Népújság, 2023. 09. 14.

Ó, milyen jó a dió!

Ó, milyen jó a dió!

A dió különleges, értékes és finom termés. Az ételek ízletesebbé, egészségesebbé válhatnak általa, amit már őseink is

felismertek. Vidékünkön ma a zserbó és a diós kalács viszi a prímet, amelyek a legtöbbször még nagyanyáink receptjei

szerint készülnek. Mivel szinte minden falusi udvaron ott áll a diófa, kiváló ötlet volt a Diófesztivál megrendezése

Regős János, a LESzSZ Társulat rendezője:

Dobronakon kalácsok, sütemények kóstolásával, diópálinka-minősítéssel. Riportunk a 8. oldalon.

„Az előadásban a színjátszóink helyi tájszólásban beszélnek”

„Az előadásban a színjátszóink helyi tájszólásban beszélnek”

Szolarics Nađ Klára

Kincsesláda és gondola

Lendva múltja, történelme, kultúrája, néphagyománya egy valódi kincsesláda. Ebből a gazdagságból bőven meríthet a jelen. De tehetné ezt néha nagyobb féltéssel, nehogy ezzel megkárosítsa, leértékelje a kincset. Sajnos volt már hasonlóra példa – reméljük, csak a túlzott buzgalom és igyekezet miatt.

A kulturális, művészeti, kulináris, természeti szépségeket, kiválóságokat különböző manifesztációkon igyekszünk feltárni. Igyekszik követni ezt az irányt a lendvai Vinárium Fesztivál két legnagyobb turisztikai rendezvénye is. A Bográcsfeszt próbálja visszanyerni a fénykora szintjét, szervezésben, megjelenésben, minőségben felülmúlni a korábbi időszakot – ezt láthattuk idén. Ismét meg kell azonban jegyezni, hogy megint csak bogrács és lángos nélkül maradtak a városba estefelé érkezők, vagy azok, akik csak repetázni akartak volna a tájjellegű ételekből.

A Lendvai Szüret színes kavalkádja már egy kis zavart okozott a látogatók körében, a látvány – néhány kivétellel – nem mindig tükrözte a fellépésbe fektetett munkát, időt, energiát. Elmaradt a pezsgés, sőt, a humor szintje is időnként mélybe zuhant… A lendvai fröccs viszont kitűnő volt, meg persze a sült ökör is…

Merített tehát Lendva a múltból a nyári fesztiválokon, rendezvényeken. A látogatottság sem volt rossz, a jövőben pedig még többre számítanak, a tervezés már folyik. A többféle tartalom mellett folytatják a lendvai gondola tervezését, az építéshez most már a koncessziós jog is megvan. A gondolára mint turisztikai attrakcióra, a csodás Lendva-hegy lankáira. A beruházással szemben azonban a közvélemény elég nagy részének súlyos fenntartásai vannak: féltik a táj szépségét, a lakosság magánszféráját, a nem feltétlenül igazolható községi kiadásokat – és féltik a túlzott igyekezettől és a „turistát ide mindenáron” szemlélettől kincsesládánk valódi értékeit…

Lemondott a májusban kinevezett igazgató

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára

Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita

Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva

Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR

Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi

Hivatala támogatásával jelenik

Minta Kft. – igazgatót

Minta Kft. – igazgatót

Idén májusban nevezték ki Varga Teodort, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsának alelnökét a Minta Kft. hivatásos igazgatói posztjára. A megbízás szeptember 1-jétől lépett volna hatályba, de az igazgató még előtte lemondott, valamint lemondott a csúcsszervezet alelnöki posztjáról is.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Minta Tanácsadó, Oktatási, Turisztikai, Mezőgazdasági és Gazdasági Kft.-t 2015-ben az MMÖNK hozta létre, jelenleg ez a cég működteti a hosszúfalui diákszállót, az ott létesítendő vendéglátó-helyiséget, illetve a szintén még megnyitásra váró muraszombati zsidóközpontot. A májusban kinevezett igazgató a Minta Kft.-t egy korszerű ügynökségnek képzelte el, amely többek között uniós forrásokat hívott volna le a Muravidékre. A lemondás, rövidre szabva, azért kö-

