DESDE 1989 SINCE 1989
PORTFÓLIO TIDELLI T I D E L L I P O RT F O L I O · P O RTA F O L I O T I D E L L I
DESIGN BRASILEIRO PARA VIVER AO AR LIVRE BRAZILIAN DESIGN FOR OUTDOOR LIVING D I S E Ñ O B R A S I L E Ñ O PA R A V I V I R A L A I R E L I B R E
1
SUMÁRIO
06
CONTENTS · ÍNDICE
JASMINE A estreia da dupla italiana Simone Bonanni e Valerio Sommella no Brasil.
10
Italian duo Simone Bonanni
ao mar da Bahia, o Luxury
42
From the Sardinian coast to the sea of Bahia, Matteo Cibic’s Luxury Fun. Bahía, el Luxury Fun de Matteo Cibic.
Marcelo Rosenbaum e Fetiche Design traduzem a Bahia tropical em
Maccapani Missoni blends color and Francesco Maccapani Missoni combina color y ritmo en 12 estampados exclusivos.
PÃO DE AÇÚCAR
52
Da Bahia ao Rio, o litoral
O universo de Jorge
GAMBOA &
AMADO
brasileiro no traço
Amado no modernismo
de Manuel Bandeira. From Bahia to Rio, the Brazilian coast
El universo de Jorge Amado en el
en el diseño de Manuel Bandeira.
60
PÊNDULO As curvas de Ruy Ohtake
Marcelo Rosenbaum and Fetiche
em um balanço.
Design translate tropical Bahia
Ruy Ohtake’s curves are set
into a striking presence.
in motion in a swing.
Marcelo Rosenbaum y Fetiche
Las curvas de Ruy Ohtake
Design traducen la Bahía tropical
cobran movimiento en
en una presencia marcada.
un columpio.
MARINA O bestseller que atravessa o tempo, em alumínio e corda náutica tramada à mão. The bestseller that has stood the test of time, in aluminum and handwoven Nautical Rope.
modernismo tropical de Alfio Lisi.
74
ganham movimento
122
tropical de Alfio Lisi. Jorge Amado’s world in Alfio Lisi’s tropical modernism.
De Bahía a Río, el litoral brasileño
presença marcante.
82
12 estampas exclusivas.
through Manuel Bandeira’s design.
De la costa de Cerdeña al mar de
56
Missoni une cor e ritmo em
cuerda náutica.
Fun de Matteo Cibic.
PAINHO
Francesco Maccapani
rhythm in 12 exclusive patterns.
Alagoas a entramados de
Simone Bonanni y Valerio
34
para tramas em corda náutica.
Martha Medeiros lleva el mar de
El debut del dúo italiano
Do litoral da Sardenha
traz o mar de Alagoas
18
Alagoas to woven Nautical Rope.
Brazilian debut.
CHIA & VIMARE
Martha Medeiros
Martha Medeiros brings the sea of
and Valerio Sommella’s
Sommella en Brasil.
MILAGRES
PENTAGRAMMA
QUINTAL Maurício Arruda transforma a cadeira espaguete dos quintais em design contemporâneo. Maurício Arruda turns the classic backyard spaghetti chair into contemporary design. Maurício Arruda transforma la silla espagueti de los patios en diseño contemporáneo.
OSLO & SOFT Linhas da casa que ganham o novo tecido bouclé. Signature Tidelli lines, now in the new bouclé fabric.
El bestseller que perdura en el tiempo, en aluminio y
Líneas de la casa que incorporan
cuerda náutica tejida a mano.
el nuevo tejido bouclé.
Linhas se reinventam com novo tecido e corda Collections reimagined with new fabric and rope. Las líneas se reinventan con nuevo tejido y cuerda.
3
INSIDE THE WORLD OF TIDELLI. More than three decades of design, creativity, and craftsmanship have shaped who we are. This catalog brings together pieces that have stood the test of time, recent launches that reflect our constant evolution, and a rich mix of styles, forms, colors, and textures. Together, they tell the story of a brand that keeps moving forward, reinventing itself and creating the classics of tomorrow. Where heritage meets innovation. A reflection of what has shaped Tidelli and what continues to inspire the future.
UNA MIRADA AL UNIVERSO TIDELLI. Más de tres décadas de diseño, creatividad y excelencia artesanal han dado forma a nuestra identidad. Este catálogo refleja parte de ese recorrido: diseños que perduran en el tiempo, lanzamientos que abren nuevos caminos y una selección de estilos, formas, colores y texturas que muestra una marca en constante evolución, capaz de reinventarse y crear los clásicos del mañana. Un encuentro entre historia y novedad, tradición e innovación. La esencia que nos trajo hasta acá y que sigue inspirando lo que viene.
UM OLHAR SOBRE O UNIVERSO TIDELLI.
Mais de três décadas de design, criação e excelência artesanal construíram a nossa identidade. Este catálogo reúne um recorte dessa trajetória: designs que atravessam o tempo, lançamentos que apontam novos caminhos e uma seleção de estilos, formas, cores e texturas que revela uma marca em constante movimento, capaz de se reinventar e criar os clássicos de amanhã. Um encontro entre história e novidade, tradição e inovação. O que fez a Tidelli chegar até aqui e continua inspirando o que vem pela frente.
COLEÇÃO JASMINE
Por Valerio Sommella e Simone Bonanni Novo tecido bouclé Nova corda bouclé
New bouclé fabric /
A Coleção Jasmine,
Nuevo tejido bouclé
de Simone Bonanni
New bouclé rope /
e Valerio Sommella,
Nueva cuerda bouclé
marca a primeira parceria do duo italiano com uma marca brasileira. Inspirada no florescer do jasmim, une formas esculturais, conforto e a nova textura bouclé na corda e no tecido.
Orgânico Contemporâneo
6
ORGANIC AND
ORGÁNICO
CONTEMPORARY
CONTEMPORÁNEO
The Jasmine Collection by Simone
La Colección Jasmine, de Simone
Bonanni and Valerio Sommella
Bonanni y Valerio Sommella, marca
marks
first
la primera colaboración del dúo
the
Italian
duo’s
collaboration
with
a
Brazilian
italiano con una marca brasileña.
brand. Inspired by the blooming
Inspirada en el florecer del jazmín,
of jasmine, it brings together
combina
sculptural forms, comfort, and the
confort y la nueva textura bouclé
new Bouclé texture in both rope
presente tanto en la cuerda como
and fabric.
en el tejido.
formas
esculturales,
Poltrona Jasmine, Cadeira Jasmine e Mesa Retangular Pirâmide. Jasmine Lounge Chair, Jasmine Chair and Pyramid Rectangular Table. Butaca Jasmine, Silla Jasmine y Mesa Rectangular Pirámide.
7
8
Tampo de pedra giratório Rotating stone tabletop /
Tablero de piedra giratorio
Poltrona Jasmine e Mesa Pirâmide com tampo de centro giratório. Jasmine Lounge Chair and Pyramid Table with Rotating Center Top. Sillón Jasmine y Mesa Pirámide con tablero central giratorio.
9
COLEÇÃO MILAGRES
Por Mãos de Martha
Martha Medeiros assina a coleção Milagres e inspirase no mar e nos corais de Alagoas. Com tramas em corda náutica e formas que remetem às conchas, une artesania, conforto e identidade brasileira.
Maximalismo tropical 10
TROPICAL MAXIMALISM
MAXIMALISMO TROPICAL
The Milagres Collection by Martha Medeiros
Martha Medeiros firma la Colección Milagres,
draws inspiration from the sea and coral reefs
inspirada en el mar y los corales de Alagoas.
of Alagoas. With woven Nautical Rope and
Con entramados de cuerda náutica y formas que
forms inspired by seashells, it brings together
evocan conchas, combina artesanía, confort e
craftsmanship, comfort, and Brazilian identity.
identidad brasileña.
Poltrona Pérola, Tapete Cloud, Namoradeira Shell, Mesa de Apoio Rio, Mesa de Centro Slim e Mesa de Centro Folha de Bananeira. Pérola Lounge Chair, Cloud Rug, Shell Loveseat, Rio Side Table, Slim Coffee Table and Folha de Bananeira Coffee Table. Butaca Pérola, Alfombra Cloud, Sofá de dos plazas Shell, Mesa Auxiliar Rio, Mesa de Centro Slim y Mesa de Centro Folha de Bananeira.
11
COLEÇÃO MILAGRES
Por Mãos de Martha
Poltrona Pérola, Ombrelone Goa, Mesa Lateral Slim e Mesa de Centro Slim. Pérola Lounge Chair, Goa Outdoor Umbrella, Slim Side Table and Slim Coffee Table. Sillón Pérola, Sombrilla Goa, Mesa Auxiliar Slim y Mesa de Centro Slim.
