Affärsresenären 4 2017 by La Prensa Group

AFFÄRSRESENÄREN № 4 MAJ 2017

AFFARS

#04 MAJ 2017

RESENAREN

HILDE WAHL – VD FÖR ST1 SVERIGE SMARTA RESOR I JOBBET

I COCKPIT PÅ EN DREAMLINER DEN NYA SIDENVÄGEN I TERRORNS SPÅR – SÄKERHET ALLT VIKTIGARE

WWW.AFFARSRESENAREN.SE

Ett annat New York Brooklyn och tunnelbanekonst – vi har besökt staden som aldrig sover.

Vi hjälper dig att få till den speciella konferensen. Bara två timmar från Arlanda & Bromma kan du bo i hotellrum i träd, ha möte i Glashuset, bli serverad utmärkt mat tillagad med omsorg av ekologiska och närproducerade råvaror, njuta av naturen & välja bland våra härliga aktiviteter. Varmt välkommen!

Innehåll #04 MAJ 2017

ANALYS Säkerhet allt viktigare

Vad är säkra resmål och hur förbereder man sig?

MOTOR Köra försiktigt eller säkert

Två olika begrepp – experten reder ut skillnaden.

PORTRÄTTET Hilde Wahl

Att göra en bensinmack bensinfri känns både naturligt och som ett självklart steg för St1 Sveriges vd.

UTBLICK Paraguay

Sydamerikas ekonomiska ljuspunkt – trots en president i gungning.

AKTUELLT Den nya Sidenvägen

Kinas förhoppning om ny guldålder för varutransporter.

FLYG I cockpit på en Dreamliner

Hur mycket flyger en pilot egentligen och får de jetlag? Vi har frågat.

I varje nummer

12 17 22 24 26 28 31 100 102 107

Incheckning Nöje Restaurang Musik Litteratur Film Livsstil Äventyr Utvalt: gult Tel Aviv

120

RESA Blomstrande Brooklyn

Stadsdelen som har blivit trendig – mer än 100 år efter bron stod klar.

120

132

Doften av kryddblandningar från brokiga gränder i Marrakech till grillad bläckfisk från katalanska hamnstäder. Kocken Joel Åhlin bjuder in.

132 142

KONST Ett annat New York

Nya tunnelbanelinjen Second Avenue Line – en ny sevärdhet och ett måste för alla besökare.

MAT Medelhavets många sidor

TOPPLISTAN Europas hemliga pärlor

Europa har mycket mer att erbjuda än Rom och Paris. Vad sägs om Bitola, Odense eller Guimarães?

142

PROFILEN Alexander Bard

Han har byggt upp en ansenlig internationell karriär som författare och föreläsare. En provokatör som gärna sticker ut hakan och tycker till om alltifrån mötesindustrin till talang-tv.

FENIX

CH R O N OS ONE LIFE. NO LIMITS. T H E R E F I NE D G P S TI M E P I EC E FO R T H E ATHLETE/ ADV E NTU R E R I N YO U.

SIM ONE M OR O Athlete, pilot, businessman

Ledare

VI PÅ AFFÄRSRESENÄREN Chefredaktör Annelie Englund annelie.englund@laprensa.se

Affärsresenärens dilemma

Formgivare Elin Johansson elin.johansson@laprensa.se Ansvarig utgivare Antonio Inestal antonio.inestal@laprensa.se Traffic Matilda Inestal matilda.inestal@laprensa.se

ne hand in the air for the big city, street lights, big dreams all looking pretty. No place in the world that can compare. Alicia Keys New York hit spelas upp för min inre när vi flyger in mot drömmarnas stad. Jag är på väg till New York för några dagars jobb och arbetspasset började redan i luften där jag fick dryga 40 minuter i cockpit, något ni kan läsa mer om på sidan 80.

Ekonomi Karina Navarro karina.navarro@laprensa.se

besök i New York och jag ska balansera mina tre dagar med jetlag, jobb och förhoppningar om att hinna se någonting. En stad som jag drömt om att resa till så länge, men inte hunnit med. Det är ett ganska vanligt dilemma för en affärsresenär. Vissa platser pockar på så mycket mer uppmärksamhet än bara kontorsluft och ensamma kvällar på hotellrummet. Vad gör ni när ni reser? Mejla mig gärna.

Omslagsfoto Shutterstock

Det här är mitt första

planerade jobb var bland annat ett besök i New Yorks tunnelbana, kul tänker ni, men det var så mycket bättre än jag trodde. Tunnelbanan i New York är lite legendarisk, det är en av de största tunnelbanorna i världen och har funnit i över 110 år. I början av året öppnade en ny linjesträckning med konst för miljoner dollar. Lite extra kul att se någonting som inte alla som hunnit till New York tre– fyra gånger före mig har sett. Har ni inte vägarna förbi kan ni spana in bildreportaget längre fram.

Det jag hann med utöver

Sen kommer vi till något som jag skulle önska att vi inte behövde skriva om. Det där oundvikliga med att resa i tjänsten – säkerhet. Idag är resandet inte enbart en del av vardagen och kostsamt i form av missad sömn och oplanerade förseningar. Säkra resmål kan idag bli osäkra på ett par minuter – vad gör man då och hur har man som företag förberett sig för det otänkbara? SBTA:s Lotten Fowler skriver i det här numret om hur planering och övning är A och O för att klara sig igenom smärtsamma händelser och vikten av att ha koll på sina medarbetare.

ANNELIE ENGLUND

Chefredaktör

Annonser Matilda Inestal pics@laprensa.se

Skribenter och medarbetare Agneta Rickardsson Annelie Englund Elin Johansson Harald Möllerström Jenny Larsson Joakim Erlandson Lotten Fowler Tege Tornvall Prenumerationer David Wallin david.wallin@laprensa.se Redaktion Besöksadress: Älvsjö Gårdsväg 6, Älvsjö Postadress: Box 145, 125 23 Älvsjö Tel. 08-568 790 30 Fax: 08-568 790 31 Tryck Uniprint Affärsresenären utges av LA PRENSA AB www.laprensa.se © 2017 La Prensa AB För insänt ej beställt material, ansvaras ej.

MED SPECTERS AFFÄRSSYSTEM HAR JAG NU FULL KOLL PÅ WEBSHOP, BUTIK, LAGER OCH LEVERANSER!

SÅ HÄR FÖRVANDLAR DU SKROT TILL EN GOD GRUNDPLÅT. Arbetar du inom verkstadsindustrin? Låt våra företagsrådgivare hjälpa dig att minska ditt avfall. Vi kan ta fram skräddarsydda helhetslösningar, som täcker allt från kasserad elektronik till farligt avfall som färg och spillolja. Du får en kontaktperson, en faktura och lättillgänglig statistik, varje månad. Och vi hjälper dig att samla in och återvinna metaller från produktionen, som blir ny råvara och säljs vidare. Vi hjälper dig att spara både pengar och miljön – genom lite snack och mycket verkstad! Ring oss på kundservicetelefon 040-635 18 00, eller besök oss på sysav.se/verkstad, så berättar vi mer.

Det skall vara enkelt att driva eget företag! Med Specters webbaserade affärssystem kan du enkelt koppla samman butikskassa med webshop, leveranser och lagersaldo på ett smart sätt. Våra funktioner effektiviserar ditt arbete för att spara tid och pengar, och självklart kan du jobba precis var du vill.

Framtidens affärssystem

0304 - 64 94 00 | sales@specter.se | www.specter.se

Är du redovisningkonsult eller egenföretagare? Jobba smartare och enklare med bokföring och fakturering. Läs mer på fortnox.se 8

SMÅFÖRETAGENS BÄSTA VÄN

Med Fortnox program och tjänster arbetar du modernt och säkert på webben – var du än är!

Live in a Work of Art Jag har sedan 1996 skapat unik, livsbejakande arkitektur i en design och kvalité som belönats med ett flertal fina priser och utmärkelser. Mitt mål har dock alltid varit att leverera och överträffa min beställares önskemål och höga förväntningar. Oavsett om det gäller en helt ny bostad, en förädling av nuvarande plats eller en mer offentlig miljö.

www.ross.se 10

Foto: Villa Viken, Limited edition

Ross har som första svenska arkitektkontor erhållit rätten att Svanenmärka våra projekt. Ytterligare ett steg för mig att säkra er bästa investering någonsin! 2016 var Ross 20 års jubileum och det vill jag fortsätta fira med att bjuda dig på årets viktigaste samtal. Det om ditt nya livsrum! Boka din tid redan idag på 08 84 84 82 eller ross@ross.se. Varmt Välkommen! Pål Ross, CEO, Founder & Architect SAR/MSA

Awarded Sweden's most beautiful villa of 2009 Awarded best newbuilding in Jämtland in 2010 Gold winner at European Property Award 2013 Svanen Nordic Ecolabelling Licence 2015

Incheckning

23,2 procent Så stor är andelen kvinnliga företagare med utländsk bakgrund. Andelen anställda är endast 19,7 procent, vilket kan tyda på att det är lättare för kvinnor med utländsk bakgrund att starta företag än att bli anställda. Källa scb.se Foto: Hanna Karlsson/gotland.com

EMIRATES – VÄRLDENS BÄSTA FLYGBOLAG Emirates har utnämnts till världens bästa flygbolag i TripAdvisors prestigefyllda Travelers’ Choice Awards for Airlines 2017. Förutom att utses till världens bästa flygbolag kammade Emirates även hem de fyra prestigefyllda utmärkelserna: Best Major Airline – Middle East & Africa, Best Economy Class – World, Best First Class – World och World’s Best Airlines – Top 10.

Rekordstort intresse för Gotland Bokningsintresset är så stort för Gotland i sommar att BRA trafikerar sommarön med större flygplan från Stockholm Bromma, Göteborg och Malmö. Flygplanen som är av modellen Avro RJ har plats för 112 passagerare, vilket är 40 personer fler än de flygplan linjen vanligtvis trafikeras med. I år flyger BRA till Visby från nio städer under sommaren, från de tre året runt-linjerna (Stockholm, Göteborg, Malmö) men också sommarlinjer från Umeå, Sundsvall, Norrköping, Helsingfors, Ängelholm och nykomlingen Östersund.

Marknadens ledande webbaserade system inom systematiskt brandskyddsarbete

CUPOLA WEB-SBA Över 10.000 användare inom fastighetsbolag, bostadsrättsföreningar, myndigheter, kommuner och företag. www.cupola.se

Carry-On 55cm, cirkapris 2599 kr.

Incheckning

NYA FLYGLINJER Stockholm–Eilat Inför vintern 2017 lanserar SAS en ny direktlinje mellan Stockholm och Eilat i södra Israel, med start 28 oktober.

Snygg och rymlig carry-on Under våren lanserar Thule en ny serie resväskor Thule Subterra för den aktiva affärsresenären. Den platsbesparande kompressbrickan är utomordentligt smart för den som inte vill resa med större bagage, men behöver få plats med minst ett ombyte. Brickan ligger över de största facken och komprimerar kläderna genom att pressa bort luft samt att den håller allt på plats. När Affärsresenären testar väskan under en flygresa är det ett extra plus vid säkerhetskontrollen när man behöver öppna väskan för att lyfta ur datorn. Den lilla fickan som går att öppna ovanifrån är ett perfekt komplement för att rymma sådant man behöver ha till hands. Designen är stilren, enkel och väldigt snygg. Yttertyget är skapat i ett slittåligt nylonmaterial som känns hållbart, och den mörkblå färgen med röda detaljer känns praktisk och helt rätt i tiden. Vid säkerhetskontrollen på vägen hem knackar en sydeuropeisk businesskvinna mig på axeln och frågar: ”Var har du fått tag i den där? Den är supersnygg. Får jag fota?” Det kallar jag ett gott betyg. Foto: Ving

LÅNGRESOR POPULÄRT RESMÅL PÅ SOMMAREN De långväga, exotiska resmålen har ökat med 130 procent hos Ving under de senaste fem åren och det är inte bara under vinterhalvåret svenskarna vill resa långt bort. Även under sommaren ökar långresandet och allra mest har efterfrågan på resor till Bali stigit även om prisskillnaden mellan sommar och vinter är obetydlig. Hit har flest bokat sin långväga sommarresa med Ving:

1. Maldiverna 2. Bali 3. Thailand 4. Mauritius 5. Sri Lanka

London–Singapore Den 28 september börjar Norwegian för första gången att flyga mellan London Gatwick och Singapore. Avgångarna har bra anslutningsmöjligheter från Stockholm, Köpenhamn och Oslo. Sedan tidigare flyger Norwegian till Bangkok från Stockholm, Oslo och Köpenhamn. Malmö–Prag I april invigdes sträckan mellan Malmö och Prag. En linje som kommer att trafikeras fyra gånger i veckan fram till slutet av oktober 2017. Agadir–Stockholm Den 3 oktober etablerar sig Air Arabia på Stockholm Arlanda Airport. Den nya direktlinjen till Agadir i södra Marocko innebär att de svenska resenärerna får ytterligare ett lågkostnadsalternativ att välj på bland Arlandas destinationsutbud. Oslo och Visby Den 24 juni öppnar SAS en ny sommarlinje mellan Oslo och Visby med två avgångar i veckan fram till den 12 augusti.

Snart är Roof Top på Fleminggatan 7 fulltecknat. Men 803 kvm på Plan 7 finns än så länge kvar. Här erbjuder vi en av Stockholms mest exklusiva kontorsupplevelser med glas från golv till tak, generös takhöjd och en fantastik 74m lång Kungsterrass. Allt på ett av Stockholms mest centrala läge, två stenkast från Centralen. Fastigheten är en all-inclusive facilitiet med bland annat bemannad reception, restaurang, konferenscenter och garage. f leming7.se/roof top

Bättre läge i HagaBlue

4 MIN TILL TÅGET

GENERÖS TAKHÖJD

LJUS I ÖVERFLÖD

En kort promenad tar dig till pendel och tvärbana vid Solna station.

I HagaBlue får du nytt kontor med en takhöjd utöver det vanliga.

De stora fönsterpartierna i HagaBlue släpper in massor av ljus.

TOPPVENTILATION

TAKTERRASSER

FLEXIBELT

Med ventilation av senaste slag kan du utnyttja lokalerna effektivt.

Flera av lokalerna har stora härliga takterrasser.

I HagaBlue tillåts du anpassa din inredning efter eget behov.

hagablue.se 16

Giorgio Morandi, Natura Morta (Vitali 1263), 1962. Foto: Artipelag

Nöje

Morandi / Edmund de Waal I början på april öppnade vårens och sommarens stora utställning på Artipelag utanför Stockholm. Här möter den samtida, brittiske konstnärskeramikern och författaren Edmund de Waal den italienske, kultförklarade målaren Giorgio Morandi, som ägnade en stor del av sitt verksamma liv åt stilleben av vardagliga, keramiska föremål. Var och när: Artipelag, Stockholm, 7 april–1 oktober.

Foto: Morgan Norman

Illustration: Ola Åstrand, Gettot

Malmö brinner

Badjävlar

Den populära sommartraditionen samlar för åttonde året några av Sveriges främsta komiker för en helkväll med standup. I år medverkar Henrik Schyffert, Fredrik Lindström, Nour El Refai, Johan Rheborg, Emma Knyckare, David Batra, Soran Ismail och Måns Möller. Efter Kalmar åker gänget till Ystad, Halmstad, Varberg, Falkenberg, Göteborg och Marstrand innan turnén avslutas i Stenungsund 28 juli. Var och när: Premiär i Kalmar, Fredrikskans Rävspelet, 20 juli.

Nu öppnar Moderna Museet Malmö en alternativ kulturhistorisk utställning om Malmö. Genom sökande i marginalerna är ambitionen att visa hur politik, konst, musik och andra kulturyttringar vävdes samman. Från det experimentella och gradvis allt mer politiska 1960-talet fram till det 1980-tal då nya alternativa kulturer började synas. Malmös moderna utveckling brukar beskrivas som staden som gått från arbetsstad till en kunskapsstad. Var och när: Moderna Museet Malmö, 22 april–10 september.

Nöje

Zara Larsson

Hon är utan tvekan en av Sveriges största internationella artister just nu, med över en miljard streams på Spotify. Den 1 juni spelar Zara Larsson på Stora Scenen på Gröna Lund, en av nöjesparkens absolut största namn på sommarscenen. Under 2017 kommer hon med ett nytt album. Var och när: Stora scenen, Gröna Lund, 1 juni.

Vikingaliv

I slutet på april öppnade ett nytt museum på Djurgården i Stockholm. Museet Vikingaliv tar dig med på en historisk upplevelse där du får ta del av vikingarna och deras sagolika historia. Du får både ta del av utställningar och en 11 minuter lång interaktiv resa i Vikingarnas värld. Var och när: Stockholm, tills vidare.

I år firar han 40 år sedan genombrottet, med låten Varning på stan. Istället för att fira gamla triumfer och lägga micken på hyllan beger han sig ut på sommarturné med 20 spelningar runt om i landet. Premiärspelningen bli på Stadsfesten i Skellefteå den 30 juni med avslutning i början på september i Skarpsborg. Var och när: Halmstad, Tylösand, 26 juli.

Foto: Ellinor Koda

Magnus Uggla

VI HJÄLPER DIG ATT GÖRA DIN MIGRERING LEKANDE LÄTT.

Office 365 med tjänst. Samma Office upplevelse som vanligt men mer mobilt med fokus på produktivitet, kommunikation och säkerhet. Allt i molnet.

Besök dustin.se/office365medtjanst Det är enkelt att migrera till Office 365 med Dustin. Vi erbjuder tre migreringspaket – för de som kan själv med möjlighet till support, för de som vill ha lite mer hjälp på vägen och för de som vill ha hjälp från början till slut, från A till Ö.

LÄS MER UNDER ”TJÄNSTER” PÅ DUSTIN.SE/SOLUTIONS SÅ HJÄLPER VI DIG ATT HITTA RÄTT TJÄNST OCH LÖSNING FÖR DITT FÖRETAG. 19

Nöje

En droppe midnatt

I höstas bokdebuterade Jason Diakité, mer känd under artistnamnet Timbuktu, med En droppe midnatt. Boken är en berättelse om identitet, motstånd, rasism och längtan efter tillhörighet som både berört och blivit en försäljningsframgång. I scenföreställningen blir det musiken som leder publiken genom historien till nuet. – Jag ser fram emot att få levandegöra En droppe midnatt på scen och sätta musik till orden. Den som gillade boken kommer förhoppningsvis att uppleva ännu en dimension av den i och med scenframförandet har Jason Diakité sagt. Var och när: Premiär på Cirkus i Stockholm den 21 september och avslutning på Slagthuset i Malmö den 18 november.

Fotografierna ovan: Therese Öhrvall. En droppe midnatt: Gavs ut hösten 2016 (hos Albert Bonniers förlag) med omslag illustrerat av Jesper Waldersten. Boken handlar om Jason Diakités sökande efter sina rötter och hur han gräver i en familjehistoria – från slaveriets USA till folkhemmets Sverige.

Restaurang

The Spotted pig

– en stjärna på Manhattan det mysiga och promenadvänliga West Village på Manhattan i New York ligger The Spotted Pig. En omtalad restaurang som enligt ryktet har artisten Kanye West som stammis och i sju år, fram till slutet av 2016, hade en stjärna i Guide Michelin. dit en lunch. Restaurangen som inte tar bordsbokningar är känd för att ibland ha långt ringlande köer – något jag inte vill riskera som bara är på snabbvisit. Jag är där tio minuter innan de öppnar, det är redan några före mig i kön och på fönstren sitter lappar som uppmanar till att man ska hålla nere ljudnivån och tänka på dem som bor i närheten, så mitt beslut känns helt rätt.

Jag väljer att gå

med möjlighet att se stora delar av restaurangen som snabbt fylls på. I baren sitter redan flera stycken som glatt pratar med varandra över en öl med menyerna i handen. Stämningen är trots att det bara är lunch hög och gemytlig. Här finns ingen dresscode och inredningen påminner lite om en engelsk pub med lite kitschig inredning. Menyn ryms på en sida, men jag skummar

Jag får ett hörnbord

mest igenom den. Jag är redan inställd på att testa deras signaturburgare med Roquefortost och en pommesvariant som ser ut som snören. En rätt som återfinns även på brunch- och middagsmenyn. Vill du inte ha burgare, finns här alltifrån ostron till en grillad smörgås. Själva beskriver de sitt kök som ”seasonal British & Italian using local ingredients when possible”. Restaurangen ägs av Ken Friedman och April Bloomfield, som också är kock. Båda har gjort avtryck på restaurangscenen, både innan och efter öppnandet av The Spotted Pig i England, Nordirland och New York. När maten kommer in blir jag inte besviken. Det enda som är tråkigt är att vara ensam och inte få dela hmm:andet och umm:andet med någon. Men New York är inte som hemma, här kan man få bekräftelse för sin känsla genom att byta några ord med andra. För mig som inte är superbra på starka ostar blir det lite för mycket av det goda efter halva burgaren. Men det är inget som hindrar mig från att både berömma maten till den superserviceminded personalen eller att rekommendera andra ett besök.

THE SPOTTED PIG Kök: Brittiskt/ italienskt. Prisklass: Mellan. Vegetariskt: Finns. Adress: 314 West 11th Street, at Greenwich Street, New York, NY 10014 Telefon: +1 212-6200393 Hemsida: thespottedpig.com

>> (4.3 km)

destination >>

FUEL STATION Traveltime: 15 min

check report call >> search >>

AlphaGuide Your personal guide to enhanced mobility. AlphaGuide Download enhanced mobility now!

Alphabet är en av de ledande aktörerna inom finansiering och hantering av tjänstebilar. Vi strävar hela tiden efter nya och innovativa mobilitetslösningar. Vår helt nya app, AlphaGuide, möjliggör för våra användare att bli ännu mer mobila. Appen synkar din kalender och påminner dig om att du ska gå iväg i tid, med bil eller andra färdmedel. Boka tid direkt för att laga stenskott. Den hjälper dig att hitta när du letar efter servicepartners eller laddstationer. Rapportera körjournal när det passar. Alphabet drives your business forward. Mer information: www.alphabet.com/se/alphaguide

2410_AL_ALI_AlphaGuide_Launch_Störer-solo15_rz.indd 130.09.15 15:21

Musik MUSIKKRITIK: Joakim Erlandson

Damage and Joy

MUSIKALISKA FÖRHÅLLANDEN

Artist: The Jesus and Mary Chain Release: mars 2017

an brukar säga att gammal kärlek aldrig rostar. Jag upplevde definitivt inte att den devisen gällde mig första gången jag lyssnade på Damage and Joy, The Jesus and Mary Chains första album på inte mindre än 19 år, tvärtom skulle jag vilja säga, vi blev osams direkt. Rosten var utbredd och jag kände mig övertygad om att jag var tvungen att förpassa albumet direkt till skroten. Nu gjorde jag inte det utan jag gav skivan några chanser till, för gammal kärleks skull – idag är jag glad att jag gjorde det. För plötsligt hände något och låtar som för några lyssningar sedan lät som ett sämre eko från förr växte plötsligt till samtida pärlor som definitivt är värda att lägga till i brödernas fantastiska katalog av låtskatter, mestadels från perioden

1984 och 1987. En hel del av spåren är omarbetningar av gammalt tidigare utgivet material vilket säkerligen ger inbitna The Jesus and Mary Chain-fan en och annan aha-upplevelse. Jag vill dock vara ärlig och på en gång säga som det är – Damage and Joy kommer såklart inte ens i närheten av de klassiska albumen Psychocandy och Darklands, med det vore å andra sidan att begära för mycket. Vi får nöja oss med att bröderna fått ihop en riktigt bra platta vilket i sig är gott nog.

Artist: Aimee Mann Album: Mental Illness

Artist: Father John Misty Album: Pure Comedy

Artist: Rodney Crowell Album: Close Ties

Det är alltid lika roligt att försöka tolka Aimee Manns texter. Som inledningsspåret som handlar om en katt, som heter Goose, som nyss är hemkommen från veterinären och tvingas bära en tratt. Inte alltid lätt att tolka låttexter och det är tveksamt om mina tolkningar överrensstämmer med hennes. Den här skivan är nästan helt akustisk och ganska avskalad och lite lågmäld, men ändå riktigt bra.

Things it would have been helpful to know before the revolution är en fullständigt fantastisk låttitel. Den återfinns på Father John Mistys tredje album som är lika bra som nämnda titel. Bakom artistnamnet återfinns Josh Tillman och med Pure Comedy har han gjort något att minnas lång tid framöver. Lyssna på Leaving LA så förstår du vad jag menar.

Jag upptäckte Rodney Crowell i början av 2000-talet när han hade släppt det fantastiska albumet The Houston Kid som jag länge höll som ett av de bästa albumen. Nu har han släppt nytt och det var med stor nyfikenhet jag slängde på Close Ties. Jag tror ta mig tusan att det här kan växa till ett lika bra album med tiden. Crowell är grym på att berätta en historia i kombination med musik det svänger om.

ag skriver om musik på denna sida en gång i månaden, tolv gånger om året. Varje nummer tipsar jag om fyra plattor som under den gångna månaden har gjort avtryck på mig och vars låtar spelats mycket på mina uppspelningsapparater (dator, smartphone, stereo, cd-spelare, eller surfplatta) och troligen har fått med minst två bidrag till månadens spellista. Under ett kalenderår tipsar jag alltså om 48 album. Oftast är jag väldigt glad över att få tipsa om en ny skiva som gjort avtryck på mig och jag hoppas alltid att någon av alla som läser Affärsresenären ska hitta någon eller några av sina nya favoritartister just via mig. Men när jag satt sysslolös en kväll för några dagar sedan började jag blicka bakåt på alla de tips som jag delat med mig av under årens lopp då jag plötsligt insåg detta: väldigt få av de senaste tre årens skivtips har blivit långvariga musikaliska förhållanden för mig. Jag har oftast gjort slut efter ett par månader och mindre än 20 av de totalt 144 skivtipsen jag gett på dessa sidor har överlevt en förhållandetid som sträcker sig över längre tid än ett halvår. Vad beror detta på tro? Självklart beror det på flödet av ny musik som trängs ihop med gamla musikaliska vänskapsband som är i behov av underhåll för att inte falla i glömska. Och totalt har jag faktiskt en begränsad tid att lyssna på musik per dygn, vecka, månad eller år. Allt som är bra får liksom inte plats.

Travel in style

Thule Subterra Collection

Upptäck Thule Subterra, en komplett kollektion med smidiga och moderna resväskor av hög kvalitet för den moderna affärsresenären. 25

Litteratur LITTERATURKRITIK: Joakim Erlandson

De kommer att drunkna i sina mödrars tårar

INTE EN FAVORIT MEN RIKTIGT BRA

Författare: Johannes Anyuru Förlag: Norstedts

n bok som efter det sorgliga terrorattentatet på Drottninggatan i Stockholm känns ännu mer aktuell, viktig och verklig. Jag tänkte mycket på boken flera dagar efter att jag läst klart den och den dök återigen upp i mitt medvetande efter den svarta fredagen i centrala Stockholm. I De kommer att drunkna i sina mödrars tårar utsätts en bokhandel i nutida Göteborg för ett attentat i terrorns namn där det uppstår en gisslansituation. I butiken finns en kontroversiell tecknare som har gjort karikatyrer av Muhammed och butikens ägare heter Christian Hondo – vilket direkt ger associationer till Charlie Hebdo och Lars Vilks. I centrum för

berättelsen står en etablerad ung författare som är svensk muslim och Nour som är en överlevande terrorist från gisslandramat. Johannes Anyuru lyckas sätta fingret på den känsla av vanmakt som många idag känner i ett Europa präglat av främlingsfientlighet och rädsla. Romanen visar hur viktigt det är att inte låta terrorn vinna genom att skapa ännu fler klyftor mellan människor. Väldigt få vill ha en framtid genomsyrad av misstro mot alla andra kulturer än den svenska och det är därför vi måste se till att inte låta detta ske.

ISRINKEN

EN SAX I HJÄRTAT

Thomas Bernhard

Roberto Bolaño

Marie Bengts

Lennart Bromander skrev följande i Aftonbladet vid något tillfälle: ”En roman av Thomas Bernhard kräver en djup inandning innan man börjar läsa, för under romanens gång ges ingen möjlighet att andas.” Så är det sannerligen med detta Bernhardska mästerverk. Det är nog tur att den endast är dryga 100 sidor. Härligt att bokförlaget Tranan ger ut alla dessa fantastiska böcker.

