BRNO Малий путівник по Брно

Малий путівник по Брно

UA

Обов'язковий брненський мінімум: що справді необхідно зробити у Бр 5

Овочевий ринок

Спробувати веганське морозиво на площі з ароматами фруктового, овочевого та квіткового ринків. → Овочевий ринок Якубська площа

Посидіти на тротуарі до ночі. → Якубська площа

3

Фортеця Шпильберк

Трохи злякатися. → Фортеця Шпілберк із її овіяними легендами казематами 1

Стара ратуша

Подивитися на місто зверху. → Оглядовий майданчик на вежі Старої ратуші

рно? Вілла Тугендхат

6

Захопитися функціоналізмом. → Вілла Тугендхат, внесена до списку ЮНЕСКО Брненські скульптури

Дізнатися, котра година. → Годинниковий механізм на площі Свободи

Петров

2

Здивуватися. → Кафедральний собор на Петровому пагорбі з видами на місто 4

Брненські скульптури

4

Відкрити собі приховане мистецтво. → Скульптура Відваги на Моравській площі

Таксі

Будинок мистецтв міста Брно (БММБ)

6

Моравський земський музей: Дітріхштейнський палац

Костел св. Томаша

Статуя

7

Костел св. Якуба

7

Торговий центр

8

Єзуїтський костел Вознесіння Діви Марії

МЗМ: Менделівська генетика

8

МЗМ: Палац дворянок

9

Костел св. Іоанна Хрестителя та св. Іоанна Богослова з Лоретою

9

МЗМ: Пам'ятник Леошу Яначеку

+420 775 891 790

Костел св. Йосипа

ТЕАТРИ ТА ФІЛАРМОНІЯ 1

Національний театр у Брно: Театр «Reduta»

Транспортне підприємство міста Брно

2

НTБ: Театр ім. Яначека

www.dpmb.cz

3

НTБ: Театр ім. Махена

Пошук маршруту проїзда

4

Брненський міський театр

www.idos.cz

5

Брненська міська філармонія

Театр Болека Поливки

KO

MORAVSKÉ NÁMĚSTÍ

EM

VL HK Á

NSK Á

IŠ T Ě

FSK Á

JOS

EFS

EŠO

KÁ

KŘE

ÁN

NÁ

KA

PEČ

ГОЛОВНИЙ Ж/Д ВОКЗАЛ MEETING POINT

Y

Á

UH

NÁ

NO

VÉ

O VA RUČ BE Z

KÁ

→ рт по ро аэ ий ьк нс ал не кз Бр во то ав → й a» н и ař k л ь on р а « Zv

TÁ

ÚZ

нт

NI

Á

P

TR

H VÁ CL AV SK

HYBEŠOVA

Це

SA

DY

EL

H

EČN

VOD NÍ

MLÝN SKÁ

P DO RN YC

P KO P

NOV

WC

1

T AŠ

P

10

7

2

Cинагога →

SKOŘEPKA

VA

KAPUCÍN. NÁMĚSTÍ

T IŠ K Á

VA

11 JOSE

1

«Hotel Grand» Автобусна зупинка

KO L

Á LÍ

P Ř ÍZ O

SK Á

DL

VA

MALINOVSKÉHO NÁMĚSTÍ

A

FRAN

VA

KÁ

Петров

2

OR

Овочевий ринок

6

JL

WC

SK

S TR

5

B

JIRC HÁŘ E

5

10

Лабіринт

7A

ZELNÝ TRH

CE

VA

BĚ HO UN

Цілодобова аптека

DI

S U KO

VA CH OV

9

Стара ратуша

R Y KO

PE

Травматологічний пункт

IT

KÁ

O VA

UD

KO

DENISOVY SADY

KÁ

MASA

ST

LEITNEROVA

ANENSKÁ

6 7 PS

KÁ

Á

ŠILINGROVO STAR OB RN ĚN SK Á NÁMĚSTÍ

KU

NS

ICK

WC

BIS

← MENDLOVO NÁMĚSTÍ

Š

Á

3

OR

KÁ NS 1

12

10

PE KA ŘS KÁ

Брненський виставковий центр Науковий центр VIDA! Літній палац Митровських Вілла Stiassni

