Népújság, 2023. 10. 05.

Azt a kutyaszépét!

Azt a kutyaszépét!

A Lendvai Kinológiai Egyesület által első alkalommal szervezett kutyaszépségverseny, amelyen 16 Lendva községi kutya mutathatta meg bájait, nemcsak a szépséget dicsőítette:

elsősorban a kinológia népszerűsítése, a kutyák megszerettetése volt a cél. Hiszen minden kutyatulajdonos tudja, hogy egy

kedvenc ragaszkodása és teljes odaadása megváltoz -

tathatja a mindennapjain kat, örömöt és támogatást nyújthat életünk minden pillanatában. Legyen az a kutya szép vagy mások szerint csúnya. Bővebben a 20. oldalon.

Sankovič Saša és Pečelin Peter, a Lek újítói:

„Az úttörő és egyedi rendszer igazi csapatmunka eredménye”

„Az úttörő és egyedi rendszer igazi csapatmunka eredménye”

Szolarics Nađ Klára

Jó lenne tudni

A klímaváltozás már olyan szintre ért, hogy nem tanulmányokra, hanem akciótervekre, azonnali cselekvésre lenne szükség. Legalább két irányban: a legnagyobb felelősséggel azonnal megszüntetni és felszámolni a természetet pusztító kibocsájtásokat, eljárásokat, beavatkozásokat, valamint az életben, a termelésben alkalmazkodni a beállt helyzethez. Hasonlókat követel az a tizenkét portugál fiatal, akik pert indítottak az Európai Bíróságon 33 állam ellen, köztük Szlovénia ellen is. A fiatalok a jövőjükért aggódva próbálják felelősségre vonni a hatalmakat, mert nem tettek eleget a globális felmelegedés ellen. Az akció a Dávid és Góliát elnevezést kapta… Ha győznek is a fiatalok a bíróságon, a jövőjüket akkor is veszélyek fenyegetik.

Mivel nem sikerült megállítani a felmelegedést, és így egyre hosszabb aszályos időszakok alakulnak ki, 30 év után a Muravidéki Gazdasági Kamara is újra aktualizálta a Mura folyóból táplált öntözőrendszer kiépítésének ügyét. A rendszer 15 ezer hektár termőföld vízellátását biztosítaná, a tervezett beruházás becsült értéke 150 millió euró. A Mura vize hosszú távon növelhetné a régió mezőgazdaságának stabilitását, mondják. Az öntözőrendszer hálózatát a folyó vizével Petanjcinál és Vučja vasnál táplálnák. A tervezés még kezdeti fázisban van, a beruházás finanszírozása még nincs konkretizálva, és hát ez ismét egy komoly környezeti beavatkozás.

Ettől függetlenül akár üdvözölhető is lenne a kezdeményezés, de számtalan megjegyzést fűzött hozzá a Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsa. Hiszen nincs válasz az öntözőrendszer gazdaságosságának kérdésére, az üzemeltető kilétére. Az élelmiszer-önellátás szinte elérhetetlen cél, de a termesztés vízfüggőségének csökkentése az egyetlen járható út? Vagy a jövő iránya inkább az üvegházas, kontrollált termesztés lehet a geotermális energia kihasználásával? S nem utolsó sorban: mely növénykultúrák határozzák majd meg a jövőben a régió mezőgazdaságát, érdemes lesz-e a tervezett öntözőrendszert kiépíteni? A kukoricáé, amelyből – a szállítások léptékéből ítélve – idén ismét bőségesen jut a dobronaki biogázerőmű táplálására is? Jó lenne tudni, mit hoz a bizonytalan jövő...

Ülésezett az MMÖNK Tanácsa

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka

Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára

Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita

Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva

Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180, telefax: 02 / 5776 - 191,

E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR

Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi

Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Terítéken a Mintagazdaság

Terítéken a Mintagazdaság

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) hétfői, 6. rendszeres ülésén többek között módosították az önkormányzat alapszabályzatát, elfogadták az MMÖNK, illetve a Minta Kft. tavalyi zárszámadását. A tanács két óvodai ösztönzőprogramot is megerősített, illetve több ízben terítékre került a Mintagazdaság is.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az előző ülések jegyzőkönyveinek megerősítése, valamint Varga Teodor és Varga István tanácstagok napirendváltoztatási javaslatainak elfogadása után az MMÖNK Tanácsának elnöke, Orbán Dušan ismertette az MMÖNK alapszabályzat-módosítási javaslatát, amely szerint a tanácstagi tisztség betöltése összeférhetetlen az ellenőrzőbizottsági tagsággal, valamint a nemzetiségi önkormányzat

által alapított intézetekben, vállalatokban és szövetkezetekben betöltött vezetői munkahelyekkel (igazgató, igazgatóhelyettes, felelős szerkesztő), valamint az MMÖNK hivatalában fennálló alkalmazotti viszonynyal. A tanács egyhangúlag támogatta az egyszakaszos eljárásban elfogadott módosítást. Ezután az MMÖNK 2022-es zárszámadásának bemutatása következett.

A könyvelő, Žižek Kelenc Piroska által bemutatott beszámoló szerint az ön-

Ülésezett az LKMNÖK Tanácsa

kormányzat 2022-ben

2,714 millió euró bevételre tett szert és 3,358 millió euró kiadása volt. A kiadási oldalon a legnagyobb tételt a beruházások teszik ki, ezek 2 millió eurónál valamivel magasabbak. A bevételi és a kiadási oldal öszszevetése után keletkezett költségvetési hiányt az előző évek bevételei fedezik. A tanács az önkormányzat zárszámadását elfogadta, ahogy a Minta Kft. soron következő beszámolóját is. Ahogy a gazdasági társaság igazgatója, Matjašec Bar-

Akétnyelvű iskolák

A kétnyelvű iskolák

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) Tanácsának múltheti, 5. rendszeres ülésén egyhangúlag elfogadták a Göntérházi KÁI, az 1. és a 2. Számú Lendvai KÁI, valamint a Lendvai Óvoda 2023/24-es tanévre vonatkozó nemzetiségi programjait.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola nemzetiségi programját Šebjanič Valéria igazgató mutatta be. Hangsúlyozta a sikeresen működő tannyelvi csoportok fontosságát, a partnerintézményekkel, a pedagógusegyesülettel folytatott jó együttműködést, valamint a szakköröket, a hagyományőrző napot, a különböző vetélkedő -

ket, a népdalokat tanuló csoportot, amelyek mind gazdagítják a nemzetiségi programot. Az igazgatónő külön megköszönte az LKMNÖK támogatásait, többek között a magyar tankönyvek biztosítását.

Az 1. Számú Lendvai KÁI nemzetiségi programját Vida Törnár Judit igazgató mutatta be. Az itt is működő számos szakkör mellett hangsúlyozta az irodalmi klub, az iskolaújság, a könyvtündér ve-

télkedő, a három működő magyar néptánccsoport jelentőségét.

A 2. Számú Lendvai KÁI nemzetiségi programját az intézmény új megbízott igazgatója, Kurnik Tjaša mutatta be. A különleges bánásmódot igénylő gyermekek számára megszervezik például a magyar népmesék napját, a magyar nyelv és a magyar kultúra napját is. Ismerkednek Petőfi Sándor és József Attila verseivel, a magyar hagyo-

Mintagazdaság

Mintagazdaság

bara elmondta, a Bethlen Gábor Alapkezelő által kapott támogatásból a kft. helyiségeket vásárolt Muraszombat központjában, ahol a most már megnyitásra váró zsidó múzeumot alakították ki úgy, hogy közben az épület a muraszombati Baráti Körnek is helyiségeket biztosít.

Terítékre került a Minta Kft. igazgatói kérdésköre is – Varga Teodor azután, hogy a tanács már kinevezte, nyár elején visszalépett a poszttól –, a most kiírt pályázatra egy jelölt adta be kérvényét. Varga Milán jelölt nem tudott jelen lenni az ülésen, így esetleges kinevezéséről az MMÖNK a közeljövőben összehívásra kerülő rendkívüli ülésen dönt majd.

A rendkívüli ülésre emellett végül átkerült a

jelen ülés napirendjére Varga István tanácstag által javasolt napirendi pont is, a két őshonos nemzeti közösség külön jogainak megvalósításáról szóló, a szlovén kormány által készített 2022-es beszámoló. Napirenden maradt azonban a Varga Teodor által javasolt téma, a Mintagazdaság működése. A javaslat szerint tekintettel a 4,2 milliós beruházásra minden ülésen tárgyalni kellene erről. A 8 millió euróval indított, majd a kormány által egyoldalúan 4,2 millió euróra csökkentett projekt aktuális állásáról a tanácselnök számolt be, míg Varga Teodor különösképpen a projekt nagy jelentősége miatt a konkrétabb stratégiát, üzleti tervet hiányolta. Ahogy kifejtette, különösképpen a 2024-es

időszak utánra, amikor a kormány támogatása majd megszűnik. A témában felszólalt Horváth Ferenc nemzetiségi képviselő is, aki kifejtette, nem érti, az MMÖNK miért egyezett bele a támogatáscsökkentésbe, ugyanis az eredeti 8 milliós keret a Mintagazdaság további üzemeltetését is fedezte volna. Az MMÖNK Tanácsa

emellett tárgyalta és elfogadta a Lendvai Kétnyelvű Középiskola Tomšič Tibor igazgatóhelyettes által bemutatott nemzetiségi programját, illetve társalapítóként jóváhagyta az oktatási intézmény alapításáról szóló határozatot, amelyre azért volt szükség, mert egy új, mozgáskorlátozott gyermekeket kísérő, segítő asszisztensi állás

került kiírásra. Az MMÖNK ülése a tanácstagok kérdéseivel, illetve az elnöki beszámolóval zárult, előtte azonban a tanács elfogadott két óvodafejlesztési, a magyar nemzeti öntudatott erősító támogatási programot is. A programokat Ftičar Ines mutatta be, a pályázatok pedig már az e heti Népújságban megjelentek.

iskolák magyar programjairól

iskolák magyar programjairól

mányokkal és az ételekkel is. Az igazgatót elkísérő, a magyar programért felelős

Szabó Manuella emellett kifejtette, azt szeretnék, hogy az önkormányzat

erőteljesebben kapcsolja be az intézmény tanulóit a különböző rendezvényeibe.

A Lendvai Óvoda nemzetiségi programját Gál Petra megbízott igazgató mutatta be. Kifejtette, 20 kétnyelvű csoport működik az intézményben, ezek mindegyikében egy szlovén és egy magyar óvónő gondoskodik a gyermekekről. Külsősök bevonásával magyar néptáncot, mondókákat, körjátékokat is tanítanak a gyermekeknek, a kiemelt magyar nemzeti ünnepek alkalmával pedig hangsúlyosabban foglalkoznak a magyar nyelvvel, kultúrával.

Az említett oktatási intézmények vezetői hangsúlyozták a megfelelő, magyarajkú szakkáder hiányát, amely az óvoda és a 2. Számú

KÁI esetében a legégetőbb, a Göntérházi KÁI és az 1.

Számú Lendvai KÁI vezetői pedig a Magyarországról érkező diákok státuszának rendezését sürgették.

Horvát Tomi, az LKMNÖK Tanácsának elnöke az ülésen kifejtette, a felmerült problémák egy része viszonylag gyorsan orvosolható, míg számos egyéb probléma esetén a politikum reagálására lenne szükség, valamint természetesen időre.

A tanács megállapította, a kétnyelvű tanintézmények problémáival többet kellene foglalkozni, a nemzetiségi programok bemutatása és jóváhagyása pedig mindenképpen jó gyakorlatnak mondható, ugyanis így legalább évente egyszer terítékre kerül.

Szabó Manuella, Kurnik Tjaša, Šebjanič Valéria és Gál Petra.

Zárszámadásokról és ösztönzőprogramokról is döntött a tanács.

A Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsának 100. ülése

Árvízvédelemről, óvodai ellátásról

Árvízvédelemről, óvodai ellátásról

A Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsa a lendvai Lek helyiségeiben tartotta meg a 100. ülését, többek közt a cég Lendvára tervezett nagyszabású beruházásának tükrében. A tanács napirendjén több időszerű kérdés szerepelt, amiket szinte minden esetben a polgármesterek élénk vitája követett.

A legaktuálisabb kérdések mindenképpen a Mura árvízvédelmi helyzete (főleg Srednja Bist ricán, Razkrižjén, Ti šinán, Ljutomerben és Radányban, mintegy 40 kilométeren), az óvodai ellátás és az iskolai buszjáratok költségei voltak. Az ülésen jelen volt Kodre Neža, a Szlovén Vízügyi Igazgatóság igazgatója és Kustec Anton, az igazgatóság muravidéki egységének vezetője. Srednja Bistricánál a legkritikusabb gátszakaszon már folyik a helyreállítás, de mivel a terület a Natura 2000 parkhoz tartozik, a beavatkozásoknak a környezetvédelmi előírásokkal összhangban kell történniük, s a Környezetvédelmi Intézet elvárásai

Hodos Község

sok esetben visszafogják a munkálatok ütemét. A polgármesterek felrótták a nagyobb közreműködés hiányát is, főként a nyomvonal meghatározásánál. Mint elhangzott, az EU Felújítási Alapja eszközeinek megpályázása miatt a projektet az EU-s standardok és a szükséges mellékletek (beleegyezések) szerint kell elkészíteni. A Mura gátjainak felújítását és az árvízvédelmi helyzet javítását 2026 végére be kell fejezni. A felújított gátak a Benicénél kiépülthöz hasonlóak lesznek. A töltések magjához a víztározók és a tavak (Bakonaki-tó) felgyülemlett iszapját szállítják el, de a művelet a tározók/tavak szanálását nem tartalmazza. A tanács összességében továbbra is követeli az azonnali cselekvést a Mura folyó és a

régió többi vízfolyásának rendszeres karbantartása, illetve a víztározók kiépítése/szanálása érdekében.

