Affärsresenären 1 2017

AFFÄRSRESENÄREN № 1 FEBRUARI 2017

AFFARS

#01 FEBRUARI 2017

RESENAREN

+

INSTABILITET I ITALIEN SMARTA RESOR I JOBBET

LYX PÅ RÄLS BLÅSTA AV BANKERNA ASIATISKA SMAKER

SVENSKA FILMINSTITUTETS VD ANNA SERNER:

WWW.AFFARSRESENAREN.SE

"Krigaren inom mig väcktes till liv" Hon var tonårsvärstingen som blev jurist och landade i kultursveriges toppskikt. Där strider hon för jämställdhet och mångfald.

24 TIMMAR I SAN DIEGO

Stockholm, New York eller Paris World Trade Center Stockholm erbjuder högklassiga lokaler mitt i city.

Här finns även en konferensanläggning i toppklass samt restauranger, gym, reception och hotell – allt under samma tak och endast 20 minuter från Arlanda.

Världens bästa läge för möten och affärer!

2

www.wtc.se

Innehåll #01 FEBRUARI 2017

33

38

53

33

ANALYS Turbulent år i blickfånget

Mycket tyder på att 2017 kan bli omskakande för både världshandeln och affärsresebranschen.

38

ENTREPRENÖREN Fuckups att tala om

74

Efter en konferens i Kalifornien tog Ebba Hallin konceptet Fuckup Night till Sverige med målet att fler ska våga misslyckas.

53

PORTRÄTTET Anna Serner, vd för Svenska Filminstitutet

64

Affärsresenären träffar juristen och filmälskaren som berättar om resan från tonårsvärsting till kulturtoppen.

64

INBLICK Lyx på räls

Idag är lyxtågen ett kontemplativt färdmedel som låter resenären inandas gammeldags elegans.

74

UTBLICK Instabilitet i Italien

Italienarna röstade nej till en reform av författningen, då avgick EU-vänlige premiärministern Matteo Renzi.

3

97

103

113

103

24 TIMMAR I San Diego

Mexikanska skaldjursrätter, vidsträckta stränder och amerikanska fotbollsmatcher är något som inte bör missas.

113

141

MAT Östanvind

Sedan Stockholmsrestaurangen East grundades 1989 har ingredienser som citrongräs, koriander och sjögräs gått från märkligheter till vardagligheter.

126

Det är inte för inte som vissa platser är mer besökta än andra. Här listar vi några extraordinära turistdestinationer att placera på livets att göra-lista.

126

97

GULDKORN Tre udda hotell

Vi tipsar om boenden för den som söker en hotellupplevelse utöver det vanliga.

4

TOPPLISTAN Sensationella sevärdheter

141

PROFILEN Clara Henry

Hon hyllades på nätet för ett skämt om julmust och blev Nordens största videobloggare. Nu är Clara Henry en av tre programledare för Melodifestivalen.

RegionCity – hjärtat som höjer pulsen i hela regionen!

www.regioncity.se

Göteborg står inför en gigantisk omvandling de kommande åren. Mitt i Göteborg och regionen ligger centralstationsområdet som vi vill förvandla till en levande plats som ger tillväxt i hela Västsverige. Här möts regionen och Göteborg, de gamla och nya stadsdelarna i centrala Älvstaden och inte minst stationen och stadslivet.

Den 4 juni presenterade vi resultaten av det parallella uppdrag som våra skandinaviska arkitektteam arbetat med under våren. Uppdraget gällde de första kvarteren i RegionCity och nu pågår utvärderingen. Samtidigt arbetas det intensivt med detaljplanen ovan Västlänken och detaljplanen som förbinder Västlänken med dagens bangård och centralstationen. Allt i samspel med stadsbyggnadsprogrammet för centralenområdet, Västlänken och stadens kontor.

Under 2020 beräknar vi att det första kvarteret skall vara klart för inflyttning.

Vill du etablera dig här? Skicka dina uppgifter till blomstra@regioncity.se RegionCity – där allting möts.

Jernhusen äger, utvecklar och förvaltar ett fastighetsbestånd av stationer, stationsområden, underhållsdepåer och godsterminaler längs den svenska järnvägen. Jernhusen ägs av svenska staten och har 229 medarbetare. Huvudkontoret ligger i Stockholm. Fastighetsbeståndet uppgår till 185 fastigheter, med ett totalt marknadsvärde på 12,2 miljarder kronor.

5

TEATER, DANS OCH MUSIK NÄRA DIG I Arvidsjaur, Borgholm och Degerfors. Eller i Åseda, Ängelholm och Östersund. Eller någon annan av de närmare 500 platser där vi presenterar dans, teater och musik.

Vi är fler än 230 riksteaterföreningar som med engagemang och ideellt arbete arrangerar scenkonst för alla. Med egna turnéproduktioner och hundratals föreställningar från andra bygger vi en rik lokal repertoar.

Vi är också stolta över att Cullbergbaletten och Södra Teatern hör till Riksteatern.

LÄS MER OCH KÖP BILJETTER PÅ RIKSTEATERN.SE

6

FOTO: SHUTTERSTOCK

FOTO: SIMON SÖDERBERG

FOTO: TOMAS KOLD

HÄR OCH NU

PAPER PLANE FOTO: URBAN JÖRÉN, JACK ROBINSON GRAFIK: MAM FOON

FOTO: ANNA HUERTA

TEATER, DANS OCH MUSIK NÄRA DIG

FOTO: MALIN ANDERSSON

ALLT SOM ÄR VÄRT

SÅNGER FRÅN EN INSTÄLLD SKILSMÄSSA

NINA – A STORY ABOUT ME AND NINA SIMONE

FOTO: MARTIN BRUNN

FOTO: ANDY PHILLIPSON

FOTO: KLARA G

FOTO: ANNA TÄRNHUVUD

KALITY

VOICES OF CHANGE

LILLA STORA LIVET

WHAT WILL HAVE BEEN

BRA MÄNNISKOR

LANDET INUTI

FOTO: SANNA DAHLÉN

FOTO: NICKLAS DENNERMALM

FOTO: STEFANIE ANDERSSON

VIT KANIN RÖD KANIN

MEDAN KLOCKAN TICKAR

FOTO: KLARA G

FOTO: DANISH SAROEE

FÄBOLAND

ÖZZ NÛJEN ÄR RIKARD III

FOTO: SÖREN VILKS, MIRA ÅKERMAN

SAMTAL OCH RÖRELSE FÖR DIG SOM ÄR PENSIONÄR

FOTO: SAGA BERLIN

STORMEN

EMIL JENSEN – FLYKTPOTATIS

ELDFESTEN 2017

7

Ledare

VI PÅ AFFÄRSRESENÄREN

När resan blir målet

D

U SKA ÅKA PÅ EN JOBBRESA FRÅN STOCKHOLM TILL MILANO. VILKEN VÄG VÄLJER DU?

A. Den snabbaste: flyg B. Den snårigaste: bil C. Den långsammaste: tåg Det må framstå som en retorisk fråga. För även om du vid första anblick skulle känna dig frestad att åka ut på en roadtrip genom Europa så torde din arbetsgivare (eller ditt förnuft, i det fall du är din egen chef) förhindra sådana vidlyftiga planer. I tider då maximal avkastning är de flesta företags främsta drivkraft framstår svarsalternativ B och C som ett dåligt skämt. Vem har råd att välja något annat än snabbast möjliga färdsätt? Tid är, som det heter, pengar.

OCH OMVÄNT: PENGAR ÄR TID.

Detta innebär att endast en mindre grupp privilegierade – däribland välbesuttna pensionärer (läs 40-talister), fallskärmsbeklädda direktörer och ekonomiskt okänsliga icke-konformister – kan unna sig förflyttningar enligt devisen ”resan är målet”. För vanliga dödliga är resan sällan annat än en transport mot målet och vi får finna oss i att som bäst dagdrömma om mer uppsluppna tider.

MEN KANSKE HAR vi fler val än vi tror. Någonstans är det ju faktiskt vi själva som måste välja vilken väg vi vill vandra, huruvida resan ska få vara målet eller om en allt fetare plånbok och ständig effektivitet är rätt riktning. Kanske är det till synes mest rationella färdsättet inte alltid det mest önskvärda. Kanske är den snårigaste vägen den roligaste.

Kanske är den långsammaste den vackraste.

av Affärsresenären träffar vi Svenska Filminstitutets vd Anna Serner som berättar om sin något snåriga resa till kultursveriges toppskikt (sid. 53), låter ekonomijournalisten Andreas Cervenka avslöja hur en snabbt växande finanssektor leder till ökad ojämlikhet (sid. 87) och tipsar om ett ännu inte utdött transportmedel: lyxtåget – varmt rekommenderat till den som söker garanterad ineffektivitet och svindlande vyer.

I DET HÄR NUMRET

LOUISE FAUVELLE

Tf. Chefredaktör

8

Tf. Chefredaktör Louise Fauvelle louise.fauvelle@laprensa.se Formgivare Elin Johansson elin.johansson@laprensa.se Ansvarig utgivare Antonio Inestal antonio.inestal@laprensa.se Traffic Matilda Inestal matilda.inestal@laprensa.se Ekonomi Karina Navarro karina.navarro@laprensa.se Annonser Matilda Inestal pics@laprensa.se Skribenter och medarbetare Elin Johansson Harald Möllerström Joakim Erlandson Lotten Fowler Patrik Wirén Tege Tornvall Tomas Nilsson Theresia Köhlin Prenumerationer David Wallin david.wallin@laprensa.se Redaktion Besöksadress: Älvsjö Gårdsväg 6, Älvsjö Postadress: Box 145, 125 23 Älvsjö Tel. 08-568 790 30 Fax: 08-568 790 31 Tryck Uniprint Affärsresenären utges av LA PRENSA AB www.laprensa.se © 2017 La Prensa AB För insänt ej beställt material, ansvaras ej.

Visst är det jobbigt när det tar slut?

FÖRSÄLJNINGEN SER BRA UT I BUTIK OCH WEBSHOP SÅ JAG STANNAR EN VECKA TILL, HÄLSA DE ANDRA!

25% Fyll på med bläck och toner i tid, vi ger dig 25 % rabatt på märket inkClub!

Här tar du del av erbjudandet:

www.inkClub.com/ink Hos oss får du

E-handel + butik blir enkelt med rätt system!

Med Specters webbaserade affärssystem kan du enkelt koppla samman butikskassa med webshop, leveranser och lagersaldo på ett smart sätt. Våra funktioner effektiviserar ditt arbete för att spara tid och pengar, och självklart kan du jobba precis var du vill.

Snabba leveranser 30 dagars öppet köp 3 års garanti Vi hjälper dig gärna - 020 - 10 00 10

Kan inte kombineras med andra kampanjerbjudanden, cashback- eller loyaltyprogram.

Framtidens affärssystem

0304 - 64 94 00 | sales@specter.se | www.specter.se

9

Fotot Entwined lives föreställer en ung hanorangutang i regnskogen Gunung Palung National Park i provinsen Kalimantan – en av få skyddade orangutangfästen på den indonesiska ön Borneo.

Skaparen av bilden är den amerikanske naturfotografen Tim Laman som i höstas utsågs till Wildlife Photographer of the Year 2016 i fototävlingen med samma namn. Tävlingen arrangerades för 52:a gången av Natural History Museum i London. Tim Lamans vinnarbild visas tillsammans med 99 andra fotografier, utvalda av en internationell jury, i museets utställning Wildlife Photographer of the Year fram till 10 september 2017.

10

Foto: Tim Laman, Wildlife Photographer of the Year 2016

11

Incheckning

1,8 miljarder

Foto: At Six

Det väntas antalet turister runt om i världen vara uppe i år 2030, med en beräknad ökning om 3,3 procent per år fram till dess. Det framgår av Världsturismorganisationens (UNWTO:s) prognosrapport Tourism Towards 2030.

POPULÄRASTE RESTAURANGERNA 2016 Det Italieninspirerade brasseriet Taverna Brillo vid Stureplan i Stockholm var den mest bokade restaurangen i Sverige 2016, för fjärde året i rad. Detta enligt en sammanställning från Bookatable, Europas största onlinjesajt för restaurangbokningar.

Antalet bordsbokningar i landet under fjolåret ökade med 29 procent, enligt sajten. Nya restauranger på listans topp är Stockholmskrogarna Prinsen och Riche.

Konsthotell öppnar på Brunkebergstorg I mars invigs konsthotellet At Six – som kommer att inrymma internationella och svenska samtidsverk – på Brunkebergstorg i Stockholm. Vid huvudentrén, mitt i trappan i vit granit, ska signaturverket “Mar Asia” – ett 2,5 meter högt marmorhuvud av den katalanske konstnären Jaume Plensa – möta gästerna. Bakom At Six står norrmannen Petter Stordalens hotellgrupp Nordic Hotels & Resorts.

Hotellet kommer att ha 343 rum, flera restauranger och barer, gym och en 2 000 kvadratmeter stor event- och mötesarena.

Visst är det strålande vad vissa produkter kan göra underverk?

Kranar Lastväxlare Bakgavellyftar

Kraft och intelligens | hinz.se Hinz Försäljnings AB 010-130 60 00

12

Vi hjälper alla att hitta hem på Österlen.

Simrishamn, Lillevångsgatan 13

Stora Köpinge, Stora Köpinge Byväg 67

Ystad, Bruksgatan 8

Bostadhus med lokaler i centrala Simrishamn. Bostadsbyggnaden innehåller en butikslokal om 100 m² och etagelägenhet om ca 150 m². Fjärrvärme. F.d. verkstadslokal om 200 m².

Drömhem till salu! Fastighet med anor från 1100-talet. Idag ett unikt hem där man varken tummat på material eller den rustika känslan. Rofylld och inbjudande utemiljö.

Centralt kedjehus byggt 1911. Ljust och välhållet med stilenliga plankgolv, två kaminer, höga fönster och generös takhöjd. Insynsskyddad trädgård med två uteplatser, lusthus samt vidbyggt garage.

Boarea: 150 m² + 400 m² Rum: 7 varav 5 sovrum

Boarea: 295 m² + 35 m² Rum: 7 varav 4-5 sovrum

Boarea: 106 m² + 57 m² Rum: 4 varav 2 sovrum

Tomt: 879 m² Energiklass: C

Pris: 4 950 000:-

Tomt: 1 954 m² Energiklass: E

Pris: 4 450 000:-

Pris: 3 250 000:-

 Tor Ekström, 0706 354 210



Brantevik, Östersjögatan 76

Östra Tommarp, Tommarp 294

Skillinge, Timmermansgatan 58

Skepparhus beläget alldeles vid havet på Branteviks fiskeläge med fri havsutsikt. Insynsskyddad trädgårdstomt med ett friliggande gårdshus samt egen bilplats.

Brodala Gård och friliggande gårdshus, mellan väg 9 och väg 11. Bra kommersiellt läge. Uppförd 1849 i gammal handslagen tegel och korsvirke. Många möjligheter för boende och verksamhet.

Stilenlig skånelänga i vinkel med ett trafikvänligt läge. Lummig och vackert anlagd trädgårdstomt med skyddande uteplatser. Rustikt och vackert med bl.a. klinkers- och trägolv, öppen spis. Carport.

Boarea: 116 m² + 9 m² Rum: 6 varav 2 sovrum

Boarea: 192 m² + 300 m² Rum: 8 varav 5 sovrum

Boarea: 155 m² + 10 m² Rum: 6 varav 4 sovrum

Tomt: 350 m² Energiklass: –

Pris: 4 700 000:-



Tomt: 263 m² Energiklass: E

Gustav Göransson, 0700 903 003

Tomt: 9 499 m² Energiklass: –

Pris: 3 950 000:-

Gustav Göransson, 0700 903 003

Tomt: 1 040 m² Energiklass: E

Pris: 4 100 000:-

 Tor Ekström, 0706 354 210

 Tor Ekström, 0706 354 210

 Tor Ekström, 0706 354 210

Borrby Strand, Granhyddevägen 6

Sandby Strand, Sandby Strandväg 4

Peppinge – Kåseberga, Flintyxevägen 19

På Österlen, bland det böljande åkerlandskapet, finns denna pittoreska och tidstypiska skånelänga. Genomgripande renoverat med varsam hand. Resultatet är en rustik charm med vackra detaljer.

Rymlig bostad med två badrum, ljus matplats i anslutning till ett mindre kök med eldstad, samt ett allrum med utgång till stort härligt trädäck med solläge. Förråd om ca 9 m² och en lekstuga.

På Österlen, bland det böljande åkerlandskapet, finns denna pittoreska och tidstypiska skånelänga. Genomgripande renoverat med varsam hand. Resultatet är en rustik charm med vackra detaljer.

Boarea: 67 m² Rum: 4 varav 2 sovrum

Boarea: 98 m² Rum: 6 varav 5 sovrum

Boarea: 200 m² Rum: 7 varav 3-4 sovrum

Tomt: 1 983 m² Energiklass: –

 Tor Ekström, 0706 354 210

Pris: 3 400 000:-



Tomt: 901 m² Energiklass: –

Lina Lundberg, 0704 129 558

Pris: 3 850 000:-



Tomt: 5 000 m² Energiklass: –

Pris: 4 850 000:-

Gustav Göransson, 0700 903 003

Det har vi gjort sedan 1956. Vi har en ovanlig annonspolicy: att annonsera både i lokalpress och rikspress, på internet och i vårt egna bostadsmagasin r.o.k. Det gör att vi har flest spekulanter, från hela landet och utlandet. Och flest objekt, alltifrån bostadsrätter till gårdar. Mest på Österlen och i Ystad. Det är här vi har vårt hjärta, våra kontor, ett brett kontaktnät och fina möjligheter att hjälpa dig.

Kontakta oss du med på 0414-146 40 eller på www.maklarnaekstrom.se.

13

Incheckning

DE TIO MEST ETISKA DESTINATIONERNA 2017 Belize Kap Verde* Chile Costa Rica Dominica* Mongoliet* Palau Tonga* Uruguay* Vanuatu * fanns även med på fjolårets lista

ÅRETS SAMVETSGRANNA BESÖKSMÅL Den ideella organisationen Ethical Traveler släpper varje år en lista över tio utvecklingsländer som de anser är de mest etiska platserna att besöka för socialt medvetna resenärer. Syfet med listan är att uppmuntra resande till länder som har gjort betydliga insatser vad gäller miljö- och djurskydd, social välfärd och mänskliga rättigheter i sitt arbete med att skapa en levande turismnäring.

Mathias Dahlgren satsar vegetariskt I december stängde krögaren Mathias Dahlgren sin tvåstjärniga krog Matsalen på Grand Hôtel i Stockholm.

Nu byter han spår. Den 13 februari öppnar Rutabaga, en vegetarisk à la carte-restaurang, i samma lokaler.

Namnet kommer från det gammelsvenska ordet för kålrot. På Grand Hôtels hemsida beskrivs den nya krogen ha ”en avslappnad och livlig atmosfär med puls och högt tempo” som ska ge ”en varm och välkomnande restaurangupplevelse”.

– Jag ser det inte alls som att ta ett steg bakåt. Min ambitionsnivå är att göra en vegetarisk restaurang i absolut världsklass, säger Mathias Dahlgren till tidningen Di Weekend i januari.

14

Semester

Löneväxling

Balansräkning

Inkomstuppgift

Aktiebolagslagen

Investeringskalkyl

Årsredovisning

Bokföringslagen Förmånsbil

Deklaration Resultaträkning

Lönsamhet

Bokföring Budget

Moms Leverantörsreskontra

Bokslut Fakturering

Företagsbeskattning

Resultatuppföljning

Representation

Löner Sjukfrånvaro

Vi har järnkoll på ekonomi och lönehantering Ta hjälp av en auktoriserad konsult du med!

Den ledande branschorganisationen inom redovisning och lön / srfkonsult.se 15

Konferenskoreograf *

* Du märker det på stolen i mötes­ lokalen, temperaturen i ditt rum eller kanske på hallonen i mar­ meladen. Saker som i sin litenhet är svåra att sätta fingret på, men som gör hela skillnaden för din konferens.

Nova Park erbjuder hemtrevliga hotellrum, små och stora mötesrum samt en Water Lounge att landa i efter dagen, bara 12 minuter från Arlanda. Välkommen till oss och låt våra medarbetare göra din vis­ telse lite mer speciell.

16

Nöje

Gerda Wegener & The Danish Girl

Foto: Klara G

Gerda Wegener, Två kokotter, 1920. Foto: Morten Pors

Den danska konstnären Gerda Wegener (1885–1940) har fått internationell uppmärksamhet sedan filmen The Danish girl visades på världens biografer 2015. I denna utställning, producerad av det danska konstmuseet Arken, visas Wegeners målningar föreställandes eleganta och sensuella kvinnor. Hon gifte sig med landskapsmålaren Einar Wegener (1882–1931), känd som transkvinnan Lili Elbe som blev Gerda Wegeners modell. Utställningen vill öppna för funderingar kring konstnärligt utövande som bryter med de traditionella könsrelationerna mellan målaren, musan och modellen.

NÄR OCH VAR: 4 februari–14 maj, Millesgården, Stockholm.

Foto: Whoa Whoa Gustafsson

Miss Li

Efter flera år utan någon turné är Miss Li tillbaka på scenen. I augusti kom singeln Bonfire och i mars 2017 släpper hon sitt åttonde studioalbum. Därefter ger hon sig ut på en miniturné med premiär på Pustervik i Göteborg. Miss Li debuterade i november 2006 och har sedan dess haft åtskilliga hits, toppat listor och hörts i tv-serier som Grey’s Anatomy och Desperate Housewives. Hennes låtar har även tonsatt globala reklamkampanjer för bland annat Volvo och Apple. De senaste åren har Miss Li rest världen runt och skrivit musik åt andra, men är nu alltså redo med nytt material till sig själv.

NÄR OCH VAR: 6 april Göteborg (Pustervik), 7 april Stockholm (Kägelbanan) och 8 april Borlänge (Liljan).

Hamletmaskinen

Denna pjäs skrevs 1977 av den tyske dramatikern Heiner Müller (1929– 1995). Hans verk blev ofta censurerade och kritiker menar att han förändrade det traditionella sättet att skriva på och att han dödade den naturalistiska teatern. I Hamletmaskinen har han sammanfattat Shakespeares klassiker på några få sidor och låter den sceniska gestaltningen och textfragmentet driva berättandet med ”haglande samtida referenser och samhällskritik”. När Turteatern sätter upp föreställningen står Marie Nikazm Bakken för regin. Hon utexamineras våren 2017 i teaterregi vid Stockholms Dramatiska Högskola.

NÄR OCH VAR: 11 februari–8 april, Turteatern, Stockholm.

17

Nöje

Plura – Sånger 1979-2017

Foto: Malin Arnesson

Foto: Pär Wickholm

I vår plockar artisten Plura ut sina egna låtfavoriter (från 1979 till 2017) och åker på turné. Med sig på scen har han ett helt nytt band som leds av Pluras son, Axel JonssonStridbeck. Plura Jonsson har varit frontfigur i rockbandet Eldkvarn i 35 år. Under 2016 tog bandet en paus och Plura har istället lagt fokus på sitt eget skapande, en process som nu resulterar i en tretton städer lång turné.

NÄR OCH VAR: 24 februari–8 april, premiär på Västerås Konserthus, Västerås.

Trollflöjten

Brott mot jantelagen 1.5

Komikern och programledaren Kodjo Akolor väcker liv i sin standupshow Brott mot jantelagen, och adderar ”1.5” till 2017-års version. Denna gång får publiken ytterligare inblick i Kodjos resa från student, plåtslagare, brevbärare och finanssnubbe till radiopratare och komiker. Föreställningen utlovar ”klassisk Kodjo-standup” med högt tempo, vilda imitationer och skruvad vardagskomik. Premiären äger rum i Uppsala men turnén fortsätter sedan till bland annat till Umeå, Östersund, Göteborg och Malmö.

TURNÉPREMIÄR: 14 mars, Uppsala Konsert & Kongress, Uppsala.

18

Foto: Morgan Norman

I april är det nypremiär för operan Trollflöjten som hade urpremiär på Göteborgsoperan 2009. I regissören Rikard Bergqvists version av klassikern har verkets religiösa problematik tonats ner till förmån för sagan om kampen för kärleken. Allvar blandas med komik – allt tolkat genom Mozarts musik.

Kärleksparet Tamino och Pamina sjungs av dansken Adam Frandsen respektive svenska Julia Sporsén. I dirigentpinnen håller Henrik Schaefer, musikalisk ledare för Göteborgsoperans Orkester.

NÄR OCH VAR: 1 april–3 juni, Göteborgsoperan, Göteborg.

Foto: Exclusive design

Hej, mitt namn är Pål Ross!

Jag har sedan 1996 skapat unika, livsbejakande livsrum i en design och kvalité som belönats med ett flertal fina priser och utmärkelser. Mitt mål har dock alltid varit att leverera och överträffa min beställares önskemål och förväntningar. Oavsett om det gäller en helt ny bostad, en förädling av nuvarande plats eller en mer offentlig miljö.

Ross har som första svenska arkitektkontor erhållit rätten att Svanenmärka våra projekt. Ytterligare ett steg för mig att säkra er bästa investering någonsin!

2016 var det Ross 20 års jubileum och det vill jag fortsätta fira genom att bjuda dig på årets viktigaste samtal. Det om ditt nya livsrum!

Boka din tid redan idag på 08 84 84 82 eller ross@ross.se.

Välkommen hem!

www.ross.se

Awarded Sweden's most beautiful villa of 2009 Awarded best newbuilding in Jämtland in 2010 Gold winner at European Property Award 2013 Svanen Nordic Ecolabelling Licence 2015

19

Patrick Demarchelier, Vogue The Condé Nast Publications Ltd

Nöje

Patrick Demarchelier – Lumière

”Show me the light – and it makes me tick”, säger den världsberömda fotografen Patrick Demarchelier. Han ser modellerna som artister och ska alltid ta sitt bästa fotografi i morgon.

Demarchelier växte upp med sin mamma i Le Havre i norra Frankrike och fotointresset startade med en kamera som han fick i present av sin styvfar. Idag är han en ikon som har varit i modevärldens centrum sedan 70-talet. Han bor sedan länge i New York tillsammans med sin fru, den svenska modellen Mia. NÄR OCH VAR: 24 februari–14 maj, Fotografiska, Stockholm.

Foto: Ulla Montan

Bob Dylan and His Band

Han dök aldrig upp på Nobelfesten i december men i april kommer han till Sverige och spelar. Den amerikanske singer-songwritern Bob Dylan uppträdde senast i Sverige 2015. Även då stod Stockholm Waterfront värd för två utsålda konserter. Denna gång får även Lund besök av den nyblivne nobelpristagaren.

TURNÉPREMIÄR: 1 april, Stockholm Waterfront, Stockholm.

Raseri

Denna föreställning är den österrikiska Nobelpristagaren i litteratur Elfriede Jelineks personliga uppgörelse med attackerna mot den franska satirtidningen Charlie Hebdo och konserthallen Bataclan i Paris under 2015, men även folkmorden i Rwanda. I mars har Borås Stadsteater nordisk premiär för Raseri, mindre än ett år efter urpremiären i München.

Raseri handlar om hur ursinnet påverkar vårt förhållande till varandra och det offentliga rummet.

NÄR OCH VAR: 11 mars, Borås stadsteater, Borås.

20

SKÖNA MÖTESDAGAR I ALPIN MILJÖ

I Kungsberget erbjuder vi konferensdagar utöver det vanliga. Glöm tråkiga och oinspirerande miljöer och sätt en frisk prägel på era mötesdagar hos oss. På vår anläggning kombinerar vi god mat och gemenskap i en lugn och avslappnad atmosfär. Vi har möteslokaler för både små och stora sällskap.

