TIC BRNO ↓ Kalendarium 2019 Die besten Events in Brünn www.gotobrno.cz www.ticbrno.cz
GO UND REGIONTOUR
BONJOUR BRNO
17.–20. 1.
1.–28. 4.
Die Messen GO und REGIONTOUR sind die größte nationale Präsentation des Tourismus in Tschechien. Teil dieser ist ein hochwertiges Fachprogramm und ein attraktives Begleitprogramm für die breite Öffentlichkeit.
Das größte Festival der französischen Kultur in Brünn präsentiert anlässlich seines 25. Jubiläums künstlerische Produktionen für ein breites Spektrum von Besuchern und Liebhabern Frankreichs und seiner Kultur.
www.bvv.cz/go-regiontour
www.bonjourbrno.cz
MEZINÁRODNÍ DEN PRŮVODCŮ (INTERNATIONALER TAG DER FREMDENFÜHRER)
SETKÁNÍ (BEGEGNUNGEN)/ENCOUNTER
23.–24. 2.
Ein internationales Festival der Theaterschulen, das einen Treffpunkt für Studenten, Pädagogen und Theaterleute schafft. Diese Veranstaltung wird jedes Jahr prestigeträchtiger, vor allem dank der Teilnahme von Studentenensembles aus Theaterschulen der ganzen Welt.
VELIKONOČNÍ FESTIVAL DUCHOVNÍ HUDBY (OSTERFESTIVAL DER GEISTLICHEN MUSIK) 14.–28. 4. Zeremonie. Das ist das Thema des 28. Festivaljahr-gangs, der außergewöhnliche Musikerlebnisse in Brünner Kirchen und eindrucksvolle dunkle Stunden, d.h. Konzerte bei Kerzenschein, bietet. www.velikonocni-festival.cz
Der Internationale Tag der Fremdenführer findet jedes Jahr in mehreren Ländern auf der ganzen Welt statt. An den Feierlichkeiten nimmt traditionell auch Brünn teil. Auf dem Programm stehen viele interessante Stadtführungen mit qualifizierten Fremdenführern.
2.–6. 4.
VELIKONOCE V ZOO BRNO (OSTERN IM ZOO BRÜNN) 19.–22. 4. Wirklich vielfältig wird das Osterfest im Brünner Zoo. Für Familien mit Kindern gibt es ein reichhaltiges Programm.
www.encounter.cz
www.zoobrno.cz
LE RENDEZ VOUS
BRNO ART WEEK 2019 (TÝDEN VÝTVARNÉ KULTURY) (WOCHE DER BILDENDEN KÜNSTE)
www.gotobrno.cz, www.ticbrno.cz
SLOU VÍKEND (SLOW-WOCHENENDE) März, Juli, November Slow-Fashion, Upcycling, Vorträge, eine Modenschau und vieles mehr. www.kaveeska.cz
JAZZFESTBRNO 13. 3. – 30. 4. Das JazzFestBrno bringt internationale Stars, progressive junge Künstler und das Beste aus der heimischen Jazzszene nach Brünn. An 15 Festivalabenden präsentieren sich über 20 Bands. www.jazzfestbrno.cz
JEDEN SVĚT (EINE WELT) 21.–29. 3. Das weltweit größte Dokumentarfilmfestival mit der Thematik „Menschenrechte“, das von der Gesellschaft „Člověk v tísni (Menschen in Not)“ veranstaltet wird. www.jedensvet.cz
ZAHÁJENÍ PLAVEBNÍ SEZÓNY NA BRNĚNSKÉ PŘEHRADĚ (ERÖFFNUNG DER BADESAISON AN DER BRÜNNER TALSPERRE)
12. 4. Ein Markt voller Erlebnisse, Aromen, Düfte, Design mit einem Hauch von Frankreich. Wieder Teil des Festivals Bonjour Brno. Dieses Jahr in den schönen Räumlichkeiten des Statthalterpalast (Místodržitelský palác) und auf dem Mährischen Platz beim Jobst (Moravské náměstí u Jošta). www.moravska-galerie.cz, www.alliancefrancaise.cz
23.–28. 4. Ein Festival der Produktion und Vermittlung von Ausstellungs- und Begleitprogrammen der Museen und Galerien in Brno. Es handelt sich um den 10. Jahrgang der vormaligen Veranstaltung „Woche der bildenden Künste“. www.tvk-brno.cz
VELIKONOČNÍ SLAVNOSTI (OSTERFEIERLICHKEITEN)
OPEN STUDIOS
12.–21. 4.