12
13
COLEÇÃO MARCO
Por Luciano Mandelli
Clássico rústico
coleção Marco, de Luciano Mandelli, resgata o charme das clássicas cadeiras de madeira em uma leitura contemporânea. Formas robustas, proporções generosas e o conforto da estofaria definem seu desenho.
RUSTIC CLASSIC The Marco Collection by Luciano Mandelli classic
revisits
wooden
contemporary
the
charm
of
chairs
through
a
lens.
Robust
forms,
generous proportions, and the comfort of upholstery define its design.
CLÁSICO RÚSTICO La
Colección
Marco,
de
Luciano
Mandelli, recupera el encanto de las clásicas sillas de madera desde una mirada contemporánea. Una colección de
formas
robustas,
proporciones
generosas y el confort de los tapizados.
14
Poltrona Marco, Poltrona Deck Marco, Puff Marco, Sofá 2 Lugares Marco, Mesa Lateral Marco, Fire Pit e Acessórios Tidelli. Marco Lounge Chair, Marco Deck Lounge Chair, Marco Ottoman, Marco 2-Seater Sofa, Marco Side Table, Fire Pit and Tidelli Accessories. Sillón Marco, Butaca Marco Deck, Puff Marco, Sofá Marco de 2 Plazas, Mesa Auxiliar Marco, Fire Pit y Accesorios Tidelli.
15
COLEÇÃO MARCO
Clássicos Tidelli
16
Cadeira Marco, Poltrona Marco, Sofá 2 Lugares Marco, Mesa Lateral Marco, Fire Pit, Lanterna Club, Tapete e Acessórios Tidelli. Marco Chair, Marco Armchair, Marco 2-Seater Sofa, Marco Side Table, Fire Pit, Club Lantern, Tidelli Rug and Accessories. Silla Marco, Sillón Marco, Sofá Marco de 2 plazas, Mesa Lateral Marco, Fire Pit, Linterna Club, Alfombra y Accesorios Tidelli.
17
COLEÇÃO PENTAGRAMMA
por Francesco Maccapani Missoni
Cor, ritmo e movimento dão o tom de Pentagramma. Inspirada na relação entre cor e música, a coleção de Francesco Maccapani Missoni combina cordas e estampas em composições vibrantes e expressivas.
Arte & design ART & DESIGN
18
ARTE & DISEÑO
Color, rhythm, and movement set the
Color, ritmo y movimiento marcan la
tone
for
esencia
the
connection
Pentagramma. between
Inspired
by
color
de
Pentagramma.
Inspirada
and
en la relación entre el color y la música,
music, Francesco Maccapani Missoni’s
la colección de Francesco Maccapani
collection combines ropes and patterns in
Missoni combina cuerdas y estampados
vibrant, expressive compositions.
en composiciones vibrantes y expresivas.
12 exclusive patterns / 12 estampados exclusivos
12 estampas exclusivas Cubo Pentagramma, Cadeira Pentagramma, Poltrona Pentagramma e Banco Pentagramma. Pentagramma Cube, Pentagramma Chair, Pentagramma Lounge Chair and Pentagramma Stool. Cubo Pentagramma, Silla Pentagramma, Sillón Pentagramma y Banco Pentagramma.
19
COLEÇÃO PENTAGRAMMA
por Francesco Maccapani Missoni
Linha Pentagramma, Abajur de Piso, Módulos Split, Cadeira Quéchua Fita Dupla e Mesa de Jantar Pucon. Pentagramma Collection, Light Fixture Floor Large, Split Modules, Quechua Armless Chair Double Flat Rope and Pucon Dining Table. Colección Pentagramma, Lámpara de Pie, Módulos Split, Silla Quéchua con Cinta Doble y Mesa de Comedor Pucon.
20
21
COLEÇÃO BOHO
Por Tatiana Mandelli
Alma Boho Assinada por Tatiana Mandelli, a linha Boho celebra a liberdade com franjas, texturas e tons naturais. Uma coleção que traduz o espírito artesanal e contemporâneo do lifestyle Tidelli.
22
BOHO SOUL
ALMA BOHO
Designed by Tatiana Mandelli,
Firmada por Tatiana Mandelli,
the Boho collection celebrates
la
freedom
libertad con flecos, texturas
through
fringes,
línea tonos
Boho
celebra
naturales.
la
textures, and natural tones. A
y
contemporary expression of
expresión contemporánea del
Una
Tidelli’s artisanal lifestyle.
espíritu artesanal de Tidelli.
Sofá Boho, Pendente Boho, Manta Veludo Boho, Mesa Auxiliar Boho, Almofada Tassel Retangular Boho, Centro de Mesa Boho M, Almofada Quadrada Elos, Cadeira Giratória Boho, Almofada Quadrada e Retangular Elos, Poltrona Boho, Mesa de Centro Boho, tapete e Acessórios Tidelli. Boho Sofa, Boho Pendant, Boho Velvet Throw, Boho Side Table, Boho Rectangular Tassel Cushion, Boho Centerpiece M, Elos Square Cushion, Boho Swivel Chair, Elos Square and Rectangular Cushions, Boho Lounge Chair, Boho Coffee Table, Tidelli rug and Tidelli Accessories. Sofá Boho, Lámpara Colgante Boho, Manta de Terciopelo Boho, Mesa Auxiliar Boho, Almohadón Rectangular Tassel Boho, Centro de Mesa Boho M, Almohadón Cuadrado Elos, Sillón Giratorio Boho, Almohadones Cuadrado y Rectangular Elos, Sillón Boho, Mesa de Centro Boho, Alfombra y Accesorios Tidelli.
23
COLEÇÃO BOHO
Por Tatiana Mandelli
Cadeira Giratória Boho, Mesa de Jantar Round, Tapete Soft, Aparador Moorea, Pendente Boho 100 e Acessórios da Linha Boho Tidelli. Boho Swivel Chair, Round Dining Table, Soft Rug, Moorea Sideboard, Boho Pendant 100 and Boho Line Accessories. Silla Giratoria Boho, Mesa de Comedor Round, Alfombra Soft, Aparador Moorea, Lámpara Colgante Boho 100 y Accesorios de la Línea Boho Tidelli.
24
25
26
27
COLEÇÃO BEACH
Por Luciano Mandelli
Refúgio Praiano Design com os pés na areia. A Linha Beach, assinada por Luciano Mandelli, leva conforto e leveza para a vida à beira-mar com mesa desmontável, cadeira, poltrona e espreguiçadeira empilháveis.
peças dobráveis e empilháveis
Foldable and stackable
pieces / Piezas plegables y apilables
28
BEACH RETREAT
REFUGIO JUNTO AL MAR
Designed for life by the sea. The Beach Collection by
Diseño con los pies en la arena. La línea Beach, de
Luciano Mandelli brings comfort and ease to days by the
Luciano Mandelli, lleva confort y ligereza a la vida
water, with a collapsible table and stackable aluminum
junto al mar con mesa desmontable, silla, sillón y
chairs, armchairs, and loungers.
reposera apilables.
Cadeira Dobrável Beach e Mesa Desmontável Beach. Beach Foldable Chair and Beach Demountable Table. Silla Plegable Beach y Mesa Desmontable Beach.
29
COLEÇÃO BEACH
Clássicos Tidelli
30
Espreguiçadeira Beach, Ombrelone Hexagonal, Banco Multiuso e Cooler Maui, Marina Deck Chair, Mesa Desmontável Beach e Acessórios Tidelli. Beach Sun Lounger, Hexagonal Outdoor Umbrella, Maui Multipurpose Bench and Cooler, Marina Deck Chair, Beach Demountable Table and Tidelli Accessories. Tumbona Beach, Sombrilla Hexagonal, Banco Multiuso y Cooler Maui, Marina Deck Chair, Mesa Desmontable Beach y Accesorios Tidelli.
31
COLEÇÃO BEACH
Clássicos Tidelli
Poltrona Mesh Corda Vertical. Mesh Lounge Chair Vertical Rope. Sillón Mesh Cuerda Vertical.
32
33
COLEÇÃO CHIA
Por Matteo Cibic
Elegância sob a brisa Chia, por Matteo Cibic: alumínio, corda náutica e estofado generoso, refúgios lúdicos e atemporais para o outdoor.
Um refúgio lúdico e atemporal. A playful, timeless retreat. /
Un refugio lúdico y atemporal.