Uppmärksamma läsare kanske kommer ihåg att jag liksom strålade av glädje i min förra krönika eftersom jag hade två olästa böcker av Roberto Bolaño i min hand. Nu är en läst och jag blev inte besviken. Isrinken är skriven, precis som de stora verken 2066 och De vilda detektiverna, med hans underbara berättardriv där berättelsen spelas upp mot en satirisk kuliss.

Journalisten Marie Bengts debutroman En sax i hjärtat är en charmig pusseldeckare med ett rikt persongalleri. Vi får följa den självständiga och färgstarka Hannah Lönn som tillsammans med polisen jagar efter mördaren bland den lilla ortens hemmafruar, gårdsägare och konditoribiträden. En roman som ger mersmak.

skrivande stund har jag precis läst färdigt den eminenta romanen Rebecca av Daphne Du Maurier. Vilken läsfest! Berättelsen är så lysande att det är en ren och skär njutning att läsa Rebecca. Det är en fantastiskt väl uppbyggd historia som föga överraskande har letat sig in på mängder av listor över bästa litteratur man liksom kan tänka sig. År 2000 utnämndes den till århundradets bästa roman av The Anthony Awards (en amerikansk litteraturutmärkelse) – så långt vill nog inte jag sträcka mig. Mina favoriter för den titeln är just nu någon roman av Roberto Bolaño, Thomas Bernhard eller Chimamanda Ngozi Adichie. Märk väl; just nu. Om en månad kan det vara någon helt annat. Men Rebecca är riktigt bra och jag tycker det var ett klokt beslut av bokförlaget Modernista att låta nyöversätta denna klassiker och ge ut den på nytt. Det är den värd. Många av er har säkert sett Alfred Hitchcocks filmatisering av Rebecca från 1940 någon gång. Lite intressant kuriosa runt filmatiseringen är att det var Alfred Hitchcocks första film i USA och att den blev en Oscarsvinnare. Nog med kuriosa, själv har jag inte sett filmen men det tänker jag göra. Kan tänka mig att den i boken så fruktansvärt obehagliga Mrs. Danvers kan ge rejält med kalla kårar även när man ser filmen. Det gjorde hon sannerligen i boken.

Använd alla kanaler samtidigt, oberoende varandra. BeX är ett affärs- och retailsystem som är byggt för Omni. Programvaran synkroniserar digitala och fysiska kanaler vilket innebär att du kan använda alla kanaler samtidigt, oberoende varandra. Allt ligger online. Uppgradera Omnichannel till Unified Commerce med BeX och ha realtidsuppdaterad information. BeX håller reda på köp, order, returer, prissättning, värdebevis, poängsaldon, bonus, giltighet, kampanjer, statistik, kundklubb, i realtid. Skuldsaldon och avräkningar mellan resultatenheter och juridiska enheter bokförs och hanteras automatiskt.

BeX

SMART BUSINESS CLOUD SYSTEM

www.perfectit.se

556

183

info@perfectit.se

ALLT RÖR SIG. VI HJÄLPER DIG FÖRSTÅ HUR. Ingenting står någonsin stilla. Det är därför forskare, läkare och ingenjörer över hela världen behöver våra system för tredimensionell rörelseanalys. När komplexa mekaniska eller biomekaniska rörelser ska omvandlas till detaljerad kunskap och kritiskt beslutsunderlag har vi teknologin, erfarenheten och den lösning du behöver. Qualisys är ett svenskt entreprenörsföretag med snart tre decenniers historia, världsledande teknologi och en spännande framtid.

www.qualisys.com Qualisys-annons-170425-liggande.indd 1

2017-04-26 09:07

Film FILMREDAKTÖR: Elin Johansson © Julie Vrabel ová

Borg Genre: Drama, biografi Regissör: Janus Metz Pedersen Skådespelare: Sverrir Gudnason, Shia LaBeouf, Tuva Novotny och Stellan Skarsgård med flera Biopremiär: 8 september Förhandsvisas: från 5 september

org är berättelsen om hur legender formades ur rivalitet, vänskap och glamour i en tid då allt var möjligt. Filmen handlar om en svensk ikons stora genombrott och skildrar åren då tennisspelaren Björn Borg gjorde resan från Södertälje till världseliten. Om

hans största kamp som utkämpades 1980 i mötet med den amerikanska supertalangen John McEnroe och om hur deras rivalitet kom att engagera en hel värld. © Lennart Jonasson, 2016

BABY DRIVER

SUPERSWEDE

BILAR 3

Biopremiär: 21 juli

Biopremiär: 16 augusti

Biopremiär: 1 september

En begåvad flyktbilsförare tar musiken till hjälp för att bli bäst på det han gör. När han en dag möter drömkvinnan ser Baby en chans till en sista flykt, denna gång från sitt liv som kriminell. Men ledaren för ett brottssyndikat har andra planer för Baby och snart tvingas han – med livet, kärleken och friheten som insats – ta del i en stöt dömd att misslyckas.

Sveriges mest framgångsrika Formel 1-förare någonsin, Ronnie Peterson, var arbetargrabben från Örebro som i rasande fart blev känd som ”Superswede” för miljontals fans. Paralleller kan dras till Zlatans status idag. Nu görs en dokumentärfilm om hans liv som tragiskt slutade med en våldsam krasch 1978 – då en hel värld tappade andan.

När den legendariske Blixten McQueen blir omkörd av en ny blixtsnabb generation racers befinner han sig helt plötsligt utestängd från den sport han älskar. För att komma tillbaka in i matchen får han hjälp av en ung och tävlingsinriktad racertekniker, Cruz Ramirez, som även hon har sin egen plan för att vinna. Med inspiration från den en gång fenomenale Hudson Hornet och ett par oväntade svängar bevisar Blixten att #95 fortfarande är att räkna med.

3 x SPORT The Wrestler (2009) Wrestlaren Randy var på toppen av sin karriär i slutet av 80-talet – tjugo år senare är han ett minne blott. En färglös tillvaro och en förlorad kontakt med sin dotter gör att ljuset i mörkret är helgerna då han inför några få dedikerade fans brottas i slitna gymnastikhallar. Sporten driver honom framåt och en stark längtan att återvända till ringen framkallas.

Tjuren från Bronx (1980) För att bli ostoppbar använder boxaren Jake LaMotta sin vrede och våldsamma natur när han äntrar boxningsringen. Samma vrede använder han mot sin fru och bror utanför ringen, något som får honom allt mer paranoid.

Skruva den som Beckham (2003) Det enda den 18-åriga Jess vill är att spela fotboll, precis som hennes hjälte David Beckham. Hennes föräldrar däremot önskar bara att deras dotter ska vara som hennes syster – en trevlig och traditionell indisk tjej. En dag upptäcks Jess av Jules som tillhör det framgångsrika lokala fotbollslaget.

Annons Känner du till att du kan boka en filmvisning till ditt företagsevent? Filmevent är ett populärt sätt att träffa många kunder och kollegor. Upplev filmevent på bio! Läs mer på www.motenochevent.se/filmevent 28

WayWay är en företagsapp som kopplar ihop taxiresenärer som ska åt samma håll. Det är gratis att registrera ert företag och först när ni sparar pengar tar vi betalt. Med ﬂera företag och taxibolag i samma app skapar WayWay nya förutsättningar för samåkning.

Sök

Sök och beställ resor från ﬂera taxibolag, WayWay hittar automatiskt personer i din närhet som ska åt samma håll – vid samma tid.

Spara

Glöm kontanter, utlägg och taxikvitton. WayWay fakturerar ert företag en gång per månad – notan delas automatiskt mellan alla resenärer.

Samåk

Eller åk själv. Välj enkelt medresenär, alla matchningar presenteras direkt i appen. Tillsammans har ni möjlighet att spara lite pengar och miljö.

IT TAKES TWO TO TAXI

Samla

Spara hela företagets taxikostnader på en plats med väl underbyggd statistik. Få en klar överblick av era utgifter både på företags- och användarnivå. Man kan enkelt lägga till eller ta bort användare, samt se hur mycket som spenderas, respektive sparas.

Läs mer och registrera ert företag gratis på: www.wayway.se

LUNARTIC

En ska bort! Fel, fel, fel! Kugghjulet ska vara kvar. Mekaniska produkter fungerar utmärkt i wellpapp. Liksom blommor, frukt och godis. Men levande kungskrabba? Inga problem, de fiskas i Ishavet och exporteras välmående över hela världen. Sädeskorn är däremot en av de få produkter som inte behöver nån förpackning alls. Så bort med den. Sätt din egen produkt där istället. Vi lovar, den passar bäst i wellpapp. Den 10–11 maj ställer DS Smith ut på ECOMMERCE STHLM, Kista-mässan. DS Smith Tel +46 (0)370 - 420 00 packaging.sweden@dssmith.com dssmithpackaging.se

Livsstil

LALEH + LISA Under hösten gjorde Laleh en hyllad arenaturné där hon bland annat spelade i ett slutsålt Globen. Till sommaren är det dags igen, men den här gången en skandinavienturné och utomhuskonserter. Under en i övrigt stor turné vill Laleh bjuda publiken på en lite längre kväll och har därför bjudit in Lisa Ekdahl att följa med till ett antal städer.

Succén tar ny form I början av mars tillkännagav filmbolaget Liongate att den Oscarsbelönade filmen La la land tillsammans med en livs levande symfoniorkester ger sig ut på världsturné. Efter en vända i bland annat USA, Storbritannien och Italien blir det ett stopp i Göteborg på Scandinavium. Filmens huvudrollsinnehavare Emma Stone och Ryan Gosling dansade rakt in i biopublikens och kritikernas hjärtan när den hade biopremiär i januari. Den 29 oktober är det möjligt att uppleva succéfilmen på ett helt nytt sätt, denna gång ackompanjerad av Stockholm Concert Orchestra under ledning av finsk-amerikanska dirigenten Erik Ochsner. Foto: Janne Danielsson/SVT

EN HÖST PÅ VERANDAN I countryns hemstad, Nashville, pågår just nu inspelningen av den tredje säsongen av Jills veranda. Programmet, som har säsongspremiär på Sveriges Television till hösten, kommer denna gång att gästas av Lisa Nilsson, Maxida Märak, Dregen, Ana Diaz, Erik Lundin och Mia Skäringer. 2014 utsågs Jill Johnson till årets kvinnliga programledare på Kristallengalan och Jills veranda prisades även för både årets program och årets realityprogram.

Säsongens nöjeskickar Den 29 april öppnade Gröna Lund för säsongen – och deras senaste attraktion Ikaros. Attraktionen, som är den andra av sitt slag i världen, är ett 95 meter högt torn där du i 90 graders vinkel, alltså helt liggandes, faller fritt mot marken i 90 km/h. Förutom adrenalinkickar bjuder nöjesparken på över 60 konserter med bland andra Elton John, Magnus Uggla och Slayer samt en ny godisbutik, cocktailbar, grädderi och Coca Colastore.

Många män besväras av frekventa trängningar, urinläckage och svårigheter att kissa, ofta beror det på en förstorad prostata. Cernitol Novum har avsvällande, inflammationshämmande effekter på prostatan och verkar avslappnande på urinrörets muskulatur, vilket gör blåstömningen lättare och toalettbesöken färre. Med över 50 miljoner dygnsdoser per år är Cernitol Novum ett av världens mest använda läkemedel vid godartade prostatabesvär. Finns att köpa på apoteket eller via www.cernitol.se. Läs mer om godartad prostataförstoring på www.cernitol.se Cernitol Novum är ett växtbaserat läkemedel med avsvällande och antiinflammatoriska egenskaper. Läs bipacksedeln noga före användning. För mer information, se fass.se. Kontakta läkare innan behandling för att inte missa eventuell bakomliggande allvarlig sjukdom (prostata- eller urinblåsecancer). Om besvären förvärras eller kvarstår i mer än 6 månader ska läkare kontaktas för förnyad bedömning. AB Cernelle, telefon 042-69 230.

BLI VÄN MED DIN PROSTATA 33

Vi sparar er tid! – Samtidigt som vi ökar era möjligheter till nya avtal! Våra anbudsskrivare tar ett helhetsansvar för er anbuds process. Vet du om en konkret upphandling och vill ha hjälp med att skriva ett konkurrenskraftigt anbud? Eller är du bara nyfiken på vilka uppdrag från offentlig sektor som passar er verksamhet? Oavsett vilket är du välkommen att kontakta oss! Hör av dig till oss på 031-787 29 50 eller info@anbudskrivning.se

Analys

I TERRORNS SPÅR – SÄKERHET ALLT VIKTIGARE Säkerhet är en av de viktigaste delarna av en tjänsteresa. Inte minst nu när resandet förändras och definitionen av farliga resmål ändras. Lotten Fowler, SBTA, vill understryka vikten av förberedelse. TEXT LOTTEN FOWLER, GENERALDIREKTÖR FÖR SBTA* FOTO OLOF BERGQVIST OCH ANNA GRIGORJEVA

en här artikeln skulle egentligen handlat om något annat, men så körde en vettvilling nerför Drottninggatan i Stockholm city när jag satt och skrev. Även om terror är den minsta riskfaktorn för de allra flesta på tjänsteresa, är det nog den som engagerar mest. som du i en viss roll kan förvänta dig, som ett brev på posten. En sådan fråga för en reseansvarigs del är ”Varför får jag

Det finns frågor

inte bo på hotell X?” eller ”Varför ska jag flyga med bolag Y, det är ju dyrare?”. Det finns alltid medarbetare som vill annat än det företaget förespråkar, men när det gäller just resandet blir det personligt. Kanske har det att göra med att man som affärsresenär faktiskt klär av sig och sover på ett annat ställe än i den egna sängen, situationen blir mer privat fast man jobbar. Säkerhet är en av de viktigaste frågorna kring tjänsteresan och en av anledningarna till att det är så viktigt att resenärer följer de riktlinjer som finns. Vi som arbetar med affärsresor har alltid tänkt säkerhet. Finns brandvarnare på hotellet? Är flygbolaget säkert? Får personalen relevant utbildning? Kontrolleras förarna i taxibolaget? Som medarbetare och resenär är man inte alltid medveten om det arbete som ligger bakom vid upphandling och val av leverantör. Flera av SBTA:s medlemmar, Travel managers, fick bråttom fredagen den 7

april. Plötsligt skulle medarbetare som eventuellt var i Stockholm lokaliseras, kollegor och familj informeras och transport hem eller övernattning ordnas. Den här gången gick det såvitt jag förstår bra för de vi har kontakt med, men det blir tydligt hur viktigt det är att ha processer på plats. Och att resenärerna bokat enligt uppgjord policy. Det är bara då som arbetsgivaren vet var man befinner sig. Den som bokar på egen hand, eller använder sig av hotell som inte finns i programmet, hittar man inte lika lätt. Jag försökte själv nå familj och vänner och det var inte helt enkelt att komma ut på telefonnätet. Överbelastning sa man och hänvisade till sociala medier. För några månader sedan satt jag bredvid en man på flygbussen. Han fick ett telefonsamtal, vilket han besvarade. Efteråt vände han sig om för att förklara ett och annat som sagts i samtalet. Hans företag skulle till en konferensanläggning och ”träna”. Kvällen före hade de som ingick i företagets riskgrupp fått ett samtal

Ta ett möte med Skogens konung

Söker ni inspiration för ett nästa affärsmöte eller event? Vill ni skapa goda kundrelationer i en spännande miljö? I Västerbottens River Country får ni upplevelser utöver det vanliga. Möte med Skogens konung, åk på fyrhjulssafari, fiska, bada bastu och mycket mer. Välkommen till Älgens hus!

www.rivercountry.se/algpark

ÖVA FÖR DET VÄRSTA TÄNKBARA – NÅGRA TIPS LÄNGS VÄGEN

och mejl med en uppdiktad situation beskriven; det handlade om en brand eller olycka, men en medarbetare hade dött, några skadats och situationen skulle nu hanteras. Riskgruppen skulle redan nästa morgon infinna sig ”för ett rollspel” – en övning. Telefonsamtalet till mannen ingick i övningen. Mannen var helt klart uppe i varv, trots att det var på låtsas. Adrenalinet och tankarna hade klickat i gång. Jag har tänkt på det här flera gånger sedan dess. På hur bra och viktigt det är att öva och träna, även för det oväntade. Det har polis och säkerhetspolis rapporterat om efter terrorattacken i Stockholm också, vilket de som var på plats vittnat om. Räddningstjänsten agerade precist och kontrollerat, precis så där som man vill att de ska göra. Travel management börjar inkludera fler och fler parametrar. Eller rättare sagt; risk och säkerhet har alltid varit viktigt kring tjänsteresandet, men det börjar få ökad betydelse för fler. Vi reser mer, vi reser längre bort och vi lever i en orolig värld. Samtidigt har digitaliseringen bidragit med hjälpmedel som tidigare inte fanns. Nu kan du enkelt via mass-sms nå medarbetare och få ut information eller be dem att höra av sig. GPSfunktionalitet gör att arbetsgivare kan följa en medarbetare som befinner sig i ett farligt område. En reseansvarig måste arbeta nära personalavdelningen, HR, IT-avdelningen och en eventuell säkerhetsavdelning för att se till att medarbetarna har bra verktyg och kan känna sig trygga på resan.

bli mindre viktigt att tänka säkerhet. Nu har även Sverige drabbats, något som gör det tydligt att alla måste arbeta med frågan, inte bara de företag som skickar sina medarbetare långt bort. Samtidigt, parallellt med ett ökat säkerhetstänk får man inte glömma bort att risken för att drabbas av terroristattacker är minimal. Vi måste fortsätta leva våra liv, förbli öppna och solidariska och se världen som vacker.

Tyvärr lär det inte

• Utgå från den egna verksamheten. • Sätt ihop en grupp som alltid aktiveras när det sker något i verksamheten. Finns det redan, är rätt avdelningar delaktiga? För att involvera tjänsteresandet behöver Travel manger/reseansvarig vara en del av gruppen. • Gå igenom verksamheten och definiera olika tänkbara och otänkbara scenarios. Värdera dem på en skala ”trolig händelse” till ”mindre trolig

händelse” på ena axeln och ”stor påverkan på verksamheten/företaget” till ”liten påverkan på verksamheten/ företaget” och placera in dem i schemat för att få en bättre bild av vad som är viktigast för just er att förbereda er på. • Skriv ett eget scenario, utifrån de ni har kommit fram till och planera in en övning. På så sätt får alla avdelningar i verksamheten möjlighet att fundera över sin roll när det händer något.

*SBTA, Swedish Business Travel Association, är en organisation vars mål är att stötta sina medlemmar – köpare och leverantörer – i frågor som rör tjänsteresor och möten. SBTA har i dagsläget över 250 medlemsföretag och är, tillsammans med de övriga nordiska föreningarna, partners i GBTA, Global Business Travel Association. Lotten Fowler är generaldirektör för SBTA och är under 2017 gästskribent i Affärsresenären. Om du som läsare har några frågor eller synpunkter på ämnen du vill att vi tar upp är du välkommen att kontakta SBTA på info@sbta.se.

Raka vägen till produktion

Besök vår monter D22 på Plastteknikmässan i Malmö

Hur går man tillväga om man har en produkt som ska formsprutas men behöver produktionsanpassas? Eller om man har en idé till en produkt och vill komma vidare i utvecklingen? Tingverken har som målsättning att leverera produktionsfärdiga lösningar till sina kunder inom medical och finmekanisk industri. Det kan innefatta allt från produktutveckling och prototyptillverkning till provverktyg Magnus Mattson. och produktions-formverktyg med tillhörande kringutrustning samt formsprutning av detaljer. I huvudsak konstruerar och tillverkar vi formverktyg för plastdetaljer som används inom medicinbranschen. Det vi har fokuserat oss på är precisionsformverktyg för små och komplexa plastdetaljer med höga krav på mått och kosmetik, förklarar Magnus Mattson. Två huvudspår Tingverken är en samarbetspartner för produktionsanpassning av plastdetaljer, men tar även fram design av nya produkter, eller förbättrar och

vidareutvecklar redan befintliga produkter. Processen har således två huvudspår. Det ena är att kunden har en någorlunda färdig produkt som ska sättas i produktion, antingen i liten eller stor skala. I det fallet bidrar vi med kunskap om hur man kan förändra eller förbättra produkten så att den blir så tillverkningsvänlig som möjligt. Kunderna är oftast duktiga på att ta fram produkter som motsvarar deras funktionskrav, men det betyder inte att de är bra på att konstruera produkten så att den låter sig tillverkas på ett ekonomiskt och stabilt sätt. Det är där vi kommer in i bilden. Naturligtvis behåller vi deras funktion, men vi anpassar den för serieproduktion. Det andra huvudspåret är kunder som har en idé men vill ha hjälp med att utveckla den idén i en prototyp. Om kunden önskar gå vidare i projektet tar de grunddesignen hela vägen från produktutveckling till serieproduktion. Vårt arbetssätt bidrar till lägre kostnader, sta-

bilare konstruktioner och säkerställer en hög tillgänglighet i produktionen samt kortar ledtiderna till marknaden för kunden. Designfirmor är oftast bra på funktion och naturligtvis design, men är inte alltid bra på produktionsanpassning av produkten. Ett mycket kundnära samarbete Vi har ett mycket interaktivt arbete. Det dyker oavbrutet upp frågor som ska hanteras och diskuteras med kunden. Det är därför vi har valt att ha våra kunder i vårt närområde, Sverige och Danmark. Närheten är viktig, dialogen som sker är inte enbart via internet, vi har ofta även fysiska möten.

Läs mer på www.tingverken.se

ÄR DITT BETEENDE EN FRAMGÅNGSFAKTOR ELLER EN FÄLLA FÖR DIG OCH DITT TEAM?

IDI – Interpersonal Dynamics inventory – T BETEENDE EN FRAMGÅNGSFAKTOR är ett beteendeinstrument som hämtar från personer som möter dig i N FÄLLA FÖR information DIG OCH DITT TEAM? olika sociala sammanhang.

rsonal Dynamics inventory – är ett beteendeinstrument Den som dig vi tari olika fram tillsammans information från personer som ÄRIDI-profil DITTmöter BETEENDE EN–sociala FRAMGÅNGSFAKTOR med våra handledares pedagogiska g. ELLER EN FÄLLA FÖR DIG OCH DITT TEAM? kompetens – ger dig en lärupplevelse som

– Interpersonal Dynamics är ett beteendeinstrument duIDI kommer att havåra nytta avinventory om du –vill förstå fil som vi tar fram – tillsammans med hämtar från personer som möter dig i olika sociala hursom andra serinformation dig, förstå andras beteende pedagogiska kompetens – ger dig en lärupplevelse som sammanhang. och vill utveckla din förmåga till samarbete att ha nytta av om du vill förstå hur andra ser dig, förstå och samspel Den IDI-profilmed som viandra. tar fram – tillsammans med våra ende och vill utveckla din förmåga till samarbete och handledares pedagogiska kompetens – ger dig en lärupplevelse som du kommer att ha nytta av om du vill förstå hur andra ser dig, förstå d andra. Nu är vi fler än 320 licensierade andras beteende och vill utveckla din förmåga till samarbete och

handledare i Sverige. samspel med andra.

än 320 licensierade handledare i Sverige. Nu är vi fler än 320 licensierade handledare i Sverige.

WWW.IDI.SE OCH LÄSFÖR OMIDIHUR GÖR WW.IDI.SE OCH LÄSBESÖK OM HUR IDI GÖR NYTTA BESÖK WWW.IDI.SE OCH LÄS OM HUR GÖRIDI NYTTA FÖR INDIVIDER OCH ORGANISATIONER NYTTA FÖR INDIVIDER OCH ORGANISATIONER OCH ORGANISATIONER

Alströmergatan 45, 112 Alströmergatan 45,47 112Stockholm 47 Stockholm +46-8-7567035 +46-8-7567035

Fjällutsikt fr ån stadskärnan ! B

o bättre i Öste rsund, en av Norrlands tre vligaste och snabbast växa nde städer.

SÖK NU!

Tallåsen – hyresrätter

97 hyresrätter med fint läge 1,5 – 3 rum & kök, hög standard Första inflytt juli 2017

Bo bekvämt med hög standard och balkong på solsidan. Närheten till skolor, idrottsarenor och service skapar en perfekt förutsättning till ett aktivt liv, och centrum är bara en kort promenad bort. Från Tallåsen ser du både stan, Storsjöflaket och fjällen.

illustration: Chris Webb och Olga Redina, Sweco Architects

rt Säljsta våren 2017

Remonthagen – kedjehus

32 äganderätter i ett skogs- och citynära läge. Första inflytt sker preliminärt i början av 2018

Klimatsmarta kedjehus I samarbete med

Här bor du klimatsmart på 128 m2 och 5 rok, med möjlighet till bl.a. kamin, solpaneler, integrerat växthus och extra sovrum. Centrum, skolor och mataffärer finns inom gångavstånd. Husen ligger naturskönt i en dunge, med träningsspår och förskola runt knuten.

Säljs via

Fler områden kommer snart. Följ arbetet på: www.ostersundshem.se/nyproduktion www.ostersundshem.se • info@ostersundshem.se • Tel 063-14 04 00 MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL

HYR, REKRYTERA ELLER LÅT OSS GÖRA HELA JOBBET.

“Vi levererar IT-konsulter för alla behov.” STEFAN CUMTELL | REGIONCHEF

På dagens arbetsmarknad kan det vara svårt att hitta medarbetare som har rätt kompetens, rätt engagemang och rätt inställning. Vi på Centric är specialister på bemanning och rekrytering inom IT och hjälper dig gärna att hitta rätt person för jobbet genom att bemanna, rekrytera eller ta hand om hela processen om du vill. Vi ger helt enkelt ditt företag den där extra skjutsen under vingarna.

BEMANNING | REKRYTERING | IT OUTSOURCING

www.centric.eu 41

Motor

BILENS EGENSKAPER OCH FÖRARENS KÖRSÄTT Försiktig eller säker bilförare – två olika begrepp som inte betyder samma sak. Affärsresenärens motorexpert Tege Tornvall reder ut begreppen och ger sina bästa tips längs vägen. TEXT TEGE TORNVALL FOTO JUAN DI NELLA, MATHEUS FERRERO OCH THOMAS SOMME

ör försiktigt", ber många när man skall ut på vägarna. "Nej, men jag tänker köra säkert", svarar jag. Försiktigt och säkert är nämligen inte samma sak, försiktigt är som att ständigt vara nybörjare – inte särskilt säkert. Säkert är i stället att bemästra det man gör. För bilkörning gäller det förarens förmåga och omdöme i samspel med bilens skick och egenskaper samt vägens och trafikens ständiga växlingar. Egen förmåga förvärvar och förbättrar man genom inlärning och praktik, men man måste lära sig och öva in rätt saker. Till detta kommer omdöme, som man vinner med erfarenhet, ålder och visdom – men även kan läsa, tänka och öva sig till. Bilen skall vara så bra som möjligt, både i specifikationer och aktuellt tillstånd – med den egna ekonomin som begränsande faktor. Trafikens växlingar kräver koncentration När man väl sitter vid ratten är både föraren och bilen givna faktorer. Men vägen och särskilt trafiken ständiga växlingar kräver ständig koncentration och anpassning. – De flesta olyckor inträffar när föraren inte koncentrerar sig på körningen, menar Susanne Kottulinsky-Åhlin, tidigare rallydrottning och rutinerad förartränare med eget kursföretag. – Säker bilkörning beror på flera

saker. För det första skall man sitta rätt vid ratten, fortsätter Susanne. Körställning och förarmiljö Sitt lagom långt från ratt och pedaler med måttligt vinklat ryggstöd. Med skuldrorna mot ryggstödet ska du kunna vika handleden över rattkransen upptill och trycka pedaler med böjda ben. Med händerna kvart i tre på ratten blir vänster arm en hävstång mot krafter från höger, och höger arm en hävstång mot krafter från vänster. Även förarmiljön är viktig, bra sikt åt alla håll, lättlästa instrument i synfältet och lättnådda och lättarbetade reglage utan störande funktioner. Bilen ska ha stora och rena rutor utan sikthinder, smuts, snö eller is. Till god sikt bidrar också smala stolpar, låg midjelinje, synliga hörn och rätt inställda backspeglar. I mörker och regn behövs effektiv belysning med hela lampor samt fräscha torkare och fylld spolarvätska En säker bil ska inte bara ge gott krockskydd. Den ska också ha tillräcklig motorkraft och bra bromsar med friska belägg. Den ska vara lättkörd och lättkontrollerad med fräscha dämpare och hela hjulfästen. Särskilt viktiga är fräscha däck för årstiden med bra grepp och rätt lufttryck.

