Малый путеводитель по Брно
RU
Обязательный брненский минимум что действительно необходимо сде 5
Капустный рынок
Попробовать веганское мороженое на площади с ароматами фруктового, овощного и цветочного рынков. → Капустный рынок
Якубская площадь
Посидеть на тротуаре до ночи. → Якубская площадь
3
Крепость Шпилберк
Слегка испугаться. → Крепость Шпилберк с ее овеянными легендами казематами
1
Старая ратуша
Посмотреть на город сверху. → Смотровая площадка на башне Старой ратуши
м: елать в Брно? Вилла Тугендхат
6
Восхититься функционализмом. → Вилла Тугендхат, внесенная в список ЮНЕСКО
Брненские скульптуры
Узнать, который час. → Часовой механизм на площади Свободы
Петров
2
Изумиться. → Кафедральный собор на Петровом холме с видами на город
4
Брненские скульптуры
4
Открыть для себя скрытое искусство. → Скульптура Отваги на Моравской площади
Моравский земский музей: Дитрихштейнский дворец
7
МЗМ: Менделевская генетика
6
Костел св. Томаша
Статуя
7
Костел св. Якуба
Торговый центр
8
Иезуитский костел Вознесения Девы Марии
8
МЗМ: Моравский земский музей: Дворец дворянок
9
Костел св. Иоанна Крестителя и св. Иоанна Богослова с Лоретой
9
МЗМ: Памятник Леошу Яначеку
5
Брненская городская филармония
KO
VA DL EM
VA
MALINOVSKÉHO NÁMĚSTÍ
VL HK Á
LÍ
11
T IŠ K Á
NSK Á
FSK Á
KAPUCÍN. NÁM.
JOS
EFS
KŘE
KA
NÁ
ГЛАВНЫЙ Ж/Д ВОКЗАЛ MEETING POINT
Y
UH
NÁ
NO
VÉ
O VA RUČ BEZ
TÁ
ÚZ
KÁ
→ рт по ро аэ кй нс не ал Бр кз во то → ав » й ка ны рж ль на ра во н т «З
P
NI
Á
Š
HYBEŠOVA
TR
H VÁ CL AV SK
E YB
A OV
Це
SA
DY
EL
H
Á
VOD NÍ
MLÝNS KÁ
P DO RN YC
EČN
NOV
WC
P KO P
P
KÁ
1
T AŠ
Cинагога →
SKOŘEPKA
10
7
2
«Гранд Отель» Автобусная остановка
KO L
IŠ T Ě
15
JOSE
KÁ
1
JL
WC
Á FRAN
6
Петров
2
Kапустный рынок
VA
PE
5
ZELNÝ TRH
CE
DI
S U KO
10
Лабиринт
7A
B
JIRC HÁŘ E
5
SK
KÁ
S TR
OR
R Y KO
ÁN
PEČ
DENISOVY SADY
PS
Старая ратуша
MASA
UD
KO
ANENSKÁ
6 7 KU
9
Á
BIS
LEITNEROVA
← MENDLOVO NÁMĚSTÍ Брненская клиническая больница св. Анны
ŠILINGROVO STAR OB RN ĚN SK Á NÁMĚSTÍ
PE KA ŘS KÁ
Брненский выставочный центр Научный центр VIDA! Летний дворец Митровских Вилла Стиассни
KÁ
ICK
10 WC
ST
← ← ← ←
Круглосуточная аптека
IT
KÁ NS 1
12
WC PEL LIC OVA
KÁ
OR
I
PA
KÁ
DN
M
NS
NS
IN
JÁ
RA
DO
K NI
S ÁN
Травматологический пункт
A
4
JÁ
M
3
8
Á
Á
3
VA VA CH OV
CK
O VA
NI
DOMINIKÁN. NÁMĚSTÍ
Монетный подвал
7B
EČ
KÁ
KÁ
Á
M ZÁ
WC
SK
KÁ
3
TS
KOBLIŽ NÁ
OV
P
Противоатомное убежище 10 -Z
ENS
7D
PA N
Крепость шпилберк
4
Á KO
ŠT
VA
3
Ř DVO
8
ПЛОЩАДЬ СВОБОДЫ MEETING POINT
UI
ART
VA
U IT S
PO
P
DO
O VA
HUSO
S
E TŘ
VEN
A
2 ← 4
Í
ÍN O V
DNÍ
8
THO
RAŠ
Á
EL Á BESE
SK
5
KO Z
ČE
VES
LNÍ
JAKUBSKÉ NÁMĚSTÍ
7
Z JE
JE Z
9
Костехранилище
7C
ÚDO
Í
VA
ZA
L
1
BEE
SO
N NIČ
VSK
2 EL TO
MOZ
KOMENSKÉHO NÁMĚSTÍ
EV
LA TIS BRA
VA
A
OV
M
A ŠTOV
OS
6
4