A polgármesterek kritikusak voltak az óvodai ellátás és az iskolai buszjáratok költségeit illetően is. A gond az, hogy az óvodai standardokat és

a normatívákat az állam határozza meg, a fizetést viszont a községekre hárítja, s a magas árak miatt egyre több gyerek kiíratása várható. A költségek jelentős részét az alkalmazottak bére teszi ki. Lendván a tanács ülésén a kormánynak címezve olyan határozat született, hogy a községek csak az óvodai alapellátás költségeit legyenek kötelesek fedezni, az ezek felettit vegye át az állam.

A községek közössége és szövetsége pedig készíttessen tanulmányt az iskola

előtti nevelés költségeiről, amit vessen össze a holland és az osztrák óvodák költségeivel, az illetékes minisztérium pedig tanulmányozza át az iskola előtti nevelés és oktatás stratégiáját az országban. A buszjáratok költségeit a községek a költségvetésükben szinte képtelenek előirányozni, hiszen a kidolgozásukkor a legtöbb tényező (ezen belül a konkrét létszám) még ismeretlen, illetve a szociális ügyintéző határozatával a támogatás bármikor igényelhető.

Drágul a víz Hodoson

Drágul a víz Hodoson

Múlt csütörtökön Hodos Község Tanácsa megemelte az ivóvíz árát, illetve Tamasko Denis polgármester javaslatára elfogadta a 2023-as költségvetés módosítását és féléves beszámolóját is.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az ülés az előző rendszeres, valamint két levelezőülés jegyzőkönyvének megerősítésével vette kezdetét. A rendszeres ülésről már beszámoltunk, míg a levelezőüléseken a községi tanács még a júliusi községi

ünnep előtt megerősítette, hogy a budinci Kerčmar Marija kapja idén Hodos Község emléklapját, illetve a júliusi levelezőülésen több határozatot hozott a hodosi óvoda munkahelyi besorolásával kapcsolatosan, valamint ingyenessé tette a hodosi focipálya helyiségeinek használatát.

A következő napirendi pont alatt Zver Boštjan, a „B” vízvezetékrendszer igazgatója mutatta be a javasolt vízdíjemelés okait, s ahogy hangsúlyozta, a rendszer többi községe már megerősítette ezt. A község által támogatott hálózati díj ára változatlan marad, havi 10,05 euró, míg maga a vízdíj a jelenlegi köbméterenként 60 centről 72,5 centre emelkedik.

A következő napirendi pont alatt Tamasko Denis polgármester javaslatára módosították a község

2023-as költségvetését. A dokumentumot részletesen Bunderla Katalin könyvelő mutatta be, míg a polgármester fő vonalakban elmagyarázta, miért van szükség a módosításra. Ezek szerint a község sikeres volt egy pályázaton és 43 ezer eurós keretet kapott a községi sportközpont felújítására, amely a tervek szerint összesen 150 ezer eurót emészt majd fel. A munkák valószínűleg még októberben elkezdődnek. Nagyobb módosítás történt a kapornaki járda és utcai világítás kiépítését illetően is, a 80 ezer eurós tétel ugyanis kikerült az idei

költségvetésből. Ahogy a polgármester fogalmazott, még nem alakult ki a projekt végső ára, további tárgyalásokra lesz szükség az állammal, illetve a kivitelezőkkel. A költségvetésből kikerült a 40 ezer eurós kisbusz megvásárlása is – ezt egy pályázaton szeretnék megvenni –, illetve plusz 20 ezer eurót kapott a község az államtól a határmenti utak karbantartására. Egyéb kisebb módosítások mellett a tanács egyhangúlag elfogadta a költségvetésmódosítást. A tanács egyben betekintést nyert a költségvetés féléves alakulásába is, és ezt is egyhangúlag elfogadta.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Szinte minden Lendván tárgyalt országos témakör éles megjegyzéseket váltott ki a polgármesterek részéről.

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség az Alapszabályzata 16. szakaszának értelmében és a Magyarul a családban című családtámogatási program megvalósításáról szóló, 2023. október 2-án elfogadott szabályzata alapján meghirdeti a

„MAGYARUL A CSALÁDBAN”

családtámogatási program pályázati felhívását.

A pályázat célja: A „Magyarul a családban” családtámogatási program a magyar nyelv családon belüli használatának erősítését, továbbá a magyar nyelv mint anyanyelv tanulását kívánja ösztönözni a Muravidék nemzetiségileg vegyesen lakott területén.

A pályázók köre: azok a szülők/nevelőszülők/törvényes képviselők, akik gyermeke valamely muravidéki kétnyelvű óvodai tagozat tagja, és vállalják, hogy gyermekük a jövőben a magyar nyelvet anyanyelvi szinten fogja tanulni az általános iskolai tanulmányai befejezéséig.

A támogatás jogcíme és összege: A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (a továbbiakban: MMÖNK) a támogatást a szülő által fizetett kedvezményes óvodai díjra nyújtja. A feltételeknek eleget tevő pályázat támogatásban részesül. A támogatás összege a beérkezett pályázatok számától és a rendelkezésre álló összegtől függ. Elegendő forrás esetén a szülőkre háruló óvodai díj teljes összegét fedezi a támogatás. Elegendő forrás hiányában a támogatás arányosan csökken.

A támogatás a 2023. 10. 01. és 2024. 07. 31. közötti időszakra vonatkozik.

A pályázati dokumentációnak a következőket kell tartalmazni:

• a megfelelően kitöltött Adatlapot (az Adatlapon minden adat megadása kötelező),

• az óvodás születési anyakönyvi kivonatának vagy egyéb szülővel/ nevelőszülővel/törvényes képviselővel való kapcsolatát igazoló dokumentum másolatát,

• a szülő/nevelőszülő/törvényes képviselő személyi igazolványának másolatát,

• az óvodalátogatási igazolás másolatát.

Az MMÖNK a támogatott szülővel szerződést köt.

FELHÍVÁS

A Lendvai Provida Egyesület idén először szervezi meg a

LEGYÉL TE IS SI–HU FORDÍTÓ/TOLMÁCS

kétnapos tábort. A projekt a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatásával valósul meg.

A fordító/tolmácsszakmát sokéves tapasztalatokkal rendelkező hivatásos fordítók és tolmácsok mutatják be. Megismertetik a szoftvereket, a szótárakat és az adatbázisokat, amelyek segítségével dolgoznak. A tolmácsok a tolmácsolás fajtáit is ismertetik, emellett élő bemutatót tartanak a tolmácsfülkében történő szinkrontolmácsolásról.

NÉPÚJSÁG 2023. október

A szülő/nevelőszülő/törvényes képviselő kötelezettséget vállal arra, hogy gyermeke a magyar nyelvet az általános iskolai tanulmányai befejezéséig anyanyelvi szinten tanulja.

Amennyiben a támogatott nem tesz eleget a szerződésben vállaltaknak, tehát gyermeke a magyar nyelvet nem anyanyelvi szinten tanulja tanulmányai teljes idejében, a támogatást köteles teljes összegben visszafizetni.

A pályázati adatlap az MMÖNK honlapjáról (www.muravidek.si) tölthető le. A pályázat további feltételeit a Magyarul a családban családtámogatási programról szóló szabályzat határozza meg. A szabályzatot a www. muravidek.si honlapon lehet megtekinteni.

Az adatlap és a mellékletek benyújtásának módja: A pályázatot postai úton, ajánlva, zárt borítékban, „MAGYARUL A CSALÁDBAN” megjelöléssel kell a támogató címére elküldeni. A támogató levelezési címe: Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, Fő utca 7., 9220 Lendva. A pályázatot személyesen leadni nem lehet.

A pályázat benyújtásának a határideje: 2023. október 20. A határidő után postára adott pályázatok érvénytelennek minősülnek.

Az elbírálás folyamata: A beérkezett pályázatok érvényességét az MMÖNK Tanácsának Oktatási Bizottsága bírálja el.

Az adatlapok vagy a mellékletek hiánypótlása a támogatás utalásának elhúzódását eredményezheti.

A hozzájárulás utalásának módja: Az MMÖNK az óvodai díjhoz való hozzájárulást minden támogatott esetében közvetlenül a gyermek óvodájának utalja.

További részletes felvilágosítást a támogatási programról az MMÖNK szakmai munkatársától kaphatnak a fticar.ines@muravidek.si ímélcímen vagy a 02 600 7706-os telefonszámon.

A program a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatásával valósul meg. Lendva, 2023. szeptember 25. Orban Dušan, az MMÖNK Tanácsának elnöke

A kétnapos tábor résztvevői mindkét szakmában a gyakorlatban is kipróbálhatják magukat.

MIKOR ÉS HOL:

2023. 11. 02., 9–13 óráig, Bánffy Központ, Fő utca 32., 9220 Lendva

2023. 11. 03., 9–13 óráig, az MMÖNK konferenciaterme, Fő utca 7., 9220 Lendva

CÉLCSOPORT:

- Az általános iskolák 7–9. osztályos tanulói

- Középiskolás diákok

- Érdeklődők

Jelentkezésedet 2023. október 15-ig várjuk. Tízórait biztosítunk. A jelentkezési lapot letöltheted a www.provida.si weboldalról, a Provida

Egyesület Facebook-oldaláról, vagy írj nekünk a drustvo.provida@gmail.com e-mail-címre. A jelentkezési lapot a Društvo Provida, Lendava – Provida Egyesület, Lendva, Fő utca 23., 9220 Lendva címre várjuk, de hétfőtől péntekig 8 és 16 óra között beadhatod személyesen is, vagy elküldheted a drustvo.provida@gmail.com e-mail-címre is.

További támogatók:

Turizmus és zöld beruházások

Zöld kötelezettségvállalások

Zöld kötelezettségvállalások

Az idei turisztikai világnapot a zöld beruházások jegyében rendezték meg, így előtérbe kerültek a fenntartható, környezetbarát, energiatakarékos idegenforgalmi fejlesztések. A témában elkötelezte magát a lendvai Cubis szálloda is, de hasonló irányt követ a 20. évét ünneplő Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet is.

A Cubis mint lendvai turisztikai desztináció idén

amely úgynevezett Zöld kötelezettségvállalást írt alá Lendva Községgel. Az okmány elköteleződés a fenntartható cselekvés

tója, mielőtt Magyar János polgármester és Brezovnik Sandi, a Sicom Hoteli Kft. igazgatója aláírta a kötelezettségvállalást, amellyel a lendvai Cubis szálloda a zöld turisztikai rendszer egyik szereplője lett. A programidőszak alatt a szolgáltató a cégnél és a vendégek körében igyekszik tudatosítani a környezetvédelmi elveket. A projekt egy év múlva esedékes sikeres lezárásával úgynevezett Zöld Tanúsítvány jár, mely a pályázatoknál és a vendégek jelentős körében előnyt jelenthet.

a környezet megóvását, az energiatakarékosságot, a hulladékmennyiség csökkentését. A zöld szempontot a rendezvények, például a Vinarium Fesztivál esetében is igyekeznek érvényre juttatni, illetve a tervezett gondola megépítése során is.

Brezovnik Sandi igazgató elmondta, hogy a Sicom Hoteli Kft., amely a lendvai szállodán kívül még hármat működtet Szlovéniában, kettőben már elindított egy zöld projektet – elsőként Lendván, ahol például nemrég fejezték be a szálloda fűtési rendszerének korszerűsítését.

csatlakozott a Szlovén Turizmus Zöld Rendszeréhez. A projekt kezelője a Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet,

melletti folyamatos fejlődésre – mondta többek közt Bukovec Martina, a Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet igazga-

Magyar János polgármester a kötelezettségvállalás alkalmából kifejtette: a község már jelenleg is több zöld beruházást valósít meg, szem előtt tartva

A könyvtár felújításra szorulna

A közintézmény szeptember 28-i tanácsülésén a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ 2023. évre vonatkozó pénzügyi tervének, illetve munkaprogramjának beszámolóját és a nyári programok megvalósítását fogadták el.

A féléves program szerint a Színház- és Hangversenyteremben 84 eseményt, míg a Lendvai Zsinagógában két rendezvényt tartottak, a programo kat összesen 15.100 látogató tekintette meg. A nyári programok keretében a Bábfesztivál különösen sikeres volt, a koncertek látogatottsága viszont valamivel elmaradt az elvárásoktól. A könyv-

tárban az első félévben összesen 96 rendezvényt bonyolítottak le és a nyári események is jól sikerültek. Az ülésen Zágorec-Csuka Judit igazgató megemlítette mindkét intézményben az alkalmazottak hiányát, de ennek ellenére a gazdag programkínálatot teljes egészében megvalósították, majd bemutatta a tervezett beruházásokat is. Amint elmondta, szükség lenne az épületek felújítására, főleg a könyvtárban az ablakok, ajtók cseréjére, a kerítés rendbehozására, de erre idén nem sikerült nagyobb anyagi forrást szerezni. Pályáztak viszont az Interreg SI–HR programra,

a beadvány még elbírálás alatt áll.

A kulturális központban 106.000 euró értékben felújították a színpadot, valamint folyamatban van a világosítás 85.000 eurós felújítása is. A könyvtárban

új székeket, projektort és kivetítőt szereznek be, valamint az olvasóteremben klímaberendezés felszerelését is tervezik.