Sikt och däck i centrum – Dåliga däck och dålig sikt är en farlig kombination, säger Lennart Strandberg, tidigare forskningschef på statens trafikforskningsinstitut VTI.

BLI SÄKRARE BAKOM RATTEN • Audi Driving Experience – vinterträning nära Åre. • Car Events – vinter- och sommarträning nära Arlanda. • Conduire Juste (Kör Rätt) – fransk kurs i mjuk och förutseende körning, skapad av avlidna racerföraren JeanPierre Beltoise. • Driving Event Producers – körträning på snö, is, grus och asfalt på olika svenska platser. • Gillingebanan norr om Stockholm – halkträning på spolat underlag. • Safety Driving på Mantorp – säkerhetsträning på bana.

Säker bilkörning är aktiv och koncentrerad med blicken på väg och trafik. Skanna med blicken långt framåt och positionera bilen efter väg och trafik. Håll avstånd och ge andra plats – särskilt cyklister. Använd vägens bredd. Håll långt till höger när du möter flera i rad för att både ge plats och undvika krockar. Undvik överraskningar genom att se "runt hörn", genom bilrutor, under bilar, i speglande fönster. Kör mjukt och skonsamt med lätt gasfot och mjuk fotled, inte hela underbenet. Vila gasfoten på hälen och vänster fot på stödplatta. Gör lugna rörelser på ratt och reglage med fast grepp i ratten.

I nödlägen – Stampa först snabbt på bromsen för att minska farten. Styr sedan undan. Sluta inte köra, säger Susanne Kottulinsky-Åhlin och citerar tidigare rallyässet Anders Kulläng, som drev världens främsta rallyskola.

Klövern är ett av Sveriges största fastighetsbolag med 3 000 000 m2 och över 5 000 hyresgäster. Kanske är vi störst när det gäller att skapa och tillvarata framtidslägen i Stockholm, Göteborg och starka regionstäder. Elite Hotels och Länsstyrelsen i Uppsala, Tele2 i Kista och Linköpings Universitet i Norrköping är bara några exempel på projekt vi ligger bakom. Hur vill du att dina lokaler ska vara?

Fastighetsbolaget med mer närhet och engagemang klovern.se | info@klovern.se

RegionCity – hjärtat som höjer pulsen i hela regionen!

www.regioncity.se

Göteborg står inför en gigantisk omvandling de kommande åren. Mitt i Göteborg och regionen ligger centralstationsområdet som vi vill förvandla till en levande plats som ger tillväxt i hela Västsverige. Här möts regionen och Göteborg, de gamla och nya stadsdelarna i centrala Älvstaden, och inte minst stationen och stadslivet. 4 juni presenterade vi vår jubileumssatsning. Jubileumstornet är en kontorsfastighet som sträcker sig 22 våningar upp. Högst upp blir det en skybar med utsikt över hamninloppet och staden. Längre ner blir det en större publik terrass som länkas ihop med stationens utbud. Vid tornets fot ligger Jubileumshallen, som ska leda resenärerna mellan dagens station och Västlänkens mittuppgång. Jubileumsplatsen blir ett torg utanför Centralstationen som också utgör första delen i stadsutvecklingsstråket mot Gullbergsvass. Stadens detaljplanering pågår för fullt och under 2021 räknar vi med att Jubileumstornet skall vara klart för inflyttning. Vill du etablera dig här? Skicka dina uppgifter till blomstra@regioncity.se. RegionCity – där allting möts!

Jernhusen äger, utvecklar och förvaltar ett fastighetsbestånd av stationer, stationsområden, underhållsdepåer och godsterminaler längs den svenska järnvägen. Jernhusen ägs av svenska staten och har ca 200 medarbetare. Huvudkontoret ligger i Stockholm. Fastighetsbeståndet uppgår till 179 fastigheter, med ett totalt marknadsvärde på 14,4 miljarder kronor.

Porträttet

Norskan som ska göra den finska macken bensinfri i Sverige Hon har ägnat hela sitt yrkesverksamma liv åt energibranschen, så att göra en bensinmack bensinfri känns både helt naturligt och ett självklart steg för henne. Affärsresenären har träffat Hilde Wahl, vd för St1 Sverige. TEXT ANNELIE ENGLUND FOTO THERESIA KÖHLIN

HILDE WAHL Ålder: 52 år. Bor: Sundbyberg, Stockholm. Familj: Tre barn mellan 18 och 26 år. Jobbar som: Vd för St1 Sverige. Utbildning: Bachelor i finans från Norge och en master i marknadsföring från USA. På fritiden: Jag älskar att åka längdskidor som den norska jag är. Reser helst till: Sydafrika är en favorit jag återvänder till, för maten och naturen. Sen är det ju en bonus att det inte är någon tidsskillnad. Har alltid med mig på resan: Böcker och joggingskor. Kör: En gammal Peugeot, men jag kör inte så mycket. Jag promenerar till jobbet. Företagsmotto: ”Låt alla blommor blomma” – med det menar vi att det inte bara handlar om etanol eller elbilar. Vi ska jobba för att förverkliga och testa olika lösningar för att nå våra mål.

i har bestämt träff på St1:s huvudkontor i Sundbyberg. Här har man suttit med cirka 130 medarbetare sedan 2010 då man förvärvade bolaget Shell i Sverige. Innan dess var kontorslandskapet en del av Shells huvudkontor. storslagen entré längs de svenska bilvägarna 2009 när de köpte stora delar av landets Hydromackar och även en del av Jetmackarna från Statoil. Året därpå var det dags igen – man expanderade ytterligare genom att köpa stora delar av Shells verksamhet i Sverige. Då var det vd:n Jonas Sidenå som stack ut hakan och sade sig vilja avskaffa bensinen. När han gick i pension 2015 lämnades stafettpinnen över till norskan Hilde Wahl, född och uppvuxen i Drammen, en liten stad med omkring 60 000 invånare strax utanför Oslo. När Hilde Wahl tillträdde under sommaren blev det snabbt tydligt att även hon hade en önskan om att få bort de fossila bränslena. Att hon var kvinnlig vd i en mansdominerad bransch gjorde att även hon stack ut – kanske mer än sin företrädare. – Jag har nog bara fått positiva reaktioner på min roll här, att jag är kvinna och har en chefstitel i en manligt dominerad värld är inget jag tänker på egentligen. Jag tycker inte att det är så viktigt, men ibland kan det vara en fördel att sticka ut och synas lite mer, säger Hilde Wahl och ler brett.

St1 gjorde en

2015 finanschef på St1, hon berättar att det kändes helt naturligt att tacka ja till den nya tjänsten när erbjudandet kom. Att tacka nej var inget hon övervägde. – Visst tänkte jag till innan jag tackade ja, men helt ärligt tvekade jag aldrig. Det är ett jobb som spänner över många affärsområden och det är en stor utmaning och en viktig ledarroll, men jag gillar utmaningar och är en tävlingsmänniska.

Hilde var innan

sitt yrkesliv inom energibranschen. Efter att ha tagit en bachelorexamen i finans i Norge och en masterexamen i marknadsföring i USA fick hon ett jobb på Esso under 80-talet. Hon beskriver det mer som en tillfällighet än att det var just energi som lockade. Sedan dess har hon skaffat sig en bred branscherfarenhet inom allt ifrån marknadsföring till retail och företagskundhantering. – Det ger en väldigt bred och bra inblick i jobbet jag har nu. Alla bilister är våra kunder och det gäller att hitta ett sätt att nå ut. Samtidigt som vi måste flytta attityder för att nå rätt med våra budskap. En stor fördel mot kund tror jag är att vi har hittat två tydliga koncept – ett automatkoncept som är enkelt och billigt, samt ett fullservicekoncept som ger det där extra och kundkontakten. Båda med miljövisionen i blickfånget.

Hilde har jobbat hela

St1:s stationsnät i Sverige består idag av närmare 500 stationer. Av dem är drygt 280 St1-stationer, 100 servicestationer under

varumärket Shell och cirka 100 stationer är speciellt anpassade för tung trafik under varumärket Shell TruckDiesel. I slutet av 2016 när Veckans Affärer presenterade 2016 års Superföretagarlista toppades den av St1 om man tittar på den utifrån omsättning. Listan bygger på företag som fyra år i rad klarar högt ställda krav på tillväxt, lönsamhet och avkastning på kapital. Hur känns det att toppa en sådan lista?

– Det visar att vårt arbete de senaste åren har varit lyckat. Det ger en bra analys av vårt resultat och dess utveckling och det är såklart jättekul. Vi har jobbat väldigt konsekvent med våra två varumärken och det är kul att det syns, säger hon och fortsätter: – Vi är ett stort nordiskt energibolag med marknadsbolag i både Norge, Finland och Sverige. Med ett mål om att vara både en ledande producent och försäljare av förnybarenergi.

som tar fram etanol från livsmedelsavfall och skogsavfall. I Sverige har man hittills en liten anläggning i Göteborg som producerar etanol av livsmedelsavfall. – Världens renaste etanol produceras där. Det är cirka 90 procent reduktion av fossil CO2 jämfört fossila produkter. Det är viktigt och naturlig del av vår verksamhet som vi vill fortsätta att växa inom. Vi tittar just nu på vindkraft och att utveckla raffinaderiet för bioråvaror och tittar även på möjligheterna att utvinna etanol från skogsråvaror i Sverige.

privatägt bolag från Finland som drivs av dess grundare Mika Anttonen. Därifrån kommer miljövisionen om att minska de fossila bränslena och öka upp de förnybara alternativen som till exempel etanol. I Finland har man kommit längst med miljövisionen och vinsten från den traditionella oljebaserade verksamheten har investerats i förnybar energi. Hittills har man investerat fyra miljarder i vindkraft och i fler fabriker

– Nej, det tycker jag inte. Vi lever i ett samhälle som vi vill ska finnas kvar för våra barn och barnbarn. Då är det helt naturligt att tänka framåt. Om det är några som har möjlighet att tänka utanför boxen och vara innovativa för att driva utvecklingen framåt så är det vi. Vi har möjligheten och kunskapen, då måste vi ta den.

St1 är i grunden ett

Är det inte lite motsägelsefullt – ni lever av att sälja bensin och diesel men ändå vill ni minska det fossila bränslet?

”Vi lever i ett samhälle som vi vill ska finnas kvar för våra barn och barnbarn. Då är det helt naturligt att tänka framåt.“

ST1:S HISTORIA

Är etanol framtiden? Det känns som att etanol var i ropet för ett antal år sedan. Nu hör man nästan aldrig något om det.

– Du har helt rätt. Förutsättningarna har förändrats en del och idag har flexifuelbilförsäljningen nästan försvunnit helt, men det innebär inte att etanolen gjort sitt. Den har fortfarande en stor plats i samhället och som drivmedel. Etanolen är idag en produkt som i högre grad kan användas inblandat i bensin, säger Hilde Wahl fortsätter: – Just nu ligger ett lagförslag om reduktionsplikt. Förslaget går ut på att man vill fastställa procentsatser för hur hög inblandning av miljöalternativ som man måste ha, uppfylls inte kravet önskar man införa en straffavgift. Idag blandar vi i cirka fem procent etanol i

bensinen och vi hoppas kunna öka den andelen till 2030. Vi vill bidra till Sveriges uppsatta miljömål om en fossiloberoende fordonsflotta 2030 och vidare mot en fossilfri fordonsflotta 2050. Tror du att man kommer kunna klara målen?

– Ja, det tror jag. Etanol är inte den enda möjligheten, det finns till exempel projekt där man tittat på att framställa bensin på ett miljövänligt sätt. Sen bidrar även fordonsindustrin med nya bilar som drar mindre drivmedel och som släpper ut mindre när man kör.

Finns incitamenten från riksdag och regering för att ”hjälpa” branschen åt rätt håll?

– Både och, skulle jag säga. Det finns förslag som reduktionsplikten, men branschen skulle vilja ha, och behöver

1995: Bildas i Finland av Mika Anttonen. 2004: St1 Finland etablerar ett dotterföretag i Sverige. De första stationerna öppnar i september i Mullsjö, Mörrum, Vårgårda, Falköping och Köping. 2009: Ägare av St1, Keele Oy, köper i april samtliga Hydro- och UnoX-mackar i Sverige samt 40 Jetmackar i Sverige och 40 Jet-mackar i Norge av Statoil Hydro. 2010: I december köper bolaget Shells 340 bensinstationer i Sverige samt cirka 225 stycken i Finland. Därmed har kedjan 540 stationer i Sverige. 2012: St1 har den fjärde största stationskedjan i Sverige och den tredje största marknadsandelen av försålt fordonsbränsle. 2015: St1 Sveriges vd, Jonas Sidenå, går i pension och Hilde Wahl tar över. En anläggning i Göteborg som producerar etanol av livsmedelsavfall invigs. 2016: St1 toppar Veckans Affärers Superföretagarlista om man tittar på den utifrån omsättning.

HUR SKA NI HANTERA GDPR? Nästa år införs den nya Dataskyddslagen, hur redo är ni? GDPR omfattar även det ostrukturerade data ni har, dvs filer (pdf, ppt, xls etc) och epost. Har ni personuppgifter i några filer på ert företag, vet ni vilka filerna är, var de finns eller vem som är data ägare för respektive fil? I maj nästa år måste ni veta det. Vi kan hjälpa er, kontakta oss

ID NORTH info@id-north.com www.id-north.com

logmax.com HEADS ABOVE THE COMPETITION

Log max sätter kunden, kvaliteten och tryggheten som högsta prioritet. Produktion och livskvalitet är något som du får på köpet.

ABOVE AND BEYOND Kom förbi vår monter så berättar vi mer om årets nyheter Elmia Wood 2017, 7-10 juni Jönköping, Monter nr. 846

mer, långsiktiga regler. Detaljerna i förslaget om reduktionsplikt ligger till exempel från 2018 till 2020. Det är för få år för att man inom branschen ska våga investera. Det gör att man importerar istället för att satsar på egen produktion till exempel. I år fyller St1 20 år och det är inte bara bränsleinnovationer som står på agendan för Hilde och hennes medarbetare. I slutet av december 2018 tar avtalet mellan Shell och 7-Eleven slut och man väljer att inte fortsätta. Då ska fullservicestationerna

”St1 är ett snabbfotat företag – det händer mycket och går fort. Det är viktigt för mig och passar mig bra.” 56

vara redo för att drivas vidare internt. – I grunden bygger ett sådant beslut på att vi vill komma närmare kunden – det är strategiskt. Med en stor part mellan oss är det svårare, det kommer att bli en utmaning, men en kul utmaning som jag ser fram emot.

jag ändrar på allt, vi har gjort mycket bra om man ser tillbaka, och jag tror inte på att riva upp saker för snabbt. Däremot vill jag bygga vidare på det som är bra. Det är viktigt att vi aldrig blir för stela, då kommer andra att springa förbi.

Sedan St1 kom in på den svenska marknaden har man haft samma vd fram till att du tog över 2015. Är det mycket som har förändrats under din ledning?

Hur är du som chef?

– Omvärlden har förändrats mycket under de här två åren och det har bidragit till stora förändringar. Sen är St1 ett snabbfotat företag – det händer mycket och går fort. Det är viktigt för mig och passar mig bra. Jag har inget jättestort tålamod och jag tycker att det är tråkigt att vara en förvaltare. Med det menar jag inte att

– Jag tror att jag som person inger tillit till mina medarbetare och öppnar upp för bredare diskussioner. Sen är jag noggrann och tar sällan några beslut som inte har bra beslutsunderlag. Jag är nog också ganska tydlig. För mig är det onaturligt att vara en allvarlig chef, det borde jag kanske träna på, jag är nog inte en sträng förälder heller. Det är nog bara sådan jag är, säger Hilde och ler brett.

Träemballage

Vi har även lådor på lager för snabb leverans.

Packning av Farligt Gods

Vi packar och skriver Farligt Godsdokument.

Lagerhotell

Vårt Lager blir ditt lager Nexpack Exportemballage AB

www.nexpack.se

213 77 Malmö

tel. 040-14 38 60

info@nexpack.se

Sporregatan 16

Latab utvecklar och producerar egna LED belysningar till robotar och kameror. Vi har ett stort sortiment av belysningar och kontrollenheter Vårt stora standard sortiment innehåller över 3000 produkter. Latab utvecklar och producerar egna LED belysningar till robotar och kameror. Vi gör till även mycket kundanpassade produkter. Latab utvecklar och producerar egna LED belysningar

Vi haroch ettkameror. stort sortiment av belysningar och kontrollenheter robotar Viöver söker3000 teknisk säljare till vårt kontor i Göteborg Vårt stora innehåller produkter. Vi har ett stortstandard sortimentsortiment av belysningar och kontrollenheter Vid intresse kontakta Miriam Vårt storaäven standard sortiment innehåller över 3000 produkter. Vi gör mycket kundanpassade produkter. Miriam.arlmark@latab.se Vi gör även mycket kundanpassade produkter. Visöker söker teknisk säljare tillkontor vårt kontor i Göteborg Vi teknisk säljare till vårt i Göteborg Lanseras under försommaren Vidintresse intresse kontakta Miriam Miriam.arlmark@latab.se Vid kontakta Miriam Miriam.arlmark@latab.se

Nyhet 2017 en ny Continuous Mode DIN kontrollenhet

Besök oss gärna på Kistamässan Nyhet 2017 en ny Continuous Mode DIN kontrollenhet

Nyhet 2017 en ny Continuous Mode DIN kontrollenhet Lanseras under försommaren Lanseras under försommaren 13-14

september 2017

Besök oss gärna på Kistamässan 13-14 september 2017

Besök oss gärna på Kistamässan

LAT elektronik AB • Member of the Polytec Organization

13-14 september 2017

Krossgatan 18, 162 50 Vällingby Tel:+46 (0)8 7049225 Datavägen 10, 436 32 Askim Tel +46 (0)707-681199 www.latab.net info@latab.se

Krossgatan 18, 162 50 Vällingby Tel:+46 (0)8 704 92 25 Datavägen 10, 436 32 Askim Tel +46 (0)707-68 11 99 LAT elektronik AB • Member of the Polytec Organization www.latab.net info@latab.se Krossgatan 18, 162 50 Vällingby Tel:+46 (0)8 7049225 Datavägen 10, 436 32 Askim Tel +46 (0)707-681199 www.latab.net info@latab.se

Stockholm Business School

ANNONS

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN TIDNINGSFÖRLAGET MEDIAPRESS AB

ANNONS

PÅ VÄG

Välkommen till

Sveriges närmaste husbilshandlare!

Försäljning Verkstad Butik Uthyrning Ställplatser Uppställningsplatser

Tel 0171-500 13 | info@lindstromshusvagnar.se | Sköldvägen 11, 746 50 Bålsta | Gustav Dahléns gata 11, 749 47 Enköping

59 www.lindstromshusbilar.se

Utblick

SYDAMERIKAS EKONOMISKA LJUSPUNKT

De senaste åren har varit tuffa rent ekonomiskt för Sydamerika, ett land som utmärker sig med positiv tillväxt är Paraguay. Affärsresenärens Harald Möllerström har tittat närmare på landets ekonomiska förutsättningar och en president i gungning. TEXT HARALD MÖLLERSTRÖM

Stadsvy över Paraguays huvudstad Asunción.

araguays regering hade vid den Interamerikanska utvecklingsbankens (IADB) sammankomst i Paraguays huvudstad Asunción ett lysande tillfälle att skryta om landets starka ekonomiska framgångar som världens fjärde största exportör av sojabönor och världens sjunde största exportör av nötkött. Under mötets inledande dag i slutet av mars presenterade landets president, Horacio Cartes, stolt upp landets nya logga i blått och grönt. Men säg den glädje som varar, dagen efter stod kongressbyggnaden i huvudstaden i lågor. Demonstranter utkämpade strider mot polisen och en av demonstranterna sköts ihjäl. Polisen hade enligt obekräftade källor skjutit honom i ryggen vid det liberala partiets högkvarter.

TIDSLINJE:

Oroligheterna utlöstes av president Cartes önskemål om att få ställa upp till omval 2018. Något som skulle strida mot den författning som antogs 1992 och som bland annat säger att en president bara får inneha sitt ämbete under en mandatperiod på fem år. Skälet är att man vill undvika en ny period av diktatur som landet upplevde under diktatorn Alfredo Stroessner som styrde landet med järnhand i 35 år. Cartes allierade menar att Paraguays demokrati inte längre behöver sådana garantier. Hans parti, det högerorienterade Coloradopartiet, har suttit vid makten under de senaste sju decennierna med undantag för fem år under 2000-talet. I slutet av mars föreslog 25 senatorer från hans parti och några andra, däribland flera från Fernando Lugas vänsterkoalition, ett författningsenligt tillägg som

1526 Italienske sjöfararen Sebastian Cabot utforskar Paraguays flodsystem.

1525 Portugisiske sjöfararen Alejo Garcia går i land i Paraguay.

1609 Den inhemska befolkningen konverteras till den katolska läran av spanska jesuiter.

1537 Spanjorerna börjar att kolonisera de inre slätterna av Paraguay.

skulle göra det möjligt för Cartes att ställa upp för nyval. När senatens talman motsatte sig detta höll man en hemlig omröstning i senaten där man godkände tillägget. ”Det viktigaste är att dra tillbaka lagändringen. Om det inte sker sitter vi på en tidsinställd bomb som kan detonera när som helst, sa huvudstaden Asuncións borgmästare Mario Ferreiro, som är medlem i oppositionspartiet Avanza Paíz, en koalition mellan vänster och mittenkrafter. senaten var det tänkt att frågan skulle gå vidare till deputeradekammaren, men talmannen i den deputeradekammaren Hugo Velazquez sade att han inte ville utlysa en omröstning om en lagändring så länge som det pågick en dialog i frågan mellan regeringen och

Efter omröstningen i

1811 Paraguay blir självständigt.

1808 La Plata blir självstyrande efter att den spanska monarkin. Den paraguayanska befolkningen gör uppror mot Buenos Aires.

På marknaden Mercado cuatro i Asunción finns många matstånd, här en BBQ-variant. Paraguay är världens sjunde största exportör av nötkött.

oppositionen. Även en folkomröstning krävs för att lagändringen ska antas. – Regeringen tror att det räcker med att dra det hela i kongressen och sedan hålla en folkomröstning. Vi lever i en diktatur även om det till namnet är en demokrati, sa skådespelerskan Rocío Vera vid en vaka utanför kongressbyggnaden. På hennes sida står en kapitalistisk fraktion av Coloradopartiet, som är uppretade över att Cartes har bjudit in utländska investerare i jordbrukssektorn och på en del offentliga projekt. Kort efter senatens omröstning samlades demonstranter utanför kongressbyggnaden. Efter mörkrets inbrott gav ett kravallstaket vika och en del av demonstranterna stormade in i byggnaden som sattes i brand. Polisen sköt tårgasgranater och grep senare 211 personer. Cartes

regerings svar för att rädda sitt anseende inleddes med att avskeda inrikesministern och polischefen, därefter inleddes en dialog med oppositionspartierna. Politiska bedömare tror att Cartes har goda möjligheter att gå segrande ur tvisten då den kommer att gå vidare till högsta domstolen där hans allierade är i majoritet. Knappt ett halvt dygn efter att kongressbyggnaden sattes i brand twittrade finansministeriet bilder av den tangodansande finansminister Santiago Peña vid IADB:s möte. Landets ledning vet hur man ska charma utländska investerare men frågan är om man klarar av att återvinna de paraguayanska väljarnas förtroende. En stor köttexportör Paraguay exporterade 2015 inte mindre än 360 000 ton kött. Dess största exportmarknad ligger i Ryssland som

1832–35 Paraguay erövrar territorium i väster från Bolivia under Chacokriget. 1865–70 I kriget mot Argentina, Brasilien och kustområden till Uruguay förlorar Paraguay hälften av befolkningen och stora landområden.

köper ungefär hälften av allt som exporteras – och exporten ökar även till Chile, Hongkong, Brasilien och Israel – 2016 var man den åttonde största köttexportören i världen. Paraguay som tidigare mest var känt för att vara ett tillhåll för gamla nazister har det här århundradet gått från att behöva ta nödlån till att bli en av Latinamerikas lysande stjärnor på den ekonomiska himlen. Landet räddades 2003 av den Internationella Valutafonden (IMF) med ett lån efter att ha varit nära konkurs året dessförinnan. – Då lade vi om politiken med budgetbalans och låg inflation. Nu är vi inne i en andra fas och målsättningen är nu att konkurrera med resten av världen, sa landets industriminister Gustavo Leite i tidskriften The Economist. Men han framhäver att det i första hand är landets företagsvänliga

1954 General Alfredo Stroessner tar makten vid en statskupp som inleder en 30 år lång brutal diktatur. 1865–70 I kriget mot Argentina, Brasilien och kustområden till Uruguay förlorar Paraguay hälften av befolkningen och stora landområden.

1989 Stroessner störtas vid en statskupp ledd av general Andres Rodriguez, som sedan väljs till president men Stroessners parti vinner parlamentsvalet.

1992 Paraguay får ny demokratisk författning.

1993 Regeringspartiet får absolut majoritet i de första fria valen och kandidaten Juan Carlos Wasmosy vinner det första fria presidentvalet. Snideri på en vägg i centrala Asunción.

2000 Misslyckat kuppförsök.

klimat med låga skatter och en låg bolagsskatt på 10 procent som gjort att det gått så bra för Paraguay. En nivå som bolagsskatten legat på sedan 2006. – Skatterna är låga för att det inte finns något annat sätt att klara konkurrensen mot större ekonomier, sa Leite vidare i The Economist. – Paraguay är en dvärg jämfört med andra ekonomiska stormakter och då måste vi vara snabbare, smartare och jobba hårdare.

2001 Efter anklagelser om misstänkt ekonomisk brottslighet avgår ordföranden för den riksbanken.

2002 Undantagstillstånd utlyses efter våldsamma gatudemonstrationer.

Under blomstringsperioden mellan 2010 och 2014 steg den ekonomiska tillväxten med i genomsnitt 7 procent. Sedan 2014 har den djupa recessionen i Brasilien och många andra länder i Sydamerika tyngt ner Paraguays ekonomi, säger Leite som ändå är nöjd med den nuvarande tillväxten, som sedan dess har landat kring 3 procent. Brasilien importerar årligen varor till ett värde av 70 miljarder dollar från Asien. Leite tror att Paraguay kan lägga beslag på en tiondel av detta och därigenom dubbla sin industriproduktion och förvandla Paraguay till ”Brasiliens Kina”. För att uppnå det måste Paraguay hålla

Kongressen röstar för att ställa president Gonzalez Macchi inför riksrätt anklagad för korruption men han överlever den.

2004 Drygt 420 personer omkommer vid en brand i ett varuhus i Asuncion. Tre dagars landssorg proklameras.

2005 President Nicanor Duarte lovar att gå hårt fram mot den organiserade brottsligheten efter att den förre presidenten Raul Cubas dotter kidnappats och mördats.

Nu skördar man frukterna av den ekonomiska politik som introducerades av den framlidna diktatorn Alfredo Stroessner långa styre mellan 1954 och 1989. Hans efterträdare har på det stora hela hållit sig till hans budgetpolitik. Budgeterna har i stort sett varit balanserad och statsskulden är låg. Riksbankens inflationsmål ligger på 4,5 procent – det går bra för de kommersiella bankerna, delvis för att de tar ut höga räntor och dels för att de knappt har någon konkurrens. Paraguays ekonomi bedömdes ligga kvar på en tillväxt av 3,6 procent mellan 2017–2021 enligt IMF i sin senaste prognos av ekonomin i januari 2017. Men man riskerar fortfarande att utsättas för påfrestningar från Brasiliens svåra ekonomiska läge, då landets ekonomi fortfarande beräknas befinna sig i en recession. Hamid Faruque, som är chefsansvarig för IMF:s bedömning av Paraguay, säger att samtidigt som många länder i Latinamerika

2006 Ex-presidenten Luis Gonzalez Macchi döms till sex års fängelse för olagliga banktransaktioner. Före detta diktatorn Alfredo Stroessner avlider 93 år gammal i exil i Brasilien.