26.–28. 4.
Frühjahrsmärkte mit reichem Begleitprogramm auf dem Freiheitsplatz (náměstí Svobody).
Tage der offenen Brünner Ateliers.
www.velikonocnislavnosti.cz
VLADIMÍR BOUDNÍK 12. 4. – 30. 7. Vladimír Boudník war ein tschechischer Grafiker und Maler, ein Vertreter der aktiven und strukturalen Grafik. Die Ausstellung konzentriert sich auf die Überlappung in Boudníks Schöpfung hinsichtlich des künstlerischen Experiments, der Performativität und Prozessualität. www.moravska-galerie.cz
OPEN HOUSE BRNO
www.openstudios.cz
BRNĚNSKO TANČÍ A ZPÍVÁ (BRÜNN UND UMLAND TANZT UND SINGT) Mai Show von Folklore-Ensembles, -Gruppen und – Bands aus Brünn und Umgebung. www.gotobrno.cz, www.ticbrno.cz
MEZINÁRODNÍ TANEČNÍ FESTIVAL (INTERNATIONALES TANZFESTIVAL) DANCE BRNO 2019 3. 5. – 24. 6.
April
13.–14. 4.
In diesem Jahr erwartet die Boote der Verkehrs-betriebe bereits die 73. Schifffahrtssaison und die sollte feierlich eröffnet werden.
Das Open House Festival öffnet interessante Gebäude und Orte in Brünn. Es gibt den Besuchern einen kostenlosen Einblick, wie architektonisch interessante Gebäude im Inneren aussehen, wie Verwaltungs- und technische Gebäude funktionieren oder was von Industriegebäuden übriggeblieben ist.
Das Festival knüpft einerseits eng an die Tradition des Tanzfestivals Brünn an, vor allem aber an das im vergangenen Jahr realisierte Festivalprojekt DANCE BRNO 100. Das Hauptthema des aktuellen Jahrgangs ist geografisch orientiert und auf Nordeuropa, konkret auf Tanzelemente der baltischen Staaten, ausgerichtet.
www.gotobrno.cz/openhouse
www.dancebrno.cz
www.projekt150.cz
BRNĚNSKÝ MAJÁLES (BRÜNNER MAJÁLES)
IGNIS BRUNENSIS
GHETTOFEST
4. 5.
24. 5. – 16. 6.
Juni
Der 16. Jahrgang der größten Feier der Vorzüge des Studentenlebens. Studentenumzug mit Bands, traditionelle Wahl des Königs und der Königin, die besten tschechischen Bands mit dem Headliner an der Spitze – der Band Kryštof, und vieles mehr.
Ein internationaler Feuerwerkswettbewerb mit Unterhaltungsfestival in Brünn. Das Hauptprogramm bilden im Jahr 2019 vier spektakuläre Wettbewerbs-feuerwerke auf der Oberfläche des Brünner Stausees (Brněnská přehrada).
Ein Multi-Genre-Straßenfestival, das sich in der Lokalität der sog. „Brünner Bronx“ oder im „Ghetto“ abspielt. Das Ghettofest ist eine traditionelle Veranstaltung, an der sich die Anwohner und eine Reihe von Künstlern beteiligen, die sich für diese Lokalität und ihre Entwicklung interessieren. Das Festival nutzt neben Straßen und Parks auch die eindrucksvollen Räumlichkeiten des ehemaligen Zuchthauses.
www.brno.majales.cz
UTUBERING 4. 5. Der 4. Jahrgang des einzigartigen Festivals der Generation Z. Besucher können sich auf das Beste aus der Tschechischen YouTube-Szene freuen, tolle Bands und ein reichhaltiges Begleitprogramm.
www.ignisbrunensis.cz
POJĎME SLAVIT SPOLU. 120 LET VUT (LASSEN SIE UNS GEMEINSAM FEIERN. 120 JAHRE TU) 25. 5.
