Affärsresenären nr 2 2016

AFFARS

Smarta resor för dig som reser i jobbet

RESENAREN

Mars 2016 www.affarsresenaren.se

Varsågod – TA GÄRNA DITT NUMMER AV AFFÄRSRESENÄREN MED DIG HEM

Sociala medier FLER SATSAR PÅ FACEBOOK SOM SÄLJKANAL SÅ FIXAR DU JOBB VIA SOCIALA MEDIER NÅ FRAMGÅNG MED FÖRETAGET PÅ INSTAGRAM AFFÄRSRESENÄREN MARS 2016

Aktuellt

VÄRLDEN SATSAR PÅ KLIMATVÄNLIGA TRANSPORTER – MEN INTE SVERIGE

Utblick

FILIPPINERNA – ETT LAND I FÖRÄNDRING

Tjänstebil

HÅLLER ELBILEN MÅTTET?

24

timmar i SEATTLE

Olli Kilpi, vd för McDonald's Sverige:

"Vi tror på människan och att ge ansvar" Han brinner för unga, för att ge människor ansvar och utrymme att växa. Olli Kilpis engagemang för ett varumärke har skapat växtkraft i Sverige när andra marknader inom bolaget har det tufft.

+

KROGTIPS • TJÄNSTEBIL • LEDARSKAP • BÖCKER • EVENEMANGSKALENDER • KORSORD

Stockholm, New York eller Paris World Trade Center Stockholm erbjuder högklassiga lokaler mitt i city.

Här finns även en konferensanläggning i toppklass samt restauranger, gym, reception och hotell – allt under samma tak och endast 20 minuter från Arlanda.

Världens bästa läge för möten och affärer!

www.wtc.se 2

innehåll #2 mars

sid 33 | intervju

sid 58 | aktuellt

Olli Kilpi | "Vi tror på människan och att ge ansvar" Han brinner för unga, för att ge människor ansvar och utrymme att växa. Olli Kilpis engagemang för ett varumärke har skapat växtkraft i Sverige när andra marknader inom bolaget har det tufft.

Klimatvänliga transporte Snart kommer elektriska låneskotrar och eldrivna lånecyklar. Men i Sverige går utvecklingen långsamt.

sid 70 | utblick

sid 83 | tjänstebil

Avgörande val för Filippinernas framtid I maj är det val i Filippinerna, ett val som står ovisst kring vem som tar hem segern. Utgången av valet kommer i högsta grad att påverka landets ekonomiska tillväxt.

Fysiska gränser för bilars framfart Elbilen är för många framtiden när det kommer till minskade utsläpp av koldioxid och mer hållbar framfart, men håller dem måttet? Affärsresenärens Tege Tornvall har gjort en djupdykning.

sid 92 | arkitektur

sid 99 | mötesplats

Han ser människan bakom ett hus Genom att överlista jante har Pål Ross tagit sitt formspråk och tekniskt kunnande till att skapa modern, svensk arkitekturmagi. – Det borde vara en självklarhet att våga önska sig ett bättre boende.

Sodexo Meetings Sodexo breddar för att möta nya kunder och binda samman konferensupplevelser med vår nordiska granne i öst.

3

4

FORTNOX SMÅFÖRETAGENS BÄSTA VÄN

Småföretagare har viktigare saker för sig än att sprätta fakturor – slipp manuella hanteringen av leverantörsfakturor Leverantörsfakturor – ju mindre du ser av dem desto bättre! Som småföretagare är fakturering bland det roligaste som finns, pengar är på väg in. Men leverantörsfakturorna är kanske inte lika roliga. Nu kan du hantera dem både snabbt och enkelt. Med Fakturatolkning får du dem direkt in i programmet och du kan kolla och attestera snabbt och bekvämt. Och du slipper sprätta och se dem mer än nödvändigt. En smart tjänst från Fortnox – småföretagens bästa vän.

fortnox.se/tolkning

5

incheckning ledare

Dubbdäcksfria vägar, är det hållbart?

S

"Förbud är inte särskilt hållbart när det inte ges några alternativ som är goda nog"

edan årsskiftet har vi fått fler dubbdäcksfria vägar i Stockholm. Målet är att minska de höga partikelhalterna i luften. "Vi måste få ned partikelhalterna för stockholmarnas hälsa", menar trafikborgarrådet Daniel Helldén i en kommentar.

Har det gett någon effekt? Inte direkt, hörde jag häromdagen.

Kanske inte så konstigt när förbudet gäller tre gator i hela stan och jag tvingas köra omvägar och längre sträckor för att komma fram.

Missförstå mig rätt, tanken är god. Självklart ska vi jobba för en renare miljö i våra städer, i hela landet, i hela världen. Men jag tror inte att förbud är särskilt hållbart när det inte ges några alternativ som är goda nog. Jag försöker cykla till jobbet när det inte är vinter, det fungerar alldeles utmärkt. Jag har säkra cykelbanor utan för mycket trafik och det tar ungefär lika lång tid som att ta bussen.

För andra som ska tvärs igenom stan är det lite knepigare – trångt och mycket trafik. Alternativet är överfulla tunnelbanevagnar eller bilköer. Tyvärr känns det inte som att det finns incitament som underlättar för oss pendlare att välja hållbara alternativ.

Det har pratats om att använda vägtunnlarnas arbetsgångar som cykelbanor dagtid. Citybanans arbetstunnel skulle till exempel kunna bli en raketsnabb cykelpendlarväg genom hela stan. Eller vad sägs om Södermalm till Vasastan på fem minuter, eller hela vägen till Solna på tio, helt utan biltrafik att väja för. Jag hoppas verkligen att ett sådant projekt skulle kunna bli verklighet och att det blir fler liknande förhållandevis enkla miljö- och pengaeffektiva projekt blir av. Det tråkiga är att man skapar förbuden först istället för att ge människor möjligheten att välja hållbara alternativ. Ge morötter istället för piska.

ANNELIE ENGLUND Chefredaktör Affärsresenären annelie.englund@laprensa.se

I reportaget om klimatvänliga transporter berättas om städer och platser där miljövänliga alternativ har blivit så populära att man väljer att utvidga utbudet. Är det inte så man vill ha det, att vi som befolkning väljer hållbara alternativ för att vi gillar dem bättre, för att det fungerar. Istället för att vi varje morgon ska svära över att vi får stå på tunnelbanan eller för att trängselskatterna höjs utan att ge effekt. Så vill i alla fall jag ha det, jag vill kunna välja ett bättre alternativ. Hur tar du dig till jobbet, finns det hållbara alternativ där du bor?

Vi hörs!

VI PÅ AFFÄRSRESENÄREN

6

CHEFREDAKTÖR Annelie Englund annelie.englund@laprensa.se

TRAFFIC Matilda Inestal matilda.inestal@laprensa.se

ART DIRECTOR Elin Johansson elin.johansson@laprensa.se

EKONOMI Karina Navarro karina.navarro@laprensa.se

ANSVARIG UTGIVARE Antonio Inestal antonio.inestal@laprensa.se

ANNONSER David Wallin david.wallin@laprensa.se

OMSLAGSFOTO Theresia Köhlin SKRIBENTER OCH MEDARBETARE Joakim Erlandson Annelie Englund Harald Möllerström Tege Tornvall Ingrid Byström Christina Hultman Nina Jansdotter

PRENUMERATIONER David Wallin david.wallin@laprensa.se REDAKTION Besöksadress: Älvsjö Gårdsväg 6, Älvsjö Postadress: Box 145, 125 23 Älvsjö Tel. 08-568 790 30 Fax: 08-568 790 31

TRYCK Uniprint AFFÄRSRESENÄREN utges av LA PRENSA AB www.laprensa.se © 2016 La Prensa AB För insänt ej beställt ­ material, ansvaras ej.

Flyg direkt från:

Göteborg - Stockholm - Sundsvall - Östersund Örnsköldsvik - Skellefteå - Luleå

MEN KLART ATT JAG ÄR PÅ KONTORET, JAG SKÖTER JU HELA FÖRETAGET VIA NÄTET!

Laban-16

Jobba var du vill!

BOKA TIDIGT RABATT UPP TILL

1000:PER PERSON

Då behöver du ett webbaserat affärssystem som ger dig frihet och samtidigt sparar både tid och pengar.

Prova vårt demosystegm redan ida !

0304 - 64 94 00 | sales@specter.se | www.specter.se

www.kroatienspecialisten.se Tel. 0771-800 300

Framtidens affärssystem är här

7

incheckning

Arlanda – Nordens första hjärtsäkra flygplats

Stor skillnad mellan kontokorten på resan Resesajten bokaminresa.se har gjort en djupdykning i vad som skiljer sig mellan de vanligaste kontokorten i samband med en resa. Vinnare i jämförelsen var ICA Banken och American Express.

Resesajten samlade efter undersökningen ihop en lista med de vanligaste fallgroparna och hur man undviker dem: • Betala resan med rätt kontokort vissa kontokort har omfattande reseskydd med höga ersättningsbelopp medan andra är betydligt snålare. Se till att du betalar resan med ett kontokort som ger dig bra ersättning, framförallt vid flyg- och bagageförseningar då dessa är vanligt förekommande.

• Ta med dig rätt kontokort på resan se till att inte betala och ta ut pengar med ett kort som har både valutapåslag och uttagsavgift.

• Kortförsäkringen omfattar endast den närmaste familjen om du bokar och betalar resan åt andra än dina anhöriga så undersök vad det är som gäller så att ingen reser oförsäkrad.

• Resan måste bokas, betalas, påbörjas

och avslutas i Norden om du gör flera mellanlandningar eller längre stopp omfattas vanligen inte den delen av resan utav din kortförsäkring.

• Resan måste bokas och betalas hos en organiserad aktör att betala till en förening eller vän funkar alltså inte om du vill omfattas av reseskyddet.

• Resan får inte vara längre än reseskyddets giltighetstid, de flesta kortförsäkringar gäller i 60 dagar, men det finns undantag. Om du ska göra en längre resa behöver du köpa till en reseförsäkring för att inte riskera att bli oförsäkrad.

• Uppsök alltid läkare om du råkar ut för skada, olycka eller sjukdom samt se till att du får läkarintyg och spara alla kvitton skulle du få bestående men måste du kunna uppvisa bland annat läkarintyg för att kunna få ersättning från kortförsäkringen.

• Skilj på privatresa och tjänsteresa, gränserna mellan arbete och fritid suddas ut allt mer, men om du utför arbete på din privatresa är risken stor att kortförsäkringen inte gäller. Ha därför som grundregel att skilja på privatresa.

SAS ökar valfriheten SAS har sedan hösten 2015 erbjudit SAS Go Light på utvalda destinationer inom Europa och responsen har varit mycket positiv från kunderna. Därför lanseras nu SAS Go Light på samtliga Europa-destinationer. SAS Go Light riktar sig till de kunder som vill resa lätt med enbart handbagage och som samtidigt letar efter ett lägre pris.

8

Stockholm Arlanda Airport har nu installerat 31 hjärtstartare och utbildat sin personal i hjärt- och lungräddning. Därmed blir Arlanda den första nordiska flygplatsen som är en Hjärtsäker Zon. – Ambitionen är att vi ska vara på plats med en hjärtstartare inom 3 minuter efter det vi fått ett larm om ett hjärtstopp, säger Jörgen Jernström, insatsledare för Arlanda räddningstjänst.

Airtours lanserar direktresor från Göteborg till Gran Canaria Airtours satsar på Kanarieöarna och börjar med direktresor från Göteborg till Gran Canaria.

Semesterfavoriten har länge varit ett av Sveriges populäraste resmål och lanseringen innebär att Airtours framöver erbjuder direktresor till paradisön både från Arlanda och Landvetter.

incheckning

Foto: JENS GOERLICH

32% Så många enmansföretagare vill anställa någon under de närmaste åren. I en undersökning från Företagarna finns det en överraskande stor jobbskapande potential hos landets alla ensamföretagare. Företagarna har frågat ensamföretagare om de vill anställa en person i sitt företag de närmaste åren. Över 3 000 svarade och av dem uppger 32 procent att de vill anställa någon de närmaste åren.

Lufthansa lansera podd för affärsresenärer Att resa mycket i tjänsten kan vara både glamoröst och givande, men det finns också en baksida förknippad med ökad stress och oro. För att ge sina resenärer en chans att kunna prestera på topp både under och efter resan lanserar nu Lufthansa podcasten På ett annat plan tillsammans med Kjell Enhager och Mia Öhrn.

Den bygger på samtal mellan den mentala tränaren, föreläsaren och författaren Kjell Enhager och meditationsläraren och före detta diplomaten Mia Öhrn. Podcasten är i

ett ”mikroformat” vilket betyder att avsnitten är 15–20 minuter långa.

I Sverige är restiden till jobbet är i snitt 25 minuter, skriver Lufthansa i ett pressmeddelande. Avsnitten tar upp ämnen som jetlag, målsättning, prioritering, tidsplanering och hur vi hanterar vår uppkopplade vardag.

– Att prestera handlar mycket om mentala förberedelser, återhämtning och reflektion. Företagsledare använder sig systematiskt av mentala tekniker för just detta. Det är underbart att nå flera med den här podcasten, säger Kjell Enhager i ett pressmeddelande.

1,5 miljoner

Foto: FREDRIK HJERLING

Foto: JAN RÖHLANDER

Pontus öppnar på Arlanda Entreprenören och krögaren Pontus Frithiof öppnar ny restaurang på Arlanda terminal 5 – Pontus in the Air. Här kommer resenärerna erbjudas förstklassig mat, dryck och hög service.

Det blir den första restaurangen på Arlanda terminal 5 med ett eget produktionskök där allt tillagas från grunden.

Pontus in the Air öppnar under april.

Apoteksgruppen öppnar på Arlanda Entreprenörerna Tony Jansson och Mats Winterfeldt som sedan tidigare äger fyra apotek var inom Apoteksgruppen, har av Swedavia blivit vald part att öppna en enhet på Arlanda Flygplats. Nyetableringen kommer att ske i shoppingområdet efter säkerhetskontrollerna på Terminal 5.

Så många svenskar flög till Spanien under 2015 enligt siffror från Swedavias spanska motsvarighet, AENA. Allra populärast bland de spanska destinationerna är Kanarieöarna och Balearerna.

Hit reste svenskarna 2014 (siffror från Spanska Turistbyrån): 1. Kanarieöarna (583 000 svenskar) 2. Balearerna med bl a Mallorca, Ibiza och Menorca (340 000 svenskar) 3. Övriga Spanien (330 000 svenskar) 4. Katalonien, med bl a Barcelona, Girona och Tarragona (270 000 svenskar) 5. Andalusien (254 000 svenskar) Vings populäraste spanska destinationer 2015: 1. Gran Canaria 2. Mallorca 3. Teneriffa 4. Fuerteventura 5. Barcelona

9

incheckning

Foto: PER ERIK BERGLUND

Jimmi Eriksson blev Årets kock

Ny affärsresemässa i Göteborg Den 18 mars är det dags för mässan Stora Affärsresedagen i Göteborg, en nyhet för affärsresebranschen med fokus på reseplanering, bokning och inspiration.

– I år har vi valt att satsa på att lansera vår affärsresemässa även i Göteborg, säger Joel Dean projektledare på Action Fairs, och som tidigare har projektlett mässan i Stockholm.

– Det kändes rätt att ta mässan ett steg till. Göteborg känns redo för det här formatet och är en viktig knutpunkt för affärsresenärer. Vi arrangerar redan Mötesplats Västkusten med fokus på mötesbokare i Göteborg och vet att vi har en stor och intressant marknad här även för resebranschen. Som systerbolag till Sveriges största affärsresemagasin, Affärsresenären, är det en målgrupp som vi kan och vill vända oss till.

Vilka utställare kommer vi att få se under mässdagen?

– Det kommer att vara alla möjliga olika aktörer som du som affärsresenär och bokare av affärsresor möter i din vardag, alltifrån företag som hyr ut bilar till flygbolag, affärsresebyråer och hotell. Besökarna kommer i sin tur vara travel managers, resesamordnare och frekventa affärsresenärer bland annat.

Vad mer kan jag som besökare se framemot under dagen?

– Utöver utställare och ett avslutande mingel kommer vi att ha två föreläsningar under dagen. Den ena är Jens Berglund som jobbar med Saabkoncernens personalsäkerhet. Han kommer bland annat prata om hur dem jobbar med att ge sina medarbetare verktyg att jobba på platser i världen som inte alltid är de säkraste och hur dem byggt upp sitt Travel Risk Management-system.

Jätteintressant! Sen kommer även Christer Olsson är en av Nordens mest omtalade och eftertraktade föreläsare.

Något annat du kan tipsa oss besökare om?

– Vi har sedan i höstas starta ett nytt koncept med visningsresor som vi kallar för Möteståget där vi tillsammans med SJ koordinerar så att besökare från Stockholmsregionen får möjlighet att åka till Göteborg och se två hotell- och konferensanläggningar i kombination med mässan. Ett ypperligt tillfälle för företag som är verksamma i olika delar av landet som vill slå två flugor i en smäll.

Årets Kock 2016 blev Jimmi Eriksson från Lilla Ego i Stockholm. De åtta finalisterna var uteslutande män och tre av dem från Lilla Ego, en krog som nu kanske får lite större ego. Andra pris gick till Johan Backeus från Aveqia och tredjepristagare blev David Lundqvist, Gute Grill & Bar i Stockholm.

En ren Stockholmshistoria alltså. Två unga kvinnliga kockar fick dock andra priser som också delades ut under ceremonin.

3 314 miljarder Det är den totala siffran för hushållens lån i januari.

I januari hade hushållens lån från monetära finansinstitut (MFI) en årlig tillväxttakt på 7,5 procent, vilket betyder att den var oförändrad jämfört med december. Totalt uppgick hushållens lån hos MFI till 3 314 miljarder kronor. Det är en ökning med 229 miljarder jämfört med motsvarande månad föregående år.

www.bitofsweden.com

Exclusive Business Bags

10

Av småföretagare - med småföretagare - för småföretagare Gör som 21 000 småföretagare redan gjort - bli medlem!

Ta del av våra heltäckande trygghetslösningar och ett späckat förmånspaket.

Tillsammans skapar vi ett företagsklimat i världsklass.

www.smaforetagarna.eu 11

incheckning

Finsk stjärnkock i Hong Kong bakom ny flygmeny

Facebook störst på semestern ”Fot mot strand får alltid sjukt många likes” – en mening som satte sig efter en reklamkampanj för många år sedan.

Nu visar en undersökning gjord av Ving i Norden att det är populärt att berätta om sina semesterupplevelser i sociala medier, men det är skillnader på hur vi delar med oss i de nordiska länderna. Undersökningen bygger på Instagram Facebook Twitter E-post WhatsApp Snapchat Andra sociala medier Stänger av sociala medier

Finland 12,3% 47,9% 2,2% 26,9% 34,6% 1,3% 1,1% 29,7%

svaren från 35 000 reseintresserade konsumenter i Sverige, Norge, Danmark och Finland. Resultatet visar att Facebook är störst. Men många väljer även en av- och nedkopplad semester, inte minst i Danmark där över hälften väljer att stänga av sociala medier under semesterresan.

Sverige 28,0% 51,6% 1,3% 10,6% 6,5% 4,0% 2,2% 34,7%

Norge 24,2% 59,6% 1,3% 14,5% 3,5% 28,6% 1,8% 26,0%

Danmark 7,5% 38,7% 0,6% 16,5% 1,5% 4,6% 1,6% 50,2%

6 av 10 svenskar nobbar mobilfri resa Mobiltelefonen är, bortsett från tandborsten, den ägodel som svenskar anser är mest nödvändig på resa. Och så många som sex av tio skulle hellre stanna hemma än att resa utan den. Det framgår av Expedias/Egencias globala undersökning Mobile Study 2016.

Nära 10 000 personer från 19 länder har medverkat i Expedias studie som kartlägger vanor och attityder till mobilanvändning i samband med resor. Bland svenskar anser drygt sex av tio, 62 procent att mobiltelefonen är den viktigaste ägodelen på en resa.

Bara tandborsten får fler röster med

12

Finnair lanserar en ny meny ombord för business class till Hong Kong.

Inspirerad av samtida finländska mattraditioner och äkta nordisk smak.

Bakom upplägget står den finländske internationelle stjärnkocken Jaakko Sorsa, till vardags chefskock på FINDS Restaurant & Bar i Hong Kong. Den enda nordiska restaurangen i Hong Kong, som grundades 2004. Namnet FINDS utgörs av Finland, Island, Norge, Danmark och Sverige. Jaakko Sorsa är känd för sina renodlade nordiska och finländska smaker.

64 procent. Körkortet hamnar först på tredje plats, 38 procent, följt av deodorant och badkläder. Resultatet av undersökningen visar också att många hellre skulle stanna hemma än att resa utan mobilen. Hela sex av tio svenskar, 58 procent, säger sig vara ovilliga till att ge sig iväg utan den. Norrmännen, däremot, skräms inte av tanken på mobilfria resor – endast tre av tio norrmän, 34 procent, är ovilliga att resa utan mobiltelefonen. Resenärer från Thailand, Indien och Brasilien är mest negativa till att resa utan mobilen, 72 procent skulle stanna hemma.

Enklare biljettköp på Flygbussarna Nu har Flygbussarna lanserat en funktion i appen som gör det möjligt att återanvända kortuppgifter från ett tidigare köp. Kunden behöver inte skriva in sina kortuppgifter på nytt vid varje köp, utan kan enkelt välja samma kontokort som använts tidigare.

Kundens kortuppgifter är hela tiden säkert lagrade hos betaltjänsten DIBS. – Det känns roligt att få lansera den här funktionen, som förenklar ytterligare för våra kunder. Nu hoppas vi att fler ska upptäcka vår app och förhoppningsvis tycka att den är smidig att använda inför resan med Flygbussarna, säger Erika Westman, digitalt ansvarig på Flygbussarna i ett pressmeddelande.

Flygbussarnas app finns för IOS och Android.

13

agenda stockholm

Foto: MATS BÄCKER

Måns Zelmerllöw och Petra Mede leder Eurovision Song Contest 2016. Foto: JANNE DANIELSSON/SVT

Eurovision Song Contest 9–14 maj ericsson globe. Missa inte den stora musikfesten som kommer till Sverige och Stockholm i maj. Under nio föreställningar, genrep, kval och final har du möjlighet att se den stora mellofesten i Stockholm när europavinnaren ska utses.

26 februari–10 april fotografiska. Johansson driver en helt egen form av iscensatt fotografi där han i stor utsträckning arbetar med att bygga modeller.

Materialen tar Johansson där han finner dem och konstruerar objekt av det han har runt omkring sig. Tillsammans bildar dessa analoga grundstenar bygget av de ting som figurerar i hans magiska inre värld.

14

tyrol. Först kom musikalen, sen kom filmen, nu börjar partyt.

Där du kommer in i handlingen väntar ingen musikal, eller teater, istället kliver du rakt in i en Mamma Mia-värld med en helt ny story, i en annorlunda upplevelse. Du och dina vänner tar vid där filmen slutar och Mamma Mia! The party börjar.

Landfall. Foto: ERIK JOHANSSON

Erik Johansson

Mamma Mia! The party 20 januari–12 juni

agenda göteborg

Och ge oss skuggorna 16–17 mars

Stora affärsresedagen 18 mars radisson blu. En ny mötesplats i Göteborg som helt

eller delvis jobbar med tjänsterelaterade resor. Möt representanter från hela reseindustrin och lyssna på intressanta föreläsningar.

Foto: ELISABETH OHLSON WALLIN

stora teatern. Och ge oss skuggorna är Lars Noréns pjäs om nobelpristagaren O’Neill, skrivandet och ensamheten.

Ett familjedrama som utspelar sig en oktoberdag 1949 i Eugene O'Neills hus på Atlantkusten. Och ge oss skuggorna hade urpremiär på Dramaten 1991. Nu spelas den på Stora Teatern med Örjan Ramberg och Lena Endre.

Silvana Imam 29 april pustervik. Frispråkig, kompromisslös, arg. Så beskrivs

en av Sveriges just nu hetaste rappare Silvana Imam. I april 2015 släpptes ep:n Jag dör för dig som blev starten på en lång turné. I vår är hon aktuell igen med ny skiva.

15

agenda malmö

Foto: MATTIAS ANKRAH

Jane Eyre 30 januari–23 april intiman, malmö stadsteater. Charlotte Brontës klassiker Jane Eyre om den föräldralösa Jane som efter en svår barndom blir anställd som guvernant hos den demoniske Mr Rochester på Thornfield Hall. Sätt under våren upp på Intiman i Malmö. I regi av Anna Azcárate.

Vårruset 2 maj malmö stadion. Fem kilometer i 17 städer där Malmö är först ut. En formkoll eller början på ditt nya träningsliv. Vårruset är ett lopp för tjejer – gammal som ung, nyss uppstigen ur soffan som riktigt vältränad. Du kan springa, jogga eller gå banans fem kilometer.

Malmö Garden Show 27–29 maj slottsparken. Njut av vackra utställningar, ta del av nya gröna

trender och låt dig inspireras under trädgårdsfesten Malmö Garden Show i Slottsparken i slutet av maj.

16

BĂ„ST I TEST*

Nu vänder vi blad...

* Oberoende tester av bland annat KTH, KI, Lunds universitet & Uppsala univeristet.

17

agenda övriga landet

Foto: CARL HJELTE

BAO 22 juli sofiero slott, helsingborg. I sommar är det återigen dags för BAO tillsammans med Helen Sjöholm och Tommy Körberg att ställa upp sin egen dansbana och bjuda upp till dans på åtta orter runtom i Sverige.

Sommaren 2016 gästar BAO: Göteborg, Helsingborg, Kalmar, Linköping, Leksand, Uppsala, Trosa och Stockholm.

Rigoletto 26 april filmstaden, umeå. Rigoletto är en klassisk opera i tre akter

av Giuseppe Verdi, inspirerad av en pjäs av Victor Hugo.

En kvinnotjusare tillhertig, en hovnarr som slits mellan sitt yrke och sin fadersplikt. Denna nya produktion av Rigoletto, markerar det första samarbetet av den världsberömde regissören Claus Guth med Opéra de Paris.

18

Petter 9 april tempel, karlstad. Petter är aktuell med sitt nya

album Mitt folk och låtarna Cityljus, Följer mig, Svarta rävar och Leva & dö och har under hösten varit ute på en omfattande Sverigeturné, missa inte en av de sista spelningarna i Karlstad.

BÄST I TEST*

... och byter namn till

rekryteringsverktyg

Varbi [ˈvarbi ] betyder “att rekrytera” på esperantó.

Varbi är ett testvinnande rekryteringsverktyg med support i världsklass.

varbi.com

* Oberoende tester av bland annat KTH, KI, Lunds universitet & Uppsala univeristet.

19

agenda europa

Joaquin Sorolla, Louis Comfort Tiffany, 1911.

Painting the modern garden 30 januari–20 april royal academy, london. Under våren samlas den moderna konstens trädgårdsfantaster i London. Från Monets magnifika näckrosor till van Goghs solrosor.

Mariah Carey 23 mars the o2 arena, london. Under sin karriär, som

pågått över två årtionden, har Carey sålt över 250 miljoner skivor och hon rankas som en av världens bäst säljande musikartister. I vår kan du se hennes turné Mariah Carey The sweet, sweet fantasy.

20

Karl Lagerfeld: A visual journey till och med 20 mars pinacotheque, paris. För de flesta är Karl Lagerfeld känd som

modekungen som skapar hajpade kollektioner för modehuset Chanel. Men han har fler strängar på sin lyra – som att rita lyxbostäder i Dubai, men han är också fotograf. Nu ställs hans bildkonst ut i Paris.

Stockholm Business School

21

Semester

Löneväxling

Balansräkning

Inkomstuppgift

Aktiebolagslagen

Investeringskalkyl

Årsredovisning

Bokföringslagen Förmånsbil

Deklaration Resultaträkning

Lönsamhet

Bokföring Budget

Moms Leverantörsreskontra

Bokslut Fakturering

Företagsbeskattning

Resultatuppföljning

Representation

Löner Sjukfrånvaro

Vi har järnkoll på ekonomi och lönehantering Ta hjälp av en auktoriserad konsult du med!

Den ledande branschorganisationen inom redovisning och lön / srfkonsult.se 22

lounge krogrecension Foto: ANNELIE ENGLUND

På Sannas är det råvarorna som står i fokus, och trots den ganska korta menyn är det inte svårt att hitta något som passar var och en.

Sannas – I hörnan av Östermalmstorg

I

ett hörn av Östermalmstorg i Stockholm öppnades för drygt ett år sedan en ny krog, Sannas.

Döpt efter Susanna Rönn har drivit både modellagentur och kafé.

På Sannas slås man av värmen när man öppnar dörren och kliver in från vinterkylan. Både den rent fysiska men även av stämningen. Här är belysningen dämpad, det är trångt mellan borden och sorlet är ganska högt trots att klockan inte är mer än halv sex på kvällen.

Sedan några veckor tillbaka har man en ny köksmästare på Sannas – Christophe Buchet, som tidigare huserat på bland annat Ekstedt, Pubologi och Leijontornet. På väggen hänger en griffeltavla med tre av kökets favoriter och menyn i övrigt är rak och tydlig. Servitören informerar oss om att rätterna är små och mellanstora och tanken är att man tar tre till fyra olika per person, som på så många andra ställen av nyöppnade Stockholmskrogar. Vi är ett ganska stort sällskap och börjar med att beställa in två rätter var. Själv satsar jag på brysselkål och fisk.

Menyn är absolut inte den längsta och alla rätter hittas på en sida.

Men redan här känner man att det är råvarorna som står i fokus och ingen i sällskapet verkar ha svårt att hitta något som passar. På hemsidan inför besöket läser jag att ”varje rätt är skapad med glädje och gjorda för att överraska i smak och utförande”.

Och det verkar stämma. När första omgången rätter kommer ut är utseendet på alla tallrikar – djupa som flata – fantastiskt. Allt är omsorgsfullt upplagt och retar både aptiten och ögat. Smakerna är ganska försiktiga, på gränsen till tama men det är ingen tvekan om att det är gott.

Nästa vända rätter är det samma sak, tallrikarna är stimulerande för ögat och smakerna från råvarorna finns där. Men efter två rätter är jag mätt, en annan dag hade det gått med tre, men fyra känns som en omöjlighet och jag är glad att vi inte beställde fler från början. Om Sannas är här för att stanna? Ja, det tror jag. Om jag kommer hit igen? Kanske, men då blir det nog för lunch.

Omdöme: Mat:

Miljö:

Service:

Totalt: 20 av 30 poäng.