Den första konferensen för länder i världen som inte gränsar till havet hålls i Paraguay där fler än 30 stater deltar. 64

fast vid sin ekonomiska politik och satsa betydligt mer på infrastruktur, utbildning och sjukvård.

2007 Regeringen utfärdar dels undantagstillstånd med anledning av ett denguefeberutbrott samt dels sedan bränder förstört mer än 100 000 hektar skog och åkermark.

Få full kontroll och trygghet i alla lägen med Pyramids kompletta affärslösning Pyramid är ett komplett affärssystem som innehåller allt från redovisning och logistik till CRM och e-handel. Det är utvecklat för att passa många olika branschers behov och önskemål. Med en välutvecklad funktionalitet och ett lättarbetat gränssnitt, möter affärssystemet Pyramid den nya tidens behov inom ekonomi, information samt verksamhets- och beslutsstöd. För mer information om Pyramid och var du hittar din närmaste återförsäljare – www.unikum.se

The Diver Solution – business intelligence värt namnet! Användarvänligt planeringssystem i verkligheten – Infotool Budget och Prognos. Infotool anses ledande på att skapa kundnöjhet i Sverige – Enligt Radars leverantörskvalitetsgranskning 2016. www.infotool.se 08-753 49 80

Vi söker nu kompetenta medarbetare

National Pantheon of the Heroes i Asunción – landets mausoleum där de stora hjältarna i den paraguayanska historien vilar.

upplevde nedgångar i ekonomin och till och med recessioner, gick Paraguay mot trenden och redovisade en av de högsta tillväxtsiffrorna i regionen. För att gå vidare på den här linjen förordade Faruque ett antal åtgärder för att hjälpa Paraguay att upprätthålla en makroekonomisk stabilitet, minska fattigdomen och befrämja tillväxten. Brasilien som nu har en arbetslöshet på elva procent spås enligt en bedömning av IMF-ekonomen Troy Mathesons i november 2016 ha börjat hämta sig från sin djupaste recession på decennier. Han förutspår att Brasiliens ekonomi ska öka med 0,5 procent under 2017. Paraguay har haft tur även i andra avseenden – gynnsamt väder har påverkat jordbruket i positiv riktning och samma sak gäller elproduktionen. IMF:s senaste bedömning av tillväxten i Paraguay kommer troligtvis att hamna högt upp på listan över de ekonomiskt starkaste länderna i Sydamerika. En återhämtning av råvarupriserna väntas bidra till en del av Paraguays framgångar men man tror även att tillväxten från helt nya verksamheter kan hjälpa landet framåt.

Starkare arbetsmarknad Bland de nya verksamheterna ser man masstillverkning av plastleksaker

och trädgårdsmöbler. Företaget X-Plast, som ligger i Ciudad del Este, massproducerar just plastleksaker och trädgårdsstolar för export till Brasilien. Ciudad del Este är Paraguays näst största stad och ligger vid floden Paraná, på gränsen till Brasilien och Argentina. – Det låga produktionskostnaderna i Paraguay gör oss konkurrenskraftiga. Elförsörjningen får man från elkraftverket vid Itaipu och arbetskraften är relativt billig och uppgår bara till hälften av kostnaden i Brasilien, säger X-Plast chef Regina Toyota. Beskattningen på försäljning och inkomster är den lägsta i Latinamerika. Ett dussintal av förorterna till Ciudad del Este spottar ut allt från kläder till bilreservdelar. För fem år sedan fanns det inga exportföretag här. Över hela Paraguay har investerare upprättat 70 sådana företag under de senaste fyra åren, vilket är mer än under hela det gångna decenniet. Landets enda nackdel är att man inte har någon naturlig kust, utan exporten måste gå på pråmar i floden Parana till Uruguay.

var förbjudna på Stroessners tid, är fortfarande svaga. Den nuvarande presidenten Horacio Cartes har försökt att modernisera

Oberoende fackföreningar, som

2010 Säkerhetsstyrkor inleder en operation mot en vänsterorienterad gerillagrupp i norra Paraguay.

2009 Undertecknar med Brasilien ett avtal om energikostnaderna från det stora vattenkraftverket Itaipu vid ländernas gemensamma gräns.

Stroessners organisation, han har ersatt politiska klåpare i ministerierna med teknokrater utbildade i väst och genomfört en lag som begränsar centralregeringens underskott till 1,5 procent av BNP. Tillsammans med en stadig ekonomisk tillväxt och stigande löner har man halverat antalet fattiga till 20 procent av befolkningen mellan 2003 och 2014. Cartes, som är en tobaksmagnat, vann presidentvalet 2013 delvis för att han lovade att öka satsningarna på offentliga arbeten med finansiell hjälp från den privata sektorn. Trots lovorden har han inte lyckats få bukt med den svarta ekonomin där två tredjedelar av arbetskraften arbetar och lönerna ligger 40 procent under den ordinarie lönenivåerna. Även om arbetslösheten bara ligger på knappt 6 procent är andelen arbetare som inte har heltidsjobb dubbelt så många. modernisera Stroessners modell har stött på patrull från det egna partiet som har majoritet i kongressen. En lag som godkändes 2014 gjorde det möjligt för medborgarna att kontrollera de statsanställdas löner och det visade sig då att en del av dem tog ut mer än en lön och de fick sparken. Fientligt sinnade personer inom partiet tog hämnd genom att stoppa några av Cartes initiativ i kongressen, när han inte längre kunnat visa upp pampiga infrastrukturprojekt har hans popularitet sakta men säkert minskat. Paraguays nästa president tros inte heller ändra på landets ekonomiska inriktning. – Förr brukade vi dansa tango eller samba – nu dansar vi polka. Vi har lärt oss det av våra centraleuropeiska invandrare, säger landets finansminister Santiago Peña. Kanske kommer de brassar som tar sig över Vänskapsbron att ta sig tid att försöka lära sig några sådana danssteg.

Cartes försök att

2017 Landets ekonomi har återhämtat sig starkt. Vid en demonstration mot den sittande presidenten dödas en person vid kravaller i centrala Asunción. 2012 President Lugo tvingas avgå och ersätts av Federico Franco. Frihandelsorganisationen Mercosur stänger av Paraguay fram till 2013 i protest mot att president Lugo störtades.

Tjäna pengar genom ledtidsförkortning! Med YourFlow skapar ni själva: • Bättre produktionslösningar! • Större besparingar! • Driv i förbättringsarbetet! • Bättre teamwork! • Ökad kompetens! Ledtidsförkortning är det kraftfullaste sättet att minska produktionskostnaden.

Steget in i toppskiktet

Använd YourFlow för att uppnå effektiva flöden och verkliga resultat.

www.yourflow.se

GIGA X3 Professional

GIGA X3c/X3 Professional erbjuder allt som räknas i ett kontorslandskap eller i ett personalrum: upp till 34 individuellt programmerbara kaffespecialiteter och ytterligare 12 baristarecept med en knapptryckning, däribland också den trendiga flat white, enkel manövrering och minimalt besvär vid påfyllning tack vare den stora bönbehållaren med kapacitet för 1 kg och arombevarande lock. JURA – If you love coffee. www.jura.com

ANNONS

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN TIDNINGSFÖRLAGET MEDIAPRESS AB

ANNONS

PÅ VÄG

Styr mot äventyr.

Första anhalt Kristianstad. Upptäck Pilote, Knaus och Weinsberg hos oss.

Sävvägen 10, Kristianstad

Tel 044-24 56 90

info@husvagnsreserven.se

www.husvagnsreserven.se

Aktuellt

DEN NYA SIDENVÄGEN

Då tog den två år – idag tar den 16 dagar med tåg. Premiärresan är redan avklarad och den nya transportrutten är en del av Kinas förhoppning om ny guldålder för varutransporter. TEXT HARALD MÖLLERSTRÖM

är det 34 vagnar långa godståget rullade in på järnvägsstationen Barkings gods-terminal i östra London den 17 januari 2017 hade man på nytt återupplivat en gammal handelsled som senast hade en blomstringstid för omkring 700 år sedan. I Barking mottogs det första tåget som kallas East Wind med glädje. Namnet anspelar på ett uttalande av den framlidne kinesiske kommunistledaren Mao Tse-Tung och lyder: ”Den östliga vinden kommer att övervinna vinden från väst”. finansministrar från 60 stater för det första årliga mötet i Peking. Där diskuterade de finansieringen av en del av projekten i Kinas största utrikespolitiska och ekonomiska satsning i modern tid som går under namnet OBOR. Tåget är en del av den så kallade OBOR-satsningen och står för ”One Belt, One Road”, där Road står för de gamla sjöfartslederna medan Belt beskriver själva Sidenvägen. Namnet Sidenvägen myntades av den tyske historikern och geografen Baron Ferdinand von Richthofen i slutet av 1800-talet för handelsrutten mellan Kina och Västvärlden via Damaskus. Nu vill Kina och dess högsta ledare Xi Jinping återuppliva Sidenvägen och den ryktbarhet som den medförde.

2015 träffades

Tåget som i januari kom till London gick delvis efter samma rutt som den gamla Sidenvägen, men avverkade de 1192 milen från den kinesiska staden Yiwu på 16 dagar efter att ha passerat åtta länder. Rutten gick från Kina till Kazakstan, Ryssland, Vitryssland, Polen, Tyskland via Belgien och Frankrike innan det gick under den engelska kanalen. – Tåget som kommer att gå en gång i veckan är en del av Kinas policy – One Belt, One Road – för att öppna upp de gamla Sidenvägsrutterna och utforska nya handelsmöjligheter, säger professor Magnus Marsden vid the School of Global Studies vid universitetet i Sussex, som har studerat handelsmönstren i Yiwu. Sedan tidigare har China Railway inlett avgångar till 14 olika europeiska städer däribland Madrid och Hamburg.

trafikerades mer frekvent var för drygt 700 år sedan och då tog det kamelkaravanerna ungefär två år att avverka Sidenvägen som då inte var på mer än 640 mil lång. Då gick den huvudsakliga Sidenvägen genom Kina längs Gan-Sukorridoren, sedan genom Tarimbäckenet och bergskedjorna Pamir och Tian-Shan, vidare in i Centralasien, Afghanistan,

Senast Sidenvägen

Kurviga vägar längs med den gamla Sidenvägen, en rutt mellan Kina och Indien.

Iran, de östra delarna Medelhavet, vidare via handelscentra i Främre Orienten och slutligen till Europa. Men det är inte exakt samma tåg som startade från Yiwu den andra januari. Olika järnvägsbredd i länderna längs vägen innebär att inte ett enda lok och en vagnuppsättning kan klara hela resan. Länders olika rälsbredd innebär byten av boogies, men resan innebär ändå en ny milstolpe i det här århundradets globala ekonomi. East Wind, är både snabbare och billigare än lastfartyg och också miljövänligare. Att godståget vid flera tillfällen behövde lastas om påminner om hur det gick till för 700 år sedan, då varorna transporterades av en karavan gick resan en viss sträcka där den sen lastades om i en ny karavan. På så sätt uppstod viktiga handelsstäder som Samarkand och Kashgar längs med rutten. Och det handlade då om en långsam och riskabel transport med mycket begränsad kapacitet och det var därför i stort sett bara lyxvaror som transporterades till sina europeiska destinationer. Till skillnad från dagens last som innehöll sockor, väskor och plånböcker till turistbutikerna i London. gång i tiden världens mest seglivade handelsrutt, den löpte från omkring 130 år f. Kr. när den kinesiska ätten Han officiellt öppnade handeln med Väst, till 1453 när det ottomanska eller osmanska imperiet bojkottade handeln med Väst och stängde rutterna. Under den tiden transporterades siden och andra förnödenheter via kamelkaravaner genom Centralasien. Sidenvägen utgick då ifrån Xian i Kina och slutade i Antiokia eller Konstantinopel (Istanbul), och längs vägen hade den många olika förgreningar.

Nedan: En gång i tiden transporterades siden och förnödenheter med kamelkaravaner längs Sidenvägen.

Sidenvägen var en

Ovan: Tianshan, ett stort bergsområde väster om Takla Makanöknen i Centralasien i gränsområdet mellan Kazakstan, Kirgizistan och den autonoma regionen Xinjiang i Kina.

En skulpturell komposition i Samarkand, Uzbekistan, föreställande hur det kunde se ut längs den gamla Sidenvägen.

Den västliga civilisationen började nå fram till Kina i slutet av 500-talet med hjälp av arabiska mellanhänder. I Kina hade Tangdynastin enat landet och dess huvudstad Chang’an som då hade omkring två miljoner innevånare, enligt University of California. första guldålder på 700-talet men den hade även blomstringstider under det mongoliska khanatet på 1200-talet och 1300-talet. Mongolerna som styrde över ett mycket stort rike hade en nordlig förgrening av Sidenvägen som korsade de euroasiatiska stäpplandskapen. Överföring av olika uppfinningar som krut, magnetkompassen, tryckpressen och användningen av lacker och keramik gick i bägge riktningarna.

Sidenvägen hade en

den gamla Sidenvägen kom då arabiska sjöfarare började skeppa varor från Sydostasien

Början på slutet för

upp genom Röda havet, varifrån de transporterades över land för vidare utskeppning i den egyptiska staden Alexandria. Det stora genombrottet kom med upptäckten av sjövägen söder om Afrika. Det ledde till en förbättring av relationerna mellan Europa och Kina, och banade väg för att europeiska fartyg kunde hämta varorna direkt. Fartygens lastrum hade plats för betydligt mer än karavanerna kunde transportera. Det innebar att det kom fler varor till Europa – och blev billigare. Karavaner var inte längre lönsamma och det dröjde inte länge förrän den europeiska fartygstrafiken hade nått en sådan omfattning att Samarkand och de andra handelsstäderna miste sin betydelse. Den gamla Sidenvägen förband civilisationscentra som Persien (Iran), Levanten (Libanon), Syrien, Jordanien och Mesopotamien (Irak). Idag förbinder den nya Sidenvägen

områden som Dubai, Beijing, Mumbai, Chennai, Tokyo, Doha, Kuala Lumpur, Singapore och Riyadh. Till de städer i Centralasien som kan få glädje av Sidenvägen hör idag, enligt Financial Times, Azerbajdzjans huvudstad Baku, där det fortfarande råder stridigheter om rättigheterna till gasoch oljefyndigheterna i Kaspiska havet. Den nya Sidenvägen till Storbritannien är en helt ny kommersiell rutt men också en arvtagare till gårdagens gamla köpmän. Varorna som transporterades av East Wind är inte lika exotiska som de påfåglar och ädelstenar som en gång i tiden transporterades utmed den ursprungliga Sidenvägen, men i Kina hoppas man på en ny guldålder. Kinas president Xi Jinping ser tillbaka på den eran som en guldålder då fred rådde i Kina. Det var då som kinesiska lyxvaror var eftertraktade

•

Dina anställda är visst Den som får ett superbrett presentkort kan välja själv.

Registan var hjärtat av den antika staden Samarkand i Uzbekistan och ett av huvudstoppet på Sidenvägen från Kina till Europa.

i hela världen och Sidenvägen var en väg för diplomati och ekonomisk expansion. viktigt för Kina av tre skäl. För det första handlar det om enorma projekt, enligt officiella uppgifter hoppas Kina genomföra drygt 900 olika projekt som uppskattas vara värda 890 miljarder dollar. Däribland en gasledning från Bengaliska viken genom Burma till sydvästra Kina och en järnvägsförbindelse mellan Beijing och Duisburg – ett transportnav i Tyskland. Kina uppger vidare att man planerar att investera 4 biljoner dollar i OBOR-länderna även om man inte sagt när. Kinesiska företrädare tillbakavisar lite irriterat en jämförelse med den amerikanska Marshallplanen efter andra världskriget som de säger var ett sätt att belöna USA:s vänner och utesluta dess fiender efter andra världskriget. OBOR är enligt kineserna öppen för alla, men Marshallplanen uppgick inte till mer än 130 miljarder dollar i dagens penningvärde. För det andra är OBOR viktigt eftersom Kinas president Xi anser det. För snart tre år sedan sade Kinas vice utrikesminister, Wang Yi, att OBOR är den viktigaste pelaren i Kinas utrikespolitik. Xis främste rådgivare i utrikespolitiska frågor, Yang Jiechi, har betonat att man med hjälp av OBOR ska bli ”ett någorlunda starkt ekonomiskt samhälle” till 2020

och ett starkt ekonomiskt samhälle 2050. OBOR är enligt kinesiska regeringsföreträdare ett bra sätt att återskapa Kinas storhetstid.

Projektet OBOR är

den nya Sidenvägen under ett besök Kazakstan 2013 – året därpå hade han kommit till makten. De första kontrakten som bar OBOR:s namn undertecknades under 2014. Xi satte sedan upp en liten ledningsgrupp som skulle övervaka OBOR. Det handlar om en informell grupp som binder samman regeringen och partiorganisationerna. Den leds av Zhang Gaoli, som är en ledamot i politbyråns ständiga utskott, partiets innersta krets. I den ingår också ledningens viktigaste spinndoktor och en biträdande premiärminister för utrikeshandel. Man har också byggt upp en finansiell struktur och 2015 överförde riksbanken 82 miljarder dollar till tre statliga ”policy-banker” för OBOR-projekt.

Xi nämnde första gången

Kina har vidare upprättat frihandelszoner för att dra till sig företag från sådana länder i Sydostasien. Många stora statliga företag (SOE:s) har en avdelning som enbart ägnar sig åt frågor som rör OBOR, även om det bara handlar om att försöka få anslag till sina projekt. Till följd av detta har Kinas utländska direkta investeringar i allt ökande grad gått till projekt utmed Sidenvägen. Under 2015 ökade de direkta utländska investeringarna

i OBOR-länderna enligt officiella bedömningar med dubbelt så mycket som ökningen av de totala direkta utländska investeringarna. Under samma år undertecknades 44 procent av Kinas nya byggprojekt med OBOR-länder. Och under de fem första månaderna 2016 hade andelen stigit till 52 procent. Kinas inställning till investeringar tycks också ha ändrats. Dess kontrakt med OBOR-länderna tycks nu i högre grad tillåta kinesiska företag att sköta den infrastruktur de har byggt upp, snarare än att bara bygga den och sedan överlåta den som man gjorde tidigare. Detta borde teoretiskt ge Kina ett intresse att på lång sikt arbeta i Sidenvägsländerna. Tanken med OBOR är att den ska vidga kinesernas inflytande när det gäller handel, minska den kinesiska ekonomins beroende av investeringar i infrastruktur på hemmaplan och exportera en del av Kinas enorma kapacitet av stål och cement. Hur som helst finns det skäl att tro att den nya Sidenvägen blir verklighet. Men det viktigaste är att Asien behöver en ny infrastruktur till en kostnad av 770 miljarder dollar om året fram till 2020 enligt den asiatiska utvecklingsbanken. Detta krav borde eventuellt eliminera dagens oro för brist på projekt. Bert Hofman, Världsbankens chef i Beijing, säger att de enskilda länderna kommer att tjäna mer på om de anpassar sina planer till varandra och till Kina.

redo för mer ansvar. Så mycket mer än mat

Köp i butik eller beställ på ica.se/presentkort

Det är otroligt vad lätt allting känns när du trivs på jobbet Mår dina medarbetare bra, mår företaget bra. Det är idén bakom vårt koncept Hållbara Medarbetare. Vad gör det då att alla konferensrum är bokade? Vi vet att trygga och friska medarbetare skapar mer framgångsrika företag. Intresserad? Hör med din försäkringsförmedlare eller någon av våra partners. 76

Väljer du rätt emballage? Genom att välja rätt emballage redan från början undviker du transportskador och

PROFESSIONELL RÅDGIVNING

ekonomiska förluster. Men framför allt ser du till att behålla dina kunders förtroende genom att säkerställa deras leveranser.

Få råd och vägledning av ERICOs emballagespecialister. Det lönar sig!

Tänk på att: • Välja rätt hand- eller maskinsträckfilm som skyddar ditt specifika gods optimalt. • Använda rätt invändigt skydd som håller produkterna på plats. • Packa med rätt ytteremballage för optimalt skydd för dina produkter. • Använda rätt tejp till rätt material. Vi har alltid ett komplett tejpsortiment i lager. • Välja den mest effektiva maskinen för dina behov och krav. Fråga oss gärna!

ORDERTELEFON 020-12 16 18 • WEBSHOP SHOP.ERICOAB.SE 77

Flyg

AFFÄRSRESENÄREN TESTAR

FLYGA PREMIUM MED NORWEGIAN TEXT ANNELIE ENGLUND FOTO ANNELIE ENGLUND OCH JØRGEN SYVERSEN

orwegian har till skillnad från många andra stora flygbolag ingen business class på sina interkontinentala flygningar. Det norska flygbolaget har istället en så kallad premiumprodukt. Något att ta fasta på – det är stor skillnad på att flyga ekonomi och premium, men det bör inte jämföras med så kallad vanlig business class – Norwegian är ett lågprisbolag. Något som spontant imponerar på mig är maten. Affärsresenären flög med Norwegian på en långdistansflygning och fick möjlighet att testa produkten.

1993 Norwegian etableras på den norska västkusten.

2003 Bolaget börsnoteras i Oslo.

2002 Inrikeslinjer i Norge lanseras med Boeing 737-300. 78

Miljö Premiumkabinen är tyst och här råder ett lugn, den vanliga stressen från den välfyllda kabinen märks inte av. Stolarna är större och bredare med ett ställbart nackstöd. Även benutrymmet är väl tilltaget och jag känner mig inte trängd när jag fäller ryggstödet och lyfter upp benstödet. Ryggstödet

2008 Nu får man sin första Boeing 737-800. Man gör även entré på den danska marknaden.

2007 Får en bas i Stockholm och lanserar sitt medlemsprogram för trogna resenärer. Lanserar även Norwegian Bank.

kan fällas 10 grader och jag får en behaglig lutning som får mig att sova gott. Dock fäller jag inte upp hela benstödet, i högsta läget blir vinkeln mot min längd inte helt bekväm. I mitt säte låg även en lite tjockare filt som kom väl till pass under nattflygningen.

2011 Erbjuder som första flygbolag fritt wifi inom Europa. Ytterligare en bas i Norden lanseras – Helsinki Airport i Finland.

2009 Tar emot Market Leadership Award från Air transport world.

2013 Flera långdistansflygningar från Skandinavien och Storbritannien lanseras. Utses till Europas bästa lågprisbolag av airlineratings.com.

Mat När maten serveras blir jag erbjuden tre alternativ: kött, fisk och kyckling. Jag tar det som jag själv ser som den största utmaningen här på 40 000 fot – en köttbit med rostad potatis och bearnaisesås. Lådan som kommer in påminner om en klassisk flygmatsbox, men jag blir imponerad av innehållet. En liten quinoasallad med rostade grönsaker och sen en liten chokladkaka till efterrätt. Huvudrätten är den som överraskar mest, köttet har en nästan perfekt stekgrad och tillbehören är både goda och smakrika. Jag må vara hungrig men jag är imponerad av köttets rosa kärna, det känns bara synd att behöva äta den med plastbestick.

Underhållning Jag kan ur armstödet fälla upp en 9-tums pekskärm med fritt utbud av film och serier. Hur bra utbudet är beror ju självklart på vilken konnässör man är av film till vardags, men att få se La la land som hade premiär i Sverige i slutet på januari och fortfarande syns på biograferna räcker gott för mig. Underhållningssystemet på Norwegian är prisat, främst för sin kartgrafik, men jag gillar även serviceknappen som även finns i ekonomikabinen. Här slipper man många av försäljningsvagnarnas vändor fram och tillbaka. Du beställer i den interaktiva snackbaren som finns på deras Dreamliner och betala genom att dra kreditkortet – så kommer kabinpersonalen med beställningen. Fantastiskt! Service Servicen är utomordentlig. Personalen – en amerikan som serverar i min gång har helt förstått det här med service. Han stannar och småpratar och när han hör att jag aldrig varit i New York tipsar han om restauranger och sevärdheter utifrån mina smakreferenser.

2014 Röstas fram till världens bästa lågprisbolag av Air Transport News Awards. Prisas även för sina kartsystem på 787 Dreamliner.

2015 Börjar flyga direktflyg till Las Vegas och Karibien. Utses för tredje året i rad till Europas bästa lågprisbolag.

Dryck När vi kliver ombord blir vi erbjudna apelsinjuice, äppeljuice och vatten. Samma utbud kommer sedan flera gånger under resan. Innan maten tar jag ett glas mousserande Cava och sen erbjuds jag vin och avec. Övrigt Det är inte exklusivt för premium men Norwegians Dreamliner har större fönster vilket ger kabinen ett behagligare ljus. Man har även skippat de klassiska dra för-gardinerna. Nu kan du istället tona rutan med en knapptryckning så att du fortfarande kan se ut även om solen bländar. En stor bonus till premiumbiljetten är det extra bagaget och att man får gå fast track både vid incheckning och säkerhetskontroll.

2016 Lanserar nya rutter till Boston från London, Oslo och Köpenhamn. Man börjar även flyga mellan Paris och USA. Fredrika Bremer och Karin Larsson pryder nu Norwegians stjärtfenor. Totalt pryder 14 svenska personligheter varsitt flygplan.

2017 Lanserar rutten Köpenhamn–San Francisco. Under året sätts 32 nya flygplan i trafik, mer än 50 nya linjer lanseras och 2000 nya medarbetare sysselsättas. 79

Flyg

I COCKPIT PÅ EN DREAMLINER

Hur mycket flyger en pilot egentligen och får de jetlag? Affärsresenären flög med i cockpit på en Dreamliner och pratade med två piloter på väg till New York. TEXT OCH FOTO ANNELIE ENGLUND

i har precis tagit oss upp på 38 000 fot och är på väg mot 40 000 som är dagens marschhöjd. Jag har fått den fantastiska möjligheten att komma in i cockpit och prata med kapten Michael Forvass och styrman Erik Johansson medan de tar oss och Norwegians Dreamliner 787–8 från Kastrup i Köpenhamn till John F. Kennedy International Airport i New York. belysningen dämpad, utanför planet har dimman lättat och vi flyger nu i kapp solen som är på väg ner. Framför Erik och Michael lyser hundratals små diodknappar, rattar och spakar. Radion knastrar och för ett otränat öra hörs bara mummel, men Erik plockar fram en lista, bläddrar lite och gör en notering i sina papper. Innan vi kan börja intervjun får jag instruktioner om hur de speciella syrgasmaskerna fungerar inne i cockpit.

Inne i cockpit är

började dagens flygning långt innan vi lämnade marken. Två timmar innan avgång blev de hämtade på hotellet för att börja förberedelserna. Precis som alla andra resenärer är det först

För Erik och Michael

säkerhetskontroll som gäller, sedan börjar planeringen av dagens flygning. – Vi får en bunt papper med information om rutt, väder, alternativa flygplatser längs vägen och eventuell turbulens med mera. Därefter gör vi en bedömning av hur mycket bränsle som vi behöver och gör en beställning. När det är gjort samlar vi kabinpersonalen och pratar igenom flygningen, om det är något speciellt såsom turbulens. Sedan delar jag och styrman upp sysslorna mellan oss, berättar Michael. Idag är det Michael som styr planet och Erik som har hand om radiotrafiken. Innan avgång var det Erik som gjorde en sista yttre kontroll av planet, där man går runt hela planet på marken, medan Michael programmerade in den förutbestämda rutten i planets färddator. Vad gör ni under en långflygning och hur mycket flyger ni?

– Det är lite olika. Vi startar alltid planet själva men efter att vi kommit upp 200 fot, cirka 70 meter upp i luften, kan vi i princip helt överlämna flygandet till autopiloten. Den tar oss hela vägen fram och gör

”Att flyga handlar mycket om att hålla sin färdighet à jour.“

NORWEGIANS 787 DREAMLINER

inflygningen. Autopiloten kan även landa och bromsa, sedan måste den kopplas ur för taxningen, men det är inte ofta vi gör så. Att flyga handlar mycket om att hålla sin färdighet à jour – jag handflög de första minuterna idag och jag kommer också att landa planet när autopiloten har skött inflygningen. John F. Kennedy är så vältrafikerad att det under inflygningen är bra att ha hjälp av autopiloten, säger Michael och Erik fyller i. – Autopiloten är ett superbra hjälpmedel som håller arbetsnivån stabil, då kan vi istället ha fokus på trafiken runt oss och på radion. Under en inflygning till en sådan vältrafikerad flygplats som JFK är det jättebra att vi kan vara två som håller koll istället för att en flyger och en har hand om radion. Sedan ska man komma ihåg att det är vi som styr autopiloten, vi har ständig koll på hur flygningen fortskrider och gör små justeringar i autopiloten under resans gång.

