Issuu

AFFÄRSRESENÄREN № 6 JULI 2017

#06

AFFARS

JULI 2017

RESENAREN

KRISTINA LINDHE – VD FÖR LEXINGTON SMARTA RESOR I JOBBET

NJUTA ELLER JOBBA I KABINEN – EN SÄKERHETSFRÅGA NYA LÖSNINGAR MINSKAR RISKEN FÖR JETLAG INFÖR VALET I SYDAFRIKA

WWW.AFFARSRESENAREN.SE

Res till platser i blommornas tecken Vi listar flera blomstrande städer – tulpan, fuchsia eller rhododentron. Vilken blir din favorit?

Stockholm Business School

Innehåll #06 JULI 2017

ANALYS Njuta eller jobba i kabinen

Ska man jobba eller koppla ner och hur påverkas säkerheten?

MOTOR Högre skatt på törstiga bilar

Regeringens nya förslag – experten har tittat närmare på förslaget.

PORTRÄTTET Kristina Lindhe

Affärsresenären har träffat den svenska grundaren till Lexington.

AKTUELLT Jetlag

Vi tittar närmare på investeringar som ger luft under vingarna, inte bara för flygplanen även för dig som resenär.

UTBLICK Sydafrika

I varje nummer

12 Incheckning 17 Nöje 22 Restaurang 24 Musik 26 Litteratur 28 Film 85 Guldkorn 138 Korsord

Valet stundar, ska en ny Zuma ta över efter valet?

107

MAT Grillad njutning

Ingen annan grillning ger lika mycket tillbaka på kort tid som den japanska. Tillbehören tar bara minuter att förbereda och köttet sekunder att grilla.

MAT Grillspecial

Underbara sommar − ljusare, varmare och mer tid för härlig avkoppling och trevliga grillkvällar.

107 121

MÖTESPLATS Träffas i naturskön miljö

Högklassigt och personligt är två ledord för konferensanläggningen ute på Värmdö.

TOPPLISTAN Blomma ut under resan

Det finns många platser att upptäcka om man vill förlänga våren. Res till några platser i blommornas tecken.

121

PROFILEN Titti Schultz

Hon har revolutionerat morgonradio och är en eftertraktad moderator. Kick Off träffade Titti Schultz över en lunch och pratade om att vara bjussig som person och om att väcka människor i snart 20 år.

Vi förenar patient och vård med smarta lösningar inom eHälsa Vården ska utvecklas och införa nya smarta lösningar som underlättar för personal och främjar samhällsekonomin. MedHelp är vårdoperatören som gör människor friskare genom att kombinera medicinsk kompetens med digitala vårdnära tjänster. Våra lösningar avlastar och förenklar för sjukvården, företag och organisationer. För patienterna ökar tillgängligheten och vården blir effektivare. Det vinner alla på.

Ledare

VI PÅ AFFÄRSRESENÄREN Chefredaktör Annelie Englund annelie.englund@laprensa.se Formgivare Elin Johansson elin.johansson@laprensa.se

Jobbar du på resan?

slutet av mars landade jag på JFK i New York. Vårt bagage skulle komma in om 10 minuter visade skärmen. Bredvid vårt bagageband hade bagaget för en inkommande flight från Turkish Airlines precis börjat rulla ut. Det var ganska mycket folk men jag minns inte vad planet hade för ursprungsdestination. Det jag däremot minns var kabinpersonalen som stod bredvid bagagebandet, vid ett provisoriskt fällbord. Framför sig hade de listor, bagagetaggar och högar med datorer. Laptops som inte fått flygas tillsammans med sin ägare in i USA utan som flugits incheckat som någon form av specialbagage efter Donald Trumps senaste inresebegränsning. Ett beslut som jag inte ens visste om att det hade börjat gälla. Precis lika lustigt som det såg ut, lika ovärdigt och märkligt kändes det på något sätt.

För en affärsresenär kan man se det på två sett om man försöker bortse

från det politiska, säkerhetstanken och de faktum att man delar upp människor i trovärdig och icke trovärdig utifrån vilken del av världen man bor i. Är flygtiden arbetstid som med nya bestämmelser går förlorad eller ska man se restiden som ett mellanrum där man får göra lite som man vill? Lotten Fowler som är generaldirektör för SBTA och gästskribent hos oss skriver om fenomenet både ur säkerhetssynpunkt och hur det påverkar alla som reser i tjänsten på sidan 31.

Under samma New York-resa flög jag med Dreamliner. Ett av alla de nya plan som pratar om den nya luften i kabinen och hur gott den gör oss resenärer. Att vi mår bättre under själva flighten, men även när vi landat, för att lufttrycket i kabinen är bättre än tidigare. Nonsens tänkte jag. Det handlar ju om att natt blir dag och dag bli natt, men jag hade fel. Visst var jag trött första dygnet på plats men inte som det kan vara. Framförallt så mådde jag bättre under flygturen – luften var lättare att andas och jag sov bättre. Hur det kommer sig – det kan du läsa mer om i vårt reportage Nya lösningar minskar risken för jetlag på sidan 57.

Trevlig sommar och god tur! ANNELIE ENGLUND

Chefredaktör

Ansvarig utgivare Antonio Inestal antonio.inestal@laprensa.se Traffic Matilda Inestal matilda.inestal@laprensa.se Ekonomi Karina Navarro karina.navarro@laprensa.se Annonser Matilda Inestal pics@laprensa.se Omslagsfoto Provence Foto: Stefano Termanini Skribenter och medarbetare Ann Fogelberg Annelie Englund David Wallin Elin Johansson Harald Möllerström Joakim Erlandson Lotten Fowler Patrick Clinton Tege Tornvall Prenumerationer David Wallin david.wallin@laprensa.se Redaktion Besöksadress: Älvsjö Gårdsväg 6, Älvsjö Postadress: Box 145, 125 23 Älvsjö Tel. 08-568 790 30 Fax: 08-568 790 31 Tryck Uniprint Affärsresenären utges av LA PRENSA AB www.laprensa.se © 2017 La Prensa AB För insänt ej beställt material, ansvaras ej.

kombinerat med frånluftåter I Täby utanför Stockholm har vinning, kan spara cirka 2/3 energiföretaget LAFOR byggt TACK VARE MITT AFFÄRSSYSTEM M två stora energiprojekt somÖVER FÖRuppvärmningskostnaden. SÅ FÅR JAG MER TID ENhar finns även andra fördelar som I Täby utanför Stockholm omfattar 60 000MIDDAG kvadratmeter klimatpåverkan minskar när TREVLIG I TRÄDGÅRDEN! energiföretaget LAFOR arbetat med boyta. Projektet har resulterat i pel oljeanvändningen minsk ökar tvåminskad stora energiprojekt sommarknadsvärdet omfattar mer än en kraftig driftkostnad, installationen kostar. lägre miljöbelastning samt 60 000 kvadratmeter boyta. Projektet högre marknadsvärde på har resulterat i en kraftig minskad HALVERING AV DRIFTKOST fastigheterna. Efter två års drift av anläggn

driftkostnad, lägre miljöbelastning samt

Ökad efterfrågan på LAFORs bergvärmelösningar

i Gribbylund och Fregattväg Energiföretaget bygger stora högreLAFOR marknadsvärde på detfastigheterna. sig att kostnaden för all värme- och kylanläggningar baserade till fastigheterna har kunnat på värmepumpar. Företagets kunder halverats. I Gribbylund sked utgörs avEnergiföretaget till exempel bostadsrättsLAFOR har byggt stora värmeoch konvertering från direktverk föreningar samt publika och kommer- på värmepumpar. Företagets kylanläggningar baserade till vattenburen värme med r siella fastigheter. utgörs av fördelar markförlagda som att klimatpåverkan minskar n torer, kulverta I Täbykunder utanför Stockholm hartill exempel bostadsrättsföreningar – En vanlig missuppfattning är att oljeanvändningen minskar. Därtill ökar ma energiföretaget LAFORoch arbetat med gemensamma energicentral samt publika kommersiella fastigheter. på fastigheten. Enligt den oberoende före bergvärme enbart lämpar sig för villor, två stora energiprojekt som omfattar Totalt byggdes åtta energian TAM Group, som hjälper fastighetsägare a – fel. En vanlig missuppfattning är att bergvärme enbart vilket är helt Vi harboyta. över åren lever60 000 kvadratmeter Projektet avkastningen påbaseras fastigheter,på överstiger vär ingar som bergvä lämpar siganläggningar, för villor, vilket fel. Justinvesteringen nu har efter vi installat på fastigheten i en kraftig minskad erathar ettresulterat stort antal baraär helt återvinning av all frånluftvärm i årdriftkostnad, har viavslutat byggtlägre anläggningar en tillmiljöbelastning exempelmed tvåsamt stora geoenergiprojekt åt AkeTÄBY VISAR VÄGEN laddning av borrhålen. högre marknadsvärde på fastigheterna. installerad på över I Täby har LAFOR nu färdigställt två stora liusvärmepumpeffekt Fastigheter i Täby utanför Stockholm, säger Claes –uppdrag Värmen lagras i berget som av Akelius Fastigheter: i Gribbylu 1500 kW, säger Claes Forsman, VD för Forsman, VD för -LAFOR. Fregattvägen. I Gribbylund skedde en kon Energiföretaget LAFOR har byggt stora värme- och vore ett stort batteri. Energi -LAFOR. direktverkande el till vattenburen värme m kylanläggningar baserade på värmepumpar. Företagets värmen, tas sedan ut vid ett markförlagda kulvertar och gemensamma kunder utgörs av till exempel bostadsrättsföreningar tillfälle när vintern kommer, ler. Totalt byggdes åtta energianläggninga samt publika ochMARKNADSVÄRDET kommersiella fastigheter. PÅ FASTIGHETEN ÖKAR ÖKAR PÅ på bergvärme med återvinning av all på frånl – EnMARKNADSVÄRDET vanlig missuppfattning är att bergvärme enbart Claes Forsman, ansvarig Att geoenergi, eller bergvärme som det kallas i dagligt laddning av borrhålen. lämpar sig för villor, vilket är helt fel. Just nu har vi FASTIGHETEN det andra bostadsområdet – Värmen lagras i berget som om det voi avslutat till exempel två stora geoenergiprojekt åt Aketal, genererar stora besparingar är den främsta anledAttlius geoenergi, eller bergvärme som batteri. Energin, eller värmen, tas sedan ut Fastigheter i Täby utanför Stockholm, säger Claes Fregattvägen, medförde LA detForsman, kallasningen i dagligt stora tillfälle när vintern kommer, säger Mikael Ro VD för -LAFOR. tilltal, attgenererar allt fler investerar ilösning en anläggning. Enligt såvälförstora kostnads ledare på LAFOR centrala Gribbylund. I besparingar är Forsman den främsta anledClaes lyder en tumregel att som bergvärme, gärna ingar miljövinster närmed ol bostadsområdet i Täby, Fregattvägen, ÖKAR MARKNADSVÄRDET PÅ FASTIGHETEN ningen till atteller alltbergvärme fler investerar i en lösning såväl stora bergvärme, kostnadsbesparingar Att geoenergi, som det kallas i dagligt ersätts med sesob kombinerat med frånluftåtervinning, kan spara cirka 2/3 när oljepannor ersätts med bergvärme, se tal, genererar stora besparingar den främsta anledanläggning. Enligt ClaesärForsman lyningen till att allt fl er investerar i en anläggning. Enligt av uppvärmningskostnaden. Men det finns även andra derClaes en Forsman tumregel bergvärme, gärna lyder att en tumregel att bergvärme, gärna kombinerat med frånluftåtervinning, kan spara cirka 2/3 av uppvärmningskostnaden. Men det finns även andra

LAFORs bergvärmelösningar halverar driftkostnaden i fastigheten

www.lafor.se

Vill du få tid över att göra något roligare? Specters webbaserade affärssystem har lösningarna som automatiserar ditt företags flöden kring order, lager, inköp och bokföring. Låt oss göra det tidskrävande jobbet åt dig, så får du mera tid över för dina gäster.

ösningar halverar gheten

www.lafor.se

Framtidens affärssystem 0304 - 64 94 00 | sales@specter.se | www.specter.se

Är du redovisningkonsult eller egenföretagare? Jobba smartare och enklare med bokföring och fakturering. Läs mer på fortnox.se 8

SMÅFÖRETAGENS BÄSTA VÄN

Med Fortnox program och tjänster arbetar du modernt och säkert på webben – var du än är!

Karlskrona. Nyfiken? Häng med på en flygtur!

Ett levande världsarv Laganda i 45 knop! Fullt ös på väg till dagens mål – eller bara en häftig upplevelse.

Staden Karlskrona är utsett vill världsarv av UNESCO. Här hittar du unika och spännande miljöer för möten och kringaktiviteter.

Utvilad

US E U M

201

M USE

THE Y

www.visitkarlskrona.se 10

ÅR

M TS

15 0ÅRETS MUSEUM 2015

Inget gör dig så utvilad som sjöluften. Alla våra 9 centrumhotell ligger mindre än 5 minuter från bryggkanten.

Kvällsarrangemang att minnas Marinmuseum är en unik plats för ditt arrangemang. Cocktails i Gallionshallen eller middag mellan ubåtar? Eller kanske både och?

1 650 öar, kobbar och skär. Vilken ö vill ni ha för er själva?

HA P P IEND

Mitt i skärgården. Teambuilding På väg ut i skärgården lägger vi problemen bakom oss. Axlarna sänks tre snäpp och det finns bara möjligheter.

Gott käk Maten är central för ett lyckat möte. Får vi föreslå räkfrossa på en av våra skärgårdsbåtar? Eller kanske grillbuffé på valfri ö?

Paddla En runda runt staden efter mötet gör gott för kropp och själ.

Karlskrona är en internationell mötesplats som erbjuder unika miljöer i en atmosfär av tjärdoft och vågbrus, där ni lätt uppnår gott resultat. Här finns en mångfald av möjligheter för små och stora grupper. Vi skapar förutsättningar för kreativa möten helt enkelt. 11

Incheckning

300 miljarder Turismen i Sverige omsatte förra året nära 300 miljarder kronor och sysselsatte 170 000, främst är det de utländska turisterna som ökar. Turismen i Sverige har en mycket positiv utveckling, både genom att vi svenskar turistar mer i vårt eget land och att Sverige lockar fler från andra länder. Det rapporterar Tillväxtverket i Turismens Årsbokslut 2016. Foto: Joakim Johansson

Semestra i Arlandas flygplatstorn JAMIE OLIVER ÖPPNAR RESTAURANG PÅ GATWICK Den välkända tv-kocken Jamie Oliver öppnar restaurangen Jamie Oliver’s The Diner inne på Gatwicks South Terminal under sommaren. Det blir den andra restaurangen i ordningen – den första ligger inne i London på Leicester Square. Restaurangen väntas öppna under augusti månad.

I 15 år har Arlandas flygplatstorn stått övergivet men nu kan du vara med och tävla om en övernattning i den unika lägenhet som skapats med utsikt över start- och landningsbanor. Ramptornet på Arlanda var tidigare arbetsplats för de som skötte parkeringen av flygplanen, men har nu med hjälp av designern och konstnären Cilla Ramnek förvandlats till en unik lägenhet på närmare 35 kvadratmeter med eget kök och panoramavy över start- och landningsbanor på flygplatsen. Genom tävlingen #HomeAwayArlanda kommer fem lyckliga vinnare från Sverige och utvalda länder i Europa att bli de enda gästerna som får spendera en natt i ramptornet. Tävlingsperioden pågår från 13 juni till 30 juli 2017. För mer information besök swedavia.se/arlanda/home-away/ och tävla på: homeaway.se/lp/arlanda/.

Visst är det strålande vad vissa produkter kan göra underverk?

Kranar Lastväxlare Bakgavellyftar

Kraft och intelligens | hinz.se Hinz Försäljnings AB 010-130 60 00

DIPLOMA

www.diplomautbildning.se

UTBILDNING

Sveriges största utbildningsportal 190 utbildningar för endast 2 995 kr

NÄR OCH VAR DU VILL

EFFEKTIV INLÄRNING

I DIN EGEN TAKT

Med våra 190 utbildningar kan du

Att direkt omsätta kunskapen i

Med våra onlinebaserade

enkelt utbildas när och var du vill.

verksamheten gör den relevant och

utbildningar kan du pausa,

Det enda du behöver är din dator,

man erhåller en högre effekt än vid

repetera och utbildas hur

mobil eller surfplatta.

traditionell utbildning.

mycket du vill, i din egen takt.

OM DIPLOMA

AXPLOCK AV ÄMNEN

Diploma utbildning är Sveriges största hemsida för ﬁlmade utbildningar med lärare

- Försäljning

- Effektivitet

från Sveriges främsta utbildningsföretag. Hos oss hittar du samma utbildning med

- Kundvård

- Kommunikation

samma lärare och med samma attraktiva diplom som de vanliga utbildningsföreta-

- Marknadsföring

- Teambuilding

gen - direkt i din dator, mobil eller surfplatta. Kom igång snabbt och enkelt för att

- Ledarskap

- Microsoft Ofﬁce

erhålla attraktiva diplom och certiﬁeringar redan idag!

- Affärsutveckling

- Projektledning

KONTAKTA OSS 08-519 42 800

Hantverkargatan 52, 112 31 STOCKHOLM E-post: info@diplomautbildning.se 13 Telefon: 08-519 42 800

Incheckning

Foto: Cole Keister

Mesa del Oso, Mexiko.

NYA FLYGLINJER Foto: Noe Araujo

Mexiko toppar när resenärerna tycker till Vings undersökning Semesterenkäten där de egna resenärerna fått säga sitt visar att trenden att resa västerut under vinterhalvåret håller i sig. Gästerna var mer än nöjda med Karibien den gångna vintern. Vinterns allra bästa resmål tyckte var enligt resenärerna Mexiko, strax före Aruba som toppat listan de senaste två vintrarna. Mest omtyckta storstad var Edinburgh och vinterns bästa hotell ligger på Teneriffa. Topp-5: Bästa semesterdestination enligt Vings gäster: 1. Mexiko 2. Aruba 3. Madeira 4. Jamaica 5. Gambia

Topp-5: Bästa vädret enligt Vings gäster:

Topp-3: Bästa Cityresmål

1. Mexiko 2. Bangkok 3. Aruba 4. Jamaica 5. Gambia

1. Edinburgh 2. Dublin 3. Paris

NORWEGIAN FORTSÄTTER ATT FÖRNYA FLYGPLANSFLOTTAN Norwegians helägda dotterbolag Arctic Aviation Assets (AAA) har ingått avtal om leverans av ytterligare två nya Boeing 737 MAX. Även en avsiktsförklaring (Letter of Intent) om så kallad ”sale-leaseback” på totalt 11 Boeing 737-800-plan, som för närvarande trafikeras av Norwegian, har undertecknats.

Rom–USA Norwegian lanserar nya långdistanslinjer från Rom till tre destinationer i USA: New York (Newark), Los Angeles (LAX) och San Francisco (Oakland). De nya linjerna komma att starta i november 2017. Val d’lsere och Val Thorens Stockholm och Chambéry med SAS gör det enklare för svenska resenärer att ta sig till populära skidorter som Val d’lsere och Val Thorens. Flygningarna startar den 3 februari 2018 och avgår på lördagar.

NY FÖRSTAKLASSKABIN FRÅN EMIRATES Emirates har meddelat att de kommer att lansera en ny förstaklass-kabin på sina Boeing 777-300ER. Förstaklass-kabinen kommer att ha sex privata sviter med layouten 1-1-1, jämfört med åtta sviter med layouten 1-2-1 i den nuvarande 777-flottan. Dessutom kommer Emirates att introducera en rad nya funktioner i både business- och ekonomi-klass på sina Boeing 777-plan. Samtliga uppgraderingar kommer att avslöjas under Dubai Air show i november 2017.

Det finns mycket kvar att kämpa för Bli stödföretag åt Naturskyddsföreningen Våra stödföretag ger Naturskyddsföreningen kraft att kämpa för miljön och klimatet. Tillståndet för natur och människor är allvarligt och i omställningen till ett hållbart samhälle har ni som företag en jätteviktig roll att spela. Var med oss och driv den hållbara utvecklingen framåt! Bli stödföretag idag! Kontakta oss på: naturskyddsforeningen.se/stodforetag foretag@naturskyddsforeningen 070 092 66 09 Olle Wallin, Stödföretag Naturskyddsföreningen

The Diver Solution – business intelligence värt namnet! Användarvänligt planeringssystem i verkligheten – Infotool Budget och Prognos. Infotool anses ledande på att skapa kundnöjhet i Sverige – Enligt Radars leverantörskvalitetsgranskning 2016. www.infotool.se 08-753 49 80

Vi söker nu kompetenta medarbetare

WayWay är en företagsapp som kopplar ihop taxiresenärer som ska åt samma håll. Det är gratis att registrera ert företag och först när ni sparar pengar tar vi betalt. Med ﬂera företag och taxibolag i samma app skapar WayWay nya förutsättningar för samåkning.

Sök

Sök och beställ resor från ﬂera taxibolag, WayWay hittar automatiskt personer i din närhet som ska åt samma håll – vid samma tid.

Spara

Glöm kontanter, utlägg och taxikvitton. WayWay fakturerar ert företag en gång per månad – notan delas automatiskt mellan alla resenärer.

Samåk

Eller åk själv. Välj enkelt medresenär, alla matchningar presenteras direkt i appen. Tillsammans har ni möjlighet att spara lite pengar och miljö.

IT TAKES TWO TO TAXI 16

Samla

Spara hela företagets taxikostnader på en plats med väl underbyggd statistik. Få en klar överblick av era utgifter både på företags- och användarnivå. Man kan enkelt lägga till eller ta bort användare, samt se hur mycket som spenderas, respektive sparas.

Läs mer och registrera ert företag gratis på: www.wayway.se

Nöje

Hund & Katt på Liv & Död

Årets sommarutställning på Kristinehamns konstmuseum kretsar kring folkliga teman som hundar, katter och blommor. Konstnären Karin Broos hyser en stor kärlek till hundar och hennes make Marc Broos hade en gång i tiden en karriär som florist i Holland. Samtidigt har Karins svärmor Bep Broos ett speciellt förhållande till katten. Var och när: Kristinehamns konstmuseum, till och med 20 augusti.

Carl Curman, Waldemarsudde, 1888

Med utgångspunkt i Moderna Museets samling av fotografier från 1800-talets andra hälft visas verk av några av de internationellt mest kända första fotograferna såsom Julia Margaret Cameron, Oscar Gustave Rejlander och Carleton E. Watkins. Utställningen är del av fotosatsningen Framför och bakom linsen som består av en serie utställningar som undersöker den fotografiska bildens roll i konsten och mediets förvandlingar, från 1800-talet till idag. Var och när: Moderna museet Stockholm, till och med 3 september.

Foto: Pär Olofsson

Skrivet i ljus – de första fotograferna

Mattias Alkberg

Alkberg är på senare tid framför allt känd för sina soloalbum, sin lyrik och som frontman i punkbandet Södra Sverige. Sammanlagt har han gett ut 8 böcker, 27 album och 26 EP:s i eget namn och med The Bear Quartet som skivdebuterade 1992. I samband med släppet av det nya albumet Åtminstone artificiell intelligens ger han sig ut på en omfattande turné. Var och när: Start i Göteborg den 30 september.

Nöje

Foto: Johan Gunnarsson

Sommarbio

Arne Isacsson, Höst, Lye, 1999 © Nordiska Akvarellmuseet

Varje sommar arrangerar Stockholms Filmfestival sommarbio i Rålambshovsparken, i år är inget undantag. Under fem kvällar bjuds det på gratis film under bar himmel. Årets tema, 80-tal, är perfekt att ta med familj, vänner, picknickkorg och filt till. Var och när: Rålambshovsparken, Stockholm, 16–20 augusti.

