Affärsresenären nr 4 2015

AFFARS

Smarta resor för dig som reser i jobbet

RESENAREN

Maj 2015 www.affarsresenaren.se

Varsågod – TA GÄRNA DITT NUMMER AV AFFÄRSRESENÄREN MED DIG HEM

Seglingspecial SÄTT SEGEL I SPLIT, SKÄRGÅRDSPÄRLOR I ÖST OCH VÄST, LUNCH I SKÄRGÅRDEN OCH SOMMARENS HETASTE BRILLOR

Aktuellt

AFFÄRSRESENÄREN MAJ 2015

MANNEN SOM SATSAT MOT NOLLVISION

Konferens

BOKA MÖTET 155 METER UNDER JORD

Utblick

URUGUAY – SYDAMERIKAS SVERIGE

24

timmar i JAKARTA

Azita Shariati, VD för Sodexo i Sverige i stor intervju:

"Jag har aldrig planerat min karriär" Hon har utsetts till en av Sveriges mäktigaste kvinnor. Själv tycker hon att fokusen på titlar är överflödigt. – Jag jobbar bara för det jag brinner för, och förhoppningsvis kan det inspirera andra.

+

KROGTIPS • TJÄNSTEBIL • LEDARSKAP • BÖCKER • EVENEMANGSKALENDER • KORSORD

Stockholm, New York eller Paris World Trade Center Stockholm erbjuder högklassiga lokaler mitt i city.

Här finns även en konferensanläggning i toppklass samt restauranger, gym, reception och hotell – allt under samma tak och endast 20 minuter från Arlanda.

Världens bästa läge för möten och affärer!

www.wtc.se 2

G LO B COR AL POR A TE

PAYM E

NTS

Affär srese skola n

Affär rese s skola n

För dig som v ill

Rek c a5

ndd

veta m er

om hu r

företa gs res ande kan

effekt iviser as.

0 kr

1

2014

-11-1

9 11 :58

3

4

5

Av småföretagare - med småföretagare - för småföretagare Gör som 21 000 småföretagare redan gjort - bli medlem!

Ta del av våra heltäckande trygghetslösningar och ett späckat förmånspaket.

Tillsammans skapar vi ett företagsklimat i världsklass.

www.smaforetagarna.eu 6

innehåll #4

sid 23 | intervju

sid 46 | utblick

Azita Shariati | "Vi behöver fler kvinnor på ledande positioner" Hon har utsetts till en av Sveriges mäktigaste kvinnor. Själv tycker Azita Shariati VD på Sodexo att fokuset på titlar är överflödigt. – Jag jobbar bara för det jag brinner för, och förhoppningsvis kan de inspirera andra.

Uruguay – Sydamerikas Sverige Vänsterkandidaten Tabaré Vazques är tillbaka efter senaste valomgången i Uruguay. Det innebär att vänsterkoalitionen får sitta kvar.

sid 58 | stockholms bästa krogar

sid 70 | skärgården

Huvudstadens hippaste hak Den amerikanska restaurangsajten Eater.com har återigen tagit fram en lista med enligt dem de 11 hetaste restaurangerna i Stockholm just nu.

Skärgårdspärlor i öst och väst Solen skiner, temperaturen stiger och luften känns lättare att andas in. Passionerade seglare längtar efter att komma ut på djupt vatten med sina kära skutor.

sid 106 | konferens

sid 120 | 24 timmar

Affärsmöte på 155 meters djup Att konferera i Sala silvergruva erbjuder något alldeles speciellt. Oavsett om du vågar dig ner under jord eller väljer att stanna uppe på torra land.

Jakarta – Indonesiens inkörsport Även om Jakarta inte är känd som någon populär turistdestination finns det mycket staden kan erbjuda.

7

incheckning ledare

Släpp mobilen och lyft blicken "Det fina med just affärsresor är mötet mellan människor och kulturer"

I

tider där klick är guld och personlig kontakt ersatts av ytliga smileys, profilbilder och snabba snärtiga meddelanden vill jag slå ett slag för möten på riktigt.

En konferens, ett event, en middag eller bara ett kortare möte över en kopp kaffe. Ja, vad som helst egentligen som främjar mötet mellan människor.

Det fina med just affärsresor är mötet mellan människor och kulturer, så släpp mobilen en stund och lyft blicken, du lär se en hel del nytt bara idag.

I det här numret av Affärsresenären har vi listat Stockholms hetaste krogar, seglat i Kroatien och besökt Sala Silvergruva i jakten på intressanta och spännande mötesplatser. Platser där det personliga mötet står i centrum, men samtidigt ställen där man svetsar samman företaget och låter kreativiteten frodas.

Vår duktiga reporter Annelie Norén har träffat Azita Shariati som är VD för Sodexo i Sverige. Hon har utsetts till en av Sveriges mäktigaste kvinnor, men tycker själv att fokus på titlar är överskattat. Möt Azita i en öppenhjärtig intervju på sidan 23.

Den 28 maj arrangerar vi ”Stora Affärsresedagen” på Stockholm Waterfront Congress Centre i centrala Stockholm.

Du som på ett eller annat sätt jobbar med affärsresor eller travel management är givetvis varmt välkommen. Anmäl dig på actionfairs.se

ANTONIO INESTAL Chefredaktör Affärsresenären antonio.inestal@laprensa.se

Vi ses och hörs snart igen!

Sköt om er.

VI PÅ AFFÄRSRESENÄREN

8

CHEFREDAKTÖR Antonio Inestal antonio.inestal@laprensa.se

EKONOMI Karina Navarro karina.navarro@laprensa.se

ART DIRECTOR Elin Johansson elin.johansson@laprensa.se

ANNONSER David Wallin david.wallin@laprensa.se

TRAFFIC Anusha Collin anusha.collin@laprensa.se

OMSLAGSFOTO Theresia Köhlin

SKRIBENTER OCH MEDARBETARE Annelie Norén Harald Möllerström Louise Fauvelle Tege Tornvall Barbro Köhler Joakim Erlandson

PRENUMERATIONER David Wallin david.wallin@laprensa.se REDAKTION Besöksadress: Älvsjö Gårdsväg 6, Älvsjö Postadress: Box 145, 125 23 Älvsjö Tel. 08-568 790 30 Fax: 08-568 790 31

TRYCK Uniprint AFFÄRSRESENÄREN utges av LA PRENSA AB www.laprensa.se © 2015 La Prensa AB För insänt ej beställt ­ material, ansvaras ej.

...SOM SÄLJARE AV GLASÖGON OCH LINSER ÄR EN FUNGERANDE WEBBSHOP ETT MÅSTE, JAG SÄLJER JU MINA ARTIKLAR FÖR SYNS SKULL!

TAGGAD FÖR GODA AFFÄRER? Med oss får du lite mer än bara resan till och från flygplatsen. Enklare bokning och betalning till exempel. Bonuspoäng och fasta priser. Och så ankomstbevakar vi eventuella flygförseningar, så att taxin är på plats exakt när du landar.

Gör en god affär: boka Flygtaxi hos din resebyrå eller på flygtaxi.se

Hur vill du sälja?

Tillsammans med våra partner levererar vi multikanallösningar som ger både dina säljare, lager, webbshoppar och fysiska butiker tillgång till samma information.

Med vårt webbaserade affärssystem är ditt företag bara ett klick bort, nu kan du arbeta precis var du vill!

vinter.

Framtidens affärssystem är här

0304 - 64 94 00 | sales@specter.se | www.specter.se

9

agenda stockholm

Foto: NICK BRANDT/FOTOGRAFISKA

Nick Brandt: On This Earth, A Shadow Falls, Across The Ravaged Land 22 maj–13 september fotografiska. Nick Brandt gjorde stor succé på

Fotografiska 2011. Nu är han tillbaka med den avslutande delen i trilogin om Östafrikas hotade djurliv. Bilderna berättar om en skrämmande verklighet. Varje år slaktas 30–35 000 elefanter och noshörningar för sina betar och horn.

Gaskammaren. Zyklon B. Foto: ÖRJAN HENRIKSSON

Auschwitz KZ I–II 24 april–10 maj liljevalchs. Fotografen Örjan Henriksson har

studerat Förintelsens historia och i Auschwitz fått tillstånd att fotografera inne i lägret, även i en av de låsta isoleringscellerna.

10

Dinosaurierna är tillbaka från 31 mars tills vidare naturhistoriska riksmuseet. 31 mars var det nypremiär för

Naturhistoriska riksmuseets mest populära utställning – den med dinosaurierna. Då öppnades Fossil och evolution efter ett års ombyggnad. Den handlar om hur djur och växter har kommit och gått under jordens historia.

agenda göteborg

Måns Zelmerlöw 5 juni liseberg. Måns Zelmerlöw gick segrande ur

Melodifestivalfinalen med Heroes och blir den som kommer representera Sverige i Eurovision Song Contest den 21 maj i Wien. Därefter väntar The Heroes Tour för Måns – en omfattande Sverigeturné som kommer till Liseberg den 5 juni.

Ung Svensk Form

Daniel Lemma

16 juni–16 augusti

4 juni

röhsska museet. Utställningen Ung Svensk Form vill

liseberg. Daniel Lemma är en av artisterna klara för

lyfta fram kreativitet och nytänkande ifråga om till exempel form, funktion, material och tillverkning.

Projekten som visas kan befinna sig på idé- eller prototypstadiet eller redan ha tagit formen av en produkt.

konsert på Lisebergs Taubescen i sommar. If I used to love you, låten från soundtracket till filmen Jalla! Jalla! innebar ett enormt genombrott för Daniel Lemma. 16 maj släpps skivan Telescope den präglas av Lemmas karakteristiska röst med sitt lätta vibrato.

11

agenda malmö

Scenfest 26–31 maj Mellan den 26-31 maj kommer 100 föreställningar visas på över 20 platser runtom i staden. Det blir dans, cirkus, teater, opera och performance för olika åldrar. Under Scenfest kommer man att kunna ta del av några av de mest intressanta föreställningarna från hela landet.

Aida 12 maj malmö opera. Giuseppe Verdis opera Aida har ända sedan

urpremiären varit varmt älskad och ständigt spelad. Nu återvänder Staffan Valdemar Holm och Bente Lykke Møller till Malmö för att sätta upp denna storslagna opera om kärlek över alla gränser.

Katarina Eismann: Foldout 8 maj–6 september moderna museet. Den 8 maj, exakt sjuttio år efter andra

världskrigets slut öppnar FOLDOUT som bygger på en iscensättning av Katarina Eismanns pappas dramatiska flykt från Köpenhamn till Malmö under andra världskriget.

12

Var ska du ha ditt nästa möte i Göteborg?

Vi har förklarat krig mot slentrianmässiga, landstingstråkiga, one-size-fits-all möten och konferenser och event. Det ska vara inspirerande och kul att mötas, och det ska ge resultat!

Vi Erbjuder : En Prisvärd Konferensanläggning belägen vid Kungsportsplatsen Konferens- och mötesrum för 2 till 30 personer Lounge för olika event upp till 150 personer Önskar du mat och/eller dryck till ditt möte bokar du det som vanligt Checka in och och utcheckning sker med kreditkort eller faktura.

Nära till transporter - 5 min till Centralen

BOKA DITT MÖTE HOS OSS 031 - 313 96 36

GÖTEBORG CITY KONFERENS | WWW.GOTEBORGCITYKONFERENS.SE Östra Larmgatan 16 | 41107 | Göteborg

13

agenda övriga landet

Skånes matfestival 22–24 maj brösarp. Den 22–24 maj samlas mathantverkare,

producenter och kockar, livsmedelsföretag, organisationer och restauranger i Brösarp för att tillsammans skapa en fantastisk festivalupplevelse.

Skånes Matfestival är till för alla som vill provsmaka, äta, upptäcka, uppleva och lära sig mer om skånsk mat och dryck.

A human adventure 1 maj–30 augusti norrköping, värmekyrkan. Utställningen är en av världens

största vandringsutställningar som presenterar hundratals betydelsefulla föremål från USA:s och Sovjetunionens rymdprogram. Det flesta av föremålen är lån från Kansas Cosmosphere & Space Center och U.S. Space & Rocket Center.

14

Kalmar stadsfest 6–8 augusti kalmar. Den 6–8 augusti hålls Kalmar Stadsfest

2015. I tre dagar bjuds besökare och Kalmarbor på konserter och roliga aktiviteter runt om i hela staden. Se bland annat Måns Zelmerlöw och Lisa Miskovsky.

Ge bort en god bit av sommaren!

En present man själv får välja är alltid uppskattad. Därför är ICA Presentkort bland det bästa du kan ge när dina medarbetare ska tackas för ett gott arbete.

Du beställer enkelt genom att maila till icapresentkort@ica.se och får dem levererade till önskad adress.

15

incheckning

25,8 procent av en genomsnittlig persons utgifter går till boende, enligt varukorgen som styr konsumentprisindex.

Utrikesresandet ökar för femtionionde månaden i rad

Stockholm, Göteborg och Oslo – populärt resmål för affärsresenärer.

Ny undersökning

– Så reser affärsresenärerna

16

Svenska affärsresenärer reser oftast till Stockholm, Göteborg och Oslo.

De flyger allra helst med SAS och allt fler bokar resan via mobilen. Det visar en undersökning som Travellink Affärsresor gjort i norden.

Travellink Affärsresor har analyserat sin databas över affärsresor i alla nordiska länder för att ta reda på vart affärsresenärerna åker mest.

Nordiska affärsresenärer flyger oftast till större städer inom det egna landet.

De svenska och danska affärsresenärerna reser i jämförelse med övriga nordbor oftare till europeiska städer som Amsterdam, Paris och London, säger Bodil Månsson, Nordisk marknads

och försäljningschef för Travellink affärsresor.

Norska affärsresenärer reser oftast inrikes eller till andra nordiska huvudstäder. Finska affärsresenärer flyger inrikes och till andra nordiska städer men även till London.

Det ekonomiska klimatet har varit tufft, men vi ser nu en tydlig ökning av affärsresandet. Dagens affärsresenärer vill kunna boka sina resor var och när de vill och vi ser en gigantisk ökning av antalet resor som bokas via mobilen, säger Bodil Månsson.

TIO-I-TOPP DESTINATIONER: SVENSKA AFFÄRSRESENÄRER 1. Stockholm 2. Göteborg 3. Oslo 4. Köpenhamn 5. Malmö 6. London 7. Helsingfors 8. Amsterdam 9. Paris 10. Umeå

TIO-I-TOPP DESTINATIONER: NORDISKA AFFÄRSRESENÄRER 1. Stockholm 2. Oslo 3. Göteborg 4. Köpenhamn 5. Helsingfors 6. Malmö 7. London 8. Amsterdam 9. Bergen 10. Paris

TOP-3 FLYGBOLAG: SVENSKA AFFÄRSRESENÄRER 1. SAS 2. Norwegian 3. Malmö Aviation

TOP-3 AIRLINES: NORDISKA AFFÄRSRESENÄRER 1. SAS 2. Norwegian 3. Malmö Aviation

*Undersökningen är baserad på över 130 000 affärsresor från Sverige, Danmark, Norge och Finland under 2014.

Trenden med allt fler utrikesresenärer på Stockholm Arlanda Airport håller fortsatt i sig under första kvartalet för 2015.

Utrikesresandet ökade med fyra procent jämfört med samma period under 2014, som därmed haft en obruten tillväxt sedan april 2010. Däremot har antalet inrikesresenärer minskat med två procent jämfört med första kvartalet 2014.

Arlanda – Las Vegas Norwegian presenterar två nya direktlinjer från Stockholm Arlanda Airport.

Med start den 31 oktober kommer resenärer kunna välja att flyga direkt till Las Vegas och några dagar senare inleds en förbindelse till Puerto Rico.

Sedan 2013 har nu totalt tolv interkontinentala direktförbindelser lanserats vid Stockholm Arlanda Airport.

Stockholm Arlanda Airport har under senaste år varit den snabbast växande flygplatsen i Skandinavien.

Sedan 2013 har tolv nya direktlinjer till destinationer i främst USA och Asien tillkommit. Under det senaste året har trafiken mellan Stockholm och Nordamerika ökat med 30 procent.

incheckning

7,800 nya säten för Air France

Allt fler svenskar väljer Berlin Under 2014 flög airberlin för första gången över 500 000 passagerare på sina flygningar mellan Sverige och Tyskland. Det är en ökning med cirka 15 procent jämfört med föregående år och ett nytt rekord för flygbolaget.

Svenskarnas favoritdestination är Berlin, med en ökning av antal sålda säten på 21 procent och cirka 273 000 resenärer som rest i den riktningen. Samtidigt blir Sverige ett alltmer attraktivt resmål för tyskarna och antalet resenärer ökade med 16 procent jämfört med föregående år.

– Berlin som destination för

affärs- och privatresenärer är en viktig del av tillväxten vi nu ser i Sverige. Och självklart väljer allt fler svenskar airberlin på grund av våra bekväma flygtider, ett bra prisprestandaförhållande och de utmärka förbindelserna som finns genom vårt internationella nätverk, säger Aage Dünhaupt, Senior Vice President Communications på airberlin. airberlin flyger till och från Sverige sedan 2006 och flygbolaget erbjuder för närvarande mer än 50 avgångar i veckan från Stockholm och Göteborg.

Sedan början av 2015 har Air France uppdaterat kabinerna i 24 av deras Airbus A319 plan. Under 2016 kommer ytterligare 26 plan, men av modellen Airbus A320, också att uppdateras. Det innebär bland annat att totalt 7,800 nya säten kommer att installeras. Uppgraderingen baseras på resultatet av en enkätundersökning där Air France inhämtat över 10 000 olika synpunkter och idéer från resenärer, kunder och reseexperter från Sverige och resten av världen.

Satsningen på drygt 50 miljoner syftar till att uppgradera kabinerna till branschledande standard.

Bland annat har lädersäten i både Economy och Business installerats. Även upplevelsen ombord på planen har förbättrats. Från och med nu kommer det att serveras gratis varma måltider till samtliga resenärer vid flygningar som varar i två timmar eller längre.

Allt fler väljer nytt efternamn Under den senaste 20-årsperioden – lika lång tid som internet har varit tillgängligt för allmänheten – har Patent- och registreringsverket (PRV) haft en dubblering av inkommande ansökningar för nybildade efternamn. År 1994 skapade sig 846 personer ett nybildat efternamn. 20 år senare, 2014, har siffran i stort sett fördubblats till 1689 nybildade efternamn. Vad beror det på? Finns det ett större behov av att sticka ut och att genom det personliga namnet vara sitt eget varumärke?

Parallellt med att svenskarna blev mer innovativa när det gällde skapandet av egna, personliga efternamn finns födelsen av sociala nätverk. 1994 blev internet tillgängligt för allmänheten.

– Det är omöjligt att säga en

specifik anledning till dubbleringen av nybildade efternamn. Visst kan en anledning delvis vara viljan att sticka ut och att skapa ett personligt kännetecken. Internet och närvaron i sociala medier har gjort oss mer tillgängliga och då även mer förväxlingsbara, säger Patrik Rönnqvist, avdelningschef på PRV:s design- och varumärkesavdelning.

En annan anledning som kan ligga bakom trenden är att par som gifter sig i större utsträckning vill uppmärksamma och tydliggöra att de skapar en ny, egen familj. Då kan namnbytet fungera som en markering. Det kan också vara så att man vill bära vidare ett gårds- eller ortnamn.

65,9 procent av befolkningen var medlemmar i Svenska kyrkan 2013. År 1983 var motsvarande siffra 92,0.

17

incheckning

Kärlek och vänner allt viktigare för lycka enligt svenska folket

Ison Glasgow

Nya ansikten på Arlanda Stockholm Hall of Fame på Arlanda har genomgått en omfattande förändring.

Det nya Stockholm Hall of Fame består av 93 porträtt och över hälften av deltagarna är helt nya. Porträtten är tänkta att ge resenärerna ett mer personligt välkomnande till Stockholm redan på flygplatsen med hälsningen ”Welcome to my Hometown”.

HÅLL UTKIK EFTER: Ann-Sofie Back, modedesigner Caroline Winberg, supermodell Helene Ripa, längdskidåkare Joel Kinnaman, skådespelare Lennart Nacka Skoglund, fotbollslegend Tim Bergling, känd som Avicii, DJ och skivproducent

Snabbaste vägen

till och från Falun-Borlängeområdet. Dala Airport är den lilla bekväma flygplatsen med det stora utbudet. Du vet väl att det går Direktflyg till Göteborg och Malmö varje vardag?

Mer än en charteravgång i veckan till varmare länder.

Starta resan på Dala Airport nästa gång.

Tel: 0243-64500 • www.dalaflyget.se 18

Hur lyckligt är svenska folket egentligen i sin vardag och vad gör oss lyckliga? Det är frågor som Gröna Lund, via undersökningsföretaget Novus, får svar på i sin årliga Lyckobarometer. För andra året i rad ställdes lyckorelaterade frågor till drygt 1000 svenskar över hela landet. Och resultatet visar på tydliga skillnader mot 2014 års mätning.

Drygt hälften av svenska folket är lyckliga - män fortfarande lyckligare än kvinnor. Andelen som uppger att de är lyckliga eller mycket lyckliga ligger på ungefär samma nivå som förra året med 55 procent. 7 av 10 uppger att de skrattar minst en gång per dag, men antalet som skrattar fler gånger per dag har sjunkit från 39 procent till 34.

Att få vara frisk inte lika viktigt för lyckan längre – kärlek, vänner, husdjur och träning ökar.

Att nära och kära är friska och att man själv får vara frisk är fortfarande de två högst rankade alternativen gällande vad som är viktigast för att känna lycka i vardagen, men siffran har sjunkit betydligt jämfört med 2014. Jämfört med förra mätningen har ”min kärlek”, ”vänner”, ”husdjur”, ”träning” och ”att vara i naturen” blivit viktigare för att svenska folket ska känna lycka. Källa: GRONALUND.COM

SVENSK DESIGN

DAGS FÖR SKÖNA GUMMISTÖVLAR Gummistövel i mjukt naturgummi. Den finns som knähög och mellanhög. Färger svart eller mörkgrön. Storlekar 35-47.

Våra stövlar i naturgummi tillverkas i Europa.Vår PREMIUMlinje med VIBRAM-sula.

Stövlarna finns i outdoor-, sport-, jakt- och yrkesbutiker. www.avignon.se kundtjanst@avignon.se

19

incheckning

Svenskarna äventyrliga – men inte när det kommer till att testa ny mat Svenskar utmålas ofta som äventyrslystna globetrotters, först med att resa till nya orter och nyfikna på att testa nya trender. En undersökning från Bookatable visar att fler svenskar har tillverkat egen sprit än testat att äta lutfisk. Istället visar det sig att svenskarna är riktiga vanemänniskor, som helst går tillbaka till samma restauranger och beställer samma typ av mat.

Att svenskar gillar att gå på restaurang kommer nog inte som en överraskning. Nära hälften av svenska folket (48 procent) går ut och äter oftare än 2 gånger i månaden. Men då allt som oftast till samma ställen som vi testat tidgare. Undersökningen visar att fler än

4 av 10 (43,5 procent) oftast går tillbaka till samma restauranger. Endast 2,5 procent säger att de testar nya ställen Samma undersökning visar att det finns många rätter och ingredienser för svensken kvar att upptäcka. Trots att surströmming är en stark svensk tradition, uppger hela 40 procent av de tillfrågade att de aldrig har smakat den jästa fisken. Duva, ostron och njure är andra saker som få provat på.

Mer förvånande är att många fortfarande inte har ätit de mer vedertagna ”nya” rätterna och råvarorna såsom sushi, quinoa och halloumi. Fler har till exempel nakenbadat, 52 procent och gjort sin egen alkohol, 25 procent, än ätit sushi, som bara 23 procent testat.

Radisson Blu lanserar Blu Planet Radisson Blu, har tecknat ett avtal med den internationella välgörenhetsorganisationen Just A Drop. Avtalet innebär att kedjan varje år kommer att ge 12 000 barn tillgång till rent dricksvatten.

Samarbetet markerar startskottet för Blu Planet – hotellkedjans nylanserade program för återanvändning av handdukar. Initiativet syftar till att uppmuntra kedjans gäster till att återanvända sina handdukar, i utbyte mot att hotellkedjan gör en donation till Just A Drop.

Rekordmånga kryssningsresenärer väntas till Stockholm

20

Torsdagen den 30 april startar kryssningssäsongen med fartyget Costa Pacifica. 500 000 resenärer beräknas gästa Stockholm under säsongen och spendera en halv miljard kronor.

20 000 i kabinpersonal – ny milstolpe för Emirates

Säsongen startar den 30 april när Costa Pacifica anlöper Stadsgården. I år beräknas 254 fartyg besöka Stockholms Hamnar innan säsongen avslutas den 21 oktober med fartyget Marco Polo.

Nyheter är att Disney Magic kommer till Stockholm tre gånger och att rederiet Viking Ocean Cruises för första gången väljer att komma hit med fartyget Viking star.

Under april uppnådde flygbolaget Emirates en ny milstolpe när deras kabinpersonal nu uppgår till 20 000 personer. Bolagets kabinpersonal består av över 135 olika nationaliteter som pratar mer än 55 språk.

Under 2015 räknar bolaget med att anställa över 5 000 personer.

Full koll är ingen slump!

Vilken information finns registrerad på ditt företag? UC Håll Koll ger dig full insyn i vilken information som finns registrerad på ditt företag. Detta försäkrar dig om att dina affärskontakter får en korrekt och rättvisande bild av ditt företag.

Varje dygn uppdateras UC:s databaser med information från ett femtiotal källor, som Tingsrätterna, Bolagsverket, Kronofogden, Skatteverket och Lantmäteriet. Med UC Håll Koll får du e-post varje gång någon uppgift om ditt företag förändras. Du kan undvika obehagliga överraskningar och agera på eventuellt felaktiga uppgifter för att säkerställa en korrekt bild av ditt företag.

Låt inte slumpen avgöra om du blir anlitad. Besök www.uc.se/hallkoll för att läsa mer och beställa UC Håll Koll 21

22

intervju azita shariati

azita shariati, vd för sodexo i sverige:

"Vi behöver fler kvinnor på ledande positioner" Hon har utsetts till en av Sveriges mäktigaste kvinnor. Själv tycker Azita Shariati VD på Sodexo att fokuset på titlar är överflödigt. – Jag jobbar bara för det jag brinner för, och förhoppningsvis kan det inspirera andra.

TEXT: ANNELIE NORÉN FOTO: THERESIA KÖHLIN & RICKARD KILSTRÖM

H

on har utsetts till en av Sveriges mäktigaste kvinnor. Själv menar hon att hon inte har planerat sin karriär utan att det är drivet och rastlösheten som tagit henne dit hon är idag.

Azita är sedan våren 2014 VD för Sodexo Sverige.

Fast egentligen har hon haft samma tjänst de senaste fyra åren.

– Vid en omorganisation fick jag en ny titel, tidigare hade jag varit Sverigechef i tre år, med i princip samma arbetsuppgifter. Med ny titel blev jag plötsligt intressant både i media och som en person med någon form av makt. Jag tycker att det är alldeles för mycket fokus på titlar. Det är lite synd, istället för att fokusera på vad folk gör, säger hon.

Azita har jobbat på olika roller inom Sodexo i 16 år.

Hon började som ambulerande restaurangchef, hon

hade då studerat både till kostekonom på Göteborgs universitet och på Handelshögskolan i Stockholm.

Efter bara några månader på den nya tjänsten gick hon in och sa upp sig. Det kändes inte rätt och stämde inte överens med hennes kompetens.

– Jag sa att jag vill göra något annat, söka nya utmaningar. Min dåvarande chef vägrade att ta emot min uppsägning. Där och då började min långa resa inom Sodexo. Det går tillbaka till Sodexo som företag.