Hur stor är skillnaden på att flyga en Dreamliner mot andra stora plan under en långdistansflygning?

– Den är ganska stor. Om man jämför med andra Boeing eller Airbus flygplan så är ljudnivån här en helt annan, det märks både här inne i cockpit och ute i kabinen. Vingarnas utformning på en Dreamliner gör även att turbulensen känns mjukare. En annan viktig skillnad är att vi kan hålla ett annat lufttryck i kabinen. På den här höjden hade vi i ett annat flygplan behövt ha en trycksättning på 8000 fot, med en Dreamliner kan vi ha 6000. Vi flyger även oftast högre än andra flygplan, den kombinationen gör oss och passagerarna mindre trötta. Trycksättningen gör att vi kan ha tätare och högre luftfuktighet i luften inne i flygplanet som ger mer syre för kroppen. Det ger färre symtom av klassisk jetlag till exempel, sådant påverkar även oss i vårt jobb, säger Michael. – Precis som Michael säger så kommer vi med Dreamlinern upp på generellt mycket högre höjder. Det och

Norwegian har idag 13 stycken 787 Dreamliner-plan. Allt som allt har man beställt 42 Dreamliner-plan för långdistansflottan. • 787-8 Dreamliner har 291 sittplatser, 32 i Premiumkabinen och 259 i Economy-kabinen. • 787-9 Dreamliner har 344 sittplatser, 35 i Premiumkabinen och 309 i Economy-kabinen. • Minst två piloter och åtta besättningsmedlemmar i kabinen. För längre flygningar max fyra piloter och 12 besättningsmedlemmar i kabinen. • Två Rolls-Royce Trent 1000-motorer. Max startvikt: 227 930 kg (787-8) 252 650 (787-9). Längd: 57 m (787-8) 63 m (787-9). Höjd: 17 m. Vingbredd: 60,17 m. Dragkraft: 67 000 lbs per motor (787-8) 74 000 lbs per motor (787-9) Marschfart: 913 km/h eller 85 procent av ljudets hastighet.

Strategiskt miljöarbete för en hållbar utveckling www.dge.se

ALLA HAR ETT VAL!

Vi anser att pellets är det bästa alternativet för värme och energi, både miljömässigt och som en långsiktig investering. Elektricitet borde användas när inga andra gröna alternativ finns tillgängliga. Med pellets kan vi reducera användandet av kärn- och fossilproducerad elektricitet och få ett mer hållbart klimat. För mer information kontakta Rindi Pellets tel 0281-715 25 info@rindipellets.se eller www.rindipellets.se

det lägre ljudet beror på att planet är gjort i ett kolfiberkompositmaterial – de flesta andra flygplan är tillverkade i aluminium. Förr genererades luften in i planet via motorerna, men nu sköts det av elektriska komponenter, det är en viktig förändring för oss piloter som flyger mycket, berättar Erik. att Dreamlinern även påverkar deras arbetsuppgifter – arbetsbelastningen är mycket mindre idag än för kanske tio år sedan, det är mycket mer som är automatiserat. Då var man tvungen att kommunicera mer frekvent via radion när man flög över Atlanten, var tionde longitud, något som på en sådan här flygning skulle ha inneburit kontakt ungefär var 45:e minut. Idag sköts det istället digitalt via planets egen kommunikation med flygtrafikledningen. Även kabintryck, elektricitet och hydraulik är fullt automatiserat.

Michael och Erik berättar

Blir ni jetlaggade?

– Som småbarnsförälder är man ständigt lite jetlaggad, skrattar Michael. Men det är stor skillnad på hur schemat ligger och där tycker jag att vår arbetsgivare har gjort så att dagarna ändå blir ganska vanliga och jetlagen inte påverkar oss så mycket. – Sedan är vi inte på destinationen så länge att vi hinner ställa om. Ett klassiskt knep för att klara sig ifrån jetlag är annars att dricka mycket vatten. För trots att det är bättre luftfuktighet i den här kabinen är det mycket torrare än på marken. Vad händer om ni blir trötta?

– Den här flighten är endast 7,5 timmar, så då är vi bara två piloter och vi sitter i cockpit tillsammans hela tiden. Vid längre flygningar är vi ibland tre eller till och med fyra piloter, då finns det ett utrymme ovanför främre kabinköket med sängplatser för oss. Kabinpersonalen har samma möjligheter längst bak i flygplanet. Vilken är den längsta rutten ni flyger?

– Det är mellan Stockholm och Los Angeles, en flygning som tar knappt elva timmar. Det beror lite på vädret, är det mycket motvind tar det längre tid, har vi mycket motvind när vi flyger tillbaka från Bangkok så är det nog ännu lite längre. flygets roll i samhället är både Erik och Michael glada över att ha Norwegian som arbetsgivare då

När vi pratar om

de båda upplever att bolaget tar sin miljöpåverkan på allvar. – Flyget är ständigt aktuellt när man pratar om miljö och utsläpp, som nu med flygskatterna till exempel. Då kan jag känna som pilot att det är väldigt skönt att få jobba med en Dreamliner som är väldigt bränsleeffektiv och generellt har kortare flygtider. Det gör att vi gör mindre miljöavtryck under en långdistansflight över Atlanten än tidigare. Hur har yrket förändrats genom åren – med ett förändrat politiskt klimat och terrordåd?

– Jag kan känna att det är en av fördelarna med att flyga för Norwegian som har sina ägare i ett säkert land. Känslan är att vi inte skulle vara lika utsatta, säger Erik och Michael fyller i: – Men det är klart att det har påverkat oss med ändrade regelverk, låsta dörrar och kameror. Är ni någon gång rädda när ni flyger?

– Nej, aldrig.

Michael och Erik ska äta middag, Erik har valt köttbullar medan Michael ska äta kyckling. De måste välja olika ifall det skulle vara något fel på maten för att bland annat minska risken för magsjuka – det är av säkerhetsskäl.

Det är dags att avrunda,

www.cfmoto.se

C FORCE 520 EFI EPS

FINNS NU SOM TRAKTOR B

• 495 cc. 4-takt, 1 cylinder, vattenkyld • 4 ventiler/cyl. SOHC, EFI • Maxeffekt 29 kW/40 HK • Lågväxel för maximal dragkraft • Hydraulisk skivbroms fram & bak • Vinsch, dragkula & släpvagnskontakt ingår • Kort eller förlängd version

Från

49.520 :exkl. moms

(61.900 :- inkl. moms)

L • Lång modell +3.000 :T • traktorregistrering. +4.000 :-

COPPERSTONEPROJEKTET – ETT AV SKANDINAVIENS STÖRSTA OBEROENDE KOPPAR-GULD PROJEKT

Copperstoneprojektet utgör ett av Skandinaviens största oberoende koppar-guld projekt, så långt omfattas delprojekten Granliden (norra delen), Svartliden och Eva (södra delen). I projektet finns i dagsläget: • En verifierad mineralisering av bedömd porfyrtyp mot djupet i södra delen av projektområdet; ett potentiellt framtida gruvfält. • Antagna mineraltillgångar (JORC 2012) i Granliden om 5,4 Mton @ 1,03 kopparekvivalent*. • Mineraltillgångar i Eva (NAN intern bedömning)** om 5,2 Mton @ 2,4 % Zn och 1 g/t Au. • Två bearbetningskoncessioner, Svartliden och Eva (under handläggning) samt omfattande undersökningstillstånd i Arvidsjaurs kommun. Följande arbeten pågår: • Kärnborrning mot djupet på södra delen av projektområdet: Svartliden/Eva. • Geofysiska undersökningar och undersökningar med borrhålskamera i samband med djupborrning. * värdemetallerna koppar, guld, zink och silver omräknade till koppar ** bedömningen gjort i samband med ansökan om koncession av North Atlantic Natural Resources, NAN Copperstone Resources AB är noterat på NasdaqOMX First North. För mer information, se www.copperstone.se

Konst

ETT ANNAT NEW YORK I New York ger helt vanliga människor och mindre bitar färgglad keramik karaktär åt nya tunnelbanelinjen Second Avenue Line. En ny sevärdhet och ett måste för alla besökare i staden som aldrig sover. TEXT ANNELIE ENGLUND FOTO ANNELIE ENGLUND, METROPOLITAN TRANSPORTATION AUTHORITY OCH ETIENNE FROSSARD

ew York är så mycket mer än Times Square, Empire State Building och Central Park. Men ibland kan det vara svårt att hitta något annorlunda eller något nytt. Sedan januari finns det något för alla som gillar konst och udda utflyktsmål att skryta om – Second Avenue Line som än så länge är tre nya tunnelstationer under Manhattan.

I nuläget har man öppnat de tre första stationerna som sträcker sig från 96:e gatan till den 72:a där den förs vidare till station Lexington Avenue – 63rd Street från 1989. Längs med den nya delen har Metropolitan Transportation Authority satsat stort på ett samtida konstprojekt som kostat 4,5 miljoner dollar. Av över 300 konstnärer valde man redan 2009 ut fyra stycken som fick varsin station att sätta sin prägel på.

man planera för en ny tunnelbanelinje i New York City. Det var dock först i början av januari i år, nästan 100 år senare, som förlängningen av linje Q som följer det gula strecket norrut längs med Central Park hade premiär.

Byggandet av Second Avenue-linjen står Skanska för, och kostnaden för den nya linjen ska ligga på runt 15,4 miljarder kronor per kilometer och del två av sträckan ser ut att bli ännu dyrare enligt nyhetssajten Vox.

Redan 1919 började

96TH STREET – SARAH SZE Nuvarande slutstationen är precis som de övriga stationerna längs med nya Second Avenue-linjen – ljus med högt till tak och överskådlig. Något som den övriga delen av tunnelbanenätet under Manhattan inte kan skryta med. Sarah Sze, från Boston, är en amerikansk skulptör, som var USA:s representant på Venedigbiennalen 2013. Verket som sträcker sig längs med rulltrappan ner mot perrongen kallas Blueprint for a Landscape och är skapat på knalliga blå kakelplattor. Tillsammans med en spansk kakelmästare har man färgat in ett mönster i vitt. Det jag kan uttyda är byggnadsställningar, stegar, huskroppar och fåglar som dragits med i en virvelvind. Ovanför perrongen är det samma skarpa blå ton som tagit över. Här är det istället vita pappersark som blåst iväg, kanske är det vinden från de svischande tågen som tagit arken med sig från sin hög.

86TH STREET – CHUCK CLOSE Chuck Close, från Washington, är en amerikansk konstnär och fotograf bosatt i New York. Han ska ha varit väldigt omtalad när han fick uppdraget och det talades om en kupp. Close har gjort tolv stycken jätteporträtt med en höjd på över två och en halv meter. Porträtten föreställer olika kreatörer i hans närhet – tonsättare, målare och konstnärer. Men du kan även hitta två självporträtt på Chuck själv. Mosaiken är oerhört detaljrik och man vill bara gå närmare och titta på de fantastiska detaljerna, som till exempel mustaschen i ett av självporträtten.

72ND STREET – VIK MUNIZ Han föddes i Brasilien och har pendlat mellan New York och Rio de Janeiro under sina verksamma år. För stationen på 72:a gatan har han skapat en serie porträtt i naturlig storlek kallade Perfect Strangers. Vik Muniz ska ha sagt: “In the subway you really don’t end up remembering anything but the people. You remember the characters, and you make up stories about them.” Hans fotografier visar vanliga människor, ibland i lite udda situationer. Personer som skulle kunna ha stått bredvid dig och väntat på nästa tunnelbana. Muniz själv är mannen som snubblar och tappar ut dokument ur sin portfölj medan hans son fick klä sig i en tigerkostym som en Times Square-maskot. Det är svårt att välja en favorit av karaktärerna – polisen, mannen med jordgloben och knippet med ballongerna är de som får mig att stanna till längst. Även här är färgerna och detaljerna fantastiska och det är tur att jag har tid att missa en tunnelbana eller två.

Entré, keramik tillverkad av Frank Giorgini.

Mezzanin, glasmosaik tillverkad av Miotto Mosaics.

63RD STREET – JEAN SHIN På stationen som knyter samman den nya och den gamla delen av tunnelbanas linje Q har Jean Shin fått stå för konsten. Hon har tittat i arkiven och låtit sig inspireras av det som skulle ha varit om Second Line hade byggts när det först kom på tal och blandat samman den tanken med nedmonteringen av de upphöjda linjerna som gick över New Yorks gator på 30– och 40–talet. I mosaik och glas har hon byggt fram gamla fotografier som visar fotgängare från 20–talet tillsammans med bilder på stålbalkar som plockas ned. Bilderna ger ett enastående perspektiv, djup och historia till stationen – och är helt fantastiska.

SOMMAR FYSIK

ADD MA E=mc

Här är högskolekursen för dig som vill veta vad Einsteins Hurrelativitetsteori laddar du inför höstens hö gårämne ut på avgörande på många utb smart genom att läsa sommarm

På sommarmatte.se kan du p andra studenter och ta hjälp av baserade och du väljer själv sta ger högskolepoäng och rätt till

Drömmer Du om en relativ sommar?

Kursen Inledande relativitetsteori 5 hp ger en enkel och lättfattlig Gå in på facebook.com/som introduktion till Einsteins relativitetsteori, samtidigt som vi gårvi dig att komma igån så hjälper djupare än rent populärvetenskapliga framställningar. Kursen är nätbaserad och du får hjälp av våra mentorer.

DET LÖNAR SIG ATT VA

Den enda bakgrund du behöver för att läsa kursen är gymnasiets matematik och fysik. Vi kommer att förklara fysikens mest kända ekvation E=mc2, vilken beskriver relationen mellan energi och massa.

Gå in på sommarfysik.se så hjälper vi dig att komma igång!

SOMMARMATTE.SE ÄR ETT SAMARBETE

SOMMARFYSIK.SE ÄR ETT SAMARBETE MELLAN FLERA AV LANDETS HÖGSKOLOR 91

I DY L L I S

K A K VA RT E R

VISBY INNERSTAD - EN LUGN OAS I INNERSTADSMILJÖ

Ett riktigt kvalitetsboende i lugna kvarter nära Kruttornet, botaniska trädgården och den vackra strandpromenaden. Stensatt trädgård med härliga rabatter och flera naturliga uteplatser. Huset håller modern standard och har även goda möjligheter att inhysa gäster i det ytsmarta uthuset. UTGÅNGSPRIS 5.000.000:- RUM 2 rok BOAREA 53 kvm TOMTAREA 110 kvm ADRESS Skogränd 8 VISAS Ring för information och tidsbokning.

visbymäklarna

ÖSTERVÄG 15, 621 45 VISBY TEL. 0498-20 88 90 WWW.VISBYMAKLARNA.SE

Semester

Löneväxling

Balansräkning

Inkomstuppgift

Aktiebolagslagen

Investeringskalkyl

Årsredovisning

Bokföringslagen Förmånsbil

Deklaration Resultaträkning

Lönsamhet

Bokföring Budget

Moms Leverantörsreskontra

Bokslut Fakturering

Företagsbeskattning

Resultatuppföljning

Representation

Löner Sjukfrånvaro

Riskera inget anlita en Srf auktoriserad Redovisningskonsult till företagets ekonomihantering. Sök rätt konsult nära dig på srfkonsult.se

Den ledande branschorganisationen inom redovisning och lön / srfkonsult.se 93

Blomstrande Brooklyn Det är först nu som den hipstertäta stadsdelen har blivit trendig, trots att bron stod klar redan 1883. Affärsresenärens reporter spanar på konst, upptäcker stadsdelen med cykel och äter bagels. TEXT AGNETA RICKARDSSON FOTO BROOKE CAGLE, HIEU VU MINH OCH COLIN D. YOUNG

Resa

Ett brownstonehus i Berkely Place, Park slope, Brooklyn.

n vägg med färgstarka graffitimålningar plåtas av turister men ignoreras av en liten grupp spansktalande byggarbetare med blå hjälmar på väg till lunch. I Brooklyn är den etniska och sociala mixen stor. Lyxiga nya bostäder byggs samtidigt som tegelhusen, ”the brownstones”, bevaras. Utsikten över Manhattans skyline är slående vacker. – som sammanbinder stadsdelarna Manhattan och Brooklyn – invigdes 1883 var det världens längsta hängbro. New York-borna var rädda att den inte skulle hålla så man lät (på riktigt) elefanter gå över. Därefter vågade även människorna. Idag är Brooklyn – ön som sträcker ut sig sydost om Manhattan och East River – mäkta populär. Här är det lätt att hitta både stjärnkrogar, bryggerier och ekovänliga butiker. Men det är bra att veta var man ska leta, för Brooklyn är stort.

När Brooklyn Bridge

Under Manhattan Bridge Overpass) bor skådespelare, modeller och arkitekter i nyrenoverade, dyra loft och turister står i kö vid den gamla brandstationen under bron för att köpa glass. Utmed floden går Brooklyn Bridge Park där man sommartid kan se både utomhusbio och konserter. Restaurangen The River Café ligger precis under bron. Den öppnade 1977 och har varit populär sedan dess.

I Dumbo (Down

Kullerstensgator och konsthantverk Affärsresenären testar några guidade turer till fots, cykel och buss. Utbudet av aktivteter och sevärdheter innehåller något för alla: från arkitektur och konst till öl- och chokladprovning. Vi bokar en tur i Dumbo med The Brooklyn Queens Tours som drivs av John och Elissa. Hon är resejournalist, han är lokalguide, och turen heter ”Art & Culture, Coffee & Beer”. Vi går på slitna kullerstensgator, stannar för att ta bilder och beundrar tavlor och konst på gallerier. I gamla industribyggnader åker vi

Bedford avenue, Williamsburg.

transporthissar för att träffa lokala konstnärer och hantverkare i stora, soliga, lite lätt stökiga och slitna rum. Kaffe dricker vi på Brooklyn Roasting Company och choklad testar vi hos Jacques Torres. Busstur till Coney Island Blazing Saddles cyklar finns vid South Street Seaport på Manhattan. På den guidade turen ”Brooklyn Bridge” trampar vi över både Brooklyn och Manhattan Bridge. Big Bus Tours kör över bron på sina kvällsturer och dagsturerna stannar vid Prospect Park. ”A slice of Brooklyn” är namnet på bussturen där vi får såväl guidning och filmkunskap som goda pizzabitar. På Grimaldi’s pizzeria i Dumbo gör vi som gangsterkungar gjorde förr; går förbi kön. Gangsterlegenden Al Capone (1899–1947) föddes i

Brooklyn och dagen innan vi åker turen lär man ha hittat en död kropp fastsatt i en cementklump i botten på East River. Guiden säger dock att detta är ovanligt numera. Området Red Hook kör vi förbi, liksom enorma rikemanshus och flera inspelningsplatser från filmen Saturday night fever. Vi stannar på halvön Coney Island i södra Brooklyn som har en härlig strandpromenad utmed Atlanten, nöjespark, kitschiga affärer och Nathan’s världsberömda, hundraåriga korvkiosk. Hipsterchoklad i Williamsburg Williamsburg är nästa område på tur. Bedford är namnet på tunnelbanestationen ett stopp från Manhattan på linje L. Där startar vi med en guidning på Brooklyn Brewery. Turen arrangeras av Like

a Local och heter ”Williamsburg Bites” – och det bits verkligen när vi provar starka såser hos Heatonist. Bröderna Mast har köpt en segelbåt (den syns bakom disken i butiken) och några gånger om året inhandlar de tonvis med kakaobönor från Sydamerika för att sedan segla till Williamsburg. Chokladen tillverkas på plats. Båda bröderna har fina hipsterskägg och nu sprider sig chokladen, liksom ölen från Brooklyn, över världen. Smorgasburg är en utomhusmatmarknad med över hundra försäljare. På Artists & Fleas på 70N 7th Street står många lokala designers och hantverkare. Här säljs kläder, hattar, smycken, scarfs, skor, leksaker, LP-skivor och mycket mer. Hotell med utsikt Vi har bokat bord på Reynard’s.

Krogen ägs och drivs av Andrew Tarlow, en av Brooklyns respekterade matgenier. Han startade sin första restaurang Diners för snart 20 år sedan. Innan dess sålde han mat från sin bil under Williamsburg Bridge. Nu inkluderar han dricks i priset på menyn. Omeletten med grönkål är delikat. Vid grannbordet sitter åtta japaner. Mannen som står för notan berättar stolt att han bor några kvarter härifrån och är en av stamgästerna. De äter holländska pannkakor, liksom Nederländernas statsminister då han bodde här på hotellet Wythe. Servicen är god även för oss som inte är statschefer. Baren The Ides på våning sex är som hotellet coolt, hippt och har en häftig utsikt. Härifrån syns Williamsburg hotell där man i skrivande stund bygger en takbar och pool. Brooklyn Bowl har liveband varje kväll, bar, dj, restaurang och retrobowling – värt en resa om favoritbandet spelar. Klockan

har passerat tio men matmarknaden Whole Foods på 238 Bedford Avenue stänger först klockan elva. Snart öppnar nattklubbarna. Barer och restauranger är redan mer eller mindre fullsatta. att återvända till flygplatsen hinner Affärsresenären:s reporter fråga en förbipasserande var närmsta wifi-café med bra bagels ligger. Runt hörnet, säger mannen och visar vägen till Zucker’s. Han berättar att han är från Brooklyn. – Min pappa växte upp i Red Hook på 1920-talet. Då var det fattiga irländare, judar och italienare som bodde där. Men hela Brooklyn har förändrats så mycket de senaste 15 åren, säger han. Förändringen lär fortgå. Nästa stora påtänkta miljardprojekt är just Red Hook, där ett Ikea-varuhus redan ligger.

Innan det är dags

Coney Island.

Guide till Brooklyn Hotell i retro fabriksbyggnader, kolgrillade pizzor och lokal ölprovning. Vi tipsar om restauranger, boende och aktiviteter i New Yorks hipstertäta stadsdel. TEXT OCH FOTO AGNETA RICKARDSSON

Äta Reynard restaurant

Menyn varierar ofta, men det finns alltid en Reynard Burger. Den serveras med pommes frites eller sallad. Mycket tillagas i den vedeldade ugnen. Adress: 80 Wythe Avenue, Williamsburg. Mer info: reynardnyc.com The River café

The River Café öppnades redan 1977 av Michael Buzz O’Keefe. Han finns ofta på gourmetrestaurangen som har en klassisk amerikansk meny. Varför inte boka ett fönsterbord till frukost, brunch, lunch eller middag? Adress: 1 Water Street, Dumbo. Mer info: rivercafe.com Grimaldi’s

Sedan 1991 har pizzorna bakats i en tegelugn som värms med kol, vilket ger en lite rökig smak och krispig deg. Det ringlar nästan alltid en kö utanför. Enkel inredning med de typiska rödvitrutiga dukarna på bordet. Adress: 1 Front Street, Dumbo. Mer info: grimaldis-pizza.com

Boende Wythe hotel

Tegelbyggnaden från 1901 är åtta våningar hög och har 70 rum. Gjutjärnsbalkar från den tidigare textilfabriken har bevarats liksom ingången från hörnet. Hotellet har konstinstallationer, takbar, restaurang, biosalong och flera lokaler för möten. Adress: N.11th Williamsburg. Mer info: wythehotel.com Williamsburg hotel

Tegelsten, glas och stål är genomgående material i hotellet. Det finns 150 rum och i balsalen på drygt 300 kvadratmeter finns det plats för fest. Gourmetrestaurang Harvey öppnar snart och åtta våningar upp på taket byggs en pool och bar. Adress: 96 Wythe Avenue. Mer info: thewilliamsburghotel.com 1 Hotel Brooklyn Bridge

Detta miljövänliga hotell öppnade i februari i år. Det har tio våningar, 194 rum, spa, restauranger och 1 800 kvadratmeter konferensyta. Adress: 102 North End Avenue. Mer info: 1hotels.com/brooklyn_ bridge

Göra Ölprovning hos Brooklyn Brewery Adress: 70 N 11th Street. Mer info: brooklynbrewery.com Lokal choklad hos Mast Brothers Brooklyn Adress: 111N 3rd Street, Williamsburg. Mer info: mastbrothers.com Ekologiskt kaffe hos Brooklyn Roasting Company Adress: 50 Washington Street. Mer info: brooklynroasting.com Vandra med guide i Williamsburg Adress: Upphämtningsplats erhålls

vid bokning. Mer info: likealocaltours.com

Cykla över East River och i Dumbo Adress: Pier 17, 93 South Street. Mer info: blazingsaddles.com Ät pizza och kolla film på busstur Adress: Upphämtningsplats erhålls

vid bokning. Mer info: asliceofbrooklyn.com

Stockholm Konferenscenter

Dalarnas hus AB

Stockholm konferenscenter Dalarnas hus är en personlig och prisvärd

konferensanläggning med varm atmosfär. Här kan du ha konferens och Stockholm konferenscenter Dalarnas boka mötesrum i en inspirerande miljö. hus är en personlig och prisvärd konferensanläggning med varm atmosfär. Här kan du ha konferens och boka mötesrum i en inspirerande miljö.

En mötesplats mitt i Stockholm City 3 minuter från Arlanda express 5 minuter från Centralstationen www.dalarnashus.se 08 545 141 30

GLÖM INTE OSA! Gott kaffe, en skön stol och bra luft är viktiga delar i vår arbetsmiljö. Men begreppet rymmer mycket mer än så. Organisatorisk och social arbetsmiljö, OSA, är en utbildning där vi går igenom Arbetsmiljöverkets nya föreskrifter. Du får en konkret verktygslåda för hur du kan undersöka, åtgärda och kontrollera den psykosociala arbetsmiljön.

Läs mer och anmäl dig till utbildningen på prevent.se/webbshop

En unik mötesplats mitt i Stockholm City 3 minuter från Arlanda express 5 minuter från Centralstationen

www.dalarnashus.se 08 545 141 30

Resa

Hitta ditt äventyr Vita stränder och sköna solstolar i all ära men vill du ha en semester med aktiviteter, äventyr och utmaningar finns det många spännande platser att resa till. TEXT JENNY LARSSON öker du en aktiv semester som bjuder på storslagna naturupplevelser, adrenalinkickar och minnen för livet finns en mängd resor att välja mellan. Vad sägs om strövtåg i Costa Ricas regnskogar eller bestiga Kilimanjaro? Aki Nicolaides, vd för Kenzan Tours, ger sina bästa tips. Möt det vilda Afrika Att åka på safari är inte fysiskt ansträngande men ändå ett

100

pulshöjande äventyr. Åker du ut i Serengeti nationalpark, i norra Tanzania, får du chansen att från jeepen uppleva spännande nära möten med Afrikas vilda djur i deras naturliga miljö. Lejon som slår sig ner i jeepens skugga, leoparder som lojt betraktar dig från en trädgren och synen av tusentals gnuer och zebror som fyller savannen är exempel på oförglömliga upplevelser som en safari i Tanzanias vildmark kan ge. Äventyr för alla Costa Rica är en pärla för dig som söker en aktiv semester, det lilla landet är känt för sin rika flora och fauna plus det stora utbudet av upplevelserika aktiviteter för hela familjen. Där finns allt från lugna vandringar i regnskogar och vulkanlandskap till fartfylld forsränning. Även Malaysia har mycket att erbjuda den som söker en aktiv semester och fina naturupplevelser. På norra Borneo kan du bland annat följa

med på djungelvandringar, dyka och forsränna. Adrenalinkickar på hög höjd Vill du vandra i Andernas mäktiga bergslandskap och uppleva Perus inkakultur är den 43 km långa Inkaleden till Machu Picchu något för dig. Vandringen från Cusco till mytomspunna Machu Picchu tar fyra dagar och längs vägen passerar du historiska ruiner, små inkabyar och Andernas mäktiga gröna bergslandskap. tuff fysisk utmaning – bestig Afrikas högsta berg Kilimanjaro. Berget har flera rutter med olika svårighetsgrad, därför kan såväl vana klättrare som väl förberedda nybörjare klara utmaningen att nå toppen på nästan 6 000 m ö.h. Hittills har alla Kenzan Tours resenärer nått toppen, berättar Aki, och nämner att den äldsta är en norsk kvinna som då var 72 år. Blir du nästa att klara det?