MODELÁŘSKÝ SVĚT 2019 (MODELLWELT 2019)
Ein gemeinsamer Tag für Absolventen, Studenten und Angestellte der Brünner Technischen (VUT). Die Besucher können sich auf ein Musikprogramm und eine Lichtshow freuen. An diesem Tag wird auch der Tag der offenen Tür an allen Fakultäten und Arbeitsplätzen der TU stattfinden.
4.–5. 5.
www.vutbr.cz/120
www.utubering.cz
Eine Wettbewerbsausstellung mit internationaler Beteiligung von Papiermodellen und Workshops auch für die breite Öffentlichkeit. Die Ausstellung präsentiert Modelle in verschiedenen Kategorien, sowohl thematisch und altersspezifisch.
RIVIÉRA BĚH (RIVIÉRA-LAUF) 25. 5.
TMAVOMODRÝ FESTIVAL (DUNKELBLAUES FESTIVAL)
Der Riviéra-Lauf ist nicht nur für aktive Sportler bestimmt, sondern auch für Familien mit Kindern aller Alterskategorien. Der Wettlauf findet im Areal des Freibads Riviéra (Koupaliště Riviéra) und im Tal des Flusses Svratka statt. Teil ist auch ein reichhaltiges Begleitprogramm.
16.–18. 5.
www.rivierabeh.cz
www.technicalmuseum.cz
Das Dunkelblaue Festival ist Kindern und Jugendlichen adressiert, die sich statt von ihrem Sehsinn von der Musik leiten lassen. Das Festival durchbricht die unsichtbare Barriere zwischen der Welt der Sehenden und der Sehbehinderten. www.gotobrno.cz, www.ticbrno.cz
BRNĚNSKÁ MUZEJNÍ NOC (BRÜNNER NACHT DER MUSEEN) 18. 5. Die einmalige Gelegenheit für eine Nacht voller außergewöhnlicher Erlebnisse. Die Tore der Museen, Galerien und anderer Kulturzentren in Brünn und Umgebung sind für Besucher von sechs Uhr abends bis Mitternacht geöffnet. Es gibt auch Shows, Konzerte oder Workshops. www.brnenskamuzejninoc.cz
DIVADELNÍ SVĚT BRNO (THEATERWELT BRÜNN) 23.–28. 5. Das Festival ist eine bedeutende internationale Theatershow, die sowohl Interessenten an dem Genre des Dramas, als auch an Tanz-, Bewegungs- und musikalisch-dramatischen Produktionen befriedigt. Progressive Theaterstücke, die von zahlreichen Begleitveranstaltungen ergänzt werden, wie Ausstellungen und Workshops (auch für Kinder). www.divadelnisvet.cz
NOC KOSTELŮ (KIRCHENNACHT) 24. 5. Eine traditionelle Veranstaltung, bei der Sie in nächtlicher Atmosphäre nicht nur Kirchen, sondern auch Klosterräume, Klostergärten, Krypten, Türme, Galerien und andere normalerweise unzugängliche Orte besuchen können. Auch ein Begleitprogramm wird nicht fehlen. www.nockostelu.cz
ANIMEFEST 24.–26. 5. Das größte tschechische Festival des japanischen Comics (Manga), des animierten Films (Anime) und der modernen japanischen Kultur. www.animefest.cz
MEETING BRNO 29. 5. – 9. 6. Ein Multi-Genre-Kulturfestival, das eine Plattform für Treffen von Vertretern verschiedener Ansichten, Kulturen und Religionen bietet. Das Programm umfasst Diskussionsforen mit inspirativen Gäste und eine Vielzahl an Kunst-Performances, die das Hauptthema des Festivals ausbauen: im Jahr 2019 konzentriert sich das Festival auf das Thema Freiheit und Sicherheit. www.meetingbrno.cz
www.ghettofest.cz
CONCENTUS MORAVIAE Juni Eine beispiellose Begegnung mit schöner Musik in den einzigartigen Räumlichkeiten von Burgen, Schlössern und anderen historischen Sälen in Südmähren und im Hochland (Vysočina). www.concentus-moraviae.cz
OPERA NA ŠPILBERKU (OPER AUF SPIELBERG) Juni–September Das Nationaltheater Brünn (NdB) führt berühmte Opern unter der Mitwirkung führender Solisten und Gäste des Ensembles und Orchesters der JanáčekOper des NdB unter freiem Himmel auf der Burg Spielberg auf. www.spilberk.cz, www.ndb.cz
DEN BEZPEČNOSTI (TAG DER SICHERHEIT) 1. 6. Kinder und Erwachsene auf der Brünner Messe sehen die Technologien von Armeen, Feuerwehrleuten und Polizisten. Ein attraktives Rahmenprogramm wird es auch geben. www.bvv.cz/idet
FULLDOME FESTIVAL BRNO 2019 & DIGIFEST 3.–9. 6.