Här är man duktiga på att ta till vara på individen och kompetensen. Min tidigare chef såg potentialen hos mig att utvecklas inom företaget.

Sodexo är ett Service Managementbolag med målet att via sina tjänster öka livskvaliteten för slutkonsumenter, kunder och medarbetare.

Verksamheten bedrivs i 80 länder och servar varje dag 75 miljoner människor i mer än 100 olika ▶▶ servicetjänster. Bland annat genom att erbjuda

23

"Med ny titel blev jag plötsligt intressant både i media och som en person med någon form av makt" ▶▶

bemanning av reception, säkerhet, underhåll, städning, måltidstjänster, facilities management, och hushållsnära tjänster. Sodexo driver även affärsområdet Sodexo Meetings där man har man samlat de hotell- och mötesanläggningar som Sodexo har förtroende att driva, bland annat Nynäs havsbad utanför Stockholm.

Sedan försöket att säga upp sig har Azita inte haft samma tjänst inom Sodexo i mer än tre år.

– Jag är väldigt driven, målfokuserad och jag älskar nya utmaningar. Enligt mig så är tre år på en position precis lagom. Då hinner man hugga tag, genomföra projektet och se att det fungerar, men sen är jag ingen förvaltare. Inom Sodexo har den möjligheten att flytta på sig inom företaget alltid funnits, det har verkligen passat mig. Samtidigt har det stärkt mig att känna dem jag jobbar med. Det har gjort att jag alltid har känt mig lugn.

Ska du byta jobb nu då, du har ju jobbat i snart fyra år på din tjänst?

– Haha, ja men jag fick ju den nya titeln efter ganska precis tre år som Sverigechef så nu har jag

24

ju några år extra. Sen i samband med titelbytet till VD blev jag även ansvarig över den danska delen av Sodexo, så lite nytt är det ändå.

Under de senaste åren har man på Sodexo jobbat hårt för att få en jämnare könsfördelning på ledningsnivå. 2010 sattes målet att det skulle vara 50 procent kvinnor till 2015. Då var andelen kvinnor i ledningsgruppen 14 procent.

– Ledningen för Sodexo Sverige satte upp målet om att från våra distriktschefer och uppåt skulle ha 50 procent kvinnor på ledade positionen till 2015.

Inom företagsledningen har vi nått målet. Ser man till alla ledande positioner har vi i dagsläget ungefär 46 procent kvinnor. Vi har en bit att gå, med det är inte statistiken i sig som är viktig utan det är den här resan som vi har gjort. Vi har satt upp ett mål och arbetat med olika aktiviteter för att komma dit, sen om resultatet är 52 procent eller 48. Det är inte det viktigaste, säger Azita och fortsätter: – Det som har varit viktigt är att när vi pratar om jämlikhet eller mångfald då pratar vi om att ta vara på den kompetensen som finns. Kompetensen finns hos kvinnor, män, äldre och yngre. Kompetensen finns hos dem som har olika bakgrund. För att få in dem tittar vi på hela basen, vi vill inte bara fiska i halva sjön. Så för att hitta den här balansen behövde vi fler kvinnor på ledande positioner. Det här arbetet görs inte bara i Sverige, sedan 2009 är det ett arbete som sker globalt inom Sodexo, men där är målet 25 procent. Det tyckte inte vi räckte i Sverige.

För att nå dit har man inte använt sig av kvotering menar Azita, utan man har jobbat med att hitta kompetensen. Istället har en del justeringar gjorts ▶▶

25

Azita Shariati Ålder: 47 år.

Bor: Upplands Väsby.

Familj: Man och en son på 24 år.

Gör: Ledare.

Jobbar som: VD för Sodexo i Sverige och i Danmark.

Utbildning: Kostekonom och läst på Handelshögskolan.

Drömmer om: Frihet.

På fritiden: Jag reser mycket och gärna till sol och värme. Älskar: Rörelse, när det händer saker.

Avskyr: Långsamhet.

Hemlig last: Jag tränar för att jag måste, inte för att jag tycker att det är speciellt kul.

Det visste du inte om mig: Läste tre terminer till sjuksköterska i Iran.

Viktigast på affärsresan: Telefon och datorn.

26

Bästa resan gör ni tillsammans Är ni fler än 10 personer – gör resan till en del av upplevelsen.

Hyr ett eget tåg eller boka en gruppresa och börja konferensen, kick-offen eller weekendresan redan ombord. På tåget får ni tid att umgås och ha roligt. Ni sitter bekvämt, har tillgång till internet, god mat och fika och kan gå upp och röra på er när ni vill. Ni kommer fram utvilade och kan njuta av resmålet fullt ut. Vi tar hand om er hela resan – från city till city.

Kontakt och bokning För offert och frågor, kontakta oss på SJ Gruppresor via gruppresor@sj.se eller skicka en förfrågan via sj.se. Ni kan också köpa er gruppresa hos er resebyrå.

4754_SJ__Ann_gruppresa_affvarld_150325_160x120.indd 1

2015-02-26 16:04

Private Client Services För privatpersoner och entreprenörer Vi erbjuder global skatterådgivning för privatpersoner, familjeföretag, entreprenörer, företags­ ägare, riskkapitalföretag och stiftelser.

I dagens globaliserade värld blir det allt mer vanligt att bo och arbeta utomlands, många äger också en bostad eller har andra tillgångar utomlands. Vårt globala nätverk inom Deloitte Private Client Services säkerställer att de frågor som våra klienter ställs inför hanteras och koordineras av oss oavsett om frågorna uppkommer i Sverige eller i något av de 150 länder där vi erbjuder tjänster inom Private Client Services.

Våra klienter får skräddarsydda helhetslösningar anpassade för varje specifikt behov vare sig det rör företaget eller familjen.

Några exempel på de tjänster vi specialiserat oss på: • Internationella skatte strukturer för företag och individer • Generationsskiften

• Utlandsflytt • Återflytt till Sverige • Kapitalbeskattning

• Pension och försäkring • Avtal och legala frågor • Frivilliga rättelser

Deloitte Private Client Services Stockholm

Stockholm

Malmö

Göteborg

Johan Sander 075­246 32 34 jsander@deloitte.se

Markus Lagerbielke 075­246 21 27 mlagerbielke@deloitte.se

Mato Saric 075­246 41 66 msaric@deloitte.se

Alexander Strandberg 075­246 43 41 astrandberg@deloitte.se

Deloitte har utnämnts till Tax Firm of the Year i Sverige 2012 & 2013 av International Tax Review.

www.deloitte.com/se/pcs

27

▶▶

för att ge ringar på vattnet. Bland annat har man tittat på rekryteringsprocessen och gjort ett tillägg, som innebär att man tar hänsyn till vilket kön som är underrepresenterad när man gör rekryteringar på chefsnivå. Azita berättar också att man har startat en nätverksgrupp för kvinnor med ledande positioner.

– I nätverksgruppen har vi bland annat diskuterat varför inte fler kvinnor vill ta ledande roller och vad vi som företag kan göra för att underlätta. Vi har även dragit igång ett mentorsprogram och utbildat alla våra chefer i mångfald och inkludering. Det har ökat medvetenheten inom bolaget, vilket känns jättebra, säger Azita.

Azita kom själv till Sverige som 20-åring från Iran.

Hennes stora kärlek hade flyttat till Sverige och efter ett och ett halvt år bestämde hon sig för att åka och hälsa på. Efter två veckor hade hon bestämt sig för att inte åka tillbaka.

– Jag är en kärleksinvandrare. Vi träffades redan när jag var femton år och han är min bästa vän. Idag är han min man och jag älskar honom lika mycket fortfarande. Jag lärde mig språket och började plugga.

Mamma och pappa bodde kvar i Iran och var väl inte

28

"Vi vill inte bara fiska i halva sjön. Så för att hitta den här balansen behövde vi fler kvinnor på ledande positioner" jätteglada att jag flyttat så långt bort, men vi har alltid haft en nära relation. Familjen har alltid varit viktig för mig.

Hur har din bakgrund påverkat dig?

– Jag tror att jag har fått en kombination av den iranska tydligheten och den svenska lagandan. Det har absolut hjälpt mig att kunna kombinera det bästa av två kulturer. Idag tänker jag inte på vad jag har från vilken kultur, ett plus ett har gett mig tre.

Drivet har jag fått hemifrån. Min mamma har hela sitt liv jobbat som sjuksköterska, hon har varit min inspiration. Hon har alltid sagt att man tar andra i

▶▶

#konferensapausa #gröntljuspåofferten #bensträckarlyx #ekonominblomstrar På Steningevik värnar vi om att ta andan ur våra gäster. Det är därför det kan låta så här när du sprider upplevelsen vidare. Vi ger dig en konferens och service som inte bara utmärker sig på plats utan även imponerar på andra. Välkommen till en stund du inte kan låta bli att dela.

Du hittar oss 8 minuter från Arlanda intill Mälaren, solnedgången och på #steningevik.

29

INTERVJU JONAS PERSSON

▶▶ handen och hjälper andra som behöver. Min pappa

var bankdirektör och noga med siffror och att leverera resultat i tid. Så det har gett en bra kombination av värden, säger hon och fortsätter: – Sen var jag äldst av 14 kusiner så ledarrollen kom tidigt och ganska naturligt kan man säga. Det har jag alltid burit med mig. Redan som barn fick jag jobba på att få med mig andra. Vi hade ofta föreställningar hemma, tänk dig Sound of music, och det var ju inte alltid så lätt att få alla att tycka att det var roligt, säger Azita och skrattar.

Hur är du som ledare och chef?

– Jag är väldigt rak och tydlig. Jag försöker att berätta varför saker och ting ska göras, men jag är snabb så ibland blir det också fel. Det är något jag jobbar med, för ibland går det lite för fort.

Du framställs som en förebild för mångfaldsfrågor, hur förhåller du dig till den bilden av dig?

– Jag tycker inte att jag gör någonting speciellt.

Egentligen så gör jag bara det som jag tror på. Jag tror på jämlikhet och människors lika värde. Därför

30

"Min mamma har varit min inspiration. Hon har alltid sagt att man tar andra i handen och hjälper andra som behöver" känner jag att jag bara lever efter mina värderingar.

Sen om det uppmärksammas och kan inspirera andra så glädjer det mig.

Du har även utsetts till en av Sveriges mäktigaste kvinnor, känner du dig som en inspiratör?

– Jag är ett levande bevis på att man kan gå från botten till toppen genom att vara drivande och tro på sig själv. Det ger förhoppningsvis inspiration till andra. Att vara VD i ett värdebaserat företag som Sodexo och som har mångfald och inkludering i sitt DNA ger mig möjlighet att påverka vilket inspirerar mig.

Bli en mästare inom förhandling Ledarskap genom förhandling; ...nå högre vinst, bättre resultat, bättre relationer och ett bättre självförtroende.

Förbättrad förhandlingsteknik ger dig kompetens i ”Hur Du...” : ...använder dig av modeller som ger trygghet och självförtroende ...förbättrar din förhandlingsstyrka ...använder dig av strategier och taktiker ...kan bli bättre på att läsa av den andra parten samt att avslöja osanningar och maktspel ...förbereder och målsätter på ett flexibelt och effektivt sätt ...hanterar ett underläge i en förhandling ...skapar förtroende med hjälp av NLP ...gör det roligt att förhandla

! ig nu

ld

ä Anm

GrundutbildninGen bättre arbetsmiljö Grundläggande arbetsmiljökunskaper Fysisk och psykosocial arbetsmiljö så skapas en bra arbetsmiljö stockholm, Göteborg och malmö

Vi erbjuder kurser och föreläsningar, på svenska eller engelska Företagsinterna förhandlings- och kommunikationskurser Korta föreläsningar, vid kick-offs eller andra gruppmöten Coaching och medling i era förhandlingar Ledare är Jan-Åke Björck med över 30 års erfarenhet av förhandling i det internationella affärslivet.

Läs mer på www.kreativforhandling.se

HEMSIDA www.kreativforhandling.se

Läs mer eller anmäl dig! prevent.se/webbshop

E-POST

jan-ake.bjorck@ibcc.se

TELEFON 0737 – 14 51 54

31

Var 채r kvinnorna?

32

företag & näringsliv

Hälften av styrelserna saknar en kvinna Var femte styrelseledamot inom privata svenska aktiebolag är kvinna och i hälften av styrelserna saknas kvinnor helt, det visar en ny analys genomförd av UC. TEXT: ANNELIE NORÉN

U

tvecklingen mot mer jämställda styrelser i Sverige går långsamt framåt. I aktiebolag som är ägda av stat, kommun och landsting är 7 av 10 styrelseledamöter män. Där de landstingsägda bolagen är bäst medan kommunägda bolag är sämst på att ha kvinnliga representanter i styrelsen.

I sin sammanfattning av analysen säger UC: ”UC kan konstatera att jämställdheten i styrelserna i bolag som ägs och kontrolleras av stat, kommun och landsting, det vill säga skattebetalarna, har kommit en bit på väg men att det i många fall är långt kvar innan styrelserna kan sägas representera ägarna. Detta gäller i synnerhet bland de kommunalt ägda aktiebolagen. Strävan bör vara att ha en så jämställd styrelse som möjligt för att kunna få in bred kompentens och olika perspektiv.”

Varför är det viktigt för er på UC att ta upp?

– Det handlar om att UC vill bidra till att skapa förutsättningar för ett livskraftigt och ekonomiskt välmående samhälle för framtida generationer, där jämställdhet och mångfald är en självklarhet säger Roland Sigbladh, marknadschef UC. Hur skiljer sig de privata aktiebolagen mot de som är stat, kommun och landstingsdrivna?

– Bland de privata aktiebolagen är knappt 2 av 10, vilket motsvarar 18 procent, styrelseledamöter kvinnor. Det innebär att situationen är något sämre bland de privata bolagen än för de offentligägda aktiebolagen där 3 av 10

ledamöter är kvinnor säger han och fortsätter: – Bäst på styrelsejämställdhet bland de statligt, kommunalt och landstingsägda bolagen är de landstingsägda. Där är drygt 4 av 10 ledamöter kvinnor säger Roland Sigbladh.

"Strävan bör vara att ha en så jämställd styrelse som möjligt för att kunna få in bred kompentens och olika perspektiv" När UC har tittat närmare på de fem största styrelserna inom de statliga bolagen hittar man bland annat Samhall och Swedavia som är jämställda. Undantaget på topplistan är SJ där bara fyra av elva styrelseledamöter är kvinnor.

– Det är anmärkningsvärt att ett så högprofilerat och statligt ägt bolag som SJ inte har en jämställd styrelse, säger Roland Sigbladh.

Tittar man på kommunägda aktiebolag som har störst styrelse till antal men helt utan kvinnliga representanter är energi och teknikbolag överrepresenterade, enligt UC:s analys. Totalt är det 145 kommunägda aktiebolag som saknar kvinnliga styrelserepresentanter.

33

företag & näringsliv

Kvinnor på VDposterna ökar 2014 fanns det nästan dubbelt så många kvinnliga VD:ar i Sverige som 2008. En ökning med 90 procent.

Trots de är det långt förre kvinnor än män på de höga posterna visar UC:s analys.

TEXT: ANNELIE NORÉN

Å

r 2008 var det sju gånger fler bolag med manlig vd än kvinnlig. 2014 är siffran nere i fem gånger bolag som hade manlig vd än kvinnlig.

– Utvecklingen med fler och fler kvinnor som både får toppositioner och som startar aktiebolag är tydlig och positiv för det svenska näringslivet i allmänhet och samhället i synnerhet säger Roland Sigbladh, marknadschef UC.

samtidigt som omsättningen bland de företag som har manlig vd har minskat från 4 667 miljarder 2008 till 4 503 miljarder 2014.

– Att bolag med kvinnliga VD omsätter en större andel av totala nettoomsättningen, beror delvis på grund av att det finns fler och fler bolag med kvinnlig vd säger Roland Sigbladh marknadschef UC.

Tittar man på fördelningen över landet så är skillnaderna stora. Högst andel kvinnliga vd:ar hittar vi i Stockholm. Den högsta tillväxten över tid mellan 2008 och 2014 ligger Jönköping i topp, följt av Norrbotten och Halland.

Längst andel kvinnliga VD:ar per län hittar vi Blekinge och på Gotland. Här är också tillväxten av kvinnliga chefer över tid som lägst.

"Antalet företag som leds av en kvinnlig vd växer snabbare än antalet manligt ledda företag"

UC har i sin analys även tittar närmare på företagens omsättning och struktur. Vad har ni kunnat utläsa av analysen?

– Att antalet företag som leds av en kvinnlig vd växer snabbare än antalet manligt ledda företag och att nettoomsättningen bland de bolag med kvinnliga vd har ökat från 305 miljarder 2008 till 687 miljarder 2014

Ser man någon skillnad bland företagen och vad har det för betydelse?

– Det vi ser är att fler unga bolag har kvinnliga vd i jämförelse med ”gamla” bolag. Trenden är tydlig att vi går mot ett näringsliv som är jämställt vilket är en nyckel för ett livskraftigt och ekonomiskt välmående framtida samhälle avslutar Roland Sigbladh.

VD-FÖRDELNING PER KÖN, 2014

TILLVÄXT I ANDEL MANLIGA OCH KVINNLIGA VD 140%

120%

100%

34

Kvinnlig vd Manlig vd 2014

2013

2012

2011

2010

2009

80% 2008

Kvinnlig vd: 16% Manlig vd: 82% Uppgift saknas: 2%

F O RT B I L D N I N G

Ge dina medarbetare ett universitet!

Uppsala universitet är Sveriges ledande aktör av fortbildning för offentliganställda.

Med världsledande forskning och praktisk erfarenhet skapar vi utbildningar som lyfter din organisation.

Kontakta oss för att diskutera era behov av fortbildning. www.uu.se/uppdragsutbildning

35

företag & näringsliv

Stockholmarna sämst kreditbetyg i landet Där bostadsmarknaden är som hetast är också kreditbetyget som lägst. Stockholmarna har svagast kreditbetyg medan Hallänningarna är bäst i klassen visar nya siffror från UC. TEXT: ANNELIE NORÉN

S

venskarna har allt bättre koll på sin privatekonomi. Det visar UC:s nya kartläggning av svenskarnas kreditvärdighet. Nio av tio är kreditvärdiga och hela 77 procent av befolkningen har i dag utmärkt eller mycket bra betyg, 4:a respektive en 5:a.

ett Sundbybergsnummer lyckats bäst med en förbättring på 18,5 procent, näst bäst är ett nummer i Älgarås, Västra Götaland på tredje plats hamnar ett postnummer i Bromma.

Samtidigt visar analysen att där bostadskarusellen snurrar som bäst är också kreditvärdigheten som lägst.

Anledningen till att Stockholm ligger sämst till beror troligen på flera orsaker. Roland Sigbladh, marknadschef på UC, säger till DN att en av anledningarna är den höga inflyttningen och att benägenheten till att ta sms-lån och blancolån generellt är högre i huvudstaden än på andra håll i landet.

"Att ta reda på sitt eget kreditbetyg är ett snabbt och enkelt sätt att bli påläst"

Bryter man ner kreditvärdigheten är det inte mindre än fyra av fem småländska kommuner som tar sig in bland de fem bästa i landet, Bankeryd, Jönköping, Vimmerby och Värnamo.

Tittar man på hur det har sett ut på sikt under perioden 2006 till 2015 har Norrbottens län förbättrats sin kreditvärdighet mest. Bryter man ner förbättringen till postnummer har

36

I bottenligan hamnar ett postnummer i Kungens Kurva, söder om Stockholm. Men andelen svenskar med dåligt kreditbetyg har minskat under de senaste åren med 4,4 procent bara mellan 2013 och 2015 visar UC:s analys.

Varför är det viktigt att känna till sitt kreditbetyg?

– Om du vill diskutera möjligheterna att till exempel få ett lån till bra ränta så är det viktigt att vara en aktiv och påläst konsument. Att ta reda på sitt eget kreditbetyg är ett snabbt och enkelt sätt att bli påläst, säger Roland Sigbladh.

2015 firar FactoryCat 10 år i Sverige – ring oss så berättar vi om våra fina jubileumserbjudanden!

19-21/5 ställer vi ut på Logistik & Transportmässan i Göteborg, besök oss gärna!

STÄDMASKINER FÖR DIG SOM STÄLLER HÖGRE KRAV Vill du se vilken skillnad en maskin från CAT kan göra hos just er?

Ring oss för att boka en kostnadsfri demonstration!

3 års fabriksgaranti på maskinerna från Factory Cat! Stockholm: 08-744 54 44 | Jönköping: 036-18 45 50 | Örebro: 019-760 60 60

www.catnordic.se 37

aktuellt

Claes Tingvall –

Trafikens nollvisionär Han har kallats käringen mot strömmen, svikare samt en radda andra glåpord som inte lämpar sig för tryck. Han har vidare anklagats för att torgföra skräckscenarion av olika slag.

TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM FOTO: KERSTIN ERICSSON, JOHAN ARDEFORS OCH GÖRAN FÄLT

N

u efter ett liv i trafiksäkerhetens tjänst kan Claes Tingvall dra sig tillbaka i vetskapen om att han trots allt hade rätt på de flesta punkter.

Under sin långa karriär har han med hjälp av till en början svårflirtade chefer och välvilligt inställda och hjälpsamma nätverk fått igenom en rad åtgärder som kraftigt minskat antalet dödsoffer i trafiken.

Tingvall har inte heller sparat på krutet då det gäller farliga vägar både inom landet och utomlands. ”Även om Sverige ligger bra till internationellt när det gäller trafiksäkerheten har vi också trafikfarliga vägar.

Det handlar i första hand om hårt trafikerade vägar utan mitträcke.”

– Det finns delar av E20 som kan betraktas som högriskvägar som ligger utmed Varaslätten och Vårgårda.

Det gäller också delar av E18 där det hände en svår dödsolycka nära Karlstad i februari. Där saknades också mitträcke, säger Tingvall.

– Vi skulle behöva mer mötesseparerade vägar i landet för att få ned olycksstatistiken, säger Tingvall vidare.

Samma sak gäller i Tyskland där det finns gott om vägar

38

"Även om Sverige ligger bra till internationellt när det gäller trafiksäkerheten har vi också trafikfarliga vägar" (så kallade Landstrasse) som helt saknar mittseparering och där trafikintensiteten varierar mellan 10 000 och 20 000 fordon per dygn och där det sker ett stort antal dödsolyckor.

I Europa har det enligt Tingvall blivit betydligt bättre med trafiksäkerheten i länder som Grekland, Spanien och Frankrike sedan man gjort stora investeringar och förbättrat trafikövervakningen. ”Och alla länder i Europa är betydligt bättre när det gäller trafiksäkerhet än som i det avsnittet är ett riktigt U-land. Där är fortfarande högriskläget långt under vad vi ▶▶ hade i Sverige i mitten av 1960-talet.”

Linr채cken p책 en v채g i Sverige

39

▶▶

”Det är egentligen bara i staden New York där det går att göra stora saker. Stadens borgmästare har deklarerat att New York har antagit Vision Zero, det vill säga nollvisionen och att man har sänkt alla hastighetsgränser till 40 km/t i New York – något som inte ens Stockholm har gjort.”

– I Asien är det en mycket varierande säkerhetsstandard.

Japan är helt fantastiskt men annars är det på många håll ren cirkus även om det finns oerhörda variationer från land till land, säger Tingvall.

Det sista han rimligtvis gör i egenskap av trafikgeneral är sannolikt hans inhopp i debatten om självkörande bilar. ”Vi kan nu också skönja en stark ökning av självkörande bilar inom den närmaste femårsperioden. Självkörande bilar är oändligt mycket säkrare och tar inte de risker som tas av den mänskliga faktorn, i synnerhet på långsträckor då bristande koncentration i kombination med trötthet även kan få rutinerade förare att slappna av ett ögonblick.”

"I Asien är det en mycket varierande säkerhetsstandard.

Japan är helt fantastiskt men annars är det på många håll ren cirkus" – Den självkörande bilen är egentligen en förlängning av det första steget i den här utvecklingen med farthållare.

Det innebär att trafikanter som kör långa sträckor kan ägna sig åt något intressantare än att ligga och mala på motorvägen, säger Tingvall.

Och det är säkerligen en inställning som kan förväntas ge mothugg i trafiksamhället. ”För att lyckas i den här branschen krävs en kombination av naivitet och påstridighet.

De värsta åren med olyckor med dödlig utgång var 1965–66 då 1313 personer omkom varje år. Då uppgick antalet belagda vägar till 9 800 mil eller 25 procent av det totala vägnätet och då hade vi inga hastighetsbegränsningar.

Sedan Tingvall inledde sitt korståg för att minska dödligheten på våra vägar har antalet reducerats till omkring 300 årligen men Tingvall tror att det är en siffra som man kan justera även om man aldrig kommer att uppnå nollvisionen. Vad ger han då för råd för att åtminstone hålla siffrorna nere?

– Vi ska fortsätta med gamla beprövade metoder som mitträcken, hastighetsbegränsningar och dylikt. Vi förutspår vidare att folk i allt högre grad kommer att cykla och promenera och det medverkar också till att minska olyckorna. Detta tillsammans med en förbättrad drift och underhåll kommer också att bidra till färre olyckor, säger Tingvall vidare.

1996 hade vi de lägsta dödssiffrorna i trafiken bortsett från möjligen Malta. Hur ser situationen ut idag? Målet om högst 270 döda som sattes 1996 har inte uppnåtts. Hur långt är vi från det målet?

– Vi ligger i dagsläget lite över 260 men 2020 ska vi vara ner någonstans mellan 130 och 140, säger Tingvall.

När Claes Tingvall går i pension förlorar Trafiksäkerhetsverket en av sina mest meriterade chefer

40

▶▶

Trafik passerar genom Shibuya crossing i Tokyo, Japan

41

▶▶

och främsta forskare. Claes, som så sent som förra året belönades med en dröse prestigefyllda utmärkelser som Ingenjörsvetenskapsakademins guldmedalj för sina insatser inom trafiksäkerhetsområdet och Award of Merit från The Association for the Advancement of Automotive Medicine (AAAM), anser att införandet av mitträcket är det viktigaste som skett i Sverige när det gäller trafiksäkerheten förutom 1975 års lag om obligatoriskt bilbälte.

– Omläggningen till högertrafik, som de värsta motståndarna förutspådde skulle bli ett veritabelt blodbad, fick emellertid ned dödstalen men bara temporär, säger Tingvall som liksom undertecknad bevittnade ”massakern” vid korsningen Kungsgatan/ Sveavägen i Stockholm där det gick lika lugnt till som ett stängt dagis.

– Det mest positiva med omläggningen till högertrafik var emellertid att ett stort antal människor började intressera sig för trafiksäkerhetsfrågor.

Mitträcket eller vajerremsan, som lanserades på våra motorvägar 1995 möttes med alla former av kritiska uttalanden och idiotförklaringar.

– I de vänligast formulerade kritikerrösterna

42

"Införandet av mitträcket är det viktigaste som skett i Sverige när det gäller trafiksäkerheten förutom 1975 års lag om obligatoriskt bilbälte" betraktades jag bara som antingen naiv eller som käringen mot strömmen. Det förekom även hårdare ord. Men i en sådan här bransch får man inte vara rädd.

Och ungefär likadant var det då man tre år senare introducerade 2+1-väg. Idag finns omkring 260 mil sådan väg mot 200 mil motorväg.

Beslutet om nollvision, som kom 1997, innebär i praktiken att ansvaret delas mellan myndigheten, i det här fallet Trafikverket, och trafikanten.

– Ansvaret i det här specifika fallet ligger på vägmyndighetens axlar och dess målsättning kan

▶▶

Konferensdirigent *

* Du märker det på stolen i mötes­ lokalen, temperaturen i ditt rum eller kanske på hallonen i mar­ meladen. Saker som i sin litenhet är svåra att sätta fingret på, men som gör hela skillnaden för din konferens.