Sannas Östermalmstorg 5 114 42 Stockholm 08-664 66 64 sannasfamily.se

23

WWW.CAPITOLMUSICGROUP.SE RING OSS PÅ 08-714 95 14 INFO@CAPITOLMUSICGROUP.SE

ESKO MÄNNIKKÖ

Time Flies Esko Männikkö, Kuhmo, 1994

6 februari–8 maj 2016

24

+46 (0)31 368 35 00 www.konstmuseum.goteborg.se goteborgskonstmuseum goteborgskonstmuseum

lounge musik

INSIKT Joakim Erlandson Redaktör

Det sista albumet Artist: David Bowie Album: Blackstar

Bowie, tack för allt!

J

ag befann mig i början av året på en utlandsresa och var helt utan uppkoppling mot omvärlden. Jag visste inget om politiska och samhälleliga händelser i vare sig Sverige eller övriga världen. Den enda nyhet som nådde mig var att David Bowie hade gått ur tiden.

Det säger en del om hur viktig han var för så många.

En ikon, en stilbildare, en myt och en idol för åtskilliga människor har levt sin sista dag på jorden och att skriva om musik utan att nämna hans bortgång vore närmast ett helgerån. Därför skriver jag nu; Tack för allt. Tack för alla fantastiska låtar du har bjudit på under din väldigt långa och framgångsrika karriär. Tack för allt du betytt för så många.

Själv har jag lyssnat oerhört mycket på några av hans skivor men långt ifrån alla. Jag kan alltså inte påstå mig vara en kännare av David Bowies hela artisteri. Jag känner dock ett flertal personer som haft honom som ledstjärna i livet under många år och jag kan förstå deras sorg.

Trots att man inte har en personlig relation till en musiker kan man indirekt ha umgåtts med personens toner, röst och texter mer än med någon annan i ens närhet. Därför kan jag inse att en del sörjer någon de inte ens känner personligen.

Men konstnärer har ju i alla fall lämnat något efter sig. Så länge jag andas kan jag njuta av konstnärens, i det här fallet David Bowie, alster precis när jag vill.

Det gäller ju långt ifrån alla människor.

Vila i frid David Bowie.

D

avid Bowies karriär och liv har nått vägs ände.

Han hann med ett album till strax innan hans bortgång. Blackstar släpptes lagom till hans 69-årsdag och den togs emot med öppna armar av större delen av kritikerkåren. Bland annat så skrev Jan Andersson i GP följande: ”Grattis David Robert Jones! För att du fyller 69 år just i dag. För att du känns så vital. För att du ännu förmår överraska oss.”

Strax efter albumsläppet överraskade han världen igen genom att lämna jordelivet. Jag håller med Jan Andersson i hans hyllning och anser även jag att David Bowie visade att han hade förmågan kvar in i det sista. För dem som enbart uppskattar gamla Bowie, och då främst världshits som Let's Dance, Life On Mars och Heroes, kanske Blackstar inte kommer bli den mest spelade albumet av ikonens väldiga musikurval.

Men för alla som uppskattar en solid grund av jazz i kombination med

Bowies underbara stämma lär bli glada.

Texterna känns personliga och efter beskedet att han gått bort känns de nästan som något av en bikt emellanåt.

Framförallt sista spåret, I Can’t Give Everything Away känns som en oerhört personlig reflektion över hur hans liv kom att bli. Oerhört trist att behöva skriva att det är David Bowies sista album, men så är det.

nytt i lurarna

Solodebuterande Artist: Ana Diaz Album: Lyssna del 1 En solodebuterande Ana Diaz imponerar med sin EP och det hörs att det är en välmeriterad debutant.

Tidigare har hon agerat såväl låtskrivare som producent, så att hon kan hantverket är ju ingen överraskning och därmed är det inte heller världsomvälvande att albumet är så bra som det är. Fast egentligen ska man strunta i eventuella erfarenheter och bara njuta av de toner som strömmar in i öronen.

Ett mognare The Cult Artist: The Cult Album: Hidden city Att kultbandet The Cult överhuvudtaget kunde göra bra musik nuförtiden var något jag inte visste. Men jag hade fel, nya albumet Hidden city är helt enkelt ruggigt bra, oavsett vad andra säger.

Inte som gamla The Cult, nä, något nyare, mognare med en kontrast till deras bästa album som kom på 80-talet.

Jag jämför inte med det som var då utan låter mig kort och gott charmas av tolv rocklåtar av klass.

En av årets bästa Artist: Nordic Union Album: Nordic Union Med sitt självbetitlade debutalbum har Nordic Union redan så här i början av året släppt ett av årets bästa rockalbum skulle jag tro. Jag brukar vara lite allergisk mot den här typen av hopplockade band vars syfte oftast är något oklart för mig, men då resultatet blir så bra är det bara dumt att försöka värja sig. Rock on helt enkelt.

25

tandvård utomlands

Budapest Ungern

spara

tid och pengar

på din tandbehandling

Főr information eller bokning kontakta Anna eller Robert

www.kreativdentalsverige.se

robert sőderstrőm

robert@kreativdentalsverige.se 072 2765654

anna Mikkelsen

anna@kreativdentalsverige.se +36202978202

210x148.indd 1

2015.12.17. 12:39:51

FINNES

En vardag som går ihop.

Det är inte alltid lätt att hinna sortera strumporna, putsa fönstren och få tid över för varandra. Därför finns Hemfrid. Vi hjälper gärna till med stort som smått för att få bitarna i vardagspusslet att gå ihop.

Hör av dig, så hjälps vi åt med vardagen!

Boka ett kostnadsfritt hembesök på hemfrid.se eller ring 0200-11 45 50

26

lounge böcker

INSIKT Joakim Erlandson Redaktör

Det perfekta alternativet

A

tt läsa en saftig, underhållande, spännande, lärorik, fängslande och/ eller rogivande roman är onekligen något av det bästa man kan pyssla med. Men den tjocka romanens kusin är den korta, intensiva, fängslande novellen.

Författare som lyckas med en novell gör litteraturen en god gärning då det är fantastiskt att läsa en bra novell som kontrast till den traditionella romanen.

En novell kan ibland säga mer än en roman.

Själv vurmar jag varmt över novellen och håller gärna igång med flera novellböcker samtidigt.

Det passar kanske inte alla, men jag ser det som en härlig påse med smågodis i olika smaker som passar att blanda fritt. Jag har under den senaste tiden blandat mitt läsande mellan Roberto Bolñao, Klas Östergren, Gunnar Ekelöf, Chimamanda Ngozi Adichie och Lydia Davis och haft galet roligt.

Några av dem hittar du mer om här bredvid. För den som har svårt att behålla ångan uppe under en hel roman är novellen det perfekta alternativet. Även kortprosa i stort fungerar ypperligt, eller varför inte en essäsamling i ett ämne som lockar. Att läsa ska vara en njutning och viktigast av allt är ju att läsaren uppskattar det hen läser. Essäer kan vara såväl lärorika som underhållande och det finns ett stort urval av riktigt god läsning. Ut och fynda, läs såväl korta som långa historier, många är värda din uppmärksamhet.

"Kortare och mer koncentrerade berättelser kan ha den fördelen att man som författare får en chans att inbilla sig, åtminstone för en stund, att man har saker och ting under kontrol."

Titel: Samlade noveller Författare: Klas Östergren

K

las Östergren är ju mest känd för sina hyllade romaner såsom Gentlemen, Gangsters, Den sista cigaretten och den senaste Twist.

Nämnda böcker är onekligen succéer i stora mått och filmatiseringen av Gentlemen blev en stor framgång. Ni som läst, och uppskattat Östergrens romaner, bör absolut inte missa hans noveller som är riktigt bra och underhållande läsning. I Samlade Noveller finns massor av godbitar som är riktiga läsarupplevelser. Klas Östergren är en av de där författarna som liksom alltid fångar läsaren i första meningen vilket blir ännu klarare i en tjock novellsamling då det helt enkelt blir fler inledande meningar.

Totalt 17 noveller och alla är utmärkta berättelser med just fångande inledningar.

En av mina favoritnoveller i den här volymen är Kollega med gul skål som tillsammans med Kamrat i blå uniform och Kvinna i starkt ljus ingick i novellboken Tre porträtt som kom 2002. I den beskriver Östergren samtiden på ett sätt som

med all tydlighet visar vilken skicklig prosaberättare han är och han fångar upp detaljer som blir som självklarheter när man läser dem fast man aldrig tänkt på dem tidigare. Östergren skriver intressant och intelligent. Hatten av för Klas Östergren.

nytt i bokhyllan

Det där som nästan kväver dig Författare: Chimamanda Ngozi Adichie Chimamanda Ngozi Adichie är mest känd för sina romaner såsom Halv gul sol och Americanah men med ”Det där som nästan kväver dig” visar hon med övertygelse att hon behärskar novellkonsten ypperligt. Tretton berättelser som drivs fram av ett oerhört skickligt författarhantverk som imponerar.

Jag har det rätt bekvämt men skulle kunna ha det lite bekvämare Författare: Lydia Davis Det finns författare som har en fantasi som är gränslös.

Som tar ut svängarna på ett sätt som är en fröjd för andra att försöka hänga med i. Lydia Davis är en sådan författare.

Oj, vilken resa. Blandning av kortprosa och noveller. En del berättelser på ett par rader som blir som poesi, andra längre men oftast poetiska.

Alla, oavsett längd, är ett läsäventyr.

Tionde december Författare: George Saunders Totalt utflippade och fullständigt bländande noveller från mannen som många anser förändrat den amerikanska litteraturen.

George Saunders använder fantasin och humor på ett bländande sätt när han beskriver en samtid i sönderfall. Med dessa tio berättelser visar han att han är en novellist i världsklass.

27

Framtidens affärssystem – finns redan här Lämna det gamla och häng med i förändringarna.

Upplev kraften i affärssystem byggda för serviceinriktade branscher och utformade för hur ditt kontor fungerar.

Med rätt fokus, rätt verktyg och en förståelse för våra kunders utmaningar, är vi redo att revolutionera affärssystemmarknaden. Vi bjuder in er att göra den resan tillsammans med oss.

Unit4. In business for people. www.unit4.com

Många investerar i en äventyrsresa hos oss. Afrika är världens näst största världsdel så där finns alltför mkt att välja på. Vart skall man åka? Här är de vi och NY Times anser som bästa resmål:

afrikaresor.se 28

lounge film

TIPS

Irländskt

Brooklyn Skådespelare: Domhnall Gleeson, Emory Cohen, Saoirse Ronan Regissör: John Crowley

D

Hunger (2008) Filmen skildrar den hungerstrejkande IRA-mannen Bobby Sands sex sista veckor vid liv i ett Brittiskt fängelse i början av 80-talet. Den minsta lilla gest blir en storslagen handling och där kroppen blir ens sista tillgång till protest.

et är 1950-tal och på Irland lever Eilis Lacey (Ronan) ett tryggt men händelselöst liv.

Genom kontakter lyckas den äldre systern Rose ge Eilis en chans till ett annat liv på andra sidan Atlanten – i Brooklyn, New York, där arbete och boende redan är ordnat. Till en början är hemlängtan påtaglig och saknaden efter systern och mamman enorm. Men så träffar hon italienaren Tony (Cohen) och allt det som tidigare känts tungt blir med detsamma mycket lättare.

Hemma på Irland sker en tragedi som tvingar tillbaka Eilis, och väl där ser hon sin hemstad med helt nya ögon. Det som tidigare verkade omöjligt, ett bra jobb och en make, ser nu mer än lovande ut. Det sätter givetvis käppar i hjulet för henne, för på andra sidan Atlanten väntar hennes nya liv och kärlek.

Filmens manus har fått hjälp av den brittiske författaren Nick Hornby (Om en pojke och High fidelity, bland annat), och

innehåller mindre komik än vanligt när det gäller Hornby, även om den finns där.

Filmen var även nominerad till tre Oscars; Bästa film, bästa kvinnliga huvudroll och bästa manus, men chansen till något pris för Brooklyn i någon av de tre kategorierna var liten. Särskilt i jämförelse med de andra storfilmerna som var nominerade i samma kategorier. Med det sagt är filmen absolut inte dålig, den är bra, men inte på det prisvinnande sättet.

aktuellt

The Fall (tv-serie, 2013) En psykologisk thriller som undersöker livet hos två personer på jakt – den ena är en seriemördare som förföljer sina offer i och runt Belfast, och en andra är en begåvad kriminaldetektiv som fått uppgiften att fånga mördaren.

Veronica Guerin (2003) I mitten av 90-talet liknade Dublin mest en krigzon. Några få mäktiga knarkkungar stred om makten. Deras farligaste motståndare var inte polisen, utan den orädda undersökande journalisten Veronica Guerin.

Grimsby

Zootropolis

Mustang

Skådespelare: Sacha Baron Cohen, Mark Strong, Isla Fisher Regissör: Louis Leterrier

Genre: Animerat, familj Speltid: 1 tim 48 min

Skådespelare: Günes Nezihe Sensoy, Doga Zeynep Doguslu, Tugba Sunguroglu Regissör: Deniz Gamze Ergüven

När Nobby och Sebastian var barn adopterades de av olika familjer, och de senaste 28 åren har Nobby sökt efter sin bror.

När han till slut får reda på vart hans bror befinner sig beger Nobby sig genast dit.

Han vet dock inte att hans bror är en dödlig MI6-agent, som just avslöjat en plan som kan utsätta hela världen för fara.

Den moderna däggdjursmetropolen Zootropolis är en smältdegel där världens djur lever tillsammans. När den positiva poliskonstapeln Judy Hopps anländer till Zootropolis upptäcker hon att det inte är så lätt att vara kanin bland de stora och tuffa djuren i stadens polisstyrka. Fast besluten att bevisa vad hon går för bestämmer hon sig för att knäcka ett knepigt fall.

I en liten turkisk by bor fem föräldralösa tonårs-systrar tillsammans med sin farmor och farbror. Glada och förväntansfulla inför det stundande sommarlovet kan de inte låta bli att slänga sig i havet, där de skrattar och skojar med några killar från byn. Men vad de ser som en oskyldig lek, tolkar andra som osedlighet.

29

Vi tar hand om ert avfall

Kiruna Gällivare

Luleå

På Dåva Deponi och Avfallscenter tar vi hand om ert avfall på ett miljöriktigt vis.

Lycksele

Umeå

Anläggningen är belägen inom Dåva företagspark strax norr om Umeå där vi

Skellefteå

Örnsköldsvik

Östersund

tar emot, behandlar, deponerar och

Sundsvall

återvinner avfall och restprodukter från industri, förbränningsanläggningar och marksaneringsprojekt.

WEBB

Gävle

www.avfallscenter.se TEL 090-16 15 15

Private Client Services För privatpersoner och entreprenörer Vi erbjuder global skatterådgivning för privatpersoner, familjeföretag, entreprenörer, företagsägare, riskkapitalföretag och stiftelser.

I dagens globaliserade värld blir det allt mer vanligt att bo och arbeta utomlands, många äger också en bostad eller har andra tillgångar utomlands. Vårt globala nätverk inom Deloitte Private Client Services säkerställer att de frågor som våra klienter ställs inför hanteras och koordineras av oss oavsett om frågorna uppkommer i Sverige eller i något av de 150 länder där vi erbjuder tjänster inom Private Client Services.

Några exempel på de tjänster vi specialiserat oss på: • Avtal och legala frågor • Frivilliga rättelser • Generationsskiften • Deklarationer för privatpersoner och bolag

• Internationella skattestrukturer för företag och individer • Kapitalbeskattning • Pension och försäkring

Deloitte är Sveriges Leading Tax Firm 2015 enligt International Tax Review

www.deloitte.se/pcs

30

• Upprättande av deklarationer för individer och entreprenörer • Utlandsflytt • Återflytt till Sverige

Vi hjälper alla att hitta hem på Österlen.

Kivik – Kiviks Stora Väg 57 & 59

Simrishamn – Tre centrala hyresfastigheter

Välkommen till Agda Lund hotell & konferens, beläget på Österlen och mitt i Äppelriket! Förutom själva affärsrörelsen, så förvärvar du ett härligt boningshus och ett detaljplanlagt markområde. Kommersiellt läge och goda intäkter.

Tre kommersiella fastigheter. Två hörnfastigheter med lokaler och bostäder, belägna i gamla stan. Dessutom hyresfastighet med lägenheter, centralt belägen vid Brunnsparken. Huvudsakligen fjärrvärmeanslutna byggnader.

Boarea: 168 m² Lokal: 415 m² Rum: 22 varav 16 sovrum Energiklass: – Tomt: 6 085 m² Pris: 10 500 000: Marcus Ekström, 0709 398 286

Beställ prospekt över fastigheterna för mer info.  Tor Ekström, 0706 354 210

Simrishamn – Badstigen 8

Ingelstorp – Ingelstorps Byväg 8

Strandpaviljongen i sommarstaden Simrishamn. En mycket spännande byggnad som uppfördes 1999, nyligen uppdaterats, har fullt utrustad för restaurang/nattklubb och med ett verkligt A-läge vid havet. Arrendetomt.

Restauranglokal och f.d. boningshus som rymmer uthyrningsrum. Bergvärmeanläggning. Både byggnader och den stora och skyddade tomten ger en mycket flexibel fastighet att nyttja som idag eller för annan verksamhet!

Lokalyta: 165 m² Tomt: 425 m²

Lokal: 370 m² Boarea: 83 m² Rum: 8 + restaurang Energiklass: – Tomt: 4 990 m² Pris: 3 975 000: Marcus Ekström, 0709 398 286

Energiklass: – Pris: 4 900 000:-

 Marcus Ekström, 0709 398 286

Det har vi gjort sedan 1956. Vi har en ovanlig annonspolicy: att annonsera både i lokalpress och rikspress, på internet och i vårt egna bostadsmagasin r.o.k. Det gör att vi har flest spekulanter, från hela landet och utlandet. Och flest objekt, alltifrån bostadsrätter till gårdar. Mest på Österlen och i Ystad. Det är här vi har vårt hjärta, våra kontor, ett brett kontaktnät och fina möjligheter att hjälpa dig.

Kontakta oss du med på 0414-146 40 eller www.maklarnaekstrom.se.

31

32

intervju olli kilpi

olli kilpi, vd för mcdonalds sverige:

"Vi tror på människan och att ge ansvar" Han brinner för unga, för att ge människor ansvar och utrymme att växa. Olli Kilpis engagemang för ett varumärke har skapat växtkraft i Sverige när andra marknader inom bolaget har det tufft.

TEXT: ANNELIE ENGLUND FOTO: THERESIA KÖHLIN

M

änniskor är något som Olli Kilpi kommer tillbaka till många gånger. Både när han pratar om sin egen bakgrund och uppväxt i Finland men även när det gäller McDonald's medarbetare och besökare.

– Vi söker i första hand människor. Kultur, religion och språk är oväsentligt. Det man inte har i sitt CV kan vi lära människor, säger Olli Kilpi, VD för McDonald’s Sverige.

Varumärket McDonald’s har de flesta någon sorts relation till. Varje dag har man 400 000 gäster i sina svenska restauranger – 400 000. Sedan McDonald’s öppnade sin första restaurang i Sverige 1973 på Kungsgatan har mycket hänt. Inte bara har man slutat skala och skära till potatis i restaurangkällaren för att kunna göra pommes frites, utan man har även hunnit bli Sveriges största restaurangkedja med över 200 restauranger.

– Både jag och många av mina kollegor i Sverige känner en stor stolthet över hur många arbetstillfällen vi har skapat genom åren och hur många människor som har fått växa genom sitt jobb. Många unga får sitt första riktiga jobb på McDonald’s. Precis som mina föräldrar

visade att de trodde på mig som ung, har vi möjlighet att visa ungdomar att vi tror på dem, något vissa aldrig har fått uppleva. Det är stort. Här får man ansvar och utbildning oavsett om du kommer direkt från gymnasiet eller om du har en universitetsexamen i juridik. Hos oss är alla lika välkomna.

Olli Kilpi växte upp i Helsingfors, Finland. Han menar att hans sätt att vara och att han kommit dit han är idag är tack vare hans föräldrar och sin uppväxt. Genom skolåren på Franska skolan väcktes intresset för resor och att få upptäcka världen. Upptäcka nya kulturer och människor. Men den största inspirationen kom hemifrån.

– Mamma var en person som alltid var otroligt nyfiken, hon var radiojournalist och hade sitt eget program i 15, kanske 20 år. Alltid väldigt passionerad av kultur, konst, opera och teater. Jag fick ofta följa med och jag tror att hennes nyfikenhet på människor smittade av sig till mig, säger Olli och fortsätter: – Pappa var mer av den gamla skolan. Han hade slips varje dag, och då menar jag verkligen varje dag. Han hade varit med i kriget och han lärde mig också mycket om människor, att aldrig döma utan att se bortom en fasad

▶▶

33

McDonalds Antal enheter: Cirka 216 restauranger.

Omsättning exkl. moms 2015: Kommuniceras i vår, men högre omsättning än 2014. (2014: 4,9 miljarder kronor).

Driftsform: Cirka 95 procent av restaurangerna i Sverige drivs av 49 lokala entreprenörer och franchisetagare. Övriga restauranger drivs i Svenska McDonald’s AB’s egen regi.

Antal medarbetare: Cirka 12 000.

34

och se vem som finns där bakom. Jag minns så väl en gång när vi var ute på stan, en hemlös man kom fram till oss och bad om pengar eller liknande. Jag var kanske 13 år och var ganska oartig mot honom, jag tyckte han störde oss, men pappa blev så arg på mig och sa ”du får inte behandla honom sådär. Du vet inte vem han är, varifrån han kommer eller vad han har gått igenom. Du ska visa respekt”. Och för mig tog det lite tid, några år, innan jag förstod hela innebörden av vad han sagt och hur sant det var. Det är något jag aldrig kommer att glömma. Det påverkade mitt tänkande kring människor och har gett mig en ovärderlig nyfikenhet på att träffa nya människor i olika sammanhang. En livslärdom som jag tar med mig i mitt jobb varje dag.

Olli Kilpi började sin bana på McDonald’s i Finland 2004. Han blev headhuntad från Henkel till att bli marknadsdirektör för McDonald’s i Finland. Där blev han kvar i tre år innan han blev marknadsdirektör i Sverige.

Vid samma tidpunkt gick McDonald’s Norge-chef tragiskt bort. Erbjudandet om att ta över som VD i Norge gick till Olli. Planen för att någon gång ta klivet upp till VDposten fanns redan där, han var redan inne i förtagets utbildningsprogram.

– Det blev starten på en väldigt intressant resa. Jag tog med mig familjen till Norge och kom in i ett företag som sedan starten drivits som ett familjeföretag. Tillsammans med det norska teamet jobbade jag i fem år för att modernisera McDonald’s Norge, för att i början av 2014 flytta tillbaka till Sverige och ta över VD-rollen här. Så man kan säga att Norden har blivit lite av min hobby, med sina små skillnader och många likheter.

"Man kan säga att Norden har blivit lite av min hobby, med sina små skillnader och många likheter" Vad var det som lockade med McDonald’s från början?

– Att det är ett av världens största varumärken. Min bakgrund inom marknadsföring har tagit mig via Procter and Gamble till Henkel och sen McDonald’s. Jag tyckte redan från start att det var ett spännande varumärke, med fantastiska möjligheter och utmaningar. Jag var redan innan väldigt imponerad av människorna som jobbade här med en kombination av en otrolig yrkesstolthet och professionalitet. Våra 400 000 gäster ska trivas när det kommer in genom dörrarna och de ska vilja komma tillbaka, och det var något som jag upplevde fanns hos medarbetarna också. Jag har aldrig ångrat beslutet att tacka ja den där gången 2004, inte för en sekund, säger han och lutar sig lite framåt som för att betona sina ord lite extra.

Internationellt har nya snabbmatskedjor pressat McDonald’s, men i Sverige har ingen kris märkts av. I en artikel i Dagens Nyheter från december 2015 beskrivs snabbmatskedjan i USA som ett företag i kris medan företaget i Sverige väntade ett rekordår. Hur kommer det sig att Sverige går så bra medan resten av världen verkar gå på knäna?

– McDonalds globalt har sedan ett år lite drygt en ny CEO, Steve Easterbrook, som var min divisionschef när jag jobbade i Norge. Han har påbörjat ett förändringsarbete,

▶▶

35

en moderniseringsresa som man i mångt och mycket påbörjade i Norden och Sverige för sju–åtta år sedan. Att även den globala förändringsprocessen går åt rätt håll ser man redan nu på aktien som det senaste halvåret stigit ganska kraftigt. Precis som i Sverige har det i huvudsak handlat om två stora delar, säger Olli och fortsätter: – Dels handlar det om restaurangerna och deras utseende, att det ser fräscht och trevligt ut. De gula och röda plaststolarna är sedan länge borta i Sverige till exempel. Den andra delen handlar om maten, du kommer ju till oss för att äta. Just nu kan du kombinera fram 400 menykombinationer hos oss, vilket är ett resultat av att vi har lyssnat på våra gäster. Våra gäster vill fortfarande ha hamburgare, det finns ju en hamburgertrend men de vill också ha alternativ. Vilket är ett ständigt utvecklingsarbete att hela tiden lyssna på våra gäster och ge dem vad de vill ha. I den här resan har Sverige kommit väldigt långt mot vissa andra delar av världen.

"När det kommer till miljöarbetet känner vi att vi kan göra en skillnad och därför känns det viktigt att också göra det, minska vår påverkan på miljön" En annan resa som man gjort i Sverige som inte kommit lika långt i övriga delar av världen är den digitala och kommunikativa utvecklingen. Olli Kilpi berättar att den app som funnits i Sverige sedan en tid har 1,4 miljoner användare bara i Sverige och öppnades 30 miljoner gånger under förra året. Framgången kommer nu att kablas ut över världen med den svenska tekniklösningen i botten.

– Sverige ses som en förebild inom företaget globalt när det kommer till digital utveckling och kommunikation.

Vi var först med att ha bordsbokning och plattformen för appen kommer ligga till grund internationellt. Vi har gjort mycket här som vi kan vara stolta över som har tagit McDonald’s som varumärke framåt.

Du nämnde lite kort den rådande hamburgertrenden, ser du den som välkommen inspirationen eller är det ett hot mot er som snabbmatskedja?

– Jag ser det som en fantastisk möjlighet. Vi har det senaste året tagit fram en ny gourmethamburgare, och vi har tillsammans med stjärnkocken Johan Jureskog börjat ett samarbete. Vi inspireras av varandra, och på sikt kommer vi tillsammans utveckla nya hamburgare.

Samtidigt är det lika viktigt för oss att erbjuda en större valmöjlighet, med sallader och nya tillbehör samt att vara mer transparanta i vårt innehåll. Man kan bland annat läsa om både näringsinnehåll och allergener på baksidan av våra brickunderlägg, i vår app och på hemsidan.

Ja, under de senaste åren har ni haft ett ganska stort fokus på olika sociala samhällsaspekter. Miljö och hälsa för att nämna några. Hur kommer det sig?

– Vi är stora, och med storleken kommer ansvar.

Fokus mot idrott och rörelse har varit en del av vårt DNA sedan länge. Något som kommer ur ett engagemang från våra lokala franchisetagare som finns nära den lokala idrottsrörelsen. Men även utifrån att vi har lyssnat på människorna, våra gäster som önskar en större valmöjlighet i vårt utbud, säger Olli och fortsätter: ▶▶

36

37

Olli Kilpi Ålder: 49 år.

Bor: Danderyd utanför Stockholm.

Familj: Gift och har två barn, 9 och 11 år.

Gör: VD för McDonald’s Sverige.

På fritiden: Jobbet tar ganska mycket tid, så jag försöker få så mycket tid som möjligt med barnen. Sen gillar jag att åka skidor, vara på vårt landställe i finska skärgården och segla, men just nu har vi en motorbåt.

Alltid på affärsresan: I necessären har jag två teckningar som mina barn har gjort. Sen har jag alltid med mig ett mynt, en quarter, ett 25-cents mynt som jag fick 1991 innan jag skulle åka till Kanada för att studera. Det har jag alltid haft med mig sedan dess. Nu senast var det med till Göteborg.

38

På webben sedan 1998

Sidenreselakan Pris från 419:-

Tillfälligt boende i Göteborg www.apartmentsweden.se Telefon 031-87 01 05

Ett reselakan är ett ihopsytt under- och överlakan med en rejäl ficka för kudden samt en lång flik att vika över filten.

Viktor Rydbergsgatan 40, 412 57 Göteborg

Ekologiska lakan i bambu

Samma sköna känsla och egenskaper som siden, Bäddset i 3 delar.

Pris 985:-

Bolero/cape,

Sidentunika i 100% siden.

Pris 525:-

Underbar liten bolero/cape.

Perfekt på resan, tar ingen plats, skrynklar inte.

Finns i flera färger. Indonesisk viskos.

Pris 380:-

Diplomerad controller Utvecklingen går från renodlad ekonomistyrning mot en bredare verksamhetsstyrning, vilket ställer stora krav på bred kompetens.

Sidentrikånattlinne, i 100% sidentrikå.

Pris 545:-

Poncho cashmere

Mjuk cashmere/wool mix

Pris 975:-

Utbildningen omfattar 5 block på sammanlagt 10 dagar: • Ekonomisk uppföljning och analys • Ekonomiska kalkyler • Styrmodeller • Ekonomiska risker, Företagsvärdering, Presentation del 1 • Presentation del 2, Controllerns roll, Diplomering

Butiker

Göteborg och Skäggebol herrgård i Värmland Webbshop - www.sleepinsilk.se Ordertelefon - 0533-311 26 Skäggebols gård - 661 95 Värmlands Nysäter

Utbildningsstart: Stockholm 24 maj | Malmö 13 juni | Göteborg 18 aug

Anmälan och läs mer på www.taurusekonomi.se

39

– När det kommer till miljöarbetet känner vi att vi kan göra en skillnad och därför känns det viktigt att också göra det, minska vår påverkan på miljön.

Vi har minskat vårt koldioxidutsläpp med 41 procent sedan 2010, genom att jobba internt med våra medarbetare för att förbättra rutiner och byta ut elkällor till förnyelsebar energi. Att byta ut fritöser och grillar mot ny teknologi och använda LED-lampor för att minska energiförbrukningen till exempel.

Sedan 2009 kan man ladda elbilen på snabbmatskedjan, idag finns det laddstolpar på 19 av företagets restauranger berättar Olli och användandet ökar.

– 2015 laddade vi elbilar på våra laddstolpar motsvarande att man kan köra välden runt sex gånger. Det är en utveckling som vi är oerhört stolta över.

Som ett av världens största varumärken, hur påverkas McDonald’s Sverige av moderbolaget?

– Inte så mycket som man kan tro

40

Visste du att…

• Big Mac är den populäraste hamburgaren.

• 5,2 miljoner portioner minimorötter serveras årligen på McDonald’s.

• 10 miljoner koppar ekologiskt kaffe serveras årligen på McDonald’s.

• Företagets direkta koldioxidutsläpp har minskat med 41 % sedan 2010.

• Över 236 000 arbetstillfällen har skapats under McDonald’s dryga 40 år i Sverige.

• Varje år anställer McDonald’s cirka 3000 medarbetare, varav de flesta är ungdomar.

