Affärsresenären nummer 2 2017

AFFÄRSRESENÄREN № 2 MARS 2017

AFFARS

#02 MARS 2017

RESENAREN

+

BIOFLYGBRÄNSLETS BEGYNNELSE SMARTA RESOR I JOBBET

SKEPSIS I SEOUL MAT ÖVER ÖPPEN ELD 24 TIMMAR I WIEN

CHRISTIAN CLEMENS, VD FÖR BRA:

WWW.AFFARSRESENAREN.SE

”Jag vill vara en prestigelös person” Han driver det nybildade bolaget som ser sig som luftens kollektivtrafik. Med nya flygplan och mer förnybart bränsle i tankarna är målet att halvera BRA:s koldioxidutsläpp till 2025.

Stockholm, New York eller Paris World Trade Center Stockholm erbjuder högklassiga lokaler mitt i city.

Här finns även en konferensanläggning i toppklass samt restauranger, gym, reception och hotell – allt under samma tak och endast 20 minuter från Arlanda.

Världens bästa läge för möten och affärer!

2

www.wtc.se

Innehåll #02 MARS 2017

31

60

49

31

ANALYS Tröttnat på hotell?

Delningstjänsterna har gjort det möjligt att bo i hemmiljö på jobbresan.

41

MOTOR Bil? Bara när man behöver

41

Hur slipper man problemet med outnyttjade bilar som tickar pengar?

49

PORTRÄTTET Christian Clemens, vd för BRA

Uppväxt runtomkring i Europa – idag är han vd för det svenska flygbolaget BRA.

60

INBLICK Bioflygbränslets begynnelse

70

Energikällan som kan minska flygbolagens miljöpåverkan.

70

UTBLICK Skepsis i Seoul oruptionsanklagelser mot president Park Geun-hyes har fått Sydkoreas gator att fyllas med demonstranter.

85

MÖTESPLATS Sankt Jörgen Park

Sportclub, spa och närodlat på Hisingen i Göteborg.

I varje nummer

10 15 20 22 24 26 29 105 127

Incheckning Nöje Restaurang Musik Litteratur Film After work Guldkorn Utvalt

3

93

109

116

100

DESIGN Ross arkitektur & design Grundaren Pål Ross berättar om välvda rum, ljuskornischer och minigolfbanor.

109 144

RESA Wien

Tips på saker som inte bör missas under ett besök i Österrikes huvudstad.

116

MAT Glödhett och gammaldags

Niklas Ekstedt ger smakprov på klassiska råvaror kombinerat med uråldriga tillagningssätt.

131

93

MÖTESPLATS Gullmarsstrand

I den bohuslänska skärgården pågår projektet att locka fler gäster året om.

4

131

TOPPLISTAN Vackert och värdefullt

Vi listar några pärlor bland UNESCO:s världsarv.

144

PROFILEN Frida Hyvönen

Aktuell med sitt första album på svenska hoppas hon nå en bredare publik.

RegionCity – hjärtat som höjer pulsen i hela regionen!

www.regioncity.se

Göteborg står inför en gigantisk omvandling de kommande åren. Mitt i Göteborg och regionen ligger centralstationsområdet som vi vill förvandla till en levande plats som ger tillväxt i hela Västsverige. Här möts regionen och Göteborg, de gamla och nya stadsdelarna i centrala Älvstaden, och inte minst stationen och stadslivet.

4 juni presenterade vi vår jubileumssatsning. Jubileumstornet är en kontorsfastighet som sträcker sig 22 våningar upp. Högst upp blir det en skybar med utsikt över hamninloppet och staden. Längre ner blir det en större publik terrass som länkas ihop med stationens utbud. Vid tornets fot ligger Jubileumshallen, som ska leda resenärerna mellan dagens station och Västlänkens mittuppgång. Jubileumsplatsen blir ett torg utanför Centralstationen som också utgör första delen i stadsutvecklingsstråket mot Gullbergsvass.

Stadens detaljplanering pågår för fullt och under 2021 räknar vi med att Jubileumstornet skall vara klart för inflyttning. Vill du etablera dig här?

Skicka dina uppgifter till blomstra@regioncity.se.

RegionCity – där allting möts!

Jernhusen äger, utvecklar och förvaltar ett fastighetsbestånd av stationer, stationsområden, underhållsdepåer och godsterminaler längs den svenska järnvägen. Jernhusen ägs av svenska staten och har ca 200 medarbetare. Huvudkontoret ligger i Stockholm. Fastighetsbeståndet uppgår till 179 fastigheter, med ett totalt marknadsvärde på 14,4 miljarder kronor.

5

Ledare

VI PÅ AFFÄRSRESENÄREN Tf. Chefredaktör Louise Fauvelle louise.fauvelle@laprensa.se

Den världsvanes förbannelse

H

on bär det likt en tung ryggsäck: det ständiga dåliga samvetet. I mataffären plockar hon frenetiskt ner regnskogscertifierat kaffe, väljer bara restauranger som serverar lokalproducerad potatis, inhandlar kläder gjorda av ekologisk bomull och sorterar omsorgsfullt mjölkpaketens kartonger och vita plastkorkar i separata containrar.

Dessa stunder av bikt i vardagen skänker kickar av njutning. Men trots dagliga injektioner av syndernas förlåtelse slår baksmällan till när hon återigen sitter framför skärmen och matar in siffrorna på betalkortet inför nästa weekendtripp till New York, sommarsemester i Toscana eller jobbresa till Tokyo. göra avkall på mycket. Men resorna? Där går ändå gränsen. Flyget har kommit att utgöra en del av den mondäna människans identitet och samtidigt blivit hennes last. För när ingen längre (med några undantag på andra sidan Atlanten) kan förneka luftfarkosternas negativa inverkan på klimatet, förtar det lite av nöjet.

Lösning? Flygskatt, säger några. Alternativa bränslen, säger andra. I det här numret av Affärsresenären har vi träffat flygbolaget BRA:s vd Christian Clemens som röstar för det senare förslaget.

Vi tittar närmare på biobränsletrenden och konstaterar att branschen gärna tankar förnybart – om det bara vore lite billigare och lite mer lättillgängligt.

HON KAN MED GLÄDJE

alltså, men än dröjer det innan pellets har ersatt oljan i planens bränsletankar. Till dess får den världsvana människan fortsätta att kånka runt på sin ryggsäck – såvida hon inte kommer på en annan lösning.

VILJAN OCH INITIATIVEN FINNS

LOUISE FAUVELLE

Tf. Chefredaktör

Formgivare Elin Johansson elin.johansson@laprensa.se Ansvarig utgivare Antonio Inestal antonio.inestal@laprensa.se Traffic Matilda Inestal matilda.inestal@laprensa.se Ekonomi Karina Navarro karina.navarro@laprensa.se Annonser Matilda Inestal pics@laprensa.se Omslagsfoto Benjamin Voros Skribenter och medarbetare Anna Karlsson Elin Johansson Harald Möllerström Joakim Erlandson Lotten Fowler Louise Fauvelle Patrik Wirén Tege Tornvall Tomas Nilsson Prenumerationer David Wallin david.wallin@laprensa.se Redaktion Besöksadress: Älvsjö Gårdsväg 6, Älvsjö Postadress: Box 145, 125 23 Älvsjö Tel. 08-568 790 30 Fax: 08-568 790 31 Tryck Uniprint Affärsresenären utges av LA PRENSA AB www.laprensa.se © 2017 La Prensa AB För insänt ej beställt material, ansvaras ej.

6

MED SPECTERS AFFÄRSSYSTEM HAR JAG NU FULL KOLL PÅ WEBSHOP, BUTIK, LAGER OCH LEVERANSER!

SÅ HÄR FÖRVANDLAR DU SKROT TILL EN GOD GRUNDPLÅT. Arbetar du inom verkstadsindustrin?

Låt våra företagsrådgivare hjälpa dig att minska ditt avfall. Vi kan ta fram skräddarsydda helhetslösningar, som täcker allt från kasserad elektronik till farligt avfall som färg och spillolja.

Du får en kontaktperson, en faktura och lättillgänglig statistik, varje månad.

Och vi hjälper dig att samla in och återvinna metaller från produktionen, som blir ny råvara och säljs vidare.

Vi hjälper dig att spara både pengar och miljön – genom lite snack och mycket verkstad!

Ring oss på kundservicetelefon 040-635 18 00, eller besök oss på sysav.se/verkstad, så berättar vi mer.

Det skall vara enkelt att driva eget företag!

Med Specters webbaserade affärssystem kan du enkelt koppla samman butikskassa med webshop, leveranser och lagersaldo på ett smart sätt. Våra funktioner effektiviserar ditt arbete för att spara tid och pengar, och självklart kan du jobba precis var du vill.

Framtidens affärssystem

0304 - 64 94 00 | sales@specter.se | www.specter.se

7

TEATER, DANS OCH MUSIK NÄRA DIG I Arvidsjaur, Borgholm och Degerfors. Eller i Åseda, Ängelholm och Östersund. Eller någon annan av de närmare 500 platser där vi presenterar dans, teater och musik.

Vi är fler än 230 riksteaterföreningar som med engagemang och ideellt arbete arrangerar scenkonst för alla. Med egna turnéproduktioner och hundratals föreställningar från andra bygger vi en rik lokal repertoar.

Vi är också stolta över att Cullbergbaletten och Södra Teatern hör till Riksteatern.

LÄS MER OCH KÖP BILJETTER PÅ RIKSTEATERN.SE

8

FOTO: SHUTTERSTOCK

FOTO: SIMON SÖDERBERG

FOTO: TOMAS KOLD

HÄR OCH NU

PAPER PLANE FOTO: URBAN JÖRÉN, JACK ROBINSON GRAFIK: MAM FOON

FOTO: ANNA HUERTA

TEATER, DANS OCH MUSIK NÄRA DIG

FOTO: MALIN ANDERSSON

ALLT SOM ÄR VÄRT

SÅNGER FRÅN EN INSTÄLLD SKILSMÄSSA

NINA – A STORY ABOUT ME AND NINA SIMONE

FOTO: MARTIN BRUNN

FOTO: ANDY PHILLIPSON

FOTO: KLARA G

FOTO: JONAS JÖRNEBERG

KALITY

VOICES OF CHANGE

LILLA STORA LIVET

WHAT WILL HAVE BEEN

BRA MÄNNISKOR

LANDET INUTI

FOTO: SANNA DAHLÉN

FOTO: NICKLAS DENNERMALM

FOTO: STEFANIE ANDERSSON

VIT KANIN RÖD KANIN

MEDAN KLOCKAN TICKAR

FOTO: KLARA G

FOTO: DANISH SAROEE

FÄBOLAND

ÖZZ NÛJEN ÄR RIKARD III

FOTO: SÖREN VILKS, MIRA ÅKERMAN

SAMTAL OCH RÖRELSE FÖR DIG SOM ÄR PENSIONÄR

FOTO: SAGA BERLIN

STORMEN

EMIL JENSEN – FLYKTPOTATIS

ELDFESTEN 2017

9

Incheckning

2,3 procent Så mycket räknar Riksgälden med att Sveriges BNP kommer att växa under 2017.

För nästkommande år antas siffran ligga på 1,9 procent.

FLYGBOLAG LANSERAR SOMMARRUTTER

Lekfullt hotell öppnar i centrala Stockholm

Det norska flygbolaget Norwegian har utökat antalet avgångar från Arlanda i Stockholm till destinationer som bland annat Milano, Marrakech, Köpenhamn och Berlin. I början på juni kommer de även att lansera tre nya direktflyglinjer: till Lissabon i Portugal, Dublin på Irland och Zagreb i Kroatien.

På Brunkebergstorg pågår bygget av hotellkedjan Scandics tredje signaturhotell i Stockholm – Downtown Camper by Scandic. Målgruppen är i första hand resenärer som vill upptäcka ”det genuina Stockholm” och interiören präglas av en modern och lekfull design med inspiration från natur och stad. Hotellet kommer att inrymma 494 gästrum, restaurang och wellnessavdelning med pool. Istället för traditionella konferensrum kommer det att finnas mer informella ytor att träffas på. Hotellet öppnar i september 2017.

Visst är det strålande vad vissa produkter kan göra underverk?

Kranar Lastväxlare Bakgavellyftar

Kraft och intelligens | hinz.se Hinz Försäljnings AB 010-130 60 00

10

Många män besväras av frekventa trängningar, urinläckage och svårigheter att kissa, ofta beror det på en förstorad prostata. Cernitol Novum har avsvällande, inflammationshämmande effekter på prostatan och verkar avslappnande på urinrörets muskulatur, vilket gör blåstömningen lättare och toalettbesöken färre. Med över 50 miljoner dygnsdoser per år är Cernitol Novum ett av världens mest använda läkemedel vid godartade prostatabesvär. Finns att köpa på apoteket eller via www.cernitol.se.

Läs mer om godartad prostataförstoring på www.cernitol.se Cernitol Novum är ett växtbaserat läkemedel med avsvällande och antiinflammatoriska egenskaper. Läs bipacksedeln noga före användning. För mer information, se fass.se. Kontakta läkare innan behandling för att inte missa eventuell bakomliggande allvarlig sjukdom (prostata- eller urinblåsecancer). Om besvären förvärras eller kvarstår i mer än 6 månader ska läkare kontaktas för förnyad bedömning. AB Cernelle, telefon 042-69 230.

BLI VÄN MED DIN PROSTATA 11

Incheckning

Foto: Jonas Nyhav

SVENSKA KROGAR I MICHELINGUIDEN 2017 (ANTALET STJÄRNOR I PARANTES): Malmökrogen Vollmers.

Årets svenska stjärnkrogar listade Den 22 februari presenterades årets upplaga av restaurangguiden Michelin för de nordiska länderna. I Guide Nordic Countries 2017 listas 274 restauranger i Danmark Sverige, Norge, Finland och för första gången även Island och Färöarna. Ingen restaurang i Sverige har ännu tilldelats det högsta betyget tre stjärnor, men vi har några tvåstjärniga. I årets guide tillkom tre nya stjärnor: en till Malmökrogen Sture, en till Stockholmskrogen Imouto och en extra stjärna till redan enstjärniga Vollmers i Malmö. Alla svenska krogar behöll sina stjärnor från förra året, förutom Mathias Dahlgrens Matsalen och Frantzén som förlorade sina två stjärnor beroende på att de har lagt ner sina verksamheter eller flyttat.

HOTELLSATSNING I GÖTEBORG I skrivande stund genomgår hotellet Elite Park Avenue på Kungsportsavenyen i Göteborg en upprustning. Närmare 100 miljoner kronor har investerats för renovering av alla rum samt en utbyggnad av konferensanläggningen som beräknas stå klar den 1 september i år. Syftet är att kunna ta emot större konferenser. Den nya konferensbyggnadens yttervägg kommer att vara helt i glas och vetta mot Lorensbergsparken.

12

Stockholm Oaxen Krog (2) Imouto (1) Sushi Sho (1) Esperanto (1) Volt (1) Gatrologik (1) Mathias Dahlgren Matbaren (1) Operakällaren (1) Ekstedt (1) Göteborg Bhoga (1) Thörnströms Kök (1) 28+ (1) Sjömagasinet (1) Koka (1) SK Mat & Människor (1) Upper House (1) Malmö Vollmers (2) Bloom in the Park (1) Sture (1) Järpen Fäviken Magasinet (2) Öland Hotell Borgholm (1) Skåne Tranås Daniel Berlin (1) Växjö PM & Vänner (1)

Stockholm Business School

13

Fjällutsikt fr ån stadskärnan !

B

o bättre i Öste rsund, en av Norrlands tre vligaste och snabbast växa nde städer.

Tallåsen – hyresrätter

97 hyresrätter med fint läge 1,5 – 3 rum & kök, hög standard Första inflytt sommaren 2017

Bo bekvämt med hög standard och balkong på solsidan. Närheten till skolor, idrottsarenor och service skapar en perfekt förutsättning till ett aktivt liv, och centrum är bara en kort promenad bort. Från Tallåsen ser du både stan, Storsjöflaket och fjällen.

Remonthagen – kedjehus

illustration: Chris Webb och Olga Redina, Sweco Architects

er Komm snart!

32 äganderätter i ett skogs- och citynära läge. Första inflytt sker preliminärt årsskiftet 2017/2018.

Kedjehus med hållbara lösningar

Här bor du klimatsmart på 130 kvadrat och 5-6 rok, med möjlighet till solpaneler, integrerat växthus och sedumtak. Centrum, skolor och mataffärer finns inom gångavstånd. Husen ligger naturskönt i en dunge, med träningsspår och förskola runt knuten. Säljstart våren 2017!

Fler områden kommer snart. Följ arbetet på: www.ostersundshem.se/nyproduktion www.ostersundshem.se • info@ostersundshem.se • Tel 063-14 04 00 MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL

14

Nöje

First Aid Kit

Jens Lekman

Han slog igenom med debutalbumet When I Said I Wanted To Be Your Dog 2004 och har sedan dess varit en av Sveriges stora indieartister, som även hyllats internationellt. I februari släppte Jens Lekman sitt fjärde album Life will see you now – fem år efter den senaste skivan. Med sina nya låtar åker han ut på en internationell turné som även inbegriper ett gäng spelningar i Sverige och Norden.

VAR OCH NÄR: Kulturbolaget (KB) i Malmö den 5 april.

Foto: Jonas Lindström

Foto: Ellika Henrikson

För första gången äntrar syskonduon First Aid Kit utomhusscenen på Gröna Lund. I juni kommer tivolibesökarna att få ta del av deras countrysound och samstämmiga röster som genom åren har hörts i såväl amerikanska tv-shower som på Polar Music Prize, där de framförde hiten Emmylou inför countrysångerskan Emmylou Harris. Duons senaste album Stay Gold sålde guld i England och platina i Sverige. I år släpps ett nytt album och i sommar väntar en turné, där Gröna Lund blir det enda stoppet i Stockholm.

VAR OCH NÄR: Stora Scen på Gröna Lund i Stockholm, 19 juni.

Rocky på Spritmuseum

I februari hade Spritmuseum premiär för utställningen om seriehunden Rocky.

Enligt Rockys skapare, serietecknaren Martin Kellerman (född 1973), har målet varit att göra ”ett Junibacken för vuxna”. Han har själv målat och skapat de olika rummen som utgörs av ateljé, vardagsrum, kök och ett lantställe. Besökarna kan slå sig ner vid det rosa matbordet, hänga vid eldtunnan på landet och se hur en seriestripp växer fram. I miljöerna visas en mängd originalstrippar, några av dem gömda på finurliga sätt i rummen.

VAR OCH NÄR: Spritmuseum i Stockholm, till och med den 29 oktober.

15

Nöje Foto: Per-Anders Pettersson

African Catwalk

La Traviata

16

A magic world

Joe Labero har rest jorden runt med sin magi, men påbörjade i höstas en Sverigeturné för att fira 30 år som illusionist. Turnén fortsätter under våren och föreställningen A magic world – som vänder upp och ner på publikens uppfattningar om vad som är möjligt – kommer att spelas i bland annat Malmö, Göteborg och Karlshamn innan den avslutas med åtta shower i Stockholm i slutet på april och början på maj.

VAR OCH NÄR: Sverigeturné med avslut på Vasateatern i Stockholm den 6 maj.

Foto: Peter Knutson

Denna opera av Giuseppe Verdi från 1853 är ett maktspel om heder och ömsint kärlek. Regissören David Radoks tolkning hade premiär på Göteborgsoperan 2007 och har sedan dess blivit en återkommande klassiker på Det Kongelige Teater i Köpenhamn.

Operan handlar om Violetta som lever ett dekadent liv som lyxprostituerad i samhällets innekretsar. När hon möter gentlemannen Alfredo blir hon, för första gången i sitt liv, förälskad. Tillsammans rymmer de för att leva ett idylliskt lantliv. Men Alfredos far, som inte vill se familjens rykte nedfläckat, lyckas övertala den allvarligt sjuka Violetta att avstå från sin älskade. Förtvivlad skämmer Alfredo ut Violetta, utan att ana anledningen till hennes svek.

VAR OCH NÄR: Stora scenen på Göteborgsoperan i Göteborg, 6 maj– 4 juni.

Den svenska fotografen Per-Anders Pettersson (född 1967) visar i denna utställning upp en ny sida av den afrikanska kontinenten när han undersöker den snabbt växande modebranschen. Fotografierna, som har tagits i 15 länder mellan 2010 och 2015, utmanar stereotyper av afrikanskt mode och konfronterar bilden av Afrika som en krigshärjad världsdel med fattigdom, sjukdomar och etniska konflikter. Per-Anders Pettersson, bosatt i Kapstaden i Sydafrika, har erhållit flera priser och ställt ut i såväl Sverige som internationellt.

VAR OCH NÄR: Abecita Konstmuseum i Borås, 16 mars–11 juni.

RÄTT IT-LÖSNING EFFEKTIVISERAR DIN VERKSAMHET VI HJÄLPER DIG MED WEBBASERADE LÖSNINGAR OCH MOLNTJÄNSTER (SAAS),KOMPLEXA SYSTEMARKITEKTURER, INTEGRATIONER, BETALLÖSNINGAR OCH ANPASSNINGAR. VI PÅ STELECO MÄRKER AV EN EFTERFRÅGAN OCH ETT STORT BEHOV AV ATTRAKTIVA OCH LÄTTANVÄNDA DIGITALA TJÄNSTER OCH LÖSNINGAR INOM EN RAD OLIKA OMRÅDEN. FÖR ATT MÖTA DESSA OLIKA BEHOV ERBJUDER VI ETT STORT OCH VARIERANDE UTBUD AV LÖSNINGAR, BÅDE FÖR PRIVATA OCH OFFENTLIGA AKTÖRER. TILLSAMMANS SKAPAR VI LÖNSAMHET FÖR DIN VERKSAMHET

VI UTVECKLAR FRAMTIDEN

WWW.STELECO.SE

Legalization We assist you in acquiring consular and official authentication of trade documents, legal papers, registrations, patent applications and the like which are necessary for conducting international business with full confidence and legal compliance.

Global Immigration Service Thanks to our worldwide network of global immigration

We open the world

providers, we are able to manage the immigration and relocation process for you. We enable you to work abroad for longer periods of time – and even bring your family.

Our Global Immigration Services help you move around the world – both to and from the Nordic countries.

Visa Our service embraces every aspect of the visa application process.

Stockholm | Gothenburg | Copenhagen | Oslo | Helsinki

Translation Comet Consular Services provide access to a vast network

PARTNERS WORLDWIDE

of authorized translators with extensive experience of

www.cometconsular.com

translation to and from any language known to man.

17

Nöje

Josef Frank – Against design

I mars öppnar den hittills mest heltäckande utställningen om arkitekten och formgivaren Josef Frank. Samlingen visar upp hans mångsidighet och innehåller bland annat möbler från den första interiör som han skapade i paret Tedeskos våning i Wien 1910, men också föremål från inrednings- och möbelfirman Haus & Garten som han drev i Wien tillsammans med kollegan Oskar Wlach. Josef Frank föddes 1885 i Baden men emigrerade 1933 till sin hustrus hemland, Sverige. Efter en period i USA arbetade han som formgivare hos Svenskt Tenn fram till sin bortgång 1967.

VAR OCH NÄR: ArkDes – Arkitekturoch designcentrum Skeppsholmen, Stockholm, 10 mars–27 augusti.

18

Stora bilden: Fantasihus. Illustration från ArkDes samlingar.

Runda bilden: Porträtt på Josef Frank. Foto av Lennart Nilsson, Svenskt Tenn Arkiv och samlingar.

Mindre bilden: Villa Beer i Wien.

Foto av Daniel Hertzell.

Nedersta bilden: Skåp 2192, även kallat wellpappskåpet, formgivet av Josef Frank för Svenskt Tenn. Foto från Svenskt Tenn.

19

Restaurang

FOTO MAGNUS MÅRDING OCH ELIN JOHANSSON

Rutabaga

– vegetarisk lyx fter ungefär tio år och två stjärnor i franska Guide Michelin valde krögaren Mathias Dahlgren att stänga restaurangen Matsalen på Grand Hôtel i Stockholm. I februari öppnade han Rutabaga i samma lokaler.

Den bakomliggande tanken är att lyfta det vegetariska till en ny nivå och ta bort nidbilden av vegetariskt som "kaninmat".

Rutabaga en lördagskväll har restaurangen endast varit öppen i fem dagar men redan fått positiv respons. Vår servitris inleder med att fråga om eventuella allergier, är uppmärksam och trevlig. Ganska snart har vi fått fyra assietter framför oss bestående av små sesambröd, smör blandat med yoghurt och en olja på grönkål, ananasbitar med en krydda som för tankarna till Indien samt cashewnötter rostade i soja. Medan vi äter tittar vi igenom menyns nitton olika rätter och drabbas snart av beslutsångest. Servitrisen tipsar om att börja med tre rätter att dela på för att sedan beställa fler så småningom.

NÄR VI BESÖKER

VI BÖRJAR MED mango, buffelmozzarella, chili och koriander, grillad röd paprikasallad

20

på endive och en ceviche på avokado och jalapeño. Rätten med mango och mozzarella är en perfekt balans mellan sött, syrligt, salt och hett, medan paprikasalladen är mer besk, söt, salt och rökig – två höjdare.

Den andra omgången beställer vi rostad blomkål med grön bearnaise och romansallad med parmesanost och svartpepparmajonnäs.

Den gröna bearnaisen smakar som ett helt kryddland, där körvel ändå sticker ut mest. Romansalladen påminner lite om en caesarsallad – på ett bra sätt – där sältan från parmesanosten passar utmärkt till den syrliga syrade rödlöken som serveras på toppen. något sötare i form av kokosglass med vattenlingon och dulce de leche och en apelsinsorbet med olivolja och havssalt. Gemensamt för alla rätter vi beställer är hur perfekt fungerande smakerna är tillsammans. Hit återvänder vi gärna en annan säsong då andra råvaror är aktuella och ännu fler utsökta smakkombinationer förhoppningsvis har skapats.

VI AVRUNDAR MED

RUTABAGA Kök: Svenska råvaror med inspiration från resten av världen.

Prisklass: Lyx. Vegetariskt: Menyn består enbart av lakto-ovovegetariska rätter.

Adress: Södra Blasieholmshamnen 6, 111 48 Stockholm Telefon: 08-679 35 84 Hemsida: mdghs.se/rutabaga

Semester

Löneväxling

Balansräkning

Inkomstuppgift

Aktiebolagslagen

Investeringskalkyl

Årsredovisning

Bokföringslagen Förmånsbil

Deklaration Resultaträkning

Lönsamhet

Bokföring Budget

Moms Leverantörsreskontra

Bokslut Fakturering

Företagsbeskattning

Resultatuppföljning

Representation

Löner Sjukfrånvaro

Riskera inget anlita en Srf auktoriserad Redovisningskonsult till företagets ekonomihantering.