vetkezett be, mert a most már lemondott igazgató és a muravidéki csúcsszervezet elnöke, Orban Dušan másképpen látják a muravidéki magyarság jövőjét. A csúcsszervezet elnöke lapunknak nyilatkozva úgy fogalmazott, úgy látja, hogy ahogy az MMÖNK három alapított intézményének (MNMI, MNTI, ProFutura) az igazgatója nem lehet az MMÖNK Tanácsának tagja, úgy a Minta Kft. igazgatója sem, de ezt a kinevezett igazgató nem tudta elfogadni. Erről még nem rendelkezik az alapszabályzat, de előkészítésben van a módosítás, amely ezt

majd így fogalmazza meg. Minden valószínűséggel az alapszabályzat módosítása ügyében az MMÖNK Tanácsa már a következő ülésen dönt.

A kinevezett igazgató lemondása után az MMÖNK szeptember 5-én a Minta Kft. igazgatói posztjára pályázatot írt ki, erre szeptember 15-ig lehet jelentkezni, tehát valószínűsíthető, hogy az esetleges új igazgató kilétéről is az MMÖNK következő tanácsülésén születik döntés. A Minta Kft.-t az új igazgató kinevezéséig az eddigi megbízott igazgató, Matjašec Barbara vezeti.

A Szlovén RTV Igazgatósága a Szlovén RTV-ről szóló törvény 21.a és 22. szakasza (az SZK Hivatalos Lapja, 2005. évi 96. sz. a módosításokkal és kiegészítésekkel) és a Szlovén RTV Közintézmény Statútumának 57., 58. és 59. szakasza (az SZK Hivatalos lapja, 2006. évi 106. sz. a módosításokkal és kiegészítésekkel) alapján pályázatot tesz közzé

a Szlovén RTV igazgatósági elnökének az őshonos magyar nemzeti közösség rádió- és tévéműsoraiért felelős helyettese munkakör betöltésére.

A pályázat teljes szövege a feltételekkel megtalálható a Szlovén Televízió teletextoldalain, a Szlovén RTV és a Magyar Műsorok Stúdiója honlapján (www.mmr.si, www.hidak.si).

A jelöltek a pályázatukat az igazolásokkal együtt 2023. szeptember 21-ig bezárólag nyújthatják be.

Zvezdan Martić s. k., a Szlovén RTV Igazgatóságának elnöke

meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

keres az MMÖNK

keres az MMÖNK

MEGHÍVÓ

Kedves egyetemisták, kedves középiskolás diákok!

A Maribori Egyetem Magyar nyelv és irodalom oktatási programja az egyetlen magyar nyelven végezhető stúdium Szlovéniában. A szakos program kurzusai mellett a hallgatóknak lehetőségük van arra, hogy felvegyék kurzusaik közé a lektori órákat is, függetlenül attól, hogy az egyetem melyik karára járnak. A lektori órák lehetősége a Mariborban tanuló középiskolások számára is nyitott. A lektori órák fejlesztik a magyar nyelvet beszélő diákok (anya)nyelvi kompetenciáját, a nyelvjárási nyelvváltozat támogatása mellett a standard elsajátítására teszi a hangsúlyt, kialakítva ezzel azt a kettősnyelvűséget bennük, amely egy diplomás értelmiségi szakember számára alapfeltétel. A más anyanyelvűeket arra ösztönzi, hogy minél jobban megtanuljanak egy újabb – esetleg más típusú, más nyelvcsaládba tartozó – nyelvet. Mind a tanszék, mind a lektorátus mobilitásra is motiválja a hallgatókat, elsősorban ERASMUS-kereteken belül.

Új összetételben kezdte meg a munkát az RTV nemzetiségi

programbizottsága

A Szlovén RTV székhelyén szeptember 7-én Ljubljanában megtartott alakuló ülést követően hét megerősített taggal megkezdte munkáját a Magyar Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorainak Programbizottsága. A kilenctagú bizottságot Požonec Robert régi-új elnök vezeti, az alelnök ifj. Vörös Tibor lett. A bizottság még nem teljes összetételű, még nem választottak tagot a lendvai stúdió munkatársai. A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség a programbizottságba hat tagot nevezett ki: Požonec Robertet, ifj. Vörös Tibort, Horváth Ferencet, Varga Teodort, Tivadar Évát és Román Szilviját. A Szlovén RTV Tanácsának részéről Sedar Klavdija lett a nemzetiségi programbizottság tagja.