Läs mer på www.kungsberget.se

21

Restaurang

Mingles – stjärngastronomi i Seoul et koreanska köket har de senaste åren fått ett uppsving världen över. I huvudstaden Seoul har det utöver alla tusentals små ”håli-väggen”-restauranger dykt upp flera ambitiösa krogar som serverar moderna tolkningar av den traditionella koreanska kokkonsten. I november 2016 släpptes för första gången en Michelinguide för Sydkorea och vi bestämde oss under ett besök i Seoul för att testa enstjärniga Mingles. I år utsågs den dessutom till den högst rankade krogen i Sydkorea av tidningen Restaurants prestigefulla lista The world’s 50 best restaurants.

MED EN KNAPP MÅNADS varsel kunde vi boka ett bord för lunch. Adressen ligger i Gangnam som blev världskänt 2012 genom hitlåten Gangnam Style. Det är ett område med höga skyskrapor där man hittar såväl stora företag som tjusiga butiker och Seouls lyxigaste restauranger. Den sobra inredningen på Mingles präglas av trä och sten, och servisen känns som en något åtstramad version av den avslappnade artighet som man ofta möter på moderna finkrogar i Europa.

22

avsmakningsmenyer väljer vi lunchvarianten som kostar motsvarande 450 kronor för fyra rätter och två aptitretare.

De senare – ett delikat ostron smaksatt med koreansk alkohol och ett perfekt skuret äggskal med chorizo och blomkålsskum – visar sig vara lunchens höjdpunkt. Förrätten är en rökt pilgrimsmussla med yuzu, kakifrukt och jamsrot som har friska, subtila smaker.

Mellanrätten, med perfekt tillagad panerad ål, pasta med svamp och en kräm på persilja och sesamblad, är delikat. Till varmrätt får vi en klassisk koreansk risrätt med moderna inslag även om den i stort påminner om en elegantare version av de risrätter man ofta får på koreanska kvarterskrogar. Desserten bjuder på den största smakupplevelsen med en förvånande utsökt blandning av vanilj, svart ris, chili, soja och whisky.

AV TVÅ OLIKA

ÅTER UTE PÅ SEOULS myllrande gator tänker vi tillbaka på Mingles som en fantastiskt prisvärd och trevlig upplevelse där traditionella tillagningsmetoder blandas med finedining. Det är en ambitiös restaurang, väl värd ett besök som komplement till stadens kvarterskrogar.

MINGLES Kök: Koreansk finedining.

Prisklass: Mellan.

Vegetariskt: Menyn ändras ofta men köket anpassar sig till gästernas önskemål.

Adress: Gangnamgu, Nonhyun-dong 94-9, 1:a våningen, Seoul, Sydkorea Telefon: (+82) 2-515-7306

Boka på

hotelw it h.

se

HOTEL WITH URBAN DELI Välkommen till Hotel With Urban Deli, ett helt nytt och supermodernt hotell på Sveavägen 44 i hjärtat av Stockholm City.

Här kan du gå från det tysta, lugna rummet rakt upp i Urban Deli som bjuder på skön atmosfär från tidig morgon till sen kväll, med restaurang, barer, saluhall, lounge, café och matbutik.

Välkommen!

SVEAVÄGEN 4 4, 111 34 STOCKHOLM +46 (0)8-30 30 50 HELLO@HOTELWITH.SE HOTELWITH.SE 23

Musik MUSIKKRITIK: Joakim Erlandson

I see you VINYLENS ÅTERTÅG

Artist: The xx Release: januari 2017

J

J

ag minns det som igår… jo faktiskt, det är sant. Jag minns det som igår när jag hörde The xx:s debutplatta första gången.

Jag var tvungen att sätta mig ner för att jag tyckte att det var så jäkla bra.

Jag minns att jag tänkte att det måste vara etablerade musiker som dolde sig bakom namnet The xx eftersom såväl rösterna som låtarna lät så självsäkra.

Gissa min förvåning när det gick upp för mig att bakom dessa låtar stod en trio tonåringar från sydvästra England.

Otroligt, minst sagt. Nu har det gått några år sedan debuten men trion levererar fortfarande popmusik att bli berörd av. Romy Madley Croft, Oliver Sim och Jamie xx Smith är nu aktuella med sin tredje fullängdare. Jag kände mig faktiskt en smula nervös när jag satte mig i favoritfåtöljen för en första genomlyssning av I see

Artist: The Flaming Lips Album: Oczy Mlody

Ett nytt album med The Flaming Lips innebär ju… ja, vadå?

Det är länge sedan man visste vad man kunde förvänta sig av den högst experimentella gruppen från Oklahoma City. Det har i mina öron inte alltid låtit bra så det var inte ens garanterat att jag skulle lyssna på deras senaste alster. Efter att ha gjort det blev jag dock glatt överraskad då jag tycker att hela Oczy Mlody är riktigt bra.

24

you. Skulle jag bli besviken? Hade jag för höga förväntningar? Nej, jag blev inte besviken och de högt ställda förväntningarna införlivades. Plattan kom i januari och jag är ganska övertygad om att den kommer att ligga på min topp tiolista när året ska summeras. Men visst har tiden förändrat trion. Det låter mer öppet och inbjudande nu, men kvaliteten är densamma.

Artist: Hjelle Album: Högst medelmåttig

Hjelle lirar normalt i Malmöbandet Bäddat för trubbel men passar på att släppa eget material när det är pappaledighet i bandet. Och som han gör det! Vardagsnära texter med såväl ilska som uppgivenhet i botten i samklang med rock’n’roll blir riktigt bra. Börja med att lyssna på låten The dela ut gratistidningar blues, som på ett klockrent sätt beskriver brevbärarens vedermödor.

Artist: Cat Princess Album: Please me

Jag uppmanar dig som läser dessa rader att lyssna på Cat Princess debut-EP Please me och fundera på vilka influenser du tycker dig kunna ana. Bandet står helt klart på egna ben utan att nämna eventuella musikerinfluenser men det verkar som att det poppar upp olika namn hos olika lyssnare. Talking Heads är självklar men jag har vänner som nämnt en del riktigt överraskande referenser. Testa!

ag har använt den här ytan tidigare till att hylla vinylskivan.

Och jag tänker göra det igen. Stod nämligen i en skivbutik förra veckan och bläddrade bland nysläppen.

Bredvid mig stod en ung tjej, kanske runt 25, och gjorde samma sak. Vi hamnade i samspråk eftersom vi var intresserade av samma skiva. Hon berättade då att hon för tio år sedan knappt visste vad en vinylskiva var. Idag köpte hon enbart vinyl. Ganska talande för vinylskivans historia, närmast död under många år för att sedan en tid tillbaka ha rest sig till överraskande bra nivåer. Exempelvis hörde jag nyligen att klassiska skivbutiken Pet Sounds nästan säljer lika mycket LP-skivor idag som före Spotify. Åter till den där tjejen jag samspråkade med. Vi snackade lite om känslan som infinner sig när man ska spela en vinylskiva, själva processen i att ta ur skivan ur skyddspappret, lägga den på skivtallriken, placera nålen på spåret och titta på omslaget.

Vi kom fram till att det nästan ligger något religiöst över det hela.

Kul att jag kan dela känslan av en vinylskiva med en person född 25 år efter mig, trots att fenomenet nästan var uträknat för 15 år sedan.

VI HJÄLPER DIG ATT GÖRA DIN MIGRERING LEKANDE LÄTT.

Office 365 med tjänst.

Samma Office upplevelse som vanligt men mer mobilt med fokus på produktivitet, kommunikation och säkerhet. Allt i molnet.

Besök dustin.se/office365medtjanst Det är enkelt att migrera till Office 365 med Dustin. Vi erbjuder tre migreringspaket – för de som kan själv med möjlighet till support, för de som vill ha lite mer hjälp på vägen och för de som vill ha hjälp från början till slut, från A till Ö.

LÄS MER UNDER ”TJÄNSTER” PÅ DUSTIN.SE/SOLUTIONS SÅ HJÄLPER VI DIG ATT HITTA RÄTT TJÄNST OCH LÖSNING FÖR DITT FÖRETAG. 25

Litteratur LITTERATURKRITIK: Joakim Erlandson

De oroliga BAKÅTBLICK

Författare: Linn Ullmann Förlag: Albert Bonniers Förlag

N

A

tt läsa en uppväxtskildring av och med ett kändisbarn kan visserligen vara underhållande för den nyfikne, men ger sällan den där igenkänningseffekten som man som läsare ofta vill åt. Linn Ullmanns bok De oroliga är skriven på ett sådant sätt att även jag, med min i jämförelse enkla uppväxt (och framför allt med kändisfaktor noll i omgivningen), faktiskt kan identifiera mig med mycket av det som jag läser om. De oroliga är nog det bästa jag har läst inom den självbiografiska genren och boken var svår att lägga ifrån sig.

Puberteten kom som en befrielse då hon tidigt kunde ta vara på sig.

Före dess hade hon kastats mellan pappa Ingmar Bergman och mamma Liv Ullmann och i viss mån inte fått chansen att vara barn. Men detta

OCH DAGARNA ÄR SOM SMÅ SEKLER Göran Greider

Göran Greider är inte ute efter händelserna, utan stämningarna.

Stämningarna i staden och landsbygdens byar.

Men dessa dagboksnotiser rymmer väldigt mycket: dagspolitiska händelser, utrikespolitiska analyser och läsningar av Bibeln. Och dagarna är som små sekler är en dikt som vill ta in hela världen, och visa att den angår oss.

26

beskrivs ändå med en stor portion kärlek och värme och jag kan tycka att hon har anledning att svinga hårdare; ändå blir det som en kärleksförklaring till två egenkära föräldrar. Det finns prov på anklagelser mot dem i boken, ändå är det snarare vemod än ilska som lyser igenom. Linn Ullman har ett språk som gör hennes böcker oemotståndliga och jag kan varmt rekommendera denna.

FÖRSTFÖDD

TVÅ SYSTRAR

Filip Alexanderson

Åsne Seierstad

Gillar du övernaturliga inslag och går i gång på Stockholmsskildringar är detta i allra högsta grad en bok för dig.

Historien drivs framåt i ett rasande tempo som gör det svårt att sluta läsa. Ibland kan det upplevas som lite rörigt men i stort måste jag säga att det är en riktigt bra debutantbok. Boken kom redan 2015, men snart kommer del två och jag kan tänka mig att många som har läst Förstfödd vill läsa nästa också.

Varför radikaliseras muslimska ungdomar som växer upp i väst?

Vilka är de människor som söker värvning i IS? Som få andra lyckas Åsne Seierstad komma nära inpå de människor hon skriver om. Två systrar är berättelsen om flickorna som reste, om en islamsk väckelse, om ett land i krig och om en familj som faller isär.

ytt år och nya böcker ligger framför. När jag tänker tillbaka på fjolåret ur ett rent litterärt perspektiv kommer självklart (ånej, inte nu igen) Bob Dylan och Nobelpriset i litteratur upp. Har fortfarande inte smält det riktigt. När det gäller släppta böcker har jag alltid svårt att rangordna kalenderår.

Jag kan bara konstatera att jag läste väldigt mycket bra böcker under 2016. Långt ifrån alla var dock släppta just det året. Tvärtom faktiskt. Jag hade ett spann på en si så där 150 år när det kom till utgivningsår på min lista över konsumerade böcker.

En annan tanke som är svår att inte tänka när tankarna snurrar runt det litterära året 2016 är såklart äktenskap och äktenskapets uppbrott tack vare böcker som Martina Haags Det är något som inte stämmer, Geir Gulliksens Berättelse om ett äktenskap och framförallt uppståndelsen i media runt det tidigare äkta paret Ebba WittBrattström och Horace Engdahl. Som bekant släppte de varsin bok nästan samtidigt och sällan har väl två böcker analyserats så hårt om huruvida det är sanning eller dikt.

Men nu blickar jag framåt och ser med glädje och nyfikenhet fram emot 2017 års utgivningar.

ommarfysik APG 230x300.indd 1

SOMMAR FYSIK

ADD MA E=mc

2

Här är högskolekursen för dig som vill veta vad Einsteins Hurrelativitetsteori laddar du inför höstens hö gårämne ut på avgörande på många utb smart genom att läsa sommarm

På sommarmatte.se kan du p andra studenter och ta hjälp av baserade och du väljer själv sta ger högskolepoäng och rätt till

Drömmer Du om en relativ sommar?

Kursen Inledande relativitetsteori 5 hp ger en enkel och lättfattlig Gå in på facebook.com/som introduktion till Einsteins relativitetsteori, samtidigt som vi gårvi dig att komma igån så hjälper djupare än rent populärvetenskapliga framställningar. Kursen är nätbaserad och du får hjälp av våra mentorer.

DET LÖNAR SIG ATT VA

Den enda bakgrund du behöver för att läsa kursen är gymnasiets matematik och fysik. Vi kommer att förklara fysikens mest kända ekvation E=mc2, vilken beskriver relationen mellan energi och massa.

Gå in på sommarfysik.se så hjälper vi dig att komma igång!

SOMMARMATTE.SE ÄR ETT SAMARBETE

SOMMARFYSIK.SE ÄR ETT SAMARBETE MELLAN FLERA AV LANDETS HÖGSKOLOR

27 16:00:20 2016-03-22

Film FILMREDAKTÖR: Elin Johansson

Fate of the Furious 3 x BILACTION

Genre: Action Regissör: F. Gary Gray Skådespelare: Vin Diesel, Charlize Theron, Dwayne Johnson och Kurt Russel med flera.

Biopremiär: 14 april

D

e välkända skådespelarna och karaktärerna är tillbaka med högoktanig action.

Nu när Dom och Letty är på smekmånad, Brian och Mia förtidspensionerade och det övriga gänget är på fri fot har alla i gruppen skaffat något som liknar vanliga liv. Men när en mystisk kvinna lockar in Dom på brottets bana, och dessutom får honom att förråda de som står honom närmast, ställs gruppen åter inför utmaningar som kommer att testa deras gränser till det yttersta.

Elitstyrkan reser från Kubas stränder

och New Yorks gator till det arktiska klimatet vid Barents hav i jakt på en anarkist som hotar att skapa globalt kaos. Samtidigt måste de också få tillbaka mannen som en gång gjorde dem alla till en familj.

THE FOUNDER

PATRIOT’S DAY

Biopremiär: 7 april

Biopremiär: 31 mars

Osannolik men sann historia om grundandet av snabbmatskedjan McDonald’s. Den misslyckade 52-årige försäljaren Ray Kroc säljer smoothieblandare till bröderna McDonalds och övertygar dem till sist att starta franchise. Ray kämpar mot bröderna och tar kontrollen över företaget för att så småningom skapa ett globalt imperium.

Baserad på den sanna historien om terrorattentatet mot Maratonloppet i Boston 2013. Tillsammans med överlevare och resten av Bostons poliskår leder Tommy Saunders jakten på de skyldiga i en kamp mot klockan.

Patriot's Day är en kraftfull berättelse om samhällets mod i eftermälet av en attack som skakade en hel nation.

A UNITED KINGDOM

Death proof (2007) En grupp kvinnor ställs mot en man kallad Stuntman Mike, vars bil har gjorts om för att motstå de mest extrema kollisionerna. Den maniska föraren klarar sig alltid helskinnad. Detsamma gäller dock inte de som sitter i passagerarsätet eller har oturen att befinna sig på vägarna när Stuntman Mikes begär att döda slår till.

Mad Max: Fury road (2015) Efter en nukleär förintelse har världen förvandlats till en ödemark och civilisationen kollapsat.

När ett högoktanigt vägkrig bryter ut tvingas vägkrigaren Max Rockantansky slå sig samman med en grupp rebeller ledda av imperatorn Furiosa.

Biopremiär: 10 mars

1947 träffade Seretse Khama, den 26-årige tronarvingen av Botswana, Ruth Williams, en 24-årig kontorist från London.

Deras kärlek och äktenskap bekämpades inte bara av respektive familjer, utan också av de brittiska och sydafrikanska myndigheterna.

Locke (2014) Ivan Locke har arbetat hårt för att få det liv han drömt om. Samma kväll som den största utmaningen i hans karriär får han ett telefonsamtal som sätter igång en rad händelser.

De kommer att riva upp såväl hans familj som jobb och själ. Och allt sker under en gripande bilresa.

Annons Känner du till att du kan boka en filmvisning till ditt företagsevent?

Filmevent är ett populärt sätt att träffa många kunder och kollegor.

Upplev filmevent på bio! Läs mer på www.motenochevent.se/filmevent 28

FÅTÖLJ CARINA

Småländskt möbelhantverk sedan 1914 Tel 0383-346 00 | Ekenässjön, Sweden | www.broderna-anderssons.se

29

30

Våra golv är lika vackra om hundra år www.marrakechdesign.se

Hammarkullen 1973. Foto: Jens S. Jensen

After work

FRÅN PALATS TILL MILJONPROGRAM

Maggio återvänder till Gröna Lund

I utställningen Barn av sin tid – från Hallwylska palatset till Hammarkullens miljonprogram får besökaren möta både ungdomarna från Göteborgsförorten Hammarkullen och barnen von Hallwyl: Ebba, Ellen och Irma. Det är närmare ett sekel mellan bilderna som visar två vitt skilda världar. För fotografierna från Hammarkullen står fotografen och författaren Jens S. Jensen (1946–2015), som började dokumentera människorna som växte upp i en av miljonprogrammets betongförorter.

Utställningen öppnar den 15 februari på Hallwylska museet på Hamngatan 4 i Stockholm.

Fo to

:W

ill

Det två senaste åren, 2015 och 2014, då Veronica Maggio spelat på Gröna Lund har det slutat med att entrékassorna varit tvungna att stänga på grund av det stora publiktrycket.

Den 2 juni gör hon sin enda konsert i Stockholm på Stora scen under sommarens turné.

Ro se

ELDIGT FRÅN ORKNEYÖARNA Highland Park Fire edition är en whisky som lagrats i portvinskryddade ekfat hos destilleriet beläget på skotska Orkneyöarna. Flaskan, som går i rött glas, är inspirerad av eldjättarnas värld från gammal vikingamytologi – Orkney var under flera hundra år en skandinavisk vikingakoloni – och levereras med en svart träram och ett häfte som berättar historien om eldjättarna.

Totalt produceras 28 000 flaskor och 1331 av dessa släpps på Systembolaget den 17 februari.

Dräkter från Downton Tjolöholms slott har som tradition att ställa ut filmkostymer och fram till den 1 oktober i år visas dräkter från den populära tv-serien Downton Abbey.

31

WayWay är en företagsapp som kopplar ihop taxiresenärer som ska åt samma håll. Det är gratis att registrera ert företag och först när ni sparar pengar tar vi betalt. Med flera företag och taxibolag i samma app skapar WayWay nya förutsättningar för samåkning.

Sök

Sök och beställ resor från flera taxibolag, WayWay hittar automatiskt personer i din närhet som ska åt samma håll – vid samma tid.

Spara

Glöm kontanter, utlägg och taxikvitton. WayWay fakturerar ert företag en gång per månad – notan delas automatiskt mellan alla resenärer.

Samåk

Eller åk själv. Välj enkelt medresenär, alla matchningar presenteras direkt i appen.

Tillsammans har ni möjlighet att spara lite pengar och miljö.

IT TAKES TWO TO TAXI 32

Samla

Spara hela företagets taxikostnader på en plats med väl underbyggd statistik. Få en klar överblick av era utgifter både på företags- och användarnivå. Man kan enkelt lägga till eller ta bort användare, samt se hur mycket som spenderas, respektive sparas.

Läs mer och registrera ert företag gratis på: www.wayway.se

Analys

TURBULENT ÅR I BLICKFÅNGET Kina talar sig varm för frihandel och har passerat USA som världens största affärsresemarknad. Samtidigt ifrågasätter Trump globala handelsavtal och i Europa sprider sig protektionistiska krafter. Mycket tyder på att 2017 kan bli omskakande för både världshandeln och affärsresebranschen.

TEXT LOTTEN FOWLER, GENERALDIREKTÖR FÖR SBTA*

33

å World Economic Forum i Davos i januari i år inledningstalade Kinas president Xi och talade sig där varm för frihandel. Det ska ses som en markering mot de protektionistiska krafter som har växt sig starka runt om i världen, samtidigt som det tydligt visar hur Kina ser sig själv som en viktig global aktör på handelsområdet.

2017 ser ut att bli ett turbulent år med Donald Trump i Vita Huset, Brexit-förhandlingar och val i flera stora och viktiga Europeiska länder.

En av Trumps käpphästar under valkampanjen har varit att ifrågasätta de globala handelsavtal som finns på plats och det återstår att se hur och om det kommer att påverka affärsresandet.

GBTA, GLOBAL Business Travel Association, levererar sedan 2009 en årlig studie över globalt affärsresande. Den senaste gjordes strax före Brexit-omröstningen och bygger på de antaganden kring ekonomisk utveckling som fanns då.

Sedan beslutet om Brexit antogs och Trump valdes till president i USA har förmodligen vissa antaganden förändrats, vilket alltså inte speglas i rapporten.

utvecklats i en rasande takt de senaste 15 åren. 2015 uppgick ”business travel spending” på global nivå till mer än 1,2 biljoner dollar, en ökning med 5 procent från året innan. Beloppet inkluderar både grupp- och individuella resor i tjänsten, i hela världen. År 2000 spenderades bara hälften av de 1,2 biljonerna, 634 miljarder dollar.

Tillväxten har drivits på av den

AFFÄRSRESANDET HAR

34

alltmer sammankopplade världen och av en växande medelklass med allt vad det innebär. Hälften av de 1,2 biljoner dollarna står Nordamerika och västra Europa för, men den fördelningen kommer att förändras framöver. Under 2015 växte Kinas ”business travel spend” med otroliga 11,4 procent, medan USA:s växte med mer blygsamma 2,2 procent.

Under 2016 gick Kina även om USA och är numera den största affärsresemarknaden i världen.

NÅVÄL, VAD TROR man

om tillväxten på affärsresandet här, i Norden och Sverige? Rapporten förutspår att svenskt affärsresande 2016–2020 kommer att öka med runt 7,5 procent.

Det är en relativt hög ökning, som i vårt närområde bara överträffas av Norges estimerade ökning på strax över 8 procent. Svenskt ”business travel spend” låg under 2016 på närmare 11,6 miljarder dollar, vilket blir drygt 103 miljarder i svenska kronor. att se hur utvecklingen av globala handelsvolymer korrelerar med

DET ÄR SPÄNNANDE

Klövern är ett av Sveriges största fastighetsbolag med 3 000 000 m2 och över 5 000 hyresgäster. Kanske är vi störst när det gäller att skapa och tillvarata framtidslägen i Stockholm, Göteborg och starka regionstäder. Elite Hotels och Länsstyrelsen i Uppsala, Tele2 i Kista och Linköpings Universitet i Norrköping är bara några exempel på projekt vi ligger bakom.

Hur vill du att dina lokaler ska vara?

Fastighetsbolaget med mer närhet och engagemang klovern.se | info@klovern.se

35

utvecklingen av globalt affärsresande.

De två kurvorna följer varandra rätt väl. Av den anledningen kan både Brexit och Trump påverka affärsresandet. Om den globala handeln påverkas negativt kommer det med stor sannolikhet även att påverka det globala affärsresandet.

Vi har även flera viktiga val i europeiska länder under 2017, med starka protektionistiska krafter representerade i stort sett i varje land.

Vilka konsekvenser, i form av bland annat arbetstillfällen, det kan få för ”världens största bransch” återstår att se. Brexit har redan lett till att pundets värde har sjunkit vilket har skapat osäkerhet och minskade investeringar i Storbritannien. då nivån av affärsresandet? Som tidigare nämnts korrelerar nivån med den på global handel, vilken i sin tur påverkas av en mängd faktorer. GBTA:s senaste rapport ser på framförallt åtta egenskaper vilka påverkar nivån och takten på ökningen av affärsresandet i ett land eller en region. Dessa är: • Ekonomins storlek och graden av ekonomisk aktivitet • Landmassa, population och hur utspridda företagen är i landet • Företagsmixen; vissa sektorer är mer reseintensiva än andra • Teknologi och produktivitet • Graden av export • Fysisk placering; landets avstånd till sin marknad och sina leverantörer • Infrastrukturens utvecklingsgrad • Lokal lagstiftning (skatter, säkerhet, miljö med mera.)

VAD STYR OCH DRIVER

HUR MYCKET VI BEHÖVER resa för att ”göra affärer” är en intressant fråga som inte har något direkt svar. Det beror naturligtvis på vilka affärer man gör och var kunderna och leverantörerna finns. Att det behöver resas i någon mån är däremot odiskutabelt och resande generellt – och affärsresande i synnerhet – påverkar naturligtvis ett lands ekonomi. Det är ett mått på framtidstro och ambitioner.

Förhoppningsvis kommer därför affärsresandet att fortsätta sin tillväxt.

Och förhoppningsvis kommer vi framöver att presenteras för fler hållbara sätt att mötas och resa på för att därigenom driva en hållbar utveckling.

36

*SBTA, Swedish Business Travel Association, är en organisation vars mål är att stötta sina medlemmar – köpare och leverantörer – i frågor som rör tjänsteresor och möten. SBTA har över 250 medlemsföretag och är, tillsammans med de övriga nordiska föreningarna, partners i GBTA, Global Business Travel Association.

Lotten Fowler är generaldirektör för SBTA och kommer under 2017 att vara gästskribent i Affärsresenären.

Om du som läsare har några frågor eller synpunkter på ämnen du vill att vi tar upp är du välkommen att kontakta SBTA på info@sbta.se.

HYR, REKRYTERA ELLER LÅT OSS GÖRA HELA JOBBET.

“Vi levererar IT-konsulter för alla behov.”

ELIN NASSIRBAKLY | KONSULTCHEF

På dagens arbetsmarknad kan det vara svårt att hitta medarbetare som har rätt kompetens, rätt engagemang och rätt inställning.

Vi på Centric är specialister på bemanning och rekrytering inom IT och hjälper dig gärna att hitta rätt person för jobbet genom att bemanna, rekrytera eller ta hand om hela processen om du vill. Vi ger helt enkelt ditt företag den där extra skjutsen under vingarna.

BEMANNING | REKRYTERING | IT OUTSOURCING

www.centric.eu

37

Entreprenören

FUCKUPS ATT TALA OM Det var på en konferens i Kalifornien som Ebba Hallin gick på sin första Fuckup Night. Efteråt tog hon det internationella konceptet till Stockholm med målet att inspirera fler till att våga misslyckas.

TEXT LOUISE FAUVELLE FOTO JULIA DELIN OCH JOHANNA HENRIKSSON

Året var 2013 när Ebba Hallin, som vid tidpunkten jobbade på Kinneviks ideella organisation Reach for Change, var på en konferens om socialt entreprenörskap i San Francisco. När hon bläddrade igenom den tjocka programkatalogen hajade hon till på rubriken ”Fuckup session”. Nyfiken gick hon dit. Eventet gick ut på att tre entreprenörer berättade för publiken om sina karriärers största felsteg – sina fuckups.

– Det var en så härlig stämning i rummet. Man kan tänka sig att om någon står och talar om sina misslyckanden så finns en risk att denne blir hånad eller att det blir lite spänt. Men det var hög igenkänningsfaktor och många skratt.

Efteråt var jag fylld av energi, säger Ebba Hallin.