KÁ

VA

IN

PA

KÁ

WC PEL LIC OVA

NS

JÁ

M

JÁ

DN

I

TS

ART

4

RA

M

K NI

S ÁN

UI

KÁ

Á

C

8

SK

NI

WC

OV

EČ

Á KO

ŠT

3 DO

E YB

VSK

KOBLIŽ NÁ

KÁ

DOMINIKÁNSKÉ NÁMĚSTÍ

Підвал під Новою Ратушею

7B

M

U IT S

PO

KÁ

ZÁ

O VA

ENS

3

VEN

PA N

P

7D Протиатомне укриття 10-Z

Ř DVO

8

ПЛОЩА СВОБОДИ MEETING POINT

VA

Фортеця Шпильберк

4

8

THO

A

P

VA

Í

ÍN O V

S

DO

KOZ

RAŠ

Á

EL Á

HUSO

Кам’яний храм

JAKUBSKÉ NÁMĚSTÍ

7

Z JE

JE Z

9

DNÍ

E TŘ

VA

ZA

Í

2 ←4

A OV

LA TIS

2 EL TO

1

SK

5

EV

MOZ

L

N NIČ

OS

6

4

ČE

VES

LNÍ

RO

WC

BEE

SO

BESE

Брненська клінічна лікарня св. Анни

BR A

KÁ

AR M

JO

A Š TOV

KOMENSKÉHO NÁMĚSTÍ

ÚDO

← ← ← ←

TĚ

ANS

OV

A

ČESK Á MEETING POINT

5

EŠ

DLOV

ŽEROTÍNOVO NÁMĚSTÍ

Театр «Na Orlí» A

BR AN

7C Осуарій

3

14 LIŠ

ŘÍ

WC

7G

RÁ

9

NÍ

ЦЕТ: «HaDivadlo»

S TA

P Ř ÍČ

8

13 →

P

TĚ

NÍ

VÉ

LIŠ

OL

P

V

EV ЦЕТ: «Terén» театр E

Á

KO

ÚD

KO

P

7

10

←О пл бс ер ане в тар атор ій у ія т Бр а но

LA

RÁ

OUZSK

OP

Á

MI

HO DY

P Ř ÍK

K

FR A N C

KÁ

LS

Музей маріонеток ↑ 4

A

SE

14

KU DE LO VA

OV

OBILNÍ TRH

Музей ромської культури

ÁŠ

JA

Галерея TIC

13

BA RT OŠ OVA

↖ 9

Центр експериментального театру: Театр «Husa na provázku»

6

12

M

GOR

KÉHO

Fait Gallery

NÁMĚSTÍ 28. ŘÍJNA

L ID IC

Транспорт

11

A

VA

11

HIL LE HO

БММБ: Будинок панів із Кунштату

A

BO

www.gotobrno.cz

Костел св. Марії Магдалини

JE ŘÁ BK OV

10

A. S L AV ÍK

AU

Тематичні маршрути на

10

Á

TR

pruvodce@ticbrno.cz

NECK

Дитяча лікарня

JA RO ŠE

Послуги гіда, тематичні прогулянки

A

NÍ

6

LUŽ Á

. ŘÍ JN A NÁ MĚ ST Í 28

Пошта

VA

Костел Яна Амоса Коменського

Музей міста Брно

5

TO

5

4

BEN

Аеропорт

МГ: Музей прикладного мистецтва

ER

Православний храм св. Вацлава

3

M ĚN ÍN SK Á NO VO BR AN SK Á

Залізничний вокзал

OV

Вілла Löw-Beer

LF

Костел св. Михайла

4

AN

PARK LUŽÁNKY

OBR

Автовокзал

МГ: Палац Пражака

M TO

HE

3

Поліція

2

Вілла Тугендхат

OPOL

Кафедральний собор св. Петра і Павла

S

NOV

Лікарня

Моравська галерея: Палац намісника

6

ČERN

2

Громадські туалети

1

VÁ

HO

Капуцинський костел Набуття Животворчого хреста

DO

NÉ

1

O CH

OB

WC

Парковка

ЭКСПОЗИЦІЇ DR

P

КОСТЕЛИ

ÁN A TŘ ÍD A KA PIT

ПОЯСНЮВАЛЬНИЙ ТЕКСТ

↘ 11

Á

1

СТАРА РАТУША СТАРА РАТУША

Найстаріша світська споруда Брно, що служила з середини XIII в. до 1935 резиденцією міського управління. * Пізньоготичний портал із вигнутою вежею скульптора А. Пільграма. * Два символи міста Брно у склепінному проході під порталом: – опудало крокодила як знаменитий брненський дракон і дерев'яне збірне колесо.

від шведського війська під час Тридцятирічної війни.

ПЕТРОВ

ПЕТРОВ

5

* У парку ви також знайдете колонаду з фонтаном та обеліск 1818 р. на честь перемоги над Наполеоном. → Petrov 9, www.katedrala-petrov.cz 3

ФОРТЕЦЯ ШПИЛЬБЕРК ФОРТЕЦЯ ШПИЛЬБЕРК

Площа ХІІІ ст. з ринком, фонтаном, скульптурною групою та двома театрами. Як і в минулі часи, тут можна купити свіжі фрукти та овочі.