– Megtiszteltetés szá -

momra, hogy egyhangú döntéssel újra a bizottság elnöke lehetek. Törekedni fogok a további jó együttműködésre. Kívánom, hogy a jövőben is eredményes legyen a lendvai stúdió alaptevékenysége, valamint hogy vonják szorosabbra a kapcsolatokat az anyaintézettel a nemze-

NÉPÚJSÁG 2023. szeptember 14.

tiségi adások műsorrácsba való beillesztését illetően. Úgy látom, hogy nagyobb problémák nincsenek, az újságírói személyzet megfiatalítására, a nyugdíjba vonulók pótlására már vannak kedvező kilátások – nyilatkozta Požonec Robert.

Szolarics Nađ Klára

A Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke a kialakult jó gyakorlatnak megfelelően a 2023/2024-es tanévben is lehetőséget nyújt a hallgatóknak arra, hogy a diploma megszerzéséig azt a nyelvtudást is megszerezzék, amire szükségük lesz majd a kétnyelvű oktatási intézményekben munkát vállalva. Tény ugyanis, hogy a felkínált szakmai, nyelvi, kulturális többlettudás, a megszerezhető kompetenciák hozzáadott értéket jelentenek a szlovén–magyar kétnyelvű területen, hatékonyabbá teszik a kétnyelvű oktatás folyamatát és a kétnyelvű létezést a gyakorlatban.

Kérjük tehát a Maribori Egyetem hallgatóit, a Mariborban tanuló középiskolásokat, hogy használják ki a felkínált lehetőséget.

Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk a Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéken és a Lektorátuson! Jelentkezzenek!

Jelentkezni lehet 2023. október harmadikától az alábbi ímélcímen: jutka.rudas@um.si

A cég vezetésére az MMÖNK pályázatot hirdetett meg, melynek jelentkezési határideje szeptember 15.

Požonec Robert lett újra a nemzetiségi műsorok programbizottságának elnöke.

• Lendván • Dobronakon •

• Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

• Lendván • Dobronakon •

• Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

A LESzSz Társulat új előadásra készül

Egy jól játszható darabot állítunk

Egy jól játszható darabot állítunk

Közel három hete ismét összeállt a muravidéki LESzSz Társulat. Összesen kilenc színjátszó – köztük három új tag – Regős János rendezővel napi szinten részpróbál a Bánffy Központ nagytermében. A „Portugál” című keserűkomédia ősbemutatója előreláthatólag október 14-én lesz Lendván.

– Az idei előadásra két darab közül választottunk: az egyik Line Knutzon „Mesteremberek” című darabja, valamint Egressy Zoltán első színpadi műve, a „Portugál” című előadás. Végül Gal Patrikkal, a társulat vezetőjével úgy döntöttünk, hogy a „Portugál” nagyon jól eljátszható Lendván is, hiszen vidéki darabról van szó, az alakok

nagyon jól megrajzoltak, ezért jól játszhatók is. Sikerült is nagyon jó szereposztást összehoznunk, mindenkinek passzol a szerep, amit kapott – nyilatkozta lapunknak Regős János, az előadás rendezője a múlt hétvégi részpróba előtt. Regős János jól ismeri a csapatot, hiszen már színre vitte velük a Don Quijote kalandjait 2020-ban, illetve 2022-ben.

Hozzátette, hogy ez idáig csak saját darabokat,

illetve általa adaptált regényeket vitt színre, és 40 éves színházi pályafutása alatt ez az első eset, hogy mások által megírt, kész darabot rendez. Mivel a történet kilenc, zömében férfi szereplővel játszódik, a szerepek kiosztása mégis némi változtatást igényelt a szövegben: a lendvai előadásban ugyanis két férfi szerepét (a pap és a kocsmáros) női szereplő fogja játszani. Ami a végén még jónak is bizonyult, hiszen

Tanévkezdés a Lendvai Zeneiskolában

Évről évre nagyobb az érdeklődés

Évről évre nagyobb az érdeklődés

A 2023/2024-es tanévben összesen 360 tanuló látogatja a Lendvai Zeneiskola által meghirdetett programokat (hangszer, zenei és táncelőképző, valamint balett), ami 19 gyerekkel több, mint tavaly. A növekedést elsősorban a zenei előképző iránti érdeklődés eredményezte, amelybe idén 17 tanulót írattak be a szülők.