FUCKUP NIGHTS är ett internationellt eventkoncept med syftet att ta bort stigmat kring misslyckanden.

Den lokala arrangören bjuder in framgångsrika företagsledare eller entreprenörer som under kvällen får några minuter på sig att berätta sina bästa ”failure stories”. Tanken är att de ska inspirera personerna i publiken att våga testa sina drömmar och idéer. När Ebba gick på sitt första Fuckupevent i San Francisco för ungefär tre år sedan hade konceptet

38

ganska nyligen startat i Mexiko och höll på att internationaliseras. Triggad av upplevelsen tog Ebba kontakt med de två grundarna Leti Gasca och Yannick Kwik. De uppmuntrade henne att ta Fuckup Nights till Stockholm och Sverige. Hon bestämde sig för att testa. Tillsammans med medarrangören Julia Frankenius fixade hon lokal, sponsorer och raggade namnkunniga talare.

– Före vårt första event i februari 2014 var vi rädda att ingen skulle komma. Men det blev fullt hus och intresset har hållit i sig. Jag tror att många gillar konceptet eftersom det är något nytt. Vi är så vana vid att bara lyssna på framgångssagorna.

Att bara få höra om de lyckliga sluten kan till slut bli avskräckande för att de känns ouppnåeliga, tror Ebba. Många av oss går och bär på bra idéer men om rädslan för att misslyckas finns där kanske de aldrig blir verklighet. Fuckup Nights fungerar som ett forum där misslyckanden visas upp som en naturlig del av alla entreprenöriella resor.

– Går något åt helvete så drar du lärdomar av det, säger Ebba.

2014 har de haft talare som tidningsmakerskan Amelia Adamo, modedesignern Per Holknekt, klädsajten Nellys grundare Jarno Vanhatapio och entreprenörerna Johan Staël von Holstein och Hjalmar

SEDAN SVERIGEPREMIÄREN

Winbladh. Ebba berättar att de flesta tillfrågade har sett det som en kul grej, snarare än något pinsamt.

– Generellt har vi märkt att det finns en väldigt positiv attityd gentemot att dela med sig av sina misstag. Men vi har anat att kvinnliga entreprenörer och företagsledare är lite mer försiktiga när det gäller att tacka ja, medan män är mer ”klart jag kommer!”. Det är svårt att säga vad det beror på, men kanske hänger det ihop med duktig flicka-grejen och att män är och tillåts vara mer riskbenägna.

OM FUCKUP NIGHTS Konceptet startade i Mexiko 2012 och finns idag, tack vare ideella arrangörer, i över 150 städer världen över. Sedan februari 2014 arrangeras Fuckup Nights i Stockholm.

Eventen är gratis och alla är välkomna men riktar sig framförallt till unga start upföretagare, studenter och andra som vill ha en knuff framåt.

39

Ofta blir det mycket skratt under talen eftersom det i många fall handlar om naivitet i början av ens karriär. Ett exempel är när Jarno Vanhatapio berättade om starten av Nelly.com. Han fick då chansen att skicka med en trosa med tidningen Veckorevyn men hade varken pengar eller en idé om hur han skulle få tag i så många trosor.

– Så han åkte på en galen resa till Indien för att hitta en billig producent. Det slutade dock med att han förlorade 200 000 kronor av sin mammas sparpengar och fick ett sårat ego. Men han lärde sig massor. blev Ebba kontaktad av den digitala entreprenören Nils von Heijne som undrade om hon ville skriva en bok ihop med honom, inspirerad av Fuckup Nightkonceptet. I höstas kom den ut. I Fuckups och Businessblunders – felsteg som framgångsrecept har de intervjuat tolv entreprenörer, bland andra Jacob de Geer, medgrundare till kortbetalningsföretaget iZettle, Anna Omstedt, medgrundare till receptsajten Tasteline och Arash ”Ash” Pournouri, manager åt dj:n Avicii. De har alla fått berätta om sina misstag och vad de har lärt sig av dem.

Tanken med boken är att nå en större målgrupp än den som kan komma på eventen i Stockholm.

– Vi lever i en värld där vi hela tiden strävar efter perfektion, både i jobbet och privat. Det är en stress för många att vid motgångar inte ha någon att dela lasten med. Genom att låta framgångsrika personer berätta om de hinder som har hopat sig för dem så hoppas jag att fler vågar satsa på sin dröm. Det behöver inte handla om att förverkliga en affärsidé, det kan vara att våga söka det där jobbet man vill ha, trots att man inte uppfyller alla kraven på listan.

I BÖRJAN PÅ 2016

KOMMANDE FUCKUP NIGHTS (I URVAL) Stockholm, Sverige: 9 februari Köpenhamn, Danmark: 9 februari Palma, Spanien: 16 februari Milano, Italien: 21 februari San Francisco, USA: 22 februari Prag, Tjeckien: 23 februari Tlaxcala, Mexiko: 24 februari

40

De som förekommer i er bok och de som talar på Fuckup Nights är ju trots allt personer som har lyckats. Bidrar inte det till föreställningen om att det i slutändan är framgång som räknas?

– Just nu kanske de här personerna är framgångsrika, men vem vet var de är om fem år? Misstag har varit en del av deras väg framåt, men folk har toppar och dalar hela tiden. Vi vill visa upp en mer mänsklig version av framgång för att få folk att förstå att det sällan handlar om en ”overnight success”. Även om det fortfarande är något av ett tabu att prata om sina tabbar, kanske i synnerhet på jobbet, tror Ebba att det går åt rätt håll. Hon upplever att det blir allt vanligare med företagsledare som vill skapa en tillåtande kultur där det finns utrymme för de anställda att testa saker för att lära sig.

– Denna sorts acceptans främjar kreativiteten vilket gynnar företaget och samhället i slutändan, oavsett vilket resultat det leder till kortsiktigt. Det är också ofta naivitet – personer som inte på förhand ser hindren hopa sig – som är den bästa katalysatorn för nya idéer.

Sedan Ebbas första Fuckup Night har hon och Julia Frankenius på sin fritid hållit i nära 30 stycken events. Men vid årsskiftet räckte de över stafettpinnen till två tjejer på

EBBA HALLIN Ålder: 28 år.

Bor: Stockholm.

Bakgrund: Initiativtagare till Fuckup Nights Stockholm och medförfattare till boken Fuckups och Businessblunders – felsteg som framgångsrecept.

Jobbar som: Affärs- och konceptutvecklare på godisföretaget Candyking.

Ebbas råd till den som är rädd för att misslyckas: Glöm inte bort ditt 90-åriga jag; vore det inte häftigt att minnas det du drömmer om att göra? Och skulle du misslyckas så lär du dig något.

karriärssajten Shortcut. De kommer att driva konceptet vidare i Stockholm och deras första event är planerat den 9 februari. Ebba jobbar idag med att ta fram nya produktkoncept på godisföretaget Candyking – dit hon rekryterades av vd:n Dani Evanoff – en av hennes talare på Fuckup Nights. Är det något Ebba har lärt sig under sitt arbete med eventen och boken så är det att ingenting är omöjligt.

– Alla gör misstag – det är en del av resan mot ett mål. Det som utmärker dem som lyckas är att de inte gräver ner sig längs vägen.

Svensk Certifiering har troligtvis Sveriges nöjdaste kunder!

Vi står för modern revisionsteknik med kunden i fokus.

Vårt NKI under 2016 var 4,7 av 5 möjliga.

H E L A

S V E R I G E S

C E R T I F I E R I N G S O R G A N

www.svenskcertifiering.se

41

FINLANDSHUSET KONFERENS ETT STENKAST FRÅN STUREPLAN

Finlandshuset Konferens Snickarbacken 4 ¤ 111 83 Stockholm ¤Tel 08-545 212 04 finlandshuset@fazer.com ¤ www.finlandshuset.se

Korv med rätt attityd!

Med gott hantverk från grunden skapar vi många unika smakminnen med kött från närbelägna, noga utvalda gårdar.

Titta in till oss och upplev en naturlig atmosfär av Hugos många goda charkprodukter med god attityd.

Iste - en sve rband nsk H klassike ugos r!

MalmöMässan Malmö, Sverige 29 – 30/03/2017 Monter: B 06

Vi gör era maskiner säkra.

Vår nya säkerhets-PLC, PSC1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Spara installationstid & kabeldragning med Schmersals egen SD-buss till PSC1:an Minska din programmeringstid med enkel „drag and drop“ funktionalitet Inga begränsningar avseende utbyggnad, skalbar upp till 272 I/O´s Minimera antal modeller tack vare mjukvarubaserad fältbuskontroll Spara tid & pengar med färdiga SDM-funktionsblock (upp till 12st axlar) Full kontroll & översikt med integrerat valideringsprotokoll Snabb & enkel överföring av program utan PC, nyttja tillhörande SDHC-minne.

www.schmersal.se

ÖRSERUM • GRÄNNA Mer mer information - www.hugosschark.se eller facebook Tel 0390-300 35

42

43

44

Bilguiden

FÖRMÅNSBIL ÄNNU FÖRDELAKTIGT I år är det fortfarande billigare att köra förmånsbil än egen bil – trots eventuella löneavdrag. Ju miljövänligare bil, desto lägre förmånsskatt.

TEXT TEGE TORNVALL

45

edan utan sänkt förmånsvärde kan en förmånsbil kosta hälften så mycket efter skatt jämfört med egen bil. Sänkt förmånsvärde förutsätter dock dyrare teknik, vilket höjer bilens pris. Men vilka regler som gäller efter september i år är ännu oklart.

DÄREMOT FÅR TRE av fyra förmånsbilister avdrag på lönen för sin förmån. Avdraget varierar efter bland annat förmånens värde och hur långt man kör i tjänsten. I snitt ligger avdraget på 3 000 kronor per månad, enligt konsultföretaget Ynnors Ronny Svensson. Men även med löneavdrag är förmånsbil klart billigare än egen bil.

inte den anställde, som får bära det mesta av den totala bilkostnaden. Den syns när bilen ska säljas eller när kontraktet går ut. De första tre åren kostar 40–50 kronor per mil för vanliga bilar i prisklass 250–300 000 kronor.

Totalkostnad per bil med 2 000 mil per år blir 240–300 000 kronor, eller mer.

DET ÄR ARBETSGIVAREN,

för 2017. Det kan vara en god idé att söka omgående för att inte bli utan. efter rådande regler. Men dessa är bara kända fram till september, och inga nya regler har ännu bestämts.

Kommande regler lär baseras på det så kallade bonus-malussystemet som bland annat Frankrike tillämpar – helt enkelt ett ”bra eller dåligt”-system. Även detta bygger på bilars koldioxidutsläpp, det vill säga deras förbrukning av bränslen som innehåller energibäraren kol.

Låga utsläpp ger en bonus, höga en skatt. Frågan är hur mycket och hur priset ska beräknas.

– Nyss ringde ett företag som ska byta bilar i höst men inte vet vilka regler som då gäller, säger Ynnors Ronny Svensson.

FÖRETAG VÄLJER BILAR

AV SVERIGES 4,7 miljoner bilar i trafik har en miljon juridisk ägare. Runt 650 000 av dessa bilar körs i tjänsten och är tjänstebilar, enligt Ynnor.

Cirka 260 000 av de tjänstebilarna körs minst 100 mil alternativt minst tio gånger privat per år och beskattas därför som förmån, vilket ofta förväxlas med tjänstebil. Enligt

DEFINITIONER Egen bil: Bil som man själv har köpt/leasar, kör och betalar för.

Tjänstebil: Bil som arbetsgivare/ företag tillhandahåller för körning i tjänsten.

Förmånsbil: Bil som arbetsgivare/företag tillhandahåller även för privat bruk = en förmån som man får skatta för.

Ynnor körs också cirka 73 000 privatägda bilar i tjänsten mot milersättning, varav 18,50 kronor per mil skattefritt. Eftersom nyare bilar totalt kostar minst det dubbla per mil, ger arbetsgivare i regel högre milersättning, i genomsnitt 30–35 kronor per mil. Men inte heller det täcker den faktiska kostnaden.

Dessutom läggs all ersättning över 18,50 på toppen av inkomsten och beskattas på marginalen. På varje mil i tjänsten med privat bil går bilägaren med förlust – vilket kan kompenseras med högre lön.

men krångligt.

Den beräknas utifrån tre saker: bilens nypris enligt Skatteverkets prislista, det statliga prisbasbeloppet (44 800 kronor år 2017) och statslåneräntan (dock minst 0,5 procent).

För en 300 000-kronorsbil beräknas förmånen så här:

BILFÖRMÅN ÄR BILLIGT,

9 procent av nypriset 300 000 kronor = 27 000 kronor 31,7 procent av prisbasbeloppet 44 800 kronor = 14 202 kronor 75 procent av statslåneräntan 0,5 procent (= 0,375 procent) x nypriset 300 000 kronor = 1 125 kronor Summa bilförmån = 42 327 kronor

låga utsläpp av koldioxid enligt EU:s blandade körcykel får sänkt förmånsvärde.

Det sänks med 40 procent för rena el- och vätgasbilar som inte anses släppa ut någon koldioxid alls, och med 20 procent för laddhybrider, som på pappret släpper ut högst 50 gram koldioxid per kilometer. Samma biltyper ger också en statlig premie på nybilspriset. El- och vätgasbilar ger 40 000 kronor och laddhybrider ger 20 000 kronor per premie. I fjol tog pengarna slut, men nya har aviserats

BILAR MED SÄRSKILT

SVERIGES BILPARK 2016 Antal bilar i trafik Ägda av män Ägda av kvinnor Med juridisk ägare – varav leasing: – förmånsbilar:

4,7 miljoner 2,4 miljoner 1,3 miljoner 1,0 miljon 366 000 cirka 260 000

= = = = =

51 % 28 % 21 % 37 % 26 %

Flertalet förmånsbilar är leasade; Bensinbilar Dieselbilar Elbilar/elhybrider Gasbilar Tre senaste årsmodellerna

3,0 miljoner 1,4 miljoner 45–50 000 40–45 000 cirka 1 miljon

= = = = =

63 % 30 % 1% 1% 21 %

KÄLLOR BIL SWEDEN, YNNOR

46

47

Software & APPs

Connectivity

A complete technology partner for smarter IoT solutions Display & Panels

Automation

Industrial computers & servers

We deliver a WIDE RANGE of computer products and solutions for different industry markets. We secure COST EFFECTIVENESS through long term and global partners from Asia. Our value add services teams in the Nordic region and Taiwan make sure that your QUALITY demands as well as industry standards and regulations are met.

Our 500 skilled engineering specialists cover all parts of the development cycle. We can assist you with on-site consultancy or whole R&D teams.

30 YEARS of work for world leading companies has provided us with in-depth industry KNOWLEDGE & EXERIENCE.

48

FOR MORE INFORMATION Tel: +46 8 501 688 00 sales@datarespons.se www.datarespons.com

Bättre läge i HagaBlue

4 MIN TILL TÅGET

GENERÖS TAKHÖJD

LJUS I ÖVERFLÖD

En kort promenad tar dig till pendel och tvärbana vid Solna station.

I HagaBlue får du nytt kontor med en takhöjd utöver det vanliga.

De stora fönsterpartierna i HagaBlue släpper in massor av ljus.

TOPPVENTILATION

TAKTERRASSER

FLEXIBELT

Med ventilation av senaste slag kan du utnyttja lokalerna effektivt.

Flera av lokalerna har stora härliga takterrasser.

I HagaBlue tillåts du anpassa din inredning efter eget behov.

hagablue.se 49

Vill du också stärka din konkurrenskraft?

NOTEs höga kvalitet bidrar till våra kunders utveckling och framgångar, det är vi stolta över.

Vi är en tillverknings- och logistikpartner för elektronikprodukter som möter våra kunders höga krav på leveransprecision och totalkostnad.

Med tillverkning i både Europa och Asien erbjuder vi det som passar dig som kund bäst.

Läs mer och kontakta oss på www.note.eu, info@note.eu, 08-568 990 00.

LYXIGT VINTERMYS

VAUNI LIMITED EDITION I Vaunis nya Limited Edition-serie finns klassiska och jordnära färger som smälter in i de flesta hem.

Du kan välja mellan svart, grå, vinröd, sandvit och den spännande färgen Nordic Rust. Alla färgerna bjuder på en lyxig exklusiv finish som ger en glittrig lyster. Höj mysfaktorn och få en snygg inredningsdetalj till hemmet!

Beställ din Vauni direkt på vauni.se

Vauni annons DI bucket list okt-16.indd 2

50

2016-11-09 10:51

“Upphandlingarna är för stora för vårt företag”

! t y M

63% av Sveriges alla upphandlingar hamnar under tröskelvärdet på 1,9 miljoner.

Offentligaupphandlingar.se hjälper företag att hitta, bevaka och vinna upphandlingar. Med en skräddarsydd profil får du ett mail varje gång en upphandling matchar din bevakning. På så vis har du alltid full koll på upphandlingar som är aktuella för din verksamhet.

Skapa ett kostnadsfritt testkonto redan idag på www.offentligaupphandlingar.se eller kontakta oss på 040-601 17 17

51

52

Porträttet

”Krigaren inom mig väcktes till liv” Jämställdhet, mångfald och förändringsbenägenhet. Det är några ledord för Anna Serner. Affärsresenären träffar juristen och filmälskaren som berättar om resan från tonårsvärsting till vd för Svenska Filminstitutet.

TEXT TOMAS NILSSON FOTO THERESIA KÖHLIN

53

ANNA SERNER Ålder: 52 år.

Familj: Dotter.

Bor: Stockholm.

Utbildning: Jurist.

Jobbar som: Vd för Svenska Filminstitutet, SFI. Gör på fritiden: Träffar vänner, konsumerar kultur och reser.

Så börjar en bra dag: Med en stor cappuccino och en morgontidning – på papper.

Har alltid med mig på resan: Bettskenan.

Favoritfilm: Omöjligt att välja en – det finns en film för alla tillfällen i livet.

Inspireras av: Natur, kultur och diskussioner.

54

interhimlen vilar tung över betonghuset som utgör Svenska Filminstitutet på Gärdet i Stockholm. Anna Serner guidar Affärsresenärens reporter genom lokalerna. Hon är sedan 2011 vd på institutet som är en av stöttepelarna inom svensk film med en styrelse som utses direkt av regeringen. Målsättningen är inte bara att stödja produktionen och distributionen av inhemsk film, utan även att bevara och tillgängliggöra det svenska filmarvet och representera Sverige som filmnation på den internationella scenen. Det är från filminstitutet merparten av de svenska filmerna hämtar sin finansiering och det är filminstitutet som varje år delar ut ett av de tyngsta priserna i branschen, Guldbaggen. Men när vi når Anna Serners arbetsplats – ett halvstökigt och anonymt skrivbord som ligger i ett hörn av ett mindre kontorslandskap – ser det inte ut att tillhöra en av kultursveriges mäktigaste personer. Vid en hylla ligger ett antal tidningar som skvallrar om hennes bakgrund: en tidning från juridiska fakulteten vid Stockholms universitet (hon är utbildad jurist) och ett nummer av affärstidningen Passion For Business (av vilken hon 2011 utsågs till landets bråkigaste affärskvinna, en utmärkelse hon ser som positiv).

– I utmärkelsen definierades ordet bråkig som ”modig, kreativ och nytänkande”. Jag kan nog uppfattas som bråkig på det sättet att jag identifierar svagheter i olika system och vill förändra dessa. Förändringar kan ibland vara stökiga. Men jag är inte någon konfliktsökande person,

säger Anna Serner när vi har slagit oss ner i ett litet mötesrum med utsikt över Ladugårdsgärdet.

För Anna – och resten av filmbranschen – pågår just nu en stor omställning. Vid årsskiftet avvecklades den så kallade filmavtalsmodellen (som har styrt stödet för produktion av svensk film) och ersattes av en nationell och statlig filmpolitik. En förändring är att den nya filmpolitiken ska bli mer teknikneutral; det tidigare filmavtalets ersättningsmodeller byggde till exempel på att konsumenterna tittade på film på biograf och inte, som idag, på tv eller digitala streamingtjänster. En annan förändring är att biografmomsen höjs från 6 till 25 procent. Politiken har även som mål att skapa en filmbransch som präglas av mångfald och jämställdhet.

– Jag tycker att den nya filmpolitiken öppnar för många positiva saker. Vi på Filminstitutet kan på ett effektivare sätt arbeta med våra uppdrag när vi bara har en uppdragsgivare. Vi kan också göra förändringar i filmstödens konstruktion som jag hoppas ska bidra till att filmer som får stöd ges förutsättningar att bli bättre rent kvalitativt, säger Anna.

Hon berättar att filmindustrins plats inom den offentliga debatten har förändrats de senaste åren.

Tidigare hade den en relativt anonym roll, idag ses den som en symbol för kulturpolitiken i landet.

– Filmen har fått en central roll i debatten för att den förtjänar det; alla ser film och har en relation till film. Det är verkligen en väldigt stark form av kultur.

Att Anna skulle komma att göra karriär som vd för Reklamförbundet, Tidningsutgivarna och numera Svenska Filminstitutet är egentligen

55

”I svåra situationer måste man antingen välja att överleva eller att gå under.“

ganska märkligt. Åtminstone enligt henne själv och med tanke på hur hon betedde sig under stora delar av sin ungdom. Hon växte upp i en ”övre medelklassfamilj” med två akademikerföräldrar i en villa på Lidingö utanför Stockholm. Hennes pappa var jurist och engagerad i Socialdemokraterna på kommunnivå och hennes mamma var tandläkare. Det fanns en stor bildningsidé inom familjen och middagarna präglades av högljudda diskussioner. Men Anna hade svårt att hitta sin plats och identitet som barn; istället gjorde hon revolt i ett tidigt skede. Redan som tioåring började hon röka och under högstadiet var hon ”allmänt odräglig” och umgicks i kretsar där man skolkade, drack alkohol och tog droger.

– Min syster var duktig i skolan och jag kände nog att jag var tvungen att göra tvärtom för att få uppmärksamhet.

Jag har alltid varit en utåtagerande, social och aktiv person.

Jag kände väl att jag fick skapa mig en egen plats när den duktiga platsen var upptagen, säger hon.

När Anna var 17 år inträffade en omvälvande och tragisk händelse. Hennes pappa, som led av en depression, begick självmord.

– När man förlorar en förälder kommer det alltid att prägla ens tillvaro. Så har det varit för mig. I svåra situationer måste man antingen välja att överleva eller att gå under. Jag tror att händelsen framförallt gjorde att krigaren inom mig väcktes till liv och att jag valde att överleva.

Hur har händelsen präglat dig som yrkesperson?

– Den har gjort att jag är ganska prestigelös och inte har någon respekt för titlar. Jag dömer inte ut människor innan jag har prövat dem. Många av de personer som jag umgicks med på högstadiet var bra människor, men livet ville dem helt enkelt inte väl. Jag har fått med mig en insikt om att alla människor förtjänar att bli tagna på allvar.

Efter gymnasiet blev Anna genom en kompis inspirerad till att studera filmvetenskap vid Stockholms Filmskola.

Några år senare, som 22-åring, åkte hon under tio månader på en jorden runt-resa och väl hemkommen till den svenska huvudstaden kändes en filmkarriär inte längre så lockande. Hon insåg att hon helt enkelt inte var beredd att betala priset för ett konstnärligt yrke. Anna menar att konstnärsyrken i hög grad präglas av ordet nej. Det är bara

56

att titta på stödansökningarna som inkommer till Svenska Filminstitutet: 90 procent av dem blir avvisade.

– Ett konstnärligt yrke innebär, för de allra flesta, en kamp för att få en lön. Om man tjänar mindre pengar innebär det att man kanske inte kan bo hur man vill eller resa lika mycket som man vill. Jag kände att jag inte vara beredd att ta den kampen, säger hon.

Istället valde hon att bli jurist, som sin pappa. 1995, 31-år gammal, utexaminerades hon vid Stockholms universitet och började året därpå som förbundsjurist på Reklamförbundet. Det dröjde bara tre år innan hon blev vd för branschorganisationen – en inte alldeles vanlig karriärväg för en jurist. Enligt Anna berodde det på en kombination av att hon är driven som person och att hon råkade befinna sig på rätt plats vid rätt tillfälle. När hon började på Reklamförbundet hade den dåvarande vd:n Stefan Skogh inlett ett förnyelsearbete.

– Som många andra branschorganisationer hade Reklamförbundet dittills haft en ganska dammig och tyst tillvaro. Stefan Skogh ville ändra på det och se till att vi blev mer synliga i debatten.

När Stefan Skogh slutade skickade Anna ett mejl till styrelsen med rubriken ”Rapport från en ickeverksamhet”.

Reklamförbundet var då en organisation utan en vd och hon beskrev vad hon tyckte behövde åtgärdas. Detta ledde till att hon själv blev erbjuden chefsjobbet – och tackade ja. Redan från början gjorde hon ett avtryck som en förändringsbenägen ledare, särskilt i jämställdhetsfrågor.

Inför ett årsmöte var hon kritisk till valnämndens förslag

på en ny styrelse; merparten var män och kom från traditionella, analoga reklambyråer trots att branschen befann sig i digitaliseringens preludium. Hon tyckte att Reklamförbundet borde leva upp bättre till sin idé om att befinna sig i framkanten av utvecklingen. Hon framförde kritiken, men bemöttes av skepsis från styrelsen och flera ledamöter uppmanade henne att avgå som vd. Styrelsen insåg inte att Anna hade skaffat sig ett nätverk inom den digitala byråvärlden. Som den jurist hon är upplyste hon alla som hade invändningar mot valnämndens lista om hur valprocessen gick till och uppmanade dem att komma på årsmötet och rösta emot förslaget.

– Detta resulterade i att en representant från den digitala byråvärlden blev invald i styrelsen och att valnämnden avgick.

Efter sejouren på Reklamförbundet blev Anna 2008 vd för Tidningsutgivarna innan hon, 2011, erbjöds chefsjobbet på Svenska Filminstitutet. I och med detta slöts cirkeln. Hon anade knappast som ung vuxen och student i filmvetenskap att hon en dag skulle få en tung maktposition inom svensk filmindustri. Hon berättar att jobberbjudandet kändes overkligt och att hon inledningsvis var tveksam.

– Jag hade jobbat i två branschorganisationer och kände mig färdig med det. Jag kände mig trött på att kompromissa med stora och mäktiga medlemmar som alltid hotade att lämna om det skedde förändringar.

– Det första jag gjorde var att säkerställa att Svenska Filminstitutet inte var en branschrepresentant, och det är vi ju inte. Jag tackade ja dels för att jag är en passionerad filmälskare, dels för att filmen är en viktig kulturbärare i en demokrati som speglar samhället, säger hon.

Också på Svenska Filminstitutet har Anna gjort avtryck, inte minst i jämställdhetsfrågan. Under 2013 undertecknades ett nytt filmavtal som gjorde gällande att produktionsstödet till regissörer skulle fördelas jämnt mellan kvinnor och män – en målsättning som Sverige var först i världen med. Anna med kollegor har också lyckats med intentionen. Mellan 2000 och 2005 var 20 procent av de som fick produktionsstöd kvinnor medan motsvarande siffra mellan 2013 och 2015 var i snitt 44 procent. Förut fanns en 40/60-regel inskriven i filmavtalet, men den var inte tillräcklig, ansåg Anna, eftersom det oftast blev kvinnorna som hamnade på 40 procent.