Sök rätt konsult nära dig på srfkonsult.se

Den ledande branschorganisationen inom redovisning och lön / srfkonsult.se 21

Musik MUSIKKRITIK: Joakim Erlandson

Den långa vägen hem

SKÄMSKUDDE

E

Artist: Magnus Carlson Release: februari 2017

M

agnus Carlson är mellan varven mitt stora dåliga samvete då han påminner mig om ett visst tillkortakommande som jag bär på. Jag har nämligen aldrig gett artisten en riktig chans, vare sig som solosångare eller som frontfigur i indierockgruppen Weeping Willows. Varför? Håll i er; det är för att han är så starkt förknippad med Hammarby, fotbollsföreningen ni vet. Jag har svårt att sympatisera med den klubben och det har gått ut över mitt lyssnande på nämnda artist och hans musikaliska gärningar. När jag en dag, utan att veta varför (kanske nyfikenhet, kanske ouppmärksamhet), ägnade ett par timmar åt att lyssna på herr Carlsons senaste alster blev jag plötsligt förtjust. Härliga toner ackompanjerade av hans underbara soulröst blev omöjligt att värja sig

22

emot. Jag slängde bort min barnslighet, gav mig hän Den långa vägen hem och konstaterade snart att den är galet bra.

Redan ett par spår in på plattan känns Magnus Carlsons passion för genren.

Hans storslagna sångröst funkar i varje låt och jag önskar att skivan får den stora framgång den förtjänar. Jag lyfter på hatten för Magnus Carlson!

Hammarby lär inte vara i närheten av SM-guldet i fotboll, men här pratar vi ett album av guld.

Artist: Slowgold Album: Drömmar

Artist: Rebekka Karijord Album: Mother Tongue

Artist: Johan Heltne Album: Ett ärr i hjärnan

Med sitt alias Slowgold har Amanda Wernes nyligen släppt sin starkaste skiva.

Drömmar är det fjärde albumet från göteborgskan och utan tvekan det bästa och mest självklara.

Slowgolds egenbetitlade album från 2012, Glömska samt Stjärnfall från 2015 hade båda ett flertal kanonlåtar. Men ingen av dessa plattor känns fullt lika genuina som denna.

Ibland kan jag tycka att det är svårt att förhålla sig till musik som är alltför präglad av privata upplevelser.

Mother Tongue handlar om Rebekka Karijords förlossning. Barnet kom tre månader för tidigt och hölls därför vid liv i kuvös den första tiden.

Det kan knappast bli mer personligt. Men det är ett riktigt skönt album med en samling sånger om traumat kring dotterns födelse.

Alla förknippar inte Johan Heltne med musik utan snarare med litteratur då han är mest känd som författare till boken Det finns ingenting att vara rädd för (2014) som handlar om förbjuden tonårskärlek inom Livets Ord. Ge musikern Heltne en chans också, för det är han värd. Ett ärr i hjärnan är ett personligt och vackert album som inte bör missas.

tt program som aldrig har gått hem i min stuga är Så ska det låta som sänds på söndagar i SVT. Jag har aldrig mäktat med att se ett helt avsnitt eftersom skämskudden alltid har åkt fram redan i början och dessutom varit så gigantisk att jag har tvingats byta kanal eller helt enkelt stänga av teven, varje gång.

Missförstå mig inte nu, jag dömer ingen som tittar och jag vet att många uppskattar detta lekfulla musikprogram med alla dessa glada artister som sjunger, skojar, spelar på sexighet och har en programledare som är god och glad.

Anledningen till att jag inte har klarat av att se det ligger säkerligen hos mig. Jag har frågat mig flera gånger varför jag inte kan uppskatta fjantiga, dansandes, juckandes artister som dessutom är så glada att de skrattar åt allt som programledaren säger, oavsett om det är roligt eller inte. Ja, varför kan jag inte, precis som en stor del av svenska folket, uppskatta detta så familjära program. Jag tänkte ett tag ge det en ny chans, men… så såg jag ett klipp på nätet på Ebba Busch Thors medverkan i nämnda program. Jag har ännu inte hämtat mig. Nu måste jag nog hädanefter försäkra mig om att teven är avstängd under hela söndagen.

VI HJÄLPER DIG ATT GÖRA DIN MIGRERING LEKANDE LÄTT.

Office 365 med tjänst.

Samma Office upplevelse som vanligt men mer mobilt med fokus på produktivitet, kommunikation och säkerhet. Allt i molnet.

Besök dustin.se/office365medtjanst Det är enkelt att migrera till Office 365 med Dustin. Vi erbjuder tre migreringspaket – för de som kan själv med möjlighet till support, för de som vill ha lite mer hjälp på vägen och för de som vill ha hjälp från början till slut, från A till Ö.

LÄS MER UNDER ”TJÄNSTER” PÅ DUSTIN.SE/SOLUTIONS SÅ HJÄLPER VI DIG ATT HITTA RÄTT TJÄNST OCH LÖSNING FÖR DITT FÖRETAG. 23

Litteratur LITTERATURKRITIK: Joakim Erlandson

Det mörka tornet STUNDANDE LÄSFEST

Författare: Stephen King Förlag: Albert Bonniers Förlag

N

N

u kommer det ett tips på inte mindre än åtta böcker. Albert Bonniers Förlag har släppt Stephen Kings bokserie Det mörka tornet i nyutgåva som storpocket och e-bok. Underbart. Jag har visserligen läst alla men böckerna försvann och jag ska passa på att köpa dem igen.

För det är faktiskt en romanserie jag mycket väl kan läsa om någon semester inom snar framtid. Romansviten är Stephen Kings livsverk – ett myllrande rikt fantasiepos som för oss in i världar fulla av skönhet och grymhet, mod och förräderi, magi och stor berättarkonst.

Har du ännu inte läst dessa böcker kan jag bara säga grattis. Först ut i serien är Revolvermannen. Där möter vi för första gången Roland av Gilead, den siste

DIKTEN ÄR TANKEN SOM FAR GENOM HJÄRTAT OCH SPRÄNGER DET Marie Lundquist

I små stycken söker Marie Lundquist efter diktens väsen – ömsom självsäkert, ömsom trevande. Ikonens enkelhet vrängs till stor rymd, fint utmejslade detaljer byts i svindlande perspektiv.

Med aforismens täthet växer en särpräglad bildvärld fram, där paradoxala, våldsamma eller hoppfulla utsagor prövar vad dikten är, eller vad den gör. En motvillig poetik.

24

revolvermannen, en ensam hämnare ständigt på väg genom ett ödelagt land, på jakt efter den undflyende mannen i svart. Här lägger Stephen King grunden till sagan om Det mörka tornet. Sedan fortsätter det i en rasande fart och vi får bekanta oss med en mängd personer – både goda och onda.

ATLANTIS

SMEKMÅNADER

Marie Silkeberg

Mikael Berglund

I Marie Silkebergs åttonde diktsamling rör sig ett du genom depressionens landskap, terrordådens städer, flyktingars redan tömda platser, till andra kontinenter, städer och tillstånd.

I en samtid som är efterskalvets, brottens och uppbrottens. Varje plats är en annan tid, ett förflyttat centrum. Tid och plats sammanförs inte annat än i de ögonblick som berättas.

I en nära framtid, när landsgränserna har slutits, skickas det nygifta paret Maija och Viktor iväg på ett uppdrag till en ogästvänlig ö i Bottenviken. Vad uppdraget består i är oklart. Över deras huvuden svävar bestyckade drönare och runt armen har de varsin transponder.

På sitt säregna och vackra språk skildrar Mikael Berglund en mörk framtid som skulle kunna bli vår verklighet.

ågot jag gillar skarpt är när litteratur vidgar läsarens vyer.

Jag tänker på böcker som inspirerar till nya utmaningar eller förändringar i livsplaneringen. Det kan vara ganska mycket som innefattas inom nämnda ram. En deckare kan beskriva en kommissarie som börjar med en ny diet och som inspirerar läsaren till en sundare livsföring.

Böcker från världens olika hörn kan väcka reslusta. Romaner kan behandla ämnen som får läsaren att vilja veta mer. De vidgade vyerna kan alltså vara såväl stora som små men det viktiga i min tankegång är ”att”. Att texten fungerar som en ögonöppnare, att texten inspirerar till något, att texten lär läsaren något.

För egen del läser jag just nu Det gröna tältet av den ryska författaren Ljudmila Ulitskaja. Det är en fantastiskt mustig och storartad roman som har väckt min vurm för rysk litteratur på allvar.

Jag har upptäckt och återupptäckt författare och poeter såsom Aleksandr Radisjtjev, Alexandr Pusjkin, Michail Lermontov, Nikolaj Gogol och Vladimir Majakovskij.

Vilken läsfest jag har framför mig – tack vare Ljudmila Ulitskaja.

SOMMAR FYSIK

ADD MA E=mc

2

Här är högskolekursen för dig som vill veta vad Einsteins Hurrelativitetsteori laddar du inför höstens h gårämne ut på avgörande på många utb smart genom att läsa sommarm

På sommarmatte.se kan du p andra studenter och ta hjälp av baserade och du väljer själv sta ger högskolepoäng och rätt til

Drömmer Du om en relativ sommar?

Kursen Inledande relativitetsteori 5 hp ger en enkel och lättfattlig Gå in på facebook.com/som introduktion till Einsteins relativitetsteori, samtidigt som vi gårvi dig att komma igå så hjälper djupare än rent populärvetenskapliga framställningar. Kursen är nätbaserad och du får hjälp av våra mentorer.

DET LÖNAR SIG ATT VA

Den enda bakgrund du behöver för att läsa kursen är gymnasiets matematik och fysik. Vi kommer att förklara fysikens mest kända ekvation E=mc2, vilken beskriver relationen mellan energi och massa.

Gå in på sommarfysik.se så hjälper vi dig att komma igång!

SOMMARMATTE.SE ÄR ETT SAMARBET

SOMMARFYSIK.SE ÄR ETT SAMARBETE MELLAN FLERA AV LANDETS HÖGSKOLOR 25

Film FILMREDAKTÖR: Elin Johansson FOTO NICOL A COLE

Their Finest Hour Genre: Gripande drama Regissör: Lone Scherfig Skådespelare: Gemma Arterton, Sam Claflin, Bill Nighy, Helen McCrory, Jack Huston och Richard E. Grant.

Biopremiär: 14 april

Å

ret är 1940, platsen London. Nationen är hårt drabbad av andra världskriget och för att stärka moralen i hemmen sätter man sin tillit till propagandafilmer.

Propagandaministeriet inser att filmerna behöver en kvinnlig touch och anställer Catrin Cole som ansvarig för den kvinnliga dialogen. Hennes konstnärlige man ser ner på hennes jobb, men Catrins fallenhet för arbetet uppmärksammas genast av den cyniske och stilige manusförfattaren Buckley. Catrin och Buckley får

uppdraget att spela in en film baserad på räddningsaktionen vid Dunkerque med den fåfänge, forne matinéhjälten Ambrose Hilliard. Samtidigt som bomber faller omkring dem, arbetar Catrin, Buckley och det färgstarka filmteamet frenetiskt med en film som ska värma en hel nations hjärtan.

BABY-BOSSEN

THE CIRCLE

Biopremiär: 7 april

Biopremiär: 5 maj

Detta är berättelsen om hur en nykomling i familjen kan vända upp och ner på hela ens tillvaro. Men det är också en hjärtevärmande historia om vikten av att ha en familj, berättad ur den fantasifulle 7-åringen Tims synvinkel.

När Mae Holland blir anställd på The Circle, världens mest framgångsrika internetbolag, tycker hon att hon har fått sitt livs bästa jobb.

The Circle länkar ihop privatpersoners internetanvändande med bolagets operativsystem. Snart börjar Mae förstå vidden av företagets ambitioner och konsekvenserna av deras tjänster.

3 x ANDRA VÄRLDSKRIGET Band of Brothers (tv, 2001) En historia baserad på sanna händelser om de amerikanska soldaterna i Easy Company.

Under seriens gång får en följa soldaterna från träningen i Georgia 1942 ända fram till Dagen D och Nazitysklands fall.

Phoenix (2014) Nelly har överlevt nazisternas koncentrationsläger men blivit så vanställd att hennes ansikte fått rekonstrueras med plastikkirurgi. I efterkrigstidens Berlin söker hon efter sin make, som även sägs vara den som angav henne.

GUARDIANS OF THE GALAXY – VOL. 2 Biopremiär: 26 april

Uppföljare till den första filmen Guardians of the Galaxy. Hela gänget är tillbaka. Nu gäller det att nysta upp mysteriet kring Peter Quills föräldrar. Vilka var de?

Krigets unga hjärtan (tv, 2013) Det är sommaren 1941 i Berlin och på grund av kriget måste fem vänner skiljas åt.

Kompisgängets bröder tvingas ut i strid på östfronten medan en annan tjänstgör som fältsköterska. De närmaste åren får en följa dem genom krigets misär och tragedier.

Annons Känner du till att du kan boka en filmvisning till ditt företagsevent?

Filmevent är ett populärt sätt att träffa många kunder och kollegor.

Upplev filmevent på bio! Läs mer på www.motenochevent.se/filmevent 26

With AirPlus Travel Payment Solutions: • • • • • •

Gain a better overview of your company’s Business Travel Spend Minimise your manual handling and improve your process efficiency Take advantage of our E-Billing data feeds and Management Information System Improve your compliance and risk management processes Ensure extensive travel insurance coverage for all your employees Negotiate better supplier deals

Contact our dedicated Sales and Account Managers today: Tel: +46 851 761 628 / email: Sweden@airplus.com

ÄR DITT BETEENDE EN FRAMGÅNGSFAKTOR ELLER EN FÄLLA FÖR DIG OCH DITT TEAM?

IDI – Interpersonal Dynamics inventory – T BETEENDE EN FRAMGÅNGSFAKTOR är ett beteendeinstrument som hämtar från personer som möter dig i N FÄLLA FÖR information DIG OCH DITT TEAM? olika sociala sammanhang.

rsonal Dynamics inventory – är ett beteendeinstrument Den l som vi tari fram –sociala tillsammans information från personer som dig olika ÄRIDI-pro DITTmöter BETEENDE EN FRAMGÅNGSFAKTOR med våra handledares pedagogiska g.

ELLER EN FÄLLA FÖR DIG OCH DITT TEAM? kompetens – ger dig en lärupplevelse som

– Interpersonal Dynamics är ett beteendeinstrument duIDI kommer att havåra nytta avinventory om du –vill förstå fil som vi tar fram – tillsammans med hämtar från personer som möter dig i olika sociala hursom andra serinformation dig, förstå andras beteende pedagogiska kompetens – ger dig en lärupplevelse som sammanhang. och vill utveckla din förmåga till samarbete att ha nytta av om du vill förstå hur andra ser dig, förstå och samspel Den IDI-profilmed som viandra. tar fram – tillsammans med våra ende och vill utveckla din förmåga till samarbete och handledares pedagogiska kompetens – ger dig en lärupplevelse som du kommer att ha nytta av om du vill förstå hur andra ser dig, förstå d andra.

Nu är vi fler än 320 licensierade andras beteende och vill utveckla din förmåga till samarbete och

handledare i Sverige. samspel med andra.

än 320 licensierade handledare i Sverige.

Nu är vi fler än 320 licensierade handledare i Sverige.

WWW.IDI.SE OCH LÄSFÖR OMIDIHUR GÖR WW.IDI.SE OCH LÄSBESÖK OM HUR IDI GÖR NYTTA BESÖK WWW.IDI.SE OCH LÄS OM HUR GÖRIDI NYTTA FÖR INDIVIDER ORGANISATIONER NYTTA FÖROCH INDIVIDER OCH ORGANISATIONER OCH ORGANISATIONER

Alströmergatan 45, 112 Alströmergatan 45,47 112Stockholm 47 Stockholm +46-8-7567035 +46-8-7567035

27

WayWay är en företagsapp som kopplar ihop taxiresenärer som ska åt samma håll. Det är gratis att registrera ert företag och först när ni sparar pengar tar vi betalt. Med flera företag och taxibolag i samma app skapar WayWay nya förutsättningar för samåkning.

Sök

Sök och beställ resor från flera taxibolag, WayWay hittar automatiskt personer i din närhet som ska åt samma håll – vid samma tid.

Spara

Glöm kontanter, utlägg och taxikvitton. WayWay fakturerar ert företag en gång per månad – notan delas automatiskt mellan alla resenärer.

Samåk

Eller åk själv. Välj enkelt medresenär, alla matchningar presenteras direkt i appen.

Tillsammans har ni möjlighet att spara lite pengar och miljö.

IT TAKES TWO TO TAXI

28

Samla

Spara hela företagets taxikostnader på en plats med väl underbyggd statistik. Få en klar överblick av era utgifter både på företags- och användarnivå. Man kan enkelt lägga till eller ta bort användare, samt se hur mycket som spenderas, respektive sparas.

Läs mer och registrera ert företag gratis på: www.wayway.se

After work

KLIMATSMART WHISKY De första flaskorna MACK by Mackmyra, med whisky som destillerades under 2012 i den svenska whiskytillverkaren Mackmyras gravitationsdestilleri, har nyligen buteljerats. Flaskorna är de första att lanseras från det 35 meter höga gravitationsdestilleriet. Syftet har varit att skapa en modern och klimatsmart tillverkningsprocess genom att pannorna värms upp med biobränsle och gravitationskraften hjälper till att spara energi.

Fisknät blir regnkläder I våra hav anses omkring 650 000 ton fiskenät driva omkring som skräp, även kallat spöknät. Ett fiskenät tillverkas av bästa nylonmaterial för att klara av extrema påfrestningar, något som friluftsklädföretagen Naturkompaniet och Tretorn tillsammans har valt att ta vara på. I april släpps en kollektion kallad Rain Jacket From The Sea där de två företagen har låtit tillverka regnparkas med återvunnet nylon från de insamlade fiskenäten som råvara. Parkasjackorna är i unisexmodell och kommer i fem färger.

Första gången läsken Kitty Kola såg dagens ljus var våren 1953. En engelsman hade lyckats övertyga mindre, lokala bryggerier i Småland om att den kolsyrade läsken kola var framtiden.

Det gick bra i några månader tills det att Coca-Cola lanserades i Sverige.

64 år senare gör Kitty Kola återkomst på hyllorna tack vare Berga Bruk i Småland. Läsken finns i tre smaker: kola, lemonad och ingefära. De är alla fria från raffinerat socker, istället kommer sötman från äpplen.

Folkskolan firas Ett av Sveriges viktigaste demokratiprojekt – Folkskolan – fyller 175 år i år. Det firas med en turnerande utställning, En sagolik skola – Folkskolan 175 år. I utställningen visas en mängd konstskatter från förra sekelskiftets läseböcker, jultidningar och barnbiblioteket Saga – Sveriges största lässatsning någonsin. Turnén inleds på konstmuseet Prins Eugen Waldemarsudde den 11 mars för att sedan fortsätta ut i landet.

Einar Nerman, Prins Prigio av Pantouflia.

Foto: Lars Engelhardt

KOLSYRAD KATT TAR REVANSCH

29

Sök efter lediga tjänster, eller ladda upp ditt CV på xylem.com/jobbahososs

Med engagerade medarbetare över hela världen har Xylem resurserna som krävs för att hitta nya effektiva lösningar för hur vatten används, bevaras och återanvänds. På vår R&D-enhet i Sundbyberg pågår hela tiden arbetet med att utveckla framtidens världsledande produkter inom pumpning, omrörning och luftning. Till våra ingenjörers förfogande står ett 4 000 m2 stort laboratorium, moderna datorhjälpmedel och ett nära samarbete med övriga R&D-enheter runt om i världen. Bland våra varumärken är Flygt det mest kända i Sverige, med tillverkning i Småland. Härifrån levereras årligen 145 000 energieffektiva pumpar och omrörare, viktiga för ett klimatsmart globalt samhällsbygge.

Vill du vara med och räkna på nya lösningar för världens vattenförsörjning?

Gå in på jobb.xylem.com och sök efter lediga tjänster, eller ladda upp ditt CV.

xylem.com 30

Analys

TRÖTTNAT PÅ HOTELL? För den som reser mycket kan det vara skönt att få sköta sig själv ibland – äta frukost i hemmiljö eller slänga sig i soffan med en påse chips. Delningstjänsterna har gjort det möjligt, men fortfarande håller många arbetsgivare emot.

TEXT LOTTEN FOWLER, GENERALDIREKTÖR FÖR SBTA* FOTO EROL AHMED, ROMAN KRAFT OCH KARI SHEA

31

varet på önskan om att få känna sig som hemma på jobbresan kom för många i form av delningsekonomins aktörer, kanske först och främst bodelningssajten Airbnb. Trots att det dessförinnan hade erbjudits så kallade longstaylägenheter i både Sverige och utlandet innebar Airbnb det stora genombrottet för lägenhetsboende. delningsekonomin är att jag delar med mig, i det här fallet mot betalning, av något som jag inte

TANKEN BAKOM

själv nyttjar. Det kan vara en del av min lägenhet eller hela. Uthyraren tjänar en slant och träffar samtidigt nya människor från när och fjärran.

Gästen bor i vissa fall billigare och får en mer autentisk upplevelse jämfört med en hotellvistelse som i många fall är densamma oavsett var man är i världen. uppstod som ett fenomen inom sektorn C2C, Consumer to Consumer, men har nu alltså även flyttat in i C2B- och B2B-sektorerna. På bara några år har delningsekonomin blivit en stor del av den totala ekonomin. Det multinationella konsultföretaget PwC räknar med att delningsekonomin kommer att omsätta 335 miljarder dollar år 2025 och vara lika stor som övrig uthyrningsekonomi.

DELNINGSEKONOMIN

kraften till utvecklingen har varit digitaliseringen och de möjligheter som skapas i och med den. Vi måste inte längre alltid köpa det vi behöver, utan kan istället låna eller hyra från människor vi inte känner. Det är hållbart, ekonomiskt och spännande. Idén tilltalar på

DEN BAKOMLIGGANDE

32

många olika plan i en tid då de flesta måste hushålla med begränsade resurser. Det ska dock nämnas att boendeformer som Airbnb inte passar alla typer av personer och inte heller vid alla typer av resor. Men varför är det fortfarande så många arbetsgivare som håller emot och inte inkluderar dessa nya boendeformer i sina reseprogram? aspekter som kan tänkas ligga bakom företags ovillighet att godkänna delningstjänsterna, trots efterfrågan från anställda och det ibland billigare priset. Den ena och kanske viktigaste är säkerhets- och riskaspekten. Som arbetsgivare är man ansvarig för sina medarbetare; det är arbetsgivarens skyldighet att tillhandahålla en säker arbetsplats och olyckor som sker på tjänsteresan blir därför företagets ansvar. Idag är det svårt att till exempel kontrollera om brandföreskrifterna i en Airbnblägenhet följs, om den hyrda bostaden ligger på en trygg gata eller om nätverket i lägenheten är säkert. På ett hotell finns dessutom ofta personal att kalla på om något händer; i en privatbostad är man ensam.

DET FINNS FLERA

Klövern är ett av Sveriges största fastighetsbolag med 3 000 000 m2 och över 5 000 hyresgäster. Kanske är vi störst när det gäller att skapa och tillvarata framtidslägen i Stockholm, Göteborg och starka regionstäder. Elite Hotels och Länsstyrelsen i Uppsala, Tele2 i Kista och Linköpings Universitet i Norrköping är bara några exempel på projekt vi ligger bakom.

Hur vill du att dina lokaler ska vara?

Fastighetsbolaget med mer närhet och engagemang klovern.se | info@klovern.se

33

är rådande lagstiftning. I vissa länder och städer diskuteras fortfarande huruvida tjänster som Airbnb är lagligt eller inte. Den traditionella hotellmarknaden åberopar konkurrensklausuler för att försöka stoppa uthyrningen. Många länder kräver att uthyraren, det vill säga privatpersonen som hyr ut bostaden, rapporterar intäkter över vissa belopp till skattemyndigheterna.

Konsumenter idag förväntar sig att de företag man handlar av sköter sina affärer på ett schysst sätt och gör rätt för sig. Om det skulle framkomma att ett företag har använt sig av aktörer som inte följer gällande lagstiftning kan det färga av sig på kundernas och omgivningens syn på företaget och därmed skada varumärket.

EN ANNAN ASPEKT

aspekt i delningsekonomiproblematiken är att företag vill och måste ha kontroll över sina kostnader och spenderade pengar.

Ett traditionellt boende på hotell genererar data, automatiserade betalflöden och en volym som kan ligga till grund för förhandlade priser inför kommande år. Tidigare har det inte varit möjligt att få data från delningssajterna, men nu börjar de anpassa sig och samarbetar i vissa fall med resebyråer och plattformar som företagen använder.

YTTERLIGARE EN

bodelningssajter skiljer sig åt mellan olika länder i Europa. Inom många branscher ses Norden som en så kallad ”early adopter”, men vad gäller delningsekonomin är vi det inte.

Förmodligen spelar osäkerheten kring regelverket roll för företagens vilja att öppna för det helt och hållet.

ANVÄNDANDET AV

man säga att om du reser mycket i tjänsten kan privat boende vara ett alternativ.

Men kolla med din arbetsgivare först; många gånger finns det bevekelsegrunder för beslut som kanske inte är tydliga för den som saknar hela bilden.

SAMMANFATTNINGSVIS KAN

34

*SBTA, Swedish Business Travel Association, är en organisation vars mål är att stötta sina medlemmar – köpare och leverantörer – i frågor som rör tjänsteresor och möten. SBTA har i dagsläget över 250 medlemsföretag och är, tillsammans med de övriga nordiska föreningarna, partners i GBTA, Global Business Travel Association.

Lotten Fowler är generaldirektör för SBTA och är under 2017 gästskribent i Affärsresenären. Om du som läsare har några frågor eller synpunkter på ämnen du vill att vi tar upp är du välkommen att kontakta SBTA på info@sbta.se.

WELCOME TO THE GREEN SIDE! Vi klimatkompenserar er första trycksak*

K

öp dina miljövänliga trycksaker – stora som små – där de framställs med liten eller ingen miljöpåverkan alls. Lenanders är i samarbete med ClimatePartner först i Norden med 100 % klimatneutrala trycksaker.

Vi har regionens mest effektiva och största tryckpressar. Tre 8-färgare och ett väldimensionerat bokbinderi ger en svårslagen kapacitet.

Behöver du hjälp med innehållet i dina trycksaker?

Kontakta vårt systerföretag Vibra Reklambyrå. www.vibra.se

*Gäller t.o.m. april 2017.

THE GREEN # ONE Kalmar

I www.lenanders.se 35

Operio är patientens skydd mot luftens bakterier - skapar en steril zon kring sårområde och instrument

Operio är ett mobilt sterilzons­

aggregat med integrerat och fällbart assistansbord, avsett för användning i den sterila operationszonen.