34
BREEZY ELEGANCE
ELEGANCIA BAJO LA BRISA
Chia by Matteo Cibic: aluminum, Nautical Rope, and
Chia, de Matteo Cibic: aluminio, cuerda náutica y un
generous upholstery come together in playful, timeless
generoso tapizado crean refugios lúdicos y atemporales
retreats designed for outdoor living.
para disfrutar al aire libre.
Daybed Chia.
35
COLEÇÃO VIMARE
Por Matteo Cibic
coleção Vimare, de Matteo Cibic, inspirase no movimento e nas formas do mar. Alumínio, corda náutica e mármore dão vida às curvas e ao inconfundível Luxury Fun do designer.
LUXURY FUN The Vimare Collection by Matteo Cibic draws inspiration from the movement and shapes of the sea. Aluminum, Nautical Rope, and marble bring its curves and the designer’s unmistakable Luxury Fun to life.
LUJO DIVERTIDO La colección Vimare, de Matteo Cibic, se inspira en el movimiento y las formas del mar. Aluminio, cuerda náutica y mármol dan vida a sus curvas y al inconfundible Luxury Fun del diseñador.
36
corda em fita Flat rope / Cuerda plana
Linha Vimare e Acessórios Maui. Vimare Collection and Maui Accessories. Colección Vimare y Accesorios Maui.
37
COLEÇÃO VIMARE
Por Matteo Cibic
Bar Vimare, Armário Vimare, Tapete Vimare e Acessórios Tidelli. Vimare Bar, Vimare Cabinet, Vimare Rug and Tidelli Accessories. Bar Vimare, Armario Vimare, Alfombra Vimare y Accesorios Tidelli.
38
39
Available as a cabinet or wardrobe / Disponible como armario o ropero
Versão em armário ou guarda-roupa
COLEÇÃO CARMEL
Por Solana Marianelli
Moderno artesanal O macramê é o ponto de partida de Carmel. Criada por Solana Marianelli, a coleção une a técnica artesanal à corda náutica e ao alumínio em um desenho envolvente, pensado para o conforto.
macramê trançado à mão
Handwoven macramé / Macramé tejido a mano
40
MODERN CRAFT
MODERNO ARTESANAL
Macramé is the starting point for Carmel. Created
El macramé es el punto de partida de Carmel. Creada
by Solana Marianelli, the collection combines this
por Solana Marianelli, la colección combina esta técnica
traditional craft with Nautical Rope and aluminum in an
artesanal con cuerda náutica y aluminio en un diseño
inviting design made for comfort.
envolvente, pensado para el confort.
Cadeira, Poltrona e Banqueta Giratória Carmel, Tapete Pixel, Painel Macramê e Acessórios Tidelli. Carmel Chair, Carmel Lounge Chair and Carmel Swivel Stool, Pixel Rug, Macramé Panel and Tidelli Accessories. Silla, Sillón y Banqueta Giratoria Carmel, Alfombra Pixel, Panel Macramé y Accesorios Tidelli.
41
COLEÇÃO GAMBOA
Manuel Bandeira
Pescando
o olhar
Inspirada na gamboa, armadilha tradicional de pesca, a coleção de Manuel Bandeira transforma uma referência do litoral baiano em design. Sua forma envolvente faz do conforto parte da própria experiência.
Feito à mão Handmade / Hecho a mano
42
CATCHING THE EYE
ATRAPANDO LA MIRADA
Inspired by the gamboa,
Inspirada en la gamboa, una
a traditional fishing trap,
trampa tradicional de pesca, la
Manuel Bandeira’s collection
colección de Manuel Bandeira
turns a reference from the
transforma una referencia de
coast of Bahia into design.
la costa de Bahía en diseño.
Its enveloping form makes
Su forma envolvente hace del
comfort part of the experience.
confort parte de la experiencia.
Cadeira Gamboa, Mesa de Jantar Biarritz e Cordão DNA. Gamboa Chair, Biarritz Dining Table and DNA Cord. Silla Gamboa, Mesa de Comedor Biarritz y Cordón DNA.
43
COLEÇÃO PÃO DE AÇÚCAR
Manuel Bandeira
Inspiração carioca
Inspirada nas curvas do Morro do Pão de Açúcar®, a coleção de Manuel Bandeira transforma um ícone da paisagem carioca em design. Formas orgânicas e corda náutica traduzem leveza e brasilidade.
Morro do Pão de Açúcar, Rio de Janeiro. Sugarloaf Mountain, Rio de Janeiro / Morro do Pão de Açúcar, Río de Janeiro
INSPIRED BY RIO Inspired by the curves of Sugarloaf Mountain, Manuel Bandeira’s collection transforms an icon of Rio’s landscape into design. Organic forms and Nautical Rope express lightness and Brazilian identity.
INSPIRACIÓN CARIOCA Inspirada en las curvas del Morro do Pão de Açúcar®, la colección de Manuel Bandeira transforma un ícono del paisaje carioca en diseño. Formas orgánicas y cuerda náutica expresan ligereza e identidad brasileña.
44
Pode ser trançada em até 3 cores de corda. Can be woven in up to 3 rope colors. / Puede tejerse con hasta 3 colores de cuerda.
Poltrona e Puff Pão de Açúcar. Pão de Açúcar Lounge Chair and Pão de Açúcar Ottoman. Sillón y Puff Pão de Açúcar.
45
COLEÇÃO VELEIRO
Por André Brandão e Márcia Varizo
Trama marítima Criada por André Brandão e Márcia
Varizo e ampliada por Luciano Mandelli, a linha Veleiro combina alumínio e corda náutica em peças inspiradas no universo náutico e artesanal.
46
FISHERMAN’S
TRAMA
WEAVE
MARÍTIMA
Created by André
Creada por André
Brandão and Márcia
Brandão y Márcia
Varizo and expanded
Varizo y ampliada
by Luciano Mandelli,
por Luciano Mandelli,
the Veleiro collection
la línea Veleiro
combines aluminum and
combina aluminio y
nautical rope in pieces
cuerda náutica con
inspired by nautical life
inspiración náutica
and craftsmanship.
y artesanal.
Simplicidade e fluidez elegante Simplicity and elegant flow / Simplicidad y fluidez elegante
Chaise Veleiro e Mesa de Centro Marina. Veleiro Chaise and Marina Coffee Table. Chaise Veleiro y Mesa de Centro Marina.
47
48
49
COLEÇÃO VERACRUZ
Por Sami Hayek Sami Hayek revisita suas origens em Veracruz, estado mexicano onde nasceu. Memórias, cores e emoções de sua infância encontram as formas precisas de seu design em uma coleção trançada em corda fita.
POLTRONA
Mais baixa e larga LOUNGE CHAIR / SILLÓN: Lower and wider / Más bajo y ancho
Razão & emoção 50
REASON & EMOTION
RAZÓN & EMOCIÓN
Sami Hayek revisits his roots in
Sami Hayek revisita sus orígenes en
Veracruz, the Mexican state where
Veracruz, el estado mexicano donde
he was born. Childhood memories,
nació. Los recuerdos, colores y emociones
colors, and emotions meet the
de su infancia se encuentran con las
precise forms of his design in a
formas precisas de su diseño en una
collection woven with flat rope.
colección tejida con cuerda plana.
CADEIRA
Mais alta e fina CHAIR / SILLA:
Taller and slimmer / Más alta y estrecha
Poltrona Veracruz, Cadeira Veracruz, Mesa de Jantar Smart, Cordão DNA e Acessórios Tidelli. Veracruz Lounge Chair, Veracruz Chair, Smart Dining Table, DNA Cord and Tidelli Accessories. Sillón Veracruz, Silla Veracruz, Mesa de Comedor Smart, Cordón DNA y Accesorios Tidelli.
51
COLEÇÃO AMADO
Por Alfio Lisi
Modernismo tropical mado nasce das varandas e do jeito baiano de contemplar a vida. Criada por Alfio Lisi e inspirada no universo de Jorge Amado, une referências modernistas, conforto e brasilidade.
Cadeira com e sem braço
Chair with or without arms / Silla con o sin brazos
Descanso a dois Relaxation for two / Descanso para dos
52
TROPICAL
MODERNISMO
MODERNISM
TROPICAL
Amado draws inspiration
Amado nace de las
from Bahia’s verandas
terrazas y de la manera
and its relaxed way of
bahiana de contemplar
life. Created by Alfio
la vida. Creada por Alfio
Lisi and inspired by the
Lisi e inspirada en el
world of Jorge Amado, it
universo de Jorge Amado,
brings together modernist
combina referencias
influences, comfort, and
modernistas, confort e
Brazilian identity.
identidad brasileña.
