Issuu

AFFARS

RESENAREN

Smarta resor för dig som reser i jobbet Juli 2015 www.affarsresenaren.se

Varsågod – TA GÄRNA DITT NUMMER AV AFFÄRSRESENÄREN MED DIG HEM

Aktuellt

AFFÄRSRESENÄRER ORSAKAR UTSLÄPP

Konferens

10 parfymer

BALINGSHOLM – TRÄFFAS MELLAN SJÖARNA

AFFÄRSRESENÄREN JULI 2015

Utblick

– MED DOFT AV SOMMAR

Restaurangpärla

JORDBRUKSREVOLUTION PÅ NYA ZEELAND

PATÉ PATÉ I KÖPENHAMN

timmar i DUBROVNIK

Fredrik Spendrup, koncernchef för Spendrups:

"Att det är ett familjeföretag är en enorm drivkraft" Han är fjärde generationen Spendrup som leder bryggeriet och familjeföretaget framåt. Han är ödmjuk inför sin roll och drivs att föra bolaget framåt med ett starkt miljöinitiativ.

KROGTIPS • TJÄNSTEBIL • LEDARSKAP • BÖCKER • EVENEMANGSKALENDER • KORSORD

Illustration: Nyréns Arkitektkontor

Göteborg använder jubileet som stadsutvecklingsprojekt för att möta göteborgarnas önskan.

Foto: Beatrice Törnros

Illustration: Team Vandkunsten

Jubileets tre teman tar göteborgarna närmare stadens vatten, minskar avståndet mellan varandra samt utvecklar en tillåtande atmosfär genom nya kreativa mötesplatser.

Linbana över älven binder samman staden.

ANNONS

GÖTEBORG 400 ÅR STADEN VILL HA MED NÄRINGSLIVET INFÖR JUBILEUMSÅRET Göteborg växer kraftigt och år 2035 beräknas 700 000 människor bo i landets nästa största stad. Det innebär 150 000 fler göteborgare än i dag. Men hur ska det gå till? Ett sätt för att lyckas är att använda stadens 400-årsjubileum. – Vägen till 2021 är lika viktig som själva jubileumsåret. Med jubileet som katalysator samlas vi kring en gemensam viljeriktning – att göra Göteborg till en ännu bättre stad och öka takten, säger Therese Brusberg, projektchef för Göteborg 2021 på Göteborg & Co.

En hållbar stad öppen för världen.

DET KAN KÄNNAS LÅNGT TILL 2021. Men

förberedelserna inför 400-årsjubileet har pågått i flera år. Eller snarare kraftsamlingen. Göteborgare, staden, näringslivet, akademin, entreprenörer, företagare och andra organisationer har varit involverade i arbetet att pröva förslag sprungna ur den idéinsamling som var starten på jubileumsarbetet. Ur idéerna växte tre starka teman fram: nära vatten, bygga broar och öppna rum. – En tydlig önskan hos göteborgarna är att komma närmare vattnet, men också att det ska vara enklare för människor att mötas. Göteborg ska vara en hållbar stad öppen för världen där alla känner sig välkomna, säger Therese Brusberg. Varje år fram till 2021 sätts ett speciellt område i fokus. I fjol var det vatten och då påbörjades bland annat Jubileumsparken i Frihamnen, upprustningen av Stora Hamnkanalen fortsatte och en allmän bastu – den i folkmun ”Svettekörkan” kom till. I år är det ungas inflytande som står i blickfånget. Tidigare i år överlämnades en jubileumsplan innehållande totalt 20 rekommenderade jubileumssatsningar till kommunstyrelsen. En plan som bland annat innehåller en linbana över älven, musiklägret Side-by-Side, som i sommar ska locka över 3 000 barn och unga från hela världen till Göteborg för att växa till 30 000 jubileumsåret – ett musikens och kulturens svar på Gothia Cup. Göteborg är en stad som växer och om den fortsätter att växa som i dag kan det bo över 700 000 människor i staden 2035. Det finns alltså ett stort behov av fler bostäder. Men det är inte bara Göteborgs stad som satsar inför 400-årsjubileet. Kraftsamlingen innebär också att flera andra aktörer såsom föreningar och företag vill vara

med på vägen till 2021. Ett sådant exempel är ”Jubileumssatsningen på 7 000 nya bostäder”. – Det är en satsning som började med att flera byggföretag tog initiativ och sen fick med sig staden. Ett bra exempel där gemensam kraftsamling fungerar och vi ser gärna fler sådana initiativ från näringslivet, säger Therese Brusberg. SATSNINGEN INNEBÄR

att 7 000 nya bostäder, utöver det ordinarie bostadsbyggandet, ska vara färdiga till 2021. Ett annat byggexempel är Nya Hovås där 8 000 boende och andra intresserade kom in med förslag om hur stadsdelen kan utvecklas. En samverkan som resulterade i att 1 300 nya bostäder ska stå klara till jubileumsåret.

”

Vi vill att fler ska vara med och skapa ett bestående avtryck för framtiden.

Och det finns fler som tar sikte på 2021 genom att använda jubileumsåret som ett riktmärke för sin verksamhet. Inom idrottsvärlden använder Göteborgsvarvet jubileet genom att 2021 arrangera ett maratonlopp – två varv runt den välkända banan – och IFK Göteborg satsar på återkomst i Champions League inför 400-årsjubileet. – Vi vill att fler ska vara med och skapa ett bestående avtryck för framtiden. Tillsammans kan vi bli framgångsrika. Jubileumsorganisationens dörr står på vid gavel och alla intresserade är välkomna med sina initiativ och idéer, säger Therese Brusberg.

Vision – Göteborg 2021 ”År 2021 är Göteborg internationellt känd som en modig förebild för hållbar tillväxt. Vi är en innovativ, öppen och inkluderande stad där alla invånare känner mening och delaktighet”. 3 Läs mer på: www.goteborg2021.com

Skön sommar med

Englesson dagar på nyheter & sängar 27 jun - 31 aug

Hitta butik p책 www.englesson.se

Furniture & Beds sweden 5

Utmanande golf - v책gar du?

LinksGolf is GolfPassion 6

Grö

nhö

årsju Vi

fir

år m

gen

Golf

Link

bileu

ed ju

b il e u m s p r i s e r

grönhögen.se 7

innehåll #6

sid 23 | intervju

sid 32 | aktuellt

Fredrik Spendrup | "Att det är ett familjeföretag är en enorm drivkraft" Han är fjärde generationen Spendrup som leder bryggeriet och familjeföretaget framåt. Han är ödmjuk inför sin roll och drivs att föra bolaget framåt med ett starkt miljöinitiativ.

Affärsresenärer orsakar stora utsläpp Personliga möten är ännu ovärderliga inom näringslivet men det kostar på, inte bara i plånboken, utan även på vår planet.

sid 42 | utblick

sid 50 | tjänstebil

Nya zeeland – Med fokus på mejeriprodukter På Nya Zeeland är det idag korna som är stjärnorna i en jordbruksrevolution som gjort landet till världens största mjölkproducent och förvandlat dess ekonomi.

Vettig utrustning – och mindre vettig I basutförande är många bilar sparsamt utrustade.För att få en praktiskt användbar bil måste man beställa extra utrustning – till extra kostnad.

sid 66 | konferens

sid 106 | weekend

Träffas mellan sjöarna På Balingsholm slås du direkt av den rogivande miljön trots av att du bara är 20 minuter från stan. Lugnet gör att man får mycket gjort här.

Dubrovnik Med sin medeltida ringmur, sitt kristallklara hav, torg fyllda med caféer är den kroatiska staden något för alla.

SVENSK DESIGN

STILREN PASSFORM

Gummistövel i mjukt naturgummi. Den finns som knähög och mellanhög. Färger svart eller mörkgrön. Storlekar 35-47.

Jodpuhrs. Svart naturgummi. 3 mm neoprenfoder. Storlek 36-46.

Våra stövlar i naturgummi tillverkas i Europa.PREMIUMlinjen med VIBRAM-sula.

Stövlarna finns i outdoor-, sport-, jakt- och yrkesbutiker. www.avignon.se kundtjanst@avignon.se

incheckning ledare

Alla kan göra något för miljön – inte tvärtom "Vi måste ändra vår livsstil, men det behöver inte vara några dramatiska förändringar"

det här numret av Affärsresenären har vi tittat närmare på den klimatpåverkan våra affärsresor har – framförallt flyget och bilen. Man kan snabbt konstatera att vi måste ändra vår livsstil, men att det inte behöver vara några dramatiska förändringar om alla hjälps åt. Vi ska trots allt lämna över den här planeten till kommande generationer och har ett stort ansvar, inte bara genom att föregå med gott exempel utan också genom information och fortbildning. Vi har dessutom träffat Fredrik Spendrup på hans kontor i Vårby utanför Stockholm. Han tillhör den fjärde generationen Spendrup och leder bryggeriet och familjeföretaget. Som person är Fredrik ödmjuk inför sin roll och drivs att föra bolaget framåt med ett starkt miljöinitiativ. Spendrups har idag ett av världens mest miljövänliga bryggerier och har investerat i en miljöanläggning som ersätter fossila bränslen med egen bioenergi. Nu bär det av söderut. Jag har utmanat mig själv rejält och ska vandra i bergen under en veckas tid. Inget konstigt med det för många, men för mig är det en banbrytande start på en semester. Och som jag ser fram emot detta. Här hemma har solen hittat fram på riktigt och det blir förhoppningsvis en fin sommar framöver. Längs vandringsleden dit jag ska är det ruskväder en vecka framåt, det ska både regna och åska. Sedan är det betydligt kyligare trots att det ligger 300 mil söderut.

ANTONIO INESTAL Chefredaktör Affärsresenären antonio.inestal@laprensa.se

Vi ses och hörs snart igen! Sköt om er och ha en underbar sommar.

VI PÅ AFFÄRSRESENÄREN

CHEFREDAKTÖR Antonio Inestal antonio.inestal@laprensa.se

EKONOMI Karina Navarro karina.navarro@laprensa.se

ART DIRECTOR Elin Johansson elin.johansson@laprensa.se

ANNONSER David Wallin david.wallin@laprensa.se

TRAFFIC Anusha Collin anusha.collin@laprensa.se

OMSLAGSFOTO Theresia Köhlin

SKRIBENTER OCH MEDARBETARE Annelie Englund Harald Möllerström Louise Fauvelle Tege Tornvall Nina Jansdotter Annika Wihlborg Barbro Köhler Joakim Erlandson

PRENUMERATIONER David Wallin david.wallin@laprensa.se REDAKTION Besöksadress: Älvsjö Gårdsväg 6, Älvsjö Postadress: Box 145, 125 23 Älvsjö Tel. 08-568 790 30 Fax: 08-568 790 31

Har du för många bollar i luften? ÄNTLIGEN LITE EGENTID!

TAGGAD FÖR GODA AFFÄRER? Med oss får du lite mer än bara resan till och från flygplatsen. Enklare bokning och betalning till exempel. Bonuspoäng och fasta priser. Och så ankomstbevakar vi eventuella flygförseningar, så att taxin är på plats exakt när du landar. Gör en god affär: boka Flygtaxi hos din resebyrå eller på flygtaxi.se

Då behöver du ett webbaserat affärs- och kassasystem som ger dig frihet och samtidigt sparar både tid och pengar. Önskar du omnikanallösningar för lager, webbshop och kassa?

Ring oss! 0304 - 64 94 00 | sales@specter.se | www.specter.se

vinter.

Framtidens affärssystem är här

agenda stockholm

Glass is Tomorrow 17 juni–23 augusti nationalmuseum.

Zorn och kameran 5 juni–30 augusti fotografiska. Utställningen visar en sida av Zorn som Foto: ZORNMUSEET

endast varit känd för ett fåtal. På Zornmuseet i Mora finns konstnärens fotografier bevarade, från 1890-talet till något år före hans död 1920. Vid några tillfällen har de visats som exempel på hur Zorn använde fotografier som förlagor till målningar och etsningar, men de har aldrig visats för att de skulle vara intressanta för sin egen skull.

Slussen under ytan 4 juni–tills vidare medeltidsmuseet. Se de arkeologiska

fynden som gör att Stockholms historia måste skrivas om! Under förberedelserna för nya Slussen har arkeologerna grävt fram medeltida föremål som visar att den materiella standarden var lika bra på den södra malmen som innanför stadsmuren. Undersökningen visar också att det funnits en planlagd bebyggelse på Södermalm som är mycket äldre än vad vi tidigare har trott.

Foto: ARKEOLOGIKONSULT

Foto: MÜFIT ÇIRPANLI FOR GLASS IS TOMORROW II

Utställningen är resultatet av ett internationellt projekt för att lyfta fram glasets potential. I utställningen visas runt 200 glasföremål från workshops genomförda vid glashyttor runt om i Europa. En av dem är The Glass Factory, Boda i Sverige.

agenda göteborg

Petra Marklund 4 november lorensbergsteatern. Petra Marklund nya singel Det

som händer i Göteborg (stannar i Göteborg), speglar kärnan i kommande albumet. Och det är gemenskap som Petra Marklund siktar på att skapa tillsammans med publiken på sin Sverigeturné som går av stapeln onsdag den 4 november i just Göteborg.

Jazz på Kulturkalaset 11–15 augusti liseberg. Under Kulturkalaset bjuder Liseberg på jazz

i dagarna fem med Merit Hemmingson, Anna Sise, Oddjobb, Scott Hamilton och Jan Lundgren Quartet. Dessutom arrangeras minifestivalen Jazz är farligt under torsdagen med bland andra Keiji Haino, FAUST och Baby Grandmothers. Foto: SARA ARNALD

Foto: DANIEL GUSTAVSSON

Anna Blombergs värld 11 september storan. Komikern Anna Blomberg är känd för sina

träffsäkra imitationer och karaktärer. I sin föreställning Anna Blombergs värld får publiken möta hennes parodier på bland annat Jimmie Åkesson, Elisabet Höglund, Lill-Babs och Maria Montazami men även flera nya karaktärer.

agenda malmö

Foto: LISA JOHNSON

Bad religion 15 augusti kb. De amerikanska punklegendarerna i Bad Religion

kommer till Malmö. En konsert med Bad Religion är lika med garanterat röj. Bandets medlemmar må ha varit med sedan punken låg i sin linda, men de har inte tagit ner på tempot det minsta med åren. Foto: EWA LEVAU

Oh boy! – Allsång med Miriam Aïda 1, 15 & 22 juli

Cirkus Scott & Elefantmysteriet 23–26 juli

pildammsteatern. Den hyllade sångerskan och

slottsträdgården/mölleplatsen. Ett fotavtryck från

radioprataren Miriam Aïda bjuder återigen in alla sångsugna till en svängig timme bland örhängen från förr. Hennes husband spelar alltifrån svenska visor och skånsk reggae till amerikanska souldängor och åttiotalsschlagers.

en elefant har hittats utanför cirkustältet. Men vi har ju inga elefanter? Vem kan då ha lämnat avtrycket? Kom med och lös mysteriet i sommarens roligaste cirkusäventyr.

Har du bestämt dig om Almedalen? Styrning, effektivitet och beslutsfattande står högt på agendan för många - ämnen som vi brinner för och vill belysa i Almedalen från flera perspektiv. Inte minst vårt eget: beslutsstöd inom ekonomi- och verksamhetsstyrning. Välkommen till våra seminarier på plats: det första om människor, förändringsvilja och IT, det andra om hur kommunal verksamhetsstyrning kan effektiviseras. Med oss har vi såväl länsråd som kommunchef liksom forskare och experter.

Människor, förändringsvilja och IT: hur 21 myndigheter enas om ett gemensamt beslutsstöd Måndag 29 juni kl. 13.00–14.00, Strandgatan 14 Från röra till ledning: hur kan kommunal verksamhetsstyrning bli effektivare? Tisdag 30 juni kl. 11.00–12.00, Strandgatan 18

Läs mer på www.hypergene.se/almedalen BESLUTSSTÖD SOM DET BORDE VARA

Private Client Services För privatpersoner och entreprenörer Vi erbjuder global skatterådgivning för privatpersoner, familjeföretag, entreprenörer, företags ägare, riskkapitalföretag och stiftelser. I dagens globaliserade värld blir det allt mer vanligt att bo och arbeta utomlands, många äger också en bostad eller har andra tillgångar utomlands. Vårt globala nätverk inom Deloitte Private Client Services säkerställer att de frågor som våra klienter ställs inför hanteras och koordineras av oss oavsett om frågorna uppkommer i Sverige eller i något av de 150 länder där vi erbjuder tjänster inom Private Client Services. Våra klienter får skräddarsydda helhetslösningar anpassade för varje specifikt behov vare sig det rör företaget eller familjen. Några exempel på de tjänster vi specialiserat oss på: • Internationella skatte strukturer för företag och individer • Generationsskiften

• Utlandsflytt • Återflytt till Sverige • Kapitalbeskattning

• Pension och försäkring • Avtal och legala frågor • Frivilliga rättelser

Deloitte Private Client Services Stockholm

Stockholm

Malmö

Göteborg

Johan Sander 075246 32 34 jsander@deloitte.se

Markus Lagerbielke 075246 21 27 mlagerbielke@deloitte.se

Mato Saric 075246 41 66 msaric@deloitte.se

Alexander Strandberg 075246 43 41 astrandberg@deloitte.se

Deloitte har utnämnts till Tax Firm of the Year i Sverige 2012 & 2013 av International Tax Review.

www.deloitte.com/se/pcs

agenda övriga landet

Snoop Dogg 25 juli stadsträdgården, uppsala. Snoop Dogg är tillbaka!

Lördag den 25 juli kommer han till Sverige för en exklusiv konsert i vackra Stadsträdgården bredvid anrika Flustret i Uppsala. Denna gång kommer Snoop Dogg med fullt band, ett nytt album och alla hits i bagaget. Foto: HT-BILD GÖTEBORG

Foto: MAGNUS RAGNVID

Sarah Dawn Finers "Acoustic Tour” 27–29 juli orust, slussens pensionat. I juli är det premiär för Sarah

Dawn Finers akustiska sommarturné Acoustic Summer Tour 2015. På de personliga och intima konserterna framför Sarah Dawn Finer och ett tremannaband hennes största hits blandat med både nya och gamla låtar.

Ingrid Bergman i Fjällbacka 30 maj–13 september bohusläns museum, uddevalla. I slutet av augusti

skulle skådespelerskan Ingrid Bergman fyllt hundra år. Det uppmärksammas på olika sätt runt om i världen. På Bohusläns museum öppnar 30 maj utställningen Ingrid Bergman i Fjällbacka som bygger på unika bilder från hennes vistelser på Dannholmen utanför Fjällbacka.

incheckning

120 000 nya affärsresenärer till SJ

Världens bästa flygbolag utsett Qatar Airways utsågs till världens bästa flygbolag vid den årliga Skytrax World Airline Awards. Här är topp tio-listan. När 18 miljoner människor från över 160 länder bedömer 200 flygbolag i årets upplaga av Skytrax World Airline Awards, blev resultatet så här:

1. Qatar Airways 2. Singapore Airlines 3. Cathay Pacific Airways 4. Turkish Airlines 5. Emirates 6. Etihad Airways 7. ANA All Nippon Airways 8. Garuda Indonesia 9. EVA Air 10. Qantas Airways

Höga klackar skapar flygbråk Det israeliska flygbolagets El Als nya krav på att flygvärdinnorna måste ha på sig högklackade skor vid ombordstigningen har rört upp känslorna. ”En aggressiv hållning”, menar facket. Enligt El Als direktiv är det standard att använda "presentabla skor" inom internationell luftfart. Men flygvärdinnornas fack på El Al uppmanar sina medlemmar att ignorera

direktivet med motiveringen att arbetsgivarens hållning är "aggressiv" och att principen skulle påverka flygvärdinnornas säkerhet och hälsa, skriver TT. Enligt flygbolagets tidigare riktlinjer förutsattes flygvärdinnorna att ha högklackat på flygplatsen, men hade rätt att byta till bekvämare skor före ombordstigningen.

Sedan årsskiftet har antalet affärsresenärer hos SJ ökat med drygt 120 000. Det är en ökning med åtta procent i jämförelse med samma period förra året. Större miljöfokus hos affärsresenärerna och möjlighet att arbeta under resan är anledningar som SJ ser till att allt fler väljer tåget. Hittills i år har drygt 1,5 miljoner affärsresor gjorts på något av SJs tåg, en ökning med åtta procent. Under maj var ökningen än större och passerade 14 procent. – Den positiva trenden inleddes redan förra sommaren. Sedan dess har antalet affärsresor vuxit månad för månad, säger Anders Ekblom. Störst är tillväxten på storstadslinjerna, inte minst Göteborg-Stockholm, MalmöStockholm och GöteborgMalmö där snabbtågen dominerar.

Nordic Choice Hotels först i Norden med Apple Pay Som första hotellkedja i Norden, och en av de första utanför USA, introducerar nu Nordic Choice Hotels den kontantlösa betalmetoden Apple Pay på sina hotell. Tjänsten är den första globala lösningen som av branschen räknas kunna revolutionera människors betalbeteende.

incheckning

Foto: FLICKR.COM/GIUSEPPEMILO

Regnig start på sommaren skapar reseboom

Sveriges dyraste hotellrum i Stockholm Att Sveriges dyraste hotellrum finns i Stockholm är kanske ingen överraskning. Men tvåan är lite av en skräll – en skånsk uppstickare med en prisökning på 21 procent, enligt Trivagos sammanställning. En hotellnatt i Stockholm kostar i snitt 1 676 kronor vilket gör huvudstaden till landets dyraste. Men skånska Ystad kommer allt närmare. Här ligger snittpriset på 1 610 kronor per natt för ett dubbelrum och priserna stiger snabbt. Under högsäsongen maj-juni väntas priserna stiga med 21 procent enligt Trivagos sammanställning. Samma period förra året steg priserna med 5 procent, skriver di.se. Gävle är enda staden där snittpriserna för en natt i ett dubbelrum ligger under 1 000 kronor – 983 kronor för en natt i ett dubbelrum, dessutom sjunker

Elite Hotels är först ut av världens hotellkedjor att använda Spotify Business

priserna. Detsamma sak gäller för öländska Borgholm och Eskilstuna i Södermanland. HÄR ÄR HOTELLRUMMET DYRAST (FÖRÄNDRING INOM PARENTES) Stockholm, 1 676 kr (1%) Ystad, 1 610 kr (21%) Visby, 1 582 kr (11%) Varberg, 1 507 kr (1%) Göteborg, 1 488 kr (5%) HÄR ÄR HOTELLRUMMET BILLIGAST (FÖRÄNDRING INOM PARENTES) Gävle, 983 kr (-1%) Borgholm, 1 030 kr (-3%) Eskilstuna, 1 067 kr (-3%) Rättvik, 1 076 kr (4%) Västerås, 1 086 kr (3%) Källa: TRIVAGO. PRISERNA ÄR PROGNOSER FÖR JUNI OCH GÄLLER FÖR ETT DUBBELRUM. FÖRÄNDRINGEN GÄLLER MELLAN MAJ OCH JUNI I ÅR.

Elite Hotels vill skapa en ännu bättre gästupplevelse och tillsammans med Soundtrack Your Brand, exklusiv leverantör av Spotify Business, tas nu ett helhetsgrepp för kedjans alla hotell. Med en integrerad musiklösning säkrar Sveriges främsta privatägda hotellkedja att gästerna möts av rätt musik, på rätt plats, vid rätt tidpunkt.

Midsommarhelgens ostadiga väder har orsakat blomstring för solresorna. Trycket hos charterarrangörerna i Sverige är just nu stort. Apollo sålde 15 procent fler resor midsommarveckan, jämfört med midsommarveckan förra året och hela 45 procent fler juliresor såldes. – Regn under midsommar ger reserusning. Den gamla sanningen gäller fortsatt. Midsommarhelgens ostadiga väder gör att många väljer att boka en resa till solen för att försäkra sig om en vecka med sol och bad, säger Apollos informationschef Kajsa Moström.