Med ett riktat ultrarent* luftflöde skyddar Operio både sårområde och sårnära sterila instrument mot luft­ buren smitta och bakteriebärande partiklar.

Operio ersätter assistansbordet i operationszonen och tar ingen ytterligare plats.

Vid större kirugiska ingrepp, komplettera med sterilbordet SteriStay för ett komplett skydd för all steril utrustning.

Se filmen om luftburen smitta i operationssalen och hur du skyddar din sterildukning:

www.toulmeditech.com Toul Meditech AB . Tunbytorpsgatan 31 . 721 37 Västerås Tel: 021-13 50 00 . info@toulmeditech.com . www.toulmeditech.com 36

37

Sverige ska bli världsbäst.

Du kan bli en vinnare redan idag.

Vi ska bli bäst i världen på eHälsa. MedHelp är vårdoperatören som har antagit utmaningen.

Våra smarta lösningar bidrar till att sjuka medarbetare snabbare blir friska och kan börja arbeta igen. Dygnet runt erbjuder vi professionell hjälp och sjukvårdsrådgivning. Du som beslutsfattare inser snabbt vinsten med digitala vårdnära tjänster. Det är vårt gemensamma ansvar att anta utmaningen.

Nyttan är tidsvinst och ökad trygghet.

Bli en vinnare och hjälp Sverige att lyckas. www.medhelp.se

38

BATTERILADDARE

SMART-SERIEN

ALLTID RÄTT. OAVSETT. SMART-seriens batteriladdare är helt automatiska. Inga inställningar, bara att ansluta.

Att ladda ett batteri med en Modernum SMART-laddare är lika bekvämt som att ladda sin mobiltelefon, plug´n´play. Inbyggd temperatursensor optimerar laddningen. Det ger en bättre laddning särskilt när batteriet är kallt och ökad livslängd för batteriet.

Laddningseffektiviteten är upp till 10 % bättre än motsvarande modeller på marknaden.

SEPAB FORDONSPRODUKTER AB www.modernum.se

Som driven entreprenör och ledare är det frestande att vilja prestera mer än man realistiskt kan hantera under dagen Att vara en driven entreprenör och samtidigt skapa och kommunicera en tydlig struktur och önskad kultur kan vara en utmaning. Det är lätt att det går fort och kanske ibland fel med en ambition att vilja göra rätt saker på rätt sätt.

Vill du utveckla dig som chef och ledare, skapa struktur och effektivitet, få dina medarbetare att växa och ta er organisation mot en högre nivå?

Kontakta oss gärna så berättar vi hur!

Wilson Utveckling AB +46(0) 736 843235 info@wilsonutveckling.se

Som driven entreprenör och ledare är det

Wilson Utveckling Göteborg Stockholm www.wilsonutveckling.se frestandeWilson att Utveckling vilja55prestera mer än man Mässans gata 18 Drottninggatan Stockholm Göteborg Malmö 402 24 Göteborg realistiskt 111 21 Stockholm kan hantera under dagen

Att vara en driven entreprenör och samtidigt skapa och kommunicera en tydlig struktur och önskad kultur kan vara en utmaning. Det är lätt att det går fort och kanske ibland fel med en ambition att vilja göra rätt saker på rätt sätt.

Vill du utveckla dig som chef och ledare, skapa struktur och

39

40

Motor

BIL? BARA NÄR MAN BEHÖVER Outnyttjade bilar tickar pengar i onödan. Men det finns idag flera sätt att undslippa problemet.

Vi berättar om vilka.

TEXT TEGE TORNVALL FOTO RAFAL BUCH OCH RABAN HAAIJK

41

n bil är en transportmaskin. Maskiner ska arbeta. När de inte gör det kostar de bara pengar. Står still gör de flesta bilar runt 90 procent av tiden. De står still för att finnas till hands när vi behöver dem. Det kan vara begripligt för enskilda bilägare, särskilt på landsorten. Men för företag och affärsverksamhet är det förstås oekonomiskt. Det viktiga är att ha tillgång till bil när man faktiskt behöver den. För företag finns flera sätt att bättre utnyttja befintliga bilar: • Korttidshyra från traditionella hyrföretag för tillfälliga behov.

• Hyra längre perioder för längre behov.

• Bättre utnyttja anställdas bilar mot bättre ersättning.

• Leasa eller äga en begränsad vagnpark som flera delar på efter behov.

• Utnyttja ett bildelningsföretag för tillgång till bil vid behov. moderna synen på persontransporter är att kunna röra sig fritt – på engelska "mobility".

Med allt fler människor och företag i större städer gäller det att inte förlora tid på väntan och köer. Då är bilar bara ett av flera sätt att ta sig fram på: till fots, per tvåhjuling utan eller med motor, per bil eller taxi och per kollektivtrafik som buss, tunnelbana och tåg.

kunna förflytta sig utan hinder eller avbrott genom att smidigt kombinera olika transportsätt.

Specialiserade uthyrare Audi Unite är ett slags leasing av en bil på flera användare med separata fakturor efter hur mycket var och en använder bilen. Audi äger och sköter bilen som vid vanlig leasing.

DRIVENOW ÄGS av BMW i samarbete med hyrföretaget Sixt och erbjuder bilar av märkena BMW, Mini och Smart, främst med sikte på större städer. De finns i tiotalet europeiska storstäder, inklusive Stockholm. Där har de cirka 300 bilar.

CAR2GO ÄGS av Daimler AG (moderbolag till Mercedes-Benz) och tillhandahåller delade biltjänster i 2 530 städer i USA, Kanada, Europa och Kina. Osäkerheten i antalet städer beror på höga initialkostnader. I Stockholm och flera andra städer har verksamheten tills vidare lagts ner.

Totalt har Car2Go nära 15 000 bilar av märkena Mercedes och Smart.

CENTRALT I DEN

Betalt för faktisk körtid Hyrföretagen tar främst betalt för hyrtiden och mindre för körsträckan. Även hyrbilar står ofta still under hyrtiden. Det har öppnat för nya varianter, där man främst betalar för själva utnyttjandet – faktisk körtid.

Flera biltillverkare har skapat separata företag för sådan uthyrning: • Audi med Audi Unite • BMW med Drivenow • Mercedes med Car2Go • Snappcar med nederländsk ägare • Volvo med Sunfleet minskad marknad för enbart bilar breddar biltillverkarna sitt erbjudande till samlade transporttjänster i samarbete med andra företag. Målet är att kunderna effektivt och enkelt ska

INFÖR EN TROLIGT

42

många länder med totalt 20 000 bilar och runt 150 000 anslutna medlemmar. I Sverige har de övertagit Flexidrives verksamhet. Utan att vara bundet till något bilmärke erbjuder Snappcar försäkring och assistans i sitt paket.

SNAPPCAR VERKAR I

Sunfleet dominerar Störst i Sverige är Sunfleet, som ägs helt av Volvo Car som systerföretag till hyrbilsföretaget Hertz.

På ett 50-tal orter främst i Syd- och Mellansverige har Sunfleet runt 1 200 bilar. Bolaget fungerar som en förening med kunderna som medlemmar. Medlemsavgiften varierar från 0 till 999 kronor per månad beroende på hur ofta och hur mycket man använder bilarna. man för tid respektive körsträcka med lägre pris per kilometer respektive timme ju mer man kör. Timpriserna varierar från 15 till 80 kronor. Dygnspriset ligger på 259–639 kronor och kilometerpriset på 1–2 kronor.

FÖR KÖRNINGEN BETALAR

uteslutande Volvo.

Medlemmar hämtar och lämnar dem på samma plats. Man bokar dem via en app eller dator, öppnar dem med en app och startar dem med medlemskortet. Bränsle ingår i priset och för tankning finns ett särskilt kort i bilen.

BILARNA ÄR

orter har Sunfleet egna kontor. För assistans om något händer har de avtal med olika serviceföretag. Hela tjänsten bygger på appar och elektronisk kommunikation. Detsamma gäller konkurrenterna.

BARA PÅ STÖRRE

utan även kommuner och landsting och andra organisationer börjar nu dela bilar.

Många bostadsrättsföreningar skapar bilpooler för sina medlemmar.

Särskilt för yngre stadsbor börjar den privatägda bilen mista sin lockelse.

INTE BARA FÖRETAG

LÅT TYSTNADEN TALA

MITSUBISHI OUTLANDER PLUG-IN HYBRID –NU MED PRIORITERAD ELDRIFT Ta dig till tystnaden, i tystnad. Nya Outlander Plug-in Hybrid är inte bara utrustad med förfinade säkerhetssystem, ett nytt mediasystem och förbättrad fyrhjulsdrift, den har också begåvats med EV Priority Mode. Ett system som låter dig välja prioriterad eldrift efter eget bevåg. Så välkommen att uppleva en bil som låter dig upptäcka både vidderna och tystnaden, välkommen att uppleva nya Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid.

• SUPERMILJÖBIL • FÖRBÄTTRAT SÄKERHETSSYSTEM • NYTT KÖRLÄGE PÅ EL • FÖRBÄTTRAD FYRHJULSDRIFT • NYTT MEDIASYSTEM •SNABBLADDNING 25 MIN • RYMLIG SUV • 8 ÅRS BATTERIGARANTI •1 500 KG DRAGVIKT

PRIS FRÅN 399 900 KR FÖRMÅNSVÄRDE FRÅN 1 188KR/MÅN Viktad förbrukning 1,7 l/100 km och 134 Wh/km, CO2 41 g/km. Alla priser är av generalagent rek. cirkapriser. Bilen på bild är extrautrustad. Förmånsvärde 2017 netto per månad vid 50 % marginalskatt.

43

44

I mer än 10 år har CAT Nordic levererat städmaskiner av högsta kvalitet till företag som ställer lite högre krav. Våra kunder har det gemensamt att de efterfrågar ett perfekt och pålitligt städresultat med total kostnadskontroll. Tack vare ett brett produktsortiment och flexibla finansieringsoch hyresalternativ hittar vi alltid en lösning som passar dig. Kontakta oss så berättar vi mer!

clean advanced technology

Stockholm: 08-744 54 44 | Örebro: 019-760 60 60 | Linköping: 013-10 07 10 | Jönköping: 036-18 45 50 | Göteborg: 031-22 15 80 | Helsingborg: 042-12 23 10

www.catnordic.se

clean

Steget in i toppskiktet

GLÖM INTE OSA! Gott kaffe, en skön stol och bra luft är viktiga delar i vår arbetsmiljö. Men begreppet rymmer mycket mer än så.

GIGA X3 Professional

GIGA X3c/X3 Professional erbjuder allt som räknas i ett kontorslandskap eller i ett personalrum: upp till 34 individuellt programmerbara kaffespecialiteter och ytterligare 12 baristarecept med en knapptryckning, däribland också den trendiga flat white, enkel manövrering och minimalt besvär vid påfyllning tack vare den stora bönbehållaren med kapacitet för 1 kg och arombevarande lock. JURA – If you love coffee. www.jura.com

Organisatorisk och social arbetsmiljö, OSA, är en utbildning där vi går igenom Arbetsmiljöverkets nya föreskrifter.

Du får en konkret verktygslåda för hur du kan undersöka, åtgärda och kontrollera den psykosociala arbetsmiljön.

Läs mer och anmäl dig till utbildningen på prevent.se/webbshop

45

R I N G OS S PÅ 03 1 – 4 3 5 0 9 0 E LLE R G Å I N PÅ W W W. M I LLE TE C H . S E

BRA PRISER & SNABBA LEVERANSER Med ett av Sveriges bredaste sortiment och bästa priser på taktillbehör, infästningar och taksäkerhet erbjuder Milletech allt vad en takläggare kan tänkas behöva, bortsett från tätskikt och isolering. Vi är dessutom lyhörda för eventuella behov av nya produkter och kan även lösa svårlösta fall där en udda produkt krävs.

Har du frågor och funderingar kan du tryggt vända dig till oss.

CWL Safety Systems Billigare och enklare att montera än nackräcke.

NYHET!

Med CWL Safety System på tätskiktstak arbetar du obehindrat löpande förankrad på och vid sidan av vajersystemet, för bästa ergonomi.

Rekommenderat avstånd mellan vajerstyrningar är max 5 m för bästa stöd vid arbete, men 10 m mellan vajerstyrningar kan väljas.

Uppstignings-/ inspektionslucka

Brand- och komfortventilatorer Maila eller ring oss för offert på brandventilatorer.

Skicka antal, mått och vad för innehåll ni behöver, Så återkommer vi med offert så snart vi kan.

Maila till mikael@milletech.se

Takljuskupol 3-glas

• Låsningsbar från insidan • Träram med svart eller tegelröd kondensisolerad plåtlucka.

Rundad eller pyramid: Vi har de flesta storlekar i lager.

Svanhals

Takbrunn, Rostfri Perforerad platta.

Rostfri, Används för kabelgenomföringar mellan inner- & yttertak.

Gummistos 5 – 400 mm Material: Termoplastiskt gummi.

Rostfri slangklämma ingår.

Fuktavluftare ø 75. Papp- eller PVC duktak.

VÄ LKO M M E N T I L L O S S O M D U V I L L B LI LI K A LÖ N S A M S O M VÅ R A K U N D E R

• Taksäkerhet • Träskruv/bricka • Byggskruv • Lättbetongskruv/bricka • Takstosar • Takbrunnar • Teleskophylsor • Betongskruv • Betongstift • Lättbetongskruv • Plåtskruv med borrspets • Träskruv • Dubbelgängad träskruv • Slangklämmor • Montagehjälpmedel • Brickor • Mätredskap • Verktyg • Betong- / hammarborr • Tätningsprodukter • Skyddsartiklar • Ljuskupoler • Uppstigningsluckor m.m

46

Bergsjödalen 55 | Göteborg | 031 – 43 50 90 info@milletech.se | www.milletech.se

Just nu söker vi

SJUKSKÖTERSKOR för varierande uppdrag i hela Skåne För mer information kontakta oss på

046 18 90 95

eller kontakt@proverso.se

www.proverso.se

Svensk Certifiering har troligtvis Sveriges nöjdaste kunder!

Vi står för modern revisionsteknik med kunden i fokus.

Vårt NKI under 2016 var 4,7 av 5 möjliga.

H E L A

S V E R I G E S

C E R T I F I E R I N G S O R G A N

www.svenskcertifiering.se

47

48

Porträttet

”Jag vill vara en prestigelös person” Han gick på fritids i Wien, fick sitt första jobb i Spanien och blev chef för en tysk turismkoncern. Sedan ett halvår tillbaka är han vd för det nybildade, svenska flygbolaget BRA. Affärsresenären har träffat Christian Clemens.

TEXT TOMAS NILSSON FOTO PATRICK CLINTON

49

CHRISTIAN CLEMENS Ålder: 55 år.

Bor: Hus på Lidingö och sommarboende i Halmstad.

Familj: Hustrun Helen (personlig tränare), barnen Adrian, 13, och Inez, 9, samt jaktlabradoren Tara.

Jobbar som: Vd för flygbolaget BRA. Gör på fritiden: Springer 5-10 kilometer tre gånger i veckan, ror, fiskar och åker skidor.

Reser helst till: Halmstad och Åre/Östersund men tycker att Trollhättan med natur och Bohusläns kust är det kanske mest underskattade resmålet.

Har alltid med mig på resan: En ickedigital dagstidning.

Så tillbringar jag helst en ledig dag: Med avstängd mobiltelefonen och med fru och barn, gärna i en skidbacke eller på utflykt i naturen.

Oanad talang: Jag är bra på att rita. Genom åren har många nära, kära och kollegor fått finna sig i att bli avporträtterade.

Motto: Livet är ett ständigt lärande.

Drömmer om: Sommar i Särdal norr om Halmstad och första veckan av juli som bjuder på det absolut bästa öringsfisket i Ånnsjön, väster om Åre.

50

tt passagerarflygplan av sorten ATR 72-500/600 svänger upp på startbanan och stannar till en stund. Sedan påbörjar planet sin acceleration och lyfter slutligen upp mot den grå vinterhimlen över Bromma flygplats i Stockholm. Christian Clemens, som sitter i flygplatsloungen med panoramafönster ut mot banan, följer planet med blicken. Det ingår i flygbolaget BRA:s flotta.

Förkortningen står för Braathens Regional Airlines och bolaget bildades i februari 2016 när Malmö Aviation, Braathens Regional och Sverigeflyg (där elva bolag ingick, såsom Kullaflyg och Gotlandsflyg) gick samman. Sedan i september är Christian vd för BRA som idag flyger till 13 destinationer och har drygt tusen anställda. Även om han kanske inte får lika mycket medial uppmärksamhet som SAS:s vd Rickard Gustafson eller Norwegians vd Bjørn Kjos sitter han på en tung post i svensk flygindustri.

BRA har en omsättning på 2,5 miljarder kronor och ser sig som ett slags ”luftens kollektivtrafik” (med Christians ord). Målet är att ta marknadsandelar från konkurrenterna genom inriktningen mot affärsresenärer och arbetspendlare. Christians nedtonade klädval – en grå tröja istället för sedvanliga maktattribut som kostym och slips – gör att han vid första anblick inte framstår som en flygbolagsdirektör. När han öppnar munnen blir det dock tydligare. Han pratar snabbt och varvar komplexa operativa

resonemang med sifferexerciser.

– Vi är en kollektivtrafik som gör det möjligt att leva och bo på Gotland eller i Halmstad och ha sitt arbete i exempelvis Stockholm.

Det är någonting vi vill lyfta fram.

Vår unique selling point är vår frekventa tidtabell. Bara i Malmö har vi sjutton avgångar om dagen, säger Christian.

Cirka två tredjedelar av BRA:s kunder är affärsresenärer. Christian berättar att de har 2,3 miljoner resenärer årligen, men att det handlar om färre individer – en stor grupp människor som flyger ofta. Att åka från Stockholm till Sundsvall, Göteborg eller Umeå på affärsresa över dagen med tåget är inget alternativ. Det är en ”romantisk uppfattning”, menar han.

– Visst kanske det funkar för privatresenärer, men inte för affärsresenärer. Tillväxt bygger på effektiv arbetstid och det är inte effektiv arbetstid att sitta och kuska på ett tåg i fyra–fem timmar för att komma till ett enda möte.

Men är det verkligen försvarbart ur miljösynpunkt att flyga kortare sträckor?

– För människor som bor på Gotland, i Halland eller Västergötland är flyget många gånger den enda möjligheten för att kunna bo ute i landet men verka i Stockholm, eller tvärtom. Vi flyger dessutom med det miljövänligaste flyget som finns, ATR 72-600, på de flesta av våra linjer.

Christians uppdrag har varit och är fortfarande att säkerställa att samgåendet av flygbolagen blir framgångsrikt. Anledningen till sammanslagningen var att skapa både operativa och strukturella fördelar – till exempel mer flexibel

51

”Pappa kom till Sverige i mitten på 50-talet och lärde sig svenska snabbt. Jag minns hur han brukade rätta grammatiken i tidningarna.“

användning av flygplanen och enklare bokning, incheckning och transfer för resenärerna. Även om de olika bolagen nu går under ett enda namn och har en gemensam plattform på nätet kvarstår flera utmaningar bakom kulisserna, enligt Christian. Det handlar om allt från att implementera ett nytt IT-system till logistik- och tidtabellsfrågor. En annan utmaning är att lyckas behålla den lokala och kundnära kulturen som präglade exempelvis Kullaflyg, Gotlandsflyg och Kalmarflyg – trots att de nu har ett gemensamt varumärke.

– Vi har mängder av medarbetare som bor och jobbar ute i landet. Även om vi inte har kvar de ursprungliga namnen har vi försäljningsorganisationer och flygplatspersonal på plats lokalt för att behålla en nära relation till kunderna, marknaden och näringslivet. Denna möjlighet har inte de stora flygbolagsjättarna.

Att Christian nu arbetar på ett relativt litet bolag i flygbolagsbranschen och att organisationen har ledord som ”kundnärhet” och ”service” är ingen slump. Detta kan snarare betraktas som en reaktion på hans förra vdposition. Mellan 2012 och 2015 var han chef för den tyska turismkoncernen TUI:s verksamhet i Centraleuropa, med bas i tyska Hannover. När han började hade bolaget länge brottats med sviktande lönsamhet, till stor del på grund av den spretiga och omständliga organisationsstrukturen. Där ingick runt trettio olika bolag, bland annat fyra resebyråkedjor och flygbolaget

52

TUI Flyg med en flotta på 40 plan (att jämföra med BRA som har 30). Christians uppgift var att effektivisera och renodla organisationen för att därigenom skapa bättre lönsamhet. Bland annat delade han upp verksamheten i två enheter som gjorde organisationen enklare att styra. Också de fyra resebyråkedjorna (som trots att de tillhörde samma koncern hade konkurrerat sinsemellan) slogs ihop till en. Förändringsarbetet visade sig få effekt.

Rörelsemarginalen ökade från 1,6 till 3,6 procent och onlineförsäljningen från tre till 20 procent. Men trots de resultatmässiga framgångarna tyckte inte Christian att det passade honom att leda den stora organisationen. Den präglades av för mycket internpolitiska positioneringar, enligt honom. Tyskland har en hierarkisk företagskultur; de är världsledande på att bygga olika maskiner och arbeta processorienterat, alltså att alla vet exakt vad de ska göra och gör det med precision, berättar han. Men det blir å andra sidan på bekostnad av flexibilitet och agilitet, två ledord inom serviceindustrin.

– Tyskland är en serviceöken på många sätt, säger han.

För honom var det befriande att komma till BRA. Här fokuserar han på den operativa biten istället för att lägga 70 procent av tiden på internpolitiska diskussioner, berättar han.

– Jag gillar även att BRA är en liten organisation där man hela tiden kan snappa upp från medarbetare som jobbar nära kunderna om hur vi kan bli lite bättre än konkurrenterna.

Att Christian började arbeta för TUI i Tyskland har en naturlig förklaring. Han har en koppling till landet genom sin tysk-österrikiska pappa Friedrich. Han var som 17-åring inkallad i tyska armén och tjänstgjorde vid den ungerska fronten under andra världskriget. En dag blev han skjuten i benet och förd till sjukhus. Nästa dag kom rapporter om att hela hans kompani hade blivit utraderat.

– Pappa kom till Sverige i mitten på 50-talet och lärde sig svenska snabbt. Jag minns hur han brukade rätta grammatiken i tidningarna.

Christian föddes i Uppsala men växte upp i Västerås med sina föräldrar och ett år yngre bror. De första åren präglades av resande. Friedrich, som var röntgenläkare, jobbade delvis utomlands i bland annat Spanien. Familjen

tillbringade tre–fyra månader varje år i semesterhuset i en by utanför staden Cádiz – ett hus som Christian nu äger och ofta besöker. Förskolan gick han i Wien, där han under en period bodde hos sina farföräldrar.

– Jag har aldrig känt mig helsvensk utan som en blandning av spansk, tysk och svensk. Jag är ofta i Spanien, men skulle aldrig kunna bo där på heltid. Jag känner mig hemma på olika sätt i de olika länderna.

Under skolåren var han idrottsintresserad och spelade mycket bandy – som målvakt eftersom han enligt egen utsago var dålig på att åka skridskor.

– Om det gjorde ont hade man gjort en räddning, säger han och ler.

Efter samhällslinjen på gymnasiet och studier i maskinteknik och industriell ekonomi vid Luleå tekniska universitet och Chalmers tekniska högskola inledde han sin karriär inom resebranschen. På 80-talet började han som controller och utlandsekonom i spanska Costa Blanca för researrangören Mytravel (som nu uppgått i flygbolaget Thomas Cook). Därefter blev han destinationschef på platsen för att i mitten på 90-talet avancera till marknadschef och sedan vd på resebolagen Ving och Always (som ägdes av Mytravel). 2004 trädde han in i TUI-

53

”För mig känns det konstigt med företagsledare som har miljön högt på agendan och samtidigt kör en stor BMW.”

gruppen genom att bli Sverigechef för Fritidsresor (som ägs av och numera heter TUI) och fyra år senare vd för organisationen i Norden. Han stannade på posten tills han som nämnt ovan blev TUI:s vd i Tyskland år 2012.

– Att jag fick bli destinationschef tidigt i livet gjorde att jag utvecklades.

Det var nyttigt att få jobba med service och människor. Jag har haft chefer som har vågat ta risker och ge folk chansen. Så försöker jag själv tänka som chef. Man ska inte bara identifiera talanger, utan också ge dem chansen och låta dem våga misslyckas.

Christian beskriver sig som en prestigelös ledare och han eftersträvar att leva som han lär.

– Jag kör en liten elbil. För mig känns det konstigt med företagsledare som har miljön högt på agendan och samtidigt kör en stor BMW. Jag försöker vara medveten om vad jag skickar för signaler.

54

På vilket sätt har BRA miljön på agendan?

– Vi håller nu på att byta ut våra äldre Saab 2000-flyg till splitternya ATR 72-600. Det minskar koldioxidutsläppen med 35 procent och vi har gjort testflygningar med biobränsle i tankarna och ser nu hur vi kan vara med och driva omställningen från traditionellt flygbränsle till biobränsle. Den globala flygbranschen har som mål att halvera utsläppen till 2050. Vi har satt ett mål att halvera våra utsläpp redan till 2025.

Christians preferens för platta hierarkier skapade ibland problem för honom i Tyskland. Han införde bland annat så kallade ”torgmöten” från huvudkontoret som videosändes direkt till hela organisationen.

Vid ett tillfälle ville han skapa en diskussion om misstag och prestation och berättade om olika fel han själv hade begått som vd. Det var i sig ett

misstag för alla i publiken var helt tysta.

– De tyckte nog att jag var en idiot, säger Christian och skrattar.

– För mig blev händelsen en kulturell chock. Jag insåg då att det jag gjorde inte var socialt accepterat i Tyskland. Men jag vill vara en prestigelös person. Under ett möte är det inte viktigt att idéerna är mina.

Mitt intresse är att vi når framgång.

Tillbaka till BRA. De senaste åren har det utspunnits hätska debatter om en eventuell nedläggning av Bromma flygplats. Strax efter valet 2014 annonserade den rödgröna majoriteten i Stockholms stad att de ville stänga Bromma redan 2022.

Därefter tillsatte regeringen, med statsminister Stefan Löfven (S) i spetsen, en utredning i frågan.

Optical touch technology, familiar gestures and unique precision.

Learn more about Optapad – the new ergonomic mouse at optapad.com

TRY FOR FREE! JOIN THE ERGONOMIC (R)EVOLUTION

Register your free trial period at optapad.com

There is a reason why we humans reach an older age these days. It is because we are better at taking care of ourselves, all thanks to improved science, technology and medicine. We simply know more now than we did before. We know what does, and does not, work. We have a better grasp of the things that weaken both our bodies and our minds.