• Årligen utbildas 2000 personer i McDonald’s Business School i Sverige.

• 100 000 familjemedlemmar har bott på Ronald McDonald Hus i Sverige sedan starten 1993.

faktiskt. Det är aldrig så att det känns begränsande. Tvärtom, vi känner att vi har stora möjligheter att påverka utifrån marknaden där vi agerar, utifrån vad våra gäster tycker om produkten.

Så om era gäster skulle sluta köpa till exempel Big Mac, kan ni plocka bort den ur utbudet?

– Nja, inte just Big Mac, som faktiskt fortfarande är en av våra storsäljare, några delar av menyn är fast men mycket kan vi påverka. Big Mac är från början en hamburgare som skapades av en franchisetagare i USA. Företaget är inte så toppstyrt som man kan tro. Även våra franchisetagare har möjlighet att göra vissa anpassningar efter marknaden där just de finns. Så även restauranger inom Sverige har möjlighet att anpassa sig.

Vad har du själv för favorit på menyn?

– Big Mac är faktiskt den burgare som jag oftast återkommer till, men jag provar även alla våra nyheter när de kommer.

Bättre läge i HagaBlue

4 MIN TILL TÅGET

GENERÖS TAKHÖJD

LJUS I ÖVERFLÖD

En kort promenad tar dig till pendel och tvärbana vid Solna station.

I HagaBlue får du nytt kontor med en takhöjd utöver det vanliga.

De stora fönsterpartierna i HagaBlue släpper in massor av ljus.

TOPPVENTILATION

TAKTERASSER

FLEXIBELT

Med ventilation av senaste slag kan du utnyttja lokalerna effektivt.

Flera av de lediga lokalerna har stora härliga takterasser.

I HagaBlue tillåts du anpassa din inredning efter eget behov.

hagablue.se 41

ALLA HAR ETT VAL!

Vi anser att pellets är det bästa alternativet för värme och energi, både miljömässigt och som en långsiktig investering. Elektricitet borde användas när inga andra gröna alternativ finns tillgängliga. Med pellets kan vi reducera användandet av kärn- och fossilproducerad elektricitet och få ett mer hållbart klimat.

För mer information kontakta Rindi Pellets tel 0281-715 25 info@rindipellets.se eller www.rindipellets.se

42

GOTT KAFFE ÄR INTE EN BRA ARBETSMILJÖ Men det är en bit på vägen. Gå arbetsmiljöutbildningen ”Bättre arbetsmiljö – BAM” och få ett helhetsperspektiv på arbetsmiljö, och vad du kan göra för att förbättra den på din arbetsplats. Utbildningen innehåller bland annat: • Grundläggande arbetsmiljökunskaper • Fysisk och psykosocial arbetsmiljö • Verktyg för hur du skapar en bra arbetsmiljö Läs mer och anmäl dig på prevent.se/webbshop 43

företag och näringsliv krediter

Carina Nordström, Almi:

”Vi hjälper företag att växa” De ska bidra till hållbar tillväxt genom att utveckla konkurrenskraftiga företag genom att erbjuda lån, rådgivning och riskkapital. Med träffsäker kreditbevakning kan Almi ta väl avvägda risker, menar Carina Nordström, affärsområdeschef på Almi.

TEXT: ANNELIE ENGLUND

F

ör vissa företag kan det vara en större omöjlighet att få lån. Kanske för att du är en ny aktör på marknaden som inte kan ge bankerna den historik som krävs eller för att du vill ta ditt företag en nivå till. Oavsett anledning finns det en möjlighet att lyckas, genom hjälp från Almi, en väg som varit räddningen för flera idag framgångsrika företag som Klarna och Lexington.

– Vår uppgift är att få tillväxt i svenska företag genom att gå in med lån, riskkapital eller olika tillväxtprogram, och att se företagarna och affärsidéerna bakom. Det som generella scoringmodeller inte ser, säger Carina Nordström, affärsområdeschef för lån på Almi.

Almi bildades 1994 efter ett riksdagsbeslut om en ny organisation för att skapa tillväxt och förnyelse i svenskt näringsliv. Ursprungsidén kommer ur de företagarföreningarna som bildades runt om i landet redan på 40- och 50-talet. Syftet med bolagsbildningen var att förnya och förbättra verksamheten genom att skapa en mer slagkraftig organisation som var bättre anpassad till näringslivets krav.

För att kunna erbjuda företagare lån med högre risk ställs det högre krav på Almis förarbete både internt och på den kreditinformation som Almi behöver få fram.

– Det är en del av vårt uppdrag att ta större risker men på goda grunder. Vi räknar inte på klassiska säkerheter utan vi lånar ut på entreprenörernas förmåga och affärsidé. Vi tar högre betalt och vi har större kreditförluster än många andra men vi tror på svenska företagare och deras idéer, säger Carina Nordström och fortsätter: – Vi jobbar inte enbart med scoringmodeller och onlinetjänster. Vi träffar företagen, lyssnar in deras idéer och ser till deras driv. Har man en helt ny idé går det inte att titta enbart på statistik och siffror för att göra en

44

fullvärdig bedömning. I en inledningsfas måste man våga titta på de mjuka värdena.

Vi tittar på ägarnas förmåga. Vilka är det som står bakom idén, vad har dem för engagemang och bakgrundskunskaper? Där tror vi att man hittar de avgörande faktorerna för att lyckas.

Carina Nordström berättar att man hjälper dem som vänder sig till Almi på olika sett utifrån de behov kunden har. Många gånger är det kapital som saknas medan det andra gånger har behov av att stärka upp ledningen eller hjälpa till med vägledning. Trots det mjuka värdena som lyfts fram är uppgifter från olika former av kreditprövning högst relevanta.

– Vi använder till exempel UC:s tjänster för att bekräfta den bild som finns. Sen tittar vi självklart även på entreprenörer och ägares historik för att se bakgrund men även följa upp med löpande bevakning av de bolag som vi har gått in och stöttat på olika sätt, säger hon och fortsätter: – Ingen är betjänt av att få pengar om man inte kan driva företaget som det är tänkt, därför är det avgörande att vi kan lita på de siffror som finns i underlagen för vår kreditgivning och kreditbevakning. Informationen vi får från UC behöver vi aldrig ifrågasätta, vilket annars kan vara fallet med nyare aktörer. Så de båda sätten att arbeta ger oss optimala förutsättningar för att stärka vårt mål, att skapa tillväxt i svenska företag.

Hur kan ett bolag som Almi ta sådana risker, som du säger har ni större kreditförluster än många andra?

– Enkelt kan man säga att det är en del av vårt jobb.

Samtidigt tycker jag att det är viktigt att framhålla att den bästa kombinationen för företag är att ha en god relation mellan lån i vanliga banker och de tjänster som vi erbjuder till högre risk. Det är en del av framtidsbilden av ett företags idé och drift.

45

företag och näringsliv affärsskolan

Effektivare förbud vid bristande kreditprövning Konsumentverket ska med omedelbar verkan kunna förbjuda kreditgivare som allvarligt brister i sin kreditprövning att låna ut pengar. Det enligt ett nytt regeringsförslag.

I

december presenterade regeringen en ny lagrådsremiss som skulle ge Konsumentverket större möjligheter att snabbt agera när ett företag inte gör tillräckliga kreditprövningar. I särskilt allvarliga fall skulle förslaget ge Konsumentverket möjlighet att förbjuda ett företag att lämna krediter.

En annan som uttalat sig i frågan är Per Bolund, konsument- och finansmarknadsminister.

– Regeringen stärker med den här åtgärden konsumentskyddet på finansmarknaden. Den som gör en bristande kreditbedömning riskerar att öka på bördan för den som redan har stora skulder.

Att företag gör ordentliga kreditprövningar är centralt för konsumentskyddet på finansmarknaden och en viktig åtgärd för att motverka överskuldsättning i samhället.

Affärs- och kreditinformationsföretaget UC är positiva till lagrådsremissen. Victoria Preger, marknads- och kommunikationschef på UC menar att det är ett förslag som har till syfte att minska överskuldsättningen i samhället. Hon hoppas att dessa åtgärder kommer att leda till att kreditgivarna utnyttjar möjligheterna till ansvarsfull kreditprövning.

– Denna åtgärd är positiv eftersom den syftar till att motverka överskuldsättning i samhället.

Företag som gör bristande kreditbedömningar på sina kunder riskerar att öka på bördan för den individ som redan har stora skulder. Därför är det oerhört viktigt att företag som ska låna ut pengar till en individ, oavsett storlek på lån, gör ordentliga kreditprövningar, säger Victoria Preger, marknads- och Victoria Preger.

Med nuvarande lagstiftning börjar förbudet som Konsumentverket kan utfärda att gälla när beslutet får laga kraft. Det betyder att företag som inte följer gällande konsumentskyddsregler kan fortsätta att låna ut pengar medan beslutet överklagas. Enligt ett pressmeddelande från regeringen riskerar dagens lagsättning att skapa onödigt ekonomiskt lidande hos konsumenter och regeringen föreslår därför att Konsumentverkets beslut att förbjuda ett företag att lämna krediter ska kunna gälla omedelbart.

"Det oerhört viktigt att företag som ska låna ut pengar till en individ, oavsett storlek på lån, gör ordentliga kreditprövningar" – Vi måste motverka överskuldsättning och en viktig del är att få stopp på oseriösa kreditföretag. Det här är ett effektivt verktyg för att få stopp på de företag som tjänar pengar på att försätta människor i skuldfällor, sa justitieminister- och migrationsminister Morgan Johansson i ett pressmeddelande från december.

46

kommunikationschef på UC.

eSCaPe Travel / mer av världen

grUPP / kONfereNSreSOr ISlaND Island erbjuder härliga aktiviteter för grupper så som forsränning, glaciärvandring, ridturer med islandshäst, superjeepturer och mycket mer.

Bo på fina hotell med bra konferensfaciliteter.

Vi skräddarsyr resan efter era önskemål.

Tel. 08 - 450 38 90 Tel. 031 - 762 85 10

Se fler grUPPförSlag OCH reSOr TIll ISlaND: www.eSCaPeTravel.Se

info@escapetravel.se

Island / Irland & Storbritannien / USA & Kanada / Flodkryssningar / Kryssningar / Exklusiva tågresor

Affärsresenären_Island-Grupp_20160129.indd 1

2016-01-22 11:50:20

Modern löneoutsourcing Rätt verktyg för rätt lön Med våra webbaserade lösningar får alla anställda en personlig portal med bl.a.

Egen Helpdesk / ärendehantering Egen Chattfunktion Historisk lönedata Lönespecifikationer Tidrapportering Reserapportering Dokumenthantering

r te ... ef st tid ta s l Ps r al ten re a ke pe bet ö s om ar i V k ed m

Dessutom...

Ger vi Er en totallösning med allt från behovsanalys, lösningsförslag till projektledning, driftsättning, utbildning och på-platsen-support.

STOCKHOLM

MALMÖ

GÖTEBORG

Tel 0200-265 266 info@pakompetens.se www.pakompetens.se

Rollbaserade lösningar ”Rätt information till rätt person, var du vill, när du vill”

47

nära till kunder och marknad

1,7 miljoner kvm byggklar mark för industri, lager och handel

Illustration av framtida utbyggnad ett samarbete mellan Kilenkrysset AB och Strängnäs kommun mer information på

www.separk.se 0152-297 00 48

0152-244 00

DNA – det nya styrelseverktyget PharmaLight.se lanserar DNA-tester tillsammans med det världsledande Österrikiska laboratoriet Novogenia. DNA-tekniken ger oss helt nya möjligheter att hjälpa nyckelpersoner i organisationen att förebygga risker för t.ex hjär t/kärlsjukdomar, diabetes mm baserat på individens genetiska förutsättningar.

Kontakt: dna-medic.org info@dna-medic.org +46 (0)704-55 48 22 Novogenia är ett av de världsledande genetiklaboratorierna med ISO certifieringarna; ISO 15189 Laboratorium, ISO 17025 Genanalys, ISO 9001 Administration samt Ackrediterat av ”Bundesministerium Fur Gesundheit” Österreichichen Stat och FDA för screening av nyfödda.

Referenskod AR0515

In Herrljunga

We are ready to challenge the Swedish EMS market Are you ready to challenge your existing manufacturing setup? We expect to find areas of improvement that you can not do with your existing suppliers.

We have the knowledge and tools in place to grow your After Sales revenues.

Customer-Centric Enterprise Fideltronik Scandinavia AB

Address: Östergårdsgatan 19, Box 207 524 23 Herrljunga Telephone: +46 513 545 00 info.se@fideltronik.com

49

företag och näringsliv redovisning

Gåva eller inte gåva, det är frågan Att ge en gåva kan för de flesta uppfattas som enkelt. Men det finns ingen lag där begreppet gåva definieras, så ibland kan det vara svårt att bestämma vad som är en gåva.

TEXT: JONAS SJULGÅRD

E

nligt rättspraxis är det en gåva när givaren frivilligt gör en förmögenhetsöverföring med avsikt att gynna mottagaren ekonomiskt. Det finns inga generella formkrav för en sådan förmögenhetsöverföring, men vissa överföringar kräver skriftlig form. Eftersom gåvoskatten har avskaffats betalar varken givare eller mottagare normalt någon skatt i samband med att en gåva överlämnas.

det visas. Det är därför i regel enklare om maken ger sitt godkännande även i ett sådant fall.

Det är en gåva även när någon frivilligt kompenserar en annan person för utfört arbete. En sådan gåva kallas remuneratorisk gåva. Den är inte skattefri. En sådan gåva beskattas som inkomst av tjänst till den del gåvan motsvarar en skälig ersättning för utfört arbete.

För att gåva av lösa saker ska vara giltig måste givaren normalt överlämna saken till gåvotagaren. Men han behöver inte alltid ha fått gåvan i handen. Gåva av exempelvis ett penningbelopp anses fullbordad när beloppet sätts in på gåvotagarens konto i bank. Det gäller under förutsättning att givaren inte har förbehållit sig rätten att disponera de insatta pengarna.

Fastighet

När en fastighet ges bort måste det skrivas ett gåvobrev. Det ska innehålla uppgift om fastigheten och undertecknas av både givare och mottagare. Gåvobrevet ska också innehålla en förklaring att givaren överlåter fastigheten till gåvotagaren samt en uppgift om gåvotagaren lämnar någon motprestation till givaren i samband med gåvan. Det kan vara ersättning i pengar, övertagande av lån eller utfärdande ett skuldebrev.

Men för att det ska vara en gåva måste värdet av motprestationen understiga fastighetens taxeringsvärde vid gåvotillfället. För att undvika stämpelskatt måste värdet av motprestationen understiga 85 procent av fastighetens taxeringsvärde året före det år lagfart beviljas.

När en fastighet ges bort som är giftorättsgods eller makarnas permanentbostad måste givarens make skriva sitt godkännande på gåvobrevet. Sådant godkännande krävs inte om fastigheten är givarens enskilda egendom på grund av villkor i gåvobrev eller testamente. Men då ska

50

Givarens och makens namnteckningar måste vara bevittnade för att gåvotagaren ska få full lagfart. Vill man att gåvan ska vara enskild egendom ska det anges i gåvobrevet.

Lösa saker

Om gåvotagaren övertar lån eller betalar för en gåva av lösa saker sker en uppdelning. Så stor del av den bortgivna saken anses såld som betalningen motsvarar del i sakens marknadsvärde. Resterande del anses överlåten som gåva. En sådan överlåtelse kallas på fackspråk för blandat fång. Resultatet av en sådan gåva kan bli att givaren vinstbeskattas trots att betalningen motsvarar givarens anskaffningsvärde. Det blir fallet när den bortgivna saken har stigit i värde under den tid givaren ägt den.

Gåva till omyndigt barn

Föräldrar företräder normalt sina omyndiga barn. Om en förälder vill ge ett omyndigt barn en gåva kan han därför inte vara både givare och mottagare. I stället måste en god man förordnas av överförmyndaren i kommunen. Den gode mannen ska företräda barnet och bevaka dess rätt i samband med gåvan.

Ansökan om god man görs av föräldrarna. De kan föreslå vem som ska förordnas, till exempel en god vän. Den föreslagna personen ska i ansökan lämna en undertecknad förklaring att han eller hon är villig att åta sig uppdraget.

Om en gåva innebär att det omyndiga barnet även tar på sig en skuld krävs alltid att överförmyndaren lämnar sitt samtycke. Överförmyndarens samtycke krävs också vid mottagande av en fastighet, tomträtt eller bostadsrätt för den omyndiges räkning, även om egendomen är obelånad. Observera att när en gåva av fastighet, tomträtt eller bostadsrätt är fullbordad kan föräldrarna inte sälja eller inteckna det omyndiga barnets egendom utan att överförmyndaren lämnar sitt samtycke.

Särskild förvaltning

Överförmyndarens kontroll över en gåva kan kopplas bort genom att givaren föreskriver i gåvobrevet att gåvan ska stå under särskild förvaltning. Som förvaltare kan till exempel en god vän utses som är villig att åta sig uppdraget. Ett villkor om skuldövertagande ska dock först prövas av överförmyndaren även om gåvan står under särskild förvaltning. En sådan prövning gäller även vid gåva av fastighet, tomträtt eller bostadsrätt.

Gåva mellan makar

En gåva mellan makar görs på vanligt sätt med de formkrav som gäller beträffande den bortgivna egendomen. En gåva av lösa saker mellan makar är giltig när gåvan har överlämnats och kommit i den andre makens besittning. Ett problem är dock att saker som finns i makarnas gemensamma bostad anses vara i bådas besittning och ett överlämnande är därför i praktiken svårt att genomföra.

Vill man vara säker på att gåva mellan makar ska vara giltig bör gåvan registreras hos Skatteverket.

Det är Skatteverket som numera har hand om Äktenskapsregistret. Registrering är också ett krav för att gåvan överhuvudtaget ska vara giltig mot givarens fordringsägare. När det är fråga om vanliga

födelsedagspresenter och liknande som står i rimlig proportion till givarens ekonomi, krävs dock ingen registrering.

Gåva av fastighet mellan makar blir giltig redan vid undertecknande av gåvohandlingen men för att gåvotagaren ska få lagfart på fastigheten måste gåvan först registreras hos Skatteverket. Utan sådan registrering får gåvotagaren endast vilande lagfart. Fullständig lagfart kan i sådant fall utfärdas först efter att kompletterande uppgifter har lämnats in till Inskrivningsmyndigheten.

Ska den bortgivna egendomen vara enskild egendom måste makarna upprätta ett äktenskapsförord. Det är alltså inte tillräckligt när det är fråga om gåva mellan makar att i ett gåvobrev skriva att gåvan ska vara mottagarens enskilda egendom.

Löfte om gåva

Ett löfte om gåva av lösa saker är utan verkan om det inte tillkommit i form av ett skuldebrev eller annan skriftlig handling som överlämnats till gåvotagaren. I stället för att handlingen överlämnas kan den annonseras på sådant sätt att gåvolöftet kommer till allmän kännedom.

En utfästelse av en make att ge den andre maken en gåva under äktenskapet är alltid utan verkan. Detsamma gäller löfte om gåva av fast egendom.

Villkor

En gåva kan vara förbunden med en rad olika villkor, till exempel att gåvotagaren inte får råda över egendomen före viss ålder eller att egendomen inte får säljas utan givarens samtycke.

Om en gåva ska vara förbunden med villkor bör en jurist kontaktas för att villkoren ska bli utformade på ett riktigt sätt.

51

företag och näringsliv enskild firma

Dator och mobiltelefon i enskild firma Skatteverket har i ett ställningstagande redovisat hur de anser att dator och mobiltelefon som används i en enskild firma ska hanteras skattemässigt.

TEXT: JONAS SJULGÅRD

N

är du som är enskild näringsidkare köper en dator eller mobiltelefon som bokförs och används i verksamhet är hela utgiften avdragsgill antingen direkt eller genom årliga värdeminskningsavdrag. Direktavdrag får du göra om det du köpt kommer att kunna användas kortare tid än tre år i verksamheten eller om inköpspriset understiger 22 150 kronor för 2016. Det gäller även om du kommer att använda datorn eller telefonen till viss del privat. Även löpande utgifter för till exempel bredbandsuppkoppling och telefonabonnemang som hör till den inköpta datorn och telefonen ska bokföras och dras av.

Uttagsbeskattning

Använder du datorn eller telefonen inklusive abonnemang även privat ska du uttagsbeskattas varje år för marknadsvärdet av ditt privata nyttjande om värdet är mer än ringa. Då det kan vara svårt att fastställa marknadsvärdet anser Skatteverket att uttaget kan värderas till den del av anskaffningsutgiften som kan anses höra till den privata användningen, fördelat över den ekonomiska nyttjandeperioden.

Exempel Mikael köper en dator till sin firma för 8 000 kr plus moms. Han kommer att använda den till hälften i sin enskilda firma och till hälften privat. Datorn beräknas ha en ekonomisk livslängd på fyra år. Nyttjandet över perioden kan beräknas till 2 000 kr per år. Mikaels privata användning kan beräknas till halva den beräknade utgiften med tillägg för moms på det privata nyttjandet som inte får dras av i firman. Mikael bör därför uttagsbeskatta sitt privata nyttjande med 1 000 kr + 250 kr = 1 250 kr per år under fyra år.

Om du av privata skäl köper en exklusiv dator och firmans behov är mycket lågt bör uttagsbeskattning i stället ske med ett högre belopp, anser Skatteverket.

Detsamma gäller för abonnemang där till exempel vald kapacitet inte är försvarbar med hänsyn till firmans behov.

52

Inköp privat

Om du köper en dator eller mobiltelefon privat som används i firman får du göra avdrag med en skälig del av ditt inköpspris fördelat över nyttjandeperioden. Du får även göra avdrag för den del av de löpande utgifterna för bredbandsuppkoppling och telefonabonnemang som motsvarar användningen i firman.

Exempel Peter köper en dator privat för 10 000 kr inklusive moms. Han kommer att använda den till hälften privat och till hälften i sin enskilda firma. Datorn beräknas ha en ekonomisk livslängd på fyra år. Nyttjandet över perioden kan därför beräknas till 2 500 kr per år. Eftersom moms inte dragits av vid inköpet är hela momsen en kostnad. Ett skäligt kostnadsavdrag i verksamheten uppgår i Peters fall till 1 250 kr per år under fyra år.

Ett abonnemang du betalar privat som löper med fast avgift bör proportioneras i förhållande till faktiskt nyttjande och användning. I Peters fall ovan skulle hälften av de löpande avgifterna vara avdragsgilla i firman.

Abonnemangsavgift för fast telefoni i bostaden räknar Skatteverket helt och hållet som en icke avdragsgill privat kostnad. Du kan därför endast dra av en del av de rörliga samtalskostnaderna för sådan telefon om den används i din firma.

Bredbandsinstallation

Utgifter för kabeldragning och installation av bredband i din privatbostad räknar Skatteverket som en icke avdragsgill privat kostnad. Det gäller även om firman har behov av en sådan installation. Skatteverket hänvisar till att denna typ av installation i stället får dras av vid kapitalvinstberäkningen i samband med att du säljer din bostad.

Har du en särskilt inrättad del i din bostad där firman bedriver sin verksamhet får du dra av tillkommande kabeldragning och installation inom bostaden som sker för att tillgodose firmans behov.

Affärssystemet som växer med din verksamhet!

© Copyright 2015, Unikum AB

NY

Butik Service Tjänster

Handel Tillverkning Entreprenad

e-säljare Pyramid - sälj mer på nära håll!

Läs mer på www.unikum.se Tel 046-280 20 00 | info@unikum.se | www.unikum.se

-99 MD

www.malmbergs.com

Malmbergs Elektriska AB är ett handelshus i el sedan 1981.

Vi marknadsför och säljer allt från belysning till installationsmateriel.

Vänligen kontakta din närmaste återförsäljare eller installatör för mer information.

Affärsresenären 2014-12.indd 1

2014-12-19 11:13:45

53

företag och näringsliv

Foto: FREDRIK PERSSON

Frågor & svar Jonas Sjulgård, Srfs skattejurist svarar på dina frågor.

Nystartad firma

ersättning för direkta utlägg för resor till styrelsemöten utan att han förmånsbeskattas eftersom det är fråga om tjänsteresor.

Svar: Ett räkenskapsår omfattar normalt 12 månader. När bokföringsskyldighet inträder får räkenskapsåret dock förlängas eller förkortas till att omfatta mellan noll och arton månader.

Då du startat din näringsverksamhet efter den första juli har du två valmöjligheter. Antingen kan du sluta det första räkenskapsåret den 31 december 2015 eller förlänga räkenskapsåret och avsluta det den 31 december 2016.

Lön till barn

Jag startade en enskild firma i augusti 2015. Vilket blir den enskilda firmans första räkenskapsår?

Återföra vinstuppskov

Jag har ett uppskovsbelopp som uppgår till 150 000 kr från ett tidigare byte av bostad. Jag sålde min bostadsrätt med vinst och köpte en villa i stället. Kan jag återföra detta uppskovsbelopp till beskattning i årets deklaration trots att jag inte har sålt villan?

Svar: När det gäller själva utbetalningen av lönen finns inga särskilda bestämmelser. Utan de särskilda bestämmelserna finns i inkomstskattelagen. Betalar ett fåmansföretag ersättning för arbete som utförs av företagsledarens eller företagsledarens makes barn under 16 år, ska hela ersättningen tas upp till beskattning av den av makarna som har den högsta inkomsten från företaget.

Har makarna lika hög inkomst från företaget, ska den äldsta maken ta upp ersättningen.

Svar: Ja, du kan frivilligt återföra hela eller en del av ditt uppskovsbelopp till beskattning. Det gör du i samband med att du lämnar din inkomstdeklaration. Använd deklarationsblankett K2 och tänk på att du måste återföra minst 20 000 kr.

Övertidsmat

Ögonoperation och löneväxling

Svar: Det finns inga särskilda bestämmelser om att anställda ska ha möjlighet att få en måltid eller enklare förtäring bekostad av arbetsgivaren i samband med övertidsarbete.

Om en anställd i samband med sådant arbete äter en måltid som arbetsgivaren bekostat har han alltså fått en skattepliktig förmån. Att arbetsgivaren kan vara tvungen att bjuda på övertidsmat enligt ett befintligt kollektivavtal eller med stöd av enskilda anställningsavtal påverkar inte beskattningen.

Fria hamburgare, sallader, pizzor, fyllda baguetter och liknande är alltså skattepliktiga måltidsförmåner.

Jag är den ende anställde i mitt eget aktiebolag. Jag planerar att genomföra en ögonoperation på en privat klinik och låta mitt bolag betala den. Måste jag göra bruttolöneavdrag för att det ska vara en skattefri förmån?

Svar: Nej, löneväxling i form av bruttolöneavdrag är endast ett sätt för arbetsgivaren att uppnå kostnadsneutralitet när han till exempel låter en anställd genomgå en ögonoperation. Men det finns inget krav på att en anställd måste avstå bruttolön för att förmånen ska vara skattefri.

Du äger ditt bolag och avgör själv om bolaget har råd att betala din ögonoperation. Betalar bolaget är förmånen skattefri för dig eftersom det är fråga om privat sjukvård.

Tänk dock på att bolaget inte får något avdrag för utgiften.

Kostnadsersättning till styrelseledamot Kan man betala ut ersättning till en ledamot i en bolagsstyrelse för hans direkta utlägg avseende till exempel flygbiljetter till och från styrelsemöten?

Svar: Ja, en styrelseledamot anses ha bostaden som tjänsteställe. Det innebär att det går bra att betala ut

54

Vad gäller vid utbetalning av lön till en 15-åring som arbetar i föräldrarnas aktiebolag. Kan lönen betalas ut direkt till barnet eller måste den betalas ut via föräldrarnas löner?

När vår personal jobbar övertid brukar företaget betala enklare mat till dem. Det sker 5–10 gånger per månad.

Ska de personer som jobbar övertid förmånsbeskattas för detta?

Vin som minnesgåva

Kan mitt företag ge en anställd vin som skattefri minnesgåva i samband med att hon fyller femtio år?

Svar: Ja, skattefriheten gäller alla gåvor utom pengar.

Det vill säga även vin och sprit. Men tänk på att gåvans värde inte får överstiga 15 000 kr inklusive moms och att personen måste ha varit anställd i företaget under minst sex år för att gåvan ska vara skattefri.

55

Nordens största auktionshus Hitta allt om våra auktioner samt öppettider på www.bukowskis.com

Så många inspirerande middagar, starka ögonblick och innerliga samtal som utspelas under ett liv! De ting vi omger oss med blir för alltid besjälade. Alla dessa föremål arbetar vi på Bukowskis med sedan 1870. Vi ser till att resan fortsätter och att historierna fylls på. Hos oss hittar du de finaste föremålen till ditt hem. Är du i säljtankar hjälper vi dig med rätt värdering. Välkommen till Nordens största auktionhus!

Kontakta oss: Konst Anna Persson 0735 602 283 anna.persson @bukowskis.com

56

Design Eva Seeman 0708 921 969 eva.seeman @bukowskis.com

Mattor & textilier Anette Granlund 0708 921 992 anette.granlund @bukowskis.com

Äldre möbler Henrik Åberg 0733 279 621 henrik.aberg @bukowskis.com

Grafik Anders Welander 0739 400 803 anders.welander @bukowskis.com

Fjällutsikt från stadskärnan!

1650 nya bostäder i Östersund, en av Norrlands trevligaste och snabbast växande städer.

Remonthagen

Totalt ca 250 bostäder.

Blandade upplåtelseformer.

Första inflytt september 2016.

Stadsdelen för dig som älskar både naturen och stan. Utsikt över sjö och fjäll, tre minuters cykelväg till centrum, högklassiga skid- och träningsspår utanför dörren. Dessutom byggs en multiarena och en helt ny förskola i området.

Ställ dig i bostadskö redan nu!

Tallåsen

Totalt ca 400 bostäder.

Blandade upplåtelseformer.

Första inflytt sommaren 2017.

Storslagen utsikt över sjö och fjäll. Bo bekvämt med balkong på solsidan och garage direkt under huset.

Närheten till skolor, service och idrottsarenor skapar en perfekt förutsättning till ett aktivt liv. Och centrum är bara ett stenkast bort!

Fler områden kommer snart. Följ arbetet på: www.ostersundshem.se/nyhetsbrev www.ostersundshem.se • info@ostersundshem.se • Tel 063-14 04 00 BILDERNA ÄR ENDAST ILLUSTRATIONER, ÄNDRINGAR KAN TILLKOMMA

57

aktuellt klimatvänliga transporter

Världen satsar på klimatvänliga transporter – men inte Sverige Paris har sedan ett årtionde satsat stort på klimatvänliga transporter.

Efter lånecyklarna och de elektriska hyrbilarna kommer snart elektriska låneskotrar och eldrivna lånecyklar.

Men i Sverige går utvecklingen långsamt.

TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

I

sin rapport Risk Pulse, ”Stadens framtid hör till cyklisterna”, redogör det tyska försäkringsbolaget Allianz för hur rörligheten i städerna håller på att ändras till följd av den snabba ökningen av elcykelprogram och cykeldelningsprogram. Enligt Navigant Research väntas den årliga försäljningen av el-cyklar öka med 27 procent till 40,3 miljoner, redan idag finns det mer än 700 cykeldelningsprogram i 57 länder. Runt om i världen uppmuntrar städer sina invånare att delta i cykeldelningsprogram för att förbättra livskvaliteten och fortsätta kampen mot luftföroreningarna, ett hälsoproblem som enligt Världshälsoorganisationen WHO tar livet av sju miljoner människor om året.

I Sverige ligger vi fortfarande långt efter.

– Vi ligger fortfarande långt efter länder som Danmark, Holland och Tyskland, men vi närmar oss, säger Klas Elm, VD för Svensk Cykling.

Några cykeldelningsprogram finns varken i Stockholm eller Göteborg i dagsläget.

För närvarande är det i huvudsak människor som har fyllt 50 år som använder sig av el-cyklar, menar Klas Elm. Redan nu finns det en vassare version som är kapabel att gå upp till 45 kilometer i timmen. Men det finns redan nu yrkesarbetande företrädare för den yngre generationen som färdas längre sträckor till arbetet på sina el-hojar utan att för den skull bli uttröttade och de håller på att skapa en ny trend.

I Tyskland såldes 2014 inte mindre än 480 000 el-cyklar, en ökning med 17 procent jämfört med 2013. Globalt såldes mer än 30 miljoner el-cyklar och 85 procent av dem var i Kina, där finns också det största cykeldelningsprogrammet.

I staden Hangzhou finns det 78 000 cyklar till uthyrning.

58

▶▶

59

Som jämförelse finns de mest framgångsrika uthyrningsprogrammen i Europa, 20 000 i Paris och 10 000 i London.

Den tyska förbundskanslern Angela Merkels regering studerar nu olika alternativ för att byta ut lastbilar mot el-fraktcyklar när det gäller lokala transporter i Tyskland. På detta sätt skulle man enligt regeringen minska trafikstörningarna och bidra till att reducera föroreningarna i Europas största ekonomi. Den tyska regeringen anser att det finns en stor, ännu outnyttjad potential för fraktcyklar, i första hand el-cyklar, i synnerhet när det gäller logistiken och transporterna inom kommunerna. Tyskland har länge varit en pionjär inom transportsektorn sedan man i Berlin 1921 invigde Europas första motorväg för personbilar.

Sedan 1970 har utsläppen från transportsektorn mer än fördubblats och riskerar att öka snabbare än alla andra utsläppskällor fram till 2070 enligt en FN-rapport som släpptes i april förra året. Den tyska regeringen satsar drygt 110 miljoner kronor på forskning om el-cyklar och genomförande av projekt under 2016.

Paris har inlett ett program som syftar till att hyra ut el-cyklar till dem som inte orkar eller vill använda den traditionella cykeln. I dagsläget finns det cirka 20 000 el-cyklar spridda över hela Paris och 1 800 låneplatser.

Sedan några år tillbaka har staden cirka 3 300 elektriska lånebilar och 973 elbilsstationer i Paristrafiken.

Paris borgmästarinna Anne Hidalgo sade nyligen att man i ett försök att minska antalet bilar i den franska huvudstaden lanserat el-skotern. Man fick förra våren en första laddning på 70 skotrar som skulle provas ut under en testperiod på fyra månader. Under 2016 väntas ytterligare 1000 skotrar fylla Paris gator. Om allt går enligt planerna kommer City Scoot att försöka slå sig in på marknaden i England som är det största målet efter Frankrike.

– Den brittiska regeringen vill uppmuntra användandet av tvåhjuliga fordon så landet verkar vara väl förberett för oss, säger grundaren Bernard Edelist.

Priset för att hyra en el-skoter ligger på tre euro för 15 minuter och har en toppfart av 45 kilometer i timmen och kan köras i tio mil innan de behöver laddas om, en process som tar fem timmar. Hjälmar kommer att förvaras under sadeln. Skoterprogrammet lanserades i samband med att Anne Hidalgo tillkännagav sina planer på att gradvis förbjuda all biltrafik i Paris där nivåerna av utsläpp nått rekordsiffror. Man planerar vidare att göra större delen av Seines högra strand bilfri till sommaren samt att förbjuda lastbilar, bussar och andra transportfordon tillverkades före 2001 från huvudstaden. Nästa år kommer samma lag att gälla för personbilar som är tillverkade före 1997.

Borgmästarinnans aktioner har stöd av majoriteten av invånarna i Paris där inte ens hälften av hushållen har en bil. ”Cityscoot bygger på idén att dela, jag kan inte annat än att ge det mitt fulla stöd”, sade Anne Hidalgo i somras.

– I Sverige kom de första el-cyklarna för drygt fem år sedan men det var då ojämn kvalitet och många köpare blev brända. Men under de tre senaste årens har vi sett en rejäl ökning i försäljningen, och i många avseenden har det blivit bättre, bland annat när det gäller batterikapacitet, säger Klas Elm, VD vid Svensk Cykling och fortsätter: – Det rådde från början en missuppfattning att det i första hand var äldre och handikappade människor som var målgrupp för el-cyklarna, men idag är det helt andra

60

målgrupper. Det finns till exempel många yngre som tar el-hojen till jobbet och i Stockholm handlar det ofta om sträckor på mer än två mil tur och retur, säger Elm. Den nya starkare modellen lär enligt Elm få en stor utbredning i transportbranschen i form av en så kallad fraktcykel. Joakim Stenberg, VD för Cykelbranschen, tror att det i dagsläget finns omkring 80 000 el-cyklar i landet men att han ser en starkt uppåtgående trend.

– Det senaste året, vi räknar september till augusti, så ökade försäljningen från 12 000 till omkring 30 000 cyklar, säger Stenberg. Han vill inte spekulera försäljningen för nästa år men han tror att i takt med bättre produkter så kommer köparna. Stenberg tror också på en ökning av antalet fraktcyklar som ersättare för andra större transportfordon.

Vid årsskiftet godkändes ett nytt lagförslag som gör det möjligt att marknadsföra och använda elcyklar med kraftfullare motorer än vad som varit möjligt tidigare.

På grund av den kraftigare effekten, mer än 250 watt men max 1000 watt, kommer dessa nya elcyklar i Sverige att klassificeras som moped klass II. Detta innebär att det krävs både förarbevis och trafikförsäkring samt hjälm, cykelhjälm räcker, om man vill framföra dem. Dessa

Gurgaons veckoarrangemang kallas Raahgiri, “ta tillbaka dina gator”. Amit Bhatt från EMBARQ, en grön stiftelse som grundades 2013, hade inspirerats av Bogotás ciclovía, då Colombias huvudstad spärrar av 12 mil gator på söndagar och helger från biltrafik. Det här är en trend som har spridit sig runt om i världen. Från Guangzhou till Bryssel och Chicago gör myndigheterna allt för att göra det lättare för cyklister och fotgängare att vistas på gatorna, och då kommer bilisterna i andra hand. En del centralt belägna gator och vägar har förvandlats till gågator medan andra även tillåter cyklister. Och hastigheterna har sänkts kraftigt. I mer än 700 städer i 50 länder har man inrättat cykelbanor och på bara tre år har antalet ökat med 50 procent.

Cyklister och bilister har aldrig varit mycket för att dela utrymmet på vägar. Många städer experimenterar med olika sätt att hålla bilister och cyklister isär. Drygt hundratalet städer, främst i Latinamerika, stänger en del vägar för biltrafik på helgerna. Paris är i topp i Europa där man stänger tre mil för biltrafik, medan Dublin och Milano planerar att göra gågator av sina centrala delar. Även Los Angeles tillkännagav nyligen planer på att bara göra cykelbanor och bussfiler på hundratals kilometer väg.

Antalet bilar som kör in i centrala London har minskat med en tredjedel sedan 2002. Tidigare hade tre femtedelar av parisarna bil mot dagens två femtedelar. En del har bytt från kollektiva transportmedel till cykel eller promenerar.

Idag sker en femtedel av alla resor i London med cykel eller tunnelbanan, för 15 år sedan uppgick den siffran bara till en tiondel.

Stiftelsen International Transport Forum förutspår att det 2050 kommer att finnas 2,5 miljarder bilar och lätta lastbilar på vägarna vilket innebär en ökning med tre gånger så många mot dagens siffror. Nästan hela ökningen beräknas ligga i utvecklingsländerna. En del städer bygger järnvägar eller tunnelbanor medan andra satsar på filer för snabbgående bussar. Indien planerar exempelvis att satsa på snabbtåg i 50 städer men säkerhetsaspekterna försummas ofta.

"Sedan 1970 har utsläppen från transportsektorn mer än fördubblats och riskerar att öka snabbare än alla andra utsläppskällor fram till 2070" kraftigare elcyklar ska ha en synlig typgodkännandemärkning.

En elcykel som har en wattstyrka på 250 watt eller mindre kommer även i fortsättningen att klassificeras som en cykel.

På söndagsmorgnarna vid sextiden är det full fart i Gurgaon, en stad i norra Indien.

Där köar barnen för fria cyklar för att ta sig en fyra kilometer lång sträcka som är avspärrad från all trafik i fem timmar. Där joggar också män och kvinnor medan en polis ger tips om hur man ska uppföra sig i trafiken.

I Amsterdam och Köpenhamn sker en tredjedel av alla resor med cykel och mer än hälften av Amsterdams invånare använder sina cyklar dagligen. London, New York och Paris har alla planer på att utmana dem. Alla tre städerna håller på att bygga ut sina cykelbanor och man bygger även nya cykelbanor i centrala områden där de är avskilda från biltrafiken.

Under perioden 2007–2010 byggdes åtta mil cykelbanor i den spanska staden Sevilla och cyklandet ökade under denna tid från 0 till 7 procent. I Taiwans huvudstad Taipei cyklade få kvinnor innan man kom igång med lånecykelprogram som YouBike 2009, men nu utgör de hälften av stadens alla cyklister.

Upplägget med lånecyklar har spridit sig bortom stadsgränserna, säger Kevin Mayne från Europeiska cykelfederationen. I Belgien, Tyskland och Holland drivs vissa av de här programmen av järnvägarna.

Mer än hundratalet städer har appar som visar vilka dockningsstationer som har cyklar tillgängliga. Cyklister från Köpenhamns GoBike kan själva lägga upp rutter och kolla bokningar från en GPS som finns på cykeln. År 2014 granskade brittiska transportministeriet den nybyggda infrastrukturen för cykelvägar och promenadvägar i åtta städer. Analyser av lönsamheten för

▶▶

61

planerad transportinfrastruktur, där man medtar värdet av räddade eller förlorade liv på grund av förändringar i antalet olyckstillbud. Om man använder samma siffror för ökad livslängd tack vare en ökad aktivitet, konstaterade man att kostnaden för programmen betalade sig tre gånger och ytterligare en gång genom reducerad trängsel. Myndigheterna i London har räknat ut att om alla Londonbor istället promenerade vid alla resor under 2 kilometer och cyklade alla resor på mellan 2 och 8 kilometer så skulle andelen människor som fick tillräckligt med motion för att hålla sig friska öka från 25 till 60 procent.

Oslo

Oslo är den senaste i raden av städer med målsättningen att stoppa all trafik med privatbilar i stadens centrum 2019. Även om det inte finns några detaljer så har Oslos fullmäktige planer på att förbättra infrastrukturen för cykeltrafiken och göra stora satsningar på kollektivtrafiken. Och de tänker gå vidare med sina planer trots att näringsidkarna redan protesterat. Enligt planerna ska stadsfullmäktige bygga minst sex mil cykelbanor till 2019. Oslo har drygt 100 uthyrningsställen.

Milano

Milanos biträdande borgmästare meddelade i somras att man på sikt planera att göra stadens hel historiska centrum bilfri. Det finns ingen tidsram för projektet men tanken är att men ska göra hela Piazza della Scala till en gågata tillsammans med två andra bilfria zoner. Milano har 268 uthyrningsställen och 4 650 cyklar.

Dublin

I somras beslöt myndigheterna i den irländska huvudstaden att anslå 150 miljoner euro för att upprätta bilfria zoner i stadens centrum redan 2017. Reaktionerna har naturligtvis varit blandade, affärsidkarna har protesterat medan många fotgängare varit mycket entusiastiska. Fullmäktige hoppas att staden ska uppnå en punkt där bara en av fem personer kör bil in till centrum och att resten antingen kommer att resa med kollektivtrafiken, med cykel eller till fots.

Paris

Paris har redan etablerat ett nät med bilfria zoner. De infördes i den franska huvudstaden redan våren 2014 och man märkte snart en minskning av trafikköerna och avgaserna. Borgmästaren Anne Hidalgo har utlyst en bilfri dag. Under sommaren kommer man vidare att skapa en bilfri zon utmed floden Seines högra strand. Paris har 1 229 uthyrningsställen och 14 450 cyklar.

Madrid

Madrid har redan beslutat om att ta bort all biltrafik från citykärnan. Under förra året började man dela ut biljetter till förare som varken bodde i de centrala områdena eller inte hade en garanterad parkeringsplats på en officiell parkeringsplats. Det betyder att den bilfria zonen som redan är invigd i city har fördubblats i yta men dåvarande

62

I staden Hangzhou finns det 78 000 cyklar till uthyrning.

borgmästarinnan Ana Botella hoppas att så småningom göra en ännu större del av staden bilfri. Madrid har 123 uthyrningsställen och 1 580 cyklar.

Bryssel

I början av 2014 tillkännagav myndigheterna i den belgiska huvudstaden Bryssel att man skulle förvandla en fyrfilig väg till en gågata. Något som väckt protester bland näringsidkare, fotgängare och cyklister. En del befarar att bilisterna bara kommer att förvisas strax utanför citykärnan. Bryssel har 346 uthyrningsställen och 4 115 cyklar.

Chengdu

En ny satellitstad planeras i sydvästra Kina som ska tjäna som modell för en modern förort. Istället för att ha en layout som gör det nödvändigt att köra bil är gatorna designade på ett sådant sätt att alla lokaliteter kan nås till fots på en kvart.

Satellitstaden, som designats av arkitekterna Adrian Smith och Gordon Gill i Chicago, bannlyser inte helt och hållet bilar men bara hälften av vägytan kommer att vara tillgänglig för bilar. Staden kommer också att länkas samman med den större grannstaden Chengdu via kollektivtrafik. Av en väntad befolkning på omkring 80 000 människor, kommer de flesta att kunna gå hemifrån till sina arbetsplatser. Projektet ska enligt de preliminära planerna vara klart 2020. Chengu har 156 uthyrningsställen och 1500 cyklar.

Hamburg

Även om Hamburg inte planerar att förbjuda några bilar från centrum, så kommer man istället göra det enklare att ta sig fram utan bil. Ett nytt ”grönt nätverk” som ska stå klart om mellan 15 och 20 år kommer att förbinda parker

▶▶

63

Ett ställ med hyrcyklar i Stockholm.

över hela staden och göra det möjligt att ta sig fram med cykel eller promenera överallt. Nätverket kommer att täcka 40 procent av Hamburgs yta och även delar av den ökända motorvägen A7 med parker så att de områden som tidigare var svåra att passera till fots kommer att bli mer inbjudande. Hamburg har 30 uthyrningsställen och 250 cyklar.

Helsingfors

Helsingfors väntar sig en flodvåg av nya invånare under de närmaste decennierna och i takt med detta väntas antalet bilar på gatorna att bli begränsat. Enligt en ny plan är det tänkt att man ska omvandla bilberoende förorter till samhällen som ska knytas till citykärnan med snabbgående pendeltåg. Helsingfors håller som bäst på att bygga upp en servicetjänst för att strömlinjeforma livet utan en bil. Man håller just nu på att testa en ny app som ska göra det möjligt för invånarna att på ett ögonblick ringa upp en delad cykel, bil eller taxi eller hitta närmaste buss eller tågförbindelse. Stans fullmäktige hoppas att man inom ett decennium ska göra det helt onödigt att äga en egen bil. Helsingfors har uthyrningsställen och cyklar.

Köpenhamn

För 40 år sedan var trafiken i Köpenhamn lika hemsk som i vilken storstad som helst. Idag cyklar drygt hälften av Köpenhamns befolkning till sitt jobb varje dag.

Det finns nio gånger fler cykelpendlare i Köpenhamn

64

än i Portland i Oregon, den stad i USA som har flest cykelpendlare. Köpenhamn började införa gågator i centrum på 1960-talet och bilfria zoner spred sig sedan under de närmaste decennierna. Staden har drygt 30 mil cykelbanor, och håller på att bygga snabba banor för cyklister som ska göra att man snabbt kan ta sig hem från jobbet till de omkringliggande förorterna. Köpenhamn är en av de städer i Europa där det finns minst antal bilägare.

Ingen av dessa städer planerar i dagsläget att bli helt bilfria. Köpenhamn har 17 uthyrningsstationer och 250 cyklar.

Stockholm

När det gäller uthyrning av el-cyklar hänvisar trafikkontoret först till Clear Channel som ska ansvara för den biten men hos Clear Channel säger man att det för tillfället inte finns några planer på att lansera el-drivna cyklar för uthyrning.

– Vi följer utvecklingen och sedan får vi se om och när vi får några direktiv från Trafikkontoret, säger Clear Channels talesman Sofie Brange.

Efter upprepade försök kommer ett uttalande från trafikkontoret från dess talesman Cecilia Wallenius som säger att man inte har någon uthyrning av el-cyklar i Stockholm idag och att det inte kommer att tas upp förrän vid nästa upphandling som sker först i oktober 2017. Men hon kunde inte säga om det ens då skulle bli aktuellt med el-cyklar.

FÅTÖLJ CARINA

Småländskt möbelhantverk sedan 1914 Tel 0383-346 00 | Ekenässjön, Sweden | www.broderna-anderssons.se

65

Rätt beslut på säkra grunder Din självklara partner för affärs- och kreditbeslut

WWW.UC .SE 66

Direkt Chark AB vänder förlust till vinst Direkt Chark är företaget som med envishet och kämparanda lyckats vända en kraftig förlust till vinst. Under 2014 hotades företaget av nedläggning och framtiden var oviss. Idag har man lyckats vända motgång till medgång genom fokus på lönsamhet, effektivitet och innovation.

Direkt Chark AB är dotterbolag till Erik Thun AB som är verksamma inom Aircraft Leasing, Shipping, Chark och Ship Agency.

Koncernen omsätter ca 1,5 miljarder SEK och har ca 600 anställda. Direkt Chark AB utvecklar, marknadsför och producerar charkprodukter under varumärkena Delikat och Paul Egget. Företagets omsättning uppgår till ca 250 miljoner SEK och har ca 80 anställda med fabrik belägen i Gamlestaden i Göteborg.

Direkt Chark har under ett års tid lyckats bli ett lönsamt företag med en stabil vinstutveckling. Nu siktar företaget mot nya mål där stabilitet, innovation och tillväxt blir nyckelorden. ”Med hjälp av våra drivna och engagerade medarbetare kommer vi att vidareutveckla företaget och bli framgångsrika. Direkt Chark är ett företag med stora ambitioner och högt uppsatta mål. Hos oss är det högt i tak och vår expansion innebär att det ofta skapas möjligheter för våra medarbetare att utvecklas i sina tjänster samt ta kliv på karriärstegen.

Vi vill vara arbetsplatsen som stimulerar och hjälper våra medarbetare att lyckas och utvecklas i sina roller” säger Sandra Durholm, Sandra Durholm, vd för Direkt Chark AB.

vd för Direkt Chark AB.

Att det finns en stor dos innovation på företaget råder det inga tvivel om. De har redan belönats med en guldmedalj i Chark-SM där Direkt Chark blev svenska mästare i just innovation. En medalj som tydligt visar på drivkraften som finns inom företaget gällande nytänkande och uppfinningsrikedom. ”Vårt mål är att produkter från Delikat ska förmedla en känsla av att vara unika och spännande på marknaden” säger Sandra Durholm. Under nästa år kommer företaget att lansera 50 nya produkter, en ökning på mer än hälften av vad som lanserats tidigare i år. ”Vi är i dagsläget ett stabilt och starkt företag som utvecklas i snabb takt inför framtiden. Vad som är viktigt att tänka på är att fortsätta generera nya idéer. Marknaden idag tvingar oss att tänka innovativt och utanför boxen för att kunna fortsätta växa. Detta är något positivt och ett tecken på en sund framtidsutveckling. Visionen för Direkt Charks framtid är att fortsätta expandera och bli Sveriges största tillverkare av charkprodukter” säger Sandra Durholm.

Resan mot lojalare kunder Kommunicera med dina kunder, analysera deras beteenden, och optimera dina aktiviteter med eClub.

Ett komplett lojalitetssystem CUSTOMER PROFILE - CRM CUSTOMER INSIGHT MARKETING AUTOMATION

CAMPAIGN MANAGEMENT LOYALTY MANAGEMENT OMNICHANNEL

MOBILE APPS

www.eclub.se | 08-515 119 90

67

Har du någon gång varit med om ett dåligt lönesamtal?

Chefer upplever ofta ångest och frustration i samband med lönesamtalen.

Medarbetare i sin tur upplever ofta att chefen är otydlig med vad som ligger till grund för bedömningen av medarbetarens prestation.

BEHÖVER DET VERKLIGEN VARA SÅ HÄR? Nu finns online-verktyget som hjälper dig som chef att skapa struktur och göra lönesamtalen enkla, tydliga och begripliga!

ElseWare

– Verktyget för att nå högt ställda mål!

ElseWare är ett modernt och skalbart system för effektiv styrning av produktion och intern logistik.

Med ElseWare erbjuder vi systemlösningar som ligger i framkant vad gäller tekniska plattformar och med god möjlighet att ge våra kunder det funktionella stöd som deras verksamhet kräver.

I systemlösningen ingår ofta en mycket hög grad av automation för att erhålla optimal produktivitet och ergonomi.

ElseWare stärker våra kunders konkurrenskraft genom ökad produktivitet, förbättrad leveransprecision, spårbarhet och saldokontroll.

ER VERKSAMHET PÅ ERT SÄTT

CENCEO

IT-lösningar för effektiv produktion och logistik

bä re lönesamtal www.cenceo.se 0761-838090 info@cenceo.se

www.else.se

Många intressanta nyheter på gång på informationssäkerhetsområdet I början av december arrangerade Certezza den nittonde upplagan av Säkerhetsdagen, en konferens som fokuserar på frågor som berör organisationers arbete med informations- och IT-säkerhet. Där presenterades bland annat nyheter vad gäller framtidens e-legitimation, Dataskyddsförordningen och överföring av personuppgifter från Europa till USA. – Under 2015 har förslagen för Dataskyddsförordningen, som kommer att ersätta Personuppgiftslagen, presenterats. Just nu pågår kompromissamtal mellan Ministerrådet, Parlamentet och Kommissionen. När PuL ersätts av Dataskyddsförordningen blir det striktare regler gällande personuppgifter. Att inte följa förordningen kan leda till betydligt mer kännbara konsekvenser jämfört med dagens PuL. Bland annat kommer bötesbeloppen att vara avsevärt högre, säger Carl Önne, informationssäkerhetsexpert på Certezza.

Han rekommenderar alla organisationer att se över hanteringen av

personuppgifter. Det är viktigt att systemen är designade på ett sätt som möjliggör att personuppgifter hanteras i linje med förordningen.

Safe Harbor har upphört att gälla – Ett av skälen till Dataskyddsförordningen är att personuppgifter i dagsläget hanteras som handelsvaror med affärsmodeller byggda kring kännedom om individer. Det är också vanligt förekommande att personuppgifter läcker från register på grund av slarv eller dåliga rutiner.

En annan fråga som EU vill adressera är den typ av massövervakning som bland annat amerikansk underrättelseverksamhet bedriver, säger Conny Balazs, informationssäkerhetsexpert på Certezza.

Just överföringen mellan Europa och USA är i förändring. Nu kan organisationer som överför personuppgifter mellan dessa världsdelar inte längre hänvisa till Safe Harbor.

– Diskussioner pågår mellan EU och Handelskommissionen i USA. Man vill att EU-medborgares per-

sonuppgifter ska hanteras på samma sätt i USA som i Europa. Det kräver förändringar i personuppgiftshanteringen i de amerikanska företag som har datacenter i olika delar av världen, säger Conny Balazs. Ökad öppenhet på e-legitimationsområdet Det arrangerades även seminarier på temat Svensk E-legitimation.

– Den svenska e-legitimationsmarknaden domineras i dagsläget Thomas Nilsson och Jonny Boberg, av BankID, samt en liten andel av grundare av Certezza AB Telia. Nu ser vi att fler aktörer gör sig redo att ge ut e-legitimationer som baseras på ett öppet regelverk FAKTA till skillnad från dagens modell. I Certezza grundades 1996 utifrån framtiden kan det bli vanligt med syftet att bli en helt oberoende e-leg som utfärdas av arbetsgivare, aktör i informationssäkerhetssäger Carl Önne. branschen. Vi erbjuder spetskompetens till näringsliv och offentlig sektor.

Den ökade öppenheten på e-legitiVår vision är att vara marknadens mationsmarknaden ger konsumenten flera val. Förändringarna öppnar främsta informations- och IT-säkerhetspartner. Certezza har bland också upp att utfärda e-leg av olika annat utvecklat tretimmarsmetoden, typer, exempelvis smarta klockor som ett insteg till informationseller fingeravtryck. säkerhet.

Läs mer på www.certezza.net

68

E-bike

Batavus Affärs resenären.indd 1

2016-02-22 14:21:47

Är ditt företag i behov av ett fordon!

Varför inte hyra av oss?

Vår fordonspark Lastbilen erbjuder en rad olika typer av transportfordon för alla tllfällen och behov. För information om priser, bilar och var vi finns, besök lastbilen.se eller ring kundtjänst 023-66 30 203.

69

utblick filippinerna

Avgörande val för Filippinernas framtid I maj 2016 är det val i Filippinerna, ett val som fortfarande står ovisst kring vem som tar hem segern. Utgången av valet kommer i högsta grad att påverka landets ekonomiska tillväxt.

TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

N

är Filippinernas avgående president Benigno Aquino höll sitt sista tal till nationen inför kongressen redogjorde han för sin egen meritlista som skulle ha fått vilken Oscarsvinnare som helst att skämmas. I talet tackade ”Noynoy” Benigno inte bara Gud, sina framlidna föräldrar, sina allierade inom politiken utan dessutom sin privatsekreterare, frisör och rådgivare i klädesfrågor.

Benigno Simeon Cojuangco Aquino III som föddes 1960 i Manila är son till förre presidenten Corazon Aquino och den mördade senatorn Benigno Aquino Jr. När han såg tillbaka på vad han uträttat under sina nästan sex år vid makten tecknade han en bild av sig som en förespråkare för en ren och transparent regering. Under sina år vid makten tillsatte han bland annat en kommission som skulle övervaka statsägda bolagens utgifter, att lämna ut mer information om budgeten online och rensat upp i korruptionsträsket i departementen. Andelen av BNP som satsats på infrastruktur har fördubblats. Vidare har undervisningen blivit kostnadsfri för alla upp till 18 års ålder. Trots flera tillsynes bra åtgärder kommer det att ta flera år innan fördelarna från dessa reformer slår igenom helt.

Aquino gick till val på plattformen ”om det inte finns någon korruption finns det inte heller någon fattigdom”. Ändå ansåg nästan hälften av landets invånare i en nyligen gjord opinionsundersökning att Aquino misslyckats med det mesta och att han lyckats med bara 13 procent att vad han hade utlovat. Samtidigt har Filippinerna haft en fortsatt hög fattigdom trots en stark ekonomisk tillväxt.

Enligt officiella siffror levde 25,8 procent av landets invånare under existensminimum under första halvan av 2014. Det var bara en halv procent färre än 2009, året innan han tillträdde som president. Under tiden har de direkta utländska investeringarna tredubblats samtidigt som den ekonomiska tillväxten legat på i genomsnitt sex procent om året.

70

▶▶

71

Den 30 juni 2010 skedde ett maktskifte i Manila och Benigno Aquino III blev den 15:e presidenten i Filippinerna.

Samtidigt håller landets snabba ekonomiska tillväxt på att bromsa in i större delen av Sydostasien. Aquinos eftermäle hänger samman med hur varaktiga hans reformer kommer att bli eftersom näste president kanske försöker att riva upp hans arbete. Som läget är idag är hans viktigaste bedrift att han lyckades få till ett fredsavtal med de muslimska rebellerna i Mindanao i mars 2014, men han har hamnat i svårigheter när det gäller att avväpna rebellerna. När det gäller politik i Filippinerna har alltid politiska tjänster och popularitet varit viktigare än politik och politiska partier. Om Aquino vill försäkra sig om att säkra sitt arv måste han stödja vinnaren i presidentvalet som äger rum i maj 2016. Vem det blir är i högsta grad osäkert. Aquinos vicepresident, Jejomar Binay, har sagt att han kommer att ställa upp. Han kan räkna med ett starkt stöd av många av landets inflytelserika borgmästare men mot sig har han anklagelser om korruption. I en undersökning som gjordes sommaren 2015 visade sig senatorn Grace Poe vara mest populär. Hon kom undan utan kritik i de förhör som hölls efter en misslyckad attack mot en terrorgrupp i provinsen Maguindanao i januari 2009 då 44 medlemmar av ett elitförband dödades. Aquino tros personligen stödja inrikesministern Mar Roxas kandidatur. Det kan vara följden av att Roxas inte utmanade Aquino i valet 2010, men ministern har dålig folklig förankring. Aquino skulle enligt uppgift helst se Poe som Roxas vicepresident, men hon tros ha högre ambitioner. Vem Aquino ytterst ger sitt stöd till

72

"Nästan hälften av landets invånare ansåg i en nyligen gjord opinionsundersökning att Aquino misslyckats med det mesta och att han lyckats med bara 13 procent att vad han hade utlovat" så kommer det sannolikt inte att vara helhjärtat. Han har varit en försiktig president utan större inflytande.

Det lönar sig alltid att vara vän med den som sitter i presidentpalatset. De två senaste presidenterna före Aquino fängslades bägge av sina efterträdare.

Den filippinska ekonomin har traditionellt backats upp av penningförsändelser som skickats hem från landets befolkning i förskingringen av vilka de flesta har haft enkla jobb i USA, Mellanöstern och andra delar av Asien.

De 24,3 miljarder dollar som sändes hem av de drygt 10 miljoner som arbetade utomlands, svarade för 8,5 procent av landets BNP enligt officiell statistik. Utsikterna för arbete på hemmaplan för nästa generation filippinare har inte förbättrats trots drygt 16 år av ekonomisk tillväxt.

– Folk börjar så småningom hitta jobb inom landets gränser. Vi vill att våra landsmän ska resa utomlands om

Väljare röstar i presidentvalet 2010.

de själva vill det och inte för att de måste det, säger Edwin Lacierda, en talesman för president Benigno Aquino.