Chaise Amado, Cadeira Amado com Braço, Mesa de Jantar Bora Bora, Maui Cooler Balde, Cesto Maui, Bandeja Maui, Marina Garden Seat, Almofadas Flutuantes e Acessórios Tidelli. Amado Chaise, Amado Chair with Arms, Bora Bora Dining Table, Maui Cooler Bucket, Maui Basket, Maui Tray, Marina Garden Seat, Floating Cushions and Tidelli Accessories. Chaise Amado, Silla Amado con Brazos, Mesa de Comedor Bora Bora, Cubo Enfriador Maui, Cesto Maui, Bandeja Maui, Marina Garden Seat, Cojines Flotantes y Accesorios Tidelli.
53
Chaise Amado, Cadeira Amado, Cadeira Amado com Braço, Módulos Moorea, Puff Soft, Mesa de Centro Fusion, Puff Marina, Maui Cooler Balde, Tapete Pixel, Bowl Imperial e Acessórios Tidelli. Amado Chaise, Amado Chair, Amado Chair with Arms, Moorea Modules, Soft Ottoman, Fusion Coffee Table, Marina Ottoman, Maui Cooler Bucket, Pixel Rug, Imperial Bowl and Tidelli Accessories. Chaise Amado, Silla Amado, Silla Amado con Brazos, Módulos Moorea, Puff Soft, Mesa de Centro Fusion, Puff Marina, Cubo Enfriador Maui, Alfombra Pixel, Bowl Imperial y Accesorios Tidelli.
54
55
COLEÇÃO PAINHO
Marcelo Rosenbaum + Fetiche Design múltiplas cores
Corda com
Multicolored rope /
Cuerda de múltiples colores
Realeza tropical ainho transforma referências da Bahia Tropical em um desenho de presença marcante. Criada por Marcelo Rosenbaum e Fetiche Design, sua silhueta imponente encontra a leveza da trama em corda náutica.
TROPICAL ROYALTY Painho transforms the spirit of tropical Bahia into a bold, distinctive design. Created by Marcelo Rosenbaum and Fetiche Design, its commanding silhouette is balanced by the lightness of woven Nautical Rope.
REALEZA TROPICAL Painho transforma referencias de la Bahía
56
Inspirada na cultura baiana
tropical en un diseño de fuerte presencia.
Inspired by Bahian culture /
contrasta con la ligereza del entramado
Inspirada en la cultura bahiana
en cuerda náutica.
Creada por Marcelo Rosenbaum y Fetiche Design, su silueta imponente
Balanço, Poltrona Painho, Cadeira Painho e Mesa Fusion. Painho Swing, Painho Lounge Chair, Painho Chair and Fusion Dining Table. Columpio Painho, Sillón Painho, Silla Painho y Mesa Fusion.
57
COLEÇÃO PAINHO
Marcelo Rosenbaum + Fetiche Design
58
Namoradeira e Mesa Lateral Painho, Poltrona Estar Painho, Mesa de Centro Lareira Marina e Garden Seat Marina. Painho Loveseat and Painho Side Table, Painho Estar Lounge Chair, Marina Fireplace Coffee Table and Marina Garden Seat. Sofá de dos plazas y Mesa Auxiliar Painho, Sillón Estar Painho, Mesa de Centro con Chimenea Marina y Garden Seat Marina.
59
COLEÇÃO PÊNDULO
Por Ruy Ohtake
Movimento
orgânico
s curvas e formas orgânicas que marcaram a obra de Ruy Ohtake ganham movimento no Pêndulo. Seu desenho envolve o corpo, transformando leveza e liberdade em parte da experiência.
60
ORGANIC MOVEMENT
MOVIMIENTO ORGÁNICO
The curves and organic forms that defined Ruy
Las curvas y formas orgánicas que caracterizan la
Ohtake’s work come to life in Pêndulo. Its design
obra de Ruy Ohtake cobran movimiento en Pêndulo.
embraces the body, making lightness and freedom
Su diseño envuelve el cuerpo y convierte la ligereza y
part of the experience.
la libertad en parte de la experiencia.
Balanço Pêndulo. Pêndulo Swing. Columpio Pêndulo.
61
COLEÇÃO MESH
Maria Cândida Machado
Geometria & conforto esh combina a precisão da trama geométrica ao conforto do estofado. Criada por Maria Cândida Machado e Rui Martinelli, apresenta versões com base fixa ou giratória para diferentes formas de viver o espaço.
62
GEOMETRIC COMFORT
GEOMETRÍA & CONFORT
Mesh combines the precision of geometric weaving with
Mesh combina la precisión del entramado geométrico
the comfort of upholstery. Created by Maria Cândida
con el confort del tapizado. Creada por Maria Cândida
Machado and Rui Martinelli, it comes with fixed or
Machado y Rui Martinelli, presenta versiones con base fija
swivel bases to suit different ways of living.
o giratoria para distintas formas de disfrutar el espacio.
Poltrona, Poltrona Giratória e Cadeira Mesh, Mesa de Jantar Fusion. Mesh Lounge Chair, Mesh Swivel Lounge Chair and Mesh Chair, Fusion Dining Table. Sillón, Sillón Giratorio y Silla Mesh, Mesa de Comedor Fusion.
63
64
Poltrona Giratória Mesh e Mesa de Centro Spool. Mesh Swivel Lounge Chair and Spool Coffee Table. Sillón Giratorio Mesh y Mesa de Centro Spool.
65
COLEÇÃO FUSION
Maria Cândida Machado
identidade
Código de
Fusion nasce do encontro entre materiais e formas. Madeira, corda e estofados se combinam no desenho de Maria Cândida Machado e Rui Martinelli, criando uma coleção contemporânea e cheia de personalidade.
Sofá e mesa de centro Fusion. Fusion Sofa and Fusion Coffee Table. Sofá y Mesa de Centro Fusion.
Simplicidade e fluidez elegante
66
Simplicity and elegant flow / Simplicidad y fluidez elegante
DESIGN CODE
CÓDIGO DE IDENTIDAD
Fusion is born from the interplay of materials and
Fusion nace del encuentro entre materiales y formas.
forms. Wood, rope, and upholstery come together in a
Madera, cuerda y tapizados se combinan en el diseño de
contemporary collection by Maria Cândida Machado
Maria Cândida Machado y Rui Martinelli, creando una
and Rui Martinelli, full of personality.
colección contemporánea y llena de personalidad.
Mesa Fusion, Cadeira Gamboa e Cadeira Quéchua Estofada. Fusion Table, Gamboa Chair and Upholstered Quechua Chair. Mesa Fusion, Silla Gamboa y Silla Quéchua Tapizada.
67
68
Namoradeira de Balanço Fusion. Fusion Swing Loveseat. Sofá Colgante de dos Plazas Fusion.
69
COLEÇÃO FUSION
Maria Cândida Machado
70
71
Espreguiçadeira Fusion, Ombrelone Octagonal Goa e Mesa Acoplada para Ombrelone. Fusion Sun Lounger, Goa Octagonal Outdoor Umbrella and Oval Attached Umbrella Table. Tumbona Fusion, Sombrilla Octogonal Goa y Mesa Oval Acoplada para Sombrilla. .
72
73
COLEÇÃO QUINTAL
Por Maurício Arruda
Memória brasileira
Inspirada nas tradicionais cadeiras espaguete dos quintais brasileiros, Quintal, de Maurício Arruda, transforma uma memória afetiva em design contemporâneo, com corda náutica, conforto e brasilidade.
74
BRAZILIAN HERITAGE
MEMORIA BRASILEÑA
Inspired by traditional spaghetti chairs found in Brazilian
Inspirada en las tradicionales sillas espagueti de los patios
backyards, Quintal by Maurício Arruda turns a cherished
brasileños, Quintal, de Maurício Arruda, transforma un
memory into contemporary design, with Nautical Rope,
recuerdo entrañable en diseño contemporáneo, con cuerda
comfort, and Brazilian spirit.
náutica, confort y identidad brasileña.
Poltrona Quintal e Garden Seat Marina. Quintal Lounge Chair and Marina Garden Seat. Sillón Quintal y Garden Seat Marina.
75
76
Clássicos TIDELLI Toda grande história tem peças que se recusam a sair de cena. As criações deste capítulo atravessaram décadas sem perder o frescor, provando que atemporalidade não é acaso, é desenho. Aqui, celebramos as peças que fundaram nossa identidade e seguem vivas, prontas para escrever os próximos capítulos.
TIDELLI CLASSICS
CLÁSICOS TIDELLI
Every great story has pieces that refuse
Toda gran historia tiene piezas que se resisten
to fade away. The creations in this
a salir de escena. Las creaciones de este
chapter have remained fresh through the
capítulo han atravesado décadas sin perder su
decades, proving that timelessness is no
frescura, demostrando que la atemporalidad
accident. It is the result of great design.
no es casualidad, sino diseño. Aquí celebramos
Here, we celebrate the pieces that shaped
las piezas que dieron forma a nuestra
our identity and remain as relevant as
identidad y siguen vigentes, listas para escribir
ever, ready to inspire the chapters ahead.
los próximos capítulos.