Silverkammaren

I sommar öppnar en ny permanent utställning på Skoklosters slott, där de mest spektakulära föremålen av silver, guld och ädelsten visas i en barockinspirerad gestaltning. Alla har de sina ursprung från olika tidsepoker och sin egen historia hur de en gång hamnade på Skoklosters slott. Var och när: Skoklosters slott i Skokloster, från 27 juni–tills vidare. Foto: Helena Bonnevier

Arne Isacsson

I Arne Isacssons (1917–2010) skapande var landskap ett centralt motiv och naturen, särskilt i Bohuslän, var hans outsinliga inspirationskälla. Han studerade årstidernas gång och ljusets skiftningar i klipporna och havet. I år skulle Isacsson ha fyllt 100 år, och för att uppmärksamma hans verk och fira hans gärning som konstpedagog, 1944 grundade han Gerleborgsskolan i Bohuslän, och författare visar Nordiska akvarellmuseet en omfattande utställning med hans verk. Var och när: Nordiska akvarellmuseet i Skärhamn, till och med 3 september.

ett samverkansprojekt mellan göteborg

borås

jönköping

linköping

Trött på signalfel? Vi också. I Sverige har vi infrastrukturproblem. I dagens järnvägssystem är kapaciteten nådd och behovet av transporter på järnväg växer. Om vi ska fortsätta använda järnväg i Sverige behöver något göras. I de länder där man satsat på höghastighetsjärnväg är förseningarna i princip obefintliga. Det räcker inte med att lappa och laga vår befintliga järnväg i Sverige. Vi måste bygga ett nytt höghastighetssystem för persontrafik samtidigt som vi rustar upp vårt befintliga. Om man bygger höghastighetsjärnväg så öppnar sig många möjligheter kortare restider, ökat bostadsbyggande, förstorade arbetsmarknadsregioner, bättre förutsättningar för godstransporter i det befintliga nätet och bättre förutsättningar för näringslivet. Då skapar vi ett nytt Sverige med nya knutpunkter.

Vill du veta mer om höghastighetsjärnvägen? Läs mer på www.gotalandsbanan.se

Nöje

Hundra år av finsk design

I den avslutande utställningen på Nationalmuseum Design speglas den framväxande form- och hantverksnationen Finland från sekelskiftet 1900 till idag och omfattar över 200 föremål av välkända finska formgivare och arkitekter. Via en unik privatsamling design- och konsthantverksföremål, tillhörande Rafaela och Kaj Forsblom, ges en inblick i innovation, teknik, utveckling och estetik åren strax före men främst efter Finlands självständighet. Samlingen har i den här utsträckningen aldrig tidigare visats offentligt. Var och när: Nationalmuseum Design på Kulturhuset Stadsteatern, Stockholm, till och med 29 oktober.

Stora bilden: Oiva Toikka, Kiirastuli II, Objekt, glas, detalj, 2005. Runda bilden: Kaj & Rafaela Forsblom i hemmiljö. Bilden till höger: Alvar Aalto, Karhula vas, två stycken, 1937. Fotograf till alla ovanstående bilder är Rauno Träskelin. 20

Många män besväras av frekventa trängningar, urinläckage och svårigheter att kissa, ofta beror det på en förstorad prostata. Cernitol Novum har avsvällande, inflammationshämmande effekter på prostatan och verkar avslappnande på urinrörets muskulatur, vilket gör blåstömningen lättare och toalettbesöken färre. Med över 50 miljoner dygnsdoser per år är Cernitol Novum ett av världens mest använda läkemedel vid godartade prostatabesvär. Finns att köpa på apoteket eller via www.cernitol.se. Läs mer om godartad prostataförstoring på www.cernitol.se Cernitol Novum är ett växtbaserat läkemedel med avsvällande och antiinflammatoriska egenskaper. Läs bipacksedeln noga före användning. För mer information, se fass.se. Kontakta läkare innan behandling för att inte missa eventuell bakomliggande allvarlig sjukdom (prostata- eller urinblåsecancer). Om besvären förvärras eller kvarstår i mer än 6 månader ska läkare kontaktas för förnyad bedömning. AB Cernelle, telefon 042-69 230.

BLI VÄN MED DIN PROSTATA 21

Restaurang

Penny & Bill

bjuder upp med foodtails ad sägs om en kväll med ”foodtails” – alltså mellanrätter i kombination med cocktails? Då är det Lux-gruppens nya restaurang Penny & Bill med Henrik Nordström i spetsen som du ska besöka. Krogsatsningen har tagit plats ett stenkast från Stureplan. Inredningen känns hemtrevlig och varm och precis som namnet antyder så ska känslan vara lite som att komma hem till någon samtidigt som de anspelar på lokalens ursprung – en gammal bank. Penny & Bill kallar sig gastrobar – lättare rätter med fokus på fisk och skaldjur som sköljs ned med cocktails med eller utan alkohol. Kockar och bartender, med bland andra Johan Evers som utsågs till Årets bartender 2016, jobbar sida vid sida i det öppna köket. Att satsa på både mat och cocktails är än så länge en ganska ovanlig kombination i Stockholm. Det finns fortfarande kvar gamla föreställningar om när cocktails passar att dricka och inte menar Henrik Norström, något som han vill ändra på. De två första rätterna som kommer in är kålrot med havtorn, avokado och melon. Samt en

laxsashimi med ljus soja och rimmad kålrabbi. Till laxen kommer en drink som kallas Disco dancer med pisco, vermounth, gurka, lime och mynta. Innan jag smakar har jag varit lite skeptisk till kombinationen, att dricka sprit till maten är inget jag föredrar ens på midsommar. De galna kombinationerna i menyn låter inte alltid varken klockrena eller goda, men just denna kombination är magi. Laxen är salt men med en mun av cocktailen till sköljs munnen igenom på ett obeskrivligt vis och matälskaren i mig jublar. Efter detta får vi smaka ytterligare tre rätter var. Alltifrån sparris och kronärtskocka som huvudråvara till Älvdalsrom och fläsksida – till varje rätt en ny fantastisk drink. Allt är jättegott och kul, men det roliga blir lite

för roligt när det blir en hel middag. Det blir en del cocktails och ganska lite mat även om jag blir proppmätt. Att jag kommer tillbaka är inget snack om saken, den där laxupplevelsen vill jag ha igen, men då ska jag nog tänka mer drink med god mat än god mat med drink, om ni förstår vad jag menar.

PENNY & BILL Kök: Internationellt. Prisklass: Mellan. Vegetariskt: Tredjedel av menyn. Adress: Grev Turegatan 30 114 38 Stockholm Telefon: 08-611 02 11 Hemsida: pennyandbill.se

Musik MUSIKKRITIK: Joakim Erlandson

Tack för kaffet MÄRKLIGT!

Artist: Träd, Gräs och Stenar Release: maj 2017

issa saker känns som de alltid har funnits. Så är det till exempel med Träd, Gräs och Stenar som bildades 1969 och som precis släppt ett album som känns såväl fräscht som samtida – och framförallt är jäkligt bra. Visserligen har det funnits en period av tystnad då bandet hade en väldigt lång paus, 30 år mellan skivutgivningarna, men musiken glömdes inte bort och även under pausen dök de upp mellan varven och giggade. Från 1995 turnerade man till och med regelbundet. För band som har existerat i närmare 50 år finns så klart risken att bandmedlemmar försvinner, och så är fallet även med Träd, Gräs och Stenar. Torbjörn Abelli och Thomas Mera Gartz har bägge gått bort och Tack för kaffet är ett värdigt farväl till

Artist: The Unthanks Album: The Songs And Poems Of Molly Drake

The Unthanks har på fjärde albumet i Diversion-serie valt att tolka musik och poesi signerad Molly Drake. Efternamnet är kanske bekant eftersom det är Nick Drakes mamma som tolkas och väcks på ett imponerande sätt till liv. Molly Drakes poesi är rak och direkt och passar Unthanks som handen i handsken. Ett väldigt stiligt album som kommer spelas mycket under mörka varma sommarnätter.

dessa herrar som är både vemodigt och osentimentalt på en och samma gång. Låtarna är inspelade 2006–2012 och även originalmedlemmen Bo Anders Persson finns med på ett hörn. Huruvida man numera betecknar sig som band eller förvaltare av ett musikaliskt arv låter jag vara osagt. Jag nöjer mig med att njuta när jag lyssnar. Plattan har några riktiga pärlor såsom Kaffe med tårta och den värdiga avslutningslåten Farväl. Den enda vokala låten är Pengar som för övrigt doftar lite skön punk i mitt tycke.

Artist: Saint Etienne Album: Home Counties

Artist: Chuck Berry Album: Chuck

Med sina 27 år i branschen är det inget mindre än imponerande att Saint Etienne återigen släppt en platta som känns så nydanande. Den brittiska trion har gjort det igen med nya Home Counties – en kanonplatta. En fullängdare som gör en glad och skakar fram en danslust i hela kroppen. Åtminstone vissa av låtarna, som Out of my Minds är ju liksom hur bra som helst.

Man kan undra hur rock'n'rollen hade sett ut om det inte vore för Chuck Berry som ofta kallas för dess fader. Den hade definitivt haft långsammare utveckling utan den gode Chucken. Nyligen gick han, 90 år gammal, bort. Han höll igång med spelandet in i det sista även om skivinspelningarna lös med sin frånvaro. Chuck känns som en värdig avslutning för en fantastisk artist.

bland kan man undra vilken planet man befinner sig på. I mitt fall ganska ofta och nu senast när jag upptäckte att det fanns en Swedish Music Hall of Fame. Den har funnits sedan 2013, nominerat artister sedan 2014 och jag upptäcker den först våren 2017. Jag undrar hur det lyckats undgå mig att denna Hall of Fame finns. Märkligt. Hur som, väl upptäckt surfade jag självklart in på deras hemsida för att glädjas och förfäras över de invalda. Att Ebba Grön, Nationalteatern, Monica Dominique och Peps Persson fanns med gladde mig så klart. Men jag förfärades direkt inte av någon. Ett namn jag först reagerade på med förvåning var dock Leila K. Jag tyckte hon dök upp och sedan försvann i ett nafs men när jag läste juryns motivering stod allt klart: ”I en intervju 2010 fick Lady Gaga frågan om vilka artister som betytt mest för henne under uppväxten. Lady Gaga svarade Madonna, Blondie, Patti Smith, Linda Perry och – Leila K. När Laila El Khalifi, med rötter i Göteborg och Marocko, debuterade 1989 med låten Got to get förändrade hon både svensk och internationell popmusik.” Och precis så var det ju – Leila K är väl värd en plats bland de största. Jag hade bara glömt bort hur nydanande och fantastisk hon var när det begav sig. I övrigt innehåller Swedish Music Hall of Fames sajt en radda intressanta texter om svensk pophistoria från 1920 fram till 2010-talet. Väl värd ett besök.

VI HJÄLPER DIG ATT GÖRA DIN MIGRERING LEKANDE LÄTT.

Office 365 med tjänst. Samma Office upplevelse som vanligt men mer mobilt med fokus på produktivitet, kommunikation och säkerhet. Allt i molnet.

Besök dustin.se/office365medtjanst Det är enkelt att migrera till Office 365 med Dustin. Vi erbjuder tre migreringspaket – för de som kan själv med möjlighet till support, för de som vill ha lite mer hjälp på vägen och för de som vill ha hjälp från början till slut, från A till Ö.

LÄS MER UNDER ”TJÄNSTER” PÅ DUSTIN.SE/SOLUTIONS SÅ HJÄLPER VI DIG ATT HITTA RÄTT TJÄNST OCH LÖSNING FÖR DITT FÖRETAG. 25

Litteratur LITTERATURKRITIK: Joakim Erlandson

Här är jag MÅSTE-BÖCKER ATT LÄSA I SOMMAR

Författare: Jonathan Safran Foer Förlag: Norstedts Förlag

et här är en ganska allvarlig bok, eller det är snarare allvarliga ämnen som behandlas. Men som jag skrattade när jag läste Jonathan Safran Foers Här är jag. En skilsmässa, föräldrar och barn under och efter skilsmässan, identitetsfrågor ur ett judiskt perspektiv, en jordbävning som skapar kaos i Mellanöstern och en gammal hund. Kanske inte låter som något att skratta åt men på det sätt denna amerikanske författare beskriver situationer är det omöjligt att låta bli. Det är också en roman fylld av vemod, sorg och mellan varven satte jag skrattet i halsen. Jacob Bloch bor i Washington tillsammans med hustrun Julia och sönerna Sam, Max och Benji. Han saknar tro men underkastar sig trots allt de judiska traditionerna och krav från omgivningen. Det hela tar sin början med att

SELFIES Jussi Adler-Olsen

Avdelning Q håller som vanligt till i Köpenhamnspolisens källarrum, men står nu inför stora utmaningar. Dels vad gäller arbetet, men också på det personliga planet. Gruppens sammanhållande länk Rose har nämligen sjunkit ner i en psykos vars trådar leder långt tillbaka in ett mörkt förflutet. Ett förflutet där ett grymt brott kan ha begåtts.

mellansonen hamnar i trubbel på grund av en lista med en massa, mer eller mindre, förbjudna ord. Detta sker strax innan det är dags för hans bar mitzvah. Det blir skandal, men skandalens omfattning minskas av katastrofen i Mellanöstern som skapar en ännu mer instabil politisk situation i regionen. Men katastrofen får inte huvudrollen i berättelsen utan det blir snarare den identitetskris som huvudpersonen, den amerikanska juden, Jacob hamnar i på grund av Israels situation, släkt från Israel som besöker Washington och familjens historia. Det är en väldigt bra bok där det ibland är lite svårt att hänga med i svängarna.

KVINNAN I AVANTGARDET Görel Cavalli-Björkman

Det har länge saknats en heltäckande biografi över konstnären Sigrid Hjerténs liv och verk. Görel Cavalli-Björkman berättar här Sigrid Hjerténs historia med utgångspunkt från hennes livliga korrespondens och genom att lyfta fram och analysera hennes rika och betydelsefulla konstskatt.

KLASS Elise Karlsson

Sverige är i allra högsta grad ett klassamhälle och Elise Karlsson visar i Klass upp ett sönderslitet Sverige. Det är en välskriven roman som väcker många tankar och som handlar om uppväxt och hämnd, om mellanrum i berättelsen om Sverige. Det finns en själ i boken och det kan delvis bero på att den till viss del utspelar sig i Rinkeby där författaren är uppväxt.

et finns ju vissa böcker man bör ha läst. Typ klassiker som Dickens Lysande utsikter, och Tolstojs Krig och fred, barnböckernas barnbok Det blåser på månen av Eric Minklater, generationsromaner som Lundells Jack, Kerouacs På drift och så självklart Cervantes Don Quijote. Det finns så klart en uppsjö till av måste-böcker för den litteraturintresserade. Ovanstående titlar är bara ett litet axplock av litteratur som blivit odödlig och som, tycker åtminstone jag, man någon gång måste läsa. När jag satt en kväll och analyserade några listor (visst är det sjukt roligt med listor) över världens bästa böcker blev jag oerhört stressad. Jag insåg att jag måste leva minst sjuttio år till för att hinna med att läsa alla måste-böcker som fanns med på dessa listor då jag ju dessutom försöker hålla mig à jour med samtidslitteraturen. Jag kan faktiskt erkänna att jag ännu inte läst vara sig Don Quijote eller Lysande utsikter, något jag ska ta tag i under sommaren. Mina sommarromaner blir många och hängmattan lär nötas ut. Förutom de nämnda två har jag som mål att läsa följande under semestern: Carson McCullers Hjärtat jagar allena, J.D Salingers Räddaren i nöden, Tillie Olsens Ge mig en gåta, Frans G. Bengtssons Röde orm och Douglas Kennedys Den andra kvinnan. Det blir något att bita i det.

Bring your gear

Thule Chasm

Tuff, tålig och med plats för allt! Thule Chasm är lätt att packa och enkel att bära, både som klassisk duffelväska och som ryggsäck. Ditt bästa ressällskap, oavsett vilket äventyr som väntar. Thule Chasm finns i storlekar från 40L till 130L och i fyra färger. 27

Film

Foto: Tobias Henrik sson

The Square Genre: Drama Regissör: Ruben Östlund Skådespelare: Claes Bang, Elisabeth Moss, Dominic West, Christopher Læssø Biopremiär: 25 augusti

mtalad svensk film som vann Guldpalmen under Cannes Filmfestival. I detta drama följer vi Christian som är en framgångsrik ledare på ett modernt konstmuseum – han lever i centrum av konstvärlden och tar sitt arbete på största allvar. Dagarna innan den prestigefulla utställningen The Square ska öppna blir han bestulen på öppen gata, något han varken kan skaka av sig eller låta passera

VICTORIA AND ABDUL

obemärkt. Han påbörjar en jakt på förövaren som försätter honom i allt dråpligare situationer och får honom att ifrågasätta sin egen moraliska kompass. Samtidigt måste Christian hantera den PR-byrå som museet anlitat för att marknadsföra den kommande utställningen. Något som visar sig ta en oväntad riktning och som försätter såväl den konstnärlige ledaren som muséet i kris.

AMERICAN MADE Biopremiär: 25 augusti

Biopremiär: preliminärt den 22 september

Drottning Victoria av Storbritannien inleder en en osannolik vänskap med en ung indisk kontorist vid namn Abdul Karim. Något som inte uppskattas av alla i hovet. Baserat på verkliga händelser.

Ett internationellt äventyr baserat på den osannolika men sanna berättelsen om Barry Seal, en livsnjutande pilot som oväntat rekryteras av CIA för att leda en av de största hemliga operationerna i USA:s historia.

FILMREDAKTÖR: Elin Johansson

3 x KONSTVÄRLDEN Kvinnan i guld (2015) Baserad på en sann historia om Maria Altmann som femtio år efter att ha flytt andra världskrigets Wien börjar sin långa kamp för att återfå familjeägodelar som nazisterna beslagtog under krigsåren. Bland annat Gustaf Klimts kända porträtt av hennes moster – Porträtt av Adele Bloch-Bauer I.

Förhandsvisas: från den 1 september

Exit through the gift shop (2010) Dokumentär om hur Thierry Guetta, en excentrisk fransk amatörfilmare försöker lokalisera och bli kompis med den mytomspunne gatukonstnären Banksy. Men som blir huvudfokus då konstnären istället vänder kameran tillbaka på dess ägare.

Före detta vicepresident Al Gore fortsätter sin kamp runt om i världen för att utbilda en armé av ”klimatmästare” och påverka den internationella klimatpolitiken. Kameror följer honom, i både privata och offentliga stunder, när han följer den inspirerande tanken att farorna med klimatförändringarna kan övervinnas tack vare människans uppfinningsrikedom och engagemang.

Peggy Guggenheim: Art addict (2016) Peggy Guggenheim lämnades med högst blygsamma tillgångar då hennes far dog på Titanic, något hon lyckades omvända till 1900-talets främsta konstsamling. Dokumentären är en inblick i en av historiens mest egensinniga och viljestarka kvinnors liv, en kvinna som från grunden omformade vår moderna konstvärld.

EN OBEKVÄM UPPFÖLJARE

Annons Känner du till att du kan boka en filmvisning till ditt företagsevent? Filmevent är ett populärt sätt att träffa många kunder och kollegor. Upplev filmevent på bio! Läs mer på www.motenochevent.se/filmevent 28

www.fiwe.se

Lösningar och tjänster för smartare handel & marknadsföring Hur kan vi hjälpa dig? Fiwe är ett av Nordens ledande konsultbolag inom e-handel, PIM (Product Information Management), masterdata, kundanalys och digital marknadsföring. Vi hjälper ledande nordiska företag inom B2B och B2C att utveckla framtidens digitala affärer. Vi skapar mervärde för våra kunder genom att erbjuda både rådgivning och implementation av marknadsledande lösningar för framgångsrik omnikanalhandel.

Läs mer om vårt erbjudande på www.fiwe.se

Nya Capolino Arena 110 x 60 meter total yta 8500 m2

• Isrinkar, entrétak, scentak, läktare m. m. • Permanenta membrantak • Linspända strukturer • Stål/trämaster, upp till 30 m

www.capolinosweden.se • 08-880 333

Analys

NJUTA ELLER JOBBA I KABINEN? USA:s president Trump försöker införa en så kallad laptop ban på vissa flygningar, wifi erbjuds hos fler och fler bolag, telefoni ombord diskuteras. Hur blir det? Ska vi jobba eller koppla av när vi flyger? TEXT LOTTEN FOWLER, GENERALDIREKTÖR FÖR SBTA* FOTO SAS AB, ANTON GVOZDIKOV OCH CAROLINA K. SMITH MD

ram tills för några få år sedan var kabinen på flyget en av de få platser där man inte var nåbar för omvärlden. Visst kunde vi jobba ombord, men bara med sådant som inte krävde kontakt med andra. Förvånansvärt få satt med datorer och förberedde presentationer eller skrev mejl. De flesta använde tiden till att koppla av, varva ner och förbereda sig mentalt för det man hade framför sig.

I och med teknologins framtåg ökar möjligheterna att arbeta överallt och när som helst. Vi är ständigt uppkopplade och tillgängliga, även på semestern. Arbetsgivare pratar ”produktivitet under tjänsteresan” idag, vilket inte var frågan före wifi och mobiltelefoner. Hotellet stänger sina business center där man kunde skriva ut dokument på en lånad dator och bygger nu istället miljöer både i rummet och lobbyn som stimulerar till arbete. Wifi erbjuds ombord hos fler och fler flygbolag och det diskuteras till och med huruvida telefonsamtal ska tillåtas. Vissa resenärer tycker det är fantastiskt att kunna använda tiden ombord till att tömma mejlkorgen eller vara ute på sociala medier. Andra ser det som om den sista fristaden försvinner. Inte ens på 10 000 meters höjd kan man få lugn och ro. Arbetsgivare behöver se noga på

hur förändringarna påverkar de medarbetare som reser i tjänsten. Möjligheten till en produktiv resa

bör ses i relation till förväntningen att alltid prestera och vara tillgänglig. Idag har jag som resenär ett val att arbeta eller inte, men den dagen jag är kontaktbar på flyget kan det valet vara borta. Här spelar både företagets kultur och medarbetares personlighet in. Reaktionen påverkas av vem jag är och hur jag fungerar, kopplat till företagets kultur i stort. Har vi frihet under ansvar eller har vi en mer kontrollstyrd kultur? Det är även viktigt att tänka på säkerheten. Det går inte att räkna alla de gånger man suttit bredvid eller snett bakom någon som arbetat med en viktig presentation till företagets styrelse, skrivit ett känsligt mejl till medarbetare i en organisation, diskuterat en fusion med en kollega och så vidare. Hamnar sådan information fel kan det få ödesdigra konsekvenser för arbetsgivaren. Säkerheten är det argument som USA:s president Donald Trump förde fram när han föreslog ett så kallat laptop

Kvalitetssäkring i vården med enkel webblösning Om du väljer Add som plattform för ledningssystemet får du en komplett lösning för systematiskt kvalitetsarbete och informationssäkerhet, helt anpassat efter dina behov. På så vis kan verksamheten tryggt leva upp till de höga kraven som ställs. Statistik och rapporter kan tas fram utifrån data för att ge underlag till ett långsiktigt förbättringsarbete. Du kan med lätthet rapportera in, följa upp och gå igenom enklare checklistor direkt på plats med din mobil, vilket verkligen höjer effektiviteten. markant. All Information förvaras tryggt genom dagliga backuper.

www.addsystems.com

ban på flyg från i första hand åtta länder i Mellanöstern och Nordafrika. IS sägs ha utvecklat en metod där en bomb kan byggas i datorns batteri trots att datorn kan startas upp, vilket innebär att den i så fall skulle undgå upptäckt i säkerhetskontrollen. Förslaget går ut på att alla datorer på flyg till och från dessa åtta länder ska samlas in och läggas i flygets bagageutrymme. Förslaget är starkt kritiserat då det ses som ett rasistiskt förslag riktat specifikt mot muslimer. Flera remissinstanser varnar högljutt för en risk som en laptop ban innebär. I maj började ett litiumbatteri i en bärbar dator att brinna under flygning hos flygbolaget JetBlue. Tydligen kan dessa batterier, som finns i många datorer, självantända relativt lätt. Nu fanns datorn i fråga i en väska uppe i hatthyllan och därför kunde elden snabbt hindras från att sprida sig, men kritiker till förslaget och säkerhetsexperter på flyg varnar för att risken för brand ombord skulle öka radikalt om alla laptops förvaras i lastutrymmet. Det återstår att se hur det blir med förslaget i längden och om det kommer att utvidgas till att gälla även andra sträckor och bolag, men en laptop ban skulle utifrån produktivitetsperspektivet vara en återgång till forna dagar då flygresan för vissa sågs som dödtid och för andra som tid för vila. Teknologisk utveckling kan och ska inte bromsas och att säga att det var bättre förr är inte helt sant. Men det är viktigt att alltid, när ny teknologi förändrar förutsättningarna, fundera över vilka konsekvenser det kan få i ett större sammanhang. Utbrändhet, stress och balans i livet är frågor som upplevs som mer och mer aktuella. För det företag som vill vara en god arbetsgivare behöver hållbarhetsperspektivet hela tiden ligga högt på prioriteringslistan.