And fortunately, we have also learned how to avoid them. We can now evolve from a life in constant pain to sustainable living. Not having pain on a daily basis may not change the world. But on a personal level – truth be told – it will make all the difference.

Technology that cares

FINLANDSHUSET KONFERENS ETT STENKAST FRÅN STUREPLAN

Finlandshuset Konferens Snickarbacken 4 ¤ 111 83 Stockholm ¤Tel 08-545 212 04 finlandshuset@fazer.com ¤ www.finlandshuset.se

55

”Mitt intresse är att vi når framgång.”

En riksdagsmajoritet bestående av de borgerliga och Sverigedemokraterna röstade dock nej till att utreda en nedläggning av flygplatsen, varför utredningen lades på is. Därför kan BRA andas ut, åtminstone för tillfället. Anders Sundström, som på uppdrag av regeringen har utrett Stockholmsregionens kapacitet för flygtrafik, kom dock våren 2016 till slutsatsen att ”Bromma inte har någon framtid efter 2038” (då kontraktet löper ut). Att bli flyttade till Arlanda skulle i grunden förändra förutsättningarna för BRA att bedriva verksamhet. Idag är de egentligen ensamma på Bromma, med undantag av Brussels Airlines och Finnair.

Den lilla flygplatsen skapar goda möjligheter för snabb transfer för både bolaget och resenärerna. Detta skulle troligen inte vara lika enkelt på Arlanda, där de i sådana fall införlivas

OM BRA (BRAATHENS REGIONAL AIRLINES) Grundat: I februari 2016.

Antal resenärer: 2,3 miljoner per år.

Antal destinationer: 13 inrikes samt Helsingfors.

Antal medarbetare: 1 100 personer.

Marknadsandel: 41 procent på de 13 destinationerna.

Bolagen som är BRA: Malmö Aviation, Sverigeflyg, Braathens Regional, Braathens Technical, Braathens Training, Gotlandsflyg, Kullaflyg, Blekingeflyg, Kalmarflyg, Flysmåland, Sundsvallsflyg och Golden Air.

56

i en större logistisk flygplatsprocess med många inblandade aktörer.

Christian är övertygad om sin ståndpunkt i frågan. Han vill att Bromma ska vara kvar och anser att Arlanda inte har infrastrukturen för mer trafik.

– Redan nu, utan att trafiken som finns på Bromma har flyttats, håller Arlanda på att växa ur sin kapacitet. I inrikesterminalen kan det under peak vara långa köer vid säkerhetskontrollerna. Det saknas både terminaler och landningsbanor för att kunna flytta trafiken från Bromma till Arlanda, säger han och tillägger: – En stor flygplats innebär också längre ledtider. Om du flyger Stockholm–Visby flera gånger i veckan spelar det stor roll om du lägger på 25 minuters extra ledtid vid varje tillfälle. Det innebär att man slutar dagspendla, vilket slår mot tillgängligheten i Sverige.

Intervjun börjar lida mot sitt slut.

Det närmar sig lunchtid och näst på Christians agenda står ett par medarbetarsamtal. Vi promenerar ut genom loungen, som är halvfull.

Ett par kostymklädda herrar hukar över sina laptops, en kvinna sitter i en fåtölj och läser en tidning.

Affärsresenärens reporter frågar Christian hur han ser på sin framtid i bolaget.

– Jag är 55 år idag och vet inte om jag kommer att göra så mycket efter det här före pensionen. Så länge det är kul och finns utvecklingspotential i verksamheten kommer jag att fortsätta, säger han.

Vad tror du om framtiden för inrikesflyget?

– Tillgänglighet är förutsättningen för tillväxt. Hur gärna tågromantiker än vill tro annat behövs snabba, frekventa och pålitliga förbindelser inom hela Sverige. Då skapas tillväxt inte bara i storstadsregionerna.

Skänk aktieutdelningen till naturen – helt skattefritt Visste du att som aktieägare kan du ge bort dina aktieutdelningar skattefritt till en ideell organisation. Eftersom du inte behöver betala kapitalskatt på utdelningen så ökar gåvans värde med 40 procent. Och du gör en fin insats för naturen.

För mer info ring Marie-Louise Berzén 070-754 09 95 eller gå in på naturskyddsforeningen.se

57

Ekedal – vår storsatsning på unga!

BOSTADSBRISTEN bland unga i Sverige är stor, så även i Skövde. Därför bygger vi nu 150 prisvärda, välplanerade lägenheter med låg energiförbrukning i ett centralt läge. Hyr & Häpna!

Följ oss på Facebook, Twitter och Instagram!

20161216 SBO_Affärsresenären 1-3.indd 4

58

Drottninggatan 2 A, Skövde | tel 0500-47 74 00 | www.skovdebostader.se

2017-02-28 08:18

HAR DU ONT?

Ryggont? Smärta eller värk i kroppen? Överbelastad i senfästen, muskler eller leder? Artros? Träffa en erfaren ortoped i ett personligt besök för genomgång av problemen.

NY METOD FÖR ARTROS OCH IDROTTSKADOR

Smärtbehandling med ACP, Autologous Conditioned Plasma, den nya storsäljaren i Europa. Behandling med kroppsegna ämnen, dina egna antikroppar.

VET DU OM DU ÄR BENSKÖR?

50 % av kvinnor i Sverige drabbas.

Detta syns ej utanpå. Mät din benhälsa på ett enkelt och effektivt sätt. En bild på handen räcker så just du vet om du ligger i riskzonen.

Läs mer på hemsidan www.orthohuman.se | Info@orthohuman.se Konvertering av motorvärmarcentral • Hemmaladdare • Drift och övervakning • Komplett lösning för betalning av laddning

NY HEMMALADDARE LÅT OSS PRESENTERA ”EVA”

HÅLLBAR. SMART.

Chargestorms nya produkt EVA visualiserar tydligt vad som händer vid laddning, har effektvakt, inbyggd säkring och jordfelsbrytare. Laddboxen är förberedd för uppkoppling mot en webbportal för statistik och konfiguration.

EVA kan bestyckas med schukouttag för ersättning av motorvärmarcentral.

EVA kan beställas med ladduttag eller fast kabel med olika laddeffekter från 3,6kW till 22kW.

- LADDINFRASTRUKTUR

Besök vår webbshop för laddkablar och tillbehör - Chargestorm.se • info@chargestorm.se • 011 - 333 00 02

59

Inblick

BIOFLYGBRÄNSLETS BEGYNNELSE Intresset för biobränsle växer inom flygindustrin. Men trots efterfrågan är utbudet alltjämt begränsat och det lilla som finns är dyrt. Affärsresenären berättar om energikällan som kan minska flygbolagens miljöpåverkan.

TEXT HARALD MÖLLERSTRÖM

60

61

ramtidens bränsle kommer att framställas av äpplen, ogräs och sågspån.

Nästan alla grönsaker innehåller lite bränsle som kan fermenteras.”. Det sade den amerikanske biltillverkaren Henry Ford 1925. Än dröjer det innan världen har nått dit, men små steg i rätt riktning har tagits. Efterfrågan på biobränsle inom flygbranschen är större än någonsin och sammanfaller med debatten kring flygets negativa klimatpåverkan. Fördelen med biobränsle är att utsläppet av koldioxid minskar markant. Men

62

trots att många flygbolag idag visar ett intresse för att tanka förnybart råder två stora utmaningar för bioflygbränslet: bristande tillgång och höga priser. De senare är mellan tre och fyra gånger högre än för traditionell flygbensin, Jet A1, som framställs ur råolja.

Pengar till inhemsk forskning Än så länge finns ingen produktion av biobränsle för flyg i Sverige. Den lilla mängd som hittills har använts här har utgjorts av återanvänd frityrolja från den amerikanska restaurangnäringen.

Det statliga flygplatsbolaget Swedavia köpte nyligen in 450 ton frityrolja från USA och planerar att köpa ytterligare lika mycket under 2017. Detta innebär

att Arlanda blir den tredje flygplatsen i världen som i skrivande stund kan leverera biobränsle. Sedan tidigare finns möjligheten att tanka förnybart vid Los Angeles International Airport och Gardermoen i Oslo. Det bränsle som Swedavia köper in några gånger om året räcker dock endast i två–tre dagar. För att få igång produktionen av biobränsle i Sverige har Swedavia satsat 2,5 miljoner kronor på forskning.

– Vi hoppas att med forskningen kunna bidra till en inhemsk produktion av biobränsle. Allt hänger på om vi kan få finansiering.

Om den kan säkerställas kan produktionen nog komma igång om några år. Förhoppningsvis kan då det

BIOBRÄNSLE INOM FLYGBRANSCHEN Bioflygbränsle kan tillverkas av bland annat skogsavfall, alger och matavfall. Detta så kallade drop-in-bränsle kan blandas med fossilt bränsle och kräver inga förändringar på flygplanet. Maxgränsen för inblandning är idag 50 procent. De biobränsleflygningar som hittills har gjorts i Norden har alla haft använd frityrolja som råvara.

Bioflygbränsle tillverkat på använd frityrolja reducerar koldioxidutsläppet med minst 80 procent i jämförelse med samma mängd fossilt flygbränsle. I dagsläget finns utöver biobränsle inga alternativa bränslen för flygindustrin.

Källa: flygreenfund.se

svenska inrikesflyget vara fossilfritt till 2030, säger Lena Wennberg, koncernmiljöchef på Stockholm Arlanda Airport.

Swedavias partner i frågan är Fly Green Fund (FGF) – en icke vinstdrivande förening som vill verka för en snabbt ökad efterfrågan av bioflygbränsle i Norden. En potentiell resurs för produktion i Sverige är spillet från skogsnäringen.

– Vi stöttar FGF:s verksamhet och arbetar tillsammans med dem för att få fler organisationer och privatpersoner att flyga på biobränsle, säger Lena Wennberg.

Swedavias uppdrag är att säkerställa tillgänglighet för företag, organisationer och privatpersoner

och att detta sker så att ”de transportpolitiska målen uppnås, inklusive målet om en god miljö”.

För att klara detta måste de minska flygets miljöpåverkan och det är där bioflygbränslet kommer in i bilden, berättar Lena Wennberg.

– Regeringens utredning om en flygskatt syftar till att minska flygandet, men det kommer fortfarande att behövas transporter med flyg. Då är det viktigt att detta sker på ett miljöanpassat sätt med biobränslen, säger hon.

Svenska bolag på hugget…

Flera flygbolag har uttryckt att de inte skulle tveka att börja använda biobränsle om tillgången

på detta ökade. Inrikesflygbolaget Malmö Aviation (idag en del av sammanslagningen BRA) var först i Sverige med att använda sig av bioflygbränsle. Premiären var en flygning mellan Bromma och Visby i maj 2015. Nu har även flygbolaget SAS gett sig in i leken. Den 3 januari i år flög en av deras Airbus A320neo från Stockholm Arlanda till Kastrup i Köpenhamn, tankad med 49 procent biobränsle. Det var första gången som bioflygbränsle tankades som ett led i den ordinarie logistikkedjan på Arlanda.

– Vi köper redan idag allt bioflygbränsle som vi kommer åt, framförallt i Oslo där Avinor har satsat på att ha biobränsle tillgängligt.

63

Det är en viktig pusselbit i hela vårt miljöarbete tillsammans med bland annat gröna inflygningar och fler miljöeffektiva flygplan, säger Fredrik Henriksson, presschef på SAS. I början av februari lyfte även ett plan av typ ATR 72-600 från det svenska inrikesflygbolaget BRA:s flotta med 45 procent fossilfri matlagningsolja i tankarna. Planet flög från Bromma Airport i Stockholm till Umeå Airport. BRA:s vd Christian Clemens har sagt att för att göra hela det svenska inrikesflyget fossilfritt behövs mindre än 2 procent av skogens totala årliga tillväxt.

– Dagens utmaning är att få igång en storskalig produktion av biobränsle till överkomliga priser. Svenska flygbolag som BRA kan utnyttja den massiva tillväxten av skogen och därmed undvika den negativa påverkan av miljön. Genom att använda sig av bränslesnåla turbopropplan kan

OM FLY GREEN FUND, FGF Fly Green Fund är en ekonomisk förening utan vinstintresse som startade 2015 av Sky NRG, Karlstad flygplats och NISA (Nordic Initiative Sustainable Aviation. Målet är att verka för att snabbt öka efterfrågan av bioflygbränsle i Norden, för att på så sätt öka volymerna och därmed få ner kostnaderna.

Föreningens partners är Swedavia, EFS, KLM, SAS och BRA. Dessa betalar för administrationen av fonden.

FGF köper bioflygbränsle för 75 procent av inkommande bidrag och resterande 25 procent används till att stötta projekt och initiativ som bidrar till tillverkning av bioflygbränsle i Norden.

64

man säkerligen nå målet att halvera utsläppen av koldioxid till 2025, sade flygplanstillverkaren ATR:s chef Christian Scherer till den svenska nättidningen Insiderplus i februari. … liksom utländska Även utanför Sverige äger det rum initiativ på bioflygbränsleområdet.

Ett exempel är det Hongkongbaserade flygbolaget Cathay Pacific som i framtiden kommer att tanka biobränsle gjort på sopor. Cathay investerade 2014 i det amerikanska bolaget Fulcrum Bioenergy, som omvandlar kommunala sopor till flygbränsle, enligt dagstidningen South China Morning Post.

Flygbolagets flygningar mellan Hongkong och USA, där det nya bränslet ska produceras, kommer att använda sig av en kombination av jetbränsle och biobränsle med början 2019. Cathay Pacific hoppas därmed kunna minska utsläppen med 80 procent på dessa flygningar.

– Bioflygbränsle kommer att spela en viktig roll för Cathay och flygindustrin som helhet i jakten på lägre utsläpp, sade Jeff Ovens,

bolagets manager för biobränsle, till South China Morning Post i februari i år.

Ett annat exempel på det växande intresset för biobränsle är flygbolaget British Airways som har gått samman med amerikanska biobränsleproducenten Solena Fuels för att bygga ett biobränsleraffinaderi nära Heathrow Airport i London.

Det ska stå klart under 2017. Även holländska storflygplatsen Schiphol har inlett ett samarbete med bioflygbränsleföretaget Sky NRG och det holländska flygbolaget KLM för att producera biobränsle. De räknar med att vara i gång under innevarande år.

EN BIDRAGANDE ORSAK till flygbolagens initiativ i biobränslefrågan kan vara det avtal som efter tre års förhandlingar undertecknade av ICAO, FN:s organisation för civilflyg, i oktober 2016. Uppgörelsen innebär flygbranschens första internationella system för utsläpp. Systemet (Carbon offsetting and reduction scheme for international aviation) bygger på att utsläpp ska kompenseras genom att

- GREPP DU KAN LITA PÅ!

Upptäck Latinamerika!

Upplev Asien & Indiska Oceanen!

ICE 100

Utforska Afrika!

Vi skickar årligen över 1300 nöjda resenärer till våra resmål. Bokar du med oss kan du vara säker på vad du får. Vi kan erbjuda resor som passar just dig, från budget till lyx! Slipp allt krångel med att jämföra och boka resor på egen hand. Bokar du en paketresa med oss skyddas du av Kammarkollegiets Resegaranti. Bli inspirerad på vår hemsida eller ring oss för information och prisförslag idag!

KENZAN TOURS 021-18 16 17

www.kenzantours.se

WM SA2+

WSC

Med vinterdäck från Cooper, vare sig du väljer friktion eller dubbat, får du alltid utmärkt grepp.

Ett grepp du kan lita på helt enkelt!

Läs mer om Coopers sortiment för våra nordiska vägar på www.coopertires.se eller slå oss en signal på 033-22 23 80 så berättar vi mer.

O F F IC IAL PARTNER

www.coopertires.se

65

VAD ÄR BIOBRÄNSLE? Biobränsle är ett samlingsbegrepp för bränslen som tillverkas av organiskt material, det vill säga olika delar av växter, slam från reningsverk eller slaktavfall. Biobränslen kan vara gasformiga (biogas), flytande (etanol) eller fasta (till exempel ved och pellets).

Det mest optimala för miljön är oftast att tillverka biobränslen av restprodukter inom jordbruket.

Källa: Världsnaturfonden

”Även om vi framöver får fram hyggliga mängder biobränsle är det inte givet att flyget står längst fram i kön.“

66

flygbolagen köper utsläppskrediter. 65 länder deltar i den frivilliga fasen med start 2021, vilket innebär att cirka 86 procent av världens flygresor täcks av systemet. Från 2027 kommer systemet att vara obligatoriskt.

Lång väg kvar Även om det sannolikt kommer att dröja länge innan biobränsle på allvar kan konkurrera med traditionellt flygbränsle så ser man alltså redan nu att intresset håller på att ta fart internationellt. Jonas Åkerman, forskningsledare på avdelningen för miljöstrategisk analys på KTH i Stockholm, tonar dock ner förväntningarna. Han menar att det finns en hel del initiativ för bioflygbränsle runt om i världen men att många av dessa sannolikt kommer att stanna som visioner på ritbordet.

– Det finns idag inte någon tillförlitlig statistik över hur mycket bioflygbränsle som används på flygsidan, men de mängder biobränsle som tankas av flyget uppgår bara till

promillehalter. Även om vi framöver får fram hyggliga mängder biobränsle är det inte givet att flyget står längst fram i kön. Det finns många andra sektorer i samhället som också vill ha del av leveranserna, säger han.

Jonas Åkerman identifierar ett grundläggande problem för introduktion av biobränsle för flyget: dagens stora skillnad i beskattning av växthusgaser i vägsektorn respektive flygsektorn. Ett företag som producerar biobränsle för flyget slipper betala för utsläppsrätter i EU:s handelssystem. I dagsläget sparar man då cirka 20 öre per liter bränsle. Om man däremot väljer att producera biobränsle för vägsektorn slipper man både koldioxidskatt och energiskatt, vilket motsvarar cirka 6 kronor per liter bränsle, berättar han.

– Då själva tillverkningskostnaden dessutom är något lägre för vägbränslen är det inte svårt att räkna ut var det idag är mest lönsamt att använda biobränslen.

9 A V 10 ISB J ÖR N A R V E T A TT D E T F IN N S L ÖSN IN G A R F Ö R G E O E N E R G I * * Alternativ fakta

www.muovitech.com

Trött på rekrytering som drar ut på tiden?

Fråga oss istället!

Vi hjälper dig att tillsätta rätt kompetens på kort tid helt utan någon initial kostnad. I vårt nätverk finns de flesta kompetenser på ledningsnivå.

Ring oss idag! 08-562 930 930

www.scandinavianexecutive.se

67

Under 2017 bygger vi två helt nya våningsplan om 669 respektive 803 kvm på taket. ROOFTOP erbjuder en av Stockholms absolut mest intressanta och exklusiva arbetsmiljöer. f leming7.se/roof top

68

MalmöMässan Malmö, Sverige 29 – 30/03/2017 Monter: B 06

Vi gör era maskiner säkra.

Vår nya säkerhets-PLC, PSC1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Spara installationstid & kabeldragning med Schmersals egen SD-buss till PSC1:an Minska din programmeringstid med enkel „drag and drop“ funktionalitet Inga begränsningar avseende utbyggnad, skalbar upp till 272 I/O´s Minimera antal modeller tack vare mjukvarubaserad fältbuskontroll Spara tid & pengar med färdiga SDM-funktionsblock (upp till 12st axlar) Full kontroll & översikt med integrerat valideringsprotokoll Snabb & enkel överföring av program utan PC, nyttja tillhörande SDHC-minne.

150 Years of Inspiring Technology for Generations www.voith.com

www.schmersal.se

Tjäna pengar genom ledtidsförkortning!

Med YourFlow skapar ni själva: • Bättre produktionslösningar!

• Större besparingar!

• Driv i förbättringsarbetet!

• Bättre teamwork!

• Ökad kompetens!

Ledtidsförkortning är det kraftfullaste sättet att minska produktionskostnaden.

Använd YourFlow för att uppnå effektiva flöden och verkliga resultat.

www.yourflow.se

69

Utblick

SKEPSIS I SEOUL

Sydkoreas senaste halvår har präglats av gator fyllda med demonstranter. De har krävt president Park Geun-hyes avgång efter korruptionsanklagelser.

Nu har författningsdomstolen våren på sig att fatta beslut om hennes öde.

TEXT HARALD MÖLLERSTRÖM

70

71

edan oktober förra året har miljontals sydkoreaner fyllt landets gator i demonstrationer för presidenten Park Geun-hyes avgång.

Protesterna mot henne tycks fortsätta trots att nationalförsamlingen den 9 december 2016 röstade för ett förslag om att ställa presidenten inför riksrätt på grund av korruptionsmisstankar.

Författningsdomstolen har nu fram till den 9 juni på sig att besluta om hennes öde.

Jämförs med Rasputin Bakgrunden till misstron mot presidenten bygger på hennes nära relation till en väninna, Choi Soon-sil.

Hon saknar offentlig befattning och tycks ha bestämt eller åtminstone haft stort inflytande på Park Geun-hyes

72

beslut i frågor som rört allt från val av handväska till statliga angelägenheter.

Choi Soon-sil åtalades i december 2016 för bland annat utpressning, maktmissbruk och innehav av hemliga handlingar. Åklagarna i fallet har anhållit två tidigare rådgivare till presidenten som tros ha överlämnat statshemligheter till Choi Soon-sil och hjälpt henne att få in pengar till hennes privata stiftelser. Men det som har upprört flest sydkoreaner är anklagelserna om att Choi Soon-sils dotter har fått gå före i kön till olika studier. Den sydkoreanska pressen beskriver Choi Soon-sil som en shaman och har jämfört henne med Rasputin – en rysk mystiker som kom att få stort inflytande på tsaren Nikolaj II:s hustru Alexandra i början på 1900-talet. Detta ledde i sin tur till att han i viss grad kom att påverka Rysslands agerande under första världskriget.

Föräldrarna mördades Park Geun-hye är dotter till den förre presidenten Park Chung-hee, en officer som hade utbildats i den kejserliga japanska armén. Hon var nio år när han 1961 genomförde en statskupp och avslutade ett kortvarigt demokratiskt styre i landet. Under Park Chung-hees tid vid makten upplevde Sydkorea en snabb ekonomisk utveckling och tillväxt, men på bekostnad av statligt förtryck. 1974 sköt en nordkoreansk agent av misstag ihjäl Park Geun-hyes mor istället för hennes far, som då fortfarande var president. Utan mor blev Park Geun-hye first lady i ”Blå Huset” – Sydkoreas motsvarighet till Vita Huset i USA – och följde med sin far på hans officiella engagemang.

Fem år senare mördades även han av chefen för den sydkoreanska underrättelsetjänsten, Kim Jae-gyu.

Kort efter det att Park Geun-hyes

Stora bilden: Hundratusentals människor samlades för sjätte gången för demonstration. Med ljus i sina händer protesterar dem mot president Park Geun-hye.

Ovan: Sydkoreas president Park Geun-hye vid klimatmötet i Paris 2015.

Till vänster: Sydkoreas huvudstad Seoul. Foto: Emile Cictor Portenart.

73

mor mördades kom Park Geun-hye i kontakt med fröken Choi Soon-sils far, Choi Tae-min. Han grundade rörelsen The Church of Eternal Life och hävdade att han kunde komma i kontakt med Parks döda mor. I en diplomatisk not från 2007, som finns att läsa på WikiLeaks, rapporterade den amerikanska ambassaden i Seoul om rykten att den framlidne Choi Tae-min hade haft ”total kontroll över Park Geun-hye under hennes uppväxttid och att hans barn till följd av detta hade samlat på sig enorma förmögenheter.”.

Raserat förtroende Park Geun-hye valdes till president 2013 och blev då Sydkoreas första kvinna på posten. I det senaste parlamentsvalet i april 2016 drabbades hennes konservativa parti, Saenuripartiet, av ett stort bakslag då de förlorade sin majoritet i parlamentet. Parks impopularitet har i och med anklagelserna under hösten rasat som en sten. I mitten av november 2016 demonstrerade närmare en miljon människor mot henne i huvudstaden Seoul där de krävde hennes avgång. Protesterna var de mest omfattande sedan 1987, när massdemonstrationer mot militärregimen ledde till landets första demokratiska val. I slutet av 2016 stöddes hennes politik av fyra procent av befolkningen, enligt officiella opinionsmätningar, vilket gjorde henne till landets historiskt minst omtyckta president. Stödet bland ungdomar var ännu lägre: 0 procent.

74

Stora bilden: Utanför presidenthuset, Blå huset, i Seoul.

Lilla bilden: På en gata i Seoul.

Foto: Emile Cictor Portenart.

NYFIKEN PÅ NYA EMBALLAGELÖSNINGAR?

BESÖK VÅR NYA !

HEMSIDA Det är med stor glädje vi lanserar vår nya hemsida med nytt utseende och nya funktioner. Vår verksamhet växer och i år kommer vi presentera flera emballagenyheter på hemsidan så håll gärna utkik!

Handla enkelt i vår webshop I vår webshop handlar du enkelt och bekvämt dygnet om. Vi har nyligen renodlat vårt produktsortiment och idag erbjuder vi ett av marknadens starkaste sortiment inom emballageprodukter och effektiva förpackningsmaskiner.

Riktigt stora volymer, men även mindre För kunder som har en stor åtgång av emballage har vi kundunika helhetslösningar med både lagerhållning och just-in-time leveranser.

Oavsett vilken bransch du är i, kan du vara säker på att hitta effektiva emballagelösningar i vårt sortiment. Välkommen till Erico Packaging Supplies!

FÖRPACKNINGSMASKINER • STRÄCKFILM & PLASTFOLIE • PACKTEJP • STÖTDÄMPANDE • PACKBAND • WELLEMBALLAGE • ARBETSMILJÖ

PAC K AGING SUPPLIES www.ericopackaging.se 75

Stora bilden: Demonstranter anländer i massor för ännu en vecka av protesterande mot president Park Geun-hye.

Lilla bilden: Songdo International Business District är en ny smart stad byggd från grunden på 600 hektar av återvunnen mark vid vattnet i Incheon.

Foto: Hon Kim

Har bett om ursäkt Om domstolen ställer Park Geunhye inför riksrätt blir hon den första demokratiskt valda presidenten i Sydkorea som inte sitter kvar hela sin femåriga mandatperiod. Park Geunhye, som har knappt ett år kvar på sin första mandatperiod, har gått med på att låta åklagarna utreda hennes förehavanden och bett nationen om ursäkt vid två tillfällen. Ett av dem var efter det att den lokala tv-stationen JTBC i november 2016 avslöjade att man hade hittat redigerade tal av presidenten och sammandrag från regeringsmöten på en gammal dator som hade använts av Choi Soon-sil.

