar man enavkastningsskatt årlig på aktiernas (30%) avkastningsskatt (ca 0,4%). (30%) eller (ca 0,4%). För eller första gången kan de som äger och investerar i

För första gången kan de som äger och investerar i

ägarformen för framgångsrika onoterat Bästa Bästa ägarformen för framgångsrika onoterat välja om de betala kapitalvinstskatt om vill (30%) (30%) förstakan gången kan de somde äger ochbetala investerar i För förstaFör gången de välja som äger och investerar i vill kapitalvinstskatt Entreprenörer Investerare Företagare Entreprenörer Investerare Företagare onoterat välja de vill betala kapitalvinstskatt onoterat välja om de villom betala kapitalvinstskatt

eller avkastningsskatt (ca 0,4%) eller avkastningsskatt (ca 0,4%)

Bästa Bästa ägarformen för framgångsrika ägarformen för framgångsrika Entreprenörer Investerare Företagare Entreprenörer Investerare Företagare

(30%) eller avkastningsskatt (30%) eller avkastningsskatt (ca 0,4%).(ca 0,4%).

www.kaptena.se www.kaptena.se www.kaptena.se www.kaptena.se

www.kaptena.se www.kaptena.se

Skräpet finns överallt – i staden, i naturen och i havet. Ditt bidrag behövs för att hålla Sverige rent. Plocka #ettskräpomdagen / Swisha till 90 02 817 / PlusGiro: 90 02 81-7

Modern löneoutsourcing Rätt verktyg för rätt lön Med våra webbaserade lösningar får alla anställda en personlig portal med bl.a. Egen Helpdesk / ärendehantering Egen Chattfunktion Historisk lönedata Lönespecifikationer Tidrapportering Reserapportering Dokumenthantering

r te ... ef st tid ta s l Ps r al ten re a ke pe bet ö m s o ar i V k ed m

Dessutom... Ger vi Er en totallösning med allt från behovsanalys, lösningsförslag till projektledning, driftsättning, utbildning och på-platsen-support.

STOCKHOLM

MALMÖ

GÖTEBORG

Tel 0200-265 266 info@pakompetens.se www.pakompetens.se

158

Rollbaserade lösningar ”Rätt information till rätt person, var du vill, när du vill”

Diplomerad controller Utvecklingen går från renodlad ekonomistyrning mot en bredare verksamhetsstyrning, vilket ställer stora krav på bred kompetens.

Utbildningen omfattar 5 block på sammanlagt 10 dagar: • Ekonomisk uppföljning och analys • Ekonomiska kalkyler • Styrmodeller • Ekonomiska risker, Företagsvärdering, Presentation del 1 • Presentation del 2, Controllerns roll, Diplomering Utbildningsstart: Stockholm 19 okt | Stockholm 24 apr | Göteborg 17 maj Anmälan och läs mer på www.taurusekonomi.se

Harmonisk upplevelse Vår Spa-avdelning bjuder på 1 200 kvadratmeter med upplevelseduschar, vilrum, saltvattenbassäng och en rad andra rogivande aktiviteter. Här garanteras du en harmonisk stund fjärran från stress och jäkt. Vi har Sveriges främsta och bredaste utbud inom den kontinentala bastutrend som sprider sig i Europa. Här varvas våra omtalade aufgussittningar med såväl klassisk bastu som ångbastu och nordens största Kelo Sauna.

Varmt välkommen att samla kraft hos oss. Lasarettsgatan 15, 891 33 Örnsköldsvik. Tel. 0660-885 90 paradiset@ornskoldsvik.se www.paradisetornskoldsvik.se

159

”

Vi kör MONITOR och har aldrig ångrat vårt val Vi kör MONITOR för att det är ett kraftfullt och användarvänligt affärssystem. MONITOR är ett komplett system och vi använder alla delar av systemet vilket ger oss en bra överblick över hela vår verksamhet. Eftersom varje bil består av tusentals komponenter är materialstyrningen extra viktig för att ha kontroll över komponenttillverkning och inköp. Vi har aldrig ångrat vårt val av affärssystem!

Halldora von Koenigsegg Koenigsegg Automotive AB

Besök

Elmia Su oss på bcon 14 -17 no tractor vember Monternu mmer:

B05:64 Missa inte chansen att använda nästa generation av MONITOR affärssystem – MONITOR G5 Med MONITOR G5 introducerar vi tiotusentals nyheter, nytt gränssnitt och en helt ny teknisk plattform med stora möjligheter för ett mobilt användande. MONITOR är det bästa valet för ett tillverkande företag. 160

www.monitor.se

SMAKA PÅ HÖJDEN

VILKEN HÖJD PÅ KAFFET FÖREDRAR DU? Höghöjdskaffe är kaffe där minst 50 % av plantagerna ligger över 1200 meters höjd. Kaffebönor på hög höjd mognar långsamt och får därför längre tid på sig att utveckla en unik smak och karaktär. För att du enklare ska hitta ditt favoritkaffe höjdmärker vi på Cafégo alltid våra förpackningar. Vi har smakerna 1200, 1400 och 1500 meter över havet. Smaka på höjden nästa gång du dricker kaffe.

