Kleiner Brünn-Führer
DE
Ein Brünner Muss: Was sollten S 5
Krautmarkt
Veganes Eis auf dem nach Obst, Gemüse und Blumen duftenden Markt probieren. → Krautmarkt
3
Burg Spielberg
Sich ein bisschen fürchten. → Burg Spielberg mit den von Legenden umwobenen Kasematten
Jakobsplatz
1
Altes Rathaus
Bis in die Nacht auf dem Bürgersteig sitzen. → Jakobsplatz
Den Weitblick haben. → Aussicht vom Turm des Alten Rathauses
Sie unbedingt in Brünn sehen? Villa Tugendhat
6
Funktionalismus bewundern. → Villa Tugendhat – eingetragen in der UNESCO-Liste Brünner Statuen
Fragen, wie spät es ist. → Die Zeitmaschine auf dem Freiheitsplatz
Petrov
2
Staunen. → Die Kathedrale auf dem Petrov-Hügel mit Aussicht auf die Stadt 4
Brünner Statuen 4
Verborgene Kunst entdecken. → Die Tapferkeits-Statue auf dem Mährischen Platz
1
Kapuzinerkirche der Auffindung des Hl. Kreuzes
1
Statthalterpalast
2
Prager Palais
2
St.-Peter-und-Paul-Kathedrale
3
Kunstgewerbemuseum
4
Museum der Stadt Brünn
3
St.-Michael-Kirche
5
4
Orthodoxe St.-Wenzelskirche
Haus der Kunst der Stadt Brünn
6
Palais Dietrichstein
5
Jan-Amos-ComeniusKirche
7
Mendelianum
8
Damenstift
9
Leoš-JanáčekGedenkstätte
VA TO ER
Post
6
St-Thomas-Kirche
Statue
7
St.-Jakobs-Kirche
Einkaufszentrum
8
Jesuitenkirche Mariä Himmelfahrt
10
Haus der Herren von Kunstat
9
St.-Johannes-Kirche mit Loretokapelle
11
Fait Gallery
12
TIC-Gallerie
13
Museum der Roma-Kultur
14
Marionettenmuseum
15
Spielzeugmuseum
THEATER UND PHILHARMONIE
Verkehr
2
Janáček-Theater
Verkehrsbetriebe der Stadt Brünn
3
Mahen-Theater
4
Stadttheater Brünn
5
Philharmonie Brünn
6
Theater „Husa na provázku“
↖ 9
7
Theater „U stolu“
P
8
Theater „HaDivadlo“
9
Bolek-Polivka-Theater V
P
KO
MORAVSKÉ NÁMĚSTÍ
E
Í
LF HE
D VA LE M
VL HK
10
Á
15
Krautmarkt FRAN
Petrov
KAPUCÍN. NÁM.
NSKÁ
JOS
EFSK
KŘE
ŠT
HAUPTBAHNHOF MEETING POINT
Y
Á
UH
EL
NÁ
ny řa Tu
OVA
n-
RUČ
ün →
↘ 11
Br
of nh → ah ka sb ař Bu von Z
BEZ
NO
KÁ
en af
ÚZ
gh
Flu
P
TÁ
Á
Š
HYBEŠOVA
NI
H VÁCLAVSK
E YB
A OV
TR
VÉ
SA
DY
VODNÍ
H
EČN
MLÝNSKÁ
P DORNYC
KO P
Á N OV
WC
P JIRCHÁŘE
KO L
VA
Á
1
BA
P
10
7
2
Synagoge
SKOŘEPKA
PŘÍZOV A
KÁ
1
6
TIŠKÁ
FSKÁ
5
Busbahnhof Grand-Hotel
KÁ
11
Labyrinth
JOSE
PE
S TR
2
LÍ
EŠO
7A
OR
VA
Á
DI
Altes Rathaus
R Y KO
PSK
VA
1
M A SA
NÁ
DENISOVY SADY
KA
PEČ
DÁ N
KO
LEITNEROVA
ANENSKÁ
KÁ
6 7 KU
S U KO
Á
ZELNÝ TRH
STU
← MENDLOVO NÁMĚSTÍ St.-Anna-Uniklinik Brünn
STAROBRNĚNS
BIS
9
Á
WC
PEKAŘSKÁ
Brünner Messe VIDA! Science Center Lustschloss der Mitrovskys Villa Stiassni
KÁ
ICK
10
PELLICOVA
← ← ← ←
MALINOVSKÉHO NÁMĚSTÍ
Á
SK
12
WC ŠILINGROVO NÁMĚSTÍ
NS
JL
WC
SK
N PA
KÁ
DN
MI
5
IT
JÁ
RA
DO
K NI
S ÁN
A VACHOV
4
KÁ
OR
3
CE
24h-Apotheke
OVA
Á
NS
IN
Münzmeisterkeller
UKH
3
OVA
JÁ
M
Á
7B
KÁ
Á
Á
8
DOMINIKÁN. NÁMĚSTÍ
I TS
ART
WC
SK
CK
ZU
KOBLIŽNÁ
OV
NI
ŘÁK
ŠT
EČ
ITSK
PO
NSK
10-Z-Bunker
M ZÁ
OVA
E PAN
7D