Nova Park erbjuder hemtrevliga hotellrum, små och stora mötesrum samt en Water Lounge att landa i efter dagen, bara 12 minuter från Arlanda. Välkommen till oss och låt våra medarbetare göra din vis­ telse lite mer speciell.

43

rimligtvis inte vara något annat än att hålla statistiken över dödsoffer nere på noll. Men det var många som i det här skedet upplevde detta som djupt provocerande.

De ansåg att det var trafiken som bar det huvudsakliga ansvaret. Alla har nämligen ett enskilt ansvar, säger Tingvall.

– Det är korkat att anse att det finns en ansvarskedja som startas av varje enskilt individ. Det är mänskligt att fela. Vi som jobbar professionellt ska känna att människan inte är fullkomlig. Varje människa ska bära sin egen börda att göra fel, säger Tingvall vidare.

"Införandet av mitträcket är det viktigaste som skett i Sverige när det gäller trafiksäkerheten förutom 1975 års lag om obligatoriskt bilbälte" Claes Tingvall kom tidigt i kontakt med bilar i sin ungdom och blev till och med erbjuden att bli bilförsäljare men föräldrarna satte stopp för det hela och menade att sonen borde ha en hederlig sysselsättning.

– Jag kom redan i de tidiga tonåren till insikt om att bilar inte borde vara farliga. På universitetet började jag studera statistik och sedan medicin på Karolinska Institutet där jag blev professor och kom därefter att syssla med trafiksäkerhet. Jag åkte sedan till Australien där jag under flera år var chef för ett stort forskningscenter.

Jag lärde mig då att det är viktigt att både vara forskare och byråkrat. Man måste lära sig något och sedan kunna tillämpa det, säger Tingvall.

– En del av min tid går ut på att vara handledare för doktorander på Göteborgs tekniska högskola Chalmers.

Det kanske mest prestigefyllda priset är Ingenjörsvetenskapsakademins medalj i guld. Det är ett teknisktekonomiskt pris. Man skulle kunna säga så här, att det var många inom den här gemenskapen som inte alltid trodde på vad jag gjorde och en del betraktade mig till och med som en svikare. Att ge mig priset nu känns lite som ”vi trodde inte på dig då men du är förlåten nu”.

– Att få pris av AAAM är väldigt stort. Det är en mycket prestigefylld organisation. Man skulle kanske kunna säga att jag fick pris av dem för ”lång och trogen vänskap”.

– Mitt kanske viktigaste insats för trafiksäkerheten i Sverige men också i hela världen är nollvisionen. Den har inte bara antagits av FN utan även av EU som har fattat beslut om att antalet dödsoffer i trafiken 2050 skall vara nere i nästan noll, säger Tingvall.

– Det handlar inte om någon rocket science. Det gäller att samtidigt vara en naiv och påstridig person och samtidigt ha ett stort nätverk med folk som kan hjälpa en i utsatta situationer. Man måste kunna övertala andra chefer och våga se om det stämmer.

– Jag har aldrig tvivlat och jag har trott på vad jag gjort och dessutom har jag haft ett otroligt nätverk, det är några av skälen till att han lyckats så bra, säger Tingvall som går i pension nästa år.

44

Claes Tingvall

"Det är helt ofarligt att tala i telefon när man kör, vad som är farligt däremot är att sms:a.

Vi kör med ögonen, inte med munnen" – Jag har gjort mitt och jag kommer varken att stanna kvar eller blanda mig i mina efterträdares arbete. Jag ska sitta och räkna på mina trafiksäkerhetsformler som ingen annan än jag själv begriper. Jag är lite luthersk på den punkten, säger han vidare.

– Jag har en plan som jag funderat över i flera år. Och den går ut på att inte vara i närheten av en mobiltelefon i sex månader och vara helt oanträffbara utom för familjen och närmast anhöriga.

Vad ska då stå på hans gravsten? I varje fall inte han var för lite på jobbet.

Sverige är ett av de länder som fortfarande inte anpassat sig till omvärlden genom att förbjuda användandet av mobiltelefon vid bilkörning. Många experter anser att det är värre än att köra full bakom ratten.

Vi frågar avslutningsvis Claes Tingvall om detta. Hur kommer det sig? Och varför har han inte gjort något åt det? ”Det är helt ofarligt att tala i telefon när man kör, vad som är farligt däremot är att sms:a. Vi kör med ögonen, inte med munnen”, kom det lakoniska svaret.

www.corem.se

L Å D A N 1 – H Ö G S B Y VÄ G E N 1 – VÄ X J Ö

LEDIGA LAGER- OCH PRODUKTIONSLOKALER I VÄXJÖ För dig som uppskattar hög kvalitet erbjuder vi lager- och produktionslokaler i Växjö från 2 000 kvm till 13 000 kvm.

Lägg därtill bärighet om 6 000 kg/kvm, två spåranslutningar, 2 000 kvm fryslager samt 3 500 kvm kontor och personalutrymmen med matsal, gym mm. Ett flexibelt, prisvärt alternativ där kvalitet, tillgänglighet och stora, funktionella ytor möjliggör många olika lokallösningar.

T E K N I S K INFORMATION

• Takhöjd 6 till 9 meter.

• 55 externa portar (vädertätning och lastbrygga).

• Invändig miljöstation med lastkaj.

• Möjlighet till egen restaurang och matsal.

• Helsprinklade lagerytor.

• Kraftförsörjning: 1 300 A.

R O T O R N 1 – I N D U S T R I G ATA N 1 0 – B O R Å S

LEDIGA LAGER- OCH PRODUKTIONSLOKALER I BORÅS I Ramnaslätt industriområde i Borås erbjuder vi 9 500 kvm lager- och produktionslokaler. Utöver denna yta finns även byggrätt om 6 000 kvm för en ny hyresgäst. 19 portar både i markplan och med lastkaj gör att fastigheten är ett flexibelt, prisvärt alternativ där kvalitet, tillgänglighet och stora, funktionella ytor möjliggör många olika lokallösningar. De är därför mycket lämpliga för en aktör med behov av både regional, nationell samt internationell täckning.

T E K N I S K INFORMATION

• 19 portar varav 2 i markplan.

• Grund: Platta på mark.

• Takhöjd: 2,5 till 6,5 meter.

• Kraftförsörjning: 500 A. • Uppvärmning: Fjärrvärme.

• Byggrätt: 6 000 kvm.

För ytterligare information kontakta vår uthyrningschef Jesper Carlsöö på 073 - 357 18 87 eller jesper.carlsoo@corem.se

Äger, förvaltar och utvecklar fastigheter inom lager, logistik och handel.

45

utblick uruguay

Uruguay

– Sydamerikas Sverige Vänsterkandidaten Tabaré Vazques fick tillbaka sitt gamla jobb då han segrade i den andra avgörande valomgången i Uruguay. Det innebär att vänsterkoalitionen får sitta kvar.

TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

V

ázquez fick 56,6 procent av rösterna mot 43,37 procent för Blancopartiets Luis Lacalle Pou. Den nu 74-årige Vazquez var även landets president mellan 2005 och 2010. Han var för övrigt den förste presidenten i landet som inte tillhört något av de två dominerande borgerliga partierna Blancopartiet (Partido Nacional) och Coloradopartiet.

Vid det därpå följande valet 2009 segrade på nytt samma regeringskoalition som då fick drygt 50 procent av rösterna. Och året därpå tillträdde den nya regeringen under president José Mujica, som ursprungligen kommer från gerillarörelsen Tupamaros via vänsterpartiet MPP. Koalitionen består av ett flertal olika politiska grupperingar vars ideologier spänner över ett spektrum från vänster till socialliberalism.

Den 79-årige Jose Mujica, som kom till makten efter den populäre Vasquez, fick enligt författningen inte ställa upp för en andra mandatperiod. Mujica, som ofta kallats världens fattigaste president, skänkte bort ungefär 90 procent av sin månadslön på cirka 12 000 amerikanska dollar till välgörande ändamål och småföretagare. Under sin mandatperiod har Mujica i stort sett behållit den frimarknadspolitik han ärvde och han har respekterat pressfrihet och domstolsväsendets självständighet även då högsta domstolen stoppade hans lagförslag att beskatta

46

▶▶

47

Jose Mujica.

▶▶

de stora jordbruken. Den politik han genomfört har i huvudsak skett inom det sociala området. Under hans mandatperiod blev Uruguay det första landet i Sydamerika som legaliserade aborter och det första landet i världen som legaliserade marijuana.

Mujicas variant av radikal demokrati är ett välkommet vänsteralternativ till Kubas och Venezuelas statism, en filosofi som är centrerad kring staten, Ecuadors Rafael Correas envälde och argentinska presidenten Cristina Fernández de Kirchners populism. Men han var mer effektiv som en symbol än som en statschef.

Han medger att han inte har gjort tillräckligt för att reformera undervisningen. Oppositionen klagade över

48

"Mujica, som kallats världens fattigaste president, skänkte bort ungefär 90 procent av sin månadslön till välgörande ändamål och småföretagare"

Regeringspalatset Palacio Legislativo.

ökande kriminalitet, alltför starka fackföreningar och korruption även om den är ganska marginell jämfört med grannländerna.

– Vi vill regera med alla ni som har röstat på oss. Vi vill inte att ni ska följa våra direktiv utan vägleda oss, sade Vazquez efter valsegern inför tusentals anhängare.

Raul Sendic, som gick till val som andreman till Vazquez, sade att utbildningen och infrastrukturen kommer att bli den blivande regeringens två största utmaningar under den närmaste femårsperioden.

Vázquez fick 49,45 procent av rösterna i den första valomgången och hans huvudmotståndare, Lacalle Pou, 31,94 procent och Coloradopartiets Pedro Bordaberry 13,33 procent.

Vázquez gick till val på ett tiopunktsprogram där han utlovade förbättringar av utbildningen, infrastrukturen och den allmänna säkerheten samt att få bukt med inflationen. Även om legaliseringen av marijuana inte är särskilt populär bland många medborgare, verkade den inte ha varit någon stor fråga för väljarkåren.

Alla de ledande kandidaterna uttryckte en önskan att fortsätta förbättringen av infrastrukturen, utbildningen och sjukvården. Den stora skillnaden mellan Lacalle Pou och Vázquez var den senares ställningstagande mot en nyligen antagen lag som gör aborter olagliga, något

▶▶

49

Uruguay blev det första landet i världen som legaliserade marijuana.

"Under Mujicas mandatperiod blev Uruguay det första landet i Sydamerika som legaliserade aborter och det första landet i världen som legaliserade marijuana" ▶▶

som även Bordaberry motsatte sig. Medan Blancopartiet traditionellt ställt sig till höger om Coloradopartiet antog Lacalle Pou något som mer påminde om en mittenpolitik i det här valet.

President- och parlamentsvalen i oktober 2004 utgjorde en historisk brytpunkt i landets politik. De högerorienterade partierna, Coloradopartiets och

50

Blancopartiets stora dominans bröts definitivt när vänsteralliansen Breda fronten (EP-FA) fick egen majoritet i parlamentets båda kamrar, samtidigt som EP-FAs ledare Tabaré Vázquez valdes till president. I valen hösten 2009 bekräftades den politiska kursändringen då den tidigare ledaren för den forna gerillarörelsen Tupamaros, José Mujica, segrade i presidentvalet och alliansen som nu kallade sig bara FA åter fick egen majoritet i bägge kamrarna. Uruguay är en republik där presidenten är både stats- och regeringschef och utser sin egen regering. Landet räknas som ett av Latinamerikas mest demokratiska länder.

Vasquez sade i början av augusti vid ett möte med argentinska affärsmän att integrationsprocessen i den sydamerikanska tullunionen Mercosur ”var komplicerad” men hyllade de utmärkta förbindelserna mellan folken i Argentina och Uruguay trots skiljaktigheterna mellan de två regeringarna som måste lösas ”genom en dialog”.

Vasquez sade att ”med en politisk vilja kommer det att vara möjligt att gå framåt”.

Han tillade att hans regering skulle eftersträva att ▶▶

ARTIPELAG MÖTEN & EVENT

SVERIGES KANSKE VACKRASTE MÖTESPLATS Att konferera på Artipelag, bland klipporna och tallskogen i Stockholms närskärgård, endast 20 min från city, är en upplevelse för alla deltagare. Den vackra arkitekturen och konst i världsklass inspirerar, samtidigt som omgivningarna bidrar till kreativa idéer.

Vi skräddarsyr era möten & events efter era önskemål.

För mer information, kontakta oss gärna på: event@artipelag.se eller ring 08-570 130 60.

Varmt välkomna.

Artipelagstigen 1, Värmdö www.artipelag.se 51

Foto: JIMMY BAIKOVICIUS

Bro byggd 1965 med en karakteristisk prägel typisk för Uruguay.

Foto: JOHN WALKER

Kött- och grillmarknad i Montevideo.

▶▶

”öppna upp ekonomin och vända sig till fler marknader” om han valdes till president. Han betonade att hans mål ”inte är oförenligt med Mercosur” men medgav att han ”vill göra det möjligt att underteckna avtal med andra handelsblock”.

Uruguays ekonomi är i hög grad beroende av den argentinska. Historiskt har ekonomiska kriser på den ena sidan av floden skapat problem i Montevideo och fått negativa konsekvenser för Uruguays turistindustri.

Uruguay var det första landet i Latinamerika som skapade en välfärdsstat med hjälp av en relativ hög beskattning av industrin och utvecklade en demokratisk tradition som gjorde landet känt som ”Sydamerikas Sverige”.

Uruguay är vidare känt för sitt framskridna och utbildnings – och sociala säkerhetssystem och liberala, sociala lagstiftning.

Men det ekonomiska och politiska kaos som blev följden av gerillakriget i början av 1970-talet, ledde till att den dåvarande regeringen upphävde författningen och landet mer eller mindre blev en militärdiktatur fram till 1985.

Kriget mot gerillarörelsen Movimeinto de Liberacion (Tupamaros) varade från 1973 till 1985.

Latinamerikas Sverige införde åttatimmars arbetsdag 1915, fri högre utbildning 1916 och statliga pensioner 1919. Uruguay var då en av världens rikaste länder.

Nedgången började efter andra världskriget då den

52

"Historiskt har ekonomiska kriser på den ena sidan av floden skapat problem i Montevideo och fått negativa konsekvenser för Uruguays turistindustri" ekonomiska tillväxten bromsade för att sedan helt upphöra. I mitten på 1980 var per capita inkomsten den samma som 1955.

Men dess beroende av exporten av livsmedel, i första hand kött, gjorde landet ekonomiskt sårbart på grund av de kraftigt fluktuerande världshandelspriserna. De ekonomiska nedgångarna i Brasilien – landets viktigaste exportmarknader och inkomstkällor från turister – medförde att landet hamnade i en svår ekonomisk kris 2002. Men tack vare bidrag från Internationella valutafonden och en omstrukturering av utlandsskulden har hållit den bräckliga ekonomin under armarna.

Men den ekonomiska nedgången har medfört att många invånare lever i fattigdom och fått många att utvandra. Idag lever och bor exempelvis omkring 400 000 medborgare i Argentina. ▶▶

Annons_Affärsresenären_maj2013_Layout 1 2013-05-22 10:32 Sida

Bli Certifierad

Marknads-

ekonom

Du spar tid, miljö och förbättrar din hälsa

Ta elcykeln till jobbet!

mace.se

DISTRIBUERAS GENOM CYKEL- OCH MC- FACKANDELN AV BATAVUS VARTEX AB | WWW.VARTEX.SE

• Lyft din kompetens • Skaffa dig ett försprång • Öka dina karriärsmöjligheter • Få ett bättre jobb • Tjäna mer pengar

• Marknadsföring • Försäljning • Marknadsjuridik • CSR • Sociala Medier • Affärsekonomi

• Kursen motsvarar 10 veckors heltidsstudier som med fördel kan bedrivas som deltidsstudier i den takt som du själv önskar studera.

• Kursen har ett introduktionspris på 24.900:- exkl moms, flera olika finansieringsalternativ finns.

• Varje kursdeltagare får ett omfattande studiepaket med både e-learning delar och kurslitteratur.

• En personlig handledare hjälper kursdeltagarna genom de olika momenten.

En av Sveriges bästa Marknadsekonomutbildningar kan göra det möjligt!

Du läser på distans och bestämmer själv studietakt.

Marknadsledare på elcykel!

HOLLÄNDSK CYKELKVALITÉ SEDAN 1904

53

Uruguay HUVUDSTAD: Montevideo STÖRSTA FLYGPLATS: Carrasco International Airport BNP-TILLVÄXT: 4,0 procent (2014) SVERIGES KONSULAT: +598 (2) 917 0289

FLYGFÖRBINDELSER: BUSINESS PRIS: 33.850 kr (Iberia) TUR: Stockholm–Montevideo, 21 timmar (1 stopp) RETUR: Montevideo–Stockholm, 20 timmar och 35 minuter (2 stopp) EKONOMI PRIS: 7.400 kr (British Airways/Iberia) TUR: Stockholm–Montevideo, 28 timmar och 55 minuter (2 stopp) RETUR: Montevideo–Stockholm, 22 timmar och 30 minuter (2 stopp)

Vett & etikett AFFÄRER I URUGUAY Affärssamtal hålls i Uruguay under mycket formella och startar sällan i tid, men se ändå alltid till att är på plats i god tid. Dela alltid ut visitkort till alla som deltar i mötet och var beredd på lite kallprat innan förhandlingarna inleds. Många personer i chefsställning talar engelska, men medför gärna en tolk för artighets skull. Allt tryckt material från broschyrer till visitkort ska helst vara på spanska.

Folk i Uruguay är oftast mycket politiskt välorienterade och är mycket stolta över sitt land, så ställ gärna frågor om landet och det politiska läget men blanda för guds skull inte ihop Uruguay med Paraguay. Man kan säkerligen knipa några poäng om man känner till Barcelonas fantastiske målskytt Suarez, men undvik helst att nämna hans avstängning. En utländsk kvinna har inga som helst problem att göra affärer med män i Uruguay. Det kan faktiskt vara så att det är en fördel att vara kvinna i detta sammanhang. Vid affärsmöten förväntas män vara klädda i mörka kostymer och slips och kvinnor i dräkt och blus.

54

ERFARENHET

ATT SE MÖJLIGHETER

ANDRA MISSAR

DRA NYTTA AV VÅRT PERSPEKTIV Framgångsrika investeringar kräver att man kan se potential där andra kanske inte gör det. Med över 65 års erfarenhet vet vi på Franklin Templeton hur man hittar de bästa investeringarna -över tillgångsklasser och marknadscykler, världen över.

Besök vår hemsida för att veta mer om var vi ser de bästa investeringsmöjligheterna just nu franklintempleton.se Detta material utgör ej ett investeringsråd eller ett erbjudande att köpa värdepapper. Investerare bör söka professionell finansiell rådgivning och inhämta en full beskrivning av föreslagna investeringar innan beslut om att investera tas. Investeringar innebär en risk. Värdet på investeringar kan gå upp och ner och det är inte säkert att du får tillbaka hela ditt investerade belopp.

Utställd av Franklin Templeton Investment Management Limited (FTIML), auktoriserat och reglerat i Storbritannien av Financial Conduct Authority och auktoriserat att utföra investeringsrelaterade handlingar i Danmark av Finanstilsynet, Finansinspektionen i Sverige, Kredittilsynet i Norge samt Rihoitustarkastuksen i Finland.

Copyright © 2015 Franklin Templeton Investments. Alla rättigheter förbehålles.

55

B3IT Insight

Adding Intelligence to Your Business Med rätt kompetens i ditt BI-team kan du tillvara på erfarenheterna från andra stora företag och myndigheter.

Våra erfarna konsulter har byggt BI- och Datawarehouse-lösningar åt bland andra Coop, Handelsbanken, Volvo, Fritidsresor, Försäkringskassan, HM och Telia. Det gör det lättare för dig att lyckas med ditt BI-projekt!

b3it.se/businessintelligence

Vi vill vara med och skapa en bättre värld. en värld där alla människor trivs på jobbet.

Vi på Ljuset vet att alla människor kan mer än de tror, om de får chansen att utvecklas.

Vår passion är att bidra i ert arbete mot en mjukare, mänskligare, effektivare och lönsammare framtid.

Våra nöjda kunder sedan 20 år är företag, offentliga organisationer, och individer som ”har sett ljuset” och därmed utvecklats, ibland mer än de trodde att de kunde.

Vi gör världen lite bättre genom att utveckla ledarskapet www.ljuset.com

Projekt1 19.12.14 09:16 Seite 1

56

Framtidens affärssystem – finns redan här Lämna det gamla och häng med i förändringarna.

Upplev kraften i affärssystem byggda för serviceinriktade branscher och utformade för hur ditt kontor fungerar.

Med rätt fokus, rätt verktyg och en förståelse för våra kunders utmaningar, är vi redo att revolutionera affärssystemmarknaden. Vi bjuder in er att göra den resan tillsammans med oss.

Unit4. In business for people. www.unit4.com

57

H

uvudstadens ippaste ak

D en amerikanska restaurangsajten Eater.com har återigen tagit fram en lista med enligt dem de 11 hetaste restaurangerna i Stockholm just nu. Listan är framtagen med hjälp av svenske Per Styregård, chefredaktör för White Guide.

Listan är alfabetiskt uppbyggd och namnger de 11 hetaste restaurangerna och barerna som har öppnat de senaste 13 månaderna.

TEXT: ANNELIE NORÉN KÄLLA: EATER .COM FOTO: MAGNUS SKOGLÖF, ULF BERGLUND, JAKOB FRIDHOLM, BOHMAN+SJÖSTRAND OCH PER-ANDERS JÖRGENSEN

58

1. Adam & Albin Matstudio I sin lilla vardagsrumsliknande "matstudio" på Rådmansgatan, där de i vanliga fall anordnar kurser och inspirationskvällar, figurerar just nu två stycken restauranger. Ett enklare nudelställe till lunch. Och ungefär en helg i månaden, en lite mer klassiskt fine diningrestaurang. Bakom matstudion står kockarna Adam Dahlberg och Albin Wessman som tidigare jobbat tillsammans hos Mathias Dahlgren och bland annat vunnit silver i prestigefyllda Bocuse d'Or Europe (Adam) och kommit trea i Årets Kock (Albin).

Adam & Albin Matstudio

2. Babette Babette kallas för Vasastans hemliga krogpärla. Här har en välrenommerad krögarkvartett med bakgrund från bland annat Frantzén and Fäviken börjat baka pizza. Menyn byts ut dagligen men grunden består. Pizza, snacks och à la carte. Vinlistan håller samma filosofi som menyn och byts därför dagligen.

Den kommer att bestå av cirka 100 viner, varav ungefär 50 vita respektive röda.

Varje vin köps in i små kvantiteter om max 24 flaskor och de flesta viner tar slut samma kväll.

3. Café Proviant Med en liten meny och ett eget mikrobryggeri blev man snabbt en snackis. Tanken är att efterlikna ett gammalt ölcafé med en ölmeny som inrymmer de flesta av Stockholms övriga små bryggeriers utbud. Café Proviant fyller ett tomrum i det annars ganska krogglesa Kungsholmen. Menyn är sparsmakad och komponerad enligt den rådande tidsuppfattningen, råvarudrivet med mycket grönt.

Café Proviant

Fotografiska

4. Fotografiska Museets nya restaurang där fokus ligger på grönt, grönt och grönt. Bakom konceptet står stjärnkocken Paul Svensson som utformat en meny som styrs av grönsakernas säsong, där de animaliska inslaget är tillbehör istället för tvärt om. Restaurangen huserar i toppen av det gamla tullhuset ovanför det populära museet. Bakom inredningen står också riktigt fin folk, Designbyrån Space Copenhagen som bland annat inrett danska Noma. ▶▶

59

5. Hornstulls Bodega I trendiga Hornstull finns sedan slutet på förra sommaren nu också en vinbar att räkna med. Konceptet lyder; en publik vinbar som med generös prissättning, avslappnad, professionell service och en levande meny riktar sig till alla. För regin står vännerna Fredrik Iveskär och Robert Andersson. Fredrik har de senaste åren arbetat med vinimport och innan dess på bland annat PM & Vänner, Pubologi och Djuret. Robert kommer närmast från Sveriges internationellt högst ansedda restaurang Fäviken, där han varit chefssommelier.

6. Lennart & Bror En klassisk köttbutik har öppnat på Birger Jarlsgatan i Stockholm, en oerfaren duo som tagit saken i egna händer och med hjälp av köttexperten Håkan Fällman. Det är en kött- och charkbutik med en mindre lunchservering och en växande delikatesshörna med såser, ostar och närodlade grönsaker.

Mathias Dahlgren Matbordet

7. Mathias Dahlgren Matbordet Utgångspunkten är ett gemensamt matbord där kocken lagar mat till tio gäster och där de tillsammans delar en kväll med maten, samtalet och erfarenhetsutbytet i centrum. Matbordet byggs i Matsalen som en restaurang i restaurangen. Under veckosluten kommer gästerna att bryta bröd med nya människor och matupplevelsen har utgångspunkt i tre, för kvällen, utvalda råvaror. När The Telegraph listar 14 av världens mest exklusiva restauranger, är Matbordet en av de 14.

8. Nook Ett multikulti-ställe med influenser främst från Asien, men även Europa och övriga världen. Fokus ligger på smårätter, och färdigkomponerade menyer för 350 kronor respektive 400 kronor. Bakom Nook står Claes Grännsjö, tidigare Flying Elk och sommeliern Alexander Bäckman. ▶▶

60

Nook

61

Shibumi

9. Shibumi Kocken Sayan Isakssons nya, systerkrog till Esperanto och Råkultur. Det här är vad som kallas izakaya – ett slags japansk småstökig matbar dit folk kan gå efter jobbet för ett par läckra smårätter. Maten äts lite som tapas, ju fler smårätter desto bättre. Och det är inte bara maten som är fantastisk även drinkarna är värda en extra hyllning.

Missa inte heller slutklämmen, små supergulliga glasstrutar med handgjorda, asieninspirerade glassorter som miso, matcha-te och adzukiböna.

10. Spritmuseum Drivs av köksmästaren Petter Nilsson som har varit bosatt i Frankrike under tio år och då drev de uppmärksammade restaurangerna La Gazzetta i Paris och Les trois sallons i Uzes, Sydfrankrike.

På Spritmuseums restaurang sker allt på inspirationens villkor. Köket styrs av dagsfärska tankar, intryck och upplevelser lika mycket som av säsong.

11. Sushi Sho I ett vitkaklat hål i väggen i närheten av Odenplan vill köksmästare Carl Ishizaki återskapa en känsla av Tokyo från förra sekelskiftet, med god och näringsrik mat från förra sekelskiftet. Med bara 15 sittplatser får man vara ute i god tid och trängseln känns som en viktig del av den så kallade Edomae sushibar (Edo var fram till 1868 namnet på Japans huvudstad Tokyo).

62

Spritmuseum

Göteborgs Symfoniker – en del av

GSOPLAY.SE KLASSISKA KONSERTER VAR DU ÄN ÄR. GÖTEBORGS SYMFONIKER – SVERIGES NATIONALORKESTER ÄR EN DEL AV VÄSTRA GÖTALANDSREGIONEN. FÖRSTE HUVUDSPONSOR VOLVO. HUVUDSPONSORER SEB, GÖTEBORGS-POSTEN OCH SKF.

63

plock solglasögon

2 1

3

4 5 6

Redo för sol Runda eller fyrkantiga, svart som natten eller turkosa som havet. Affärsresenären har fått dille på brillor, men visst väljer vi dem för syns skull!