Filminstitutets fokus på kön och identitet har dock väckt ont blod i branschen. I en artikel i Dagens Nyheter, publicerad i november 2015, var det flera tunga filmnamn som ifrågasatte den nya strategin. Susann Jonsson, vd på filmproduktionscentrumet Filmpool Nord, sade bland annat att en stor del av diskussionen idag handlar om ”vem som gör istället för vad man gör”. Producenten och manusförfattaren Börje Hansson var ännu mer kritisk; han dömde ut kvoteringen som en skrivbordsprodukt utan verklighetsförankring och sade att 50/50-regeln innebär att

57

det inte är ”de bästa projekten som kommer fram”.

– Jag tycker att kritiken har lugnat sig i takt med de stora framgångarna som de kvinnliga regissörerna har haft – både på Guldbaggengalan och på internationella festivaler. Sverige som filmland sticker idag ut, såväl för vår kvalitet som för det ovanliga i att hälften är kvinnor. Ett starkt varumärke för svensk film har alla nytta av och det tror jag att många håller med mig om.

Varifrån kommer ditt engagemang för jämställdhet?

– Jag är präglad av alla människors lika värde, och som kvinna har jag tidigt insett att det inte gäller mellan könen. Jag tror verkligen på idén om att ju högre konkurrens om våra pengar, desto högre kvalitet kommer det att bli på filmerna. Så jämställdhets- och mångfaldsarbetet är inte bara ett rättvisearbete utan framför allt en strategi för att nå högre kvalitet.

Anna kopplar mångfalds- och jämställdhetsarbetet till ett resonemang om filmens plats och dess syfte i samhället. Hon menar att filmen är viktig för att ge människor nya perspektiv på tillvaron och därför är det centralt att filmen präglas av varierande berättelser med olika upphovsmän.

– Om de flesta filmerna är gjorda av män kommer kvinnorna bara att få ta del av manliga perspektiv. Om det finns få filmer av kvinnor kommer männen inte få ta del av filmer om hur det är att vara kvinna.

Men kan inte män göra filmer om och för kvinnor – och tvärtom?

”Det är lika viktigt att män kan känna igen sig i kvinnors berättelser som det är för kvinnor att känna igen sig i männens.”

58

– Jo, men det är lika viktigt att män kan känna igen sig i kvinnors berättelser som det är för kvinnor att känna igen sig i männens.

HUR MÅR DÅ SVENSK film? Frågan är klurig och svaret varierar förmodligen beroende på om man har en konstnärlig eller ekonomisk ansats. Å ena sidan har svenska filmproduktioner nått internationella framgångar de senaste åren. På den prestigefyllda filmfestivalen i franska Cannes år 2014 fick dramafilmen Turist av Ruben Östlund jurypriset i sektionen Un certain regard. Samma år vann Roy Andersson priset Guldlejonet på filmfestivalen i italienska Venedig för sin film En duva satt på en gren och funderade på tillvaron. Å andra sidan präglas

Det finns mycket kvar att kämpa för.

Snart är julen här och du och ditt företag kan göra en viktig insats för naturen. Passa på att ge en julgåva som gör skillnad!

Vi ser fram emot er gåva!

Ida Wahlund och Johanna Fox Företagsstöd Tel: 070-080 93 34 foretag@naturskyddsforeningen.se

www.naturskyddsforeningen.se/julgava

Var ska du ha ditt nästa möte i Göteborg?

Vi har förklarat krig mot slentrianmässiga, landstingstråkiga, one-size-fits-all möten och konferenser och event. Det ska vara inspirerande och kul att mötas, och det ska ge resultat!

Vi Erbjuder : En Prisvärd Konferensanläggning belägen vid Kungsportsplatsen Konferens- och mötesrum för 2 till 30 personer Lounge för olika event upp till 150 personer Önskar du mat och/eller dryck till ditt möte bokar du det som vanligt Checka in och och utcheckning sker med kreditkort eller faktura.

Nära till transporter - 5 min till Centralen

BOKA DITT MÖTE HOS OSS 031 - 313 96 36

GÖTEBORG CITY KONFERENS | WWW.GOTEBORGCITYKONFERENS.SE Östra Larmgatan 16 | 41107 | Göteborg

59

filmbranschen av ekonomiska problem och tittarsiffrorna för svensk film är överlag inte smickrande.

80 procent av de svenska filmerna går med ekonomisk förlust, skrev kulturminister Alice Bah Kuhnke (MP) i en debattartikel i Dagens Nyheter i maj 2015. I rapporten Filmåret i siffror från Svenska Filminstitutet förra året framkommer att marknadsandelen för svensk film sjönk från 25 till 20 procent mellan 2014 och 2015. Det innebär att endast 20 procent av biobesökarna tittade på svenska filmer. Siffran för 2016 väntas bli ungefär densamma.

– Av olika skäl har vi haft problem med att få fram tillräckligt många titlar som lockat en stor publik. I grunden måste vi inse att svenska filmer inte har varit tillräckligt relevanta för svensk biopublik.

Samtidigt har vi under de senaste två åren haft enorma publikframgångar med bland andra 100-åringen som klev ut genom fönstret och försvann, En underbar jävla jul och En man som heter Ove. Publiken finns där helt enkelt – om filmen är tillräckligt bra, säger Anna.

Vill man bilda sig en uppfattning om den svenska filmbranschens hälsa kan man också titta på produktionsstödet till filmprojekt, något som utgör en viktig del av Svenska Filminstitutets arbete.

Varje år delar de ut sammanlagt 220 miljoner kronor. Det låter kanske mycket, men då ska man ha i åtanke att film är en kostnadskrävande konstform och att projekten inte sällan kräver mångmiljonbudgetar för att kunna genomföras.

Ofta är produktionsstödet från filminstitutet avgörande för att en film ska bli verklighet och antalet filmer utan detta stöd har minskat kraftigt de senaste åren. Vad gäller produktionsstödet är en ständigt återkommande fråga huruvida det ska ges till filmer som når en bredare allmänhet eller till smalare och mindre kommersiella filmer. Anna menar att det enkla svaret är att båda typerna av film behövs – och att de korsbefruktar varandra.

– Det är i de konstnärligt utmanande filmerna som filmspråket utvecklas. Underhållningsfilmerna fångar i sin tur upp den samtida utvecklingen vilket gör att de känns relevanta och angelägna. Men även de konstnärliga filmarna behöver tänka på vilken publik de vill nå, och

60

har mycket att lära av de bredare publikfilmerna. Så här fungerar det inom alla konstformer; det unika med film är att det är en så dyr konstform.

Svensk Filmindustri, SF, har idag en monopolliknande ställning på biomarknaden. Vad betyder det för repertoaren på vita duken?

– Det är problematiskt att filmer som SF inte bedömer kan ge tillräckligt med kommersiellt resultat har svårt att nå en publik. Biofönstret är viktigt för ett filmprojekt. Om man inte är på bio får man ingen recension, och utan en sådan får man ingen uppmärksamhet.

Anna tittar på klockan.

Intervjutiden börjar lida mot sitt slut och snart väntar ett personalmöte.

Hon har idag innehaft vd-posten i fem år och när jag frågar hur länge till hon planerar att stanna i filmhuset svarar hon med viss tvekan.

– Jag har väldigt stor makt så det är rimligt att jag inte bör sitta så länge till. Men just nu genomgår vi en stor förändring med den nya filmpolitiken och den kommer ta ett minst ett par år att genomföra. Jag är en person som tänker att nästa dörr öppnas när man har stängt den nuvarande – och än så länge har jag inte stängt den här dörren, så jag vet inte vad som lurar runt hörnet.

Njut av

-certifierade måltider!

Vi är otroligt stolta över att Pensionatet är en KRAV-märkta restaurang! Vi är även miljödiplomerade med Svensk miljöbas.

Vår strävan att att arbeta hållbart och för att minska vår miljöbelastning fortsätter utvecklas under 2017.

Perfekt för det lilla mötet, med personlig service och vällagade måltider av KRAV-märkt, ekologiskt och närodlat. Pensionatet är naturskönt beläget på den bilfria ön Styrsö i Göteborgs södra skärgård.

15 minuter med skärgårdsbåten från Saltholmen.

GLÖM INTE OSA! 031- 97 32 30 · www.pensionatskaret.se

Gott kaffe, en skön stol och bra luft är viktiga delar i vår arbetsmiljö. Men begreppet rymmer mycket mer än så.

Organisatorisk och social arbetsmiljö, OSA, är en utbildning där vi går igenom Arbetsmiljöverkets nya föreskrifter.

Du får en konkret verktygslåda för hur du kan undersöka, åtgärda och kontrollera den psykosociala arbetsmiljön.

KRAV · Närfiskat · Närodlat · Ekologiskt · Biodynamiskt · Mat efter säsong

Läs mer och anmäl dig till utbildningen på prevent.se/webbshop

61

Bli solcellsrebell!

Snart bygger vi Sveriges största solpark på Kalmar Öland Airport. Var med i nästa våg av solcellsrevolutionen! Köp dina andelar på energirepubliken.se.

Varje andel kostar 1100 kr och genererar ca 100 kWh per år. För elen betalar du 0 kr per år i 15 år, därefter 15kr/andel och år. Statlig skatt och avgifter tillkommer på din förbrukning.

Private Client Services För privatpersoner och entreprenörer Vi erbjuder global skatterådgivning för privatpersoner, familjeföretag, entreprenörer, företagsägare, riskkapitalföretag och stiftelser.

I dagens globaliserade värld blir det allt mer vanligt att bo och arbeta utomlands, många äger också en bostad eller har andra tillgångar utomlands. Vårt globala nätverk inom Deloitte Private Client Services säkerställer att de frågor som våra klienter ställs inför hanteras och koordineras av oss oavsett om frågorna uppkommer i Sverige eller i något av de 150 länder där vi erbjuder tjänster inom Private Client Services.

Några exempel på de tjänster vi specialiserat oss på: • Avtal och legala frågor • Frivilliga rättelser • Generationsskiften • Deklarationer för privatpersoner och bolag

• Internationella skattestrukturer för företag och individer • Kapitalbeskattning • Pension och försäkring

Deloitte är Sveriges Leading Tax Firm 2015 enligt International Tax Review

www.deloitte.se/pcs

62

• Upprättande av deklarationer för individer och entreprenörer • Utlandsflytt • Återflytt till Sverige

Vandring & cykel 2017 Ett roligare sätt att resa!

Populäraste resorna: Vandring i Ligurien med Cinque Terre Vandring på undersköna Amalfikusten Cykla i färgstarka Provence Båtcykla i Kroatiens skärgård

Bland nyheterna:

Kustvandring i vackra Portugal Cykla från Barolo till San Remo

Vandringsoch cykelresor sedan 1986!

Läs mer och beställ vår broschyr på www.primatravel.com eller ring 031-813350

Vi tar hand om ert avfall

Kiruna Gällivare

Luleå

På Dåva Deponi och Avfallscenter tar vi hand om ert avfall på ett miljöriktigt vis.

Lycksele

Umeå

Anläggningen är belägen inom Dåva företagspark strax norr om Umeå där vi tar emot, behandlar, deponerar och

Skellefteå

Örnsköldsvik

Östersund

Sundsvall

återvinner avfall och restprodukter från industri, förbränningsanläggningar och marksaneringsprojekt.

WEBB

Gävle

www.avfallscenter.se TEL 090-16 15 15

63

Inblick

LYX PÅ RÄLS De föddes i USA på 1860-talet och blev odödligförklarade av Agatha Christie på 1930-talet. Idag är lyxtågen ett kontemplativt färdmedel som låter resenären inandas gammeldags elegans.

TEXT HARALD MÖLLERSTRÖM

64

65

Legendariska Orientexpressen redo för avfärd från tågstationen i Varna, Bulgarien.

edan deras entré på resemarknaden i slutet på 1800-talet har de fyllts med olika typer av klientel – från militärer och diamantjägare till affärsmän och turister.

Idag är lyxtågen – som ännu opererar i en rad länder över hela världen – ett färdmedel som i första hand handlar om att ge resenärerna en nostalgisk upplevelse i en miljö som andas gammaldags dekadens och elegans. Förespråkarna menar att denna typ av tåg har många fördelar gentemot flyget. Istället för att färdas i en hastighet på närmare 950 kilometer i timmen, drygt 10 000 meter upp i luften – där man oftast

66

inte ser mycket mer än moln – ges en helt annan bild av landskapet från en tågkupé. Där är hastigheten ofta en tiondel av den i luften och passagerarna får en chans att på nära håll studera den lokala miljön. Andra skäl till att välja lyxtåg framför flyg är utrymmet; man kan promenera till baren och ta en drink, njuta av maten i en fantastisk matsal, luta sig tillbaka och läsa en bra bok i en bekväm fåtölj eller till och med ta en dusch och i bästa fall ett bad – företeelser som knappt kan uppbringas på ett flyg om man reser i första klass.

Lyxtåget föds i USA… I mitten på 1800-talet var en längre tågresa däremot en tröttsam och

obekväm upplevelse eftersom det varken fanns sov- eller restaurangvagnar ombord. En förbättring skönjdes då den första sovvagnen, Pioneer, lanserades i USA 1864, designad av den amerikanske ingenjören George Pullman. Han kom därefter att introducera fler typer av restaurang- och sovvagnar för tåg. … och kommer snart till Europa Först ut bland långdistanstågen i Europa var Orientexpressen. Den lanserades 1883 av Compagnie Internationale des Wagon-Lits (CIWL), ett sovvagnsbolag inspirerat av Pullman. Det första tåget utgick ifrån järnvägsstationen Gare de l’Est i Paris den 5 juni 1883 och kan sägas

TRE NYA LYXTÅG 2017: Twilight Express Mizukaze Detta lyxtåg tar 34 passagerare i sex sovvagnar och innehåller även restaurang- och observationsvagnar. Tåget gör en rundresa i västra Japan och utgår bland annat från Osaka och Kyoto.

Train Suite Shiki-shima Det andra japanska lyxtåget, Train Suite Shikishima, avgår från Tokyos järnvägsstation Ueno och gör sedan en rundresa i nordöstra Tohoku och upp i Hokkaido. De sex sovvagnarna ger plats för totalt 34 passagerare.

Belmond Andean Explorer Det här lyxtåget går utmed några av de högst belägna järnvägssträckorna i världen i Sydamerika. Det utgår från den gamla Inkastaden Cusco i Peru och fortsätter sedan vidare till Titicacasjön. Gör endagsutflykter och resor över tre dagar och två nätter.

Ska enligt planerna göra den första tågresan i maj 2017.

ha öppnat vägen för den moderna tågturismen i Europa. Orientexpressen passerade sedan Wien, Budapest, Bukarest och Bulgarien innan den nådde sin slutstation vid järnvägsstationen Sirkeci i Istanbul.

ORIENTEXPRESSEN BLEV med sina hytter och restaurangvagn så småningom ett lysande exempel på lyx vid en tidpunkt då det ännu inte var särskilt bekvämt att resa med tåg. Glansperioden inträffade dock egentligen först i början av 1930-talet då standarden hade ökat avsevärt och man i första hand inriktade sig på resenärer i form av diplomater, affärsmän och militär på väg till olika destinationer i världen.

I samma veva – 1934 – kom tåget att odödligförklaras av deckarförfattaren Agatha Christies roman Mordet på Orientexpressen. Den ursprungliga rutten var Paris–Istanbul, men såväl rutterna och vagnparken ändrades otaliga gånger. 1977 upphörde trafiken till och från Istanbul och efterträdaren till Orientexpressen minskade sträckan till Paris–Wien.

Orientexpressens motsvarighet i Sydafrika Först ut bland lyxtågen i Sydafrika i början av 1900-talet var Zambeziexpressen, som trafikerade sträckan Bulawayo (i nuvarande Zimbabwe)–Kapstaden. Det var också från början en tämligen ansträngande

resa och allt gjordes för att underlätta vedermödorna. Zambeziexpressen utrustades med dåtidens lyx som sällskapsrum med ekpaneler, bibliotek med skinnband och överdådigt inredda sovvagnar. Men Afrikas motsvarighet till Orientexpressen utvecklades inte förrän under 1920-talet då den brittiske kolonialpolitikern Cecil John Rhodes drömde om att förbinda Kapstaden med Kairo. Det projektet sprack men han bidrog istället till att britterna byggde en järnvägsförbindelse mellan den brittiska kolonin Sydafrika och det gamla Zaire, idag den demokratiska republiken Kongo (DRC).

67

Diamantrusch skapar tågboom Det var i första hand upptäckten av diamanter och guld i Sydafrika, närmare bestämt området kring Kimberly, som ledde till en boom i resandet i början på 1900-talet.

Järnvägsbolagen The Union Limiteds och Union Express tåg transporterade passagerare mellan postfartygen som anlände från Storbritannien till Kapstaden och guld- och diamantfälten. Redan före 1900-talets inträde annonserade man om direktresor till dessa platser med den inbjudande texten: ”England till Johannesburg på 19 dagar. De första 17 dagarna med båt över havet till Kapstaden och de två resterande dagarna med ett tåg drivet av ett ånglok över bergen och dalarna till Kimberly.”. Det ger en fingervisning om hur det var att åka med de första tågen. ”Ytterligheterna med den extrema hettan på låglandet och kylan när tåget kom upp i höglandet, mängden av insekter och röken och dammet från ångloken, gjorde att resandet kunde ha varit betydligt trevligare.”, skriver författaren David Robbins i sin bok The Blue Train.

Ett ånglok i Pretoria, Sydafrika, i färd med att lämna Capital Park Station.

MEN UNDER DE första decennierna på 1900-talet utrustades Union Limiteds och Union Express tåg med bekvämligheter som gjorde att de kom att betraktas som några av världens lyxigaste. Det fanns allt från spelbord och bibliotek till takfläktar och varmvattenkranar. Efter ett uppehåll under anda världskriget kom tågtrafiken i Sydafrika igång igen 1946, då som ett snabbtåg mellan postbåtarna i Kapstaden och landets ekonomiska och industriella nav Johannesburg, 160 mil nordost om Kapstaden. Därefter genomgick tågen, som fått namnet Blue Train, genomgripande moderniseringar, senast i slutet av 1990-talet. Idag är det, tillsammans med sydafrikanska Rovos Rail, världens mest omtalade lyxtåg.

En lycklig slump blir renässans för lyxtåget Rovos Rail har en annan bakgrund än Blue Train och Orientexpressen.

Grundaren och sydafrikanen Rohan Vos, som jobbade med begagnade bildelar, hamnade i tågbranschen av en ren slump. Det började med att en av hans anställda bad om honom om hjälp att starta en stiftelse för att bevara och driva gamla tåg. Vos åkte runt landet och letade efter

68

Åderbråck S Å E N K E LT AT T B L I AV M E D .

J

ag brukade börja dagen med en avkopplande simtur.

Känna kroppen sakta vakna medan anläggningen fylldes med liv och rörelse. Sedan byta några ord med en gammal bekant.

Mina åderbråck förändrade det.

Med tiden började jag köpa större badlakan att vira runt min kropp. Jag bytte om så snabbt jag kunde. Även besöken blev färre. Och när jag slutade gå barbent tänkte jag att: Det är väl så det är? Man kan inte få allt. Vissa saker får man helt enkelt leva med.

Det var så dumt tänkt. Att slippa mina åderbråck var så enkelt.

Och resultatet har blivit precis vad jag hoppades på.

Idag ser jag fram emot varje simtur.

– Maria, 47 år

Boka tid för undersökning

så tar vi reda på orsaken till dina besvär med åderbråck.

STO C K H O L M 08-587 101 33

G ÖTE B O R G 031-81 09 08

MALMÖ 040-20 80 92

Venous Centre är Sveriges främsta specialister på åderbråck med kliniker i Stockholm, Göteborg och Malmö.

Varje år hjälper vi 5 000 svenskar att bli av med sina åderbråck – snabbt, enkelt och skonsamt. Läs mer på www.scandinavianvc.se.

69

Ett transsibiriskt tåg på väg till Ulan Bator i Mongoliet.

gamla skrotade järnvägsvagnar och ånglok, tog hem dem till Pretoria och renoverade dem i detalj. Ju längre hans arbete fortskred, desto säkrare blev han på att lyxtåg hade en framtid. 1989 hade han 13 vagnar och två lok – det äldsta från 1893 – färdiga att sättas i trafik på rutten Pretoria–Krugerparken. I och med detta fick lyxtågen under 1990-talet en renässans, inte bara i Sydafrika utan i hela världen. Vos har även bidragit till att göra Sydafrika till ett Mecca för järnvägsentusiaster.

– Min målsättning var att kombinera den nostalgiska tågromantiken med överdådiga sviter och förstklassigt kök och service.

Att färdas med Rovos Rail är som att färdas tillbaka i tiden. Vi har försökt att återskapa stämningen hos en engelsk herrklubb från sekelskiftet kombinerat med moderna bekvämligheter, sade Rohan Vos när Affärsresenärens reporter besökte honom i Pretoria för några år sedan.

Efter många års sökande har Rovos Rail fått ett permanent hem i de en gång så nergångna lokstallen vid Capital Park, strax norr om Pretoria, Sydafrikas administrativa

70

huvudstad. Området har en yta på 200 000 kvadratmeter, 15 spår på totalt 7 kilometer, en järnvägsstation under tak samt en koldepå med 40 lastningsrännor. Hela järnvägsparken – inklusive alla 60 vagnar och fem lokomotiv samt kontor, lager och verkstäder – finns nu samlade i Capital Park. Syftet var inte bara att bygga en anläggning i världsklass utan också att förvandla den till ett levande järnvägsmuseum. Det stod klart 1998.

MYTOMSPUNNA TÅGSTRÄCKOR

Dollartåget – en kortlivad satsning Även i Sverige gjordes ett experiment i lyxtågsbranschen – det så kallade Dollartåget, en veckolång kryssning från Stockholm till norra Sverige.

Dollartåget gjorde debut den 3 juli 1950 och lades ner i slutet av 1960-talet, främst av ekonomiska skäl. Satsningen var ett försök att få hit utländska turister, främst penningstarka amerikaner, och därmed utländsk valuta – en bristvara efter kriget. Dollartåget ansågs vid tidpunkten som mycket exklusivt med SJ:s modernaste sovvagnar och restaurangvagnar.

Indian Pacific Australiens svar på Transsibiriska järnvägen, även om avståndet ”bara” är 434 mil. Tåget avverkar sträckan från Perth på ostkusten till Sydney på västkusten på fyra dagar. Vid Nullarborslätten åker man på världens längsta spårburna raksträcka – 47,8 mil.

Transsibiriska järnvägen Världens längsta järnvägssträcka. Från järnvägsstationen i Moskva, varifrån tåget utgår, till den ryska hamnstaden Vladivostok vid Stilla havet är det 929 mil. Man färdas då genom åtta tidszoner och restiden är sju dagar.

NYFIKEN PÅ NYA EMBALLAGELÖSNINGAR?

BESÖK VÅR NYA !

HEMSIDA Det är med stor glädje vi lanserar vår nya hemsida med nytt utseende och nya funktioner. Vår verksamhet växer och i år kommer vi presentera flera emballagenyheter på hemsidan så håll gärna utkik!

Handla enkelt i vår webshop I vår webshop handlar du enkelt och bekvämt dygnet om. Vi har nyligen renodlat vårt produktsortiment och idag erbjuder vi ett av marknadens starkaste sortiment inom emballageprodukter och effektiva förpackningsmaskiner.

Riktigt stora volymer, men även mindre För kunder som har en stor åtgång av emballage har vi kundunika helhetslösningar med både lagerhållning och just-in-time leveranser.

Oavsett vilken bransch du är i, kan du vara säker på att hitta effektiva emballagelösningar i vårt sortiment. Välkommen till Erico Packaging Supplies!

FÖRPACKNINGSMASKINER • STRÄCKFILM & PLASTFOLIE • PACKTEJP • STÖTDÄMPANDE • PACKBAND • WELLEMBALLAGE • ARBETSMILJÖ

PAC K AGING SUPPLIES www.ericopackaging.se 71

72

R I N G OS S PÅ 03 1 – 4 3 5 0 9 0 E LLE R G Å I N PÅ W W W. M I LLE TE C H . S E

BRA PRISER & SNABBA LEVERANSER Med ett av Sveriges bredaste sortiment och bästa priser på taktillbehör, infästningar och taksäkerhet erbjuder Milletech allt vad en takläggare kan tänkas behöva, bortsett från tätskikt och isolering. Vi är dessutom lyhörda för eventuella behov av nya produkter och kan även lösa svårlösta fall där en udda produkt krävs.

Har du frågor och funderingar kan du tryggt vända dig till oss.

CWL Safety Systems Billigare och enklare att montera än nackräcke.

NYHET!

Med CWL Safety System på tätskiktstak arbetar du obehindrat löpande förankrad på och vid sidan av vajersystemet, för bästa ergonomi.

Rekommenderat avstånd mellan vajerstyrningar är max 5 m för bästa stöd vid arbete, men 10 m mellan vajerstyrningar kan väljas.

Uppstignings-/ inspektionslucka

Brand- och komfortventilatorer Maila eller ring oss för offert på brandventilatorer.

Skicka antal, mått och vad för innehåll ni behöver, Så återkommer vi med offert så snart vi kan.

Maila till mikael@milletech.se

Takljuskupol 3-glas

• Låsningsbar från insidan • Träram med svart eller tegelröd kondensisolerad plåtlucka.

Rundad eller pyramid: Vi har de flesta storlekar i lager.

Svanhals

Takbrunn, Rostfri Perforerad platta.

Rostfri, Används för kabelgenomföringar mellan inner- & yttertak.

Gummistos 5 – 400 mm Material: Termoplastiskt gummi.

Rostfri slangklämma ingår.

Fuktavluftare ø 75. Papp- eller PVC duktak.

VÄ LKO M M E N T I L L O S S O M D U V I L L B LI LI K A LÖ N S A M S O M VÅ R A K U N D E R

• Taksäkerhet • Träskruv/bricka • Byggskruv • Lättbetongskruv/bricka • Takstosar • Takbrunnar • Teleskophylsor • Betongskruv • Betongstift • Lättbetongskruv • Plåtskruv med borrspets • Träskruv • Dubbelgängad träskruv • Slangklämmor • Montagehjälpmedel • Brickor • Mätredskap • Verktyg • Betong- / hammarborr • Tätningsprodukter • Skyddsartiklar • Ljuskupoler • Uppstigningsluckor m.m

Bergsjödalen 55 | Göteborg | 031 – 43 50 90 73 info@milletech.se | www.milletech.se

Utblick

INSTABILITET I ITALIEN

I folkomröstningen i december röstade italienarna nej till en reform av författningen. Detta ledde till att den EU-vänlige premiärministern Matteo Renzi avgick vilket har gett bränsle till EU-kritiska partiet Femstjärnerörelsen.

TEXT HARALD MÖLLERSTRÖM

74

75

en 4 december 2016 gick italienarna till valurnorna.

Orsaken var en folkomröstning som har kallats ”den viktigaste i landets historia”, initierad av premiärministern Matteo Renzi. Han förespråkade att väljarna skulle rösta ja till en reform av författningen med syftet att göra det enklare för det ledande partiet att fatta beslut.

När rösterna hade räknats visade det sig att han hade drabbats av ett stort nederlag – nej-sidan fick 60 procent av rösterna mot ja-sidans 40 procent. Renzi, som hade kopplat folkomröstningen om reformerna till en förtroendeomröstning om sig själv, meddelade direkt sin avgång.