Inflödet av pengar från de som arbetar utomlands har gett ett överskott i betalningsbalansen som gör att landets ekonomi har lättare att hämta sig från oväntade förändringar utomlands, som en eventuell höjning av den amerikanska räntan än många andra tillväxtmarknader.

Vanligtvis skulle en minskning med 0,6 procent i augusti, det första fallet sedan 2003, vara alarmerande i Manila.

Men nu ser politikerna en minskning av mängden kontanter som skickas hem med optimism.

Data kan ha förvanskats av valutornas svaghet i Malaysia och Singapore, där merparten av de som arbetar utomlands bor, vilket kan ha fått dem att vänta med att skicka hem pengar. Men ekonomer menar nu att Filippinerna är på väg mot en mer radikal förändring. Även om andra tillväxtmarknader påverkats av osäkerheten beträffande den kinesiska ekonomin och en amerikansk räntehöjning så har Filippinerna redovisat en oavbruten ekonomisk expansion i 66 kvartal i följd. Efter årtionden av diktatorer och korrumperade byråkrater väntas riksgäldens andel av BNP falla för femte året i rad 2015. Inför nästa års presidentval säger Aquino att han lämnar efter sig ett land i gott ekonomiskt skick.

Tillväxten har ökat med i genomsnitt sex procent per år under den sittande regeringen medan inflationen enligt

Barclays ligger under 3,7 procent och ekonomer betraktar inte längre Filippinerna som ”Asiens sjuke man”.

– Om Filippinerna kan upprätthålla den här tillväxten kan landet räkna med mer utländska investeringar.

Försändelser med pengar från utlandet kan minska i takt med att flera kvalificerade jobb skapas i landet, säger Diana Del Rosario, ekonom hos Deutsche Bank i Manila.

Det gäller i synnerhet den industri som är förknippad med IT-tjänster som har expanderat snabbt där intäkterna enligt riksbankens statistik ökade med i genomsnitt 25 procent per år mellan 2007 och 2012.

IT-sektorn sysselsätter drygt en miljon människor i Filippinerna och de flesta är engelskspråkiga ungdomar som är beredda att arbeta skift under dagen och att arbeta nattpass.

Enligt de senaste uppgifterna arbetade 10,2 miljoner filippinska medborgare utomlands 2013 även om Lacierda tror att det antalet nu ligger under 10 miljoner. Man väntar nu med tillförsikt på uppgifterna om de 15,3 miljarder dollar som genererats av IT-industrin kommer att överskrida summan från de som arbetar utomlands. Även om försändelserna med pengar är en viktig källa för utländsk valuta ser man från regeringens sida att allt fler återvändande arbetare är en ekonomisk bonus som kan bidra till att stötta den inhemska industrin.

– Att leva utomlands blir som ett slags internat där

▶▶

73

man lär sig nya saker, där man skaffar sig ett bättre självförtroende och får konfronteras med nya kulturer, säger den filippinske finansministern Cesar Purisima.

Men en del analytiker är skeptiska. Jobben inom ITsektorn lockar främst välutbildad arbetskraft och den arbetsintensiva tillverkningsindustrin, som skulle kunna ge jobb åt de sämre utbildade massorna, är fortfarande liten. Regeringen försöker locka till sig investeringar inom tillverkningsindustrin och förbättra utbildningen och man har planer på att förbättra infrastrukturen genom att öka anslagen till den med fem procent av BNP och förlänga den kostnadsfria utbildningen med två år.

Filippinerna är ett av de yngsta länderna i Asien med en befolkning som väntas komma upp i 142 miljoner år 2045 jämfört med 92 miljoner 2010. Om framtida regeringar inte kan skapa nya jobb åt dessa människor kommer de sannolikt att få se sig om efter nya jobb utomlands igen. ¬– Idag talar vi om hög ekonomisk tillväxt men om vi går till landsbygden upplever befolkningen där inte det, säger Juan Ponce Enrile, en gång i tiden en av diktatorn Ferdinand Marcos skyddslingar och som senare vände sig mot honom.

– Det är idag fortfarande bara en liten klick som är förmögna i Filippinerna, säger han.

Enrile, som skrivit om Filippinernas kamp mot kolonialmakterna USA och Spanien, menar att den styrande eliten saknar det nationella kall som möjliggjort det ekonomiska lyftet i Sydkorea och Japan.

74

"Utan strukturella och institutionella förändringar är faran stor för att den gamla klicken politiker på nytt försöker manipulera systemet" Enrile yrkar på konstitutionella tillägg som underlättar för utländska investerare att delta och öka konkurrensen.

För tillfället kan inte personer utan filippinskt medborgarskap äga mark och får inte heller inneha mer än 40 procent av aktierna i de flesta företag.

– Dessa begränsningar har hämmat tillväxten och landets framåtskridande, säger han.

Aquinos regering har visat mycket intresse åt att göra det nuvarande systemet hederligt och effektivt. När Aquino lämnar makten 2016 befarar många att landet ska halka tillbaka i gamla hjulspår. Utan strukturella och institutionella förändringar är faran stor för att den gamla klicken politiker på nytt försöker manipulera systemet.

– Även om han hade en vision och ett fantastiskt engagemang så hade han bara sex år på sig. Och du kan inte skapa en stat på sex år, säger Enrile om Aquino.

75

Chargestorm 160x120_Layout 1 2016-02-29 10.50 Sida 1

Din kompletta leverantör av laddinfrastruktur för elfordon Smarta laddstationen för framtiden

Hemmaladdare för elbilsladdning

Komplett lösning för betalning av laddning

Drift och övervakning av laddinfrastruktur

Konvertering av motorvärmarLaddstation central till med NanoGrid™ laddstation teknologi

chargestorm

Besök vår Webshop för laddkablar och andra tillbehör www.chargestorm.se

Malmö

vm i Skånepalatset almö uthyres

64 Malmö uthyres.

Kontor i Malmö uthyres i har kontors0chkvm i Skånepalatset butikslokaler 200-375 kvm i Skånepalatset all64 040-611 33 42Kontor Malmö uthyres Ledig lokal i Malmö centrala Malmö.

Norra Vallgatan 64 Malmö uthyres

Kontor 185-670 kvm i Skånepalatset 00 -1000 kvm.

Kontor i Malmö uthyres

040-611 33 42

Norra Vallgatan 64 Malmö uthyres.

Kontor 185-670 i Skånepalatset ochkvm butikslokaler Kontakta Lars Åkewall64 040-611 33 42uthyres Norra Vallgatan Malmö i centrala Malmö.

Vi har040-611 kontorsKontakta Lars Åkewall 33 42 100 -1000 kvm.

Kontakta Lars Åkewall 040-611 33 42

www.trianon.se

www.trianon.se 040-611 34 00 www.trianon.se

76

Din självklara pelletsleverantör på nätet

Norrländsk träpellets Hög kvalité till lägsta pris beställs på nätet 6 och 8 mm pellets KonsumentKontaKt tel +46 680 24 410 • pelletsportalen.se

Äntligen, nu kan du sluta leta!

Flex HRM Travel har allt ditt företag behöver när det gäller utlägg, traktamenten, körjournal och kontokortshantering.

Ett heltäckande system. I Flex HRM Travel täcks alla moment i reseräkningshanteringen in, från inregistrering där den anställde själv registrerar sina reseräkningar till uträkning, attestering och utbetalning. Flex HRM Travel är ett lättanvänt system med många finesser som t.ex. fota kvitton, satellitpositionering, körjournal m.m.

Tillgänglighet och valfrihet. Flex HRM Travel är helt webbaserat, vilket innebär att du alltid har tillgång till programmet via dator, surfplatta eller smartphone. Systemet kan användas som molntjänst eller i egen regi.

Flex HRM Travel är ett delsystem som ingår i Flex HRM, vilket även innehåller modulerna tidredovisning, bemanning, lön och HR.

www.flexapplications.se

Örebro 019-10 39 15

Stockholm 08-410 174 47

Göteborg 031-348 88 81

Oslo +47-412 146 47

77

LÄGG DIN KONFERAN S HOS OSS!

gym

jacuzzi

Lämna din bil i noggranna händer Hos verkstäder som använder MRF:s symbol har vi rätt utrustning för att gå igenom din bil in i minsta detalj. Det är en av många orsaker till att vi kan säkra kvaliteten och ge dig garanti på service och våra reparationer.

MRF-verkstäderna, www.mrf.se/verkstad

78

I trygga händer

Vi outsourcar också vår kundtjänst – till oss själva Vi letade en kundtjänstpartner som fokuserade både på kunden och lönsamheten. En effektiv partner som kunde se helheten och bidra till resultatet på sista raden.

Till sist valde vi att outsourca vår kundtjänst till oss själva, eftersom en outsourcad kundtjänst är den mest lönsamma och effektiva lösningen.

Tror du oss inte?

www.h1.se

H1 Communication är experter på outsourcade contact center-lösningar.

Vi är verksamma i Norden med över 10 miljoner kundkontakter per år.

79

smarta resor reseprylar

På resande fot Praktiska reseprylar kan man aldrig få nog av. Framför allt när man ska resa länge och packa lätt. (I samarbete med Pick Pack).

3 1

2

1. VENTURESAFE 200 GII ANTI-THEFT TRAVEL BAG Pacsafe Smart axelremsväska med flera stöldsäkerhetsfunktioner. Fyra färgvarianter, volym 4,2 liter.

695 kr 2. MINI-TABLET ESLEEVE Eagle Creek Ultralätt, vadderat och vattenavvisande fodral till mindre surfplatta, med öppning för laddningsport.

199 kr

4

3. EXPLORER M.I.G Smidigt kunskapsspel fyllt med 780 aktuella, allmänbildande frågor med fokus på resor och upplevelser.

199 kr 4. NEOX RE:FRESH 65 GRAPHITE Epic Lättmanövrerad resväska med fyra hjul, hög slitstyrka, låg vikt och utbytbar insida.

Volym 68 liter.

1295 kr

5

6

5. TRAVEL SHEET COTTON INSECT SHIELD Cocoon Behändigt reselakan i bomull med inbyggt insektsskydd, rektangulär form och ficka för kudde.

429 kr 6. METROSAFE LS100 VINTAGE RED Pacsafe Ny, uppdaterad och något större variant av Pacsafes populära stöldsäkerhetsväska Metrosafe 100. Volym 3 liter.

595 kr FÖR MER INFORMATION OM DESSA PRYLAR GÅ GÄRNA IN PÅ WWW. PICKPACK.SE

80

AV Syd – Teknik för smarta möten Trött på att fotografera din whiteboard ?

Samarbeta som du alltid har gjort men gör det digitalt.

SMART kapp iQ är inte bara en digital whiteboard, det är även en 4K-skärm med flervägskommunikation. Skriv, spara och dela.

Bjud in deltagare på distans och låt alla delta i mötet på samma villkor.

Alla kan skriva på den gemensamma ytan Upp till 250 mötesdeltagare, även på distans, kan skriva och rita på den interaktiva ytan i realtid från sina mobila enheter.

Enkel anslutning Anslut enkelt din iOS eller Android till SMART kapp iQ via en app och en QR-kod. Dela och spara innehåll i realtid med alla anslutna datorer, surfplattor, telefoner eller andra SMART kapp iQ-skärmar.

Kontakta oss för mer information!

AV Syd AB | Pilotgatan 7, 212 39 Malmö Tel: 040-19 00 70 (Malmö), 08-19 00 70 (Stockholm), 031-19 09 70 (Göteborg) Fax: 040-19 00 71 | post@avsyd.se | www.avsyd.se

”En 4K-skärm och interaktiv whiteboard är lika enkel att använda som papper och penna.”

Davis Danto, Director of Emerging Technology Collaboration 81

82

tjänstebil elbilen

Fysiska gränser för bilars framfart Elbilen är för många framtiden när det kommer till minskade utsläpp av koldioxid och mer hållbar framfart, men håller dem måttet? Affärsresenärens Tege Tornvall har gjort en djupdykning.

TEXT: TEGE TORNVALL FOTO: OKQ8 OCH ROGER MALMGREN

H

ur långt och fort fordon kan gå styrs av fysiska gränser. Einsteins formel E = mc2 gäller. Energin är lika med massan gånger hastigheten i kvadrat. Omvänt: för att med en viss massa nå och hålla en viss hastighet krävs en viss energi. Även störningar kan räknas om i massa, hastighet och energi. Fordon möter luft- och rullmotstånd och friktion inom drivsystemet. Andra störningar är kyla, uppförsbackar, motvind, dålig väg, köer och stopp samt energikrävande funktioner i bilen. Bäst är jämn fart på plan väg rakt fram i dagsljus utan stopp i behaglig temperatur utan backar och med ständig medvind.

Sådan laboratoriemiljö råder sällan, utom i förmenta experters datormodeller. Dessa kräver förenklingar, som alltid går ut över faktisk verklighet. Därför drar moderna bilar i blandad vanlig trafik 20–40 procent mer än uppgiven blandad EU-förbrukning.

Det gäller oavsett motortyp och energikälla, även elbilar. Viss roll spelar motortypens effektivitet = förmåga att omvandla energi till mekanisk rörelse. I detta är elmotorn tre-fyra gånger mer effektiv än diesel- och bensinmotorer.

Men avgörande är drivmedlets eller energikällans energiinnehåll. Där är elbilars batterier helt underlägsna.

För flytande bränslen gäller följande med index 100 för bensin: diesel 140, bensin 100, etanol 70, metanol 50.

Bränslenas kolhalt avgör, för kol är själva energibäraren.

Högre kolhalt = mer energi.

I vikt ändras skillnaderna något efter bränslenas specifika vikt. Diesel, etanol och metanol är något tyngre än bensin. Men eftersom tankens rymd begränsar hur mycket bränsle man kan ha med i bilen, blir volymen och inte vikten avgörande.

Med eldrift avgör i stället batteriernas vikt och platsbehov. En modern turbodieselbil går 10 mil på en timme på 5 liter, drygt 4 kilo, bränsle. Det kostar nu cirka

60 kronor. För samma sträcka och fart behöver en elbil uppåt 25 kWh batterikapacitet med nära 200 kilo vikt.

Själva elen kostar just nu utan subventioner låga 2040 öre per kWh. Med subventioner ännu billigare, men kan snabbt höjas igen. Billigt laddar man hemma eller på jobbet. På laddstationer för snabbladdning betalar man per tid och inte per kWh – flera gånger dyrare!

Men ett 24 kWh litium-jon-batteri väger cirka 175 kilo och kostar 70-100 000 kronor. Över tio år blir det 7-10 000 kronor per år eller 7-10 kronor per mil med 1000 mil per år. Med 30 öre elpris och 2-3 kWh per mil kostar el för 1000 mil 600-900 kronor eller 60-90 öre per mil. Det blir totalt 7:60-10:90 per mil. Diesel kostar bara 6 kronor per mil.

Litium-jon-batterier har bara två tredjedels kapacitet tillgänglig för att driva bilen. De behöver även energi för egen del och skadas i längden om man ofta tömmer dem helt.

Elbilar har orealistiskt låg officiell förbrukning. Svenska Teknikens Värld och tyska Auto, Motor und Sport testade härom året sju elbilar. Mot officiell förbrukning 1,17- 1,69 kWh per mil drog de i praktiken 2,06-3,36 kWh per mil.

Mot uppgivna 107-502 km räckvidd nådde de i praktiken bara 60-253 km – i 7 minusgrader bara 50-184 km.

I vardagen drar elbilar 2-3 kWh per mil beroende på körsätt, väder och annan belastning. Nästan alla elbilar är små- eller kompaktbilar med 18-30 kWh batterier. Det betyder 6-10 mils faktisk räckvidd om man inte vill bli stående.

Undantaget Tesla uppges med 70-90 kWh batterier kunna gå 40-50 mil, klara spurten 0-100 på 3-5 sekunder och nå 200-250 km/h toppfart. Men inte samtidigt. Om man utnyttjar dess prestanda, halveras räckvidden – minst!

Med tömt batteri är elbilar ett stycke död metall ute i trafiken – opraktiskt, dyrt och farligt.

▶▶

83

Tjänstebilar värderas efter transportförmåga mätt i last, sträcka och tid = hastighet. Själva vitsen är att komma fram med åkande och bagage inom rimlig tid. På bra svenska vägar med gles trafik i vardagen bör man kunna köra tio mil per timme utan jäkt.

Men elbilar körs och testas med ägg under gaspedalen.

Dagens Nyheter körde en e-Golf under åtta dagar.

Uppgivna 19 mils räckvidd blev bara 12,6. Officiella 1,27 kWh per mil blev i praktiken 1,92. Mycken körning gick åt för att leta laddställen. Nästan varje dag måste bilen laddas för att inte bli stående. Totalt kördes den 34,5 mil.

Det blir 4,3 mil per dag.

Mest kördes bilen i stads- och närtrafik i låga farter.

Men det var också vinter och en del motorväg. Som mest drog den 4,1 kWh per mil. En vintertur StockholmArlanda tur och retur, 8,6 mil, avbröts för att batteriet inte räckte. Resan började med varm bil i garage och 11,4 mil uppgiven räckvidd före start.

För att spara batteriet slog föraren av värmen och höll låga 85 km/h på motorvägen. Efter tre mil var bara 6,6 mil räckvidd kvar. Föraren måste vända vid nästa avfart. Tillbaka i garaget återstod några mil räckvidd. Det hade inte räckt till Arlanda och åter. Färdens effektiva förbrukning var ca 3 kWh per mil mot uppgivna 1,27.

Sådan är vardagen för den som kör elbil. Dess akilleshäl är batteriet. Energitätare och billigare batterier är på väg.

Men dagens Litium-jon-batterier kostar nedåt 300 USD vilket idag motsvarar 2500 kronor per kWh. Chevrolet lär ha nått hälften för sin helt nya Bolt.

Men även konventionella förbränningsmotorer utvecklas vidare. Turboladdade diesel- och bensinmotorer med insprutning under högt tryck drar nu i blandad EUförbrukning 4-5 liter per 100 kilometer och i daglig trafik 5-6 liter. Snålare versioner kommer fortlöpande. Jag körde

84

själv härom året en snåldiesel på 3,2 l/100 km under tio stillsamma mil.

Så låg förbrukning blir om några år vardagsmat. Då räcker en 50-literstank långt över 100 mil – och kan minskas med lägre vikt och mer utrymme som direkt följd. Elbilens domän blir därför stads- och närtrafik – men knappast till priset 300-400.000 kronor.

Billigare är alternativet hybrid eller laddhybrid.

Hybriden har förbränningsmotor samt elmotor med begränsad batterikapacitet, som fylls på av återvunnen energi från förbränningsmotorn. Det räcker för enstaka mil med elmotor. Laddhybridens batteri kan laddas utifrån och kan räcka 3-5 mil beroende på omständigheter.

Uppåt 80 procent av alla bilturer är inom 4-5 mil och kan, nästan, klaras av laddhybrider. För längre färder gäller bensin- eller dieselmotor, som dock ofta är mindre effektiv än i renodlade bensin- eller dieselbilar. Batterier för 5 mil väger 60-70 kg utöver bränsletanken, och elmotorn är ingenjörstekniskt en motor för mycket med ökande kostnad och pris.

Högre pris kan räknas om i den energi som krävs för att skapa motsvarande värde. Man måste köra rätt långt och mycket för att hämta hem hybrid- och särskilt elbilars högre pris. Men det kan man knappast med elbilar.

Den stora och avgörande kostnaden för hybrid- och särskilt elbilar är värdeminskningen. Enligt sajten Bilpriser.se minskar hybrid- och elbilars värde betydligt snabbare än diesel- och bensinbilars. Tidningen Vi Bilägare redovisade 24-38 kronors värdeminskning per mil efter 6000 mil med tre elbilar.

Inklusive hyreskostnad respektive avskrivning för batterier var testbilarnas totala milkostnader 60-90 kronor. Det är dubbelt mot vad konventionella bilar kostar.

▶▶

MED FYRHJULSDRIFTEN KAN JAG UPPLEVA PLATSER JAG ALDRIG VARIT PÅ.

RENATA CHLUMSKA, ÄVENTYRARE

”

NYA MITSUBISHI OUTLANDER PLUG-IN HYBRID Sveriges mest populära supermiljöbil finns nu i en ny version med över 100 nyheter. Outlander Plug-In Hyrbid är en riktig fyrhjulsdriven SUV som rymmer hela familjen och drar släp, fortfarande till ett riktigt lågt förmånsvärde. Den perfekta tjänstebilen har nu blivit ännu bättre. Välkommen till din Mitsubishi-återförsäljare på en provkörning.

Viktad förbrukning 1,8 l/100 km och 134 Wh/km, CO 2 42 g/km.

Alla priser är av generalagent rek. cirkapriser. Förmånsvärde netto per månad vid 50 % marginalskatt 2015. Bilen på bild är extrautrustad.

FÖRMÅNSVÄRDE FRÅN 946 KR/MÅN PRIS FRÅN 409 900 KR

MITSUBISHIMOTORS.SE 85

Elbilars förbrukning och räckvidd Märke

Förbrukning kWh/mil

Modell BMW i3 Nissan Leaf Renault Zoë Tesla S P85+ Volkswagen e-Golf Volkswagen e-Up

Off. 1,29 1,50 1,46 1,69 1,27 1,17

Räckvidd km Test 1,49-2,06 1,52-2,63 1,33 2,8-3,36 1,53-2,06 1,40

Off. 171 160 151 502 189 160

Test 107-126 91-158 165 253-304 117-158 134

120 km/h 121 75 242 124 -

Testade av svenska Teknikens Värld och tyska Auto, Motor und Sport. Teknikens Värld körde lugnare och fick lägre förbrukning och längre räckvidd. Auto, Motor und Sport körde även 120 km/h på Autobahn med kortare räckvidder.

Få vuxna supermiljöbilar Bilar som inte släpper ut någon koldioxid när man kör berättigar till 40 000 kronor avdrag när man köper dem nya. Som förmånsbilar ger de också upp till 40 procent lägre förmånsvärde.

Det är enligt Transportstyrelsen följande el- och vätgasbilar: BMW i3, BEV Chevrolet Volt Citroën C-Zero Ford Focus Electric Hyundai ix35 Fuel Cell (vätgasbil) Kia Soul EV+ Mercedes-Benz Electric Drive Mitsubishi i-MiEv Nissan e-NV200 (personbil) Nissan Leaf Peugeot ION Renault Fluenze Z.E. Renault Zoe Tesla Model S Tesla Roadster Volkswagen e-Golf Volkswagen e-up!

Volvo C30 Electric

Volkswagen e-Golf.

Bilar som enligt EU-cykeln för blandad körning släpper ut högst 50 gram koldioxid per kilometer berättigar till högst 20 000 kronor avdrag. Även de ger som förmånsbilar lägre förmånsvärde.

Det är enligt Transportstyrelsen följande laddhybrider: Audi A3 Sportback 1.4 TFSI e-tron* BMW 225xe Active Tourer BMW i3, REX BMW i8 Mercedes-Benz C350 E Mitsubishi Outlander Plug-In Hybrid Opel Ampera Toyota Prius Plug-In Hybrid Volkswagen Golf GTE Plug-In Hybrid Volkswagen Passat GTE Plug-in-hybrid Volvo V60 Plug In Hybrid (Twin Engine) Volvo XC90 (Twin Engine) Få av dessa bilar rymmer bekvämt fem åkande med bagage. De flesta är små- eller kompaktbilar. De rymliga är oftast för dyra för normala budgetar.

86

Volkswagen Passat på laddning.

KÖRGLÄDJE UPPHÖJT I FYRA. Den som vill färdas snabbt och säkert genom den svenska vintern bör ta en titt på nya fyrhjulsdrivna ŠKODA Octavia RS TDI. Med 184 hästar, DSG och utrustning som sportchassi, sportstolar och 18-tums lättmetallfälgar är det en bil som gör det mesta av vilken väg som helst. Välkommen in för en ovanligt underhållande provtur.

ŠKODA Octavia Combi RS TDI 184 hk DSG 4x4 fr. 307 900 kr Leasing fr. 1 740 kr / mån

FEM SÄTT ATT LÄMNA

IN BILEN

PÅ SERVICE

Direkt

Dagen innan

Vi hämtar/lämnar

Bokad tid

Stockholm www.skodastockholm.se

Morgon

Förmånsvärde fr. 1 792 kr / mån

Bränsleförbrukning blandad körning från 5,0 l / 100 km, CO2 från 131 g / km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Miljöklass EU6. ŠKODA Leasing 36 mån (exkl moms), 30% särskild leasingavgift, 50% restvärde. Rörlig ränta baserad på VWFS basränta jan 2016 (billån eff. rta. 3,29 % jan 2016). Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer. Förmånsvärde netto / mån vid 50 % marginalskatt.

Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser.

BROMMA: Ulvsundav. 118-132. Tel. 08 503 339 33. Vard. 9-18, helger 11-16.

SÄTRA: Murmästarv. 37. Tel. 08 503 339 01. Vard. 9-18, helger 11-16.

TÄBY: Enhagsv. 1. Tel 08 503 339 27. Vard. 9-18, helger 11-16.

SÖDERTÄLJE: Forskarg. 15. Tel 08 553 779 25. Vard. 9-18, helger 11-16.

87

vägkrogstest gävle bro

Stockholm Konferenscenter

Dalarnas hus AB

Stockholm konferenscenter Dalarnas hus är en personlig och prisvärd

konferensanläggning med varm atmosfär. Här kan du ha konferens och Stockholm konferenscenter Dalarnas boka mötesrum i en inspirerande miljö. hus är en personlig och prisvärd konferensanläggning med varm atmosfär. Här kan du ha konferens och boka mötesrum i en inspirerande miljö.

Sundsvall

En mötesplats mitt i Stockholm City

Hudiksvall

3 minuter från Arlanda express

Söderhamn

5 minuter från Centralstationen

Tönnebro

www.dalarnashus.se 08 545 141 30 Gävle bro

Gävle

Uppsala Enköping

En unik mötesplats mitt i Stockholm City 3 minuter från Arlanda express 5 minuter från Centralstationen

www.dalarnashus.se 08 545 141 30

Stockholm

Örebro

Nyköping

Affärsresenären testar vägrestauranger – Så smakar det längs vägen Under 2016 kommer Affärsresenären att testa vägkrogar från Nyköping till Sundsvall. Alla restauranger är placerade precis vid vägen och kräver ingen längre avstickare. Vårt enda krav har varit att restaurangerna ska vara belägna intill en bensinmack.

TEXT OCH FOTO: ANNELIE ENGLUND

88

Dinners Gävle bro

kaffe ingår får jag en kopp, men borta vid kaffemaskinen står det att det kostar extra, men jag behöver inte betala.

Lite tydlighet hade inte skadat..

Allmänt

Dryck

Utanför Gävle, mellan trafikplatserna Gävle södra och Johanneslöt ligger en broliknande konstruktion över E4:an som varit rastställe sedan i slutet av 80-talet. Sedan många år drivs vägrestaurangen av Dinners.

Miljö

Restaurangen är uppdelad i två delar, en så kallad coffeeshop med kaffe, dryck, smörgåsar, sallader och fikabröd.

Den andra delen är en restaurang som till större delen serverar varm mat. Restaurangdelen känns väldigt fräsch och lockande medan sittdelen känns som att den har sett sina bästa dagar. Det börjar bli rejält slitet och delar av golvet håller på att lossna, vilket är synd för det drar ner helheten.

Utbud

Menyn känns bred och här känns det som att det finns något för alla. Färska grönsaker, små juiceflaskor i isbad och andra råvaror ligger uppdukade som en dekor. Det ger ett fräscht och positivt intryck. Jag väljer helstekt fläskytterfilé (89 kronor) som kocken skär upp när jag beställer. Mitt sällskap tar Bratwurst med pommes (89). Maten är god och prisvärd, köttet är lite torrt men pepparsåsen hjälper till. Salladsbuffén med grönsallad och vitkålsallad känns lite tam men fräsch. När jag frågar om

Här finns ett stort utbud av dryck. Utöver standardläskmaskinen finns fina småflaskor med juice, öl och vin. Även alkoholfria vin- och öl-alternativ.

Specialkost

Vid menyn sitter en stor skylt som uppmanar besökare med allergier att kontakta personalen för alternativ.

Fika/kaffe

Både i restaurangen och coffee-shopen finns ett stort utbud av fikabröd, från småbakelser till kakor. I coffeeshopen finns allt från espresso till smaksatt latte. Alla går att få i take away-kopp. Kaffet som vi får till maten är ganska tunt och smaklöst.

Toaletter

Toaletterna är stora och fräscha. Känns nystädat.

Tid per stopp 30 minuter.

Övrigt

I entrén sitter en skylt som välkomnar hundar. Det står: ”Glöm ej djuren. Ta en promenad i naturen. När de rastat fått, bjuder vi på något gott!”

89

PREMIÄR Öppningserbjudande

Tel 0525 - 190 00 www.tanumstrand.se Lyxigt konferenspaket, exklusivt för invigningen av ny restaurang och SPA. Bada och njut av varma och kalla källor, bubbla och koppla av så mycket du vill! Vi inleder kvällen med ostronskola och ett glas champagne.

Sätra Brunn

s

Konferenspaket inkl SPA-entré, ostronskola, frukost, lunch, fika, trerätters middag, havsnära hotellogi, konferenslokal mm.

PREMIÄRPRIS från 1.395 kr exkl moms. Gäller hela maj månad.

–konferens i vinterskön brunnsmiljö Helpensionspaket logi

Kaffe med smörgås, lunch, kaffe med fikabröd, trerättersmiddag och frukostbuffé.

Konferenslokal tillkommer. Enkelrumstillägg 300 kr/rum exkl. moms. från

1 395 kr

/pers exkl. moms

Ord. pris 1 595 kr/pers

Dagkonferenspaket dag 2 Konferenslokal, kaffe med smörgås, lunch, kaffe med fikabröd.

425 kr

/pers exkl. moms

Erbjudandet gäller t.o.m. 31/3 2016

Sätra Brunn, Sala | Tel. 0224-546 00 info@satrabrunn.se | satrabrunn.se

90

SUGEN? Fr책n 295:-

Boka bord! 031-10 10 05 www.fiskekrogen.se

91

arkitektur våga önska dig ett bättre boende

Han ser människan bakom ett hus Genom att överlista jante har Pål Ross tagit sitt formspråk och tekniskt kunnande till att skapa modern, svensk arkitekturmagi. – Det borde vara en självklarhet att våga önska sig ett bättre boende.