MOZARTOVY DĚTI (MOZARTS KINDER)
Die weltweit größte Vorführung der neuesten Filme für digitale Planetarien.
30. 5. – 16. 6.
www.hvezdarna.cz
Kinder und Jugendliche in die Welt der Musik zu locken und ihnen auf informellem Weg deren Schönheit zu zeigen. Das ist der Sinn des Festivals Mozarts Kinder. Es bietet Bildungsprogramme, Workshops, Konzerte von Kindersolisten mit einem Orchester und Aufführungen an öffentlichen Orten. Der zehnte Jahrgang bringt ein einzigartiges Erlebnis in Form der Zusammenarbeit mit dem Chefdirigenten der Philharmonie Brünn D. Russell Davies. www.filharmonie-brno.cz/mozartovy-deti
ZUŠ-OPEN (KUNSTSCHUL-OPEN) 31. 5. – 1. 6. Ein landesweites Happening der Kunstschulen (ZUŠ). Kleine Künstler - Musiker, Tänzer, Künstler und Schauspieler bereiten unter Anleitung ihrer Lehrer ein reichhaltiges Programm für die Öffentlichkeit vor. www.gotobrno.cz, www.ticbrno.cz
IBÉRICA Juni
BRNO ART OPEN – SOCHY V ULICÍCH (SKULPTUREN IN DEN STRASSEN) 2019 4. 6. – 11. 8. Die Ausstellung bringt das Phänomen der Kunst im öffentlichen Raum und seine Bedeutung näher. In diesem Jahr trägt sie einen Untertitel - Abhängiges Objekt. www.brnoartopen.cz, www.dum-umeni.cz
FESTIVAL DOKOŘÁN PRO HUDEBNÍ DIVADLO (FESTIVAL WIDE OPEN FÜR MUSIKTHEATER) 7.–12. 6. Nach mehreren Jahren Pause kehrt das Wide Open Festival für Musiktheater zurück, das einen Querschnitt durch das Interessanteste präsentiert, was sich im Bereich des Musiktheaters auf tschechischen und ausländischen Bühnen abspielt. www.mdb.cz
Festival der Ibero-Amerikanischen Kultur. Neben Konzerten, Vorträgen, Ibero-Amerikanischer Küche oder Filmvorführungen bietet es zahlreiche Tanz- und Musik-Workshops.
DNY MENDELU (MENDEL-UNIVERSITÄT IN BRÜNN - TAGE)
www.iberica.cz
Woche der offenen Tür an der MENDEL-Uni.
10.–15. 6. www.100let.mendelu.cz
FESTIVAL MUNI 100 15. 6. Das Finale der Feier zum 100. Jahrestag der Gründung der Masaryk-Universität. Einzigartige Live-Veranstaltungen, ein Nachmittag voller Musik, Unterhaltung und fantastischer Gastronomie, die an den Absolvententag an den Fakultäten anschließen. Das Festival wird mit einem Feuerwerk in den Farben der Universität über der Burg Spielberg im Rahmen des Wettbewerbs Ignis Brunensis abgeschlossen. www.muni.cz
LETNÍ SCÉNA NA BISKUPSKÉM DVOŘE (SOMMERBÜHNE AUF DEM BISCHOFSHOF) 16. 6. – 14. 7. Der magische Raum, der sich im historischen Zentrum der Stadt Brno zwischen dem Krautmarkt (Zelný trh) und dem Kapuzinerplatz (Kapucínské náměstí) befindet, bereicherte das Brünner Kultursommerangebot um einzigartige Erlebnisse von Open-Air-Performances. Zur Premiere von 2019 wird die berühmte Shakespeare-Inszenierung Romeo und Julia aufgeführt. www.mdb.cz
VEČERY S ONDRÁŠEM (ABENDE MIT ONDRÁŠ) 19.–23. 6. Die Sommerabende im Juni werden von Auftritten des Militärensembles Ondráš unter freiem Himmel im Innenhof des Neuen Rathauses und der Burg Spielberg (hrad Spilberk) versüßt. Es präsentieren sich alle Gruppen des Ensembles in Tanz- und Musikdarbietungen.