Presidenten sade då att hon hade konsulterat sin vän och att Choi hade hjälpt henne ”i svåra stunder”. januari 2017 meddelade en domare att det inte fanns skäl att anhålla Samsungs vice styrelseordförande Lee Jae-young, som har anklagats för bland annat mutbrott, förskingring och mened i samband med skandalen kring landets president. Åklagarna hävdade att Samsung hade betalat en summa på motsvarande 36 miljoner dollar för att regeringen skulle godkänna en sammanslagning av två av Samsungs dotterbolag. Samsung medgav att man hade gjort inbetalningarna men inte att man väntat sig något i utbyte.

Samsung är Sydkoreas största bolag med en omsättning motsvarande en femtedel av landets BNP.

I MITTEN AV

ÄVEN INTERNT inom Saenuripartiet råder misstro mot Park Geun-hye.

Idag har ett tjugotal medlemmar i partiet bildat en koalition som kräver hennes avgång. Victor Cha från tankesmedjan Centre for Strategic and International Studies tror att hon möjligtvis kan sitta kvar resten av sin mandatperiod som löper ut i december 2017 ”utan ett parti som stödjer henne”. De flesta av Sydkoreas presidenter har dock avgått i samband med korruptionsskandaler och bottennoteringar i väljarstödet.

76

Oviss framtid Det är en synnerligen riskabel tidpunkt för Sydkorea att stå utan ledare. Det inträffar i samma veva som Donald Trump har ersatt Barack Obama på den amerikanska presidentposten, vilket har inneburit osäkerheter kring USA:s kommande politik när det gäller Ostasien.

Koreanska ämbetsmän och akademiska experter försöker skaffa sig en insikt om Trumps avsikter. Under de närmast kommande månaderna, då Sydkoreas politiska agerande kommer att vara mer eller mindre lamslaget till följd av att man inte har någon fungerande statschef, kan Trumps administration komma att tillkännage en agenda (exempelvis gällande relationerna till Nordkorea och Kina) som kan få långtgående konsekvenser för den koreanska halvön.

Do you want to change your workplace from open space to private in less than 10 seconds?

We have the solution, see video at gotessons.com 77

SYDKOREA I ÅRTAL

1950 1960

Den japanska ockupationen av Korea upphör.

Koreakriget inleds. Det utkämpas mellan Nord (med stöd av kinesiska styrkor) och Syd (som stöds militärt formellt av FN men i praktiken av USA).

1940

1950

1960

1948

1953

1961

Republiken Korea utropas.

Vapenstilleståndet avslutar officiellt Koreakriget som har kostat minst två miljoner människor livet.

General Park Chunghee kommer till makten efter en militärkupp.

1945

President Syngman Ree avgår efter studentdemonstrationer sedan han anklagats för valfusk.

1970

1963 General Park garanterar befolkningen en viss politisk frihet. Flera stora industriprojekt startas.

1979 Park mördas och ersätts av general Chun Doo-hwan.

78

2000

1991 Nord- och Sydkorea går med i FN.

Ett hundratal nordkoreaner får träffa sina släktingar i en känslomässigt laddad återförening i Sydkorea.

Kim Dae-jung får Nobels fredspris.

2002

2010 Sydkorea avbryter all handel med Nordkorea sedan man konstaterat att ett sydkoreanskt örlogsfartyg har sänkts av en nordkoreansk torped.

Fyra sydkoreaner och 30 nordkoreaner dödas vid en sammanstötning mellan sydkoreanska och nordkoreanska krigsfartyg. Roh Moo-hyun vinner presidentvalet.

2013

2006

2015

En ökad inriktning mot högteknologiska industrier.

Roh ersätts av förre regimmotståndaren Kim Young Sam, som blir landets förste civile president.

Utrikesminister Ban Ki-moon utses till FN:s generalsekreterare.

Sydkorea och USA undertecknar ett frihandelsavtal.

Nordkorea avlossar kortdistansrobotar i havet i samband med att USA och Sydkorea håller sina årliga militära manövrer.

1980

1990

2000 2010

1996

2007

En nordkoreansk ubåt går på grund på sydkoreanskt vatten. Elva av besättningsmännen hittas döda, troligen kollektivt självmord, och ytterligare 13 dödas i strider med sydkoreanska styrkor.

Sydkorea går med i OECD.

Ett tåg med passagerare passerar för första gången på 56 år gränsen mellan Syd- och Nordkorea.

Lee Myung-bak vinner presidentvalet.

1980 Undantagstillstånd införs efter studentdemonstrationer då över 200 studenter dödas i staden Gwangju av militären.

1987 President Chun tvingas avgå efter studentoroligheter och internationella påtryckningar. Han ersätts av Roh Tae-woo.

1988 OS äger rum i Seoul och de första fria parlamentsvalen hålls.

1993

1998 Kim Dae-jung svär presidenteden och erbjuder Nordkorea ekonomisk och humanitär hjälp utan motprestationer. Sydkorea tar fast en nordkoreansk miniubåt inom dess territorialvatten.

2008 Regeringen tillkännager ett räddningspaket på 130 miljarder dollar för att undsätta banksystemet och stabilisera marknaden.

2009 Sydkoreas riksbank rekordsänker räntan efter prognos om att landets ekonomi hotas av sin första recession på tio år.

Landet får sin första kvinnliga president – Park Geun-hye.

2016 Avslöjanden om att Park Geun-hye har tillåtit en nära förtrogen utan någon politisk ställning att lägga sig i statliga angelägenheter leder till massdemonstrationer för hennes avgång. Parlamentet röstar för att ställa presidenten inför riksrätt till följd av en korruptionsskandal.

79

Smart 16Ah 7-8 mil

Är du medlem i Husbilsklubben.se eller Caravan Club? Då får du

1000 KR I RABATT Skivbroms fram samt fotbroms

Räckvidd 7-8 mil

Hydraulisk framgaffel

Ryms i de flesta husbilsgarage

Nya bättre 16-20Ah Li-batterier

Hastighet/ Trippmätare

Bromsljus

Monterat lås

Rostfria ekrar

Effekt 576 - 731 Wh

070-730 66 59 • jan@ecoproducts.se • www.elhoj.com

Hela reseräkningen i mobilen!

Flex HRM Travel har allt ditt företag behöver när det gäller traktamenten, utlägg, körjournal och kontokortshantering.

Tillgänglighet och valfrihet. Nu kan du göra hela din reseräkning direkt i din smartphone när du är ute och reser.

Enklare än så här blir det inte.

Flex HRM Travel ingår i personalsystemet Flex HRM, som även innehåller bemanning, tidredovisning, lön och HR-stöd.

80

www.flexapplications.se

www.cfmoto.se

C FORCE 450 EFI / C FORCE 450 EFI EPS

FINNS NU SOM TRAKTOR B

• 400 cc. 4-takt, 1 cylinder, vattenkyld • 4 ventiler/cyl. SOHC, EFI • Maxeffekt 24 kW/32 HK • Lågväxel för maximal dragkraft • Hydraulisk skivbroms fram & bak • Vinsch, dragkula & släpvagnskontakt ingår • Kort eller förlängd version

Från

41.520 :-

exkl. moms

(51.900 :- inkl. moms)

L • Lång modell +3.000 :T • traktorregistrering. +4.000 :EPS • EPS (servostyrning) +7.000 :-

EISCAT Scientific Association EISCAT provides and develops advanced tools for scientists from around the globe. We are now preparing to build a new, advanced, ground-based space research facility called EISCAT_3D. This facility will be located above the arctic circle in the northernmost parts of Finland, Norway and Sweden.

New technologies and observational techniques are constantly being developed to better support researchers in their quests for answers. Observations of the aurora, solar storms and space weather effects give us a better understanding of how the earth is affected by these phenomena. EISCAT has constantly pushed the limits of science that can be addressed, dramatically broadening capabilities since its first observations were made in 1981.

www.eiscat.se www.eiscat3d.se

81

Vandring & cykel 2017 Ett roligare sätt att resa!

Populäraste resorna: Vandring i Ligurien med Cinque Terre Vandring på undersköna Amalfikusten Cykla i färgstarka Provence Båtcykla i Kroatiens skärgård

Bland nyheterna:

Kustvandring i vackra Portugal Cykla från Barolo till San Remo

Vandringsoch cykelresor sedan 1986!

Läs mer och beställ vår broschyr på www.primatravel.com eller ring 031-813350

ALLA HAR ETT VAL!

Vi anser att pellets är det bästa alternativet för värme och energi, både miljömässigt och som en långsiktig investering. Elektricitet borde användas när inga andra gröna alternativ finns tillgängliga. Med pellets kan vi reducera användandet av kärn- och fossilproducerad elektricitet och få ett mer hållbart klimat.

För mer information kontakta Rindi Pellets tel 0281-715 25 info@rindipellets.se eller www.rindipellets.se

82

CYajgf J]Ó]pgdg_akcgdY Utbilda dig till terapeut och hjälp dina medmänniskor med vår moderna, unika och kraftfulla zonterapi.

Utbildningsstart 1-2 ggr per termin. Skolor i Stockholm och Göteborg.

Intresserad? Ring lärare Marianne Olsson 0709-660233 eller läs mer på kairon.se.

Kursstarter

Stockholm: 14-17 september Göteborg: 2-5 mars

ooo&cYajgf&k]

Väx som människa - Väx som terapeut

Modern löneoutsourcing Rätt verktyg för rätt lön Med våra webbaserade lösningar får alla anställda en personlig portal med bl.a.

Egen Helpdesk / ärendehantering Egen Chattfunktion Historisk lönedata Lönespecifikationer Tidrapportering Reserapportering Dokumenthantering

r te ... ef st tid ta s l Ps r al ten re a ke pe bet ö s m r Vi ko eda m

Dessutom...

Ger vi Er en totallösning med allt från behovsanalys, lösningsförslag till projektledning, driftsättning, utbildning och på-platsen-support.

STOCKHOLM

MALMÖ

GÖTEBORG

Tel 0200-265 266 info@pakompetens.se www.pakompetens.se

Rollbaserade lösningar ”Rätt information till rätt person, var du vill, när du vill”

83

84

Mötesplats

”Viktigast är att gästerna mår bra” Det fanns en tid då konferenser var synonymt med stillasittande möten i trista miljöer. Men idag ställs högre krav på konferensanläggningarna. Sankt Jörgen Park på Hisingen i Göteborg är ett exempel på hur tiderna har förändrats.

TEXT PATRIK WIRÉN FOTO PATRICK CLINTON

85

ellan de gröna kullarna intill designhotellet Sankt Jörgen Parks 18-hålsgolfbana ligger anläggningens sportclub. Här erbjuds bland annat gym, hinderbana, vattenträning och personlig träning.

Anna Eliasson, hotellchef, ser att träning är en växande trend inom konferens och möten.

– Företagen inser vilken positiv effekt det har på arbetsplatsen när människor är mindre stillasittande.

Det är inte ovanligt att den första frågan när man ska boka en konferens är: hur ser träningsmöjligheterna ut? Sedan är det stor skillnad mellan gästerna. En del är vana att träna och kör hårda pass i hinderbanan medan andra är mer ovana och tar det betydligt lugnare, säger hon.

86

87

88

Spa och champagne Anna betonar att hotellets konferensgäster har möjlighet att göra egna val, att bredden är styrkan på Sankt Jörgen Park som öppnade 2008. Utöver en golfrunda eller ett gruppträningspass kan gästerna till exempel besöka anläggningens spa. Det består av inom- och utomhuskällor, bastur med olika temperaturzoner, tvagningsrum i marmor och utsiktshylla med gungande så kallade Swaybäddar.

– Vi ser mycket till helheten och står på många ben. Vi vill att våra gäster ska må bra utan pekpinnar. Här finns möjlighet att äta hälsosamt och träna. Men vi har även champagne och föredrar du kaka framför frukt så ordnar vi det. Viktigast är att gästerna mår bra.

Café, rejäl husmanskost i Restaurang Greenhouse, enklare barmat på Bula Bar och mer avancerade rätter i huvudrestaurangen Inez & Ernst.

Köksmästare Dennis Jacobsson förklarar att de arbetar med lokalproducerat, ekologiskt och säsongsbetonat.

Närodlat och traditionsenligt Ett sätt att få gästerna att må bra är att servera vällagad mat. På Sankt Jörgen Park finns möjligheten att äta på fyra olika ställen. Det serveras rawfood-inspirerade rätter i Garden

– Den är viktig. Den som håller ett jämnt blodsocker genom konferensen kommer att må betydligt bättre och orka mer än den som bara äter kakor följt av en maffig lunchbuffé.

– Vi fattade ett beslut för fyra–fem år sedan om att använda det vi har i vårt närområde och tog bort mycket av den mat som inte var kopplad till platsen. Samtidigt började vi arbeta mer med svenska traditionsenliga metoder som att rimma, salta, torka och pickla. Vi har lämnat storleverantörerna och koncentrerar oss istället på lokala producenter som vi har ett bra samarbete med.

Hur viktig är maten för en lyckad konferens?

Bättre läge i HagaBlue

4 MIN TILL TÅGET

GENERÖS TAKHÖJD

LJUS I ÖVERFLÖD

En kort promenad tar dig till pendel och tvärbana vid Solna station.

I HagaBlue får du nytt kontor med en takhöjd utöver det vanliga.

De stora fönsterpartierna i HagaBlue släpper in massor av ljus.

TOPPVENTILATION

TAKTERRASSER

FLEXIBELT

Med ventilation av senaste slag kan du utnyttja lokalerna effektivt.

Flera av lokalerna har stora härliga takterrasser.

I HagaBlue tillåts du anpassa din inredning efter eget behov.

hagablue.se 89

”

J ag har aldrig upplevt den här sortens omslutenhet från stereomaterial, det är som att sitta i musiken med musikerna framför mig Andrea Rea - ljudtekniker Kungliga Operan

”

” Ljudet från högtalarna sveper in dig i musiken utan att att det låter ansträngt.

Amegas fasriktiga högtalarna ger den 3D känsla som bara riktigt bra högtalare gö r Torbjörn Samuelsson – Producent av klassisk musik sedan 40 år

”

Privata hem - Studio - Bio - Konsert - Offentliga miljöer

Vårt högtalarkoncept är världsunikt En optimerad musikupplevelse anpassad för rummet och lyssnaren.

Oavsett om det gäller våra färdiga högtalare eller en anpassad lösning specifikt för kundens rum, så installerar vi och kalibrerar för att skapa ett optimalt resultat.

Om du vill uppleva samma dynamik och energi som under ett liveframträdande, oberoende av om det är en symfoniorkester, en spröd jazzsångerska eller Metallica så kontaktar du oss!

” Once you got a taste...

90

Micke +46 706 39 09 09

Roger +46 706 65 31 12

www.amega.se

Mötesplats

Havs- och naturnära på Västkusten Nybyggt spa, multifunktionell eventhall och brett aktivitetsutbud.

Det är några saker som lockar gäster till TanumStrand i Fjällbackas skärgård. För Affärsresenären berättar hotellchefen Peter Karlsson om vikten av att skapa besöksorsak.

TEXT ANNA KARLSSON

D

et började på 80-talet. Tanums kommun i Bohuslän bestämde sig för att bygga en turistanläggning med syftet att stärka regionens dragningskraft. 1987 var det invigning för TanumStrand, döpt efter den intilliggande badstranden.

Belägen mellan Västkustens sommardestinationer Grebbestad och Fjällbacka har TanumStrand under åren byggts ut och gått från kommunalt till privat ägande. Idag är den en av Bohusläns största hotelloch konferensanläggningar med 165 rum, 97 stugor och egen gästhamn.

– TanumStrand har alltid varit en känd och populär semesterort.

Vår simhall med vattenrutschkanor och varma bassänger betraktades på 80-talet som ett äventyrsbad. Idag har vi istället ett familjebad och spa.

Det senare invigdes i maj 2016, säger Peter Karlsson, hotelldirektör på TanumStrand sedan nio år tillbaka.

En annan brytpunkt för anläggningen var den eventhall som stod klar 2001 och som rymmer upp till tusen personer.

Beroende på årstid fyller hallen olika funktioner, från konsertlokal

och äventyrsland på sommaren till kongresshall och bankettsal för mötesgäster under vår och höst.

Peter berättar att TanumStrand har tre olika typer av besökare: semesterfirare, weekendgäster och kurs- och mötesgäster. De senare dominerar på vardagarna.

Bland konferensaktiviteterna syns bland annat ostronskola med champagneprovning, skaldjursfest på klipporna och hälsobetonade träningspass.

– Besöksorsak är ett viktigt begrepp för TanumStrand. Till större städer åker folk ofta för att till exempel gå på en specifik konferens eller se en föreställning. Då fungerar hotellet som i första hand en plats att sova på. Vi måste själva skapa orsaken till att folk ska känna sig motiverade att komma hit och övernatta. Därför är vi väldigt orienterade kring intressanta och roliga saker som man kan göra här.

En typisk konferensgrupp på TanumStrand består av runt hundra personer som ofta stannar en natt. På dagen har de vanligtvis två-tre timmar avsatta för en gemensam aktivitet.

Det kan till exempel vara att åka ut i skärgården i en båt med mat och dryck ombord.

– Vår stora förtjänst är att vi kan

ta emot ganska stora grupper, upp till tusen personer. Men det som överglänser allt är vårt läge; det är ytterst få om ens något hotell av vår storlek som ligger lika strand- och kustnära. Fjällbackas skärgård brukar dessutom beskrivas som en av världens vackraste.

91

92

Mötesplats

Förändringens vindar på västkusthotell Gullmarsstrand Hotell & Konferens ligger granne med havet i den bohuslänska skärgården. I skrivande stund pågår ett förändringsprojekt med målet att locka fler gäster hela året. TEXT ANNA KARLSSON

93

I

Fiskebäckskil i Bohusläns skärgård ligger Gullmarsstrand Hotell & Konferens. Sedan drygt 35 år ägs anläggningen av bröderna Lars, Berth och Pär Nilsson. De har löpande utvecklat Gullmarsstrand genom om- och utbyggnationer i samarbete med arkitekten Gert Wingårdh. I skrivande stund pågår ett förändringsprojekt som bland annat består i ett nytt konferensrum, större gemenskapsutrymmen, ett nytt poolhus, 25 nya hotellrum samt en ny avdelning för spabehandlingar. Denna gång är det arkitektkontoret Claesson Koivisto Rune som har fått uppdraget att utveckla ”nya” Gullmarsstrand.

Målet är att kunna ta emot fler gäster och bli ännu bättre rustade för verksamhet under hela året.

– Vår vision om åretruntsäsong förutsätter att vi kan erbjuda gästerna högsta möjliga servicenivå både inne och ute. Årstiderna i Norden är fascinerande att följa och det bohuslänska klipplandskapet, havet och anläggningen ska vara lika tillgänglig och inspirerande alla tider på året – även då vinden viner och havet stormar, säger Maria Kjellsson, vd för Gullmarsstrand sedan 2,5 år tillbaka.

I september inleddes bygget som även har inbegripit en 50 centimeters höjning av bryggorna längs anläggningen, för att på så sätt vara bättre skyddade vid eventuella stormar i och med den ständigt stigande vattennivån. I och med att den sista byggnadsetappen avslutades i februari i år hade den nya poolen och bastun premiär. De är belägna på bryggan och har glasväggar mot havet.

– Hittills har arbetet pågått utan att vi har stängt ner verksamheten.

Men i april börjar vår högsäsong och då tar vi en liten paus, säger Maria.

Till hösten inleds etapp nummer två med bygget av de 25 nya hotellrummen som alla kommer att ha havsutsikt. Planen är att de ska stå klara för invigning våren 2018.

94

En mer avancerad ekonomi, i Sverige och utlandet, kräver en mer engagerad rådgivare.

Hos oss möter du experter och specialister som hjälper dig med allt från ax till limpa. Vi tar hand om komplexa frågor och vägleder våra kunder utifrån deras specifika behov gällande: • • • • • •

Korrekt redovisning av tillgångar från utlandet Planering av utlandsflytt Genomtänkta och väl förberedda generationsskiften Ägarplanering och bolagsstrukturer Försäljning av bolag Förmögenhetsförvaltning

Välkommen till oss på Ålandsbanken Private Banking. www.alandsbanken.se/privatebanking Stockholm: Stureplan 19, tel. 08-791 47 20, pbstockholm@alandsbanken.se Göteborg: Kungsportsavenyen 1, tel. 031-333 45 00, pbgoteborg@alandsbanken.se Malmö: Stortorget 11, tel. 040-600 21 00, pbmalmo@alandsbanken.se

Vi går vår egen väg 95

”Anläggningen ska vara lika tillgänglig och inspirerande alla tider på året – även då vinden viner och havet stormar.“ – Det är ingen hemlighet att november till mars är tuffa månader.

Men både på konferens- och framför allt privatsidan har vi de senaste åren haft en ökad beläggning även under vinterhalvåret. Våra gäster kommer framförallt från närområdet: Skaraborg, Värmland och Norge. Jag tror att det hänger ihop med att när världen är lite orolig så vill man inte åka långt, men ändå komma bort några dagar och äta gott, bada i havet och vistas i en avslappnande och lugn miljö.

Precis som många anläggningar idag jobbar med lokala råvaror och menyer enligt säsong så försöker Gullmarsstrand tänka likadant vad gäller aktivitetsutbud. För ett knappt år sedan invigdes en klättervägg några hundra meter från anläggningen där grupper kan kombinera en fikastund

96

med att, ledda av en instruktör, testa att klättra längs det bultförsedda berget. Det är en aktivitet som funkar även på vintern, liksom kräftsafari och paddling i havskajak.

– Man förknippar ofta Bohusläns kust med sommar och sol. Men det är fantastiskt på vintern också och skaldjuren är ju ännu bättre när det är kallt i havet.

Vad tänker du om det förändringsarbete som just nu pågår?

– Det är jättekul att få vara med under en sådan här fas när det händer mycket. Jag ser det som en ynnest. För hela personalen betyder det mycket att känna att man har ägare som tror på verksamheten och satsar. Och när personalen trivs avspeglar det sig i servicen till gästerna.

VÄ L J VÅ R P R E M I U M PA S TA VA R J E DAG .

PA S TA AV HÖG S TA K VA L I TE T S O M TI LLV ER K ATS AV I TA L I EN S K T D U RU M V E TE OCH FOR M ATS AV B RO N S VA L SA R , FÖ R TE X TU R S O M M Ä S TER LIG T TA R U PP A LL A T Y PER AV PA S TA SÅ SER OCH E T T A L DENTE R E SU LTAT VA R J E G Å NG .

W W W. AC A D E M I A B A R I L L A . S E 97

XXL Reklam & Kommunikation

Omöjliga uppdrag kräver något extra.

Projektledningssystem för komplex produktutveckling.

VI VET ATT UPPDRAG inom fordon-, flyg-, och elektronikindustrin är extremt komplexa och närmast omöjliga att klara av i tid och inom budget. För att lyckas behöver du ha fullständig kontroll på hur uppdraget löper på, inkluderande status på artiklar, verifieringar, mjukvaror med mera.

VPL® är skräddarsytt för denna typen av uppdrag.

All projektdata samlas i ett och samma system och görs tillgänglig för hela projektgruppen. Det tvärfunktionella arbetssättet stärks då planeringsdata mellan inköp, konstruktion, provning med mera utbyts i realtid.

www.leqm.se LEQM AB, Stora Åvägen 21, 436 34 Askim, Sweden

98

Du får stöd direkt i planeringsarbetet då VPL® indikerar vid ologisk planering, förseningar eller om planeringen överskrider deadlines.

Med VPL® så effektiviseras också projektrapporteringen.

Istället för att du skall lägga ner tid på att skapa och efterfråga statusrapporter så genererar VPL® dessa automatiskt. Rapporterna skräddarsys för varje projektmedlem och levereras med önskad frekvens via e-post.

Kontakta oss så berättar vi mer.

Stoppa smutsen i entrén...

Kåbe Skrapgaller Halkskyddslister av pressat stål eller gummi Normalt ligger skrapgallret utanför entrédörren. Om möjligt över en djupare försänkning där smutsen kan samlas under lång tid utan att gallret behöver lyftas för rengöring. En bra hjälp speciellt vintertid då människor som går in i en byggnad är mer medvetna om väderleken och redan här kan börja stampa av sig smutsen.

Skrapgaller finns i flera olika utföranden.

Kåbe Original Kulör Samma goda funktion med andra möjligheter!

Kåbe Originalmatta Kulör med gummi i grått eller rött alternativt i kombination med Kåbe Originalmatta med svart gummi.

Den primära funktionen att stoppa smuts och fukt från att dras in på golven, är fortfarande lika god. Skillnaden är att det finns möjlighet till ett annat färgval eller enkel mönsterläggning när storleken på entrén tillåter det.

...vi har lösningarna!

Kåbe Kombi Perfekt där trafik från tyngre vagnar ej kan undvikas!

Kåbe-Mattan AB • Sågverksvägen 10A • SE-716 93 Fjugesta Tel. 0585-255 50 • Fax. 0585-255 59 mail@kabe-mattan.se • www.kabe-mattan.se

Kåbe Kombi är den damklacksvänliga, slitstarka och rullbara entrémattan som är ett bra alternativ till Kåbe Originalmatta.

Kåbe Kombi förses med inlägg av borst, textil eller gummi. Dessa kan även kombineras med varandra i samma matta. 99

Design

”INGEN GÅR I RÄTVINKLIGA MÖNSTER PÅ STRANDEN” De har blivit kända för sina privatvillor i organiska former.

Nu ska arkitektbyrån Ross även sätta sin prägel på kontorslandskap. För oss berättar grundaren Pål Ross om välvda rum, ljuskornischer och minigolfbanor.

TEXT ANNA KARLSSON FOTO MIKAEL DAMKIER

100

Stora bilden: Kontorsrum i glas med rundade former.

Ovan: Hos företaget på planet i Wenner-Gren Center fanns ett stort golfintresse, något som resulterade i att de anställda kan slå några bollar under sina arbetspauser.

Till höger: Pål Ross, grundare av Ross arkitektur & design.

undare former, mer takhöjd, större fönster och absolut inga korridorer. Det var några grundläggande riktlinjer som 34-årige Pål Ross satte upp för sig själv när han 1996 startade byrån Ross arkitektur & design. Fyra år tidigare hade han tagit examen i komplexa byggnadsverk vid Arkitekthögskolan i Stockholm. När han startade Ross nischade han sig direkt inom det som än idag är arkitektbyråns signum: privatvillor. Under sina 20 år i

branschen har de hunnit projektera flera hundra hus. Parallellt har de designat ett tiotal sidoprojekt, bland annat en sportanläggning i Stockholm, en galleria i Malmö, ett museum i Bohuslän och en resort i Turkiet. I augusti 2016 hände dock något som skulle komma att göra denna typ av ”kommersiell design” till ett eget affärsområde inom Ross. Vd:n för ett marknadsföringsbolag, som huserar på 20:e våningen i Wenner-Gren Center vid Sveaplan i Stockholm, var på besök på Ross kontor för att tala om skisserna på sin kommande privata villa.