*SBTA, Swedish Business Travel Association, är en organisation vars mål är att stötta sina medlemmar – köpare och leverantörer – i frågor som rör tjänsteresor och möten. SBTA har i dagsläget över 250 medlemsföretag och är, tillsammans med de övriga nordiska föreningarna, partners i GBTA, Global Business Travel Association. Lotten Fowler är generaldirektör för SBTA och är under 2017 gästskribent i Affärsresenären. Om du som läsare har några frågor eller synpunkter på ämnen du vill att vi tar upp är du välkommen att kontakta SBTA på info@sbta.se.

HYR, REKRYTERA ELLER LÅT OSS GÖRA HELA JOBBET.

“Vi levererar IT-konsulter för alla behov.” MIKAEL FJELLSTRÖM | KONSULTCHEF

På dagens arbetsmarknad kan det vara svårt att hitta medarbetare som har rätt kompetens, rätt engagemang och rätt inställning. Vi på Centric är specialister på bemanning och rekrytering inom IT och hjälper dig gärna att hitta rätt person för jobbet genom att bemanna, rekrytera eller ta hand om hela processen om du vill. Vi ger helt enkelt ditt företag den där extra skjutsen under vingarna.

BEMANNING | REKRYTERING | IT OUTSOURCING

www.centric.eu

Fjällutsikt från stadskärnan! Bo b

ättre i Östersun d, en av Norrlands trev ligaste och snabbast växan de städer.

Fant as utsik tisk t! Fjällblicken 2

24 rymliga bostadsrätter med säljstart hösten 2017. Inflytt preliminärt sommaren 2019.

Ett bekymmersfritt boende, centralt och nära till allt. Stora panoramafönster ger dig en känsla av natur långt in lägenheten, och på den generösa terrassen har du utsikt mot fjäll, stad och sjö.

Köp idag!

Kedjehus på Remonthagen

32 äganderätter i ett skogs- och citynära läge. Första inflytt sker preliminärt våren 2018.

I samarbete med

Fler områden kommer snart. Följ arbetet på: www.ostersundshem.se/nyproduktion MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL

Här bor du klimatsmart på 128 kvadrat och 5 rok, med möjlighet till solpaneler, kamin, integrerat växthus och extra sovrum. Centrum, skolor och mataffärer finns inom gångavstånd.

Motor

HÖGRE SKATT FÖR TÖRSTIGA BILAR Högre skatt för törstiga bilar ska få svenska bilköpare att välja bilar som drar mindre bränsle – eller inget alls. Det hoppas regeringen med sitt nya förslag. Affärsresenärens motorexpert har tittat närmare på vad förslaget innebär. TEXT TEGE TORNVALL FOTO DANIEL FRANK OCH ETIENNE BÖSIGER

egeringen utgår från bilarnas utsläpp av koldioxid i sitt förslag till ny bilskatt. Bilar med låga eller inga utsläpp av koldioxid föreslås ge en bonus på inköpspriset, medan bilar med höga CO2utsläpp föreslås få högre skatt de första tre åren. Förslaget ingår i en överenskommelse mellan regeringspartierna och Vänsterpartiet inför budgetpropositionen för 2018. Reglerna föreslås gälla för bilar från och med årsmodell 2018. Samtidigt föreslås flertalet bilar i trafik få en gemensam grundskatt. Inga eller små koldioxidutsläpp ska ge upp till 45 000 kronor bonus på nypriset. Måttliga eller större utsläpp ska ge bonus malus, alltså skatt. Förslaget bygger på nuvarande EU-förbrukning i blandad körning, i dagsläget har det inte passerat riksdagen, men om det godkänns får de flesta bilägare betala högre skatt. Förslaget utgår från hur mycket koldioxid en bil släpper ut per körd kilometer enligt EU:s testcykel för blandad körning. Rådande blandade EU-cykel körs under extremt gynnsamma förhållanden i måttlig

fart och ger lägre värden än faktisk förbrukning i vanlig trafik. Blandad EU-förbrukning 5 l/100 kilometer blir i praktiken 6–7 l/100 kilometer. EU förbereder nu en mer realistisk cykel, då måste bonus malus-förslaget räknas om efter den nya cykeln. Riksdagen kan få vänta med beslut tills den nya EU-cykeln införts.

KOL ÄR ENERGIBÄRARE I alla fordonsbränslen är kol energibäraren. Ju mer kol de innehåller, desto mindre bränsle går åt. Olika bränslen har olika mycket kol. Mest har diesel, följd av bensin, etanol och metanol. Dieselbilar är alltså snålast och metanolbilar törstigast, men i stort sett lika mycket kol går åt.

Omfattande kritik Förslaget har mött omfattande kritik – Bil Sweden, Motormännen, MRF med flera påpekar att man kan köra gasoch hybridbilar på bensin och ändå få bonus och att det blir billigare att köra en äldre bil än en ny. De anser att förslaget inte stimulerar byte till nyare och renare bilar och framhåller också att ingen hänsyn tas till bilars transportfunktion eller säkerhet. Förslaget kan därför komma att ändras inför ett eventuellt riksdagsbeslut. ”Grön skatteväxling blev mörk skattehöjning”, skrev Motormännens vd Fredrik Daveby tidigare i år. Han menar att bilismen redan är hårt beskattad och att förslaget missgynnar biobränslen och vanligt folk. – De som redan har bil ska inte behöva betala för bonusar till de som köper nya bilar. Nya supermiljöbilar köps till 90 procent av företag, dessa kommer att få den nya bonusen. Vanligt folk med vanlig ekonomi ges inga morötter för att ställa om mot klimatsmart bilval med regeringens förslag, säger Fredrik Daveby i ett pressmeddelande.

BONUS MALUS En bonus för den som kör mindre miljöbelastande bilar och en straffavgift för den som kör särskilt törstiga fordon, där straffavgiften används för att finansiera bonusen.

BRÄNSLE ELLER EL? Om du väljer förbränningsmotor: • Undvik onödigt stora och dyra bilar. Hyr större vid behov. • Välj snåla motorer med bra dragkraft vid låga varvtal: diesel eller bensin med turbo och bränsleinsprutning under högt tryck. De spar både bränsle och nerver. • Utgå från vridmoment = dragkraft. Runt 200 Nm per ton vikt ger tillräcklig kraft utan ansträngning. Hästkrafter mäter inte kraft utan utfört arbete. • Höga utsläpp betyder hög förbrukning och högre driftkostnad. Men körförhållanden, körsätt och hastighet betyder mer än nominell pappersförbrukning. • För raska långfärder passar långt växlad bensin- eller dieselturbo bäst.

Källa: spraktidningen.se

Bil Sweden invänder mot att förslaget läggs fram innan det kommande förslaget från EU med en ny EUcykel är klart. De vill få regeringen att invänta den nya cykelns faktiska mätvärden. Generellt ökar skatten för alla som inte

har råd med nya el- och vätgasbilar eller laddhybrider. Inköpspriset är minst 20–30 000 kronor högre för laddhybrider och flera 100 000 kronor högre för rena elbilar. Prestigebilen Tesla kostar runt en miljon kronor. Högre kapitalkostnader och värdeminskning ökar den totala milkostnaden och pengar kan också räknas om i energi. För en Tesla kan man köpa fyra vanliga bilar.

Med synen på koldioxid som klimathot

ska nya regler stimulera bilägare att byta till nya, snålare bilar – helst helt utan kolhaltiga bränslen. Bonus ger bara elbilar, laddhybrider och gasbilar. Bonus malus-skatt slipper främst hybrider som laddas av bränslemotor samt extremt snåla småbilar. Alla övriga bilar drabbas av malus-skatt. Upp till tre år gamla bilar med CO2-utsläpp över 95 gram per kilometer får betydligt högre skatt än nu. Mer än tre på gamla bilar får betydligt lägre malus-skatt och kan till och med få ett minusbelopp, men det lär knappast ge några pengar tillbaka.

Om du väljer el: • Vanliga hybrider går enstaka mil på el innan förbränningsmotorn tar vid och både driver bilen och laddar batteriet. Eldriften räcker för korta turer. • Laddhybrider går beroende på batteristorlek 4-6 mil på el innan de byter till vanlig drift eller måste laddas utifrån. Kapaciteten kan räcka för dagliga turer i närtrafik. • Få hybrider har särskilt övertygande förbränningsmotor. De flesta känns trötta och blir ganska törstiga. • Rena elbilar klarar 10–40 mil mellan laddningarna beroende på batterikapacitet, bilens vikt och storlek, körförhållanden och förarens körsätt. Kyla, mycket last, stödfunktioner, acceleration och hög fart drar mycket el. • Elbilar får billig el från egna hemmet eller arbetsplatsen. Men sällan från laddstolpar. De passar bäst för kortare sträckor i stads- och närtrafik. • Men högt pris och hög värdeminskning fördyrar. Billig el uppvägs av hög värdeminskning i reda pengar. Procent är inget betalningsmedel. Det är däremot kronor. • Elbilar kräver specialverkstäder men är enklare och billigare i underhåll med enklare mekanik.

Gullers Grupp

EN SAMLAD KRAFT FÖR SVENSK INNOVATION Tre av landets vassaste industriforskningsinstitut har blivit Sveriges största. Innventia, SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut och Swedish ICT är nu RISE Research Institutes of Sweden. Det finns en enkel förklaring till samgåendet: vi har blivit större eftersom näringslivets och samhällets utmaningar har blivit det. Eftersom utmaningarna inom exempelvis miljö, hälso- och sjukvård, transporter och energiproduktion har blivit mer komplexa. Vi är övertygade om att vi bäst löser problem genom att titta på dem från många olika håll. Genom att se nya möjligheter – tillsammans. Och därför är vi så nöjda med att vi har blivit fler som kan öka innovationshastigheten i svenskt näringsliv ihop med våra kunder och samarbetspartners. På RISE är vi över 2 200 medarbetare som förädlar bra idéer till ett bättre samhälle. Som tillsammans skapar försprång. Till exempel

genom att utveckla och testa nya lösningar i någon av våra 100 testbäddar och demonstrationsanläggningar, spridda över landet. Vi omvandlar den senaste forskningen till nya produkter, tekniker, processer och tjänster. Vi framtidsspanar så att svenskt näringsliv står bättre rustat när förutsättningarna förändras. Vi hjälper små och stora företag att komma snabbare till marknaden eller utvecklas på nya. Som nod i det svenska innovationssystemet skapar vi mötesplatser för akademi, näringsliv, institut och samhälle. Tillsammans skapar vi lösningar Ahead. Together. som kan förnya Sverige – och överraska övriga världen. www.ri.se 41

Document info: This ad may be resized with constrained proportions up to 10%. This ad may be expanded or croped up to 5 mm equally on each side from original crop marks.

KVALITETSPRODUKTER FÖR TILLVERK ANDE INDUSTRIER

LÅS

TELESKOPSKENOR

JALUSIER

KOMPONENTER

Vi försörjer tillverkande företag med lås, elektroniska kombinationslås, teleskopskenor, jalusier och kundspecifika komponenter. Stort sortiment från världsledande kvalitetstillverkare. Vår ledstjärna är konkurrenskraftiga erbjudanden med snabba leveranser från eget lager. Hör av er och berätta om ert behov redan idag. Liljenberg gör det möjligt.

A. Hammargatan 11B, 235 32 Vellinge

E. info@liljenberg.se

W. liljenberg.se

EISCAT Scientific Association is hiring Project Leader to manage the construction of EISCAT_3D

Contracts Leader

to manage the public procurement activities for the construction of EISCAT_3D

Senior Software Engineer to lead the software development for EISCAT_3D

Senior Engineer

to join the EISCAT_3D project team

For further details, please visit www.eiscat.se

The EISCAT_3D system will initially consist of three radar sites in northern Scandinavia. Each site will consist of 9 919 crossed dipole antennas. The sites will be connected by high-speed fibres and the whole system will be controlled by a common operations centre. The data will be processed initially at the sites and later, optionally – when full real-time control is needed, at a central high-performance computing centre. The EISCAT_3D implementation phase starts September 1st, 2017. For more information about EISCAT_3D, please visit www.eiscat3d.se

Löneväxling

Semester Balansräkning Bokföringslagen Förmånsbil

Aktiebolagslagen Deklaration Resultaträkning Inkomstuppgift

Investeringskalkyl

Årsredovisning

Lönsamhet

Bokföring Budget

Moms Leverantörsreskontra

Bokslut Fakturering

Företagsbeskattning

Resultatuppföljning Representation

Löner Sjukfrånvaro

Riskera inget anlita en Srf auktoriserad Redovisningskonsult till företagets ekonomihantering. Sök rätt konsult nära dig på srfkonsult.se

Den ledande branschorganisationen inom redovisning och lön / srfkonsult.se 43

Porträttet

Från lärare till börs-vd Hon är mån om allt ifrån varumärket till aktieägare och minsta lilla pinal. Samtidigt jobbar hon fortfarande med att hålla borta delar av sin envishet och rättframhet. Affärsresenären träffar den svenska grundaren till Lexington – Kristina Lindhe. TEXT ANNELIE ENGLUND FOTO PATRICK CLINTON

KRISTINA LINDHE Ålder: 58 år. Familj: Man och tre barn. Bor: Stockholm. Gör: Grundare och vd för Lexinton Company. Utbildning: 3 års universitetsstudier och 1 år på Lärarhögskolan. Fritiden: Jag gillar att vara ute, träna och läsa. Alltid med på resan: Förutom dator och telefon har jag alltid en ögonbindel och öronproppar. Jag försöker sova så mycket som möjligt när jag reser, och en bra bok. Favorit i nya kollektionen: Några kuddar som är så fina och en hängmatta.

arumärket Lexington som doftar saltstänkt hav, amerikansk östkust och New England-stil är till skillnad mot vad många tror ett svenskt bolag. Ett företag som idag, 20 år efter starten, fortfarande drivs av grundaren och entreprenören Kristina Lindhe. Då för 20 år sedan kom inspirationen från just den amerikanska östkusten och Boston, Massachusetts, där den lilla orten Lexington ligger. – Vi ville bygga ett internationellt varumärke med New England-stil och amerikansk östkust. Grunden fanns i miljön och det gör den fortfarande. Det är husen, de grå cederträhusen, som har varit plattformen redan från början, säger Kristina Lindhe. Vi träffas på Lexingtons huvudkontor på Kungsholmen i Stockholm. När man kliver in på kontoret som ligger i etage finns det inte ett uns av tvekan om var man har hamnat. Kontorsmiljön är uppbyggd som ett hem, med uppbäddade sängar, bord uppdukade för en middag och loungemiljöer att umgås i. Kristina berättar om hur viktigt det är för företaget att förmedla en känsla och hitta de nycklar som varumärket står för. Medan vi fotograferar går en liten grupp runt bland kuddar, plädar och bäddlinnen. De känner och klämmer på materialen och pratar om hur viktigt det är att nå ut till kunder med helheten i konceptet och vikten av att man också säljer en känsla. Höstens accentfärg är en grön ton som går mot skogsgrönt.

– När vi startade Lexington fanns det ett hål på marknaden, vi var tidigt ute med New Englandstilen. Företag som Gant och Polo hade hittat stilen i modet men på inredningssidan fanns det inget liknande. Sedan dess har vi hållit oss till den genuina och rustika grunden som förtaget vilar på, men adderat nya vinklar så att det känns aktuellt. Till hösten kommer den gröna färgen in. Ser man till hennes uppväxt var färg,

form och skapande en naturlig väg in i yrkeslivet och en självklar plattform att stå på. Med en pappa som hade möbelsnickeri och en mamma som älskade att sy. Men innan Kristina kom dit blev det lärarhögskolan och ett par år som högstadielärare inom svenska, religion och geografi. – Jag vill inte säga att jag gick ifrån något. Det var väldigt roligt, men någonstans där insåg jag att jag kunde göra mer. Att intresset för färg, form och modekoncept inte bara behövde vara en hobby.

Starten blev säsongsbutik med kläder

och inredning på den svenska östkusten. – Jag märkte ganska snabbt att det inte var något jag kunde leva på. En sommarsäsong på sju veckor är för kort. Jag började sälja filtar till hela världen med filtbolaget Arctic Wool Design. Det gick riktigt bra och jag lärde mig mycket om säsongsbaserade kollektioner, import och export som jag kunde ta med mig in i Lexington, säger hon och fortsätter:

– Vi revolutionerade inredningsmarknaden till stor del med Lexington redan från början. Vi vände upp och ner på en traditionell bransch när vi jobbade med säsonger precis som inom modebranschen. Det hade man inte gjorde innan. Inredningsbranschen hade fram till då mer handlat om årets nyhet. Namnet Lexington har en dubbelbottnad grund. Dels var det taktiskt, namnet Lexington var registrerat av några svenskar inom rätt segment. Genom att lägga den första investeringen på att köpa loss namnet kunde de starta igång direkt utan att vänta in nya tillstånd från Patent- och registreringsverket. Sen finns ju självklart New England-stilen i lilla orten Lexington utanför Boston. Symboliskt fyller det också en funktion. Lexington har en plats i historien under amerikanska frihetskriget och Boston Tea Party som en liten rebellisk plats. Precis som Kristina Lindhes Lexington när de förändrade branschen i uppstarten. Den första kollektion hade hon redan

en ganska tydlig bild av i huvudet. I början var det plädar och lakan, hon stod själv för designen. Detta var under våren 1997, då gjorde hon allt själv. Ett år senare anställde hon sin första säljare och ett samarbete i Norge tog sin form. Sedan dess har företaget vuxit stadigt med ett par nya marknader per år. Idag finns Lexington på dryga 20 marknader i världen, med 26 egna butiker – 16 stycken i Sverige, en i USA och resten i Norge. Lexington öppnade också butik i Helsingfors den 1 juni. Till det har man också 28 butiker i Kina, och cirka 900 återförsäljare runt om i världen.

Hur involverad är du idag, designar du fortfarande egna produkter?

– Jag är väldigt involverad, men jag ritar inga egna produkter. Idag är maskineriet så stort och det finns inga utrymmen för enkla, snabba lösningar. Jag drar upp riktlinjerna och har två duktiga designteam – ett

för inredning och numera även ett för kläder. Sen har jag svårt att inte lägga mig i om jag tycker att något inte ligger i linje med vårt ursprung. Lexington står för en stil som till viss del går i och ur trend, men vi står för en stark och traditionell stil som är hållbar. Det är viktigt för oss. Vi jobbar med hållbar kvalité. Hur kommer det sig att ni satsade på kläder, när det var något som fanns inom New England-stilen redan när ni startade?

– Det är något som har vuxit fram. I vårt kampanjmaterial har vi alltid haft med människor. Människorna på bilderna skulle passa in i stilen och något skulle de ha på sig. I början var det plagg från min egen garderob och sådant jag lånade ihop. Det blev en viss Lexington-stil som växte fram, och med tiden blev det fler och fler som hörde av sig och undrade var man skulle vända sig för att hitta kläderna på bilderna. Till slut handlade det bara om att vi saknade en tydlig

affärsplan och budget. På ett sätt var det som att starta ett företag till, men samtidigt var det så mycket vi redan hade och kunde. Den största skillnaden handlar om passform. En kudde som är 50x50 centimeter passar för en kudde av samma mått oavsett storlek i övrigt, medan kläder ska passa många olika kroppar och ändå ha en passform. Men 2009 blev kläder en del av Lexington, säger Kristina och ler. Under 2015 tog företaget nästa steg och börsnoterades. Ett beslut som inte alltid har varit en självklarhet. – Det var en av flera möjligheter. Det var ett steg att ta bolaget till nästa nivå. Det innebär ju att man måste göra en massa saker, både positivt och sådant som är mer jobbigt. Vi valde den vägen, mycket för att det garanterar en långsiktighet.

Hur tänker ni kring framtiden och bolagetsstyrning – några nyheter på gång?

– Jo, visst finns det det, men det

är svårt att kommunicera just för att vi är noterade. Men vi har våra långsiktiga mål och de jobbar vi mot. Vi försöker att ha fokus på verksamheten och varumärket som är våra största tillgångar och ta dem till nya nivåer med allt vad det innebär i utmaningar. Det som tillhör vårt dagliga jobb är att göra nya och bra kollektioner, det är inte det som är den stora utmaningen. De stora utmaningarna ligger kanske mer i det som finns lite utanför vår kontroll. Det som händer i handeln nu och digitalisering – där man måste ha örat mot rälsen för att hänga med.

”Vi är långsiktiga och jag vill bygga ett varumärke på vad man jämför som finns i en med.– DetVi, beror som alla andra varumärken byggdes upp före den digitala evighet och som revolutionen, har andra utmaningar de som byggts för att vara då är 20 år en äne-handelsföretag. De har byggts processen och kanske inte med ganska kort förutgångspunkt för innehållet. Medan och många andra som är tid.“ Lexington uppbyggda för försäljning i fysiska Hur lämpar sig ett varumärke som Lexington för e-handel?

butiker har ett varumärke på ett annat sätt som ska vårdas och förvaltas för båda försäljningssätten. Jag tror kunden idag gärna vill känna

på kvalitéer, sen kan de mycket väl beställa online, men de vill ha varumärket Lexington, säger hon och fortsätter: – Sen är det konstigt nog något som också är lite speciellt för e-handel – att kunden idag många gånger uppfattar e-handeln som mer personlig än butik, för att man med bakomliggande algoritmer kan bli välkomnad med namn till exempel. Eller att vi kan nå ut till kunden och säga ”Grattis på födelsedagen”. Saker som vi inte kan veta om en kund som stiger in i en butik så länge du inte är en superstamkund. I butik är det personliga bemötandet på ett annat sätt. Så för oss är det viktigt att ha olika plattformar. Ni fyller 20 år i år, hur känns det?

– På ett sätt har det gått så fort och på ett sätt har företaget funnit så länge, jag vet inte riktigt hur jag ska se på det där. För oss blir det mer ett avstamp för nästa 20 år. Vi är långsiktiga och jag vill bygga ett varumärke som finns i en evighet och då är 20 år en ganska kort tid. Så det är mer en plattform för att ta nästa steg.

LEXINGTON I ÅRTAL 1997 Kristina Lindhe ritar en kollektion med 12 plädar och lakan under varumärket Lexington. 1998 Anställer sin första säljare och fortsätter bearbeta den svenska marknaden och får sin första utländska distributör i Norge. 2001 Exporten har gått snabbt och Lexington får sina första distributörer i England, Finland, Spanien och Tyskland.

Du är kanske mer handson efter 20 år än många andra grundare av liknande varumärken. Har du någon gång tänkt tanken om att lämna över, ta ett steg tillbaka?

skulle vara fel mot alla aktieägare och vi kan ju inte ta beslut som om vi vore ett onoterat familjebolag.