Rekordung och reformbenägen Matteo Renzi var 39 år när han tillträdde i februari 2014 och blev därmed den yngste premiärministern i Italiens historia. Han tillhör det socialdemokratiska partiet Partito Democratico, PD, och argumenterade för att författningen borde ändras så att det skulle bli lättare att styra

FOLKOMRÖSTNINGEN 4 DECEMBER 2016 Väljarna hade att ta ställning till de ändringar av författningen – ja eller nej – som godkändes av det italienska parlamentet i april 2016. I texten föreslogs att man skulle reformera dagens system med två likvärdiga kamrar och minska antalet parlamentariker.

Parlamentet består av två kamrar, underhuset (deputeradekammaren) och överhuset (senaten).

I underhuset finns i dag 630 ledamöter som väljs på partilistor med fyraprocentsspärr för enskilda partier. Överhusets 315 ledamöter väljs i stället via landets 20 regioner, där antal mandat beror på folkmängd.

76

landet. Renzi ville genomföra en reform som skulle ta tillbaka makten från regionerna och göra senaten underställd parlamentets underhus eller deputeradekammaren (se faktarutan). Detta tillsammans med en ny vallag skulle garantera det största partiet en majoritet och ge befogenhet att få igenom de reformer som enligt honom Italien så desperat behöver.

De planerade reformerna skulle minska antalet ledamöter i senaten och begränsa dess befogenheter till enbart en rådgivande roll när det gäller de flesta lagar, på samma sätt som överhuset i Tyskland, Spanien och Storbritannien. Reformförslaget var en del av den EU-vänlige Renzis åtgärdspaket för att få fart på tillväxten och minska statsskulden som ligger på drygt 130 procent av BNP och därmed är den största i EU efter Grekland.

Valresultatet sprider oro Italienarna röstade alltså nej till premiärministerns reformförslag.

Sedan dess har oron spridit sig i Europa för att EU-kritiska partier ska skaka om etablissemanget i parlamentsvalen i Frankrike, Tyskland och Nederländerna under 2017. I en intervju för Sveriges Television dagen efter valutgången i Italien uttryckte Sveriges EU-minister Ann Linde (S) en viss oro för såväl Italien som EU:s räkning.

– Renzi har bara suttit i två år och landet har en väldigt dålig ekonomi.

En turbulent tid i Italien är inte bra för Europa, sade hon.

ANN-CATHRINE JUNGAR,

forskare vid Södertörns högskola i ämnet populistiska rörelser i Europa, anser däremot inte att man behöver bekymra sig allt för mycket. Hennes forskning har fokus på Norden och Italien och hon ser två orsaker till nej-sidans seger. För det första ville en stor del av italienarna, präglade av Mussolini-eran (se tidslinjen på sid. 82), förhindra ett scenario där en framtida och betydligt radikalare ledare än Renzi skulle få det för lätt att driva igenom stora reformer utan att senaten kan sätta stopp för dem.

Många kritiker, däribland Italiens förre premiärminister Mario Monti, pekade på brister i grundlagsreformen och risken för en ökad centralisering.

– Italienarna vill ha balans i det

Torget Piazza del Campidoglio i Rom.

politiska systemet. Många oroar sig för att personer som Beppe Grillo (det euroskeptiska partiet Femstjärnerörelsens ledare, reds. anm.) kan få egen majoritet i deputeradekammaren. Hela det italienska konstitutionella systemet är byggt på erfarenheter från fascismen, säger hon.

Den andra orsaken till valresultatet är att väljarna var trötta på premiärministern, enligt Ann-Cathrine Jungar. Renzi var populär när han tillträdde 2014 och jämfördes med den förre brittiske premiärministern Tony Blair. Men Renzis popularitet sjönk i takt med att han drev igenom impopulära reformer av ekonomin och arbetsrätten.

Italien vant vid politisk instabilitet Regeringskriser hör dock nästan till vardagen för italienarna. De har haft nyval 63 gånger och bytt regeringschef 41 gånger sedan andra världskrigets slut. Mellan 1968 och 1992 hade Italien 24 regeringar medan statsskulden mer än fördubblades då man köpte väljarstöd genom att lossa på den statliga penningpungen. Flera italienska regeringar har varit för kortlivade för att kunna genomföra varaktiga reformer då man inte har velat riskera att tappa i popularitet på kort sikt.

@WORK

KRAMER

Det Skall Vara Enkelt Att Mötas.

Kramer@Work erbjuder kompletta mötesrumslösningar för alla behov.

Välj det som passar er bäst.

Kramer@Work kompletta mötesrumslösningar Anslut direkt I Presentera I Upp till 4K I Plug-and-Play Presentation I Trådlös presentation och samarbete I Enkel touchpanel för styrsystem I Skarpt och klart ljud

Besök oss: KramerAV.com/AtWork

AV BEYOND THE BOX

Kontakta Kramer: Tel +46 (0) 300 57 55 00 I info@kramersweden.com I www.kramersweden.com © 2016 Kramer Electronics, Ltd. All Rights reser ved.

77

Den italienske komikern, skådespelaren och politikern Beppe Grillo.

PÅ BARA SJU ÅR har Femstjärnerörelsen, MS5, blivit Italiens största oppositionsparti och ligger i dagsläget bara några få procentenheter efter Renzis parti, PD. Vid det senaste valet – 2013 – fick MS5 en fjärdedel av rösterna. Sedan dess har det gått betydligt sämre för före detta premiärministern Silvio Berlusconis parti Forza Italia. Det andra stora högerpartiet, Lega Nord – tidigare Femstjärnerörelsens främsta motståndare – har hittills inte lyckats att ta några röster från M5S. Mot den bakgrunden är en regering ledd av M5S inte längre helt otänkbar.

Grundat av en komiker och en ITentreprenör Femstjärnerörelsen är en koalition av grupper som vill att Italien ska folkomrösta om Italiens medverkan i det europeiska valutasamarbetet och är, i motsats till PD, kritiska till EUmedlemskapet som sådant. Partiet

78

Roms borgmästare Virginia Raggi.

tog nyligen makten i Rom och Turin, men tanken på partiledaren Grillo som premiärminister ställer sig många italienare och större delen av Europa skeptiska till. Ingen av de två personer som grundade partiet 2009 var då politiker. Grillo, en komiker i samma anda som amerikanen Michael Moore eller britten Russell Brand, var en av dem. Med honom har rörelsen blivit känd och fått lite av celebritetsstatus över sig. Men det var den andre grundaren, Gianroberto Casaleggio, en företagare i IT-branschen, som gav partiet dess tydliga karaktär. Grillo har berättat att han först tvivlade på Casaleggio men att han senare insåg att denne var en visionär. Casaleggio övertygade komikern – som bannlysts från tv på grund av sina attacker mot de inflytelserika och mäktiga – om att starta en blogg. Även om merparten av ledarna från M5S hör hemma på vänsterkanten, har rörelsen fångat upp ett stort antal väljare på högerkanten.

Den nya borgmästaren i Rom, Virginia Raggi – första kvinnan på posten – kommer från M5S men har fått en katastrofartad start. Hon förnekade först att hennes nytillsatta miljöchef, Paola Muraro, utreddes av polisen misstänkt för korruptionsbrott för att några månader senare erkänna att hon hade informerats om detta. M5S har gjort sig känt för sina löften om att rensa upp i korruptionsträsket.

Om rörelsen inte kan sköta en stad kommer nog många väljare att fråga sig hur det skulle gå om de fick chansen att leda ett land.

Likheter med Brexit Den ekonomiska marknaden var bättre förberedd på utgången i december, jämfört med folkomröstningen i England i somras då britterna helt överraskande röstade för Brexit – ett utträde ur EU. Resultatet i den italienska omröstningen påverkar dock

Aspö Eko-logi – miljövänligt inifrån och ut OMRÅDET ÄR DET FÖRSTA i Sverige att certifieras med både Svanen, Miljöbyggnad Guld och passivhusstandard FEBY12. Med miljövänliga fasadmaterial, återanvändning av spillvatten och solceller på taken blir resultatet ett område som ligger i framkant av utvecklingen.

Tillsammans med lösningar för att hyresgästerna i vardagen ska göra minimala avtryck på miljön gör vi verklig skillnad!

Följ oss på Facebook, Twitter och Instagram!

Drottninggatan 2 A, Skövde | tel 0500-47 74 00 | www.skovdebostader.se

www.cfmoto.se

FINNS NU SOM TRAKTOR B

C FORCE 450 EFI / C FORCE 450 EFI EPS

• 400 cc. 4-takt, 1 cylinder, vattenkyld • 4 ventiler/cyl. SOHC, EFI • Maxeffekt 24 kW/32 HK • Lågväxel för maximal dragkraft • Hydraulisk skivbroms fram & bak • Vinsch, dragkula & släpvagnskontakt ingår • Kort eller förlängd version

Från

41.520 :-

exkl. moms

(51.900 :- inkl. moms)

L • Lång modell +3.000 :T • traktorregistrering. +4.000 :EPS • EPS (servostyrning) +7.000 :-

79

Italiens förre premiärminister Matteo Renzi, Tysklands förbundskansler Angela Merkel och Frankrikes president Francois Hollande vid en presskonferens före mötet i Chanclery.

den politiska osäkerheten inte bara nationellt utan även i övriga Europa, framför allt inom EU. I och med valutgången förlorade EU en av de starkast sammanhållande krafterna, i form av Renzi, efter Tysklands förbundskansler Angela Merkel. I skrivande stund trycker de italienska oppositionspartierna – Femstjärnerörelsen, Forza Italia och Lega Nord – på för nyval under 2017.

Ann-Cathrine Jungar tror dock att regeringspartiet, PD, tänker sig för en extra gång innan de beslutar sig för att utlysa nyval på grund av risken för ännu en motgång och i stället väntar ut parlamentsvalet 2018.

EU-kritiska partier skördar mark Flera EU-länder går till val under 2017.

Frankrike har både parlamentsval och presidentval där Marine Le Pen (ledare för högernationalistiska Front National) väntas få göra upp om presidentposten i april 2017 med vänsterns kandidat och Benoît Hamon och högerpartiet Republikanernas François Fillon. I Nederländerna ser det högerextremistiska och EUkritiska Frihetspartiet under Geert Wilders ledning ut att bli det största partiet vid parlamentsvalet i mars.

80

Och det var mot den här bakgrunden som den tyska förbundskanslern Angela Merkel efter lång tvekan förklarade sig beredd att ställa upp för en fjärde mandatperiod. De som var närvarande vid hennes presskonferens i november 2016 ansåg att hon då mer gav ett intryck av att ställa upp av plikt än av entusiasm. Hennes parti, Kristdemokraterna, saknar i dagsläget en slagkraftig efterträdare och har den senaste tiden förlorat en rad delstatsval. Samtidigt har det EU-kritiska partiet Alternativ Für Deutschland (AFD) under de fyra år som man har funnits, tagit sig in i tio av landets 16 förbundsstater. Enligt Ann-Cathrine Jungar torde dock nej-sidans seger i Italien i december på lång sikt inte få några större konsekvenser, varken för Italien eller resten av EU. – Jag tycker att det har varit ganska högljudda toner om att den italienska regeringens nederlag i folkomröstningen är ännu en populistisk backlash för Europa. Men Italien har haft många kriser av det här slaget när ekonomin har gått knackigt och regeringen fallit, säger hon.

LÄGG DIN KONFERAN S HOS OSS!

gym

jacuzzi

GODK

HUS PÅ HJUL

ÄND FÖR ÅRETR UNTBOEN DE

Jag är stolt över att vi har tagit fram Rullebo.

Sverige behöver prisvärda kvalitetsbostäder. /Anders Öfvergård

Sveriges lägsta priser och högsta kvalitet!

Rullebo är flyttbara hus på hjul - byggda enligt svenska byggnormer för svenskt klimat.

Vi gör också kontor och förskolor i moduler. Kontakta oss för offert !

Här kan du besöka våra visningsvagnar: Skara – Stora Ekeberg i stadsdelen Rullebyn.

Vänersborg – Ursand, Rullebyn camping. Här säljer vi även arrendetomter med sjöutsikt. Övriga orter: Grebbestad, Lerum, Göteborg, Örebro, Kristianstad, Malmö, Stockholm

81

ITALIEN I ÅRTAL

Italiens kung Victor Emmanuel III låter fängsla Mussolini.

Italien skriver på vapenvila med de allierade och förklarar Tyskland krig.

Italien invaderar Etiopien.

Den italienska staten grundas och Victor Emmanuel II av Sardinien blir kung.

Italien går in i första världskriget på de allierades sida.

Fascistledaren Benito Mussolini bildar regering efter tre år av politiska och ekonomiska oroligheter.

Italien annekterar Albanien.

Italien inträder i andra världskriget på Tysklands sida.

1935 1861

1915

1922

2016 Ett jordskalv i mellersta Italien i bergskedjan Apenninerna i augusti kräver närmare 300 människoliv, de flesta i staden Amatrice, och orsakar stora materiella skador.

Premiärminister Matteo Renzi meddelar sin avgång sedan väljarna med stor majoritet har avvisat att hans förslag på författningsreform i en folkomröstning i december. Han efterträds av Paolo Gentiloni på posten som premiärminister.

82

1943 1939

2014 2015

Deputeradekammaren godkänner en valreform som med automatik ger det största partiet majoritet i parlamentet räknat i antal mandat.

Senaten röstar för Renzis planer på att drastiskt skära ner på kammarens storlek och befogenheter.

Mussolini, som fritagits av tyskarna, grips och avrättas av italienska partisaner.

1940

1945

2011 2013

Berlusconi döms till ett års fängelse för illegal avlyssning. Siciliens guvernör proklamerar undantagstillstånd sedan hundratals flyktingar omkommit då de har försökt ta sig sjövägen från Afrika till Europa. Senaten kastar ut Berlusconi från parlamentet sedan han fällts för skattebrott och fråntagits sin immunitet.

En domstol beslutar om åtal mot Berlusconi för maktmissbruk och för att ha haft sex med en minderårig prostituerad.

Internationella valutafonden (IMF) uppmanar Italien att vidta fler åtgärder för att minska sin statsskuld – en av de största i eurozonen – och genomföra nedskärningar.

Parlamentet beslutar om ett åtstramningspaket på 54 miljarder euro. Det innehåller ett löfte om att balansera budgeten fram till 2013.

2010

Berlusconis koalition förlorar majoriteten i deputeradekammaren sedan drygt 30 ledamöter har lämnat hans parti och gått över till forna allierade, Gianfranco Finis nybildade parti Framtid och Frihet för Italien.

Italienarna röstar för att göra landet till en republik.

Italien går med i FN.

Italien är en av grundarna av den Europeiska ekonomiska gemenskapen EEG.

Italien går med i Europeiska koloch stålunionen.

1951 1946

Bombdådet vid Bolognas järnvägsstation kräver 84 liv. Högerextremister tros ligga bakom.

1957 1955

2009

1992 1972

2008

Författningsdomstolen upphäver det domslut som garanterade Berlusconi immunitet mot åtal så länge som han utövade sitt ämbete.

Giulio Andreotti blir premiärminister – en post han innehar sju gånger under 20 år.

2002

1980

2001

2005

I april vinner Berlusconi parlamentsvalet efter två år som oppositionsledare. Det statliga flygbolaget Alitalia begär sig i konkurs. I november förklaras Italien befinna sig i recession.

Maffiaåklagaren Giovanni Falcone, hans hustru och tre livvakter dödas av en bilbomb.

1994

Liran ersätts av euron.

Berlusconi gör comeback med Forza Italia och vinner parlamentsvalet.

Han bildar en ny koalitionsregering med ledarna för de två högerpartierna, Gianfranco Fini från Nationella alliansen och Umberto Bossi från Lega Nord.

Frihetsalliansen med Silvio Berlusconis Forza Italia, Lega Nord och den nyfascistiska nationella alliansen kollapsar i slutet av året efter en strid med facket om pensionsreformer.

Parlamentet ratificerar EU:s författning.

83

Tusenårig teknik blir toppmodern med 3-vision Efter att ha drivit fabriken 3 Vision i Norge AS under ett antal år, parallellt med utveckling av det nya byggsystemet i nära samarbete med högskolor, trätekniska forum och i direkt samarbete med specialister inom träteknik, husbyggnation, kan vd:n Niclas Schedvin och hans kollegor idag konstatera att en stor efterfrågan av byggsystemet finns på marknaden vilket i sin tur medfört att 3-Vision Sverige AB bildats med sin etablering av nya tillverkningslinjer i Särna.

Det nya systemet som tar tillvara alla de naturliga egenskaper som trä för med sig kommer att tillverkas i en nyöppnad fabrik i Särna, en ort som sedan tidigare har anknytning till trähussatsningar. Niclas Schedvin berättar om det nya systemet.

– Hittills har vi gjort ca 40 hus i vår fabrik som ligger i Drevsjö i Norge. Med vår nya fabrik i Särna riktar vi in oss på bostadsområden i Mälardalen: prefabricerade kedjehus, radhus och villor, men även punkthus och byggnationer till of-

fentlig förvaltning såsom skolor och äldreboenden.

3 Vision drar nytta av träets naturliga egenskaper och man bygger husen helt utan mineralull eller plast i isoleringslagren.

– Det handlar om en tusenårig teknik där man använder träets naturliga karaktärer. Det tar upp fukt och avger fukt och på så sätt kan huset andas, vilket förutom ett bra värmemotstånd också ger ett väldigt gott inomhusklimat, berättar Niclas.

Den nya fabriken i Särna tas emot med värme från bygden där det nu skapats nya arbetstillfällen. Niclas Schedvin är glad för fabrikens placering.

– Råvaran har vi utanför knuten och transportmässigt är det mycket gynnsamt eftersom vi också har Norge som marknad. Inom en radie på 40 mil når vi Mälardalen, Oslo, Östsersund, Sundsvall och Gävle – vi ligger helt enkelt väldigt centralt gentemot vår marknad.

Just nu projekterar företaget 22 kedjehus i Knivsta utanför Uppsala och efter det väntar ytterligare husprojekt i Mälardalsregionen. För Niclas Schedvin har arbetet med hållbara hus hjälpt honom att få upp ögonen för vikten av att förvalta jorden och dess resurser på ett bättre sätt än tidigare.

– Jag har blivit medveten på ett nytt sätt att vi måste tänka på att påverka så lite som möjligt och jag tror att vi kommer se en utveckling där det kommer bli krav från kommuner att såväl skolor som offentliga lokaler ska byggas på det mest hållbara möjliga sättet. När vi bygger våra trähus utan konstgjorda material så blir det inte bara en positiv påverkan för miljön utan det blir också ett lyft för inneklimatet när vi flyttar ut från platspåsar och in i hus som andas.

3-vision lanseras i början av december, så håll ögonen öppna på 3-vision.se för mer det allra senaste.

Konvertering av motorvärmarcentral • Hemmaladdare • Drift och övervakning • Komplett lösning för betalning av laddning

NY HEMMALADDARE LÅT OSS PRESENTERA ”EVA”

HÅLLBAR. SMART.

Chargestorms nya produkt EVA visualiserar tydligt vad som händer vid laddning, har effektvakt, inbyggd säkring och jordfelsbrytare. Laddboxen är förberedd för uppkoppling mot en webbportal för statistik och konfiguration.

EVA kan bestyckas med schukouttag för ersättning av motorvärmarcentral.

EVA kan beställas med ladduttag eller fast kabel med olika laddeffekter från 3,6kW till 22kW.

- LADDINFRASTRUKTUR

Besök vår webbshop för laddkablar och tillbehör - Chargestorm.se • info@chargestorm.se • 011 - 333 00 02

84

Optical touch technology, familiar gestures and unique precision.

Learn more about Optapad – the new ergonomic mouse at optapad.com

TRY FOR FREE! JOIN THE ERGONOMIC (R)EVOLUTION

Register your free trial period at optapad.com

There is a reason why we humans reach an older age these days. It is because we are better at taking care of ourselves, all thanks to improved science, technology and medicine. We simply know more now than we did before. We know what does, and does not, work. We have a better grasp of the things that weaken both our bodies and our minds.

And fortunately, we have also learned how to avoid them. We can now evolve from a life in constant pain to sustainable living. Not having pain on a daily basis may not change the world. But on a personal level – truth be told – it will make all the difference.

Technology that cares

Iftac säkrar Europas IT-

infrastruktur genom certifierade fibertekniker Iftac är ett tjänsteföretag inom IT och telekom med utbildningar riktade främst mot kvalificerad nätverksteknik, nätverksdrift och bredbandsbyggnad. Iftac erbjuder professionella installatörer chansen att bli ännu bättre genom utbildning och certifiering. Med certifierade fibertekniker blir näten säkrare och mer robusta. En riktig bra investering!

Iftac bedriver även yrkeshögskoleutbildningar inom IT och telekom i nära samarbete med branschen.

Läs mer på iftac.se

Iftac AB är Skandinaviens ledande utbildare inom fiberoptisk bredbandsbyggnad. Vår utbildningsverksamhet är en av de aktiviteter som fått stort genomslag inom klustret Fiber Optic Valley, som av Vinnova korats till en av Sveriges viktigaste innovationsmiljöer.

facebook.com/iftacab

youtube.com/iftac

85

Hela reseräkningen i mobilen!

Flex HRM Travel har allt ditt företag behöver när det gäller traktamenten, utlägg, körjournal och kontokortshantering.

Tillgänglighet och valfrihet. Nu kan du göra hela din reseräkning direkt i din smartphone när du är ute och reser.

Enklare än så här blir det inte.

Flex HRM Travel ingår i personalsystemet Flex HRM, som även innehåller bemanning, tidredovisning, lön och HR-stöd.

www.flexapplications.se

ALLA HAR ETT VAL!

Vi anser att pellets är det bästa alternativet för värme och energi, både miljömässigt och som en långsiktig investering. Elektricitet borde användas när inga andra gröna alternativ finns tillgängliga. Med pellets kan vi reducera användandet av kärn- och fossilproducerad elektricitet och få ett mer hållbart klimat.

För mer information kontakta Rindi Pellets tel 0281-715 25 info@rindipellets.se eller www.rindipellets.se

86

Aktuellt

BLÅSTA AV BANKERNA Bostadsbubblor till bristningsgränsen, slapphänta politiker och ett girigt finansiellt system. Om detta skriver ekonomijournalisten Andreas Cervenka i sin nya bok Vad gör en bank?. Affärsresenären ringde upp honom.

TEXT LOUISE FAUVELLE

ppvaknandet kom med finanskrisen 2008. Andreas Cervenka hade jobbat som ekonomijournalist sedan 90-talet och skrivit om en hel del om banker, men utan att reflektera så mycket över deras roll i ekonomin. När han insåg att till och med ekonomerna på Storbritanniens centralbank, Bank of England, varnade för systemfel inom banksektorn förstod han att något inte stod rätt till. Sedan dess har han sett det som sitt kall att tolka experternas rapporter och genom krönikor i Svenska Dagbladet Näringsliv göra dessa begripliga för vanligt folk.

I januari utkom hans bok Vad gör en bank?.

I den beskriver han varför vi åtta år efter den amerikanska investmentbanken Lehman Brothers konkurs är mer skuldsatta än någonsin, varför Riksbankens tillväxtstrategi inte har lyckats – och varför allt kan härledas till bankerna.

– Finanskrisen är inte över, den pågår fortfarande.

Problemen som fanns då har inte försvunnit, bara förstärkts. Det innebär att det finns mindre möjligheter att stävja utvecklingen idag än för åtta år sedan, säger Andreas Cervenka.

VARFÖR MENAR DÅ ANDREAS att dagens illavarslande finansiella läge kan härledas till bankerna? Jo, för att de har getts makten över våra pengar och därmed

87

grundpelaren som samhället är uppbyggt på. Detta har gett bankerna en särställning inom näringslivet. I sin bok konstaterar han att inga andra privatägda vinstmaximerande företag i världen har tilldelats så många unika privilegier som banker. Det är politikernas fasa för vad som ska hända om en storbank går omkull som har gjort att staten i flera länder har räddat banker vid finansiella kriser genom att skjuta in skattepengar. Det motsägelsefulla i detta kan tyckas vara att finanskriser till stor del uppstår på grund av att banker har tagit för höga risker (till exempel genom att bevilja bostadslån till personer som riskerar att inte kunna betala tillbaka) med hänvisning till ”den fria marknaden”. Ju högre risker en bank tar, desto högre vinst. Och ju högre vinst, desto mäktigare bank, vilket ökar statens benägenhet att rycka in vid en eventuell kris. Det är detta som brukar kallas ”too big to fail”.

– Banker är egentligen semioffentliga institutioner som har väldigt mycket makt och utnyttjar den för egen vinnings skull. Politikerna

har litat på att de har omdöme att bromsa innan det uppstår en kris, men bankerna har så mycket att vinna på att inte göra det. På Wall Street var det precis så före finanskrisen; de flesta visste att bubblan skulle spricka, men ville ändå vara med till slutet.

Hur har det kunnat få bli så här?

– Det finns en symbios mellan banker och politiker. Reglerna för banker har visserligen stramats åt efter krisen, men inget radikalt har hänt. Bland politiker finns en ovilja mot att gå för långt eftersom det riskerar att leda till att ekonomin tillfälligt försämras, vilket minskar chansen att bli återvald.

Jag skulle vilja se ett

”Banker är egentligen semioffentliga institutioner som har väldigt mycket makt och utnyttjar den för egen vinnings skull.“

88

riksdagsparti åka ur riskdagen och säga ”Vi åkte ut, synd, men vi stod upp för det vi trodde på”. Nu verkar det snarare som att politikerna väljer åsikter som det finns en marknad för, än tvärtom. Men de har varit naiva som gett bankerna så fria tyglar.

FINANSBRANSCHEN ÄR idag världens högst belånade industri och Sverige är, enligt Bank for International Settlements (ett samarbetsorgan för 60 centralbanker), ett av världens högst belånade länder om man slår ihop företagens, hushållens och det offentligas skulder (över 400 000

HEMMA ÄR DET DU SOM BESTÄMMER OCH DET ÄR HELT OKEJ ATT ÅNGRA SIG OM OCH OM IGEN. NU FINNS VÅR POPULÄRA VALEN-SERIE MED HELT AVTAGBAR LINNEKLÄDSEL ATT MASKINTVÄTTA OCH BYTA UT EFTER SÄSONG ELLER FEELING.

Valen XL, Loose Linne Edition

18 000:-

Fuskpälspläd

1 000:-

Vintagemattor 2x3m Från

10 000:-

SWEEF.S E V ÄRMDÖVÄGEN 195, NACKA

I N F O @ S WE E F. S E SVERI G E S S K Ö N A S T E M Ö B L E R

08-410 441 05

89

svenska hushåll har lånat mer än fyra gånger sin årsinkomst). Ett skäl till att svenskarna har blivit så hårt belånade är att det har varit så billigt att låna. För att få fart på Sveriges ekonomi efter finanskrisen 2008 sänkte Riksbanken nämligen räntan (som idag ligger på minus – lägre än någonsin i historien). Istället för att bankerna själva har satt upp tak och krav på låntagarna – och på så sätt tagit ett samhällsansvar – har de ridit på räntevågen och gett lån till så många som möjligt, eftersom de har tjänat stora pengar på detta, berättar Andreas. Det är heller inte bara bankerna utan även många bostadsägare som har blivit miljonärer på kuppen – i alla fall på pappret.

– Men om det blir en kris är det de svagaste i samhället som drabbas – de som har belånat sig för högt. Det kan man se i andra länder som har haft bostadsbubblor som spruckit, som USA. En kris gynnar de rika eftersom börsen stiger och räntorna sjunker.

Men det får stora konsekvenser för samhället genom att det skapas polarisering mellan fattiga och rika.

Inser gemene man vilka risker det innebär att belåna sig?