1. GUCCI – 3325 kr 2. SMITH – 1240 kr 3. FENDI – 3010 kr

64

4. DIOR – 4890 kr 5. MAX MARA – 2620 kr 6. TOMMY HILFIGER – 1555 kr

7

8

9

10

11

12

7. BOTTEGA VENETA – 3230 kr 8. DIOR – 4765 kr 9. MARC JACOBS – 3640 kr

10. SMITH – 1240 kr 11. MAX MARA – 2495 kr 12. ALEXANDER MCQUEEN – 1500 kr

65

plock segling

1

2

Sätt segel Sol, vind och vatten – är det inte det som vi drömmer mest om just nu. Randigt, ljusa pasteller och svalkande bad i havet.

3 4

1. BIKINI – Åhlens, 129 kr/del 2. KEPS – Pelle P, 300 kr 3. SHORTS – Peak Performance, 700 kr 4. SKJORTA – Pelle P, 900 kr

66

5

6

7

8

9

5. SNEAKERS – Superga, 699 kr 6. SEGLARJACKA – Helly Hansen, 4000 kr 7. SHORTS – Peak Performance, 600 kr 8. DUFFLE BAG – Pelle P, 1000 kr 9. KLÄNNING – Helly Hansen, 500 kr

67

Äntligen, nu kan du sluta leta!

Flex Datasystem lanserar framtidens reseräkningssystem. Allt ditt företag behöver när det gäller traktamenten, utlägg, körjournal och kontokortshantering.

Ett heltäckande system. I Flex HRM Travel täcks alla moment i reseräkningshanteringen in, från inregistrering där den anställde själv registrerar sina reseräkningar till uträkning, attestering och utbetalning. Flex HRM Travel är ett lättanvänt system med många finesser.

Tillgänglighet och valfrihet. Flex HRM Travel är helt webbaserat, vilket innebär att du alltid har tillgång till programmet via dator, surfplatta eller smartphone. Systemet kan användas som molntjänst eller i egen regi.

Flex HRM Travel är ett delsystem som ingår i Flex HRM, vilket även innehåller modulerna tidredovisning, bemanning, lön och HR.

www.flexdatasystem.se

Örebro 019-10 39 15

Stockholm 08-410 174 47

Göteborg 031-348 88 81

Oslo +47-412 146 47

LEADING DRIVE TECNOLOGY

Megadyne Nordic AB storsatsar på den nordiska marknaden

Specialremmar

Remskivor, alla typer

Kuggremmar i PU & gummi

Megadyne Nordic AB satsar stort i Norden genom att öppna upp lager i Kristianstad Vi är stolta att nu kunna erbjuda våra produkter med utökad tillgänglighet till våra kunder.

• • • • •

Marknadens bredaste remsortiment.

All typ av bearbetning av rem, transportband & hjul Snabba leveranser direkt från hyllan Teknisk support Bra logistiklösningar

Transportband

Högpresterande kilremmar

Belagda remmar

Kontakta oss gärna för mer information!

Megadyne Nordic AB | Estrids Väg 15 | 291 65 Kristianstad | 010-130 96 00 | order.se@megadynegroup.com

68

ALLA VÄGAR BÄR TILL CENTRIC. “Vi levererar IT-konsulter för alla behov” ALEXANDER ADOLFSON | KONSULTCHEF

Oavsett om du har ett nystartat bolag eller leder ett multinationellt företag, kan vi erbjuda dig en kompetent styrka av IT-konsulter för alla typer av behov. Kolla in centric.eu så förstår du varför vi är ett av marknadens ledande bemanningsföretag. Vi ses!

PROFESSIONALS | PARTNER NETWORK | CARE | SOFTWARE SOLUTIONS

www.centric.eu

Centric CS6 Affärsresenären 120x160.indd 3

2015-04-24 15:36

Bilreda Flexifleet

Ett alternativ till operationell leasing

För mer information kontakta bilreda på mailbox@bilreda.se eller telefon 08-466 91 50. bilreda_annons_1504.indd 1

2015-04-07 10:34:23

69

Skärgårdspärlor i öst och väst Solen skiner, temperaturen stiger och luften känns lättare att andas in.

Passionerade seglare längtar efter att komma ut på djupt vatten med sina kära skutor. Affärsresenären guidar till strandhugg i öst och väst.

TEXT: LOUISE FAUVELLE , BEARBETAD AV ANNELIE NORÉN FOTO: HÅKAN KARLSSON, GÖRAN ASSNER , BENGT FRIZELL , JENNY THORNBERG, ÈSA OZDELEAU & DAN KULLBERG

L

ivet på sjön är både rogivande, naturskönt och bra för brännan. Men efter en tid på det blå är det lätt att känna sig trött på de spartanska faciliteterna och längtan till havs är utbytt mot en längtan till land. Vi listar fyra behagfulla stopp på Västkusten och i Stockholms Skärgård.

Västkusten

Västkusten kallas ibland för Bästkusten. Inte för inte. Utanför Bohusläns, Västergötlands och Hallands kust sprider det salta vattnet ut sig likt en vindpiskad bakelse. De sammetslena grå klipporna och de ständigt återkommande små röda fiskestugorna är som godis för ögat. För båtförare finns charmiga strandhugg lite överallt, ute till havs eller längs kustremsan. De flesta restauranger bjuder på nytrålade räkor, kräftor, krabbor och så småningom även hummer och ostron.

Grebbestad är en tätort i Bohuslän och en av Västkustens mest populära baddestinationer. Vid hamnen finns en fiskemottagning där traktens trålare lastar av sina fångster med färska skaldjur. För den som älskar räkor och kräftor är Grebbestad ett självklart strandhugg.

LÄGGA TILL: Grebbestadsbryggan vid gästhamnen. ÄTA: Nere vid hamnen hittar du restauranger, skaldjurscaféer och uteserveringar. Under september bjuder Grebbestads krogar på rikligt med nyfångade ostron och humrar.

SE: Grebbestads kyrka från 1892.

GÖRA: Strosa längs de gamla gränderna mellan Nedre och Övre Långgatan, eller ta ett dopp i Badviken. Väljer du att komma hit i juli är Badortens Dag ett traditionellt spektakel. Sedan 1922 arrangeras karnevalen andra helgen i juli varje år. Under lördagen ordnas aktiviteter för barnen som fiskardans och Karneval-boule. På plats finns också närproducenter och andra försäljare.

Marstrand är en tätort som vilar på Marstrandsön och Koön, norr om Göteborg. Detta är inte bara Sveriges seglingsdestination utan en världsmetropol för alla seglarfantaster. Marstrands Segelsällskap arrangerar kappseglingar till och från under sommarhalvåret. ▶▶

70

Strömstad.

71

▶▶ LÄGGA TILL: Marstrand har Sveriges största gästhamn.

ÄTA: Marstrands Wärdshus är skaldjurskrogen alldeles på kajen. Bergs konditori bjuder på sötsaker och seglarfrukost ute på sin kajservering.

SE: På Carlstens fästning finns guidade rundturer i Suckarnas Gång, Galgbacken och Fästningskyrkan.

På sommaren kan du uppleva Fästningsspelen eller Spökguidningen. Fästningen går inte att missa ens på långt håll då den grå stenborgen skjuter upp högt över alla andra byggnader på ön.

GÖRA: Båtellet har en inomhuspool, med dusch och bastu, som är öppet året runt. Vid Båtellet finns också en utomhusbana för den som vill lira tennis. Kvällstid är Marstrand rätta strandhugget för den som vill röja på dansgolvet.

Strömstad är en tätort i norra Bohuslän och ligger granne med norska gränsen. Utanför kusten sprider Kosteröarna ut sig. Kosterhavets Nationalpark invigdes 2009 och är Sveriges första marina nationalpark.

Strömstad grundades på 1500-talet och är i dag en av landets äldsta badorter.

LÄGGA TILL: I Strömstad Gästhamn finns cirka 300 platser vid bryggor och kajer. ÄTA: Restaurang Rökeriet har en egen fiskaffär och ett traditionellt vedeldat rökeri. Året runt bjuder restaurangen på havets läckerheter. I ett societetshus från 1877 ligger restaurang Skagerack som också arrangerar konserter och fester. På Nordkoster finner du sjöbodskrogen Strandkanten som serverar mat på altanen vid bryggan.

SE: Strömstads Museum, en tegelbyggnad från 1800-talet ligger i mitt i staden. Med båt från Strömstads hamn tar du dig lätt till de omkringliggande öarna Nord- och Sydkoster. På båda finns sandstränder, badvikar och restauranger. Nordkoster kan upplevas till fots medan cykel är ett lämpligare fordon om du vill upptäcka hela Sydkoster, som är större till ytan.

GÖRA: I Strömstad finns utöver shopping flera spaanläggningar där du bland annat kan njuta av saltvattenbad. Norr om centrum ligger ortens egen golfklubb, Strömstad GK. Tylösand i Halmstad är en av Sveriges mest kända badorter. Här finns en sju kilometer lång sandstrand och en välrenommerad golfbana. Från att orten länge bestod av enklare sommarstugor har det med åren byggts allt fler exklusivare boenden i och med att förmögna Halmstadbor har upptäckt Tylösand som semesterort.

LÄGGA TILL: I Tylösand finns ingen gästhamn. Närmast är Grötviks hamn, söder om Tylösand. ÄTA: Per Gessles Hotel Tylösand har fyra restauranger att välja emellan. Annars äter du på till exempel sommarrestaurangen Punch något från den italienskamerikanska menyn. Salt är restaurangen där du sitter på en altan endast några meter från havet.

SE: S:t Olofs kapell från 1721 och Rhododendronparken strax utanför Tylösand.

GÖRA: Halmstad GK har en 18-hålsbana som hamnade på fjärde plats i tidningen Golf Digest senaste ranking över landets bästa banor. Havsbriserna och stränderna i Tylösand skapar goda förhållanden för vindsurfing. ▶▶

Malwa, i en helt egen klass Kompakta maskiner med stora egenskaper.

För effektiv gallring och modern skogsvård med minsta möjliga miljöpåverkan.

72

Sälar solar i Strömstad.

Malwa 560-serien 560H. Skördare – idealisk för gallring och i områden där större maskiner skadar mark och vatten.

På bild 560C. Kombi – skördare och skotare med proffs­ prestanda i en och samma maskin. Kraftfull Cat 3,4­motor som möter de nya miljökraven.

Aggregat upp till 42 cm och last upp till 9 ton. Unikt bra köregenskaper och framkomlighet.

560F. Skotare – låg nettovikt, kort svängradie, minimal markpåverkan.

Ring 0320-398 40 eller besök oss på SkogsElmia i Jönköping 4–6 juni eller på Skogsnolia i Umeå 11–13 juni.

Besök: Fältspatsvägen 1, Skene.

Välkommen!

www.malwa.se

73

Fejan

▶▶

Stockholms skärgård

Stockholms skärgård är stor. Utbudet av strandhugg under den guppande båtresan i Östersjön enormt. Med över 30 000 kobbar, öar och skär är det inte en lätt uppgift väla några få favoriter. I skärgården finns allt mellan små obebodda öar till livliga samhällen – nästan överallt finns en brygga att anlägga. Här kommer fyra öar från norr till söder som är värda att stanna till vid. För den som längtar till fasta klippor under fötterna finns det vid dessa strandhugg möjlighet att tanka båten och sig själv och däremellan uppleva det ljuva skärgårdslivet även på land.

Fejan är en ö i norra skärgården. Under 1800-talet användes Fejan som karantänsstation för fartyg från Ryssland och Finland som var på väg till Stockholm.

I dag är den 1,5 kilometer långa ön ett vanligt strandhugg för sjöfarare. Öster om Fejan breder öppet hav ut sig med Åland som närmaste land.

LÄGGA TILL: På nordöstra sidan finns en gästhamn för 3040 båtar. Där finns också tillgång till toaletter, telefon, dusch och bastu. ÄTA: Utöver vandrarhemmets café kan du till exempel äta på Fejans Krog. Restaurangen, som ligger alldeles vid havet, har öppet från midsommar till skolstarten i augusti. Uteserveringen ligger bokstavligt talat på vattnet och från restaurangens yttersta rum har gästerna utsikt över skärgården. Fejan har också sitt eget rökeri.

SE: I dag finns de gamla karantänsbyggnaderna från slutet av 1800-talet kvar. Båthuset, där krogen Huset Wasa håller till, var förr i tiden en obduktionslokal. Den före detta läkarvillan Kongo har en speciell arkitektur och är värd att se.

GÖRA: På Fejan kan du hyra kajaker eller roddbåtar och åka runt på sightseeing för att upptäcka öarna och naturen runtomkring.

Grinda, i östra delen av Saxarfjärden, är en av de första öarna som Stockholms stad köpte på 40-talet för att erbjuda sina stadsbor skärgårdsluft. Sedan 1998 ägs ön av Skärgårdsstiftelsen.

LÄGGA TILL: I Hemviken, vid värdshuset, ligger en 80 platser stor gästhamn med toaletter, duschar och bastu. ÄTA: På Grinda Wärdshus kan du välja mellan att äta på den traditionella inomhusrestaurangen, sitta på puben eller att äta mer spartanskt på Wärdshusets ”Framficka”, nere vid vattnet.

SE: Naturen på Grinda består främst av bergshällar

74

▶▶

”Om vi delar med oss av upplevelsen kommer vi bli fler tjejer i skogarna !” Anne - MTB-cyklist och jurist Cykling är en mansdominerad sport. I Örebroregionens cykelområde Bergslagen cycling, Sveriges största mountainbikeområde, vill man locka fler tjejer genom att anordna tjejhelger i mountainbike. Två träningshelger, både för nybörjare och elitcyklister, blev fullbokade på bara några dagar. Deltagarna delas in i grupper efter förmåga och leds av kända instruktörer.

Anne Alfredsson från Huddinge har tidigare besökt en träningshelg i Pershyttan och i år är hon inbokad på två. Hon köpte en MTB för två år sedan.

– Min familj har alltid spenderat all ledig tid antingen på skidor eller i vår segelbåt. För två år sedan gjorde jag och en kamrat en tjejklassiker.

I samma veva köpte jag en MTB. Jag fick för mig att det skulle vara bra avkoppling att cykla i skogen. Jag åkte på en tjejhelg i Pershyttan och fick mersmak.

Anne tycker att MTB förenar nytta med nöje.

– Det är den bästa tänkbara formen av konditionsträning som utövas ute i naturen ofta i trevligt sällskap. För mig innebär MTB-cykling att jag också utmanar mina mentala förmågor och inte bara de fysiska.

Anne tror att man måste ta sig tid att berätta hur det är att cykla MTB och få med sig tjejer

Gilla oss på Facebook!

ut i skogen för att de ska få testa. Hon menar att tjejer gärna cyklar i grupp och känner en trygghet i det. Men hon tror också att om det lossnar kommer skogen snart att svämma över med duktiga MTB-tjejer.

– Jag har lockat med två kollegor till lägret i Pershyttan. Den ena har aldrig cyklat i skogen tidigare. Det är så det måste gå till. Jag tror att om vi delar upplevelsen, lite som att dela ett inlägg i sociala medier, så kommer vi mycket snabbt bli fler tjejer i skogarna.

Hon rekommenderar Bergslagen cycling för andra cyklister.

– Jag brukar berätta för andra cyklister om området inte bara om helgerna utan också om de vackra omgivningarna och de fina cykellederna.

Lederna är tydligt utmärkta och det finns dessutom bra tydliga kartor.

Anne Alfredson arbetar som jurist och har alltid sett träning som viktig del för att skapa balans i tillvaron.

Hon tror att fler tjejer kan lockas ut i skogen och cykla MTB om de bara får en chans att testa.

Bergslagen cycling är Sveriges största cykelområde. Förutom MTB finns även landsvägsleder och leisureleder.

På vår hemsida finner du all information om våra leder, kartor, GPS-rutter, boenden, cykeluthyrare, cykelpaket och verkstäder.

Du kan även betygssätta leder och tävla med andra cyklister.

Bergslagen Cycling är ett samarbete mellan destinationer och kommuner i Örebro län.

www.bergslagencycling.com

75

Grinda

▶▶

och barrskog. Ön har en 2,5 kilometer lång kulturstig, Grindastigen, som mynnar ut till öns högsta punkt, Klubbudden på 35 meter. På öns öppna marker betar får, för att förhindra igenväxning. Fler djur som kor och höns hittar du på Grinda Gård. Gården är ett skärgårdsjordbruk och i den lilla butiken säljs bland annat ekologiska grönsaker, ägg, kött och marmelader.

GÖRA: Längs med Grinda finns både sandstränder och klippor att bada vid. Här kan du också hyra kajak eller gå kurs i bergsklättring och pilbågsskjutning.

Sandhamn är en liten ort på Sandön i sydöstra skärgården. Samhället är starkt förknippat med segling på östkusten. Kungliga Svenska Segelsällskapet har sitt högkvarter i Sandhamn och härifrån startar också regattan Gotland Runt, i juli varje år, sedan 1937.

Tusentals sommargäster och båtfarare kommer hit för gå på barer, handla, bada eller äta.

LÄGGA TILL: I gästhamnen i Sandhamn finns 200 båtplatser. Skulle det vara fullt finns en gästhamn på intilliggande Lökholmen. Därifrån går passbåt till Sandhamn. ÄTA: Seglarrestaurangen har sedan 1897 serverat traditionell svensk mat, och gör så än i dag. Mat serveras också på bland annat Sandhamns Värdshus, Dykarbaren, bageriet och Sands Hotell och Café.

SE: Sandhamns museum och Strandpromenaden med serveringar, butiker och sjömän. För den som vill spana in

76

mängder av kappseglande båtar är början av juli rätt tid att besöka ön.

GÖRA: Bra badplats hittar du vid Fläskberget och sandstrand finns i Trouville. Om havsvatten inte duger finns både inom- och utomhuspool på Seglarhotellet.

Utö ligger i södra skärgården och är ett populärt mål för turister sommartid. Att Utös vackra natur och pitoreska miljö är så välbevarad beror bland annat att stora delar av ön är naturreservat. Ön har varit bebodd sedan 500-talet med det var det varken fiske eller jordbruk som blev Utös huvudnäring. Från 1100-talet var järnmalm som skapade den stora inkomstkällan.

LÄGGA TILL: Gästhamnen har två inlopp med plats för 250 båtar. Faciliteter som toalett, dusch och landström erbjuds vid alla båtplatser. ÄTA: På Utö finns mycket att välja på Utövärdshus uppe på höjden har flera gånger prisat för sin mat. Mitt i byn finns bland annat Dannekrogen och Utö bageri som är välkänt för sitt bröd och sina bakverk.

SE: Gruvmuseum och gruvhål visar Utös historia med tonvikt på gruvdrift och geologi. Det lilla charmiga museet ligger alldeles bredvid flera av gruvschakten som finns för att beskådas av allmänheten.

GÖRA: På Utö finns det flera fantastiska sanstränder och klippbad mot de yttre havsbandet. Du tar dig lättast runt på ön med cykel. Ett tips är att cykla ner till Ålö och njuta av fantastisk skärgårdsmat på Båtshaket.

Sälj dina fakturor och få pengarna direkt.

Ring 020-67 67 67 eller besök sveaekonomi.se 77

Skärgårdsfavoriter Havsutsikt, färskpotatis och naturreservat. Skärgården utanför Stockholm är inte bara populär bland sommargäster och turister. Vi listar huvudstadsarkipelagens pärlor.

Äta LIDÖ VÄRDSHUS MER INFO: lidovardshus.se Värdshuset ligger som namnet antyder mitt i Lidö naturreservat. Värdshuset serverar klassisk skärgårdsmat med fokus på svenska smaker och råvaror.

ARTIPELAG MER INFO: artipelag.se På Baggenfjärdens östra strand ligger denna svarttjärade konsthall som också erbjuder konferens och restaurang, där fisk- och skaldjursbordet inspirerat av Stockholms skärgård hör till höjdpunkterna.

NYNÄS HAVSBAD MER INFO: nynashavsbad.se Modern europeisk och säsongsbetonad mat präglad av hav, gård och skog är vad som serveras på restaurangen i detta anrika badhotell, ursprungligen uppfört 1907. Ligger i en ostörd skärgårdsmiljö med havet utanför fönstret.

SMÅDALARÖGÅRD MER INFO: Smadalarogard.se Detta stenhus från 1810 ligger i Hemviken några stenkast från en niohålsgolfbana. Gårdens gastronomi är influerad av den närliggande skärgårdsmiljön och har en meny med fisk, skaldjur, men även fågel och vilt.

SANDS HOTELL MER INFO: sandshotell.se På Sandhamn i Stockholms ytterskärgård ligger Sands hotell. Här lyder parollen vällagat, närproducerat och säsongsbetonat, på restaurangen kan man bland annat få smaka på Sandhamnsströmming eller havtorn från Harö.

INGMARSÖ KROG MER INFO: ingmarsokrog.com Här finns en brygga med café och bar, där nygräddade croissanter serveras till frukost. Kvällsmenyn präglas av kökets höga ambitioner, där fisk står i fokus.

SVARTSÖ KROG MER INFO: svartsokrog.se En modern bistro mitt i Stockholms skärgård – så lyder krogens egen programförklaring. Köper vin från småskaliga producenter i Europa, öl från mikrobryggerier i Norden och maten är säsongsbetonad och närproducerad.

MÖJA VÄRDSHUS MER INFO: mojavardshus.se På ön som till och med har ett eget bageri ligger en gemytlig skärgårdsidyll i form av ett värdshus i gulmålat trä. Även bageriet ingår i värdshuset verksamhet med boende, restaurang och café.

Bo VÄSBY GÅRD KONFERENS OCH HÄLSA MER INFO: vasbygard.se På Justerö längst in i Väsbyviken ligger gård som med sina tolv rum bjuder in till mindre och rofyllda möten.

Har ett aktivitetsutbud som involverar alltifrån vedeldad badtunna, fiske till golf och islandshästridning.

RUNÖ MÖTEN OCH EVENTS MER INFO: runo.se Ligger på en egen halvö i Roslagens skärgård och har en restaurang, 220 hotellrum, 30 mötesrum och en eventhall på cirka 700 kvadratmeter.

SKÅVSJÖHOLM KONFERENS MER INFO: skavsjoholm.se Ligger inbäddat i Skåvsjöholmssundets strand och anläggningens devis är ”naturen runt hörnet”. Erbjuder aktiviteter med ett spann från boulebar och engelsk pubafton till glasblästring och vernissagemålning.

DALARÖ HOTEL BELLEVUE MER INFO: dalarohotel.com Hotellets huvudbyggnad 1884 på Dalarö har gästerna har en vidsträckt utsikt över Jungfrufjärden. Bland

78

aktiviteterna utmärks jakt, kajakpaddling, promenader i Sandemars naturreservat och båtutflykter.

GRUNDETS VANDRARHEM MER INFO: grundet.se På ön Rögrund mellan Jungfrufjärden och Nämdöfjärden hittar ni Grundets vandrarhem som erbjuder konferenser i en idyllisk skärgårdsmiljö.

DJURÖNÄSETS KONFERENSHOTELL MER INFO: djuronaset.com Denna anläggning som byggdes 1979 ligger i Värmdö kommun och kan ta emot mötesgrupper på upp emot 450 personer.

SÖDERARMS FYR KONFERENSANLÄGGNING MER INFO: soderarm.com Drömmer du om att bli en fyrvaktare? Nu har du chansen.

Söderarms fyr ligger på ön Torskär längst ut i Stockholms skärgård och erbjuder konferenser året runt för mindre grupper.

79

Vi levererar ¡ Svensk brandväggsteknik ¡ Svensk support ¡ Säkerhet och prestanda i världsklass

Clavister är ett ledande svenskt företag som utvecklar, tillverkar och säljer nätverkssäkerhetslösningar för telekom och medelstora företag.

Exempel på våra kunder är BAE Systems, Saab, Ericsson, Eon, DHL, D-Link och Regus.

Clavister AB, Sjögatan 6 J, 891 60 Örnsköldsvik 0660-29 92 00 | www.clavister.com

JA, JAG VILL BLI KUN D

www.de

100% BÖRSMÄKLARE. 80% BILLIGARE

giro.se

 Handla med värdepapper globalt till låga ”grossist” priser.  Handla på nästan alla börser i världen.  Följer lagar och förordningar i enlighet med den nederländska finansmyndigheten.

PRISER AKTIER OMXS

SEK

20,00 +0,02%

80

AMERIKANSKA AKTIER

€

0,50

+0,004$ PER AKTIE

EUREX OPTIONER

€

0,75

PER KONTRAKT

€

ETF’S

2,00 +0,02%

Tillgänglig samtidigt säkert förvarad Minimal risk för brister i lager med vår varuautomat. Förvara era varor säkert men ändå åtkomliga när behovet uppstår.

Läkemedel, handskar, instrument och verktyg är exempel på varor som Du kan förvara säkert och tillgängligt i SupplyPoint varuautomat.

Kontakta oss så kan vi prata lagerhantering.

Vi skapar tid och rum Edge Technology AB Kista | Sala | Värnamo 0224-370 50 | www.edgetech.se | info@edgetech.se

JL Sweden – specialisten på automation, robotar och maskinsäkerhet ”Efter att ha levererat automationslösningar i över 25 år har vi en gedigen erfarenhet som har tagit oss till en ledande position i Sverige.”

Johan Lindvall, vd

www.jl.se

81

Sätt segel utanför Split Saltstänk från ett turkosa skimrande hav och en värmande sol. Bättre inramning för en konferens kan man knappast hitta.

I Kroatien kan du få hög njutfaktor på konferensen.

L

ängs Medelhavskusten ligger Kroatien, format likt en månskära och gränsande till inte mindre än fem länder. Ett av landets trumfkort är skärgården med sina över tusen öar. De senaste åren väljer allt fler svenska företag att hålla konferensen på en segelbåt i Adriatiska havet. Till Kroatien kommer besökare för att uppleva mat- och vinkulturen, historiska stadskärnor eller njuta av en avkopplande solsemester.

Turismen var en viktig näring för landet redan innan inbördeskriget bröt ut 1991. Efter det officiella krigsslutet 1995 tog det inte många år innan besökarna började återvända.

– Kroatien är den sista riktigt vackra och oexploaterade regionen i den europeiska delen av Medelhavsområdet.

Man har ägnat sig åt turism under många år, men ändå lyckats bevara livsstilen, ursprunget och atmosfären.

Människorna är varma och gästfria, säger Marija Bakovic på Kroatiska Turistbyrån i Stockholm.

Norra delen av kusten präglas av ett platt landskap och gröna pinjeträd. I mellersta och södra delarna reser

82

Split HIT KAN DU RESA: Maj–september.

FLYGTID: Cirka 2 timmar och 45 minuter från Stockholm.

TRANSFER: Flyget landar utanför Split.

Transport till staden tar cirka 45 minuter med buss.

TIDSSKILLNAD: Ingen tidsskillnad.

VALUTA & KREDITKORT: Kroatiska Kuna (HRK).

SPRÅK: Kroatiska. De flesta som arbetar inom turistnäringen talar även tyska och engelska.

EL: Samma som i Sverige, 220 volt

sig marken 1600 meter över havet vilket skapar en spektakulär kontrast mellan fastland och öar. En vanlig missuppfattning om Kroatien är att där inte finns fina sandstränder. De flesta av landets stränder består också av klappersten, rundade, mindre stenar, men det finns ett antal finkorniga sandständer längs den långa kusten.

– Flera av våra sandstränder, bland annat Zlatni Rat på ön Brač i Dalmatien, har listats bland de bästa i världen, säger Marija Bakovic.

Den svenska turismen i Kroatien står sig stark. Många återvänder och väljer att köpa hus eller lägenhet i landet.

Under 2014 semestrade över 200 000 svenskar i Kroatien, en ökning med närmare åtta procent från året innan.