MĚSÍC AUTORSKÉHO ČTENÍ (MONAT DER AUTORENLESUNGEN)
MEZINÁRODNÍ KYTAROVÝ FESTIVAL BRNO (INTERNATIONALES GITARRENFESTIVAL)
1.–31. 7.
4.–10. 8.
Juli in Brünn bedeutet traditionell 31 Tage eines nicht endenden Literaturfestivals, nämlich der Monat der Autorenlesungen (kurz MAČ). Die Ehrengäste des Jahrgangs 2018, die Literaten aus der Türkei, werden im Jahr 2019 von Schriftstellern und Schriftstellerinnen aus Rumänien abgelöst.
Ein bedeutendes Festival der klassischen Gitarre, das nach Brünn weltweit führende Interpreten einlädt. Parallel zum Festival finden Gitarrenkurse und ein internationaler Wettbewerb statt. Zu den größten Festivalstars gehört das Gitarrenduo Assad Brothers.
www.autorskecteni.cz
www.guitarfestival.cz
BOHEMIA JAZZ FEST
MARATON HUDBY BRNO (MARATHON DER MUSIK BRÜNN)
15.–17.7. Das Bohemia JazzFest präsentiert bereits seit 14 Jahren das Beste aus der internationalen Musikszene. Jazz, Funk, Blues, Latin und World Music ertönen auf dem Freiheitsplatz (náměstí Svobody). Alle Konzerte sind gratis.
8.–11. 8.
www.bohemiajazzfest.cz
www.maratonhudby.cz
MENDEL JE… (MENDEL IST …)
NA PRKNECH, DLAŽBĚ I TRÁVĚ (AUF BRETTERN, BÜRGERSTEIG UND RASEN)
19.–21. 7. Das Festival ist einer der berühmtesten Persönlichkeiten Brünns gewidmet – Gregor Johann Mendel. Mendel war eine Persönlichkeit mit zahlreichen Kenntnissen und im wahrsten Sinne des Wortes ein Renaissancemensch. Deshalb gibt es dieses Festival, das ihn feiert und seiner Person genrereich, fachlich und unterhaltsam gedenkt und Wissenschaft, Kunst und gemeinschaftliche Dimensionen miteinander verbindet.
9.–11. 8.
www.gotobrno.cz, www.ticbrno.cz
DEN BRNA (TAG DER STADT BRÜNN)
www.vusondras.cz
SPORTOVNÍ PARK RIVIÉRA (SPORTPARK RIVIÉRA)
BRNO REVIVAL
27. 7. – 4. 8.
29.–30. 6. Einzigartige Oldtimer-Rennen zwischen den Pavillons des Brünner Messegeländes. www.brnogp.cz
PROART FESTIVAL Juli Internationales ART-Workshop-Festival des Tanzes, Gesanges, der Schauspielerei, Fotografie und weiterer Performing Arts. www.proart-festival.cz
LETNÍ KINO BRNO-STŘED (SOMMERKINO BRÜNN-MITTE) Juli–August Filmprojektionen unter freiem Himmel im Stadtzentrum. www.kinobude.cz
Während der Ferien verwandelt sich das Freibad Riviéra in einen einzigen großen Sportplatz. Besucher können kostenlos verschiedene Sportarten ausprobieren, z. B. Strandfußball, Beachhandball, Disc Golf, Bogenschießen, usw. www.rivierapark.cz
MEZINÁRODNÍ HUDEBNÍ FESTIVAL ŠPILBERK (INTERNATIONALES MUSIKFESTIVAL SPIELBERG) August Ein traditionelles Festival unter freiem Sommerhim-mel, das die Brünner Philharmonie bereits zum 20. Mal veranstaltet. Klassische Musik im großen Innenhof der Burg, verknüpft mit anderen Musik-Genres. Auch dieses Jahr in der zweiten Hälfte des Augusts.