Apollo uppköpt av tysk charterjätte Det är Rewe-gruppens resedivision DER Touristik, som fram tills nu saknat verksamhet i de nordiska länderna, som förvärvar Apollo. Genom förvärvet av Apollo, som är Nordens och Sveriges tredje största charterbolag, får Rewe en stark position i Norden. I pressreleasen som skickades ut i juni betonas att Rewe väljer att behålla varumärkena Apollo och Kuoni.

incheckning

Foto: SANNA SJÖSWÄRD

Ny Londonflygplats för SAS SAS flyttar sin Göteborgsrutt till London från Heathrow till Stansted. Förändringen träder i kraft i oktober. SAS flygningar från Göteborg till London, SK 523 och SK 515, byter flygnummer och destination. När vinterns flygprogram startar den 26 oktober ska SK 2567 och SK 2569 flyga till Stansted istället för till Heathrow.

Det är resultatet av de försäljningar slots som SAS genomförde i början av året. Vid de två försäljningstillfällena ville SAS inte avslöja vilka slotar det gällde och vilka flygningar som i så fall skulle försvinna från tidtabellen. Men nu är det klart att det är Göteborgsrutten som får en förändring i och med byte av flygplats.

SJ lanserar digital ombordtjänst med musik, tidningar och böcker SJ lanserar en omfattande digital portal ombord på snabbtågen och dubbeldäckarna med underhållning, förströelse, nyheter och fördjupning. Portalen ger alla SJs resenärer tillgång till bland annat 400 magasin, barn- och ungdomsböcker och klassiska konserter med Göteborgssymfonikerna. Tjänsten ska enligt pressmeddelandet vara gratis.

Utställningen Crossing Borders till Visby Airport Den 26 juni öppnar Crossing Borders på Visby Airport. Utställningen visar porträtt av kända svenskar som på olika sätt har uppmärksammats internationellt. I Visby tillkommer ett porträtt av författaren Hédi Fried som även är ett nytt tillskott till Statens porträttsamling som årets hedersporträtt.

SAS och Grand Hôtel Stockholm i nytt samarbete SAS och Grand Hôtel Stockholm inleder ett samarbete där EuroBonusmedlemmar får möjlighet att tjäna EuroBonus-poäng och få skräddarsydda erbjudanden på både boende och upplevelser på Grand Hôtel. SAS EuroBonus är ett av Nordens största lojalitetsprogram.

www.bitofsweden.com

Exclusive Business Bags 20

Det är inte dumt att vara smart På allabolag.se kan du välja mellan flera smarta tjänster som hjälper ditt företag att arbeta medvetet och strategiskt mot era målsättningar. Vi förser dig med rätt kontaktuppgifter till de du behöver. Vi ger dig intressant och användbar företagsinformation, som årsredovisningar, nyckeltal och kreditvärdighet. I vår konkurrentanalys får du ett värdefullt underlag till framtida affärsstrategier och beslut. Som inloggad användare får du ännu mer, fortfarande alldeles gratis.

WWW.ALL ABOL AG.SE 21

intervju fredrik spendrup

fredrik spendrup, koncernchef för spendrups:

i träffas på Spendrups kontor i Vårby utanför Stockholm. Vi börjar med en tur nere i det lilla utvecklingsbryggeriet som ligger i kontorshusets källare. Fredrik berättar att det är här nere som man testar sig fram till att hitta nya spännande brygder och smakkombinationer. – Våra bryggare och bryggmästare är väldigt innovativa. Genom att testa och experimentera med de mest osannolika smakerna kan de på sikt få fram något riktigt bra, säger Fredrik och går fram till en av tappkranarna längs väggen. Fyller lite i ett glas och räcker fram det. Brygden doftar mest av jordgubbe. Smaken är även den jordgubbsbetonad, först i eftersmaken kommer den mer karaktäristisk ölsmaken. Fredrik berättar att det är ett test att brygga med frukostflingan Start Jordgubb. Han byter glas, går bort till Calle Berndtsson som är bryggare och får hjälp att hälla upp lite i glaset från en av de silverfärgade cylindrarna i andra delen av rummet. – Testa den här då!

Denna gång luktar det lite av morot, men smaken är mer balanserad och fräsch. Som en lite grumligare variant av rosé. Vilket det också är upplyser Fredrik mig. Det är ett test i att skapa en variant av roséöl. Fredrik Spendrups farfars far Louis Spendrup köpte Grängesbergs Bryggeri 1923 och 1976 tog bröderna Jens och Ulf över företaget och Jens tillträdde som VD. Idag har Fredrik Spendrup lett företaget sedan 2011. Spendrups tar varje år fram 400 miljoner liter dryck. Då pratar vi inte bara om öl under det egna namnet. Utan även, Mariestads, Norrlands Guld och Heineken. Buteljerade vatten som Loka och klassisk läsk i form av Champis, Trocadero, Hallonsoda med flera. Att Fredrik skulle jobba på Spendrups på något sätt var mer eller mindre självklart. Redan som barn följde han med pappa Jens på studiedagar och lov. Han gillade miljön och produktionen. – Jag har tänkt på det där om det hade varit lika ▶▶

självklart att jobba i familjeföretaget om det hade handlat om något annat. Tillverkning av muttrar eller liknande. Men jag tror att det handlar om just det här, bryggeribranschen. Den har alltid attraherat mig på många sätt. Kanske för att de flesta har en relation till våra produkter. Och att den konsumeras vid festligare tillfällen som en stämningshöjare som förgyller. Fredrik Spendrup växte upp i Ludvika. När föräldrarna skiljde sig var han elva år och den enda av syskonen som bodde med pappa. – Det är ju lite speciellt att bo med en pappa som är VD för ett växande Spendrups så han jobbade väldigt mycket och reste, främst till Stockholm. Jag hade en bra uppväxt absolut, men jag vande mig tidigt med att klara mig själv. Hur var det att växa upp i Ludvika så nära det dåvarande huvudsätet för bryggeriet och heta Spendrup? – Man blir ju en väldigt offentlig person där, på ett helt annat sätt än om man hade vuxit upp i en större stad till exempel Stockholm. Men man vande sig ganska snabbt. När visste du att det var du som stod på tur för att ta över? – Kanske ett halvår innan jag fick tjänsten officiellt. Jag fick frågan för första gången kanske två år innan av min far. Jag hade då suttit i ledningsgruppen ett tag och hade en ganska bra inblick i bolaget från olika håll. Man hade då också vänt och vridit på frågan vad som var bäst för bolaget framåt, en VD från familjen eller om det skulle vara en fördel för bolaget att plocka någon utifrån. Man hade då kommit fram till att det inte fanns någon vinnande fördel att plocka någon utifrån. Vad svarade du på frågan vid den tidpunkten? – Jag svarade ja. Jag kände självklart att det var en stor utmaning men även något som jag skulle klara av. Ledningsgruppen hade också sett fördelen med att hålla det inom familjen. Att det då finns en extra stark drivkraft att hålla bolaget i liv under långtid framöver. För mig är det fantastiskt kul, det är en extra krydda att få gå till jobbet och känna att jag förvaltar det som min farfars far grundade. Det blir en stolthet och en stark drivkraft i mitt arbete, säger Fredrik och fortsätter: – Sen finns det självklart en annan sida av myntet med

utmaningar och frågeställningar som inte drabbar andra börsbolag. Här finns det fler viljor att förhålla sig till. Alltifrån syskon och kusiner till respektive som också har sin syn och sina tankar om bolagets framfart. Fredrik berättar att han själv jobbade sitt första år på Spendrups mellan gymnasiet och lumpen. Då som juniorsäljare mot grossister och mindre butiker. Sen dess har han haft flera roller i bolaget bland annat som ekonomicontroller, IT-projektledare, IT-chef och personalchef.

"Det är en extra krydda att få gå till jobbet och känna att jag förvaltar det som min farfars far grundade" Du är fjärde generationen Spendrup på VDposten, är dina barn den femte generationen? – Jag hoppas att de vill jobba inom bolaget, men det får framtiden utvisa. Dottern är 16 år och sonen 14. Jag knuffar inte på dem, men vi pratar om vikten av utbildning och att hitta ett jobb som man kommer att trivas med under en längre tid. Sen pekar jag kanske på de möjligheter som finns. Min dotter har varit väldigt tydlig med att gå sin egen väg. Men jag upplever ändå att hon har blivit mer intresserad genom åren. Medan sonen velat bli chef sedan han var fyra, säger han och skrattar. Det sa jag också så vi får väl se. Om de är helt ointresserade av att jobba för Spendrups? – Ja, då är det så. ▶▶

Fredrik Spendrup Ålder: 47 år. Bor: Lidingö. Familj: Två barn och flickvän. Gör: Koncernchef för Spendrups. Utbildning: Läste ekonomi i Uppsala. Drömmer om: Att jag och de som står mig nära får ett bra liv. På fritiden: Mitt liv kretsar mycket kring jobb, familj och träning. Men på fritiden jagar jag, kajtsurfar och åker gärna skidor utför. Visste du att: När Loka lanserade Loka Crush, en kolsyrad fruktdryck, under 2014. Var Fredrik själv med och demonstrerade den för kunderna i en mataffär ute på Lidingö. Alltid på tjänsteresan: Datorn.

Hur ser du på framtiden? – För min egen del har jag ju inga andra karriärambitionen än det här. Jag kan ju inte nå högre. Jag ser inget annat jobb efter detta på det viset. Men jag ser ett fortsatt växande Spendrups. En stor utmaning för oss är att hela tiden ligga i framkant, att bli bättre och fylla kundernas behov. Det handlar om att ha rätt sortiment innan en trend slår igenom. Skapa nya trender och hänga med. Vi måste redan nu hitta den trend som finns om två år för att kunna fylla kundens önskemål då. Fredrik menar att det kanske inte alltid handlar om att vara först utan att vara bäst på området. Han ser en stor styrka i Spendrups entreprenöriella anda i produktutvecklingen och att man skapat ett arbetsklimat som ger ringar på vattnet. – Jag är jätteglad och stolt över att så många av våra medarbetare är intresserade och brinner för sitt jobb och för att utveckla våra produkter. Alltifrån att våga testa nytt för att hitta det speciella i Lokas sommarsmaker till att testa gränser för vad som är möjligt. Jag fick prova ett vatten som smakade ägg och bacon. Och det smakade precis det. Nu är det en smak vi troligtvis aldrig någonsin kommer att lansera men det visar på en experimentlust, att det är högt till tak för att testa och våga. Det gillar jag. Hur ser Spendrups ut om fem till tio år? – Större på den svenska marknaden. Men även

"Min dotter har varit väldigt tydlig med att gå sin egen väg. Men jag upplever ändå att hon har blivit mer intresserad genom åren. Medan sonen velat bli chef sedan han var fyra" internationellt. Där växer vi organiskt utifrån efterfrågan. Vi producerar all dryck i Sverige och det kommer även i fortsättningen vara vår största marknad. Mer organiskt har några av våra produkter blivit riktigt stora i England, Thailand och Australien till exempel. Vilket är fantastiskt kul. Där är det framförallt vår bryggd, Pistonhead, som från början skapades för en av våra produktchefers bröllop. Ett utmärkt exempel på det vi sa tidigare om experimentanda som vuxit sig vidare, säger han och fortsätter: – Annars tror jag att vi ser en premiumfiering. Både inom öl men även en breddning till sprit. Vi har redan idag vin och rom i Systembolagets sortiment, men det tror jag kommer växa. Allt fler ansöker om tillstånd för att ▶▶

FLYG HÖGRE MED CENTRIC. “Vi levererar IT-konsulter för alla behov.” CAROLINE GÄRDE | KONSULTCHEF

Går företaget bra? Behöver du förstärka på personalsidan? Först och främst vill vi säga grattis till framgången. Bra jobbat! Sedan vill vi även tipsa om att du kan hyra in personal från oss på Centric. Vi erbjuder IT-konsulter på alla nivåer som ger ditt företag den där extra skjutsen under vingarna.

PROFESSIONALS | PARTNER NETWORK | CARE | SOFTWARE SOLUTIONS

www.centric.eu

Centric Halvsida Affärsresenären 160x120.indd 2

2015-05-18 21:24

Modern löneoutsourcing Rätt verktyg för rätt lön Med våra webbaserade lösningar får alla anställda en personlig portal med bl.a. Egen Helpdesk / ärendehantering Egen Chattfunktion Historisk lönedata Lönespecifikationer Tidrapportering Reserapportering Dokumenthantering

r te ... ef st tid ta s l Ps r al ten re a ke pe bet ö s om ar i V k ed m

Dessutom... Ger vi Er en totallösning med allt från behovsanalys, lösningsförslag till projektledning, driftsättning, utbildning och på-platsen-support.

STOCKHOLM

MALMÖ

GÖTEBORG

Tel 0200-265 266 info@pakompetens.se www.pakompetens.se

Rollbaserade lösningar ”Rätt information till rätt person, var du vill, när du vill”

starta bryggeri i Sverige, det ökade intresset ser jag bara som positiv. Något som på sikt även gagnar oss som är större. Du nämnde att en av era styrkor som familjeföretag är att jobba för framtiden, hur ser det ut? – Vi satsar bland annat mycket på miljön och har idag ett av världens miljövänligaste bryggerier, vi har investerat i en miljöanläggning som ersätter fossila bränslen med egen bioenergi. Det finns kanske två till tre liknande anläggningar runt om i världen. På sikt finns en ambition om att bli helt fossilfria. Ölframställningen ger upphov till stora mängder restprodukter, cirka 30 000 ton per år. Huvuddelen av detta utgörs av drav, en organisk restprodukt av korn eller malt. Förbränning av restprodukterna, kommer i den nya miljöanläggningen att stå för cirka hälften av bryggeriets energibehov och minskar företagets koldioxidutsläpp med 80 procent per liter dryck. Resten av energiförsörjningen kommer från el, som redan idag görs av förnybara källor berättar Fredrik Spendrup. Vad är era största utmaningar och hot anser du? – Konkurrensmässigt är jag egentligen inte så orolig, inte för våra egna produkter heller. Bryggeribranschen är ett av världens kanske första hantverk och jag tror inte att vi kommer att sluta gilla öl. Jag ser snarare större branschhot och utmaningar på sikt från annat håll. Precis som på 70-talet är den politiska agendan kanske det största potentiella hotet. Då handlade det om en önskan att monopolisera bryggeribranschen och göra den statlig. Idag är det skattetekniska frågor som i så fall oroar mig. Där ekonomiska incitament gör Systembolagets monopol

"Bryggeribranschen är ett av världens kanske första hantverk och jag tror inte att vi kommer att sluta gilla öl" tvivelaktigt. Ett exempel är möjligheterna att köpa billig alkohol och föra in stora mängder från Europa, säger Fredrik. – Olika åldersgränser på krogen och Systembolaget, i relation till så kallade vodka-bilar är ett annat problem som påverkar oss som bolag. Genom olika lagstiftningar så kan vi antingen gynnas eller missgynnas. Därför känns den politiska agendan och ekonomiska incitament som det största hotet mot hela branschen. Något som är svårt att planera eller värja sig för. Det är bara att hoppas att historien inte upprepas. Detta är ju inget jag ser skulle hända nu, men det finns där i bakgrunden att det skulle kunna hända igen. Till sist, du nämnde tidigare att du inte har några karriärambitioner kvar, och du är bara 47, hur håller du geisten uppe? – Jag har aldrig varit någon karriärist. Min drivkraft, min roll i företaget ligger på annat håll. Jag vill se en fortsatt utveckling av Spendrups. De frågor som engagerar mig idag är inte samma som för fyra år sedan. Målbilden flyttas, både branschen och företaget förändras, det ger mig nya drivkrafter att ge mer.

Vi levererar ¡ Svensk brandväggsteknik ¡ Svensk support ¡ Säkerhet och prestanda i världsklass

Clavister är ett ledande svenskt företag som utvecklar, tillverkar och säljer nätverkssäkerhetslösningar för telekom och medelstora företag. Exempel på våra kunder är BAE Systems, Saab, Ericsson, Eon, DHL, D-Link och Regus.

Clavister AB, Sjögatan 6 J, 891 60 Örnsköldsvik 0660-29 92 00 | www.clavister.com

Värd att längta hem till.

aktuellt

Affärsresenärer orsakar stora utsläpp Vi vet alla att personliga möten fortfarande är ovärderliga inom näringslivet även med dagens mycket snabba elektroniska kommunikationer. Men det kostar också på – inte bara i plånboken, utan skapar även negativa effekter för vår planet. TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

ffärsresandet är en starkt bidragande faktor när det gäller växthuseffekten och näringslivet måste inse effekten av resandet och hur man ska kunna reducera effekten. Det är stora skillnader på vilka färdmedel man använder sig av för att ta sig från A till B. Om du verkligen drivs av en iver att minska utsläppen av växthusgaser som koldioxid när du reser då kommer självklart de egna apostlahästarna och cykel på första plats tätt följt av fyrbenta varelser som häst, åsna och kamel. Men inget av de sistnämnda alternativen är egentligen tillämpliga då det gäller att bege sig till arbetsplatsen eller tjänsteresor. Det är en politiskt mycket känslig historia att inskränka på det svenska folkets rättigheter att få köra bil och att åka på semesterresor till varmare länder. Man kan ju fråga sig vilka politiska partier i landet med undantag av möjligen Miljöpartiet som skulle våga sig på vågspelet att utmana det svenska folket. Affärsresenären har därför talat med Jonas Åkerman,

en av landets mest ansedda trafikforskare, hur man ska uppnå de tuffa klimatmålen till 2050. Åkerman anser att det krävs radikala åtgärder för att uppnå de högt ställda klimatmålen och det innebär att man måste begränsa bilåkandet och flygtrafiken samt satsar mer på miljövänliga transportalternativ som tåg och cykel. Personbilen är i dagsläget den värsta syndaren följt av flyget men lastbilarna och sjöfarten är också växande problem. Enligt en grundlig utredning som Åkerman har gjort så uppgår svenskarnas flygresor till 90 procent av utrikesflyg medan den officiella siffra som den svenska regeringen redogjort för i internationella sammanhang bara omfattar svenskarnas flygresor inom landet, en metod som de flesta andra länderna i världen också tillämpar. – Eftersom bara utrikesresorna räknas med klarade Sverige utsläppsmålet i enlighet med Kyoto-avtalet som ▶▶ löpte ut 2012, säger Åkerman.

– Men den bistra sanningen är den att svenskarnas flygresande fördubblas vart 15–20:e år, så i verkligheten flyger vi svenskar idag mer än dubbelt så mycket som i mitten av 1990-talet, fortsätter Åkerman. Han anser att flyget har en betydligt större klimatpåverkan än vad många trott. Åkerman säger vidare att utsläppen från flyget bara till hälften utgörs av koldioxid och den andra hälften av de indirekta effekter som kväveoxider och vattenånga orsakar. När flyget togs in i EU:s utsläppshandel år 2012 tog man bara hänsyn till koldioxidutsläppen. Flyget anser att de i dagsläget räknat per passagerarkilometer är det grönaste alternativet. Men det finns enligt Åkerman, som arbetar vid Kungliga Tekniska högskolan (KTH) ingenting som stödjer den argumentationen. – Flyget räknar i utsläppen per passagerarkilometer bara utsläppen av koldioxid. Men den totala klimateffekten är som nämnts nära dubbelt så stor som den som orsakas av koldioxiden, säger Åkerman. – Företrädare för flyget pekar gärna på den senaste generationens flygplan som överlägsna men jämför då med gamla fordon från de andra transportmedlen trots att det händer en hel del teknologiskt även där, fortsätter Åkerman.

"Personbilen är i dagsläget den värsta syndaren följt av flyget men lastbilarna och sjöfarten är också växande problem" Vad ska man göra för att minska skadorna från flyget? Åkerman anser att det är viktigt att införa styrmedel för flyget motsvarande den koldioxidskatt och moms som idag betalas i vägsektorn. Utrikesflyget är i dagsläget helt momsbefriat och momsen på inrikesflyget är sex procent. – EU-kommissionen påpekar i sin vitbok från 2011 att flyget och andra internationella transportslag också behöver betala normal moms. Detta kommer dock knappast att ske det närmaste decenniet. Vissa länder inom EU, exempelvis Storbritannien och Tyskland har dock redan gått före och lagt på en extra avgift för flygbiljetterna, säger Åkerman. När det gäller koldioxidutsläppen betalar flyget bara en tjugondel av vad vägtrafiken belastas med räknat per kilogram. Hur ska man få politiker att våga sig på att beskatta utrikesflyget med tanke på hur många svenskar som vill resa till varmare breddgrader varje år. Vilket eller vilka partier skulle våga sig på ett sådant grepp? – Genom att på ett klart och tydligt sätt visa att en sådan skatt inte bara är viktig för att minska klimatförändringarna, men att intäkterna också kan komma till nytta inom tågtrafiken eller andra sektorer som sjukvården, säger Åkerman. När det gäller biltrafiken har Åkermans forskning visat att bilresandet per person måste minska med mellan 15 och 30 procent fram till 2050 om klimatmålet ska uppnås. ▶▶

Vad kan man göra politiskt för att begränsa bilismen? – Vi bör inrikta oss på de stora satsningarna i storstäderna. Vi kan införa vägtullar runt om i landet. Trängselavgiften är ett annat bra instrument. Över en natt minskade trafiken i Stockholm med över 20 procent. En annan ide som studeras är att marknadsanpassa parkeringsavgifterna som sett till markvärdet är alltför låga i de centrala delar av storstäderna och borde höjas, säger Åkerman, som påpekar att elbilar inte är någon patentlösning. – Det gäller att tackla det hela med många olika åtgärder. Miljövänlighet betyder inte att vi går tillbaka till stenåldersnivå. Vi kan i fortsättningen resa lika mycket som idag. Det är bara det att vi måste använda oss mer av miljövänliga transportmedel som järnväg, tunnelbana, elbussar och cykel, säger Åkerman. Utsläppen från tågtrafiken varierar beroende på hur elen producerats. I Norden har vi en mycket ren el. I Centraleuropa där en hel del kolkraft används är elen smutsigare, men även där är tågresor i allmänhet betydligt klimatvänligare än flygresor. – Därför är det glädjande med den enighet som råder bland de politiska partierna i landet när det gäller enighet om att bygga ett höghastighetståg som knyter samman Stockholm med Göteborg och Malmö via Jönköping. Tyvärr har vi lite långa förhandlingsprocesser i landet vilket gör att vi inte kan räkna med att ha något tåg i drift förrän om tidigast 15–20 år, säger Åkerman. – För att uppnå klimatmålen krävs stora ansträngningar men det är ingen omöjlighet att uppnå till år 2050. Man måsta angripa problemen på fler fronter samtidigt. Det gäller först att få ned energiförbrukningen. Ett annat komplement är att få fram förnyelsebara bränslen, fortsätter Åkerman. – I dagsläget befinner vi oss långt från klimatmålet 2050. För att nå dit gäller att transportvolymerna inte ökar från dagens nivåer samt att vi går över till transportslag som är mindre energikrävande, säger Åkerman vidare.