– Det är klart jag tänker tanken om hur man ska utveckla och vad som händer med bolaget. Men jag tycker fortfarande väldigt mycket om att vara hands-on. Jag tycker också att jag har mina styrkor i saker som jag gör som fortfarande känns viktiga för verksamheten och för bolaget. Så ser det ut idag i alla fall, lämna över eller ta ett steg tillbaka är inget jag tänker göra just nu.

– Jag vet inte om jag hittar någon balans. Jag tror att om man är entreprenör och ska driva ett bolag får man acceptera att man inte har någon riktigt bra balans i livet. Det är nog mer så. Jag tror att man måste försöka ta vara på stunderna när möjligheten kommer, men det är väldigt svårt att planera, för det är alltid då det händer någonting, säger hon och skrattar: – Så jag vet inte, jag får frågan ganska ofta och kopplat till familjen. Jag har fått tre barn under den här perioden och frågar du mina barn så var de nog inte glada på mig alla dagar, absolut inte. Men i slutändan, nu, så tror jag ändå att de tycker att det är berikande också. Sen glider fritid

Din man jobbar också inom Lexington idag, är det ett familjeföretag?

– På sätt och vis är det väl det eftersom vi jobbar här båda två och har ledande positioner. Men vi är också ett noterat bolag så jag kan ju inte säga det egentligen. Det

När ens jobb är ens hobby och tvärtom – hur hittar man balansen?

2003 Lexington har växt till 8 anställda, 26 miljoner i omsättning och finns i ett tiotal europeiska länder. Kristina Lindhes man Tommy Lindhe går in i företaget som COO. 2008 Företaget lanserar sin första klädkollektion. Omsätter under året 116 miljoner. 2010 Öppnar första butiken i Kina i samarbete med en lokal franchisetagare som idag driver ett 20-tal butiker runt om i landet. Omsätter 170 miljoner. 2012 Första amerikanska konceptbutik i The Hamptons, öster om New York öppnar. Omsätter under året 221 miljoner. 2015 Lexington börsnoteraras i februari. Lanserar inredningslinjen Urban Collective mot en yngre målgrupp. I Singapore öppnar en lokal franchisetagare landets första Lexington-butik. Omsätter under året 270 miljoner. 2016 Startar online-försäljning i Kina. Blir nominerade till Guldknappen av tidningen Damernas Värld.

Innovation kommer inifrån

I ett konsultbolag är konsulten den viktigaste pusselbiten. Det har Iceberry tagit fasta på och fokuserar på att konsulterna skall trivas och må bra för att kunna ge en långsiktig och högkvalitativ leverans till kunden. Det är tyvärr vanligt att man som konsultmedarbetare bara blir en liten spelbricka som glöms bort i det stora maskineriet och flyttas runt mellan uppdrag och arbetsuppgifter utan att själv kunna påverka. – Det vill vi ändra på! Vi vill istället bygga bolaget runt individen och utgå ifrån vad varje medarbetare har för talang, erfarenhet och intresse, säger Daniel Nussdorf, CEO på Iceberry. Utifrån det försöker vi med hjälp av både våra kunder och våra många partners, leta upp ett passande uppdrag för denne och på så vis blir det sannolikt ett långsiktigt samarbete där vi vet att ICEBERRY kandidaten får jobba med det den verkligen tycker om. Iceberry erbjuder kvalificerade tjänster inom mjukvaruutveckling, projektledning och interimslösningar. Tillsammans med Det är otroligt viktigt för oss att vara professionella i alla sin partner i Polen har de även kapacitet att ta sig an större lägen och leverera toppresultat ut mot våra kunder, men outsourcinguppdrag med global leverans och samtidigt lokal också mot vår egen personal. Därför är vi också väldigt närvaro till kunderna. måna om att vår personal skall få både den utveckling och karriär som de själva eftersträvar och vi sätter i princip inte Ni hittar mer information om Iceberry på www.iceberry.se några gränser för hur långt man kan gå, det är personalen själva som sätter sina egna begränsningar. Konsultköparna är intresserade av duktiga konsulter som levererar mervärde och det gör verkligen våra medarbetare eftersom de både är erfarna och trivs med vad de gör. –En win-win-lösning för alla och det är det vi alltid eftersträvar.

Behov av en chef på kort varsel? Behov av en chef på kort varsel?

Hör av dig till oss idag! Vi är kända för vårt stora nätverk av beslutsfattare Hör av dig till oss idag! Visom är kända vårt stora för nätverk av beslutsfattare och ledningspersoner finnsför tillgängliga interimsuppdrag. och ledningspersoner som finns tillgängliga för interimsuppdrag.

Ring 08- 562 930 30

Erfarna interimschefer, snabb hjälp, resultat! Erfarna interimschefer, snabb hjälp, resultat!

Scandinavianexecutive.se Scandinavianexecutive.se

”För mig är det tydligt att man ska acceptera att vi är olika som individer och att vi har olika saker som vi ska vara bra på.“ och jobb ihop av praktiska skäl. Är man ute och reser i jobbet är det kanske enklare att lägga till någon dag i samband med det. Eller man säger det i alla fall, oftast fylls den dagen upp ändå men det känns helt okej, jag tycker inte att det är ett problem. Fokusera på sina styrkor eller förbättra sina svagheter – hur växer man som företag och som människa?

– Definitivt genom att fokusera på sina styrkor. Jag har aldrig förstått varför man ska fokusera på att förbättra svagheter. Det finns självklart en lägsta nivå på flera olika saker, som att kunna läsa eller räkna på vissa saker. Men om man jobbar med sina styrkor kommer man så mycket längre. Dessutom är det mycket roligare och mer stimulerande. För mig är det tydligt att man ska acceptera att vi är olika som individer och att vi har olika saker som vi ska vara bra på. Jag ser ingen vits med att sträva efter att alla ska bli likadana. Vad tråkigt det skulle bli! Hur har du som ledare förändrats genom åren?

– Jag tror att min envishet har slipats av lite, och får fortfarande jobba med det ibland. Jag är ganska rak, eller jag är väldigt rak till och

med, men det är svårt att hålla igen när man tidigt ser att något inte blir bra. Jag kan helt enkelt inte låta teamen göra misstag för att lära sig till en annan gång. Jag är ansvarig för ett varumärke och eventuella misstag kostar pengar. Det gäller att försöka kommunicera för att skapa förståelse, istället för att vara polis. Men det blir lite lätt så, det får jag jobba med.

Är du en förvaltare eller springer du på nytt?

– Jag springer på nytt. Jag tycker inte att det är så kul att förvalta, som tur är finns det andra här som är bra på det. Men det ligger kanske i entreprenörens DNA.

Du har aldrig varit sugen på att skapa något annat eller något mer?

– Jo, det är klart, det kommer upp grejer hela tiden, samtidigt känner jag att jag har ett ansvar för Lexington, för dem som arbetar här, och i de länder där vi finns. På något sätt även för våra kunder och aktieägare. Jag kan inte splittra mig för mycket. Jag har nog valt bort det för att behålla fokus. Du går aldrig bananas i tanken och kör på blommigt i 70-talsstil?

– Jo, om det ryms i konceptet. Vi har gjort det ett par gånger men det måste fortfarande kännas Lexington.

I HUVUDET PÅ

Anne-Lie Rydé, Ace Wilder, Petra Mede, Niklas Strömstedt, Andreas Johnsson, Lizette Pålsson, Sarah Dawn Finer, Magnus Carlsson, Claes-Göran Hederström, Lill Lindfors, Shirley Clamp, Maia Hirasawa, Oscar Zia, Ann-Christine Bärnsten, Charlotte Perellli, Samuli Örnströmer, Viktor Nordliden,

Naomi Wiehe, Albin Gromer, Sofie Lood, Loulou Lamotte, Steso Songs, Love Antell, Patrik Isaksson, Edward af Sillén, Björn Ranelid, Brandsta City Släckers, Mathias Holmgren, Schlagerprofilerna, Malmö Vokalensemble, Malmö SymfoniOrkester under ledning av Marit Strindlund, Festivalorkestern under ledning av Oscar Johansson. Med flera.

10-12

NOVEMBER

Tre unika sammanhang med en av Sveriges mest omtalade musikpersonligheter. Tre decenniers musik med Christer Björkman och artistvänner från när och fjärran. Tre överraskande kvällar med framträdanden som Christer Björkman aldrig tidigare gjort.

malmolive.se 53

FLYGSKATT SKAPAR FLYGPLATSDÖD

Flygskatten får liten effekt på utsläppen men riskerar att leda till flygplatsnedläggningar och jobbförluster. Läs rapporten Flygplatsdöden som visar vilka sju flygplatser som riskerar nedläggning.

LÄS MER PÅ CHAMBER.SE

Väljer du rätt emballage? BESÖK OSS PÅ

PROFESSIONELL RÅDGIVNING

MONTER NR E:02

Genom att välja rätt emballage redan från början undviker du transportskador och ekonomiska förluster. Men framför allt ser du till att behålla dina kunders förtroende genom att säkerställa deras leveranser.

Få råd och vägledning av ERICOs emballagespecialister. Det lönar sig!

Tänk på att: • Välja rätt hand- eller maskinsträckfilm som skyddar ditt specifika gods optimalt. • Använda rätt invändigt skydd som håller produkterna på plats. • Packa med rätt ytteremballage för optimalt skydd för dina produkter. • Använda rätt tejp till rätt material. Vi har alltid ett komplett tejpsortiment i lager. • Välja den mest effektiva maskinen för dina behov och krav. Fråga oss gärna!

ORDERTELEFON 020-12 16 18 • WEBSHOP SHOP.ERICOAB.SE 56

Aktuellt

NYA LÖSNINGAR MINSKAR RISKEN FÖR JETLAG Nya flygplan och inveteringar i gamla förbättrar flygmiljön avsevärt. Affärsresenären har tittat närmare på investeringar som ger luft under vingarna inte bara för flygplanen utan även för dig som resenär. TEXT HARALD MÖLLERSTRÖM FOTO MATEJ KASTELIC OCH CELIO MESSIAS SILVA

en närmaste framtiden må verka lite dyster för affärsresenärer om man ser till geopolitiska skäl, som effekten av Brexit, osäkerheten kring Donald Trump, oljepriset, den ekonomiska nedgången i Kina eller riskerna för nya terrorhandlingar. Men det finns nu en trend som kommer att göra flygandet behagligare trots flygbolagens försök att packa allt fler passagerare i mindre kabiner och säten. Efter år av problem med höjdsjuka, uttorkning och därpå följande huvudvärk verkar hjälp vara på väg. Nya plan som till stor del är byggda av högteknologiskt material som komposit kan vara lösningen på klassiska jetlag-symptom. Bättre luft i ekonomiklass Många vet att man blir uttorkad om man flyger och det är något vi måste leva med ett tag till. Men det är få som känner till att luftkvaliteten i

ekonomikabinen i dagsläget generellt är väsentligt mycket bättre än i Business och First, men nu är det tänkt att man ska korrigera detta. Något som enkelt förklaras med att det är färre där som utsöndrar vattenånga då de andas och svettas. Luftfuktigheten i kabinen bestäms av antalet människor som vistas där, och idealet ur hälsosynpunkt och komfort är en luftfuktighet på mellan 20 och 50 procent. I de flesta förstaklasskabiner är luftfuktigheten omkring 5 procent, mellan 7 och 10 procent i Business och 12 procent i ekonomi. Det innebär att den som vistas tre timmar i First- eller Business class utsätter sig för torrare luft än den som tillbringar en stund i Death Valley i södra Kalifornien. Men det beror på att passagerarna i first och business är betydligt färre än i economy och därför utsöndrar en mindre mängd fukt. En svensk lösning Det svenska företaget CTT System var tidigt ute med att hitta en lösning

på den låga luftfuktigheten. Redan i april 2005 skrev man kontrakt med Air Mauritius om att installera ett befuktningssystem i deras plan av typ Airbus A340-300 och det gjordes i två flygplan. – Vi provade ut systemet och det visade sig fungera bra men vid den tidpunkten bytte flygbolaget vd och denne var inte lika intresserade av att investera i det, berättar Torbjörn Johansson, vd för CTT Systems. – Men Airbus var intresserat av att utprova systemet i två andra plan och det var den utvärderingen som gjorde att man började intressera sig för det i Airbus A350, säger Johansson vidare. Med dessa system ökas luftfuktigheten i kabinen under den period när de flesta vill vila eller sova och den svenska tillverkaren CTT Systems i Nyköping säger att systemet förbättrar sömnen, reducerar jetlag och fuktar passagerarnas hud och slemhinnor under flygresan. – Det är en stor dag för CTT. Nu får vi vara med och förse den senaste

generationens alla långdistansplan med vårt eget befuktningssystem, sade bolagets vd Torbjörn Johansson då han tillkännagav att CTT System skrivit kontrakt med Boeing om att leverera befuktningssystem till olika avdelningar av i Boeing 777X vid en presskonferens i början av 2017. – Tidigare baserades vår verksamhet på en pall med tre ben men nu har vi fått en stol med fyra ben efter det att det blivit klart att CTT Systems ska förse framtidens långdistansplan – Airbus A380, Boeing Dreamliner 787 och 777X och Airbus A350 med våra befuktningssystem, berättade Torbjörn Johansson vidare i en intervju för Flygrevyn. Han sade då att man räknar med att sälja fler befuktningssystem per flygplan till Boeings modell 777X jämfört med föregångaren 787 Dreamliner. Hittills har Boeing fått order på 306

stycken plan av typen 777X och produktionen förväntas ligga på 100 plan om året. Produktionen av

plantypen 777-9 väntas komma igång under året och det första planet kommer troligen att levereras under 2020. Bland det halvdussinet flygbolag som kan komma att utrustas med befuktningssystemet är Emirates som har beställt 150 plan, Qatar Airways som har beställt 60, Etihad 25, Cathay Pacific 21 och Lufthansa 20. Men det kommer att dröja ganska

många år innan merparten av långdistansplanen har fått luftfuktare installerade. – Det finns dock möjlighet för flygbolagen att installera systemet i andra äldre plan som Airbus A340 och A330-200 och 737-800 och Boeing 747, 757-200 och 767-300 men man får inte glömma att det är en kostsam investering, säger Torbjörn Johansson. Luftkvaliteten allt viktigare faktor Luftfuktarna hindrar vidare passagerarens slemhinnor från uttorkning. Det är självklart något

som man upplever men som man inte kan se så det har på något sätt blivit en av de saker som flygbolagen ofta försummat att investera i. Befuktningsanläggningar har provats ut och finns redan på flera privatjetplan och flygbolagen har redan investerat i sådana för sina besättningar. Det finns i dagsläget drygt 900 flight decks och vilorum för kabinpersonal och piloter som är utrustade med denna teknologi. – Jag är övertygad om att flygbolagen i allt högre grad vill skilja sin produkt ombord från varandra, säger Peter Landquist, vice president marketing hos CTT System och fortsätter: – Passagerarkomforten ombord har blivit en viktig del för många passagerare. Bolagen lägger ner mycket krut på bland annat sovkomforten och maten men för många passagerare har luftkvaliteten blivit en allt viktigare faktor och ännu viktigare den dag då den finns tillgänglig i allt fler flygplan. Landquist menar att den investering som krävs för att förbättra

luftkvaliteten motsvarar ungefär samma kostnad som för en stol i första klass och skapar en trevligare miljö för flera. Som skulle innebära att den relativa fuktigheten skulle nå upp till 20–25 procent i första klass och i Business class, bara man installerar ett befuktningssystem anpassat för flygmodellen. Den andra faktorn är lufttrycket i passagerarkabinen. I en forskningsrapport som heter “Effect of Aircraft-Cabin Altitude on Passenger Discomfort” och som publicerats i tidskriften New England Journal of Medicine, skriver författarna att människor som ”reser på höjder över 2 000 meter ofta drabbas av höjdsjuka, ett symptom som kännetecknas av huvudvärk, illamående, kräkningar, bristande aptit, liknöjdhet och sömnstörningar”. Forskarna kallar det “Akut höjdsjuka” och besvären blir värre ju äldre du är. Det är inte att undra på. När du flyger på en höjd av 11400 meter i ett konventionellt flygplan är lufttrycket i kabinen ställt på 2 400 meter, på ungefär samma höjd som Colombias huvudstad Bogota eller Etiopiens huvudstad, Addis Abeba. Flygplanskropparna hos de flesta befintliga flygplanen är av aluminium och det innebär att de har svårt att stå emot den tryckskillnad som blir följden om man ökar kabintrycket till att motsvara lufttrycket på marken under 2 400 meters höjd. Alla som har vistats i

bergskedjan Anderna eller på det östafrikanska höglandet vet att det är mycket tröttsamt att vistas där för dem som inte är vana vid tunn luft. Dina lungor och ditt hjärta måste arbeta hårdare för att leverera syre till din kropp och din hjärna. Och det är ett av skälen till att de bästa löparna på långdistans och i ännu högre grad maratonvinnare oftast kommer från östafrikanska länder som Etiopien. Något som i första hand beror på att deras lungor

och hjärtan har växt sig starkare av träning på den höjden. Att flyga är en stillasittande verksamhet men som George Hobica, som anses som en av USA:s mest initierade skribenter då det gäller flyg, förklarar på sin blogg Airfarewatchdog, kan också höjden påverka sömnen och orsaka extrem trötthet vid flygning. De senaste planen, som Boeing 787

Dreamliner och Airbus A350, är delvis byggda i kompositmaterial som är starkare än aluminium. Dreamlinern har exempelvis ett lufttryck i kabinen som motsvarar 1 800 meter, vilket innebär en oerhört stor skillnad när det gäller passagerarnas välmående. Vid en studie som har gjorts i samarbete med Boeing kunde man konstatera ett blodsyrefall på 4 procent när man flög på en höjd av 2 400 meter. För inte så länge sedan flög George Hobica från San Jose i Kalifornien till London utan avbrott med en Dreamliner 787-9, som är en större version av originalmodellen 787-8, en tio timmar lång flight, och lite senare med en Airbus A350 från Airbus

fabrik i Toulouse direkt till Singapore. Han upplevde en stor skillnad, inga problem med andningen, inga torra ögon eller torr hals. Enligt utsago somnade han på bägge flighterna som ett barn efter maten och vaknade först några minuter före landningen, utvilad och obegripligt fräsch. I likhet med Boeing 787, är också

flygplanskroppen på en Airbus A350 i stor utsträckning byggd i kompositmaterial. Bägge planen är redan i drift men i ett begränsat antal – men de blir allt vanligare. Det finns idag enligt tillverkarna 831 beställningar på Airbus A350 och 1 210 beställningar på Boeing 787 och i takt med att det kommer nya modeller kommer också kabiner med ett behagligare lufttryck och fuktighet. Även en flygplanskropp gjord av aluminium kan anpassas till detta. Boeing gör gällande att den hållbara flygplanskroppen på dess modell Boeing 777X, som väntas komma i trafik 2020, också ska kunna klara ett högre lufttryck i kabinen. Och nyligen började Singapore Airlines att flyga den 16 timmar långa sträckan mellan San Francisco och Singapore med en Airbus A350 och nästa år kommer man att flyga 18 timmar nonstop från Los Angeles och New York till Singapore med en Airbus A350 som har längre räckvidd. Även om det inte kommer att vara någon höjdare att tillbringa 18 timmar utan uppehåll i luften, kan man möjligen trösta sig med att det kommer att bli bättre för varje år. I varje fall så kommer risken för att drabbas av trötthet, sömnproblem, torra ögon, torr hals och jetlag att minska för varje år som går. Plus att det finns bättre och sämre alternativ redan idag. Den som vill anlända till sin destination i bättre skick borde kasta ett extra öga på vilka plan som trafikerar resmålet.

”Dina lungor och ditt hjärta måste arbeta hårdare för att leverera syre till din kropp och din hjärna.“

Vy över bergskedjan Andern.

GRIPENS ANATOMI Dubbla hydraulcylindrar

Lågbyggd Expanderbult

Kraftig konstruktion Ändlägesdämpning Marknadens bästa öppningsvidd

EVOLUTION Pulverlackad

17-0115 stjernestam.es

Egentligen är det ganska enkelt. Vi utgår från designen som naturen utvecklat under miljontals år av evolution och målar den gul.

Jönköping

- Well connected 23 avgångar till Världen via Stockholm... 12 avgångar till Världen via Frankfurt... 5 direktcharter... och fraktflyg...

...varje vecka! jonkopingairport.se

www.cfmoto.se

C FORCE 520 EFI EPS

FINNS NU SOM TRAKTOR B

• 495 cc. 4-takt, 1 cylinder, vattenkyld • 4 ventiler/cyl. SOHC, EFI • Maxeffekt 29 kW/40 HK • Lågväxel för maximal dragkraft • Hydraulisk skivbroms fram & bak • EPS (Servostyrning) • Vinsch, dragkula & släpvagnskontakt ingår • Kort eller förlängd version

Från

49.520 :-

L • Lång modell +3.000 :-

(61.900 :- inkl. moms)

T • traktorregistrering. +4.000 :-

exkl. moms

Småländskt hantverk sedan 1914 Tel 0383-346 00 | Ekenässjön, Sweden | www.broderna-anderssons.se 63

Utblick

SYDAFRIKA –

SKA EN NY ZUMA TA ÖVER EFTER VALET?

Med avstamp i AU och tidigare ministerposter i regeringen spås en kvinna bli nästa president i Sydafrika – sittande presidentens ex-fru Dlamini-Zuma. TEXT HARALD MÖLLERSTRÖM

Den nio meter höga bronsstatyn föreställande före detta president Nelson Mandela utanför Unionbyggnaden i Pretoria.

ven om miljonstaden Durban på den sydafrikanska västkusten är en fantastisk plats för sol och bad, har det aldrig varit förknippat med afrikansk diplomati. Så det var en jätteöverraskning när Nkosazana Dlamini-Zuma valde att hålla det första ”State of the Continent”-talet där i januari 2017, istället för i Afrikanska Unionens eleganta högkvarter i den etiopiska huvudstaden Addis Ababa, när hon lämnade sin plats som chef för AU:s verkställande utskott. Spekulationerna kom snabbt igång om att hon har ett större mål i sikte – att efterträda sin förre man, Jacob Zuma, som president i Sydafrika 2019. Det spekulerades att hennes avgång hade att göra med att hon vill försöka göra en Clinton. I sitt avskedsavtal talade hon mycket

om satsningen på utbildning och jordbruk. De fåtaliga åhörarna som hade kallats dit uppmanades att applådera med jämna mellanrum. Sydafrikanska ministrar som förväntas ställa upp skickade istället lägre rankade tjänstemän. Dlamini-Zumas fyra år långa mandatperiod som chef för AU:s verkställande utskott skulle ha slutat för ett halvår sedan men förlängdes eftersom dess ledamöter inte kunde enas om en efterträdare. Bland konkurrenterna till posten är en karriärdiplomat från Senegal, Kenyas och Tchads utrikesministrar. Urvalsprocessen handlar mindre om kandidatens talanger än om regeringarna och de regionala block som konkurrerar om inflytandet. På många sätt har den Afrikanska Unionen klarat sig betydligt bättre än sin europeiska motsvarighet, Europeiska Unionen. Den har aldrig drabbats av någon valutakris och ingen medlemsstat har någonsin hotat att lämna AU. Och du kan promenera från Kairo till Kapstaden utan att råka på någon som klagar över någon överdriven kaxighet av den afrikanska superstaten. Men det beror i första hand på att folk i allmänhet inte bryr sig om AU och det är ju lite tragiskt. Före 2002 när organisationen kallades OAU (Organisation of African Unity) var det inte heller någon som brydde sig eftersom den då betraktades som en privat mötesplats för diktatorer.