Juli–August Der 20. Jahrgang, traditionell auf der Burg Spielberg (hrad Spilberk), bringt wieder Neuigkeiten, die die beliebten Inszenierungen der letzten Jahre ergänzen. Werke von William Shakespeare, die von bekannten Schauspielpersönlichkeiten mit der unvergleichlichen Magie der Bühne unter freiem Himmel präsentiert wird. www.brno.shakespeare.cz
Das Festival Auf Brettern, Bürgersteig und Rasen ist ein Multi-Genre-Festival, das das Zentrum Brünns in eine offene Bühne mittels verschiedenster Formen von Life-Kunst unter freiem Himmel verwandelt. www.gotobrno.cz, www.ticbrno.cz
15.–17. 8. Ein Stadtfest zum Gedenken an die berühmte und erfolgreiche Verteidigung Brünns gegen die schwedische Armee während des Dreißigjährigen Krieges. Brünn erinnert an diesen bedeutsamen Tag jedes Jahr um den 15. August. www.gotobrno.cz, www.ticbrno.cz
MEZINÁRODNÍ FOLKLORNÍ FESTIVAL BRNO (INTERNATIONALES FOLKLOREFESTIVAL BRÜNN) 28. 8. – 1. 9. Ein Festival, das dem Publikum 2019 bereits zum 30. Mal Folklore-Ensembles aus Brünn, aus anderen Teilen der Republik und interessante ausländische Gäste präsentiert. www.folklornet.cz/mff
DNY EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ (EUROPEAN HERITAGE DAYS)
www.filharmonie-brno.cz
September
STREETPARTY 150
In der zweiten Septemberwoche finden regelmäßig in ganz Europa die European Heritage Days statt, die der breiten Öffentlichkeit die Tore zu den interessantesten Denkmälern, Gebäuden und Objekten öffnen.
August
LETNÍ SHAKESPEAROVSKÉ SLAVNOSTI (SOMMER-SHAKESPEARE-FESTIVAL)
Multi-Genre-Musikfestival. Eine ununterbrochene Abfolge attraktiver Musikauftritte verschiedenster Genres überschwemmt bekannte und auch völlig unerwartete Plätze in der gesamten Stadt.
Der Höhepunkt der Feierlichkeiten zum 150. Jahres-tag des öffentlichen Stadtverkehrs in Brünn. Eine spektakuläre Party auf der Lidická-Straße, vom Mährischen Platz bis Lužánky, mit zahlreichen Verkehrs- und Kulturerlebnissen. www.projekt150.cz
MONSTER ENERGY GRAND PRIX ČESKÉ REPUBLIKY 2019 (MONSTER ENERGY GRAND PRIX DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK)
www.gotobrno.cz, www.ticbrno.cz
BABYLONFEST September Das Babylonfest ist eine Begegnung mit Minderheiten und die Bekanntschaft mit verschiedenen Kulturen der Völker, die in Brünn leben. Es ist eine Demonstration der traditionellen Volkskulturen für die breite Öffentlichkeit und die Präsentation des Lebens der nationalen Minderheiten. www.babylonfest.cz
2.–4. 8. Die Motorrad-WM ist die größte und prestigeträchtigste Veranstaltung in Tschechien. Die langjährige Tradition und die WM-Stars locken jedes Jahr zehntausende Fans an.
FESTIVAL VĚDY (FESTIVAL DER WISSENSCHAFT)
www.czechgp.com
Wissenschaft ist nicht langweilig. Ein Präsentation der wissenschaftlichen Forschungs- und auch populär-wissenschaftlichen Institutionen in Brünn.
6.–7. 9.
www.festivalvedy.cz
ŠPILBERK ŽÍJE (SPIELBERG LEBT)
BRNĚNSKÁ 16 (BRÜNNER 16)
7.–8. 9.