A két szervezet különválásáról Požonec Robert tanácselnök végül röviden annyit mondott, hogy a tanács kezdeményezte a folyamat elindítását, de konkrét lépések ez irányban még nem történtek. HS

Mint ahogy Kardinar Marjan, Dobronak Község polgármestere múlt szerdán, a turizmus világnapján a Bakonaki-tónál tartott alkalmi ünnepélyen elmondta, a 2003-ban létrehozott Környezeti és Idegenforgalmi Intézet akkoriban kuriózumnak számított Szlovéniában, hiszen vidéken jött létre. A szervezet szükségességét a község azonban felismerte, tudták, hogy a környék természeti adottságai – a tó, az erdő, az energiapontok – kiváló turisztikai elrugaszkodást hozhatnak, de csak szervezetten, a terület rendezésével, aktív marketinggel, piaci megjelenéssel. Az intézeti kezdetekről Horvát Erzsébet igazgató pedig kifejtette: – Az utunk során voltak akadályok, de sikerek is, s ezek hajtottak, jó ütemben haladtunk a kitűzött úton. Sikerült a tó környékének rendezettségét és a kínálatot magas színvonalra

emelni. Mindig ügyeltünk a környék természeti örökségének megőrzésére. Ma a Bakonaki-tó környékét évente 100 ezren látogatják meg, a vendégeket tágas parkoló, játszótér, piknikhelyiség, kilátótorony, mosdók, tájékoztatási iroda, szuvenírbolt a helyi kézművesek emléktárgyaival, kalandpark és vendéglátók fogadják. Örülök az elért felismerhetőségünknek is, a községi turizmus más szereplőivel együtt felkerültünk a tágabb turisztikai térképre. Bővült a szálláshelyek száma is, eredményesen kínáljuk fel a helyi kulturális, gasztronómiai és kézműves örökséget, amit csomagokban is népszerűsítünk. A környék tartalmát, kínálatát és vonzóságát több EU-s és országos projekttel gazdagítottuk.

Az intézet 20. évfordulóján jelen volt Doris Urbančič Windisch, az Idegenforgalmi Igazgatóság turizmusfejlesztési ágazatának vezetője, aki szintén a zöld befektetések jelentőségét méltatta. A zöld irány követését a Bakonaki-tóhoz vezető tematikus túraút is mutatja, amely állami támogatásból valósul meg.

A jubileumi ünnepélyt a Dobronaki KÁI énekkara és Sobočan Andi cimbalmos tette színesebbé.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Bukovec Martina, Magyar János és Brezovnik Sandi.

Horvát Erzsébet

FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI TÁMOGATÁSI PÁLYÁZAT

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség felsőfokú tanulmányi támogatást hirdet felsőoktatási intézményekben tanuló hallgatók számára, mégpedig 12 hónapos időtartamra.

Felsőfokú tanulmányi támogatásban azok a felsőoktatási intézményben tanuló hallgatók részesülhetnek, akik:

– A Lendvai községben állandó lakhellyel rendelkeznek;

– az általános iskolában 4. osztálytól 9. osztályig anyanyelvi szinten tanulták a magyar nyelvet;

– legalább egy nemzetiségi programot kivitelező intézmény és/vagy civil szervezet által kiállított, az előző tanévre vonatkozóan magyar jellegű programban való aktív tevékenységet bizonyító igazolást (a mellékelt űrlapon) és/vagy legalább egy magyar jellegű országos, illetve határon túli magyar versenyen elért helyezést igazoló, két évnél nem régebbi oklevél, illetve egyéb bizonyíték másolatát nyújtják be.

Felsőfokú tanulmányi támogatásra azok a hallgatók pályáhatnak, akik a felsőoktatási intézményben befejezték az első évfolyamot vagy posztgraduális képzésben vesznek részt.

A pályázati beadványnak a következőket kell kötelezően tartalmaznia:

– kitöltött pályázati formanyomtatványt és annak mellékleteit;

– önéletrajzot;

– személyazonosságot igazoló okmány másolatát;

– a folyó tanévre vonatkozó aktív hallgatói jogviszonyról szóló igazolást;

– igazolást az utolsó befejezett évfolyam tanulmányi eredményéről;

– igazolást a magyar nyelv anyanyelvi szintű tanulásáról;

– legalább egy nemzetiségi programot kivitelező intézmény és/vagy civil szervezet által kiállított, az előző tanévre vonatkozóan magyar jellegű programban való aktív tevékenységet bizonyító igazolást (a mellékelt űrlapon), és/vagy legalább egy magyar jellegű országos, illetve határon túli magyar versenyen elért helyezést igazoló, két évnél nem régebbi oklevelet, illetve egyéb bizonyíték másolatát

A feltételeket a FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI TÁMOGATÁSRÓL SZÓLÓ SZABÁLYZAT határozza meg pontosabban, amelyet a www.lendva.info honlapon lehet megtekinteni.

A hiányosan beérkezett pályázatokat a pályázók írásos formában (elektronikus úton) a felszólítást követő 8 napon belül pótolhatják.

Jelentkezési határidő: 2023. október 19. A határidőn túl beérkezett pályázatok érvénytelennek minősülnek. A pályázati formanyomtatvány letölthető a www.lendva. info honlapról.

A pályázatot postai úton, ajánlva, zárt borítékban, „FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI TÁMOGATÁS” megjelöléssel kell a támogató székhelyére eljuttatni. Személyesen leadni nem lehet. A támogató levelezési címe: Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség, Malom utca 6/A., 9220 Lendva, Pf. 97.

Horvat Tomi, az LKMNÖK Tanácsának elnöke

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség az Alapszabályzata 16. szakaszának értelmében és Az „Óvodai nevelés” szakközépiskolai képzésben tanulók tanulmányi támogatásáról szóló, 2023. október 2-án elfogadott szabályzata alapján meghirdeti

AZ „ÓVODAI NEVELÉS” SZAKKÖZÉPISKOLAI KÉPZÉSBEN TANULÓK TANULMÁNYI TÁMOGATÁSÁNAK

pályázati felhívását

A pályázat célja: Az „Óvodai nevelés” szakközépiskolai képzésben tanulók tanulmányi támogatásának programja a magyar nyelv mint anyanyelv tanulását kívánja ösztönözni az óvodai nevelés szakközépiskolai program diákjai körében a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában.

A pályázók köre: azok a diákok, illetve kiskorúak esetében a törvényes képviselőik, akik a Lendvai Kétnyelvű Középiskola „Óvodai nevelés” szakközépiskolai képzésében tanulnak és a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanulják.

A támogatás jogcíme és összege:

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (a továbbiakban: MMÖNK) ösztöndíjban részesíti azokat az „Óvodai nevelés” szakos diákokat, akik a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanulják. Az ösztöndíj összege a beérkezett pályázatok számától és a rendelkezésre álló összegtől függ.

Az ösztöndíj a 2023. 09. 01. és 2023. 06. 30. közötti időszakra vonatkozik.

Az ösztöndíj 10 hónapra szól és évfolyamonként egyszer igényelhető.

A pályázati dokumentációnak a következőket kell tartalmaznia:

• a megfelelően kitöltött Adatlapot (az Adatlapon minden adat megadása kötelező),

• a személyazonosságot igazoló okmány másolatát,

• a folyó tanévre vonatkozó iskolalátogatási és a magyar nyelv anyanyelvi szintű tanulásáról szóló igazolást,

Az MMÖNK a támogatottal vagy törvényes képviselőjével támogatási szerződést köt.

A támogatott kötelezettséget vállal arra, hogy a magyar nyelvet a tanulmányai befejezéséig anyanyelvi szinten tanulja, továbbá részt vesz az MMÖNK által szervezett továbbképzéseken/tanfolyamokon, amelyek (leendő) óvodapedagógusoknak szólnak. Amennyiben a támogatott a magyar nyelvet nem anyanyelvi szinten tanulja a középiskolai tanulmányai teljes időtartamában, illetve nem fejezi be a tanulmányait, továbbá nem vesz részt az MMÖNK által szervezett képzések 75 százalékán, a támogatás teljes összegét köteles visszafizetni.

A pályázati adatlap az MMÖNK honlapjáról (www.muravidek.si) tölthető le. A pályázat további feltételeit Az „Óvodai nevelés” szakközépiskolai képzésben tanulók tanulmányi támogatási programjáról szóló szabályzat határozza meg. A szabályzatot a www. muravidek.si honlapon lehet megtekinteni.

A pályázatot postai úton, ajánlva, zárt borítékban, „ÓVODAI NEVELÉS –TANULMÁNYI TÁMOGATÁS” megjelöléssel kell a támogató címére elküldeni. A támogató levelezési címe: Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, Fő utca 7., 9220 Lendva. A pályázatot személyesen leadni nem lehet.

A pályázat benyújtásának a határideje: 2023. október 20.

A határidő után postára adott pályázatok érvénytelennek minősülnek.

Az elbírálás folyamata:

A beérkezett pályázatok érvényességét az MMÖNK Tanácsának Oktatási Bizottsága bírálja el. A feltételeknek eleget tevő pályázat ösztöndíjban részesül.

Az adatlapok vagy a mellékletek hiánypótlása az ösztöndíj utalásának elhúzódását eredményezheti.

További részletes felvilágosítást a támogatási programról az MMÖNK szakmai munkatársától kaphatnak a fticar.ines@muravidek.si ímélcímen vagy a 02 600 7706-as telefonszámon.

A program a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatásával valósul meg. Lendva, 2023. szeptember 25.

Orban Dušan, az MMÖNK Tanácsának elnöke

Primož Trubar művésztelep

Küzmics lelkész szellemében Küzmics lelkész szellemében

A maráci evangélikus templom környékén a múlt héten hat szlovéniai és magyarországi festőművész alkotott a már 29. alkalommal megszervezett Primož Trubar művésztelepen. Az alkotásokból készült kiállítás a helyi Ajda szálloda aulájában tekinthető meg 2024 márciusáig.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Az idei művésztelep résztvevői, Igor Banfi, Barbara Kastelec, Matej Čepin és Narcis Kantarđić Szlové-

niából, valamint Varga Ger és Nemes László Magyarországról főleg két hagyományos festészeti technikával – akril, illetve olaj vásznon – dolgoztak. Igor Banfi, a művésztelep művészeti ve-

Zenével emlékeztek

zetője elmondta, hogy idén részben meghatározott a téma. – Küzmics István szlovén evangélikus lelkészhez kapcsolódik, aki a Bibliát

muravidéki tájszólásra fordította és idén ünnepeljük születésének 300. évfordulóját. Tehát lehet könyv, valamilyen spirituális dolog, esetleg bibliai motívum – mondta a művész. Hozzátette, mivel Küzmics Magyarországon is élt és tevékenykedett, magyarországi művészeket is meghívtak. Barbara Kastelec Žiri ből érkezett, idén már második alkalommal vesz részt a művésztelepen. – A hangulat kellemes, a hely, ahol vagyunk és alkotunk, nagyon tetszik. Igaz, az idei tematikával valahogy nem sikerült teljesen azonosulnom, ezért inkább a csodálatos muravidéki tájra koncentráltam és abból merítettem az ihletet. Mivel

Szombaton este az Európai Zsidó Kultúra Napjai alkalmából a Lendvai Zsinagógában fellépett a maribori Kontra Kvartet, az egyetlen szlovén együttes, amely aktívan és kreatívan játszik klezmert, a kelet-európai askenázi zsidók hagyományos zenéjét. Hangszereikkel Lendván is megidézték a kelet-európai táncritmusok varázsát, a közönség az egyórás koncert során ritkán hallott dalokkal ismerkedhetett meg.

A Zsidó Kultúra Európai Napjai egy 2000 óta tartó

páneurópai projekt, amelyet minden évben több mint 25 európai országban rendeznek meg. A szervezők célja, hogy különböző rendezvények és egyéb

rövid idő áll a rendelkezésünkre, ezért gyors akvarell-, illetve akrilfestmény mellett döntöttem. Absztrakt képekről van szó, a tájak elvontak, de remélem, hogy a színeken keresztül érezhető lesz a muravidéki táj – mondta a festő. Az alkotások kiállítását – minden résztvevő két képet festett – még a művésztelep részeként rendezték meg múlt péntek este. A megnyitón Husar Tanja, az Ajda szálloda képviselője, Glavač Alojz polgármester, valamint Sedar Klaudija, a muraszombati Primož Trubar protestáns szervezet elnöke szólt a közönséghez. A műalkotásokat Franc Obal művészettörténész méltatta.

tevékenységek szervezésével – ezek Európa-szerte egyidejűleg zajlanak – megmutassák a zsidóság sokszínűségét és gazdagságát, valamint történelmi jelentőségét helyi, regionális és nemzeti kontextusokban, miközben olyan értékeket támogatnak, mint a párbeszéd, az ismerkedés, a másság és a csere. Az idei Európai Zsidó Kultúra Napjai témája az Emlékezés, a szlovéniai rendezvényeket Mariborban, Muraszombatban, Gornja Radgonán, Ljubljanában, Negován, Salban, Domonkosfán, Lendván és Ptujban tartották meg.

Barbara Kastelec festőművészt lenyűgözte a muravidéki táj.

A kiállítás megnyitója az Ajda szállodában.

A Kontra Kvartet – Čobal Vesna (hegedű), Marn Domen (klarinét), Marinčič Daniel (harmonika), Marić Petar (gitár) és Smrtnik Branko (bőgő) – Lendván is színvonalas koncertet adott.

FaBri

Új burkolatot helyeztek el

Átadták a felújított műfüves pályát Átadták a felújított műfüves pályát Info

Az Európai Sport Hetében, szeptember 28-án átadták az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola melletti sportlétesítmény felújított műfüves labdarúgópályáját.

Az ünnepi megnyitón Vida Törnár Judit igazgató, Kacijan Danilo, a Szlovén Labdarúgó-szövetség alelnöke és Magyar János polgármester felszólalásukban a sportlétesítmények fontosságát hangsúlyozták, melyek biztosítják a lehetőséget a sportolásra, a mozgásra, a játékra, és nem utolsó sorban ezáltal hozzájárulnak a gyermekek fejlődéséhez és az emberek általános egészségéhez is.

A 7.800 négyzetméteres felület egyhónapos felújítását a ljubljanai Greenstudio vállalat végezte el, a több mint 250.000 euró értékű beruházást pedig 42.000

euróval a Szlovén Labdarúgó-szövetség és 100.000 euróval a Gazdasági, Turisztikai és Sportminisztérium támogatta, míg a fennmaradt összeget

Lendva Község biztosította.