"I synnerhet kortare flighter eller regionalflyget på avstånd som är kortare än 50 mil, orsakar stora utsläpp av koldioxid per passagerarkilometer" – Det finns även andra varianter att närma sig målet. Ett är att ett par dagar i veckan arbeta hemifrån eller från ett telekontor i närheten av bostaden, säger han. Men man har redan sett en hel del positiva trender i samhället. – Andelen personer som har körkort har minskat i alla åldersgrupper. Det är inte bara ungdomar utan den här trenden är tydlig ända upp i 40-årsåldern, säger Åkerman och nämner den ökande urbaniseringen som ett av de viktigaste skälen. – Ett ökande antal människor bor nära kollektivtrafik och det har lett till en avmattning av biltrafiken. En annan viktig faktor är det ökande intresset för att cykla. I Stockholm har exempelvis cyklandet fördubblats på en tioårsperiod, säger Åkerman. Att reducera svenskarnas flygvanor torde bli en svårare nöt att knäcka. Det är i själva verket väldigt svårt att jämföra ett transportmedel med ett annat eftersom det är många faktorer som spelar in – i vissa fall beror det på bränsleförbrukning, vilken typ av bränsle som används, fordonets ålder, typ av teknologi och hur många personer som är med på resan och ett flertal andra faktorer. Flygandet, i synnerhet kortare flighter eller regionalflyget på avstånd som är kortare än 50 mil, orsakar stora utsläpp av koldioxid per passagerarkilometer. ▶▶

RegionCity – hjärtat som höjer pulsen i hela regionen!

www.regioncity.se

Göteborg står inför en gigantisk omvandling de kommande åren. Mitt i Göteborg och regionen ligger centralstationsområdet som vi vill förvandla till en levande plats som ger tillväxt i hela Västsverige. Här möts regionen och Göteborg, de gamla och nya stadsdelarna i centrala Älvstaden och inte minst stationen och stadslivet. Sedan i höstas har vi, i samspel med stadsbyggnadsprogrammet för centralenområdet och Västlänken, jobbat vidare med området tillsammans med det skandinaviska arkitektteamet och stadens kontor. Fokus har varit detaljplanen ovan Västlänken och detaljplanen som förbinder Västlänken med dagens bangård och centralstationen – den ena kommer strax ut på granskning och den andra på samråd. Den 4 juni presenterade vi förslag på de första kvarteren i RegionCity. Och under slutet av 2018 beräknar vi att det första kvarteret skall vara klart för inflyttning. Vill du etablera dig här? Skicka dina uppgifter till blomstra@regioncity.se så kontaktar vi dig. RegionCity – där allting möts.

Jernhusen äger, utvecklar och förvaltar ett fastighetsbestånd av stationer, stationsområden, underhållsdepåer och godsterminaler längs den svenska järnvägen. Jernhusen ägs av svenska staten och har 229 medarbetare. Huvudkontoret ligger i Stockholm. Fastighetsbeståndet uppgår till 185 fastigheter, med ett totalt marknadsvärde på 12,2 miljarder kronor.

Några goda råd: 1. Avstå i möjligaste mån från att personal åker ensamma i sina bilar. De avger mer skadliga utsläpp per passagerarkilometer än något annat transportmedel. Om det inte är möjligt se då till att de anställda färdas i så bränslesnåla fordon som möjligt. Många hyrbilsföretag erbjuder idag både hybrider och el-bil. 2. Res med tåg eller buss när det är möjligt, i synnerhet när avståndet för resan är mindre än 100 mil eftersom dessa transportmedel avger betydligt mindre utsläpp per passagerarkilometer än flyg och bilar. 3. Att minska antalet körda mil. Även om personliga möten är nödvändiga i vissa sammanhang, har många företag, inte minst TeliaSonera, med framgång lyckats skära ned på antalet sådana och istället satsat på videokonferenser eller försökt lägga flera affärsbesök under samma resa. Ett annat sätt är att i möjligaste mån anlita miljövänliga taxibolag, som använder sig av hybrider och är bränslesnåla.

         

   

ådrakliniken

VI BEHANDLAR ÅDERBRÅCK MED NYA MODERNA METODER Vi erbjuder skonsam behandling med antingen Laser eller RF-radiofrekvens i lokalbedövning. Ådraklinikens läkare är specialist i kärlkirurgi och har mycket stor erfarenhet av båda metoderna. Konsultation på vår mottagning med ultraljud kostar 300kr. Vi finns i Grindstugan på Carlanderska Sjukhuset i Göteborg. Ring för kostnadsfri rådgivning. 031 - 790 41 42 www.adrakliniken.se

I samarbete med

Sök efter lediga tjänster, eller ladda upp ditt CV på xyleminc.com/jobbahososs

En effektiv lösning för vattenförsörjningen i Mexico City. Länspumpning av världens djupaste guldgruva i Sydafrika. Ett nära samarbete med Hammarby Sjöstadsverk – Sveriges ledande forskningsanläggning för återanvändning av vatten. Över hela världen finns Xylem på plats för att hjälpa människor att använda varje droppe vatten mer effektivt. Vi är ett världsledande företag som utvecklar pumpar och system för att transportera och rena vatten. Bland våra många varumärken är Flygt det mest kända i Sverige, med tillverkning i Småland sedan mer än 110 år. Hos oss finns goda karriärmöjligheter – både i Sverige och globalt. Gå in på xyleminc.com/jobbahososs och sök efter lediga tjänster, eller ladda upp ditt CV.

xyleminc.com 40

Enkelhet och förutsägbarhet med outsourcad logistik Enkelhet och förutsägbarhet med outsourcad logistik

Logent. Outsourcad transportadministration Logent är en oberoende och “Logent har kunnat presentera ett 4PL är ett affärsområde inom Logent heltäckande logistikpartner för att och effek- ett som kundens logistiksom hjälper såväl somoch hel- som fungerar ”Logent harsamordna kunnat presentera och transportavdelning. I långsiktigaupplägg Logent är enstora oberoende våra vilketoch gereffekoss och transportavdelning. I långsiktiga upplägg förtransporter att samordna samarbeten utformar, administrerar ochtivisera täckande som hjälper små företag medlogistikpartner skräddarsydda kostnadsbesparingar och utformar, administrerar tivisera våra transporter vilket ger oss utvecklar vi löpande våra kunders varu-betydande såväl stora som små vara företag medsamarbeten logistiklösningar. Vi kan samtidigt förenklar vår administration”, och utvecklar betydande kostnadsbesparingar och flöden. vi löpande våra kunders skräddarsydda logistiklösningar. Vi en del i er verksamhet eller en säger Anders Wackfelt, Produktionsvaruflöden. ”Många samarbeten inleds med att samtidigt förenklar vår administration”, kan vara en deldriver i er verksamhet eller helhetslösning som och och Inköpschef, Billes Tryckeri AB. “Många samarbeten inleds med att vi säger Anders Wackfelt, Produktionsen helhetslösning som driver och vi genomför en transportanalys med utvecklar er logistikfunktion. genomför en transportanalys med kun-

utvecklar er logistikfunktion. kundens fraktstatistik som grund. Base- och Inköpschef, Billes Tryckeri AB. dens fraktstatistik som grund. Baserat rat på resultaten presenterar på resultaten presenterar vi förbät-vi förbätt-Vi berättar gärna mer om hur vi kan ta er Tanken bakom våra lösningar är ringsförslag och kan även implementeralogistik Vi berättar gärna om hur vi kan ta Tanken bakom våra lösningar är mycket framåt. Medmer specialistkunskaper tringsförslag och kan även implemenmycket enkel – att du som kund ska ersituationsanpassad logistik framåt. Med specialistkunskadessai verksamheten”, i verksamheten”, berättar berättar Fredrikoch enkel –på atter dukärnverksamhet som kund ska kunnatera fo- dessa kompetens kunna fokusera per ochvisituationsanpassad påpå Logent 4PL. kusera på att er kärnverksamhet erbjuder ett mervärde som kompetens gör verklig FredrikStrömberg Strömberg Logent 4PL. och samtidigt veta er logistikfunk-och samtiskillnad i våra verksamhet. erbjuder vi ettkunders mervärde som gör verklig digt veta att er logistikfunktion tion drivs och utvecklas av special- drivs och skillnad i våra kunders verksamhet. på kunduppdrag utvecklasbemanning, av specialister. Vi hanterarExempel be- Exempel på kunduppdrag ister. Vi hanterar driftar driftar tar Tryckeri Billes Tryckeri i Mölndal ett företag Billes i Mölndal är ett är företag lager och manning, terminaler, tar lager handoch om terminaler, era de senaste årenen haft en stark tillhand om eraoch varuflöden, e-handelsom och desom senaste åren haft stark varuflöden, e-handel tulladminisdet följde behovet tillväxt.växt. MedMed det följde ävenäven behovet av av tration. tulladministration. att selogistikhanteringen över logistikhanteringen Företag som väljer att lägga över attlo-se över och och den den internainterna samordningen av transporter samordningen av transporter till gistiken påatt oss kan räkna Företag som väljer lägga över med mervärtill kunder. logistiken den på oss kankostnadsfördelar, räkna med kunder. såsom kontinuerUnder våren Billes Tryckeri ochoch Lomervärden kostnadsfördelar, ligsåsom utveckling och hög flexibilitet. Under har våren har Billes Tryckeri Logentgent tillsammans settsett över Billes kontinuerlig utveckling och hög tillsammans över Billes transoch efter geflexibilitet.Outsourcad transportadministration transportport-och ochlogistiksituation logistiksituation och efter genomförd analys valde att nomförd analys valde BillesBilles att outsourca 4PL är ett affärsområde inom Logent outsourca av verksamheten till delardelar av verksamheten till Logent. som fungerar som kundens logistik-

Kontakta oss så berättar vi mer! Kontakta oss så berättar vi mer! www.logent.se • 08-410 031 61 • info@logent.se www.logent.se • 08-410 031 61 • info@logent.se

In Herrljunga

We are ready to challenge the Swedish EMS market Are you ready to challenge your existing manufacturing setup? We expect to find areas of improvement that you can not do with your existing suppliers. We have the knowledge and tools in place to grow your After Sales revenues.

Customer-Centric Enterprise Fideltronik Scandinavia AB

Address: Östergårdsgatan 19, Box 207 524 23 Herrljunga Telephone: +46 513 545 00 info.se@fideltronik.com

utblick nya zeeland

Nya zeeland

– Med fokus på mejeriprodukter Då förlöjligades Nya Zeeland för att det gick 20 får per person. Idag är det korna som är stjärnorna i jordbruksrevolutionen. Tack vare Kinas befolkning har Nya Zeeland blivit världens största mjölkproducenter och förvandlat dess ekonomi. TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

et är delvis tack vare exporten till Kina, som är Nya Zeelands i särklass största handelspartner. Exporten ökade med 45 procent under 2013 till 9,9 miljarder nya zeeländska dollar och landet har översvämmats av investerare som idag är mest känt i världen där filmtrilogin Sagan om ringen spelades in. Nya Zeelands premiärminister John Keys konservativa parti Nationalistpartiet vann oväntat stort sitt tredje raka parlamentsval ett mandat ifrån att få egen majoritet. Men tack vare en överenskommelse med de tidigare stödpartierna, det konservativa partiet ACT, Maoripartiet och Förenade Framtidspartiet, som även under tidigare mandatperioder stött Nationalistpartiet, kan Key fortsätta att styra landet. Det blir John Keys tredje mandatperiod i följd efter segern där partiet fick 48 procent av rösterna och 60 av de 121 mandaten i parlamentet. Key har bidragit till att skapa skapat ett välstånd i Nya Zeeland som inte många utvecklingsländer kan skryta med efter den globala ekonomiska krisen. Politiska bedömare var också mycket överraskade över Nationalistpartiets framgångar ▶▶ i valet.

Högar av spillror efter en jordbävning.

”Alla skandaler, alla skruvade kampanjinslag till trots så var det ekonomin som var avgörande”, sade samhällsvetaren Bryce Edwards vid universitetet i Otago. Motorn i landets tillväxt har varit Nya Zeelands mejeriprodukter som exporteras till stora delar av Asien och en byggnadsboom som blivit resultatet av det återuppbyggnadsarbete efter en serie jordskalv 2010 och 2011. Men den nya regeringen kommer att ställas inför nya utmaningar med en tillväxt som väntas falla dramatiskt under de närmaste åren, fallande priser på Nya Zeelands viktigaste råvaruprodukter. Key har lovat ”business as usual” och att hans regering ska se till att få ordning på finanserna efter sex års underskott.

"Den nya regeringen kommer att ställas inför nya utmaningar med en tillväxt som väntas falla dramatiskt under de närmaste åren" "Tre år till. Det här är en seger för de som hade tron kvar och inte lät sig distraheras. Det kommer inte bli några radikala förändringar av vår politik”, sade Key efter valet.

Idag är Nya Zeeland mest känt som inspelningsplats för filmtriologin Sagan om ringen.

Keys seger var större än vad opinionsinstituten hade förutspått. Samtidigt var Arbetarpartiets resultat det sämsta sedan 1920-talet vilket föranledde spekulationer om ett byte på partiledarposten, men sittande ordföranden David Cunliffe sade att han inte hade några planer på att hoppa av. Bryce Edwards sade att det skulle bli svårt för Cunliffe att hävda sin auktoritet efter det förödande valnederlaget men sade att partiet inte hade någon given efterträdare på gång. Miljöpartiet gjorde inga större framsteg och ligger kvar omkring 10 procent trots att opinionsmätningarna förutspådde en stark uppgång till 14 procent. En av partiets två ledargestalter, Metiria Turei, sade efteråt att

partiet hade konsoliderat sitt resultat från det föregående valet trots att man hade svängt åt höger i sin politik. Nationalistpartiet samarbetade i den gamla regeringen med tre stödpartier, ACT, Förenade Framtidspartiet och Maoripartiet. De kom alla in i det nya parlamentet. Tuffare tag torde det bli för premiärministern att byta ut den nuvarande flaggan, som har brittiska Union Jack insprängt. Vid sitt besök i London försvarade han beslutet med att det handlade om patriotism. Key har tidigare sagt att han ska utlysa en folkomröstning i frågan under 2015. Han sade under sitt besök i Chatham House att en ny flagga skulle vara något som nya zeeländarna skulle vara stolta över. "För mig handlar det om att ta fram mer tydliga tecken på patriotism och vara stolta över vilka vi är. Det handlar

▶▶

inte om en skilsmässa från vår historia som en brittisk koloni”, sade Key som anser att flaggan ska avspegla landets identitet. Den nuvarande flaggan har varit Nya Zeelands officiella symbol sedan 1902. Just nu pågår förhandlingarna om ett långtgående frihandelsavtal som enligt flera företrädare verkar vara inne i en slutfas efter fem års förhandlingar. Det är det så kallade TTP-avtalet som står för Trans-Pacific Partnership med medverkan av tolv stater kring Stilla havet som inom kort är på väg att stå klart. Avtalet blir inte bara världens största utan det blir också sannolikt det mest ambitiösa. Ett dussintal nationer kring Stilla havet deltar i förhandlingarna, som om det går i land kommer att svara för två femtedelar av världens handel. De tolv nationerna är USA, Japan, Nya Zeeland, Australien, Brunei, Malaysia, Vietnam, Singapore, Kanada, Mexiko, Chile och Peru. Men tveksamma röster har ifrågasatt om projektet inte är alldeles för stort för att genomföra medan andra frågar sig hur länge man kan låta Kina stå utanför förhandlingarna. En forskare, Joshua Meltzer från Brookings Institution, sade att president Barack Obamas besök i Asien i januari då han träffade Japans premiärminister Shinzo Abe

och Sydkoreas president Park Geun-hye gav honom ett utmärkt tillfälle att på nytt rikta uppmärksamheten på TPP. Frihandelsavtalet är det viktigaste USA förhandlar om och motsvarar 40 procent av världshandeln och drygt 60 procent av USA:s export.

"Det handlar inte om en skilsmässa från vår historia som en brittisk koloni" Vidare är två av världens största ekonomier, Japan och USA, med i TTP och kan de lösa sina bilaterala problem som främst handlar om jordbruksprodukter och bilar, har man nog kommit ett steg närmare ett avtal. Detta skulle i sin tur kunna sätta press på andra TTP-medlemmar att liberalisera egna känsliga sektorer. Det kan också bana väg för att fler länder kan tänka sig att ansluta sig till TTP. Sydkorea är inte medlem men Sydkoreas president har antytt att hennes land är intresserat av en anslutning. Det var också troligt att Obama förväntades att man tog ▶▶

DEN 16 AUGUSTI FYLLER VI 90 ÅR.

SAMMANFOGNING MED TEJP OCH LIM.

Sedan mer än 30 år är det möjligt att fästa paneler eller annan ytbeklädnad utan att borra, skruva, nita eller svetsa. De jämna ytorna blir inte förstörda av skruvskallar eller svetsfogar De förblir så släta som arkitekten avsett. Panelerna går dessutom mycket lättare och snabbare att få på plats. Det är limmer och dubbelhäftande tejper från 3M som revolutionerat denna del av byggandet och formgivningen. Tejp och lim har kommit att ersätta mekaniska förband oavsett om det gäller fasader, fönster eller dörrar.

KOM OCH FIRA MED OSS! MARIEBERGSSKOGEN.SE

Göhlins hjälper dig skapa rätt lösning för ditt behov av sammanfogning. Vi finns i Gnosjö och arbetar över hela Sverige tillsammans med 3M. Kontakta Henrik Olofsson om du vill veta mer. Tel: 0370-331518 Mail: henrik@gohlins.se www.sammanfogning.se

Jönköping to the World. Via Frankfurt.

Maskiner & Reservdelar! Vi säljer och hyr ut tryckluftsdrivna och hydrauliska bergborrmaskiner. I vårt sortiment har vi också gruvlampor, tändapparater, reservdelar, borr med mera till dig som jobbar inom gruv-, bygg- och stenindustrin.

Vi utför även reparationer på Era maskiner.

jonkopingairport.se

Saxdalsvägen 2, Blötberget, 771 65 Ludvika Tel kontor 0240-374 95, Tel lager 0240-370 01 Fax 0240-376 58 Mobil 070-744 56 66, 070-637 36 29 E post info@gruvteknik.com

www.gruvteknik.com

upp Kinas åsikter om TTP när han var på besök i Seoul och Tokyo. USA har klargjort att Kina är välkommet att vara med i TTP om man är beredd att visa upp en beredskap att leda upp till de regler man ska diskutera. Chefsförhandlare för de tolv TPP-länderna träffades i januari i Washington medan tjänstemän från USA och Japan träffades separat för att lösa sina inbördes problem som i första hand handlade om jordbruksprodukter och bilar. Den amerikanske chefsförhandlaren Mike Froman sade att han hade fått uppfattningen att de flesta delegaterna var inställda på att kunna sy ihop avtalet på några månader men ville själva inte ange något datum för när USA trodde att det skulle bli klart mer än att man hoppades kunna lägga fram det för kongressen innan presidentvalskampanjen kommer i gång på allvar. Nya Zeelands premiärminister John Key sade att han

"Avtalet blir inte bara världens största utan det blir också sannolikt det mest ambitiösa" hans samtal med Forman och andra TTP-ledare i Davos fick honom att tro att ett avtal var nära förestående. ”Det kändes då som om vi skulle kunna förhandla fram ett avtal under första halvan av 2015 och Mike Froman lät antyda att man var väldigt nära ett avtal”, sade Key. Republikanerna, som nu kontrollerar kongressen har antytt att de är beredda att snabbt behandla ärendet innan de går till presidenten och senator Orrin Hatch, som är ordförande i senatens finansutskott.

STOCKHOLM

TRAVEL

SHOW 2015 B2B EDITION DEN 17 SEPTEMBER

Vårt mål är att öka våra kunders konkurrenskraft med systemlösningar som maximerar tiden för affärer och minimerar tiden för administration. Projektkraft och affärsnytta i ett och samma paket, med andra ord.

FINLANDSHUSET KONFERENS STOCKHOLM

tjänstebil

Extraljus är stöldbegärliga och får bara användas tillsammans med helljus.

Vettig utrustning

– och mindre vettig I basutförande är många bilar sparsamt utrustade, inte minst tyska. För att få en praktiskt användbar bil måste man beställa extra utrustning – till extra kostnad. Bäst standardutrustning har i regel japanska och koreanska märken. TEXT: TEGE TORNVALL

Dragkrok ökar risken för nackskador vid krock bakifrån.

trustningen erbjuds oftast i paket med lockande totalpris. Då får man även sådant man inte behöver. Det kostar pengar och gör bilen mer komplicerad med större risk för fel och dyrare service. Extrautrustning tappar också snabbt värde. Därför bör man hålla huvudet klart och inte ryckas med, när försäljaren brer på. På nästa sida följer en lista över vettig utrustning – och mindre vettig. Enskildheter kan förstås diskuteras. Gör din egen lista efter egen bedömning. Elektronisk förarassistans skapar en juridisk gråzon: vem körde bilen? Bra sikt från början kräver knappast

backkamera, filvarnare och liknande. Det man själv ser slår alltid det man varnas för elektroniskt. Särskilt elektroniska tillval gör bilen mer komplicerad. Minns den amerikanske flygingenjören Murphys erfarenhet: Om något kan gå fel, kommer det också att göra det. Mer elektronik betyder fler möjliga felkällor i bilen. Summan av alla tillval blir ofta långt över 100.000 kronor. De är snabbt förlorade när man säljer bilen. För förmånsbilar: se upp med taket 333.750 kronor. Under det (7,5 prisbasbelopp) räknas 9 procent av nybilspriset som skattepliktig förmån. Över det är 20 procent av nybilspriset skattepliktigt. ▶▶

UTRUSTNING Autobroms Autoparkering Backkamera Dragkrok Extraljus Farthållare Filvarnare Färddator Glastak Lågprofildäck Läderklädsel Lättmetallfälgar Metalliclack Navigation Soltak Takreling Tonade rutor

FÖRDELAR Främst för närtrafik Hjälp i trånga lägen Bakåtsikt vid parkering Man kan dra släp/båt/häst Dimma, kurvor, långt håll Bekvämt, undvik böter Säkrare filbyten Koll på kördata Ljust och trevligt Utseende, marginalgrepp Utseende, känsla och trivsel Snyggt, låg ofjädrad vikt Snyggt Lättare hitta rätt Trevligt, frisk luft Lätt lasta på taket Solskydd, mindre insyn

Stötiga lågprofildäck passar knappast vardagen.

NACKDELAR Dyr. Lagligt osäker Hindrar inlärning. Lagligt osäker Dyr, känslig. Lagligt osäker Behövs den? Krockrisk Dyrt, stöldrisk, bara med helljus Bristande koncentration. Vem kör bilen? Dyr. Lagligt osäker Kan bli för komplicerad Varmt, skaderisk Dyrt, stötigt, stöldrisk Dyr, känslig, svettdrivande Dyrt, stöldrisk, känsliga Behövs det? Dyr, stör förarens koncentration Dyrt, känsligt, lågt i tak Taklast är säkerhetsrisk Dyrare, sämre nattsikt

Vi har de senaste laddprodukterna Besök vår webbshop

chargestorm www.chargestorm.se

DNA – det nya styrelseverktyget PharmaLight.se lanserar DNA-tester tillsammans med det världsledande Österrikiska laboratoriet Novogenia. DNA-tekniken ger oss helt nya möjligheter att hjälpa nyckelpersoner i organisationen att förebygga risker för t.ex hjär t/kärlsjukdomar, diabetes mm baserat på individens genetiska förutsättningar. Kontakt: dna-medic.org info@dna-medic.org +46 (0)704-55 48 22 Novogenia är ett av de världsledande genetiklaboratorierna med ISO certifieringarna; ISO 15189 Laboratorium, ISO 17025 Genanalys, ISO 9001 Administration samt Ackrediterat av ”Bundesministerium Fur Gesundheit” Österreichichen Stat och FDA för screening av nyfödda. Referenskod AR0515

Plastspannar

Flaskor / Dunkar

120 ml till 36 liter. Digitaltryck, Offset eller IML.

10 ml till 30 liter. Screentryck, Kundverktyg.

Runda, ovala, fyrkantiga eller rektangul채ra.

PET

Plastfat / IBCer

75 ml till 10 liter. Screentryck, Kundverktyg.

Plastfat fr책n 30 liter till 220 liter. IBCer fr책n 640 till 1250 liter. Godk채nda enligt UN / UL / FDA.

Sverige Tel +46 46 23 80 90 54

Norge Tel +47 22 33 36 00

Danmark Tel +45 98 38 92 66

Sverige Box 57, 245 21 Staffanstorp

www.tarapac.com

Finland Tel +358 934 89 185

Harvia Cilindro EE – nya modeller med digital kontrollpanel

Allt till din bastu från Harvia Från Harvia får du allt som du behöver i din bastu. Utöver bastuugnar och -aggregat tillverkar Harvia bastur, bastuinredningar, badrumsbastur, infrakabiner, ånggeneratorer och bastuprodukter. www.harviasauna.com Representant i Sverige: Hannu Hulanmäki, tel. 070 576 11 36, hannu.hulanmaki@harvia.se

Nyhet! Harvia Cilindro EE

Säljs bl.a, via K-rauta, Hornbach, Fredells, Lakkapää, på nätet via www.hemochbastu.se

Allt din arbetsplats behöver för att lyckas - från en leverantör! Direct

Advantage

Butik

Vill du handla direkt till bra priser?