101

– Han tittade sig runt hos oss och konstaterade att vårt kontor var lite annorlunda. De är mycket runda väggar, inga korridorer, annorlunda rumsbildningar och kornischer med led-belysning. Då berättade han att de precis skulle låta bygga om sitt våningsplan i Wenner-Gren Center och frågade om vi kunde komma med en alternativ ritning till den de redan fått, säger Pål Ross.

Pål och hans kollegor fick två veckor på sig att leverera förslaget.

Uppdragsgivaren föll för det och plötsligt hade Ross fått sitt dittills största kontorsjobb.

– Jag gillar Wenner-Gren Center – det är en viktig byggnad inom svensk arkitekthistoria. Möjligheten att jobba med den kändes förpliktigande. Att företaget dessutom disponerade hela våningsplanet var extra taggande.

När Ross ritar privatvillor gör de hela huset från grunden.

Skillnaden med att designa kontor är att det måste förhålla sig till de konstruktioner som redan finns på plats, exempelvis väggar, fönster, ventilation och hissystem. Planet på Wenner-Gren Center är på 400 kvadratmeter och med sin alternativa planlösning fick Pål bort runt 80 procent av korridorerna och frigjorde därmed fler arbetsplatser. Trots att våningsplanet är rektangulärt präglas interiören av rundade strukturer.

Bland annat har entrén fått en välvd hall och ett särskilt rum för kreativt brainstormande har getts en oval form.

– Ingen går i rätvinkliga mönster på stranden eller i skogen. Det är inte så lätt att bli kreativ i fyrkantiga rum.

Fyrkantigt tänkande handlar ju just om att tänka inom etablerade ramar, så som man alltid har gjort. Det blir lättare att vara kreativ om miljön jobbar med dig. En arbetsmiljö som skapar medvind ger därmed företaget bättre förutsättningar.

I vissa rum har Pål lagt in tjocka heltäckningsmattor istället för trägolv för ett skapa en mer inbjudande känsla. Eftersom delägarna i företaget har ett stort golfintresse valde Pål även att placera ut minigolfliknande mattor med hål på olika ställen i kontorslandskapet. På så sätt kan de anställda slå några bollar under pauser i arbetet. De ursprungliga tavlorna på väggarna byttes ut mot tv-skärmar så att man kan välja bild beroende på vilken kund som kommer på besök.

– Vår avsikt med allt vi har gjort har varit att värna om personalens

102

”Genom att skapa en trivsam kontorsmiljö har vi förmågan att förbättra tillvaron för många fler personer än vid skapandet av en privatvilla.“ hälsa och välmående: att skapa en ljus miljö genom led-belysta kornischer och ett behagligt ljud med hjälp av ett ljudsystem som spelar bakgrundsmusik. Vi inför mer av det där som många har i sin hemmiljö för att trivas.

Det var genom projektet på Wenner-Gren Center, vilket färdigställdes i slutet på 2016, som Pål insåg hur många människor som varje dag berörs av sin arbetsmiljö och hur avgörande den är för deras välbefinnande.

– Genom att skapa en trivsam kontorsmiljö har vi förmågan att förbättra tillvaron för många fler personer än vid skapandet av en privatvilla. Jag menar att vi gör mer nytta för mänskligheten på kortare tid, säger Pål.

På vilket sätt gör ni nytta för mänskligheten?

– Många människor idag sitter ensamma i ett litet, fyrkantigt rum åtta timmar per dag, med undantag för några gånger då de går in i ett större fyrkantigt rum och dricker kaffe med sina kollegor. Det är inte jättebra för varken kroppen eller själen, säger Pål och tillägger: – Vi skapar arbetsmiljöer som värdesätter människorna som jobbar där. Miljöer som tillåter kroppen att röra sig harmoniskt, som är ljusa, luftiga och inspirerande.

Ovan och nedåt: Entré, kontor och kök.

Din guide till det perfekta mötet.

SUNDSVALL CONVENTION BUREAU Vi öppnar dörren till Mötesplats Sundsvall och hjälper dig bland annat med att... ...ta fram en unik ansökan för ert specifika möte. ...ta fram presentationsmaterial som visar vad Mötesplats Sundsvall kan erbjuda. ...preliminärboka hotell och möteslokaler. ...arrangera visningsresor där vi presenterar lokaler, hotell och övriga kringarrangemang.

Förresten, vår service är förstås avgiftsfri!

SUNDSVALL CONVENTION BUREAU

Kenneth Eriksson

& 070-100 19 19 103

#playadelasteningeviksol #allinclusive#aftersunmöte #svensktkaffepåkonferensen På Steningevik värnar vi om att ta andan ur våra gäster. Det är därför det kan låta så här när du sprider upplevelsen vidare. Vi ger dig en konferens och service som inte bara utmärker sig på plats utan även imponerar på andra. Välkommen till en stund du inte kan låta bli att dela. Du hittar oss 8 minuter från Arlanda intill Mälaren, solnedgången och på #steningevik.

104

Guldkorn

3

naturnära toppkrogar

Råvaror från närområdet, småskalighet och omgivande landsbygd.

Vi tipsar om några av Sveriges gastronomiska högborgar bortom storstäderna.

TEXT LOUISE FAUVELLE FOTO ERIK OLSSON (FÄVIKEN)

FÄVIKEN MAGASINET

Fäviken 216, Järpen Bakom denna tvåstjärniga och internationellt hyllade krog utanför Åre i Jämtland står köksmästaren Magnus Nilsson. På tallrikarna syns råvaror plockade och infångade i närområdet, förädlade med antingen gammaldags eller självuppfunna tillagningsmetoder.

KRAKAS KROG

Kräklings 223, Katthammarsvik På östra Gotland ligger krögaren Ulrika Karlssons sommarkrog som har fokus på gotländska ingredienser, hållbart jordbruk och etisk djurhållning. Maten tillagas på modernt vis men genom tekniker som grundar sig i traditioner och åldrad kunskap.

DANIEL BERLIN KROG

Diligensvägen 21, Tomelilla Krögaren Daniel Berlins krog har 14 platser, en stjärna i Michelinguiden och ligger på skånska Österlen. Det enda gästerna vet på förhand är att köket inspireras av omgivningen och att avsmakningsmenyerna ”tolkar tiden och platsen just nu”.

105

Brandkontoret har i närmare 300 år försäkrat fastigheter i Stockholms län. Vi ägs av våra kunder som består av fastighetsbolag, bostadsrätts­ föreningar och privata fastighetsägare. Vår verk­ samhet kännetecknas av förstklassig kundservice och professionell skadehantering.

Brandkontoret vänder sig till fastighetsägare som värdesätter en personlig kontakt med sitt försäk­ ringsbolag. Om en skada inträffar får våra kunder en egen handläggare som följer ärendet genom hela processen. Vi ger också bonus vid skadefria år och värnar om långsiktiga relationer med våra kunder.

Vad är värdefullt för dig?

Besök oss på Fastighetsmässan 15 ­ 16 mars monter Q16

MYNTTORGET 4, STOCKHOLM • TEL 08-545 286 00 WWW.BRANDKONTORET.SE

Private Client Services För privatpersoner och entreprenörer Vi erbjuder global skatterådgivning för privatpersoner, familjeföretag, entreprenörer, företagsägare, riskkapitalföretag och stiftelser.

I dagens globaliserade värld blir det allt mer vanligt att bo och arbeta utomlands, många äger också en bostad eller har andra tillgångar utomlands. Vårt globala nätverk inom Deloitte Private Client Services säkerställer att de frågor som våra klienter ställs inför hanteras och koordineras av oss oavsett om frågorna uppkommer i Sverige eller i något av de 150 länder där vi erbjuder tjänster inom Private Client Services.

Några exempel på de tjänster vi specialiserat oss på: • Avtal och legala frågor • Frivilliga rättelser • Generationsskiften • Deklarationer för privatpersoner och bolag

• Internationella skattestrukturer för företag och individer • Kapitalbeskattning • Pension och försäkring

Deloitte är Sveriges Leading Tax Firm 2015 enligt International Tax Review

www.deloitte.se/pcs

106

• Upprättande av deklarationer för individer och entreprenörer • Utlandsflytt • Återflytt till Sverige

WWW.CAPITOLMUSICGROUP.SE RING OSS PÅ 08-714 95 14 INFO@CAPITOLMUSICGROUP.SE

Ett komplett verktyg för SBA Med PKS kan ni enkelt och snabbt överblicka, uppdatera och redovisa statusen för ert systematiska brandskyddsarbete enligt gällande lagkrav. All information samlas på ett och samma ställe i det tydliga webbaserade gränssnittet.

Läs mer på presto.se/sba/

V

Fa älkom s me i S tig n a to h t m ck e t be ar ho t sö s! s m Du lm d m ka o on h e ss ä te itt n 1 s r D ar 5- sa på o 1 :1 ss 6 n 7.

i

www.presto.se | 010-45 20 000

107

108

Resa

Wien

– Centraleuropas kulturella vagga

109

Slottet i Belvedere huserar Wiens Naturhistoriska museum.

Pampiga slottsträdgårdar, välrenommerade operahus och värmande gulasch. Det är några saker som inte bör missas under ett besök i Österrikes huvudstad.

TEXT HARALD MÖLLERSTRÖM

Statyer och formklippta häckar i slottsträdgården i Belvedere.

B

arockpalats i blom För bäst väder rekommenderas ett besök i Wien – det forna habsburgska väldets huvudstad – mellan maj och september. Det är också då som man kan njuta av de blommande slottsträdgårdarna runt barockpalatsen Schönbrunn och Belvedere. Det senare ligger i stadsdelen Landstraße i Wiens historiska centrum och ritades av arkitekten Johann Lukas von Hildebrandt åt prins Eugene

110

av Savojen i början på 1700-talet.

Anläggningen – som utgörs av två slottsbyggnader och en extensiv trädgård – finns på UNESCO:s världsarvslista. Slottet är även ett museum som innehåller den största samlingen österrikisk konst från medeltid och fram till idag.

WIEN

SALZBURG

GRAZ

Åderbråck S Å E N K E LT AT T B L I AV M E D .

J

ag brukade börja dagen med en avkopplande simtur.

Känna kroppen sakta vakna medan anläggningen fylldes med liv och rörelse. Sedan byta några ord med en gammal bekant.

Mina åderbråck förändrade det.

Med tiden började jag köpa större badlakan att vira runt min kropp. Jag bytte om så snabbt jag kunde. Även besöken blev färre. Och när jag slutade gå barbent tänkte jag att: Det är väl så det är? Man kan inte få allt. Vissa saker får man helt enkelt leva med.

Det var så dumt tänkt. Att slippa mina åderbråck var så enkelt.

Och resultatet har blivit precis vad jag hoppades på.

Idag ser jag fram emot varje simtur.

– Maria, 47 år

Boka tid för undersökning

så tar vi reda på orsaken till dina besvär med åderbråck.

STO C K H O L M 08-587 101 33

G ÖTE B O R G 031-81 09 08

MALMÖ 040-20 80 92

Venous Centre är Sveriges främsta specialister på åderbråck med kliniker i Stockholm, Göteborg och Malmö.

Varje år hjälper vi 5 000 svenskar att bli av med sina åderbråck – snabbt, enkelt och skonsamt. Läs mer på www.scandinavianvc.se.

111

WIEN Land Österrike Landsnr. +43

Tidsskillnad Ingen

Valuta Euro

Invånare 1 757 000

Högsta medeltemp.

Juni–augusti Lägsta medeltemp.

December–februari Mariahilfer Straße är en av Wiens mest populära shoppinggator.

Opera i världsklass Den som vill fortsätta på det kulturella spåret kan avrunda dagen med ett operabesök. Wiener Staatsoper från 1869 är stadens – och ett av världens – mest berömda operahus. Våren 2017 visas bland annat Parsifal av Wagner (med svenska sopranen Nina Stemme i en av huvudrollerna) och Italienskan i Alger av Rossini, men även balletter som Onegin från 1965 av John Cranko.

Bo kungligt Palais Coburg är ett glimrande vitt, kejserligt palats och femstjärnigt hotell som skulle få en habsburgare att känna sig hemma. Hotel Imperial Wien, med förstklassig service och sviter i nivå med kungliga lägenheter, påminner även det om den svunna, kejserliga eran. På Das Triest, ett annat lyxhotell, svarar den brittiske designern Terence Conran för inredningen. Hotellet har ett utmärkt läge för shopping och nattliv.

Fyrstjärniga Hotel Royal är beläget på gångavstånd till Wiener Staatsoper och Stefansdomen, Wiens katolska domkyrka.

Stjärnor och sachertårtor I Wien finns allt från gatustånd som serverar rykande heta pretzels (salta brödkringlor) till eleganta krogar med stjärnor i Guide Michelin. Staden är känd för sin wienerschnitzel och

112

gulasch och bra krogar hittar man framför allt i distrikten Magareten, Mariahilf och kring Stefansplatsen.

Restaurant Steirereck, som ligger i en historisk paviljong i Stadsparken och har två stjärnor i Michelinguiden, serverar moderna tolkningar av traditionell österrikisk mat. Dess lite mer avspända kusinkrog heter Meierei im Stadtpark och erbjuder bland annat lyxiga frukostar och Wiens kanske bästa gulasch. Walter Bauer är ett annat av stadens mer ansedda etablissemang, med diger vinlista och en stjärna i Michelinguiden. Det historiska caféet i Hotel Sacher är den bästa platsen om man vill prova Wiens sachertårta, som serverades första gången 1832.

Mer än bara konserthus Kvällar med klassisk musik i anrika byggnader är kanske det nattliv som denna stad är mest känd för. Men Wien bjuder även på avspända gastropubar och trendiga cocktailbarer. Söker man detta håller man sig till områden som Gumpendorfer Straße i Mariahilf, Schleifmühlgasse i Wieden eller det gamla judiska kvarteret i innerstan.

På sommaren förvandlas stränderna utmed floden Donau till Wiens mest populära bardistrikt.

Ett inneställe med utsikt är Skybar, på takvåningen till varuhuset Steffl, och på nattklubben Flex spelar såväl En bit sachertårta på det historiska caféet i Hotel Sacher.

lokala som internationellt kända dj:s allt från österrikisk techno till rock. Loos American är en mindre bar i jugendstil där man i hundra år har serverat några av Wiens bästa cocktails.

Missa inte…

Kulturknuttarna flockas i Wien för Vårfestivalen som går av stapeln mellan mars och maj och Wienfestivalen i maj och juni, då huvudstadens konserthus fylls av musik. För de fotbollsintresserade finns istället möjligheten att under säsong titta på det österrikiska topplaget Austria Wien på FranzHorr-Stadion.

PĂĽ insidan av Wiener Staatsoper.

113

Effektiva hållbara logistiklösningar för e-handel nära dina kunder Från Eskilstuna och inom en radie på 10 mil når du Stockholmsregionen och 3,5 miljoner människor En strategisk placering med bra infrastruktur gör att du enkelt och snabbt når Stockholm-Mälardalen. En expansiv region med Eskilstuna som logistiknav för den digitala handeln. Närhet till kunder, hållbara transporter och lägre logistikkostnader ger bra affärsmöjligheter med effektiva logistiklösningar för digital handel.

Vill du veta mer om möjligheterna för din logistikverksamhet i Eskilstuna?

Du hittar oss på www.eskilstunalogistik.se/kontakta-oss Om något är viktigt kämpar man lite extra. Logistik är viktigt för alla de människor i Eskilstuna som planerar, transporterar, förpackar, hanterar och distribuerar varor.

Människor som gör skillnad.

ake t mence a h t r ple iffe Peo a d

Bli solcellsrebell!

Snart bygger vi Sveriges största solpark på Kalmar Öland Airport. Var med i nästa våg av solcellsrevolutionen! Köp dina andelar på energirepubliken.se.

Varje andel kostar 1100 kr och genererar ca 100 kWh per år. För elen betalar du 0 kr per år i 15 år, därefter 15kr/andel och år. Statlig skatt och avgifter tillkommer på din förbrukning.

114

Namibia, lugnt säkert och en av världens vackraste länder Res i februari med professor Erik som ciceron.

Unika upplevelser också med Anders till Uganda & Tanzania i januari.

www.afrikaresor.se

023 69666

HÅLL DIG

PIGG ®

OCH

info@afrikaresor.se

FRISK

MultiOptimal innehåller vitaminerna B6 och B12 samt järn som bidrar till att minska trötthet och utmattning.

MultiOptimal® innehåller även selen, zink och C-vitamin som bidrar till immunsystemets normala funktion.

Med naturliga mineraler från växtriket - Kalcium från alger, kisel från bambu och jod från tång. Ä LLSSAA H E HL EHL EH TE TSSHH Ä

www.helhetshalsa.se

Kosttillskott ersätter inte en varierad kost och en hälsosam livsstil.

115

Mat

Glödhett och gammaldags Ved, eld och järn. Det var den heliga treenigheten i svensk gastronomi före elspisens intåg. Här bjuder krögaren Niklas Ekstedt på några smakprov där klassiska, nordiska råvaror kombineras med uråldriga tillagningssätt.

116

117

118

Sjögräsångade kammusslor med brynt gurka och lime För 4 personer

1⁄2 gurka, skalad 4 färska kammusslor i sina skal, sköljda, med romsäck 55 g smör 2,25 kg tång (eller annat stort sjögräs) en nypa salt 1 lime, skuren i klyftor Gör så här: 1. Tänd en eld med björkved. Den bör

vara cirka 60 cm bred.

2. Skär gurkan diagonalt i 3 cm tjocka

skivor och bryn på båda sidor i en torr gjutjärnspanna på hög värme. Lägg gurkskivorna åt sidan.

3. Bryn musslorna på båda sidorna på hög värme i gjutjärnspannan i cirka 2 minuter. Ta bort pannan från värmen och stjälp av musslorna. Lägg smöret i pannan och ställ åt sidan.

4. Försäkra dig om att det brinner bra, lägg sedan tången på elden. Lägg genast gurkan, romsäckarna och musslorna ovanpå tången. Låt det ångas och rökas i 5–8 minuter eller tills tången nästan fattar eld.

5. Flytta över musslorna, romsäckarna och gurkan till musselskalen. Värm smöret tills det skummar, häll det sedan i skalen. Krydda med salt och servera genast, med en limeklyfta vid sidan av.

Tips! Sjögräs kan du prova att beställa från din lokala fiskhandlare.

Alternativt kan du, om du har möjlighet, plocka det själv direkt från havsstranden. Se då till så att du skär bort levande sjögräs direkt från stenarna det växer på. Att plocka uppsköljt sjögräs från stranden rekommenderas inte.

Niklas Ekstedt öppnade sin första restaurang som 22-åring, år 2000, med fokus på molekylär gastronomi.

Hösten 2011 bytte han spår och startade vedugnskrogen Ekstedt, som drygt ett år senare fick en stjärna i Michelinguiden.

119

120

Biff Rydberg För 4 personer

4 msk gräddfil 2 tsk dijonsenap 1 msk skånsk senap 900 g fast potatis 900 g oxfilé eller nötinnanlår 2 lökar, hackade 200 g smör 5 msk vegetabilisk olja salt färskmalen svartpeppar 1 knippe persilja, hackad 4 äggulor Gör så här: 1. Blanda gräddfilen med båda sorters

senap i en skål. Täck över och ställ kallt fram till servering.

2. Skär potatisen i 2,5 cm tärningar och blötlägg i kallt vatten för att få bort stärkelsen. Byt vatten två, tre gånger. Häll av vattnet och låt potatisarna torka på hushållspapper.

Skär även köttet i 2,5 cm tärningar och låt det bli rumstempererat.

3. Lägg lök och smör i en kastrull.

Täck med lock och stek på låg värme tills löken är halvt genomskinlig. Ta bort locket och fortsätt steka löken på låg värme tills den karamelliseras. Det tar cirka 45 minuter.

4. Värm upp en stor gjutjärnspanna på medelvärme och häll i 4 msk av oljan. Tillsätt potatistärningarna och stek tills de får lite färg runt om.

Tillsätt 55 g av smöret och fortsätt steka tills potatisarna är gyllenbruna och mjuka i mitten. Ta bort från pannan och salta.

5. Värm samma panna på hög värme.

Häll i den återstående matskeden olja och lägg i köttet. Fräs på ena sidan i 2 minuter. Tillsätt resten av smöret och tillaga köttet på alla sidor tills det blir medium–rare. Ta bort från pannan och låt vila i 3 minuter.

6. Lägg tillbaka köttet och potatisarna i pannan, tillsätt löken och se till att det blir genomvarmt. Krydda med salt och peppar. Strö över persiljan och servera med råa äggulor och den krämiga senapssåsen.

Kuriosa. Denna lyxigare variant av pyttipanna tros härstamma från Hotell Rydberg i Stockholm på 1800-talet. En annan version av rätten, där man ibland tillsätter lite crème fraiche eller grädde i slutet, kallas Biff Greta.

FRÅN 27 MARS TVÅ AVGÅNGAR/DAG Boka nu via din resebyrå eller på norrkopingairport.se!

FRÅN 27 MARS TVÅ AVGÅNGAR/DAG

Boka nu via din resebyrå eller på norrkopingairport.se!

till eller via

till eller via 121

Munkar med glödbakade äpplen och lönnsirap För 4 personer

4–8 äpplen 8 tsk lönnsirap Munkar:

5 ägg 250 g strösocker 600 g vetemjöl 5 tsk bakpulver 1 tsk salt 2 1⁄4 dl vispgrädde 2 1⁄4 dl mjölk 225 g smör, smält 1 tsk malen kanel Gör så här: 1. Vira in äpplena i aluminiumfolie

Recepten är hämtade ur boken Ekstedt över öppen eld. Recept för det analoga köket (Ordfront förlag, mars 2017). Författare: Niklas Ekstedt, Foto: Max och Liz Haarald Hamilton.

och lägg dem bland glöden i elden (eller i ugnen, förvärmd till 180 grader) i 30–40 minuter. Stick med spetsen på en smal kniv i ett äpple för att vara säker på att de är mjuka.

2. För att göra munkarna: vispa äggen och 225 g av sockret tills blandningen bleknat och blivit krämig. Sila mjölet, bakpulvret och saltet ner

i äggblandningen och rör om tills smeten är slät. Vänd ner grädden, mjölken och hälften av det smälta smöret. Blanda resten av sockret med kanelen och ställ åt sidan.

3. Värm ett munkjärn på medelvärme och häll i resten av smöret – det kommer att börja fräsa och brynas.

Spritsa eller skopa ner munksmeten i pannan, fyll formarna till hälften.

Tillaga över medelhög värme i 3–4 minuter, vänd sedan varje munk i sin form och fortsätt tillaga tills de är gyllenbruna runtom.

4. Tippa ut munkarna ur pannan och rulla dem i kanelsockret. Servera med lönnsirapen och de glödbakade äpplena.

Tips! Baka äpplena i glöden medan du tillagar din lunch över elden. Om du inte har ett munkjärn så kan du i stället använda den här smeten till att göra tjocka pannkakor i en vanlig gjutjärnspanna.

To v e n c o C o l l e c t i o n

Spiskåpor och fläktar för varje smakriktning och miljö, till det traditionella eller moderna köket.

Kåporna levereras med fläkt- eller filterinsats, för just ditt ventilationsbehov,för villa och lägenhet.

För mera information om våra produkter besök vår hemsida www.tovenco.se

För att se aktuell modell i köksmiljö titta under Fläktväljaren !

122

123

Våra innoVationer skapar framtidens globala betallösningar tack Vare Vår lokala närVaro kan Vi skräddarsy lösningar som passar din Verksamhet bäst

www.verifone.se

Ann. RetailAwards 160x120 maj17.indd 1

Smarter Better Faster

03/05/2016 17.40

Etablera dig med oss När du ska etablera din verksamhet behöver du anpassningsbara logistiklokaler och flexibla hyresavtal. En plattform för lönsam tillväxt. Vi tror på kraften i att samarbeta och hjälper dig gärna så tidigt som möjligt. På så sätt kan vi ge de bästa råden och utveckla en logistiklösning som är anpassad för din verksamhets behov och tillväxtresa.

Just nu finns det utvecklingsmöjligheter nära dig.

Välkommen att kontakta oss för att prata mer om etablering och samarbete.

Raka spåret till smartare logistik

124

catenafastigheter.se

TanumStrand ligger vid Skagerraks strandkant, 1,5 tim med bil från Göteborg. SPA, restaurang och hotell med fantastiska konferensmöjligheter har öppet året runt. På gångavstånd från hotellet ligger fiskesamhället Grebbestad.

Kick Off

By The Sea

Salta vindar och hisnande höjder. Glada upptåg, färgstarka menyer och helt nya infallsvinklar!

Konferenspaket inkl havsnära hotellogi, måltider, konferenslokal mm. Havsutsikt inkluderat!

Pris fr. 1.195 kr/pers exkl moms

www.tanumstrand.se • 0525 -190 00

Huvudvärk∙Migrän∙Yrsel∙Tinnitus Nack/Ryggbesvär ∙ Whiplash

ATLANTOtec® metoden Boka undersökning och behandling! har som mål att åtgärda Innan en behandling påbörjas görs alltid en noggrann underfunktionsstörningar i sökning för att fastslå om behandling behövs. Om så inte översta nackleden, där är fallet är undersökningen kostnadsfri. skallen vilar mot atlaskotan.

010 - 33 000 88 ∙ www.atlaskotan.net

Borlänge ∙ Borås ∙ Gislaved ∙ Göteborg ∙ Helsingborg ∙ Karlstad ∙ Kungens Kurva ∙ Malmö ∙ Simrishamn ∙ Stockholm City ∙Sundsvall ∙ Umeå

125

LÄGG DIN KONFERAN S HOS OSS!

gym

jacuzzi

Kör inte i andras hjulspår, prova oss istället.

- Nästa generations företagsfriskvård!

Vårt mål med våra företagstjänster är att hjälpa företag och organisationer med dess medarbetares kondition, hälsa och därmed välbefinnande, för en lönsammare verksamhet – Corporate Health Responsibility Med erfarenhet, kunskap, tester och analyser med vetenskaplig grund samt aktivitetsprogram förbättrar vi individens kondition, hälsa och välbefinnande. Effekterna av Aktivitus insatser är mätbara.

126

Utvalt

1

3

2

5

4

Svettas snyggt 1. BADHANDDUK, Hexagon, 279 kr, Mette Ditmer/Hemtex 2. FOAM ROLL, 299 kr, Casall 3. LÖPARSKOR, Gel Kayano 23, 1899 kr, Asics 4. KEPS, 99 kr, H&M 5. TRÄNINGSSHORTS, Launch 5" 2-in-1 short, 499 kr, Under Armour 6. TRÄNINGSTIGHTS, 249 kr, H&M 7. GYMPAPÅSE, 299 kr, Stella McCartney/Adidas 8. VATTENFLASKA, 149 kr, Soc/Stadium 9. LÖPARMBAND, 349 kr, Nike 10. TRÄNINGSSKOR, Air Zoom Strong, 1249 kr, Nike 11. SPORTHÖRLURAR, Hellas, 1199 kr, Urbanears

6

11 7

10 9

8

127

DNA – det nya styrelseverktyget PharmaLight.se lanserar DNA-tester tillsammans med det världsledande Österrikiska laboratoriet Novogenia. DNA-tekniken ger oss helt nya möjligheter att hjälpa nyckelpersoner i organisationen att förebygga risker för t.ex hjär t/kärlsjukdomar, diabetes mm baserat på individens genetiska förutsättningar.