– Kroatien är en genuin destination utan stora hotellanläggningar och landet passar bra ihop med den svenska mentaliteten. När du som lång och blond är ute på gatorna blir du inte påhoppad av försäljare eller inkastare på restauranger. Många av våra resenärer säger att de inte upplever sig som turister, säger Haris Nuspahic marknadschef på researrangören Kroatienspecialisten.

"Kroatien är den sista riktigt vackra och oexploaterade regionen i den europeiska delen av Medelhavsområdet" Ett av landets främsta dragplåster är skärgården i Adriatiska havet, en vik av Medelhavet. Skärgården består av över tusen öar och är välkänd bland seglarfantaster. Båtturismen står för stor del av landets totala turistinkomst och i Sverige finns flera företag som arrangerar seglarresor till Kroatien för både privata sällskap och konferensgrupper.

– Tittar du på Medelhavet i stort finns en massa trevliga resmål med härlig matkultur. Det som utmärker Kroatien är framförallt seglingen. Här finns en riktig skärgård och ▶▶

83

Stranden Zlatni rat.

▶▶

du slipper tuffa utomskärsseglingar eftersom öarna ligger så skyddat, säger Niklas Engstrand, försäljningschef på Croatia Yacht Club i Göteborg.

En båt med fem hytter är lagom för tio personer, är man fler får man hyra fler båtar. Oftast erbjuder arrangören i Sverige ett paketpris för flyg, transer, båt och mat. Resan pågår från exempelvis lördag till tisdag. Gruppen hämtas oftast på flygplatsen i hamnstaden Split, och körs sedan till marinan där deltagarna äter lunch innan de seglar ut med båtarna. Frukost och lunch serveras ombord eller på land och middag äts i regel alltid på restaurang. Hur aktiv man vill vara i själva seglingen är upp till var och en. Skepparen har möjlighet att sköta båten på egen hand, med deltagare som vill är välkomna att hjälpa till.

– Många tror att det är svindyrt att ta med företaget på en segelweekend i Kroatien. Men allt som allt brukar det gå på runt 6 500 kronor per person, exklusive flyg. Då ingår boende, mat och aktiviteter. Det är konkurrenskraftigt, säger Niklas Engstrand.

När passar det mindre bra att välja en segelbåt för sin konferens?

– Kanske är segling inte idealt om man har tänkt sitta åtta timmar per dag i ett konferensrum, då bor man nog hellre på ett hotell i en stad. Men om företaget vill ha en

84

"Under 2014 semestrade över 200 000 svenskar i Kroatien, en ökning med närmare åtta procent från året innan" fysisk aktivitet där alla kan vara med och om det samtidigt uppskattas att man kan vara utomhus, då är segling helt rätt, säger Niklas.

När båten lägger till vid en ö kan deltagarna vandra, hyra cyklar eller gå på vinprovning på en ”konoba”, en traditionell kroatisk restaurang. Det är ingen flådig krog utan ett enklare stenhus där menyn ofta består av dagens fångst och där vinet kommer från en närliggande vingård och serveras i karaff.

– Det skapas en stark sammanhållning i gruppen när man lever så tätt inpå varandra under en långhelg. Till havs kan man också besöka vackra badvikar, mysiga små öar och pittoreska ställen som bara går att nå med segelbåt, säger Haris Nuspahic.

Söderhamn – pärlan vid kusten M

ed sitt strategiska läge efter kusten, över 1200 öar och spännande historia är Söderhamn i Hälsingland ett givet besöksmål.

Endast två timmar från Stockholm. Här finns Sveriges femtonde världsarv, Hälsingegården Erik-Anders. Ett stolt bondeslott som bjuder besökaren på en resa i tiden. Stadsmuseet berättar om stadens bränder, plundringar och återuppbyggnad. Längs kusten njuter du av vår vackra skärgård, besöker ett fiskeläge, tar turbåten för sol och bad eller upplever den unika naturen. Boka egen stuga vid havet på en ö eller vid Stenö camping. Centrum fylls av evenemang hela sommaren och små butiker och caféer bjuder på personlig service. Söderhamn utsågs 2014 till Årets friluftskommun, dessutom rankas vi som nummer två bland landets båtkommuner. Visit Söderhamn guidar dig rätt!

Höjdpunkter 2015 16/5 27-31/5 6/6 12/6 27/6 17-19/7 7-9/8 15/8 21-23/8 29/8 29-30/8

Vårstimmet Söderhamn Pride En dag för alla Schools out Skärgårdstriathlon Världsarvsjazzen i Jan Johanssons anda SM i Friidrott på Hällåsen Skärgårdsutmaningen - Swimrun Strömmingsleken med Strömmingsloppet Lyskväll i Söderhamns skärgård SM i Enduro

w w w. v i s i t s o d e rh a m n . s e

85

RETAIL - en prioriterad samarbetspartner för fastighetsägare, butikskedjor och konceptägare vilka planerar att utveckla, etablera eller förnya sina kommersiella verksamheter.

Genom kompetens och erfarenhet från mindre butiksprojekt till stora köpcentrum, erbjuder RETAIL en unik kunskap om människor

och trender och hur man uppnår förbättrad konkurrenskraft och ökat värde.

BOSTÄDER

RETAIL

KONTOR

INDUSTRI

SCHEIWILLER SVENSSON ARKITEKTKONTOR www.ssark.se

86

boarding

En hjälp på vägen

Två nya stjärnor i Scandic Triangelns kök Scandic Triangeln i Malmö storsatsar på mat och möten och har rekryterat kökschef Johan Liljegren och souschef Adam Källman. Båda har internationell erfarenhet och har arbetat för Sveriges mest kända kockar.

Nu kommer både konferens- och hotellgäster och Malmöbor att mötas av ett nytt matkoncept och en förhöjd restaurangupplevelse.

Det nya matkonceptet kommer att vara rustikt och vällagat utan krångel. Så beskriver Johan Liljegren sin ambition för köket på Scandic Triangeln. Han kommer närmast från Katrinetorp (Kleins Mat) men har tidigare arbetat för bland andra Leif Mannerström och för Marcus Samuelsson i New York.

Västtrafik satsar på internet på tåg Västtrafik fortsätter att satsa på internet ombord på tåg. De närmaste åren ska över hälften av företagets tåg utrustas med gratis wifi åt resenärerna. Utbyggnaden sker successivt fram till 2018.

SJ tar tåget till Apple Watch SJ är ett av de allra första företagen att lansera en svensk app i Apple Watch. I klockappen Min Resa får resenärerna anpassad information under resan om bland annat avgångsspår, sittplats och ankomsttid.

SJs ambition är att ligga i framkant och använda nya tekniker och innovationer. Klockappen är en del i vår offensiva digitala satsning för att göra information om resan mer lättillgänglig och tydlig för kunderna, säger Claes Lindholtz, affärsutvecklingschef på SJ.

Garmin presenterar nu nüviCam – den första bärbara navigatorn (PND) med inbyggd kamera och avancerade varningar för att öka förarens medvetenhet på vägen. Den integrerade kameran spelar in när du kör och sparar automatiskt filerna, GPS:en registrerar var och när en händelse inträffade. nüviCam erbjuder det senaste inom assisterande funktioner.

Till exempel, Forward Collision Warning som varnar när du är för nära fordonet framför, Filbytesvarning varnar med ljudsignal om du hamnar vid sidan om vägen eller i körfältet för mötande trafik och Garmin Real Vision™ visar en kameravy när du närmar dig vissa utvalda destinationer. Garmin nüviCam finns tillgänglig i maj 2015 till ett rekommenderat cirkapris på 3 899 kr.

MTR Express utökar tidtabell För några veckor sedan anlände MTR Express fjärde tåg till Sverige, exakt enligt tidplan. Nu sätts tåget i drift och tidtabellen utökas.

– Flera kunder har frågat varför vi inte har fler avgångar och det känns väldigt bra att nu kunna erbjuda ytterligare en avgång varje vardag och hela två ytterligare på söndagar, säger Mikael Hallberg kommersiell chef på MTR Express. Ökningen innebär två nya söndagsavgångar och en ytterligare avgång på vardagar i peaktid (de tider då behovet av att resa är som störst). MTR Express har också valt att tillfälligt avvara en kvällsavgång från Stockholm för att istället möta det ökande behovet av avgångar från Göteborg.

87

88

flight schedule

Bäst service i Sverige SAS har i ServiceScore-galan 2015 röstats fram som det flygbolaget som ger bäst service till sina kunder. Resultatet bygger på reseupplevelser från över 3000 svenskar där SAS utsågs som vinnare före Malmö Aviation och Norwegian i samma kategori.

Pilotstrejk orsakade stora kostnader

Sundsvallsflyg ansluter sig till Fly Green Fund Sundsvallsflyg med koncernsystrarna Malmö Aviation och Braathens Regional ansluter sig som första flygbolag till Fly Green Fund. Fondens målsättning är att

skapa förutsättningar för produktion av biobränsle i Sverige och att minst 20 procent av flygbränslet som används i Norden år 2020 ska vara biobränsle.

Trafiksiffrorna för mars är kraftigt påverkade av strejken bland de skandinaviska piloterna. Nya beräkningar visar att strejken orsakade förlorade intäkter och extra kostnader i storleksordningen 350 MNOK. För första gången har Norwegian en minskning i antal passagerare jämfört med samma månad året innan. Passagerarnedgången gäller främst Skandinavien där närmare 2 000 flyg ställdes in.

Emirates till Köpenhamn dagligen Emirates offentliggjorde nyligen sin första dagliga A380-linje till Skandinavien. Från och med 1 december 2015 kommer den danska huvudstaden att bli först i Skandinavien att skryta med en reguljär A380-linje.

Emirates A380 är ett av de miljömässigt mest avancerade flygplan

Wizz Air till Vilnius Wizz Air fortsätter att storsatsa på Malmö flygplats och Skåne. Den 24 april startade flygbolaget en ny linje från Malmö Airport till Vilnius, huvudstad i Litauen. Destinationen trafikeras två dagar i veckan; måndagar och fredagar.

som flyger idag, och lanseringen av Köpenhamnslinjen kommer knappt fyra år efter att flygbolaget öppnade trafiken till bolagets flygnav i Dubai. Routen ska trafikeras med världens första två-klasskonfigurerade A380, med en kapacitet på 615 passagerare.

Europas mest konservativa resenärer Vi svenskar är de européer som är minst benägna att resa till en ny destination, det visar en ny reseundersökning genomförd av YouGov på uppdrag av Airbnb där 7562 européers resvanor kartlagts. Hela 42 % av svenskarna svarar nämligen att de kommer återvända till samma destination 2015, som 2014. Européer som grupp är dock mer äventyrliga och nästan 60 % säger sig planera att besöka en ny semesterdestination under 2015.

89

Stockholm Konferenscenter

Dalarnas hus AB

Stockholm konferenscenter Dalarnas hus är en personlig och prisvärd konferensanläggning med varm atmosfär. Här kan du ha konferens och boka mötesrum i en inspirerande miljö.

En mötesplats mitt i Stockholm City 3 minuter från Arlanda express 5 minuter från Centralstationen www.dalarnashus.se 08 545 141 30 90

En mer avancerad ekonomi, i Sverige och utlandet, kräver en mer engagerad rådgivare.

Hos oss möter du experter och specialister som hjälper dig med allt från ax till limpa. Vi tar hand om komplexa frågor och vägleder våra kunder utifrån deras specifika behov gällande: • • • • • •

Korrekt redovisning av tillgångar från utlandet Planering av utlandsflytt Genomtänkta och väl förberedda generationsskiften Ägarplanering och bolagsstrukturer Försäljning av bolag Förmögenhetsförvaltning

Välkommen till oss på Ålandsbanken Private Banking. www.alandsbanken.se/privatebanking Stockholm: Stureplan 19, tel. 08-791 47 20, pbstockholm@alandsbanken.se Göteborg: Kungsportsavenyen 1, tel. 031-333 45 00, pbgoteborg@alandsbanken.se Malmö: Stortorget 11, tel. 040-600 21 00, pbmalmo@alandsbanken.se

Vi går vår egen väg 91

Vi älskar e-learning Vill ni få till en förändring i organisationen eller utbilda personalen? Grade bygger pedagogiska e-utbildningar och utbildningsplattformar för just ert behov. Vi erbjuder den senaste tekniken, genomtänkt design, helhetslösningar och hög flexibilitet i kombination med 20 års erfarenhet av branschen. Tillsammans åstadkommer vi förändring. Välkommen!

www.grade.com 08-673 62 40

92

När njutningen inte ligger i att äga, utan i att köra Ferrari.

Enjoyers of Life är en exklusiv livsnjutarklubb med en av världens snyggaste medlemsbilar, Ferrari F430 F1 Spider. Som medlem hos oss behöver du inte tänka på saker som service, försäkring eller garage, du behöver inte heller fundera på finansiering, amortering eller kostnadsräntor. Har du ett medlemskap hos oss tar vi hand om allt runt om kring och som bara kostar dig både tid och pengar.

Du ska bara kunna njuta av det bästa med bilen och det är att köra den. Tillsammans med våra sammarbetspartner så har du också tillgång till limousin, båt samt helikopter. Du får också tillgång till Social club’s, event samt skräddarsydda resor. Bli medlem redan idag, så du inte missar något!

JO IN THE CLU B! w w w. e n j oye r s o fl i f e . s e

i n fo @ e n joye r s o fl i f e . s e

+46 (0)8-410 557 76

93

tjänstebil

Fartiga linjer kostar utrymme.

Körglad kombi till rimligt pris Att förena nytta med nöje till rimligt pris är inte lätt vad gäller bil i jobbet. Men körglada Seat León ST kommer nära. Den delar teknik med systerbilarna VW Golf och Skoda Octavia men sticker ut med fräsigare linjer – till priset av något mindre utrymmen.

TEXT: TEGE TORNVALL

94

Förarmiljö utan gissningslekar.

M

ed yttermåtten 454 x 182 x 145 cm har León ST vuxit ur kompaktklassen och är en liten mellanklassare. För många känns den lagom stor. Fyra vuxna får bra plats, men en femte i mitten bak får det trångt och sitter på en puckel – som i nästan alla bilar. Det elegant sluttande taket stjäl dock huvudhöjd där bak.

Sluttande baklucka stjäl också lastutrymme på höjden.

Med bakryggarna uppresta ryms upp till 587 lastliter. Det är bra i konkurrensen. Under golvet finns därtill extra utrymme. Fällda bakryggar ökar volymen till 1.470 liter.

Det är medelmåttigt, mindre än i Golf och särskilt Octavia – men jämnstort med till exempel Audi A4 och BMW 3-serie.

Mot de senare har León ST en svårslagen fördel: cirka 100.000 kronor lägre pris . Den är också billigare än Golf och i paritet med Octavia. Baspriserna varierar mellan 173.000 och 243.000 beroende på motor. Men då saknas en del nyttig utrustning, som kan beställas i paket för upp till 10.000 kronor – eller separat.

Vettigt utrustad kostar bilen runt 200–250.000 kronor – som mest 293.000 för värstingmodellen Cupra med potent

280 hk/350 Nm turbomotor och överdådiga – och olagliga – prestanda för svensk trafik. Men det finns prutmån, särskilt för företag.

LOGISK FÖRARMILJÖ Som förare sitter man bra med god sikt framåt och åt sidorna men något sämre snett bakåt. Lättlästa instrument och rediga reglage inom bekvämt syn- och räckhåll hjälper en att hålla ögonen på väg och trafik. Volkswagen-familjen erbjuder intuitiv logik utan gissningslekar.

Instrumentbrädan är mer funktionell än munter, men inredningen i övrigt är trivsam och väl utförd – om än inte lika gedigen som i Audi och BMW. Det lägre priset sätter gränser.

Den vardagspraktiska förarmiljön passar bra till bilens goda köregenskaper – till priset av något fast fjädring.

Styrningen är lätt och precis, och bilen går villigt dit man styr med lätt, stabiliserande understyrning (att framvagnen snarare än bakvagnen tappar greppet när det går för fort).

Detta kan möjligen fresta till överdåd. Det kan man kompensera med tillräcklig men inte överdriven motorkraft. ▶▶

95

Lättlastat bagagerum.

▶▶

FÖR SVENSK VARDAG PASSAR FÖLJANDE MOTORER BÄST – ALLA MED TURBO: Bensin: 110 hk/175 Nm, 110 hk/200 Nm (skattefri 5 år), 125 hk/200 Nm, 150 hk/250 Nm Diesel: 105 hk/250 Nm, 110 hk/250 Nm (skattefri 5 år), 150 hk/340 Nm. Turbo ger högt vridmoment (bra kraft) vid låga varv för bränslesnål och avspänd körning även i högre fart. Redan 105 hk räcker för akademiska 190 km/h toppfart. Viktigare är nerv- och bränslesparande cirka 2.500 v/min i 110 km/h med bensinmotor – och knappt 2.200 v/min med diesel.

Med 150-hästarsdieseln räcker 1.890 v/min.

SNÅL PÅ LÅNGFÄRD Det ger därtill reserver för kontinentala motorvägar i högre farter. Med 2.500-3.000 v/min kan man hålla 132146 km/ över längre distanser med fortfarande rimlig förbrukning.

Med lilla bensinmotorn kommer man i svensk vardag undan med 6 eller på sin höjd 7 l/100 km, mindre med den längre växlade miljöversionen. Lilla dieseln klarar sig med runt 5 l/100 km. Den större drar runt 20 procent mer.

Alla kan köras snålare om man är lätt på gasen. Deras blandade förbrukning enligt den orealistiska EU-cykeln

96

är från 3,3 till 4,9 l/100 km. Den som når dessa värden är möjligen att gratulera men troligen en propp i trafiken.

Minst bränsle drar en bil med motorn avslagen. Men det är ju knappast meningen med en bil.

Den skall tvärt om föra en från plats A till plats B så effektivt som möjligt, mätt i tid, last, resursförbrukning, komfort och säkerhet. Ett extra plus är om det för föraren dessutom är roligt medan det pågår. Det är det i Seat León ST.

DATA SEAT LEÓN ST TSI 125 KAROSS: 4/5-sitsig kombi YTTERMÅTT: 454 x 182 x 145 cm TJÄNSTEVIKT: 1.269 kg LASTRUM: 587–1.470 liter MOTOR: 1,4 liters 4-cylindrig bensinmotor med turbo KRAFT: 125 hk/200 Nm VÄXELLÅDA: 6-växlad manuell PRESTANDA: drygt 200 km/h, 0-100 knappt 10 sekunder BLANDAD EU-FÖRBRUKNING: 5,2 l/100 km VARDAGSFÖRBRUKNING: 6–7 l/100 km BASPRIS: 190.000 kronor

97

98

N

VI -

O GE N V Ä SK

2 0 15

99

100

smarta resor travel management

Förändringens vindar blåser inte alltid så snabbt När resebyråerna för flera år sedan lanserade sina självbokningssystem så trodde man att det snabbt skulle bli väldigt populärt bland affärsresenärerna.

TEXT: BARBRO KÖHLER

A

tt själv kunna boka sin resa var ju något som de flesta var vana vid när det gällde att boka en semesterresa och det var just det som blev haken. Alltför många resenärer hävdade att de föredrog att boka sina resor själva utan att ta kontakt med resebyrån. Ett av skälen som resenärerna framförde ”till sitt försvar” var att de då slapp betala resebyråns arvode.

Att resebyråns arvode för en onlinebokning är väldigt litet jämfört med vad man förlorade genom att då inte kunna använda företagets avtalspriser på flyg, hotell, tåg med mera tänkte man inte så mycket på. Det som känns märkligt är att inte företagen satte ner foten direkt utan i många fall lät eller fortfarande låter det pågå.

Skälen till att styra bokningarna till resebyråns onlinesystem är egentligen två – det ena är att det är viktigt för företaget att veta var resenärerna befinner sig och det andra är det vi brukar kalla för ”visual guilt”. Det är ju känt att det är mycket lättare att avstå från ett billigare alternativ för resan när man talar med en resebokare än när man verkligen ser skillnaden i pris mellan till exempel tid för avresa, vilket flyg eller vilket hotell man väljer. Man brukar säga att effekten av ”visual guilt” är att kostnaden sjunker med mellan 15 och 20 %.

Nu tycks det äntligen ha svängt så idag har vissa företag beordrat sin resebyrå att fråga den resenär som ringer för att göra sin bokning varför man inte använder online-systemet i stället. Många har också infört krav på att ange motivet för resan – externt möte, internt möte eller utbildning, vilket är en bra information för att till exempel styra fler interna möten till virtuella möten.

Samtidigt måste alla inse att det finns resor som är komplicerade och där man behöver ha en direkt kontakt med resebyrån.

Något som gick betydligt bättre var att styra mot var miljömässigt resande. Det innebar att tåg alltid skulle vara det första alternativet när det var möjligt. Även om en tågresa tar längre tid än en flygresa så är skillnaden kanske till och med obefintlig om man lägger till den tid det tar att ta sig till och från flygplatsen. Dessutom tycker

många frekventa resenärer att det är skönt att ha lite tid på tåget där man antingen kan passa på att förbereda eller avsluta dagens arbete eller kanske bara koppla av och få lite extra vila.

Idag ser det lite annorlunda ut. Inte för att miljöaspekten inte längre är viktig utan för att problemen med tågförseningar tycks värre än någonsin. Det går ju knappast en dag utan att man kan läsa om stora förseningar beroende på än det ena än det andra. Nu har ju regeringen besluta satsa drygt 600 miljoner till Trafikverket i år och det dubbla nästa år. Frågan är bara hur lång tid det kommer att ta innan våra järnvägar är i sådant skick att förseningar på grund av spårproblem är borta.

"Inte för att miljöaspekten inte längre är viktig utan för att problemen med tågförseningar tycks värre än någonsin" Samtidigt är det ett känt faktum att de flesta tjänsteresor inom landet med bil och även om de företag och organisationer som tillhandahåller tjänstebilar ser till att dessa är så miljövänliga som möjligt så är det inte lika säkert att de medarbetare som använder sina privata bilar har gjort samma val.

Att flygresorna har ökat har också framgått, men i vad mån det beror på att man valt flyg i stället för tåg är mer osäkert. Resandet över huvud taget ökar varje år trots att man försöker utnyttja virtuella medier för att minska antalet fysiska möten. I de flesta företag ser man att antalet virtuella möten ökar kraftigt trots att resandet samtidigt ökar – om än inte i samma utsträckning.

101

smarta resor reseprylar

På resande fot Praktiska reseprylar kan man aldrig få nog av. Framför allt när man ska resa länge och packa lätt. (I samarbete med Pick Pack).

1

2

3

4

1. DEVIATE TRAVEL PACK 60L Eagle Creek Ultralätt och intelligent designad reseryggsäck med flera säkerhetsdetaljer, inkluderad daypack och transportbag.

Volym 47+15 liter, total vikt 1630 g.

1995 kr 2. BUGLIT Niteize Liten, flexibel LED-lampa med fyra böjbara ben och karbinhake. Vikt 18 g.

199 kr 3. TRANSIT SUN HAT Outdoor Research En riktigt sval solhatt med rejält brätte, ventilerande nät på sidorna och solskyddsfaktor UPF 50. Vikt 99 g.

319 kr

5

4. POCKET UMBRELLA Sea to Summit Ett lätt och praktiskt reseparaply som hopfällt tar minimalt med plats i packningen. Vikt 155 g.

199 kr 5. ORGANIC COTTON LIGHT Funq wear En snygg och bekväm kompressions/ flygstrumpa av ekologisk bomull som förebygger svullnader och ökar blodcirkulationen. Vikt 55 g.

199 kr 6. TABLET ESLEEVE Eagle Creek Ultralätt, vadderat och vattenavvisande förvaringsfodral till din iPad™ eller surfplatta, med öppning för laddning.

Vikt 64 g.

219 kr

6

102

FÖR MER INFORMATION OM DESSA PRYLAR GÅ GÄRNA IN PÅ WWW. PICKPACK.SE

MARKNADSLEDANDE SYSTEM FÖR PERSONLIG IDENTIFIERING

BESTÄLL ID-KORTEN ONLINE

TILLVERKA ID-KORTEN SJÄLV

BESÖKSSYSTEM

P-TILLSTÅND

Välkomna företagets besökare på ett professionellt sätt Seriline VISITOR är ett genomtänkt besökssystem, anpassat till varje tänkbart behov. Det erbjuder allt från färdiga standardpaket till specialanpassade lösningar för stora avancerade system.

Med de externa programtilläggen installerade, kan både besökare och mottagare skriva in besöksuppgifterna, så receptionsarbetet blir minimalt.

Byt ut det gamla pappersblocket mot ett professionellt besökssystem som skapar ett seriöst och bestående intryck hos besökaren.

www.seriline.se

Seriline har utvecklat system och metoder för tillverkning av ID-kort, besökshantering, tillstånd och datasäkerhet under tre decennier.

Ledstjärnan för arbetet har alltid varit säkra, lättanvända produkter till bästa möjliga pris.

Välkommen in på www.seriline.se och se mer av allt vi har att erbjuda. Passa på att ladda hem någon programvara och testa själv!

Besöksadress: Bellmansgatan 30, Stockholm – Telefon: 08-442 78 60 – E-post: info@seriline.se 103

ÄVENTYRET BÖRJAR HÄR! Res till Sveriges största upplevelsebad Lost City i Örebro. Kasta dig ut i några av Sveriges nyaste, häftigaste och längsta vattenrutschbanor. Kom och bada bland mystiska ruiner, vågor och vilda forsar.

gustavsvik.se

Harvia Cilindro EE – nya modeller med digital kontrollpanel

Allt till din bastu från Harvia Från Harvia får du allt som du behöver i din bastu. Utöver bastuugnar och -aggregat tillverkar Harvia bastur, bastuinredningar, badrumsbastur, infrakabiner, ånggeneratorer och bastuprodukter. www.harviasauna.com Representant i Sverige: Hannu Hulanmäki, tel. 070 576 11 36, hannu.hulanmaki@harvia.se

Nyhet!

Harvia Cilindro EE

104

Säljs bl.a, via K-rauta, Hornbach, Fredells, Lakkapää, på nätet via www.hemochbastu.se

105

konferens sala silvergruva

Affärsmöte på 155 meters djup Att konferera i Sala silvergruva erbjuder något alldeles speciellt.

Oavsett om du vågar dig ner under jord eller väljer att stanna uppe på torra land.

TEXT: ANNELIE NORÉN

106

107

Foto: JAN STORM

S

ala Silvergruva erbjuder konferens och boende i en klassisk kulturhistorisk miljö. Här bröt man silver från 1500-talet fram till mitten av 1900talet.

– Vi hoppas kunna ge våra gäster något mer än bara mötet. Så att man får med sig något hem. Hos oss får ni lugnet, kan sänka axlarna lite och samtidigt få njuta av en väldigt speciell miljö. Antingen som en kombination med den traditionella konferensen eller så slår ni ihop allt och konfererar under jord, säger Christina Watkinson, Konferens- försäljning- och marknadsföringschef för Sala silvergruva.

Hon berättar att det brukar vara en av de första frågorna hon möts av, om man måste vara nere i själva gruvan, men så är det inte. Det finns konferensmöjligheter i flera av byggnaderna ovan jord. Man måste inte heller ta sig djupt ner i klaustrofobiska gångar för att få ta del av gruvans historia och storhet. Här finns möjlighet att besöka gruvan i öppna schakt eller ta sig bara 40 meter ner.

"Här finns möjlighet att besöka gruvan i öppna schakt eller ta sig bara 40 meter ner" – Det finns ju även möjlighet att ta sig hela 155 meter ner med hjälp av hiss. Här har vi bland annat det mest spännande mötesrummet, Victoriasalen som är uppvärmd med bergvärme till 18 grader. Annars är det oftast bara ett par tre grader där nere. Men i Victoriasalen där man kan hålla konferens eller en trerättersmiddag för 120 personer.