– Vi vet inte idag om vi befinner oss i en bubbla. Men man kan säga att folk som belånar sig för att det är billigt att ta lån tar stora risker.

Ju högre bostadspriserna blir och ju mer folk skuldsätter sig, desto större

90

blir nämligen konsekvenserna om räntan plötslig skulle gå upp. För en hel generation har det blivit ett normaltillstånd med låg ränta. Den typen av föreställning kan vara farlig.

Vad gör en bank? är det lätt att tänka att såväl svenska staten som folket har blivit blåsta av bankerna. Utöver att skapa miljardvinster på den stigande bolånespiralen beskrivs hur flera banker tjänar storkovan på tvivelaktigt marknadsförda fonderbjudanden och hur storbanken Nordea under fjolåret avslöjades ha erbjudit sina rikaste kunder brevlådeföretag i skatteparadis. Andreas tror att en anledning till att svenska banker har kunnat tjäna förmögenheter på bekostnad av den stora massan är bristen på konkurrens.

– Vi har fyra storbanker i Sverige som är dominerande för hela branschen. Det gör det lätt för dem att ta höga priser för sina tjänster.

Samtidigt har kunderna inte varit tillräckligt ifrågasättande. Vi är lite för godtrogna. Man litar helt enkelt på att ens ”bankman” vill en väl och ger goda råd.

VID EN LÄSNING AV

Är de traditionella bankernas tid förbi?

– Det finns ju de som säger det.

Genom digitaliseringen har våra beteenden förändrats. Vi har vårt liv

ANDREAS CERVENKA Ålder: 42 år.

Bor: Bostadsrätt i Stockholm.

Familj: Fru och två barn.

Jobbar som: Ekonomijournalist på Svenska Dagbladet.

Priser: Stora Journalistpriset 2001 och 2015. Det senare för granskningen av SCAskandalen.

Aktuell: Med boken Vad gör en bank? (Natur & Kultur).

Favoritcitat: It ain’t what you don’t know that gets you into trouble. It’s what you know for sure that just ain’t so.

(Mark Twain).

Spenderar helst pengar på: Resor.

Spenderar minst gärna pengar på: Parkeringsböter.

Bästa ekonomirådet: Utbilda dig själv.

#playadelasteningeviksol #allinclusive#aftersunmöte #svensktkaffepåkonferensen På Steningevik värnar vi om att ta andan ur våra gäster. Det är därför det kan låta så här när du sprider upplevelsen vidare. Vi ger dig en konferens och service som inte bara utmärker sig på plats utan även imponerar på andra. Välkommen till en stund du inte kan låta bli att dela. Du hittar oss 8 minuter från Arlanda intill Mälaren, solnedgången och på #steningevik.

91

Den svenska låneexplosionen DEN SVENSKA LÅNEEXPLOSIONEN Utlåning till svenska hushåll, miljarder kronor.

Utlåning till svenska hushåll, miljarder kronor.

2016* 2015

i mobilen, vilket öppnar upp för andra aktörer. Men eftersom storbankerna har skött sig ganska dåligt har politikerna infört regler om alltifrån hur mycket kapitalreserver de ska ha till hur de ska motverka penningtvätt.

Detta slår hårt mot till exempel mindre sparbanker som inte har gjort samma misstag. Därmed försvåras konkurrensen. Man kan nästan säga att ju sämre storbankerna sköter sig, desto säkrare sitter de.

I din bok framstår storbankerna nästan som brottslingar. Är de det?

– 99 procent av banktjänstemännen är nog vanliga hederliga människor, men de opererar i ett system som tar stora risker på samhällets bekostnad – och blir rikligt belönade för det.

Bankerna är strukturerade så; alla sköter sitt, man diskuterar aldrig om något är moraliskt, bara hur stor avkastning det kommer att ge. Det är en kultur som är utbredd inom bankväsendet.

Hur förändrar man den kulturen?

– Någonstans måste man se till att ta bort incitamenten. Idag får bankerna högre avkastning om de har ett mindre eget kapital. Det finns alltså ett incitament att ta så höga risker som möjligt. Regeringens förslag om en bankskatt är ett av många försök att få bankerna att ge tillbaka mer till samhället. Den bemöts dock med ramaskri från bankernas håll; de ser skatten som en djup kränkning.

3300

2696

2014

3071

2489

2013

2340

2012

Mdr

2011

2649

2125

2010

2517

2016

2009

2334

1857

2008

2898 2763

2223

2135

1686

1962

2007

1534 1771 1362 1578 1200 1398 1039 1255 895

2006 2005 2004 2003

1140 789 1046 713

2002 2001

0

1000

1500

Total utlåning

2000

2500

3000

3500 Mdr

Varav bostadslån

*per 31/8 Källa: SCB Diagrammet är hämtat från boken Vad gör en bank?. (Källa: SCB)

Den skeva vinstfördelningen beror HUR SKULLE DÅ världens finansiella på att politikerna gärna har tagit mående ha kunnat se ut om bättre genvägar för att skapa tillväxt, som att beslut hade fattats? Andreas menar att låta bankerna låna ut mer pengar. en rådande uppfattning under längre Kapitalismen har betraktats som tid har varit att ju större finanssektor en grundlag i västvärlden i över desto bättre mår samhället. Men på ett sekel. Finns det23anledning att senare år har forskare, till exempel på VadGorEnBank_NoK_TextSection.indd ifrågasätta den idag?

Bank for International Settlements, – Den ifrågasätts redan, till och visat att en för stor finanssektor med av de som kallar sig kapitalister. istället kan bli kvävande för Det är för att bankerna inte längre ekonomin. Dessutom har en snabbt verkar på en självreglerad, fri marknad växande finanssektor gått hand i hand utan är statligt skyddade. Är det med en ökande ojämlikhet. kapitalism eller är det planekonomi?

– Det har skett en koncentration Mycket har vänts upp och ner. där den rikaste procenten i världen Förtroendet för kapitalismen bygger får mest. Det är något som inte verkar på att den lyckas skapa välstånd för skapa bra stämning i ett samhälle. I alla och inte bara välstånd för några USA har medelklassen halkat efter få. Det går att ifrågasätta om det har och det finns de som kopplar detta till blivit så i västvärlden på senare år.

Donald Trumps seger i presidentvalet.

92

3453

2832

Vad är det med kapitalismen som har förändrats?

– Vi har fått ett slags hyperkapitalism med en allt större vinstfixering. Och synen inom finansvärlden har fortplantat sig i alla samhällssektorer. Det finns inte en bransch idag där man inte mäter verksamheten i termer av avkastning – till och med inom vården. Den här ”finansifieringen” av samhället har skett gradvis.

Vad hoppas du att din bok ska leda till?

– Jag vill väcka tankar hos människor och göra att de blir intresserade av vad som pågår. Om jag lyckas med det är jag nöjd.

23

2016-12-06 13:16

PIGGA ÖGON Återfuktar torra, irriterade och trötta ögon och gör dem pigga igen!

Nu söker vi testpiloter för HYLO-COMOD Läs mer på

www.piggaögon.se

del och hållbara i 6 mån!

Helt utan konserveringsme

Vi finns hos optiker och utvalda apotek!

Telefon: 042-14 12 25 • E-post: piggaogon@medilensnordic.com • www.piggaögon.com Tillverkare: Ursapharm, Tyskland 93

Res Flexibelt – Spara Tid Boka valfri destination.

Vi chartrar ert egna flygplan oavsett det gäller kick-off, ledningsmöte, företagsbesök, VIP, turné eller annan flygning.

Tel 0520-48 29 00

info@nordicairbrokers.se

Harmonisk upplevelse Vår Spa-avdelning bjuder på 1 200 kvadratmeter med upplevelseduschar, vilrum, saltvattenbassäng och en rad andra rogivande aktiviteter. Här garanteras du en harmonisk stund fjärran från stress och jäkt.

Vi har Sveriges främsta och bredaste utbud inom den kontinentala bastutrend som sprider sig i Europa. Här varvas våra omtalade aufgussittningar med såväl klassisk bastu som ångbastu och nordens största Kelo Sauna.

Varmt välkommen att samla kraft hos oss.

Lasarettsgatan 15, 891 33 Örnsköldsvik. Tel. 0660-885 90 paradiset@ornskoldsvik.se www.paradisetornskoldsvik.se

94

Modern löneoutsourcing Rätt verktyg för rätt lön Med våra webbaserade lösningar får alla anställda en personlig portal med bl.a.

Egen Helpdesk / ärendehantering Egen Chattfunktion Historisk lönedata Lönespecifikationer Tidrapportering Reserapportering Dokumenthantering

r te ... ef st tid ta s l Ps r al ten re a ke pe bet ö s om ar i V k ed m

Dessutom...

Ger vi Er en totallösning med allt från behovsanalys, lösningsförslag till projektledning, driftsättning, utbildning och på-platsen-support.

STOCKHOLM

MALMÖ

GÖTEBORG

Tel 0200-265 266 info@pakompetens.se www.pakompetens.se

Rollbaserade lösningar ”Rätt information till rätt person, var du vill, när du vill”

95

En mer avancerad ekonomi, i Sverige och utlandet, kräver en mer engagerad rådgivare.

Hos oss möter du experter och specialister som hjälper dig med allt från ax till limpa. Vi tar hand om komplexa frågor och vägleder våra kunder utifrån deras specifika behov gällande: • • • • • •

Korrekt redovisning av tillgångar från utlandet Planering av utlandsflytt Genomtänkta och väl förberedda generationsskiften Ägarplanering och bolagsstrukturer Försäljning av bolag Förmögenhetsförvaltning

Välkommen till oss på Ålandsbanken Private Banking. www.alandsbanken.se/privatebanking Stockholm: Stureplan 19, tel. 08-791 47 20, pbstockholm@alandsbanken.se Göteborg: Kungsportsavenyen 1, tel. 031-333 45 00, pbgoteborg@alandsbanken.se Malmö: Stortorget 11, tel. 040-600 21 00, pbmalmo@alandsbanken.se 96

Vi går vår egen väg

Guldkorn

3

udda hotell

Uppe i ett träd, omringad av is eller på botten av en gruva. Vi tipsar om boenden för den som söker en hotellupplevelse utöver det vanliga.

TEXT LOUISE FAUVELLE FOTO PETER LUNDSTRÖM/ WDO, ASAF KLIGER OCH MATTIAS JOHANSSON

TREEHOTEL Harads, Norrbotten

I en by vid Luleälven kan hotellgästerna göra nostalgiska återblickar till barndomens trädkojor – men i modernare och bekvämare tappning. Konceptet är inspirerat av Jonas Selberg Augustséns film Trädälskaren och rummen är belägna under trädkronorna, med vy över älven.

ICEHOTEL Jukkasjärvi, Lappland Sedan 1989 byggs det varje vinter upp på nytt.

Icehotel, världens första hotell av snö och is, ligger 20 mil norr om Polcirkeln och är utöver ett boende med en medeltemperatur på 5–6 minusgrader samtidigt en konstutställning av snö, is och ljus – skapad av konstnärer från hela världen.

SALA SILVERGRUVA Sala, Västmanland På botten av gruvan, 155 meter under jord, finner man ”världens djupaste svit”.

Temperaturen ligger på 18 grader och sängen är utrustad med tjockt täcke och extrafiltar. På morgonen serveras en frukost av en gruvdräng innan gästerna tar hissen upp till marknivå.

97

To v e n c o C o l l e c t i o n

Spiskåpor och fläktar för varje smakriktning och miljö, till det traditionella eller moderna köket.

Kåporna levereras med fläkt- eller filterinsats, för just ditt ventilationsbehov,för villa och lägenhet.

För mera information om våra produkter besök vår hemsida www.tovenco.se

För att se aktuell modell i köksmiljö titta under Fläktväljaren !

ETAP P

VI TAR NU EMOT INTRESSEANMÄLNINGAR FÖR LÄGENHETER I ETAPP 2 WWW.BRYGGARENSTRAND.SE

98

1 S LU

TSÅLD

1

Klockor

4

3

2

6

5

16

8

11 7

9 15 10

14

12 13

Tidsenligt 1. TISSOT V8, 3595 kr, Tissot/Krons Ur 2. MINI BRADSHAW, 2695 kr, Michael Kors/Stjärnurmakarna 3. 5 O'CLOCK METRO WATCH, 2199 kr, Kate Spade New York/Nelly.com 4. MUTEWATCH, 1995 kr, Röhsska museets butik 5. TID NO. 2, 2795 kr, TID Watches/Designtorget 6. DIGITALT ARMBANDSUR, 199 kr, H&M 7. SEIKO DIVER SKX007K, 4250 kr, Seiko/Uret.se 8. WILLIAM IPR, 2199 kr, Morris Stockholm 9. RADO CERAMICA, 18 100 kr, Rado.com/ Mårtenssons 10. V01 MARK II, 2750 kr, David Ericsson VOID Watches/Designtorget 11. WANDER TECH WATCH, 3199 kr, Fossil/Nelly.com 12. CARTIER TANK AMERICAINE, 115 000 kr, Cartier.com 13. SUBMARINER, 66 500 kr, Rolex/Nymans ur 14. MIDI DIAL, 899 kr, Olivia Burton/Nelly.com 15. NIGHT PROHIBITION, 800 kr, Swatch 16. ORIS ARTELIER SKELETON, 22 700 kr, Oris.ch

99

nära till kunder och marknad

1,7 miljoner kvm byggklar mark för industri, lager och handel

Illustration av framtida utbyggnad ett samarbete mellan Kilenkrysset AB och Strängnäs kommun mer information på

www.separk.se 0152-297 00

100

0152-244 00

Design

OASER I KONTORSLANDSKAPET Sedan 80-talet har Götessons utvecklat möbler och produkter för att optimera arbetsplatser på kontor och hotell. Bland årets nyheter syns bland annat en sittmöbel som ska uppmuntra till sovpauser på jobbet.

TEXT PATRIK WIRÉN

ötessons, som har sitt säte i Ulricehamn, grundades 1984 av Ola Götesson.

Bolaget utvecklar och tillverkar produkter för arbetsplatser och med sin långa historia skapas en stabilitet som är betydelsefull för kunderna. Det berättar Johan Götesson som tog över som vd efter sin pappa för tio år sedan. Samtidigt är det enligt Johan viktigt att inte luta sig tillbaka och känna sig nöjd. Götessons framgångar bygger på företagets förmåga att blicka framåt och förutse kundens behov. Vid årets upplaga av möbelmässan Stockholm Furniture & Light Fair (7–11 februari) presenteras flera produktnyheter som han är märkbart stolt över. Vad den stora patentsökta nyheten som går under namnet ”The Rising” består av kan han i skrivande stund inte avslöja, men det finns andra produkter som han gärna berättar om, till exempel ”Office Nap”.

– En trend idag är att arbeta aktivitetsbaserat. Du kanske har tusen anställda men bara 500, eller färre, kontorsplatser. Tanken med Office Nap är att skapa en lugn oas i det aktivitetsbaserade kontorslandskapet.

En tydlig negativ utveckling är utbrändhet och den här produkten ska locka arbetsgivare att ge sina anställda tillåtelse att vila och kanske till och med sova en stund på jobbet.

Det är en möbel som du både kan ligga och sitta i, säger Johan Götesson.

Bordsskärmar håller bakterierna på avstånd En annan nyhet som bidrar till större flexibilitet är ”Connecting Seat”,

en sittmöbel med ett ryggstöd som fungerar som en ljudabsorberande skärm. Möbeln kan enkelt byggas om utifrån användarens behov.

– Vi jobbar idag mycket med att få ner ljudnivån i de öppna kontorslandskapen, säger Johan och berättar om en av deras patentsökta bordsskärmar.

– Den absorberar ljud men rensar också luften från farliga partiklar.

Genom ett inbyggt partikelfilter tar den bort bakterier, pollen och farliga ämnen i luften.

I Sverige är vi högst medvetna om maten vi stoppar i oss och allt fler månar om att inte få i sig onyttigheter som kan vara skadliga för kroppen.

Men trots att antalet astmatiker och luftallergiker ökar kraftigt är vi inte lika uppmärksamma när det gäller luften, upplever Johan.

– Det finns även en ekonomisk vinning i att ha ren luft på arbetsplatsen. Med den här skärmen sprids inte förkylningar och annat som resulterar i kostsamma sjukskrivningar. Ytterligare en nyhet med samma funktion är Pure Air Zone-soffan som fungerar likadant som bordskärmen.

Inga planer på att lägga av Idag har det gått ett decennium sedan Johan beslutade sig för att köpa företaget av sina föräldrar och axla rollen som vd. Nyligen valde han att lämna över posten till Anders Olsson, men det innebär inte att han tänker dra sig tillbaka.

– Nej, jag har inga planer på att lägga av utan vill fortsätta jobba med produktutveckling, vilket är det jag brinner för, säger han.

101

102

Resa

San Diego

– Södra Kaliforniens pärla

103

Längs Kaliforniens kustlinje, klippor och gammal tågräls ligger Del Mar.

Mexikanska skaldjursrätter, vidsträckta stränder och amerikanska fotbollsmatcher. Det är några saker som inte bör missas under ett besök i gränsstaden San Diego. TEXT HARALD MÖLLERSTRÖM Soluppgång över båthamnen i downtown San Diego.

S

panjoren Juan Rodriguez Cabrillo var på 1540-talet den förste europé som satte sin fot på vad som idag är San Diego Bay i sydvästra Kalifornien.

Men det kom att dröja närmare 200 år innan området koloniserades av Spanien och staden grundades, 1769. Området, som i söder gränsar mot Mexiko och i väster mot Stilla Havet, var sedan under mexikansk överhöghet fram till dess att landet förlorade territoriet till USA efter kriget 1846–1848. San Diego är fortfarande hemmabas för den amerikanska Stilla havsflottan

och militären spelar en stor roll för stadens ekonomi. Sedan 1990talet har även telekom och bioteknik vuxit fram som allt viktigare näringar.

NEVADA

SAN FRANCISCO

Kom under lågsäsongen Flygplatsen, som kallas Lindbergh Field (efter den svenskättade amerikanske flygaren och författaren Charles Lindbergh), ligger bara en halvmil från San Diegos centrum.

Bästa tiden för ett besök är mellan mars och maj och mellan september

LOS ANGELES SAN DIEGO MEXIKO

104

Stockholm Konferenscenter

Dalarnas hus AB

Stockholm konferenscenter Dalarnas hus är en personlig och prisvärd

Upptäck Latinamerika!

konferensanläggning med varm atmosfär. Här kan du ha konferens och Stockholm konferenscenter Dalarnas boka mötesrum i en inspirerande miljö. hus är en personlig och prisvärd konferensanläggning med varm atmosfär. Här kan du ha konferens och boka mötesrum i en inspirerande miljö.

En mötesplats mitt i Stockholm City

Upplev Asien & Indiska Oceanen!

Utforska Afrika!

Vi skickar årligen över 1300 nöjda resenärer till våra resmål. Bokar du med oss kan du vara säker på vad du får. Vi kan erbjuda resor som passar just dig, från budget till lyx! Slipp allt krångel med att jämföra och boka resor på egen hand. Bokar du en paketresa med oss skyddas du av Kammarkollegiets Resegaranti. Bli inspirerad på vår hemsida eller ring oss för information och prisförslag idag!

KENZAN TOURS www.kenzantours.se 021-18 16 17

3 minuter från Arlanda express 5 minuter från Centralstationen www.dalarnashus.se 08 545 141 30

En unik mötesplats mitt i Stockholm City 3 minuter från Arlanda express 5 minuter från Centralstationen

www.dalarnashus.se 08 545 141 30

105

SAN DIEGO Land USA Landsnr. +1

Tidszon - 8 timmar

Valuta Amerikansk dollar

Invånare 1 360 000

Högsta medeltemp.

Juli–september Lägsta medeltemp.

December–februari

Historiska byggnader i Balboa park.

och november med behagliga temperaturer på runt 20 grader. Dessa tider på året är det heller inte så mycket turister.

Zoologiskt och spejsat San Diego är känt för sina vackra och långa stränder, idealiska för surfing. I staden finns även två av världens mest kända djurparker: San Diego Zoo, belägen i Balboa Park och temaparken Sea World i den norra stadsdelen La Jolla. Under ett besök på flyg- och rymdmuseet San Diego Air & Space Museum, även detta beläget i den stora Balboa Park, kan man bland annat se en kopia av Spirit of St. Louis. Det är den typ av enmotorigt plan med vilket Charles Lindbergh 1920 genomförde den första soloflygningen över Atlanten.

Dessutom finns hallar som är ägnade åt första och andra världskriget med plan som brittiska Supermarine Spitfire och japanska Mitsubishi A6M Reisen "Zero-Sen".

Bo i centrum The US Grant är ett centralt beläget femstjärnigt hotell som ligger bra till för besök av San Diegos mest populära attraktioner. Bland de hotell som ligger utmed hamnen nära San Diegos kongresshall hör fyrstjärniga

Manchester Grand Hyatt med 1 628 rum. Populärt bland affärsresenärer är det nyligen renoverade, fyrstjärniga Omni San Diego med 511 rum och sviter. Det ligger mitt emot kongresshallen och i hjärtat av det historiska och levande Gaslamp Quarter.

Skaldjur, takbarer och öl San Diego har ett varierat kök med starka influenser från det mexikanska, även om fisk- och skaldjursrätter dominerar. Merparten av stadens bästa krogar ligger ett par mil utanför centrum i de tjusiga kustförorterna La Jolla och Del Mar. En välrenommerad franskinspirerad krog är Addison, inhyst i det femstjärniga hotellet Fairmont Grand Del Mar. Baci Ristoranti på West Morena Boulevard anses tillhöra de absolut bästa italienska krogarna i stan och ett annat bra hak i lite enklare stil är Oscars Mexican Seafood från 2011.

Poppis bland sportfantaster San Diego är hemvist för det amerikanska fotbollslaget San Diego Chargers i proffsligan NFL. Staden är känd i sportkretsar och arrangerar bland annat en PGA-turnering i golf och stora tävlingar i andra sporter som fotboll och baseball.

Golfbanan Torrey Pines Golf i La Jolla.

106

En surfare med sin bräda.

Bra Miljöval är Naturskyddsföreningens miljömärkning. Det är bara inom de områden där Naturskyddsföreningen ser en stor miljönytta som Bra Miljöval finns.

Därför kan du vara säker på att ditt val av en produkt eller tjänst märkt med Bra Miljöval alltid gör verklig skillnad för miljön. För mer information besök bramiljöval.se Tack för att du väljer produkter och tjänster märkta med Bra Miljöval!

107

STRANDSUGEN? Vi listar tio av San Diegos bästa stränder för bad, surfing eller en löptur längs vattenbrynet: Mission Beach – bjuder på cykelstråk, shopping och bergoch dalbana.

Coronado Beach – känd för Marilyn Monroes filmroll i Some Like it Hot. La Jolla Shores – lugnt och familjevänligt, perfekt för picknicks.

Pacific Beach – San Diegos mest populära strand.

Solana Beach – idealisk för surfare.

Imperial Beach – årlig värd för U.S. Open Sandcastle Competition.

Silver Strand – bra plats för såväl bad och surfing som grillning.

Ocean Beach – passar hundägare som vill släppa på kopplet.

Windansea Beach – lockar både surfare och solbadare.

Tourmaline Surfing Park – inramas av höga klippor.

108

La Jolla Shores.

109

DNA – det nya styrelseverktyget PharmaLight.se lanserar DNA-tester tillsammans med det världsledande Österrikiska laboratoriet Novogenia. DNA-tekniken ger oss helt nya möjligheter att hjälpa nyckelpersoner i organisationen att förebygga risker för t.ex hjär t/kärlsjukdomar, diabetes mm baserat på individens genetiska förutsättningar.

Kontakt: dna-medic.org info@dna-medic.org +46 (0)704-55 48 22 Novogenia är ett av de världsledande genetiklaboratorierna med ISO certifieringarna; ISO 15189 Laboratorium, ISO 17025 Genanalys, ISO 9001 Administration samt Ackrediterat av ”Bundesministerium Fur Gesundheit” Österreichichen Stat och FDA för screening av nyfödda.

Referenskod AR0515

Tänk om du bara hade det här vattnet att ge ditt barn?

Varje dag dör nästan 900 barn på grund av smutsigt vatten.

För 200 kr kan du ge ett barn tillgång till rent vatten som förändrar liv.

Swisha 200 kr till 900 16 29 Tack!

Sept/16

110

KONFERENS & FEST EN PLATS FÖR MAT, MÖTEN & KULTUR FESTVÅNING

BISTRON

Öppet alla dagar sön-tor 11-17 fred-lör 11-20

KONFERENS BRÖLLOP

SALONGERNA

EVENT BISTRO KULTUR

Boka lunch, middag, konferens, fest eller bröllop i slottsmiljö

ÅRETS MILJÖFÖRETAG 2015 Vi väljer miljömärkta råvaror med omsorg om miljön och verksamheten är KRAV-certifierad

08-770 34 51 tyresoslott.com

Våra innoVationer skapar framtidens globala betallösningar tack Vare Vår lokala närVaro kan Vi skräddarsy lösningar som passar din Verksamhet bäst

www.verifone.se

Ann. RetailAwards 160x120 maj17.indd 1

03/05/2016 17.40

111

112

Mat

Östanvind Krögaren Peter Lindgren var med och grundade den asiatiska restaurangen East i Stockholm 1989. Sedan dess har ingredienser som citrongräs, koriander och sjögräs gått från märkligheter till vardagligheter i Sverige. Här bjuder han på några smakprov där öst möter väst.

FOTO BOHMAN + SJÖSTRAND, PÅL ALLAN, MALTE DANIELSSON OCH VINCENT LINDGREN

113

Japanese Hibiki Old Fashioned Detta är en variant på den klassiska drinken Old Fashioned men där bourbon är utbytt mot sjuttonårig Hibiki – en len och elegant japansk whisky – och där ett maraschinokörsbär får vara med och bidra med lite sötma åt drinken.

För 1 drink

5 cl Hibiki 17-årig (japansk whisky) 1 råsockerbit 1 maraschinokörsbär 1 stänk Angostura aromatic bitters 1 splash sodavatten 1 bit apelsinzest Garnityr: apelsinzest

114

Gör så här: 1. Dränk råsockerbiten i Angostura

och lös upp den med en splash soda­ vatten (1–2 cl) i ett rörglas. Muddla även sönder ett maraschinokörsbär lite lätt i rörglaset.

2. Skär till två fina zestbitar från en apelsin (ett bra tips är att använda en potatisskalare).

3. Vrid i den ena zestbiten och tillsätt whisky samt is.

4. Rör alltsammans väl tills drinken är kyld och isen har fått släppa lite vätska. Sila upp över is i ett rocksglas och vrid över den andra apelsinzesten.

One Pot Sukiyaki – Skivad biff och tofu med nudlar i sukibuljong Sukiyaki är en paradrätt för festliga tillfällen då man tillagar maten vid bordet med specialutrustning.

Här är den omsydd till busenkel vardagsmat.

För 4 personer

400 g tunn skivad ryggbiff 200 g fast tärnad tofu 1 tunnskivad rödlök 100 g harusamenudlar Buljong:

1 l dashi 2 dl japansk soya 1 dl mirin 1 dl socker Till servering: 2 tsk rostade

sesamfrön

Gör så här: 1. Koka nudlarna al dente och fördela

dem över 4 djupa skålar.

2. Toppa nudlarna med råa biffskivor,

lök och tofu.