ČESK Á MEETING POINT
Театр «На Орли» 5
RO
WC
NÁMĚSTÍ
AR
EŠ
A
TĚ
EŠO
ŽEROTÍNOVO Театр Болека Поливки
DLOV
SK Á
9
BRAN
14 LIŠ
KÁ
EŘ
ЦЭТ: «ГаТеатр»
13 →
P MORAVSKÉ NÁMĚSTÍ
8
WC
TO
P
ЦЭТ: Театр Í«У стола»
JO
JA RO ŠE
P
TĚ
NÍ
VÉ
LIŠ
OL
KO
↖ 9
7
10 ÚD
LA
RÁ
Á
NÍ
Á
MI
HO DY
P Ř ÍČ
EV
K
Музей игрушек
OUZSK
P
LS
15
FR A N C
KO
←О пл бс е ане рва тар тор ий и вБ яи рно
SE
Музей марионеток ↑ 4
KU DE LO VA
P Ř ÍK O
OBILNÍ TRH
14
Центр экспериментального театра: Театр «Гусь на веревочке» V
6 JA
Музей цыганской культуры
RÁ
Брненский городской театр
Галерея TIC
13
S TA
4
12
BA RT OŠ OVA
VA
НTБ: Театр им. Махена
Fait Gallery
KÁ
3
11
NÁMĚSTÍ 28. ŘÍJNA
A
НTБ: Театр им. Яначека
ДИГБ: Дом господ из Кунштата
OV
2
A
A
ÁŠ
GOR
KÉHO
Национальный театр в Брно: Театр «Reduta»
HIL LEH O
10
M
Поиск маршрута проезда
1
JE ŘÁ BK OV
L ID IC
предприятие
www.dpmb.cz
www.idos.cz
Костел св. Иосифа
ТЕАТРЫ И ФИЛАРМОНИЯ
Транспорт Транспортное города Брно
11
V ÍK
BO
www.gotobrno.cz
Костел св. Марии Магдалины
A. S LA
AU
Тематические маршруты на
10
Á
TR
pruvodce@ticbrno.cz
NECK
Детская больница
BĚ HO UN
+420 775 891 790
LUŽ Á
. ŘÍ JN A NÁ MĚ ST Í 28
Услуги гида, тематические прогулки
A
NÍ
Почта
VA
6
ANS
Такси
Дом искусств города Брно (ДИГБ)
ER
Костел Яна Амоса Коменского
Музей города Брно
5
LF
5
4
BEN
Аэропорт
МГ: Музей прикладного искусства
HE
Православный храм св. Вацлава
3
M ĚN ÍN SK Á NO VO BR AN SK Á
Железнодорожный вокзал
OV
Вилла Löw-Beer
VA
Костел св. Михаила
4
AN
PARK LUŽÁNKY
OBR
Автовокзал
МГ: Дворец Пражака
M TO
P Ř ÍZ O
3
Полиция
2
Вилла Тугендхат
OPOL
Кафедральный собор св. Петра и Павла
S
NOV
Больница
Моравская галерея: Дворец наместника
6
ČERN
2
Общественные туалеты
1
VÁ
HO
Капуцинский костел Обретения Животворящего креста
DO
NÉ
1
O CH
OB
WC
Парковка
ЭКСПОЗИЦИИ DR
P
КОСТЕЛЫ
ÁN A TŘ ÍDA KA PIT
ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ
↘ 11
Á
СТАРАЯСТАРАЯ РАТУША РАТУША
* Бронзовая Скульптура Отваги высотой 8 м (2015, Я. Рона) представляет собой Самая старая светская постройка в Брно, рыцаря на коне с необычно длинными служившая с середины XIII в. до 1935 г. ногами, эта скульптура – аллегория резиденцией городского управления. отваги. 1
* Позднеготический портал с изогнутой башенкой скульптора А. Пильграма. * Два символа города Брно в сводчатом проходе под порталом – чучело крокодила в качестве знаменитого брненского дракона и деревянное сборное колесо.
5
1
СТАРАЯ РАТУША
2
ПЕТРОВ
3
КРЕПОСТЬ ШПИЛБЕРК
4
БРНЕНСКИЕ СКУЛЬПТУРЫ
5
КАПУСТНЫЙ РЫНОК
6
ВИЛЛА ТУГЕНДХАТ
7
БРНЕНСКОЕ ПОДЗЕМЕЛЬЕ
КАПУСТНЫЙ КАПУСТНЫЙ РЫНОКРЫНОК
Площадь XIII в. с рынком, фонтаном, скульптурной группой и двумя театрами. Как и в былые времена, здесь можно купить свежие фрукты и овощи. * Крытый рынок с видом на город.