Vill du bli avtalskund?

Handla direkt i butik?

• För små företag och föreningar • 30 dagars öppet köp • Alltid fri retur och prisgaranti

• För större företag med 20+ anställda • Organisationer och offentliga kunder • Avtalspriser och fantastisk service

• 12 butiker över hela Sverige • Personlig service • Hämta direkt

www.staples.se

www.staplesadvantage.se

www.staples.se

Läs boken ”Överlista din cancer” Du beställer den enkelt på: www.mednature.se

En mycket läsvärd bok om alternativa behandlingsmetoder. Skriven av

218:-

inkl. moms, exkl. frakt

Morgondagens beslutsoch riskhanteringssystem Hanterar du Big Data? Behöver du en samlad bild av dina affärsrisker? Idag räcker det inte att samla ihop data och presentera dessa i läckra diagram, man bör börja i andra ändan. Med en väl genomtänkt beslutsprocess får man överblick vilken information som är avgörande för beslutet. En överblick över affärsriskerna sparar stora pengar genom peka ut vad som bör åtgärdas. Preference har: • Över 30 års samlad forskningserfarenhet inom analytiskt beslutsstöd • Spetskompetens vad gäller Big Data, beslutsmetoder och riskhantering • Marknadsledande metoder för att aggregera affärsrisker för att få en överblick av verksamhetens hela riskprofil • Erfarenhet av att ha hjälpt flera av Sveriges mest kända företag, både etablerade och nya heta teknikföretag. Se våra erbjudanden på www.prefernce.bz ange kod = “dinitlösning” för 30 % rabatt. Kontakt: Kjell Borking Mail: Kjell@preference.bz mobil: 0768349007

De preparat och metoder som beskrivs i boken är inte kliniskt testade i Sverige. Effekterna av dem kan därför inte styrkas annat än genom de personliga upplevelser eller påståenden som citeras i boken.

Vi söker återförsäljare! MedNature Adductor Group AB Hammarbacken 4 A, 191 49 Sollentuna Telefon: 08-522 046 61. www.mednature.se

Winnet Västra Götaland

arbetar för en jämställd tillväxt och utveckling

Vi vill se en jämställd arbetsmarknad där kvinnor och män arbetar på lika villkor. Vill du bli medlem i vår förening och arbeta för samma sak? www.vastragotaland.winnet.se

VI HAR ÖVER 25 ÅRS ERFARENHET AV BULKHANTERING Vi levererar alla typer av transportörer för bulkgodshantering som t.ex.: • Skruvtransportörer • Bandtransportörer • Skraptransportörer • Cellmatare • Spjäll NOXOR AB, Box 279, 701 45 ÖREBRO • Askkrossar Tel: 019-21 90 60 Fax: 019-10 42 17 • Pneumatisksändare www.noxor.se info@noxor.se • Silos mm.

JULIUS PRODUCTION PRESENTERAR! Julius Production firar Pippis jubileumsår!

J U L I U S P R O D U C TI O N P R E S E NT E R A R

Julius Production & Malmö Arena i samarbete med CSB, Flying Music och Adrian Grant presenterar

en usikal

Anders Ankan Johansson

Sven Melander (Berra)

(Stig-Helmer)

Hans Erik Dyvik Husby

Stefan Ljungqvist (Robban)

(Ole)

WEST END ! SMASH HIT

TUR &

RETUR MED TILL JOJO-PRIS 20% RABATT

Malmö - Kristianstad - Hässleholm - Lund Karlskrona - Helsingborg - Ystad

PIPPI KOMMER TILL STAN! Malmö - Nöjesteatern 30 aug–14 sep Kristianstad 19/9 • Hässleholm 20/9 Lund 26–27/9 • Karlskrona 3/10 Helsingborg 4/10 • Ystad 10-11/10

FEATURING THE SONGS OF

Endast print@home-biljett via juliusbiljettservice.se & 0775 700 400

Världspremiär!

, Malmö Fredag 23 oktober 2015 på Nöjesteatern& Jakob Skarin. Musik: Bengt Palmers Regi: Anders Albien. Koreograf: Siân Playsted. Manus & AB. Producent: Julius Malmström. Kostym: Marianne Lunderquist. Dekor: Ljus & Dekor service.se 0775 700 400 Förvissa dig om bästa platser på www.juliusbiljett www.sallskapsresan.com

Föreställningens längd ca 2,5 timme inkl paus.

I sällskap med visornas mästare

MICHAEL JACKSON 5 AND THE

MALMÖ ARENA – FREDAG 6 NOV KL 19.30

För hela familjen!

www.thrillerlive.com

www.pippimusikal.se

www.juliusab.se

CineConcerts and General Entertainment Associates in association with Julius Production and Malmö Arena present

LIVE IN CONCERT

COMPOSER: NINO ROTA CONDUCTOR: SHIH-HUNG YOUNG ORCHESTRA: PHILHARMONIC ORCHESTRA OF FLANDERS

DET EPISKA MÄSTERVERKET PÅ STORBILDSSKÄRM MED SYMFONIORKESTER LIVE

MALMÖ ARENA

Söndag 4 oktober kl 15.00 – Nöjesteatern, Malmö

Julius Production presenterar

JULIUS PRODUCTION & CSB ISLAND ENTERTAINMENT PRESENTS..

STRAIGHT FROM LONDON

FREDAG

13 NOV KL 19.30

KRALL ENTERTAINMENT, SANGRÉ EVENT & JULIUS PROD PRESENTERAR

St. Petersburg Festival Ballet

f e a t u rin g

the FS big band

SHIRLEY

STEPHEN TRIFFITT as FRANK SINATRA MARK ADAMS HANNAH BLAKE GEORGE DANIEL LONG DEAN MARTIN NANCY SINATRA SAMMY DAVIS JR.

MALMÖ LIVE SÖNDAG 8 NOV KL 18.00

CLAMP

Malmo Live

Onsdag 25 november kl 19.00 info:ovation-event.de

Malmö – Nöjesteatern Trelleborg – Turistbyrån

SONJA

ALDÉN

EN JULKONSERT MED STJÄRNOR, ÄNGLAR OCH GLAMOUR

MALMÖ LIVE

TISDAG 1 DEC KL. 19.30

www.juliusbiljettservice.se, personlig service: 0775 700 400 Eslöv – Biljettexpressen Lund – Biljettbyrån/Turistbyrån

MAGNUS

CARLSSON

Ystad – Turistbyrån Ängelholm – Turistbyrån

Hitta och boka biljetter via vår iPhone-app! Scanna koden och ladda ner!

retorik elaine eksvärd

Retorikknepen för att nå ut Majoriteten av alla människor är rädda för att prata inför folk. Sen räcker det inte bara med att våga man måste göra det rätt också, för att göra det bra. Affärsresenären fick retorikexperten Elaine Eksvärds bästa tips. TEXT: ANNELIE ENGLUND FOTO: JESPER ANHEDE

är jag var sjutton år, då… Elaine Eksvärd är retorikexpert och driver idag retorikbyrån ”Snacka snyggt”. Hon menar att ett av de viktigaste tipsen för att nå ut och framförallt nå in, är att skippa transportsträckan. – Att börja med att berätta vem man är, vad man jobbar och vad man ska prata om är det klassiskt misstag som gör att många åhörare slutar lyssna innan man ens har börjat. Att börja med en historia, eller något oväntat är mycket mer effektivt för att få en bra start. Elaine Eksvärd berättar att man har ungefär tre minuter på sig att hitta rätt, få åhörarens intresse, väcka välvilja och få trovärdighet. – Retorik är egentligen inte konsten att tala, utan att få folk att vilja lyssna och sen säga det man har sagt. Det handlar alltså inte bara om att få ut sitt budskap utan att också få in det. Elaine berättar att det finns några grundregler i modern retorik som frångår den lite mer klassiska retoriska. Som bygger på att man tar hänsyn till hur människor fungerar och psykologi. Som att man bör tänka på när på dygnet man pratar, till exempel att undvika att hålla ett föredrag direkt efter lunch då hjärnan är ganska trött eller att avväga den avsatta tiden så att det inte blir för långt. Hjärnan orkar i regel bara lyssna i 45 minuter i sträck. – Ett effektivt sätt att få människor att orka lyssna längre och mer aktivt är att vara med olika moment. Visa en filmsnutt, lägg in tid för diskussioner, frågeställningar eller en övning, säger Elaine och fortsätter: – Tänk oväntat men högst relevant, jag brukar kalla det för retoriska glimtar. En bra jämförelse är IKEA, du orkar inte handla möbler genom hela varuhuset utan paus. Så där har man lagt in caféer och restauranger med jämna mellanrum för att varva och lätta upp. Så det är ett bra knep även när man planerar ett föredrag till exempel, att blanda in retoriska caféer. Finns det några vanliga misstag som de flesta gör? – Ja, de allra flesta har som en snuttefilt i sin powerpointpresentation. Det är inte fel att ha en powerpoint om den används rätt, som ett komplement. Men många håller så krampaktigt i sin powerpoint, som

sitt huvudnummer och då blir det ointressant. Hitta andra medel att förmedla det du vill, genom rekvisita som föremål för illustration eller bygg ditt föredrag genom att blanda in historier och egen erfarenhet, säger hon och fortsätter: – En annan sak som går lite hand i hand är vilket språk du använder. Släpp din professionella robot. Skippa byråkratiskan och prata svenska, så som du gör hemma. Du vill ju bli förstådd och återberättad. Sen är det inte fel att vara lite mer personlig, bjud på dig själv, även Obama använder det som retoriskt knep för att nå ut.

"Det är inte fel att vara lite mer personlig, bjud på dig själv, även Obama använder det som retoriskt knep för att nå ut" Elaine berättar att det också kan vara bra att fundera på hur man uppfattas och hur man vill att andra ska uppfatta en. Hon berättar om en högt uppsatt chef som hon jobbat med. Han uppfattades ofta som butter i sitt första intryck. Därför skrev han om sina inledningar och började istället berätta att han brukade dansa tango. Det gav vad hon kallar en ”åh fan”-effekt som gjorde att han som person uppfattades annorlunda. Något som också kan hjälpa en på traven är att tänka på hur man klär sig och hur ens kläder speglar de budskap man vill förmedla. Om man nu är rädd för att prata inför andra, något som är väldigt vanligt. Hur ska man då bete sig? – Ja, ungefär 90 procent gillar inte att prata inför andra på det sättet som till exempel ett föredrag kräver. Då får man helt enkelt träna hjärnan i små steg att det inte är något farligt. Lite som KBT. Första gången räcker det kanske att gå upp till presentationsplatsen och bara stå där några sekunder. Sen får man bygga på. Tyvärr finns det inga genvägar, men det går att öva bort sin rädsla. ▶▶

Elaine Eksvärds 12 tips

1 2

SKRIV NER ATT DU VILL SÄGA Det är inte för att du ska säga allt det du har skrivit ned, utan för att du enkelt ska ge dig själv en översikt och kunna lyfta ur exakt det som kommer att vara intressant för dina lyssnare. JOURNALISTISKA Här ska du se ditt budskap som en tidning som folk ska vilja köpa. Sätt en huvudrubrik på din presentation som väcker folks nyfikenhet. Journalister svarar alltid på frågan som de potentiella tidningsköparna har, nämligen ”Vad är nyheten för mig?”. Rubriken är sällan ”veckans väderrapport”, utan ”Ta ut semester då det är sol – meteorologen avslöjar när”.

3 4 5 6

TAJMING Nu när du har allt det innehållsmässiga säkrat för din presentation så är det dags att planera för vilken tajming som är bäst för den. Tänk veckodagar och tidpunkt på dygnet. När är dina lyssnare som gladast och med mottagliga för de du vill berätta. PRESENTATIONSRUMMET Knyter du din presentation till rummet så skapar du retorikmagi eftersom du förvandlar det. Använd rummets möbler eller utseende till att illustrera till exempel en anekdot. Det ger åhörarna en mångdimensionell upplevelse av både presentationen och rummet. UTSE DIN RETORIK EXPERT Utse alltid någon som kan vara din retorikexpert för stunden. Be en kollega som du vet vågar vara ärlig. Be kollegan berätta vad hen tog med sig och vad du skulle behöva ta med för att presenationen ska bli ännu bättre. INTRYCK 90 sekunder tillbringar folk åt att dra slutsatser om vem du är. Guida dem till rätt slutsats direkt genom att skippa den trista standardinledningen och istället kasta ljus på din person. Vem du är bakom allt det där ”professionella tjafset”. Använd kontrastmetoden i din inledning och skapa en “Åh-fan-effekt”.

RETORISK KROK Låt ett av inslagen i dina presentationer vara att du häller upp vatten i ett glas för att förklara något som rör ditt budskap. Nästa gång de ser vätska hällas upp i ett glas så kommer de, helt ofrivilligt, att tänka på ditt budskap. Vi kallar det för en retorisk krok eftersom du krokar fast ditt budskap i något åhörarna kommer att se/uppleva den närmsta tiden.

REKVISITA Kungen av rekvisita – Hans Rosling – har alltid med sig saker till sina presentationer. Det kan vara alltifrån toarullar till fia-med-knuff-pjäser. När majoriteten tar med sig sin Powerpoint som främsta sak så ska du vara den som tar med dig helt otippade men högst relevanta saker för din presentation. Tänk nytt och tänk stort.

GE LYSSNARNA ETT BREAK Placera ut retoriska caféer med kanske 10 minuters mellanrum. Folk kommer inte att orka lyssna på dig hela tiden, se till att du lättar upp med saker som ändå ger mervärde åt ditt budskap och ett break åt åhörarna. Till exempel kan du visa videoklipp, skicka ut diskussionsfrågor, gör en övning, ge en anekdot.

PRESENTATIONSSTEG För att dina åhörare enklare ska hänga med dig olika resonemang, rör dig över golvet utifrån presentationens olika delar. Då är det enklare för de som lyssnar att förstå och känna att vi lämnar en del och går till en annan. Du får också bättre kontakt med alla åhörare i rummet.

RETORISKA GLIMTAR Retoriska glimtar är en ingrediens som är högst nödvändig i din presentation. Det är oväntade men högst relevanta inslag. Satsa på det oväntade som att kanske dra en historia som handlar om något helt annat än din presentation. Det kan vara en scen från Solsidan, en beskrivning av en seriefigur eller som vd:n Lennart jag berättade om gjorde – berättade om när han frågade chans på Charlotte i tredje klass. Högst oväntat men han gjorde det relevant genom att dra parallellen till något professionellt – företaget hade ”frågat chans” på IKEA.

AVTRYCK Vilken känsla vill du att lyssnarna ska lämna din presentation med? Är det ett skratt, en aha-känsla, en uppgift, glädje, sorg? IKEA låter sina kunder gå hem med känslan av att de har gjort världens brakaffär. Hur? De har ju spenderat tusentalskronor på möbler. Jo, men det sista köpet var en korv med bröd för fem kronor.

Framtidens affärssystem – finns redan här Lämna det gamla och häng med i förändringarna. Upplev kraften i affärssystem byggda för serviceinriktade branscher och utformade för hur ditt kontor fungerar. Med rätt fokus, rätt verktyg och en förståelse för våra kunders utmaningar, är vi redo att revolutionera affärssystemmarknaden. Vi bjuder in er att göra den resan tillsammans med oss.

Unit4. In business for people. www.unit4.com

Bostäder för dig som är 55+ Bovieran är ett av världens grönaste seniorboenden.

Boulebana

Här bor du tryggt med en grön och inbjudande oas utanför din dörr. Bovierans hjärta och självklara mötesplats är den helt unika tempererade vinterträdgården, där över 3000 exotiska växter och träd från hela världen finns samlade. Lägenheterna i 2-3 r.o.k är ljusa och moderna med noga utvalda material av god kvalitet. Samtliga lägenheter har balkong eller markterrass.

Bovieran – för dig som vill njuta av livet!

Bovieran finns i: Falkenberg, Varberg, Norrtälje, Västerås, Örebro, Kalmar, Hönö m.fl. Bovieran byggs i: Haninge, Järfälla, Norrköping, Linköping, Enköping. Kommer även till: Sala, Jönköping, Helsingborg, Falun, Örebro, Skövde, Karlstad, Strängnäs, Borgholm m.fl.

med din Välkommen älan på intresseanm

Som att bo på Rivieran

n.se

www.boviera

031-80 93 90 info@bovieran.se

plock böcker

Klok som en bok Många drömmer om at bli talare på heltid. Eva Rosengren arbetar på talarförmedlingen Lära för Livet i Göteborg. Varje vecka har de ett stort antal förfrågningar från talare som vill komma in i deras talarförmedling. Det kan vara allt ifrån experter inom olika ämnen till människor med en livshistoria som de vill förmedla till andra.

MENINGEN MED HELA SKITEN AV NINA ÅKESTAM En berättelse för dig som känner att livet bara spinner på utan att du hinner med. Som ibland undrar varför du går upp på morgonen. Och som vill komma lite närmare själva poängen att hitta meningen med hela skiten. Pris: 45 kr.

BLI EN VINNARSKALLE AV OLOF RÖHLANDER Boken är fylld med intressanta principer och konkreta övningar för att bli en vinnarskalle och genomarbetade råd för olika situationer där du kan behöva lösa upp de mentala spärrarna. Den vänder sig till människor privat, inom idrotten och i näringslivet Pris: 51 kr.

SNACKA SNYGGT: DEN STORA BOKEN OM MODERN RETORIK AV ELAINE EKSVÄRD Snacka snyggt är den givna guiden till hur du tar retoriken från talarstolen till din vardag och får folk att vilja lyssna till det du har att säga. Retoriken handlar inte om konsten att tala, det handlar om konsten att få folk att vilja lyssna på det du har att säga. Pris: 186 kr.

MAKTSPELET AV HENRIK FEXEUS Hemligheten bakom att lyckas övertala någon är inte den du tror. I Maktspelet förklarar mästermanipulatören Henrik Fexeus dessa dolda tekniker genom praktiska och korta instruktioner som du kan använda i vilken situation som helst. Pris: 51 kr.

KREATIVITETSKODEN: FRÅN IDÉ TILL SUCCÉ AV NICOLAS JACQUEMOT Det går att plocka fram inspirationen och träna sig till kreativitet. Här får du koden! Kreativitet behövs för att vi ska må bra och utvecklas som människor. Pris: 216 kr.

LYCKA PÅ FULLT ALLVAR AV KATARINA BLOM OCH SARA HAMMARKRANTZ Det handlar inte om påklistrat positivt tänkande utan om att lära känna sig själv, vad man mår bra av och hur man kan stå starkare i såväl medgång som motgång. Utifrån aktuell forskning visar de hur vi kan bygga välmående på lång sikt. Pris: 199 kr.

EFFEKTIV TIDSHANTERING AV BOSSE ANGELÖW Tidsbrist är en av vår tids största utmaningar. Många blir stressade av att försöka hinna med allt på arbetet och hemma – och känner samtidigt att de inte räcker till. Här presenteras en rad strategier för att effektivisera tiden. Pris: 187 kr.

SWEDES @MEETINGS AV COLIN MOON Veckan börjar alltid med måndagsmöte, en svensk tradition. En bok som sammanfattar svensk möteskultur med en stor portion humor. Pris: 96 kr.

plock trädgård

Gröna fingrar

Naturrent trä och spirande grönska en oslagbar kombination som får oss att längta ut i trädgården. Låt naturen sätta färgerna och njut av lugnet. 1. ODLINGSBÄNK 1800 kr, Hasselfors 2. ÖRTSAX 100 kr, Nelson 3. KRYDDSTICKA 59 kr, Granit 4. TRÄDGÅRDSSPADE 120 kr, Nelson 5. VATTENKANNA 199 kr, Granit 6. SOLSTOL 1599 kr, Granit 7. LJUSLYKTA 199 kr, H&M Home

7 64

Jobba från Europa i sommar – utan oro för roamingkostnader. iPhone 6 Jobbmobil Multi 1 GB FastPris Europa (fritt 1 mån)

549 kr/mån

I sommar får du Telia FastPris Europa utan kostnad under en månad när du köper valfri smartphone med Telia Jobbmobil Multi 1 GB. Det betyder att du slipper oroa dig för roamingkostnader eftersom 1000 minuter samtal, 1000 sms, 1000 mms och 1 GB surf ingår. Dessutom får du både försäkring och 1 TB lagring i molnet i tre månader.

Extra surf i sommar – 100 GB för bara 199 kr Se till att firman har tillräckligt med surf i sommar.

Dela surfen – mobil 4G router ingår Lägg till extra Datasim för bara 29 kr/mån så får du en mobilrouter utan kostnad – upp till 14 personer kan surfa samtidigt.

Välkommen till telia.se/foretag, våra butiker och återförsäljare eller ring 90 400. Gäller företag så långt lagret räcker dock längst t.o.m. 31/8 2015. Vid 24 mån bindning av Telia Jobbmobil Multi 1 GB. Pris vid köp av iPhone 6 16 GB 549 kr/mån samt 400 kr kontant (varav 100 kr i förhöjd månadsavgift). OneDrive ingår 3 månader fritt med 1 TB lagring, därefter 49 kr/mån, värde 147 kr. Lägg till ett extra Datasim för 29 kr/mån med 24 mån bindning så ingår en mobil 4G router (värde 1116 kr). Telia Försäkring Företag ingår fritt i 3 månader (värde från 177 kr). Gäller vid köp av ny mobil med ett Telia abonnemang. Försäkringen löper på automatiskt efter den fria perioden (från 59 kr/mån). Fastpris Europa är en tillvalstjänst till ett valfritt Telia Jobbmobilabonnemang och löper på som en prenumerationstjänst med en bindningstid på 30 dagar. Tjänsten aktiveras enkelt med ett sms med texten ”Europa” till 4466. I tjänsten ingår per månad 1000 minuter/sms/mms som kan användas vid roaming inom EU/Norge/Island/Schweiz och/eller från Sverige till dessa länder. Det ingår även 1 GB surf per månad som kan användas för roaming i de ingående länderna. Alla erbjudanden och priser är exkl. moms. För mer information se telia.se/foretag

konferens balingsholm

Träffas mellan sjöarna På Balingsholm slås du direkt av den rogivande miljön trots av att du bara är 20 minuter från stan. Lugnet gör att man får mycket gjort här, menar Bertil Orrvik. TEXT: ANNELIE ENGLUND FOTO: BALINGSHOLM OCH ANNELIE ENGLUND

id sjön Trehörningen i Huddinge utanför Stockholm ligger konferensherrgården Balingsholm majestätiskt på en kulle. Majestätiskt är inte helt fel ord när man pratar om Balingsholm. Från början byggdes herrgården för Gustav V:s son Erik, men det var länge sedan nu. Sedan 30 år är Balingsholm vikt för konferenser, festarrangemang och bröllop. Men känslan av att komma hem till någon finns fortfarande kvar. – Det är många som säger att det får en känsla av att komma hem till någon, säger Lottie Orrvik som köpte Balingsholm för elva år sedan. – Det är en känsla vi vill behålla. Balingsholm är en privatägd konferensgård och det är vi väldigt glada för och något som uppskattas hos våra gäster. Det ger oss möjlighet att fokusera på det vi vill, en nära kontakt med våra gäster, ett stort fokus på miljö och bra mat. Men även moderna och välutrustade konferenslokaler. Sista biten fram till Balingsholm kör man mellan sjöarna Orlången och Magelungen innan man kommer

"Det är många som säger att det får en känsla av att komma hem till någon" fram till Trehörningen den mista av sjöarna som Balingsholm ligger precis bredvid. Vägen är kantad av hästhagar och lagom till att man slagit av motorn känns det som att axlarna sjunkit ett par centimeter och lugnet har infunnit sig. Konferenslokalerna på Balingsholm har genom de 30 åren som gått fått flera ansiktslyft. Nu senast var det toaletterna i ett av de separata konferenshusen. Men även den stora matsalen fick nytt liv för något år sedan. – I så anrika byggnader som vi finns i, hittar man ständigt något nytt som man vill fixa med. När ▶▶

Vind och vatten …är det enda som används för att producera den el du köper från oss. Det tycker vi är bra! Kontakta oss så hjälper vi dig att teckna ett elavtal som är bra för både dig och miljön.