9.–12. 10.
Der 7. Jahrgang der größten Veranstaltung des Jahres auf der Burg Spielberg (hrad Špilberk) verspricht traditionell viel Unterhaltung für die ganze Familie.Auf der Burg werden sich nicht nur alle Räumlichkeiten und normalerweise verbotene Winkel öffnen, sondern auch der Bereich innerhalb und außerhalb des Areals von einem abwechslungsreichen Programm erfüllt.
Brünner 16 ist eines der ältesten einheimischen internationalen Filmfestivals und hat seinen Namen nach dem Filmformat 16 mm. Hier werden die besten Kurzfilme aus dem In- und Ausland vorgeführt.
www.spilberk.cz
MEZIPATRA – QUEER FILM FESTIVAL
www.brno16.cz
November
SERIAL KILLER Das erste Festival von TV- und Online-Serien-Produktionen in Mittel- und Osteuropa.
Das Festival stellt Spitzenfilme mit Gay-, Lesben-, bisexuellen, Trans- und Queer-Themen vor. Der internationale Wettbewerb wird von Ausstellungen, Fachvorträgen, Workshops, Diskussionen und Partys ergänzt.
www.serialkiller.tv
www.mezipatra.cz
NOC VĚDCŮ (NACHT DER WISSENSCHAFTLER)
TÝDEN VĚDY A TECHNIKY AV ČR (WOCHE DER WISSENSCHAFT UND TECHNIK)
27. 9.
November
Universitäten, Museen und Science Center öffnen ihre sonst geheimen Räume.
KOMA – MEZINÁRODNÍ KOMIKSOVÝ FESTIVAL (INTERNATIONALES COMIC-FESTIVAL)
Die Woche der Wissenschaft und Technik ist das umfangreichste und größte Wissenschaftsfestival in der Tschechischen Republik, das von der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (AV ČR) veranstaltet wird. Insgesamt finden mehr als 500 Veranstaltungen in der ganzen Republik statt und der Eintritt ist traditionell kostenlos.
Ende September/Anfang Oktober
www.tydenvedy.cz
24.–29. 9.
www.nocvedcuvbrne.cz
Ein Festival, das der Öffentlichkeit die gegenwärtige Comicschöpfung näher bringt. Elemente in Form von Ausstellungen, Installationen, Symposien, Filmprojektionen, Workshops, einem Comic-Markt, Konzerten, Theater oder Storytelling ziehen die Zuschauer in die einzelnen Geschehnisse. Für das Jahr 2019 ist das Hauptthema (technologische) Meilensteine und (soziale) Geburt.
www.prototypbrno.cz
LIFE!
Das internationale Festival mit elfjähriger Tradition in Brünn präsentiert bedeutende internationale Künstler, tschechische und weltweite Trends in der Jazz-Musik mit großen Überlappungen in verwandte Genres wie Funk, Groove und Soul. www.groovebrno.cz
MORAVSKÝ PODZIM 2019 (MÄHRISCHER HERBST 2019) 4.–16. 10. Das Programm des 50. Jahrgangs des internationalen Festivals reflektiert dessen Wurzeln, kehrt jedoch nicht mittels einer Retrospektive zu diesen zurück, sondern sucht neue Impulse. In attraktiven Programmen erscheinen weltbekannte und inländische Spitzentalente. www.moravsky-podzim.cz
MEZINÁRODNÍ STROJÍRENSKÝ VELETRH (INTERNATIONALE MASCHINENBAUMESSE) 7.–11. 10. Die Internationale Maschinenbaumesse ist die bedeutendste Industriemesse in Mitteleuropa. Hier werden alle Schlüsselbereiche der Maschinenbauund Elektrotechnischen Industrie vertreten sein. Fester Bestandteil ist auch ein tolles Begleitprogramm. www.bvv.cz/msv
ADVENT NA ZELŇÁKU (ADVENT AUF DEM KRAUTMARKT) 29. 11. – 23. 12. Ein traditioneller Weihnachtsmarkt im Geiste des Volkshandwerks und eines qualitativ hochwertigen Sortiments, gutes Essen und Trinken, ein Begleitprogramm und Weihnachtslieder. www.adventnazelnaku.cz
ADVENT NA MORAVÁKU (ADVENT AUF DEM MÄHRISCHEN PLATZ) 29. 11. – 23. 12. Traditionelle Weihnachtsmärkte mit reichhaltigem Begleitprogramm. Handwerke, Konzerte, Theater, Erfrischungen. www.adventnamoravaku.cz
VÁNOČNÍ VELETRHY (WEIHNACHTSMESSEN) 6.–15. 12.