I det därpå följande decenniet leddes det av diplomater från små länder, som hade utsetts av de andra medlemsstaterna enbart på basis av att de inte hade något inflytande. Men 2012 klev en tungviktare in för att leda AU-kommissionen. Höga förväntningar på Dlamini-Zuma

När 2012 Dlamini-Zuma blev den första kvinnan att leda AU:s verkställande utskott föregicks hon av stora förväntningar om att hon skulle reformera en institution som hade stagnerat. Dlamini-Zuma, som har en gedigen bakgrund som läkare och en av förkämparna för kampen mot apartheid, har också tjänstgjort som minister under fyra sydafrikanska presidenter, däribland Nelson Mandela. Hon var en kontroversiell person när det gäller vad hon hade uträttat under sina år som minister. Som hälsovårdsminister förespråkade hon användning av ett giftigt lösningsmedel som hon ansåg som ett slags mirakelmedel för att bota aids. Hon fick också goda vitsord för att hon hade gjort sitt ministerium mindre korrumperat och därför trodde många att hon också skulle få ordning på Afrikanska unionen. Men mestadels blev de besvikna. “Hon hade inte sitt hjärta hos AU. Någon annan med mer intresse skulle ha gjort det bättre”, sade en observatör. Politik likt ”en färd med en varmluftsballong” När hon nu avgår är det dags att närmare studera vad hon har gjort. För det första måste Afrikas forum för att tackla regionala problem fungera bättre. Hennes propagandapolitik, Agenda 2063, har jämförts med en färd med en varmluftsballong över viltreservatet Serengeti med fantastiska vyer av en fjärran horisont. Enligt Agenda 2063 ska Afrika vara rikt, fredligt och befriat från korruption och njuta av behållningen av ”ett nyskapande ledarskap inom alla områden”. Enligt hennes projekt skulle alla afrikaner inom 50 år bli längre, större, tjäna mer och äta mer. Detta är kanske sannolikt men i händelse av att hennes prognos inte faller in så kommer ändå Dlamini-Zuma inte att vara på plats och ta skulden för det. På kort sikt har Dlamini-Zuma förespråkat en gemensam valuta, en riksbank och en regering för hela

kontinenten för att binda samman staterna som i dagsläget knappt har någon handel med varandra. Inget av detta har hänt. Hon vill också införa ett gemensamt afrikanskt pass som gör det möjligt för medborgarna att fritt resa överallt i regionen 2018. Det är en väldigt bra idé men i dagsläget utfärdar EU dem bara till statschefer och högt uppsatta ämbetsmän. Dlamini-Zuma har också misslyckats med att lösa några av Afrikas konflikter. Trupper från AU har gjort ett trovärdigt jobb i Somalia, men löften från AU:s medlemsstater att skicka trupper för att stoppa striderna eller förtrycket i Burundi och Sydsudan har ännu inte infriats. Under Dlamini-Zuma har AU fördömt uppenbara kupper, men dess observatörer har godkänt val som

varit långt ifrån fria och rättvisa. I vetskap om att afrikanska ledare anser den internationella domstolen i Haag som alltför hårdhänt, stödjer hon ett afrikanskt alternativ som klart och tydligt beviljar immunitet till sittande ledare. Man kan i och för sig inte lägga all skuld på DlaminiZuma att Afrikanska Unionen är så ineffektivt. AU är en klubb som välkomnar autokrater men även demokrater. De enda ledarna som är uteslutna är de som försökt ta makten vid en statskupp eller som ignorerar ett valresultat så uppenbart som det som skedde i Gambia nyligen. De som endast valfuskar är däremot välkomna. Upprepade misslyckanden av AU AU:s nuvarande ordförande, en ceremoniell men symboliskt viktig gestalt som väljs av den Afrikanska

Dlamini Zuma med bland andra Tysklands president Joachim Gauck.

Unionens församling, är Idriss Déby som är ledare i oljerika Tchad. Före honom innehades posten av Zimbabwes diktator Robert Mugabe, som har vanskött sitt land sedan 1980. Trots dessa jämförelser betraktas Dlamini-Zuma som en missräkning. Hon har kämpat mot sexdiskriminering, våld mot kvinnor och för ett slut på barnäktenskap. Men trots all hennes vältalighet har den Afrikanska Unionen misslyckats med att få bukt på krisen i Sydsudan, där kvinnor och flickor våldtogs av gäng av soldater. Hon besökte sällan stater som skakades av konflikter och besökte exempelvis aldrig Somalia. När det verkligen gällde misslyckades AU upprepade gånger med att skicka fredsbevarande styrkor till konflikthärdar. Enda undantaget var Darfur, där man var den första organisationen att skicka fredsbevarande styrkor, och Somalia där en styrka från Afrikanska Unionen bidrog till att kasta ut jihadisterna från huvudstaden. Vid krisen i Burundi hade AU en chans att visa lite kurage. När president Pierre Nkurunzizas mot grundlagen försökte bli vald till en tredje mandatperiod utlöste det massdemonstrationer som följdes av brutala, etniskt laddade kraftåtgärder. AU sade att man skulle skicka fredsbevarande styrkor för att skydda civilbefolkningen men när Nkurunziza motsatte sig det vek AU ner sig och skickade inga styrkor. En anspråkslös plan på att skicka en styrka på 100 observatörer har ännu inte fått klartecken. AU lovade också så tidigt som 16 juli 2016 att skicka en fredsbevarande styrka till Sydsudan – det har ännu inte blivit av. Den Afrikanska Unionen arbetar intensivt med att få sina medlemsstater att betala för verksamheten. Omkring 70 procent av budgeten kommer från ickeafrikanska donatorer som Europeiska unionen. Dlamini-Zuma har försökt minska AU:s beroende av västerländska donatorer och tillsatte Donald Kaberuka, tidigare chef för den afrikanska utvecklingsbanken, att försöka hitta pengar på annat håll. Dlamini-Zuma är på sin vakt mot utlänningar som kritiserar afrikaner när det gäller mänskliga rättigheter. Under sin mandatperiod har många stater i den Afrikanska Unionen övervägt att lämna den

Unionbyggnaden i Pretoria.

Internationella domstolen i Haag, som en del medlemmar anser vara partisk eftersom de flesta som har ställts inför rätta där är afrikaner. Hennes alternativ är den afrikanska domstolen för rättvisa och mänskliga rättigheter med säte i staden Arusha i Tanzania som AU har förbjudit från att ta upp åtal mot sittande regeringschefer och deras närmaste medarbetare. Dlamini-Zumas ex-man Jacob Zuma väntas avgå som ordförande i Sydafrikas regeringsparti, afrikanska nationalkongressen, i december men sitter kvar som president till 2018. Den som efterträder honom som partiordförande vinner sannolikt också presidentvalet vid nästa parlamentsval. Zuma har utnyttjat alla sina befogenheter som president för att undvika att bli ställd inför rätta och hoppas sannolikt att bli efterträdd av någon som är sympatiskt inställd till honom. Trots att han har blivit anklagad på 783 punkter för korruption och bedrägeri av sydafrikanska åklagare – något han förnekar. I ett helt annat sammanhang har han sagt att det är dags för ANC att välja en kvinnlig president och att hans

ex-hustru är den mest kvalificerade kandidaten. Dlamini-Zuma har inte avslöjat något om sina planer bortsett från att hon sagt att hon aldrig skulle tacka nej om ANC bad henne att göra en insats för partiet. Att döma av hennes tal Durban, skulle hon tveklöst tacka ja till en sådan chans. Samtidigt håller Zuma på att bana väg för sin ex-hustru, som han förväntar sig ska skydda honom. Hennes anhängare anser att hennes erfarenhet vid AU gör henne till den bäst kvalificerade efterträdaren till presidentposten. Under Zuma har korruptionen spridit

sig. Regeringspartiets höjdare delar ut kontrakt till varandra och kräver andelar av företag som har byggts upp av andra. Investerarna är djupt oroade. Tillväxten är mycket långsam och den offentliga verksamheten, i synnerhet skolorna, är under all kritik. Sydafrika behöver istället en president som på allvar tar itu med korruptionen som sträcker sig ända till toppen. Om Dlamini-Zuma är den personen återstår att se. ANC:s ställning i opinionsmätningarna lär inte öka efter den senaste sjukvårdsskandalen. Där mer än

Ge dig ut i vildmarken och möt Afrikas fantastiska djur

Med möjlighet att se djuren i “The Big Five” är safari i Sydafrika en oförglömlig upplevelse 12 dagars paketresa till Sydafrika fr 12 900:-

Boka er resa till Sydaf rika hos oss!

S y d a f r i k a r e s o r | S t ö r s t i S k a n d i n av i e n | 0 4 2 - 4 4 9 9 8 0 0 | w w w. s y d a f r i k a r e s o r. s e 69

Protester mot president Jacob Zuma (infälld bild) efter att hundratusentals läckta dokument från en inflytelserik finansfamilj med kopplingar till Zuma har avslöjat en korruptionsaffär i miljardstorlek.

100 mentalt skadade patienterna dött under omständigheter sedan en sparreform inom sjukvården gjorde att man överförde psykiskt sjuka från specialsjukhus till privata vårdhem. ANC, som har styrt Sydafrika sedan slutet på apartheid i början av 1990-talet, vann det senaste valet med knapp marginal – 54 procent av rösterna i provinsen Gauteng, Sydafrikas ekonomiska nav som omfattar både Pretoria och Johannesburg, i parlamentsvalet 2014 jämfört med 62 procent för hela landet. Ex-frun räddningen Två av Afrikas viktigaste politiska beslut kommer med stor sannolikhet att fattas bakom lyckta dörrar och i hemlighetsmakerier. Och den som i högsta grad kommer att påverka utgången är ingen annan än av kontinentens mest impopulära politiker, nämligen Jacob Zuma. Zuma, vars karriär i många år kantats av anklagelser om korruption och andra juridiska problem, kommer inte bara att vara delaktig i beslutet om vem som ska bli Afrikanska Unionens

näste ordförande utan också vem som ska bli regeringspartiet ANC:s näste ledare. Bägge posterna ska tillsättas under innevarande år. Zuma väntas stanna kvar som Sydafrikas president till dess att hans mandatperiod löper ut 2019, men väntas avgå från ordförandeposten i regeringspartiet ANC i december i år. Dlamini-Zuma och Jacob Zuma har fyra barn och hon ses som den mest sannolika kandidaten att rädda Zuma från hotet om framtida åtal för korruption. Hennes främste motståndare är Sydafrikas vicepresident Cyril Ramaphosa. Han är en förmögen affärsman och före detta fackföreningsledare som länge fungerat som en pragmatisk medlare i politiska tvister i Sydafrika och i hela den afrikanska kontinenten. Kampen om ledarskapet i ANC kommer med stor sannolikhet att avgöras i maktens korridorer där Jacob Zuma har ett klart övertag. Om hans ex-hustru vinner som många analytiker förväntar sig, kommer ingenting att förändras rent politiskt i Sydafrika, däribland planerna på att

lämna ICC, det svåraste bakslag som domstolen drabbats av på många år. En nyligen gjord utredning av

Sydafrikas ombudsman, även kallad den offentlige åklagaren, har hittat oroande bevis för att Zumas regering låtit sig köpas av hans affärskompisar, i första hand familjen Gupta. Zuma hade enligt uppgift blivit en erbjuden en kontantsumma på 60 000 amerikanska dollar samt 60 miljoner dollar på ett bankkonto om han hade gått med på att göra sig av med de tjänstemän som hindrade Guptas planer. De anklagelserna hamnar säkerligen i papperskorgen om Dlamini-Zuma blir ledare för ANC. I egenskap av ordförande för regeringspartiet kommer hon i praktiken att bli president då Zuma avgår 2019 och varken polis eller åklagare kan göra något utan hans tillstånd. Trots att han knappt har stöd av en tredjedel av den sydafrikanska befolkningen. Hans popularitetssiffror tillhör de lägsta i hela Afrika.

Nu kan du utforska världen med gott samvete!

Vi på Kenzan Tours specialiserar oss på hållbart resande till Afrika, Syd- och Centralamerika, Indiska oceanen och Asien. Läs mer på vår hemsida.

www.kenzantours.se 021-18 16 17

Vi vill att den lokala befolkningen på våra resmål ska få ta del av fördelarna med turismen. Därför samarbetar vi främst med lokala arrangörer och lokalt ägda hotell. Vi anlitar också miljövänliga ekoresorter. Väljer du att resa med oss bidrar du till att lokalbefolkningen kan livnära sig på turistnäringen och skapa en bättre framtid för sig själva.

Malmbergs ”Black Edition” är det enkla valet för Dig som haft svårt att hitta rätt i det stora och ibland oöverskådliga utbudet av LED-belysning: • 6 modeller av downlights täcker de flesta önskemål och behov. • Förlängningskabel med snabbkopplingar för sammankoppling av flera downlights. • Seriekoppling. • Easy connect.

Black Edition gör det lätt att välja och att koppla rätt.

40 mm

Ø 80 mm

43 mm

• Armaturhus i aluminium • Infällt montage • Dimbar • 5W • 500mA • 430 lm • 664cd • 3000K • Ra83 • Vippbar 25° • 50 000 timmar • 2 färger: vit och satin • Drivdon köps separat

NYH E

Ø 92 mm Downlight 99 744 66-67

28 mm

GREVEN LED

7 13

Drivdon 99 520 42

IP21

5-15 mm

IP20

LED Box 74 664 13

82 mm

Malmbergs Elektriska AB (publ), Box 144, 692 23 Kumla

Tel vxl: 019-58 77 00

Ordertel: 019-58 77 30

order@malmbergs.com

www.malmbergs.com

Fullt utrustad för jobb och ett liv i full action Peter arbetar som Creative Director med många olika typer av möten. Han är helt döv på ena örat och har 35 procent hörsel på det andra, men tack vare hans tekniska hörhjälpmedel kan han medverka fullt ut på jobbet. - Mitt råd är att alltid se framåt, berätta om hörselnedsättningen, utrusta dig med den bästa tekniken som finns och låt inte ett handikapp stå i vägen för drömmarna. Läs hela Peters berättelse på www.phonak.se/roger

Prova Roger™ hörselprodukter på jobbet utan kostnad, anmäl dig på www.rogeratwork.se

Vårt Roger-system Din hörapparat

AFFÄRSRESENÄREN I SAMARBETE MED TALLINK

Helsingfors

– Kryssa till huvudstaden på andra sidan sundet

Design, mat och spännande arkitektur. Helsingfors är inte en mindre version av Stockholm utan en stad som har massor att erbjuda. I år fyller Finland 100 år, så varför inte fira med ett annat födelsedagsbarn – Silja Line 60 år.

acka weekend-väskan och följ med till trendiga Helsingfors – utsett till tredje bästa destinationen 2017 av Lonley Planet. Kliv ombord! Korka upp bubblet! Dags för en mini-semester. Ombord på Silja Lines Symphony och Serenade får du allt du kan tänka dig när det gäller god mat och dryck, härliga hytter och gränslös shopping de luxe. Mindre än 10 minuters promenad är allt

som krävs för att komma till något intressant i Helsingfors. Raka spåret ner från Silja Line-terminalen ligger Old Market Hall. På andra sidan gatan, in mellan två byggnader ligger restaurang Finnjävel inklämd i vad som liknar en spansk innegård. Gå ut från Finnjävel och ta vänster över det lilla torget. Traska vidare mot Senatortorget som separerar Helsingfors domkyrka och universitet. Bli inte förvånad om det vidöppna torget för en sekund gör att du tror att du är i Berlin. I direkt anknytning till Senatortorget ligger Alexandergatan. Följ den till fots eller i en av de charmiga grön-gula spårvagnarna som hämtade från valfri romantisering av 60-talet. Hoppa av efter bara några stationer och du befinner dig i något som påminner om Milano eller Rom. Louis Vuitton, Gant, Bang & Olufsen, Micheal Kors, Marimekko, Filippa K och Tommy Hilfiger trängs här tillsammans med fristående butiker med diverse påhittiga produkter och namn. Korsa Esplanaden och du befinner dig mitt i stadens designdistrikt. Här hittar du inte bara ateljéer och butiker utan även fantastiska restauranger. Bronda och Gastrobar Emo trängs här med flertalet andra restauranger, alla rekommenderade i Michelinguiden.

Det föränderliga Helsingfors är mycket mer än så. Låt den här listan fungera som inspiration för att gå ut och upptäcka det själv!

1. Silja Symphony & Silja Serenade Unika på Östersjön, uppbyggda runt sina långa öppna promenadgator. Relaxavdelning med bastu beläget högst upp på soldäck och hyttkategorier som passar alla. Allt från traditionella hytter till Junior Suites på 42 kvadratmeter med Jacuzzi. 2. Junior Suite Bryt alla konventioner om vad en Helsingforskryssning kan innebära. Commodore Lounge med egen bar och bastu ingår. Jacuzzi, minibar och specialfrukost på Bon Vivant. 3. Bon Vivant Finsk och svensk matkultur möts i Menu Nordics femrättersmeny signerad mästerkocken Matti Jämsén. Tillsammans med vinbaren bildar Bon Vivant fartygets pulserande hjärta mitt på promenadgatan där resenärer möts over borden med ett robust vinutbud.

Bilderna uppifrån och ned: Siljas Junior Suites där egen bar och bastu kan ingå. Bon Vivant – där finsk och svensk matkultur möts.

Till vänster: Happy Lobster. Bilderna nedan: Boutique hotellet Klaus K, finsk bastukultur av högsta klass – Löyly, Michelinguideomnämnda restaurangen Bronda och sist fartygets shoppinggata.

4. Happy Lobster Skaldjursplatå, skaldjursfat eller skaldjursplateau – kalla det vad du vill, men besöker du Happy Lobster bör du beställa det. 5. Luxury-butiken Sif Jakobs, Skagen, Tag Heuer, Gucci, Hugo Boss, Emporio Armani, Prada och Versace. Shopping de luxe.

6. Löyly I en nästan övermodern träbyggnad längs med marinan hittar du traditionell finsk bastukultur av högsta klass. Under vintern fungerar platsen som en värmande mötesplats för bastusugna, där klassisk bastu så väl som traditionell rökbastu erbjuds. Dessutom är den iskalla Östersjön aldrig mer än några meter bort för den som vågar sig på ett svalkande dopp.

9. Finnjävel Om nyfikenheten inte väcks av bara namnet så kanske en 10-rätters meny med finska rätter i modern tappning gör det. Finnjävel förkastar den annars nedlåtande termen och tolkar den istället som ”Sisu”, ett finskt uttryck för uthållighet, ihärdighet och ambition. Finska ingredienser och finska tillvägagångssätt.

7. Hotell Lilla Roberts Inklämt mellan Helsingfors affärsdistrikt och lite finare bostadsområde med utsikt över the Design District of Helsinki. Detta är platsen för en bra start på en fantastisk kväll, det är vanligtvis även den bästa platsen att avsluta den på också. Missa inte Bar Lilla e. och restaurangen Krog Roba.

10. Bronda Den femte restaurangen av duon Tomi Björck och Matti Wikberg som ligger bakom bland annat Farang och Gaijin. Omnämnd i Michelinguiden med mat inspirerad av Medelhavet men tillagad på nordiska ingredienser som följer säsongen. Avsmakningsmenyer och en ganska robust dessertmeny.

8. Klaus K Om du är bekväm med termen ”Boutique hotel” så vet du vad du har att förvänta dig av Klaus K. Centralt beläget med gångavstånd till hela citykärnan. Klaus K är inte bara övernattning, det är resmålet. I samband med hotellet ligger även restaurang Toscanini och Klaus K bar & Lounge.

11. Gastrobar Emo På ett hörn ligger det minimalistiska Gastrobar Emo, om du inte har ögonen öppna kan du missa det. Belönad med titeln ”Bib Gourmand” i Michelinguiden vilket innebär God kvalitet för under 40 euro. Lyxlunch i expressfart till ett bra pris. Menyn byts ut var sjätte vecka, välj mellan 2 eller 3 rätter.

Mötesplats

Närproducerad mat i naturskön miljö Högklassiga konferenslokaler och personligt är två ledord för konferensanläggningen ute på Värmdö. Bara 30 minuter från Stockholm kan man njuta av god mat, närheten till vattnet och golfbanor av klass. TEXT ANN FOGELBERG FOTO PATRICK CLINTON

irka en halvtimme från Stockholm ligger fyrstjärniga hotell- och konferensanläggningen FågelbroHus som grundades 1991. Anläggningen är sedan 2011 Sabis-ägt där FågelbroHus, Smådalarö Gård och Krusenberg Herrgård ingår, där förstnämnda består av hotell, restaurang, konferenslokaler samt en nyöppnad relaxavdelning i en vacker miljö med naturskön omgivning på Värmdölandet. I en lantlig miljö bredvid Fågelbro

golfbana på Värmdölandet hittar vi charmiga FågelbroHus som är det perfekta valet för alla sammankomster och tillfällen. Allt från det lilla dopet till det stora bröllopet och festen till företagskonferens samt så klart för den enskilda weekendgästen. Under maj till oktober välkomnar de även golfsällskap som kombinerar sin vistelse med spel på Fågelbro GCC och Wermdö GCC. Anläggningen består av ett hotell

med 72 rum, 8 konferenslokaler, 6 grupprum, en restaurang för 150 gäster samt en nyöppnad relaxavdelning. Hit åker du när du vill koppla av i en avslappnad miljö och andas lugnet. – Vi har många återkommande gäster, och är ett hotell som vänder oss till både konferens- och privata gäster. Vi vill göra det enkelt och smidigt för våra gäster där allt ligger under samma tak, säger hotellchefen Louise Ohlson. Louise som kommer från hotellkonferensbranschen och har sedan våren 2016 varit hotellchef på FågelbroHus. – Hos oss hittar du det personliga i allt, personligt och en ”hemma hos”känsla, till den personliga servicen där vi får gästen att känna sig väl omhändertagen och uppmärksammad. Vår styrka är vår passion för gästen och för vår mat. Genom visad respekt och ansvar i alla möten med våra gäster får vi nöjda kunder. Vi har nu renoverat och utökat så att vi i dag kan ta emot 150 gäster i restaurangen, tillägger Louise.

Hotellchef Louise Ohlson. I restaurangen är Patrik Sörman

kökschef, han kommer närmast från Villa Källhagen. Patrik ser till att gästerna får en så fantastisk matupplevelse som möjligt och lagar gärna två- och trerätters luncher och middagar bestående av närproducerade och säsongsbetonade råvaror i kombination med passion. Han försöker även välja så mycket ekologiskt eller miljöcertifierat som möjligt. – Det viktigaste för mig är att ha rätt personal med rätt attityd, flexibilitet och glädje. Vi ska känna glädje, stolthet i vårt arbete och det vi gör varje dag. Att vi gör skillnad. Och vi ska ha roligt – med varandra och med gästen. Den glädjen och harmonin smittar av sig, fortsätter Louise. Härlig natur Från hotellet har du utsikt över golfbana och hästhagar och betande får. En riktig lantlig och avkopplande miljö. Närheten till vattnet gör även Fågelbrohus unikt och väl värt ett besök. En promenad till havet tar sju minuter, här finns ett flertal bryggor för förtöjning. Förutom att konferera i en harmonisk miljö så har du även möjlighet till närliggande aktiviteter. – Vi kan erbjuda mycket runt omkring med närhet till tennis-, golf- och boulebana samt härliga promenad- och joggingspår. På

hotellet har vi även ett gym och en nyrenoverad relaxavdelning med olika typer av bastu som bland annat ångoch aromabastu samt möjlighet till att använda vår jacuzzi. Trevliga konferensmöjligheter Konferenserna står för cirka 70 procent av den totala verksamheten och erbjuder högklassiga konferenslokaler med all nödvändig komfort och utrustning vilket gör konferenserna till mycket effektiva möten. Med 8 lokaler från 10 personer upp till 85 personer samt 6 grupprum för 8 personer i varje, där den vanligaste konferensformen är två- till tredagars-utbildningar med övernattning och helpension. – Snittantalet på grupperna brukar vara cirka 18–25 personer och de sover främst i enkelrum. Sen 2016 har vi fått en ökning av företag som har sin utbildning hos oss. Även en trend har under förra året varit att fler företag har fredag-lördagskonferenser, vilket är en härlig utveckling framåt då vi vill ha fler konferensgrupper under hela veckan inte minst på helger. Även måndag-tisdagskonferenser ha börjat öka. Företagen har nog börjat se över sin planering och har väl även insett att det går att tjäna lite pengar på att välja andra ankomstdagar under veckan än tisdag–torsdag. Vi har allt från statliga företag till stora och små privata företag som bokar oss, avslutar Louise.