Kontakt: dna-medic.org info@dna-medic.org +46 (0)704-55 48 22 Novogenia är ett av de världsledande genetiklaboratorierna med ISO certifieringarna; ISO 15189 Laboratorium, ISO 17025 Genanalys, ISO 9001 Administration samt Ackrediterat av ”Bundesministerium Fur Gesundheit” Österreichichen Stat och FDA för screening av nyfödda.

Referenskod AR0515

Nytt affärssystem i Sverige Snabbt | Enkelt | Flexibelt Åtkomst från mobila enheter Integrerat för alla affärsprocesser Modern mjukvarudesign Plattformsoberoende Egen installation eller molntjänst Flexibelt och konfigurerbart Arbetsflöden anpassas för affärsbehov Stödjer internationell verksamhet Drygt 5 000 kunder över hela världen

www.systemstod.se

Systemstod_160x120.indd 1

128

2016-08-21 22:24

Gör din egen drömsegling, med eller utan besättning, eller dela båt med andra

Upptäck världens bästa seglingsvatten med din egen båt

47 BASER, 850 BÅTAR I VÄRLDENS BÄSTA SEGLINGSVATTEN

BÅTAR PÅ 47 BASER I MEDELHAVET, VÄSTINDIEN OCH SÖDERHAVET

HÖGKLASSIGA BÅTAR 32–82 FOT

LÅG KONTANTINSATS HÖG GARANTERAD INTÄKT

PAKET FÖR DEN STORA ELLER LILLA GRUPPEN

INGA DRIFTSKOSTNADER

UNIKA RUTTER

SEGLA SJÄLV UPP TILL 12 VECKOR /ÅR

VÄXANDE FLOTTA OCH DESTINATIONER

FULLT UTRUSTAD BÅT

FÖRETAGSARRANGEMANG

DEN MARINA RESEBYRÅN SOM RIGGAR UPPLEVELSER FÖR DEN STORA OCH LILLA GRUPPEN

79

S

E

1

9

PO

POSEIDONTRAVEL.SE • 042 - 37 40 00

DON TRA EL

DREAM YACH T SCA N D I N AV I A

AT

Vi har drömupplägget för dig som vill hyra eller äga en högklassig båt i världens bästa seglingsvatten Läs mer på vår hemsida!

EI

V

S

PROFESSIONELLT UNDERHÅLL

A

SINCE

Harmonisk upplevelse Vår Spa-avdelning bjuder på 1 200 kvadratmeter med upplevelseduschar, vilrum, saltvattenbassäng och en rad andra rogivande aktiviteter. Här garanteras du en harmonisk stund fjärran från stress och jäkt.

Vi har Sveriges främsta och bredaste utbud inom den kontinentala bastutrend som sprider sig i Europa. Här varvas våra omtalade aufgussittningar med såväl klassisk bastu som ångbastu och nordens största Kelo Sauna.

Varmt välkommen att samla kraft hos oss.

Lasarettsgatan 15, 891 33 Örnsköldsvik. Tel. 0660-885 90 paradiset@ornskoldsvik.se www.paradisetornskoldsvik.se

129

Yosemite National Park, USA.

130

Topplistan

Vackert och värdefullt Tusenåriga byggnadsverk, häpnadsväckande natur och historiska stadskärnor. Vi listar några pärlor bland UNESCO:s världsarv. TEXT LOUISE FAUVELLE

131

ANGKOR VAT, KAMBODJA I nordvästra Kambodja ligger ruinstaden Angkor som mellan cirka 860 och 1400 efter Kristus var huvudstad och ett religiöst centrum i det mäktiga Khmerriket. Ett av stadens mest kända tempel är Angkor Vat som sedan 1800-talet är avbildat på Kambodjas flagga.

132

ČESKÝ KRUMLOV, TJECKIEN Invid floden Vltava inleddes på 1200-talet bygget av denna stad med inslag av renässans, barock och gotik. Český Krumlov är ett exempel på en liten, centraleuropeisk medeltidsstad vars arkitekturarv har hållit sig intakt, trots tidens tand.

STONEHENGE, STORBRITANNIEN Detta bronsåldersbyggnadsverk består av en cirkelformad stensättning omgiven av en ringvall och jordgrav. Världsarvet är beläget utanför staden Amesbury och antas ha rests drygt 2000 år före Kristus. Namnet är fornengelskt och betyder ”de hängande stenarna”.

133

134

PYRAMIDERNA I GIZA, EGYPTEN De tre största av de nio fornegyptiska pyramiderna i Giza, sydväst om Kairo, är döpta efter faraonerna Cheops, Chefren och Menkaura. Ihop med sfinxen – en skulptur föreställandes en farao med lejonkropp – ses dem som några av världens mest berömda byggnadsverk.

135

GAMLA HAVANNA, KUBA På öns nordkust ligger huvudstaden La Habana som grundades av spanjorerna 1519. Stadskärnan består av välbevarade byggnader i barock och nyklassicism varvat med bostadshus med pelargångar, smidesjärn, balkonger och innergårdar.

VERSAILLES, FRANKRIKE Staden Versailles, strax väster om Paris, är mest känt för slottet med samma namn. Det uppfördes av kungen Ludvig XIV, även kallad Solkungen, under 1660-talet. Monarkin störtades 1789 men byggnaden och dess slottspark fascinerar besökare än idag.

136

KINESISKA MUREN, KINA Denna 600 mil långa mur brukar kallas landets främsta sevärdhet. Den uppfördes år 200 före Kristus och byggdes sedan ut under Mingdynastin mellan 1400- och 1600-talet. Även om muren är skadad på många ställen är stora delar ännu i gott skick.

137

TE WAHIPOUNAMU, NYA ZEELAND I sydvästra Nya Zeeland finner man detta område som inbegriper fyra nationalparker. De bjuder på dramatisk natur bestående av bland annat fjordar, klippiga kuststräckor, vidsträckta sjöar och vattenfall samt en rik och unik flora och fauna.

MEDINAN I MARRAKECH, MAROCKO Den labyrintliknande gamla staden i Marrakech, som grundades 1070–72 och kom att bli ett viktigt politiskt och ekonomiskt centrum, upptogs på UNESCO:s lista i mitten på 80-talet. På torget Djemaa el-Fna vankas om kvällarna matstånd, ormtjusare och försäljare.

YOSEMITE NATIONAL PARK, USA Detta område på Sierra Nevadas västsluttningar i Kalifornien avsattes som statspark 1864 och blev nationalpark 1890. Parken, som innehåller såväl granitklippor och vattenfall som mammutträd och klara sjöar, har årligen drygt fyra miljoner besökare.

138

Stockholm Konferenscenter

Dalarnas hus AB

Stockholm konferenscenter Dalarnas hus är en personlig och prisvärd

konferensanläggning med varm atmosfär. Här kan du ha konferens och Stockholm konferenscenter Dalarnas boka mötesrum i en inspirerande miljö. hus är en personlig och prisvärd konferensanläggning med varm atmosfär. Här kan du ha konferens och boka mötesrum i en inspirerande miljö.

Behöver ni någon fast specialistläkare?

0733-44 44 30 bertil@rexler.se Specialistläkare och överläkare inom alla specialiteter. Professionell, långsiktig läkarrekrytering med kvalitet och garanti! www.rexler.se

En mötesplats mitt i Stockholm City 3 minuter från Arlanda express 5 minuter från Centralstationen www.dalarnashus.se 08 545 141 30

Maskiner & Reservdelar!

Vi säljer och hyr ut tryckluftsdrivna och hydrauliska bergborrmaskiner.

I vårt sortiment har vi också gruvlampor, tändapparater, reservdelar, borr med mera till dig som jobbar inom gruv-, bygg- och stenindustrin.

Vi utför även reparationer på Era maskiner.

En unik mötesplats mitt i Stockholm City 3 minuter från Arlanda express 5 minuter från Centralstationen

Saxdalsvägen 2, Blötberget, 771 65 Ludvika Tel kontor 0240-374 95, Tel lager 0240-370 01 Fax 0240-376 58 Mobil 070-744 56 66, 070-637 36 29 E post info@gruvteknik.com

www.dalarnashus.se 08 545 141 30

www.gruvteknik.com

139

A

Välkommen till magiska Abisko Guesthouse!

Boende Abisko Guest House är ett nybyggt hotell som öppnade hösten 2013. Vi har både rum och lägenheter till självhushåll.

Rummen är trivsamt inredda med wc/dusch i korridoren och gemensamt allrum och kök. Extrasäng går att boka mot en extra kostnad. Våra lägenheter är fullt utrustade med allt önskvärt. Lägenheterna har varierande storlekar. Vi erbjuder fritt trådlöst nätverk – Wifi i hela huset. En stor bastu finns i anslutning till guesthouse.

Välkommen till magiska Abisko Guesthouse Mat

Aurora Pub & Restaurang På Aurora Pub & Restaurang som ligger ca 150m bort, där serveras god mat och finns även en pub med fullständiga rättigheter.

Res hit

eller flyg Till Abisko taroch du dig se enkelt med tåg från Utöver att Abisko är en av världens bästa platserTåg, förbil att uppleva Göteborg, Malmö eller Stockholm. Stationen Abisko Östra ligger mitt i byn med gångavstånd till Abisko Guest House. norrsken är det även en klassisk turistort i den svenska och lappländska Kommer du med bil finns parkerings-möjligheter i anslutning Guesthouse. fjällvärlden. Förutom att vi erbjuder rum har vitillMed även aktiviteter som SAS och Norwegian kan du flyga antingen till Kirunas flygplats eller till Evenes flygplats i Norge. kommer att göra din vistelse i Abisko tillBilresa en upplevelse. från Norges närmaste flygplats Evenes flygplats tar ca 1,5 tim.

Transfer från Kirunas flygplats (bokas i god tid) 400:-/pers. Minst 3 pers.

Utöver att Abisko är en av världens bästa platser för att uppResan går turistort norrut i den Boleva på Abisko Guesthouse och se norrsken är det även en klassisk Reser du med tågatt kliver du av vid stationen Abisko Östra.

Abisko Guesthouse är ett nybyggt svenska och lappländska fjällvärlden. Förutom vi erbjuder Därifrån är det gångavstånd till Abisko Guesthouse. och trivsamt hotell. Här finns både rum har vi även aktiviteter som kommer att göra din vistelse i Kommer du med bil finns det goda parkeringsmöjligheter. rum och lägenheter i olika storlekar Abisko till en upplevelse.

Med flyg reser du till Kiruna eller Evenes i Norge. Från för självhushåll. Självklart kopplar du upp dig mot vårt Wifi utan extra kostnad. Vill du värma dig efter en dag till fjälls finns en härlig bastu.

140

Kiruna kan transfer ordnas (boka i god tid) för 400 kronor per person om minst tre personer bokar. Från Evenes är det cirka en och en halv timmas bilresa.

www.abiskoguesthouse.com 135

LUGNA

K VA RT E

R

VISBY INNERSTAD - GENUINT BOENDE I 1750-TALSHUS

1750-talshus med putsad fasad och enkupigt tegel och en charmig interiör med trägolv, frilagda takbjälkar och en behaglig miljö.

Här finns det lilla och genuina boendet, ca 68 kvm golvyta, beläget nära hamnen. Gårdshus ca 30 kvm med bl.a. tvättstuga. Skyddad tomt på husets baksida med gott om sol.

UTGÅNGSPRIS 3.500.000:- RUM 3 rok BOAREA 54 kvm TOMTAREA 164 kvm ENERGIKLASS G ADRESS Norra Slottsgränd 12 VISAS Ring för information och tidsbokning.

visbymäklarna

ÖSTERVÄG 15, 621 45 VISBY TEL. 0498-20 88 90 WWW.VISBYMAKLARNA.SE 141

UTVECKLAS MED

CONTAR

genom Utbildning & Terapi

UTBILDNING - Contar erbjuder kortkurser samt utbildningar till samtalspedagog eller samtalsterapeut för dig som vill arbeta med människor genom samtal. Många av våra utbildningar löper under deltid och delvis på distans.

Vi erbjuder också uppdragsutbildningar ute på plats hos verksamheter och organisationer.

TERAPI - Contar erbjuder samtalsterapi i flera olika former med kognitiv beteendeterapi (KBT) som grund. Vi vänder oss till enskilda individer, företag, myndigheter och organis­ ationer. Du kan hos oss få stöd genom individualterapi, parterapi, familjeterapi eller gruppterapi.

Är du intresserad av psykologi och vill lära dig mer om hur du kan stödja människor med hjälp av terapeutiska samtal? Söker du kanske själv hjälp via samtalsterapi för att komma vidare från något som inte fungerar för dig?

VILL DU VETA MER? Hemsida: www.contar.se Mail: info@contar.se Telefon: 08-462 98 14

Vi sänker din elkostnad med 8-35% Energibesparingsboxar för alla elförbrukare och laster Installera en Energibesparingsbox som: • sänker din elförbrukning med 8-35% (kWh) • från den lilla lägenheten (16A) och uppåt • sparar minst 40.000 kr/år på 500.000kWh/år • har sparat in din investering på 2-4 år (ROI) • minskar service o underhållskostnader >30% • förlänger livslängden på dina elförbrukare >30% • minskar din miljöpåverkan (CO2) • enkel att installera direkt efter elmätaren • energirapporter via webben som option

Små elabonnemang upp till 63A Stora elabonnemang 63A och uppåt Belysningsanläggningar • Motorer A

Överspänning Effektiv spänning

Ineffektiv Energizon Värme - Stress - Slitage 225 Volt Energibesparings zon Stabiliserad/Reglerad Spänningszon 210 Volt

Underspänning

142

3 a n6 Lill xe ET! etsbo H NY tigh s Fa

Tel 08-4100 3900 info@energivaktarna.se www.energivaktarna.se

Diplomerad controller Utvecklingen går från renodlad ekonomistyrning mot en bredare verksamhetsstyrning, vilket ställer stora krav på bred kompetens.

Tillfälligt boende i Göteborg www.apartmentsweden.se Telefon 031-87 01 05

Viktor Rydbergsgatan 40, 412 57 Göteborg

Utbildningen omfattar 5 block på sammanlagt 10 dagar: • Ekonomisk uppföljning och analys • Ekonomiska kalkyler • Styrmodeller • Ekonomiska risker, Företagsvärdering, Presentation del 1 • Presentation del 2, Controllerns roll, Diplomering Utbildningsstart: Stockholm 16 feb | Stockholm 15 maj | Göteborg 22 maj

Anmälan och läs mer på www.taurusekonomi.se

ETT BOLAG ÄR ALDRIG BÄTTRE ÄN DE MEDARBETARE SOM ARBETAR DÄR Vi har lång erfarenhet av att rekrytera chefer och specialister inom IT åt ledande attraktiva företag.

Rekrytering är en konst, en konst att matcha rätt där kunskap, kvalitet och engagemang är avgörande för en lyckad rekrytering. Vi arbetar kompetensbaserat och ser jämställdhet och mångfald som viktiga aspekter av arbetslivet.

För oss är varje kandidat och kund unik.

Läs mer om oss: www.p4it.se

143

Profilen

Frida Hyvönen:

”Jag vill låta små saker få ta plats”

Hon lärde sig att spela piano som sjuåring i huset i Västerbotten. Nu turnerar hon med sitt första album på svenska och hoppas på att nå en bredare publik. Affärsresenären har träffat Frida Hyvönen.

TEXT LOUISE FAUVELLE FOTO ELIN BERGE

144

145

ed halvt smälta snöflingor på den mörka kappan kommer Frida Hyvönen in genom dörren på Café Rival i Stockholm.

Hon beställer en cappuccino och slår sig ner i en lila fåtölj i ett inre hörn av lokalen.

Genom det stora fönstret skymtar Mariatorget. Frida, som bor med sin dotter och sambo på Mariaberget några hundra meter bort, har precis kommit hem från lite ledighet i Flarken – en by nära Robertsfors i Västerbotten där hon växte upp.

Sedan tio år tillbaka har hon en egen villa där, inte långt från sina föräldrars respektive hem.

– På ett sätt känns mitt hus i Flarken mycket vuxnare och mer välordnat än min lägenhet här. Där har jag en massa vackra saker och köksgrejer som jag ärvt efter min bortgångna farmor. När jag kommer dit är det som att tiden har stått stilla och jag tar vid där jag slutade senast.

Jag hade böcker uppslagna från när jag åkte därifrån i somras, säger Frida Hyvönen på mild västerbottniska.

Hon har på sig en svart kofta med vita knappar och en svart scarf knuten runt halsen. Det axellånga, ljusa håret är uppsatt i en hästsvans. Innan hon for från Västerbotten hann hon fira sin 39-årsdag med att bjuda hem lite vänner på tårta. Att hon nu har ett år kvar till 40 verkar inte bekomma henne nämnvärt.

– Jag är inte så brydd om att bli äldre. Det enda lite tråkiga är att man måste kämpa mer om man vill sticka av från normen. När jag var 25 kunde jag och min pojkvän göra roliga saker som att näcka på klubbar. Det skulle vara mindre acceptabelt om jag gjorde det nu. Men den inre förändringen tycker jag bara blir bättre med åren.

Det blir roligare att vara sig själv.

FRIDA SLOG IGENOM med sina svårmodiga texter på engelska och dramatiska pianomelodier genom debutplattan 2005. Sedan dess har hon släppt ytterligare tre studioalbum och turnerat i såväl USA som Europa, men varit något av en doldis för den stora massan. Själv beskriver hon sin publik som indieintresserade storstadsbor.

Men nu hoppas hon kunna nå fler. I november kom hennes första skiva på svenska – Kvinnor och barn.

146

– Nu kan fler hänga med i texterna.

Jag har märkt att det blir en tätare stämning på spelningarna – om det är ett skämt i låten kommer jättehöga skratt. Den nya skivan är inte lika ”brainy” som mina engelskspråkiga som har haft lite svårare, mer finurliga texter. Låtarna på svenska är väldigt direkta. Därför hoppas jag kunna bli lite mer folklig på mindre orter.

Frida började skriva på Kvinnor och barn för ungefär ett år sedan.

Hon hyrde en lokal vid Rådhuset på Kungsholmen och åkte dit tre morgnar i veckan under en dryg månads tid och skrev koncentrerat några timmar i stöten.

– Jag har alltid haft rutiner som jag har jobbat efter för att få något gjort.

Men nu när jag har barn har jag varit ännu mer strikt, eftersom det finns en faktisk anledning till att sluta jobba varje dag.

Sedan debuten upplever hon att hon har blivit bättre på att skriva.

Och hennes turnerande genom åren har gjort att hon allt mer har snöat in sig på berättelser som är roliga att framföra på scen.

– De första skivorna var lite mer småpratiga och flickiga. Jag gillar låtar där jag får sjunga ut och jag tycker att min senaste skiva är den bästa jag har gjort. Den är väldigt kompromisslös, säger hon och blickar ut genom fönstret.

– Jag har gjort precis som jag ville, inte väjt så mycket. Den blev bättre

FRIDA HYVÖNEN Ålder: 39 år.

Bor: Lägenhet på Södermalm i Stockholm och semesterhus utanför Robertsfors i Västerbotten.

Familj: Dotter, 2 år, och sambo.

Gör: Låtskrivare och sångerska.

Aktuell: Med vår- och sommarturné.

Gör helst när jag inte jobbar: Umgås med vänner hemma.

Lyssnar gärna på: Maria Callas.

Inspireras av: Litteratur.

Så börjar en bra dag: Tillsammans med min dotter.

Längtar efter: En mer eftertänksam och mindre småaktig samhällsdebatt där de smartaste och lugnaste kommer till tals och inte bara de snabbaste och elakaste.

Drömmer om: En fast show i Las Vegas. Jag tror att jag skulle lessna direkt, men ibland kan jag fantisera om det.

och mer innehållsrik än jag hade trott.

Trots att Frida i intervju på intervju har understrukit att skivan inte är självbiografisk så är det svårt att inte urskilja likheter med hennes eget liv – en flicka i norrländsk landsortsmiljö, en artists inte alltför lyckliga flytt till Paris…

– Mina texter är fiktion även om det i vissa fall kan hända att jag har lånat händelser från mitt eget liv.

Men det är främst andra kvinnors berättelser som jag har utgått ifrån.

Stör det dig att folk tror att texterna handlar om dig?

”Mina texter är fiktion även om det i vissa fall kan hända att jag har lånat händelser från mitt eget liv.“

– Det är lite störande på ett sätt.

Men jag kan samtidigt förstå det eftersom jag gör likadant när jag lyssnar på andra artister. Samtidigt är

147

”Det var inte så att jag tänkte att jag skulle bli musiker.

Jag hade inga stora drömmar och var inte speciellt ambitiös.“

det att underskatta författaren – som att denne inte har fantasin att berätta om något som inte är självupplevt.

FRIDA VÄXTE UPP i Robertsfors med sin mamma som sålde konsthantverk, sin pappa som var mellanstadielärare och sina bröder (en storebror, en yngre halvbror och en yngre styvbror).

Från att hon var fem år bodde de i en tiotalsvilla alldeles intill skolan.

Huset hade en gård med uthus där hennes pappa hade sin verkstad och en tillhörande lägenhet som de hyrde ut till en glasblåsare från Danmark.

Frida var längst i klassen och lärde sig läsa tidigt.

– Jag minns min barndom som att jag antingen red, satt och läste eller fnissade med någon kompis. Jag var motsatsen till sportig och vild, snarare lite sävlig.

Hemma fanns ett stort, svart piano och hennes pappa lärde henne spela när hon var i sjuårsåldern. Hon gick på den kommunala musikskolan, men var inget musikaliskt underbarn.

Allra roligast tyckte hon det var att sjunga hemma med familjen. Ofta satt hon och hennes pappa jämsides på pianobänken – han kompade och

148

hon sjöng. Att hon skulle komma att försörja sig på musiken som vuxen fanns inte i hennes tankevärld, i alla fall inte då. Anledningen till att hon valde Musikgymnasiet i Skellefteå var främst för att det låg tillräckligt långt bort för att hon skulle få flytta hemifrån, vilket hon tyckte kändes äventyrligt och lockande. Tredje ring gick hon på Södra Latins Gymnasium i Stockholm – ett par stenkast från caféet där vi sitter.

– Det var inte så att jag tänkte att jag skulle bli musiker. Jag hade inga stora drömmar och var inte speciellt ambitiös. Men det ena ledde till det andra och jag hade nog ganska bra självförtroende.

Efter studenten var hon med i olika grupper som spelade på klubbar runt om i Stockholm. Hon hade skrivit en del egna låtar och vid ett tillfälle kunde hennes bandkamrater inte vara med, vilket slutade med att hon stod ensam med en synt på scen. Det var 2003, på invigningen av klubben Debaser Slussen.

– Jag hade gjort några demos, men det var väldigt laid back. Jag var inte så väldigt ”go get it”. Men där på Slussen kände jag att jag hade något

eget. Det var inte så många artister som spelade piano och sjöng då. Jag fick mycket uppskattning efteråt och det gav vatten på min kvarn.

Frida sökte och fick pengar från Kulturrådet för att spela in en skiva och fick hjälp av sin dåvarande pojkvän att producera den. Hon bodde vid tidpunkten i ett kollektiv i en villa i Duvbo ihop med några andra som också höll på med musik.

– En stor anledning till att det gick bra för mig tror jag är att jag ägnade mycket tid åt att vara social. Jag hade många kontakter.

Att skivan blev utgiven var tack vare att Frida hade lagt ut en av låtarna på sin hemsida och att Victoria Bergsman i indiepopbandet The Concretes hörde och gillade den.

De träffades och det slutade med att skivan gavs ut på The Concretes bolag Licking Fingers.

– Efteråt tänkte jag mest: ”vad skönt, nu har jag gjort en skiva”. Men det visade sig vara upptakten till mitt jobb. Jag fick en massa spelningar.

Det stora genombrottet kom dock med album nummer två, Silence is wild.

Med den åkte hon på turné i både Europa och USA.

Kvalitetssäkring i vården med enkel webblösning Om du väljer Add som plattform för ledningssystemet får du en komplett lösning för systematiskt kvalitetsarbete och informationssäkerhet, helt anpassat efter dina behov. På så vis kan verksamheten tryggt leva upp till de höga kraven som ställs. Statistik och rapporter kan tas fram utifrån data för att ge underlag till ett långsiktigt förbättringsarbete. Du kan med lätthet rapportera in, följa upp och gå igenom enklare checklistor direkt på plats med din mobil, vilket verkligen höjer effektiviteten. markant. All Information förvaras tryggt genom dagliga backuper.

www.addsystems.com

Avsaltningsanläggningar för dricksvatten direkt ur havet Skärgårdens favorit

LILLA ÖSTERSJÖPAKETET MED ROLUX Vår storsäljare, Lilla Östersjöpaketet är en smidig och kraftfull paketlösning som vi rekommenderar till fritidshushållet. Den är energioptimerad och kapaciteten är ca 100 liter vatten i timmen och är utbyggbar till 200 l/h i samma chassi.

Vatten är livsmedel

VÅR UNIKA KVALITETSKONTROLL Vatten klassas som livsmedel och det är därför mycket viktigt att kvaliteten på det avsaltade vattnet håller hög klass. Vår unika kvalitetskontroll för rent vatten larmar direkt ifall det uppstår brister i processen. Kvalitetskontrollen sker genom en konduktivitetmätning och vid ev. brist upphör produktionen av vatten omedelbart.

Flexibla paketlösningar för ditt hushållsvatten Avsaltningsmaskinen, RoLux som ingår i Lilla Östersjöpaketet är kraftfull och kompakt.

Gör - det - själv Unik automatik

ANVÄNDARVÄNLIGT Våra avsaltningsmaskiner är utrustade med unika automatiska funktioner som gör dem mycket användarvänliga.

NÅGRA EXEMPEL: • Renspolning efter produktion • Omsättning av lagrat vatten • Snabbfunktion för frostskydd • Vattenkvalitetslarm • Larmkontroll för filterbyte • Energisparfunktion vid vinterdrift

ELLER INSTALLATIONSKLART Det är enkelt att installera våra avsaltningsanläggningar, det behövs inga speciella verktyg eller kunskaper.

Naturligtvis offererar vi installationshjälp där du kan utnyttja ROT-avdraget. Det krävs inget bygglov för en avsaltningsanläggning.