www.bvv.cz/vanocni-veletrhy/
10. Jahrgang des Festivals der Orgel- und Kammermusik, das in verschiedenen Städten der Tschechischen Republik stattfindet.
Oktober–November
www.brnenskevanoce.cz
November
Oktober
GROOVE BRNO
Traditionelle Weihnachtsmärkte im Stadtzentrum mit täglichem Programm.
PROTOTYP FESTIVAL
BACHŮV VARHANNÍ PODZIM (BACHS ORGEL-HERBST)
www.bachuvvarhannipodzim.cz
November–Dezember
Einkauf von Geschenken, ein Handwerkermarkt, kulinarische Spezialitäten, Musik und Unterhaltung an einem Ort.
Die bereits traditionelle Veranstaltung des Brünner Herbstes verbindet alljährlich Kunst, Wissenschaft und Technologie und schafft eine Plattform für die Zusammenarbeit von Künstlern und Technologie-Fans aus unterschiedlichen Sphären der menschlichen Tätigkeit. Die Besucher können sich auf eine audiovisuelle Show, Modeperformance, interaktive Installationen, Fach-Workshops und Vorträge freuen.
www.festivalkoma.cz
BRNĚNSKÉ VÁNOCE (BRÜNNER WEIHNACHTEN)
8.–10. 11.
WEIHNACHTEN AUF DEM RATHAUS (VÁNOCE NA RADNICI) 20. 12. Kurz vor Weihnachten öffnet für ungeduldige Kinder und ihre Eltern das Neue Rathaus seine Tore, um sie mit einem reichhaltigen Programm zu beglücken. www.brno.cz
DNY SPORTOVIŠŤ (TAGE DER SPORTSTÄTTEN)
Ein Sport-, Tanz- und Unterhaltungsfestival. Das Festival Life! umfasst die Sektionen SPORT Life!, DANCE Life!, IN-JOY Life!, YOU2BER Life! und Life! STYLE. Auf ihre Kosten kommen sowohl Sportbegeisterte als auch Tänzer, die Workshops und Wettbewerbe erwarten.
27.–29. 12.
www.bvv.cz/life
www.dnysportovist.cz
VÝSTAVA K 30. VÝROČÍ PÁDU ŽELEZNÉ OPONY (AUSSTELLUNG ZUM 30. JUBILÄUM DES FALLS DES EISERNEN VORHANGS) 12. 11. – Juni 2020
Der 5. Jahrgang dieser Sportveranstaltung findet in ausgewählten Brünner Sportarealen statt. Für ganze drei Tage gibt es vor allem für Kinder ein reichhaltiges Begleitprogramm.
Das Beste von Brünn auf einer touristischen Karte. www.gotobrno.cz/de/brnopas
Die Ausstellung präsentiert Waffen und Ausrüstung der Grenzschutzeinheiten, Wege zur Überwindung der Staatsgrenzen der ehemaligen Tschechoslowakei und Anwendungsmittel bei der Überquerung. www.technicalmuseum.cz
NOC DIVADEL (THEATERNACHT) 16. 11.
Herausgeber: TIC BRNO, p. o. ↓
Die Theaternacht ist ein Projekt der offenen Tür und neuer Erlebnisse. Die Besucher der Theater in ganz Tschechien haben die Möglichkeit während einer Nacht im Jahr das im Theater zu sehen, was ihnen normalerweise verborgen bleibt.
Programm- und Terminänderungen der Veranstaltungen sind vorbehalten.
www.nocdivadel.cz
EINE KOMPLETTE UND AKTUELLE ÜBERSICHT DER VERANSTALTUNGEN FINDEN SIE UNTER WWW.GOTOBRNO.CZ/DE