KONFERENSPAKET PÅ FÅGELBROHUS Ett vanligt konferenspaket kostar från 2030 kronor exklusive moms. Då ingår förmiddagsoch eftermiddagsfika, tvårätters lunch, trerätters middag, övernattning och en stor frukostbuffé. Högsäsongen för konferenser är maj samt augusti till oktober, men även en hel del i mars och april. Ta sig hit: Bil och buss (433/434) cirka 30 minuter från Slussen eller båt. Fri wi-fi och parkering. För mer info: fagelbrohus.se

Värmepumpar Fjärrvärmecentraler Ackumulatortankar

Gebwell Sverige AB S:t Göransgatan 84 112 38 Stockholm Gebwell Sverige AB S:t08-515 Göransgatan 112 38 Stockholm www.gebwell.se 109 7084www.gebwell.se

Vill du också stärka din konkurrenskraft? NOTEs höga kvalitet bidrar till våra kunders utveckling och framgångar, det är vi stolta över. Vi är en tillverknings- och logistikpartner för elektronikprodukter som möter våra kunders höga krav på leveransprecision och totalkostnad. Med tillverkning i både Europa och Asien erbjuder vi det som passar dig som kund bäst. Läs mer och kontakta oss på www.note.eu, info@note.eu, 08-568 990 00.

Guldkorn

Vandra i Sverige

Se Sverige från sin bästa sida genom att uppleva den fantastiska naturen. Svenska fjällen med sina azurblå glaciärsjöar eller Södra Sveriges gula rapsfält som sträcker sig mot horisonten. Vilken vandrare är du? TEXT ANNELIE ENGLUND FOTO ANDERS TUKLER, OSKAR LÜREN/VISIT ÖSTERGÖTLAND OCH TERO LIBELL

ÖSTERLEN

Österlenleden är en ringled runt Österlen. Den passerar städer, samhällen och fiskelägen som exempelvis Ystad, Brantevik och Kivik. Men även naturupplevelser som Hallamölla (Skånes högsta vattenfall) och naturreservatet Drakamöllan. Man måste förstås inte gå hela det 164 kilometer långa varvet. Välj en av de tolv etapperna, till exempel mellan Simrishamn och Kivik som är 18 kilometer, och ta bussen tillbaka.

ÖSTGÖTALEDEN

140 mil vandringsled från Vättern i väst till Valdemarsvik i öst, garanterar en variationsrik natur- och kulturupplevelse. Mest populära partiet är nog Klosterleden som sammanlagt passerar fem klostertraditioner och elva kloster eller klosterruiner. Hela klosterleden är ungefär 25 mil. Tycker man att en tvådagarsvandring är lagom kan etappen Alvastra-Rogslösa-Vadstena vara ett bra alternativ.

HÖGA KUSTEN

Har Höga kusten Sveriges vackraste vandringsled? Ja, kanske. Här har landhöjningen på 300 meter sedan senaste istiden skapat ett så egenartat landskap att det hamnat på Unesco:s lista för världsarv. Höga kustenleden går från Hornöberget i söder till Örnsköldsvik i norr. Leden passerar höga klippor, utsiktsberg, skogar, badvikar samt kulturminnen som fäbodvallar och gamla kyrkor. Leden är 129 kilometer lång och indelad i 13 etapper. Inom varje etapp finns minst en övernattningsmöjlighet.

PROBARE - LÄKEMEDELSSTUDIER OCH LÄKARMOTTAGNING I LUND OCH SOLNA PROBARE bildades 2008 och är ett privatägt företag som bedriver läkemedelsforskning både i Lund och i Solna. Vi utför således läkemedelsprövningar inom bl a psykiatri, kardiologi, ortopedi, lungmedicin och allmänmedicin, där vi samarbetar med flera olika läkemedelsföretag. Vi som arbetar här är läkare med specialistkompetens inom psykiatri, allmänmedicin, intermedicin, ortopedi och kardiologi samt studiesjuksköterskor och studiekoordinator. Vi har utfört ett 80-tal läkemedelsprövningar inom områden som bl a depression, ADHD, bipolär sjukdom, hjärtflimmer, KOL, astma, diabetes, IBS, överaktiv blåsa, förstoppning, pollenallergi, neuropatisk smärta, högt blodtryck, artros, höga blodfetter mfl. Är du intresserad av att veta mer om vår verksamhet antingen som patient eller uppdragsgivare, boka tid eller delta i en läkemedelsprövning är du välkommen att kontakta Ewa Karlsson på tfn 0732-300 450 eller maila ewa.karlsson@probare.se

Besök gärna vår hemsida på www.probare.se

Vi har också en privatläkarmottagning i Lund för dig med psykiatriska problem eller problem med ditt sexliv.

ALLA HAR ETT VAL!

Vi anser att pellets är det bästa alternativet för värme och energi, både miljömässigt och som en långsiktig investering. Elektricitet borde användas när inga andra gröna alternativ finns tillgängliga. Med pellets kan vi reducera användandet av kärn- och fossilproducerad elektricitet och få ett mer hållbart klimat. För mer information kontakta Rindi Pellets tel 0281-715 25 info@rindipellets.se eller www.rindipellets.se

STOCKHOLM & HELSINKI

B2B TRAVEL SHOW STOCKHOLM 12 SEPTEMBER HELSINGFORS 13 SEPTEMBER Två huvudstäder – två marknader! Välj en eller båda städerna och få rabatt! Utställarna primärt från resebranschen. Ett snabbt och personligt sätt att träffa B2B-köpare, reseproducenter och bransch VIPs samt media & bloggare. Boka via stockholmtravelshow.se I samarbete med Silja Line som bjuder på lunch, samt SRF, New Hope och Lyyti.

Pris: 290:535:-

Tel. 08-209191, 031-7135580, 040-233511

STOPPA HUNGERN Ingen ska lämnas ensam i en katastrof. Vi är där. Var där med oss. >> Swisha valfri gåva till 123 031 0748 >> Sms:a AKUT HUNGER till 72 900

>> Handla i våra Second Hand-butiker >> Lägg pengar i våra insamlingsbössor

Genom att sms:a eller swisha godkänner du att bli kontaktad av Röda Korset. Dina personuppgifter hanteras enligt PUL.

Keep your industrial production rolling for a lot longer - with Vibenite® components.

FEATURE HIGH HARDNESS ULTRA FINE MICROSTRUCTURE ECO FRIENDLY ADDITIVE MANUFACTURING

BENEFIT LESS WEAR, LONGER LIFE HIGHER TOUGHNESS LESS WASTE NO MACHINING

www.vbncomponents.com 89

Mat

Gr nju illa tn d in g

Ingen annan grillning ger lika mycket tillbaka på kort tid som den japanska sägs det. Tillbehören tar bara minuter att förbereda och köttet sekunder att grilla. Sen njuter du i timmar. För japansk grillning handlar inte om att bli mätt snabbt, utan njuta tillsammans.

Motoyaki – Grillade ostron Klassisk japansk barrätt för både ostronälskare och fobiker – när man grillar ostronet ändrar den karaktär och går från svårätet för vissa till älskat av de flesta. Ät som en del av en japansk izakayakväll eller när du bara vill ha något umamigt och gott till fredagsbiran/saken. För 4 personer

8 ostron ½ gul lök, finhackad 1 dl finhackad shiitake eller enoki 1 msk smör 1 dl kewpiemajonnäs eller annan majo 1 tsk shichimi togarashi (japansk kryddblandning) eller vanligt chilipulver 1 msk röd miso finskivad salladslök citronklyftor

Gör så här: 1. Stek lök och svamp i smör i en

stekpanna på medelvärme tills de är mjuka. Smaka av med salt. 2. Rör ihop majo, togarashi och miso. Rör i svamp och lök. 3. Öppna ostronen och häll i en klick av majoblandningen. 4. Lägg på grillen och grilla tills fyllningen bubblar fint. Toppa med lite salladslök och pressa över lite citron. Jonas Cramby jobbar som frilansskribent, krönikör och krogskribent på Metro. 2009 blev han utsedd till årets krönikör av Sveriges tidskrifter. Han har tidigare skrivit böckerna Texmex från grunden (2012), Mandomsprovet (Massolit Förlag, 2012), Texas BBQ (2013), Mackor (2014) samt ¡Taco loco! Mexikansk gatumat från grunden (2015).

Jingisukan – Grillat lamm Jingisukankupoler är en hjälmformad kupol i gjutjärn som man använder vid tillagningen. Köttet grillas på kupolen och köttsafterna rinner ner till grönsakerna som ligger i en ränna runt om. Kupoler finns att köpa i välsorterade japanska matbutiker – även om en muurikka eller wok också borde funka lika bra. Lägg i så fall grönsakerna i mitten och köttet runt om.

Servera med:

gul lök, i grova båtar böngroddar blandad asiatisk svamp kokt ris Gör så här: 1. Gör en marinad genom att mixa lök,

päron, soja, mirin, vitlök och ingefära till en slät sås. Lägg i salladslöken. Skiva lammköttet tunt och i munsbitar. Låt För 4 personer marinera i 1–3 timmar. 1 kg lammkotlett, entrecote eller –bog 2. Arrangera lök och svamp snyggt i en ½ gul lök skål. Har du hittat bunapisvamp, den ½ päron, helst japanskt ser ut som en karljohanssvamp med stor 6 msk japansk soja stam, så skiva den tunt. Skär ett kryss på 2 msk mirin hatten av shiitaken om du vill stajla lite. 1 vitlöksklyfta 3. Rör ihop ingredienserna till taren i en 1 tumstor bit ingefära skål. 2 salladslökar, grovhackade 4. Ställ en grill mitt på bordet, ge lite salt och nymald svartpeppar instruktioner till dina gäster och börja grilla! Köttet läggs på kupolen och Tare: grönsakerna runt om. Sen är det bara att 2 msk japansk soja stoppa i sig i den takt det blir färdigt. 2 msk risvinäger 5. Servera med ris och helst en massa 1 msk sesamolja iskall Sapporo, eftersom jingisukan har ANnons i Premium Magazin_Layout½ 1msk 2017-04-20 Sida 1 i Hokkaido i norra Japan. chiliolja 15:16 sitt ursprung

3 SÄTT ATT SKÄRA KÖTT 1. Skiva en tjock bit nötkött: skär välkylt kött ner i cirka 5 mm tjocka skivor. Tänk att ha kniven rak och skär i en enda lång rörelse. 2. Skiva en tunnare bit nötkött: skär välkylt kött på snedden, som om du skivar lax. För snyggare skivor, försök att göra ett enda långt snitt. 3. För lövtunna skivor: frys köttet helt och skiva i en skärmaskin eller, om du är galet skicklig, med din supervassa kniv. Eller be din slaktare.

Kuriosa: Jingisukan är det japanska namnet på Djingis khan och orsaken till namnet sägs vara den hjälmformade kupol i gjutjärn man använder vid tillagningen.

Kronprinsessan Victoria 40 år Lämna ett bidrag till vår insamling! Gåvan kommer att överlämnas till Kronprinsessparets stiftelse med målet att främja god hälsa och motverka utanförskap bland barn och unga i Sverige. Namn- och adressuppgifter på alla givare kommer att bifogas gåvan. • Alla belopp, större eller mindre, välkomnas! • Belopp över 1.000 kr ger fri medlemsavgift 2018 • Belopp över 3.000 kr ger fri medlemsavgift 2018–2019 • Belopp över 5.000 kr ger ett ständigt medlemskap

Tack för Din gåva! Rojalistiska Föreningen • Plusgiro 10 10 06-5 • Bankgiro 699-2960 • www.rojf.se

Bli gärna även medlem i Rojalistiska Föreningen

Bokkeumpap – Stekt kimchiris Bokkeumpap funkar lite som en koreansk pyttipanna – så se inte heller det här receptet som gospel utan använd det du råkar ha i kylskåp och skafferi. Har du lite grillat över sen igår eller ett öppnat paket bacon, stoppa i det också. För 4 personer

Recepten är hämtade ur boken Japansk grillning (Natur & Kultur, 2017) skriven av Jonas Cramby. Fotograf: Roland Persson.

4 dl finhackad kimchi 4 vitlöksklyftor, finhackade 1 gul lök, finhackad 2 msk matolja 4 msk juice från kimchi 3 msk gochujang 10 dl kokt ris (gärna rester) 2 msk koreansk eller japansk soja 2 msk sesamolja 4 ägg, stekta 2 salladslökar, finskivade 2 msk rostade sesamfrön kim eller nori (rostat sjögräs)

Var med och skapa streamad solel Nu kan du vara med och äga ett stort solcellstak. Det är ett ovanligt enkelt och prisvärt sätt att producera solel till företaget, bostadsrättsföreningen eller ditt eget hushåll. Köp dina andelar på energirepubliken.se!

Gör så här: 1. Stek kimchi, vitlök och lök i olja i

en stekpanna på medelvärme. Rör i kimchijuice och gochujang och stek riset i denna underbara sörja tills det blir varmt och lite knaprigt – du kan behöva hacka på det med en stekspade så riskornen separeras. Smaka av med soja. 2. Ta av från värmen och rör i sesamoljan. 3. Lägg i fyra skålar och toppa med ett stekt ägg, salladslök, sesamfrön och lite strimlat sjögräs.

En mer avancerad ekonomi, i Sverige och utlandet, kräver en mer engagerad rådgivare. Hos oss möter du experter och specialister som hjälper dig med allt från ax till limpa. Vi tar hand om komplexa frågor och vägleder våra kunder utifrån deras specifika behov gällande: • Korrekt redovisning av tillgångar från utlandet • Planering av utlandsflytt • Genomtänkta och väl förberedda generationsskiften • Ägarplanering och bolagsstrukturer • Försäljning av bolag • Förmögenhetsförvaltning

Välkommen till oss på Ålandsbanken Private Banking. www.alandsbanken.se/privatebanking Stockholm: Stureplan 19, tel. 08-791 47 20, pbstockholm@alandsbanken.se Göteborg: Kungsportsavenyen 1, tel. 031-333 45 00, pbgoteborg@alandsbanken.se Malmö: Stortorget 11, tel. 040-600 21 00, pbmalmo@alandsbanken.se 96

Vi går vår egen väg

ÄR DITT BETEENDE EN FRAMGÅNGSFAKTOR ELLER EN FÄLLA FÖR DIG OCH DITT TEAM?

IDI – Interpersonal Dynamics inventory – T BETEENDE EN FRAMGÅNGSFAKTOR är ett beteendeinstrument som hämtar från personer som möter dig i N FÄLLA FÖR information DIG OCH DITT TEAM? olika sociala sammanhang.

rsonal Dynamics inventory – är ett beteendeinstrument Den som dig vi tari olika fram tillsammans information från personer som ÄRIDI-profil DITTmöter BETEENDE EN–sociala FRAMGÅNGSFAKTOR med våra handledares pedagogiska g. ELLER EN FÄLLA FÖR DIG OCH DITT TEAM?

kompetens – ger dig en lärupplevelse som – Interpersonal Dynamics är ett beteendeinstrument duIDI kommer att havåra nytta avinventory om du –vill förstå fil som vi tar fram – tillsammans med hämtar från personer som möter dig i olika sociala hursom andra serinformation dig, förstå andras beteende pedagogiska kompetens – ger dig en lärupplevelse som sammanhang. och vill utveckla din förmåga till samarbete att ha nytta av om du vill förstå hur andra ser dig, förstå och samspel Den IDI-profilmed som viandra. tar fram – tillsammans med våra

ende och vill utveckla din förmåga till samarbete och handledares pedagogiska kompetens – ger dig en lärupplevelse som du kommer att ha nytta av om du vill förstå hur andra ser dig, förstå d andra. Nu är vi fler än 320 licensierade andras beteende och vill utveckla din förmåga till samarbete och

handledare i Sverige. samspel med andra.

än 320 licensierade handledare i Sverige. Nu är vi fler än 320 licensierade handledare i Sverige.

WWW.IDI.SE OCH LÄSFÖR OMIDIHUR GÖR WW.IDI.SE OCH LÄSBESÖK OM HUR IDI GÖR NYTTA BESÖK WWW.IDI.SE OCH LÄS OM HUR GÖRIDI NYTTA FÖR INDIVIDER OCH ORGANISATIONER NYTTA FÖR INDIVIDER OCH ORGANISATIONER OCH ORGANISATIONER

Alströmergatan 45, 112 Alströmergatan 45,47 112Stockholm 47 Stockholm +46-8-7567035 +46-8-7567035

Du vet hur viktigt det är att allting funkar. Det gör vi med. Läs mer om hållbara säkerhetslösningar för fastighetsbranschen: safeteam.se/fastighet

LÅS

•

PASSERSYSTEM

•

KAMERAÖVERVAKNING

•

DÖRRAUTOMATIK

•

LARM

Grillspecial

Grilla som ett proffs Underbara sommar − ljusare, varmare och mer tid för härlig avkoppling och trevliga grillkvällar. Matlagning när det är som allra roligast och godast. Affärsresenären:s egen grillmästare, David, som tävlat i Grill-SM, ger sina bästa tips. TEXT DAVID WALLIN

nnan du grillar – ta fram och förbered allt som ska på grillen i tid. Plocka ut råvarorna ur kylskåp ett par timmar innan grillningen och lägg upp på rostfria stålbleck (perfekt då dessa är behändiga och kan stå på eftervärme på grillen).

Undvik marinader med tillsatser och

färgämnen. Det är enkelt och gott att göra egna kryddblandningar och marinader själv. Och dessutom vet du vad det innehåller. Köpta marinader innehåller socker och e-ämnen.

Vid tändning – använd inte tändvätska då det både är farligt och luktar kemiskt. Använd i stället ett par tändpåsar eller en grillgaffel. Briketter och kol måste få ta tid, cirka 30

TÄNKT ÄVEN PÅ 1. Låt grillgallret ligga kvar efter att du tänt kol/briketterna. När grillgallret är hett kan du enkelt borsta med en grillborste. 2. Grillar du skivor av biff eller entrecote? Sätt en kryss med kniven i större marmoreringar då undviker du att köttet drar ihop sig och du får jämn och fin mörhet. 3. Använd en grilltermometer! Tiden är förbi då köttet eller kycklingen får gå på grillen igen och gästerna tvingas äta upp tillbehören under tiden. Idag finns det smidiga trådlösa termometrar där du följer tempen i en separat enhet eller i mobilen. En uppfinning som tillåter att även grillmästaren får vara med på aperitifen. 4. En bra biff eller entrecote gör sig alltid bäst med enbart flingsalt och färskmalen svartpeppar. Punkt. 5. Förvärm tallrikarna i ugnen på 50–70 grader innan upplägg. Det blir betydligt trevligare och godare än servering på iskallt porslin.

KOL ELLER GASOL?

minuter. Vid klotgrill – lämna alltid en zon utan kol där du kan avlasta det du grillar från den värsta värmen. Vid indirekt grillning – lämna tomt med kol i mitten. Låt alltid köttet få vila fritt på en

ljummen yta eller skärbräda, cirka 5 minuter. Då behåller du smaker, konsistens och det ser trevligare ut när det inte rinner på tallriken.

Vid direkt grillning – Bränn av köttet på

mycket hög temperatur. Det ska fräsa när du lägger på köttet på gallret. Det gör heller inget att det slår lågor från fett som droppar några sekunder, men inte för länge. Därefter kan du flytta råvaran till en varm men lugnare zon på grillgallret. Vänd inte råvaran i onödan.

Söta smaker bränns lätt vid. Undvik socker i marinaden och smörj på en glaze i slutat av grillningen i stället. Ta kommandot. Låt inte alla gäster stå

vi grillen och peta, vända och rulla på råvarorna som ligger på. Då tappar du snabbt kontrollen och det känns rörigt.

Grillat med kol Locket av = Direkt grillning. Passar utmärkt för att grilla tunna skivor av kött, skaldjur, grönsaker, tillbehör och frukter. Locket på = Indirekt grillning. Locket på när du grillar större stycken som tar längre tid (BBQ), kyckling eller pizza där grillen fungerar som en rykande ugn med temperaturkontroll. Här ska du lämna tomt med kol i mitten av grillen. Använd en termometer. Gasolgrill Locket ska alltid vara stängt. Vid indirekt grillning värmer du först upp grillen på samtliga vred, därefter stänger du av mittersta brännaren där du placerar (på gallret) det som ska grillas. Använd en termometer och undvik att öppna locket.

Grillspecial

En grill i lyxmodell – perfekt för kolgrillsälskaren. Här får du dubbla grillgaller som gör att du kan laga maten i två nivåer samtidigt. Grillen är även lämplig för rökning. BIG LANDMANN KERAMISK, cirka 9 000 kr.

Brikettgrill från Weber med 57 cm grillyta, praktiskt sidobord, smart lockhållare och inbyggd timer. WEBER PERFORMER PREMIUM, cirka 4 690 kr

Foto: Weber

Imperial XLS är en enorm grill för dig som inte nöjer dig förrän du har det bästa. Den här gasolgrillen kan användas både för den större trädgården eller för professionellt bruk. BROIL KING IMPERIAL XLS, cirka 25 000 kr

Premiumklotgrill med grillskål på Ø57 cm. Inklusive galler av gjutjärn och dubbla brikettkorgar. Av mycket god kvalité. LANDMANN KEPLER 600, cirka 2 500 kr

Denna nya, extra stora modell i Triton-serien erbjuder en mycket stor grillyta. Förvaringsmöjligheterna är många och gasolen förvaras snyggt och prydligt inne i ena skåpet. LANDMANN TRITON 6.1+, cirka 13 000 kr

Tänt var det här Kol eller gasol, smaken är som baken, men gott blir det och fördelarna är många. Vilken blir din favorit?

100

StockholmsBuss

E UR OC AVE VINSKÅ P FÖR D EN KVALI T ET S MEDV ET N E

VI NÄL S KA RE N

EuroCave tillverkar bland de förnämsta vinskåpen i världen, både för privat bruk och för restauranger.

VITARE LEENDE MED TANDBLEKNING BLEK TÄNDERNA SKONSAMT och säkert hos Eva Hultén Tandblekning AB i Stockholm. På två timmar får du märkbart fräschare och vitare tänder med Brilliant Smile-metoden. Efter att tänderna putsats och tandsten avlägsnats bleks tänderna med gel som läggs på tänderna och aktiveras med plasmaljus. – Brilliant Smile är en säker och kliniskt erkänd metod som ger snabbt resultat för den som vill få ett vitare leende, säger Eva Hultén, legitimerad tandläkare och specialist på tandblekning sedan 2006.

ende med tandblekning

Patenterad teknik ger perfekta förhållanden för Dina viner; exakt temperaturreglering, rätt luftfuktighet och god luftcirkulation. Miljön i skåpen liknar den i en riktig jordkällare. EuroCave vinskåp finns som lagringsskåp med ”en” temperatur eller som ”tre”-temperaturskåp, alltifrån energisnåla modellen ”Pure” till den i köksmoduler inbyggnadsbara ”Compact”-modellen, liten och stor. ScandiCave är återförsäljare för EuroCave i Sverige.