Enkel skötsel

MINIMALT MED UNDERHÅLL Den årliga skötseln är filterbyte och eventuell frostskydd av membran vid säsongens slut. Du kan alltid uppgradera din anläggning att producera mer vatten ifall behovet skulle öka.

Planera din anläggning

ANVÄND VÅR ENKLA GUIDE Oavsett vilka förutsättningar du har vill vi hjälpa dig att få ett riktigt gott och fräscht vatten. Genom att ladda ned vår planeringsguide på nätet kan du ta de mått som behövs för att planera din avsaltningsanlägging. Vårt sortiment omfattar ett flertal olika modeller för fritidshus och båtar, så du kan vara säker på att det finns en modell som passar just ditt behov. Ladda ned planeringsguiden på. www.affluxwater.com

Lilla Östersjöpaketet tillverkas i Sverige med 5-års garanti och behöver endast 2 m2 i golvyta.

www.affluxwater.com 08-120 20 120

149

”Det är svårt att koncentrera sig när solen skiner och en apa skriker utanför dörren.“ – Det var för det mesta lågbudget, ingen lyx och flärd. Men jag gjorde en konserthusturné med José Gonzales i USA precis efter att han hade haft en succé med covern Heartbeats av The Knife. Då var allt superlyxigt. Det var väldigt kul. vann Dagens Nyheters kulturpris och en check på 50 000 kronor sade hon att hon skulle använda prispengarna till att åka till Paris. Det gjorde hon också ett par år senare ihop med sin dåvarande man.

Hon kom dit hösten 2010 med tanken att stanna ett par månader. Hon blev kvar i nästan två år.

– Jag lärde mig väldigt mycket av tiden där. Det var första gången jag bodde utomlands på riktigt, med bankkonto, hyreskontakt och allt vad det innebär. Jag hade spelat i Paris innan jag flyttade dit och tyckte att det kändes så kulturellt högklassigt; jag fick blommor efter spelningarna och journalisterna ställde så bra frågor. Men att bo där var verkligen en annan upplevelse. Då var man en invandrare som inte hade rätt papper.

Sett till den nya skivan, vars texter till viss del är inspirerade av tiden i staden, var Parisvistelsen givande för artistkarriären. Men när hon var på plats upplevde hon det som en prövande tid musikaliskt. Hon bodde nära Canal Saint-Martin i tionde arrondissementet och hade ett arbetsrum i sjunde dit hon åkte varje dag för att jobba. Men skrivandet gick trögt.

– Jag tror att det berodde på att mycket av min energi gick åt till annat, som att lära mig franska och förstå hur saker fungerar. Det tog jävligt lång tid att få ner något bra. Överlag upplever jag att det är så när

NÄR FRIDA 2007

150

man ska åka till en ny plats och sitta och jobba – man får ingenting gjort.

En gång fick hon ett stipendium för att åka till Spanien och skriva, men då stod pianot orört. Och när hon vid två tillfällen av en bekant blev inbjuden till Bali var hon inte heller särskilt produktiv.

– Det är svårt att koncentrera sig när solen skiner och en apa skriker utanför dörren. Jag har lärt mig att semester bör få vara semester. Ska man få något gjort ska man sitta på en plats som man känner.

I SKRIVANDE STUND har Frida redan påbörjat sin vårturné, som fortsätter i sommar. Vid pianot, på scen, med publiken framför sig, känner hon sig hemma. Hon upplever att hon kommer till nytta.

– Att uppträda på scen är för mig en känsla av helhet, motsatsen till att känna sig apart. Det är roligt, lite spännande och ger en kick. Men jag märker det först efteråt. Då känner jag mig upplivad.

Vad vill du med din musik?

– Jag vill skapa utrymme för känslor

och eftertanke, roa och trösta, öppna upp dörrar till nya rum och låta små saker få ta plats – och göra det så bra som möjligt. Mina berättelser handlar om ofta ganska vardagliga men dramatiska händelser – som destruktiva relationer, abort eller att familjemedlemmar går bort, säger Frida och vilar kinden i handen.

I skrivbordslådan har hon redan några skisser på nya låtar. Men hon vet ännu inte om hennes nästa skiva kommer att bli på engelska eller svenska. Nu när Kvinnor och barn fick ett så fint mottagande – hyllad av kritikerna – tänker hon att det inte spelar så stor roll. Skillnaden med en skiva på svenska är att det inte blir utlandsturné och just nu – med en tvååring hemma – tycker Frida att det passar ganska bra.

– Jag hade aldrig kunnat drömma om att få en så lyckad karriär som musiker, säger hon och viker in hörnen på servetten intill den tomma kaffekoppen.

– Jag är både förundrad och stolt över att jag hittade till något som känns så rätt för mig.

Konferenskoreograf *

* Du märker det på stolen i mötes­ lokalen, temperaturen i ditt rum eller kanske på hallonen i mar­ meladen. Saker som i sin litenhet är svåra att sätta fingret på, men som gör hela skillnaden för din konferens.

Nova Park erbjuder hemtrevliga hotellrum, små och stora mötesrum samt en Water Lounge att landa i efter dagen, bara 12 minuter från Arlanda. Välkommen till oss och låt våra medarbetare göra din vis­ telse lite mer speciell.

151

Är du på rätt spår?

Om du vill resa modernt, bo och arbeta där du vill (och dessutom leva klimatsmart) De nya stambanorna ger Sverige ett helt nytt trafiksystem (med höghastighetståget som pulsåder).

Detta gynnar både storstad och landsbygd, enskilda människor likaväl som företag och samhälle.

Och – tåget räknar inte sina utsläpp i kilo, utan i mikrogram.

Läs mer på europakorridoren.se

Kom och besök oss på Fastighetsmässan Kista 15-16 mars och prata om värmepumpar/ fjärrvärme och så klart om våran unika Gebwell Combi.

Vi finns i monter R07 För mer info och biljetter kontakta info@gebwell.se 08-515 109 70

Gebwell Sverige AB

152

S:t Göransgatan 84

112 38 Stockholm

www.gebwell.se

Iftac säkrar Europas IT-

infrastruktur genom certifierade fibertekniker Iftac är ett tjänsteföretag inom IT och telekom med utbildningar riktade främst mot kvalificerad nätverksteknik, nätverksdrift och bredbandsbyggnad. Iftac erbjuder professionella installatörer chansen att bli ännu bättre genom utbildning och certifiering. Med certifierade fibertekniker blir näten säkrare och mer robusta. En riktig bra investering!

Iftac bedriver även yrkeshögskoleutbildningar inom IT och telekom i nära samarbete med branschen.

Läs mer på iftac.se

Iftac AB är Skandinaviens ledande utbildare inom fiberoptisk bredbandsbyggnad. Vår utbildningsverksamhet är en av de aktiviteter som fått stort genomslag inom klustret Fiber Optic Valley, som av Vinnova korats till en av Sveriges viktigaste innovationsmiljöer.

facebook.com/iftacab

youtube.com/iftac

153

BYT IN DIN SÄNG! Nu 1 000 kr för din gamla säng hos Sängjätten!

Fler än

1 200 ANVÄND KO D: TUSEN

butiker i Europa !

vid köp på nä tet eller tala om koden för personalen i butiken.

jätten nu, Kom till Säng tiker på: hitta våra bu

en.se www.sangjatt Vår styrka är vårt pris!

KAMPANJVILLKOR: GÄLLER FRÅN 1/2 TILL 30/4 2017 VID ORDERVÄRDE ÖVER 15 000 KR. 154

Allt inom jakt och skytte!

Välkommen till Varpsunds stora skytteanläggning i Bålsta. Här hittar du kulskyttebiograf, tre sportingbanor för hagelskytte,

inskjutningstunnel, älgbana, jägarexamen, en stor jaktbutik med

vapenavdelning och givetvis så har vi riktigt duktiga instruktörer för allt skytte. Boka tid på vår hemsida, varmt välkommen.

Tel: 0171-142240. www.varpsund.se öppet alla dagar i veckan

155

ALTHÉN & CO

Tina älskade champagne.

På begravningen bjöds det ljummen Champis.

Tina var nog den mest levnadsglada person man överhuvudtaget kunde tänka sig.

Där vilade aldrig några ledsamheter och väninnorna var överens – när Tina var med hände det alltid något kul.

Hon älskade livet och tyckte att ingen dag var värd att kastas bort på att ha tråkigt. En måndag var lika viktig som en lördag och detta budskap var hon noga med att föra fram vart helst hon kom. Tina brydde sig inte heller ett dugg om vad andra människor tyckte om henne. Antingen tyckte man om henne eller så gjorde man det inte.

Och det var många som tyckte om Tina. Som drogs till hennes karisma och levnadsglädje. Varifrån kom den där glädjen egentligen? De som kände henne riktigt väl visste att den inte var självklar. Hon hade upplevt sorger och besvikelser i livet som hon inte gärna talade om.

Tinas barndomsvänner visste också att det inte hade funnits utrymme för många skratt i hemmet när hon växte upp. Där var allvaret stort och hennes far hade tornat upp sig som den despot han

var i familjen. Det visste bara ett fåtal om.

När Tina fullkomligt oväntat rycktes bort mitt i livet – med ett leende på läpparna och ett glas champagne i handen – var chocken svår.

Hennes sambo Sven var förkrossad och begravningen ordnades i sin helhet av Tinas föräldrar. Ingen av gästerna kände överhuvudtaget igen sin älskade Tina i ceremonin. Var det verkligen så här hon hade velat ta farväl?

Tinas öde är vanligare än man tror. Vi vet vad vi talar om eftersom döden är vår vardag. Vi möter den varje dag. Och vi vet att det som är oerhört mycket viktigare än döden är Livet. Det liv man levde.

Vi önskar därför inget hellre än att många, många fler berättar för sina anhöriga hur de vill ha det. Så att vi som tar hand om det sista avskedet kan göra allt på absolut bästa sätt.

Välkommen in på www.livsarkivet.se och fyll i dina personliga önskemål kring ditt sista avsked, eller gå in på din närmaste auktoriserade begravningsbyrå och hämta ditt eget Livsarkiv kostnadsfritt. Fortsätt sen att leva livet länge och gott, det är vår högsta önskan.

En hyllning till livet. www.livsarkivet.se 156

en

VITARE LEENDE MED TANDBLEKNING

Airport stora ll

BLEK TÄNDERNA SKONSAMT och säkert hos Eva Hultén Tandblekning AB i Stockholm. På två timmar får du märkbart fräschare och vitare tänder med Brilliant Smile-metoden. Efter att tänderna putsats och tandsten avlägsnats bleks tänderna med gel som läggs på tänderna och aktiveras med plasmaljus.

– Brilliant Smile är en säker och kliniskt erkänd metod som ger snabbt resultat för den som vill få ett vitare leende, säger Eva Hultén, legitimerad tandläkare och specialist på tandblekning sedan 2006.

Vitare leende med tandblekning

se

Vitare leende medVälkomna! tandblekning

BLEK TÄNDERNA SKONSAMT och säkert hos Eva Hultén Tandblekning AB i Stockholm. På två timmar får du märkbart fräschare och vitare BLEK TÄNDERNA SKONSAMT och säkert hos tänder med Brilliant Smile-metoden. Efter att Eva Hultén Tandblekning AB i Stockholm. På tänderna putsats och tandsten avlägsnats bleks två timmar får du märkbart fräschare och vitare till och från Falun-Borlängeområdet.

Dala Airport tänderna med gel som läggs på tänderna och tänder med Brilliant Smile-metoden. Efter att tänderna putsats och tandsten avlägsnats bleks är den lilla bekväma flygplatsen med det stora aktiveras med plasmaljus. med gel som läggs på tänderna och är en säker utbudet. Du vet väl att– Brilliant det gårSmile Direktflyg till och kliniskt erkändtänderna aktiveras med plasmaljus. metod som ger snabbt resultat för den som vill – Brilliant Smile är en säker och kliniskt erkänd Göteborg och Malmö varje vardag? få ett vitare leende, säger Eva Hultén, legitim- metod som ger snabbt resultat för den som vill Mer än en charteravgång i veckan till erad tandläkare och specialist på tandblekning få ett vitare leende, säger Eva Hultén, legitimerad tandläkare och specialist på tandblekning sedan 2006. varmare länder.

Snabbaste vägen

sedan 2006.

Starta resan på Dala Airport nästa gång.

Välkomna!

Välkomna! www.blektanderna.se | Stureplan 6 | Telefon 08-400 20 888

www.blektanderna.se 6 08-400 | Telefon20 08-400 Tel: 0243-64500 • www.dalaflyget.se www.blektanderna.se | Stureplan | Telefon 888 20 888 www.blektanderna.se | Stureplan 6 | Telefon 08-400 20 888 | 6Stureplan

www.blektanderna.se | Stureplan 6 | Telefon 08-400 20 888

Marknadens ledande webbaserade system inom systematiskt brandskyddsarbete

CUPOLA WEB-SBA

Över 10.000 användare inom fastighetsbolag, bostadsrättsföreningar, myndigheter, kommuner och företag.

Besök oss gärna i monter G16 på Kistamässan 15-16 Mars. Hoppas vi ses! www.cupola.se

Sträck på dig!

Patenterad Effektiv Snygg hållning Motverkar ryggproblem Flera Modeller

Hälsovästen den enda västen med patenterad hållningsteknik Köp Hälsovästen direkt!

t

le a n i Orig

Hälsovästen

R

www.halsovasten.se 044-590 00 00

157

Kvalitetsåkeri med inrikestrafik och med dagliga avgångar till och från kontinenten

www.bjtrucks.com

Djurrikets kungar och drottningar behöver hjälp. Trots att de är både starka och listiga har de ingen chans emot ett skarpladdat gevär. I femtio år har vi arbetat med att förhindra dödandet i skyddade områden runt om i världen. För att sätta stopp för den avancerade tjuvjakten arbetar vi med myndigheter för att både skärpa lagarna och få dem att tillämpas. Vi jobbar också för att efterfrågan på olagliga produkter ska minska.

Stöd vårt arbete, bli WWF-fadder idag! wwf.se/fadder

158

Black Rhinoceros, Swaziland. © NaturePL.com / Andy Rouse / WWF

Hjälp oss rädda de starkaste

”Vi vill vara det mest beundrade företaget” Lundbaserade tretton37 är ett kunskapsbolag som levererar expertkompetens och skräddarsydda lösningar inom mjukvaruutveckling. Företaget grudades 2010, när två IT-konsulter bestämde sig för att bygga något eget som kunde utmana hela branschen och skapa riktigt bra mjukvara.

– De ville skapa ett företag med en kultur och värderingar som de själva och andra kunde se upp till, säger Frank Hennekens, vd på tretton37.

Och det är fortfarande det som definierar oss – viljan att vara det mest beundrade företaget. tretton37 har idag vuxit till att omfatta 120 medarbetare och fyra kontor i Stockholm, Lund, Helsingborg och Borlänge. Enligt Frank Hennekens är en central komponent i bolaget att dela med sig av kunskap.

– Det genomsyrar vår interaktion och arbete med kunderna, men också hur vi jobbar internt och i vårt community. Yrkesstolthet i det vi

gör är också en otroligt betydelsefull komponent för att kunna leverera hög kvalitet till våra kunder.

Passionen för yrket är en egenskap som tretton37 värderar högt i sina anställda, menar Frank Hennekens.

– Vi letar efter medarbetare som delar samma passion för yrket och kvalitet och även har viljan att göra något annorlunda. Företaget har en inkluderande kultur och strävar efter mångfald, och idag har vi 20 nationaliteter bland våra anställda. Tack vare våra olika bakgrunder kan vi se saker från olika perspektiv, vilket vi tycker är ett fantastiskt sätt att driva innovation samt utmana branschen.

159

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS

Vår framtid på jorden ändras i rymden För 50 år sedan, mitt i den globala rymdkapplöpningen, sköts den första raketen upp från Sveriges och Europas första rymdbas – Esrange. Innovation och pionjäranda har varit basens kännetecken under de femtio år som gått.

Det fortsätter, närmast med att se över möjligheterna att skjuta upp satelliter, som den första platsen inom Europa.

Rymden fascinerar, inspirerar och utvecklar.

Nyttan av rymdbaserad teknik och tillämpningar blir allt viktigare i våra dagliga liv.

Med etableringen av Esrange 1966 tog Sverige plats på den internationella rymdkartan och SSC, Swedish Space Corporation, bildades för att driva Esrange. Basen är i dag Europas mest mångfacetterade rymdbas, där SSC tillsammans med forskare och kunder från hela världen stöttar forskning med raketer, stratosfäriska ballonger och andra rymdinstrument.

SSC är idag en världsledande global leverantör av avancerade rymdtjänster.

Från Esrange styrs även världens största globala kommersiella nätverk av antenner för kommunikation med satelliter, rymdfarkoster och bemannade rymdfärder. Via antenner belägna i alla världsdelar levererar SSC vetenskapliga data och viktiga funktioner så som navigation, TV sändningar, väderdata, och telefoni. Utan en fungerande rymd stannar dagens samhälle.

SSC har ett nära samarbete med de flesta stora rymd-organisationerna i världen. Det är viktigt, för Rymden kommer att fortsätta ge mänskligheten nya möjligheter, inte minst för att möta stora globala utmaningar såsom klimatproblem, fattigdom och säkerhet.

Snabb teknikutveckling Den snabba utvecklingen i rymden ger ett mer hållbart samhälle på jorden. Ny teknik ökar förutsättningarna att observera vad som händer på jorden, i atmosfären 160

och i haven. Nya möjligheter till digital kommunikation revolutionerar tillgängligheten till informationen, till gagn för fred, frihet, demokrati och hållbar ekonomisk utveckling.

– Det händer ofantligt mycket just nu, teknikutvecklingen är enorm och drivs kommersiellt till stor del från USA. Europa och Asien är också med på tåget. Vi är med i utvecklingen, vilket tillför stort värde till bolaget och Sverige, säger Stefan Gustafsson, strategichef i SSC. Kostnaderna för att utnyttja rymden minskar i takt med att stora globala företag, som till exempel Google, liksom nystartade teknikföretag tar fram tillämpningar där små och billigare satelliter kompletterar de större.

Digitala lösningar som kombinerar många olika teknikområden revolutionerar möjligheterna.

Utvecklingen har stor betydelse långt utanför själva rymdsegmentet.

– Alltmer bygger på att hitta enklare, effektivare och billigare lösningar. SSC breda kompetens, med både avancerad operativ rymdverksamhet och skickliga ingenjörer ger oss stora fördelar, liksom vårt samarbete med forskningsinstitut och universitet, infogar Anna Rathsman, chef för teknisk utveckling på SSC. Esrange med Satellituppskjutning Den omfattande ökningen av små satelliter har medfört en brist på kapacitet att skjuta upp dem. EU har satt som mål att ha ett oberoende tillträde till rymden. SSC har därför utrett möjligheterna att kunna skjuta upp små satelliter från Esrange. Den svenska regeringen har, med stöd i Rymdutredningen, beslutat titta vidare på möjligheterna. Att kunna erbjuda satellituppskjutning skulle dra de stora aktörerna till Sverige och Kiruna, till gagn för alla.

– Satellituppskjutning skulle vara pricken över i för Esrange och Sverige. Det finns ett stort behov av att kunna göra den här typen av uppskjutningar runt om i världen, framför allt i Europa, berättar Anna. En perfekt

vidareutveckling av Esrange, för de kommande femtio åren.

– Ja, och i Kiruna finns ju även Institutet för Rymdfysik, Luleå Tekniska Universitets rymdinstitution och Eiscat, som spanar i rymden. De jobbar tillsammans med oss för att skapa ett innovativt ekosystem för nya jobb och tillväxt, lägger Stefan till.

En hållbar framtid Att rymden, med den snabba utveckling som nu sker, kommer att innebära helt nya möjligheter i framtiden är helt klart, liksom att Sverige kan spela en viktig roll.

– Den oerhört snabba utvecklingen ger oss fantastiska möjligheter, men innebär även risker som måste hanteras i internationellt samarbete. Utveckling går inte att bromsa, men den går att påverka i positiv riktning. Och det gör SSC genom att vara med att utveckla så att rymden kan utnyttjas ännu bättre för att skapa en hållbar framtid för jordens och mänsklighetens bästa, avslutar Stefan Gustafsson.

Stefan Gustafsson, strategichef i SSC

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS

Furniturebox satsar på bredden

FURNITUREBOX

304 soffbord. 169SATSAR matbord. 135 fåtöljer.

37 bäddsoffor. Det är några FURNITUREBOX PÅ BREDDEN

exempel på det breda sortiment som möbelhandlaren Furniturebox

304 soffbord.

169 matbord.

135Totalt fåtöljer.

37omkring bäddsoffor.

Detartiklar är några exempel på det breda erbjuder sina kunder. finns 15 000 i företagets sortiment som möbelhandlaren erbjudermed sinahjälp kunder.

Totalt finns webbshop.

Logistik och Furniturebox transporter hanteras av LogTrade 2.0.omkring 15 000 artiklar i företagets webbshop. Logistik och transporter hanteras med hjälp av LogTrade 2.0.

Felix Kvick är styrelseordförande och huvudägare i (sökmarknadsföring) och icke betald (sökmotoroptimering) Furniturebox. Han och några andra entreprenörer köpte trafik.

Felixföretaget Kvick är styrelseordförande och huvudägare i Furniturebox. Han och några andra entreprenörer 2012. Sedan dess har mycket hänt. köpte –företaget Sedan dess har mycket Vi bestämde2012. oss för att fokusera på näthandel och hänt. Effektiviserar transporter anpassade hela företaget efter det.

Furniturebox har 35 medarbetare. Samtliga finns i Det innebar bland att fokusera vi stängde butiken i Kungens ochStockholm.

Transporter och logistik efter hanteras från ett lager – Vi bestämde oss annat för att på näthandel anpassade hela företaget det. kurva. Istället har vi ett Showroom i Småland.

Det innebar bland annat att vi stängde butiken i Kungens Showroom på Östermalm i Stockholm.

– Denkurva. tjänstenIstället köper vi ihar formvi avett tredjepartslogistik.

Bokningen av transporter sker från Stockholm och på Östermalm i Stockholm.

Snabbväxande företag skickas vidare till lagret i Småland. Furniturebox använder Satsningen på e-handel har gett resultat. Furniturebox är LogTrade 2.0 för att administrera transporterna. Systemet idag ett av Sveriges snabbast växande företag inom möbler är inbyggt Snabbväxande företag på nätet. i Microsoft Dynamics.

– Vi har cirka 50 000 kunder. Tre av fyra är under 45 år – Mellan vårt gamla affärssystem och LogTrade fanns och kvinnor i majoritet. har gett resultat. Furniturebox ingen nu har Satsningen påäre-handel ärintegration, idag ett men av Sveriges snabbast växande vi en inbyggd lösning. Det är smidigt att ha ett enda på nätet. företag möbler Brett inom sortiment av klassiska och moderna möbler, i system. kombination med attraktiva priser och hög service. Det är Furniturebox största MenTre hur är möjligt att ha 45Furniturebox använder alla funktioner i LogTrade – Vi har cirka 50 000styrkor. kunder. avdet fyra är under år och kvinnor ärnästan i majoritet. ett så brett utbud?

2.0, inklusive återrapportering – Vi har goda kontakter med tillverkare och av transportörernas fakturor.

Brett sortiment av klassiska och moderna möbler, i kombination med attraktiva priser och hög service. leverantörer. Målet är att alltid ha ett brett – Control Tower är bra när det gäller att analysera våra Det är Furniturebox största styrkor.

Men hur är det möjligt att ha ettoch såtabrett och uppdaterat utbud. transportkostnader reda utbud? på vad en sändning kostar från lager till kund.

Viktigt att driva trafik På så sätt får Furniturebox information – Vi har goda kontakter med tillverkare och leverantörer.

Målet är att alltidviktig ha ett brett om hur Felix Kvick betonar betydelsen av att utgå från kunden och logistiken och transporten och hans uppdaterat utbud. eller hennes önskemål kan effektiviseras. när det gäller e-handel.

– Det kan exempelvis handla om att se över våra – En attraktiv och välfungerande sajt är ett måste, förpackningar för att få ner fraktkostnaderna, säger Felix liksom bra kundservice med kunniga medarbetare som Kvick. att driva trafik Viktigt kan generera merförsäljning.

Tillgängligheten är en annan viktig faktor.

Felix Kvick betonar betydelsen av att utgå från kunden och hans eller hennes önskemål – Vår kundservice har öppet sju dagar i veckan. Måndag när det gäller e-handel.

Furniturebox på femton sekunder till torsdag når kunderna oss från klockan nio på morgonen till åtta på kvällen.

Furniturebox säljer möbler på nätet. Företaget har cirka

det viktigt att se till att kunder och blivande kunder hittar till butiken. Furniturebox kombinerar betald

Furniturebox använder LogTrade 2.0 som en inbyggd del av Microsoft Dynamics NAV.

– En attraktiv och välfungerande sajt är ett måste, liksom bra och kundservice med kunniga medarbetare 50 000 kunder sortimentet består av omkring 15 000 artiklar.

Furniturebox har 35 medarbetare. Samtliga finns i Stockholm.

En webbutik har sitt skyltfönster på nätet.

Därför är som kan generera merförsäljning.

Transporter och logistik hanteras från ett lager i Småland.

Tillgängligheten är en annan viktig faktor.

– Vår kundservice har öppet sju dagar i veckan. Måndag till torsdag når kunderna oss från klockan nio på morgonen till åtta på kvällen.

161

105

“Upphandlingarna är för stora för vårt företag”

! t y M

63% av Sveriges alla upphandlingar hamnar under tröskelvärdet på 1,9 miljoner.

Offentligaupphandlingar.se hjälper företag att hitta, bevaka och vinna upphandlingar. Med en skräddarsydd profil får du ett mail varje gång en upphandling matchar din bevakning. På så vis har du alltid full koll på upphandlingar som är aktuella för din verksamhet.

Skapa ett kostnadsfritt testkonto redan idag på www.offentligaupphandlingar.se eller kontakta oss på 040-601 17 17

162

Starka koncept För bättre och mer intressant B2B-reklam .

Förändring och utveckling. 

163

RETURADRESS: LA PRENSA AB BOX 145, 125 23 ÄLVSJÖ

Där havet möter landet, och skärgården möter staden, erbjuder vi rum för små och stora möten. Här finns allt ifrån intima miljöer till stora salar. Men ljuset och förmågan att släppa in naturens skönhet har de alla gemensamt.

B

VÅR GÅRD, DITT MÖTE www.vargard.se bokning@vargard.se

”På Vår Gård funkar allt, finns allt och allt går att fixa.

Mat och underbara bakverk i världsklass fulländar hela upplevelsen. Jag kan varmt rekommendera Vår Gård för alla typer av konferenser.”

Lena Johansson Lorensbergs Konsulter för Swedbank

164