Ett erbjudande från Varberg Energimarknad AB. Information om konsumenträttigheter, reklamationshantering och tvistemålslösning finns på varbergenergi.se

VARBERGENERGI.SE/VIVA | 0340-62 88 11

Balingsholm Konferensrum: 8 konferenslokaler, 11 grupparbetsrum. Antal rum: 49 hotellrum. Restider: Med bil från Stockholm, cirka 16 km, från Södertälje 28 km och cirka 55 minuter från Arlanda. Adress: Balingsnäsvägen 27, Huddinge.

konferensverksamheten drogs igång för 30 år sedan var herrgården och de intilliggande byggnaderna ganska nedgångna så de förra ägarna gjorde ett fantastiskt jobb. När vi tog över för elva år sedan har vi bara fortsatt, berättar Bertil Orrvik och fortsätter: – Vi byggde även en relaxavdelning i hotellbyggnaden med utomhusbubbelpool och en skön avslappnande loungemiljö med utsikt över sjön som vi är väldigt glada för. Sen har vi massor med idéer som vi inte gjort verklighet av än, så vi får se vad det blir. Något som du kan avslöja? – Nja, det håller vi nog hemligt för nu, skrattar Bertil och visar runt bland olika möteslokalerna och grupprummen. Han berättar att det också har haft en del påhittiga aktiviteter under åren som gått. Alltifrån sumobrottning och kajakpaddling till svampplockning i skogen som börjar runt knuten. – Det är en av de mest fantastiska sakerna med vårt

"Närheten till naturen, vattnet och de öppna ytorna gör det möjlighet att komma ut mellan konferenspassen" geografiska läge, att vi har så stora möjligheter att ge våra konferensgäster det som de vill ha. Närheten till naturen, vattnet och de öppna ytorna gör det möjlighet att komma ut mellan konferenspassen. Det syns också tydligt när man passerar genom receptionen där det sitter en skylt om att man kan låna gummistövlar, paraplyer och reflexvästar ifall man vill ge sig ut efter arbetsdagen är slut.

FjäLLbacKas vacKRa GoLFbana En utmanande bana med karaktär av semi-seaside längs den vackra Anråsälven. Banan är av karaktären semi seaside och golfen påminner om linksgolf då närheten till havet gör att vinden måste vara med i beräkningarna samt att de fasta greenerna ofta kräver att bollen rullas in. På elva av hålen är vatten med i spel och det nervkittlande första utslaget sker över älven.

Sätra Brunn – för en stund av välbefinnande

En oas i brunnsmiljö

Fjällbacka Golfklubb | Långö Rörvikarna 1, 457 41 Fjällbacka | Kansli 0525-311 50 | fjallbacka.gk@telia.com

Konferens, fest, bröllop, event och spa. Hos oss njuter ni av sköna behandlingar, varma bad, bubbelbad, god mat och en skön natts sömn. Välkommen att besöka vår hemsida för mer information och se vårt utbud.

rens n Konfe n io s n e lp He erso 95 kr/p från 12

Sätra Brunn, Sala • Tel. 0224-546 00 • info@satrabrunn.se • www.satrabrunn.se

plock parfym

1 2

Med doft av sommar Cederträ, mysk, freesia, liljekonvalj och jasmin, vilken doft av sommar väljer du? Ett självklart shoppingval för resenären, till sig själv eller som present. 1. THE SILK Sensai, 1195 kr 2. FLOWERBOMB Viktor & Rolf, 350 kr 3. ENDLESS SUMMER EAU DE TOILETTE Lexington, 395 kr 4. DAISY EAU SO FRESH Marc Jacobs, 680 kr 5. SUMMER HILL Crabtree & Evelyn, 248 kr

4 5

6. APPLE AND BLUE BODYMIST Voluspa, 298 kr 7. AQVA MARINE EDT Bvlgari, 630 kr 8. SWIMMING IN LIPARI POUR HOMME Dolce & Gabbana, 560 kr 9. ACQUA DI GIO HOMME Giorgio Armani, 495 kr 10. DOLCE Dolce & Gabbana, 645 kr

plock resväskor

Packa lätt Stora resväskor från förr, vingliga och tunga har de senaste åren fått ge plats för stabila, ultralätta resväskor på fyra hjul. Inte nog med det, det blir allt snyggare också. Från ovan till vänster: RIMOWA – 8638 kr SAMSONITE – 4799 kr

Från ovan till höger: SAMSONITE – 2599 kr SAMSONITE – 1899 kr

Till vänster och nedåt: SAMSONITE – 2899 kr AMERICAN TOURISTER SUITCASES – 999 kr Till höger och nedåt: SAMSONITE – 3399 kr RIMOWA – 3095 kr

karriär nina jansdotter

Krävande kunder – Utvecklande eller skadligt för företaget?

Alla råkar ibland ut för kunder som är extra krävande. Så vet du om du ska ta till dig av kritiken eller helt enkelt avsluta samarbetet. TEXT: NINA JANSDOTTER

ördelen med feedback är att det är utvecklande. I grunden kan man sätta likhetstecken mellan de flesta krävande situationer och lärande. Men kunden har ju inte alltid rätt. – Utmanande kunder är som skapta för lärande och utveckling både för dig själv som person och ditt företag menar Jennifer Lind, VD för Städsällskapet. För att utveckla sitt varumärke behöver man ta all feedback på allvar men sedan kan bestämma sig för om man vill gå vidare med kunden eller inte för kunden har inte alltid ”rätt” menar Jennifer. – Det är visserligen alltid tråkigt att tappa en kund men samtidigt måste man göra en bedömning om en kund är rätt eller för fel för sin verksamhet i förhållande hur mycket man tjänar på den kunden om dennes behov inte överensstämmer med vad ditt företag kan leverera till rimligt pris. LÅT INTUITIONEN STYRA Lita på vad din intuition säger om kunden är en bra eller sämre investering för företaget. – Det handlar mycket om att utvecklas som företagare när man hamnar i situationer med kunder som är krävande. Man kan heller inte vara älskad av alla är en nyttig lärdom jag gjort senaste åren, säger Jennifer. Ibland får man lägga stoltheten i byrålådan och verkligen lyssna på vad kunden vill säga om det är en relation som man har nytta av att fortsätta, anser hon. Men blir det för jobbigt och krävande så måste man som ledare ibland våga stänga dörren och lita på att någon annan affär med en kund är lättare för dig att samarbeta med, rullar in. – Tillit till att man kommer att överleva ändå är viktigt

"När det kommer en ny person som kan se med nya friska ögon så kan det vara lättare att prestigen minskar" i sådana lägen. Ett bra knep kan enligt Jennifer vara att byta ut kundens kontaktperson när man kört fast. När det kommer en ny person som kan se med nya friska ögon så kan det vara lättare att prestigen minskar och man kan bli mer lösningsorienterad. Fler gemensamma nämnare kan då oftast hittas. Oavsett vad så är Jennifers tips att inte dröja med att ta tjuren vid hornen och att man bokar in ett möte med kunden. – Säg: ”så här upplever vi det här. Vi skulle behöva lösa det här och här är ett av våra förslag”. Om man inte tar mötet med kunden så är det stor risk att det stannar kvar negativ energi i företaget som påverkar alla. Viktigt är också att man ställer sig frågorna: Vad var det som hände här? Vad hade vi kunnat göra bättre? Att lära sig av sina eventuella misstag minskar risken för upprepning av samma mönster flera gånger. – När man funderar över sina misstag så har man större chans till framgång framöver. Då kan man säga till sig själv och andra. Ja, vi har lärt oss och nu går vi vidare, avslutar Jennifer med eftertryck.

Nybergs Entreprenad - ett framtidstänkande företag Från ett litet åkeriföretag till ett stort entreprenadföretag. På en 80 år lång resa har Nybergs Entreprenad vuxit och förvandlats – men de gotländska rötterna består. Allt sedan Nybergs Entreprenad grundades på 1930-talet har företaget varit en anrik och given aktör i byggbranschen på Gotland. Man är ett av få företag som har bygg, mark, drift och underhåll som ben i en stor verksamhetsportfölj.

Vad ligger bakom er fina utveckling? – Till stor del har den berott på att vi jobbar proaktivt på marknaden, och tillsammans med investerare utvecklar projekt som är positiva för Gotlands utveckling.

Trots att företaget sedan 1975 ingår i NCC-koncernen har man fortsatt att använda sitt gotländska ursprungsnamn. – Vi är glada över vår historia. Även NCC inser att den lokala prägeln betyder mycket på en ö för ett företag med sådana anor. Vårt väl inarbetade varumärke ger dessutom fördelar gentemot privatsektorn. Vi bygger en hel del villor åt privatpersoner, som ofta efterfrågar byggjobbare från trakten, säger Per Stephani.

Bland många projekt som är på gång sticker det på Piggvaren 3 (Gamla Göransgården) ut lite extra. – 52 lägenheter ska byggas i en sluttning ner mot havet. Alla lägenheter kommer att få havsutsikt. Det blir ett av Gotlands mest attraktiva lägen att bygga på. Detta är ett projekt som vi varit med att utveckla tillsammans med byggherren, säger Per Stephani.

Han tog över som vd 2008 men har varit en del av verksamheten sedan snart 15 år tillbaka. Framför allt de senaste åren kan han och kollegorna på Nybergs Entreprenad glädja sig åt en stor volymökning på byggsidan. På uppdrag av region Gotland bygger man exempelvis, tillsammans med en avdelning på NCC, om gymnasiebyggnaden Sävehuset i Visby. Ordervärdet uppgår till 192 miljoner. – Det kändes givetvis helt fantastiskt att få underteckna det största avtalet i bolagets historia. Det tryggar anställningar för många individer under en lång tid, och skapar den sortens långsiktighet som vi strävar efter. Sedan vi fick det här jobbet har förfrågningarna blivit allt flera. Det är tydligt att vi stärker vår position ytterligare, säger Per Stephani.

ytbehandling och rengöring samt plastsvetsar! Effektiv

Agaria erbjuder produkter inom framförallt plast- och ytteknik. Produkterna bidrar till en effektivare och säkrare tillverkningskedja.

Laserrengöring För effektiv fogberedning och fogrensning med bara ljus som media.  Rengöring före t.ex. svetsning eller limning.

 Oxidborttagning efter svetsning.

Projektet angränsar också till företagets utstakade affärsidé – att bygga och underhålla framtidens miljöer för arbete, boende och kommunikation på Gotland. – Vi är ett framtidstänkande företag och för att vi ska skapa en hållbar tillväxt på ön vill vi också vara en del av den.

 Partiell avlackning.  Skonsam form/verktygs-

rengöring även på varma verktyg.

Tillsammans med NCC arrangerar vi frukostmöten där vi bjuder in folk och näringsidkare, samarbetspartners och konkurrenter i hopp om att kompetensutveckla verksamheten och branschen, säger Per Stephani.

För rengöring och ytaktivering av plast, metall, lackytor före  Limning  Tejpning  Lackering  Märkning  Annan beläggning. Minskar även damm och statisk elektricitet.

Han ser bara fördelar med att företaget verkar på Gotland. – Det finns en framåtanda på ön där man hela tiden strävar efter utveckling, man sitter inte och väntar på att någon annan ska göra jobbet. Det tänket passar oss bra.

Plastsvetsning

Kontakta oss gärna! 08-540 660 85 info@agaria.se

Sammanfogning av stora termoplastdetaljer, även med komplex geometri. Svetsmetoder såsom:  Ultraljud  Värme/spegel  Varmgas  Rotation  Laser  Induktion

www.agaria.se

CROSSMEDIA COMMUNICATIONS

Reservdelar, underhåll och reparationer av industrirobotar Vi finns i Mälardalen och Småland. Support och akutservice dygnet runt. Alltid snabba leveranser av reservdelar.

Akutservice och reservdelar dygnet runt: 020 - 251 251

Aktiebok på webben? Aktiebok på webben?

www.swerob.se

The Nobel Prize The Nobel Laureates Alfred Nobel

Har du många delägare? Är du delägare i flera aktiebolag? Är Harditt duföretag mångavärdefullt? delägare? Är det viktigt med ordning och reda? Är du delägare i flera aktiebolag? Är ditt företag värdefullt? NVR Sveriges ledande Är det -viktigt med ordning ochtjänst. reda?

NVR - Sveriges ledande tjänst.

www.nvr.se Nordiska Värdepappersregistret AB (publ) Skeppsbron 5-6, 411 21 Göteborg

www.nvr.se

Nordiska Värdepappersregistret AB (publ) Skeppsbron 5-6, 411 21 Göteborg

Stortorget 2, Old Town, Stockholm. Subway: Gamla stan. Buses: 2, 3, 43, 53, 55, 71 and 76. www.nobelmuseum.se

”Good design keeps the user happy, the manufacturer in the black and the aesthete unoffended” Raymond Loewy Industridesigner 1893-1986

Applied Engineering utvecklar, designar och visualiserar inredningar, möbler, produkter för butikskedjor, hotell, kontor, offentlig miljö m.m. Vi kan ta helhetsansvar från första penndraget till slutmontering. Våra uppdragsgivare är allt från multinationella jättar till enskilda uppfinnare. Vår styrka är förståelsen för både säljande design och produktionsvänliga lösningar.

036 - 33 00 400

info@appliedengineering.se

www.appliedengineering.se

Kaffetrenderna växlar – fikapausen består Fikastunden i Sverige är för många en helig stund som omgärdas av traditioner. De senaste femtio åren har kaffetrenderna avlöst varandra. Efter trender med kaffekapslar och påkostade maskiner upplever det klassiska bryggkaffet någon form av en renässans. TEXT: ANNIKA WIHLBORG

affefiltret uppfanns redan 1908, som en lösning på problemet med rester av kaffesump i kaffet. Kaffefiltrets lansering underlättade för kaffedrickare som ville njuta av en ren kopp kaffe. Nästa milstolpe i kaffehistorien var 1965, då den första kaffebryggaren lanserades. Fram till dess hade merparten av det kaffe som drack handbryggts, vilket förstås krävde en större arbetsinsats än kaffebryggning, säger Magnus Persson, marknadschef på Melitta

Nordic, som i år firar att kaffebryggaren funnits i femtio år på den svenska marknaden. RENÄSSANS FÖR BRYGGKAFFE Fikastunderna på svenska arbetsplatser och konferensanläggningar är inte bara heliga och viktiga utifrån ett socialt perspektiv. De allra flesta människor har dessutom en tydlig uppfattning om hur de vill att just deras kaffekopp ska serveras. Styrkan, kaffets temperatur, tillbehören och eventuell mjölk och socker är faktorer där var och en har sina individuella preferenser. – Decennierna efter kaffebryggarens genomslag drack svenskarna i första hand bryggkaffe. Bryggkaffets svaghet är dock att det smakar som bäst direkt eller högst en halvtimme efter bryggning, annars uppstår ofta en besk smak. Nästa steg i strävan efter att förenkla tillvaron för kaffekonsumenter var introduktionen av frystorkat kaffe som bryggdes i kaffemaskiner. Det var en rationell och smidig lösning, men smakupplevelsen var inte ▶▶ alltid optimal, säger Magnus Persson.

#playadelasteningeviksol #allinclusive#aftersunmöte #svensktkaffepåkonferensen På Steningevik värnar vi om att ta andan ur våra gäster. Det är därför det kan låta så här när du sprider upplevelsen vidare. Vi ger dig en konferens och service som inte bara utmärker sig på plats utan även imponerar på andra. Välkommen till en stund du inte kan låta bli att dela. Du hittar oss 8 minuter från Arlanda intill Mälaren, solnedgången och på #steningevik.

KAFFEKAPSLAR UPPFYLLDE INDIVIDUELLA SMAKINRIKTNINGAR I takt med att svenskarnas resande ökade stärktes också vårt intresse för internationella kaffesorter, exempelvis espresso och macchiato. Kafékedjor som Waynes Coffee och Espresso House banade väg för den kontinentala fikatrenden och de klassiska frallorna och småkakorna kompletterades med biscottis och smörgåsar med italienska pålägg. Kaffemaskiner som kunde mala hela bönor dominerade och traditionellt bryggkaffe tog ett steg tillbaka. – För några år sedan intog kapselkaffet Sverige. Såväl privatpersoner som företag och konferensanläggningar investerade i kaffekapselmaskiner. Med hjälp av kaffekapslar var det lätt att kunna erbjuda en individualiserad kaffeupplevelse, varje person kan få en kopp kaffe som matchar deras individuella smakpreferenser, säger Magnus Persson. FRAMTIDENS KAFFEDRICKARE HAR SPECIFIKA SMAKPREFERENSER Efter att ha fördjupat sig i kaffedrickandets historia blir man förstås nyfiken på hur svenskarnas kaffepreferenser ser ut idag och framöver. En av de starkaste trenderna just nu är faktiskt det traditionella bryggkaffets renässans.

"En stark framtidstrend är att allt fler väljer kaffe utifrån specifika smakpreferenser" – Många som investerat i kaffemaskiner som mal hela bönor och kaffekapselmaskiner har återupptäckt bryggkaffets fördelar. Den här utvecklingen syns bland annat i försäljningsstatistiken, försäljningen av kaffefilter ökar stadigt. En stark framtidstrend är att allt fler väljer kaffe utifrån specifika smakpreferenser. I framtiden kanske kaffedrickare på caféer, företag och konferensanläggningar efterfrågar en fruktig kaffesort till frukost och en kraftfull kaffesort med chokladsmak till eftermiddagskaffet. Även eko- och Fair Trade trenden kommer successivt att växa sig ännu starkare, säger Magnus Persson.

Kunskap & Flexibilitet Personliga drömresor sedan 1981!

HÖSTLOV PÅ

ARUBA

”One happy island” så beskriver ortsbefolkningen själva Aruba. Här ligger några av Västindiens bästa stränder t.ex. Eagle Beach, Druif Beach och Palm Beach. Ön är placerad under orkanbältet och kan skryta med ett stort antal soltimmar per år. 7 nätter på Divi Village All Inclusive Villas Pris för 2 vuxna och 2 barn ej 12 år inkl flyg från 63

580:-

USD-kurs 8.5. Vi reserverar oss för eventuella justeringar.

SOL & BAD | BRÖLLOP | GOLF | KRYSSNING | KONFERENS

Kontakta oss på tel 08-505 359 00

www.vastindienspecialisten.se MEMBER OF UNLIMITED TRAVEL GROUP

wx3 mobil växel

Mer än bara en växel i mobilen wx3 mobil växel ger frihet och valfrihet Operatörsoberoende, terminalfrihet, fungerar över trådlösa nätverk, privat- och jobbnummer i samma mobil… Kom åt växeln från surfplattan, bordstelefonen, konferenstelefonen och andra telefontyper utöver mobiltelefonen och ring med valfri mobiloperatör.

Enkelt och effektivt att använda wx3 mobil växel Få tillgång till flera funktioner i din smartphone. Ladda ner senaste versionen av appen MBX på App Store eller Google Play.

Överblick över kollegors tillgänglighet.

84MODERNA

Fullständig samtalshantering inkl. avancerad samtals logg.

OCH EFFEKTIVA TELEFONILÖSNINGAR

Effektiv grupp/köhantering med möjlighet att plocka upp önskat samtal på kö eller skicka det vidare.

Tillgång till avancerade funktioner som hänvisning.

wx3 Telecom I 08-525 08 300 I sales@wx3.se I wx3.se

MARKNADSLEDANDE SYSTEM FÖR PERSONLIG IDENTIFIERING

BESTÄLL ID-KORTEN ONLINE

TILLVERKA ID-KORTEN SJÄLV

BESÖKSSYSTEM

P-TILLSTÅND

Välkomna företagets besökare på ett professionellt sätt Seriline VISITOR är ett genomtänkt besökssystem, anpassat till varje tänkbart behov. Det erbjuder allt från färdiga standardpaket till specialanpassade lösningar för stora avancerade system. Med de externa programtilläggen installerade, kan både besökare och mottagare skriva in besöksuppgifterna, så receptionsarbetet blir minimalt. Byt ut det gamla pappersblocket mot ett professionellt besökssystem som skapar ett seriöst och bestående intryck hos besökaren.

www.seriline.se

Seriline har utvecklat system och metoder för tillverkning av ID-kort, besökshantering, tillstånd och datasäkerhet under tre decennier. Ledstjärnan för arbetet har alltid varit säkra, lättanvända produkter till bästa möjliga pris. Välkommen in på www.seriline.se och se mer av allt vi har att erbjuda. Passa på att ladda hem någon programvara och testa själv!

Besöksadress: Bellmansgatan 30, Stockholm – Telefon: 08-442 78 60 – E-post: info@seriline.se 85

renovera trappan Att fräscha upp den gamla slitna åttiotalstrappan är inte så lätt som man kan tro. Vi har pratat med John Dahlin, vd på Formtrappan om hur man bäst går tillväga. Om trappan blivit gammal och tråkig behöver du inte byta ut den, för en mycket lägre kostnad kan du i stället få den fula trappan att se ut som ny med en enkelt renovering. Med uppemot 40 trappor i veckan, 700 per år, är Formtrappan absolut störst i Sverige när det gäller att få slitna trappor att bli fräscha. TiDskräVAnDe – Det är väldigt många vinklar på en trapp, även om man inte tror det. Det krävs väldigt mycket mätning och blir snabbt dyrt om man ska bygga en helt ny. Vi har digitala instrument med en precision som inte går att få med papper och penna. Även om du är en van hemmasnickare tar det uppemot tre dagar 86

Kolla KOLLA priset! PRISET!

Om du ska laga din trappa själv kostar det mellan 500 och 1 300 kronor per trappsteg.

FormTrappan

Vi är störst på renovering av trappor! En i ek en trapprenovering kostar totalt 12 11 900 kronor, 0771-328 000 • www.formtrappan.se oavsett utformningen på ”Man behöver inte trappan, såvida stegantalet byta trappan, inte överstiger 15. en renovering räcker långt kontakt: Kontakt: www.formtrappan.se och kostar en tiondel 0771-328 000 så mycket.” att renovera en trappa, och om spaljeer eller kanter ska målas – ännu mer. – Det krävs maskiner och massa material. Och sågar man fel, så är det bara att kasta och såga om. Priset stiger snabbt, säger John Dahlin. Om du anlitar ett proffs slipper du också allt stök. En säljare kommer hem och mäter trappan, vilket

tar ungefär en kvart, Stegen fräses ut med datorstyrda maskiner efter exakta mått och sen monteras de på den befintliga trappan. Du kan gå på den samma dag. enkelT och hållbArT – Vi kommer inte och skräpar eller står på gården en vecka och sågar. Du får helt enkelt en fräsch trappa på en förmiddag.