* Открытый для свободного доступа двор * Барочный фонтан «Парнас», автор – и башня ратуши со смотровой галереей. Иоганн Бернхард Фишер фон Эрлах. → Информационный центр TIC BRNO, * Дитрихштейнский дворец, одна из самых ранних дворцовых построек в Брно. Radnická 8, www.ticbrno.cz ПЕТРОВ
* Барочный дом аббатов ждярского монастыря и дворец Гаусперских из Возвышающаяся на Петровом холме Фанала, в котором сегодня расположился театр «Husa na provázku» («Гусь на доминанта города, которую нельзя не веревочке»). заметить. Начало строительства собора относится к 70-м гг. XII в., когда на этом месте стояла еще романская ротонда. * «Редут», одно из самых старых театральных зданий в Европе, в котором * Одна готическая и две барочных концертировал одиннадцатилетний перестройки, две типичные колокольни Вольфганг Амадей Моцарт. архитектора А. Кирштейна – результат неоготической перестройки 1909 г. * Лабиринт под Капустным рынком, запутанные средневековые коридоры и * У подножья холма Петров расположен подвалы. парк Денисовы сады с видом на Брно и ТУГЕНДХАТ ТУГЕНДХАТ окрестности, при хорошей погоде виден 6 ВИЛЛАВИЛЛА заповедник Палава. Самая известная вилла Брно, стоящая * В парке вы также найдете колоннаду во главе так называемого «квартета с фонтаном и обелиск 1818 г. в честь вилл». Ключевая постройка современной победы над Наполеоном. архитектуры, занесенная в список ЮНЕСКО. 2
ПЕТРОВ
→ Petrov 9, www.katedrala-petrov.cz 3
* Проект постройки создал Людвиг Мис ван дер Роэ для супругов Тугендхат.
КРЕПОСТЬ ШПИЛБЕРК КРЕПОСТЬ ШПИЛБЕРК
Обширный замковый комплекс XIII в., перестроенный в XVII – XVIII вв. в могучую военную крепость, позднее превращенную в тюрьму для наиболее опасных преступников и политзаключенных. Здесь можно увидеть:
* Формальная архитектурная чистота, вставленная в природную рамку, взаимное проникновение пространства, технического и конструкционного решения, а также использование облагороженных материалов.
* Укрепления с великолепными видами на * Другие известные виллы: вилла ЛёвБрно и крепость, в которой расположился Беер в стиле модерн (Drobného 22), Музей города Брно и на территории которой Юрковичова вилла в стиле модерн (Jana проводятся концерты,театраль-ные Nečase 2) и вилла Стиассни в стиле представления и фестивали. функционализм (Hroznová 14). * Карильон, состоящий из 15 колоколов, → Černopolní 45, www.tugendhat.eu смотровая вышка в угловой башне ПОДЗЕМЕЛЬЕ БРНЕНСКОЕ ПОДЗЕМЕЛЬЕ крепости, а также барочная часовня 7 БРНЕНСКОЕ Пресвятой Троицы. Четыре таинственных экскурсионных * Казематы, темные сводчатые коридоры, маршрута под городом Брно, относящихся по которым ходили многие опасные к различным историческим эпохам. преступники со всей Габсбургской монархии. A Запутанный подвальный лабиринт под Кап. рынком. → Zelný trh 21, www.ticbrno.cz → Špilberk 1, www.spilberk.cz B Монетный подвал, напоминающий 4 БРНЕНСКИЕ СКУЛЬПТУРЫ БРНЕНСКИЕ СКУЛЬПТУРЫ о забытом ремесле чеканки монет. → Dominikánské nám. 1, www.ticbrno.cz В центре Брно находится много скульптур, самые известные из которых – часовой C Костехранилище у св. Якуба, второе механизм на площади Свободы и скульппо величине хранилище костей из тура Отваги на Моравской площади. старых могил в Европе, в котором находится более 50 тыс. останков. * Часовой механизм (2010, О. Руйбр, → St James’ Square, www.ticbrno.cz П. Каменик), или «куранты» из черного гранита, высотой почти 6 м. Своей D Противоатомное убежище 10 формой объект похож на патрон, Z, размещенное глубоко в скале он напоминает о героической обороне под Шпилберком, в котором могли города от шведского войска во время разместиться до 500 человек. Тридцатилетней войны. → Husova ulice, www.10-z.cz
Моравская галерея в Брно
Национальный театр в Брнo
Занавес – Театр им. Яначека
МОРАВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ В БРНО МОРАВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ В БРНО
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕАТР В БРНО НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕАТР В БРНО
Второй по величине музей искусства Театр открыт в 1881 г. по образцу в Чешской Республике, предлагающий Национального театра в Праге. широкий спектр к у л ьт у р н о г о использования. * Представления драмы, балета и оперы во время театрального сезона проводятся в 3 зданиях – в Театре им. * История галереи начинается с 1818 года, в постоянных экспозициях и на Яначека, Театре им. Махена и Театре организуемых выставках представлены «Reduta». предметы прикладного и свободного * Театр им. Махена – первый театр на искусства. европейском континенте с полностью * Моравская галерея расположена электрическим освещением. в четырех известных с архитектурной точки зрения зданиях: Дворец Пражака, * В летние месяцы множество Музей прикладного искусства, Дворец посетителей гуляет в парке с водяным занавесом перед зданием Театра им. наместника и вилла Юрковича. Яначека. + Прочие музеи и галереи: Музей города Брно, Дом искусства города Брно, + Прочие театры и Филармония: Моравский земский музей, Технический Брненс к ий гор одс кой театр, музей, Fait Gallery, Летний дворец Брненская филармония, Центр Митровских, Галерея TIC, Музей экспериментального театра Менделя, Музей цыганской культуры, («ГаТеатр», Театр «Гусь на веревочке», Музей диецезии и другие. Театр «У стола»), Театр Болека Поливки.