ПЕТРОВ

3

ФОРТЕЦЯ ШПИЛЬБЕРК

4

БРНЕНСЬКІ СКУЛЬПТУРИ

5

ОВОЧЕВИЙ РИНОК

6

ВІЛЛА ТУГЕНДХАТ

7

БРНЕНСЬКЕ ПІДЗЕМЕЛЛЯ

Критий ринок з видом на місто. Бароковий фонтан «Парнас», автор – Йоганн Бернхард Фішер фон Ерлах.

* Дітріхштейнський палац, одна з найраніших палацових споруд у Брно.

* Лабіринт під Овочевим ринком, заплутані середньовічні коридори та підвали.

6

ВІЛЛА ТУГЕНДХАТ ВІЛЛА ТУГЕНДХАТ

Найвідоміша вілла Брно, яка стоїть на чолі так званого «квартету вілл». Ключова споруда сучасної архітектури, занесена до списку ЮНЕСКО. * Проект будівництва створив Людвіг Міс ван дер Рое для подружжя Тугендхат.

Великий замковий комплекс XIII ст., перебудований в XVII – XVIII ст. у могутню військову фортецю, пізніше перетворену на в'язницю для найбільш небезпечних злочинців та політв'язнів. Тут можна побачити:

* Формальна архітектурна чистота в обрамленні природного середовища, взаємно пронизуючи простір, технічні та структурні рішення та використання дорогоцінної сировини.

* Укріплення з чудовими видами на Брно та фортецю, в якій розташувався Музей міста Брно та на території якої проводяться концерти, театральні вистави та фестивалі.

* Інші важливі вілли в Брно: вілла в стилі модерн Löw-Beer (Drobného 22), будинок Юрковича в стилі модерн (Jana Nečase 2) і вілла Stiassni в стилі функціоналізм (Hroznová 14).

* Замкові куранти – карильон на 15 дзвоників; також оглядовий майданчик у кутовій вежі та барокову каплицю Святої Трійці.

→ Černopolní 45, www.tugendhat.eu

* Каземати – темні склепінчасті проходи, у надрах яких зникли багато найнебезпечніших злочинців імперії Габсбургів.

2

ОВОЧЕВИЙ ОВОЧЕВИЙ РИНОК РИНОК

Собор Святих Петра і Павла стоїть на пагорбі Петров і домінує на горизонті * Бароковий будинок абатів Ждарського міста. Початок будівництва собору монастиря та Будинок панів Фаналів, належить до 70-х років. XII ст., коли на в якому сьогодні розташувався цьому місці стояла ще романська ротонда. театр «Husa na provázku» («Гуска на мотузці»). * Собор зазнав однієї готичної і двох барокових перебудов; дві характерні * «Reduta» («Редут»), одна з найстаріших вежі є пізнішими роботами театральних будівель у Європі, в якій А. Кірштейна під час перебудови концертував одинадцятирічний в неоготичному стилі в 1909 році. Вольфганг Амадей Моцарт. * Біля підніжжя пагорба Петров розташований парк Денисові сади з видом на Брно та околиці. У гарну погоду видно заповідник Палави.

СТАРА РАТУША

* Статуя Відваги висотою 8 м (2015, Я. Рона) зображує лицаря на незвичайно довгоногому коні і є алегорією мужності.

* Відкритий для вільного доступу двір та * башта ратуші з оглядовою галереєю. * → Информационный центр TIC BRNO, Radnická 8, www.ticbrno.cz 2

1

7

БРНЕНСКОЕ ПОДЗЕМЕЛЬЕ БРНЕНСЬКЕ ПІДЗЕМЕЛЛЯ

Чотири таємничі екскурсійні маршрути під містом Брно, що відносяться до різних історичних епох.

A Лабіринт під Овочевим ринком → Zelný trh 21, www.ticbrno.cz

→ Špilberk 1, www.spilberk.cz 4

БРНЕНСЬКІ СКУЛЬПТУРИ БРНЕНСЬКІ СКУЛЬПТУРИ

B Підвал під Новою Ратушею, нова експозиція: Вогняний кінь і дракон → Dominikánské nám. 1, www.ticbrno.cz

У центрі Брно знаходиться багато скульптур, найвідоміші з яких – C Осуарій у св. Якуба годинниковий механізм на площі Свободи → Jakubské náměstí, www.ticbrno.cz та скульптура Відваги на Моравській площі.

D Протиатомне укриття 10-Z * Годинниковий механізм → Husova ulice, www.10-z.cz (2010, О. Руйбр, П. Каменік), або «куранти» з чорного граніту, висотою Е Кам’яний храм – лапідарій майже 6 м. Своєю формою об'єкт в Шпільберкському водосховищи схожий на патрон, він нагадує → Špilberk 1, www.spilberk.cz про героїчну оборону міста

Моравська галерея у Брно

Національний театр у Брно

МОРАВСЬКА ГАЛЕРЕЯ У БРНО МОРАВСЬКА ГАЛЕРЕЯ У БРНО

Національний театр у Брно НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕАТР У БРНО

Другий за величиною музей мистецтва в Чеській Республіці пропонує широкий спектр культурних заходів.