Tekniken är enkel. Ovanpå stegen lägger de parkettplattor som sen limmas fast. Och det kostar en bråkdel av vad det skulle göra att byta ut hela trappan. – En trappa håller ju i princip i obegränsad tid, det är som ett vardagsrumsgolv, och om den börjar bli sliten, så kan slipa om den efter 20-30 år. Ek, som nästan alla våra trappor tillverkas av, är ju ett oerhört hållbart material, säger han. Om något råkar hända, att någon olycka inträffar efter några år och det blir ett stort fult märke i trappan, så finns måtten kvar i datorerna. – Det är bara att ringa så fräser vi ett nytt steg som vi kommer och monterar. Att använda just ek till trappor är en gammal svensk tradition som fortfarande lever kvar. Men allt går i trender, under en period var vita trappor det absolut hetaste. – Den stora majoriteten av trapporna vi säljer är i trä, men om du har hund eller katt hemma finns också alternativet att välja ett PVC-material, som är väldigt slitstarkt och ofta används i offentliga miljöer som bostadsrättsföreningar och liknande. Då slipper du repor från husdjurets klor.

text: Rasmus lundgRen

”Den största fördelen är att det finns så otroligt många härliga stigar att välja mellan” Helena, Tävlingscyklist - Om Bergslagen cycling

I Örebroregionen finns Sveriges största mountainbikeområde, Bergslagen cycling. Här finns det leder med olika svårighetsgrad för både VM-cyklister och nybörjare. Olika träningshelger i MTB anordnas, dessutom kan cykelklubbarna själva komma och träna på lederna. Bland annat har man satsat på att locka fler tjejer till att cykla MTB genom att anordna tjejhelger. Förra året vann Helena Lindh från Härnösand ett brons i Masters VM i MTB i Lillehammer. Hon har besökt Bergslagen cycling flera gånger. Både på en tjejhelg, ett damveteranläger och hon har också varit med sin klubb och besökt cykelområdet ytterligare två gånger. – Det bästa med att cykla MTB är att man får vara ute i naturen, att vara tillsammans med andra likasinnade, att hela tiden arbeta med sina rädslor och övervinna dem, att bli bättre och våga mer hela tiden. Det är härligt att känna att man utvecklas. Helena gick från att cykla racer till att cykla MTB. Efter att ha cyklat flera långlopp åkte hon på en tjejhelg i Nora 2011. 2014 bestämde hon sig för att anmäla sig till VM i

Gilla oss på Facebook!

Lillehammer. Helena tycker att Bergslagen cycling har vacker natur och bra höjdmeter. – Vår klubb var i Nora förra våren och i Ånnaboda denna vår. Den största fördelen är att det finns så otroligt många härliga stigar att välja mellan. Det är väldigt bra skyltat, bara med hjälp av en karta kan man klara av att ta del av lederna på en gång. Det behövs ingen guide. Svårighetsgraderingen gör att det blir lätt att välja utifrån sina kunskaper. Helenas klubb uppskattade Bergslagen cycling. – Jag hörde flera som sa att det var så bra stigar som man verkligen kunde få ett härligt ”flow” på. De tyckte också det var bra att det fanns möjlighet att bo nära området.

Helena Lindh, från Härnösand vann ett VMbrons i MTB 2014. Hon rekommenderar andra att ta chansen att cykla i Kilsbergen och runt Ånnaboda/Nora. Hon tycker det är fantastisk cykling där.

Bergslagen cycling är Sveriges största cykelområde. Förutom MTB finns även landsvägsleder och leisureleder. På vår hemsida finner du all information om våra leder, kartor, GPS-rutter, boenden, cykeluthyrare, cykelpaket och verkstäder. Du kan även betygssätta leder och tävla med andra cyklister. Bergslagen Cycling är ett samarbete mellan destinationer och kommuner i Örebro län.

www.bergslagencycling.com

smarta resor reseprylar

På resande fot Praktiska reseprylar kan man aldrig få nog av. Framför allt när man ska resa länge och packa lätt. (I samarbete med Pick Pack).

2 1. SYNCH PACK RFID GRAPE Eagle Creek Liten, smidig och fantastiskt lätt daypack med RFID-fack för ID-skydd och smidig dragskostängning. Volym 13 l, finns i fyra färger. 395 kr

2. ULTRALIGHT U-SHAPED AIR-CORE PILLOW Cocoon Uppblåsbar nackkudde med hög komfort och smidig packstorlek. Vikt 115 gram. 269 kr 3. POWERMONKEY EXPLORER Powertraveller En ultralätt, mobil laddare som kan laddas upp med solcell, vägguttag eller via USB. 995 kr

4. WATERPROOF BELT CASE Aquapac Vattentät förvaring med midjebälte. För värdesaker så som telefon, kompaktkamera resedokument, kort, valuta med mera. 299 kr 5. SOFTFIBRE TREK TOWEL GIANT FLOWERS Lifeventure Lätt, kompakt och högabsorberande resehandduk med rejält tilltagen storlek och tryckt motiv. Storlek 100 x 150 cm. 499 kr

6. SUN RUNNER CAP KHAKI Outdoor research Mångsidig och sval keps med avtagbart nackskydd och inbyggd solskyddsfaktor på 30 UPF. Finns även i barnstorlekar. 279 kr

FÖR MER INFORMATION OM DESSA PRYLAR GÅ GÄRNA IN PÅ WWW. PICKPACK.SE

Sälj dina fakturor och få pengarna direkt. Ring 020-67 67 67 eller besök sveaekonomi.se 89

Massor av nyheter! • Exklusiv återförsäljare av Niesmann på alla centers • Nytt center i Borlänge • I Borlänge säljs även Bürstner

Forsbergs Borlänge ns vi även Vårt fjärde center! Nu fin av Fredrik i Dalarna under ledning breda utbud. rgs Eljas, nu mted Forsbe n finnas äve det r me I Borlänge kom en (M r. bila hus Bürstner ej Hobby husvagnar)

Välkommen till oss! 90

•Hyssna tel 0320-305 50 •Bjuv tel 042-830 80 •Stockholm tel 08-756 67 60 •Borlänge

www.forsbergsfritidscenter.se

Välkommen till den flexibla mötesplatsen i Vasastan! Boka konferens centralt och exklusivt i unika K-märkta lokaler med svensk ölhistoria i de kakelklädda väggarna. Vacker interiör med modern teknik och härlig akustik. Vi lagar all mat i eget kök, företrädesvis ekologiskt, närproducerat och rättvisemärkt. Stanna kvar för ett avslutande mingel eller kanske en ölprovning! Vi har bland annat ett utvalt sortiment från nordiska microbryggerier. Din fest, – företagsfesten, brunchen eller galamiddagen får den rätta inramningen i de magnifika lokalerna där ni kan avsluta med dans till levande orkester eller DJ. Ta en titt på hemsidan för att se vårt utbud av konserter och andra spännande arrangemang som vänder sig till allmänheten.

Välkomna till Bryggarsalen!

Bryggarsalen konferens, event och konsert Brygghuset, Norrtullsgatan 12N, hörnet Frejgatan T-bana Odenplan 91 bryggarsalen.se 08-555 352 02 info@bryggarsalen.se

Trött på slöa köksknivar? Beställ hem ett Knivbrev idag och skicka in. Retur som nya på 2 arbetsdagar! Professionellt sliperi sedan 1965

F2015 A %

Ange kampanjkoden För

ster. rabatt på våra sliptjän rev.se* Beställ på www.Knivb

Skicka som R EK Knivbr ev är f och ditt örsäkr upp til at l 15.00 0 SEK!

SÅ FUNGERAR DET

1. Beställ hem ett Knivbrev

2. Lägg knivarna i de patenterade skydden och placera dem i Knivbrevet.

3. Lägg Knivbrevet på närmsta postlåda eller lämna in hos ditt ombud.

ERIGE

LIPERI

*Erbjudandet gäller Knivbrevs abonnemang och ej engångsslipning.

RSTA P O

FÖ

K N I V B R E V PROFESSIONELLT SLIPERI SEDAN 1965

smarta resor — krönika travel management

Vad händer om Bromma flygplats läggs ner? Efter regeringsskiftet i höstas började det hända saker. Först stoppar man bygget av förbifart Stockholm, som skulle minska köerna till och från city. Sedan vill man lägga ner Bromma flygplats. Då kan man undra hur regeringen ser på vårt lands fortsatta utveckling. TEXT: BARBRO KÖHLER

e flesta resor till och från Bromma gäller inrikesflyg och det finns en begränsning för hur stora plan som kan landa på Bromma. Skulle man flytta dessa till Arlanda så krävs utökad plats för detta och hur ekonomiskt välmotiverat är det? Låt oss hoppas att den utredning som leds av Swedbanks nuvarande ordförande Anders Sundström väljer att se till vårt lands bästa när det gäller utveckling och lönsamhet. Eftersom både antalet invånare och antalet företag fortsätter att öka så skulle det kännas som ett steg i totalt fel riktning att lägga ner Bromma flygplats. Visserligen har idag de allra flesta ett stort och viktigt fokus på miljön, men ändå kommer man knappast att kunna minska resandet om man vill utveckla företagsamheten. Idag sker de flesta tjänsteresor inom landet med bil och även om det ofta är det enda alternativet så är det samtidigt det minst miljövänliga. Självklart vill många både företag och privatpersoner göra så många resor som möjligt med tåg, men det är ju inte alltid tågen går till de platser man behöver besöka. Det gör inte flygen heller, men det är ändå många som prioriterar flyget när man kan välja. Anledningen till att man väljer flyg i stället för tåg är ofta att flygresan tidsmässigt är betydligt kortare än tågresan. Om man i stället ser på hela restiden så är det emellertid inte lika säkert att flygresan är den tidsmässigt kortare. Våra tågstationer ligger alltid betydligt närmare centrum

än flygplatserna och när man jämför både tiden det tar att resa från och till flygplatsen och kostnaden så är det inte alltid flyget som vinner. Dessutom tycker många som ofta åker tåg att restiden kan användas både till att förbereda eller avsluta ett arbete, men också att kunna vila och koppla av. När man väl valt flygresa så är det förvånansvärt att man fortfarande i väldigt hög grad väljer taxi för resan till och från flygplatsen trots att det går utmärkt att resa både till Bromma och Arlanda med allmänna kommunikationsmedel. Många resenärers mål ligger i centrala Stockholm och dit är det dessutom betydligt närmare från Bromma än från Arlanda.

"Om man i stället ser på hela restiden så är det emellertid inte lika säkert att flygresan är den tidsmässigt kortare" Ser man till kostnaden så har det ju hänt mycket med flygpriserna de senaste åren och nästa fråga man kan ställa sig är hur länge dessa låga priser kan behållas. Väldigt många flygbolag har stora svårigheter med ekonomin och kan knappast fortsätta att redovisa underskott hur länge som helst. Ett exempel är att en flygresa mellan Stockholm och Oslo för femton år sedan knappast kunde fås för under 5 000 kronor. Skälet var att den konkurrens som finns idag inte fanns då. Idag kan man – visserligen beroende på tidpunkt för avresa och hemresa – hitta mycket låga priser. Att priserna för att resa i peaktider alltid kommer att vara de högsta känner alla resenärer till, men att tidpunkten för hur långt i förväg resan bokas betyder väldigt mycket för priset är inte lika välbekant. Just när det gäller Stockholm – Oslo så pågår just nu planer på att i augusti utöka antalet tågavgångar från två till tre per dag och dessutom ersätta Intercity-tågen med X2000. Det skulle sänka restiden med en till en och en halvtimma. Kanske kan man i framtiden sänka den tiden med ännu snabbare tåg. Läser man om tågutvecklingen i Kina så håller man där på att ta fram tåg som kan framföras i hisnande hastigheter. En fråga man kan ställa sig är hur passagerare kan tänkas uppleva en sådan resa – men det är nog en fråga som ligger ganska långt fram i tiden.

lounge nöje

Foto: JONAS LINDSTRÖM

Basilikablomster I år är det tredje året i rad som Carlsberg Sverige befinner sig på plats i Almedalen med en alkoholfri bar. Där presenterar de också årets alkoholfria öldrink. Idag är intresset för alkoholfritt rekordstort och under det gångna året drack varannan svensk alkoholfritt öl. Tillsammans med med Visbybaren Surfers har Carlsberg tagit fram öldrinken Basilikablomster, en somrig törstsläckare med kryddigt blommig smak av basilika, fläderblom och citron.

Spritmuseum på Djurgården i Stockholm har öppnat en ölbrygga där man erbjuder över 15 olika hantverksöl på fat från Sveriges Oberoende Småbryggerier och mängder av öl på flaska. Till ölen finns spännande tilltugg som humlechips och hops-corn. Ölbryggan är en förlängning av den tillfälliga ölutställningen som museet

Mellan 13–16 augusti samlas närmare 50 kända deckarförfattare och moderatorer i Visby för en fyra dagar lång deckarfest med spännande samtal, författarmöten, skrivarskola, festivalbar, författarmiddagar, utflykter och vandringar i böckernas spår. Medverkar gör bland andra Anne Holt, Viveca Sten, Denise Rudberg, Jens Lapidus och Tony Parsons. Till festivalen finns endags-biljett eller 4-dagarspass, det finns dessutom biljetter till skrivarskola, mordvandringar, deckarmusikal och bussutflykt med Mari Jungstedt och Anna Jansson. För biljetter och mer information: crimetimegotland. se.

Foto: JOHAN GUNNARSSON

Fyra dagar i augusti varje år arrangerar Stockholms Filmfestival sommarbio i Rålambshovsparken. Årets sommarbio visar filmer på temat rymden, något att både fascineras och kanske skrämmas av i sensommarkvällen. Första filmen visas onsdag 12 augusti och den sista söndagen 16 augusti, gratis förstås!

Hemmafest i Malmö Mellan den 14–21 augusti bjuder Malmöfestivalen in till världens största hemmafest och nu är de första musikakterna äntligen klara. Artister som spelar på festivalen är Say Lou Lou, Thåström, Elliphant, Zara Larsson, 1987 och Seinabo Sey, för att nämna några.

Foto: ANDREAS ÖHLUND

Astronomisk filmupplevelse

visar under 2015 där tanken är att besökaren ska gå från utställningens kaklade interiör med inspiration av ett bryggeri till hobbyodlarens urbana odlingsträdgård där humle, vete och korn odlas på bryggan. Under sommaren hålls bryggan öppen tisdag till söndag.

Deckarfest på Gotland

Foto: CAROLINE ANDERSSON

GÖR DIN EGEN CARLSBERG BASILIKABLOMSTER: 1 Carlsberg Non-Alcoholic 5 cl fläderblomssaft 4 cl citronsaft 5 basilikablad Krossa basilikan försiktigt med händerna. Blanda med pressad citronsaft, fläderblomssaft och Carlsberg NonAlcoholic. Fyll glaset med is.

Stadsodling + hantverkaröl

MED EN VÄRLDSUNIK METOD,

RENAR VI ANVÄND GLYKOL KAN ÅTERANVÄNDAS

SÅ ATT DEN

Vi har tagit fram en världsunik reningsmetod där vi

EU:s AVFALLSHIERARKI

renar använd glykol så att den kan återanvändas igen. Därmed sluts kretsloppet. Det betyder att jordens resurser sparas då glykol utvinns från råolja och är en ändlig resurs. Det betyder också, att glykolavfallet lyfts i EU:s avfallshierarki från nivå 4 (energiutvinning) till nivå 2 (återanvändning). Det är vi stolta över.

FÖREBYGGA UPPKOMST

Genom styrmedel av olika slag skall mängden avfall minimeras.

ÅTERANVÄNDA

Allt avfall skall i så hög grad som möjligt återanvändas.

ÅTERVINNA MATERIAL

Då råvaror kan återvinnas sparas stora resurser.

UTVINNA ENERGI

Brännbart avfall är en resurs för energiutvinning.

DEPONERA

Sista alternativet, deponering.

Glykol

Vår vision är att med vår reningsmetod av glykol, vara det ledande cleantech-företaget för partners och länder som vill möjliggöra för återanvändning av glykol och därmed bidra positivt till vår gemensamma ekonomi, miljö

UNIK RENINGSMETOD Recyctecs unika reningsmetod gör att använd glykol kan återanvändas i princip hur många gånger som helst.

Användare

och till en mer hållbar värld.

Återvinningsföretag

Vill du hålla dina miljölöften och bidra till en mer hållbar värld? Läs mer om hur vi kan göra det tillsammans, på recyctec.se

Recyctec Holding AB (publ.) Ideon Gateway, Forskningsbyn Ideon, 223 70 Lund, Sverige Tel: 010 - 33 00 288 E-post: info@recyctec.se Webb: recyctec.se

Guldkantade möten Svårt att hitta rätt ställe för en lyckad konferens? Vi har utforskat den svenska konferensdjungeln i jakt och på fyra riktiga guldkorn i mötesvärlden. Väl mött.

FRYST, STOCKHOLM. På Kungsholmen tillverkas sedan starten 2013 glass av de bästa råvaror. Alltid naturliga. Sortimentet följer säsongens utbud av frukt, bär och lekfull nyfikenhet. Helt enkelt vad som för stunden smakar allra mest.

SMULTRONSTÄLLET, SÖDERKÖPING. Glassrestaurang Smultronstället öppnades 1982. Sedan dess har vi serverat gästerna på välkomponerade och fantasifulla glasskreationer. Menyn består av 60 egenkomponerade glassuppläggningar för allas tycken och smak.

GELATO SCARFÓ, STOCKHOLM. Gelato Scarfó hittar du i vackra Ålsten, Bromma. Med Italiens bästa råvaror, blandat med de finaste av svenska produkter får du troligen ditt livs bästa gelatoupplevelse.

GLASSMAGASINET, VISBY. Glassmagasinet hittar du i Visby hamn på Gotland. Med cirka 290 smaker sägs det vara Sveriges största glassbar. De har något för alla, allt från saffran, whiskeyglass, supersalt lakrits till popcorn, morotskaka och sill- & gräslöksglass under midsommaren.

Var rädd om miljön! EcoPar Bio är ett syntetiskt drivmedel som är helt förnyelsebart. CO2-utsläppen minskar med upp till 90%. EcoPar Bio ger också 90% lägre halter av ohälsosamma avgaser än vanlig diesel.

Passar alla dieselmotorer. Mer info på www.ecopar.se eller ring 031-711 50 20

VÄ R D E R I N G

P R E S E N TAT I O N

AV S L U T

Huvudkontor: Karlbergsvägen 22, 113 27 Stockholm. Lokalkontor: Skeppargatan 21, 613 31 Oxelösund info@tryggff.se 08-52 52 65 00 www.tryggff.se

lounge krogrecension

En populär restaurang fem minuter från Köpenhamns huvudbangård där europeisk vinbar möter före detta slakthus.

Paté paté

Köttbyn, ett gammalt slakthusområde på 9000 kvadratmeter, i Köpenhamnsområdet Vesterbro, ligger några av stans bästa restauranger. Paté Paté är ett av dessa ställen. Från utsidan sett ser restaurangen inte så mycket ut för världen men insidan är desto trevligare. Restaurangen påminner mer om en europeisk vinbar, om man bortser från att det faktiskt är en industrilokal där köttkrokar fortfarande hänger kvar i taket från tiden då lokalen användes för grisslakt. Här serveras i mångas tycke stans godaste mat. I menyn som är indelad i tre olika kategorier, fisk och skaldjur, vegetariskt och kött blir man rekommenderad att beställa tre rätter, för att blir mätt. Som vegetarian blir man överlycklig när det finns fler än en rätt på menyn. Vår servitör som är väldigt alert och kunnig börjar med att fråga oss vad vi vill dricka, varpå vi bara hinner titta på öllistan i några sekunder innan han avbryter oss. Han menar att det nog är enklare att tala om för honom vad för slags öl vi vill ha så han kan guida oss vidare till något som skulle

passa. Sagt och gjort. Till ölen får vi en korg med bröd och en stor flaska vatten, bägge fylls på under kvällens gång. När det är dags att välja mat gör vi som vi blivit tillsagda och beställer tre rätter var. Den första är en rödbetsborani med feta, valnötter och dill, därefter mozzarella med marinerad paprika och pesto. Till sist en risotto med gröna ärtor och zucchini. Det låter inte särskilt märkvärdigt, men det smälter i munnen och Paté Paté kvalar genast in på topp fem när det kommer till vegetariskt och restaurang. Efter mat och en stunds vila är vi sugna på kaffe och dessert. Servitören kommer ut med dessertmenyn som finns separat på en stor griffeltavla. Det blir maräng med bärkompott och lemoncurd. En dessert som både är söt, frisk och syrlig på samma gång. Med dessert känns tre rätter som en rätt för mycket, jag är proppmätt. Vi börjar känna oss trötta och är redo att bege oss tillbaka till hotellet, även servitören som tidigare varit så pigg verkar trött, särskilt då det tar en stund innan vi lyckas få betala notan. Men det är okej, den övriga upplevelsen väger upp den lilla missen.

Omdöme: Mat:

Miljö:

Service:

Totalt: 25 av 30 poäng.

Paté paté Slagterboderne 1 1716 Köpenhamn +45 39 69 55 57 www.patepate.dk

100

lounge musik

INSIKT Joakim Erlandson Redaktör

En farlig yrkeskategori

he show must go on – eller vad ska man säga efter Dave Grohls händelserika spelning med sitt Foo Fighters i Göteborg. Ett brutet ben på den gode Grohl efter ett fall från scenen. Det brutna benet till trots återkom han alltså för att slutföra spelningen. Det är starkt jobbat och en fantastisk gest mot alla som tagit sig dit för att se bandet live. Jag började då fundera på det här med att vara rockstjärna. Är det farligt tro? Kan det vara så att man i rockstjärnebranschen anser sig vara verksam inom en farlig yrkeskategori. Som att jobba på en oljeplattform, vara yrkesmilitär eller kravallpolis kanske. Nja, så är det såklart inte även om det händer en hel del mellan varven. Bara någon tid innan Foo Fighters, numera nästintill legendariska, spelning i Göteborg halkade D.A.D:s basist, Stig Pedersen, under en spelning i Århus och bröt armen. En tidigare ”olycka” jag osökt kommer att tänka på är när Limp Bizkit-sångaren Fred Durst fick uppsöka sjukhus efter att fått skärsår i ansiktet under en spelning. Fast då berodde det på att publiken kastat föremål på sångaren. En något märklig skada som uppstått under en konsert är den som drabbade Enrique Iglesias hand. Mitt under spelningen försöker han plocka ner en drönare vilket resulterar i skadade och rejält blodiga fingrar. Jag skulle kunna rabbla upp massor av skadade musiker om jag grottade in mig i ämnet men nöjer mig med att konstatera att åtminstone Steve Taylor i Aerosmith redan för ett antal år sedan gjorde en Dave Grohl genom att ramla av scenen. Taylor bröt, så vitt jag kan minnas, inga ben men behövde åka akut till sjukhus. Kanske kravallstaketen bör vändas så att de i stället hindrar musiker att falla av scenen?

Poesi som berör Artist: Jan Åström Album: Villervallan

rörelse Den mätta dagen, den är aldrig störst.

Den bästa dagen är en dag av törst. Nog finns det mål och mening i vår färd – men det är vägen, som är mödan värd. Det bästa målet är en nattlång rast, där elden tänds och brödet bryts i hast. På ställen, där man sover blott en gång, blir sömnen trygg och drömmen full av sång. Bryt upp, bryt upp! Den nya dagen gryr. Oändligt är vårt stora äventyr. Ovanstående dikt är det väl få som har missat. Generationer av svenskar har berörts av Karin Boyes ord. Nu kan den beröra på nytt genom Jan Åströms

fina tolkning. Mångsysslaren Åström är modig när han ger sig i kast med poeterna Nils Ferlin, Karin Boye, Gustaf Fröding och Sven-Erik Forslin. Men han lyckas med sin satsning enligt mig. En riktigt bra platta med härliga tolkningar av poesi som berör. Snyggt.

nytt i lurarna

Närmast oemotståndligt Artist: Jay-Jay Johansson Album: Opium Han lär ha vuxit upp som granne till Bert Karlsson. Men när man lyssnar på hans tionde album finns det inget som påminner om gamle Skara-Bert och hans produktioner. Tvärt om faktiskt. Lite drömskt, jazzigt och närmast oemotståndliga poplåtar har Jay-Jay Johansson förpackat till oss lyssnare att njuta av på nya skivan Opium.

Inget åt slumpen Artist: Vic Vem Album: Medicinen Kan konstatera att jag är glad över att Vic Vem åter släppt en platta med samma skärpa i texterna som i Vilkorslös som kom 2013. På nya Medicinen upplever jag att alla låtar har en så självklar plats i just den ordning som de kommer. Som att det inte kunde gjort det hela annorlunda. Att det är just så här som skivan borde förpackas och har förpackats. Jag har en känsla av att Vic Vem inte lämnar något åt slumpen.