W W W. C A F E G O . S E

161

Vi säkrar farliga transporter Flytande kemikalier. Bensin och olja. Heavy fuel. Biobränsle. Marin- och skeppsbunkring. Tekniska produkter. Foderprodukter. Tanklogistik är en fråga om förtroende, eftersom fel kan få enorma konsekvenser. Därför sätter Dantra ett extremt fokus på kvalitetssäkring. Vi utvecklar kundanpassade och skräddarsydde logistiklösningar och arbetar för många av norra Europas ledande leverantörer av kemiska produkter, oljeprodukter samt foderprodukter. Dantra grundades 1920 och är en av Europas ledande leverantörer av tanklogistik. Koncernen är familjeägd och består av företag i Sverige, Danmark och Litauen.

Dantra AB Hanögatan 11 S-211 24 Malmö +46 (0) 40-64 44 900 www.dantra.se

ISO 9001 · ISO 14001 · SQAS · HACCP · GMP+ · EFTCO

162

Allt inom jakt och skytte!

Välkommen till Varpsunds stora skytteanläggning i Bålsta. Här hittar du kulskyttebiograf, tre sportingbanor för hagelskytte,

inskjutningstunnel, älgbana, jägarexamen, en stor jaktbutik med

vapenavdelning och givetvis så har vi riktigt duktiga instruktörer för allt skytte. Boka tid på vår hemsida, varmt välkommen.

Tel: 0171-142240. www.varpsund.se öppet alla dagar i veckan 163

Ett BRA VAL! Värmepumpar från Vaillant.

Den intelligenta vägen till den smartaste värmepumpen. Vaillants nya effektiva flexoCOMPACT & flexoTHERM värmepumpar har hög årsverkningsgrad och generösa garantitider. Dessa prisvärda värmepumpar kan dessutom installeras för både bergvärme och luft/vatten. Vaillant flexoCOMPACT & flexoTHERM: √ Scrollkompressor med VI-teknologi och 10 års fabriksgaranti √ Intelligent övervakning och fjärrstyrning via mobil/App √ Årsverkningsgrad, SCOP, upp till 5,71 och årliga energieffektiviteten upp till 157% Titta in på vaillant.se och hitta mer information om Vaillants miljövänliga produkter. Du är naturligtvis också välkommen att kontakta oss på telefon 040-803 30.

Innovation kommer inifrån

I ett konsultbolag är konsulten den viktigaste pusselbiten. Det har Iceberry tagit fasta på och fokuserar på att konsulterna skall trivas och må bra för att kunna ge en långsiktig och högkvalitativ leverans till kunden. Det är tyvärr vanligt att man som konsultmedarbetare bara blir en liten spelbricka som glöms bort i det stora maskineriet och flyttas runt mellan uppdrag och arbetsuppgifter utan att själv kunna påverka. – Det vill vi ändra på! Vi vill istället bygga bolaget runt individen och utgå ifrån vad varje medarbetare har för talang, erfarenhet och intresse, säger Daniel Nussdorf, CEO på Iceberry. Utifrån det försöker vi med hjälp av både våra kunder och våra många partners, leta upp ett passande uppdrag för denne och på så vis blir det sannolikt ett långsiktigt samarbete där vi vet att ICEBERRY kandidaten får jobba med det den verkligen tycker om. Iceberry erbjuder kvalificerade tjänster inom mjukvaruutveckling, projektledning och interimslösningar. Tillsammans med Det är otroligt viktigt för oss att vara professionella i alla sin partner i Polen har de även kapacitet att ta sig an större lägen och leverera toppresultat ut mot våra kunder, men outsourcinguppdrag med global leverans och samtidigt lokal också mot vår egen personal. Därför är vi också väldigt närvaro till kunderna. måna om att vår personal skall få både den utveckling och karriär som de själva eftersträvar och vi sätter i princip inte Ni hittar mer information om Iceberry på www.iceberry.se några gränser för hur långt man kan gå, det är personalen själva som sätter sina egna begränsningar. Konsultköparna är intresserade av duktiga konsulter som levererar mervärde och det gör verkligen våra medarbetare eftersom de både är erfarna och trivs med vad de gör. –En win-win-lösning för alla och det är det vi alltid eftersträvar.