Söker du en riktigt

Till dig som egentligen inte har tid att läsa det här… Du som planerar semester, bygger altan, bokar flyg,målar fasad, förnyar pass, målar karmar, målar foder, jobbar över,hämtar barn, jobbar hemma, skjutsar, tränar knattelag, jobbar i kiosken, handlar mat, lägger om lån, river staket, väljer mellan tuja och liguster, byter däck, träffar släkt i norr, tvättar bil, träffar släkt i söder, tvättar bil, bygger nytt, bygger om, bygger ut, bygger in, … och förresten, har du klippt gräset? Stiga Autoclip robotgräsklippare. En sak mindre att tänka på.

Stiga Autoclip från 11 900 kr (inkl. moms)

Styr din robot med Autoclip Remote App

stigabutiken.se 101

Utvalt

2 3

Gult är inte fult 5

1. VÄSKA, 499 kr, Accent 2. BODY SCRUB, 120 kr, & Other stories 3. MIXER, 2999 kr, Kitchenaid 4. REGNJACKA, 850 kr, Rains 5. KUDDE, 59 kr, Jotex 6. KEPS, 249 kr, Kari Traa 7. PÅSLAKAN OCH ÖRNGOTT, 199/49 kr, Åhlens 8. SKÅL, 399 kr, Iittala 9. PALL, 2135 kr, Artek

4 6

9 8

102

KIMONO – av

Claesson Koivisto Rune för Marrakech Design

www.marrakechdesign.se 103

Modern löneoutsourcing Rätt verktyg för rätt lön Med våra webbaserade lösningar får alla anställda en personlig portal med bl.a. Egen Helpdesk / ärendehantering Egen Chattfunktion Historisk lönedata Lönespecifikationer Tidrapportering Reserapportering Dokumenthantering

r . fte t.. d e s s lti ta Ps r al ten re e pe eta k sö om arb i V k ed m

Dessutom... Ger vi Er en totallösning med allt från behovsanalys, lösningsförslag till projektledning, driftsättning, utbildning och på-platsen-support.

STOCKHOLM

MALMÖ

GÖTEBORG

Tel 0200-265 266 info@pakompetens.se www.pakompetens.se

Rollbaserade lösningar ”Rätt information till rätt person, var du vill, när du vill”

50% lägre vikt med Hybrix™ Lamera AB har nyligen invigt en produktionsanläggning i Göteborg, för tillverkning av det unika lättviktsmaterialet Hybrix™. – Anläggningen som vi kallar ALFA-line är utvecklad för tillverkning av Hybrix™. Den är helt unik, den första och enda av sitt slag, förklarar Bengt Nilsson som är VD för Lamera. Hybrix™ är sandwichmaterial som har metallytor och formbarhet ungefär som vanlig plåt men med halva vikten! Lamera AB har med denna investering nu nått målet att kunna leverera stora volymer till kunder inom byggindustri, elektronikindustri och fordonsindustri.

104

Redan sedan tidigare används materialet i till exempel flyg och medicinskteknisk industri. – Vi har hållbarheten i fokus under hela utvecklingsprocessen för Hybrix™ och tillsammans med produktens tekniska prestanda är det viktigast för oss, avslutar Bengt Nilsson. Miljöbelastningen kan minska 15-50% inom byggindustrin med Hybrix™ som fasadmaterial. Hybrix™ ger exklusivitet och åldringsbeständighet, samtidigt som man minskar vikten, förenklar montering, förbättrar akustiken och bidrar till hållbar utveckling. Läs mer på: www.lamera.se

Made by

En mer avancerad ekonomi, i Sverige och utlandet, kräver en mer engagerad rådgivare. Hos oss möter du experter och specialister som hjälper dig med allt från ax till limpa. Vi tar hand om komplexa frågor och vägleder våra kunder utifrån deras specifika behov gällande: • • • • • •

Korrekt redovisning av tillgångar från utlandet Planering av utlandsflytt Genomtänkta och väl förberedda generationsskiften Ägarplanering och bolagsstrukturer Försäljning av bolag Förmögenhetsförvaltning

Välkommen till oss på Ålandsbanken Private Banking. www.alandsbanken.se/privatebanking Stockholm: Stureplan 19, tel. 08-791 47 20, pbstockholm@alandsbanken.se Göteborg: Kungsportsavenyen 1, tel. 031-333 45 00, pbgoteborg@alandsbanken.se Malmö: Stortorget 11, tel. 040-600 21 00, pbmalmo@alandsbanken.se

Vi går vår egen väg 105

106

Resa

Tel Aviv

– Medelhavets svar på New York

107

Gatukonsten har kommit att bli en viktig del i Tel Avivs urbana kultur.

Från sevärdheter, kultur till avslappnat beachhäng och fantastisk mat. Den moderna storstaden Tel Aviv har allt. TEXT HARALD MÖLLERSTRÖM

Surfare på stranden i solnedgången.

HAIFA

et finns ett israeliskt talesätt: Till Jerusalem åker man för att be, till Haifa åker man för att jobba och till Tel Aviv åker man för att ha kul. För ett hundratal år sedan fanns här bara sand och allt kretsade kring den arabiska hamnstaden Jaffa som idag ligger strax söder om Tel Avivs centrum. Här sträcker sig palmer och skyskrapor mot himlen och staden ramas in av den 13 kilometer långa stranden. Tel Aviv ligger rent geografiskt i

108

Mellanöstern men här är känslan betydligt mer europeisk än Jerusalem som bara ligger 45 minuter med bil härifrån. Många väljer att besöka Tel Aviv under sommarmånaderna, men då är hettan intensiv. Har du möjlighet så är perioderna mars–april och september–november betydligt mer behagliga. Upplev kulturen Tel Aviv må ha landets bästa nöjesliv men de står sig slätt mot Jerusalem när det gäller historiska sevärdheter. Israel är till ytan litet och du ska definitivt planera in dagutflykter

TEL AVIV

JERUSALEM JORDANIEN

Var med och skapa streamad solel Nu kan du vara med och äga ett stort solcellstak. Det är ett ovanligt enkelt och prisvärt sätt att producera solel till företaget, bostadsrättsföreningen eller ditt eget hushåll. Köp dina andelar på energirepubliken.se!

109

TEL AVIV Land Israel Landsnr. +972

Tidsskillnad +1 timme

Valuta Shekel

Invånare 414 600

Högsta medeltemp. Juli–september Lägsta medeltemp. Januari–mars En uteservering på Rothschild Boulevard.

utanför stan. På en knapp timme tar du dig till huvudstaden Jerusalem som ligger bara sju mil från Tel Aviv. Till de platser som man bör besöka hör Oljeberget, Klagomuren och Israeliska muséet. Eller bara strosa runt och gå vilse i de tusenåriga gränderna. Ett annat utflyktsmål är Döda havet ett par timmar bort. du promenera, både längs stranden bort mot Jaffa, men även inne i stan. För trots att staden är modern finns här fantastisk arkitektur. Gillar du marknader får du inte missa Carmel Market där du kan hitta bland annat mat, frukt, kryddor, tyger med mera.

I Tel Aviv ska

Boende David Intercontinental är ett av Tel Avivs lyxigaste hotell och ligger i det fashionabla distriktet Neve Tzedek som också är känt som Tel Avivs Soho. Hilton Tel Aviv är beläget i hjärtat av Tel Aviv. Den gamla stadsdelen Jaffa ligger bara några kilometer därifrån och Ben Gurion Airport knappa två mil från hotellet. Prima Tel Aviv Hotel är ett centralt beläget hotell i stadsdelen Old North med utsikt över havet. Skaldjur på stranden och vego på en bakgård Köken i Tel Aviv fångar upp influenser från både Medelhavet

110

och Mellanöstern men med en sådan varierad befolkning är matkulturen under ständig utveckling. Till Manta Ray går du för både fräscha skaldjur och utsikten. Krogen är ett av de bättre och dyrare ställena på stranden – och en av de mest populära restaurangerna i hela Tel Aviv. Bicicletta är en riktig pärla för den som föredrar vegetariska alternativ. Här sitter du utomhus på en bakgård där mysfaktorn är hög och servicen likaså. Välj många rätter och dela med resten av sällskapet. Svenskt nattliv i Israel I Tel Aviv finns barer och klubbar som är öppna dygnet runt. Nattlivet startar för det mesta väldigt sent och håller på in på småtimmarna i de centrala delarna kring Rothschild. Botanika är en snygg cocktailbar med utsökta drinkar där några av grundarna är svenskar. Det märks inte minst i menyn där du kan beställa en ”midsommar”. Imperial Craft är en av de första cocktailbarerna i Tel Aviv. Den påhittiga menyn byts enligt rykten ut var femte månad och baren är rankad som en av stans bästa. Kuli Alma är en klubb för den som är sugen på fest och påminner tydligen om Stockholmfavoriten och söderklubben Trädgården.

På Carmel Market går det att hitta massor av olika kryddor.

Glöm inte… … Att komma i tid till flygplatsen när du ska åka hem. Säkerheten på Ben Gurion Airport är rigorös. Du måste vara på plats minst två timmar före planets avgång.

Smala stengränder finns kvar från forntida Tel Aviv.

Konferenskoreograf *

* Du märker det på stolen i mötes lokalen, temperaturen i ditt rum eller kanske på hallonen i mar meladen. Saker som i sin litenhet är svåra att sätta fingret på, men som gör hela skillnaden för din konferens. Nova Park erbjuder hemtrevliga hotellrum, små och stora mötesrum samt en Water Lounge att landa i efter dagen, bara 12 minuter från Arlanda. Välkommen till oss och låt våra medarbetare göra din vis telse lite mer speciell.

111

Utsikt från högplatån i Masada.

112

TRE ISRAELISKA MÅSTEN Om du tagit dig till Tel Aviv och får några dagar över har Israel fantastiska upplevelser som väntar. Vi listar några måsteutflyktsmål med utgångspunkt från Tel Aviv. Masada Högplatå vid Döda havet där tusen judar år 73 e.Kr. begick kollektivt självmord för att slippa tillfångatas av romarna – idag en symbol för judiskt motstånd. En linbana går från entrén upp till platån. Se den storslagna Hollywoodfilmen Masada från 1981 med Peter O'Toole i huvudrollen inför avresan. Netanya Fin stad och badort med generös strand nedanför dramatiska kalkstensklippor. Ligger vid Medelhavet, tre mil norr om Tel Aviv. Staden grundades 1928 av citronodlare och idag lever stadens invånare till stora delar på turism och diamanthandel. Eilat Vid Röda havets norra spets ligger denna semesterort, känd för att erbjuda världens nordligaste dykning bland korallrev. Eilat är israelernas egen charterort med restauranger, hotell och nattklubbar. Källa: Vagabond, TripAdvisor, goisrael.com.

113

EISCAT Scientific Association EISCAT provides and develops advanced tools for scientists from around the globe. We are now preparing to build a new, advanced, ground-based space research facility called EISCAT_3D. This facility will be located above the arctic circle in the northernmost parts of Finland, Norway and Sweden. New technologies and observational techniques are constantly being developed to better support researchers in their quests for answers. Observations of the aurora, solar storms and space weather effects give us a better understanding of how the earth is affected by these phenomena. EISCAT has constantly pushed the limits of science that can be addressed, dramatically broadening capabilities since its first observations were made in 1981.

www.eiscat.se www.eiscat3d.se

Svensk Certifiering har troligtvis Sveriges nöjdaste kunder! Vi står för modern revisionsteknik med kunden i fokus. Vårt NKI under 2016 var 4,7 av 5 möjliga.

H E L A

114

S V E R I G E S

C E R T I F I E R I N G S O R G A N

www.svenskcertifiering.se

Nu kan du utforska världen med gott samvete!

Vi på Kenzan Tours specialiserar oss på hållbart resande till Afrika, Syd- och Centralamerika, Indiska oceanen och Asien. Läs mer på vår hemsida.

www.kenzantours.se 021-18 16 17

Vi vill att den lokala befolkningen på våra resmål ska få ta del av fördelarna med turismen. Därför samarbetar vi främst med lokala arrangörer och lokalt ägda hotell. Vi anlitar också miljövänliga ekoresorter. Väljer du att resa med oss bidrar du till att lokalbefolkningen kan livnära sig på turistnäringen och skapa en bättre framtid för sig själva.

115

116

I mer än 10 år har CAT Nordic levererat städmaskiner av högsta kvalitet till företag som ställer lite högre krav. Våra kunder har det gemensamt att de efterfrågar ett perfekt och pålitligt städresultat med total kostnadskontroll. Tack vare ett brett produktsortiment och flexibla finansieringsoch hyresalternativ hittar vi alltid en lösning som passar dig. Kontakta oss så berättar vi mer!

clean advanced technology

www.catnordic.se

clean

Världsledande innovatörer inom motion capture Motion capture – rörelseanalys – förknippas ofta med digital filmmagi. Men för ett världsledande svenskt innovationsföretag är det andra användningsområden som står i fokus. Sedan snart ett kvarts sekel har Qualisys försett forskare, ingenjörer, sjuk- och hälsovårdsproffs och aktörer inom elitidrott med exakta data och detaljerat beslutsunderlag som ibland kan förändra liv. Just nu gör utvecklingen att deras teknik finner allt fler användningsområden. Qualisys teknologi bygger på kameror som tar upp till 400 bilder per sekund och registrerar rörelserna hos reflekterande markörer placerade på det objekt som ska analyseras. Det kan handla om en människa, ett djur, en maskin eller ett fordon. Rörelsernas vinklar, riktningar och hastigheter registreras i tre dimensioner med en precision på under millimetern. Resultatet analyseras i Qualisys egen mjukvara och presenteras på det sätt tillämpningen kräver, i form av siffror, grafer och tredimensionella figurer. Resultatet bildar underlag för forskning, teknisk utveckling, diagnos och behandling, prestationsförbättringar och mer. Världsledande från start Qualisys grundades 1989 av entreprenören Karl-Erik Morander, som fortfarande är delägare i bolaget, och var tekniskt världsledande redan från starten. Idag är Qualisys ett internationellt företag med kunder inom biomekanisk forskning, sjukvård, industri, media,

universitet och underhållning. Bland användarna finns riksidrottsförbund, olympiska kommittéer och världselit inom många av sporter.

Även av företag som Google, Toyota, BMW och universitet som Harvard och Chalmers är Qualisyskunder. Tekniken är alltså väl beprövad men samtidigt hetare än någonsin. Fler och fler branscher inser värdet av Virtual Reality, där också motion capture ofta ingår. Tekniken används för att bestämma var fysiska aktörer befinner sig och rör sig i förhållande till en virtuell miljö. Qualisys teknologi ingår både i VR-system för underhållning som De VR Arcade, Amsterdam och för kreativa verksamheter.

Teknik som gör skillnad Men trots det: Qualisys fortsätter att fokusera på sin kärnverksamhet. Och det handlar inte minst om tillfredsställelsen i att kunna göra skillnad. – Det som gör oss mest stolta är ändå att vi varje dag kan hjälpa till att göra världen lite bättre, säger Helen Holmqvist Rydén, Marknadschef på Qualisys. Vi bidrar till forskning som ger människor livet tillbaka efter olyckor och trauman. Vi hjälper den som tränar för sitt livs lopp att hålla sig skadefri och uppnå sina mål. Våra system används för att säkerställa att teknik fungerar tryggt och säkert. Det är det som driver oss och möjligheterna är oändliga.” Qualisys har redan en lång historia av att driva utvecklingen inom motion capture. Att tekniken finner allt fler användningsområden bådar gott inför företagets framtid.

World Wind Energy Conference malmö june 12-15, 2017 Vindkraft är en av de viktigaste hörnstenarna i den framtida energimixen och fler och fler länder har satt mycket ambitiösa mål för förnybar energi. WWEC2017 konferens samlar kollegor inom förnybart och de främsta experterna inom vindkraft från hela världen. Innovationer, tekniska, ekonomiska och sociala förbättringar diskuteras under konferensen. WWEC kommer ge ökat fokus på Sverige och svenskt näringsliv. I samband med konferensen arrangeras en mässa.

INTERNATIONAL

Boka datumet redan nu, ta ett foto av annonsen!

117

Du vet hur viktigt det är att allting funkar. Det gör vi med. Läs mer om hållbara säkerhetslösningar för fastighetsbranschen: safeteam.se/fastighet

LÅS

•

PASSERSYSTEM

•

KAMERAÖVERVAKNING

•

DÖRRAUTOMATIK

•

LARM

DÅLIG MOBILTÄCKNING? Gå från noll pinnar till full mottagning med en operatörsgodkänd Mobilsignalförstärkare/Repeater från SWEBOOST.

Slut på brutna mobilsamtal & trögt mobilt Internet inomhus*!

"KSSS paviljong på Lilla Gastholmsgrund i Kanholmsfjärden" Bearbetning av Bengt E Nymans foto

Bättre samtalskvalitet • Snabbare mobilt Internet Längre batteritid i mobilen • Enkel installation • Hög förstärkning, låg effektförlust Tillverkad enligt 3GPP och gällande regler från Post- och Telestyrelsen *Täcker 300-5000 m2 beroende på modell.

Operatörsgodkänd av alla svenska operatörer • CE- och RoHS-godkänd

Tel 08-559 266 99 www.sweboost.se

118

ETT BOLAG ÄR ALDRIG BÄTTRE ÄN DE MEDARBETARE SOM ARBETAR DÄR Vi har lång erfarenhet av att rekrytera chefer och specialister inom IT åt ledande attraktiva företag. Rekrytering är en konst, en konst att matcha rätt där kunskap, kvalitet och engagemang är avgörande för en lyckad rekrytering. Vi arbetar kompetensbaserat och ser jämställdhet och mångfald som viktiga aspekter av arbetslivet. För oss är varje kandidat och kund unik. Läs mer om oss: www.p4it.se

119

Mat

Doften av kryddblandningar från brokiga gränder i Marrakech till grillad bläckfisk från katalanska hamnstäder. Joel Åhlin och boken Azur vill bjuda på en smakresa längs de mångsidiga kusterna runt medelhavet.

120

121

122

Helgrillad dorade med grillad sallad och citron

För 2–3 personer

1 färsk dorade eller havsabborre, hel och urtagen cirka ½ dl havssalt olivolja Grillad sallad:

1 huvud romansallad, ej kruka 2 schalottenlökar 1 citron, delad 3 kvistar mynta, gärna marockansk eller israelisk, plockade 1 litet knippe bladpersilja, grovhackat 1 nypa 7-kryddor turkiska chiliflakes (pul biber) olivolja salt

2016 öppnade Joel Åhlin den hyllade restaurangen Agrikultur i Stockholm tillsammans med kockkollegan Filip Fastén. Tidigare har han satt sin prägel på Linje 10 och som kock på Le Rouge. Efter att ha varit i branschen i 16 år gör han nu sin kokboksdebut. I slutet av april öppnade han tillsammans med Filip Fastén en ny minirestaurang på Södermalm i Stockholm.

Gör så här: 1. Dag 1: Börja med att skölja

fisken noggrant och torka av med hushållspapper. Snitta sidorna av fisken med en vass kniv och salta rikligt på båda sidorna och insidan av buken. Låt rimma i kylen över natten. 2. Dag 2: Ta ut fisken ur kylen och skölj av den. Torka av med hushållspapper. Pensla med olivolja och grilla när salladen är färdig. 3. Grillad sallad: Plocka salladen, försök få så hela blad som möjligt. Lägg dem i kallt vatten och slunga eller torka på en ren handduk eller hushållspapper. 4. Sätt igång grillen. Skölj lökarna och dela dem på längden, behåll skalet på. Pensla snittytorna med olivolja, salta. 5. Lägg lökarna på grillen med snittytan neråt och grilla tills ytan nästan är bränd. Vänd och grilla dem klara, det ska nästan bubbla om dem. 6. Låt lökarna svalna och avlägsna skalet och dela upp i lamellerna. Ställ löken åt sidan. 7. Grilla citronen med snittytan neråt, låt svalna. Grilla salladsbladen snabbt på hög värme. Lägg de grillade salladsbladen på ett stort fat. Lägg på de grillade lökarna, strö över myntablad, persilja, 7-kryddor och pressa över de grillade citronhalvorna utan att få med kärnorna. 8. Lägg på den grillade fisken och strö över lite chiliflakes och droppa över olivolja. Servera direkt.

Mhamara Väldigt god röra att doppa pitabröd i och den fungerar jättebra till grillad fisk. Prova gärna att rosta valnötterna om du vill ha ännu mer smakkaraktär.

7-kryddor Väldigt vanlig kryddblandning både i Mellanöstern och i Nordafrika. Använd kryddan till grytor, grönsaker, kött och fisk – ungefär som du skulle använda curry. Cirka 1 dl

1 msk mald ingefära 1 msk hel kryddpeppar 1 msk hel svartpeppar 1 msk hel kanel 1 msk hel nejlika 1 msk nyriven muskot 1 msk hel bockhornsklöver Mal alla kryddor utom ingefära, blanda dem och förvara mörkt och svalt i burk med tättslutande lock. Håller minst 6 månader.

För 4 personer, som tillbehör

3 dl valnötter, eventuellt rostade 1 dl mild paprikapuré eller ajvar 1 vitlöksklyfta 1 citron, pressad juice 2 msk granatäppelsirap ½ tsk turkiska chiliflakes (pul biber) 1 krm spiskummin 2 msk vatten 2 msk olivolja salt Lägg allt utom salt och lite valnötter att toppa med i en kannmixer och mixa slätt, använd stavmixer om du inte har en kannmixer. Smaka av med salt. Skulle röran bli för tjock kan du späda med ännu mer vatten. Låt röran stå 1 timme i kylen så alla smaker gifter sig. Rör om, toppa med lite hackade valnötter och servera.

123

124

Blomkåls- och auberginesallad Det här är en färgstark sallad med mycket smak och konsistenser som är perfekt att bjuda på som lunch. Den råa blomkålen blir som krispiga krutonger och myntan ger fräschör. För 4 personer

1 aubergine, i klyftor på längden 1 granatäpple ½ burk eller cirka 120 g konserverade kikärtor, sköljda 1 rödlök, finskivad 1 tsk sumak 1 huvud roman- eller isbergssallad, sköljt och grovskuret 1 skiva fårost, till exempel fetaost, smulad 2 dl turkisk yoghurt ½ knippe mynta, grovhackat 1 litet knippe bladpersilja, grovhackat 1 tsk za’atar 1 tsk turkiska chiliflakes (pul biber) ½ huvud blomkål, i små buketter olivolja salt

Gör så här: 1. Salta aubergineklyftorna och låt

dem stå och vätska ur sig 1 timme. Lägg dem i en ugnssäker form, pensla med olivolja och baka mitt i ugnen 10 minuter. 2. Dela granatäpplet och slå ut kärnorna med hjälp av en sked som du slår mot skalet ner i en bunke. Plocka bort eventuella vita hinnor som hamnar bland kärnorna. 3. Stek kikärtorna i rikligt med olivolja tills de är gyllenbruna och krispiga. Låt rinna av på hushållspapper och salta. 4. Skölj lökskivorna i kallt vatten, låt rinna av och blanda med sumak. 5. Lägg upp salladen på ett stort fat. Fördela resten av ingredienserna över salladen. Servera direkt.

Za’atar Cirka ½ dl

2 msk vita sesamfrön 2 tsk sumak 1 msk torkad timjan 1 msk torkad mejram Rosta sesamfrön under omrörning i en torr het stekpanna på medelvärme. Mortla övriga kryddor och blanda med sesamfröna. Använd till att krydda kött, fisk och bröd. Förvara mörkt och svalt i en burk med tättslutande lock, håller minst 6 månader.

Tips! Köp helst inte mynta på kruka utan den färska, lite grövre som finns i orientaliska livsmedelsbutiker.

125

Lammtartar För 4–6 personer

Recepten är hämtade ur boken Azur (Natur & Kultur, april 2017). Författare: Joel Åhlin Foto: Niklas Nyman.

200 g lammytterfilé eller annat lammkött med låg fetthalt, i små tärningar 1 aubergine, i tunna skivor på längden 1 schalottenlök, finhackad 1 tsk mald spiskummin 1 tsk turkiska chiliflakes (pul biber) 1 litet knippe bladpersilja, grovhackat 1 huvud romansallad eller isbergssallad, sköljt och plockat i blad ½ dl fårmjölksyoghurt eller vanlig turkisk yoghurt 1 citron, i klyftor olivolja salt

Gör så här: 1. Salta aubergineskivorna och låt stå

och dra 10 minuter. Torka av och stek i rikligt med olivolja tills de fått fin färg. Låt rinna av på hushållspapper. 2. Blanda lammköttet med schalottenlök, spiskummin, en nypa salt, chiliflakes, persilja och lite olivolja. 3. Servera tartaren med salladsblad, yoghurt, aubergine och citronklyftor. Ät tartaren som tacos med hjälp av salladsbladen, glöm inte att pressa över lite citron. Tips! Om du vill kan du snabbt steka på köttet runt om i en het panna innan du skär det i små tärningar.

Det finns mycket kvar att kämpa för Bli stödföretag åt Naturskyddsföreningen Våra stödföretag ger Naturskyddsföreningen kraft att kämpa för miljön och klimatet. Tillståndet för natur och människor är allvarligt och i omställningen till ett hållbart samhälle har ni som företag en jätteviktig roll att spela. Var med oss och driv den hållbara utvecklingen framåt! Bli stödföretag idag! Kontakta oss på: naturskyddsforeningen.se/stodforetag foretag@naturskyddsforeningen 070 080 93 34 Johanna Källén Fox, Ansvarig företagssamarbeten

126

127

KRA LL ENTERTAIN ME N T P RE SE N TE RAR

TA MED KOLLEGOR, KUNDER OCH VÄNNER PÅ ÅRETS FEST

BOKA FÖRET AG FESTEN SNU!

Ace Wilder • Måns Zelmerlöw • Carola • Loreen • David Hellenius • Petra Marklund

H PÅ TURNÉ VINTERN 2017 H VÄSTERÅS I HELS INGBOR G I JÖN KÖP IN G I M ALM Ö STO CKHO LM I K ARLSTAD I GÖTE BOR G I LIDKÖP IN G M ER INF O & BOKNI NG PÅ STJÄRNK LART. SE

VÄSSA VÄSSA Utb VÄSSA ildn BEMÖTANDET VÄSSA itnb l förUtbi U dr enf lldn gia I BUTIKEN! inganing BEMÖTANDET för öörne s VÄSSABEMÖTANDET Utb nm r haenn l a ildn deöl ns löns BEMÖTANDET ingahan hanam a för I BUTIKEN! en l r del del ön BEMÖTANDET Utb ildn inga för en l r öns am han del

Idag är butiksupplevelsen viktigare än någonsin. Service och bemötande är den fysiska butikens största konkurrensfördel – se till att du använder den. Boka en utbildning som lyfter medarbetarna och tar kundmötet till en ny nivå. Service, kundbemötande, ledarskap eller en helt skräddarsydd workshop – Signex Academy har den utbildning butiken behöver.