Danssug väcks hos den mest ovillige dansaren Artist: Magit Cacoons Album: Other Dimension Tel Aviv-födda Magit Cacoons debutalbum är härligt svängigt med en ljudbild som kan få fart på danssuget hos den mest ovillige dansaren på nattklubben. Other Dimension är både stark och personlig som bjuder på snygga välpolerade ljudbilder. Det finns ett par spår som kan bli odödliga bland technoentusiasterna.

101

Söderhamn – pärlan vid kusten M

ed sitt strategiska läge efter kusten, över 1200 öar och spännande historia är Söderhamn i Hälsingland ett givet besöksmål. Endast två timmar från Stockholm. Här finns Sveriges femtonde världsarv, Hälsingegården Erik-Anders. Ett stolt bondeslott som bjuder besökaren på en resa i tiden. Stadsmuseet berättar om stadens bränder, plundringar och återuppbyggnad. Längs kusten njuter du av vår vackra skärgård, besöker ett fiskeläge, tar turbåten för sol och bad eller upplever den unika naturen. Boka egen stuga vid havet på en ö eller vid Stenö camping. Centrum fylls av evenemang hela sommaren och små butiker och caféer bjuder på personlig service. Söderhamn utsågs 2014 till Årets friluftskommun, dessutom rankas vi som nummer två bland landets båtkommuner. Visit Söderhamn guidar dig rätt!

102

Höjdpunkter 2015 27-31/5 6/6 12/6 27/6 17-19/7 7-9/8 15/8 21-23/8 29/8 29-30/8 4-6/9

Söderhamn Pride En dag för alla Schools out Skärgårdstriathlon Världsarvsjazzen i Jan Johanssons anda SM i Friidrott på Hällåsen Skärgårdsutmaningen - Swimrun Strömmingsleken med Strömmingsloppet Lyskväll i Söderhamns skärgård SM i Enduro SM i MTB-Orientering

w w w. v i s i t s o d e rh a m n . s e

lounge böcker

INSIKT Joakim Erlandson Redaktör

Återupptäckta böcker

ett tidigare nummer av Affärsresenären skrev jag om boken Såningsmannen av Violette Ailhaud eftersom jag var fascinerad av historien runt bokens tillkomst och dess återupptäckt. Sedan dess har jag snubblat över andra böcker som också haft något av en renässans i den litterära världen. Här intill kan ni läsa lite mer om Ida Simons Timmen före midnatt som utgavs för första gången 1960. Visst är det häftigt att det skrivna ordet liksom kan återuppstå efter att ha fallit i glömska för en herrans massa år sedan. När vi ändå är inne på litteratur med årtionden bakom sig så vill jag passa på att uppmärksamma er om en återutgivning som är väl värd att införskaffa – De vackra är ännu inte födda skriven Ayi Kwei Armahs. Visst är den en oerhört vacker boktitel? Men den är såklart mer än en vacker titel. Ayi Kwei Armahs debutbok är riktigt bra och en bok jag varmt rekommenderar att ni läser nu i sommar. Den skrevs redan 1968 och utspelar sig under det sista året innan Ghanas självständiga regering störtades 1966. Det är inte bara jag som skattar boken högt. The New York Times har kallat den för ”en av världens främsta samtida romaner”. För er som har barn finns en annan återutgivning som kan vara på sin plats att läsa i sommar, två av Katarina Taikons böcker om Katitzi gavs återigen ut tidigare i år och känns tyvärr lika viktig idag. Trevlig lässommar!

En fragmenterad historia som hoppar fram och tillbaka i tid och rum. Den spänner sig över hundra år i handling, ändå utspelas allt i ett enda evinnerligt nu Titel: Gud har för mycket tid Författare: Martin Luuk

artin Luuk är kanske mest känd som en av medlemmarna i Killinggänget och för att han under fjolåret gjorde en krogshow, tillsammans med brodern Kristian Luuk, om den trassliga relationen med sin bror. Många vet säkert om att han även skrivit manus till filmerna Fyra nyanser av brunt och Torsk på Tallin. Någonstans där tror jag de flestas kunskap om Martin Luuk tar slut. Men så sitter han helt plötsligt i teve och pratar om sin debutroman Gud har för mycket tid. Här kan jag ha fel, men jag tror, med betoning på tror, att många blev förvånade när de hörde att han skrivit en roman. Detta trots att han tidigare skrivit såväl ett flertal korta prosatexter som 2012 gavs ut samlade i boken Ingen jag vet är i mitt träd. Jag tror också att många kan komma att förvånas över hur fantastiskt bra debutromanen är. För det är den. I mina ögon är det en bok som inte ska förklaras utan bara läsas. Man kan, vilket jag strax gör, berätta i korta drag vad boken handlar om. Den handlar om Gabriella och Johanna, två flickor som

under sin uppväxt finner varandra. När de är 14 år sluter de en pakt om att aldrig svika varandra. Pakten blir dock svagare med tiden – Johanna blir en framgångsrik konstnär, medan Gabriella blir allt mer enslig. Hon samlar på sig svanar som hon fångar i Rålambshovsparken och håller fångna i sin lägenhet. Nu har jag gjort det. Dragit handlingen i korta drag. I övrigt nöjer jag mig med en bestämd uppmaning; läs den och läs den nu!

nytt i bokhyllan

Kroppen som jag föddes i

Timmen före midnatt

Författare: Guadalupe Nettel

Författare: Ida Simons

Kroppen jag föddes i är en skarp skildring av en barndom och en epok i vår moderna historia, både den amerikanska och den europeiska. Med ett precist språk och distanserad humor berättar Guadalupe Nettel om ett liv i utkanten. Guadalupe Nettel är en av Mexikos just nu mest tongivande författare och belönades nyligen med det prestigefyllda Herraldepriset.

Gittel växer upp i en judisk familj i Antwerpen på tjugotalet. Att spela piano är Gittels passion, men när hon får sin första riktiga vän i den äldre Lucie förändras allt. Med lätt hand och varm blick levandegör Ida Simons sin barndoms miljöer, skildrade ur den begåvade, men ännu naiva, Gittels perspektiv. Timmen före midnatt utgavs för första gången 1960.

De tio sämsta ekonomiska teorierna – från Keynes till Piketty Författare: Björn Wahlroos De etablerade ekonomiska teorierna står idag inför en omprövning. Björn Wahlroos har valt tio teorier, eller antaganden, alla grundläggande för den forskning som kritiserar den ekonomiska laissez faire-skolan. Han undersöker dessa teoriers förmåga att hantera vår tids ekonomiska verklighet. De visar sig vara trubbiga verktyg.

103

Sveriges bästa och

En riktig studsmatta med säkerhetsnät

från

säkraste studsmattor! Bäst i test

enligt SP sveriges tekniska forskningsinstitut

4990:-

Prova på och upplev känslan av att hoppa på en riktig studsmatta i någon av våra tre lagershopar.

www.studsexperten.se

Snabb leverans hem till dig!

031-260 290

* North Trampolines studsmattor är alla utrustade med HPS-systemet. Ett världspatenterat säkerhetssystem uppfunnet av svenska ingenjörer med 10 års erfarenhet av studsmattor.

Exklusiva Glasräcken Utan klämfästen

Visat i programmet

Vi nns här för att svara på dina frågor och hitta den lösning som passar bäst för ditt behov. ALUMINIUMRÄCKE

2900:- / från 5 löpmeter, ALLT INKLUDERAT Underhållsfritt Extra starkt glas Hög kvalité och fasta priser

Ditt skräddarsydda räcke skickas 48h efter att du godkänt din beställning. FRAKTFRITT! över 5 meter 104

lounge film

Prästen i paradiset Genre: Komedi Speltid: 1 timme 26 minuter

Phuket, Thailand, gör Svenska kyrkans församling inte mycket väsen av sig, den är så lågmäld att det knappt är någon som vet att den finns. Det ska det dock bli ändring på för den svenska stadsministern ska komma på besök och tanken är att hon ska inviga församlingens nybyggda kyrka och vara med vid en gudstjänst. Det är nu kyrkan verkligen får chansen att visa upp sitt arbete man gör för turistande och bofasta svenska på andra sidan jorden. Av kyrkorådet i Sverige är det den unga diakonen Carro (Eva Röse) som får uppdraget att bege sig till Phuket och ansvara för det prestigefyllda evenemanget tillsammans med församlingens präst Krister (Kjell Bergqvist). Krister visar sig vara en spelmissbrukande försupen lögnare som totalt verkar ha förlorat sin tro och kristna värderingar. Den kyrka som han har lovat att bygga är inte ens påbörjad och pengarna som kyrkan skulle byggts för är borta. Det blir inte alls som Carro tänkt sig. Först måste hon få Krister på benen och sedan måste de tillsammans göra allt för att se till att stadsministerns besök ska bli lyckat. Dessvärre ser utsikterna inte särskilt bra ut, Krister har spelskulder till fel sorts människor som hotar att knäcka hans ben ifall de inte får betalt direkt, hans störste

rival Espen, präst i den norska kyrkan, vägrar låna ut sin bambukyrka till besöket eftersom Krister sedan tidigare verkar ha lånat Espens fru. Carro ger sig sjutton på att både få ordning på Kristers liv och församlingen.

aktuellt

Terminator: Genisys

Self/less

Minions

Genre: Action Speltid: 2 timmar, 6 minuter

Genre: Science-fiction, thriller Speltid: 1 timme, 57 minuter

Genre: Animerat Speltid: 1 timme, 31 minuter

Detta är femte filmen om John Connor och fjärde filmen om Terminator med Arnold Schwarzenegger i huvudrollen. När första Terminator kom 1984 handlade den om hur en oförstörbar cyborg med mänskligt utseende skickas från år 2029 till 1984, i nya Terminator: Genisys är det återigen dags att bli skickad till 80-talet och just 1984. John Connor som är ledare för mänsklighetens motståndsrörelse skickar Kyle Reese (Jai Courtney) bakåt i tiden för att skydda Sarah Connor (Emilia Clarke) och på så sätt säkra framtiden. Det här gör att tidslinjen bryts upp och en rad oförutsedda händelser uppstår. Fram träder farliga nya fiender och ett nytt uppdrag: att återställa framtiden.

Damian (Ben Kingsley, Ryan Reynolds) är en äldre, förmögen man döende i cancer och beredd att göra vad som helst för att förlänga sitt liv. Han tömmer sitt bankkonto för att kunna genomgå ett medicinskt experiment där hans medvetande överförs till en ung mans kropp, något som gör att han får ytterligare 40 år till att leva. Något han inte hade väntat sig var att korta minnen som inte är hans egna skulle dyka upp. I samband med det råkar han en dag springa in i en ung kvinna som tror sig vara Damians änka. Han beslutar sig för att avslöja mysteriet bakom sin ”nya” kropps ursprung samt organisationen som vill döda honom för att bevara sin hemlighet.

De gula filurerna lärde vi från första början att känna i Despicable Me där de enbart hade biroller. Nu får Kevin, Stuart och Bob äntligen briljera själva på bioduken. I Minions får vi följa deras utveckling från gula organismer till att ständigt vara på jakt efter att tjäna den mest avskyvärda av mästarna, från T-rex till Napoleon. Något dem alltid tycks misslyckas med och som i slutändan leder till en depression. Slutligen får Kevin en plan och tillsammans ger sig trion ut i världen för att hitta en ny ond boss, något som leder dem till världens första kvinnliga superskurk – Scarlet Overkill. Tillsammans är de med om en resa som tar sin början på Antarktis och slutar i London där de är tvungna att möta sin största utmaning hittills; att rädda hela minion-släktet från förintelse.

105

weekend kroatien

Dubrovnik – en stad med arkitektonisk skönhet

Med sin medeltida ringmur, sitt kristallklara hav, sina gränder och torg fyllda med caféer och restauranger är den kroatiska staden något för alla. TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

106

DUBROVNIK

DVB

LAND: Kroatien AREA: 21,35 km² FOLKMÄNGD: 50 000 GRUNDAD: 300 f.Kr

107

ubrovnik, som också har kallats ”Adriatiska havets pärla”, har återhämtat sig starkt och har sedan dess utsetts till ett världsnaturarv av FN-organet Unesco. För drygt 300 år sedan utsattes Dubrovnik för liknande förödelse men då – 1667 – var orsaken ett svårt jordskalv. Dubrovnik har blivit allt populärare under vintermånaderna då temperaturen sällan understiger 10°C och det oftast är soligt. Men framför allt beror det på att priserna har gått ner mer där än i övriga Kroatien.

Från 129 euro natten för ett enkelrum. Det blir billigare om man bor utanför den gamla stadsdelen. Femstjärniga Hotel Excelsior, som anses som ett av de finaste hotellen utmed Adriatiska havet, tar bara 92 euro natten för ett enkelrum. Det hundraårsfirande hotellet genomgick en totalrenovering för några år sedan. Ett annat femstjärnigt etablissemang är Dubrovnik Palace, som för ett par år sedan utsågs till Europas bästa femstjärniga hotell för konferenser och spa. Kostar 205 euro natten för ett enkelrum.

Det fem stjärniga hotellet Pucic Palace ligger i ett gammalt barockplats från 1600-talet i den gamla stadsdelen av Dubrovnik. Pucic Palace ligger vid Gundulitorget på bara ett stenkasts avstånd från flera museer, konstgallerier och konserthus. Privat kapell inhouse. 190 euro natten för ett enkelrum.

En kvarts promenad från Gamla stan ligger Hotel Bellevue på en klippvägg med utsikt över Adriatiska havet. Samtliga 81 rum har sjöutsikt. Man kan välja mellan att ta hissen ner till ett spa med inomhuspool eller bege sig till en liten privat strand. Enkelrum kostar från 101 euro. Fyrstjärniga Boutique Hotel Kazbek, som ägs av svensken Darko Pervan, ligger i anslutning till en marina där man har tillgång till båtar för utflykter till öarna.

"Dubrovnik har blivit allt populärare under vintermånaderna då temperaturen sällan understiger 10°C och det oftast är soligt" Nära Pileporten i gamla stan hittar man Hotel Stari Grad, ett av de två hotell som ligger innanför de medeltida stadsmurarna. Bortsett från det fantastiska läget är terrassen på takvåningen och utsikten därifrån dess främsta fördel där man kan äta frukost soliga morgnar.

108

Restaurant Nautika är beläget vid Adriatiska havet alldeles i närheten av Pileporten, som är en av portarna till Gamla stan. En av stans bästa fiskkrogar. Från dess terrass har man en härlig utsikt över havet och fästningarna Lovrijenac och Bokar. Restaurant Proto ligger i hjärtat av Gamla stan. Den anses som en av Dubrovniks bästa fiskkrogar och har också ett stort urval av bra lokala viner. Vill man ha något annat än fisk finns Wanda, som ligger på gatan Prijeko mitt i den gamla stadsdelen. Det är tveklöst Dubrovniks bästa italienska krog och paradrätten är osso bucco. Den drivs av svenskan Katharina Steen och hennes make Goran Starchic som har haft krogen där ett tiotal år.

FORTNOX SMÅFÖRETAGENS BÄSTA VÄN

Är det mycket nu? Med våra Plustjänster får du mindre att tänka på och mer tid över till annat. Låt programmet göra en del av jobbet istället – det kostar inget i inköp utan du betalar endast per hanterad transaktion. Dessutom finns allt redan i ditt program.

3 Utskriftstjänst – ett knapptryck och fakturan ligger i kundens brevlåda 3 E-faktura – skicka och ta emot fakturor elektroniskt 3 Fakturatolkning – få dina fakturor automatiskt registrerade i programmet 3 Kreditupplysning – minska risken för kreditförluster

fortnox.se/mindre

Småföretagens bästa vän

109

Stoppa smutsen i entrén...

Kåbe Skrapgaller Halkskyddslister av pressat stål eller gummi Normalt ligger skrapgallret utanför entrédörren. Om möjligt över en djupare försänkning där smutsen kan samlas under lång tid utan att gallret behöver lyftas för rengöring. En bra hjälp speciellt vintertid då människor som går in i en byggnad är mer medvetna om väderleken och redan här kan börja stampa av sig smutsen. Skrapgaller finns i flera olika utföranden.

Kåbe Original Kulör Samma goda funktion med andra möjligheter! Kåbe Originalmatta Kulör med gummi i grått eller rött alternativt i kombination med Kåbe Originalmatta med svart gummi. Den primära funktionen att stoppa smuts och fukt från att dras in på golven, är fortfarande lika god. Skillnaden är att det finns möjlighet till ett annat färgval eller enkel mönsterläggning när storleken på entrén tillåter det.

...vi har lösningarna! Kåbe Kombi Perfekt där trafik från tyngre vagnar ej kan undvikas!

110

Kåbe-Mattan AB • Sågverksvägen 10A • SE-716 93 Fjugesta Tel. 0585-255 50 • Fax. 0585-255 59 mail@kabe-mattan.se • www.kabe-mattan.se

Kåbe Kombi är den damklacksvänliga, slitstarka och rullbara entrémattan som är ett bra alternativ till Kåbe Originalmatta. Kåbe Kombi förses med inlägg av borst, textil eller gummi. Dessa kan även kombineras med varandra i samma matta.

Kors & tvärs – på resande fot AV: MATS

GJORDE STRÖMVATTEN

SISTA SKRIKET

PLATT FARKOST

KAN HÖGPRODUKTIV

ÄR DE FYLLIGA

SITTER PÅ PARKETT

STICKER I SKOGSBACKE

SKYDDAS AV KAPSEL

HÖRDES I KYRKAN FÖRR

KALLAS NIAN IBLAND

UTFORMNING

ÄR VÄL VINTERGATAN

LÄT SIG VÄL SMAKA

ANVÄNDS FÖR ATT DRA IN STIMPENGAR

DEN INNEHÅLLER PRIS PÅ JOBBET RYMMER DET SOM SKRINLAGTS GER NOLL

DE KAN KRIMINELLA STICKA MED

GER FART MED REA DÖMER UT

MITT I VÄTTERN BENGT I RIKSBANKEN

SKELA KALLAS GULLUNGE KEJSARE 54-68

REMSA VID KUST

EBBA

HÄFTIG LÄNGTAN

ÄR VÄL SKRATT

SMÅSJÖAR

UNDER DÄCK

VÅLLA FULLT UPP

PRAKTIK INNAN LEGITIMATION

PENGAR SOM GER BAKTANKAR

HAR FLEN

LAGERVARA LITEN RÖDLUVA

BEARBETNING PÅ SKIVA VALUTA I PRETORIA ÄR ÖVERHÄNGANDE

SKINA UPP

DE JUSTERAR FARTEN

KRYP

DISPONERA

HÅLLER EMOT VID KRYSS

LAVINFARA HÖRS I DOM

KASTAS ÖVER BORD

VAR EN KVINNLIG BERGMAN

ANGE RIKTNING

ÅSNA

METADON

BLIR MAN I DYNING I VÄXELLÅDA I JAPAN

ÄR OBETYDLIG SKIDORT I NORRA DALARNA

UPPSLAG SOM GER BUSINESS

I ROM -60 I DENNA LIGGER ANVÄND SERVIS

PÅ KOBBE GER OSS PLÄTTAR DET RÄKNAS I SIFFROR

SEGERTECKEN

FÅLLA

SPELAS VID NYÅR

STAFFAN I RUTAN MED BENGT

KNEP SAKNAR STYRKA

SÄTTS PRICKEN ÖVER

SKOPA

BRIST PÅ FLAX UTOMJORDING BLIR UPPDRAGET IBLAND

NERSVÄRTAD HISSAT SEGEL

HUGG I GADD

GÖRS NÄR VI TAPPAR UR EUROPAKAMP

ÄR PÅ FLÄCKEN

STÄLLER KRAV PÅ KLISTER ÄR MÅL SOM UTSATTS FÖR ANGREPP

FÖRNIMMA INNAN

GER TAPPAD TAND

NICKA TILL PÅ FLYG DE ANGRIPER GADDAR KALLAS REKRYT TRÄFFEN AV IDAG

KALLAS JAMARE IBLAND FÄLLER I MÅL

STRED I SYDAFRIKA 1899

ELIMINERAR SALT

GER OSS TRASSEL

GER OSS DEN RÖDA NÅLEN

SKRÄNAR I FLOCK VILL DEN SOM ÄR FRIARE FÅ

GJORT DUBBELGÅNGARE

TILLSLAG I GÖK OCH DUVA

REDE PÅ VISSA HÅLL

LÄGGER I DAGEN

GÅR DET SOM ÄR RÄTT SKAPLIGT

RÖJDE VERBALT

TAR DEN SOM MUDDRAR

VINN BOKEN BAKOM STYRELSESCENEN Bolagsstyrningen har förändrats och professionaliserats främst de senaste 20 åren. Boken Svensk bolagsstyrning framväxt och framtid utreder hur detta gått till. Elva författare har bidragit till en större krönika som gör nedslag i viktiga händelser under perioden 1991-2011. Intresseorganisationen StyrelseAkademien tog fram boken lagom till att de fyllde 20 år 2011. Författare: Rune Brandinger, Lars-Erik Forsgårdh, Sussie Kvart, Per Lekvall, Peter Malmqvist, Sophie Nachemson-Ekwall, Öjvind Norberg, Margaret von Platen, Ulla Reinius, Nils-Eric Sandberg och Carl Uggla. SKICKA UR KLIPP T KORSORD TILL: La Prensa Box 145, 125 23 Älvsjö

111

UNDERBARA KARIBIEN! Upptäck flera av Karibiens öar under en och samma resa. En kryssning passar perfekt för den som vill njuta av livets goda, samtidigt som aktivitetsutbudet är stort för den som önskar vara mer aktiv. Resan börjar med ett par härliga dagar i Florida och fortsätter till Karibiens övärld som bjuder på härliga stränder och turkosblått hav. Pris från 12795:- per person. I priset ingår flyg, 2 hotellnätter och sju nätters kryssning med helpension. Lägg till 1200:- per person och ni får hytt med balkong och havsutsikt.

www.gocrusing.se • info@gocrusing.se • 08-410 61 801

Ägarskifte?

Ditt viktigaste beslut! Erfarenhet - Mer än 100 genomförda affärer under senaste 15 åren Värdefokus - Vi identifierar och underbygger Ditt företags fulla potential Industriell kunskap - Vårt arbetssätt och erfarenhet ger djup förståelse för Din verksamhet Internationella köpare - Medarbetare i mer än 40 länder. Hälften av våra försäljningar sker till internationella köpare

www.avantus.se

112

Voyager Edge UC Plantronics, recommended pric € 189 (includ. VAT 25 %)

Connects to

B(l)ack on board In a digital world, we can work from anywhere. With wearable technology it’s even easier. With excellent design in piano black it’s even more fun.

BackBeat Pro Plantronics, recommended price € 259 (includ. VAT 25 %)

Connects to

Blackwire 725 Plantronics, recommended price € 229 (includ. VAT 25 %)

Connects to

Voyager Legend UC Plantronics, recommended price € 189 (includ. VAT 25 %)

Connects to

Calisto 610 Plantronics, recommended price € 129 (includ. VAT 25 %)

Connects to

IN COLLABORATION WITH Retailer: DENMARK: plantronics.com/dk/where-to-buy | SWEDEN: plantronics.com/se/where-to-buy | FINLAND: plantronics.com/fi/where-to-buy | NORWAY: plantronics.com/no/where-to-buy

113

Vi vill vara med och skapa en bättre värld. en värld där alla människor trivs på jobbet. Vi på Ljuset vet att alla människor kan mer än de tror, om de får chansen att utvecklas.

Vi vill vara med och skapa en bättre värld. En värld där alla människor trivs på jobbet.

Vår passion är att bidra i ert arbete mot en mjukare, mänskligare, effektivare och lönsammare framtid. Våra nöjda kunder sedan 20 år är företag, offentliga organisationer, och individer som ”har sett ljuset” och därmed utvecklats, ibland mer än de trodde att de kunde.