3. Koka upp dashibuljongen, tillsätt soya, mirin och socker och låt det försiktigt sjuda tills sockret har smält.

4. Fördela den kokheta buljongen på de fyra skålarna och strö över sesamfrön.

Halibut Shiso – Halstrad hälleflundrafilé med grön sparris och shisodressing För 4 personer

4 bitar hälleflundrafilé à cirka 150 g 10 gröna sparrisstänger Shisodressing:

1 dl japansk soya 1 dl risvinäger 4 cl socker 5 finhackade shisoblad Till servering:

4 hela shisoblad 4 tsk masagorom 4 gräslöksstrån

Gör så här: 1. Sjud upp soya, risvinäger och

socker. Låt sjuda i 5 minuter. Lägg i de finhackade shisobladen och låt stå och dra på eftervärme.

2. Kapa de nedersta två centimetrarna samt skala sparrisstängerna. Dela i 20 bitar.

3. Sjud sparrisen i saltvatten i ett par minuter.

4. Stek hälleflundrafiléerna till perfektion.

5. Lägg upp sparris, fisk och slå över dressingen.

6. Garnera med shisoblad. Knyt ihop bladet med ett gräslöksstrå och lägg en klick masagorom överst.

115

116

Fried Ceviche – Friterade fiskkuber med

choclomajs och tiger milkdip För 4 personer

Gör så här: 1. Blanda tigermjölken i en bunke.

280 g red snapperfilé (eller liknande fisk) skuren i kuber 2 dl majsstärkelse Olja till fritering

Lägg i fisktärningarna och låt marinera i 1–2 timmar.

2. Koka choclomajsen mjuk, sila av vattnet och tillsätt smör och salt. Håll ljummen.

3. Ta upp fisk-, lök­och chilibitarna, täck med majsstärkelse och fritera någon minut i 180­-gradig olja.

4. Låt rinna av på hushållspapper.

5. Lägg upp vattenkrasse, fisk och majs och servera med tigermjölken i doppskålar.

Tiger milk­dip:

2 pressade citroner 1⁄2 skivad rödlök 1 skivad chilifrukt 1 cm skalad ingefära Ganska rejält med salt och svartpeppar Choclomajs:

200 g choclomajs 2 msk smör Flingsalt Till servering: 2 dl vattenkrasse

Krögaren Peter Lindgren var med och grundade den asiatiska restaurangen East i Stockholm 1989.

Railway Solution kök kombinerar en rustik och ruff ranchkänsla med det moderna nordiska. Ytorna av råsågad ek möter släthyvlad ek, handsågat planka för planka.

Tillverkas i Sverige. Railway Kitchen utsågs till Årets Kök 2015 av Elle Decoration.

Välkommen in och planera ditt nya unika kök.

B&S_Annons_Affärsresenären_160x120.indd 1

2017-01-26 19:08

117

Tuna Tataki Salad – Salade niçoise asiatique med East­dressing För 4 personer

Till servering:

600 g tonfiskfilé

4 kokta ägghalvor 1 tunnskivad friterad solovitlök 4 nypor shichimipeppar

Sallad:

100 g kokta avsvalnade haricots verts 1 skivad avokado 20 halverade cocktailtomater 60 g mâchesallad East­dressing:

EAST – EN ASIATISK KOKBOK Peter Lindgren är författare till East – En asiatisk kokbok (Modernista, våren 2017). Omslagsdesign av Niclas Sellebråten.

2 pressade citroner 1 dl strösocker 2 msk nam plaa fish sauce 2 tsk sriracha sauce 2 msk finhackad kapris

Gör så här: 1. Halstra tonfisken runt om i några

minuter i en lätt oljad panna. Låt vila.

2. Blanda till dressingen i en bunke.

Rör om tills sockret har löst sig.

3. Lägg upp grönsaker, tonfisk, ägghalvor och rostad vitlök.

4. Strö över lite shichimipeppar och servera med dressingen.

Lättaste sommarmaten!

Kyckling är den perfekta sommarmaten. Lätt att laga, lätt att variera och lätt att tycka om. Dessutom lätt för magen och lätt att ta med på utflykten.

Familjen Lagerbergs kyckling är alltid kläckt, uppfödd och slaktad i Sverige.

Närproducerad och god – utan några konstigheter.

Vill du ha somriga tips för köket eller grillen är du välkommen in på vår hemsida www.lagerbergs.se för att upptäcka våra läckra recept. Sedan är det lätt att ha en riktigt skön sommar!

Konsumentkontakt: 0456-65 00 00

118

119

mmelsby Gårdshotell i H Hotell Spa Konferens

Konferens i unik SPA-miljö

Gårdskampen 8-kamp i stallmiljö

Mitt emellan Stockholm & Göteborg Vacker omgivning, senaste tekniken,utsökt mat och skön relax. Vårt mål är att överträffa era förväntningar.

Lunch - Lunch 13-120 pers 1495:-/pers 9-12 pers 1595:-/pers 5-8 pers 1695:-/pers Fm dag 1 - Em dag 2 13-120 pers 1695:-/pers 9-12 pers 1795:-/pers 5-8 pers 1895:-/pers

Dagkonferens inkl. möteslokal

360 / person exkl. moms

Konferenslokal ingår. Enkelrumstillägg: 295:-/person Alla konferenspriser exkl. moms

SPA ingår Avnjut skön relax

Himmelsby Gårdshotell • Mantorp • 013-33 12 44 • www.himmelsbygardshotell.se

120

Sitt fint!

Sitt fint!

Med en självrengörande japansk toalettstol får du en fjärrkontroll istället för dasspapper. TOTO tvättar och torkar dig hygieniskt. Du får uppvärmd sits, slipper dålig lukt och behöver inte ens spola själv.

Det kallar vi första dassklass.

FRÅN

8.200 KRONOR *

Med en självrengörande japansk toalettstol får du en fjärrkontroll istället för dasspapper. TOTO tvättar och torkar dig hygieniskt. Du får uppvärmd sits, slipper dålig lukt och behöver inte ens spola själv.

Det kallar vi första dassklass.

*Se hela sortimentet på ebide.se

FRÅN

8.200 KRONOR *

121

MED EN VÄRLDSUNIK METOD,

RENAR VI ANVÄND GLYKOL KAN ÅTERANVÄNDAS

SÅ ATT DEN

Vi har tagit fram en världsunik reningsmetod där vi

EU:s AVFALLSHIERARKI

renar använd glykol så att den kan återanvändas igen.

Därmed sluts kretsloppet. Det betyder att jordens resurser sparas då glykol utvinns från råolja och är en ändlig resurs.

Det betyder också, att glykolavfallet lyfts i EU:s avfallshierarki från nivå 4 (energiutvinning) till nivå 2 (återanvändning). Det är vi stolta över.

FÖREBYGGA UPPKOMST

1

Genom styrmedel av olika slag skall mängden avfall minimeras.

ÅTERANVÄNDA

2

Allt avfall skall i så hög grad som möjligt återanvändas.

ÅTERVINNA MATERIAL

3

Då råvaror kan återvinnas sparas stora resurser.

UTVINNA ENERGI

4

Brännbart avfall är en resurs för energiutvinning.

DEPONERA

5

Sista alternativet, deponering.

Glykol

Vår vision är att med vår reningsmetod av glykol, vara det ledande cleantech-företaget för partners och länder som vill möjliggöra för återanvändning av glykol och därmed bidra positivt till vår gemensamma ekonomi, miljö

UNIK RENINGSMETOD Recyctecs unika reningsmetod gör att använd glykol kan återanvändas i princip hur många gånger som helst.

Användare

och till en mer hållbar värld.

Återvinningsföretag

Vill du hålla dina miljölöften och bidra till en mer hållbar värld?

Läs mer om hur vi kan göra det tillsammans, på recyctec.se

122

Recyctec Holding AB (publ.) Ideon Gateway, Forskningsbyn Ideon, 223 70 Lund, Sverige Tel: 010 - 33 00 288 E-post: info@recyctec.se Webb: recyctec.se

Utvalt

2

1 3

4

5

1. NAGELLACK, Laine Navy, 70 kr, & Other Stories 2. GLASÖGON, TH81, 1995 kr, Tommy Hilfiger/Specsavers 3. VAS, Alvar Aalto Ultramarin, 1299 kr, Iittala 4. LÖPARSKOR, Wmns sock dart, 1249 kr, Nike 5. ANSIKTSMASK, Hydraquench cream mask, 75 ml, 380 kr, Clarins/Åhlens 6. PLÅNBOK, Näver, 1100 kr, Eduards Accessories 7. PARFYM, Zlatan Ibrahimovic Suprême Homme EdT 50ml, 529 kr, Kicks 8. MIXKANNA med tre redkskap, Blå retro, 266 kr, Rosti Mepal/Cervera

7

8 6

Uppe i det blå 123

SVENSK DESIGN

SKÖNT VARM OCH TORR 10.0 mm neoprenstövel med membran och skönt fleecefoder mot benet. Synnerligen promenadvänlig, med skönt rull i steget. Finns i brunt, svart och mörkgrått.

Modell Aspen High. Storlekar 37-47.

COMFORT RATING minus 40 grader

124

Stövlarna finns i outdoor-, sport-, jakt- och yrkesbutiker. www.avignon.se kundtjanst@avignon.se

XXL Reklam & Kommunikation

Omöjliga uppdrag kräver något extra.

Projektledningssystem för komplex produktutveckling.

VI VET ATT UPPDRAG inom fordon-, flyg-, och elektronikindustrin är extremt komplexa och närmast omöjliga att klara av i tid och inom budget. För att lyckas behöver du ha fullständig kontroll på hur uppdraget löper på, inkluderande status på artiklar, verifieringar, mjukvaror med mera.

VPL® är skräddarsytt för denna typen av uppdrag.

All projektdata samlas i ett och samma system och görs tillgänglig för hela projektgruppen. Det tvärfunktionella arbetssättet stärks då planeringsdata mellan inköp, konstruktion, provning med mera utbyts i realtid.

Du får stöd direkt i planeringsarbetet då VPL® indikerar vid ologisk planering, förseningar eller om planeringen överskrider deadlines.

Med VPL® så effektiviseras också projektrapporteringen.

Istället för att du skall lägga ner tid på att skapa och efterfråga statusrapporter så genererar VPL® dessa automatiskt. Rapporterna skräddarsys för varje projektmedlem och levereras med önskad frekvens via e-post.

Kontakta oss så berättar vi mer.

www.leqm.se LEQM AB, Stora Åvägen 21, 436 34 Askim, Sweden

125

Topplistan

Sensationella sevärdheter Det är inte för inte som vissa platser är mer besökta än andra. Här listar vi några extraordinära turistdestinationer att placera på livets att göra-lista.

126

Petra, Jordanien.

127

SALTÖKNEN SALAR DE UYUNI, BOLIVIA Världens största saltöken ligger i Bolivia, vid gränsen till Chile och 3 700 meter över havet. Från området, som är ungefär lika stort som Skåne, utvinns ungefär 25 000 ton salt varje år.

Vid horisonten av det vita landskapet syns snötäckta berg.

128

Saltรถknen Salar de Uyuni, Bolivia.129

VARANASI, INDIEN Till denna stad vid floden Ganges strömmar hinduiska pilgrimer för att bada vid flodbanken. Vattnet sägs rena från livets synder.

Varanasi anses vara en av de heligaste platserna i landet och kallas ofta ”ursprungets land” inom hinduismen.

130

DE TOLV APOSTLARNA, AUSTRALIEN Sträckan Great ocean road löper längs kusten mellan staden Torquay, söder om Melbourne, och Warrnambool, 300 kilometer västerut. Den mest kända sevärdheten på vägen är ”de tolv apostlarna” – dramatiska klippformationer belägna i havet.

PONTE VECCHIO, ITALIEN Denna 1300-talsbro, som går över floden Arno och kantas av guldsmedsbutiker, är en av Florens främsta attraktioner.

Historiskt har den varit en handelsplats för affärsmän. Till skillnad från andra broar i staden skonades Ponte Vecchio under andra världskriget.

131

PETRA, JORDANIEN Under antiken var Petra en stad, idag är det en arkeologisk plats – omgiven av berg. Runt 800 monument är bevarade, såsom tempel, kolonner och gator. Utmärkande för den gamla arkitekturen är att den i många fall är uthuggen direkt ut klipporna.

KAPPADOKIEN, TURKIET Sedan 1985 finns detta landskap, beläget i centrala Turkiet, med på Unescos världsarvslista.

Namnet betyder ”landet med de vackra hästarna” på persiska och området har blivit ett populärt turistmål för sin natur och sitt konsthantverk.

VICTORIAFALLEN, ZAMBIA OCH ZIMBABWE Ett av världens största vattenfall finns i Zambezifloden, på gränsen mellan Zimbabwe och Zambia. Utmed en av kanterna har ångan från vattnet skapat en mindre regnskog. Fallen omringas av två nationalparker med djur som elefanter, giraffer och zebror.

132

I mer än 10 år har CAT Nordic levererat städmaskiner av högsta kvalitet till företag som ställer lite högre krav. Våra kunder har det gemensamt att de efterfrågar ett perfekt och pålitligt städresultat med total kostnadskontroll. Tack vare ett brett produktsortiment och flexibla finansieringsoch hyresalternativ hittar vi alltid en lösning som passar dig. Kontakta oss så berättar vi mer!

clean advanced technology

Stockholm: 08-744 54 44 | Örebro: 019-760 60 60 | Linköping: 013-10 07 10 | Jönköping: 036-18 45 50 | Göteborg: 031-22 15 80 | Helsingborg: 042-12 23 10

www.catnordic.se

clean

133

BLÅ LAGUNEN, ISLAND Detta geotermiska spa har blivit ett av Islands främsta besöksmål. Lagunen ligger i ett lavafält på sydvästra ön, inte långt från huvudstaden, och det naturligt varma vattnet är rikt på mineraler.

Den turkosblå färgen skapas av vattnets många mikroorganismer.

134

Under 2017 bygger vi två helt nya våningsplan om 669 respektive 803 kvm på taket. ROOFTOP erbjuder en av Stockholms absolut mest intressanta och exklusiva arbetsmiljöer. f leming7.se/roof top

135

CHEFCHAOUEN, ”DEN BLÅ STADEN”, MAROCKO I Rifbergen i norra Marocko ligger denna färggranna stad, grundad på 1400-talet. Smeknamnet kommer från att medinan – stadskärnan – till stor del är målad i blått. Chefchaouen präglas av en blandning av marockanska och andalusiska influenser.

MACHU PICCHU, PERU På en platå högt uppe i peruanska Anderna ligger denna välbevarade inka-stad som tros ha byggts i mitten på 1400-talet. Otillgängligheten har gjort att arkitekturen har hållit sig relativt intakt, men ändå tar omkring 400 000 turister sig hit varje år.

136

Håll dig frisk. Använd XiniX SanDes® för att desinficera dina händer och ytor.

Made in Sweden for 25 years! nderat XiniX SanDes® är den ledande hand- och ytdesinfektionen. Miljövänligt och innehåller ingen alkohol.

XiniX SanDes® är testad av Örebro Universitetssjukhus och godkänt på exempelvis sporbildande bakterier.

Alkoholbaserade produkter underkändes i testen.

omme

are rek Av läk

XiniX SanDes® är oparfymerat och torkar inte ut dina händer.

XiniX SanDes® är testat av de ledande laboratorier som exempelvis Johns Hopkins i USA, Smittskyddsinstitutet m fl.

XiniX SanDes® uppfyller XiniX SanDes® dödar alla bakterier och virus SS-EN 1500 som orsakar exempelvis magsjuka etc.

XiniX SanDes® är orginalet och den enda produkten som baseras på stabiliserad klordioxid

Testet vid Örebro Universitetssjukhus

XiniX SanDes® används av ex. SAS, Telge, Sundsvall vatten, Electrolux m fl. företag och organisationer.

www.xinix.se

XiniX AB har funnits i över 25 år och vi har levererat vid många katastrofer exempelvis Tsunamin i Asien, Ebolan i Guinea, Haiti jordbävningen, Pakistan, Burma, Sydsudan, Nepal m. fl. via MSB, UN, Hoppets Stjärna m.fl. företag och organisationer.

XiniX SanDes® köper du på bl. a. på apotea.se och välsorterade Apotek och vårdcentraler. Det går även att beställa på order@xinix.se

Diplomerad controller Utvecklingen går från renodlad ekonomistyrning mot en bredare verksamhetsstyrning, vilket ställer stora krav på bred kompetens.

Utbildningen omfattar 5 block på sammanlagt 10 dagar: • Ekonomisk uppföljning och analys • Ekonomiska kalkyler • Styrmodeller • Ekonomiska risker, Företagsvärdering, Presentation del 1 • Presentation del 2, Controllerns roll, Diplomering Utbildningsstart: Stockholm 16 feb | Stockholm 15 maj | Göteborg 22 maj

Anmälan och läs mer på www.taurusekonomi.se

137

Sverige ska bli världsbäst.

Du kan bli en vinnare redan idag.

Vi ska bli bäst i världen på eHälsa. MedHelp är vårdoperatören som har antagit utmaningen.

Våra smarta lösningar bidrar till att sjuka medarbetare snabbare blir friska och kan börja arbeta igen. Dygnet runt erbjuder vi professionell hjälp och sjukvårdsrådgivning. Du som beslutsfattare inser snabbt vinsten med digitala vårdnära tjänster. Det är vårt gemensamma ansvar att anta utmaningen.

Nyttan är tidsvinst och ökad trygghet.

Bli en vinnare och hjälp Sverige att lyckas. www.medhelp.se

138

Informatikai megoldások Key Management Systems – the KeySafeLock series –

WHY KEY MAN AGEMENT IS NEEDED? • • • • • •

Keys should be stored in a safe place Keys should be used by right persons Control keys and users Tracking key usages Key inventory Have always up-do-date information about keys

Security Keys are secured by electric engine driven locks and RFID tags. Access to keys using PIN code and/or card.

What an intelligent key management system can do for you?

• you know exactly where your keys are • you know who is using the key • keep track of usages • define rights for users • add/remove users, cards and keys • users will access the keys only with permission • view reports • safe storage • manage keys in several buildings from a central office Who needs key management?

• Banks • Government institutions • Military • Power plants • Hotels, hostels, resorts • Conference centers • Universities, colleges • Gaming industries • Corporate buildings • Property management • Security companies • Automotive businesses • Car rentals & Fleet management • Hospitals, Healthcare facilities • and many more…

KEY MANAGEMENT „Who took what keys and when?”

Problems around keys • Keys get used by wrong person • Keys get borrowed • They get lost and found by unathorized people • They are often forgotten to return • Items may be accessed by external staff • If more people are entitled to use a certain key and it is taken by one of them, who knows where the key is at the moment?

Security • You always now who removed the key and when it was taken or returned.

• Define access rights to users individually.

• Monitor how often it was accessed and by whom.

• Invoke alerts in case of missing key or overdue keys.

• Secure storage in steel cabinets or safes

Solution • Managed access control system for keys, valuables and different items • Illuminated and flashing key positions make finding keys very easy • Access via a user-friendly touch PIN-pad and card reader • Return any key to any open key-place and the system will remember the new position • Permanent positions can also be configured • Provides access records and reports • Helps reducing cost – less lost keys lead to lower expenses and higher security • Improves efficiency • Access is fully monitorable • Comprehensive management and reports available remotely

Advantages • Real-time transactions • Control access to cabinets and to all keys and/or compartments • Convenient acessability • Scalability – Decide about how many key positions you need now and how many to expand later • Combine key positions and storage boxes within one system • Key capacity can grow together with your needs • It can cooperate with other systems • Accountability and responsibility – reporting user and key activit.

• Software on the cabinet’s screen shows what keys are in and what is missing • 24h - 36h operation from backup battery power (depends on usage) • Optional WiFi connection • Optional SMS and E-mail alerts • Optional built-in Camera module

Manage valuables • Gain access not only to keys but also to different assets • You can put several valuables into the boxes: tools, mobile phones with charging function, ID cards, documents, etc.

• Use the your RFID card, PIN code , or fingerprint to access both keys and items.

139

140

Profilen

Clara Henry:

”I grund och botten vill jag bara bli omtyckt”

Hon hyllades på nätet för ett skämt om julmust och blev Nordens största videobloggare.

Affärsresenären fick en pratstund med Clara Henry som är en av tre programledare för Melodifestivalen.

TEXT LOUISE FAUVELLE FOTO MATTIAS AHLM/SVERIGES RADIO OCH JANNE DANIELSSON/SVT

141

et började med ett mejl.

Hej Clara, jag har ett jobb som jag skulle vilja diskutera med dig och som jag tror att du skulle tycka var intressant. Du kan väl ringa mig, signerat en producent på Sveriges Television.

Det kom tidigt i somras när Clara Henry jobbade med sitt självbetitlade, direktsända radioprogram på P3. Men Clara hatar att ringa upp folk om hon inte vet vad saken gäller.

– Ofta är det typ en kvällstidnings webb-tv som vill att jag ska komma och lukta på någon parfym. Jag är alltid lite skeptisk. Dessutom är jag dålig på att säga nej över telefon, säger hon på sin göteborgska när vi hörs på telefon.

Clara skickade iväg ett mejl där hon skrev att hon dessvärre inte hade tid att ringa men att han gärna fick berätta vad det handlade om. En dag senare kommer Clara hem till sin lägenhet på Södermalm i Stockholm efter en lång arbetsdag i radiohuset.

Kissnödig som hon är springer hon direkt in på toaletten.

– Jag sitter där på toa och öppnar mejlkorgen och ser att jag har fått svar från producenten som skriver att han gärna skulle se mig som programledare för Melodifestivalen 2017. Oj, vad roligt, tänker jag.

Några sekunder senare ringer hon upp honom, invaggad i ett slags lugn.

Först efter att hon har lagt på inser hon vad hon har tackat ja till.

– Jag är ganska avtrubbad. Jag har gjort så mycket som jag tycker är så coolt de senaste åren. Men för varje

142

dag som går inser jag hur stort det här är. Jag känner mig ärad att ens ha fått frågan.

CLARA ÄR BARA 22 ÅR,

men redan ett namn i medievärlden. Allt tog egentligen skruv med en video om julmust, men det började tidigare än så. Hon växte upp med sina föräldrar och två yngre syskon i Landvetter utanför Göteborg. Som trettonåring startade hon en blogg och drömde om att bli journalist. Ett år senare fick hon jobb på ungdomsredaktionen på Göteborgs-Posten och började skriva krönikor om saker som upprörde henne, främst miljön.

– Jag minns att jag lackade på flygbolagen som skrev att de skulle

sätta in ännu fler flyg till ännu fler destinationer – när det ju borde vara tvärtom om man tänker på miljön.

I december var det exakt fem år sedan som Clara kom att bli något av ett fenomen på nätet. Hon skrev krönikor med en sarkastisk och humoristisk underton, läste sedan upp dem framför en kamera och klippte därefter ihop kortare filmer som hon lade upp på Youtube. Idag är detta inget nytt, men när Clara började var hon en av de första – i alla fall i Sverige. Efter ett klipp där hon raljerade över namnet Apotekarnes julmust slog det till. Hon fick tusentals följare på bara några veckor. Idag är hon störst i sitt slag i Norden, har 400 000 prenumeranter

CLARA HENRY Ålder: 22 år.

Bor: Lägenhet på Södermalm i Stockholm.

Familj: Mamma, pappa, lillasyster och lillebror.

Gör: Videobloggare och programledare.

Aktuell: Leder Melodifestivalen ihop med artisterna Hasse Andersson och David Lindgren.

Skrattar åt: Ordvitsar och sarkasm.

Inspireras av: Vardagsbetraktelser, till exempel att sitta på en buss och lyssna på när någon pratar i telefon.

Så börjar en bra dag: Med Morgonpasset i P3 och en stor frukost med bröd, avokado, passionsfrukt, ost och paprika – typ hotellfrukost fast hemma.

Bäst med Melodifestivalen: Hajpen och engagemanget.

Sämst med Melodifestivalen: Tråkiga skämt. Äter och dricker helst: Apelsinjuice och räkor (men inte samtidigt).

Dold talang: Otroligt bra på att måla nagellack med vänster hand.

på Youtube och upp till två miljoner visningar i månaden.

– Jag hade sådan tur när det gäller tajming. Det var otroligt få som lade upp klipp för fem år sedan och gränsen för vad som ansågs vara bra innehåll var ganska låg. Det gjorde att man kunde växa och bli bättre ju fler tittare man fick.

Du har sagt att du inte var jättepopulär i skolan. Hur var det att plötsligt bli superpoppis på nätet?

– Det var jättekonstigt. Jag var inte impopulär i skolan, men definitivt inte den coolaste eller snyggaste.

Sedan får man plötsligt mejl från folk som bara måste berätta hur rolig eller söt de tycker att man är. Men jag har

”Jag lackade på flygbolagen som skrev att de skulle sätta in ännu fler flyg till ännu fler destinationer – när det ju borde vara tvärtom om man tänker på miljön.”

143

alltid haft vänner och familj som har varit extremt bra på att dra ner mig på jorden igen. När jag berättade för mamma att jag hade 10 000 prenumeranter så sade hon bara ”Jo jo, och hur många robotar tror du att det är?”. Det var ju svinjobbigt att höra i början, men det har varit ganska bra för ödmjukheten.

Vad säger din mamma nu då?

– Idag är hon mitt största fan. Hon går fram till barn på gatan och frågar om de vill ta en bild med mig. Nu när jag har fötterna väl förankrade är det hon själv som får lite hybris.

Att bli stoppad på gatan av glada fans hör däremot till framgångens baksida. Clara trivs inte i rampljuset, i alla fall inte privat. Går hon på stan när det är mycket folk i rörelse undviker hon vissa platser, som shoppingstråket Drottninggatan i Stockholm. Ibland kan hon tycka att det är kul när någon kommer fram och ber om en bild, men har hon en dålig dag och känner sig ledsen eller stressad är autografskrivande det sista

hon vill. Kommer det väldigt många nära henne samtidigt säger hon oftast nej och går därifrån. Efteråt känner hon sig divig och får dåligt samvete.

– Jag gillar inte att stå i centrum, men tycker att det är kul att programleda och prata och har mycket åsikter. Så jag är väl halvt dum i huvudet med tanke på mitt yrkesval.

Det finns ju de som är extroverta, men jag är definitivt introvert. Jag känner mig trygg och trivs bäst bland människor som jag känner.

Vad tror du kommer att hända nu när halva svenska folket snart känner igen dig?

– Jag får väl undvika lite fler gator.

Samtidigt känner jag att det är dumt att oroa sig för det nu. Om jag oroar mig för det efter Mello så blir det bara enkel oro, istället för dubbel oro. Däremot kommer jag nog vilja ta körkort. Nu åker jag kollektivt överallt. det senaste året som Clara upplever att bilden

DET ÄR FRAMFÖR ALLT

”Youtube har associerats med den lata 90-talisten som sitter på sitt rum och håller på med internet.”

MELODIFESTIVALEN Lördagar klockan 20.00 i SVT1, SVT Play och svt.se Deltävling 1: 4/2, Göteborg Deltävling 2: 11/2, Malmö Deltävling 3: 18/2, Växjö Deltävling 4: 25/2, Skellefteå Andra chansen: 4/3, Linköping Final: 11/3, Stockholm

144

Clara i mitten tillsammans med artisterna David Lindgren och Hasse Andersson som tillsammans utgör trion som leder Melodifestivalen 2017.