3
DVO
8
FREIHEITS PLATZ MEETING POINT
VA
P
Burg Spielberg
4
VEN
VA
8
THO
P
DO
Í
HUSO
S
E TŘ
KO Z
A ÍNOV
DNÍ
2 ← 4
JAKUBSKÉ NÁMĚSTÍ
7
RAŠ
BESE
Á
ELÁ
5
SK
NÍ
Beinhaus
ČE
VES
ÚDOL
JEZU
9
7C
JE
ZA
L
VA
1
BEE
SO
N NIČ
2 EL TO
M OZ
KOMENSKÉHO NÁMĚSTÍ
EV
6
4
ČESKÁ MEETING POINT
OVA
OS
ANS
OV A EŠ M
AR
JOŠT
RO
WC
TĚ
5
WC
3
SKÁ
LIŠ
NÍ
T BRA
AV ISL
KO
OL
TĚ
IŠTĚ
A D L OV
ŽEROTÍNOVO NÁMĚSTÍ
ÚD
14 LIŠ
ŘÍ Orlí“ Theater „Na
BRAN
←S Pla tern net war t ari um e un Brü d nn
13 →
P
BEN
KÁ
EV
NÍ
10
VÉ
PŘÍČ
LS
KO
Á
P
SE
RÁ
OUZSK
PŘÍKO
JA OBILNÍ TRH
KÁ
ÉHO
LIDIC
GORK
LA
HO DY
A OV
www.idos.cz
MI
ÁŠ
Verbindungssuche
FRANC
↑ 4
M
www.dpmb.cz
KUDELOVA
RÁ
Theater „Reduta“
STA
1
SKÁ
www.gotobrno.cz
BARTOŠOVA
VA
Themenrouten finden Sie unter
ÁNA TŘÍDA KAPIT
St.-Josefkirche
NÁMĚSTÍ 28. ŘÍJNA
BO
11
pruvodce@ticbrno.cz
HILLEHO
AU
Kirche der Hl. Maria Magdalena
A JEŘÁBKOV
TR
10
Kinder-krankenhaus
BĚHOUN
+420 775 891 790
A. S LAV ÍKA
. ŘÍJNA NÁMĚSTÍ 28
Führungen / Themenspaziergänge
ECKÁ
NÍ
LUŽÁN
OPOL
Taxi
ČERN
Flughafen
MĚNÍNSK Á NOVOBR ANSKÁ
Zugbahnhof
A OV
Löw-Beer Villa
OBR
Busbahnhof
AN
PARK LUŽÁNKY
N OV
Polizei
Villa Tugendhat
M TO
HO
Krankenhaus
6
Á OV
NÉ
Öffentliche Toiletten
SC
D HO
OB
WC
Parken
AUSSTELLUNGEN DR
P
KIRCHEN
JAROŠE
LEGENDE
* Die 8m hohe Tapferkeits-Statue aus Bronze auf dem Mährischen Platz Ältestes säkulares Bauwerk in Brünn, stammt von Jaroslav Róna (2015). Sie das ab Mitte des 13. Jh bis 1935 als Sitz stellt als Allegorie der Tapferkeit einen der Stadtverwaltung diente. Ritter auf einem Pferd mit ungewöhnlich langen Beinen dar. * Spätgotisches Portal mit einem kruZELNÝ TRH mmen Türmchen des Bildhauers Anton 5 KRAUTMARKT Pilgram. Platz aus dem 13. Jh. mit Markt, Brunnen, * Im Bogengang unter dem Portal verbirgt Statuengruppe und zwei Theatern. So wie es zwei Symbole Brünns, ein ausgesto- damals können Sie hier frisches Obst und pftes Krokodil (der berühmte Brünner Gemüse kaufen. Zu sehen sind hier: Drache) und ein hölzernes Wagenrad. * Markthalle mit Aussicht auf die Stadt * Innenhof und Rathausturm mit Aussichtsgalerie * barocker Parnass-Brunnen von Johann Bernhard Fischer von Erlach → Infozentrum TIC BRNO, Radnická 8, * Palais Dietrichstein, einer der ältesten www.ticbrno.cz Palastbauten in Brünn 2 PETROV PETROV * Barockhaus der Äbte des Žďárer Hier erhebt sich die St.-Peter-und-PaulKlosters und das Palais der Fam. Kathedrale als Dominante, deren Anfänge Hauspersky von Fanal, heute Sitz des bis in die 70iger Jahre des 12. Jh. zurückreTheaters „Husa na provázku“ ichen, als an diesem Ort eine romanische * „Reduta“, eines der ältesten TheaterRotunde stand. -gebäude in Europa, wo der 11jährige * Die Kathedrale durchlief einen gotisMozart auftrat chen und zwei barocke Umbauten, die typischen zwei Türme des Architekten August * Labyrinth unterm Krautmarkt, komplexe Kirstein entstanden 1909 nach einem neoMittelalter-Gänge und Keller gotischen Umbau. 6 VILLA TUGENDHAT VILA TUGENDHAT * Am Fuß des Petrov-Hügels: DenisGärten mit Aussicht auf Brünn und Berühmteste der vier Villen. Zentrales funkUmgebung, bei gutem Wetter bis zu den tionalistisches Denkmal, eingetragen in der Pollauer Bergen. UNESCO-Liste. 1