I BUTIKEN! BUTIKEN! I VÄSSA I BUTIKEN! BEMÖTANDET

han

del

sam

Idag är butiksupplevelsen viktigare än någonsin. Service och bemötande Signex är Sveriges enda helhetsleverantör för detaljhandeln och har skapat lönsamhet för sina kunder i mer än 20 år. Vi utvecklar koncept, inreder butiker och utbildar personal. är den fysiska butikenssignex.se, största konkurrensfördel – se till att du använder den. info@signex.se, tel 08-29 35 00 Utillten IdagBoka är butiksupplevelsen viktigare än någonsin. och bemötande en utbildning som lyfter medarbetarna och tarService kundmötet ny nivå. b ildn Idag är butiksupplevelsen viktigare än någonsin. Service och bemötande inga föanvänder är den fysiska butikens störstaledarskap konkurrensfördel – seskräddarsydd till att du den. Service, kundbemötande, eller en helt workshop r e r ärBoka den fysiska butikens största konkurrensfördel – se till att du använder den. n – Signex Academy har den utbildning butiken behöver. l en utbildning som lyfter medarbetarna och tar kundmötet till en nyö nivå. n

anivå. m Boka enän utbildning somService lyfter medarbetarna ochskräddarsydd tar kundmötet en sny haworkshop Service, kundbemötande, ledarskap en helt Idag är butiksupplevelsen viktigare någonsin. och eller bemötande ntill del Service, kundbemötande, ledarskap eller en helt skräddarsydd workshop – Signex Academy har den utbildning butiken behöver. är den fysiska butikens största konkurrensfördel – se till att du använder den. Signex är Sveriges enda helhetsleverantör för detaljhandeln och har skapat lönsamhet för Signex Academy harår. den utbildning butiken behöver. Boka en utbildning som lyfter –medarbetarna och kundmötet till en ny nivå.butiker sina kunder i mer än tar 20 Vi utvecklar koncept, inreder och utbildar personal. signex.se, info@signex.se, tel 08-29 35 00 Service, kundbemötande, ledarskap eller en helt skräddarsydd workshop Idag är butiksupplevelsen viktigare än någonsin. Service och bemötande Signex är Sveriges enda helhetsleverantör för detaljhandeln och har skapat lönsamhet för den fysiska butikensibutiken största – se till att du använder den. och utbildar personal. – Signex Academy harärden utbildning behöver. sina kunder mer änkonkurrensfördel 20 år. Vi utvecklar koncept, inreder butiker

I BUTIKEN!

är som Sveriges enda helhetsleverantör för detaljhandeln Boka enSignex utbildning lyfter medarbetarna och tar kundmötet till en ny nivå. och har skapat lönsamhet för signex.se, info@signex.se, tel 08-29 35 00 Service,sina kundbemötande, ellerVienutvecklar helt skräddarsydd kunder i merledarskap än 20 år. koncept, workshop inreder butiker och utbildar personal. – Signexsignex.se, Academy har den utbildning butiken behöver. info@signex.se, tel 08-29 35 00

Signex är Sveriges enda helhetsleverantör för detaljhandeln och har skapat lönsamhet för sina kunder i mer än 20 år. Vi utvecklar koncept, inreder butiker och utbildar personal. Signex är Sveriges enda helhetsleverantör för detaljhandeln och har skapat lönsamhet för signex.se, info@signex.se, tel 08-29 35 00 sina kunder i mer än 20 år. Vi utvecklar koncept, inreder butiker och utbildar personal. signex.se, info@signex.se, tel 08-29 35 00

128

Smart 16Ah 7-8 mil

Är du medlem i Husbilsklubben.se eller Caravan Club? Då får du

1000 KR I RABATT Skivbroms fram samt fotbroms

Räckvidd 7-8 mil

Hydraulisk framgaffel

Ryms i de flesta husbilsgarage

Nya bättre 16-20Ah Li-batterier

Hastighet/ Trippmätare

Bromsljus

Monterat lås

Rostfria ekrar

Effekt 576 - 731 Wh

070-730 66 59 • jan@ecoproducts.se • www.elhoj.com

Ekologisk  Glutenfri  Tjeck  Zatec gluten free beer är en underjäst tjeckisk lager. Det fylliga ölet har inslag av smörkola, balanserad beska och mycket karaktär. Alla ingredienser är ekologiskt odlade och en patenterad process tar bort allt gluten men behåller ändå smaken. Passar utmärkt till husmanskost och som sällskapsdryck. Njut den utan gluten!

Zatec gluten free beer 330 ml Art. nr. 1550

16,90 kr

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

129

Hela reseräkningen i mobilen! Flex HRM Travel har allt ditt företag behöver när det gäller traktamenten, utlägg, körjournal och kontokortshantering. Tillgänglighet och valfrihet. Nu kan du göra hela din reseräkning direkt i din smartphone när du är ute och reser. Enklare än så här blir det inte.

Flex HRM Travel ingår i personalsystemet Flex HRM, som även innehåller bemanning, tidredovisning, lön och HR-stöd.

www.flexapplications.se

Kvalitetssäkring i vården med enkel webblösning Om du väljer Add som plattform för ledningssystemet får du en komplett lösning för systematiskt kvalitetsarbete och informationssäkerhet, helt anpassat efter dina behov. På så vis kan verksamheten tryggt leva upp till de höga kraven som ställs. Statistik och rapporter kan tas fram utifrån data för att ge underlag till ett långsiktigt förbättringsarbete. Du kan med lätthet rapportera in, följa upp och gå igenom enklare checklistor direkt på plats med din mobil, vilket verkligen höjer effektiviteten. markant. All Information förvaras tryggt genom dagliga backuper.

www.addsystems.com

130

FjäLLbacKas vacKRa GoLFbana En utmanande bana med karaktär av semi-seaside längs den vackra Anråsälven. Banan är av karaktären semi seaside och golfen påminner om linksgolf då närheten till havet gör att vinden måste vara med i beräkningarna samt att de fasta greenerna ofta kräver att bollen rullas in. På elva av hålen är vatten med i spel och det nervkittlande första utslaget sker över älven.

Fjällbacka Golfklubb | Långö Rörvikarna 1, 457 41 Fjällbacka | Kansli 0525-311 50 | fjallbacka.gk@telia.com

FINLANDSHUSET KONFERENS ETT STENKAST FRÅN STUREPLAN

Finlandshuset Konferens Snickarbacken 4 ¤ 111 83 Stockholm ¤Tel 08-545 212 04 finlandshuset@fazer.com ¤ www.finlandshuset.se

131

Topplistan

Europas hemliga pärlor Paris, London och Rom – klassiska weekenddestinationer på våren. Men Europa har mycket mer att erbjuda. Vad sägs om Bitola, Odense eller Guimarães? TEXT REDAKTIONEN FOTO ARTUR BOGACKI, WISE LEE, NENAD BASIC, ROMAN KRAFT, STEFANO VALERI OCH ALEKSANDRA SMIRNOVA KÄLLA POLEN TRAVEL, HELSINGBORGS DAGBLAD, TRIPADVISOR, VISIT DENMARK, SKYSCANNER.SE, GERMANY TRAVEL OCH SEMBO.SE

132

GRUYÈRES, FRIBOURG, SCHWEIZ Nej, nu pratar vi inte om osten utan om byn där ostens namne kommer ifrån. Denna by i Schweiz präglas av kullerstensgator, underbar arkitektur och utgör en medeltida port mot Alperna.

133

CESKY KRUMLOV, TJECKIEN Tre timmar söder om Prag, vid gränsen till Österrike och Tyskland, ligger den lilla staden Cesky Krumlov. Här kantas gatorna av medeltida byggnader, hundraåriga kyrkor ackompanjerade av den slingrande floden Moldau. Vid floden kan du ägna dig åt att paddla kajak eller åka båt. Den har ännu inte blivit en av de där givna weekenddestinationerna men kan mycket väl hamna på kartan tack vare sitt rika nattliv. Här finns det lokala ölet Eggenberg som både är utsökt och billigt.

134

BYDGOSZCZ, POLEN Namnet är inte det lättaste att uttala men det är däremot lätt att ta sig till Bydgoszcz och stadens flygplats. Staden bjuder bland annat på en gammal, vykortsvacker stadskärna och Opera Nova som räknas till en av de bästa konserthallarna i Europa. Det är Polens åttonde största stad med ungefär 360 000 invånare och en historia som sträcker sig mer än 665 år bakåt. Vackert belägen på floderna Brda och Vistula och Bydgoszczkanalen.

BITOLA, MAKEDONIEN Vid Ottomanska rikets storhetstid var Bitola ett riktigt shoppingparadis. Stadens läge, halvvägs mellan Wien och Istanbul, gjorde Bitola till en riktigt välbesökt stad. Idag är den Makedoniens näst största och lockar få turister. Staden ligger vackert mellan bergen och har en spännande arkitektur och atmosfär. Den största attraktionen i staden är Heraclea-ruinerna. De byggdes på 300-talet f. Kr. av Philip II av Makedonien. Bland ruinerna kan man se romerska bad och en teater från samma tidsepok.

135

COLMAR, ALSACE, FRANKRIKE Den lilla staden Colmar i nordöstra Frankrike är den franska landsbygdens alldeles egna Venedig. Med sin imponerande arkitektur, underbara kanaler och fantastiska vin är Colmar en av de mest sevärda städerna i Frankrike, men är trots det fortfarande lite av en okänd pärla bland resenärer. Vandra runt i den gamla medeltida stadskärnan och missa inte att utforska den enorma och historiska kyrkan Saint-Martin.

KALININGRAD, RYSSLAND Under 689 år var staden tysk och hette inte ens Kaliningrad. Idag är före detta Konigsberg huvudstad i den ryska enklaven Kaliningrad Oblast som ligger inklämd mellan Polen och Litauen med kust mot Östersjön. Sevärdheter här är till exempel den gamla Königsbergs-katedralen med filosofen Kants grav. Ta också pendeltåg till Svetlogorsk, det gamla Rauschen, med fina jugendvillor, hotell, pensionat och linbana ner till strandpromenad och den ljuvliga sandstranden.

136

ROTHENBURG OB DER TAUBER, BAYERN, TYSKLAND Denna vackra småstad i Bayern, med rötter från 1000-talet, har genom åren behållit sin medeltida charm. Om man flanerar genom Spital-kvarteret kan man gå förbi någon av de medeltida stadsportarna. Idag lockar Rothenburg inte bara resenärer tack vare sina många historiska sevärdheter, men också tack vare dess julattraktioner som går att besöka året runt. Besök exempelvis julmuseet eller butiken Käthe Wohlfart där de har försäljning av julsaker året om.

137

ODENSE, DANMARK Odense är Danmarks tredje störst stad och känd för bland annat vara författaren HC Andersens hemort. Stadens anor går längre tillbaka i tiden än vikingatiden och erbjuder en rik blandning av historiska händelser och attraktioner. Odense ligger vackert inbäddad på Danmarks egen trädgårdsö – Fyn.

BAYEUX, FRANKRIKE Ungefär 10 kilometer från kusten ligger den medeltida staden Bayeux i franska Normandie. En liten stad med mängder av kultur och historia. Staden är känd för den drygt 70 meter långa och cirka 50 centimeter breda Bayeuxtapeten som beskriver Vilhelm Erövrarens fälttåg mot England. Staden är även en bra utgångspunkt för att besöka stränderna där D-dagen utspelade sig under andra världskriget.

GUIMARÃES, PORTUGAL Portugals äldsta stad, Guimarães, är inte lika känd som Algarve, Lissabon och Porto men absolut värd ett besök. Den är en av Europas kulturhuvudstäder och dess stadskärna är med på UNESCO:s lista över världsarv. Omkring 50 procent av befolkningen är under 30 år vilket gör detta till en av de städer i Europa med yngst befolkning. Matälskare bör inte missa stadens specialité, köttkaka, som smakar betydligt bättre än det låter. 138

#playadelasteningeviksol #allinclusive#aftersunmöte #svensktkaffepåkonferensen På Steningevik värnar vi om att ta andan ur våra gäster. Det är därför det kan låta så här när du sprider upplevelsen vidare. Vi ger dig en konferens och service som inte bara utmärker sig på plats utan även imponerar på andra. Välkommen till en stund du inte kan låta bli att dela. Du hittar oss 8 minuter från Arlanda intill Mälaren, solnedgången och på #steningevik.

139

Sverige ska bli världsbäst. Du kan bli en vinnare redan idag. Vi ska bli bäst i världen på eHälsa. MedHelp är vårdoperatören som har antagit utmaningen. Våra smarta lösningar bidrar till att sjuka medarbetare snabbare blir friska och kan börja arbeta igen. Dygnet runt erbjuder vi professionell hjälp och sjukvårdsrådgivning. Du som beslutsfattare inser snabbt vinsten med digitala vårdnära tjänster. Det är vårt gemensamma ansvar att anta utmaningen. Nyttan är tidsvinst och ökad trygghet. Bli en vinnare och hjälp Sverige att lyckas. www.medhelp.se

140

Allt inom jakt och skytte!

Välkommen till Varpsunds stora skytteanläggning i Bålsta. Här hittar du kulskyttebiograf, tre sportingbanor för hagelskytte,

inskjutningstunnel, älgbana, jägarexamen, en stor jaktbutik med

vapenavdelning och givetvis så har vi riktigt duktiga instruktörer för allt skytte. Boka tid på vår hemsida, varmt välkommen.

Tel: 0171-142240. www.varpsund.se öppet alla dagar i veckan 141

Profilen

Alexander Bard

Vill vara live när han står på scen

Han har byggt upp en ansenlig internationell karriär som författare och föreläsare. En provokatör som gärna sticker ut hakan och tycker till om alltifrån mötesindustrin till talang-tv. TEXT ANNELIE ENGLUND FOTO PÄR BÄCKSTRAND, MAGNUS RAGNVID, PETER KNUTSSON, CARL JOHAN PAULIN OCH MIKOLAI BERG

142

143

et är få som inte har en åsikt eller vet vem han är. Alexander Bard har sedan 80-talet varit en del av det offentliga Sverige, först som artist och musikproducent, och på senare år som författare och jurymedlem i jätteproduktionen Idol. Men det han ägnar större delen av sin tid åt just nu är filosofi. Han är internetfilosof, författare och föreläser om sina profetior för framtiden, något han har gjort i 18 år. träff på trendiga Urban Deli vid Nytorget i Stockholm är han inne i en intensiv föreläsningsturné, både i Sverige och internationellt. Det varvas med inspelningar och kommande livesändningar av tv-programformatet Talang. Han har även stått som nominerad till Årets manliga talare 2016.

När vi bestämmer

Vad har format dig till den person du är idag?

– Det är en miljon saker, det hinner vi inte få in i en intervju. Ska man se till mig som föreläsare så började jag pluggade på Handelshögskolan på 80-talet och läste nationalekonomi, under samma tid började jag skriva musik. Jag kom in i musikindustrin och jobbade med det på heltid i ungefär tio år, men tog aldrig någon examen. 1998 blev jag kontaktad av Kjell Nordström och Robert Nobel som ville att jag skulle komma till Handelshögskolan och föreläsa om internet och internetrevolutionen. Det fanns ett stort sug då och det var väldigt få som kunde någonting om det – vilket jag gjorde. Det tillsammans med min erfarenhet från media och musiken gav mig en trovärdighet, säger Alexander och fortsätter: – Idag är jag känd som profet och jag kan pricka rätt. Jag brukar försöka placera in den branschen eller den platsen jag besöker i en större bild, vad vi kan förvänta oss för scenario om 20–30 år. Att Bard sticker ut hakan och siar om världen ur ett teknologiskt perspektiv är ingenting nytt. Redan 1995 satt

144

han i Nyhetsmorgons studio och förklarade för programledarna Malou von Siwers och Bengt Magnusson hur internet skulle komma att förändra vår civilisation. ”Informationsåldern är nästa steg i vår civilisation”, börjar han med att säga när han ska förklara vad internet är för något och han fortsätter, ”man behöver inte ha böcker hemma, inte ens cd-rom”. 22 år senare är det bara att konstatera att han fick rätt i det mesta. Sedan dess har Bard även skrivit fyra böcker tillsammans med författaren och krönikören Jan Söderqvist, böcker

som hittills översatts till mer än 20 språk. Hur kommer det sig att du är så duktig på att förutspå framtiden?

– Jag är väldigt påläst, spränglärd och har läst fruktansvärt mycket litteratur. Man måste kunna många olika saker och hitta oväntade kombinationer. Samt ha en förmåga att associera ganska fritt. Sen är jag bra på att enbart uttala mig om det jag kan någonting om och håller käften om det jag inte vet något om, då är det lättare att pricka

ALEXANDER BARD Ålder: 56 år. Bor: Stockholm och Istanbul. Familj: Ja. Utbildning: Ekonomisk geograf/nationalekonom i grunden. Handelshögskolan i Stockholm och kurser på olika universitet runt om i världen. Karriär i korthet: Musikbranschen i 25 år (låtskrivare, producent och artist i bland annat Army of Lovers och BWO), men slutade för fyra år sedan. Byggde parallellt upp en karriär som filosof och föreläsare. Har skrivit böckerna Nätokraterna (2000), Det globala imperiet (2002), Kroppsmaskinerna (2009) och Synteism – att skapa Gud i Internetåldern (2014) med Jan Söderqvist. Skriver på den femte boken som ska komma ut våren 2018. Nu aktuell med tvprogrammet Talang i TV4. Gör på fritiden: Jag älskar att vara ute i naturen, gärna i Norrland. Sen reser jag, umgås med nära vänner och slukar nya böcker.

rätt. Sen måste man ställa frågan till rätt personer, inte ställa frågor till människor som ger svar som innehåller deras önsketänkande och utgår ifrån gamla modeller. När vi under 90-talet ville veta mer om internetrevolutionen så djupintervjuade vi unga tjejer i Sydkorea, den målgrupp som först använde saker på internet. Jag tittar väldigt mycket på beteenden. sedan förfrågan om att börja föreläsa kom, sedan dess har det vuxit sig större och idag är han

Det har gått 18 år

”Jag är bra på att enbart uttala mig om det jag kan någonting om och håller käften om det jag inte vet något om.“

145

”Man kan inte vänta på att andra ska avgöra om man gjort något bra eller inte.“ enligt utsago konstant fullbokad. Bard berättar att det tog några år innan han hittade sig själv som föreläsare och hur han ville jobba. Något han fick göra i lugn och ro på Handels där han fortfarande är en del av staben och gör ett par föreläsningar varje vår och höst. – Jag är idag känd för att släpa upp en svart tavla eller en whiteboard på scenen och strunta i Powerpoint. Jag tycker bara Powerpoint förhindrar en bra föreläsning, det känns som playback om man jämför med musiken, jag vill vara live när jag står på en scen.

gjorde mina första föreläsningar utanför Handels, runt 1999–2000, tidiga IT-branschen. Sedan dess har ju teknologin svalt allt, idag påverkar ju tekniken allt. Det kan handla om allt ifrån retail till kraftindustrin, men även bredbandsbolag och elindustrin. Just nu är hälften av jobben jag gör utomlands och hälften i Sverige.

resväska och en laptop, än då med borderlinebrudar och trumset i bagaget. Jag hade fyra band under 20 år och att åka runt med dem var kul det också, men det här är ännu roligare.

Hur känns det att blir nominerad till Årets talare?

– Det är kul att möta vanligt folk. Att jag tackade ja till Idol från början var som ett tack till musiken, en karriär som jag precis höll på att lämna. Det kändes fint att förmedla delar av all den kunskap som jag samlat på mig. Efter fyra år kände jag mig färdig där. Det jag uppskattade mest med Idol var att komma i kontakt med vanligt folk, därför tackade jag ja till att vara med i Talang nu i vår. Det blir inte riktigt samma sak på föreläsningarna. Sen är det viktigt att göra skillnad på vilken Alexander Bard som efterfrågas, alla föreläsningsgig där man vill ha kändisAlexander Bard filtreras bort direkt.

– Det är kul att få vara nominerad, men det är inte en stor och viktig grej för mig. Det är viktigare att ha en god relation till mina kunder och att dem är nöjda med de jobb jag gör. Jag brydde mig aldrig om Grammisgalan heller när jag var en del av musikbranschen. Det ingår i den musikaliska talangen att själv kunna avgöra om man gjort en bra eller dålig platta. Man kan inte vänta på att andra ska avgöra om man gjort något bra eller inte. par år tillbaka lämnat musiken, som producent och artist. Sista gången vi såg honom på en scen var under Melodifestivalen 2009 när han tillsammans med BWO framförde You’re not alone. Som låtskrivare var det När änglarna går hem framförd av Martin Stenmarck 2014. – Jag brukar säga att det är fan så mycket roligare att åka runt och turnera nu, med en liten

Bard har sedan ett

Vad handlar dina föreläsningar om?

– Som föreläsare är jag inte lika avancerad som jag är som filosof, det går inte, jag vill ha med publiken. Det finns inget färdigt koncept, det är i dialog med kunden där vi till att börja med ser om jag är rätt person för uppdraget. Jag tackar väldigt gärna nej om jag känner att jag inte är rätt person för jobbet. Det finns andra som kan göra det bättre. Jag är ganska kompromisslös, håller mig till mina ämnen och gör aldrig säljsnack till exempel. Man kan inte bara ringa och boka mig, det handlar om ett intresse där Alexander Bard blir spiken i kistan. Vilken typ av uppdrag är det då som du fastnar för?

– Jag kommer från IT-världen så teknikföreläsningar eller sociologin om teknologin. Alltså var teknologin kommer in i historien och samhället. Det var lite där jag kom in när jag Juryn i TV4:s Talang utgörs i år av Alexander Bard, LaGaylia Frazier och David Batra. 146

Om det är så roligt att turnera med föreläsningarna, varför återkommer du till talang–tv nu i vår?

Om man tittar på mötesindustrin idag har den sett väldigt likadan ut under många år, men man ser att det bubblar upp nyheter här och var. Var tror du att mötesindustrin är på väg?

– Jag har sett några spännande konferenslokaler ute i Europa, där man tar det här med att skriva på whiteboard på allvar. En av de bästa

A COMPLETE TECHNOLOGY PARTNER FOR EMBEDDED AND IOT SOLUTIONS Connectivity IoT / Digitalisation

Security Software & APPs

Embedded Solutions

R&D Services

Digitalisation of the industries of tomorrow The trend with increased automation, digitalisation and everything connected (IoT) fit well with our R&D services and solutions. We develop from SENSOR LEVEL to the MOBILE APP, making us a good partner for our customers with their DIGITAL TRANSITION.

147

”Vad andra tycker kan jag inte påverka. Det lärde jag mig när jag var rockstjärna.“ lokalerna jag sett finns i Danmark, där väggarna är täckta av tre stora whiteboards så publiken kan gå upp och skriva själva medan jag håller föredraget. När lyssnarna själva får en penna i handen och kan skriva så blir det lättare att kommunicera och så kan vi prata om det, säger han och fortsätter: – Det bästa är om någon i publiken kommer till liv och vill slänga in en passus eller en fråga så det blir live på riktigt och jag kan ändra om hela föreläsningen där och då. Det går inte att göra med en Powerpoint, då blir man fullständigt låst. Och det har man byggt alla konferensanläggningar för – något som är väldigt statiskt. För mig handlar det inte om att byta färg på stolarna, utan att komma bort ifrån det statiska, för att få en djupare och mer levande föreläsning. bra event ska innehålla två saker; det första är proffsigheten bakom, allt ska rulla på. Om personalen tar sig själva och sin roll på allvar får även deltagarna den känslan. Det andra är att man oftast bokar föredragshållare och liknande som ingen kan reta sig på, något som Bard anser är fel. – Man jobbar utifrån ett konfliktundvikande, det gör ingen bra konferens, då dödar man bara tid. Åker man på konferens så bryter det rakt in i arbetsschemat och man tvingas skjuta upp andra saker. För att avbryta och ta den tiden som en konferens kräver måste det vara meningsfullt. Det sista man vill ha då är någon som bara står och blajar om något man redan hört tusen gånger, säger han och fortsätter: – Det klassiska är att man är på konferens under ett veckoslut, och när

Bard menar att ett

148

man kommer tillbaka på måndagen ska man fylla i en utvärdering. Det har jag tagit bort, jag vill veta hur man uppfattade konferensen efter fyra månader. Direkt efter minns man det som var trevligt och roligt – det som var provocerande ger effekt över tid, och det är det man kommer ihåg. Det ska handla om personlig transfusion, vill du stöka undan konferensen direkt utan att se effekt har du fel incitament. Vilka är de vanligaste felen man gör under en konferens, förutom att man låser sig vid en Powerpoint?

– Det är inte fel om man använder en Powerpoint för att presentera en kvartalsrapport eller om man är ovan. Det kan vara jävligt bra, men det finns ingen plats för spontanitet. Största misstaget är när det blir förutsägbart vilka som kommer att gå upp på scen, framförallt när det kommer till de

interna talarna, där många presenterar sin avdelning väldigt länge. Det ska vara kort, koncist och kärnfullt om man måste dra igenom alla. Det är nog få som inte har en åsikt om dig, vilken är den mest felaktiga bilden av dig?

– Att jag är homosexuell, säger han och skrattar. Men det är en ganska bra fördom, för då får jag ragga på brudarna ifred. Men det är svårt att svara på en fråga om vad andra tycker om mig – det får väl dem svara på. Men jag tror också så här; jag är en person som är väldigt okänslig för vad folk tycker om mig. Folk får ha vilken uppfattning de vill om mig, det intresserar mig inte, jag intresserar mig för min egen uppfattning om mig själv. Vad andra tycker kan jag inte påverka. Det lärde jag mig när jag var rockstjärna.

Ett komplett verktyg för SBA Med PKS kan ni enkelt och snabbt överblicka, uppdatera och redovisa statusen för ert systematiska brandskyddsarbete enligt gällande lagkrav. All information samlas på ett och samma ställe i det tydliga webbaserade gränssnittet. Läs mer på presto.se/sba/

www.presto.se | 010-45 20 000

To v e n c o C o l l e c t i o n

Spiskåpor och fläktar för varje smakriktning och miljö, till det traditionella eller moderna köket. Kåporna levereras med fläkt- eller filterinsats, för just ditt ventilationsbehov,för villa och lägenhet. För mera information om våra produkter besök vår hemsida www.tovenco.se

För att se aktuell modell i köksmiljö titta under Fläktväljaren !

149

DNA – det nya styrelseverktyget PharmaLight.se lanserar DNA-tester tillsammans med det världsledande Österrikiska laboratoriet Novogenia. DNA-tekniken ger oss helt nya möjligheter att hjälpa nyckelpersoner i organisationen att förebygga risker för t.ex hjär t/kärlsjukdomar, diabetes mm baserat på individens genetiska förutsättningar. Kontakt: dna-medic.org info@dna-medic.org +46 (0)704-55 48 22 Novogenia är ett av de världsledande genetiklaboratorierna med ISO certifieringarna; ISO 15189 Laboratorium, ISO 17025 Genanalys, ISO 9001 Administration samt Ackrediterat av ”Bundesministerium Fur Gesundheit” Österreichichen Stat och FDA för screening av nyfödda. Referenskod AR0515

Effektiva hållbara logistiklösningar för e-handel nära dina kunder Från Eskilstuna och inom en radie på 10 mil når du Stockholmsregionen och 3,5 miljoner människor En strategisk placering med bra infrastruktur gör att du enkelt och snabbt når Stockholm-Mälardalen. En expansiv region med Eskilstuna som logistiknav för den digitala handeln. Närhet till kunder, hållbara transporter och lägre logistikkostnader ger bra affärsmöjligheter med effektiva logistiklösningar för digital handel. Vill du veta mer om möjligheterna för din logistikverksamhet i Eskilstuna? Du hittar oss på www.eskilstunalogistik.se/kontakta-oss Om något är viktigt kämpar man lite extra. Logistik är viktigt för alla de människor i Eskilstuna som planerar, transporterar, förpackar, hanterar och distribuerar varor. Människor som gör skillnad.

150

ake at mrence h t e ple iff Peo a d

Work in motion

Ett konferenspaket med hälsosam omtanke som inkluderar

små pausaktiviteter för att stärka kropp och hjärna, hälsosamma menyer och medvetna mellanmål, valfri teambuildande aktivitet och massor av frisk havsluft.

PRÖVA PÅ ERBJUDANDE från 1.495 kr/pers

TanumStrand ligger vid Skagerraks strandkant, 2 timmar med bil från Oslo och 30 minuter från gränsen. SPA, restaurang och hotell har öppet året runt, vardag som helg. På gångavstånd från hotellet finner du fiskesamhället Grebbestad och endast några kilometer söderut ligger pittoreska Fjällbacka.

Priser exkl moms, boka senast 31/5

www.tanumstrand.se +46 525 -190 00

Våra innoVationer skapar framtidens globala betallösningar tack Vare Vår lokala närVaro kan Vi skräddarsy lösningar som passar din Verksamhet bäst

www.verifone.se

Ann. RetailAwards 160x120 maj17.indd 1

03/05/2016 17.40

151

LÄGG DIN KONFERAN S HOS OSS!

gym

mmelsby Gårdshotell i H Hotell Spa Konferens

Konferens i unik SPA-miljö

jacuzzi

Gårdskampen 8-kamp i stallmiljö

Mitt emellan Stockholm & Göteborg Vacker omgivning, senaste tekniken,utsökt mat och skön relax. Vårt mål är att överträffa era förväntningar. Lunch - Lunch 13-120 pers 1495:-/pers 9-12 pers 1595:-/pers 5-8 pers 1695:-/pers Fm dag 1 - Em dag 2 13-120 pers 1695:-/pers 9-12 pers 1795:-/pers 5-8 pers 1895:-/pers

Dagkonferens inkl. möteslokal

360 / person exkl. moms

Konferenslokal ingår. Enkelrumstillägg: 295:-/person Alla konferenspriser exkl. moms

SPA ingår Avnjut skön relax

Himmelsby Gårdshotell • Mantorp • 013-33 12 44 • www.himmelsbygardshotell.se

152

Diplomerad controller Utvecklingen går från renodlad ekonomistyrning mot en bredare verksamhetsstyrning, vilket ställer stora krav på bred kompetens.