Svenska Mässan i Göteborg 1700 deltagare • 110 utställare • 35 talare

9 mars 2017

Välkommen till Nordens mötesplats för digital handel Här ser du några av dagens intressanta talare

Foto: Peter Knutson

Foto: Fredrik Hjerling

Mascha Driessen

Andreas Carlsson

Marika Carlsson

Maria Wetterstrand

Director Strategic Search Microsoft

Entreprenör, manager, låtskrivare

En av Sveriges idag mest aktuella komiker

Fristående grön samhällsdebattör

65% av sveriges konsumenter handlar på nätet varje månad.

Har du råd att inte vara med?

6 scener

Internationella, Akademiska, Innovation, B2B, Marketing, Logistik ( NYHET)

Köp biljett på dcongress.se Sedan 1978 har människor kommit för att se och höra om de senaste innovationerna och träffa nyckelaktörer inom den digitala handeln. Missa inte chansen att bli en del av D-Congress, den digitala handelns främsta arena.

145

”Jag har haft en sådan jäkla tur i kombination med hårt jobb.”

Du är så ung men har redan en femårig karriär bakom dig. Vad tänker du om den?

– Jag är väldigt stolt och väldigt glad. Jag har haft en sådan jäkla tur i kombination med hårt jobb. Men om jag tänker på det, och att jag snart ska leda Melodifestivalen, blir jag nästan rädd. Det är knäppt egentligen, och overkligt. Jag försöker att bara vara glad och nöjd och lita på att om jag får en jobbförfrågan så är det antagligen för att folk tror att jag kommer att göra det bra.

DEN ENDA ORON CLARA känner inför Melodifestivalen är vad tidningarna ska skriva om hennes prestation som programledare (en roll hon axlar ihop med artisterna Hasse Andersson och David Lindgren). Hon har funderat på hur hon ska hantera situationen och bestämt sig för att helt enkelt undvika alla skriverier – hålla sig borta från sociala medier och blunda när hon går förbi löpsedlarna.

– Jag ska bara prata med mina kompisar som måste säga hur bra jag är, säger hon och skrattar.

– Jag är van vid att läsa negativa kommentarer på min Youtube-kanal.

Men tidigare har jag bara tänkt att jaja, det är en person som sitter i en stuga i skogen som inte gillar mig. Är det hela folket som rasar är det ju en annan sak.

Vad ser du mest fram emot?

av henne börjar vidgas och att fler tar henne på allvar. Förra året sommarpratade hon i Sveriges Radios P1 och släppte boken Ja jag har mens, hurså? som en reaktion på alla sina uppmärksammade videoklipp där hon pratade om mens och tabut kring det.

Boken ledde till att hon under 2016 åkte runt i landet med sin föreläsning Youtube på blodigt allvar.

– Youtube har associerats med den lata 90-talisten som sitter på sitt rum

146

och håller på med internet. Det har varit ganska nedvärderat, men nu börjar det bli creddigt.

– Allt ska bli roligt, jag kan inte pinpointa vad. Det är svårt att säga innan man har gjort det. Men det ska bli skitkul att gå in i den där bubblan och bara tänka Mello. Jag ler när jag tänker på det.

– Först och främst vill jag att folk ska tycka bra om mig; i grund och botten vill jag bara bli omtyckt.

Sekundärt är att folk tycker att jag är rolig och komisk. För det tredje är det kul om de som tittar lär sig något. Jag pratar ju mycket om feminism och hur min kropp påverkar mig och mitt liv.

– Ja, vad gör man efter att ha lett Sveriges största program? Jag har länge haft ambitionen att skriva något skönlitterärt och jag har kommit på en idé till en ungdomsroman. Men efter att ha jobbat 6,5 dagar i veckan under Mellon känns det som en fet grej att bara ta det lite lugnt ett tag.

Vad vill du med din videoblogg?

Vad blir nästa grej för dig?

Stockholm Business School

147

A

Välkommen till magiska Abisko Guesthouse!

Boende Abisko Guest House är ett nybyggt hotell som öppnade hösten 2013. Vi har både rum och lägenheter till självhushåll.

Rummen är trivsamt inredda med wc/dusch i korridoren och gemensamt allrum och kök. Extrasäng går att boka mot en extra kostnad. Våra lägenheter är fullt utrustade med allt önskvärt. Lägenheterna har varierande storlekar. Vi erbjuder fritt trådlöst nätverk – Wifi i hela huset. En stor bastu finns i anslutning till guesthouse.

Välkommen till magiska Abisko Guesthouse Mat

Aurora Pub & Restaurang På Aurora Pub & Restaurang som ligger ca 150m bort, där serveras god mat och finns även en pub med fullständiga rättigheter.

Res hit

eller flyg Till Abisko taroch du dig se enkelt med tåg från Utöver att Abisko är en av världens bästa platserTåg, förbil att uppleva Göteborg, Malmö eller Stockholm. Stationen Abisko Östra ligger mitt i byn med gångavstånd till Abisko Guest House. norrsken är det även en klassisk turistort i den svenska och lappländska Kommer du med bil finns parkerings-möjligheter i anslutning Guesthouse. fjällvärlden. Förutom att vi erbjuder rum har vitillMed även aktiviteter som SAS och Norwegian kan du flyga antingen till Kirunas flygplats eller till Evenes flygplats i Norge. kommer att göra din vistelse i Abisko tillBilresa en upplevelse. från Norges närmaste flygplats Evenes flygplats tar ca 1,5 tim.

Transfer från Kirunas flygplats (bokas i god tid) 400:-/pers. Minst 3 pers.

Utöver att Abisko är en av världens bästa platser för att uppResan går turistort norrut i den Boleva på Abisko Guesthouse och se norrsken är det även en klassisk Reser du med tågatt kliver du av vid stationen Abisko Östra.

Abisko Guesthouse är ett nybyggt svenska och lappländska fjällvärlden. Förutom vi erbjuder Därifrån är det gångavstånd till Abisko Guesthouse. och trivsamt hotell. Här finns både rum har vi även aktiviteter som kommer att göra din vistelse i Kommer du med bil finns det goda parkeringsmöjligheter. rum och lägenheter i olika storlekar Abisko till en upplevelse.

Med flyg reser du till Kiruna eller Evenes i Norge. Från för självhushåll. Självklart kopplar du upp dig mot vårt Wifi utan extra kostnad. Vill du värma dig efter en dag till fjälls finns en härlig bastu.

148

Kiruna kan transfer ordnas (boka i god tid) för 400 kronor per person om minst tre personer bokar. Från Evenes är det cirka en och en halv timmas bilresa.

www.abiskoguesthouse.com 135

SPARA TID !

OCH PENGAR

Tillfälligt boende i Göteborg www.apartmentsweden.se Telefon 031-87 01 05

biljett på Förköp din .se antikmassan

Viktor Rydbergsgatan 40, 412 57 Göteborg

På Antikmässan hittar du 250 utställare med antikviteter, modern design, konst, vintage, kuriosa och byggnadsvård. Och allt till salu.

Kom och träffa experterna som ger dig råd och tips för att ge ditt hem just din helt personliga touch. Varmt välkommen.

16-19 FEBRUARI

FORMER FRÅN FÖRR.

På Levande Föda Skeppsgården f d Living Food Global Center har vi den längsta och mest gedigna erfarenheten och kunskapen om Levande Föda i Sverige. Här har Anita Svensson i 28 års tid utbildat och hjälpt mer än 5000 nöjda kursdeltagare. Det enda riktiga Levande Föda-institutet i Sverige.

Levande Föda Skeppsgården AB Skeppsgården 615 92 Valdemarsvik Telefon: 0493–414 25 www.livingfood.nu

Ann Wigmores Hälsocenter i Sverige. Det enda auktoriserade Levande Föda institutet i Sverige.

149

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN HYDROWARE

Industrins framtid kan starta i en hiss Industrin behöver förändras och moderniseras för att göra hållbar tillväxt möjlig. Kjell Johansson på hissföretaget Hydroware i Småland är övertygad om att vägen går via standardisering, modulära produkter, open source och cirkulär ekonomi. Och är frustrerad över att det tar sådan tid.

– De senaste 30 åren har vi snarare gått åt motsatt håll. Vi har lagt mycket fokus på energieffektivisering men det räcker inte, säger Kjell Johansson och hänvisar till Overshoot Day. Overshoot Day är den dag på året när vi förbrukat de resurser som finns tillgängliga på planeten. 1986 inföll den 31 december, i år 13 augusti.

– Forskningen visar att vi skulle behöva minst fyra jordklot för att försörja dagens konsumtionsmönster. Då blir det uppenbart: Vi måste gå från dagens slit-och-släng till mer hållbara produkter som går att laga och återanvända eller till sist återvinna.

Hydroware utvecklar högteknologiska driv- och styrsystem för hydrauliska hissar. Kjell Johansson utgår från

150

sin egen bransch, men hävdar att resonemanget är överförbart på många områden inom industrin.

– Innerdörrar i lägenheter fick sin standard 1972. Konkurrensen är på komponentnivå. Det fungerar och standardisering förenklar för människor. Du kan köpa en innerdörr från vem som helst och vara säker på att den passar hemma hos dig.

– Det politiska systemet behöver se till så att även andra industriprodukter standardiseras. I min bransch kan man t o m patentskydda layout i ett schakt. Patent kan behövas, men många gånger fungerar de blockerande och bromsande. Varje komponenttillverkare kan nu inte använda sitt eget material. Ingen har krav på sig att använda så lite råmaterial som möjligt. Att utveckla mer hållbara och bättre produkter försvåras.

Varje tillverkare skyddar sitt och tiden går – fast att det är så bråttom!

Kjell Johansson har kontakt med Northampton University för att försöka få till stånd ett forskningsprojekt där man ska studera hur man bäst

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN HYDROWARE

bygger en modulär hiss med standardiserade gränssnitt.

– Tillsammans med branschaktörer och standardiseringsorgan. Målet är att få fram en prototyp på en framtida hiss. Vi kommer att behöva skruva på våra affärsmodeller och fokusera på snävare områden, snarare än att skydda ett helt system. Det blir konkurrens på modulerna, varje bolag i branschen får hitta det som är unikt för dem. Samhället vinner enormt mycket på om vi kan byta ut och återanvända på komponentnivå för att öka livslängden på våra produkter.

Kjell Johansson säger att mer öppna system är en nödvändighet.

– Till och med Microsoft börjar jobba med open source nu. Google har för-

FAKTA Hydroware

Hydroware utvecklar högteknologiska driv- och styrsystem för hydrauliska hissar. Vi tillverkar robusta hissar med öppna system som kan moderniseras och ges en mycket lång livslängd. Vår vision på Hydroware inspireras av cirkulär ekonomi. Vi vill vara med och bygga långsiktigt hållbara hisslösningar där god ekonomi kombineras med att allt kan återanvändas eller åtminstone återvinnas.

klarat att de ska ta ledningen när det gäller cirkulär ekonomi. Utvecklingen går så fort. Med öppna system konkurrerar vi på andra sätt, som främjar samhället och människorna i det.

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS

ANNONS

Furniturebox satsar på bredden

FURNITUREBOX

304 soffbord. 169SATSAR matbord. 135 fåtöljer.

37 bäddsoffor. Det är några FURNITUREBOX PÅ BREDDEN

exempel på det breda sortiment som möbelhandlaren Furniturebox

304 soffbord.

169 matbord.

135Totalt fåtöljer.

37omkring bäddsoffor.

Detartiklar är några exempel på det breda erbjuder sina kunder. finns 15 000 i företagets sortiment som möbelhandlaren erbjudermed sinahjälp kunder.

Totalt finns webbshop.

Logistik och Furniturebox transporter hanteras av LogTrade 2.0.omkring 15 000 artiklar i företagets webbshop. Logistik och transporter hanteras med hjälp av LogTrade 2.0.

Felix Kvick är styrelseordförande och huvudägare i (sökmarknadsföring) och icke betald (sökmotoroptimering) Furniturebox. Han och några andra entreprenörer köpte trafik.

Felixföretaget Kvick är styrelseordförande och huvudägare i Furniturebox. Han och några andra entreprenörer 2012. Sedan dess har mycket hänt. köpte –företaget Sedan dess har mycket Vi bestämde2012. oss för att fokusera på näthandel och hänt. Effektiviserar transporter anpassade hela företaget efter det.

Furniturebox har 35 medarbetare. Samtliga finns i Det innebar bland att fokusera vi stängde butiken i Kungens ochStockholm.

Transporter och logistik efter hanteras från ett lager – Vi bestämde oss annat för att på näthandel anpassade hela företaget det. kurva. Istället har vi ett Showroom i Småland.

Det innebar bland annat att vi stängde butiken i Kungens Showroom på Östermalm i Stockholm.

– Denkurva. tjänstenIstället köper vi ihar formvi avett tredjepartslogistik.

Bokningen av transporter sker från Stockholm och på Östermalm i Stockholm.

Snabbväxande företag skickas vidare till lagret i Småland. Furniturebox använder Satsningen på e-handel har gett resultat. Furniturebox är LogTrade 2.0 för att administrera transporterna. Systemet idag ett av Sveriges snabbast växande företag inom möbler är inbyggt Snabbväxande företag på nätet. i Microsoft Dynamics.

– Vi har cirka 50 000 kunder. Tre av fyra är under 45 år – Mellan vårt gamla affärssystem och LogTrade fanns och kvinnor i majoritet. har gett resultat. Furniturebox ingen nu har Satsningen påäre-handel ärintegration, idag ett men av Sveriges snabbast växande vi en inbyggd lösning. Det är smidigt att ha ett enda på nätet. företag möbler Brett inom sortiment av klassiska och moderna möbler, i system. kombination med attraktiva priser och hög service. Det är Furniturebox största MenTre hur är möjligt att ha 45Furniturebox använder alla funktioner i LogTrade – Vi har cirka 50 000styrkor. kunder. avdet fyra är under år och kvinnor ärnästan i majoritet. ett så brett utbud?

2.0, inklusive återrapportering – Vi har goda kontakter med tillverkare och av transportörernas fakturor.

Brett sortiment av klassiska och moderna möbler, i kombination med attraktiva priser och hög service. leverantörer. Målet är att alltid ha ett brett – Control Tower är bra när det gäller att analysera våra Det är Furniturebox största styrkor.

Men hur är det möjligt att ha ettoch såtabrett och uppdaterat utbud. transportkostnader reda utbud? på vad en sändning kostar från lager till kund.

Viktigt att driva trafik På så sätt får Furniturebox information – Vi har goda kontakter med tillverkare och leverantörer.

Målet är att alltidviktig ha ett brett om hur Felix Kvick betonar betydelsen av att utgå från kunden och logistiken och transporten och hans uppdaterat utbud. eller hennes önskemål kan effektiviseras. när det gäller e-handel.

– Det kan exempelvis handla om att se över våra – En attraktiv och välfungerande sajt är ett måste, förpackningar för att få ner fraktkostnaderna, säger Felix liksom bra kundservice med kunniga medarbetare som Kvick. att driva trafik Viktigt kan generera merförsäljning.

Tillgängligheten är en annan viktig faktor.

Felix Kvick betonar betydelsen av att utgå från kunden och hans eller hennes önskemål – Vår kundservice har öppet sju dagar i veckan. Måndag när det gäller e-handel.

Furniturebox på femton sekunder till torsdag når kunderna oss från klockan nio på morgonen till åtta på kvällen.

Furniturebox säljer möbler på nätet. Företaget har cirka

det viktigt att se till att kunder och blivande kunder hittar till butiken. Furniturebox kombinerar betald

Furniturebox använder LogTrade 2.0 som en inbyggd del av Microsoft Dynamics NAV.

– En attraktiv och välfungerande sajt är ett måste, liksom bra och kundservice med kunniga medarbetare 50 000 kunder sortimentet består av omkring 15 000 artiklar.

Furniturebox har 35 medarbetare. Samtliga finns i Stockholm.

En webbutik har sitt skyltfönster på nätet.

Därför är som kan generera merförsäljning.

Transporter och logistik hanteras från ett lager i Småland.

Tillgängligheten är en annan viktig faktor.

– Vår kundservice har öppet sju dagar i veckan. Måndag till torsdag når kunderna oss från klockan nio på morgonen till åtta på kvällen.

151

105

ANNONS

ANNONS

RELEVANS.NET

BLI VÄN MED DIN PROSTATA

Cernitol Novum kan hjälpa män med prostatabesvär Frekventa trängningar, svårigheter att kissa och efterdropp orsakade av en godartad prostataförstoring är vanliga problem för många män över 50 år.Men prostatabesvären behöver inte styra och begränsa tillvaron. Med Cernitol kan du erhålla god hjälp mot dessa besvär och få tillbaka friheten i vardagen.

Cernitol Novum är ett växtbaserat läkemedel med avsvällande och antiinflammatoriska egenskaper. Läs bipacksedeln noga före användning. För mer information, se fass.se. Kontakta läkare innan behandling för att inte missa eventuell bakomliggande allvarlig sjukdom (prostata- eller urinblåsecancer).

Om besvären förvärras eller kvarstår i mer än 6 månader ska läkare kontaktas för förnyad bedömning. AB Cernelle, telefon 042–69 230.

152

M

ånga män besväras av frekventa trängningar såväl dag som natt, svårigheter att kissa med en känsla av ofullständig blåstömning samt irriterande efterdropp. Ofta beror problemen på en förstorad prostata. För många resulterar det i såväl störd nattsömn som en evig jakt efter närmsta toalett. Problemen uppfattas ofta som en naturlig del av åldrandet och något man får leva med i det tysta. Endast ett fåtal män väljer därför att behandla sina symptom idag, trots att effektiv behandling finns.

I Sverige beräknas minst 25 procent av alla män mellan 55-75 år ha så mycket besvär på grund av godartade förändringar i prostatan att de behöver en aktiv medicinsk behandling. Cernitol Novum är godkänt som ett receptfritt växtbaserat läkemedel i Sverige för behandling av godartad prostataförstoring.

– Cernitol har avsvällande, inflammationshämmande effekter på prostatan och verkar avslappnande på urinrörets muskulatur, vilket gör blåstömningen lättare och toalettbesöken färre, berättar Ken Tinebo, VD på Cernelle.

Cernitol har funnits på marknaden i över 60 år och med mer än 50 miljoner dygnsdoser per år är Cernitol ett av världens mest använda läkemedel vid godartade prostatabesvär. Nyligen godkändes Cernitol för behandling av godartad prostataförstoring i Frankrike och målet är att kunna nå ut till ännu fler.

– Vi vill att Cernitol ska vara en naturlig rutin och hjälp i vardagen, som lindrar prostatabesvären och ger män en bättre vardag och ett friare liv, säger Ken Tinebo.

Läs mer om Cernitol Novum på cernitol.se

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS

Vår framtid på jorden ändras i rymden För 50 år sedan, mitt i den globala rymdkapplöpningen, sköts den första raketen upp från Sveriges och Europas första rymdbas – Esrange. Innovation och pionjäranda har varit basens kännetecken under de femtio år som gått.

Det fortsätter, närmast med att se över möjligheterna att skjuta upp satelliter, som den första platsen inom Europa.

Rymden fascinerar, inspirerar och utvecklar.

Nyttan av rymdbaserad teknik och tillämpningar blir allt viktigare i våra dagliga liv.

Med etableringen av Esrange 1966 tog Sverige plats på den internationella rymdkartan och SSC, Swedish Space Corporation, bildades för att driva Esrange. Basen är i dag Europas mest mångfacetterade rymdbas, där SSC tillsammans med forskare och kunder från hela världen stöttar forskning med raketer, stratosfäriska ballonger och andra rymdinstrument.

SSC är idag en världsledande global leverantör av avancerade rymdtjänster.

Från Esrange styrs även världens största globala kommersiella nätverk av antenner för kommunikation med satelliter, rymdfarkoster och bemannade rymdfärder. Via antenner belägna i alla världsdelar levererar SSC vetenskapliga data och viktiga funktioner så som navigation, TV sändningar, väderdata, och telefoni. Utan en fungerande rymd stannar dagens samhälle.

SSC har ett nära samarbete med de flesta stora rymd-organisationerna i världen. Det är viktigt, för Rymden kommer att fortsätta ge mänskligheten nya möjligheter, inte minst för att möta stora globala utmaningar såsom klimatproblem, fattigdom och säkerhet.

Snabb teknikutveckling Den snabba utvecklingen i rymden ger ett mer hållbart samhälle på jorden. Ny teknik ökar förutsättningarna att observera vad som händer på jorden, i atmosfären

och i haven. Nya möjligheter till digital kommunikation revolutionerar tillgängligheten till informationen, till gagn för fred, frihet, demokrati och hållbar ekonomisk utveckling.

– Det händer ofantligt mycket just nu, teknikutvecklingen är enorm och drivs kommersiellt till stor del från USA. Europa och Asien är också med på tåget. Vi är med i utvecklingen, vilket tillför stort värde till bolaget och Sverige, säger Stefan Gustafsson, strategichef i SSC. Kostnaderna för att utnyttja rymden minskar i takt med att stora globala företag, som till exempel Google, liksom nystartade teknikföretag tar fram tillämpningar där små och billigare satelliter kompletterar de större.

Digitala lösningar som kombinerar många olika teknikområden revolutionerar möjligheterna.

Utvecklingen har stor betydelse långt utanför själva rymdsegmentet.

– Alltmer bygger på att hitta enklare, effektivare och billigare lösningar. SSC breda kompetens, med både avancerad operativ rymdverksamhet och skickliga ingenjörer ger oss stora fördelar, liksom vårt samarbete med forskningsinstitut och universitet, infogar Anna Rathsman, chef för teknisk utveckling på SSC. Esrange med Satellituppskjutning Den omfattande ökningen av små satelliter har medfört en brist på kapacitet att skjuta upp dem. EU har satt som mål att ha ett oberoende tillträde till rymden. SSC har därför utrett möjligheterna att kunna skjuta upp små satelliter från Esrange. Den svenska regeringen har, med stöd i Rymdutredningen, beslutat titta vidare på möjligheterna. Att kunna erbjuda satellituppskjutning skulle dra de stora aktörerna till Sverige och Kiruna, till gagn för alla.

– Satellituppskjutning skulle vara pricken över i för Esrange och Sverige. Det finns ett stort behov av att kunna göra den här typen av uppskjutningar runt om i världen, framför allt i Europa, berättar Anna. En perfekt

vidareutveckling av Esrange, för de kommande femtio åren.

– Ja, och i Kiruna finns ju även Institutet för Rymdfysik, Luleå Tekniska Universitets rymdinstitution och Eiscat, som spanar i rymden. De jobbar tillsammans med oss för att skapa ett innovativt ekosystem för nya jobb och tillväxt, lägger Stefan till.

En hållbar framtid Att rymden, med den snabba utveckling som nu sker, kommer att innebära helt nya möjligheter i framtiden är helt klart, liksom att Sverige kan spela en viktig roll.

– Den oerhört snabba utvecklingen ger oss fantastiska möjligheter, men innebär även risker som måste hanteras i internationellt samarbete. Utveckling går inte att bromsa, men den går att påverka i positiv riktning. Och det gör SSC genom att vara med att utveckla så att rymden kan utnyttjas ännu bättre för att skapa en hållbar framtid för jordens och mänsklighetens bästa, avslutar Stefan Gustafsson.

Stefan Gustafsson, strategichef i SSC

153

Korsord

ÄR DE TILLGÄNGLIGA

FÖRLÅT

DE SITTER PÅ EN BOK

GULLUNGAR

HADE EFTERLYST TIDIGARE

DRAS UPP PÅ ARMEN

HYVLAS I SALONG

GALENPANNOR

STÖDJA SIG PÅ

RAMSA

MISSTANKAR

LYXBIL SÅDANA HÄNGER VID BORD

SVAMP VID LÖVTRÄD

SLITITS SÖNDER ÖVERNATTAT PÅ HOTELL

© Melon Produktion

I STÖPET

BROMSTEKNIK UPPROP MED KRÅKOR

BRANDEBYS ROLLFIGUR

SLÅ MED HÄSTLÄNGDER

SKJUTER UPP I AMERIKA

BYRÅ GICK IHOP MED BOVERI

VINNA ÖVER

KAN BLI DEN SISTA MÅLTIDEN

ÄR BUTTER KAN DET FÖR ÖGONEN KOLLAR UPPLAGA

OSA

NEDSÄTTANDE FÖR PERSON PÅ GÅRD DUMPADES I BOSTONS HAMN

ANFÖRDE

LJUDER I DOM HAR PALT PÅ MENYN

SKJUTS IVÄG I EN BÅGE

ASKAR

RYCKER I LINA HÄLSA MED KNOPP

KASSA

SKAFFA SIG RÄTT TILL MARK KAMMARGREVE

RÖRT SIG RUNT ELLER I SIDLED

SLÅR TILL MOT LUNGORNA BÄSTA TID

DIADEM SPOLAR HOVET

DE MARKERAR EN BANA

TUMMEN UPP

BANDYMETROPOL SPANAR ÅT VITA HUSET ROAR EN HEL NATION

JAGA IVÄG

HÖRS FRÅN DEN SOM ÄR NERE

VILL HALLMAN

ÄR GLÄNSANDE ARGENTUM

SPOLADES SKADEMINNE BLÅVITT FÄRJELÄGE

SLÅR VI UPP I KASTAR OM BOKSTÄVER

ARTIGT TILLTAL FÅR VI VIA DROPP

UNDANGÖMD

LÅG PÅ LATSIDAN

KLARHET YRKA PÅ LAPPEN I FICKAN

ÄTA SÖTSAKER

TAR HOPPARE ÄR RÖD GUBBE I TRAFIKEN VÄXT I HAV HAR KLÖVER

SKURK KÖRA PLAN PÅ MARKEN

PLÅTA

BLANKATS

I ETT STRÄCK

LIKNANDE FRASSLUT STYR I SJÄLVA VERKET METOD FÖR ATT TAPPA

BRÄCKA

LUFTDRAG GER MÅLADE STRIMMOR

154

LÖVTRÄD

HAN LÅTSAS VARA NÅGON ANNAN

FINNS I E85

VINKAR

HORN I SIDAN

KRYSSNING

RÄCKA TILL ÄR SAMSTÄMMIG GRUPP

BAND PÅ RADIO

FICK UPP ÖGONEN

Starka koncept För bättre och mer intressant B2B-reklam .

Förändring och utveckling. 

155

RETURADRESS: LA PRENSA AB BOX 145, 125 23 ÄLVSJÖ

LÅT TYSTNADEN TALA

MITSUBISHI OUTLANDER PLUG-IN HYBRID –NU MED PRIORITERAD ELDRIFT Ta dig till tystnaden, i tystnad. Nya Outlander Plug-in Hybrid är inte bara utrustad med förfinade säkerhetssystem, ett nytt mediasystem och förbättrad fyrhjulsdrift, den har också begåvats med EV Priority Mode. Ett system som låter dig välja prioriterad eldrift efter eget bevåg. Så välkommen att uppleva en bil som låter dig upptäcka både vidderna och tystnaden, välkommen att uppleva nya Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid.

• SUPERMILJÖBIL • FÖRBÄTTRAT SÄKERHETSSYSTEM • NYTT KÖRLÄGE PÅ EL • FÖRBÄTTRAD FYRHJULSDRIFT • NYTT MEDIASYSTEM •SNABBLADDNING 25 MIN • RYMLIG SUV • 8 ÅRS BATTERIGARANTI •1 500 KG DRAGVIKT

PRIS FRÅN 399 900 KR FÖRMÅNSVÄRDE FRÅN 1 188KR/MÅN Viktad förbrukning 1,7 l/100 km och 134 Wh/km, CO2 41 g/km. Alla priser är av generalagent rek. cirkapriser. Bilen på bild är extrautrustad. Förmånsvärde 2017 netto per månad vid 50 % marginalskatt.

156