A zenei előképzőn kívül a lendvai központi iskolában, illetve a cserencsóci, valamint a tornisai kihelyezett tagozatokban 47 növendék kezdte meg a hangszertanulást (5 fuvolán, 9 harmonikán, 6 gitáron, 3 klarinéton, 10 zongorán, 1 szaxofonon, 4 ütős hangszeren, 2 trombitán és 7 hegedűn), a táncelőképzőbe 17 tanuló iratkozott be, ami összesen 75 újoncot jelent.

Bővült a tanári kar is, az idei iskolaévben ugyanis négy új tanár kezdett el tanítani: zongoratanár (aki nagyrészben zongorakísérőként dolgozik), szaxofontanár, balett-tanár és egy hegedűtanár, aki jelenleg helyettesíti a betegállományban lévő oktatót.

Bažika Orban Eva, az intézmény igazgatója üdvözli a megnövekedett beiratkozási létszámot és reméli, hogy a több éve húzódó helyprobléma a közeljövőben megoldásra

kerül: – A helyszűke miatt néhány tantermen két-két tanár osztozik, ami miatt az órarend beosztása is komoly gondot okoz. Sajnos tanári szobánk sincs, így a gyűlések is egy nagyobb

tanterembe szorulnak –mondta az igazgató. Az iskola a már megszokott módon idén is több hagyományos és rendhagyó hangversennyel mutatkozik be a nagykö-

zönségnek, és mellettük néhány újdonsággal is: az idei tanévben farsangi hangversenyt, valamint a „Colors of Rhythm” című, nemzetközi ütőstalálkozót is tervezik.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A számos koncert és fellépés erősíti a gyermek önbizalmát, valamint népszerűsíti a zeneművészetet (képünk a 2022-es évzáró koncerten készült).

Regős János: – Mivel a szereplők egy része Budapesten él, illetve tanul, ott is szerveztük egy próbát.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

állítunk színpadra

állítunk színpadra

a kis szövegváltoztatásból poénforrás keletkezett.

– Még egy fontos dolgot el kell mondani a darabról: ez egy lendvai, kortárs előadás lesz, hiszen a színjátszók helyi tájszólásban beszélnek benne. Ugyanis olyan hangulatot szeretnénk teremteni, amely által az itteni emberek magukénak érzik ezt a történetet. Véleményem szerint jó darab lesz, szerintem

élvezni fogja mindenki, aki megnézi – mondta a rendező.

A fordulatos darabban, amely már több mint két évtizede a magyarországi színpadok legsikeresebb előadásai közé tartozik, fellép Gal Patrik, Kovács Álmos, Vörös Piroska, Kopinja Ladislav, Kološa Tanja, Tivadar Barbara, valamint három új tag: Buti Brigitta Izabella, Torhač Kornelija és Horvat Jan.

Tolnai Ottó átvette a Vilenica-díjat

A magyar irodalom egyik legkiemelkedőbb alkotója, Tolnai Ottó Kossuth-díjas vajdasági író és műfordító szeptember 9-én a Vilenica cseppkőbarlangban tartott ünnepségen átvette a 38. Nemzetközi

(1988), Nádas Péter (1998) és Krasznahorkai László (2014) díjazását követően megkapta a Szlovén Írószövetség által megrendezett nemzetközi irodalmi fórum rangos elismerését.

„Tolnai életműve a magyar,

alkotja. ’Áriáiban’ – ahogy sajátos műfajú írásait nevezi – ’a formátlansággal való formázást’ tapasztalhatja meg a teljesen egyedi poétikával, szövegformával szembesülő olvasó” – írta laudációjában dr. Rudaš

Nőtt a magyar bérletesek száma

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) által szervezett

indul, amikor Tom, a nagy Elvis-rajongó és felesége Miamiba indulnak nász -

Vilenica Irodalmi Fesztivál díját. Az 1986 óta létező rangos közép-európai irodalmi elismerést olyan írók kaphatják meg, akik a közép-európai kultúrában kiemelkedőt alkottak a vers, a próza, a dráma vagy az esszé területén. Tolnai a negyedik magyar író, aki Esterházy Péter

valamint az (ex)jugoszláv szellemi örökség, erkölcsi és politikai hagyomány elemeinek sokaságából merít és válogat. Művészetének alapvető pillérét az erős tény- és anyagszerűség, valamint az egyedülálló tolnais imagináció, a meghökkentő távlatokat bejáró képzelőerő kettőssége

NÉPÚJSÁG 2023. szeptember 14.