108

Det är lite häftigt. Där jobbar vi mycket med ljussättning och ljud eftersom miljön och akustiken är väldigt speciell, säger Christina och fortsätter: – Är man mer för höga höjder än djupa hål så har vi även en höghöjdsbana så att man får se Sala silvergruva från ovan. Den löper 10 meter över marken men vid ett gruvschakt så att man kan titta 40 meter ner i gruvan. En riktigt teamutvecklande övning eller bara för den egna personliga utveckling. Vill man inte klättra kan man självklart vara peppande stöd från marken, så det passar alla grupper.

Christina berättar att alla byggnader på området är historiska och byggda på platsen. Här bodde många av de människor som arbetade i gruvan.

– Husens namn berättar vem och vad byggnaden ursprungligen använts till, det är ganska fantastiskt att tänka på. Det innebär också att vi inte har något stort komplex som inrymmer alla delar. Här får du gå ut genom dörren för att komma till olika faciliteter. Vilket ger ett naturligt syreintag som är så välbehövligt, säger Christina och fortsätter: – Närheten ger också oss och våra kunder väldigt stora möjligheter. Det tar bara en och en halv timme hit från Stockholm och närmare ändå ligger Uppsala, Västerås och Örebro. Det är även en utmärkt mötesplats om man har internationella kunder eller medarbetare. Från Arlanda går tåget direkt hit.

Christina ser det också som ett gott tecken att många gäster återvänder på helger och semestrar med familjen.

– Våra aktiviteter är fantastiska att genomföra även tillsammans med barn. Allt ifrån våra guidade turer som berättar om livet här till att ta sig ner i gruvorna och titta på miljöerna under jord.

Världens smartaste nyckelskåp!

Varför behöver man ett nyckelhanteringssystem?

Nycklar skall förvaras på ett säkert ställe Nycklarna bör användas av rätt person Kontroll på nycklar och användare Spåra nyckelanvändningen Inventering av nycklar Alltid aktuell information om samtliga nycklar Säkerhet Varje nyckel är säkrad genom lås och RFIDtranspondrar.

Tillgången till nycklarna säkras genom personliga koder och kort.

Vad kan ett intelligent nyckelhanteringssystem göra för dig?

Du vet var dina nycklar finns Du vet vem som använder den Håller reda på användningen Hanterar användarrättigheter Administrerar användare, kort och nycklar Användarna har åtkomst endast till de nycklar de får använda Visar rapporter Säker förvaring Kan hantera nycklar i byggnader och kontor.

Vem har behov av ett nyckelhanteringssystem?

Banker Statliga institutioner Kraftverk Hotell, vandrarhem, spa Konferensanläggningar Universitet och högskolor Spelindustrier Företagsanläggningar Fastighetsförvaltning Säkerhetsföretag Bil- och fordons försäljare Biluthyrare och s.k. Fleetmanagement- användare Sjukhus och hälsoanläggningar Och många fler...

www.inpass.se

Nyckelhantering ”Vem tog nyckeln och när?”

Problemet med nycklar

Nycklar används av fel person Nycklar lånas och lånas ut Dom tappas bort och hittas av fel personer Man glömmer att lämna tillbaka dom Objekt blir tillgängliga för fel personer personer har tillgång till samma Om nyckel – hur vet man vem som har den?

Lösningen

Ett bra och enkelt förvarningssystem för nycklar och värdesaker Lätt att hitta rätt nyckel genom information och positionslampor Användarvänlig tillgång genom koder och/ eller RFID- baserade ID-kort Ett automatiskt återlämningssystem med registrering av nyckelplatser på displayer och loggar Bidrar till lägre kostnader – färre förlorade nycklar leder till mindre besvär och kostnader Förbättrar Nyckeltillgången är fullt kontrollerbar

Hantera värdesaker

Tillgång inte bara till nycklar utan också värdefulla objekt Kan förses med lådor för verktyg, mobiler, ID-kort, dokument m m Använd samma koder och ID-kort för att få tillgång till både nycklar och objekt

Säkerhet

Du vet alltid när en nyckel togs ut och lämnades tillbaka.

Individuella rättigheter kan för alla användare.

Kontroll över användningsfrekvensen för varje individuell nyckel.

Aktivering av alarm för uteblivna eller försenade nycklar.

Säker förvaring i skåp.

Fördelar

Transaktioner i Realtid.

Direktaccess till alla kabinett och till alla nycklar och lådor.

Praktisk tillgänglighet vid alla tider.

Utbyggbart – Välj det antal nyckelpositioner du önskar och bygg ut efter hand.

Nycklar och lådor kan kombineras i ett och samma system.

Nyckelkabinettets kapacitet kan expanderas efter ditt behov.

Systemet kan sammankopplas och samexistera med andra system.

Skyldigheter och möjligheter kan rapporteras per användare och/eller nyckelaktiviteter.

Programvaran i kabinettet kan visas direkt på bildskärmen var nyckeln är och vem som tagit ut den ur kabinettet. (gäller den som har rätt behörighet).

Id. 1051

Scandinavian Safe Sweden +46 6898560 Scandinavian SafeAB AB--Stockholm Stockholm --Sweden T - -elTel +46 (0)8(0)8 6898560 www.scandinaviansafe.se - www.loxtore.se www.scandinaviansafe.se - www.loxtore.se

109

V채rd att l채ngta hem till.

110

36 ÅRS ERFARENHET I BR

36 ÅRS ERFARENHET

Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se

36 years OF experience in the inDUstry WE hElp youR company WiTh: • LOGISTICS IN AIR & SEA

Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Tele • SHIPPING TERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@ • CUSTOMS CLEARANCES • DOMESTICS & FOREIGN

36 ÅRS ERFARENHET I BRANSCHEN

VI HJÄL

* LANDTRA * SJÖ & FL * LOGISTIK * FÖRTULL

Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se

Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se

www.udst.se 111

orangeri

odlingslotter

takterasser

odling

ungdomslägenheter trädgårdsstad

parhus

växthus

energiteknik

studentbostäder radhus

väsby växer!

Byggen av 606 bostäder startades under förra året i Väsby och nya invånare flyttar hit varje år. Här skapar vi attraktiva boenden för alla.

Väsby attraherar spännande arkitekter som Zaha Hadid och byggare som investerar i nya boende för både unga och gamla.

Nyfiken på utveckling? Välkommen till Väsby du också!

112

upplandsvasby.se • 08-590 970 00

lounge musik

INSIKT Joakim Erlandson Redaktör

Endast 25 år Artist: Laura Marling Album: Short Mowie

Länge leve musiken

V

isst är det konstigt med alla musiker som dött vid 27 års ålder.

Det är några stycken och det finns till och med ett namn för dem; 27 club. Det sägs att det var Kurt Cobains mamma som på något sätt etablerade 27 club när hon efter sin sons död sa; ”Nu har han gått med i den där dumma klubben.

Jag sa åt honom att inte göra det”. Fast det där att dö vid 27 års ålder som rockstjärna var något som började redan den 3 juli 1969 då Brian Jones från Rolling Stones dog vid just den åldern tätt följd av storheter som Jimi Hendrix (1970), Janis Joplin och Jim Morrison (bägge dog 1971). Senast i raden av världsstjärnor vars livslåga släcktes vid samma ålder var Amy Winehouse som avled 23 juli 2011.

Deprimerande läsning kanske. Men det finns ljus i tunneln. Nyligen presenterade den australiensiska psykologiprofessorn Dianna Theadora Kenny statistik som visade att den vanligaste åldern för musiker att dö vid faktiskt är 56. Inte lastgammalt men betydligt bättre snittålder än 27 onekligen. Dianna Theadora Kenny var vid sin undersökning flitig och fick fram en hel del annan intressant statistik om musiker. Vad sägs om följande fakta: gospelssångare är 21 procent mindre benägna att ta sitt liv än punkare. Bluesmusiker avlider oftare än andra inom musikbranschen av hjärt- och kärlsjukdomar. Fast trots allt är statistik inget annat än just statistik. Länge leve musiken.

I

mponerande stark platta från den brittiska sångerskan Laura Marling. Trots att hon bara hunnit fylla 25 år, är aktuella Short Mowie hennes femte album.

Dessutom har hon en mognad i rösten som sällan återfinns hos jämngamla.

Det här albumet är något skräningare än de tidigare. Något som absolut inte stör mig på något sätt. Nej, tvärt om. Det gör skivan än mer intressant i mina öron. För er som gillar det ni hör när ni lyssnar på skivan finns det snart en chans att se henne uppträda live. Spelplatsen är Debaser Medis i huvudstaden. Kan bli en riktig kanonkonsert tror jag. Om jag inte är helt ute och cyklar gjorde hon någon eller några spelningar i Sverige efter förra, även den väldigt bra, skivan Once I Was An Eagle. Därefter sägs det att hon spelade in en skiva hon inte ansåg

höll måttet utan helt enkelt lät skrota.

Nu har jag ju ingen aning om hur den lät. Men den omstart hon gjorde efter skrotningen av den aldrig utgivna skivan tycks ha gjort henne gott. Short Mowie är en skiva jag är övertygad kommer hålla ett bra tag framöver. Den tåls att spela om och om igen.

nytt i lurarna

Oklart antal medlemmar Artist: I'm From Barcelona Album: Growing Up Is For Trees Vem nynnade inte med till We're From Barcelona som gruppen gjorde 2005. Den är den i särklass största hitten det stora bandet från jönköping haft hittils. Hur många medlemmar de är just nu är något oklart. Men 28 medlemmar är en gissning.

Nu har de en ny trevlig skiva ute som är väl värd att upptäcka. En skiva som det är lätt att ryckas med av.

Hellstand kan än

Hurra

Artist: Staffan Hellstrand Album: Blod & Tårar

Artist: Hey Elbows Album: Every Other

Han låter ju för f-n fortfarande ung den numera 58-årige Staffan Hellstrand.

Det känns som typ 100 år sedan Lilla Fågel Blå gick som varmast på radion. Ändå känns det som igår när jag lyssnar på Blod & Tårar. En annan typ av vemod jämfört med då kanske. Lite tyngre och hårdare än sist. Men han känns igen den gode Staffan.

Och bra är det.

Ibland snubblar man över något som man lite förstrött och utan större intresse börjar lyssna på för att snabbt vakna upp ur sitt slumrande och utropa – hurra. Det hände mig när jag helt utan förväntningar lyssnade på Hey Elbows debutalbum.

Låtarna vibrerar fortfarande i mitt medvetande. Efter ett flertal lyssningar blir jag fortfarande både överraskad och glad. Snyggt och sjukt bra.

113

Energismart produktion är lönsamt Det alla kanske inte tänker på som en första åtgärd är att se över energiförbrukningen för tryckluft.

Men sanningen är att ca 10% av industrins elenergiförbrukning består just av det. För dig kan det med andra ord innebära stora möjligheter till lönsamma energieffektiviseringar, som dessutom i de allra flesta fall betalar sig redan inom sex månader till ett år. En vinst både för miljön och för plånboken.

Dagens och framtidens energikrav går att uppfylla. Vi vill visa dig hur lätt det är.

Vi har därför tagit fram en enkel energisnurra som med två enkla steg ger dig en överblick över besparingspotentialen. Beställ den på boka@smc.nu eller ring 08-603 12 40.

Vi erbjuder också kostnadsfria seminarier i Stockholm, Växjö, Lund, Göteborg, Kiruna och Luleå.

Läs mer på: www.smc.nu/utbildning Medlem i

www.smc.nu | es@smc.nu | 08-603 12 40

PROFESSIONAL Den snabbaste vägen ... ... till perfekt kaffenjutning GIGA X8 Professional imponerar med sitt enkla driftskoncept och är överallt oumbärlig där tiden är kort och kraven höga. Tack vare den unika hastighetsfunktionen tillreder maskinen även stora muggar kaffe till bästa möjliga resultat på kortast möjliga tid. JURA – If you love coffee

GIGA X8 Professional

114

www.se.jura.com

lounge böcker

INSIKT Joakim Erlandson Redaktör

58 minuter bra teveunderhållning

P

å SVT sändes nyligen programmet K special med författaren, poeten, dramatikern och regissören Stig Larsson. Jag satt som klistrad och tittade på programmet och njöt av fulla drag under de 58 minuter som de pågick. Riktigt bra teveunderhållning som jag verkligen rekommenderar alla er som missade det. Det finns tillgängligt på SVT Play fram till oktober. Stig Larsson fyller 60 år i juli och har i över 30 år satt sin särprägel på svensk litteratur.

1979 romandebuterade han med Autisterna som anses vara något av brytpunkten med sjuttiotalets uppfostringslitteratur. Än idag har boken en särställning bland många unga författare och bland intellektuella där Autisterna närmast har en kultställning. Själv blev jag oerhört fascinerad över människan Stig Larsson och beställde omedelbart hans självbiografiska När det känns att det håller på att ta slut. Tror det blir en läsupplevelse att skriva hem om. Rätt sorts provokatörer berör mig på ett underbart härligt sätt. I programmet får tittaren även en, åtminstone för mig, ny bild av den charmante och oerhört begåvade Horace Engdahl som har en långtgående vänskap med Stig Larsson. Kontrasterna dem i mellan antar jag tänder någon form av gnista som kan skapa verkliga stordåd.

Två stora personligheter som på sina egna sätt har berikat det svenska kultur- och litteraturlivet.

Vad det innebär att växa upp på en ö och vad naturen förväntar sig av människorna där Titel: De osynliga Författare: Roy Jacobsen

I

Roy Jacobsen senaste roman De osynliga skildras tuffa förhållanden på ön Barrøya som ligger en bit utanför nordnorska fastlandet. Det är ett liv där de boende är helt beroende av väder och vind och där årstiderna gör stora skillnader. Under hela boken ligger en katastrof och liksom dallrar i bakgrunden utan att riktigt utlösas.

Författaren beskriver livet för öborna på ett sätt som gör att jag som läsare blir en del av vardagen på ön. Jag är där som betraktare och kan nästa känna den hårda vinden när den blåser upp och jag är även med att plockar upp allt som flyter iland på ön. För allt som kommer den vägen tas till vara på. Man vet inte med exakthet när boken utspelar sig fast man kan ändå ana att första världskriget pågår många sjömil härifrån. Romangestalterna är tystlåtna och strävsamma. I händelsernas centrum står i mångt och mycket Ingrid som växer upp på Barröy tillsammans med mamma,

pappa, farfar och en förståndshandikappad faster. En bit in i boken tar även fasterns faderlösa son plats på ön. Mycket av det som händer sker ganska stillsamt även om det får stora konsekvenser. En mysig spännande bok som inte tar ut svängarna i onödan.

nytt i bokhyllan

Singöspionen

Tåg till Pakistan

Store bror

Författare: Anders Gustafson & Johan Kant

Författare: Khushwant Singh

Författare: Lionel Shriver

Första delen i en planerad trilogi av författarduon Gustafson och Kant. En trevlig mysdeckare som för tankarna till Jan Mårtensson. Lite snällare och helt utan onödigt övervåld. Huvudkaraktärerna innehas av den 62-åriga kriminalinspektören Solbritt Andersson, hennes man och dotterdotter som befinner sig i parets nyinköpta lantställe på Singö. Ett gammalt mord väcker Solbritts nyfikenhet och andras rädsla.

Handlingen utspelar sig i den lilla byn Mano Majra i Indien under det blodiga året 1947. När självständigheten från Storbritannien är ett faktum blir plötsligt religionstillhörighet avgörande. Tåg på väg mot nybildade Pakistan är fulla med muslimer medan de i motsatt riktning rymmer sikher och hinduer. Bybor som varit grannar och vänner blir plötsligt mördare och mordoffer. Viktig bok som än idag är väldigt aktuell. Läs!

Lionel Shrivers senaste bok Store bror är en läsupplevelse under större delen av de 318 sidor som boken är på.

Kunde varit bland årets bästa, smartaste och mest läsvärda om det inte vore för den sista delen. Väl värd att läsa ändå och visst är det elakt att såga ett slut men jag var helt enkelt tvungen. Men trots det bör den läsas.

115

Stoppa smutsen i entrén...

Kåbe Skrapgaller Halkskyddslister av pressat stål eller gummi Normalt ligger skrapgallret utanför entrédörren. Om möjligt över en djupare försänkning där smutsen kan samlas under lång tid utan att gallret behöver lyftas för rengöring. En bra hjälp speciellt vintertid då människor som går in i en byggnad är mer medvetna om väderleken och redan här kan börja stampa av sig smutsen.

Skrapgaller finns i flera olika utföranden.

Kåbe Original Kulör Samma goda funktion med andra möjligheter!

Kåbe Originalmatta Kulör med gummi i grått eller rött alternativt i kombination med Kåbe Originalmatta med svart gummi.

Den primära funktionen att stoppa smuts och fukt från att dras in på golven, är fortfarande lika god. Skillnaden är att det finns möjlighet till ett annat färgval eller enkel mönsterläggning när storleken på entrén tillåter det.

...vi har lösningarna!

Kåbe Kombi Perfekt där trafik från tyngre vagnar ej kan undvikas!

116

Kåbe-Mattan AB • Sågverksvägen 10A • SE-716 93 Fjugesta Tel. 0585-255 50 • Fax. 0585-255 59 mail@kabe-mattan.se • www.kabe-mattan.se

Kåbe Kombi är den damklacksvänliga, slitstarka och rullbara entrémattan som är ett bra alternativ till Kåbe Originalmatta.

Kåbe Kombi förses med inlägg av borst, textil eller gummi. Dessa kan även kombineras med varandra i samma matta.

lounge film

Testament of youth

Alic ia

VIKANDER

Genre: Drama Speltid: 2 timmar, 10 minuter

V

era är en självständig kvinna som trotsar ortens och familjens fördomar och studerar vid Oxford. Hennes dröm är att få bli författare och poet. När första världskriget hotar reser Vera till Frankrike för att anmäla sig som sjuksköterska, där hon får uppleva krigets fasor på nära håll. Trots att filmens strävan är att visa krigets fasor ger filmfotot den en mystisk och skimrande inramning.

För varje slag bryts hennes trygga värld ned mer och mer och hon återvänder till Oxford förändrad, fast besluten att arbeta för en värld utan krig.

N

Åtskilda av k rig.

Förenade av kärlek.

Alicia

VIKANDER

Vera spelas av det svenska stjärnskottet Alicia Vikander som vi bland annat har sett i Anna Karenina och Kronjuvelerna. Hon långfilmsdebuterade i Till det som är vackert som hon även fick en Guldbagge för bästa kvinnliga huvudroll. Hennes engelska är klanderfri och hon älskas verkligen av kameran och det är inte många minuter av filmen som inte fokuserar på henne.

Kit

H A R I N G TO

Kit

H A R I N G TO

N

Emily

WAT S O N

Hayley

AT W E L L

Colin

MORGAN

with

Dominic

WEST

and

Miranda

RICHARDSO

N

BASERAD P Å DE INTER N AT I

O N E L LT B Ä STSÄLJAND E MEMOARE Av produce R N A AV V E R nten till PO bbc films, heyday A B R I T TA I N films, screen yorkshire JKEN I RAN emily watson hayley and bfi DIG PYJAMA atwell colin morganpresent in association with hotwells production S music by max richter joanna scanlan s, nordisk film production make-up co-producer

celia duval

anna chancello and lipsync, r alexandra roach a heyday films walmesley -cotham “testamen t of costume designer youth” with dominic production alicia vikander kit harington consolata boyle langan joe oppenheim west and miranda editor lucia zucchetti taron egerton er hugo heppell richardson casting ace production designer zygi kamasa richard produced by david director lucy bevan jon henson director heyman and rosie mansell based on of photography rob alison directed by james the book by vera hardy bsc brittain screenplay kent by juliette towhidi

& hair designer christine executive producers christine

BIOPREMIÄ © TESTAMENT

DISTRIBUTION

LIMITED, BRITISH

BROADCASTING

CORPORATION

AND THE BRITISH FILM INSTITUTE / 2014

R 17 APRIL

Testament of Youth är baserad på boken med samma namn och är första delen av Vera Brittains minnen från första världskriget. aktuellt ROLF

LASSGÅRD

LIA

BOYSEN

INGVAR

HIRDWALL

EN FILM AV JOHN O. OLSSON

ROLF LASSGÅRD LIA BOYSEN INGVAR HIRDWALL EVELINA ALEXANDERSON ANDREA WIKMAN MARIKA LINDSTRÖM LENA STRÖMDAHL GISELA NILSSON LINUS OSCARSSON INGMAR VIRTA IVAN MATHIAS PETERSSON LOUISE RYME ELISABET CARLSSON TOMAS LAUSTIOLA GÖRAN FORSMARK MATS BLOMGREN LASSE PETTERSSON MICHAEL RAHM MICHAEL SEGERSTRÖM scenografi ANNA OLOFSSON kostym LENA WINTHER mask ULRIKA EKLUND ljus STEFAN HENCZ ljuddesign KENNETH SKOGLUND klippning HÅKAN KARLSSON exekutiva producenter INGRID BERGMAN PER-ERIK SVENSSON CHRISTIAN WIKANDER STEFAN HENCZ HÅKAN KARLSSON producent ANNA BJÖRK manus, regi och foto JOHN O. OLSSON producerad av GIRAFF FILM AB i samproduktion med FILM VÄSTERNORRLAND FILMPOOL NORD AB SVERIGES TELEVISION FILMGÅRDEN HB PEOPLE IN THE PARK AB med stöd av SVENSKA FILMINSTITUTET/FILMKONSULENT LARS G. LINDSTRÖM distribution TRIART

#MONTAGEOFHECK Cobain_1-sheet@50%_INT_Print.indd 1

Miraklet i Viskan

Avengers: Age of Ultron

Genre: Drama Speltid: 1 timme, 46 minuter

Genre: Action Speltid: 2 timmar, 21 minuter

Bjarne (Rolf Lassgård) driver en flyttfirma tillsammans med sin fru Malin (Lia Boysen), men det går knackigt och de behöver låna pengar.

På andra sidan älven bor Bjarnes svärfar Halvar. De två har aldrig dragit jämnt, vilket bottnar i en 20-årig konflikt fylld av förflugna ord, tjurig stolthet och envis prestige. För att rädda firman ser Malin ingen annan utväg än att gå över älven för att be Halvar att borga för lånet. Ett beslut som kommer att få oanade konsekvenser. Har av många bedömts som årets hittills bästa svenska film.

Efter att Tony Stark (Iron Man) försökt starta ett fredsbevarande program som misslyckats är jordens framtid hotad. Iron Man tillsammans med Captain America, Thor, Hulk, Black Widow och Hawkeye sätts på prov, särskilt när Avengers-medlemmarna måste stoppa den onde Ultron från att genomföra sina planer, något som blir ett unikt och universellt äventyr.

Med en ryckig humor, blek skurk och medelmåttiga karaktärsfördjupningar faller Avengers: Age of Ultron, som många uppföljare, platt och lyckas bara till en viss del att göra en repris av det som var bra med den första filmen.

WWW.COBAINFILM.COM 2015-03-20 11:07:53

Cobain: Montage of Heck Genre: Dokumentär Speltid: 2 timmar, 12 minuter Det har gjorts dokumentärer och till och med en spelfilm (Last days av Gus Van Sant) om Kurt Cobain tidigare, men aldrig förr har hans liv skildrats som i denna dokumentär av Brett Morgan. Cobains änka Courtney Love och dottern Frances (som är filmens medproducent) kände så stor tillit till regissören att de gav honom fri tillgång till det förråd där Kurts gamla skisser, målningar, dagböcker, videoband och ljudinspelningar förvarats sedan hans död för 21 år sedan. Allt detta har sedan klippts ihop och tillsammans med intervjuer med personer som stod grungeikonen allra närmast, gjort denna dokumentär möjlig. Vare sig man gillar Nirvana eller inte är det en intressant och samtidigt sorglig film om ett plågat geni.

117

Björne Perstedt Miljöhjälte på SRV

www.srvatervinning.se

ådrakliniken

VI BEHANDLAR ÅDERBRÅCK MED NYA MODERNA METODER Vi erbjuder skonsam behandling med antingen Laser eller RF-radiofrekvens i lokalbedövning. Ådraklinikens läkare är specialist i kärlkirurgi och har mycket stor erfarenhet av båda metoderna. Konsultation på vår mottagning med ultraljud kostar 300kr. Vi finns i Grindstugan på Carlanderska Sjukhuset i Göteborg. Ring för kostnadsfri rådgivning.

031 - 790 41 42 www.adrakliniken.se

I samarbete med

118

Vi får företag att växa!

Vill du också nå högre?

Skaffa rätt utrustning hos oss!

www.nfi.se

IT Ledarskap Projektledning

stora möten på 40 hektar svanenmärkt konferensbonanza!

Runö Möten & Events är en plats för både stora och små möten. En plats bara 30 minuter från Stockholms pulserande innerstad och mindre än 40 minuter från Arlanda. På en halvö i Roslagens skärgård finns storslagna omgivningar som ger en avslappnad inramning till de inspirerande möten som sker här. En konferensbonanza helt enkelt! www.runo.com | info@runo.se | 08-555 380 00 Ideella föreningen LO:s folkhögskola Runö i Åkersberga

119

weekend indonesien

Jakarta

– Indonesiens inkörsport Även om Jakarta inte är känd som någon populär turistdestination finns det mycket som den här miljonstaden kan erbjuda. Jakarta är exempelvis inkörsport till olika regioner i den indonesiska övärlden där det finns drygt 13 000 öar.

TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

TO

120

JAKARTA

JKT

LAND: Indonesien AREA: 7642 km² FOLKMÄNGD: 28 019 545 GRUNDAD: År 1619

Karnival i Jakarta.

▶▶

121

Om du vill bo på lyxhotell utan att spränga banken då har du hamnat rätt. I Indonesiens huvudstad finns det gott om femstjärnigt som inte kostar skjortan.

"I Jakartas dynamiska Chinatown finns hundratals restauranger och barer av vilka en del är de största i Sydostasien" VAR BOR MAN? Lyxhotellet Shangri-La Hotel Jakarta ligger inbäddat i en anlagd trädgård med en niohåls golfbana inom området och flera prisbelönta restauranger. Drygt två mil från flygplatsen Soekarno Hatta. Från 315 amerikanska dollar natten för ett enkelrum. Hotel Mulia Senayan är ett av huvudstadens mest eleganta hotell med stora sviter och tillgång till ett förstklassigt spa. Japansk och italiensk restaurang. 260 amerikanska dollar för ett enkelrum per natt. Det femstjärniga hotellet Pullman Jakarta Central Park tilldelades förra året pris som bästa businesshotell i Indonesien. Och det är billigt för att vara ett lyxhotell.

Ligger näras Jakartas internationella flygplats. 1065 kronor för ett enkelrum. All Seasons Jakarta Gajah Mada ligger strategiskt beläget i Jakartas businessdistrikt. Har ▶▶ rymliga rum. 458 kronor för ett enkelrum är ett klipp.

122

Foto: SHANGRI-LA HOTEL JAKARTA

I

Jakartas ”gamla stan”, som kallas Kota finns historiska byggnader som påminner om Indonesiens rika historia. I Jakartas dynamiska Chinatown finns hundratals restauranger och barer av vilka en del är de största i Sydostasien. Jakarta är också ett av Sydostasiens största shoppingcentra med mängder av gallerior och billiga basarer.

Shangri-La Hotel.

”Certifiering är en kvalitetsstämpel för arbetsgivare”

Magnus Rådö, Head of Project Management Office Swedbank På banken arbetar vi med att ha rätt projektledare på rätt plats. För Swedbank är en IPMA certifiering en del i utvecklingen för våra anställda. Det är en bra väg att gå som projektledare och ger yrket en kvalitetsstämpel.

Räkna hem nästa projekt med en certifiering En IPMA certifiering ger ert företag en stor konkurrensfördel.

Gör som Magnus och hans kollegor.