A felújított műfüves pályát a tanulók, a szabadidős sportolók, a Nafta 1903 korosztályos csapatai

és más külső felhasználók használhatják majd, és mivel a felület a FIFA minőségi előírásainak is eleget tesz, ezért alkalmas hivatalos labdarúgómérkőzések lebonyolítására is.

Csütörtökön, a pálya hivatalos átadását követően először a tanulók és a Naf-

Építési engedély a Vinarium étteremre

ta 1903 fiatal növendékei vették birtokukba az új burkolatú pályát, majd délután sor került a pályaavató mérkőzésre is. Az eseményt a muravidéki – a Nafta és a Mura U9-es korosztályos csapata közötti – rangadóval tették emlékezetessé, melyet fölényesen a hazaiak nyertek meg.

Közvetlenül a turizmus világnapja előtt (szeptember 27.) építési engedélyt kapott a Vinarium kilátótorony mellé tervezett étterem és borospince.

A hatályos engedély egy lépéssel közelebb hozta a tervezett beruházás megvalósítását, melynek során 120 férőhelyes étterem épül további 70 férőhellyel a külső teraszon.

Az étterem kiegészíti és gazdagítja a Vinarium kínálatát, sőt, inkább hiánypótlónak nevezhetjük a fejlesztést. A vendéglőben tájjellegű és helyi ételkülönlegességekkel, a borospincében pedig Lendva-hegyi borokkal várják a vendégeket.

A Vinarium étterem látványterve.

Az iskola tanulói nagy örömmel vették birtokukba a felújított műfüves pályát.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

visszapillantó a mai napon...

Október 5-én történt

1864 Megszületett Louis Jean Lumiere feltaláló, filmrendező, aki testvérével a mozgófilm fejlesztésén dolgozott.

1864 Meghalt Madách Imre író, költő, ügyvéd, politikus, Az ember tragédiájának szerzője.

1917 Megszületett Szabó Magda Kossuth-díjas író.

1926 Meghalt Jászai Mari színésznő.

1936 Megszületett Václav Havel cseh író, politikus, köztársasági elnök, emberjogi harcos.

1957 Megnyílt a Magyar Nemzeti Galéria.

1958 Először lépett színpadra Cliff Richard a Shadows zenekarral.

1962 Angliában megjelent a Beatles első kislemeze.

1975 Megszületett Kate Winslet Oscar-díjas és négyszeres Golden Globe-díjas angol színésznő.

1988 A chilei népszavazáson Au gus to Pinochet Ugarte tábornok, Chile köztársasági elnöke vereséget szenvedett.

2011 Meghalt Steve Jobs, akinek a számítógépes egér, a betűtípusok és az érintőképernyős telefonok elterjedését köszönhetjük.

Már az idén elkezdődhet az építés Pártosfalván

Ugyan tavaly március

16-án Pártosfalván megtörtént a több célt szolgáló épület alapkövének letétele, de azóta a beruházással kapcsolatban nem történt előrelépés. A Moravske Toplice-i község azonban idén szeptemberben pályázatot hirdetett meg az építkezési munkálatok elvégzésére.

Így a pártosfalviakban és a környékbeliekben ismét megerősödhet a remény, hogy e vidéki központban több éves várakozás után mégis megépül a több célt szolgáló épület. Az épületre a településnek szüksége van, hiszen több helyiség is helyet kapna benne. A tervek szerint az épületben több iroda működik majd, de egyéb üzleti tevékenységet is lehet majd folytatni. A három lakás is előrelépést jelenthet a falu éle -

étel, erő, egészség

tében. A központi épület a Szentlászló–Pártosfalva útkereszteződés közvetlen közelében épül fel, ott, ahol 2003. március 16-án már elhelyezték az épület alapkövét. Az építési telek Moravske Toplice Község tulajdona, amit tavaly a muraszombati Interigtől vásároltak vissza. – Szeptember végén

prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra

zárult az a pályázat, melynek alapján kiválasztjuk a pártosfalvi üzlet- és lakásközpont beruházóját. Most a legkedvezőbb pályázat kiválasztásán dolgozunk, s amikor ez megtörténik, úgy tervezzük, hogy még az idén elkezdődhet az építés. A beruházás értéke 120–140 millió tollár az előszámlák szerint – mondta Franc

Cipot polgármester. (…)

Az új épület földszintjén helyet kap a posta, a biztosítótársaság, a helyi hivatal, a helyi közösség és az orvosi rendelő. A helyiségek eladási joga a beruházót illeti meg. Az emeleten a magyar nemzetiségi vezetőség részére készülnek helyiségek, melyek létrehozásához a nemzetiség pénzzel is hozzájárult. Ezen kívül ezen a szinten három lakás épül, melyeket a lakásalap támogatásával alakítanak ki. Moravske Toplice Község a beruházást saját költségvetéséből (a nemzetiségi pénzekkel együtt) 70 millióval támogatja.

A pártosfalvi több célt szolgáló épület a tervek szerint 2004 júniusára készül el.

Szerző: Solarič Nad Klára

Fogyasszunk antioxidánsokban gazdag élelmiszereket

A változatos táplálkozás biztosítja az egészségre kedvezően ható tápanyagokat és más hasznos anyagokat, így az antioxidánsokat is. Az antioxidánsok, amelyek megtalálhatók különféle élelmiszerekben, védenek bennünket a szabadgyökök, a mérgező anyagok ellen, amelyek a szervezetünkben

Túrógombóc szilvaszósszal

keletkeznek vagy bevisszük azokat. Védenek bennünket a krónikus betegségek ellen (szív- és érrendszeri betegség, rák, cukorbetegség, ízületi gyulladás, szürkehályog ellen…). Az antioxidánsok megtalálhatók a zöldségekben, gyümölcsökben, hüvelyes növényekben, diófélékben, a teljes értékű

gabonákban. Említsünk meg néhányat közülük: vitaminok (A, C, E), ásványi anyagok (szelén, cink, réz), lutein, antocián, likopén. Az antociánok például megtalálhatók az áfonyában, a málnában, a ribizliben, a cseresznyében, az eperben, a szilvában, a vörös szőlőben, a vöröskáposztában…

Savanyú vöröskáposzta-saláta céklával és almával

• 20 dkg búzadara • 50 dkg túró • 1 kanál olaj

• 2 tojás • 40 dkg érett szilva • 1 kanál cukor • fahéj

• 5 dkg őrölt vagy aprított pirított mogyoró

A túrót áttörjük. Hozzáadjuk a darát, a tojást és az olajat. 30 percig pihentetjük. Felforraljuk a vizet, sózzuk. Az elkészített masszából kis gombócokat formázunk és kifőzzük. Közben kevés cukros vízben megpároljuk a kimagozott szilvát. A párolás végén fahéjjal ízesítjük. A főtt gombócokat előmelegített tányérra tesszük, meghintjük őrölt mogyoróval és a szilvaszósszal tálaljuk.

• 2 főtt cékla • 30 dkg savanyú vöröskáposzta

• 1 nagyobb alma • fél vöröshagyma

• 3 kanál olívaolaj vagy napraforgóolaj • bors

A káposztát leszűrjük és szükség szerint kinyomkodjuk a levét. A főtt céklát durvára reszeljük, a hagymát felkarikázzuk.

Az almát hámozatlanul apró kockákra vagdaljuk. Egy tálba helyezzük a káposztát, a céklát és az almát, leöntjük olajjal, borsozzuk és elkeverjük. Hűtőben tároljuk 30 percig, hogy az ízek összeérjenek.

2003. október 9-én, 40. szám

Ezen a helyen épül meg várhatóan 2004 június végéig a több célt szolgáló épület Pártosfalván.

Magyar hősnők

Református nagyasszony, az első magyar filmrendezőnő

Zsindelyné Tüdős Klára ruha- és jelmeztervező, filmforgatókönyvíró, filmrendező és néprajzkutató Debrecenben született 1895-ben. Apja Tüdős János ügyvéd, országgyűlési képviselő, édesanyja Kálmánchey Irén, a 16. századi magyar reformáció meghatározó alakjának, Kálmáncsehi Sánta Márton püspöknek a leszármazottja volt. Klára a debreceni református leánygimnázium, a Dóczi-intézet növendékeként tanult, majd egy

évet Londonban, két évet pedig Veveyben, Svájcban magánintézetben töltött. 1915-ben önkéntes hadiápolóként szolgált Lembergben, majd Budapesten az Iparművészeti Főiskolán folytatta tanulmányait. A budapesti tudományegyetemen a néprajz szakon Györffy István tanítványaként és munkatársaként dolgozott. Eközben táncot tanult és tanított, jótékonysági rendezvényeken lépett fel táncszámokkal. Az egyik jótékonysági esten a kor ünnepelt sztárja, Blaha Lujza is felfigyelt rá, és megajándékozta egy fiatalkori, magyaros ruhájával. Az apja halála után, 1919ben családi unszolásra férjhez ment egy földbirto-

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A Magyarországi Alkotóművészek Közép- és Nyugat-dunántúli Regionális Társasága meghirdeti adventi ünnepi pályázatát:

A múltból merítve, a jelennek hímezve – hímzett ünnepi asztalkendők kivitelezése témában.

A pályázat célja olyan asztalkendők készítése, amelyek mind művészi, mind használati érték szempontjából megfelelnek a mai kor követelményeinek.

A pályázatra hímzéssel készült alkotásokat várunk, melyek fehér vagy törtfehér alapra (pl. fehérhímzés, úri hímzéses technikával) készülnek/készültek.

Ajánlott méret 40x40 cm.

A pályázatra várjuk az egyéni jelentkezők, valamint közművelődési, oktatási és egyéb intézményi szakkörök, művészeti műhelyek, alkotóközösségek pályamunkáit.

Jelentkezési határidő: 2023. október 9.

A pályázathoz pályázati adatlap az alábbi linken érhető el: https://forms.gle/rDMMJCmx6Xvhn4P87

További információ: Sevella Zsuzsanna, +36 20 584 64 01, magyarart@gmail.com

Díjátadó ünnepség és az adventi kiállítás megnyitója: 2023. november 29.

Zsindely Ferenc államtitkár és felesége, Tüdős Klára a Gyöngyös Bokrétát vezeti a körmenetben, 1938 (Fotó: OSZK).

koshoz, Szunyogh Rudolf debreceni huszárfőhadnagyhoz, akinek a trianoni országvesztés után odalett érmelléki 400 holdas birtoka. Egy lányuk született, Judit, de 1928-ban elváltak. 1925-ben került az Operaházhoz, amelynek jelmeztervezője és a jelmezműhely vezetője lett. Ő tervezte Kodály Zoltán Háry János című operájának jelmezeit, valamint az 1930-as években elkezdett színházi darabokat és balettszüzséket írni.

1937-ben a Belvárosban divatszalont nyitott Pántlika néven, ahol tervezésében divatba hozta a paraszthímzéssel, szőttesekkel díszített ruhákat. Azt az elvet vallotta, hogy „a ruha vagy anyagban, vagy vonalban, vagy dekorációban legyen magyaros, de sohasem mindháromban egyszerre”. Idővel már Horthy kormányzóné is rendszeresen rendelt tőle ruhákat. 1938-ban házasságot kötött borosjenői Zsindely Ferenccel, aki kultuszminisztériumi államtitkár és a Kállay-kormányban kereskedelem- és közlekedésügyi miniszter volt. Részt vett a falukuta-

tó mozgalomban, a falusi munkahelyteremtés ügyét is szívén viselte. 1939-ben kéziszövő telepet alapított Nagylócon, Nógrád megyében. 1940-ben férje támogatásával alapította meg és volt egyetemi professzoráról nevezte el a Györffy-kollégiumot, amelyet paraszti származású, tehetséges gyermekek felkarolására, oktatására hozott létre. 1943-ban Zsindelyné Tüdős Klára volt az első magyar filmrendezőnő: Fény és árnyék címmel saját forgatókönyve alapján forgatta le a filmet, melynek jelmeztervezője és producere is volt. 1944-ben Ravasz László megbízásából az Országos Református Nőszövetség elnöke lett, és megalapította a szövetség lapját, a Magyar Asszonyt.

A második világháború idején a svéd misszióval együtt számos üldözöttnek adott menedéket, budapesti villájuk is menekültekkel telt meg, közel száz zsidót mentettek meg. A menekültek között volt Apró Antal és felesége is. Életmentő szolgálatáért 2001-ben megkapta a jeruzsálemi Yad Vashem

posztumusz Világ Igaza kitüntető címét. A háború után a református egyházban eltiltották a nőszövetségi munkától, 1951-ben pedig férjével együtt kitelepítették. 1963-ig éltek Balatonlellén egy villa házmestereiként. Férje 1963ban bekövetkezett halálát követően Ausztráliában élő lányához költözött, de már 1966-ban hazatért. 1970től megírta a református egyházhoz kötődő kapcsolatainak történetét és viszszaemlékezéseit, amelyek 1975-ben Isten markában és 1978-ban Csizma az asztalon címmel jelentek meg. Utolsó éveiben, ha tehette, minden idejét a budapesti Gyulai Pál utcai református gyülekezetben töltötte. 1980 áprilisában hunyt el. 1989-ben a Magyar Református Egyház rehabilitálta, 2010ben pedig az Országos Református Nőszövetség Zsindelyné Tüdős Kláradíjat alapított.