V I N S KÅP FÖR ALL A B EHOV

Vitare leende medVälkomna! tandblekning

T och säkert hos Stockholm. På äschare och vitare BLEK TÄNDERNA SKONSAMT och säkert hos etoden. Efter att Eva Hultén Tandblekning AB i Stockholm. På en avlägsnats bleks två timmar får du märkbart fräschare och vitare på tänderna och tänder med Brilliant Smile-metoden. Efter att

tänderna putsats och tandsten avlägsnats bleks

och kliniskt erkändtänderna med gel som läggs på tänderna och aktiveras med plasmaljus. at för den som vill – Brilliant Smile är en säker och kliniskt erkänd a Hultén, legitim- metod som ger snabbt resultat för den som vill t på tandblekning få ett vitare leende, säger Eva Hultén, legitimerad tandläkare och specialist på tandblekning sedan 2006.

Välkomna!

Välkomna! www.blektanderna.se | Stureplan 6 | Telefon 08-400 20 888

tanderna.se | Stureplan 6 | Telefon 08-400 20 888

08 - 653 08 80

INFO@SCANDICAVE.SE

WWW.SCANDICAVE.SE

SHOWROOM: ÖL & VINMAGASINET, KARLBERGSVÄGEN 20

101

Grillspecial

Endast det bästa är nog

Ta grillen in i finrummet. Här är attiraljerna som ger dig rätt förutsättningar för att lyckas med grillningen – även till de förnämsta gästerna.

5 3

6 7

1. STENFORS SKINNFÖRKLÄDE, 1499 kr, Anders Petter 2. KNIVSET I 2 DELAR, 2299 kr, Global 3. GRILLTERMOMETER, 1299 kr, Weber 4. PEPPARKVARN, 1579 kr, Zassenhaus München 5. STEKKNIVAR 6 stycken med mixade träslag, cirka 6799 kr, Laguiole en Aubrac 6. SKÄRBRÄDA, cirka 2000 kr, Teak house 7. VINÖPPNARE I KAKTUS, 3199 kr, Laguiole en Aubrac 8. GRILLBORSTE, 149 kr, Weber

102

EN GOD VANA HÅLLER

Helosan® är den klassiska hudsalvan med fantastiska egenskaper. Den mjukgörande salvan återfuktar torr, känslig och irriterad hud som torkats ut av vatten, sol, vind och kyla. Används med fördel på armbågar, händer, knän, fötter, läppar, ömma bröstvårtor efter amning, i blöjregionen etc. Helosan bidrar till att återställa hudens naturliga balans. Gör det till en vana varje dag, för hela familjen.

Pharmaxim www.pharmaxim.com

Psst! Du vet väl om att det finns en Helosan fotsalva också?

103

DNA – det nya styrelseverktyget PharmaLight.se lanserar DNA-tester tillsammans med det världsledande Österrikiska laboratoriet Novogenia. DNA-tekniken ger oss helt nya möjligheter att hjälpa nyckelpersoner i organisationen att förebygga risker för t.ex hjär t/kärlsjukdomar, diabetes mm baserat på individens genetiska förutsättningar. Kontakt: dna-medic.org info@dna-medic.org +46 (0)704-55 48 22 Novogenia är ett av de världsledande genetiklaboratorierna med ISO certifieringarna; ISO 15189 Laboratorium, ISO 17025 Genanalys, ISO 9001 Administration samt Ackrediterat av ”Bundesministerium Fur Gesundheit” Österreichichen Stat och FDA för screening av nyfödda. Referenskod AR0515

Modern löneoutsourcing Rätt verktyg för rätt lön Med våra webbaserade lösningar får alla anställda en personlig portal med bl.a. Egen Helpdesk / ärendehantering Egen Chattfunktion Historisk lönedata Lönespecifikationer Tidrapportering Reserapportering Dokumenthantering

r te ... ef st tid ta s l Ps r al ten re a ke pe bet ö s om ar i V k ed m

Dessutom... Ger vi Er en totallösning med allt från behovsanalys, lösningsförslag till projektledning, driftsättning, utbildning och på-platsen-support.

STOCKHOLM

MALMÖ

GÖTEBORG

Tel 0200-265 266 info@pakompetens.se www.pakompetens.se

104

Rollbaserade lösningar ”Rätt information till rätt person, var du vill, när du vill”

HARALD PIHL ÄR EN ANNORLUNDA ART* I SPECIALLEGERINGARNAS UNDERBARA VÄRLD

* Ardennergasellen besitter en kollosal arbetsförmåga i kombination med imponerande snabbhet.

ARALD PIHL har stadigt växt och utvecklats i över 100 år för att stå rustade att hjälpa våra kunder. Med kontor i åtta länder hjälper vi lokalt våra kunder med speciallegeringar, titan och koppar. Vi är stolta över att ha de snabbaste

leveranserna och vi kan sända er order samma dag som vi tagit emot den. Detta är möjligt eftersom vi har Europas största lager med speciallegeringar, titan och koppar. På vår hemsida www.haraldpihl.com finner du vår dagsaktuella lagerlista.

Utöver god service är spårbarhet och kvalitet vår högsta prioritet och allt material analyseras noggrant med spektrometer. För HARALD PIHL är ingen leverans för stor, liten eller komplicerad och vi kan även erbjuda vattenskärning! Vi lyssnar och sätter

HARALD PIHL AB: Mätslingan 19, Box 7387, 187 15 Täby, Telefon 08-731 56 00, Fax 08-731 05 40, E-mail: info@haraldpihl.com

oss in i ert behov för att kunna tillgodose era krav och överträffa förväntningarna. Därför tycker vi att du ska testa oss, ring och tala med en av våra försäljare på 08-731 56 00 så är vi säkra på att kunna hjälpa dig till goda affärer. Välkommen.

www.haraldpihl.com 105

106

Resa

Blomma ut under resan Det finns många platser att upptäcka om man vill förlänga våren. Res till städer som går i blommornas tecken – tulpan, fuchsia eller rhododendron. Vilken plats blir din favorit? TEXT REDAKTIONEN FOTO FRANCOIS ROUX, OLEG BAKHIREV, ANTON IVANOV, MARY LYNN STRAND, SANDRA KARLSSON OCH HANS CHRISTIANSSON KÄLLA ALLTOMRESOR.SE, MOMONDO.SE, LONEYPLANET.COM

Provence, i södra Frankrike.

107

BLOMMANDE VALLMO I KALIFORNIEN Den uttorkade öknen exploderar i brandgula blommor. Amerikanerna kallar fenomenen "superbloom". En matta av vallmo breder ut sig över öknen. Mars är den vanliga blomningsmånaden, men omfattningen varierar kraftigt. Vallmo är Kaliforniens egen delstatsblomma. När: Senvintern och våren. Var: Mojaveöknen, södra Kalifornien, USA.

108

VÅREN I CENTRAL PARK Våren är en fantastisk tid att ströva runt i Central Park, omgiven av körsbärsblom och fuchsia. I stadens oas Central Park finns två olika sorters körsbärsträd, Yoshino och Kanzan. Kanzanträdet anser många vara det allra vackraste körsbärsträdet, med dubbla rosa blommor. När: April och maj. Var: Central Park, New York.

LILA EXPLOSION Grafton, på norra kusten i New South Wales, som ofta kallas jacarandahuvudstaden i Australien, håller den årliga Grafton Jacaranda Festival i början på november. Staden är också hem för Australiens största Jacarandaträd, vilket är 30 meter högt enligt Destination NSW. Jacarandaträd är inte en art som är infödd till Australien, men kan hittas runt Sydney. När: Oktober–november Var: Sydney, Australien.

109

110

SE NÄCKROSORNA I MONETS TRÄDGÅRDAR Impressionisten Claude Monet flyttade till Giverny i slutet av 1800-talet, och blev kvar i 43 år. Här målade han några av sina mest kända verk. Numera ligger han begraven vid byns kyrka. Sommartid ringlar köerna oändliga för att få komma in i Monets trädgård och titta på de berömda näckrosorna. Näckrosorna planterades av Monet själv som, förutom att vara konstnär, även var en hängiven trädgårdsmästare. När: Näckrosorna blommar i juli och augusti. Var: Giverny ligger strax utanför staden Vernon, cirka 70 kilometer nordväst om Paris.

111

KÄNN DOFTEN AV LAVENDEL Att se fälten runt byarna i Provence slå ut i doftande, lila lavendel är en oförglömlig upplevelse. För att kunna ta sig till de magnifika fälten är det enklast att resa runt med egen bil. Många utgår från klostret Abbaye de Sénanque, som ligger öster om Avignon, och som omges av vackra lavendelfält. När: Slutet av juni till mitten av oktober. Färgen är som mest intensiv i juli. Var: I Provence, i södra Frankrike.

TULPANPRAKT Den berömda trädgården utanför Amsterdam med miljontals tulpaner i full blom är en magisk färgexplosion. För 68:e gången slog trädgården Keukenhof upp portarna den 23 mars i år. När den världsberömda trädgården stänger i slutet av maj har en miljon människor från hela världen varit där på besök. När: Slutet av mars till slutet av maj. Var: Keukenhof, sydväst om Amsterdam, Nederländerna.

112

ANNONS

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN TIDNINGSFÖRLAGET MEDIAPRESS AB

ANNONS

PÅ VÄG

Styr mot äventyr.

Första anhalt Kristianstad. Upptäck Pilote, Knaus och Weinsberg hos oss.

Sävvägen 10, Kristianstad

Tel 044-24 56 90

info@husvagnsreserven.se

www.husvagnsreserven.se

113

KÖRSBÄRSBLOMNINGEN I TOKYO

114

Körsbärsblomning är ett viktigt, japanskt vårtecken. De delikata rosa körsbärsblommorna bjuder på en enorm prakt, men blommar bara under en kort tid, ungefär en vecka. I Midtown finns Sakura Sparkling Lounge, en tillfällig bar som serverar rosa champagne under blomningen. Det finns körsbärsträd över hela Japan, och träden blommar vid olika tidpunkter beroende på geografiskt läge. Den som vill följa blomningen över hela landet får räkna med att vara på resande fot i cirka sex veckor. När: I slutet av mars till början av april, tidpunkten varierar. I Tokyo är genomsnittsdatumet den 26 mars. Var: Tokyo, Japan.

SOMMAR FYSIK

ADD MA E=mc

Här är högskolekursen för dig som vill veta vad Einsteins Hurrelativitetsteori laddar du inför höstens hög gårämne ut på avgörande på många utbild smart genom att läsa sommarma

På sommarmatte.se kan du plu andra studenter och ta hjälp av v baserade och du väljer själv start ger högskolepoäng och rätt till s

Drömmer Du om en relativ sommar?

Kursen Inledande relativitetsteori 5 hp ger en enkel och lättfattlig Gå in på facebook.com/somm introduktion till Einsteins relativitetsteori, samtidigt som vi gårvi dig att komma igång så hjälper djupare än rent populärvetenskapliga framställningar. Kursen är nätbaserad och du får hjälp av våra mentorer.

DET LÖNAR SIG ATT VAR

Den enda bakgrund du behöver för att läsa kursen är gymnasiets matematik och fysik. Vi kommer att förklara fysikens mest kända ekvation E=mc2, vilken beskriver relationen mellan energi och massa.

Gå in på sommarfysik.se så hjälper vi dig att komma igång!

SOMMARMATTE.SE ÄR ETT SAMARBETE M

SOMMARFYSIK.SE ÄR ETT SAMARBETE MELLAN FLERA AV LANDETS HÖGSKOLOR 115

RegionCity – hjärtat som höjer pulsen i hela regionen!

www.regioncity.se

Göteborg står inför en gigantisk omvandling de kommande åren. Mitt i Göteborg och regionen ligger centralstationsområdet som vi vill förvandla till en levande plats som ger tillväxt i hela Västsverige. Här möts regionen och Göteborg, de gamla och nya stadsdelarna i centrala Älvstaden, och inte minst stationen och stadslivet. 4 juni presenterade vi vår jubileumssatsning. Jubileumstornet är en kontorsfastighet som sträcker sig 22 våningar upp. Högst upp blir det en skybar med utsikt över hamninloppet och staden. Längre ner blir det en större publik terrass som länkas ihop med stationens utbud. Vid tornets fot ligger Jubileumshallen, som ska leda resenärerna mellan dagens station och Västlänkens mittuppgång. Jubileumsplatsen blir ett torg utanför Centralstationen som också utgör första delen i stadsutvecklingsstråket mot Gullbergsvass. Stadens detaljplanering pågår för fullt och under 2021 räknar vi med att Jubileumstornet skall vara klart för inflyttning. Vill du etablera dig här? Skicka dina uppgifter till blomstra@regioncity.se. RegionCity – där allting möts!

Jernhusen äger, utvecklar och förvaltar ett fastighetsbestånd av stationer, stationsområden, underhållsdepåer och godsterminaler längs den svenska järnvägen. Jernhusen ägs av svenska staten och har ca 200 medarbetare. Huvudkontoret ligger i Stockholm. Fastighetsbeståndet uppgår till 179 fastigheter, med ett totalt marknadsvärde på 14,4 miljarder kronor.

116

117

Harmonisk upplevelse Vår Spa-avdelning bjuder på 1 200 kvadratmeter med upplevelseduschar, vilrum, saltvattenbassäng och en rad andra rogivande aktiviteter. Här garanteras du en harmonisk stund fjärran från stress och jäkt. Vi har Sveriges främsta och bredaste utbud inom den kontinentala bastutrend som sprider sig i Europa. Här varvas våra omtalade aufgussittningar med såväl klassisk bastu som ångbastu och nordens största Kelo Sauna.

Varmt välkommen att samla kraft hos oss. Lasarettsgatan 15, 891 33 Örnsköldsvik. Tel. 0660-885 90 paradiset@ornskoldsvik.se www.paradisetornskoldsvik.se

Ett komplett verktyg för SBA Med PKS kan ni enkelt och snabbt överblicka, uppdatera och redovisa statusen för ert systematiska brandskyddsarbete enligt gällande lagkrav. All information samlas på ett och samma ställe i det tydliga webbaserade gränssnittet. Läs mer på presto.se/sba/

www.presto.se | 010-45 20 000

118

Nematoder mot gräsmattelarver! Nematoder mot gräsmattelarver! Bekämpa gräsmattelarverna innan de ätit uppgräsmattelarverna gräsmattans rötter. Bekämpa innan de ätit upp rötter.för Giftfritt ochgräsmattans effektivt - ofarligt barn, bin och andra djur. Giftfritt och effektivt - ofarligt för barn, bin och andra djur.

”Miljoner små trädgårdsmästare - till er tjänst” ”Miljoner små trädgårdsmästare - till er tjänst” Bästa behandlingstid är augusti! För info och beställning - www.bionema.se   090-197640 För info och beställning - www.bionema.se 

 090-197640

FjäLLbacKas vacKRa GoLFbana En utmanande bana med karaktär av semi-seaside längs den vackra Anråsälven. Banan är av karaktären semi seaside och golfen påminner om linksgolf då närheten till havet gör att vinden måste vara med i beräkningarna samt att de fasta greenerna ofta kräver att bollen rullas in. På elva av hålen är vatten med i spel och det nervkittlande första utslaget sker över älven.

Fjällbacka Golfklubb | Långö Rörvikarna 1, 457 41 Fjällbacka | Kansli 0525-311 50 | fjallbacka.gk@telia.com

119

120

Profilen

Titti Schultz:

”Det är jag som dirigerar orkestern”

Hon har revolutionerat morgonradio och är en eftertraktad moderator. Affärsresenären träffade Titti Schultz över en lunch och pratade om att vara bjussig som person och om att väcka människor i snart 20 år. TEXT ANNELIE ENGLUND FOTO PETER KNUTSON

121

ag är noggrann och bestämd med ett stort kontrollbehov även om jag gärna lyssnar på andras input. Glad och lättsam – sen vill jag vara snäll och se andra människor i ögonen. Jag bestämde mig för det för ett par år sedan, jag ville bli snällare och får mer tid för andra. Något som jag känner att jag får mycket tillbaka av, säger Titti Schultz och tystnar, funderar en stund och frågar sen tillbaka: – Vad sa jag för någonting? Jag läser upp det jag har antecknat i blocket framför mig. Hon ser mig i ögonen och säger: – Tydligen är jag också självgod, utbrister hon. – Du får lägga till det. Vi träffas mitt i lunchrusningen en måndag på ett kafé på söder i Stockholm, den stadsdel som är radioprataren Titti Schultz hemmaarena. I en stad som från början kändes kall och främmade jämfört med Gävle och London, som tidigare varit hemmaplan, men som idag är så mycket hemma att hon aldrig skulle vilja flytta någon annanstans. I alla fall inte just nu. Anledningen till att vi ses just nu är

vårens utnämning till Årets talare – Moderator 2016 på Talargalan och Radioakademins hederspris 2016, men också hennes nya jobb som morgonprogramledare för P5 Morgon på Sveriges Radio. Men trots att radiokarriären idag är en självklarhet och ett medium hon älskar, var det egentligen en tillfällighet eller ett misstag som hon själv kallar det, som gjorde att det blev radio från början. – Jag pluggade journalistik i England under fyra år och drömde om en journalistkarriär som granskande, grävande och skrivande journalist – men verkligheten var en annan. När jag kom hem till Gävle där jag är uppväxt fanns det inga jobb på tidningarna, men den lokala kommersiella radion hade precis kommit igång och jag tjatade mig till ett nyhetsjobb. Då var det väldigt seriöst och granskande så jag fick mycket av det jag drömt om. Det blev

122

även lite längre intervjuer och jag lärde mig att älska radion och trivdes med formatet, säger hon. Efter två år blev hon uppringd av Rix FM i Stockholm, man ville att hon skulle jobba lokalt i huvudstaden – och sedan 1998 har hon jobbat med kommersiell morgonradio i Stockholm. Där var Titti en av tre programledare som var med från starten av Rix MorronZoo. – Det var lite nybyggarkänsla där i början. Vi fick ganska fria händer att testa oss fram för att hitta ett

fungerande format. Till en början förstod vi nog inte riktigt vad vi höll på med, men vi ville att det skulle vara roligt att gå till jobbet och vi ville leverera ett bra program till lyssnarna. Titti berättar att man testade sig fram, vad som fungerade och vad som var mindre bra. Programmet tog ett helt nytt grepp om hur radio kunde låta och vad som var lyssningsvärt. Lyssnarsiffrorna steg i takt med att man fick ett bättre grepp om publiken. – Vi förändrade hur radio kunde

TITTI SCHULTZ Ålder: 45 år. Familj: Sambon Erik. Bor: På Södermalm i Stockholm. Gör: Programledare för P5 Morgon, moderator och konferencier. (Så smått har Titti börjat med föreläsningar inom kommunikation och medieträning). Bästa radiominnet: Oj, jag har förstås massor men det är alltid svårt att komma på. Men häromdagen intervjuade jag Keyyo – hon gjorde mig verkligen glad och är någon som mina gudbarn gärna får ha som förebild. Att få intervjua Robbie Williams gav mig hjärtklappning! Bästa föreläsning: Jag får nog säga Hans Rosling. Han var så ödmjuk och träffsäker, han fick verkligen folk att lyssna. Och Christina Stielli – hon är en energikick, klok och en mycket inspirerande person. Det finns många fantastiska; Fredrik Lindström, Annelie Pompe, Robert Karjel – många!

få låta. Alla intervjuer vi gjorde, oavsett om vi intervjuade Björn Borg eller en sparktillverkare i norra Sverige, så gjordes alla intervjuer på samma sätt. Vi tog avstamp i våra egna personligheter på ett sätt som inte var så vedertaget. Då var en programledare ett verktyg för att förmedla någonting medan vi kostade på oss att göra oss själva lite intressanta och bygga varandra. Med den inramningen lyfte vi våra gäster, det var nytt för gästerna också, att göra en intervju med ett kompisgäng som hade kul ihop. Samtidigt pratade

vi om svåra saker med precis samma inramning. Vi ryggade aldrig för ämnen eller undvek någonting. Jag tror att man kände att vi genuint brydde oss. Till slut så märktes det på lyssnarna vad som fungerade på riktigt och vi kunde hitta ett mer sammanhängande format och vad som var bra radio. Det stora kvittot blev utmärkelsen, Gyllene Hornet, som vi vann fyra år i rad, ett pris som röstades fram av lyssnarna. Första gången man fick priset var

programledarna utanför Luleå och

sköt revolver när chefen ringde och berättade att de vunnit. – Vi trodde knappt att det var sant. Radiosporten hade vunnit i princip alla tidigare år och vi trodde inte att vi hade en chans, därför var vi inte på plats när priset delades ut. Jag minns att jag stod där på skyttebanan med en Magnum .44 i händerna när vår chef ringde och skrek så jag knappt hörde vad han sa. På den här tiden hade vi otroligt många lyssnare och jag är otroligt stolt över att få ha varit en del av människors liv på det viset. Jag tror inte att man kommer att

123

kunna göra det där igen med ett program som existerar idag. Under mitten av 2000-talet hade morgonshowen runt en miljon lyssnare dagligen. Hur är det att bjuda så mycket på sig själv som person?

– När jag började så hade jag integritet, säger hon och skrattar. – Vi hade väl alla våra gränser men så flyttas de hela tiden framåt. Jag kan prata om nästan vad som helst men sen kanske jag inte berättar alla detaljer alla gånger. Plus att jag väljer hur personlig jag vill vara i olika sammanhang. Man märker när man jobbar med människor som är nya i branschen hur de försöker hålla emot, men ger upp. Sen måste det ligga i ens natur att vara bjussig när man gjort bort sig. Vi har gått igenom mycket tillsammans, sådant som sliter sönder en som person, men så har styrkan också legat i det stöd och den gemenskap som finns. Då fanns det en kamratskap i det där, vi stöttade varandra. Jag tror att lyssnarna också kände det, säger hon och fortsätter: – Sen har man fått kämpa för att behålla den varma känslan i kommersiell radio då reklamen idag styr allt mer – prat och personlighet får mindre utrymme. Det är inget jag har problem med, kommersiell radio är bland det roligaste som finns, det finns både positivt och negativt. Men utrymmet att prata med till exempel gäster blev mindre och mindre hela tiden. Under sommaren 2016 meddelade Titti Schultz att hon lämnar Vakna med NRJ där hon jobbat sedan 2014. Då var tanken att hon

124

”Vi har gått igenom mycket tillsammans, sådant som sliter sönder en som person, men så har styrkan också legat i det stöd och den gemenskap som finns.“ skulle lämna radiomediet. – Jag kände att jag var klar med kommersiell morgonradio, jag hade gjort två olika program och det var tal om att göra ett tredje, men jag kände att ”nej, nu är det dags att göra något annat”. Så jag gasade på som attan för att göra så många moderatorsuppdrag som det bara gick, för att jag tycker att det är så otroligt roligt. En utmaning som jag själv får ut något av och som ger möjlighet att lyfta både ett budskap och andra människor. Men så ringde det. Jag hade haft lite kontakt med Sveriges Radio helt förbehållslöst, men så erbjöd dem mig att komma dit och jobba med morgonprogrammet på den lokala Stockholmskanalen P5. Där skulle jag få bygga upp ett morgonprogram efter mina tankar och vad jag tror på, tillsammans med min kollega Farzad Nouri och min närmsta chef och en briljant producent, Louise. Vi har samma bild av vad som är kul radio att lyssna på så det har varit roligt. Vi började sända den 26 januari och man säger att det tar två år att sätta ett bra morgonprogram men jag tycker att vi tar jättestora kliv och är på god väg redan nu, säger Titti och fortsätter: – Det roligaste är att jag har hittat tillbaka till kärleken för mediet. Det är ett helt annat sätt att jobba till viss del, samtidigt som vissa saker är precis som vanligt. Jag har tagit det som jag tycker är starkast med kommersiell

LÅT TYSTNADEN TALA

RENATA CHLUMSKA, ÄVENTYRARE

MITSUBISHI OUTLANDER PLUG-IN HYBRID –NU MED PRIORITERAD ELDRIFT Ta dig till tystnaden, i tystnad. Outlander Plug-in Hybrid är inte bara utrustad med förfinade säkerhetssystem, ett nytt mediasystem och förbättrad fyrhjulsdrift, den har också begåvats med EV Priority Mode. Ett system som låter dig välja prioriterad eldrift med bara en knapptryckning. Så välkommen att uppleva en laddhybrid som låter dig upptäcka både vidderna och tystnaden, upplev Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid.