STARÁ RADNICE ALTES RATHAUS
* Im Park: eine Kolonnade mit Brunnen * Von Ludwig Mies van der Rohe für das Ehepaar Tugendhat entworfen und ein Obelisk von 1818, zum Gedenken an den Sieg über Napoleon. * Formale architektonische Reinheit → Petrov 9, www.katedrala-petrov.cz im natürlichen Rahmen, gegenseitige Durchdringung von Räumen, technische 3 BURG SPIELBERG HRAD ŠPILBERK und bauliche Lösung und Verwendung edler Materialien Ein ausgedehnter Burgkomplex aus dem 13. Jahrhundert, der im 17. und 18. Jahrhun- * Weitere bedeutende Brünner Villen dert in eine massive Militärfestung, später sind die Jugendstilvillen Löw-Beer in ein Gefängnis für Schwerstverbrecher (Drobného 22) und Jurkovič (Jana und politische Gefangene umgebaut wurde. Nečase 2) und die funktionalistische Zu sehen sind hier: Villa Stiassni (Hroznová 14). * die Burgmauern mit herrlichem Ausblick → Černopolní 45, www.tugendhat.eu auf Brünn und die Burg, wo das Museum BRNĚNSKÉ PODZEMÍ der Stadt Brünn residiert, im Areal fin- 7 BRÜNNER UNTERWELT den Konzerte, Theatervorstellungen und Festivals statt Vier geheimnisvolle, aus unterschiedlichen historischen Etappen stammende * ein Glockenspiel aus 15 Glocken, Rundgänge unter Brünn. eine Aussichtsplattform im Eckturm der Burg, eine der Heiligen Dreifaltigkeit A Labyrinth unterm Krautmarkt aus einem geweihte Barockkapelle Netz barocker Keller. → Zelný trh 21, www.ticbrno.cz * die Kasematten, dunkle Gewölbegänge, die viele Schwerstverbrecher der B Münzmeisterkeller, der an das vergessene Handwerk der Münzprägung erinnert. gesamten Habsburger Monarchie passierten → Dominikánské nám. 1, www.ticbrno.cz → Špilberk 1, www.spilberk.cz 4
BRNĚNSKÉ BRÜNNER STATUEN SOCHY
1
ALTES RATHAUS
2
PETROV
3
BURG SPIELBERG
4
BRÜNNER STAUTEN
5
KRAUTMARKT
6
VILLA TUGENDHAT
7
BRÜNNER UNTERWELT
C Beinhaus bei der St.-Jakobs-Kirche, zweitgrößtes Beinhaus in Europa mit über 50.000 Gebeinen. → Jakubské nám., www.ticbrno.cz
Im Zentrum Brünns gibt es viele Statuen, hier die bekanntesten: D 10-Z-Atombunker, tief unter Spielberg, der bis zu 500 Menschen Platz bieten * Die Zeitmaschine (astronomische Uhr) sollte. → Husova ulice, www.10-z.cz auf dem Freiheitsplatz aus schwarzem Granit ist ein Werk von Oldřich Rujbr und Petr Kameník (2010). Mit ihrer fast 6 m hohen Projektil-Form soll sie an die heldenhafte Verteidigung der Stadt gegen die schwedische Armee während des 30jährigen Kriegs erinnern.