Dr. Kepéné dr. Bihar Mária és dr. Lendvai Kepe Zoltán

Október 12. csütörtök Október 10. kedd Október 11. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:10 Tudom!, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 Hat kontinensünk: Ázsia – német dok. sorozat, 14:30 Lelki villanás, 14:45 Rokonok, 15:30 Hidak: Kanapé, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Alpok–Duna–Adria, 17:45 Rajzfilm, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 Végzetes közelség – angol sorozat, 20:35 Az infláció visszatérése – német dok. film, 21:30 Földgömb, 22:00 Visszhangok, 22:40 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

10:20 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt!, 14:20 Írások, 15:10 Autós műsor, 16:00 Száz év a karintiai népszavazás óta – dok. film, 17:10 Joker, 18:15 Zenés műsor, 19:20 Együtt a hiúzokért – dok. film, 19:55 42 – Válasz szinte mindenre – német dok. sorozat, 20:25 Mi történik? – szatíra, 21:00 A szomszéd

asztalánál, 21:30

Panoráma, 21:40

Presztízs, 21:55

Mágnes, 22:00 Soko

Takanashi, engedély nélküli ügyvéd – japán sorozat, 22:55 Roma nemzetiségi műsor, 23:20 A préri urai – am. film, 1:05 Jó éjszakára.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:00 Teleshop, 10:30 Nevess csak!, 10:40 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:30 Az örökség ára –török sorozat, 12:30 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Az újonc – am. sorozat, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Nyerő páros, 21:30 Survivor – Generációk harca, 22:50 Híradó, 23:25 Házon kívül, 23:55 Gyilkos lelkek – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A sziget meséje – török sorozat, 14:35 A mostoha – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények,

18:45 Tények Plusz, 19:55 Ázsia Expressz, 21:25 A

Nagy Ő – reality, 23:15 Újratervezés, 0:20 Tények extra.

Duna Tévé

6:00-11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Álmok

álmodói, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Almárium, 14:35 Lengyelország ízei, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00

Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:41 Álmok

álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Don Matteo – olasz sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:46 Poldark – angol sorozat, 21:50 Északi vizeken –angol–kanadai sorozat, 22:50 Kenó, 23:00 Jelizaveta – orosz sorozat, 23:55 A nagyok, 0:20 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World

5:55-11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Komisznak lenni életveszélyes – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25

Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család, 14:50 Novum, 15:20 Magyar világ, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Családbarát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30

Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:30 Rejtélyes XX. század, 23:00 Klasszikusok délidőben, 0:05 Hagyaték.

Kedd

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.)

11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00

Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00

Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Kezdjük újra –szlovén sorozat, 11:10 Tudom!, 11:55 Aréna, 13:00 Hírek, 13:35 A túlélés titka – angol–am. dok. film, 14:35 Nyolcadik nap, 15:10 Hidak, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Szabadok, mint a madarak – dok. film, 17:45 Rajzfilmek, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:10 Rodeó – francia film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Profil, 23:30 Szabadok, mint a madarak – dok. film.

Szlovén Tévé II.

8:00 Zenés műsor, 9:15 Hidak: Kanapé, 10:05 Jó reggelt!, 12:50 Alpok–Duna–Adria, 13:40 Ambiensek, 14:30 Szebb helyre, 15:00 Vasárnap délután, 16:50 Kézilabda: Szlovénia – Lettország, 18:40 Zenés műsor, 19:10 Vállalkozói fejlődés, 19:45 A szív ritmusára, 20:50 Lottó, 21:00 A szomszéd asztalánál, 21:30 Panoráma, 21:40 Egészség, 21:55 Mágnes, 22:00 Soko Takanashi, engedély nélküli ügyvéd –japán sorozat, 22:55 Elfogva – angol sorozat, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:00 Teleshop, 10:30 A sors könyvei –brazil sorozat, 11:25 Az örökség ára – török sorozat, 12:30 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája –am. sorozat, 14:10 Az újonc – am. sorozat, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Nyerő páros, 21:30 Survivor –Generációk harca, 23:00 Híradó, 23:35 Praxis, 0:20 A mentalista – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A sziget meséje – török sorozat, 14:35 A mostoha – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Ázsia Expressz, 21:35 A Nagy Ő, 23:25 Újratervezés, 0:25 Tények Extra, 1:00 NCIS – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00-11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Álmok álmodói, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:45 Almárium, 14:35 Lengyelország ízei, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Don Matteo – olasz sorozat, 20:45 Szerencsepercek, 20:50 Skandináv lottó, 21:00 Anne otthonra talál –kanadai sorozat, 21:50 Agapé, 22:40 Kenó, 22:50 Elizabeth eltűnt – am. film, 0:20 Magyar nők.

Duna World

5:55-11:10 Délelőtti műsor, 11:20 A pacsirta – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:50 Püspökkenyér, 15:20 Hazajáró, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:35 Budavári Palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:30 Attila, Isten ostora – magyar film, 0:55 Vers mindenkinek.

Szerda

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó

15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00

Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.)

21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:05 Tudom!, 12:00 Vállalkozói fejlődés, 12:30 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:35 Ami számít, az a család – osztrák dok. film, 14:35 Szlovén pillanatképek, 15:05 Hidak: Nagyító alatt, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Rajzfilmek, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:10 Gyilkosság a Csendes-óceánon – angol dok. sorozat, 22:05 Visszhangok, 22:45 Nyolcadik nap, 23:15 Kint éjszaka van – olasz sorozat.

Szlovén Tévé II.

10:10 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt, 14:00 Profil, 15:15 Szabadok, mint a madarak – dok. film, 15:55 Belgrád – A szlovénok nyomai – dok. film, 16:45 Péntek este, 18:20 Zenés műsor, 19:20 Autós műsor, 19:55 Az antidepresszánsok története – angol dok. film, 21:00 A szomszéd asztalánál, 21:30 Panoráma, 21:40 Tudomány és technológia, 21:55 Mágnes, 22:00 Soko Takanashi, engedély nélküli ügyvéd – japán sorozat, 23:00 Szlovén jazz, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:00 Teleshop, 10:30 Nevess csak!, 10:40 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:30 Az örökség ára –török sorozat, 12:30 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Az újonc – am. sorozat, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Nyerő páros, 21:30 Survivor – Generációk harca, 22:55 Híradó, 23:30 Brandmánia, 0:10 A mentalista – am. sorozat, 1:25 Az év hotelje.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A sziget meséje – török sorozat, 14:35 A mostoha – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Ázsia Expressz, 21:35 A Nagy Ő, 23:20 Tények, gazdasági különkiadás, 23:25 Újratervezés, 0:25 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00-11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Álmok álmodói, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:45 Almárium, 14:35 Lengyelország ízei, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 17:50

Szerencsepercek, 18:00 Híradó, 18:41 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Don Matteo –olasz sorozat, 20:45

Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:45 Viva Django – olasz film, 23:15 Kenó, 23:25 Öt kontinens, 23:55 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World

5:55-11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Doktor Senki – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:50 P’amende, 14:25 Kék bolygó, 14:50 Noé és barátai, 15:20 Szerelmes földrajz, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:04 A nagyok, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Családi kör, 23:30 Szerelmes földrajz, 0:05 Hagyaték.

Csütörtök

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15

Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli

krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Viszszapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20

Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35

Zene hajnalig

műsorajánló

Október 5-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora

(ismétlés: csütörtökön 16.15-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Október 6-án, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: a Hagyományőrző rovatban a 13 aradi vértanúról

(ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Október 10-én, kedden 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági adás, benne Issey Miyake japán divattervező, Végi Noémi ösztöndíjas gyakornok, a Musical Trips Trió, programajánló és klipek

(ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Október 11-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne Emlékezünk… rovat (ismétlés: szerdán 15.55-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Október 12-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

NÉPÚJSÁG 2023. október 5.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában

16:35 Keresztanyu

21:10 Gyilkosság a Csendesóceánon

21:45 Viva Django

11:20 A pacsirta

16:45 Az aranyifjú

23:20 A préri urai

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2023. október 3-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Takarító

Megatim, Csente, Fodor rend 152., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, heti 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2023. október 7.)

Szerelő

Varis, Ipari utca 4/B., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2023. október 18.)

Szakács

Okrepčevalnica „Brunarica” prekmurskih dobrot, Dobronak 297., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. október 9.)

TIG hegesztő

Lumont, Damir Turek, Hármasmalom 57/c., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, belgiumi munkavégzés, jelentkezési határidő: 2023. október 28.)

Önálló lakatos

Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. október 27.)

Igazgató

Kmetijska Zadruga, Vasút utca 6., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. október 22.)

Hegesztési vezérlő

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. október 19.)

Raktáros

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. október 18.)

Szakács

Lepe Benetke, Malom utca 6/G., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. október 15.)

Takarító

Sicom Hoteli, Malom utca 5/A., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2023. október 19.)

Felszolgáló/recepciós

Sicom Hoteli, Malom utca 5/A., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, heti 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2023. október 19.)

Dolgozó a gyártásban

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. október 12.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

A Szlovén RTV Magyar Műsorok Stúdiója (Kranjec utca 10., 9220 Lendva)

pályázatot tesz közzé

- tudósító újságíró az MMR-ben (VII/2, meghatározott időre, 2024. október 30-ig, 3 hónap próbaidővel) és

- vezető technikai szakmunkatárs (VII/2, határozatlan időre 6 hónap próbaidővel)

munkakör betöltésére.

A pályázat teljes szövege a feltételekkel megtalálható a Szlovén Televízió teletext-oldalain, a Szlovén RTV, valamint az MMR és a Hidak honlapján (www.mmr.si, www.hidak.si).

A jelöltek a pályázatukat az igazolásokkal együtt 2023. október 12-ig bezárólag nyújthatják be.

Zver Ilona s. k., a Szlovén RTV igazgatósági elnökének magyar műsorokért felelős mb. helyettese

figyelmükbe

Október 5., csütörtök, 18.00 óra

• Lendvai Könyvtár

• Šabjan Rebeka: Játékban a nyelv című mesterszakos szakdolgozatának bemutatója

Október 5., csütörtök, 19.00 óra

• lendvai Színház- és Hangversenyterem

• Polka je ukazana – folklórest Mirko Ramoš emlékére. A belépés ingyenes. Október 7., szombat, 17.00 óra

• a ZKD helyisége (Fő utca 2.)

• A Hadikova pot egyesület nyári gyermekműhelyeiben készült alkotások kiállítása

névnapsoroló

Október 6-tól 12-ig Péntek – Brúnó, Renáta

Szombat – Amália

Vasárnap – Koppány

Hétfő – Dénes

Kedd – Gedeon Szerda – Brigitta

nepujsag.net

Csütörtök – Miksa

Bordás Róbert:

Leosztott lapok

2023, 364 oldal

•Eladók fajtatiszta, törzskönyvezett weimari vizslák (kétszer oltottak). Családbarát kutyák, vadászatra alkalmasak. Érdeklődni: 070-814-718.

A második világháború előtt induló történet bevezet minket Anna életébe, majd átvezet a háborús és az azt követő éveken, így alkotva egy kerek egészet. A történetet Anna szemszögéből ismerhetjük meg, aki egy kulturálisan és nemzetiségileg színes környezetben él. A regény hangsúlya pedig az emberek mindennapi életén van, főleg Anna családján. Vajon hogyan éli meg a világháborút egy fiatal tanárjelölt és hogyan alakul az élete a történelem hatására? Olvasmányos könyv, amely a szemnek is szép.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

A KÉTNYELVŰ ÁLTALÁNOS ISKOLÁK ÉS A LENDVAI KÉTNYELVŰ KÖZÉPISKOLA RÉSZÉRE

PETŐFI SÁNDOR

TANULMÁNYI VERSENY, 2023/24-es tanév

P Á L Y Á Z A T

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet ebben a tanévben is meghirdeti a Petőfi Sándor országos tanulmányi versenyt a kétnyelvű általános iskolák és a kétnyelvű középiskola tanulói számára.

Az iskolai verseny minden iskolában

2024. február 15-én lesz.

Az országos döntőt

2024. március 22-én szervezzük meg.

A verseny témája: KI VAGYOK ÉN?

1. Az általános iskola 2–7. osztálya számára a kijelölt olvasmányok:

a) 2–3. osztály: Dávid Ádám: Koppány dalokat ír, Pozsonyi Pagony Kft., 2022;

b) 4–5. osztály: Kertész Erzsi: Ludmilla megoldja, Pozsonyi Pagony Kft., 2020;

c) 6–7. osztály: David Almond: A Nap színe, Pozsonyi Pagony Kft., 2019.

Feladat: a versenyzők az olvasott mű alapján irányított fogalmazást írnak vagy feladatlapot oldanak meg.

2. Az általános iskola 8–9. osztálya, valamint a középiskolások számára a kijelölt irodalmi művek:

a) 8–9. osztály: Janson Reynolds: Nézz körül –Történetek tíz utcában, Könyvmolyképző Kiadó, 2022;

b) középiskola: Grecsó Krisztián: Vera, Magvető Kft., 2022.

Feladat: az általános iskola versenyzői a kijelölt művekhez és szakirodalomhoz kapcsolódva feladatlapot és a szempontok alapján szöveget alkotnak, a középiskolai diákok pedig esszét írnak.

Jelentkezési határidő: 2022. október 6. További információkat a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Szakszolgálatánál (Fő utca 32., tel.: 577 66 66) kaphatnak az iskolák.

A PSTV Bizottsága

gyertyafény

Október 6-a és 12-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek a lendvai evangélikus templomban. Szombaton, október 7-én Pe tesházán 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz a kisgyermekes családoknak és a hittanosoknak, valamint családjaiknak. Vasárnap, október 8-án, évközi huszonhetedik vasárnapon 8.00 órakor magyar nyelvű szentmise és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise Petesházán.

Dobronaki Plébánia

A szentmisék hétközben 18.00 órakor lesznek, a falvakban pedig szombatonként 16.00 órakor. Pénteken, október 6-án Dob ronakon 9.00 és 18.00 órakor lesz szentmise, 11.00 órakor Zsitkócban és 16.00 órakor Göntérházán.

Szombaton, október 7-én 9.00 órakor szentmise Dobronakon, 16.00 órakor Radamosban, majd 17.30kor a rózsafüzér imádsága, utána

18.00 órakor szentmise.

Vasárnap, október 8-án, évközi huszonhetedik vasárnapon

8.00 órakor magyar szentmise és 10.00 órakor szlovén szentmise Dob ronakon, valamint 11.30-kor szentmise Göntérházán.