77
COLEÇÃO SPOOL
Clássicos Tidelli
Trama escultural Spool: design escultural, contemporâneo e versátil. Mesas e bancos em estrutura de alumínio revestida por corda náutica, onde a leveza do metal encontra a textura artesanal da trama.
Essência artesanal
Artisanal essence / Esencia artesanal
78
SCULPTURAL WEAVE
TRAMA ESCULTURAL
Spool: sculptural, contemporary, and versatile design.
Spool: diseño escultural, contemporáneo y versátil.
Tables and stools feature aluminum frames wrapped
Mesas y bancos con estructura de aluminio revestida
in Nautical Rope, bringing together the lightness of
en cuerda náutica, donde la ligereza del metal se
metal and the handcrafted texture of the weave.
encuentra con la textura artesanal del entramado.
Banco, Mesa de Centro e Mesa de Jantar Spool, Cadeira e Cadeira com Braço Rio, Luminária Balão e Acessórios Tidelli. Spool Stool, Spool Coffee Table and Spool Dining Table, Rio Chair and Rio Armchair, Balão Light Fixture and Tidelli Accessories. Banco, Mesa de Centro y Mesa de Comedor Spool, Silla y Silla con Brazos Rio, Luminaria Balão y Accesorios Tidelli.
79
COLEÇÃO BIARRITZ
Por Luciano Mandelli
Elegância essencial Biarritz: elegância no essencial. Linhas precisas e proporções equilibradas em uma coleção confortável, versátil e atemporal, onde o alumínio assume o protagonismo, dando leveza, estrutura e modernidade a cada peça.
Linhas & formas Lines & forms /
Líneas y formas
ESSENTIAL ELEGANCE Biarritz: elegance in simplicity. Clean lines and balanced proportions define a comfortable, versatile, and timeless collection, where aluminum takes center stage, bringing lightness, structure, and a modern feel to each piece.
ELEGANCIA ESENCIAL Biarritz: elegancia en lo esencial. Líneas precisas y proporciones equilibradas en una colección confortable, versátil y atemporal, donde el aluminio cobra protagonismo, aportando ligereza, estructura y modernidad a cada pieza.
80
Cadeira, Mesa de Centro, Mesa Auxiliar e Mesa de Jantar Biarritz. Biarritz Chair, Biarritz Coffee Table, Biarritz Side Table and Biarritz Dining Table. Silla, Mesa de Centro, Mesa Auxiliar y Mesa de Comedor Biarritz.
81
COLEÇÃO MARINA
Clássicos Tidelli
Beleza atemporal Um clássico e bestseller Tidelli, Marina atravessa o tempo sem perder sua atualidade. Alumínio e corda náutica tramada à mão unem conforto, resistência e elegância em uma coleção versátil.
82
TIMELESS BEAUTY
BELLEZA ATEMPORAL
A Tidelli classic and bestseller, Marina stands the test of
Un clásico y bestseller de Tidelli, Marina se mantiene
time while remaining as relevant as ever. Aluminum and
vigente a lo largo del tiempo. El aluminio y la cuerda
handwoven Nautical Rope bring comfort, durability, and
náutica tejida a mano combinan confort, resistencia y
elegance to this versatile collection.
elegancia en una colección versátil.
Namoradeira Marina, Mesa Auxiliar Octa, Mesa de Jantar, Cadeira e Garden Seat Marina, Sofá, Cadeira e Poltrona Marina, Tapete Pixel, Mesa de Centro Organika, Mesa Lateral Padang, Banco Caraíva, Lanterna Club e Colar Decorativo Raízes Nó. Marina Loveseat, Octa Side Table, Marina Dining Table, Marina Chair and Marina Garden Seat, Marina Sofa, Marina Chair and Marina Lounge Chair, Pixel Rug, Organika Coffee Table, Padang Side Table, Caraíva Stool, Club Lantern and Raízes Nó Decorative Necklace. Sofá de dos plazas Marina, Mesa Auxiliar Octa, Mesa de Comedor Marina, Silla y Garden Seat Marina, Sofá Marina, Silla y Sillón Marina, Alfombra Pixel, Mesa de Centro Organika, Mesa Auxiliar Padang, Banco Caraíva, Linterna Club y Collar Decorativo Raízes Nó.
83
COLEÇÃO ROUND
Round transforma a simplicidade em identidade. Os tampos de contornos suaves se combinam a bases revestidas em fita de corda náutica, criando volumes contínuos e um desenho de presença marcante.
Essência artesanal Artisanal essence / Esencia artesanal
Sofisticação &
Por Luciano Mandelli
naturalidade
Mesa de Jantar Quadrada e Mesa de Jantar Oval Round, Cadeira com Braço Caraíva. Ro u n d Sq u a re D i ni ng Ta b l e a nd Ro u nd Ova l Di ni ng Ta b l e , Ca ra í va A r m c ha i r. Mesa de Comedor Cuadrada y Mesa de Comedor Oval Round, Silla con Brazos Caraíva.
84
NATURAL SOPHISTICATION
SOFISTICACIÓN Y NATURALIDAD
Round turns simplicity into identity. Softly
Round transforma la simplicidad en identidad. Las
contoured tabletops pair with bases wrapped
superficies de contornos suaves se combinan con
in flat Nautical Rope, creating continuous
bases revestidas en cinta de cuerda náutica, creando
forms and a bold, distinctive presence.
volúmenes continuos y un diseño de fuerte presencia.
Pedras de origem brasileira
Brazilian stones /
Piedras de origen brasileño
85
COLEÇÃO ORGANIKA
Por Luciano Mandelli
A natureza das formas Organika traduz as formas
pedra de origem brasileira
Brazilian stone / Piedra de origen brasileño
madeira reciclada Recycled wood /
Madera reciclada
livres da natureza em contornos orgânicos e fluidos. De composições entre diferentes peças a grandes mesas de jantar, a coleção explora novas escalas e possibilidades.
Mesa de Centro e Mesa de Jantar Organika, Colar Decorativo Raízes Elos e Cadeira Shell. Organika Coffee Table and Organika Dining Table, Raízes Elos Decorative Necklace and Shell Chair. Mesa de Centro y Mesa de Comedor Organika, Collar Decorativo Raízes Elos y Silla Shell.
86
THE NATURE OF FORM
LA NATURALEZA DE LAS FORMAS
Organika transforms nature’s free-flowing forms into
Organika traduce las formas libres de la naturaleza en
organic, fluid contours. From arrangements of different
contornos orgánicos y fluidos. Desde composiciones entre
pieces to expansive dining tables, the collection explores
diferentes piezas hasta grandes mesas de comedor, la
new scales and possibilities.
colección explora nuevas escalas y posibilidades.
87
88
89
Mesa de Jantar Organika, Cadeira Shell, Tapete Vimare e Acessórios Tidelli. Mesa de Comedor Organika, Silla Shell, Alfombra Vimare y Accesorios Tidelli.
Organika Dining Table, Shell Chair, Vimare Rug and Tidelli Accessories.
COLEÇÃO AMAZÔNIA
Clássicos Tidelli
Natureza exuberante flora amazônica inspira uma coleção de formas, contornos e proporções diversas. Amazônia transforma folhas da floresta em design, criando composições marcadas pela exuberância da natureza brasileira.
Diferentes alturas Different heights / Diferentes alturas
90
LUSH NATURE
NATURALEZA EXUBERANTE
The Amazon rainforest inspires a
La flora amazónica inspira una colección
collection of diverse forms, contours,
de formas, contornos y proporciones
and proportions. Amazônia
diversas. Amazônia transforma las
transforms tropical leaves into design,
hojas de la selva en diseño, creando
creating compositions that capture the
composiciones marcadas por la
exuberance of Brazilian nature.
exuberancia de la naturaleza brasileña.
“A linha Amazônia homenageia a floresta tropical”
The Amazônia collection pays tribute to the tropical rainforest / La línea Amazônia rinde homenaje a la selva tropical.
Mesa Lateral Monstera, Mesa de Centro Monstera, Mesa de Centro Vitória-Régia, Mesa de Centro Folha de Bananeira e Mesa de Centro Costela de Adão. Monstera Side Table, Monstera Coffee Table, Victoria Regia Coffee Table, Folha de Bananeira Coffee Table and Costela de Adão Coffee Table. Mesa Auxiliar Monstera, Mesa de Centro Monstera, Mesa de Centro Vitória Régia, Mesa de Centro Folha de Bananeira y Mesa de Centro Costela de Adão.