Mährische Galerie in Brünn
MORAVSKÁ V BRNĚ MÄHRISCHE GALERIEGALERIE IN BRÜNN
NÁRODNÍ DIVADLO NATIONALTHEATER BRÜNN BRNO
Zweitgrößtes Kunstmuseum in Tschechien Es wurde 1881 nach dem Vorbild des mit breitem Spektrum kultureller Nutzung. Nationaltheaters in Prag eröffnet.
Nationaltheater Brünn
* Die Geschichte der Galerie re- * Schauspiel, Ballett und Oper agieren icht bis 1818 zurück. Sie verbinwährend der Saison in 3 Gebäuden det freie und angewandte Kunst in – im Janáček-Theater, Mahen-Theater und Theater „Reduta“. Im Sommer zieht Dauer- und Kurzzeitausstellungen. das Theater nach draußen. * Die MG befindet sich in vier architektonisch bedeutenden Gebäuden: * Mahen-Theater –erstes voll elektrisch beleuchtete Theater Europas. Prager Palais, Kunstgewerbemuseum, Statthalterpalast, Villa Jurkovič. * Im Sommer ist der Park mit dem + Weitere: Museum der Stadt Brünn, Haus Wasservorhang vor dem Janáčekder Kunst der Stadt Brünn, Mährisches Theater gut besucht. Landesmuseum, Technisches Museum, Fait Gallery, Lustschloss der Familie + Weitere: Stadttheater Brünn, Philharmonie Brünn, Zentrum des exMitrovský, Galerie TIC, Mendelperimentellen Theaters (HaDivadlo, Museum, Museum der Roma-Kultur, Diözesanmuseum u. w. Theater „Husa na provázku“, Theater „U stolu“), Bolek-Polívka-Theater
Wasservorhang – Janáček-Theater
Über die Grenzen der Innenstadt hinaus Brünner Talsperre
BRNĚNSKÁ PŘEHRADA BRÜNNER TALSPERRE
Sternwarte und Planetarium Brünn
Beliebter Erholungsort. Die Ufer säumen Hauptziel ist die Popularisierung der Strände mit vielen Spiel- und Sportplätzen, Astronomie und weiteren Wissenschaften. Boots-, Tretboot- und Paddle-Board-Verleih. * Vor der Sternwarte können Sie inter* Unweit liegt die Burg Veveří – ideal für aktive Exponate ausprobieren, wie z.B. Kaleidoskop, Pixelwand, Sprachrohr, einen Dampferausflug. Planeten-Kraftmesser. → Schiffsverkehr: www.dpmb.cz → Kraví hora 2, www.hvezdarna.cz → Burg Veveří: www.hrad-veveri.cz ZOO BRÜNN
ZOO Brünn
HVĚZDÁRNA PLANETÁRIUM BRNO STERNWARTE UNDAPLANETARIUM BRÜNN
ZOO BRNO
VIDA! SCIENCE CENTER CENTRUM VIDA! SCIENCE
* Seit 1953 im Naturgebiet Mönchsberg in Wissenschaftlicher Vergnügungspark mit Brünn-Bystrc in Betrieb interaktiver Dauerausstellung für Kinder und Erwachsene. * Zeigt interessante Tiere aus der ganzen Welt, neuerdings auch ein Paar * Probieren Sie eine Wettervorhersage, Kongo-Löwen Dorf-Überschwemmung oder eigenen Tornado aus. → U Zoolog. zahrady 46, www.zoobrno.cz → Křížkovského 12, www.vida.cz
Touristikportal GOtoBRNO.cz VIDA! Science Centre
Routen mit interessanten Brünner Themen, Tipps für gutes Essen u. Trinken und auch Veranstaltungen u. Festivals, die man nicht verpassen sollte. Das ist GOtoBRNO.cz. Ein modernes Touristikportal, dank dem Sie sich in Brünn leicht orientieren und nicht verloren gehen. Sie finden hier
aktuelle Informationen zum Verkehr, weiteren Druckschriften und Infozentren. Und Sie sollten Brünn auch nicht ohne ein Designer-Geschenk verlassen.
TIC BRNO ← GO TO BRNO.cz ←
Herausgeber: Statutarstadt Brünn, Dominikánské nám. 196/1, 602 00 Brno
Foto: Pocketmedia, s.r.o. (Monika Hlaváčová, David Tieku), Magistrat der Stadt Brünn (Marie Schmerková), Pavel Gabzdyl, Villa Tugendhat (Archiv), Jan Brettschneider (SkyPix.cz), Nationaltheater Brünn (Archiv), Mährische Galerie in Brünn (Kamil Till) Text: TIC BRNO, p. o. TIC BRNO wird als Beitragsorganisation finanziell von der Statutarstadt Brünn unterstützt. 2018 www.ticbrno.cz