Hétfőn, október 9-én Tornisán a kla rissza nővérek kápolnájában

18.00 órakor közös imaóra, majd áldás lesz a Legszentebb Oltáriszentséggel.

Október 3-án múlt negyven éve, hogy örökre itt hagyott bennünket a szeretett

„Meghalni valaki után, akit szeretünk, az könnyű. Tovább élni érte és tovább örülni helyette is, az a nehéz!”

Kun Erzsébet

Hálás köszönet mindazoknak, akik szívükben őrzik emlékét, gyertyát gyújtanak érte és virágot helyeznek sírjára.

MEGEMLÉKEZÉS MEGEMLÉKEZÉS

Alsólakos Szeretteid

Nem múlnak Ők el, kik szívünkben élnek. (Juhász Gyula)

Elmúlt öt év, hogy örökre itt hagyott bennünket a szeretett

Lőrincz István Király Imre

Hálás köszönet mindazoknak, akik gondolatukban még újra látják, gyertyát gyújtanak és virágot helyeznek sírjára.

Szerettei

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 7., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

Humor

Megy egy férfi az utcán, amikor egy hangot hall:

– Állj meg, mert ha még egy lépést teszel, egy tégla fog a fejedre esni!

A férfi megáll, előtte egy tégla lezuhan az utcára. Vesz egy mély lélegzetet, majd továbbindul az úttest felé. A hang újból megszólal:

– Állj meg, ha továbbmész, jön egy autó és elüt!

A fickó megáll, centiméterekkel előtte elsuhan egy autó. A férfi megkérdi:

– Hát te ki vagy?

– Én vagyok az őrangyalod!

– Igen? És hol a fenében voltál, amikor megnősültem?

Az irodavezető úgy gondolja, tudatosítja mindenkiben, kinek tartoznak engedelmességgel. Vásárol egy „Én vagyok a főnök!” feliratú táblát, és kiszögezi az ajtajára. Mikor később visszatér az ebédszünetről, csodálkozva látja, hogy valaki egy cetlit ragasztott az ajtajára:

„Főnök, a felesége telefonált. Kéri vissza a tábláját.”

A 20 éve végzett közgazdász ellátogat egykori iskolájába, és egykori tanárával beszélgetve arra jön rá, hogy a vizsgakérdések ma is teljesen ugyanazok, mint 20 évvel korábban.

Mikor megjegyzi a tanárnak, hogy úgy látszik, a tudomány semmit sem változik, a tanára így felel:

– Igen, a kérdések teljesen ugyanazok, mint régen, de a válaszok már teljesen mások!

Vidéki kislány felel ókori történelemből.

– Mondd meg szépen, kivel harcolt Achilles a trójai csatában?

– Plutóval.

– Egyáltalán nem! Törd még a fejed!

– Néróval.

– Szó sincs róla.

– Akkor Hektorral..., de hogy valamelyik kutyánkkal, az biztos!

Mérgesebben

Tétovázása

Rádiusz

Tudálékoskodik

Kirohanok

Cserje

Pityergő

Kálium Kínai táblajáték

Horoszkóp

Kos Már. 21. – ápr. 20. Most nyalogatja a sebeit. Pedig ha valaki megbántja, akkor ilyet először és utoljára tehet meg önnel.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Jogosan irigykedhetnek önre. Az egész hete kedvezőnek ígérkezik. Ha nem kapkod, minden problémája megoldódik.

Volt jele

Piáló Tova

Mámorító, kábító Római 5

Erősen sír

Zavarodott ész!

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Sokat javul az optimizmusa és a kreativitása. Ez nem csak a közérzetére, a kisugárzására is kedvezően hat.

Esőben állás

Rák Jún. 22. - júl. 22. A szerelem kérdése hullámzik önben. Néha legyint egyet, néha vadul belevág a párkeresésbe. Ez mind normális!

Lángolás

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Soproni Senior Tánccsoport, Nefelejcs Nyugdíjas Dalkör. A szerencse Szabó István völgyifalui olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2023. október 16. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Berendi Erzsébet, a ljubljanai József Attila KE elnöke

A legjobb dolgok az életemben:

• A családom és a barátaim.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• Az egyetemi éveimre Kolozsváron.

Ahová már holnap elutaznék:

• Karib-tenger.

A szabadidőmben:

• Kirándulok, olvasok.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Az emberi rosszindulat.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Vremir Mátyás paleontológus élete és munkássága.

A legnagyobb őrültség, amit tettem:

• A nyelvet és a kultúrát nem ismerve Szlovéniába költöztem.

A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom):

• A goffrisütőm.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Búvárkodás.

A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban:

• Az asztalterítők.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Anthony Hopkins.

Ha zene, akkor:

• Szimfonikus metál.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Az élet.

A Muravidék legszebb helye:

• A kilátás a Vinarium kilátótorony tetejéről.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Nem érti, mi a baj, holott tényleg nincsen semmi baj. Egyszerűen másokat figyelve önmagáról is tanulhat.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Kevesen értik azt az analitikus habitusát, ami önt jellemzi. Lazítson, hisz nem segít a maximalizmus...

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Gondosan ügyeljen arra, mit mond. Amit kimond, utasításként hat az elméjére? Olvasson utána! Skorpió Okt. 24. – nov. 22.

Most a magány önre zuhanhat, amelynek fő oka, hogy nem tudja megosztani a bánatát. De a barátok támogatják.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22.

Jól tenné, ha a realitás talaján maradna, máskülönben nagyot fog koppanni. Különösen a pénzügyek terén.

Bak Dec. 23. – jan. 20.

Úgy tűnik, hogy a kedvence lesz az október. Kiderül, hogy jól tette, amit tett. Bárki bármit mond, ez így van.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Hol tart a párkeresésben? Ezerrel keresi vagy lemondott róla? Bosszankodás helyett mosolyogjon az emberi különbségeken.

Halak Febr. 20. – már. 20. Az embert a vágyai viszik előre, jót tesz, ha motiválja valami. Jó lenne, ha tanulna valamit vagy utazna.

A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete 2007. szeptember 25-én elfogadott Alapszabályzata és a Magyarul a Muravidéken programról szóló, 2020. augusztus 18-án elfogadott (módosítva: 2023. 04. 24.) szabályzata alapján meghirdeti a

Magyarul a Muravidéken

PROGRAM PÁLYÁZATI FELHÍVÁSÁT a 2023/2024-es tanévre

1. A Magyarul a Muravidéken program a magyar nyelv mint anyanyelv tanulását kívánja ösztönözni a Muravidék nemzetiségileg vegyesen lakott területén.

A támogatás formája vissza nem térítendő egyszeri összeg (ösztöndíj).

2. Az ösztöndíjra a következő tanulók vagy diákok pályázhatnak:

• az általános iskola 1. és 4. osztályos, a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanuló iskolásai,

• a Lendvai Kétnyelvű Középiskola I. osztályos, a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanuló diákjai,

• azok az I. osztályos diákok, akik a kétnyelvű általános iskolában a magyart –legalább a második és harmadik oktatásinevelési szakaszban – anyanyelvi szinten tanulták, és középiskolai tanulmányaikat olyan szakon folytatják, amely nincsen a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában, de anyanyelvi szintű fakultatív magyarórákat látogatnak, amelyek kivitelezője a Lendvai Kétnyelvű Középiskola, vagy magyar anyanyelvi lektori órákat látogatnak, amelyek kivitelezője a Maribori Egyetem Magyar

Nyelv és Irodalom Tanszéke,

• azok a diákok, akiknek sikeres általános érettségi, szakmai érettségi vagy záróvizsgájuk tantárgyai között a magyar nyelv mint anyanyelv is szerepel.

3. A pályázati dokumentációnak a következőket kell tartalmaznia:

• a kitöltött pályázati adatlapot,

• a személyazonosságot igazoló okmány másolatát (kiskorúak esetében a tanulóét/ diákét és a szülőét egyaránt) és

• a folyó tanévre vonatkozó iskolalátogatási és a magyar nyelv anyanyelvi szintű tanulásáról szóló igazolást (1. és 4. osztályos tanulók, valamint I. osztályos diákok) vagy

• a folyó tanévre vonatkozó iskolalátogatási igazolást és a magyar nyelv fakultatív vagy lektori anyanyelvi szintű tanulásáról szóló igazolást (I. osztályos diákok) vagy

• az általános érettségi vagy szakmai érettségi vagy záróvizsga bizonyítványának és mellékleteinek a másolatát (végzős középiskolás diákok).

4. A beérkezett pályázatok érvényességét a háromtagú Bírálóbizottság bírálja el. A feltételeknek eleget tevő pályázó ösztöndíjban részesül. Az ösztöndíj összege a beérkezett pályázatok számától és a rendelkezésre álló összegtől függ.

5. Az ösztöndíj egy évfolyamra (középiskolai) programtól függetlenül egyszer igényelhető.

6. A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete a kedvezményezettel vagy törvényes képviselőjével szerződést köt.

7. A kedvezményezett kötelezettséget vállal arra, hogy a magyar nyelvet általános iskolai vagy középiskolai tanulmányai befejezéséig anyanyelvi szinten tanulja.

Amennyiben a kedvezményezett a magyar nyelvet nem anyanyelvi szinten tanulja az általános iskolai vagy középiskolai tanulmányai teljes időtartamában, illetve nem fejezi be a tanulmányait, az ösztöndíj teljes összegét köteles visszafizetni.

8. A pályázati adatlap a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség honlap-

járól (www.muravidek.si) tölthető le. A pályázat további feltételeit a Magyarul a Muravidéken programról szóló szabályzat határozza meg. A szabályzatot a www. muravidek.si honlapon lehet megtekinteni.

9. A pályázatot postai úton, ajánlva, zárt borítékban, „MAGYARUL A MURAVIDÉKEN” megjelöléssel kell a támogató címére elküldeni. A támogató levelezési címe: Muravidéki Pedagógusok Egyesülete, Malom utca 6/A., 9220 Lendva, Pf. 97. A pályázatot személyesen leadni nem lehet.

10. A pályázat benyújtásának a határideje: 2023. október 20.

A határidő után postára adott pályázatok érvénytelennek minősülnek.

A végzős középiskolások esetében az érettségi vagy záróvizsga-bizonyítvány másolatának benyújtási határideje: 2024. szeptember 5.

További részletes felvilágosítást a támogatási programról a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének munkatársától kaphatnak az mpe.lgdp@gmail.com ímélcímen vagy a +386 41 254 969-es mobilszámon.

Lendva, 2023. szeptember 20.

Karakatič Beti, a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének elnöke

Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkárság

Gazdaság

Két lelkes lendvai vegyész

A jó csapat folyamatosan újít

A jó csapat folyamatosan újít

A lendvai Lek országos szintű, gazdasági kamarai bronzzal elismert újítása több szempontból is javította a kálium-klavulanát gyártási eljárását. A kifejlesztett, úttörő és egyedi módszert az Antiinfektíva üzemegységnél már be is vezették. Az újítók csapatát Sankovič Saša és Pečelin Peter lendvai vegyészeti technológiai mérnökök koordinálták.

– A DIPEDA klavulanát izolációjára vonatkozó innováció hosszú csapatmunkát igényelt – fejtette ki Sankovič Saša és Pečelin

Peter a Muravidéki Gazdasági Kamaránál kiérdemelt arany és a Szlovén Gazdasági Kamarától kapott bronz innovációs díj kapcsán. A két fiatalember lendvai, itt fejezték be a kétnyelvű általános iskolát, majd a kétnyelvű gimnáziumi programot, beszélik a magyar nyelvet is. Tanulmányaikat a Maribori Egyetem Kémia és Vegyészeti Technológiai Karán fejezték be. – Én már hetedikes koromban tudtam, hogy kémikus leszek. A döntést Ivánecz István tanáromnak köszönhetem. Erős gimnáziumi alaptudással érkeztem az egyetemre, jó alaptudást adott matematikából. A diploma után, 2002-ben a lendvai Leknél kaptam munkát mint üzemi mérnök, majd az izolációs egység, később a teljes üzem vezetője lettem. 2020-tól a Lek prevaljei egységét is vezettem, de három év után visszatértem Lendvára, s tavaly márciustól az Antiinfektíva üzem igazgatója vagyok. A vezetői beosztás egy kicsit távolabb vitt a közvetlen kémiától, de lélekben és a tudásommal még mindig vegyészeti technológus vagyok. A családommal Lendván élünk, a fiam a Lendvai Kétnyelvű Középiskola gimnáziumát

látogatja, nyitott előtte a tudományok világa, bármilyen irányt választhat… – mondta a Leknél folytatott beszélgetés során Sankovič Saša.

– Velem is a tanáraim, Ivánecz István, majd Vajdič Rozália szerettették meg a kémiát, a biológiát, a természetismeretet. Emlékszem még azokra a kémiaórákra az általánosban, amikor a molekula modelljén a gömböket figyeltük, és faltuk az ismereteket az energiákról, a reakciókról… Nagyon megtetszett mindez, és a körülöttünk lévő világban mindenütt láttam a kémiát, a vegyi kapcsolatokat. Nálam a kémia mellett az erdészet is komoly esélyt kapott, mégis a kémia győzött. Az egyetemi vegyésztechnológusi diploma megszer-

zését követően a Nafta Petrochemnél vállaltam munkát, a formalingyártási üzem vezetője lettem. 2012-ben a Lekhez kerültem először mint a kálium-klavulanát izolációs részlegének technológusa, ma pedig egységvezető vagyok. A családommal Ižakovcin élek, remélem, a három lányom is a természettudományokat kedvelő lesz – vallotta magáról Pečelin Peter.