Certifiera er hos Svenskt Projektforum

Anmäl dig på projektforum.se

123

Den lokala marknaden.

▶▶

VAR ÄTER MAN? Restauranglivet är spännande med många olika influenser från det indonesiska köket med smaker från kolonialtiden och internationella kök. Du får lägga lite mer tid för att hitta de verkligt autentiska matställena men det finns gott om spännande matställen för oförskräckta matälskare.

Salt grill som drivs av den australiske stjärnkocken Luke Mangan satsar naturligtvis fullt ut på det australiska köket och det är mycket skaldjur på menyn.

På Seribu Rasa dominerar de klassiska indonesiska rätterna på menyn däribland krabba och chicken Satay.

Pangkeep 33 är en utmärkt fisk – och skaldjurskrog med plånboksvänliga priser. Ikan Bakar Cianjur är ett populärt ställe för sin lågprisbrunch där man serverar halstrad fick i bananblad.

Prambanan är ruinerna efter ett hinduisk tempel från 800-talet, det största i Indonesien.

"Restauranglivet är spännande med många olika influenser från det indonesiska köket med smaker från kolonialtiden och internationella kök" HUR ROAR MAN SIG? Du behöver inte leta länge för att hitta en bar eller en klubb för att slå ihjäl lite tid när du är i Jakarta. Oavsett om du bara vill ha en drink eller bara gå ut och dansa tills du kroknar så har Indonesiens huvudstad allt det.

The Social House är en elegant bar som serverar stans bästa mojitos. Domain, som ligger inne i en galleria, är en av Jakartas mest populära klubbar och man behöver inte klä upp sig. Du måste å andra sidan klä upp dig om du ska gå på Blowfish, som är ett ställe för R&B-älskare. Här finns också en mycket bra restaurang.

124

Upptäck Latinamerika

Utforska Afrika

Upplev Asien och Indiska Oceanen Vi skickar årligen över 1300 nöjda resenärer till våra resmål. Bokar du med oss kan du vara säker på vad du får. Vi kan erbjuda resor som passar just dig, från budget till lyx! Slipp allt krångel med att jämföra och boka resor på egen hand. Bli inspirerad på vår hemsida eller ring oss för information och prisförslag idag!

KENZAN TOURS www.kenzantours.se 021-181617 125

Lämna din bil i noggranna händer Hos verkstäder som använder MRF:s symbol har vi rätt utrustning för att gå igenom din bil in i minsta detalj. Det är en av många orsaker till att vi kan säkra kvaliteten och ge dig garanti på service och våra reparationer.

MRF-verkstäderna, www.mrf.se/verkstad

I trygga händer

Beställ katalog

här ”Så g l vil ja bo!”

Skapa ditt drömboende!

-Nöj dig inte med en kopia!

HÖGSTA KREDITVÄRDIGHET

Origin

Magnolian 91

Origi

nal

Hur vill du bo och leva?

Borohus anpassar alla hus efter behov och önskemål.

ER

Villor & Fritidshus

126

HU

S

N

E

Hjärtligt välkomna att kontakta oss. Tillsammans tar vi fram det optimala boendet för just dig och din familj.

GI

EFFEKTIVA

08-724 35 00

Här beställer du vår huskatalog

www.borohus.se

Originalet sedan 1932 www.vastkuststugan.se | 0702-45 70 04

1932

al

1932

VästkustStugan AB 556468-2515 | 2013-09-19

lounge krogrecension

Kocken Pablo Perez har till exempel tidigare arbetat på Michelinkrogen Hisop i Barcelona och har dess kökschef Oriol Ivern som kollega på Matkonsulatet.

Matkonsulatet

K

anske känns adressen längs med Kungsholms Strand bekant. Innanför samma dörrar har tidigare matsuccéer som Flippin’ Burger och Jin & Peters huserat.

Så förväntningarna på denna tapasrestaurang är ovanligt höga för att vara just tapas.

Ambitionen är också hög, kocken Pablo Perez har till exempel tidigare arbetat på Michelinkrogen Hisop i Barcelona och har dess kökschef Oriol Ivern som kollega på den här lilla kvartersspanjoren. På ett ställe läser jag också Barcelona c/o Stockholm.

Vi ber servitrisen plocka ihop rätter för fyra personer. Allt eftersom de är klara serveras det av den glada och trevliga servitrisen. Oliver, krispigt bröd med tomat, kallskuret, rostad potatis med aioli och salsa. Sen kommer en sallad med rostade päron, blåmögelost och hasselnötter, som blir en favorit hos oss alla fyra. Men det är inte slut där. Det fortsätter med kummel på blomkålskräm och lågtempererat ägg med sobrassadakorv och potatispuré också de jättegott, fräscht och modernt.

Det lilla minuset är att alla smakerna är ganska milda. Lite extra svung eller något som sticker ut hade varit härligt.

Lokalen känns härligt avskalad, men ett mörkt klinkergolv och vitkaklade väggar. Ett kylrum med mat och dryck har en glasvägg in mot restaurangen där man ser att personalen är inne och hämtar saker under kvällens gång. Det känns genuint och mysigt. Det stora minuset är när vi har ätit färdigt. Vi har fått en fast sittningstid på två timmar. Lite tajt redan där för att kunna njuta av maten. Tapas för mig är plockmat som ska ta tid. När vi har betalat hinner jag inte tillbaka från toalettbesöket innan resten av sällskapet ombes att lämna plats och ta med mina saker för att vänta i baren. Två timmar och två minuter har gått. Den tajta bordbokningen görs oss både irriterade och stressade.

Vi minns knappt om maten var god innan vi kommit utanför dörren.

Matkonsulatet föll bokstavligen på mållinjen efter ett matrace som var mycket lovande.

Omdöme: Mat:

Miljö:

Service:

Totalt: 17 av 30 poäng.

Matkonsulatet Kungsholms Strand 157 112 48 Stockholm 08-409 09 640 matkonsulatet.se

127

hรถsten

61.590:8.4.

128

Kors & tvärs – på resande fot AV: MATS

SKÖTER KEDJA PÅ PLAN

ÄR ÖDESDIGRA MISSTAG

TUNG I SINNET

SITTER BAKOM GALLER

STATIONERADE

KALLVALS PÅ RÖR

TA UTAN SAMTYCKE

PÅ GRÖN KVIST

I FIKAPÅSE

ÄR EN FÖRDEL

UTFRÅGAD AV POLIS

GRUNDEN

HUNDRA KVADRATMETER

DEN LÄMNAS I STICKET

TRASSEL TRAFIKANT ÄR DE SOM GÅR I TAKET METROPOL I GREKLAND

HAR PLAN FÖR STOCKHOLMARE SYNCELL

ICKE FÖRUTSEDDA

VARUHUS FÖRR

ORD SOM SKRÄMMER

LÄGGER MÄRKE TILL INBILLAT BORTGÅNGEN

MUSIKTECKEN

BOLAG

FATTAS PÅ KOPP SAMSTÄMMIGT

BYGGS I SKIFT

ANSIKTE

ÄR ANSTÄNDIGA SKÄMT DEN GÅR I TAKET

BLIR KRÄM I FOLKMUN KRÅNGEL

ANDRA PERSON PLURALIS FÖRKÄNSLA

DISCIPLIN

VÄRMER BAGGE

FÄSTFOLK

PARAGRAF NAPPAR VISSA PÅ

EFTERFÖLJARE

SAMLAR ÄLDRE I SVERIGE

KATTMAT I AFRIKA VILL LÄMNA SPANIEN BLIR GAMMAL

ELVA UTERUM UNDER ANTIKEN BEHÖVER VARA SKÄRPT

STICKTRÄD GRAVERA ANTAL PÅ PALL

SKINNORT I DALARNA

EDER GLASKLART

FRÄSA I PANNA

ENIGT

BRUSAR UPP MOT DET ONDA IDROTTSKLUBB

GER MOTOR KRAFT GIFT VID MORD

KRÄNGT VID DÖRREN

FALLER I MÅL

GÖR DEN SOM BLÅSER

LÖPER MELLAN JULAR

DEN SPOLAS VID HOVET

KURAGE

OMTALADE

SOLGUD

HINNA TILL GLOBEN STUPA

TUSEN I ROM

HELIGT LÖFTE

HEMSTÄLLAN

DE OVÅRDADE BUSARNA

SANDHED

VISAR RÖDA SIFFROR

SLUM SÅDANA GILLAR SKÄMT

HÄFTIG SORG

SUNDÖ

FRAMFÖRDE SATELLIT 1979

CAPONE

MÅNADSDAGEN HÖRDES

ÄR UTSLAGSGIVANDE

ANTAL KATTLIV SÄGS DET

ÄR EN ENKEL SAK

NERSÖLAD

ABNORMT UPPRYMD

I KRIGSFARTYG FÖRR

GES FÖRE ORDER

I ROM -60

SKÄRMBILD HÖRS VID BUD GETT BRÖSTET

SÖKER ANAKORET

ÄR MASKULIN

HISSAS PÅ DÄCK

SYNS MONALISA SLEVAT DRAGKAMP

STICKA TILL

SPANSK HAMNSTAD I NORR © Melon Produktion

LEVA UPP

LÅTA PUBLICERA

VINN BOKEN BAKOM STYRELSESCENEN Bolagsstyrningen har förändrats och professionaliserats främst de senaste 20 åren. Boken Svensk bolagsstyrning framväxt och framtid utreder hur detta gått till. Elva författare har bidragit till en större krönika som gör nedslag i viktiga händelser under perioden 1991-2011. Intresseorganisationen StyrelseAkademien tog fram boken lagom till att de fyllde 20 år 2011. Författare: Rune Brandinger, Lars-Erik Forsgårdh, Sussie Kvart, Per Lekvall, Peter Malmqvist, Sophie Nachemson-Ekwall, Öjvind Norberg, Margaret von Platen, Ulla Reinius, Nils-Eric Sandberg och Carl Uggla.

SKICKA UR KLIPP T KORSORD TILL: La Prensa Box 145, 125 23 Älvsjö

129

– för en stund av välbefinnande

En oas i brunnsmiljö

s

Sätra Brunn Konferens, fest, bröllop, event och spa.

Hos oss njuter ni av sköna behandlingar, varma bad, bubbelbad, god mat och en skön natts sömn.

Välkommen att besöka vår hemsida för mer information och se vårt utbud.

ns Konfere n io s n rson Helpe 5 kr/pe 9 2 1 n å fr

Sätra Brunn, Sala • Tel. 0224-546 00 • info@satrabrunn.se • www.satrabrunn.se

FINLANDSHUSET KONFERENS ETT STENKAST FRÅN STUREPLAN

Finlandshuset Konferens Snickarbacken 4 ¤ 111 83 Stockholm ¤ Tel 08-545 212 04 finlandshuset@fazer.com ¤ www.finlandshuset.se

130

MBA - karriärdrivande med 90 ECTS

Edinburgh Business School at Heriot-Watt University, UK

Bjud dina gäster på äkta spänning!

Hyr ett casino med personal.

Fold eller bet. Rött eller svart? Texas Hold’ em, Black Jack och roulette höjer pulsen och väcker tävlingslusten i oss alla, även om vi spelar utan riktiga pengar.

Kontakta oss så hjälper vi dig med allt från spelbord och personal till marker och spelskola.

Känslan av flärd och glamour får du på köpet.

Läs mer på eventcasino.se

www.exmi.se 08-544 715 70

Norr Per-Anders Persson, 08-514 969 41, per-anders.persson@cherry.se Syd Ulf Bergström, 031-80 15 50, ulf.bergstrom@cherry.se

STOCKHOLM 1. TELEFON

2. KALENDER

3. PENNA

ATT LÖSA DITT LOKALBEHOV ÄR HYR ENKELT SOM HELST

SHOW 2015 B2B EDITION DEN 17 SEPTEMBER

FINLANDSHUSET KONFERENS STOCKHOLM

Allt du behöver göra för att få nya lokaler på plats, är att ringa oss, bestämma datum, skriva under projektplanen och sedan lugnt invänta invigningen.

Hyr enkelt som helst.

Läs mer på expandia.se

TRAVEL

MODULER FÖR UTHYRNING

131

Läs boken ”Överlista din cancer” Du beställer den enkelt på: www.mednature.se

En mycket läsvärd bok om alternativa behandlingsmetoder.

Skriven av

218:-

Specialister inom teknikområdet VVS

Vi hjälper er med systemlösningar, projektering, energieffektivisering, OVK, täthetsprovning, termografering, radonmätning mm.

inkl. moms, exkl. frakt

De preparat och metoder som beskrivs i boken är inte kliniskt testade i Sverige. Effekterna av dem kan därför inte styrkas annat än genom de personliga upplevelser eller påståenden som citeras i boken.

Vi söker återförsäljare!

MedNature Adductor Group AB Hammarbacken 4 A, 191 49 Sollentuna Telefon: 08-522 046 61. www.mednature.se

Aktiebok på webben?

Aktiebok på webben?

Boka in oss under vintern för en offert.

Ring 08-564 859 50 eller Torbjörn Lång, 08-564 859 52, e-mail, torbjorn.lang@pbt.se www.pbt.se

UPPTÄCK SVERIGES FÖRSTA DIGITALA SCIENCE CENTER! En miljö som inspirerar och engagerar alla åldrar. Utforska teknikens möjligheter på väg till framtidens hållbara samhälle.

En upplevelse utöver det vanliga!

Läs m er på

Visualis

erin gs

center

360° DOMFILM - UTSTÄLLNINGAR - KONFERENS & EVENT

Har du många delägare? Är du delägare i flera aktiebolag? Är Harditt duföretag mångavärdefullt? delägare? Är det viktigt med ordning och reda? Är du delägare i flera aktiebolag? Är ditt företag värdefullt?

NVR Sveriges ledande Är det -viktigt med ordning ochtjänst. reda?

NVR - Sveriges ledande tjänst.

www.nvr.se Nordiska Värdepappersregistret AB (publ) Skeppsbron 5-6, 411 21 Göteborg

www.nvr.se

Nordiska Värdepappersregistret AB (publ) Skeppsbron 5-6, 411 21 Göteborg

132

VISUALISERINGSCENTER C Kungsg.54, Norrköping 011-15 63 00 info@visualiseringscenter.se www.visualiseringscenter.se

.se

Sveriges äldsta golfresebyrå!

Golfresor sedan 1971!

Välkommen till oss på Kullenberg Golf, vi skräddarsyr gärna Din golfresa!

• Alltid valfri reslängd och ingen hcp. begränsning när Du reser med oss.

• Alltid rabatt för ”tjejgäng” !

• Golfskola: 990:-/10tim.

Boka vår populära Golfskola under Jerkers ledning på Costa Brava, Spanien & i Aix les Bains, Frankrike.

• Platser kvar vissa veckor i vår: Maila eller ring för info!

• Datum för höstens populära resor: Aix les Bains, Frankrike: 27/9-18/10 Costa Brava, Spanien: 18/10-8/11

• Boka Din plats på vår exklusiva Sydafrikaresa i januari 2016!

Golf, Vinprovning, Safari, mm.

Ring eller besök vår webbsida för mer info!

• Saknar Du vårt nyhetsbrev?

Missa inte våra erbjudanden!

Ring, maila eller anmäl Dig via webben!

www.kullenberggolf.se

08 - 556 00 230

Är ditt företag i behov av ett fordon!

Varför inte hyra av oss?

Vi erbjuder tjänster inom följande:  Montering-demontering av olika typer av utrustning  Underhållsarbeten - revisionstopp - ombyggnationer  Rivningsarbeten - flyttning av maskinanläggningar  Byggnation av exempelvis hallar, industrilokaler  Svetsning - mekaniska arbete - lagermontage  Plåtbearbetning - svarvning - valsning - hydraulik - ritning  Vi har även bomlift för uthyrning.

Vår personal är mångkunnig och allsidig Vi är aldrig främmande för olika typer av arbete Tillsammans med vårt dotterbolag KG Mekaniska AB kan vi hjälpa er med allt från idé till verklighet!

Vi är certifierade enligt FR 2000 och följer därmed 1090 kraven som gäller!

The Nobel Prize The Nobel Laureates Alfred Nobel

Vår fordonspark Lastbilen erbjuder en rad olika typer av transportfordon för alla tllfällen och behov. För information om priser, bilar och var vi finns, besök lastbilen.se eller ring kundtjänst 023-66 30 203.

Stortorget 2, Old Town, Stockholm.

Subway: Gamla stan. Buses: 2, 3, 43, 53, 55, 71 and 76. www.nobelmuseum.se

133

lounge mat & dryck

S:t Eriks firar femtio öl med lurig Barley Wine När S:t Eriks Bryggeri drog igång för fem år sedan fanns få mikrobryggerier i landet och kunskapen om olika ölstilar var låg. På bara fem år har intresset exploderat och när nu S:t Eriks brygger sitt femtionde öl firas det med en Black Barley Wine med namnet S:t Eriks #50. Lanseringen av den exklusiva upplagan skedde på Systembolaget den 24:e april.

Carlsberg bygger ölpipeline i 2000 lägenheter Vad sägs om att bo i en lägenhet med en egen ölkran? Under februari 2018 kommer detta att bli verklighet när Carlsberg ska installera ölkranar i 2000 lägenheter nära bryggeriet i Köpenhamn. Lägenheterna kommer att anslutas via en pipeline som går direkt från Carlsbergs bryggeri.

En italiensk piazza i Stockholm

Champagne i lyxförpackning Champagnen Lanson lanseras just nu i en lyxig läderförpackning i limiterad upplaga. Den finns endast i 1000 exemplar och släpptes den 21 april på Systembolagen runt om i Sverige.

I den exklusiva, handsydda läderväskan hittas Lanson Black Label – en favorit bland många champagnekännare för sin friska syra och sina pigga toner av citrus och gröna äpplen. Denna champagne är härligt matvänlig och passar bra till exempelvis sushi, skaldjur och eleganta fiskrätter. Naturligtvis är den även god som en svalkande aperitif. Den nya exklusiva läderväskan hjälper dessutom till att hålla champagnen väl kyld till serveringen – perfekt för säsongens grillkvällar, fester och middagar.

Art.nr: 7500, pris: 375 kr.

134

Det har aldrig varit så lätt att resa till Italien utan att lämna Sverige. I maj öppnar Scandic Grand Central en helt ny uteservering på hotellets hittills okända innergård med inspiration från det romantiska Italien. På Little Italy iscensätts en lummig italiensk piazza där italiensk mat och dryck serveras.

Den rätta stämningen skapas med inredningsdetaljer som klädstreck, flaggvimplar, kulörta lampor,randiga parasoll och vackra citrusväxter. Som underhållning kommer det på väggarna projiceras gamla italienska filmer som Fellinis 50-talsklassiker La Strada. Little Italy kommer erbjuda skönt barhäng och en härlig italiensk atmosfär mitt i centrala Stockholm som får vem som helst att drömma sig bort till varma Italien.

lounge nöje

Foto: PER MYREHED

Foto: FRANS HELLQUIST

Less is more...

Not!

Skräckfylld nyhet på Gröna Lund Den 25 april slog Gröna Lund portarna inför sitt 132:a tivoliår och årets attraktionsnyhet heter House of Nightmares, ett helt nytt skräckhus där besökarna får kliva in i Dr. Morphio’s övergivna hus som hemsöks av mörka mardrömmar. Inget för fegisar med andra ord.

Spritmuseum har bjudit in inredarduon Simon Davies och Tomas Cederlund och gett dem fria händer att skapa en unik miljö utifrån designföremålen i Absolut Art Collection.

Absolut Art Collection innehåller inte bara målningar och fotografier som beställdes av varumärket som en del i marknadsföringen av den trendiga vodkan. Utan även inredningar av åttiotalets och nittiotalets aktuella modeskapare och designers. Här finns t.ex. en matsalsmöbel och en sovrumsmöbel, liksom tallrikar och bestick, divaner och lampor, barskåp och mattor.

Från Absolut Art Collection har vi valt föremål som visar på en övergång från 80-talets pråliga stilar till en period då populärkulturen övergick till mer återhållsamma uttryck, säger Simon Davies.

Löfte: Nostalgitripp med humor i bagaget.

Utställningsperiod: 23 april–6 september 2015.

Konserter, danskvällar och danskamp

Premiär för Aquarias nyrenoverade havsutställning Efter en omfattande renovering är det premiär för Aquarias nya havsutställning. Flera nyheter är att vänta i museets tropiska utställning, bland annat ett restaurerat havsakvarium med ett 40tal arter, varav flertalet nya, samt två manetakvarium. Dessutom kommer en efterlängtad hajtunnel, där besökaren omsluts av vatten på alla sidor, att öppna igen för alla nyfikna och vetgiriga besökare.

Sällan har ett konsertår på Gröna Lund varit så stjärnspäckat som 2015. Stora utländska akter som Marilyn Manson, Sam Smith, Lenny Kravitz, Robert Plant, Billy Idol, samsas med svenska storfavoriter som Carola, Ulf Lundell, Veronica Maggio och Tomas Ledin.

Utöver det anordnas 86 danskvällar på dansbanan och det är premiär för den nya barnföreställningen ”Danskampen” på Lilla Scen, signerad Fredrik ”Benke” Rydman och Peter Magnusson.

135

136

137

kombinerat med frånluftåterI Täby utanför Stockholm har vinning, kan spara cirka 2/3 av energiföretaget LAFOR byggt uppvärmningskostnaden. Men det två stora energiprojekt som fördelar som att klimatpåverkan finns även andra fördelar som att I Täby utanför Stockholm har omfattar 60 000 kvadratmeter klimatpåverkan minskar när till exemoljeanvändningen minskar. Därti energiföretaget LAFOR arbetat med boyta. Projektet har resulterat i pel oljeanvändningen minskar. Ofta på fastigheten. Enligt den obero ökar själva tvåminskad stora energiprojekt sommarknadsvärdet omfattar mer än vadTAM en kraftig driftkostnad, Group, som hjälper fastigh installationen kostar. lägre miljöbelastning samt 60 000 kvadratmeter boyta.

Projektet avkastningen på fastigheter, öve högre marknadsvärde på på fastigheten investeringen eft har resulterat i en kraftig minskad HALVERING AV DRIFTKOSTNADEN fastigheterna.

Efter två års drift av anläggningarna

driftkostnad, lägre miljöbelastning samt

Ökad efterfrågan på LAFORs bergvärmelösningar

i Gribbylund och Fregattvägen visar TÄBY VISAR VÄGEN Energiföretaget bygger stora högreLAFOR marknadsvärde på detfastigheterna. sig att kostnaden för all energi I Täby har LAFOR nu färdigställt värme- och kylanläggningar baserade till fastigheterna har kunnat mer än uppdrag av Akelius Fastigheter: på värmepumpar. Företagets kunder halverats. I Gribbylund skedde en ANNONS utgörs avEnergiföretaget till exempel bostadsrättsFregattvägen.

I Gribbylund sked LAFOR har byggt stora värmeoch konvertering från direktverkande el föreningar samt publika och kommer- på värmepumpar. Företagets direktverkande el till vattenbure kylanläggningar baserade till vattenburen värme med radiasiella fastigheter. markförlagda kulvertar och gem utgörs av fördelar markförlagda som att klimatpåverkan minskar när och till exempel torer, kulvertar I Täbykunder utanför Stockholm hartill exempel bostadsrättsföreningar – En vanlig missuppfattning är att oljeanvändningen minskar. Därtill ökar marknadsvärdet energiföretaget LAFORoch arbetat med gemensamma energicentraler. ler. Totalt byggdes åtta energian samt publika kommersiella fastigheter. på fastigheten.

Enligt den oberoende företagsgruppen bergvärme enbart lämpar sig för villor, två stora energiprojekt som omfattar Totalt byggdes åtta energianläggnTAM Group, som hjälper fastighetsägare att optimera på bergvärme med återvinning – fel.

En vanlig missuppfattning är att bergvärme enbart vilket är helt Vi harboyta. över åren lever60 000 kvadratmeter Projektet avkastningen påbaseras fastigheter,på överstiger värdestegringen ingar som bergvärme med laddning av borrhålen. lämpar siganläggningar, för villor, vilket fel. Justinvesteringen nu har efter vi installation med på fastigheten råge. i en kraftig minskad erathar ettresulterat stort antal baraär helt återvinning av all frånluftvärme samt driftkostnad, lägre miljöbelastning samt i år har viavslutat byggt anläggningar en – Värmen lagras i berget som till exempelmed två stora geoenergiprojekt åt AkeTÄBY VISAR VÄGEN laddning av borrhålen. högre marknadsvärde på fastigheterna. installerad på över I Täby har LAFOR nu färdigställt två stora projektbatteri. på liusvärmepumpeffekt Fastigheter i Täby utanför Stockholm, säger Claes –uppdrag Värmen lagras i berget som om det Energin, eller värmen, tas av Akelius Fastigheter: i Gribbylund och på 1500 kW,Forsman, säger Claes Forsman, VD för tillfälle VDbyggt förstora -LAFOR. Energiföretaget LAFOR har värme- och Fregattvägen.

I Gribbylund skedde en konvertering från när vintern kommer, säge vore ett stort batteri.

Energin, eller -LAFOR. kylanläggningar baserade på värmepumpar. Företagets direktverkande el till vattenburen värme med radiatorer, värmen, tas sedan ut vid ett senare ledare på LAFOR för centrala Gri kunder utgörs av till exempel bostadsrättsföreningar markförlagda kulvertar och gemensamma energicentratillfälle när vintern kommer, säger samt publika ochMARKNADSVÄRDET kommersiella fastigheter. PÅ FASTIGHETEN ler. Totalt byggdes åtta energianläggningar sombostadsområdet baseras i Täby, Fregattv ÖKAR ÖKAR PÅ – EnMARKNADSVÄRDET vanlig missuppfattning är att bergvärme enbart på bergvärme med återvinning av all på frånluftvärme samt Claes Forsman, I såväl stora kostnadsbesp lösning Attförgeoenergi, som kallasansvarig i dagligt LAFOR. lämpar sig villor, vilket är helt eller fel. Justbergvärme nu har vi laddningdet av borrhålen.

FASTIGHETEN det andra bostadsområdet i Täby, till exempel två stora geoenergiprojekt åt Akelagras i berget som om det vore ett stort när oljepannor ersätts med bergv tal, genererar stora besparingar är– Värmen den främsta anledAttavslutat geoenergi, eller bergvärme som lius Fastigheter i Täby utanför Stockholm, säger Claes batteri. Energin, eller värmen, tas sedan ut vid ett senare Fregattvägen, medförde LAFORs detForsman, kallasningen i dagligt stora VD för -LAFOR. när vintern kommer, säger Mikael Ronge, projekttilltal, attgenererar allt fler investerar itillfälle en anläggning.

Enligt lösning såväl stora kostnadsbesparledare på LAFOR för centrala Gribbylund. I det andra besparingar är Forsman den främsta anledClaes lyder en tumregel att som bergvärme, gärna ingar miljövinster närmedförde oljepannor ÖKAR MARKNADSVÄRDET PÅ FASTIGHETEN bostadsområdet i Täby, Fregattvägen, LAFORs ningen till atteller alltbergvärme fler investerar i en Att geoenergi, som det kallas i dagligt lösning såväl stora bergvärme, kostnadsbesparingar miljövinster ersätts med sesom bild. kombinerat med frånluftåtervinning, kan spara cirka 2/3 tal, genererar stora besparingar den främsta anlednär oljepannor ersätts med bergvärme, se bild. anläggning.

Enligt ClaesärForsman lyningen till allt fler investerar i en anläggning. Enligt Men det finns även andra avattuppvärmningskostnaden. www.lafor.se derClaes en Forsman tumregel bergvärme, gärna lyder att en tumregel att bergvärme, gärna kombinerat med frånluftåtervinning, kan spara cirka 2/3 av uppvärmningskostnaden. Men det finns även andra

Vi har de senaste laddprodukterna Besök vår webbshop

chargestorm www.chargestorm.se

138

www.lafor.se

Guldkantade möten Svårt att hitta rätt ställe för en lyckad konferens? Vi har utforskat den svenska konferensdjungeln i jakt och på fyra riktiga guldkorn i mötesvärlden. Väl mött.