Busck & Co är ett familjeföretag i tredje generationen med anor från 1923. Vi är specialister på elmotorer och erbjuder ett av marknadens bredaste utbud av elmotorer från Brook Crompton och vårt eget varumärke Busck. Hos oss får du kvalificerad rådgivning och elmotorer som minimerar energiförbrukningen och maximerar maskinernas verkningsgrad.

Utbildningen omfattar 5 block på sammanlagt 10 dagar: • Ekonomisk uppföljning och analys • Ekonomiska kalkyler • Styrmodeller • Ekonomiska risker, Företagsvärdering, Presentation del 1 • Presentation del 2, Controllerns roll, Diplomering Utbildningsstart: Stockholm 16 feb | Stockholm 15 maj | Göteborg 22 maj

Anmälan och läs mer på www.taurusekonomi.se

ANNONS

Busck & Co – industrins kompletta elmotor- och växelleverantör

– Vårt breda utbud, goda tekniska kompetens och höga leveranssäkerhet gör oss till industrins kompletta maskinleverantör. Många kunder uppskattar vår rådgivning, som lotsar dem fram till rätt elmotor för olika typer av behov. Rätt motor på rätt plats bidrar till att minimera energiförbrukningen och maximera verkningsgraden, vilket är våra kunders två viktigaste behov, sä-ger Stig Henrysson, försäljningschef på Busck & Co.

Drygt sextio års erfarenhet av elmotorer Företagets elmotorer uppfyller kraven för de nya verkningsgradsnormerna IE2,IE3 och IE4. Här finns drygt 35 000 elmotorer med kapaciteter från 90 watt till 630 kilowatt på lager. Montage av Kuggväxlar så vi kan snabbt få fram en växel med rätt utväxling och stort lager av Snäckväxlar – Vår primära målgrupp är maskintillverkare och elektromekaniska verkstäder, men vi har levererat elmotorer till i princip alla typer av industriföretag i drygt sextio års tid. Det ger oss en god förståelse för kundernas verksamhet och förutsättningar, säger Stig Henrysson. En del av sortimentet visas på Elmia Subcontractor monter B04:38. Här har du också möjlighet att diskutera dina motor- och växelbehov med kunnig personal.

BUSCK

STOCKHOLM & HELSINKI

B2B TRAVEL SHOW Tillfälligt boende i Göteborg www.apartmentsweden.se Telefon 031-87 01 05

Viktor Rydbergsgatan 40, 412 57 Göteborg

STOCKHOLM 12 SEPTEMBER HELSINGFORS 13 SEPTEMBER Två huvudstäder – två marknader! Välj en eller båda städerna och få rabatt! Utställarna primärt från resebranschen. Ett snabbt och personligt sätt att träffa B2B-köpare, reseproducenter och bransch VIPs samt media & bloggare. Boka via stockholmtravelshow.se I samarbete med Silja Line som bjuder på lunch, samt SRF, New Hope och Lyyti.

153

kombinerat med frånluftåterI Täby utanför Stockholm har vinning, kan spara cirka 2/3 av energiföretaget LAFOR byggt uppvärmningskostnaden. Men det två stora energiprojekt som fördelar som att klimatpåverkan finns även andra fördelar som att I Täby utanför Stockholm har omfattar 60 000 kvadratmeter klimatpåverkan minskar när till exemoljeanvändningen minskar. Därt energiföretaget LAFOR arbetat med boyta. Projektet har resulterat i pel oljeanvändningen minskar. Ofta på fastigheten. Enligt den obero ökar själva tvåminskad stora energiprojekt sommarknadsvärdet omfattar mer än vadTAM en kraftig driftkostnad, Group, som hjälper fastigh installationen kostar. lägre miljöbelastning samt 60 000 kvadratmeter boyta. Projektet avkastningen på fastigheter, öve högre marknadsvärde på fastigheten investeringen eft har resulteratpåi en kraftig minskad HALVERING AV DRIFTKOSTNADEN fastigheterna. Efter två års drift av anläggningarna

driftkostnad, lägre miljöbelastning samt

Ökad efterfrågan på LAFORs bergvärmelösningar

i Gribbylund och Fregattvägen visar TÄBY VISAR VÄGEN Energiföretaget bygger stora högreLAFOR marknadsvärde på detfastigheterna. sig att kostnaden för all energi I Täby har LAFOR nu färdigställt värme- och kylanläggningar baserade till fastigheterna har kunnat mer än uppdrag av Akelius Fastigheter: på värmepumpar. Företagets kunder halverats. I Gribbylund skedde en ANNONS utgörs avEnergiföretaget till exempel bostadsrättsFregattvägen. I Gribbylund sked LAFOR har byggt stora värmeoch konvertering från direktverkande el föreningar samt publika och kommer- på värmepumpar. Företagets direktverkande el till vattenbure kylanläggningar baserade till vattenburen värme med radiasiella fastigheter. markförlagda kulvertar och gem utgörs av fördelar markförlagda som att klimatpåverkan minskar när och till exempel torer, kulvertar I Täbykunder utanför Stockholm hartill exempel bostadsrättsföreningar – En vanlig missuppfattning är att oljeanvändningen minskar. Därtill ökar marknadsvärdet energiföretaget LAFORoch arbetat med gemensamma energicentraler. ler. Totalt byggdes åtta energian samt publika kommersiella fastigheter. på fastigheten. Enligt den oberoende företagsgruppen bergvärme enbart lämpar sig för villor, två stora energiprojekt som omfattar Totalt byggdes åtta energianläggnTAM Group, som hjälper fastighetsägare att optimera på bergvärme med återvinning – fel. En vanlig missuppfattning är att bergvärme enbart vilket är helt Vi harboyta. över åren lever60 000 kvadratmeter Projektet avkastningen påbaseras fastigheter,på överstiger värdestegringen ingar med laddning av borrhålen. lämpar siganläggningar, för villor, vilket fel.som Justinvesteringen nu har efter vi bergvärme på fastigheten installation med råge. i en kraftig minskad erathar ettresulterat stort antal baraär helt återvinning av all frånluftvärme samt i årdriftkostnad, har viavslutat byggtlägre anläggningar en – Värmen lagras i berget som tillmiljöbelastning exempelmed tvåsamt stora geoenergiprojekt åt AkeTÄBY VISAR VÄGEN laddning av borrhålen. högre marknadsvärde på fastigheterna. installerad på över I Täby har LAFOR nu färdigställt två stora projektbatteri. på liusvärmepumpeffekt Fastigheter i Täby utanför Stockholm, säger Claes –uppdrag Värmen lagras i berget som om det Energin, eller värmen, ta av Akelius Fastigheter: i Gribbylund och på 1500 kW,Forsman, säger Claes Forsman, VD för tillfälle VDbyggt förstora -LAFOR. Energiföretaget LAFOR har värme- och Fregattvägen. I Gribbylund skedde en konvertering från när vintern kommer, säge vore ett stort batteri. Energin, eller -LAFOR. kylanläggningar baserade på värmepumpar. Företagets direktverkande el till vattenburen värme med radiatorer, värmen, tas sedan ut vid ett senare ledare på LAFOR för centrala Gr kunder utgörs av till exempel bostadsrättsföreningar markförlagda kulvertar och gemensamma energicentratillfälle när vintern kommer, säger samt publika ochMARKNADSVÄRDET kommersiella fastigheter. PÅ FASTIGHETEN ler. Totalt byggdes åtta energianläggningar sombostadsområdet baseras i Täby, Fregattv ÖKAR ÖKAR PÅ – EnMARKNADSVÄRDET vanlig missuppfattning är att bergvärme enbart på bergvärme med återvinning av all på frånluftvärme samt Claes Forsman, I såväl stora kostnadsbesp lösning Attförgeoenergi, som kallasansvarig i dagligt LAFOR. lämpar sig villor, vilket är helt eller fel. Justbergvärme nu har vi laddningdet av borrhålen. FASTIGHETEN det andra bostadsområdet i Täby, till exempel två stora geoenergiprojekt åt Akelagras i berget som om det vore ett stort när oljepannor ersätts med berg tal, genererar stora besparingar är– Värmen den främsta anledAttavslutat geoenergi, eller bergvärme som lius Fastigheter i Täby utanför Stockholm, säger Claes batteri. Energin, eller värmen, tas sedan ut vid ett senare Fregattvägen, medförde LAFORs detForsman, kallasningen i dagligt stora VD för -LAFOR. tillfälle när vintern kommer, säger Mikael Ronge, projekttilltal, attgenererar allt fler investerar ilösning en anläggning. Enligt såväl stora kostnadsbesparledare på LAFOR för centrala Gribbylund. I det andra besparingar är Forsman den främsta anledClaes lyder en tumregel att som bergvärme, gärna ingar miljövinster närmedförde oljepannor ÖKAR MARKNADSVÄRDET PÅ FASTIGHETEN bostadsområdet i Täby, Fregattvägen, LAFORs ningen till atteller alltbergvärme fler investerar i en Att geoenergi, som det kallas i dagligt lösning såväl stora bergvärme, kostnadsbesparingar miljövinster ersätts med sesom bild. kombinerat med frånluftåtervinning, kan spara cirka 2/3 tal, genererar stora besparingar den främsta anlednär oljepannor ersätts med bergvärme, se bild. anläggning. Enligt ClaesärForsman lyningen till allt fler investerar i en anläggning. Enligt Men det finns även andra avattuppvärmningskostnaden. www.lafor.se derClaes en Forsman tumregel bergvärme, gärna lyder att en tumregel att bergvärme, gärna kombinerat med frånluftåtervinning, kan spara cirka 2/3 av uppvärmningskostnaden. Men det finns även andra

Smarter Better Faster

www.lafor.se

Etablera dig med oss När du ska etablera din verksamhet behöver du anpassningsbara logistiklokaler och flexibla hyresavtal. En plattform för lönsam tillväxt. Vi tror på kraften i att samarbeta och hjälper dig gärna så tidigt som möjligt. På så sätt kan vi ge de bästa råden och utveckla en logistiklösning som är anpassad för din verksamhets behov och tillväxtresa. Just nu finns det utvecklingsmöjligheter nära dig. Välkommen att kontakta oss för att prata mer om etablering och samarbete.

Raka spåret till smartare logistik

154

catenafastigheter.se

MED HAVET SOM VARDAGSRUM Vakna till vågornas brus, känn doft av hav och natur utanför fönstret och ta dagens första dopp från din egen brygga. Nu finns 28 nya bostadsrätter till försäljning i hjärtat av Härnösand.

VILL DU VETA MER? Eller boka din lägenhet? Kontakta: Anna Gidmark, Länsförsäkringar Fastighetsförmedling Anna.Gidmark@lfy.se Tel. direkt: 0611-36 52 93 Caroline Nordling, Länsförsäkringar Fastighetsförmedling Caroline.Nordling@lfy.se Tel. direkt: 0611-36 52 92 www.bryggarenstrand.se

Airblade™-handtorksteknik i en kran. Tvätta och torka händerna vid handfatet. Inget vatten på golvet. Med Airblade™-teknik i en kran kan händerna torkas vid handfatet på bara 12 sekunder. Användaren behöver inte gå till ett separat torkutrymme och därför droppar heller inget vatten på golvet.

Witt Sverige AB · Tel. 08 5250 8480 lho@wittsverige.se · www.wittsverige.se

170100 Dyson 160x120 SE Tap.indd 2

16/03/17 13:56

155

Världens smartaste nyckelskåp! Varför behöver man ett nyckelhanterings system? • Nycklar skall förvaras på ett säkert ställe • Nycklarna bör användas av rätt person • Kontroll på nycklar och användare • Spåra nyckelanvändningen • Inventering av nycklar • Alltid aktuell information om samtliga nycklar Säkerhet Varje nyckel är säkrad genom lås och RFIDtranspondrar. Tillgången till nycklarna säkras genom personliga koder och kort. Vad kan ett intelligent nyckel-hanteringssystem göra för dig? • Du vet var dina nycklar finns • Du vet vem som använder den • Håller reda på användningen • Hanterar användarrättigheter • Administrerar användare, kort och nycklar • Användarna har åtkomst endast till de nycklar de får använda • Visar rapporter • Säker förvaring • Kan hantera nycklar i flera byggnader och kontor. Vem har behov av ett nyckelhanteringssystem? • Banker • Statliga institutioner • Kraftverk • Hotell, vandrarhem, spa • Konferens anläggningar • Universitet och högskolor • Spel industrier • Företags anläggningar • Fastighetsförvaltning • Säkerhets företag • Bil- och fordons försäljare • Bil uthyrare och s.k. Fleet management användare • Sjukhus och hälsoanläggningar • Och många fler… 156

Nyckelhantering ”Vem tog nyckeln och när?” Problemet med nycklar • • • • • •

Nycklar används av fel person Nycklar lånas och lånas ut Dom tappas bort och hittas av fel personer Man glömmer att lämna tillbaka dom Objekt blir tillgängliga för fel personer Om flera personer har tillgång till samma nyckel – hur vet man vem som har den?

Lösningen • • • • • • •

Ett bra och enkelt förvarningssystem för nycklar och värdesaker Lätt att hitta rätt nyckel genom information och positions lampor Användarvänlig tillgång genom koder och/ eller RFID baserade ID-kort Ett automatiskt återlämningssystem med registrering av nyckelplatser på displayer och loggar Bidrar till lägre kostnader – färre förlorade nycklar leder till mindre besvär och kostnader Förbättrar effektiviteten Nyckeltillgången är fullt kontrollerbar

Säkerhet • • • • •

Fördelar • • • • • • •

Hantera värdesaker

•

Tillgång inte bara till nycklar utan också värdefulla objekt Kan förses med lådor för verktyg, mobiler, ID-kort, dokument m m Använd samma koder och ID-kort för att få tillgång till både nycklar och objekt

Du vet alltid när en nyckel togs ut och lämnades tillbaka. Individuella rättigheter kan definieras för alla användare. Kontroll över användningsfrekvensen för varje individuell nyckel. Aktivering av alarm för uteblivna eller försenade nycklar. Säker förvaring i certifierade skåp.

•

Transaktioner i Realtid. Direktaccess till alla kabinett och till alla nycklar och lådor. Praktisk tillgänglighet vid alla tider. Utbyggbart – Välj det antal nyckelpositioner du önskar och bygg ut efter hand.. Nycklar och lådor kan kombineras i ett och samma system. Nyckel kabinettets kapacitet kan expanderas efter ditt behov. Systemet kan sammankopplas och samexistera med andra system. Skyldigheter och möjligheter kan rapporteras per användare och/eller nyckel aktiviteter. Programvaran i kabinettet kan visas direkt på bildskärmen var nyckeln är och vem som tagit ut den ur kabinettet. (gäller den som har rätt behörighet).

Scandinavian Safe AB - Stockholm - Sweden - Tel +46 (0)8 6898560 www.scandinaviansafe.se - www.loxtore.se

ägen

Fjälltomter i Storhogna till salu

Dala Airport det stora yg till

Tomter till salu!

ng.

get.se

Snabbaste vägen

till och från Falun-Borlängeområdet. Dala Airport är den lilla bekväma flygplatsen med det stora utbudet. Du vet väl att det går Direktflyg till Göteborg och Malmö varje vardag? Mer än en charteravgång i veckan till varmare länder. Starta resan på Dala Airport nästa gång.

Natursköna tomter i Storhogna/Vemdalen med söderläge och fjällutsikt. Kombinerad skid- och skoterled till de flesta tomtgränserna.

Nyman & Hallberg i Storhogna AB • Tel 070-510 10 26 Tel: 0243-64500 • www.dalaflyget.se

VÄLKOMNA UTMANINGEN SE VART DEN TAR DIG PREMIÄR FÖR HELT NYA HONDA CIVIC

Privatleasa från ca 2.795 kr/mån inkl. fri service* Civic 5D har fått en helt ny design med teknik som speglar Hondas innovativa själ och strävan efter teknisk Pris från ca 181.900 kr briljans. Resultatet är en bil med en unik och sportig • Säkerhetssystemet Honda • Andra generationens infotainmentpersonlighet. En bil med dig som förare i fokus. SENSING som standard system Honda CONNECT med bland annat Apple Car Play ® Välkommen in och provkör! • Två helt nya turbomotorer Motor Civic 5D: 1.0 VTEC TURBO, 129 hk / 1.5 VTEC TURBO, 182 hk. Bränsleförbrukning blandad körning: 4,7–6,1 l/100 km. Koldioxidutsläpp: 106–139 g/km. Miljöklass: EURO 6. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Metallic tillkommer. *Rörlig månadshyra, f.n. 2.795 kr inkl. moms erbjuds via Honda Finance, 36 månader, max. 4.500 mil körsträcka, övermil debiteras. Kampanj giltig till 170630 eller så länge lagret räcker och kan ej kombineras med andra erbjudanden och rabatter. Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. Sedvanlig kreditprövning sker. Läs mer på honda.se.

157

Vi säkrar farliga transporter Flytande kemikalier. Bensin och olja. Heavy fuel. Biobränsle. Marin- och skeppsbunkring. Tekniska produkter. Foderprodukter. Tanklogistik är en fråga om förtroende, eftersom fel kan få enorma konsekvenser. Därför sätter Dantra ett extremt fokus på kvalitetssäkring. Vi utvecklar kundanpassade och skräddarsydde logistiklösningar och arbetar för många av norra Europas ledande leverantörer av kemiska produkter, oljeprodukter samt foderprodukter. Dantra grundades 1920 och är en av Europas ledande leverantörer av tanklogistik. Koncernen är familjeägd och består av företag i Sverige, Danmark och Litauen.

Dantra AB Hanögatan 11 S-211 24 Malmö +46 (0) 40-64 44 900 www.dantra.se

ISO 9001 · ISO 14001 · SQAS · HACCP · GMP+ · EFTCO

Challenge Driven Innovations are changing the World Sweden is far from capitalising as well we could on all our great innovations. It´s time we change our mindset. Today industries like ICT, Life Science, CleanTech, Energy and Transportation are merging into each other, to form new innovations and industries. We are facing great challenges as a society within climate, urbanisation and health, and the solutions will most probably spring from a mixture of the above technologies and well needed cocreation between these competence areas. In a disrupted world, the diversity at Ideon Science Park is our greatest strength. Our responsibility is to bring our companies into challenge driven contexts and give them the chance to be a part of the solutions for tomorrow. This is why our main focus areas going forward are Future Transportation, Smart Cities, Connected Health and Smart Material.

158

Being challenge driven also means going from push to pull, to understand the market and user needs before finalising the innovation and thus creating the chance to capitalise much earlier during the market launch. We aim to start a scientifically grounded, global test centre that will benefit our innovators. Join us in creating the future!

Mia Rolf CEO Ideon Science Park

FRÅN 27 MARS TVÅ AVGÅNGAR/DAG Boka nu via din resebyrå eller på norrkopingairport.se!

FRÅN 27 MARS TVÅ AVGÅNGAR/DAG

Boka nu via din resebyrå eller på norrkopingairport.se!

till eller via

till eller via Sveriges äldsta golfresebyrå! Golfresor sedan 1971

Välkommen till oss på Kullenberg Golf, vi skräddarsyr gärna Din golfresa! • Alltid valfri reslängd och ingen hcp. begränsning! Alla kommer ut på banan & får spela. • Datum för vårens populära resor:

Costa Brava, Spanien: 17/3-2/4 Aix les Bains, Frankrike: 2/4-28/5

• Golfskola: 990:-/10tim.

• Golf i Champagne, 16-23 sept. Följ med Jerker på en exklusiv golf, Champagne och gourmet resa, OBS Endast ett fåtal platser. September är den perfekta tiden att besöka Champagne. Härligt väder, golfbanorna i bra skick och inte minst vinskörd!

Ring eller Maila!

Boka vår populära Golfskola under Jerkers ledning på: Costa Brava, Spanien & i Aix les Bains, Frankrike.

www.kullenberggolf.se

08 - 556 00 230

159

Stockholm, New York eller Paris World Trade Center Stockholm erbjuder högklassiga lokaler mitt i city. Här finns även en konferensanläggning i toppklass samt restauranger, gym, reception och hotell – allt under samma tak och endast 20 minuter från Arlanda. Världens bästa läge för möten och affärer!

160

www.wtc.se

Detta är en annons från AB Igrene

IGRENE

– en svensk angelägenhet

Kanske är det svensk historia som skrivs i samband med upptäckten av stora gasinträngningar i de produktionshål som utförs av AB Igrene i Siljansringen i Dalarna. Upptäckten är inte bara ett genombrott för bolaget utan också för Sverige som i och med detta har goda chanser att få en ny ren energikälla, berättar Mats Budh som är VD för AB Igrene, ett prospekterande gasoch oljeföretag. Han fortsätter: – De områden vi har inmutat är mycket stora. Därför har vi av ekonomiska skäl tvingats fokusera på mindre områden när det gäller borrningar men vi har goda prospekteringsresultat på flera håll. Det handlar sannolikt om stora volymer som i förlängningen kan komma att påverka infrastrukturen och sysselsättningen regionalt. Det är en hisnande tanke att vi kan bli en energileverantör att räkna med i det här landet! säger Mats Budh. Platsen vi pratar om är Siljansringen som bildades för 377 miljoner år sedan. Här skedde det största kända meteoritnedslaget i Europa och den kraftfulla kollisionen orsakade djupgående förkastningar till tjugo kilometers djup. Begravda nedslagskratrar utgör utmärkta reservoarer för olja och gas på andra håll i världen.

– Det som har överraskat mig är att vi har hittat gasen på så grund nivå. När man letar efter gas och olja så letar man efter cap rock, eller lock som kan hålla gasen instängd. Där vi borrar i Morafältet står vi direkt på cap rock och behöver bara ta oss ner 400–500 meter till gasreservoarerna. Vi vet så lite om jordens inre, och vi får bara svar genom att borra, menar Mats Budh. Igrenes verksamhet har rönt stort intresse från forskare över hela världen och bolaget arbetar hand i hand med internationell vetenskap. Man lutar sig mot amerikansk, fransk, rysk och holländsk kompetens med praktiska erfarenheter och kunskaper inom gas och olja.

under många år. Vi har genomfört ett antal nyemissioner som förser oss med det utvecklingskapital som steg för steg tar oss närmare målet. Vi har hela tiden levererat vad vi lovat och nu har vi nått skarpt läge, som man säger. Detta innebär att Igrene står berett att ansöka om utvinningstillstånd för att leverera gas och olja för kommersiella ändamål. Hösten 2016 genomfördes senaste nyemissionen. Det nya kapitalet har bland annat använts till att köpa en egen kärnborrigg för undersökningsborrningar och att förstärka organisationen med internationell erfarenhet av gasoch oljehantering.

– Tillsammans med vetenskapen har vi planmässigt och seriöst arbetat mot kommersiell utvinning av gas och olja

Fakta om bolaget

AB Igrene grundades 2002 Ändamålet är prospektering och utvinning av gasoch oljefyndigheter i Siljansringen Noterat på AktieTorget under kortnamnet ABI sedan augusti 2014 www.igrene.se

161

www.nolialedarskap.se

Vad är modernt ledarskap?

Nolia Ledarskap är konferensen som ger dig svaret på frågan.

Nolia Ledarskap är konferensen för chefer och ledare som vill utveckla sitt ledarskap — både strategiskt och operativt — men också stärka sin inre ledare. – Vi vill inspirera och utveckla ledarskapet i Norrland, säger Helene Ljungstedt, projektledare för Nolia Ledarskap. Konferensen är en unik möjlighet för norrländska ledare att få ny inspiration, nya idéer och verktyg samt viktiga perspektiv men även möjlighet att lära av varandra, säger Helene Ljungstedt. PROGRAM I VÄLRDSKLASS Konferenserna i Umeå och i Luleå har program i världsklass. Per Holknekt bjuder på känslosamma och värdefulla berättelser från hans sällsynta, och mångfacetterade livsresa som både inspirerar, skapar förståelse och sätter spår. Per har inte bara hunnit startat 31 bolag, varav ett börsnoterades och värderades till en miljard kronor, han har också levt som hemlös och förlorat både jobb och familj pga missbruk. En annan talare är Amanda Lundeteg som är ligger på första plats över TCO:s lista över framtidens mäktigaste 2016. Amanda talar om vilka konsekvenser likriktningen i svenskt näringsliv kan få och försöker inspirera företagsledare och anställda till att skapa mer inkluderande arbetsplatser.

Prisad ledare, Amanda Lundeteg FAKTA NOLIA LEDARSKAP Umeå: 3-4 oktober Luleå: 18-19 oktober Moderator Umeå: Eva Hamilton Moderator Luleå: André Pops

HUVUDTEMA: Modernt ledarskap BOKA BILJETTER:

www.nolialedarskap.se

Företagsledaren, Per Holknekt.

PSSST.....

Missa inte chansen att äta lunch med Per Holknekt! Vid bokning av 10 st 2-dagarsbiljetter får ni äta VIP-lunch med Per Holknekt under konferensen. (Först till kvarn gäller)

162

Konferensen arrangeras av Nolia AB

Boka innan 30 juni och delta i VIP mingel

MODERNT LEDARSKAP KRÄVER KOMPETENTA LEDARE Nolia Ledarskap har i år huvudtemat modernt ledarskap. – Modernt ledarskap är ett ständigt diskuterat ämne vilket idag är mer aktuellt än någonsin. Det finns många olika åsikter angående hur ett modernt ledarskap bör se ut och verka. Flertalet forskare har försökt att utveckla mallen för det optimala ledarskapet, utan att lyckas. Det finns inget facit för hur man blir en bra ledare utan det är beroende på individen själv samt på dess omgivning. Ett modernt ledarskap handlar om anpassning efter organisation, situation och människa. Idag kräver ett modernt ledarskap alltmer kompetenta ledare då kraven på både ledare och medarbetare ökar för var dag, säger Helene Ljungstedt. HYLLAR NORRLÄNDSKA LEDARE En viktig del ledarskapskonferensen är att ge deltagarna möjlighet att skapa nya kontakter för att bygga vidare på sitt nätverk av personer som brottas med samma utmaningar. Därför är Nolia Ledarskap deltagardrivet där de är medskapare i de workshops som hålls. Vi kommer också att hylla duktiga och kompetenta lokala ledare under konferensen, det finns gott om bra norrländska ledare.

Starka koncept För bättre och mer intressant B2B-reklam .

Förändring och utveckling. 

163

RETURADRESS: LA PRENSA AB BOX 145, 125 23 ÄLVSJÖ

LÅT TYSTNADEN TALA

RENATA CHLUMSKA, ÄVENTYRARE

MITSUBISHI OUTLANDER PLUG-IN HYBRID –NU MED PRIORITERAD ELDRIFT Ta dig till tystnaden, i tystnad. Outlander Plug-in Hybrid är inte bara utrustad med förfinade säkerhetssystem, ett nytt mediasystem och förbättrad fyrhjulsdrift, den har också begåvats med EV Priority Mode. Ett system som låter dig välja prioriterad eldrift med bara en knapptryckning. Så välkommen att uppleva en laddhybrid som låter dig upptäcka både vidderna och tystnaden, upplev Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid.

• RYMLIG SUV • SNABBLADDNING 25 MIN •NYTT KÖRLÄGE PÅ EL • FÖRBÄTTRAD FYRHJULSDRIFT

PRIS FRÅN 399 900 KR FÖRMÅNSVÄRDE FRÅN 1 188 KR/MÅN Viktad förbrukning 1,7 l/100 km och 134 Wh/km, CO 2 41 g/km. Alla priser är av generalagent rek. cirkapriser. Förmånsvärde 2017 netto per månad vid 50 % marginalskatt. Bilen på bild är extrautrustad.

164