91
COLEÇÃO DROP
Clássicos Tidelli
Fluidez natural Drop transforma o movimento das águas em design. Como uma grande gota suspensa, suas formas fluidas e a trama vazada criam leveza e evocam a sensação de flutuar.
Refúgio para relaxar e contemplar
A retreat for relaxation and contemplation / Un refugio para relajarse y contemplar
92
NATURAL FLOW
FLUIDEZ NATURAL
Drop transforms the movement of water into design.
Drop transforma el movimiento del agua en diseño.
Like a large suspended droplet, its fluid forms and open
Como una gran gota suspendida, sus formas fluidas
weave create a sense of lightness and evoke the feeling
y el entramado abierto crean ligereza y evocan la
of floating.
sensación de flotar.
Balanço Drop. Drop Swing. Columpio Drop.
93
COLEÇÃO SHELL
Clássicos Tidelli
A beleza das conchas s formas delicadas das conchas marinhas dão origem à Shell. O espaldar alto envolve e acolhe, enquanto a trama vazada em corda náutica suaviza o volume e traz leveza visual.
Poltrona Lounge chair / Sillón
94
THE BEAUTY OF SEASHELLS
LA BELLEZA DE LAS CONCHAS
The delicate forms of seashells inspire Shell. The high
Las delicadas formas de las conchas marinas dan origen
back wraps around the body for a sense of comfort,
a Shell. El respaldo alto envuelve y acoge, mientras el
while the open Nautical Rope weave softens the
entramado abierto de cuerda náutica suaviza el volumen
volume and creates a lighter visual presence.
y aporta ligereza visual.
95
96
Poltronas e Namoradeiras Shell, módulos Soft, mesas de centro e auxiliar Slim, tapete Pixel e mesa Cônica. Shell Lounge Chairs and loveseats, Soft Modules, Slim Coffee and Side Tables, Pixel Rug, and Conical Table. Sillones y Sofá de 2 plazas Shell, Módulos Soft, Mesas de Centro y Auxiliar Slim, Alfombra Pixel y Mesa Cónica.
97
COLEÇÃO SHELL
Clássicos Tidelli
Cadeira Chair / Silla
Cadeira Shell, Mesa de Jantar Organika, Tapete Vimare e Luminária Tela. Shell Chair, Organika Dining Table, Vimare Rug and Tela Light Fixture. Silla Shell, Mesa de Comedor Organika, Alfombra Vimare y Luminaria Tela.
98
99
COLEÇÃO MIKONOS & CÔNICA
Clássicos Tidelli
Mediterrâneo natural Linha Mikonos combina madeira e corda náutica em peças inspiradas no estilo mediterrâneo. Leveza, conforto e elegância para o outdoor.
Nova corda bouclé New bouclé rope /
Nueva cuerda bouclé
100
NATURAL MEDITERRANEAN
MEDITERRÁNEO NATURAL
The Mikonos collection combines wood and
La línea Mikonos combina madera y cuerda náutica
nautical rope in pieces inspired by Mediterranean
en piezas inspiradas en el estilo mediterráneo.
living. Lightness, comfort, and elegance outdoors.
Ligereza, confort y elegancia al aire libre.
Banqueta de Bar Mikonos e Pendente Boho 40. Mikonos Bar Stool and Boho Pendant 40. Banqueta de Bar Mikonos y Lámpara Colgante Boho 40.
101
COLEÇÃO MIKONOS & CÔNICA
Clássicos Tidelli
Banqueta de Bar e Cadeira Mikonos, Mesa de Jantar Cônica e Pendente Boho 40. Mikonos Bar Stool, Mikonos Chair, Conical Dining Table and Boho Pendant 40. Banqueta de Bar y Silla Mikonos, Mesa de Comedor Cónica y Lámpara Colgante Boho 40.
102
Nova corda bouclé New bouclé rope /
Nueva cuerda bouclé
103
COLEÇÃO MIKONOS & CÔNICA
Clássicos Tidelli
Nova corda bouclé New bouclé rope / Nueva cuerda bouclé
Banqueta de Bar e Cadeira Mikonos, Mesa de Jantar Cônica e Pendente Boho 40. Mikonos Bar Stool, Mikonos Chair, Conical Dining Table and Boho Pendant 40. Banqueta de Bar y Silla Mikonos, Mesa de Comedor Cónica y Lámpara Colgante Boho 40.
104
105
COLEÇÃO FLEX
Clássicos Tidelli
Forma em movimento linha Flex oferece módulos personalizáveis que se adaptam a diferentes estilos de vida. Uma coleção versátil para composições livres e ambientes em constante transformação.
106
FORM IN MOTION
FORMA EN MOVIMIENTO
The Flex collection offers customizable modules that
La línea Flex ofrece módulos personalizables que se
adapt to different lifestyles. A versatile collection for
adaptan a distintos estilos de vida. Una colección versátil
flexible and evolving outdoor spaces.
para espacios en constante transformación.
Poltronas Medellín, Módulos Flex, Encostos Pucon, Mesa de Centro Marina e Bora Bora e Mesas Auxiliares Slim e Kauai. Medellín Lounge Chairs, Flex Modules, Pucon Backrests, Marina and Bora Bora Coffee Tables, Slim and Kauai Side Tables. Sillones Medellín, Módulos Flex, Respaldos Pucon, Mesas de Centro Marina y Bora Bora y Mesas Auxiliares Slim y Kauai.
107
COLEÇÃO SAHARA
Clássicos Tidelli
Beleza esculpida A linha Sahara inspira-se no movimento
das dunas. Formas orgânicas e módulos versáteis criam ambientes acolhedores com conforto e sofisticação.
SCULPTED BEAUTY The Sahara collection is inspired by desert dunes. Organic forms and versatile modules create welcoming and sophisticated spaces.
BELLEZA ESCULPIDA La línea Sahara se inspira en el movimiento de las dunas. Formas orgánicas y módulos versátiles aportan confort y sofisticación.
Formas arredondadas, visual leve e orgânico. Rounded forms with a light, organic look / Formas redondeadas, de aspecto ligero y orgánico
108
Cadeira, Sofá e Módulos Sahara, Aparador Fusion, Mesas Auxiliares e de Centro Slim, Cestos Maui, Bowl Imperial, Colar Decorativo Cipó, Banco Spool, Abajur de Piso Tidelli, Tapetes Tidelli e Cordões DNA.
Sahara Chair, Sofa and Modules, Fusion Sideboard, Slim Side and Coffee Tables, Maui Baskets, Imperial Bowl, Cipó Decorative Necklace, Spool Stool, Light Fixture Floor Large, Tidelli Rugs and DNA Cords. Silla, Sofá y Módulos Sahara, Aparador Fusion, Mesas Auxiliares y de Centro Slim, Cestos Maui, Bowl Imperial, Collar Decorativo Cipó, Banco Spool, Lámpara de Pie Tidelli, Alfombras Tidelli y Cordones DNA.
109
COLEÇÃO QUÉCHUA
Clássicos Tidelli
Alma
andina Inspirada na cultura inca, Quéchua traduz referências de sua arquitetura em encaixes e ângulos precisos. Madeira e tramas feitas à mão revelam uma coleção marcada pela ancestralidade e pelo saber artesanal.
POLTRONA
Mais baixa e larga
110
CADEIRA
Mais alta
LOUNGE CHAIR:
CHAIR: Taller
Lower and wider
and slimmer
SILLÓN:
SILLA: Más alta y
Más bajo y ancho
estrecha
ANDEAN SOUL
ALMA ANDINA
Inspired by Inca culture, Quéchua translates elements
Inspirada en la cultura inca, Quéchua traduce referencias de
of its architecture into precise joints and angles. Wood
su arquitectura en encastres y ángulos precisos. La madera
and handwoven details reveal a collection shaped by
y los entramados hechos a mano revelan una colección
ancestral heritage and craftsmanship.
marcada por la herencia ancestral y el saber artesanal.
Cadeira e poltrona Quéchua corda fita dupla, Cadeira e Poltrona Quéchua estofada, Mesa de Jantar Pucon, Cooler Balde Maui e Acessórios Tidelli. Quéchua Double Flat Rope Chair and Lounge Chair, Quéchua Upholstered Chair and Lounge Chair, Pucon Dining Table, Maui Cooler Bucket and Tidelli Accessories. Silla y Sillón Quéchua con Cinta Doble, Silla y Sillón Quéchua Tapizados, Mesa de Comedor Pucon, Cubo Enfriador Maui y Accesorios Tidelli.