A két fiatalember karrierjének meghatározója az is, hogy a munkahelyükön teljes mértékben érvényesíteni tudják a képesítésüket, a tudásukat, az újítási elképzeléseiket, így bátran vállalják a kihívásokat is. A sikerek, az elért eredmények aztán nagy örömöt jelentenek. Saša szívügyének tekinti az

ökológiát, a zöld energiát, a karbonlábnyom csökkentését. Így gondolkodik Peter is, de emellett hiányol még több olyan tanárt, akik fel tudják kelteni a tantárgyak iránti tudásvágyat. De mi volt az immár 30 éve gyártott káliumklavulanát előállítási módszerében a fejlesztőcsoportjuk áttörő újítása?

– Egy hatékonyabb, energiatakarékos és környezetkímélőbb módszert fejlesztettünk ki laboratóriumi kísérletezéssel, számításokkal, tesztelésekkel.

Ez igazi csapatmunka volt, évekig tartott. A korábbi eljárás során az átvivő közeget szárítani kellett, most szárítás nélkül, zárt rendszerben tudjuk a gyártást végrehajtani. A dolgozók nincsenek kitéve a szernek, gyorsabb és hatékonyabb, környezetkímélőbb az új eljárás, amit már be is jegyeztettünk. A világviszonylatban is úttörő és egyedi rendszer már működik. A fejlesztés nyomán három munkahely itt megszűnt, a dolgozók más beosztásba kerültek az üzemen belül – mondta a két innovátor. S hogy milyen az újítási kultúra a cégben, mekkora a szándék az innovációkra? Saša és Peter elmondják, hogy a Lek ösztönzi a tenni akarást, folyamatosan gyűjtik a javaslatokat, kezdeményezéseket a cég bármelyik tevékenységi területéről. Ezek összegyűjtésére egy

külön applikációt is kifejlesztettek, úgynevezett Lek-csillaggal jutalmazzák az ötleteket, s az újítókat egy belső ünnepi rendezvény alkalmából mutatják be.

Szeptemberrel a Novartis Sandoz hivatalosan is szétvált, ami azonban a lendvai Antiinfektívák egységre nem lesz hatással: az üzem a Sandoz, azon belül a Lek része marad. Továbbra is a generikus gyógyszerekhez állítják elő a hatóanyagot.

Kérdésünkre, hogy készül-e újabb újítás a cég „keltetőjében”, kettő ilyet emeltek ki a szakemberek. Az egyik az oldószerek regenerációja, újrahasznosítása, ennek nyomán a gyártási művelet optimalizálása. Ez a fejlesztés az oldószereknél jelent megtakarítást, csökken általa a belépő nyersanyag és a hulladék mennyisége is. A másik projekt a körkörös gazdaság elve szerint valósul meg, melynek révén újrahasznosítják egyes munkafolyamatok melléktermékeit. Míg korábban jobbára az üzemelési műveletekre fókuszáltak, most inkább a termelt hulladék, a felhasznált víz mennyiségének csökkentése, az energiatakarékosság a cél. Az üzemvezető és a technológus bízik az üzem további eredményességében, hiszen odaadó és tapasztalt csapat áll az eredmények mögött.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Pečelin Peter és Sankovič Saša az új gyártási módszert elismerő inovációs díjjal.

• Lendván • Dobronakon •

• Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

• Lendván • •

• Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

Hagyományos gyermekszüretek Goricskón

A tájházaknál szedték a szőlőt

A tájházaknál szedték a szőlőt

Goricskón is az őszi szőlőszüret az egyik legkedveltebb, legvidámabb munka, amit a házaknál vagy a hegyen örömmel végeznek a családok és a baráti társaságok. Nem véletlen, hogy a tájházak udvarán Domonkosfán és Kapornakon is van lugas, amelyeken házi fajták, például kormin vagy jurka terem.

Az autentikus környezet szőlőlugasok nélkül nem is volna hiteles. Mindezt szem előtt tartva mindkét helyen gondozzák a tőkéket, illetve Domonkosfán az udvar hátsó részében egy hosszú szőlőlugast is kialakítottak, ami évről évre egyre több termést hoz.

A tájházaknál tartott szüretek azért is nagyon különlegesek, mert a gyermekek szedik le a termést, s ezzel továbböröklődik az értékes falusi szőlészeti hagyomány. A goricskói magyar önkormányzatok hagyományos rendezvényét a múlt héten hétfőn Domonkosfán, pénteken pedig Kapornakon tartot-

ták meg. A szüret a kicsik számára nem csupán egy izgalmas délelőtti program volt, hanem tanulás is, hiszen láthatták, milyen munkafolyamat árán kerül a poharakba az illatos szőlőlé.

A hodosi gyerekeknek pluszélményt jelentett, hogy idén kisvonattal érkeztek meg a kapornaki tájházhoz. A domonkosfai kicsik pedig csak elsétáltak a tájházhoz, hiszen az nincs messze az óvodától és az iskolától. A kisvödrök mindkét helyen hamar megteltek lédús szőlőszemekkel.

A darálást és a préselést is a gyermekek végezték, természetesen felnőttek segítségével és felügyeletével. A nagy munka végeztével jöhetett a friss szőlőlé

kóstolása, s az édes nedű mindenki arcára mosolyt csalt. A délelőttöt könnyű uzsonnával zárták a kicsik – nagyon elégedetten, hogy ők is csinálhattak valami felnőtteset és hasznos volt

a munkájuk. Kapornakon bor lesz a szőlőből, Domonkosfán pedig szőlőszörp és –lekvár, de az ottani nagy lugas a felnőttekre vár: abból majd bor is kerül a pincébe.

Kevesebb, de jó minőségű a termés

A Pártosfalvi Ady Endre Művelődési Egyesület Borászati Szekciója vasárnap leszüretelte az idei termést.

A tagok lelkesen vesznek részt minden egyesületi tevékenységben, a szüret pedig ünnepnek számít, amikor az éves munka megtérül.

A pártosfalvi hegyen az egyesület chardonnay és sauvignon szőlőfajtákat nevel. Főleg fröccsbornak termesztik, és ezek a fehér

fajták általában hálásan is teremtek. – Idén mintegy harminc százalékkal kevesebb lett a termés, de a szép, egészséges fürtök, a termés jó minősége kárpótolt bennünket. A száz tőkéről százhúsz liter must került a hordókba. Volt már jobb évünk is, de ezen nem kesergünk. A borbarátok egy kellemes napot töltöttek el a hegyen, és a friss must mindenkinek

nagyon ízlett. Bizakodóan várjuk, milyen borunk lesz – mondta az egyesület vezetője, Sabotin Ladislav. A szüret jó hangulatban telt. A régi kollégák, barátok és lelkes borászok egy kellemes napot töltöttek el a pártosfalvi hegyen. A pince árnyékában mustot kóstoltak és óborral koccintottak a munka bevégeztére. ak

A pártosfalvi borászati szekció tagjai leszüretelték az egyesületi tőkéket.

Kapornakon Roman Silvija, az önkormányzat elnöke fogadta a legkisebbeket a tájház lugasánál.

A Domonkosfai Portánál apró szorgos kezek szedték a szőlőt.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Kinológiai verseny

Lendva legszebb kutyái

Lendva legszebb kutyái

A Lendvai Kinológiai Egyesület a Gyertyánosi Helyi Közösséggel, valamint a Lendvai Állategészségügyi Rendelővel karöltve múlt szombaton a Cubis szálloda előtti téren megszervezte az első kutyaszépségversenyt. A község fiatal kutyái közül Doni, a 15 hónapnál idősebbek közül pedig Honey nyerte el a kutyaszépe címet.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A Lendvai Kinológiai

Egyesület, amely már 1984

óta rendszeresen szervez kutyakiállításokat, idén

első alkalommal kutyaszépségverseny megrendezése mellett döntött. A versenyre kizárólag a Lendvai község kutyáit várták – keverékkutyák is részt vehettek –, a kutyaszépéről pe-

dig háromtagú gyerekzsűri (Novak Eva, Herženjak Anže és Ščančar Nika) döntött Simčič Jelka egyesületi alelnök és nemzetközi bíró segítségével. A versenyre regisztrált 16 kutya

közül Doni (gazdája Biro Karel), valamint Honey (gazdája Köves Polona) nyerte el leginkább a fiatal zsűritagok tetszését. A rendezvény a legszebb kutya kiválasztása mellett sok érdekes és hasznos információval is szolgált: bemutatásra került a versenyek zsűrizte-

tési folyamata, szó esett a kutyaápolásról, elhangzott néhány állatorvosi tanács is. A rendezvény, amelynek célja elsősorban a kinológia népszerűsítése, rendőrkutya-bemutatóval fejeződött be. A program keretében vasárnap megrendezték az első kutyatúrát is a Lendva-hegyen.

A magyar nemzeti közösség gazdasági alapjának serkentési programja 2021–2024 / 4. intézkedésének projektje keretében a Szlovén Mezőgazdasági és Erdészeti Kamara Muraszombati Intézete a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösséggel (MMÖNK) együttműködve

KÉPZÉSEKET szervez

azon a területen, ahol a magyar nemzeti kisebbség él.

A műhelyfoglalkozások célja a programterületen működő gazdálkodók képzése és tájékoztatása.

A képzések időpontjai és témai:

Csütörtök, 2023. 10. 05., 9.00 óra, Mintagazdaság, Bánuta 10., Lendva

Téma: Közvetlen üzletszerzés: KOMOLYRA FORDÍTVA: A meghozandó döntések, a marketinghálózat, promóció, értékesítési terület

Előadók:

– mag. Tatjana Čop, a PiP folyóirat főszerkesztője

Bárki nevezhette a kutyáját a versenyre.

A szépségverseny mellett törzskönyves kutyákat , illetve a lendvai egyesület különböző kiállításokon díjazott kutyáit is bemutatták, többet között a kis angol agár (whippet) kutyafajtát is.

Šinko Sabina agártulajdonos és -tenyésztő Dalloway Abeo Aiya nevű, négy és fél éves nőstény kutyája számos rangos díj tulajdonosa: Magyarország ifjúsági bajnoka, Szlovénia, Magyarország és Horvátország szépségbajnoka, valamint elnyerte már a nemzetközi szépségbajnok címet is. Három nemzetközi kutyakiállításon is ő volt fajtájának legszebb egyede (Best of Breed), utoljára az idei maribori CACIB kiállításon. Aiya kölykei is sikeresek, egyik közülük ugyanis szintén Mariborban kiérdemelte a kiállítás legszebb kölyökkutyája címet.

– Feldolgozás és értékesítés, Damjan Jerič okleveles agrármérnök, agrárgazdasági szakértő, KGZS MS

Csütörtök, 2023. 10. 12., 9.00 óra, Mintagazdaság, Bánuta 10., Lendva

Téma: KÖZVETLEN ÜZLETSZERZÉS: Digitális csatornák révén történő közvetlen üzletszerzés promoválása

Előadók:

– Damjan Jerič okleveles agrármérnök, agrárgazdasági szakértő, KGZS MS

– Alen Bolkovič okleveles agrárgazdász, KGZS MS

Projekt: A magyar nemzeti közösség gazdasági alapjának serkentési programja 2021–2024/ 4. intézkedés

Horizont

FaBri

Európai Sporthét

Nagyobb mozgósítás szükséges

Nagyobb mozgósítás szükséges

Az idei Európai Sporthét mozgalom programjaihoz a Lendvai Sportszövetség kezdeményezésére a lendvai sportegyesületek többsége nyílt napokkal kapcsolódott. A klubok sportáguk bemutatásával népszerűsítették a sportolást és a testmozgást.

Az európai mozgalom célja egy hét alatt minél több embert buzdítani a rendszeres testmozgásra és az aktív életmódra. A szövetség kezdeményezéséhez idén 11 lendvai egyesület kapcsolódott, amelyek nyílt edzéseken mutatták be tevékenységüket, az érdeklődők pedig aktívan bekapcsolódhattak a gyakorlatokba is. Matjašec Andrej, a Lendvai Sportszövetség elnöke elmondta, hogy az iskola kezdetével elsősorban a tanulók számára nyújtottak lehetőséget, hogy megismerkedjenek a Lendván működő sportegyesületek

Muravidéki lovasok a Nemzeti Vágtán

A Muravidéki Vágtáról továbbjutott lovasok is szerepeltek a múlt hétvégén Szilvásváradon megrendezett 16. Nemzeti Vágtán. A nehéz pályán Zsitkóc színeiben Somi Erik indult, Lendva nevében Biró József, míg Hodos küldötteként Sáfrányos Péter szállt nyeregbe, valamint Kepe Larisa az úgynevezett kishuszár-mezőnyben állt rajthoz, és sajnos egyikük sem jutott tovább az előfutamokból. A nagyszabású lovaseseményre a muravidéki közönség is szép számban ellátogatott buzdítani a lovasainkat, a Vágta Korzón pedig már hagyományosan bemutatkozott a Muravidék is.

A Szilvásváradon rendezett idei Nemzeti Vágta nagydöntőjét Kecskemét képviseletében Tóth Tamara nyerte meg Galaxy nevű lovával.

tevékenységével, de a szélesebb körű nyilvánosságot is megcélozták. A kezdeményezéshez a Lendvai Bowlingklub is csatlakozott, amely a muraszombati Maximus bowlingközpontban tartotta meg a nyílt napját. Annak ellenére, hogy az esemény nem vonzott igazán nagy érdeklődői kört, a találkozás kellemes hangulatban zajlott és megfelelő edzésként szolgált. Az edzésen jelen volt a brit születésű Charles Serej is, aki néhány év után ismét csatlakozott a Lendvai Bowlingklubhoz. – Élvezem a bowlingozást és szerintem egész jó is vagyok benne. Egy évtizede kezdtem el vele foglalkozni, és a nyugdíjas éveim-

ben több időt is tudok rá fordítani. Az edzések jót tesznek a közérzetemnek, emellett barátságokat is kötöttem a klubtagokkal – mondta a klub veteráncsapatának tagja.