За границами центра Брненское бодохранилище
БРНЕНСКОЕ ВОДОХРАНИЛИЩЕ БРНЕНСКОЕ БОДОХРАНИЛИЩЕ
Oбсерватория и планетарий в Bрно
ОБСЕРВАТОРИЯ И ПЛАНЕТАРИЙ ПЛАНЕТАРИЙВ В БРНО ОБСЕРВАТОРИЯ И БРНО
Излюбленное место для отдыха и раз- Центр популяризации астрономии влечения с пляжами, оборудованными и других наук. множеством детских игровых площадок, спортивными сооружениями, с располо- * Помимо основных экспозиций, женными здесь сервисами по прокату перед обсерваторией можно лодок, водных велосипедов и сапбордов. воспользоваться такими интера к т и в н ы м и э к с п о н а т а м и , * Неподалеку расположена крепость как калейдоскоп, пиксельная стена, Вевержи – Идеальное место для акустический волновод, а также экскурсии на туристическом теплоходе. планетарный динамометр. → Водный транспорт: www.dpmb.cz → Kraví hora 2, www.hvezdarna.cz → Крепость Вевержи: www.hrad-veveri.cz НАУЧНО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР НАУЧНО -РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР БРНЕНСКИЙ ЗООПАРКЗООПАРК «VIDA! «VIDA! SCIENCE CENTRUM» БРНЕНСКИЙ SCIENCE CENTRUM» Зоопарк создан в 1953 г. на территории Н ау ч н о - р а з в л е к а т е л ь н ы й центр природного ареала Мниши горы с постоянной интерактивной экспозицией в городском районе Брно-Бистрц. для детей и взрослых.
Брненский зоопарк
«Vida! Science centrum»
* Здесь вы встретитесь с интересными * Возможность попробовать управлять погодой, создать собственный смерч животными со всего мира, кроме прочего с недавно появившейся здесь или наводнение в деревне. парой конголезских львов. → Křížkovského 12, www.vida.cz → U Zoologické zahrady 46, www.zoobrno.cz
Туристический портал GOtoBRNO.cz Трассы для туристов по интересным местам в Брно, советы о ресторанах с лучшей кухней и напитками, рекомендации по мероприятиям и фестивалям, которые стоят того, чтобы на них побывать – это все на GotoBRNO.cz. Современный туристический портал, благодаря которому вы легко
найдете то, что вас заинтересует в Брно, а также не даст вам потеряться в этом городе. Здесь вы получите информацию о транспорте, печатных изданиях и информационных центрах, вы даже узнаете, без каких дизайнерских подарков не стоит уезжать из Брно.
TIC BRNO ← GO TO BRNO.cz ←
Издатель: Город с собственным статусом Брно, место нахождения: Dominikánské nám. 198/1, 602 00 Brno Фото: ООО «Pocketmedia, s.r.o.» (Моника Главачова, Давид Тлеку), Администрация города Брно (Марие Шмеркова), Павел Габздил, Вилла Тугендхат (архив), Ян Бреттшнайдер (SkyPix.cz), Национальный театр в Брно (архив), Моравская галерея в Брно (Камил Тилл) Текст: «TIC BRNO, p. o.», госбюджетная организация «TIC BRNO, p. o.» финансово поддерживает город с собственным статусом Брно 2018 www.ticbrno.cz