111
COLEÇÃO PADANG
Clássicos Tidelli
Leve por natureza
Mesa de Jantar Dining table /
nspirada na atmosfera das praias da Indonésia,
Mesa de comedor
Padang revela uma construção leve, marcada por linhas inclinadas e proporções equilibradas. Um design que encontra sofisticação na simplicidade.
112
LIGHT BY NATURE
LIGEREZA POR NATURALEZA
Inspired by the atmosphere of Indonesia’s beaches,
Inspirada en la atmósfera de las playas de Indonesia,
Padang features a light structure defined by angled
Padang revela una construcción ligera, marcada por
lines and balanced proportions. A design that finds
líneas inclinadas y proporciones equilibradas. Un
sophistication in simplicity.
diseño que encuentra sofisticación en la simplicidad.
Cadeira, Banqueta e Mesa de Jantar Padang, Mesa de Jantar Redonda Pirâmide e Acessórios Tidelli. Padang Chair, Padang Bar Stool and Padang Dining Table, Pyramid Round Dining Table and Tidelli Accessories. Silla, Banqueta y Mesa de Comedor Padang, Mesa de Comedor Redonda Pirámide y Accesorios Tidelli.
113
COLEÇÃO PADANG
Clássicos Tidelli
Poltrona Padang, Garden Seat Marina, Cesto Maui e Espreguiçadeira Padang. Padang Lounge Chair, Marina Garden Seat, Maui Basket and Padang Sun Lounger. Sillón Padang, Garden Seat Marina, Cesto Maui y Tumbona Padang.
114
115
COLEÇÃO PUCON
Clássicos Tidelli
Liberdade essencial inhas horizontais e composições livres definem Pucon. Bases amplas e elementos móveis criam diferentes possibilidades de uso, traduzindo a liberdade e a amplitude das paisagens de Pucón, no Chile.
116
ESSENTIAL FREEDOM
LIBERTAD ESENCIAL
Horizontal lines and flexible compositions define Pucón.
Líneas horizontales y composiciones libres definen
Wide bases and movable elements offer different ways
Pucón. Bases amplias y elementos móviles crean
to use and arrange each piece, reflecting the freedom
diferentes posibilidades de uso, reflejando la libertad y
and openness of the landscapes of Pucón, Chile.
la amplitud de los paisajes de Pucón, en Chile.
Módulos, Mesa de Centro e Mesa de Jantar Pucon, Mesa de Centro Marina, Bowl Imperial, Cadeira corda fita dupla e cadeira estofada Quéchua e Cordão DNA. Pucon Modules, Pucon Coffee Table and Dining Table, Marina Coffee Table, Imperial Bowl, Quéchua Chair Double Flat Rope and Quéchua Upholstered Chair, and DNA Cord. Módulos Pucon, Mesa de Centro y Mesa de Comedor Pucon, Mesa de Centro Marina, Bowl Imperial, Silla Quéchua con Cinta Doble y Silla Quéchua Tapizados y Cordón DNA.
117
Módulos, Mesa de Centro e Mesa de Jantar Pucon, Mesa de Centro Marina, Bowl Imperial, Lanterna Club e Almofadas Ropitex. Pucon Modules, Pucon Coffee Table and Dining Table, Marina Coffee Table, Imperial Bowl, Club Lantern and Ropitex Cushions. Módulos Pucon, Mesa de Centro y Mesa de Comedor Pucon, Mesa de Centro Marina, Bowl Imperial, Linterna Club y Cojines Ropitex.
118
119
COLEÇÃO GIARDINO
Clássicos Tidelli
essencial
A beleza do
Giardino faz da simplicidade sua expressão. Estruturas esguias e linhas precisas criam um desenho visualmente leve e atemporal, que se integra com naturalidade aos espaços ao ar livre.
O clássico que nunca sai de moda
A classic that never goes out of style / Un clásico que nunca pasa de moda
120
THE BEAUTY OF SIMPLICITY
LA BELLEZA DE LO ESENCIAL
Giardino finds expression in simplicity. Slender
Giardino hace de la simplicidad su expresión. Estructuras esbeltas
frames and clean lines create a light, timeless
y líneas precisas crean un diseño visualmente ligero y atemporal,
design that blends naturally into outdoor spaces.
que se integra con naturalidad en los espacios al aire libre.
Cadeira, Cadeira com Braço Giardino, Mesa Redonda Fusion, Espreguiçadeira Giardino, Ombrelone Goa e Mesa Auxiliar Wave. Giardino Chair, Giardino Armchair, Fusion Round Table, Giardino Sun Lounger, Goa Outdoor Umbrella and Wave Side Table. Silla, Silla con Brazos Giardino, Mesa Redonda Fusion, Tumbona Giardino, Sombrilla Goa y Mesa Auxiliar Wave.
121
COLEÇÃO OSLO
Por Luciano Mandelli
ELEGÂNCIA
des con traída slo evoca a essência do design escandinavo em linhas limpas, madeira e proporções generosas. Uma coleção que leva conforto, naturalidade e elegância descomplicada aos espaços ao ar livre.
Novo tecido bouclé New bouclé fabric /
Nuevo tejido bouclé
122
EFFORTLESS ELEGANCE
ELEGANCIA RELAJADA
Oslo captures the essence of Scandinavian design through
Oslo evoca la esencia del diseño escandinavo a través
clean lines, wood, and generous proportions. A collection
de líneas puras, madera y proporciones generosas. Una
that brings comfort, natural beauty, and effortless elegance
colección que aporta confort, naturalidad y una elegancia
to outdoor spaces.
relajada a los espacios al aire libre.
Sofá, Mesa de Centro e Mesa Lateral Oslo, Abajur de Mesa e Acessórios Tidelli. Oslo Sofa, Oslo Coffee Table and Oslo Side Table, Table Lamp and Tidelli Accessories. Sofá, Mesa de Centro y Mesa Auxiliar Oslo, Lámpara de Mesa y Accesorios Tidelli.
123
124
Sofá, Mesa de Centro e Mesa Lateral Oslo, Abajur de Mesa e Acessórios Tidelli. Oslo Sofa, Oslo Coffee Table and Oslo Side Table, Table Lamp and Tidelli Accessories. Sofá, Mesa de Centro y Mesa Auxiliar Oslo, Lámpara de Mesa y Accesorios Tidelli.
125
Daybed Oslo. Oslo Daybed. Daybed Oslo.
126
127
COLEÇÃO SOFT
Clássicos Tidelli
Generosamente confortável oft é 100% estofada e desenhada para um conforto absoluto. Volumes generosos e uma angulação precisa acolhem o corpo, enquanto diferentes módulos permitem criar composições para cada espaço.
Novo tecido bouclé New bouclé fabric /
Nuevo tejido bouclé
128
GENEROUSLY COMFORTABLE
GENEROSAMENTE CONFORTABLE
Soft is fully upholstered and designed for
Soft está 100 % tapizada y está diseñada para
exceptional comfort. Generous volumes and
ofrecer un confort absoluto. Sus volúmenes
precise angles embrace the body, while a variety
generosos y una inclinación precisa acompañan
of modules allows for compositions tailored to
el cuerpo, mientras sus diferentes módulos
each space.
permiten crear composiciones para cada espacio.
Poltrona Soft Trapézio, Mesa de Centro e Mesa Auxiliar Slim. Soft Trapezoid Lounge Chair, Slim Coffee Table and Slim Side Table. Sillón Soft Trapecio, Mesa de Centro y Mesa Auxiliar Slim.
129
COLEÇÃO SOFT
Clássicos Tidelli
Espreguiçadeira Soft, Ombrelone Goa e Mesa Oval Acoplada para Ombrelone. Soft Sun Lounger, Goa Outdoor Umbrella and Oval Attached Umbrella Table. Tumbona Soft, Sombrilla Goa y Mesa Oval Acoplada para Sombrilla.
130
131
COLEÇÃO SOFT
Clássicos Tidelli
Espreguiçadeira Soft, Ombrelone Goa e Mesa Oval Acoplada para Ombrelone. Soft Sun Lounger, Goa Outdoor Umbrella and Oval Attached Umbrella Table. Tumbona Soft, Sombrilla Goa y Mesa Oval Acoplada para Sombrilla.
132
133
COLEÇÃO CARAÍVA
Clássicos Tidelli
Pé na areia Caraíva traduz a simplicidade da vila baiana que lhe dá nome. A madeira assume formas inspiradas no bambu, enquanto redes de pesca e amarrações manuais trazem ao design a leveza da vida à beira-mar.