COPPERHILL. Utsikten är härlig och insidan fantastisk.

Den vänstra väggen innanför entrén täckt i koppar är magisk. De långa kraftiga loftgångarna i ljust obehandlat trä gör känslan rustik och välkomnande.

När det sen kommer till maten blir känslan komplett.

Mums!

TIKI ROOM. Ta spiraltrappan ner från restaurangen Mellow och du färdas flera tusen mil till den exotiska cocktailbar, Tiki Room. Här blandas tropiska influenser från Polynesien med svalkande drinkar som både ser och smakar fantastiskt.

LOUISIANA. Konstmuseet utanför Köpenhamn är ett absolut måste när man besöker den sydligaste av Skandinaviens huvudstäder. Hela platsen känns som en ö av vackra föremål att förundras över. Glöm inte att ta en promenad och njut av museet även från utsidan.

VARA KONSERTHUS. På Vara Konserthus blandas klubbkvällar med familjeföreställningar och klassisk musik möter jazz, country, pop och rock. Vara Konserthus ligger i Västra Götaland och besöks årligen av cirka 70 000 personer. Deras vision är att scenkonst ska göra livet rikare. Den ska våga utmana och beröra.

Engagera, inspirera och få människor att reflektera.

139

Morgondagens beslutsoch riskhanteringssystem Hanterar du Big Data?

Behöver du en samlad bild av dina affärsrisker?

Idag räcker det inte att samla ihop data och presentera dessa i läckra diagram, man bör börja i andra ändan. Med en väl genomtänkt beslutsprocess får man överblick vilken information som är avgörande för beslutet. En överblick över affärsriskerna sparar stora pengar genom peka ut vad som bör åtgärdas.

Preference har: • Över 30 års samlad forskningserfarenhet inom analytiskt beslutsstöd • Spetskompetens vad gäller Big Data, beslutsmetoder och riskhantering • Marknadsledande metoder för att aggregera affärsrisker för att få en överblick av verksamhetens hela riskprofil • Erfarenhet av att ha hjälpt flera av Sveriges mest kända företag, både etablerade och nya heta teknikföretag.

Se våra erbjudanden på www.prefernce.bz ange kod = “dinitlösning” för 30 % rabatt.

Kontakt: Kjell Borking Mail: Kjell@preference.bz mobil: 0768349007

KONSTFERENS

Åbergs Museum erbjuder er möteslokal för den lilla gruppen i kreativ miljö.

Kombinera med en guidning i museet.

ME D RE STAU RAN G OC H K ON FE RE N S ÖP P E T: Mån-sön 11–16, tor 11–19. RE STAU RAN G : Mån-sön 11–16.

Bålsta • Tel 08-411 00 40 • www.abergsmuseum.se • www.abergsshop.se

140

Skurup - en växande kommun StockholmsBuss

Skurup har ett fördelaktigt läge i Öresundsregionen med goda kommunikationer. Du befinner dig på landsbygden men ändå mitt i pulsen.

Här finns många attraktiva och naturnära boendemiljöer med många möjligheter till rekreation.

Kommunen har ett rikt fritidsliv med idrottsanläggningar, allaktivitetshus och ett hundratal ideella föreningar.

Väx med oss!

Stora Torggatan 4 ● 274 80 Skurup ● 0411-53 60 00 ● www.skurup.se

Effektiv organisation? soundscope pro-tect iHunt Individuellt hörselskydd för jakt

Ett enda skott kan förstöra din hörsel!

För våra kunder är det pengar på sista raden som räknas. Vägen dit stavas ofta effektivitet.

Senaste tiden: Utbildningar: Atlas Copco, Autoliv, Kärnkraftverken, Alfa Laval

Skydda din hörsel – det är den enda du har

För mer info: Tfn: 08-442 48 90 | E-post: info@starkey.se Web: www.soundscope.se | Web: www.starkey.se 09.669

ILENIO hjälper dig med praktisk verksamhetsutveckling.

Från det enkla och breda Lean till de vassaste förbättringsverktygen.

Workshop/ Utvecklingsövningar: Dessutom med en Carlsberg HR, Billerud struktur som får allt att fungera tillsammans.

Effektivitetmäningar: SJ, Landstinget Web: www.ilenio.se Mail: info@ilenio.se mfl Tel: 070 399 13 95

- Ring oss idag, så berättar vi hur du också får mer pengar på sista raden!

141

Titta, lyssna och läs mer om hela säsongen på opera.se

Ett axplock ur säsongen

2015/2016 NOTORIOUS

NOETIC+

Opera av Hans Gefors.

Urpremiär 19 september

Dansprogram av Hiroaki Umeda, Stijn Celis & Sidi Larbi Cherkaoui.

Nypremiär 11 december

FALLET MAKROPULOS Opera i tre akter av Leoš Janáček.

Premiär 21 november

THE ALMOST NEARLY PERFECT Dansprogram av Constanza Macras & Marina Mascarell.

Världspremiär 17 oktober

CRAZY FOR YOU En feelgood-musikal av George och Ira Gershwin.

Efter bok av Ken Ludwig.

Premiär 5 september

PSYCHO (Konsert) Film av Alfred Hitchcock.

Musik av Bernard Herrmann.

4 oktober

Köp biljetter och boka bord på GöteborgsOperans Restaurang 031-13 13 00. www.opera.se Följ oss på facebook.com/goteborgsoperan

PLASTIKKIRURGI I TRYGG OCH OMVÅRDANDE MILJÖ

Legitimerad läkare Leif Gylbert med specialistområde plastikkirurgi erbjuder estetisk och rekonstruktiv plastikkirurgi i en trygg och omvårdande miljö på Sophiahemmet.

En väg till ökad livskvalitet - välkommen med din förfrågan!

PL A STIKKIRURGEN LEIF GYLBERT T: 0 8 -2 1 0 1 0 1 B o x 5 6 0 5 , 1 1 4 8 6 S t o c k h o l m V a l h a l l a v ä g e n 9 1 , i n g å n g A w w w. s o p h i a h e m m e t . s e w w w. p l a s t i k k i r u r g e n . c o m i n f o @p l a s t i k k i r u r g e n . c o m

142

Personligt på KÖRUNDA

“För alla sinnen”

från möten till att bara-vara, välkommen hem till oss. rakt fram & två högersvängar från stockholm. www.korunda.se

08-520 390 30

du hinner med din löprunda på körunda, 9km spår & gym

Bimeds kompletta sortiment av kabelförskruvningar hittar du på vår hemsida www.gycom.se

Brett sortiment av industriella förskruvningar

Industriella plast- och metallförskruvningar Bimed har ett brett sortiment av förskruvningar som finns i standard eller klick-in utförande som ej behöver någon kontramutter. Förskruvningarna i klick-in utförande är snabba och enkla att använda och mycket fördelaktiga i trånga utrymmen eftersom inget verktyg behövs.

Sortimentet består av produkter i polyamid plast, rostfritt, aluminium och förnicklad mässing.

EMC-förskruvningar I tuffa applikationer kan vibration vara ett problem för fullgott EMC-skydd. Det har Bimed löst genom att man roterat EMC-mekanismen och på så sätt fått ett reducerat avstånd mellan dragavlastningen och EMC-anslutningen.

Förutom att prestanda har ökat så har även montagetiden förkortats genom att förskruvningens fingrar är helt öppna samt att det finns full rörlighet för kabeln axiellt samt radiellt.

www.gycom.se

143

Purgamentum init exit purgamentum Eller på ren svenska: skit in, skit ut. Om du har inkorrekt data så spelar det ingen roll hur bra ditt BI-system är eftersom det du visar ändå är fel – hur snyggt det än är presenterat.

Vår djupa expertkompetens inom ERP, CRM, SRM, SCM och BI gör att vi kan stötta er genom hela informationsflödet, från skapandet i affärssystemen genom affärstransaktionerna till korrekta och välgrundade beslutsunderlag. Rätt data, vid rätt tidpunkt, på rätt ställe.

144

iStone är en svensk verksamhets- och ITkoncern med fler än 500 anställda i ett tiotal länder världen över. Våra kompetenta konsulter implementerar och uppgraderar utvalda, marknadsledande system och hjälper kunden utveckla sin affär. Allt utifrån djup system- och branschkunskap, väl beprövade projektmetoder och med långsiktigt helhetsansvar. Läs mer på www.istone.se/im

FACEBOOK.COM/STIGAGAMES

STIGAGAMES.COM

DE OFFICIELLA GATUSPELEN KAN BÖRJA!

TRICK SCOOTER TX

TRICK SCOOTER TX ADVANCE

TX är en Trick Scooter i en förstärkt stålkonstruktion som tål höga påfrestningar. Passar utmärkt till den som vill börja med tricks, stunts och hopp. ABEC 9 chrome lager med 100 mm hjul av PU.

Stiga TrickScooter TX Advance utrustat med ett HIC kompressionssystem som är särskilt lämpad för tricks, stunts och hopp. Förstärkt aluminium/stålram. Trickscootern är utrustad med 100 mm 90A PU-hjul med ABEC 9 kromlager vilket är perfekt för freestyle-åkning.

MAXVIKT 100 KG.

MAXVIKT 100 KG.

KICK SCOOTER CHARGER 120-SC

KICK SCOOTER CURVER 145-S

KICK SCOOTER CREATOR 200-SLR

TRICK SCOOTER SUPREME

Kick Scooter för barn i lättviktskonstruktion av stål och aluminium. Ihopfällningsbar och tre ställbara höjder. ABEC 7 carbon lager med 100 mm hjul av PU.

Kick Scooter i lättviktskonstruktion av stål och aluminium. Ihopfällningsbar och tre ställbara höjder. ABEC 7 carbon lager med 145 mm hjul av PU. MAXVIKT 100 KG.

Kick Scooter i lättviktskonstruktion av stål och aluminium. Sänkt ram för bättre åkning. Ihopfällningsbar och tre ställbara höjder. ABEC 7 carbon lager med 200 mm hjul av PU som ger höga hastigheter.

Sparkcykel för avancerade trick och hopp med ICS kompressionssytem.

Förstärkt ram och PU casted hjul på aluminiumfälg med ABEC 9 chrome kullager. Höjd 79 cm.

MAXVIKT 100 KG.

MAXVIKT 100 KG.

MAXVIKT 50 KG.

KICK SCOOTER

FINNS ATT KÖPA I VÄLSORTERADE VARUHUS, LEK- OCH SPORTHANDLARE.

145

1 av 5 blir förkylda efter en flygresa

1

Låt inte en förkylning förstöra resan!

Finns på apotek, hälsofackhandel och taxfree

ColdZyme® Munspray

• ColdZyme reducerar risken för att få en förkylning och kan förkorta sjukdomsperioden i ett tidigt stadium av förkylningsinfektionen.1 • ColdZyme skapar en lokal skyddande barriär mot förkylningsvirus. Den består av glycerol som absor berar förkylningsvirusen till barriären samt enzymet trypsin som inaktiverar förkylningsvirus förmåga att binda in till cellerna och orsaka förkylning.

VIRUS

COLDZYME ENZYMBARRIÄR

SLEMHINNA

EPITELCELLER

• ColdZyme är lätt att använda och verkar snabbt, kan användas av vuxna och barn över 4 år 1) Zitter et al, JAMA, July 24/31, 2002––Vol 288, No. 4 2) M Clarsund et al, Common cold prophylaxis using ColdZyme Mouth Spray, Congress of the Nordic Association of Otolaryngology Copenhagen)

Enzymatica AB | 046-286 31 00 www.coldzyme.se 146

EPITELCELLER

2010819_01

• ColdZyme® Munspray är unikt, det verkar mot orsaken till förkylningen, själva förkylningsvirusen

Mot förkylning

TanDVårD uTOMlanDs budapest ungern

spara upp till 50% på din tandbehandling

GraTis behandlingsförslag och resepaket

DeTTa erbjuDanDe innehåller…

• Gratis flygbiljett* • Gratis konsultation och behandlingsförslag • Gratis panoramaröntgen (normalt pris 360 kronor) • Gratis 1 övernattning på ett av våra hotell

Krona

• Gratis transport till och frånflygplatsen

Distans

* Villkor för återbetalning av flygbiljett Om du återkommer inom 6 månader och påbörjar en behandling, som kostar mer än motsvarande € 1800, får du ett reseavdrag på maximalt € 180, som drages av från den sista räkningen vid avslutad betalning.

Implantat

seK 8690

Tel: 031-753 9835 www.kreativdentalsverige.se anna@kreativdentalsverige.se

15_SE_251x183_01

TOTalT

147

Chefer pressas av höga krav Skapa en hållbar prestationskultur Många chefer upplever en situation med höga krav från både ledning och medarbetare.

Man kan som chef lätt känna sig otillräcklig och börja tvivla på att man passar som ledare. Det kan gå så långt att man hoppar av sitt chefskap för att undvika att bli utbränd.

För att hantera alla krav och utveckla medarbetarnas potential och engagemang behöver man som ledare en praktisk metod att följa. Jag ser fram emot att lära dig utveckla en hållbar prestationskultur för både dig själv och dina medarbetare.

>>

kvartssidaSportAffarer_TILLTRYCK.pdf

1

Anders Nordmark, rektor AGERUS Academy

Läs mer på agerus.se/utbildning

2015-01-30

11:04

Best i Kalmar

Golfpaket C

M

Y

CM

• 1 natts logi • Frukostbuffé • 2 rätters middag (exkl. dryck) • 1 greenfeebiljett

MY

CY

CMY

K

1195:-

per person i dubbelrum 200:- enkelrumstillägg

För att se vilka banor; www.kalmarsundhotel.se/golf.aspx • Konferens • Nöjespaket

Boka på 0480-480 380 kalmarsundhotel.se

148

• Weekendpaket • Sommarpaket

ytbehandling och rengöring samt plastsvetsar!

Effektiv

Exportföretaget Artboard i Timrå fortsätter att växa I år blir det nytt omsättningsrekord, igen.

– Vi är världsledande på det vi gör, säger Lars Henning, vd och grundare.

Agaria erbjuder produkter inom framförallt plast- och ytteknik. Produkterna bidrar till en effektivare och säkrare tillverkningskedja.

Laserrengöring För effektiv fogberedning och fogrensning med bara ljus som media.  Rengöring före t.ex.

Artboard tillverkar inredning till tågvagnar och båtar: golv, innerväggar, innertak och ventilation. Deras nisch är brandhärdiga och samtidigt väldigt lätta kompositprodukter.

– En av kunderna byter ut sin ventilation i Zerifo-tågen i Italien, från aluminium till våra formpressade ventilationskanaler.

Det gör varje tågset 1000 kg lättare.

Ventilationskanalernas ytterväggar är bara tre millimeter tjocka, men klarar ändå brandkraven.

Kina är företagets klart största marknad, framför allt levererar man då till tåg, men också till tunnelbanevagnar och även till båtar.

– Kina har sju jättestora tågtillverkare och flera andra som är stora med våra mått mätt, säger Lars Henning.

Han har besökt landet många gånger: exempelvis Beijing, Changchun, 30-miljonersstaden Chongqing och Shanghai där Artboard också har en säljare.

Företaget har även tågtillverkarna Bombardier, Siemens och Alstom som kunder.

Förutom till Kina säljer man till Nordamerika, Australien, Japan, Tyskland, Frankrike och Italien.

– Italien går bra. Sedan har vi börjat sälja till östra Europa, som Polen, Tjeckien och till Turkiet. Och på båtsidan exempelvis till Norge och Finland.

Artboard har också gjort allt brandskydd i de svenska kustkorvetterna. En del produkter levererar man färdiga, i andra fall skickar man basmaterialet till någon utländsk fabrik som sedan skär till det efter behov.

För två år sedan invigde företaget sin nya, stora fabrik ute på industriområdet i Timrå. Samtidigt köpte man ett par nya maskiner och renoverade och byggde om en del andra. 2012 blev därför ett gupp i utvecklingskurvan, men redan året därpå satte man nytt omsättningsrekord igen. Och i år ska det slås.

– Ja, vi passerar 50 miljoner kronor utan vidare. Och nästa år har vi jättemycket jobb, säger Lars Henning.

Samtidigt kostar det på att växa.

– Vi har fått jobba mycket med att finansiera expansionen och bland annat släppt in ett investmentbolag som ägare, berättar Lars Henning.

Men han är fortsatt huvudägare med i dag drygt 56 procent av bolaget.

Artboard Grundades: 1984 av Lars Henning och Tord Andersson, som hade jobbat på Gullfiber i Söråker.

Omsättning: I år en bit över 50 miljoner kronor. 2007 var omsättningen 11 miljoner.

Antal anställda: 45–50, vilket är dussinet fler än för två år sedan.

svetsning eller limning.

 Oxidborttagning efter svetsning.

 Partiell avlackning.  Skonsam form/verktygs-

rengöring även på varma verktyg.

För rengöring och ytaktivering av plast, metall, lackytor före  Limning  Tejpning  Lackering  Märkning  Annan beläggning.

Minskar även damm och statisk elektricitet.

Plastsvetsning

Kontakta oss gärna!

08-540 660 85 info@agaria.se

Sammanfogning av stora termoplastdetaljer, även med komplex geometri.

Svetsmetoder såsom:  Ultraljud  Värme/spegel  Varmgas  Rotation  Laser  Induktion

www.agaria.se

149

VARFÖR ARFÖRKRÅNGLA VARFÖR TILL DET? RÅNGLA

KRÅNGLA LL DET? TILL DET?

Visste du att det redan finns kraftfulla verktyg i Excel för att skapa smarta Visste du att det redan beslutsstödsrapporter? finns kraftfulla verktyg i

Visste du att det redan

Excel att skapa smarta finns för kraftfulla verktyg i beslutsstödsrapporter?

Excel för att skapa smarta

Kontakta oss så berättar vi hur du kommer beslutsstödsrapporter? igång med Microsoft Business Intelligence med hjälp av Excel, Power Pivot, Office 365 och Power BI Dashboards.

Ring Anna, Johan eller Niklas och ställ dina frågor eller boka in dig på vår BI-kurs.

EXCELSPECIALISTEN

08-340 100 eller 031-340 44 00 bi@excelspecialisten.se

www.excelspecialisten.se

EXCELSPECIALISTEN EXCELSPECIALISTEN www.excelspecialisten.se www.excelspecialisten.se

Målskillnad

målstyrd eller målstörd? Är det inte konstigt – med tanke på hur viktigt det är med mål och hur mycket det arbetas med dessa – hur lite tid och resurser det läggs på kompetensutveckling inom området? Är du/ni bra på att skapa och genomföra mål? Vill du/ni bli bättre?

Föreläsningen Målskillnad gör skillnad. Ur innehållet: • Faktorer varför de flesta mål inte uppnås – och vad du gör åt dessa.

• Förståelse för hur kedjan av tankar, känslor, handlingar tillsammans .._stärker – eller motverkar – målet.

• Hur ”gladprestation” får dig/er att nå fler mål, bli mer kreativa och .._göra färre fel.

Kombinera gärna Målskillnad med 26 timmarsdygnet, en fantastisk föreläsning i funktionell stresshantering. Du får reda på vad stress är, hur du kan bli påverkad och framförallt vad du kan göra åt stressen.

Efteråt kan du prestera lika bra eller bättre än förut men med lägre fysisk och psykisk belastning.

Du och dina kollegor kommer att vinna mycket på att boka våra prestationshöjande föreläsningar och workshops. Ring Jan Tern på 0768-147080 eller besök oss på www.personbasta.se.

150

Prova på erbjudande mars t.o.m. juni.

Köp minst 50 böcker så ingår en föreläsning utan extra kostnad.

INB AN JUD

Ett kostnadsfritt event för dig som reser i tjänsten eller planerar, bokar och köper affärsresor och konferenser.

VÄLKOMMEN TILL ETT EVENT MED FOKUS PÅ AFFÄRSRESOR Tidningen Affärsresenären och Action Fairs bjuder in till ett endagsevent med fokus på affärsresor. Låt dig inspireras till bättre, mer miljövänliga, säkrare och effektivare resor för ditt företag. Mingla och nätverka, lyssna på intressanta föreläsningar och avsluta dagen i vår lounge där det blir en after work deluxe med trubadur, småplock, vin, öl eller alkoholfri dryck. Allt är kostnadsfritt för dig som reser i tjänsten eller planerar, bokar och köper affärsresor och konferenser.

Vi ses den 28/5 kl. 11.00 på Stockholm Waterfront Congress Centre mitt i Stockholm. Det är begränsat antal platser så anmäl dig redan idag på www.actionfairs.se. De första 100 som anmäler sig är med i utlottningen av en herrgårdsweekend.

Stockholm Waterfront Congress Centre

Ett event arrangerat av:

I SAMARBETE MED

ACTION FAIRS AB | BESÖKSADRESS: ÄLVSJÖ GÅRDSVÄG 6 | BOX 145 | 125 43 ÄLVSJÖ | 08-568 790 30

151

Öppen säljutbildning B2B Det pågår en kraftig evolution i hur kunder gör sina inköp men de flesta försöker sälja på samma sätt som de gjorde för fem år sedan. Förändringar innebär alltid möjligheter eller hot, vi förklarar hur ni kan hantera förändringarna för att optimera er försäljning.

Kursinnehållet vänder sig till säljare, chefer, tekniker,

konsulter och projektledare gör affärer Kursinnehållet vänder sig tillsom säljare, chefer, med tekniker, företag och organisationer, organisationer, s.k. s.k. b2b. b2b. företag och Några Några av av våra våra kunder kunder är är ÅF, ÅF, Klara Klara Papper, Papper, Actic, Actic, op5, SolidPark, SolidPark, Midroc, op5, Midroc, EnvokeIT, EnvokeIT, Crenna, Crenna, JN JN Maskiner, Sensys Sensys och och Lagercrantz.

Lagercrantz.

Maskiner,

Kursen som innehåller det viktigaste för att bli framgångsrik i försäljning hålls av en Utbildningen innehåller det viktigaste fördag att bli framgångsrik i försäljning mycket meriterad kursledare under 2+1 Du kommer lära dig att effektivisera nykundsbearbetningen, få bra kundrelationer där kunderna berättar vad de vill ha samt en säljprocess som gör att ni vinner affärerna på både nya och befintliga kunder.

Det finns många detaljer i kursen som kommer öka er försäljning direkt. n n n n n n n n n n n

Kursen är utvecklad för att vara heltäckande och innehålla det viktigaste för framgångsrik försäljning. Kursen passar för dig som har jobbat med försäljning en kort period, ca noll till fem år men även för dig som har jobbat längre och vill en uppdatering och känna glädjen i att jobba med försäljning!

B2B köpprocessen i förändring Kundtyper Mötesbokning Grundläggande tidsplanering Säljprocess SäljprocessB2B köpprocessen i förändring Behovsanalys, frågeteknik Argumentationsteknik, retorik Invändningshantering Grundläggande Avslutsteknik förhandlingsteknik Avslutsteknik KAM, kundplaner och merförsäljning

var extremt lärorik ” Utbildningen och jag personligen tar med mig

mycket från dagarna.

Mötesbokardelen var nästan för bra för att vara sann, vilken utdelning.

Gustav Hellgren, Säljansvarig Mälardalen Actic Bisevo Business Evolution AB Finlandsgatan 40 152 164 74 Kista

”

Kurslängd: dagar Kurslängd: 22+1 dagar Kurstillfälle: och 17:e 28:e april augusti Kurstillfälle: 27:e 16:e och Plats: Kista Science samt den 22:a maj Tower Pris: 000 Science kr per kursdeltagare Plats:14 Kista Tower Antal kursdeltagare: Max 14 st Pris: 18 000 kr per kursdeltagare Kursledare: Stefan Hallberg Antal kursdeltagare: Max 14 st Gör din intresseanmälan här: http:// Kursledare: Stefan Hallberg www.bisevo.se/bisevo/kontakt Gör din intresseanmälan här: http:// www.bisevo.se/bisevo/kontakt

kan se en tydlig koppling Hallberg har på ett mycket ” Vimellan ” Stefan Bisevos säljcoachning och proffsigt sätt guidat oss genom en säljökning. både analys och utbildning. ” ” Stefan Cartling, Stefan Cartling, Regional Regional manager manager Buildings ÅF

Stefan Kronman, VD Midroc Project Management AB 08 121 316 16 www.bisevo.se

25

Rekrytering i Sverige, Danmark, Norge och Finland sedan 1989 till ledning och styrelse i både privat, offentlig och idéburen sektor. Både temporära kontrakt och tillsvidare.

års erfarenhet

CAO, CBDO, CCO, CDO, CEO, CFO, CIO, CPO, CRO, CSO, CSPO, CTO …

VD, VVD, VP … bankchef, chefsjurist, compliance, controller, datachef, ekonomichef, finanschef, forskningschef, försäljningschef, förvaltningschef, gruvchef, informationschef, IT-chef, generalsekreterare, kommunchef, logistikchef, marknadschef, miljöchef, personalchef, produktionschef, sjukhuschef, säkerhetschef …

Kocsis 070-590 70 31 69 28 www.interim.se Kontakta Jan Lövqvist 070-817 0708-17 51 51 02 02 Tomas eller Sune Karlsson 0702-49 eller Max Federmann 070-259 84 22

l

info@interim.se

153

Nu blir beslutsfattarnas uppdrag enklare.

Vill du veta hur?

Hypergene levererar beslutsstöd som det borde vara. Med det menar vi en produkt som effektiviserar styrningen av verksamheten. I Hypergene gör beslutsfattare sina strategiska planer operativa, arbetar med budget och prognos, samt följer upp genom avancerad analys och flexibla rapporteringsmöjligheter. Ett stort antal företag och kommuner har redan valt oss, liksom landets alla länsstyrelser och ett antal myndigheter. Hör av dig så berättar vi mer.

BESLUTSSTÖD SOM DET BORDE VARA

Smarta fordonstjänster ger er mer tid till kundmöten

Spar tid och sänk kostnader genom att använda tjänstebilens resurser fullt ut. Förenkla och effektivisera genom elektronisk körjournal och GPS-positionering.

KÖR PAPPERSLÖST! Elektronisk körjournal underlättar vid varje resa. Alla resor blir automatiskt dokumenterade enligt skatteverkets regler. En trygghet för både personal och företag.

KÖR SMART! Realtidspositionering gör det möjligt att skicka närmaste resurs till nästa kunduppdrag vilket spar tid och är kostnadseffektivt.

KÖR EKONOMISKT! Sparsam körning minskar den skadliga påverkan på miljön och sänker era bränslekostnader.

Det är några exempel på tjänster som kan förenkla er vardag och skapa mer tid till era kunder. Scanna qr koden eller ring oss för mer information,

tel. 090 - 18 39 00

FältCom har mer än femton års erfarenhet av mobil kommunikation. Vi erbjuder en helhetslösning för fordon som bygger på en egenutvecklad öppen IT-plattform för maskin till maskinkommunikation och ett webbaserat system för managering av produkter och tjänster.

Ett välbeprövat system som används över hela världen för fordon, publika transporter, säkerhet/övervakning och kommunikation.

154

faltcom.se

Starka koncept För bättre och mer intressant B2B-reklam .

Förändring och utveckling. 

155

RETURADRESS: LA PRENSA AB BOX 145, 125 23 ÄLVSJÖ

EN SKÖNARE RESA MED

ECONOMY COMFORT För oss handlar en lyckad resa om lugn och ro. Därför skapade vi Economy Comfort sittplatser med extra benutrymme, prioritetsboarding och eget bekvämlighetspaket.

Läs mer och planera din resa på finnair.se

156