164

StockholmsBuss Pris: 290:535:-

Tel. 08-209191, 031-7135580, 040-233511

165

166

167

Tillsammans ska vi besegra cancer

Köp Cancerfondens

ROSA BAND

Finns hos ICA, Lindex och Apotek Hjärtat

168

Chartra eget flyg

Nordic Air Brokers erbjuder kunder att chartra alla typer av flyg Upplev komfort, effektivitet, flexibilitet och kontroll Till din service 24/7

Tel. 0520 48 29 00

info@nordicairbrokers.se

169

Korsord

VANA

DET STORA SKÄRET

FÖRMÅR

BJÖRNGRUPP

TAPPADE HAKAN

MACKAPÄR

ÄR DEN SOM LÄGGER BENEN PÅ RYGGEN SNEDSPRÅNG

CHECKAS IN FÖRE AVFÄRD SAMMANSLUTNING

SJÄTTE TON I C-DURSKALA ALLMÄN VARDAGLIGT

KORT FÖR EKIPAGE DE DRAS UPP MODERSMÅL METALLSTÅNG KNÄCKEN SOM UNDGÅR MASEN

TRADITIONERNA

ÄR DEN SOM GÅR TILL BOTTEN STÅR NICK FÖR

LIDER

PÅSTUKNA

TRAFIKSIGNAL SKAPAR KONDENS

SKOLOR FLYTTA BIT FÖR BIT MÄRKA STOL I FLYGPLAN EKVILIBRISTEN

ALLTJÄMT ANDRA MOSEBOKEN

ÄR DE GIRIGA

RIKSKAMP

DYKARKURS

DRAKE I EKEN

ÄNGLASTAD

CIRKULATION

KRAFSAR MINUSSIDA I BOKFÖRING

DRA PÅ DE DROGS ÅT VID TORTYR

SKÅDA GÅ VARSAMT FRAM

FRAMLÄGGA MUNTLIGT FATTA

HADE SOMMARTORPET

SLÅ I DÖRREN

TALAR DEN SOM ÄR RAK I DAMM

MOTVIND KRYPIN UPPGÖRELSE MED KUND

HAR VI UNDER ARMARNA

TVÅ FOT HAR BALBOA SOM VALUTA

MED GRÖN I BAND FÖRR JAGA GER TOMTEN JÄMNT SKÄGG PÅ KANT

HADE PLÅT I LINKÖPING

MITT I PRICK FLÖG HADE EN ANNAN FÖRR

TUKTAR TACKA

HAR SIN BILLY SAMLAR GNAGARE

BRÄNNA I FAT ÄR FLYGBOLAG MEDLEMMAR I FILTRERA

OMRÅDE NORR OM POLCIRKELN STICKA TILL KASTAS IN AV LOSER

TORKHUSET

I STÖTEN

TENN

GER MUNTER LÅT

BLEV DEL AV ABB

HUVUDBONAD

RÖDA KORSET KLÄMMA

PROFAN

DE RUNDADES AV BARK FÖRR

LINDRIGT KRAFTORD FLYGPLATSKOD I AMSTERDAM IDAG

ÄR UGGLA

HAR LETT TILL HUVUDSTAD

ÄR DE SOM GÅR I TAKET

SÅDANA UTFÄRDAS FÖR ATT AVHJÄLPA FEL TOPPAR HUS

ÄR INSATT I

ORKAR

ENBÄRSDRICKA

Konstruktör: Mats Edvardsson

HAR ÖLANDSSPETS

NIMBUS LUGN I STORMEN KAPAS VID STRANDHUGG

KÖPARNA AV TJÄNSTEN

170

DUMPA ARTIKELN

FLYGBOLAG DEN LÄSER DU I JUST NU

KVARLEVOR

TRAPPA UPP

FESTSAL VARVA EN MOTOR

ANFÖRDE BRUKAR BONDE

AKTUELL ALLSÅNGSLEDARE SLUTMÅL FÖR LAX

Starka koncept För bättre och mer intressant B2B-reklam .

Förändring och utveckling. 

171

RETURADRESS: LA PRENSA AB BOX 145, 125 23 ÄLVSJÖ

MITSUBISHI OUTLANDER PLUG-IN HYBRID

SVERIGES FÖRSTA LADDHYBRID-SUV

RENATA CHLUMSKA, ÄVENTYRARE

100 ÅR AV INNOVATION OCH PIONJÄRSKAP Det har varit ett sekel av en ständig strävan att nå högre och längre. Av att leda utvecklingen mot en mer mobil, men också långt mer hållbar framtid. Nu kan du bekanta dig med den senaste av många milstolpar på vår resa. I den begränsade upplagan Mitsubishi Outlander Plug-In Hybrid 100 Year Edition har vi samlat alla lärdomar, all erfarenhet och kunskap som vi vunnit gångna seklet. Välkommen till din Mitsubishi-återförsäljare för en provtur som ger nya perspektiv.

•PRIORITERAD ELDRIFT •SUPERMILJÖBIL •FYRHJULSDRIFT •SNABBLADDNING PRIS 489 900 KR*, FÖRMÅNSVÄRDE 1604 KR/MÅN Viktad förbrukning 1,7 l/100 km och 134 Wh/km, CO 2 41 g/km. *Kampanjpris går ej att kombinera med andra rabatter eller företagsavtal, ordinarie cirkapris 534 900 kr. Bilen på bilden är extrautrustad. Förmånsvärde 2017 netto per månad vid 50 % marginalskatt.

172