TEXT: ANNELIE ENGLUND FOTO: ROSS ARKITEKTURER

G

rabben från Småland har tagit sina intressen min vardag. Jag har alltid haft förmånen att se hur den och fascination för estetik och teknik till fysiska miljön påverkar oss. Min mamma var konstnär så att skapa något som idag har blivit pålitliga undermedvetet vande jag mig med att ha det vackert runt begrepp i byggbranschen. Han har gått i omkring mig. bräschen för att skapa nya sätt att bygga hus och han gör det med ambitionen av att vi ska längta hem. Pål Ross, Med tiden såldes industriföretaget och Påls utstakade grundare och vd för Ross arkitekturer, menar att hus är så yrkesval öppnades plötsligt upp och plötsligt fick han välja mycket mer än fyra väggar och ett tak. helt fritt.

– Man får inte underskatta vikten av genomtänkt – Jag vägde för och nackdelar mellan att fortsätta på formgivning som tar hänsyn till människors personliga den utstakade banan som ingenjör eller följa tankarna uttryck, önskemål och livssituation. För mig är det viktigt om att bli arkitekt. Efter att ha vägt för och nackdelar mot att se människan bakom ett hus och skapa något som varandra kände jag att jag hade mer att ge tillbaka genom passar familjen, hitta balansen mellan att välja arkitekturen. vad som är vackert och vad som är funktion.

Att kombinera det tekniska intresset med sinnet för form visade Tillsammans med Deirdre Ross Pål Ross kommer från en sig bli en fullträff. Idag har Pål grundade Pål Ross arkitektur & design industrifamilj i Småland och hans med arkitektbyrån Ross arkitektur AB 1996 med avsikten att förverkliga framtid var från början utstakad att och design skapat en helt ny exklusiva och livsbejakande ta över familjeindustrin, allt som bostadsmarknad där Ross-hus och Rosslivsmiljöer av högsta kvalité. Fram hade med teknik och matematik standard blivit branschbegrepp. Som till idag har man tagit fram 300 unika uppmuntrades tidigt. första arkitektbyrå i Sverige har Ross projekt som alla kännetecknas av – Jag växte upp i medvetet skapade erhållit rätten att Svanenmärka sina en förening mellan klassiska och miljöer. För min morfar var det viktigt projekt. moderna, organiska former och att industrin och medarbetarna där – För mig har det varit viktigt ett samspel med naturen. Byrån arbetade i en positiv och anpassad att kombinera storslagenhet med har bland annat vunnit pris för miljö. Han tog hjälp av arkitekter energieffektivitet och kvalité. Därför Sveriges vackraste villa 2009 och och konstnärer för att skapa de bästa har jag jobbat hårt för att hitta International Property Awards 2013. förutsättningarna, det blev en del av material som inte påverkar vår 2016 firar företaget 20-årsjubileum.

Ross arkitektur

92

▶▶

Villa Andromeda.

93

livsmiljö negativt och hittat tekniska lösningar som underlättar vår vardag, samtidigt som de agerar hållbart mot miljön.

Att den fysiska miljön vi omger oss av är viktig är Pål snabb med att påpeka. Han säger att hus är så mycket mer än bara fyra väggar och ett tak. För att förklara hur han menar drar han paralleller till musiken.

– Alla vet hur musik påverkar oss, den gör oss till exempel glada eller ledsna, är det något vi inte gillar byter vi kanal på radion för att vi blir så påverkade. Fysiska inomhusmiljöer, hemma eller på jobbet påverkas oss också men det är inget som vi kan stänga av, säger han.

Idag skapar Pål Ross livsmiljöer och hans signum har blivit hus med mer organiska former än raka linjer. Husen följer de organiska former som finns i naturen och som binder samman de tre kulturer som präglat hans liv.

– Jag är till hälften amerikan vilket syns i den oblygsamhet som präglar min arkitektur. Jag bodde 13 år i Spanien från det att jag var 6 år till dess jag fyllde 19, därifrån har jag tagit med mig tanken om att binda samman ute och inne, med takterrasser och smidiga övergångar. Det här är Sverige, vi måste ta vara på de få varma och ljusa dagar som erbjuds. Sen påverkas jag

94

"Man får inte underskatta vikten av genomtänkt formgivning som tar hänsyn till människors personliga uttryck, önskemål och livssituation" såklart starkt av min svenska sida med det rena och enkla formspråket.

Hur kommer det sig att du ändå vågat satsa på att frångå normen och rita bostadshus som skiljer sig så mycket från mycket annat vi ser i Sverige?

– Det kommer nog mycket ur att jag var bosatt i Spanien under de år som kanske präglade mig mest. Jag växte inte upp under jante, jag är vad man skulle kunna säga jantebefriad. Det har påverkat mig att våga skapa det jag skapar. Att inte vara så starkt påverkad av normen har gjort att jag kunnat komma tillbaka till Sverige och berika det med mitt bidrag till hur svensk villamiljö ser ut. Det kan låta kaxigt men när man sett ett Ross-hus är det det huset man minns från ett område, det gillar jag.

Konferenskoreograf *

* Du märker det på stolen i mötes­ lokalen, temperaturen i ditt rum eller kanske på hallonen i mar­ meladen. Saker som i sin litenhet är svåra att sätta fingret på, men som gör hela skillnaden för din konferens.

Nova Park erbjuder hemtrevliga hotellrum, små och stora mötesrum samt en Water Lounge att landa i efter dagen, bara 12 minuter från Arlanda. Välkommen till oss och låt våra medarbetare göra din vis­ telse lite mer speciell.

95

96

Res Flexibelt – Spara Tid Boka valfri destination.

Vi chartrar ert egna flygplan oavsett det gäller kick-off, ledningsmöte, företagsbesök, VIP, turné eller annan flygning.

Tel 0520-48 29 00

info@nordicairbrokers.se

97

98

mötesplats sodexo meetings

Premiumsegment i ny nordisk organisation För att möta nya kunder och binda samman konferensupplevelser med vår nordiska granne i öst breddar Sodexo. – För många kunder skiftar mötesbehoven över året, menar Jörgen Tingsberg på Sodexo Meetings Nordic.

Text: REDAKTIONEN Foto: SODEXO MEETINGS

F

ör de flesta är nog Sodexo Meetings mest känt för sina rationella dagkonferensanläggningar i stadsmiljö. Parallellt med detta har man de senaste åren utvecklat sitt erbjudande mot kunder som ställer höga krav på miljö och komfort. Nu bildar man ett gemensamt affärsområde för de hotell, mötesplatser och publika restauranger man driver i Sverige och Finland, det innebär att man tydligare kan erbjuda nya intressanta mötesplatser.

Nyrenoverat i Helsingfors

Strax nordväst om Helsingfors ligger Hämeenkylä, en herrgård med 400-åriga anor. Här övernattar man i nyrenoverade rum inredda i modern herrgårdsstil.

Rofyllt, i lummiga omgivningar och granne med sjön Pitkäjärvi. Hotellet har 52 rum, 7 sviter, och plats för 130 gäster i restaurangen. Naturligtvis finns det bastu, anläggningen ligger ju i Finland, men även inomhuspool och fitnessavdelning.

– Vi hoppas att vi kan locka fler svenska gäster när vi nu marknadsför oss mer över landsgränserna. Hämeenkylä ligger ju dessutom nära både flygplatsen och Helsingfors centrum, vilket är en fördel för våra internationella gäster, säger platschefen Synne Nordström.

"Som dagkonferensanläggning sticker Lyckholms onekligen ut från mängden med sin välbevarade 1800-talsmiljö med exklusiva takmålningar, sirliga stuckaturer och eleganta träpaneler" Historisk industrimiljö

På den svenska sidan har den gamla disponentvillan för Lyckholms bryggeri, strax söder om Liseberg i centrala Göteborg, genomgått en vördnadsfull renovering. Det som en gång i tiden var ett av Sveriges största bryggerier, är nu förvandlat till företagskvarteret Lyckholms som bjuder på en trendig mix av historisk industrimiljö och nybyggda kontor sida vid sida. Visserligen kan man inte övernatta på Lyckholms Restaurang & Konferens, men som dagkonferensanläggning sticker Lyckholms onekligen ut

▶▶

99

Hotellet i Hämeenkylä har 52 rum, 7 sviter, och plats för 130 gäster i restaurangen.

På Lyckholm bidrar stärkta linnedukar, skira kaffekoppar och silverpläterade kaktänger till att förstärka atmosfären från en svunnen tid då villan tjänade som privatbostad åt Johan Wilhelm Lyckholm.

"Skytteholms Herrgården, som ligger vid Mälarens strand, har en historia som sträcker sig tillbaka till 1600-talet, och riktar in sig mot gäster som värderar komfort, kvalitet och en intressant mötesmiljö"" från mängden med sin välbevarade 1800-talsmiljö med exklusiva takmålningar, sirliga stuckaturer och eleganta träpaneler. I disponentvillan finns konferensrum för upp till 40 personer, utrustat med den senaste tekniken. Men

100

stärkta linnedukar, skira kaffekoppar och silverpläterade kaktänger bidrar till att förstärka atmosfären från en svunnen tid, då villan tjänade som överdådig privatbostad åt Johan Wilhelm Lyckholm.

Premiumkoncept i skärgården

Sedan tidigare driver Sodexo Meetings även Nynäs Havsbad på ön Trehörningens södra udde, strax utanför Nynäshamn, en halvtimme söder om Stockholm. Den gamla kurorten från förra sekelskiftet var den första anläggningen Sodexo utvecklade som en premiumanläggning och erfarenheterna är positiva.

– Konceptet bygger på spa-upplevelser i skärgårdsmiljö i kombination med ett kök med höga ambitioner. Hos oss är även privatgästerna en mycket viktig kundgrupp.

Vissa kommer hit som konferensgäster och vill återvända med familj och vänner. Andra kommer hit första gången privat och blir intresserade av att boka konferens hos oss, berättar Anne-Maj Colbing, platschef på Nynäs Havsbad.

▶▶

#playadelasteningeviksol #allinclusive#aftersunmöte #svensktkaffepåkonferensen På Steningevik värnar vi om att ta andan ur våra gäster. Det är därför det kan låta så här när du sprider upplevelsen vidare. Vi ger dig en konferens och service som inte bara utmärker sig på plats utan även imponerar på andra. Välkommen till en stund du inte kan låta bli att dela. Du hittar oss 8 minuter från Arlanda intill Mälaren, solnedgången och på #steningevik.

101

Lyckholms välbevarade 1800-talsmiljö.

Skytteholm.

Kvalité vid Mälaren

Styr man istället färden västerut från Stockholm mot Ekerö kommer man så småningom till Skytteholms Herrgård. Ytterligare ett exempel på en historisk miljö som genomgått en omfattande renovering. Herrgården, som ligger vid Mälarens strand, har en historia som sträcker sig tillbaka till 1600-talet, och riktar in sig mot gäster som värderar komfort, kvalitet och en intressant mötesmiljö. Lotta Ahlin, platschef uttrycker det så här: – På Skytteholm vill vi erbjuda naturnära matupplevelser och lantlig avkoppling. Tillsammans med vår uppdragsgivare och fastighetsägare har ambitionen varit att skapa en skön ”hemma-hos-känsla”, även om det handlar om en herrgårdsmiljö, och vi tror att våra kunder också upplever det så.

Jörgen Tingsberg, som är Marknads- & Försäljningschef på Sodexo Meetings Nordic märker att kunderna rent generellt uppskattar bredden i utbudet.

– För många kunder skiftar mötesbehoven över året, vilket gör att vi vill kunna erbjuda många olika typer av mötesplatser. Ofta vill man bara träffas över dagen, centralt. Vid andra tillfällen vill man komma ut på landet och svetsa samman gruppen med mer unika upplevelser.

Ibland budget, ibland lite lyxigare, precis som så mycket annat i tillvaron, avslutar Jörgen.

102

RegionCity – hjärtat som höjer pulsen i hela regionen!

www.regioncity.se

Göteborg står inför en gigantisk omvandling de kommande åren. Mitt i Göteborg och regionen ligger centralstationsområdet som vi vill förvandla till en levande plats som ger tillväxt i hela Västsverige. Här möts regionen och Göteborg, de gamla och nya stadsdelarna i centrala Älvstaden och inte minst stationen och stadslivet.

Den 4 juni presenterade vi resultaten av det parallella uppdrag som våra skandinaviska arkitektteam arbetat med under våren. Uppdraget gällde de första kvarteren i RegionCity och nu pågår utvärderingen. Samtidigt arbetas det intensivt med detaljplanen ovan Västlänken och detaljplanen som förbinder Västlänken med dagens bangård och centralstationen. Allt i samspel med stadsbyggnadsprogrammet för centralenområdet, Västlänken och stadens kontor.

Under 2020 beräknar vi att det första kvarteret skall vara klart för inflyttning.

Vill du etablera dig här? Skicka dina uppgifter till blomstra@regioncity.se RegionCity – där allting möts.

Jernhusen äger, utvecklar och förvaltar ett fastighetsbestånd av stationer, stationsområden, underhållsdepåer och godsterminaler längs den svenska järnvägen. Jernhusen ägs av svenska staten och har 229 medarbetare. Huvudkontoret ligger i Stockholm. Fastighetsbeståndet uppgår till 185 fastigheter, med ett totalt marknadsvärde på 12,2 miljarder kronor.

103

Har du outsourcat din IT och upplever att avtalet inte hänger med?

Agil sourcing från Advania

Vår lösning är agil sourcing med flexibla avtal som förändras i takt med din verksamhet. Vi tar ansvaret för din IT, även för de gråzoner som kan uppkomma.

Kontakta oss Göran Gustavsson Affärsområdesansvarig goran.gustavsson@advania.se 0761-400 370

Advania anses av Sveriges företag och organisationer vara en av de högst rankade IT-leverantörerna.

silver.fi

Microsoft har utsett oss till Partner of the Year och HP har gett oss utmärkelsen System Integrator of the Year.

Du, jag, hon, han, vi, ni, de...

Sotkamo Silver är det första gruvbolag i Finland

S OT KA M O S I LV E R Kajanalands ELY-central - Sotkamo kommun - Tipasoja fiskeriförening Tipasoja byförening Sapsoperä byförening - Sotkamo naturskyddsförening Kajanalands social- och hälsomyndighet - Forststyrelsen (Hiidenportti nationalpark) - UPM

104

www.silver.fififi www.silver.fi www.sotkamo.fi Text

som har startat upp en miljöarbetsgrupp tillsammans med lokala intressenter.

REKOMMENDERAS AV STARTA & DRIVA

FÖRETAG

Sluta betala dyra pengar för långsamma inkassotjänster.

Beställ ett Inkassogram och skicka betalningspåminnelse, inkassokrav och final notice-brev.

Tjänsten är lätt att använda, ger dig snabbare betalt och är helt gratis.

Inkassogram.se

Inkassogram är en ny och onlinebaserad påminnelse- och inkassotjänst som hjälper alla företag, föreningar och organisationer att snabbare få betalt på ett schysstare sätt.

105

HYR, REKRYTERA ELLER LÅT OSS GÖRA HELA JOBBET.

“Vi levererar IT-konsulter för alla behov.”

LINDA HANSEN GJERLING | REGIONCHEF

På dagens arbetsmarknad kan det vara svårt att hitta medarbetare som har rätt kompetens, rätt engagemang och rätt inställning.

Vi på Centric är specialister på bemanning och rekrytering inom IT och hjälper dig gärna att hitta rätt person för jobbet genom att bemanna, rekrytera eller ta hand om hela processen om du vill. Vi ger helt enkelt ditt företag den där extra skjutsen under vingarna.

BEMANNING | REKRYTERING | IT OUTSOURCING 106

www.centric.eu

special sociala medier

Fler svenska företag satsar på Facebook Ny undersökning visar att fler än hälften ökar sina investeringar på sociala medier i år. 53 procent av de tillfrågade företagen planerar att öka sin budget för Facebook 2016.

Text: ANNELIE ENGLUND

F

acebook är idag ett av Sveriges absolut största medier med 5,8 miljoner aktiva användare.

Användandet är intensivt. 14 gånger per dag tittar svenskarna in för att vad som har hänt och drar nytta av de funktioner som plattformen erbjuder.

Undersökningen, Facebookbarometern 2016, från sociala medier-byrån Ingager visar att svenska företag är mycket positiva till annonsering och ett aktivt arbete kring de största sociala medierna i Sverige, så som Facebook och Instagram, men även Snapchat är på frammarsch, men från obefintliga nivåer. Däremot tappar Twitter och LinkedIn i popularitet jämfört med 2015.

– Företagen har en väldigt positiv inställning till Facebook och har konkreta värden i fokus. Förut handlade det mycket om att få likes och skapa engagemang. Det har skiftat mer mot att få räckvidd i rätt målgrupper och skapa försäljning, säger Jimmy Jakobsson, vd på Ingager till tidningen Resumé i en kommentar.

Under början av januari 2016 frågade Ingager över 320 svenska företag och organisationer om deras syn på Facebookmarknadsföring inför året. I undersökningen framkommer det en tydlig bild av företagens syn på 2016.

En stor majoritet av de tillfrågade är nöjda med sina resultat, som ett resultat av detta kommer svenska företag 2016 investera mer pengar i Facebookmarknadsföring än tidigare år. Man kan även se en betydande ökning i andelen företag som anser sig vara väldigt aktiva på Facebook.

Enligt undersökningen har 30 procent av företagen som huvudsakligt mål att driva försäljning med Facebook som plattform, en ökning från 2015. Sociala kanaler ses idag som ett reellt verktyg att driva försäljning. 31 procent är även aktiva på Instagram, ökning jämfört med 2015. En anledning till den stora ökningen av företag på Instagram, tros hänga ihop med annonsmöjligheter som i Sverige lanserades i flödet under oktober 2015.

320

företag har deltagit i undersökningen som gjordes i början av januari.

53%

planerar att öka sina investeringar i Facebook detta år jämfört med 2015.

27%

anser att de är mycket aktiva på Facebook (+93% sedan 2015). Ytterligare 27% är aktiva och 28% ganska aktiva. Endast 10% Ej aktiva.

32%

är aktiva på Instagram, 24% på LinkedIN och 19% på Twitter.

Twitter och Linkedin tappar i intresse, Snapchat bubblare (3% aktiva).

Dubbelt så många är aktiva på Pinterest, jämfört med Snapchat.

107

special sociala medier

Så fixar du jobb via sociala medier Sociala medier har blivit en viktig kanal för företag som vill hitta personer med en viss kompetens och som plattform för jobbansökningar. Nina Jansdotter sociala medier-expert delar med sig av sina bästa tips.

Text: INGRID BYSTRÖM

A

llt fler företag och offentlig förvaltning flyttar in på sociala medier. Där kan de hitta personer med en viss typ av kompetens och sedan headhunta dem. Många som redan har anställning har blivit erbjudna jobb med bättre lön av konkurrerande arbetsgivare.

Om du aktivt söker på sociala medier kan du hitta jobb som inte annonseras ut i tidningar eller på arbetsförmedlingen.

2.

Skaffa förebilder

4.

Var aktiv i jobbsökargrupper

Hur gör andra som söker jobb via sociala medier och lyckas? Lär av dem.

Det finns flera sådana grupper, där människor är generösa med att tipsa varandra.

Om du vill bli ännu mer seriös kan du starta en jobbsökargrupp och fronta den. Då blir du en nyckelperson i den branschen.

108

1.

Välj en huvudkanal

Eftersom det kräver mycket arbete och energi att söka jobb via sociala medier, är det bra om du väljer en huvudkanal som du gillar. Där kan du bli riktigt duktig och bygga ett större nätverk. Samtidigt är det viktigt att ha en viss närvaro på alla de största sociala medierna.

3.

Komplettera

5.

Var äkta

Komplettera med samtal, mingel, etc. så att du inte bara twittrar och tror att det räcker. Helheten av det du gör kommer att ge resultat.

Stå för dina åsikter men var inte för provocerande eller aggressiv. Håll en ton som matchar ditt CV och stämmer med den du är. Det ska kännas samstämmigt och autentiskt.

Det ska vara du i alla dina kanaler. Om det verkar tillgjort eller fejkat, blir det ett glapp mellan det du skriver och hur du uppfattas vid ett personligt möte. Tänk på att mycket av det du skriver på sociala medier inte går att ta bort. Det blir som en hällristning, ditt digitala CV.

special sociala medier

Nå framgång med Instagram Instagram är i dagsläget den sociala plattform som växer snabbast av alla. Med 300 miljoner användare har Instagram blivit större än Twitter.

Annika Elgeskog hjälper företagare att nå framgång på Instagram.

1. Ha en genomtänkt profil. Din profil är väldigt viktig när det gäller att få nya och bra följare. Ser någon din bild med ett bra budskap kommer denna person med all säkerhet att klicka in på din profil. Då har du några sekunder på dig att fånga dennes intresse. Använd de 150 tecken du har till ditt förfogande och berätta vem du är, vad du är bra på och varför de skall följa dig. Skriv gärna i punktform. Profilbilden skall även den vara proffsig. En bild där du ler och ser glad ut lockar fler att klicka in och titta.

2. Ha en bildstrategi. Instagram bygger på att du delar dina bilder med

dina följare. Finns du på Instagram med ditt företag skall du vara väldigt noggrann med vilka bilder du postar, både till kvalité och till innehåll. Varje bild skall medföra något värdefullt för dina följare.

Dina följare har börjat följa dig för att de är intresserade av det du gör och erbjuder och då förväntar de sig att du postar bilder som ger dem värdefull information.

3. Ha en hashtagstrategi. Det magiska med Instagram finns i dina hashtags.

Genom att blanda populära och unika hashtags kommer du att attrahera dina idealkunder. När du gör en strategi för vilka hashtags du skall använda för ditt företag så kan du leta efter tre till fyra nyckelord som hör samman med vart och ett av följande områden: din produkt, din geografiska plats, de mässor eller event du besöker och den bransch du tillhör. Använd något av dessa ord varje gång du postar en bild.

De hashtags du använder skall vara relevanta för den bild du postar, annars betraktas det som spam.

4. Ha en strategi för ditt engagemang. Instagram är precis som alla andra sociala medier, där det gäller att vara aktiv, synlig och

närvarande för bästa resultat. Ju mer tid du lägger ned på att umgås med andra på Instagram, desto fortare kommer du att nå framgång. Viktigt är att aldrig köpa följare för de är inte det minsta intresserade av det du har att erbjuda. Den enklaste formen för engagemang på Instagram är den där du dubbelklickar på en bild. Då har du ”gillat” den bilden. Bästa formen för engagemang är att du antingen skriver en relevant kommentar hos någon annan eller om du repostar någon annans bild.

5. Låt alltid en bild följas av en uppmaning. På engelska heter det ”Call to action” – be dina följare och läsare att göra något efter att de tittat på din bild och läst din lilla bildtext.

Den uppmaningen är ofta helt avgörande för att någon klickar sig vidare via den länk du har i profilen.

Skriv tydligt att du vill att de skall klicka sig in via länken och använd pilar som visar att det finns en länk i profilen. Du kan också be dina besökare att de taggar några vänner som de tror har nytta och glädje av din bild och ditt budskap. Ett tredje sätt är att du uppmanar besökarna att skriva något i kommentaren under bilden, till exempel skriv ett JA om du vill att jag kontaktar dig.

109

special sociala medier

Få till en bra företagsblogg Allt fler företag vill börja blogga för att synas bättre hos Google, visa sin expertis och bygga en relation med blivande kunder.

Käthe Nilsson, från Bloggagenturens ger sina bästa tips.

Planering Lägg upp en plan för vem eller vilka som ska blogga. Bestäm ämne och inriktning på bloggen baserat på vilka läsare du vill ha, och sätt upp tydliga ramar för vad som får och inte får skrivas. Tydliga ramar ökar faktiskt kreativiteten och underlättar om det är flera som ska blogga. Fundera över inläggsfrekvensen och se till att inläggsflödet blir jämnt. Hellre en gång i veckan än fem inlägg första veckan och därefter tomt på inlägg de kommande.

Samla material Ta foton under dagen när ni äter tårta och firar fem år, när Hasse knappt kan bära alla orders som kommit in och ska skickas iväg, på en kund som är på besök, såvida det är OK för kunden, och andra händelser. Det blir mycket roligare för läsaren om tips varieras med ”bakom kulisser”-bilder.

Genom att ta bilder och anteckna rubriker till bloggen under dagen blir det lätt att skriva inläggen sen. Använd återkommande frågor från kunder och skriv om dessa frågeställningar i bloggen.

80/20-regeln Dela med dig av din kunskap Många företag är rädda för att avslöja och dela med sig för mycket av sin kunskap, men för att bygga en relation med blivande kunder måste du visa att du är en trovärdig expert.

Då först köper de!

110

Det kan vara lockande att låta alla inlägg vara säljande, men försök blanda dessa inlägg så att cirka 80 procent handlar om att dela med sig av företaget, visa vilka ni är och leverera tips. Medan 20 procent av inläggen kan få vara mer säljande och till exempel tipsa om aktuella erbjudanden och kampanjer.

Fånga upp läsarna Erbjud läsarna att registrera sig till företagets eller bloggens nyhetsbrev så att du snabbt kan nå dem på deras mail.

Svenskt på tallriken Du som tycker det är viktigt med svensk kyckling på tallriken kan alltid välja Familjen Lagerbergs. All vår kyckling är kläckt, uppfödd och slaktad i Sverige. Så har det varit sedan 1965, när vi började med närproduktion av riktigt god kyckling.

I vårt sortiment hittar du allt från dina egna personliga kycklingfavoriter till styckningsdetaljer och kryddningar som du kanske inte har provat förut. Här finns hel fågel och här finns naturligtvis filéer, klubbor, vingar, lår, ben och lever. Allt med samma höga kvalitet.

Vill du ha inspiration och tips på hur du kan tillaga och servera ett av de nyttigaste livsmedlen som finns?

Gå då in på vår hemsida www.lagerbergs.se och ta del av recepten som finns där. Och låt dig väl smaka!

Konsumentkontakt: 0456-65 00 00

ARN I LJUG

SLÄ

PL AN

MARK

ETER GENH

NYPRODUCERADE OCH FÄRDIGBYGGDA LÄGENHETER Nyproducerade och färdigbyggda lägenheter med egna uteplatser, centralt i Ljugarn med gångavstånd till såväl stranden som till affär och bra restauranger.

Lägenheterna är lämpliga både som fritids- och som permanentboende och stadgarna tillåter uthyrning. Låga månadsavgifter och bra standard. Lägenheternas yta varierar mellan 66 och 82 kvm och priserna från 1.650.000 kr.

visbymäklarna 20160219.indd 1

ÖSTERVÄG 15, 621 45 VISBY TEL. 0498-20 88 90 WWW.VISBYMAKLARNA.SE

22/02/2016 09:44:33

111

special sociala medier

Skapa aktivitet med frågor Hur ökar man aktiviteten på företagets sociala medier-konton?

Det behöver inte vara svårare än att ställa en fråga.

Text: CHRISTINA HULTMAN

V

isst är det roligt när man får mycket respons och många kommentarer på sina inlägg?

Att ställa en fråga kan vara ett bra sätt för att uppnå detta och skapa diskussion och engagemang. Genom att skapa dialog visar man intresse för sina följares åsikter vilket ökar trovärdigheten, jämfört med att till exempel främst kavla ut budskap eller reklam om den egna verksamheten. Här delar Nina Jansdotter, expert på sociala medier, med sig av sina bästa tips för hur man skapar engagemang med hjälp av frågor.

3. Utgå gärna från bilder

1. Öppna frågor öppnar upp för mer respons

Koppla din fråga till ett längre textinlägg eller en länk.

Tänk på att tagga skribenten så att hen kan bidra med respons och expertkunskap, för att främja diskussionen ytterligare.

Ska man välja öppna eller slutna frågor? Har man slutna frågor, det vill säga som man kan svara ja eller nej på, så ger de inte lika ofta långa och uttömmande diskussioner.

Men de kan vara bra att använda då och då eftersom de är enkla att besvara. Öppna frågor är dock att föredra eftersom det bättre öppnar upp för dialog.

2. Ställ en enkel och rak fråga som står för sig själv

Enkla och vardagliga frågor, som, hur har du det idag? kan ge oväntat mycket respons. Men en kort och rak fråga kan även ha mycket djup och leda till intressanta diskussioner och berättelser. Politik kan dock vara känsligt och bör därför undvikas om man inte är beredd på att lägga ned tid och engagemang för att undvika eventuella missförstånd eller badwill.

112

Koppla din fråga till en bild eller en film. En bild sticker ut mer i flödet eftersom den lättare fångar ögat. Ett annat tips är att ta hjälp av andras erfarenhet och kreativitet när man vill skapa något nytt. Ställ till exempel frågan om vilken som är bäst av en ny logga eller en layout. Sedan kan det ju också vara intressant att ställa konkreta frågor om en befintlig vara eller tjänst.

4. Engagera andra skribenter med din fråga

5. Variera och ge tillbaka

Testa och blanda olika typer av frågor för att se hur responsen varierar. Genom att växla mellan olika sorters frågor minskar man också risken att upprepa sig och tråka ut sina följare. Det är även viktigt att själv vara aktiv i diskussionen som uppstår. Tänk också på att själv engagera dig och svara när andra ställer frågor. För det är ju så det fungerar med sociala medier, ju mer du ger själv desto större är chansen att du får mycket tillbaka.

36 ÅRS ERFARENHET I BRAN 36 ÅRS ERFARENHET I BRANSCHEN 36 ÅRS ERFARENHET I BRANSCHEN

VI HJÄLPER ERT FÖRETAG MED: * LANDTRANSPORTER BÅDE IN & UTRIKES * SJÖ & FLYGTRANSPORTER * LOGISTIK * FÖRTULLNINGAR

VI HJÄLPER ERT FÖRET

* LANDTRANSPORTER BÅDE IN & * SJÖ & FLYGTRANSPORTER www.udst.se * LOGISTIK * FÖRTULLNINGAR

Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se

36 years OF experience in the inDUstry

36 YEARS OF EXPERIENCE IN THE INDUSTRY WE hElp youR company WiTh: • LOGISTICS IN AIR & SEA

Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se • DOMESTICS & FOREIGN WE HELP YOUR COMPANY WITH: • SHIPPING www Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se • CUSTOMS CLEARANCES • LOGISTICS IN AIR & SEA • DOMESTICS & FOREIGN • SHIPPING • CUSTOMS CLEARANCES

36 ÅRS ERFARENHET I BRANSCHEN VI HJÄLPER ERT FÖRETAG MED: * LANDTRANSPORTER BÅDE IN & UTRIKES * SJÖ & FLYGTRANSPORTER * LOGISTIK * FÖRTULLNINGAR

www.udst.se

Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se

Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se

www.udst.se

Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se ulf_dahls_annons.indd 1

www.udst.se

2012-10-19 11.06

113

Harvia Cilindro EE – nya modeller med digital kontrollpanel

Allt till din bastu från Harvia Från Harvia får du allt som du behöver i din bastu. Utöver bastuugnar och -aggregat tillverkar Harvia bastur, bastuinredningar, badrumsbastur, infrakabiner, ånggeneratorer och bastuprodukter. www.harviasauna.com Representant i Sverige: Hannu Hulanmäki, tel. 070 576 11 36, hannu.hulanmaki@harvia.se

Nyhet!