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola sportcsarnokában a Lindau Kosárlabdaklub a nyílt napján először a fiatalokat várta edzésre, amelyre tíz fiatal, nyolc fiú és két lány érkezett. A felállított akadálypályát élvezettel teljesítették, a legügyesebb a tízéves Hozjan Rok volt. Gönc Benjamin edző elmondta, hogy az érdeklődőknek olyan feladatokat állítottak össze, amelyeket az általános iskolában tartott kosárlabdaszakkör keretében is gyakorolnak. – Ilyen gyakorlatokkal fejlesztjük a fiatalok képességeit, a koordinációt, az egyensúlyt és a labdavezetést – mondta az edző.

A fiatalok után az idősebbek léptek pályára, amikor sor került a Lindau és a muraszerdahelyi Rudar felnőtt csapatának barátságos mérkőzésére is.

A lendvai csapat szinte az egész találkozón vezetett, de három és fél perccel a vége előtt a vendégek vették át a vezetést, akik végül 69:66-ra nyertek.

A Lendvai Röplabdaklub is várta az érdeklődőket a középiskolában.

A kétórás edzésen több mint 30 gyerek vett részt, akik különböző gyakorlatokat végeztek Todorović Spasoje edző, valamint Hozjan Ajda és Horvat Laura, a felnőtt csapat két tagjának vezetésével. Mellettük a Mladost Tollaslabdaklub szórakoztató játékokon keresztül mutatta be a sportág alapjait az edzésre látogatóknak.

Szabo Rudolf Horvat Silvija

Nehéz pályán zajlottak az idei futamok Szilvásváradon.

Charles Serej

Akadálypályán keresztül ismerkedtek a kosárlabdával a fiatalok.

A röplabdázók ügyességi feladatokkal várták az érdeklődőket.

Sport

Lun Bončina duplájával

Kihagyott helyzetekkel

Kihagyott helyzetekkel Megérdemelt pont

Nafta 1903 – Vitanest Bilje 3:1 (2:0)

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark

A nézők száma: 300

Játékvezetők: Halilović Denis, Mijatović Veljko, Boškič Andrej

Szövetségi ellenőr: Anželj Damjan

Nafta 1903: Németh, Vuica, Erniša, Lun Bončina (Igrec 46.), Oštrek (Cener 82.), Novinič, Sebestyén (Polić 68.), Pigac (Dinnyés 60.), Paljk, Rebernik, Urh; edző: Bozsik József

Bilje: Lipičar, Batič, Doplihar, Marjanac, Slavec, Koštić (RadulovićVeličković 43., Ramos 72.)), Humar (Paulino 88.), Džaja, Perko, Trdin, Betriu; edző: Mikac Marin

Gólszerző: Lun Bončina (2., 42.), Paljk (85.); Betriu (90.)

Sárga lap: Oštrek, Erniša; Slavec, Humar, Radulović-Veličković

Piros lap: –

Szeptember utolsó napján a Nafta a Bilje csapatát fogadta a lendvai gyepen, és három gólt vágtak. A találkozón a kékek sokkal nagyobb gólkülönbséggel is győzhettek

Torcida-siker

A lakosi veterán labdarúgók két vereség után ismét győzni tudtak a kispályás ligában: Odranci – Torcida Lakos 2:4 (1:2).

A fordulás után ugyan kiegyenlítettek a házigazdák, de a vendégek további kettőt rúgtak. A lakosiak góljait Požgai, Plevel, Drvarič és Horváth szerezte. F.h.m.

volna, ha a helyzetkihasználás jobb lett volna.

A meccs elején a házigazdák visszahúzódva kezdtek, amely kontrákra adott lehetőséget. A taktika bevált, hiszen rögvest az első ellentámadásban Lun Bončina megszerezte a vezetést. Egy perccel később Rebernik lövése kerülte el a kaput, majd Vuica is elvétett egy kipattanót. A hazai kapusnak, Némethnek is

volt dolga, a 33. percben kapáslövést hárított, majd Lun Bončina megszerezte második gólját is a félidő vége előtt. A fordulás után Oštrek és Polić is kihagyta ajtó-ablak helyzetét, de Paljknak a 85. percben sikerült közelről gólt szerezni és megerősíteni a hazai győzelmet. A vendégek erejéből csupán a szépítésre futotta, a hajrában Betriu vette be Németh kapuját.

F.h.m.,

Az első tekegyőzelem

A lendvai tekézők megszerezték első győzelmüket a harmadosztály keleti csoportjának idei kiírásában: TK Lendva – Pergola Hiše 5:3 (3115–3013).

Ehhez Šimon, Zadravec és Čeh jó játéka kellett. A következő fordulóban a Hrastnik II. ellen bizonyíthatnak ismét. F.h.m.

Črenšovci – Dobronak 3:2 (3:2)

Horvat M. (2), Graj; Nagy, Car B. Radgona – Čarda 0:6 (0:4)

Veržej – Tromejnik 1:0 (0:0)

Gančani – Turnišče 0:2 (0:1)

Grad – Polana 3:0 (0:0)

Serdica – Rakičan 1:0 (1:0)

Odranci – Slatina 4:0 (3:0)

Bistrica: szabad

TÁBLÁZAT

TÁBLÁZAT

(2:2)

A 12. forduló párosítása 2023. október 7-én és

8-án: Rudar – Nafta 1903, Tolmin – Krka, Triglav – Fužinar, Beltinci – Bistrica, Primorje – Gorica, Bilje – Dekani, Grosuplje – Dravinja, Tabor – Ilirija.

7. forduló párosítása 2023. október 7-én és 8-án: Dobronak – Grad, Polana – Serdica, Turnišče – Odranci, Čarda – Črenšovci, Bistrica – Radgona, Tromejnik – Gančani, Rakičan – Veržej, Slatina – szabad.

pontot szereztek a kékek.

1:1-es döntetlent játszott pénteken Lendván a Nafta ifjúsági csapata Koper együttesével az első osztály 10. fordulójában. A vendégek Rizvić Adriano révén a 88. percben szerezték meg a vezetést szabadrúgásból, amikor a 16 éves középpályás a sorfal mellett lőtte be a labdát a kapuba, meglepve ezzel Fras Nik kapust. A Nafta gyorsan válaszolt a vendégek góljára, két perccel később Zamuda Niko adta be a labdát a tizenhatosba, majd Plej Maj a kapufa és a vendégkapus segítségével szerezte meg az egyenlítést. Az 1:1-es döntetlennel a Nafta megszerezte hetedik pontját az első szlovén ifjúsági ligában. A gólszerző Plej szerint nagyon nehéz mérkőzésen némi szerencsével szereztek gólt, de ennek ellenére megérdemelt ponthoz jutottak.

LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

Hídvég – Csente 2:7 (0:1)

Laslo, Feher; Kuhar, Kiralj (5), Herceg

Graničar – Panonija 4:2 (3:1)

Somi (2), Varga, Hac Györköš; Vida (2)

Kobilje – Olimpija 0:1 (0:1)

Magyar

Nafta ÖF – Nedelica 0:3 (0:3)

A Nafta az első félidőben inkább védekezett a tabellán harmadik Koper ellen, amely az egész mérkőzésen nem talált ellenszert erre a játékra. A 2. félidőben bátrabban focizott a lendvai csapat és helyzetekhez is jutott. Az utolsó 15 percben beálló Zamuda játéka új lendületet hozott a kékekhez, ami megérdemelt pontot eredményezett. Gregor Bunc edző dicsérte csapata játékát, amely jól helytállt, főleg, mert a kapott gól után azonnal egyenlítettek. – Az első félidőben kicsit túlságosan tisztelték az erős ellenfelet, de aztán sikerült felszabadulni, Zamuda jelenléte a pályán pedig újabb lendületet adott a játékuknak –mondta Gregor Bunc.

Szabó Rudolf

(0:0) Bakovci – Puconci

(1:1) Lipa – Dokležovje 2:5 (1:1) Cankova – szabad

TÁBLÁZAT

A 7. forduló párosítása 2023. október 8-án: Csente – Nafta ÖF, Olimpija – Hídvég, Malibu Panonija – Kobilje, Nedelica – Graničar.

Sal – Ižakovci, Cven – Lipa, Puconci – Roma, Apače – Križevci, Cankova – Bogojina, Dokležovje – szabad.

TÁBLÁZAT

Hazai pályán fontos

6. forduló

11. forduló

A 12. forduló párosítása 2023. október 7-én és 8-án: Domžale – Rogaška, Celje – Bravo, Olimpija – Radomlje, Maribor – Mura, Koper – Aluminij.

Íjászat határok nélkül

Népes mezőny a 3D-s terepversenyen

Népes mezőny a 3D-s terepversenyen

A Lendvai Íjászklub a Lendva-hegyi kilátótoronynál

kialakított

3D-s terepíjászati pályán rendezte meg a hagyományos Íjászat határok nélkül versenyt, ahova szép számban érkeztek szlovén, magyar és horvát versenyzők.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az idei hét íjkategóriában – puszta, csigás, hosszú íj, vadászreflex, barebow, bowhunter íj és számszeríj – és öt korosztályban meghirdetett versenyre összesen 65 versenyző nevezett, akik a kilátótorony melletti erdő-

ben kialakított pályán 26 különböző, térben elhelyezett állatcélt igyekeztek minél pontosabban eltalálni két lövéssel. A szép időben és remek hangulatban folyó versenyen immár harmadik alkalommal voltak jelen a Szentgotthárdi VSE Íjászegyesület tagjai is, akik szépszámú, tízfős mezőnnyel képviselték

színeiket. Közülük Dalos László elmondta, hogy nagyon szeretnek versenyezni Lendván, ahol mindig jól érzik magukat és a versenypálya is megfelelő. – A szervezők nagyon jól kialakították a pályát, hiszen a távbecslések, a terepviszonyok kellő kihívást jelentettek a versenyen, értékelte a verseny-

feltételeket a számszeríjas versenyző. Ezt megerősítette Kuzma Kristijan elnök is, aki elmondta, hogy idén igyekeztek másként kialakítani a pályát. – Az új pálya nekünk is jobban tetszik, hiszen vannak olyan pozíciók, melyek komoly tudást és erőpróbát követelnek. Mivel barátságos versenyről volt szó, eltérhettünk kicsit a szigorú szabályoktól, ami érdekesebbé is tette a megmérettetést –

mondta az elnök. A házigazda soraiból hatan indultak a versenyen, a legjobb eredményt a felnőtt mezőnyben vadászreflexben Horvat Kristijan és hosszú íjjal Hozjan Jožef szerezte meg első helyezésével, míg Črešnjovnjak Dani második lett barebow íjjal, ahogy Klement Herman is az öregfiúk mezőnyében. A kategória serdülőversenyében Mausecz Lea aratott győzelmet.

Három országos ezüst

A dimbes-dombos terepen zajló íjászverseny új élményt jelentett a versenyzőknek.

minisport

Fölényes győzelem és csúnya vereség

Múlt szombaton rendezték meg az U15-ös országos tollaslabda-bajnokságot, amelyen a lendvai Mladost négy versenyzője is szerepelt, s a Mengešben megrendezett tornán Horvat Naja három ezüstöt szerzett. Vegyes párosban a Konex játékosával, Trampuž Maksszal menetelt a döntőig, ahol Mustafić Arijalda és Vrance Jan ellen maradtak alul. Horvat egyéniben is a döntőig jutott, ahol ismét Mustafić ellen kellett volna bizonyítania, de a harmadik szettben elveszítette a párharcot. Naja a szintén lendvai Torma Marinával együtt indult a női párosok versenyén, ahol harmadszor is döntőbe jutott. Ott ismét Mustafić volt az ellenfele, aki Mavec Majával az oldalán ismét jobbnak bizonyult. Ezzel a lendvaiak három versenyszámban is ezüsttel tértek haza, ami azért nagy szó, mert Horvat még az U13-as korosztályhoz tartozik. A lányok mellett Wolf Evian és Soldat Črt szerepelt még a tornán.

8. forduló

ZTE – Puskás AFC 1:1 (0:0)

DVSC – Újpest 1:2 (0:0)

DVTK – Kecskemét 3:1 (2:0)

Paks – Mezőkövesd 2:1 (0:1)

MTK – Ferencváros 1:6 (1:2)

Fehérvár – Kisvárda 3:1 (1:1)

A Nafta másodosztályban szereplő korosztályos csapatai legutóbb Velenjébe látogattak, ahonnan három ponttal tértek haza. A fiatalabbak (U15) fölényesen, 6:1-re (2:1) verték a Rudar korosztályos csapatát, a kékek góljait Šarkezi (2) és Kokaš (3) szerezte, valamint egy öngól is született. A fiatalabbakkal ellentétben az idősebbek ezúttal komoly zakót kaptak, a Rudar 5:0-ra (3:0) győzött. A következő fordulóban hazai pályán Slovenska Bistrica csapatát fogadják. F.h.m.

Másodszor sem ment

idegenben

A Lakos újonnan megalakult kispályás focicsapata elszenvedte idénybeli második vereségét, ezúttal is idegenben: Beltinci – Lakos 9:2 (5:0). A gyengébb kezdővel felálló csapatnál Pavšič tudott duplázni.

A 9. forduló párosítása 2023. október 6-a és 8-a között: Mezőkövesd – ZTE, Puskás AFC – Kisvárda, Ferencváros – DVSC, Újpest – DVTK, Fehérvár – MTK, Kecskemét – Paks.

A következő fordulóban a Zvezda vendégei lesznek, akik múlt pénteken nem tudtak kiállni Kamenci ellen. A két csapat közti rangadóra szombaton kerül sor 17 órakor Völgyifaluban. F.h.m., SoPe

SoPe

Az U15-ös országos tollaslabda-bajnokságon Horvat Naja egyéni, páros és vegyespáros versenyszámban is ezüstérmet szerzett.

EGRESSY ZOLTÁN:

LESZSZ

TÁRSULAT

Rendező/dramaturg

Regős János

2023. október 14. (szombat) 19 óra, Lendvai Színház- és hangversenyterem

Belépő: 8€, 5€ diákoknak és egyetemistáknak. Jegyek a Bánffy Központban kaphatók.