Театр відкрився в 1881 році за прикладом Національного театру в Празі.

* Історія галереї сягає 1818 року. Сьогодні вона поєднує образотворче та прикладне мистецтво у постійних та виїзних виставках.

* Протягом сезону вистави, балет та опера ставлять у трьох будівлях – у Театрі ім. Яначека, Театрі ім. Махена та Театрі «Reduta». Влітку вистави проводяться на відкритому повітрі.

* Моравська галерея розташована у чотирьох окремих і архітектурно значущих будівлях: Палац Пражака, Музей прикладного мистецтва, Губернаторський палац та віллі Юрковича. + Інші музеї та галереї: Міський музей Брно, Будинок мистецтв Брно, Моравський земський музей, Технічний музей, Fait Gallery, Літній палац Митровських, Галерея TIC, Музей Менделя, Музей ромської культури, Єпархіальний музей та інші.

Завіса – Театр ім. Яначека

* Театр ім. Махена – перший театр з повністю електричним освітленням на європейському просторі. * У літні місяці парк з фонтаном перед театром ім. Яначека переповнений людьми. + Інші театри та філармонії: Брненский міський театр, Брненская філармонія, Центр експериментального театру («HaDivadlo», театр «Terén», Театр «Husa na provázku»), Театр Болека Поливки.

За межами центру Брненська БРНЕНСЬКА ГРЕБЛЯ гребля

Брненська гребля

Популярний курорт відпочинку та розваг. На узбережжі є пляжі, численні дитячі ігрові майданчики, спортивні споруди, місця для прокату човнів, водних велосипедів і сапбордів. * Поруч розташувався замок Вевержи – ідеальне місце для екскурсії на туристичному теплоході. → Водний транспорт: www.dpmb.cz → Замок Вевержи: www.hrad-veveri.cz

Обсерваторія та планетарій у Брно

БРНЕНСЬКИЙ ЗООПАРК БРНЕНСЬКИЙ ЗООПАРК

ОБСЕРВАТОРІЯ ТА ПЛАНЕТАРІЙ ПЛАНЕТАРІЙУУБРНО БРНО ОБСЕРВАТОРІЯ ТА Центр популяризації астрономії та інших наук. * Крім основних експозицій, перед обсерваторією можна скористатися такими інтерактивними експонатами, як калейдоскоп, піксельна стіна, акустичний хвилевід, планетарний динамометр. → Kraví hora 2, www.hvezdarna.cz - РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ НАУЧНО НАУЧНО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ « VIDA! » ЦЕНТР ЦЕНТР VIDA!SCIENCE SCIENCECENTRUM CENTRUM

Зоопарк створений у 1953 р. на території природного ареалу Мніші гори у міському районі Брно-Бістрц.

Научно-развлекательный центр с постоянной интерактивной экспозицией для детей и взрослых.

* Тут ви зустрінетеся з цікавими тваринами з усього світу, серед яких нова пара конголезьких левів.

* Возможность попробовать управлять погодой, создать собственный смерч или наводнение в деревне.

→ U Zoologické zahrady 46, www.zoobrno.cz → Křížkovského 12, www.vida.cz

Брненський зоопарк

Науковий центр «VIDA!»

Туристичний портал GOtoBRNO.cz Маршрути для туристів по цікавих місцях у Брно, поради про ресторани з найкращою кухнею та напоями, рекомендації щодо заходів та фестивалів, які варті того, щоб на них побувати – це все на GOtoBRNO.cz. Сучасний туристичний портал, завдяки якому

ви легко знайдете те, що вас зацікавить у Брно, а також не дасть вам загубитися в цьому місті. Тут ви отримаєте інформацію про транспорт, друковані видання та інформаційні центри, ви навіть дізнаєтеся, без яких дизайнерських подарунків не варто їхати з Брно.

Brnopas Найкраще з Брно в одній туристичній картці. www.brnopas.cz

TIC BRNO ← GO TO BRNO.cz

Видавець: Місто з власним статусом Брно, місце знаходження: Dominikánské nám. 198/1, 602 00 Brno Фото: Pocketmedia, s.r.o. (Моніка Главачова, Давид Тієку), Адміністрація міста Брно (Марія Шмеркова), Павло Габзділ, Вілла Тугендхат (архів), Ян Бреттшнайдер (SkyPix.cz), Національний театр у Брно (архів), Моравська галерея у Брно (Каміл Тілл) Текст: TIC BRNO, p. o., держбюджетна організація TIC BRNO, p. o. фінансово підтримує місто із власним статусом Брно 2022 www.ticbrno.cz