Harvia Cilindro EE

Säljs bl.a, via K-rauta, Hornbach, Fredells, Lakkapää, på nätet via www.hemochbastu.se

Sveriges äldsta golfresebyrå!

Golfresor sedan 1971!

Välkommen till oss på Kullenberg Golf, vi skräddarsyr gärna Din golfresa!

• Alltid valfri reslängd och ingen hcp. begränsning när Du reser med oss.

• Alltid rabatt för ”tjejgäng” !

• Golfskola: 990:-/10tim.

Boka vår populära Golfskola under Jerkers ledning på Costa Brava, Spanien & i Aix les Bains, Frankrike.

• Platser kvar vissa veckor i vår: Maila eller ring för info!

• Datum för höstens populära resor: Aix les Bains, Frankrike: 27/9-18/10 Costa Brava, Spanien: 18/10-8/11

• Boka Din plats på vår exklusiva Sydafrikaresa i januari 2016!

Golf, Vinprovning, Safari, mm.

Ring eller besök vår webbsida för mer info!

• Saknar Du vårt nyhetsbrev?

Missa inte våra erbjudanden!

Ring, maila eller anmäl Dig via webben!

www.kullenberggolf.se

08 - 556 00 230 114

StockholmsBuss

GlaxoSmithKline, tel 08-638 93 00. SE/VAC/0033/14,201412

SKA NI UT OCH RESA?

Tänk på att skydda dig och familjen mot både hepatit A och B Hepatit A och B är virussjukdomar som förekommer i stora delar av världen och kan leda till allvarlig leverinflammation. Hepatit A-virus kan finnas i förorenat vatten och i rå eller felaktigt tillagad mat.

Hepatit B däremot smittar via blod och andra kroppsvätskor. Därför kan lokal akut sjukvård, orena nålar (sprutor, piercing, tatuering) och sexuella kontakter utgöra en risk.1) Vaccinera dig så är du skyddad. Vill du veta mer tala med din doktor eller titta in på Vaccinportalen.se

Tas minst

4

veckor innan resa!

Ladda hem Vaccinkortet och samla enkelt familjens vaccinationer!

Appen är gratis och finns att hämta för både Android och iPhone på Vaccinportalen.se Ref: 1) www.who.int Informationen är förhandsgranskad och godkänd.

115

Trött på att få 0% i ränta på dina sparpengar?

Hos Lendify.se kapar vi bort den giriga mellanhanden. Istället lånar privatpersoner ut pengar direkt till andra privatpersoner. Det ger dem en bra ränta, och dig en bra avkastning.

Lendifys genomsnittlige låntagare har: Aldrig betalningsanmärkningar Medelinkomst över 300.000/år Bra kredithistorik Fast anställning

Våra lång ivare får id ag mellan 3,5 %-8,2% i nettoavka stning

Besök oss idag på Lendify.se Ange rabattkod AFFARSRES för att få 1000 kr extra att investera för.

Läs mer på vår hemsida.

*Det finns inga riskfria placeringar. Historisk avkastning är ingen garant för framtida avkastning.

116

Weekend 120. Seattle – Mer än kaffe och grunge

124. Värmande och mättande soppor

132. På jakt efter världens bästa väder

141. Intervju med Emma Igelström

1.

2.

Försmak av vår

Nu börjar fåglarna så smått kvittra och våren är i antågande. Det får oss att börja längta till ljusare tider och knoppar som brister.

3.

4.

5.

1.Eos Honeysuckle Honeydew är ett naturligt läppbalsam som är en riktig favorit hos Hollywood-eliten.

89 kr.

2. För herrarna ger West Indian Lime Hair & Body Wash en härligt fräsch och vårlik doft av lime med inspiration från Västindien. Från Crabtree & Evelyn. 199 kr.

3. För att hjälpa naglarna lite på traven och grunda för nagellack passar Rehydrating Base Coat från Deborah Lippmann perfekt. 199 kr.

4. Crabtree & Evelyn Somerset Meadow Hand Therapy är rik på mjukgörande sheasmör och myrra blandat med vårdande olja från macadamianöt. 139 kr.

5. Lip macaron collection från MOR Cosmetics är ett läppbalsam med smak av gröna äpplen med en bas av bivax som innehåller återfuktande Vitamin E. 69 kr.

117

B AR

E RG E NER GI

V

NU ÄR VI NR. 1 ELHANDEL

SKI är ett oberoende undersökningsföretag som genomför kund- och medarbetarstudier.

2015

Våra kunder är de mest nöjda i hela Sverige!

Vi upplevs bland annat vara det bolag som månar allra mest om våra kunder, som är bäst på att hålla kunderna informerade och som har det största miljö- och samhällsengagemanget. Vill du också bli nöjd? Hör av dig till oss så hjälper vi dig att teckna det avtal som är bäst för just dig!

VARBERGENERGI.SE | 0340-62 88 00 118

läsvärt biografier

Löparens hjärta

av Markus Torgeby (Offside Press) Markus Torgeby är den stora löpartalangen som 20 år gammal bosatte sig i en kåta i den jämtländska skogen. Där levde han under fyra år som en eremit. Så vad var det som fick honom att lämna allt? Och vad lärde han sig av att leva ensam i skogen? I Löparens hjärta berättar Markus Torgeby gripande om uppväxten där han plågades av väckelsepredikanterna på Öckerö och alldeles för tidigt fick ta ett vuxenansvar för sin sjuka mamma.

Cirkapris 204 kr.

Halvvägs

av Fredrik Reinfeldt (Albert Bonniers Förlag) Halvvägs är före detta statminister och Nya Moderaternas tidigare partiledare Fredrik Reinfeldts egen berättelse om hans 25 år inom politiken. Från elevrådet till maktens korridorer.

Vi får ta del av hans tid i ungdomsförbundet MUF men även hur han la grunden till det som kom att bli Nya Moderaterna och Alliansen.

Cirkapris 195 kr.

I huvudet på För soffhäng under ledigheten eller på resan, vi laddar upp med några av de fem största snackisar på biografifronten.

Northug: en biografi

av Sverre M. Nyrønning (Förlaget Harlequin) Han är en av världens bästa längdskidåkare och har ett självförtroende som gränsar till hybris. Men en tidig söndagsmorgon i maj förra året förändras allt. Då kraschar den karismatiske skid-kungen Petter Northug i hög fart sin lyxbil in i ett vägräcke med 1,65 promille i blodet. I biografin får vi för första gången den osminkade sanningen om rattfyllan och Petters kamp för att komma tillbaka.

Cirkapris 150 kr.

Min hemlighet Telia: Alliansregeringen och korruptionen av Patricia Hedelius (Massolit Förlag) En sann berättelse om hycklande politiker, hänsynslösa oligarker och korrupta makthavare. Miljardbelopp byter ägare utan att vare sig sanktioneras eller redovisas. Men det mest uppseendeväckande med TeliaSoneras historia är kanske inte de spektakulära händelserna i länder som Uzbekistan och Vitryssland utan det som utspelat sig i Sverige, i maktens korridorer i Rosenbad.

Cirkapris 200 kr.

av Petter A. Stordalen, Jonas Forsang (Volante) I Min hemlighet delar Petter Stordalen med sig av alla sina hemligheter, alla de tips och tricks som tagit honom dit han är idag både som make, far och företagsledare. En historia om att våga när andra tvekar, om att få ut det bästa av de omkring dig. En historia att både lära av och leva efter.

Cirkapris 190 kr

119

weekend usa

Seattle

– Mer än kaffe och grunge Seattle är för många en doldis bland amerikanska storstäder längs västkusten. Här hittar man fantastisk natur, en utbredd cafékultur blandat med framgångsrika amerikanska storbolag och entreprenörer.

TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

S

eattle har kallats en av USA:s snyggaste metropoler och staten Washingtons mest vibrerande stad. Men det är inte staden för den som vill festa dygnet runt, utan staden med en utbredd cafékultur, hemmaplan för en böljande kustremsa och storföretag som satt Seattle på kartan.

Seattle i delstaten Washington är mest känt för att vara hemort för Starbucks, Space Needle, Nordströms, UPS och för att ha en miljömedveten befolkning. Seattle hade knappast varit något speciellt utan två unga män vid namn Bill. Den ene var Bill Boeing, han byggde sitt första flygplan 1916 och startade en miljardindustri som satte Seattle på kartan inom flygindustrin. Den andre Bill heter Gates och skapade det världsledande IT-företaget Microsoft. Nordströms, som grundades av svenskarna John Nordström och Carl Wallin i Seattle 1930, är idag en amerikansk varuhuskedja för kläder med 231 butiker över hela USA.

Tid för besök

Seattle ligger vid viken Puget Sound längs den amerikanska västkusten. Bästa tiden för besök är under torra sommarmånaderna då nederbörden är som minst.

Dagsutflykter

Ett besök på The Space Needle, Seattles mest kända landmärke, är en given utflykt. Från det 43 våningar höga tornet har man en fantastisk vy över Seattle och Mount Rainiers topp.

120

▶▶

TO

SEATTLE

SEA

LAND: USA AREA: 217 km² FOLKMÄNGD: 652 405 (2013) GRUNDAD: 1851

121

Boeing Museum of Flight.

Pike Place market, med utsikt över Elliot Bay, öppnade 1907 och är en av de äldsta kontinuerligt arbetande offentliga marknader i USA

Washingtons horisont sedd från en färja på Elliot Bay på väg mot Bainbridge Island.

Är man intresserad av flyg kan man dels göra ett besök hos Boeings fabriker för en rundtur eller titta in i det imponerande flygmuseet Museum of Flight, som ligger en mil utanför Seattle, med drygt 150 gamla och nya skönheter däribland en Concorde från 1978 och ett av presidentens tjänsteflygplan Air Force One från 1958.

Har man ett genuint intresse av rock kan man bege sig till den legendariske rocksångaren Jimi Hendrix grav i Renton. Graven ligger en bit utanför Seattle men det går bussar från centrum.

Hotell

I Seattle råder ingen brist på bra hotell. Fashionablast är femstjärniga Four Season Hotel nära Pike Place Market varifrån man har en fantastisk utsikt över Elliot Bay och Puget Sound. Där kostar ett enkelrum 549 dollar natten.

Ett annat bra femstjärnigt hotell är Fairmont Olympic som ligger mitt i affärsdistriktet, 279 dollar får du betala för ett enkelrum. Ett bra fyrstjärnigt hotell är Edgewater Hotel som ligger vid Seattles berömda Waterfront, kostar från 199 dollar för ett enkelrum.

Kroglivet

En av Seattles bästa krogar är Six Seven som är inhyst i Edgewater Hotel vid Elliot Bay. Anses vara en toppkrog oavsett om man väljer skaldjur eller vilt. Två andra bra hotellkrogar är inhysta in Fairmount Hotel, det är Georgian, som serverar fransk-inspirerade rätter ur det nordamerikanska köket medan Shuckers är en av Seattles äldsta och bästa ostronbarer.

122

Det är svårt att undvika kaffejätten Starbucks i dess hemstad och det finns två ställen som är värda ett besök.

Det ena är det ursprungliga kaféet som invigdes 1971 och den senaste, Starbucks Reserve Roastery and Tasting Room på Capitol Hill. En annan kaffeinstitution är Caffé Vita som också ligger på Capitol Hill.

Missa inte

EMP Museum som grundades av Paul Allen, en av dem som startade Microsoft. EMP, som står för Experience Music Project, har en yta på 13 000 kvadratmeter och här finns bland annat fasta paviljonger som Guitar Alley där du hittar både gamla och världsberömda gitarrer från 1770-talet fram till våra dagar.

I Seattle finns också en levande musikscen. En av institutionerna är Show Box nära Pike Place Market eller Neumos på Capitol Hill eller Tractor Tavern i förorten Ballard. För de jazzintresserade finns Dimitriou´s Jazz Alley på Sixth Avenue. När det gäller butiker som säljer vinylskivor finns Bop Street Ballard som påstår sig ha mer än 500 000 vinylskivor i lager.Är man intresserad av flyg kan man dels göra ett besök hos Boeings fabriker för en rundtur eller titta in i det imponerande flygmuseet Museum of Flight, som ligger en mil utanför Seattle, med drygt 150 gamla och nya skönheter däribland en Concorde från 1978 och ett av presidentens tjänsteflygplan Air Force One från 1958.

Har man ett genuint intresse av rock kan man bege sig till den legendariske rocksångaren Jimi Hendrix grav i Renton. Graven ligger en bit utanför Seattle men det går bussar från centrum.

VadstenaAkademien

Upptäck Latinamerika!

2016

1700-talsopera på vadstena slott 22 jul–10 aug kammarmusikakademi 27 jun–17 jul Biljettsläpp 1 april: vadstena-akademien.org

Upplev Asien & Indiska Oceanen!

Utforska Afrika!

Officewalker är räddningen för alla kontorsarbetare. Få den motion du behöver samtidigt som du arbetar.

Vi skickar årligen över 1300 nöjda resenärer till våra resmål. Bokar du med oss kan du vara säker på vad du får. Vi kan erbjuda resor som passar just dig, från budget till lyx! Slipp allt krångel med att jämföra och boka resor på egen hand. Bokar du en paketresa med oss skyddas du av Kammarkollegiets Resegaranti. Bli inspirerad på vår hemsida eller ring oss för information och prisförslag idag!

KENZAN TOURS 021-18 16 17

www.kenzantours.se

123

recept soppa, fond och buljong

Värmande soppor Soppa är inte bara värmande och mättande, det är också en typ av rätt som går att laga med nästan vad som helst som finns i kylskåpet. Här bjuder vi på fem recept ur boken ”Soppa, fond och buljong”.

FOTO: CHARLIE DREVSTAM

N

är vintern ännu inte släppt taget känns soppan som ett utmärkt val både när det kommer till vardag och till fest. Soppa finns i princip i hela världens matkultur på olika sätt. I Sverige känns en torsdag utan ärtsoppa eller en Mårtengåsmiddag utan svartsoppa lite tanigare. Men soppa handlar inte bara om tradition utan är också ett ypperligt tillfälle att testa något nytt, se vad kylen har att erbjuda eller bara smaka sig fram.

Soppa, fond och buljong Författare: Allt om mat Förlag: Norstedts Utgivningsår: 2015

124

Potatissoppa med brödsmulor 20 minuter + tid i kylen Till 8 personer som förrätt 350 g mjölig potatis 1 liten gul lök 1 liten vitlöksklyfta 2 msk olivolja 1 ½ dl torrt vitt vin 6 dl vatten 1 ½ dl vispgrädde 1 ½ dl mjölk 3 msk koncentrerad kycklingfond ½ tsk salt Brödsmulor 1 skiva fryst formfranska 1 msk olivolja 1 tsk hackad rosmarin Garnering: olivolja Gör så här: 1. Skala och skiva potatis, lök och vitlök. Fräs potatis och lök i olja i en gryta. Häll på vinet och låt koka ca 2 minuter. Häll i vatten, grädde och mjölk och tillsätt fonden. Låt koka under lock tills potatisen är mjuk, cirka 15 minuter. Mixa soppan slät med mixerstav. Krydda med salt. Låt soppan kallna.

2. Riv brödet på den grova sidan på ett rivjärn. Stek brödsmulorna knapriga i oljan i en stekpanna. Blanda i rosmarinen. Låt smulorna rinna av på hushållspapper.

3. Fördela soppan i djupa tallrikar. Toppa med brödsmulor och olja.

▶▶

125

Crispy tofu ramen 40 minuter + 4½ timme för buljongen att dra och koka och tofun att marinera Till 4 personer Det finns många olika typer av tofu, och de vi vanligtvis hittar i butik här i Sverige är den fasta tofun och silkestofun, som är mjuk och lös i konsistensen. För att fritera riktigt krispig tofu torkas den noga av på kökshanddukar så att vätskan inte förstör den krispiga ytan som bildas i oljan.

Cirka 2 l japansk grönsaksbuljong Ett paket äggnudlar 1 förpackning fast tofu (400 g) 3 msk risvinäger 3 msk vit misopasta ½ tsk salt 5 dl rapsolja 200 g shiitakesvamp 1 ark norialger 150 g färsk bladspenat 150 g färska böngroddar 4 msk rostade och mortlade sesamfrön Gör så här: 1. Koka buljongen enligt receptet.

2. Tärna tofun och blanda i en skål med vinäger, miso och salt.

Låt marinera cirka 30 minuter.

3. Torka av tofun på hushållspapper. Hetta upp oljan till 180°.

Fritera tofun i oljan tills den fått fin färg. Låt rinna av på hushållspapper.

4. Koka upp buljongen. Låt svampen sjuda i buljongen cirka 5 minuter.

5. Lägg nudlarna i kokande vatten och låt koka enligt anvisningar på förpackningen.

6. Klipp fyra långa bitar av norialgerna och lägg dem i djupa skålar. Lägg i de kokta nudlarna och toppa med spenat och böngroddar. Häll över buljongen med svamp. Lägg på tofun och strö över sesamfröna.

126

Kimchisoppa med kyckling och äggula 30 minuter Till 4 personer Kimchi är en fermenterad kålsallad från Korea. Ibland är kimchin smaksatt med mycket chili – då behövs inte chilipastan.

300 g kycklingfilé 1 msk finhackad färsk ingefära 12 dl vatten 1 tsk salt 225 g kimchi 3 salladslökar 2 tsk gochujang (koreansk chilipasta) 2 msk japansk soja 150 g färsk bladspenat 4 äggulor Gör så här: 1. Lägg kyckling och ingefära i en stor kastrull eller gryta. Häll på vattnet. Krydda med salt.

2. Låt kycklingen sjuda under lock tills den är genomkokt, cirka 20 minuter. Ta upp kycklingen och låt den svalna något.

3. Hacka kimchin. Ansa och strimla salladslöken. Blanda ner kimchi, salladslök chilipasta och soja i soppan.

4. Riv sönder kycklingen i mindre bitar och lägg i soppan. Blanda i spenaten. Servera soppan riktigt het med en äggula i varje tallrik.

▶▶

Orientalisk soppa med räkor 25 minuter Till 4 personer 300 g mjölig potatis 1 liten rödlök 2 msk olivolja 4 dl vatten 2 hönsbuljongtärningar 1 burk passerade tomater (400 g) 1 ½ dl kokosmjölk 2 krm mald spiskummin ½ tsk salt Tillbehör: 500 g räkor med skal, skala räkorna medan soppan kokar.

Garnering: koriander Gör så här: 1. Skala potatisen och skär den i mindre bitar. Skala och hacka löken. Fräs potatis och lök i olja i en gryta. Tillsätt vatten och buljongtärningar. Sjud under lock cirka 15 minuter.

2. Tillsätt tomater, kokosmjölk, spiskummin och salt. Sjud ytterligare cirka 10 minuter, tills potatisen är riktigt mjuk.

Mixa soppan hastigt med mixerstav. Den behöver inte bli helt slät.

3. Blanda ner räkorna i soppan. Garnera med koriander.

127

Svampsoppa med baconströssel 25 minuter Till 4 personer Har du hittat svamp i skogen kan den ersätta champinjonerna.

500 g potatis 1 gul lök 250 g champinjoner 1 ½ liter vatten 3 grönsaksbuljongtärningar ½ msk japansk soja 1 knippa bladpersilja 2 paket bacon (à 140 g) 4 skivor formfranska Gör så här: 1. Skala och skär potatis och lök i bitar.

Ansa och skiva champinjonerna. Koka upp vattnet med buljongtärningar och soja.

Lägg i potatis, lök och champinjoner. Låt sjuda under lock cirka 15 minuter. Mixa soppan slät med mixerstav.

2. Strimla persiljan och blanda ner hälften i soppan. Strimla baconet och skär brödet i små tärningar.

3. Stek baconet knaprigt i en stekpanna.

Ta upp och låt rinna av på hushållspapper.

Stek brödtärningarna i fettet från baconet tills de blir knapriga. Blanda bacon, bröd och resterande persilja och servera till soppan.

128

MINGLA OCH NÄTVERKA Åker du på tjänsteresor några gånger per år eller jobbar du som travel manager? Då är du varmt välkommen till Stora Affärsresedagen som går av stapeln på Radisson Blu Scandinavia Hotel i Göteborg fredag den 18 mars.

Möt våra utställare, nätverka och lyssna på spännande föreläsningar. Vi bjuder på inträde, lättare lunch och en trevlig after work med lite småplock och öl, vin eller alkoholfritt till.

Varmt välkommen att anmäla dig på

www.actionfairs.se 129

Stoppa smutsen i entrén...

Kåbe Skrapgaller Halkskyddslister av pressat stål eller gummi Normalt ligger skrapgallret utanför entrédörren. Om möjligt över en djupare försänkning där smutsen kan samlas under lång tid utan att gallret behöver lyftas för rengöring. En bra hjälp speciellt vintertid då människor som går in i en byggnad är mer medvetna om väderleken och redan här kan börja stampa av sig smutsen.

Skrapgaller finns i flera olika utföranden.

Kåbe Original Kulör Samma goda funktion med andra möjligheter!

Kåbe Originalmatta Kulör med gummi i grått eller rött alternativt i kombination med Kåbe Originalmatta med svart gummi.

Den primära funktionen att stoppa smuts och fukt från att dras in på golven, är fortfarande lika god. Skillnaden är att det finns möjlighet till ett annat färgval eller enkel mönsterläggning när storleken på entrén tillåter det.

...vi har lösningarna!

Kåbe Kombi Perfekt där trafik från tyngre vagnar ej kan undvikas!

130

Kåbe-Mattan AB • Sågverksvägen 10A • SE-716 93 Fjugesta Tel. 0585-255 50 • Fax. 0585-255 59 mail@kabe-mattan.se • www.kabe-mattan.se

Kåbe Kombi är den damklacksvänliga, slitstarka och rullbara entrémattan som är ett bra alternativ till Kåbe Originalmatta.

Kåbe Kombi förses med inlägg av borst, textil eller gummi. Dessa kan även kombineras med varandra i samma matta.

VÅRA KUNDER SLIPPER: - Tänka på att boka tid för däckskifte - Kolla om däcken håller en säsong till - Välja vilka däck och fälgar som passar bäst - Snubbla på däck i garaget VILL DU OCKSÅ SLIPPA TäNKA PÅ DINA DäCK? Kontaka din närmaste Däckteam som du hittar genom att:

- Gå in på www.däckteam.se/verkstader - Ringa 020 - 97 32 32 - Mejla: info@dackteam.se - Skriva till oss på Facebook

På 1000 bananskal kan du köra en biogasbil 100 km För en bättre miljö – börja sortera matavfall du med.

Både på jobbet och hemma.

www.srvatervinning.se/matavfall

Namnlöst-1 1

2016-01-26 16:51:35

131

På jakt efter världens bästa väder – här är listan Oavsett vad du är på jakt efter inför semestern så är vädret ett ständigt gissel. Var finns bästa snön, de bästa temperaturerna eller landet med bäst luftfuktighet. Sajten purewow.com har gjort den ultimata väderlistan.

132

Namibia.

133

Ecuador.

Arizona, USA.

Bästa temperaturerna: Ecuador

Landet av evig vår och en sydamerikansk pärla med väldigt jämna temperaturer året om. Här ligger temperaturerna på omkring 10 grader på natten och som mest 21-22 grader på dagen. Vår 365 dagar om året – varför inte?

134

Soligast: Arizona, USA

Yuma i Arizona är enligt Guinness rekordbok den soligaste staden i världen med sina 11 soltimmar om dagen. Det blir alltså mer än 4000 soltimmar om året!

Minst regn: Namibia

Här regnar det minst i världen.

Swakopmund får mindre än 2,5 cm nederbörd om året och medeltemperaturen ligger på omkring 25 grader.

Japan.

Namibia.

Cypern.

Bäst luftfuktighet: Cypern Klimatforskare anser att 50 procent relativ luftfuktighet utgör optimala väderförhållanden, och Cypern är det land som är närmast idealet. Så även om temperaturerna kan bli rätt höga här är luften ändå inte torr och du kan fortfarande känna av svala brisar från det omgivande havet.

Brasilien.

Bäst snö: Japan

Om du tycker om att åka skidor är Japan landet för dig. Det är nämligen en av de snörikaste platserna på planeten och snön blir härligt pudrig tack vare den omgivande miljön med hav, höga berg och kalla vindpustar från nordöstra Asien.

Mest tropiska: Brasilien

Om du tycker om regnskogarnas varma temperaturer med hög luftfuktighet är Brasilien ett måste. Här finns nämligen flest kvadratkilometer regnskog i världen.

▶▶

135

Demokratiska republiken Kongo.

RUM

KONFERENS

R E S TA U R A N G

Kanarieöarna.

Njut av vinter i skärgården

Island.

Minst blåsigt: Demokratiska republiken Kongo

I Afrikas mitt ligger Demokratiska republiken Kongo som har lägst vindhastighet i världen. Det gör landet till den lugnaste platsen i världen – men det gäller dessvärre bara vädret.

En rofylld plats för möte under vinterns dagar. Mys framför brasan och njut av ett kök för alla sinnen, omsorgsfullt lagat av ekologiskt och närproducerat.

Pensionatet är naturskönt beläget på den bilfria ön Styrsö i Göteborgs södra skärgård.

15 minuter med skärgårdsbåten från Saltholmen.

Stjärnklarast: Kanarieöarna

Vid västra Afrikas kust kan du njuta av de stjärnklaraste nätterna i världen. Roque de los Muchachose Observatory i Caldera de Taburiente National Park på La Palma är med sina många teleskop en central plats för dem som gärna ägnar sig åt stjärnskådning.

Renast luft: Island

Låg population och strikta regleringar kring luftföroreningar ger islänningarna världens renaste luft. I en undersökning gjord av forskare vid Yale- och Columbiauniversiteten har 163 länder rankats efter 25 olika miljökriterier som vatten- och luftkvalitet, utsläpp och växthusgaser och hur miljön påverkar invånarnas hälsa.

Den högsta poäng som de amerikanska forskarna kunde dela ut var 100 – Island fick 93,5. På 11 av de 25 punkterna fick Island full pott.

136

Pensionat

STYRSÖ SKÄRET

031- 97 32 30

www.pensionatskaret.se

ÅRETS TALARE 2015 TA L A R F O R U M

Boka Sveriges bästa talare Christina Stielli Med skratt, stor igenkänning och mycket allvar gör Christina Stielli upp med alla som tror att någonting bara händer, utan att man gör någonting själv. Christina leder åhörarna fram till insikten att du själv bestämmer vart du ska och hur du blir bemött. Hon visar verkligen att allting går. Christina Stielli är första kvinnan som vunnit priset som Årets talare – Kvinna två år i rad, 2014 och 2015 .

Olof Röhlander Olof Röhlanders föreläsningar handlar om personlig utveckling, hur man tränar tankar, känslor och attityder.

Olof talar även ofta om grunden till alla relationer: kommunikation. Han föreläser om motivation och inspiration – och numer även om konsten att njuta av livet och ändå få saker gjorda. Olof har nu blivit utsedd till Årets talare – Man två gånger, 2011 och 2015.

Jenny Strömstedt Jenny Strömstedt är en av Sveriges mest erfarna och skickliga programledare med flera tusen direktsändningstimmar bakom sig. På ett unikt sätt kombinerar hon en gedigen bakgrund som samhällsjournalist med förmågan att underhålla en bredare publik. Jenny Strömstedt är utan tvekan en av Sveriges mest omtyckta och bästa moderatorer och blev utsedd till Årets talare 2015 - Moderator .

Andreas Ekström Andreas Ekström håller hisnande föreläsningar om den digitala revolutionen.

Hans perspektiv är samhället och människorna i det.

Andreas målar framtidsbilder genom att prata om samhällsoch beteendeförändringar snarare än tekniska möjligheter. Andreas Ekström kan som få andra trollbinda en publik och vann pris som Årets talare 2015 – Genombrott.

Talarforum har Europas största kompetensnätverk med över 8 000 föreläsare, utbildare, experter, underhållare och inspiratörer. Vi skapar helhetslösningar, allt från korta effektiva föreläsningar till längre seminarieserier och utbildningar.

Ring oss 08-54553500, mejla info@talarforum.se eller besök oss på www.talarforum.se

137

Har ni märkt enligt CLP-förordningen?

Nordisk rörmärkning har varit verksamt inom rörmärkning i över 30 år och märker idag av en stor efterfrågan.

Den gedigna erfarenheten gör att företaget är ensamt om att lämna 10 års garanti på rörmärkning.

Den nya CLP-förordningen som började gälla 1 juni 2015 innebär att alla rör även skall märkas med faropiktogram enligt säkerhetsdatablad för produkten. Redan 2010 tog Arbetsmiljöverket beslut om en lag för rörmärkning av alla trycksatta ledningar. Innehåll ska tydligt framgå, liksom strömriktning och symboler för fara. Skälet är att öka säkerheten och minska riskerna för allvarliga incidenter för både människor och miljö.

– Detta har gjort att det har blivit en mycket större efterfrågan på våra produkter säger Christian Kjellberg, VD på Nordisk Rörmärkning AB. Förutom själva rörmärkning bistår även företaget sina kunder med hjälp om lagar och regler för vad som gäller vid uppmärkning av rör och cistern med mera.

– Vi åker även ut till industrier och håller en kostnadsfri rörmärkningsutbildning, så de vet vad som gäller, på ett kortfattat och enkelt sätt. Detta är mycket uppskattat.

Nordisk rörmärknings erfarenhet och breda kompetens på området innebär en stor trygghet för kunderna.

– Vi är mycket stolta över att kunna lämna 10 års garanti på vår rörmärkning, både inomhus och utomhus med ett speciellt UV-laminat. Eftersom vi har egen produktion kan vi alltid erbjuda snabba leveranser, avslutar Christian Kjellberg.

Rör skall märkas med: Färg Klartext Pil

Faropiktogram

rörmärkning.se • 0303-74 99 50

Investera med miljardärerna...

ANNONS

stera med miljardärerna...

us Investmentbolag,

d Lunds vestmentbolag gt bättre än inölj sammansatt ntbolag har visat samtidigt som

nvestmentboersökningen samt tmentbolagens

138

der kan köpa när andra ”tvingas sälja”. Warren En undersökning som gjorts vid Lunds Buffett på Berkshire Hathaway brukar säga:” I Universitet (2015) visar att investmentsimply attempt to be gready when others are bolag tenderar att utvecklas betydligt fearful and fearful when others are gready” Det bättre än index över tid. Risken i en har visat sig vara en framgångsrik metod då Mr portfölj sammansatt av ett 40-tal globala Johan vidare hur det kommer sig att risken i framgångsrika utveckling.