• RYMLIG SUV • SNABBLADDNING 25 MIN •NYTT KÖRLÄGE PÅ EL • FÖRBÄTTRAD FYRHJULSDRIFT

PRIS FRÅN 399 900 KR FÖRMÅNSVÄRDE FRÅN 1 188 KR/MÅN Viktad förbrukning 1,7 l/100 km och 134 Wh/km, CO 2 41 g/km. Alla priser är av generalagent rek. cirkapriser. Förmånsvärde 2017 netto per månad vid 50 % marginalskatt. Bilen på bild är extrautrustad.

125

radio och blandat med det som jag upplever är det starkaste med Sveriges Radio. Det är jättespännande, det blir krockar ibland men jag tror bara att det tar mig framåt.

– Här finns en utmaning – Stockholmarna är en kräsen publik. Nu gör vi ett rappt och framåtlutat program som passar den publiken, och mig, hoppas jag.

Vad är den största skillnaden för dig i det dagliga arbetet?

Hur länge har du jobbat som konferencier och moderator?

– Jag är van att göra mycket själv, och här finns mer hjälp i form av producenter och liknande. För mig som har stort kontrollbehov är det en stor utmaning men också väldigt kul. Sen har jag klickat väldigt bra med vår producent – vilket är skönt – hon förstod mig direkt och det är inte en självklarhet. Målet är verkligen inte att härma det jag har gjort utan att plocka russinen ur två kakor och se vad det kan bli för något. För så som vi gör nu har det inte gjorts tidigare.

– Parallellt med radion har jag gjort det i kanske 15 år. Med Rix MorronZoo gjorde jag flera konferencieruppdrag. Då fick jag möjlighet att stå på en scen och prata inför 25 000 personer, sen började folk fråga: ”gör du sådant?” och jag svarade ”visst gör jag det”. Det var kul att märka hur jag kunde få med mig en publik. Mina första moderatorsuppdrag fick jag för mig att det var som att vara programledare, men riktigt så enkelt är det inte. Det är ett lite annat tänk.

– Vissa tycker jag är konstig som valt det spåret. Men det är ändå Sveriges huvudstad, potentiellt finns hur många lyssnare som helst. Jag hade kanske inte valt att sända lokalt i vilken småstad som helst, säger hon och ler.

– Det är nog att ta mig mellan humor och allvar, samtidigt som jag får fram ett budskap utan att tappa tråden. Det är jag som dirigerar orkestern. Det är en balansgång mellan seriositet och lättsamhet, båda är lika viktiga och det är upp till mig att ro dem i hamn. Det är väldigt

Hur känns det att sända lokalt igen?

Var ligger din styrka?

”Det roligaste är att jag har hittat tillbaka till kärleken för mediet.“ stimulerande och ger också mig som person jättemycket. Plus att det är som att praoa i en annan värld. Ibland för en kväll och ibland för ett par veckor med alla förberedelser. Som moderator är det mycket hemläxa, den är viktig att göra. Jag måste veta mer om ämnet än jag egentligen behöver, mycket mer än jag får användning för, det är först då jag kan ställa följdfrågor och verka väldigt smart. Är det något du lärt dig den hårda vägen?

– Det faller sig nog ganska naturligt för mig att moderera, det har jag med mig från radion. Det är bra med en extra meny om intervjun börjar halta eller om det drar iväg åt fel håll. Eller om det plötsligt känns som att vi inte har något mer att prata om och det håller på att bli ett konstigt slut – då är det bra med några extra frågor. Jag försöker också göra inramningen mer personlig, framförallt i början av ett evenemang eller event. På konferenser till exempel när högsta chefen ska prata och åhörarna nästa aldrig ser honom på kontoret och det är en person som man i värsta fall inte har någon relation till. Härom veckan när jag pratade med Volvos vd Håkan Samuelsson visade det sig att han Snapchattar med sina barnbarn. Det är lättsamt att lyfta och väldigt avväpnande, det var kanske inte det man väntade sig, roligt utan att vara för privat eller göra någon obekväm. Jag ska vara någon att luta sig mot och känna sig trygg med. Du blev utsedd till Årets talare – Moderator 2016, hur kändes det?

– Att bara vara nominerad var överraskande och gjorde mig väldigt glad. Jag har jobbat som moderator länge men tiden då jag ”bara” var moderator var förhållandevis. Jag blev väldigt stolt över nomineringen och berättade om den för alla, däremot trodde jag aldrig att jag skulle vinna – jag blev så paff och fick knappt ur mig ett ord.

126

Stoppa smutsen i entrén...

Kåbe Skrapgaller Halkskyddslister av pressat stål eller gummi Normalt ligger skrapgallret utanför entrédörren. Om möjligt över en djupare försänkning där smutsen kan samlas under lång tid utan att gallret behöver lyftas för rengöring. En bra hjälp speciellt vintertid då människor som går in i en byggnad är mer medvetna om väderleken och redan här kan börja stampa av sig smutsen. Skrapgaller finns i flera olika utföranden.

Kåbe Original Kulör Samma goda funktion med andra möjligheter! Kåbe Originalmatta Kulör med gummi i grått eller rött alternativt i kombination med Kåbe Originalmatta med svart gummi. Den primära funktionen att stoppa smuts och fukt från att dras in på golven, är fortfarande lika god. Skillnaden är att det finns möjlighet till ett annat färgval eller enkel mönsterläggning när storleken på entrén tillåter det.

...vi har lösningarna! Kåbe Kombi Perfekt där trafik från tyngre vagnar ej kan undvikas!

Kåbe-Mattan AB • Sågverksvägen 10A • SE-716 93 Fjugesta Tel. 0585-255 50 • Fax. 0585-255 59 mail@kabe-mattan.se • www.kabe-mattan.se

Kåbe Kombi är den damklacksvänliga, slitstarka och rullbara entrémattan som är ett bra alternativ till Kåbe Originalmatta. Kåbe Kombi förses med inlägg av borst, textil eller gummi. Dessa kan även kombineras med varandra i samma matta. 127

Med solen i fokus Med solcellspaneler för olika energibehov går Implementa Hebe AB (publ) in i en expansiv fas.

Intresset för solenergi är för närvarande stort i Sverige kommenterar Nordic MTF-listade Implementa Hebes VD Margareta Krook. Priset för solpaneler har minskat betydligt under de senaste åren, vilket gjort det möjligt a� få miljövänlig el från solenergi �ll si� hem för en rimlig kostnad. Solceller för husvagn eller villa Implementa Hebe AB erbjuder prisvärda och CE-märkta solcellspaneler för olika energibehov med �llhörande kringutrustning �ll både privat- och företagskunder. Bidrag kan sökas på upp �ll 20 % för privatpersoner och 30 % för företag av installa�onskostnaden. Implementa Hebe AB erbjuder även högkvalita�va tunnﬁlmssolceller, vilka tolererar en högre grad av skuggning/molnighet än tradi�onella kiselkristallina solpaneler i lägen där solstrålningen inte är op�mal.

Expanderar utanför Skåne I dagsläget levererar bolaget som är baserat i Lund solenergiprodukter för icke nätanslutna applika�oner via webshop �ll hela Sverige och installa�on av nätanslutna system i Skåne. Målsä�ningen är a� ha minst 10 % av svenska solcellsmarknaden för nätanslutna system inom fem år och sam�digt utöka försäljningen �ll en större geograﬁsk andel av Sverige. Satsar på egna produkter Bolaget planerar en fortsa� utökning av produktsor�mentet med ﬂ er kundorienterade solenergiprodukter. Visionen är a� förutom reguljära energiprodukter även kunna utvidga sor�mentet med egna innova�va produkter inom förnyelsebar energi.

www.implementa.se FRÅN 27 MARS TVÅ AVGÅNGAR/DAG Boka nu via din resebyrå eller på norrkopingairport.se!

FRÅN 27 MARS TVÅ AVGÅNGAR/DAG

Boka nu via din resebyrå eller på norrkopingairport.se!

till eller via

till eller via 128

KRALL ENTERTAINMENT PRESENTERAR

TA MED KOLLEGOR, KUNDER OCH VÄNNER PÅ ÅRETS FEST

31 ÅR AV HÖGKLA SSIG U N D E RHÅLLNIN G!

Måns Zelmerlöw • Loreen • Petra Marklund Ace Wilder • Carola • David Hellenius

H BOKA ÅRETS FÖRETAGSFEST NU! H VÄSTERÅS, Bombardier Arena 30 nov HELSINGBORG Arena 1 dec JÖNKÖPING, Kinnarps Arena 2 dec MALMÖ Live 5-6 dec

STOCKHOLM Waterfront 7-8 dec KARLSTAD, Löfbergs Arena 9 dec GÖTEBORG, Gothia Towers Kongresshallen 13-15 dec Sparbanken LIDKÖPING Arena 16 dec

MER INFO & BOK NING PÅ STJÄR NKLART. S E

129

Hitta. Bevaka. Vinn! hjälper företag att hitta, bevaka och vinna upphandlingar. Med en skräddarsydd din bevakning. På så vis har du alltid full koll på upphandlingar som är aktuella för din verksamhet. Vi hjälper dessutom gärna företag med att skriva eller granska anbud. Kontakta oss på 040-601 17 17 eller

Uppge kampanjkoden “aﬀärsresenären”, så får du 20% rabatt på ett bevakningskonto.

130

Adjö. Just nu finns det bara tre stycken nordliga trubbnoshörningar kvar på jorden. Ingen av dem kan få ungar. De är därför i praktiken utrotade. Förklaringen till utrotningen är enkel. Noshörningens horn säljs för enorma belopp på svarta marknaden i Asien. Där påstås felaktigt att noshörningens horn kan lindra allt möjligt, bland annat baksmälla, cancer och potensproblem. Noshörningar har funnits på jorden i 60 miljoner år och historiskt sett har det existerat minst 30 arter. Idag har vi fem kvar. För att rädda dessa kvarvarande arter från utrotning måste vi agera omedelbart. De tungt beväpnade ligor som skoningslöst härjar varje dag, året runt, måste stoppas. Det måste göras fysiskt på plats och det kostar pengar. Wildhood Foundation är en insamlingsstiftelse som bland annat stöder det väpnade försvarskriget för noshörningarnas överlevnad. Wildhood jobbar för några av de allra mest hotade djurarterna såsom noshörningar, elefanter och orangutanger. Av de insamlade pengarna går 100% till lokala organisationer som arbetar praktiskt med att skydda dessa arter. Stöd oss gärna, använd Swish 12302 30078 eller Plusgiro 827373-2. Mer information hittar du på wildhood.org

Tom Svensson

131

Foto: John Jacobson

VÅR GÅRD, DITT MÖTE Sprakande höstfärger breder ut sig över trädtopparna och omfamnar Vår Gård. Den friska luften och det oroligt mörka havet välkomnar er in i värmen. En intensiv period med liv och rörelse börjar efter sommarens sista ljusa kvällar. Ta del av en spännande aktivitet i höstmörkret med okänd position eller njut av en värmande drink i baren. I köket lagas mustiga maträtter med säsongens alla rotfrukter och i bageriet doftar det nybakt. Starta höstmötet hos oss för en ny och händelserik säsong.

vinnare

www.vargard.se | @vargardsaltsjobaden | 08-748 77 60

132



Delad glädje Dubbel glädje!

JUBILEUMS

erbjudande

30 %

30% rabatt på utvalda aktiviteter

Gäller nybokning av konferens, oktober - december med ankomst onsdag - söndag.

www.tanumstrand.se • 0525 - 190 00 1,5 timme med bil från Göteborg, på gångavstånd från Grebbestad.

Våra innoVationer skapar framtidens globala betallösningar tack Vare Vår lokala närVaro kan Vi skräddarsy lösningar som passar din Verksamhet bäst

www.verifone.se

Ann. RetailAwards 160x120 maj17.indd 1

03/05/2016 17.40

133

134

I mer än 10 år har CAT Nordic levererat städmaskiner av högsta kvalitet till företag som ställer lite högre krav. Våra kunder har det gemensamt att de efterfrågar ett perfekt och pålitligt städresultat med total kostnadskontroll. Tack vare ett brett produktsortiment och flexibla finansieringsoch hyresalternativ hittar vi alltid en lösning som passar dig. Kontakta oss så berättar vi mer!

clean advanced technology

www.catnordic.se

clean

MED HAVET SOM VARDAGSRUM Vakna till vågornas brus, känn doft av hav och natur utanför fönstret och ta dagens första dopp från din egen brygga. Nu finns 28 nya bostadsrätter till försäljning i hjärtat av Härnösand.

VILL DU VETA MER? Eller boka din lägenhet? Kontakta: Anna Gidmark, Länsförsäkringar Fastighetsförmedling Anna.Gidmark@lfy.se Tel. direkt: 0611-36 52 93 Caroline Nordling, Länsförsäkringar Fastighetsförmedling Caroline.Nordling@lfy.se Tel. direkt: 0611-36 52 92 www.bryggarenstrand.se

Vi säkrar farliga transporter Flytande kemikalier. Bensin och olja. Heavy fuel. Biobränsle. Marin- och skeppsbunkring. Tekniska produkter. Foderprodukter. Tanklogistik är en fråga om förtroende, eftersom fel kan få enorma konsekvenser. Därför sätter Dantra ett extremt fokus på kvalitetssäkring. Vi utvecklar kundanpassade och skräddarsydde logistiklösningar och arbetar för många av norra Europas ledande leverantörer av kemiska produkter, oljeprodukter samt foderprodukter. Dantra grundades 1920 och är en av Europas ledande leverantörer av tanklogistik. Koncernen är familjeägd och består av företag i Sverige, Danmark och Litauen.

Dantra AB Hanögatan 11 S-211 24 Malmö +46 (0) 40-64 44 900 www.dantra.se

ISO 9001 · ISO 14001 · SQAS · HACCP · GMP+ · EFTCO

135

Effektiva hållbara logistiklösningar för e-handel nära dina kunder Från Eskilstuna når du 3,5 miljoner människor inom 60 minuter En strategisk placering med bra infrastruktur gör att du enkelt och snabbt når Stockholm-Mälardalen. En expansiv region med Eskilstuna som logistiknav för den digitala handeln. Närhet till kunder, hållbara transporter och lägre logistikkostnader ger bra affärsmöjligheter med effektiva logistiklösningar för digital handel. Vill du veta mer om möjligheterna för din logistikverksamhet i Eskilstuna? Du hittar oss på www.eskilstunalogistik.se/kontakta-oss Om något är viktigt kämpar man lite extra. Logistik är viktigt för alla de människor i Eskilstuna som planerar, transporterar, förpackar, hanterar och distribuerar varor. Människor som gör skillnad.

ake t mence a h t r ple iffe Peo a d

Vill du nå toppen inom inköp och upphandling? Silfs inköpsutbildningar innehåller allt du behöver för att lyckas med framgångsrikt inköpsarbete – oavsett om du arbetar operativt, taktiskt eller strategiskt. Utbildningarna finns anpassade för både privat och offentlig sektor. Silfs pedagogik grundar sig på tillämpad teori som du direkt omvandlar till praktisk handling i den egna organisationen. Nyfiken på dessa?

Hör av dig så skickar vi ett ex!

silfonline@silf.se 08-752 16 80 www.silf.se Silf_160x120_juni.indd 1

136

2017-05-08 16:47

Detta är en annons från AB Igrene

IGRENE

– en svensk angelägenhet

Kanske är det svensk historia som skrivs i samband med upptäckten av stora gasinträngningar i de produktionshål som utförs av AB Igrene i Siljansringen i Dalarna. Upptäckten är inte bara ett genombrott för bolaget utan också för Sverige som i och med detta har goda chanser att få en ny ren energikälla, berättar Mats Budh som är VD för AB Igrene, ett prospekterande gasoch oljeföretag. Han fortsätter: – De områden vi har inmutat är mycket stora. Därför har vi av ekonomiska skäl tvingats fokusera på mindre områden när det gäller borrningar men vi har goda prospekteringsresultat på flera håll. Det handlar sannolikt om stora volymer som i förlängningen kan komma att påverka infrastrukturen och sysselsättningen regionalt. Det är en hisnande tanke att vi kan bli en energileverantör att räkna med i det här landet! säger Mats Budh. Platsen vi pratar om är Siljansringen som bildades för 377 miljoner år sedan. Här skedde det största kända meteoritnedslaget i Europa och den kraftfulla kollisionen orsakade djupgående förkastningar till tjugo kilometers djup. Begravda nedslagskratrar utgör utmärkta reservoarer för olja och gas på andra håll i världen.

– Det som har överraskat mig är att vi har hittat gasen på så grund nivå. När man letar efter gas och olja så letar man efter cap rock, eller lock som kan hålla gasen instängd. Där vi borrar i Morafältet står vi direkt på cap rock och behöver bara ta oss ner 400–500 meter till gasreservoarerna. Vi vet så lite om jordens inre, och vi får bara svar genom att borra, menar Mats Budh. Igrenes verksamhet har rönt stort intresse från forskare över hela världen och bolaget arbetar hand i hand med internationell vetenskap. Man lutar sig mot amerikansk, fransk, rysk och holländsk kompetens med praktiska erfarenheter och kunskaper inom gas och olja.

under många år. Vi har genomfört ett antal nyemissioner som förser oss med det utvecklingskapital som steg för steg tar oss närmare målet. Vi har hela tiden levererat vad vi lovat och nu har vi nått skarpt läge, som man säger. Detta innebär att Igrene står berett att ansöka om utvinningstillstånd för att leverera gas och olja för kommersiella ändamål. Hösten 2016 genomfördes senaste nyemissionen. Det nya kapitalet har bland annat använts till att köpa en egen kärnborrigg för undersökningsborrningar och att förstärka organisationen med internationell erfarenhet av gasoch oljehantering.

– Tillsammans med vetenskapen har vi planmässigt och seriöst arbetat mot kommersiell utvinning av gas och olja

Fakta om bolaget

AB Igrene grundades 2002 Ändamålet är prospektering och utvinning av gasoch oljefyndigheter i Siljansringen Noterat på AktieTorget under kortnamnet ABI sedan augusti 2014 www.igrene.se

137

Korsord

VAR EN TÄNDSTICKSKUNG

DOLLARGRINET

DYKARKURS

DE ANVÄNDS NÄR MAN GÅR UT OCH ÄTER

DRIVKRAFT

BLIR UPPDRAGET VARA I STÅND TILL

KUL SAMLING FÖR ATT NÅ KUND

VARVAR UR MED TICK

VÄRMER HEMMA HÖRS NÄR MAN TUGGAR ROVDJUR I VATTEN GÅR UT I VATTNET

I NATUREN FASTNAR PÅ NÄTHINNAN

GRÄDDA I DEN BILDADES VI

HASSE I RUTAN

RISTA

ÄR DET UNDER UPPLOPPET

LIDA AV INFÖRDE BROR 1967

KORSNINGSPRODUKT FLACKA

ANSLUTNINGSVÄG FRÅN FASTIGHET I DETTA BYGGS FLYGPLAN OLYCKSKLINIKEN

SLAGET AV DJUR SLANG SOM VI HAR FÖR ANSIKTE ÄR SLÖ

GÖRS FÖR ATT FÅ SE THE BIG FIVE

VARA HÄR OCH NU OXIDERAS BRUTAL

HUS UTAN VÄGGAR DELTAGANDE

DEN ÄR PÅSTRUKEN SÅDANA ÄGNAR SIG ÅT SVARTKONST

RYSK KEDJA

SKARVADE REJÄLT

SÄTTER BOLL I SPEL UPPMUNTRAD

KAMP I EUROPA

ISOLERAD HÅLA

LASTEN YNGLINGEN KORTA AVSNITT

SUNDÖ ÄR DEN SOM DISSAR FOLKGRUPP

MÖRK TID FÖR RÖSTRÄKNARE

TERRÄNGBIL I STAN

ÄR KÄRINGEN MOT STRÖMMEN

JOURNALER

RUSAT

BÅLREST

DE GÖRS VID HYSCHHYSCH

KAN HA SKALLRA I ÄNDEN FATTNING FACKORD VISKAT HÖGT

TRAVAR

BRINNER SKOTT

ÄR DEN SOM LIGGER I

RÄTTEN I SPANIEN MODE SOM GÅR IGEN SKÄRET

NAPPAR VISSA PÅ INTEGRATION

GÖR DET ÖVER NOLL

DEN MÄRKTA LAPPEN PAMP

UNDANHÅLLA RYKTBAR DAM LÄGGER SKYTT STAD I NORDTYSKLAND

LAGRAS OFTA FÖRE FÖRSÄLJNING ÄR EN ENERGIKÄLLA

SMYG

LÅNGT LIDEN

PROGRAM I TELEFON

TRÄTOBRODER

VAR SVÅR ATT RUBBA

VANLIG LÄGENHET

ENDERA DAGEN VÄNT OM

DISKUTERAS OFTA MED KUND

TOPPAR KÅK

BOXARENS SISTA CHANS ANLÖPA

ÄR EN PLÅGA I KAGGE VÄLGÖRARE SEGT VIRKE

KNALLA

138

TUMMEN UPP

ÄR DET SOM ÄR TRÄFFANDE

HAR SMAK Konstruktör: Mats Edvardsson

Starka koncept För bättre och mer intressant B2B-reklam .

Förändring och utveckling. 

139

RETURADRESS: LA PRENSA AB BOX 145, 125 23 ÄLVSJÖ

JAGUAR F-PACE

VÄRLDENS BÄSTA OCH VACKRASTE BIL FÖR 3.345 KR/MÅN1.

Tidigare i år vann Jaguar F-PACE både World Car of the Year och World Car Design of the Year. Det är lätt att förstå varför, eftersom F-PACE kombinerar utmärkt design och maximal körglädje i en sportig crossover.Just nu har vi bra sommarerbjudanden på 180 HK Comfort Edition AWD AUT oavsett om du väljer finansiering via billån, kontantköp eller leasing. Välkommen till din Jaguar-återförsäljare för att uppleva världens bästa och vackraste bil.

I COMFORT EDITION INGÅR 8-tums pekskärm och Navigation Xenon Strålkastare med LED “J” blade Bluetooth Parkeringssensorer fram och bak Backkamera

KAMPANJPRIS**

BILLÅN1

FÖRETAGSLEASING2

FÖRMÅNSVÄDE 3

Rattvärme

482.900 kr

3.345 kr/mån

2.670 kr/mån

3.646 kr/mån netto

Vägmärkesidentifiering Fri service & Garanti de 3 första åren (obegr. miltal)*

jaguar.se

THE ART OF PERFORMANCE *Fri service i 3 år utan milbegränsning. Garantier: 3 års fabriksgaranti utan milbegränsning, 3 års vagnskadegaranti, 6 års rostskyddsgaranti, 3 års lackgaranti utan milbegränsning, samt 3 års Jaguar Assistans inom Europa. **Kampanjpriset 482 900 kr gäller Jaguar F-PACE Comfort Edition 180 hk AWD AUT MY18. Priserna gäller tom 31/8. Ord. pris 541 400 kr. Bränsleförbrukning bl körning 4,5-5,7 l/100 km. Co2 - utsläpp 129 g/km. Miljöklass Euro6. Finansiering baseras på 30% kontant och 50% restvärde 36 månader avtalstid. (1Billån anges inkl. moms och beräknas på ränta 2,75% (ränteläge juni 2017), Effektiv ränta 3,09%. 2 Företagsleasing anges exkl. moms. 3Förmånsvärdet netto är baserat på 50% marginalskatt.) Med reservation för sedvanlig kreditprövning. Uppläggnings och administrationsavgift på 595 kr samt aviavgift på 55 kr tillkommer. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Med reservation för eventuella tryckfel och slutförsäljning. Lokala avvikelser kan förekomma.

140