Vi på Ljuset vet att alla människor kan mer än de Vi gör världen lite bättre genom att utveckla ledarskapet tror, om de får www.ljuset.com chansen att utvecklas. Vår passion är att bidra i ert arbete mot en mjukare, mänskligare, effektivare och lönsammare framtid. Våra nöjda kunder sedan 20 år är företag, offentliga organisationer, och individer som "har sett ljuset" och därmed utvecklats, ibland mer än de trodde att de kunde. Vi gör världen lite bättre genom att utveckla ledarskapet www.ljuset.com

114

StockholmsBuss

E-bike

Batavus Affärs resenären.indd 1

2015-05-20 11:58:28

ÄVENTYRET BÖRJAR HÄR! Res till Sveriges största upplevelsebad Lost City i Örebro. Kasta dig ut i några av Sveriges nyaste, häftigaste och längsta vattenrutschbanor. Kom och bada bland mystiska ruiner, vågor och vilda forsar.

gustavsvik.se

115

Sväljproblem begränsade vardagen Efter det att Niklas Gerholm bantat med LCHF-metoden och tappat i vikt drabbades han av refluxproblem när han återgick till vanlig kost. Maten rann upp nattetid, gav kväljningskänslor och rethosta. Efter att ha sökt information runt problematiken drog Niklas slutsatsen att han drabbats av dysfagi, det vill säga sväljsvårigheter. Munskärmen IQoro blev lösningen. Det gurglade ständigt i halsen på Niklas och hans sväljsvårigheter intensifierades alltmer. Slutligen sökte han vård och genomgick en gastroskopi, men inga avvikelser syntes. – Det var frustrerande! Periodvis kunde jag inte somna på kvällen eftersom det rann upp matrester i halsen. Gångerna när han drabbades av olustiga och panikartade kvävningskänslor vid insomningstillfället blev allt fler. I brist på lösning började Niklas självmedicinera med olika magpreparat vilket gav lindring för stunden. Han höjde sängändan, vilket gav förbättring. Men besvären var ändå så pass påfrestande att Niklas kände sig begränsad i vardagen. – Det var när jag läste en artikel på nätet som annonsen om munskärmen

IQoro poppade upp. Jag brukar inte klicka på sådan reklam, men här var det något som väckte mitt intresse. Informationen på företagets hemsida lät seriös och att det fanns forskning bakom produkten kändes tryggt. Inledningsvis tyckte dock Niklas att munskärmen var lite dyr, men kände att den skulle vara värd varenda krona om den skulle hjälpa. Innan han gjorde sin beställning mailade han dock företaget med en beskrivning av sina besvär. – Deras engagemang samt redogörelse för hur just jag skulle kunna bli hjälpt kändes trovärdig. Avgörande blev informationen om att IQoro är godkänd av läkemedelsverket. Två dagar senare började Niklas träna med munskärmen och även om han inte följt den rekommenderade träningsdosen helt har han märkt en dramatisk förbättring. – Jag har inte vaknat upp en enda gång på grund av att mat rinner upp i halsen. Kväljningskänslan är som bortblåst och den ständiga klump- och slemkänslan har minskat. Jag har överlag betydligt lättare att svälja. Min skepsis är som bortblåst. I ärlighetens namn är det här den lättaste träningen jag varit med om. •

Vi har funnits som mötesplats för er sedan 1684. Konferens en eller flera dagar Gamla Torget 2, 442 31 Kungälv 0303-109 70 www.farshatt.se info@farshatt.se

116

Text: Agneta Wallner

Lä kun s om erf der vår myoarenh s egn a rofa eter a ce.c på om

Svensk forskning visar att det är möjligt att träna sig fri från sväljsvårigheter genom aktiv träning 1,5 min/dag med IQoro. Forskningen har bedrivits under de senaste 20 åren. IQoro är en behandlingsmetod med tillhörande produkt som används dagtid för att träna upp invärtes muskulaturen från mun ner till magsäck. • LÄTT ATT ANVÄNDA • 1,5 MIN TRÄNING/ DAG • VETENSKAPLIGT BEVISAD EFFEKT

www.myoroface.com Tel: 0650 - 40 22 37

Snabbaste vägen till full kontroll på verksamheten FR2000 är det enda ledningssystemet som har kraven ISO 9001, ISO 14001, AFS 2001:1. – Kompetensförsörjning och brandsäkerhet i ett och samma system och bygger på en orders väg genom företaget.

Kvalitet, Miljö, Kompetensförsörjning, Hälsa och Säkerhet – i ett system

www.fr2000.se

FR2000 har tilläggsregler för stålbyggnad där hänsyn är tagen till EN 1090. FR2000 hjälper dig att bygga din FPC som är ett krav i EN 1090.

117

Charkföretaget som är svenska mästare på innovation När man hör ordet innovation är kanske inte charkuteri det första man tänker på men för Direkt Chark i Göteborg AB är kopplingen självklar. Där jobbar man ständigt med att utveckla och förnya sina produkter.

Direkt Chark i Göteborg AB är dotterbolag till Erik Thun AB som är verksam inom Aircraft Leasing, Shipping, Chark och Ship Agency. Koncernen omsätter ca 1,5 miljarder och har ca 600 anställda. Direkt Chark AB utvecklar, marknadsför och producerar charkvaror under varumärkena Delikat och Paul Egget. Företaget omsätter ca 230 miljoner och har ca 90 anställda, med huvudkontor i Göteborg och fabriker i Göteborg och Vänersborg.

118

På Chark SM 2014, en tävling inom chark som anordnas vartannat år, kammade Direkt Chark i Göteborg AB hem sin 5:e Svensk Mästare titel i kategorin Innovativa Produkter. Priset fick de för sin konceptprodukt Rostbiff Bake-Off som är ett sätt att ge kunden möjligheten att få uppleva hur god en rostbiff är när den kommer direkt ur ugnen. – Den blir fräschare och får ännu bättre färg och karaktär, berättar produktutvecklare Dan Melin. Rostbiffen levereras färdigmarinerad till butiken, där den sedan kryddas och grillas. Butiken kan då även profilera sig med sin egen kryddning och smak. – Vi ville hitta nya vägar att flytta tillredningen närmare konsumenten. Genom att leverera hela rostbiffar till butikerna ökar vi produktkännedom och kompetens i butik, säger VD Sandra Durholm. Titeln Svensk Mästare fick Direkt Chark för Bake-Off rostbiffen men det är inte företagets enda innovativa produkt. För att nå ut till en stor del av konsumentgruppen som inte äter fläskkött har företaget satsat på en rad nya produkter som är helt fria från fläsk. Nötsalami, kamben av kalv och thaikryddad kalkon är några av alla de nyheter som Direkt Chark kommit med hittills under 2015. Många av företagets nyheter lanserats under banderollen ”Världens smaker” och Direkt Chark jobbar aktivt med att plocka hem och inspireras av smaker från hela världen. En av vårens nyheter är sudzuk, en kryddig korv som länge ätits på Balkan, i Central Asien och Mellanöstern. Direkt Chark är en av Sveriges största tillverkare av lufttorkade och kallrökta korvar och nyligen utökade

man sitt sortiment med nya och spännande smaker som bär, kalv med spiskummin, tryffel och fänkål. Med dessa nyheter hoppas man kunna hitta ut till de som kanske tidigare inte varit så intresserade av lufttorkad och kallrökt korv. På Direkt Chark experimenterar man gärna med recept och smaker för att skapa produkter som kan locka nya konsumenter. – Vi vill hitta ut till så många som möjligt med våra produkter, säger Direkt Charks VD Sandra Durholm. Trenden med mer medvetna konsumenter ställer också krav på Direkt Charks produkter. – I framtiden har vi tankar på att jobba med att minska kötthalten, genom att den ersätts med nyttigare och klimatsmarta råvaror. Vi fortsätter att sträva framåt och jobbar ständigt med att ta fram nya, innovativa och välsmakande produkter, säger Sandra Durholm.

Best i Kalmar

Almedalen – Seminarium x 3: • Jag Vill Veta – Vägen framåt för klimat- och ursprungsmärkning av bränsle vid pump • Bilen, Beteendet och Vardagspusslet – Att möta framtiden • Kommuner på väg mot fossilfrihet – Möjligheter och hinder längs vägen

Golfpaket • 1 natts logi • Frukostbuffé • 2 rätters middag (exkl. dryck) • 1 greenfeebiljett

1195:-

per person i dubbelrum 200:- enkelrumstillägg

För att se vilka banor; www.kalmarsundhotel.se/golf.aspx

Tid och plats: Torsdag 2 juli 07:00 –10:00 hos New Republic, Sjöbergs bakgård, Strandgatan 18 i Visby.

• Konferens • Nöjespaket

www.gronabilister.se

• Weekendpaket • Sommarpaket

Boka på 0480-480 380 kalmarsundhotel.se

Sveriges äldsta golfresebyrå! Golfresor sedan 1971!

Välkommen till oss på Kullenberg Golf, vi skräddarsyr gärna Din golfresa! • Alltid valfri reslängd och ingen hcp. begränsning när Du reser med oss. • Alltid rabatt för ”tjejgäng” ! • Golfskola: 990:-/10tim.

Boka vår populära Golfskola under Jerkers ledning på Costa Brava, Spanien & i Aix les Bains, Frankrike.

• Platser kvar vissa veckor i vår:

Är ditt företag i behov av ett fordon! Varför inte hyra av oss? Vår fordonspark Lastbilen erbjuder en rad olika typer av transportfordon för alla tllfällen och behov. För information om priser, bilar och var vi finns, besök lastbilen.se eller ring kundtjänst 023-66 30 203.

Maila eller ring för info!

• Datum för höstens populära resor: Aix les Bains, Frankrike: 27/9-18/10 Costa Brava, Spanien: 18/10-8/11

• Boka Din plats på vår exklusiva Sydafrikaresa i januari 2016! Golf, Vinprovning, Safari, mm.

Ring eller besök vår webbsida för mer info!

• Saknar Du vårt nyhetsbrev? Missa inte våra erbjudanden! Ring, maila eller anmäl Dig via webben!

www.kullenberggolf.se

08 - 556 00 230 119

Har du outsourcat din IT och upplever att avtalet inte hänger med?

Agil sourcing från Advania

Vår lösning är agil sourcing med flexibla avtal som förändras i takt med din verksamhet. Vi tar ansvaret för din IT, även för de gråzoner som kan uppkomma.

Kontakta oss Göran Gustavsson Affärsområdesansvarig goran.gustavsson@advania.se 0761-400 370

Advania anses av Sveriges företag och organisationer vara en av de högst rankade IT-leverantörerna. Microsoft har utsett oss till Partner of the Year och HP har gett oss utmärkelsen System Integrator of the Year.

Lämna din bil i noggranna händer Hos verkstäder som använder MRF:s symbol har vi rätt utrustning för att gå igenom din bil in i minsta detalj. Det är en av många orsaker till att vi kan säkra kvaliteten och ge dig garanti på service och våra reparationer. MRF-verkstäderna, www.mrf.se/verkstad

120

I trygga händer

121

BÄRVIN

Specialister inom teknikområdet VVS

Vi hjälper er med systemlösningar, projektering, energieffektivisering, OVK, täthetsprovning, termografering, radonmätning mm.

Boka in oss under vintern för en offert. Ring 08-564 859 50 eller Torbjörn Lång, 08-564 859 52, e-mail, torbjorn.lang@pbt.se www.pbt.se

KREATIVA EVENTS OCH INTERAKTIVA MÖTEN PÅ VISUALISERINGSCENTER C - ETT DIGITALT SCIENCE CENTER MITT I NORRKÖPINGS INDUSTRILANDSKAP

Med råvaror från naturen. Vårt koncept är att tillverka unika bärviner ur svenska vilda bär av bästa kvalitet. Råvaror som blåbär, lingon och björksav hittar vi lokalt i Bergslagens skogar och de bästa hjortronen kommer från fjällriket i norra Sverige. Välkommen till en unik smakupplevelse! Info: Grythyttan Jakt Art.nr 32900 Grythyttan Hjortron Art.nr 12095 Grythyttan Björk Art nr 79218

109 kr 116 kr 116 kr

www.grythyttanvin.se

Alkohol kan skada din hälsa

122

VISUALISERINGSCENTER C Kungsg. 54, Norrköping 011-15 63 30 bokning@visualiseringscenter.se www.visualiseringscenter.se

PÅ LÄS MERENTER.SE RINGSC

VISUALISE

Konferenskoreograf *

* Du märker det på stolen i mötes lokalen, temperaturen i ditt rum eller kanske på hallonen i mar meladen. Saker som i sin litenhet är svåra att sätta fingret på, men som gör hela skillnaden för din konferens. Nova Park erbjuder hemtrevliga hotellrum, små och stora mötesrum samt en Water Lounge att landa i efter dagen, bara 12 minuter från Arlanda. Välkommen till oss och låt våra medarbetare göra din vis telse lite mer speciell.

123

Beställ katalog

här ”Så g vill ja bo!”

Skapa ditt drömboende! -Nöj dig inte med en kopia! HÖGSTA KREDITVÄRDIGHET

Origin

Magnolian 91

Origi

nal

Hur vill du bo och leva? Borohus anpassar alla hus efter behov och önskemål. ER

Villor & Fritidshus

124

Hjärtligt välkomna att kontakta oss. Tillsammans tar vi fram det optimala boendet för just dig och din familj.

EFFEKTIVA

08-724 35 00

Här beställer du vår huskatalog

www.borohus.se

Originalet sedan 1932 www.vastkuststugan.se | 0702-45 70 04

1932

VästkustStugan AB 556468-2515 | 2013-09-19

BackBeat PRO BackBeat on board PRO on board and Blackwire and725 Blackwire 725 in the officein the office Tune out distractions Tunewith out distractions with Active Noise-Cancelling Active Noise-Cancelling

BLACKWIRE 725 BLACKWIRE 725 PRO BACKBEAT PRO

Tune into work, tune out noise. Tune into work, tune out noise. e-Cancelling Wireless, Active Noise-Cancelling When want distractionsWhen to goyou down want distractions to go down e in your headphones. music Immerse in youryou music and productivity to go up.— and productivity to go up. sy world. and block out the noisy— world.

lay Time

Active MultiNoise-Cancelling Device 100 metre Auto range Play/Pause24 Hour Play Time Active Noise-Cancelling Auto Play/Pause PC/Mac Active Noise-Cancelling Bluetooth technology

PC/Mac

Active Noise-Cancelling

NGER PLAYLIST YOU’RE GOING TO NEED A LONGER KEEP PLAYLIST THE FOCUS ON WORK—AND DISTRACTIONS KEEP THE FOCUS AT BAY ON WORK—AND DISTRACTIONS AT BAY Hear status alerts Up to 24 hours continuous for remaining battery wireless streaming and more

OpenMic feature Active Noise-Cancelling lets you hear technology (ANC) your surroundings

Up to 100m from Switch audio between phone or tablet with two connected Class 1 Bluetooth Bluetooth® devices

Metal headband with comfort pad Up to 24 hours continuous wireless streaming

Metal headband with comfort pad

Ear cushions fold flat for easy storage Active Noise-Cancelling technology (ANC)

Ear cushions fold flat for easy storage

Call answer/end, mute, volume +/-

Up to 100m from phone or tablet with Class 1 Bluetooth

Active Noise-Cancelling Call answer/end, (ANC) on/off switch mute, volume +/-

Active Noise-Cancelling (ANC) on/off switch

USB connection

www.atea.dk www.tdc.se

www.atea.no www.tdc.se

www.atea.fi www.atea.no

www.atea.fi

www.globesystem.dk www.misco.se

www.intility.no www.misco.se

www.intility.no www.elisa.fi

www.elisa.fi

ics are trademarks ©2015 Plantronics, of Plantronics, Inc. BackBeat, Inc. registered Blackwire, in the Plantronics US and other arecountries, trademarks andofOpenMic Plantronics, is a trademark Inc. registered of Plantronics, in the US and Inc.other Bluetooth countries, trademarks and OpenMic are owned is a trademark by of Plantronics, Inc. Bluetooth trademarks are owned by r license. Bluetooth 05/15 SIG Inc., any use by Plantronics, Inc. is under license. 05/15

19951_BBPro_BW725_205x261mm.indd 1

27/05/2015 16:00

125

En mer avancerad ekonomi, i Sverige och utlandet, kräver en mer engagerad rådgivare. Hos oss möter du experter och specialister som hjälper dig med allt från ax till limpa. Vi tar hand om komplexa frågor och vägleder våra kunder utifrån deras specifika behov gällande: • • • • • •

Korrekt redovisning av tillgångar från utlandet Planering av utlandsflytt Genomtänkta och väl förberedda generationsskiften Ägarplanering och bolagsstrukturer Försäljning av bolag Förmögenhetsförvaltning

Välkommen till oss på Ålandsbanken Private Banking. www.alandsbanken.se/privatebanking Stockholm: Stureplan 19, tel. 08-791 47 20, pbstockholm@alandsbanken.se Göteborg: Kungsportsavenyen 1, tel. 031-333 45 00, pbgoteborg@alandsbanken.se Malmö: Stortorget 11, tel. 040-600 21 00, pbmalmo@alandsbanken.se 126

Vi går vår egen väg

LEADING DRIVE TECNOLOGY

Megadyne Nordic AB storsatsar på den nordiska marknaden

Specialremmar

Remskivor, alla typer

Kuggremmar i PU & gummi

Megadyne Nordic AB satsar stort i Norden genom att öppna upp lager i Kristianstad Vi är stolta att nu kunna erbjuda våra produkter med utökad tillgänglighet till våra kunder. • • • • •

Marknadens bredaste remsortiment. All typ av bearbetning av rem, transportband & hjul Snabba leveranser direkt från hyllan Teknisk support Bra logistiklösningar

Transportband

Högpresterande kilremmar

Belagda remmar

Kontakta oss gärna för mer information!

Megadyne Nordic AB | Estrids Väg 15 | 291 65 Kristianstad | 010-130 96 00 | order.se@megadynegroup.com

127

SPRITMUSEUM – FÖR KREATIVA MÖTEN OCH MÅLTIDER. Vid Vasahamnen på Djurgården erbjuder Spritmuseum en av Stockholms vackraste miljöer. Museet är inrymd i två galärskjul från mitten av 1700-talet som varsamt har renoverats för att ta tillvara alla vackra detaljer, men självklart finns all modern teknik på plats i vårt mötesrum och festlokal. Spritmuseums restaurang rankas som en av världens tio bästa museirestauranger av "bon appétit", en av USA:s största tidskrifter för mat och vin. Välkomna att kontakta oss på 08-1213 1312 eller boka@spritmuseum.se. Djurgårdsvägen 38 Stockholm

Styrelseproffset Meg Tivéus, som för närvarande sitter i nio bolagsstyrelser, spenderar mycket tid med att hantera och läsa dokument inför styrelsemöten. Som styrelseledamot i flera noterade och onoterade bolag är ett användarvänligt och flexibelt dokumenthanteringssystem en nödvändighet för att kunna arbeta smidigt och effektivt, oavsett var hon befinner sig. – Jag använder dokumenthanteringssystem för att skicka, ta emot och läsa in mig på dokument som jag behöver gå igenom inför varje styrelsemöte. Innan dokumenthanteringssystemens tid skickades oftast de handlingar jag skulle läsa igenom i brevform. Numera är det enkelt att samla såväl gamla som nya rapporter, protokoll och andra handlingar i ett samlat system, säger Meg Tivéus. Hon använder flera olika dokumenthanteringssystem för de olika bolagsstyrelser hon är engagerad i, men uppskattar särskilt TeamEngines lösning eftersom den är välfungerande, användarvänlig och lättåtkomlig, oavsett vilken teknikplattform som används.

128

Meg Tivéus, som spenderar mycket tid på resande fot, läser ofta igenom styrelsematerial på sin läsplatta. Då uppskattar hon särskilt möjligheten att göra noteringar i dokumenten medan hon läser dem.

Lättillgänglig åtkomst till arkiverat material I bolagsstyrelser, i synnerhet i börsnoterade bolag, är sekretessen och möjligheten för styrelseledamöterna att kunna kommunicera på ett säkert sätt, mycket viktig. Med TeamEngines dokumenthanteringssystem kan Meg Tivéus känna sig trygg i att ingen obehörig kommer över styrelseledamöternas kommunikation och dokument. – När jag behöver läsa ett gammalt protokoll eller ta del av ett äldre dokument är de lättillgängliga via TeamEngines dokumenthanteringssystem. Lösningen är samtidigt enkel och smidig att använda och lära sig. Samtidigt ska man komma ihåg att ett bra system inte är svaret på alla frågor, för att det verkligen ska fungera optimalt krävs en kvaliﬁcerad administratör som underlättar styrelseledamöternas vardag, säger hon.

ANNONS

Foto: Peter Knutson

Användarvänligt dokumenthanteringssystem underlättar styrelseproffsets vardag

Meg Tiveus

ArtroS?

ww t i S ve w. fas rig e s.s e

Goda nyheter för dig som har knäledsartros

h Den första oc en lett enda brustabartros mot knäleds

Kan köpas på www.pharmanord.se till ett förmånligt pris

SE_Glucosamin_Ad_PremiumMagazine_205x286_0515

Nu kan du lindra symtomen på artros i knäna med glukosamin. Bara en välsmakande brustablett om dagen. Inget mer krångel med att svälja tabletter. Varje brustablett innehåller den rekommenderade dagliga dosen, 1250 mg, enklare kan det inte bli. Glukosamin Pharma Nord 1250 mg brustabletter kan köpas på www.pharmanord.se till ett förmånligt pris. Glukosamin Pharma Nord. Glukosaminhydroklorid. Brustablett 1250 mg. Receptfritt läkemedel. Avsett för att lindra symtomen vid lindrig eller måttlig ledförslitning (artros) i knät hos vuxna. En 1250 mg brustablett en gång dagligen. Läs bipacksedeln noga före användning. Pharma Hus AB, Box 8134, 16308 Spånga. Tfn. 08-36 30 36. www.pharmanord.se

08-36 30 36 • www.pharmanord.se 129

TanDVårD uTOMlanDs budapest ungern

spara upp till 50% på din tandbehandling

GraTis behandlingsförslag och resepaket

DeTTa erbjuDanDe innehåller… • Gratis flygbiljett* • Gratis konsultation och behandlingsförslag • Gratis panoramaröntgen (normalt pris 360 kronor) • Gratis 1 övernattning på ett av våra hotell

Krona

• Gratis transport till och frånflygplatsen

Distans

* Villkor för återbetalning av flygbiljett Om du återkommer inom 6 månader och påbörjar en behandling, som kostar mer än motsvarande € 1800, får du ett reseavdrag på maximalt € 180, som drages av från den sista räkningen vid avslutad betalning.

Implantat

seK 8690

Tel: 031-753 9835 www.kreativdentalsverige.se anna@kreativdentalsverige.se

130

15_SE_251x183_01

TOTalT

Starka koncept För bättre och mer intressant B2B-reklam .

Förändring och utveckling. 

131

RETURADRESS: LA PRENSA AB BOX 145, 125 23 ÄLVSJÖ

OUTLANDER

PLUG-IN HYBRID SEVEN SUMMITS EDITION

Sveriges mest populära supermiljöbil finns nu i specialversionen Seven Summits Edition – en hyllning till äventyraren Renata Chlumska, den första svenska att bestiga det högsta bergen i alla sju världsdelar. Nya Outlander Plug-in Hybrid är lika stor, stark och snål som tidigare men extrautrustad med höjdpunkter som framhäver bilens även-

tyrliga personlighet: bland annat svartlackerade 18” aluminiumfälgar och svart dimljus med kromdekor. Du får en riktig 4-hjulsdriven SUV som gör jobbet i alla väder och som rymmer hela familjen till förbluffande lågt förmånsvärde. Välkommen till din Mitsubishi-handlare på en provkörning.

SUPERMILJÖBIL / 4-HJULSDRIFT / FÖRMÅNSVÄRDE FRÅN 946 KR / UPP TILL 800 KM RÄCKVIDD UPP TILL 50 KM PÅ EL / 1 500 KG DRAGVIKT / 1 600 LITER LASTVOLYM / 5 STJÄRNOR I EURO NCAP

Viktad förbrukning 1,9 l/100 km och 134 Wh/km, CO 2 44 g/km. Förmånsvärde netto per månad vid 50 % marginalskatt. Bilen på bild är extrautrustad.

MITSUBISHIMOTORS.SE 132