Vi frågar Johan Cederin Buffett är en av världens mest förmögna persoinvestmentbolag har visat sig vara lägre än frågar fonden kan varahar lägre än ett jämförbart index. med mångårig erfarenhet från som internationell förvaltner. I Sverige vi framgångsrika företagsgrupi världsindex samtidigt avkastningen – De flesta investmentbolag har en lägre risk ning, ansvarig förvaltare för Tellus Investmentbolag. per som Wallenbergs dominerade Investor och varit bättre. i sig än övriga bolag då de är spridda inom olika Lundbergs, bägge drivna av en långsiktighet och branscher. Vissa investmentbolag har också en del Vad tror du är anledningen till att vi ser så försiktighet med goda resultat. Vi frågar Johan Tellus Fonder startade en global investmentbo- onoterade bolag i sina portföljer och värdena på gynnsamma resultat vad gäller investmentbolag? vidare hur det kommer att risken i fonden lagsfond 1 juli i år baserat på undersökningen dessa varierar normalt settsig mindre.

Det visar sig – Jag tror att det finns fler anledningar till detta. kan varaligger lägreca: än1-3 ett procentenheter jämförbart index. samt erfarenheter från de och svenska att risken lägre än Entreprenörskap, långsiktighet lokal investmentmarknads– De flesta investmentbolag har en lägre risk bolagensLångsiktigheten framgångsrika gör utveckling.

Vi frågar världsindex. kännedom. att bolagen inte i sig än övriga bolag då de är spridda inom olika Johan hänga Cederin med mångårig erfarenhet från behöver med i varje skifte som sker kortsikbranscher. investmentbolag har också en internationell förvaltning, ansvarig förvaltare för Vad finns detVissa för konkurrenter? tigt utan kan fokusera på ett flertal mer långsiktiga onoterade bolag i sina portföljer och värdeTellus Detta Investmentbolag. del – I Sverige finns en motsvarande svensk investfaktorer. kombinerat med oftast väldigt god mentbolagsfond som har utvecklats Internationa på dessa varierar normalt settväl. mindre.

Det lokalkännedom samt viktiga nätverk gör att förutav fond och procentenheter de som skulle visarsaknas sig attdenna riskentyp ligger ca: 1-3 sättningarna för en gynnsam Vad tror duärärgoda anledningen till att viutveckling. ser så gynn- nellt ligga är de sk listade Private equityfonderlägrenärmast än världsindex. samma resultat vad gäller investmentbolag? na. Det gör Tellus Investmentbolag förhållandevis De flesta investmentbolag har ca 8-20 investe– Jag tror att det finns fler anledningar till unik. bland annat hos PPM och ringar som ofta genererar goda kassaflöden vilket Vad Fonden finns detkan förhandlas konkurrenter? detta. Entreprenörskap, långsiktighet och lokal lämpar utmärkt fören långsiktigt pensionsparande. görmarknadskännedom. att de till skillnad frånLångsiktigheten exempelvis fonder – I sig Sverige finns motsvarande svensk görkan att köpa när andra Warren på investmentbolagsfond som har utvecklats väl. bolagen inte ”tvingas behöversälja”. hänga med iBuffett varje skifte Avslutningsvis ställer vi frågan till Johan om hur han Berkshire Hathaway brukar I simply attempt Internationellt saknas denna typ av fond och de som sker kortsiktigt utansäga:” kan fokusera på ett ser på fonden framåt: to be gready when others are fearful and fearful som skulle ligga närmast är de sk listade Private flertal mer långsiktiga faktorer. Detta kombine– Det har visat sig klokt att långsiktigt vara when others are gready” Det har visat sig vara en rat med oftast väldigt god lokalkännedom samt equityfonderna. Det gör Tellus Investmentbolag framgångsrik metod då Mr Buffett är en av världens investerad i aktiemarknaden och jag har svårt att förhållandevis Fonden kan handlas viktiga nätverk gör att Iförutsättningarna är goda tro att det skulleunik. ändras dramatiskt.

Att köpabland in mest förmögna personer.

Sverige har vi framannat hos investmentbolag PPM och lämparärsig föratt för en gynnsam utveckling. sig i globala enutmärkt bra metod gångsrika företagsgrupper som Wallenbergs domifålångsiktigt just dennapensionsparande. exponering, som visat sig överlägsen nerade Investor och Lundbergs, bägge drivna av en De flesta och investmentbolag hargoda ca 8-20 invesandra tillgångslag. Att dessutom själv inte behöva långsiktighet försiktighet med resultat.

Vi Avslutningsvis ställer vi frågan till Johan om hur teringar som ofta genererar goda kassaflöden vilket gör att de till skillnad från exempelvis fon- han ser på fonden framåt:

ANNONS

– Det har visat sig klokt att långsiktigt vara investerad i aktiemarknaden och jag har svårt att tro att det skulle ändras dramatiskt. Att köpa in sig i globala investmentbolag är en bra metod att få just denna exponering, som visat bestämma när och vilka underliggande aktier som sig överlägsen andra tillgångslag.

Att dessutom ska köpas eller säljas utan att lämna detvilka till de så själv inte behöva bestämma när och kallade experterna framstår för mig som både underliggande aktier som ska köpas eller säljas enkelt och genialt, dessutom till lägre risk än utan att lämna det till de så kallade experterna världsindex. ” Varför gå över ån efter vatten när framstår för mig som både enkelt och genialt, du kan saminvestera med några av världens mest dessutom till lägre risk än som världsindex.

Varför framgångsrika investerare”, vi brukar”säga på gå över ån efter vatten när du kan saminvestera Tellus Fonder. med några av världens mest framgångsrika investerare”, som vi brukar säga på Tellus Fonder.

Alla investeringar är förenade med risk. Historisk

Alla investeringar är förenade med risk. Historisk avkastning avkastning är ingen garanti för framtida avkastning. är ingen garanti för framtida avkastning. De pengar som De pengar somkan placeras i en kani värde både och ökadet placeras i en fond både öka ochfond minska och minska värde ochtillbaka det ärhela intedet säkert du får är inte säkerti att du får insattaattkapitalet.

tillbaka hela det insatta kapitalet.

För det fall Du önskar investera i fonden/någon av våra fonder finns information i form avinvestera Faktabladi och InformationsbroFör det fall Du önskar fonden/någon av attfinns tillgå information på vår hemsida www.tellusfonder.se. våra schyr fonder i form av Faktablad och

Informationsbroschyr att tillgå på vår hemsida www. tellusfonder.se.

F O RT B I L D N I N G

Bygg vidare med forskning i världsklass!

Uppsala universitet är Sveriges ledande aktör av fortbildning.

Med världsledande forskning och praktisk erfarenhet skapar vi utbildningar som lyfter din organisation.

Kontakta oss för att diskutera era behov av fortbildning. www.uu.se/uppdragsutbildning

139

140

intervju emma igelström

"För mig har det handlat om att hitta balansen" Efter en fantastisk simkarriär slog hon i botten. Idag har hon hittat balansen mellan kropp, knopp och hjärta, funnit en ny träningsglädje och försöker få andra att hitta sitt välmående.

TEXT: ANNELIE ENGLUND

N

är Emma var som bäst, som 22-åring, slog hon världsrekord på världsrekord och blev första kvinnan någonsin under drömgränsen 30 sekunder på 50 meter bröstsim. Hon hade uppnått sitt mål om att blir bäst i världen – en dröm som föddes redan när hon var sex och ett halvt. Men lyckan uteblev. Prestationskraven från henne själv gjorde att hon hela tiden ville bli bättre, nå högre samtidigt som hon brottades med tanken om att kanske inte kunna nå högre.

Hur blir man bättre än bäst i världen utan att misslyckas?

– Jag borde ha kapslat in känslan. Jag var storfavorit under mitt första VM. Jag kände i hela kroppen att jag skulle vinna när jag stod där på startpallen. Det gällde bara mig, vattnet och tiden. Efter 50 meter stod mitt namn högst upp på tavlan, och tiden 29,96. Min första tanke var att om vändningen hade varit bättre så hade jag varit under 88, men jag njöt inte en sekund. Jag borde ha tänkt ”yes, jag är bäst i världen”. Istället blev fokus på hur jag skulle kunna toppa detta, jag skulle ju antingen vara lika bra eller sämre. Kraven som jag satte på mig själv fick mig att sluta, säger Emma Igelström.

Efter en time-out på våren 2004 före OS i Aten gjorde hon ett försök till comeback men huvudet sa ifrån. När hon la baddräkten på hyllan var Emma nyss fyllda 25 år.

– Det är ett beslut som jag aldrig ångrat.

Jag ställde samma fråga till mig själv som du ställde nu, hur jag vet att jag är klar med simningen. Så fort frågan kom visste jag att det var slut, innan hade det bara varit träning, träning och träning, hundra

procent fokus. Men den sista tiden ville jag göra annat också, åka på semester och träffa människor. Den där dedikerade känslan hade försvunnit, så på ett sätt var det ganska självklart.

Vad hade du för förväntningar efter simkarriären, vad ville du? Vad trodde du om livet?

– Jag trodde att det skulle räcka med ett jobb. Jag hade alltid hört att man skulle ha en plan b. Så jag kände mig förberedd, med ett jobb inom finansbranschen. Jag trodde att det skulle räcka med att jag visste vart jag skulle ta vägen på måndagen. Prestationskraven som funnits med under hela simkarriären var jag helt övertygad om att de skulle försvinna. Att de skulle läggas på samma hylla som baddräkten. Men så blev det inte riktigt.

Emma berättar att samma höga krav bara följde med in i det nya yrkeslivet. Karriärshetsen blev lika stor som jakten på sekunder i bassängen.

– Jag var chockad, jag kunde inte tackla det alls. Jag var så van att jobba efter mål och att min prestation var avgörande i alla avseenden, ett ständigt sökande efter bekräftelse. I den nya världen visste jag inte heller vem jag var. Jag hade aldrig tagit mig tid att lära känna mig själv på Ålder: 35 år. insidan, jag sprang uppåt i karriären Bor: Särö, Kungsbacka men samtidigt jag bara sprang rakt mot utanför Göteborg. botten.

Gör: Egen företagare och föreläsare. Jobbar bland 26 november 2010 var dagen då hon annat med The Wellness nådde sin lägsta punkt – Emma bestämde Academy som jobbar med sig för att ta sitt liv. Hon har för tidningen välmående för företag och Mama berättat att alkoholen, pressen, ▶▶ organisationer..

Emma Igelström

141

"När jag vaknade upp kände jag att det måste finnas en annan mening. Då bestämde jag mig för att bli bäst på att vara Emma. Det skulle bli min kanske absolut tuffaste resa"

känslan av att vara en dålig mamma gjorde att hon inte såg någon annan utväg. ”Jag tänkte dränka mig i havet, för jag hade hört att det skulle vara ett skönt sätt att dö på. Jag drack och drack, och sedan vaknade jag på akuten med slangar överallt. Jag hade lyckats ringa en kompis som åkte och letade efter mig vid havet. Hon ringde polis och ambulans på vägen dit. När de hittade mig var jag så nerkyld att jag nästan hade dött.”

Vad blev vändpunkten?

– På något konstigt sätt blev just den absoluta botten vändpunkten. När jag vaknade upp kände jag att det måste finnas en annan mening. Då bestämde jag mig för att bli bäst på att vara Emma. Det skulle bli min kanske absolut tuffaste resa, samtidigt som det är det bästa och viktigaste beslutet som jag har tagit, säger hon.

Att Emma själv bestämde sig för att hitta en ny väg istället för att någon annan tog beslutet tror hon har varit avgörande för att fullfölja sin resa om att hitta sig själv.

Eftersom Emma Igelströms värsta fiende alltid har varit just Emma Igelström.

– Jag hade ju försökt hjälpa mig själv tidigare så jag visste att jag den här gången skulle jag ta hjälp av andra för att få bukt med problemen. Jag har alltid varit prestationsinriktad och haft svårt att lägga 100 procent på mer än en sak så jag tog sex månaders time out från allt.

Jag la även mammarollen på hyllan, det var det tuffaste beslutet, något som jag våndades mycket över. Olivia var ju inte så gammal, två år, säger hon och fortsätter: – Olivias pappa var ett stort stöd och drog ett väldigt stort lass, vilket jag är evigt tacksam för. Han stöttade mig i det beslutet och det var nog det bästa jag kunde göra just då, och det var så värt det i längden. Hade jag inte gjort en helhjärtad vändning så hade jag även i fortsättningen varit en sämre mamma än jag är idag.

Idag fem år senare har hon hittat balansen, balansen mellan kropp, knopp och hjärta. Emma berättar att hon idag sitter i förarsätet i sitt eget liv. Hon föreläser, driver Girls Wellness Academy som är ett nätverk för tjejer och The Wellness Academy där man jobbar med välmående för hela organisationer och företag. Plus att hon återigen har hittat glädjen i att träna.

– Efter simningen hamnade jag lite i den där klassiska motionsträningshetsen som råder lite överallt, men jag fattade aldrig grejen. Varför springa ett lopp där det inte

142

finns en chans att vinna? Men jag behövde nog lite distans till hela tävlingsgrejen. För ett tag sedan blev jag mer eller mindre med lurad till att göra en svensk klassiker, det blev lite som en vändpunkt. Där hittade jag glädjen i att delta för att ha kul. Vinsten var inte att komma först över mållinjen utan att komma över mållinjen. Klassikern ledde mig in på triathlon.

Triathlon födde ett nytt mål om IronMan och att kvala in till IronMan-VM i Kona, Hawaii under 2016.

– Det har funnits lite på min bucket list och nu ser jag träningen och tävlingen på ett helt annat sätt än jag har gjort tidigare. Nu tycker jag att det är häftigt att se min utveckling och jag gör det med glädje, jag ältar inte längre ett dåligt resultat i två dagar. Nu kan jag komma hem och njuta av att det finns andra saker i livet som är viktigare än en dålig tid. Är du inte rädd att tävlingsdjävulen ska bita tag i dig igen?

– Jo, visst finns det en viss rädsla där. Men jag har också ett mycket mer öppet förhållningssätt. Om jag utsätter mig själv för något som jag känner en viss rädsla för berättar jag det för mina närmaste, människor jag litar på.

Så att de vet om vad som sker och om det skulle vara något skulle de aldrig tveka att sätta ner foten. Dem skulle aldrig köpa mina lögner.

Vad är hälsa och välmående för dig idag?

– Mycket handlar om det jag nämnde tidigare, balansen.

Balansen mellan kropp, knopp och hjärta. Ofta tycker jag att hälsodebatten blir snedvriden, där fokus bara ligger på yta. Jag tror att var och en måste gå till sig själv för att hitta rätt, att bara följa en diet utan att tänka till tror jag inte ger något på sikt. Det handlar inte om att hitta vad man kan kalla ”rätt” väg, utifrån hur andra lägger upp planer och sätter mål. Utan man måste hitta ”sin” väg, säger hon och fortsätter: – För min del har det verkligen handlat om att bygga långsiktigt. Korta mål och snabba lösningar är inte enligt mig vinnande koncept. Man måste våga vara lite kritisk och lyssna på magkänslan för att hitta sin väg till både hälsa och välmående, oavsett om man väljer att fokusera på mat, inre välmående eller att förbättra konditionen.

Sen tror jag att man måste våga be om hjälp. Har man testat själv och inte lyckats finns det andra som har kunskapen och kan hjälpa till att guida en rätt.

143

Fixa jobbresan - online & i mobilen

Dagens resenärer förväntar sig ett uppkopplat och enklare resande, oavsett var eller hur de reser.

Affärsresenärer är inget undantag.

Självbokningsverktyget Amadeus e-Travel Management ger tillgång till ett oslagbart utbud och service som gör företagsresandet enklare och mer kostnadseffektivt. Går nu även att boka mobilt.

Följ oss på:

AmadeusITGroup amadeus.com

144

En mer avancerad ekonomi, i Sverige och utlandet, kräver en mer engagerad rådgivare.

Hos oss möter du experter och specialister som hjälper dig med allt från ax till limpa. Vi tar hand om komplexa frågor och vägleder våra kunder utifrån deras specifika behov gällande: • • • • • •

Korrekt redovisning av tillgångar från utlandet Planering av utlandsflytt Genomtänkta och väl förberedda generationsskiften Ägarplanering och bolagsstrukturer Försäljning av bolag Förmögenhetsförvaltning

Välkommen till oss på Ålandsbanken Private Banking. www.alandsbanken.se/privatebanking Stockholm: Stureplan 19, tel. 08-791 47 20, pbstockholm@alandsbanken.se Göteborg: Kungsportsavenyen 1, tel. 031-333 45 00, pbgoteborg@alandsbanken.se Malmö: Stortorget 11, tel. 040-600 21 00, pbmalmo@alandsbanken.se

Vi går vår egen väg 145

THREE DAYS. THREE MAIN THEMES. Thousands of business possibilities.

Vinskåpen för den kvalitetsmedvetne

INTERNATIONAL TRADE FAIR & CONFERENCE SKELLEFTEÅ, SWEDEN JUNE 14-16, 2016 www.euromineexpo.com ORGANIZER: GOLD SPONSORS: PARTNER:

EuroCave tillverkar bland de förnämsta vinskåpen i världen, både för privat bruk och för restauranger.

Samtliga skåp ger perfekt förhållanden för dina viner: Lagringsskåp med “en“ temperatur eller serveringsskåp med “fallande“ teperatur 18-6 °C. De har exakt temperaturreglering, rätt luftfuktighet och god luftcirkulation

Best i Kalmar

ScandiCave är återförsäljare för EuroCave’s produkter i Sverige och hjälper Dig att hitta det skåp som passar Dina önskemål och behov.

Kapacitet: 50 - 240 flaskor Olika Hyllsystem Glasdörrar Enkel reglering av temperatur

Golfpaket • 1 natts logi • Frukostbuffé • 2 rätters middag (exkl. dryck) • 1 greenfeebiljett

1195:-

per person i dubbelrum 200:- enkelrumstillägg

För att se vilka banor; www.kalmarsundhotel.se/golf.aspx Kungsholms Hamnplan 3, 112 20 Stockholm Tel: 0705 84 06 45 Fax: 08-653 08 80 info@scandicave.se | www.scandicave.se Showroom: Öl & VinMagasinet, Karlbergsvägen 20, 113 27 Stockholm

146

• Konferens • Nöjespaket

Boka på 0480-480 380 kalmarsundhotel.se

• Weekendpaket • Sommarpaket

lounge mat, dryck & nöje

Foto: NATALIA SCHWARZOVA

Foto: PER MYREHED

Lakritsfestival Den 23–24 april äger Sveriges lakritsfest återigen rum på Annexet vid Eriksson Globe. Aldrig har intresset för lakrits eller antalet lakritsprodukter varit större tidigare.

2015 lockade festivalen över 11 000 besökare från Norden och resten av världen.

Berusande trädgård Dill, äpple, pepparrot, citronverbena, rabarber, kummin och rosor.. Det finns mängder av drycker – med och utan alkohol – som kan smaksättas med örter, kryddor, frukter och bär. I Spritmuseums nya utställning Berusande trädgård: Odla drickbart, som vänder sig till både odlings- och dryckesintresserade, får besökarna en rad tips på smaksättning, kryddning och framställning av egna drycker, det vill säga att göra det odlade drickbart.

Berusande trädgård belyser även odlandets och trädgårdslivets betydelse för människor genom tiderna – om längtan, planering, vårkänslor, lust, lek och avkoppling, men också om nytta, hälsa och arbete.

Utställningen pågår från och med den 26 februari 2016 fram till januari 2017.

Foto: MIKAEL LINDELL BOHLIN

Foto: WOLFGANG KLEINSCHMIDT

New Yorks söta värld Mästerkonditorn Roy Fares är tillbaka i USA, och denna gång är det New York som finkammas i jakten på de allra bästa bakverken och sötsakerna.

– I New York finns plats för allt och alla, och det gäller inte minst vad för slags sötsaker man kan hitta om man tar sig runt. Det klassiska möter det trendiga, det traditionellt amerikanska blandas med bakverk hämtade från olika kulturer världen över. Och det är det jag har velat fånga med denna bok. Ett flöde av recept som andas New York.

Stig-Helmer intar Chinateatern Den senaste musikalframgången Sällskapsresan, baserad på filmen från 1980, flyttar efter två säsonger på Nöjesteatern i Malmö till Stockholms största privatteater China.

Brödrost-kontrollanten StigHelmer Olsson står i musikalens centrum och spelas av Anders "Ankan" Johansson, en östgötsk radio- och tv-profil som sedan i höstas även arbetar som skådespelare.

Premiär på Chinateatern den 9 september.

Sveriges bästa vinapp Först ut ur Bonnier Tidskrifters nya appfabrik är Allt om Mat:s Vinapp, där Allt om Mat:s vinexperter provat, betygsatt och recenserat alla viner i Systembolagets ordinarie sortiment.

Andra smarta funktioner i Allt om Mat:s vinapp innefattar kartfunktion till närmaste Systembolag, lagerstatus där du kan se vilka viner som Systembolagen i ditt område har i butik och att samtliga viner sökbara på pris, namn, typ av vin, varunummer, land eller region.

Vinappen finns tillgänglig i iTunes App store och är gratis att prova. Vill du kontinuerligt ha uppdateringar av alla vinnyheter som Allt om Mat:s vinpanel löpande provar och recenserar kostar prenumerationen 20 kronor i månaden eller 129 kronor per år.

147

148

I mer än 10 år har CAT Nordic levererat städmaskiner av högsta kvalitet till företag som ställer lite högre krav. Våra kunder har det gemensamt att de efterfrågar ett perfekt och pålitligt städresultat med total kostnadskontroll. Tack vare ett brett produktsortiment och flexibla finansieringsoch hyresalternativ hittar vi alltid en lösning som passar dig. Kontakta oss så berättar vi mer!

clean advanced technology

Stockholm: 08-744 54 44 | Örebro: 019-760 60 60 | Linköping: 013-10 07 10 | Jönköping: 036-18 45 50 | Göteborg: 031-22 15 80 | Helsingborg: 042-12 23 10

www.catnordic.se

clean

Nordens största lagerhållare av speciallegeringar och titan • • • • •

Dagsaktuell lagerlista online Komplett servicecenter Vattenskärning Vi skickar er order samma dag Mer än 100 års erfarenhet

Nordens största ns största lagerhållare av lagerhåll Nordens största lagerhållare av speciallegeringar och titan egeringar och titan Nordens största lagerhållare speciallegeringar och titanav

Nordens största lagerhållare speciallegeringar och titan speciallegeringar och titan • Dagsaktuell lagerlista online

• Dagsaktuellonline lagerlista online tuell lagerlista • Dagsaktuell lagerlista online • Komplett servicecenter • Komplett servicecenter • Komplett servicecenter tt servicecenter ••Vattenskärning Vattenskärning • Vattenskärning • Dagsaktuell lagerlista online • Vi erorder order samma kärning • Viskickar skickar er samma dagdag • Komplett erservicecenter order samma dag ••Mer 100års årserfarenhet erfarenhet • Vi skickar Mer än än 100 ar er order samma dag Vattenskärning • Mer• än 100 års erfarenhet • Vi skickar er order samma dag 100 års erfarenhet

• Mer än 100 års erfarenhet

www.haraldpihl.com

www.haraldpihl.com

Nickel 200 201 | Monel 400 K-500 | Nilo 36 42 K | Nimonic 75 80A 90 263 901 | Nilomag 77 | Incoloy 330 800 825 925 A-286 DS | Inconel 600 601 625 686 718 C-22 C-276 HX X-750 | Titan Grad 1 2 3 4 5 7 9 23

Nickel 200 201 | Monel 400 K-500 | Nilo 36 42 K | Nimonic 75 80A 90 263 901 | Nilomag 77 | Incoloy 330 800 825 925 A-286 DS | Inconel 600 601 625 686 718 C-22 C-276 HX X-750 | Titan Grad 1 2 3 4 5 7 9 23

hl.com

www.haraldpihl.com www.haraldpihl.com

Nickel 200 201 | Monel 400 K-500 | Nilo 36 42 K | Nimonic 75 80A 90 263 901 | Nilomag 77 | Incoloy 330 800 825 925 A-286 DS | Inconel 600 601 625 686 718 C-22 C-27

Nickel 200 201 | Monel 400 K-500 | Nilo 36 42 K | Nimonic 75 80A 90 263 901 | Nilomag 77 | Incoloy 330 800 825 925 A-286 DS | Inconel 600 601 62

42 K | Nimonic 75 80A 90 263 901 | Nilomag 77 | Incoloy 330 800 825 925 A-286 DS | Inconel 600 601 625 686 718 C-22 C-276 HX X-750 | Titan Grad 1 2 3 4 5 7 9 23

149

FORD MOTOR COMPANY PRESENTERAR

E U RO PAS LEDANDE M U STA N G H A N D L A R E

FordStore by BilMånsson Halmstad är landets första FordStore och Europas största återförsäljare av nya Ford Mustang.

Vi har Mustang i blodet och engagerade och kunniga säljare som verkligen brinner för denna anrika ikon inom bilvärlden.

Beställ Din bil NU begränsat antal bilar för leverans till sensommaren 2016!

Bränsledeklaration blandad körning: (2,3 l. I4 EcoBoost Fastback Manual – 5,0 l. TiVCT V8 Convertible Automatic) 8,0 – 12,83 l/100 km, 179 – 289 CO2/km.

Kundvägen 16, Halmstad bilmansson.com Tel: 035-260 45 10

150

Kunskap & Flexibilitet Personliga drömresor sedan 1981!

HÖSTLOV PÅ

ARUBA

”One happy island” så beskriver ortsbefolkningen själva Aruba. ”Oneligger happy island” så beskriverbästa ortsbefolkningen Här några av Västindiens stränder t.ex.själva EagleAruba.

Beach, Här ligger av Västindiens stränderunder t.ex. orkanbältet Eagle Beach, Druif Beachnågra och Palm Beach. Önbästa är placerad Druifkan Beach ochmed PalmettBeach. Ön ärsoltimmar placerad per under och skryta stort antal år. orkanbältet och kan skryta med ett stort antal soltimmar per år.

7 nätter på Tamarijn Aruba All Inclusive 7 nätter Divi och Village All Inclusive Villas Pris för 2påvuxna 2 barn ej 12 år inkl flyg från 57 Pris för 2 vuxna och 2 barn ej 12 år inkl flyg från 63 Vid bokning senast 31/3

540:580:-

USD-kurs 8.5. Vi reserverar oss för eventuella justeringar.

USD-kurs 8.5. Vi reserverar oss för eventuella justeringar.

SOL & BAD | BRÖLLOP | GOLF | KRYSSNING | KONFERENS

Kontakta oss på tel 08-505 359 00

www.vastindienspecialisten.se MEMBER OF UNLIMITED TRAVEL GROUP

151

ALTHÉN & CO

Tomas älskade att klä sig som kvinna.

Det gick så fort. Under alla år hade Tomas ensam burit på sin hemlighet – han älskade att klä sig som kvinna. I ungdomen på den lilla ort där han var uppväxt hade det givetvis varit förödande att berätta om det öppet.

Men det fanns större städer och resorna dit blev många genom åren.

Livet hade varit ganska ensamt. När man döljer något om sig själv som har så stor betydelse för vem man är blir det väl så.

Tomas trodde nog att många förstod att han inte var riktigt ärlig, men ju äldre han blev desto mer omligt kändes det att berätta. Han ryste när han tänkte på vad hans fru skulle ha sagt. Eller chefen.

Med åren började han planera. Han insåg att han aldrig skulle våga träda fram medan han levde, men när han väl var död, ja, då skulle alla som undrat få veta sanningen. Vilken begravning han skulle ha! Han ville att alla hans bekanta som han lärt känna under åren och som var som han själv skulle komma. Och de skulle vara klädda – som kvinnor. De här tankarna gjorde Tomas riktigt upplivad. Det skulle bli

På begravningen kom männen i svart kostym. en begravning som det pratades länge om.

Mycket länge. Synd bara att han själv inte skulle kunna vara med och se minerna på de andra begravningsgästerna…

Men sedan gick det så fort.

Tomas lämnade inga papper efter sig. Ingenting som berättade om hur han hade tänkt sig sin begravning.

Och ingenting blev som Tomas hade tänkt sig.

Tomas öde är vanligare än man tror. Vi vet vad vi talar om eftersom döden är vår vardag. Vi möter den varje dag. Och vi vet att det som är oerhört mycket viktigare än döden är Livet. Det liv man levde.

Vi önskar därför inget hellre än att många, många fler berättar för sina anhöriga hur de vill ha det. Så att vi som tar hand om det sista avskedet kan göra allt på absolut bästa sätt.

Varmt välkommen in på www.livsarkivet.se och fyll i dina personliga önskemål kring ditt sista avsked, eller gå in på din närmaste auktoriserade begravningsbyrå och hämta ditt eget Livsarkiv kostnadsfritt. Fortsätt sen att leva livet länge och gott, det är vår högsta önskan.

En hyllning till livet. www.livsarkivet.se 152

Söderarm året om!

3 Konferenser 3 Teambuilding 3 Utbildningar 3 Bröllop 3 Födelsedagsfester 3 Jularrangemang 3 med mera…

Välkomna till oss i havsbandet!

Anngret, Söderarm AB

www.soderarm.com

SensoDetect®-metoden – ett objektivt stöd för effektivare psykiatri Antalet medicinerade ADHD-patienter i Sverige har ökat kraftigt under senaste åren samtidigt som utredningstiderna och köerna förlängts. En tidig upptäckt och korrekt diagnos är avgörande för en effektiv behandling av psykiska sjukdomar som ADHD, Aspergers syndrom och schizofreni.

SensoDetect AB erbjuder psykiatrin ett objektivt diagnosstöd till att fatta tryggare beslut tidigare. En säkrare och snabbare diagnosticering av psykiska sjukdomar bidrar till att patienten får adekvat behandling i ett så tidigt skede som möjligt. Psykiatrin kan därmed använda sina resurser effektivare samtidigt som patienternas sjukfrånvaro minskar och de får möjlighet att återvända till arbetslivet tidigare.

– Idag lider patienter i onödan på grund av långa utredningstider. Detta kan förändras genom att ge psykiatriker och psykologer fler verktyg att arbeta med för att minska antalet feldiagnoser och öka utredningskapaciteten, säger SensoDetects VD Martin Terins.

153

I säkert förvar utan inlåsningseffekter!

SupplyPoint lagerautomater - ett marknadens bredaste system för rationell och säker lagerhantering.

Förvara till exempel skärverktyg, handverktyg, glasögon och skyddshandskar. Alltid tillgängligt samtidigt i säkert förvar. Mycket enkel och intuitiv hantering, inbyggd automatik för beställningar med mera.

SupplyPoint Lagerautomater sparar pengar åt er!

Köp-hyra-leasing - vi erbjuder fördelaktiga finansieringsalternativ.

Vi skapar tid och rum Edge Technology AB Kista | Sala | Värnamo 0224-370 50 | www.edgetech.se | info@edgetech.se

154

Starka koncept För bättre och mer intressant B2B-reklam .

Förändring och utveckling. 

155

RETURADRESS: LA PRENSA AB BOX 145, 125 23 ÄLVSJÖ

DÄRFÖR AT T T I D Ä R LY X

FORD MOTOR COMPANY PRESENTERAR

Läs mer på ford.se

Go Further 156