Simplicidade com sofisticação Simplicity with sophistication / Simplicidad con sofisticación
134
LIFE BY THE SEA
JUNTO AL MAR
Caraíva captures the simplicity of the Bahian village that
Caraíva refleja la simplicidad del pueblo bahiano que le da
inspired its name. Wood takes on bamboo-inspired forms,
nombre. La madera adopta formas inspiradas en el bambú,
while fishing nets and hand-tied details bring the ease of
mientras las redes de pesca y los amarres hechos a mano
seaside living into the design.
aportan al diseño la ligereza de la vida junto al mar.
Espreguiçadeira, Poltrona Caraíva, Ombrelone Goa, Garden Seat Marina e Poltrona Reclinável Caraíva. Caraíva Sun Lounger, Caraíva Lounge Chair, Goa Outdoor Umbrella, Marina Garden Seat and Caraíva Reclining Lounge Chair. Tumbona, Sillón Caraíva, Sombrilla Goa, Garden Seat Marina y Sillón Reclinable Caraíva.
135
136
137
Silla con Brazos Caraíva, Mesa de Comedor Round, Cordón DNA y Alfombra Tidelli.
Caraíva Armchair, Round Dining Table, DNA Cord and Tidelli Rug.
Cadeira com Braço Caraíva, Mesa de Jantar Round, Cordão DNA e Tapete Tidelli.
COLEÇÃO TULUM
Clássicos Tidelli
A trama do desenho A atmosfera de Tulum ganha forma em uma coleção de volumes generosos e tramas abertas que envolvem sem pesar no olhar. Um encontro entre conforto, trabalho manual e a leveza do destino mexicano.
THE WEAVE OF DESIGN The spirit of Tulum takes shape in a collection of generous volumes and open weaves that embrace without feeling heavy. Comfort and craftsmanship come together with the effortless lightness of this Mexican destination.
LA TRAMA DEL DISEÑO La atmósfera de Tulum cobra forma en una colección de volúmenes generosos y entramados abiertos que envuelven sin recargar visualmente. Un encuentro entre confort, trabajo artesanal y la ligereza del destino mexicano.
138
Sofá e Poltrona Tulum, Mesa Biarritz e Acessórios Tidelli. Tulum Sofa and Tulum Lounge Chair, Biarritz Table and Tidelli Accessories. Sofá y Sillón Tulum, Mesa Biarritz y Accesorios Tidelli.
139
140
Sofá e Poltrona Tulum, Mesa Biarritz, Mesa de Centro Marina, Mesa de Centro Pucon, Pendente Cesta e Acessórios Tidelli. Tulum Sofa and Tulum Lounge Chair, Biarritz Table, Marina Coffee Table, Pucon Coffee Table, Cesta Pendant and Tidelli Accessories. Sofá y Sillón Tulum, Mesa Biarritz, Mesa de Centro Marina, Mesa de Centro Pucon, Lámpara Colgante Cesta y Accesorios Tidelli.
141
COLEÇÃO KAUAI
Clássicos Tidelli
Ilha particular Kauai traz para o design a atmosfera descontraída da ilha havaiana que lhe dá nome. Formas amplas e curvas envolventes criam peças de presença marcante, pensadas para longos momentos ao ar livre.
142
YOUR OWN ISLAND
TU PROPIA ISLA
Kauai brings the relaxed spirit of its namesake
Kauai lleva al diseño la atmósfera relajada de la
Hawaiian island into design. Generous forms
isla hawaiana que le da nombre. Formas amplias
and enveloping curves create pieces with
y curvas envolventes crean piezas de fuerte
a strong presence, made for long, leisurely
presencia, pensadas para disfrutar de largos
moments outdoors.
momentos al aire libre.
Concha Kauai e Suporte para Balanço Tidelli. Kauai Shell and Tidelli Swing Support. Concha Kauai y Soporte para Columpio Tidelli.
143
144
Poltrona, Namoradeira, Mesa Auxiliar e Mesa de Centro Kauai, Lanterna Club, Tapete Cloud e Cesto Maui. Kauai Lounge Chair, Kauai Loveseat, Kauai Side Table and Kauai Coffee Table, Club Lantern, Cloud Rug and Maui Basket. Sillón, Sofá de dos plazas, Mesa Auxiliar y Mesa de Centro Kauai, Linterna Club, Alfombra Cloud y Cesto Maui.
145
COLEÇÃO KAUAI
Clássicos Tidelli
Chaise Kauai. Kauai Chaise. Chaise Kauai.
146
147
Beleza náutica Onde as condições são mais exigentes, design e resistência precisam navegar juntos. Leves e preparados para enfrentar as intempéries, os móveis Tidelli levam conforto e beleza para diferentes formas de viver a bordo.
NAUTICAL BEAUTY Where conditions are more demanding, design and durability need to go hand in hand. Lightweight and built to withstand the elements, Tidelli furniture brings comfort and beauty to life on board.
BELLEZA NÁUTICA Donde las condiciones son más exigentes, diseño y resistencia deben navegar juntos. Livianos y preparados para enfrentar la intemperie, los muebles Tidelli llevan confort y belleza a diferentes formas de vivir a bordo.
148
Cadeira Kauai, Espreguiçadeira Giardino, Porta-Talheres e Porta-Tempero Maui, Garden Seat Marina e Acessórios Tidelli. Kauai Chair, Giardino Sun Lounger, Maui Cutlery Holder and Spice Holder, Marina Garden Seat and Tidelli Accessories. Silla Kauai, Tumbona Giardino, Portacubiertos y Portaespecias Maui, Garden Seat Marina y Accesorios Tidelli.
149
Cadeira e Chaise Kauai, Banco Spool, Banco Multiuso, Porta-Tempero, Porta-Talheres e Bandeja Maui, Tapete Cloud, Tapete Pixel e Acessórios Tidelli. Kauai Chair and Chaise, Spool Stool, Multipurpose Bench, Maui Spice Holder, Cutlery Holder and Tray, Cloud Rug, Pixel Rug and Tidelli Accessories. Silla y Chaise Kauai, Banco Spool, Banco Multiuso, Portaespecias, Portacubiertos y Bandeja Maui, Alfombra Cloud, Alfombra Pixel y Accesorios Tidelli.
150
151
BALANÇOS E REDES
Clássicos Tidelli Um paraíso não precisa estar longe. Às vezes, basta suspender o corpo, sentir o movimento e deixar o tempo desacelerar. Balanços e redes Tidelli fazem do descanso uma experiência ao ar livre.
Peças que unem conforto, design e o prazer de desacelerar ao ar livre. Pieces that combine comfort, design, and the pleasure of slowing down
Paraíso suspenso
outdoors. Piezas que combinan confort, diseño y el placer de desacelerar al aire libre.
Balanço Hermosa criado por Fábio Santos Hermosa Swing designed by Fábio Santos / Columpio Hermosa diseñado por Fábio Santos
152
PARADISE ABOVE
PARAÍSO SUSPENDIDO
Paradise doesn’t have to be far away. Sometimes,
Un paraíso no tiene que estar lejos. A veces,
all it takes is to let yourself sway, feel the
basta con dejarse suspender, sentir el movimiento
movement, and watch time slow down. Tidelli
y hacer que el tiempo vaya más despacio.
swings and hammocks turn relaxation into an
Los columpios y hamacas Tidelli convierten el
outdoor experience.
descanso en una experiencia al aire libre.
Balanço Bora Bora e Balanço Hermosa. Bora Bora Swing and Hermosa Swing. Columpio Bora Bora y Columpio Hermosa.
153
Balanço Painho. Painho Swing. Columpio painho.
154
155
156
Rede Hermosa e Suporte de Rede Tidelli. Hermosa Hammock and Tidelli Hammock Support. Hamaca Hermosa y Soporte de Hamaca Tidelli.
157
Realização / Produced by / Realización: TIDELLI em parceria com DM Produção Direção-geral / General Director / Dirección general: Tatiana Mandelli Direção de Arte & Design Editorial / Art Direction & Editorial Design / Dirección de Arte y Diseño Editorial: Nathalia Paiva - Githá Design Studio Produção / Production / Producción: Equipes de Estilo, Comercial e Marketing. Styling, Sales, and Marketing Teams. Equipos de Estilismo, Comercial y Marketing.
Algumas imagens deste catálogo são representações digitais criadas com o uso de inteligência artificial e podem apresentar variações em relação ao produto final. Some images in this catalog are digital representations created using artificial intelligence and may differ from the final product. Algunas imágenes de este catálogo son representaciones digitales creadas mediante inteligencia artificial y pueden presentar variaciones con respecto al producto final.
158
159
www.tidelli.com |
TidelliOutdoorLiving |
TidelliBrasil
@tidellibrasil | @tidellioutdoor
160