Jutka, az irodalmi fesztivál zsűritagja, aki egyúttal felterjesztette Tolnait a díjra.

Az irodalomkedvelő közönség a díjátadó előestéjén Ljubljanában találkozhatott a díjazott magyar alkotóval, a Švicarijában tartott irodalmi esten Rudaš Jutka és Gaál Gabriella beszélgetett vele. Kmj

magyar színházi bérlet évadnyitó színdarabjára szeptember 11-én került sor, amikor a lendvai színházteremben a Bánfalvy

Stúdió előadásában az „Elvis, oltár, Miami!” című vígjátékot tekinthette meg a nagyérdemű.

A pörgős, fordulatokkal és humoros szituációkkal teli komédia, amely egy reptéri bőröndcserével

útra, elnyerte a közel négyszáz színházrajongó tetszését.

A 2023/2024-es színházi évadra, amelyben az MNMI hét bemutatóval várja nézőit, 200-an váltottak magyar bérletet, ami egyharmados növekedést jelent a tavalyi évadhoz viszonyítva, amikor 150 bérletet értékesítettek. FaBri

Tolnai Ottó vajdasági magyar író a legrangosabb közép-európai elismeréssel.

A színjátszók (balról Buti Brigitta Izabella, Kovács Álmos és Kopinja Ladislav) a céllövöldében zajló jelenet részpróbáján Regős János rendezővel.

Tom (Beleznay Endre) és Alice (Görgényi Fruzsina) az egyik fordulatos jelenetben.

Szentmisék Petesházán és az evangélikus templomban

Megújul a plébániatemplom belseje

Megújul a plébániatemplom belseje

Az elmúlt két év magyarországi és szlovéniai támogatásaiból újul meg a lendvai Szent Katalin-plébániatemplom. A templom belső terének már zajló felújítása miatt a hétköznapi szentmiséket a lendvai evangélikus templomban, míg az ünnepi miséket, a hittanosok és a kisgyermekesek miséit Petesházán tartják, előreláthatólag november elejéig.

Az épület belsejét és külsejét is érintő munkálatokhoz több ízben a magyar Miniszterelnökség nemzetiségi és egyházi kapcsolatokért felelős államtitkársága, valamint a szlovén Kulturális Minisztérium is biztosított keretet. Emellett a plébánia a hívők körében végzett gyűjtésből, illetve különböző magánadományokból is próbálja kiegészíteni a felújításhoz szükséges keretet. Mint ismeretes, problémát jelentett az alapfalak felvizesedése, a felszivárgó nedvesség a templombelső műemlékeit, az oltárokat és az orgonákat is

veszélyeztette már, illetve repedések is keletkeztek a falon. Ahogy erről már több ízben beszámoltunk, első körben a csapadékvíz elvezetését oldották meg és kiépítették a templom körüli támfalat. Ezt követően kezdődött a falak víztelenítése. A felújítás második ütemében leverték a vakolatot, szellőzőket építettek az alapzatba, a felülről érkező nedvesség leszivárgásának megakadályozása érdekében megújították a templom tetőszerkezetét, új hófogókat és vízelvezető csatornákat raktak fel. Majd következett az alapzat körüli szigetelés, hogy a felszivárgó víz útját is elzárják. A műemlékvédelmi hatóság által felügyelt

szanálási munkálatok most már több mint 2,5 éve tartanak, a templom alapzatának külső szigetelése azonban még nem oldódott meg teljesen, még hátra van a vízszigetelő anyag beinjektálása a falakba. Még 2020-ban a magyar állam társfinanszírozásában valósult meg két barokk stílusú mellékoltár

és a mögöttük lévő falfelületek teljes körű renoválása is. A Páduai Szent Antaloltár felújítását egy nagy összegű magánadományból kezdték meg, a Szent Kereszt-oltár helyreállítási költségeinek egy részét pedig a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség biztosította. Jelenleg tehát a temp-

lom belsejének rendbetétele történik, felújítják a villanyvezetékeket, a hangosítást, illetve a vakolatot is. Előreláthatólag november elejéig ezért a hétköznapi szentmisék a lendvai evangélikus templomban, míg az ünnepi misék, a hittanosok és a kisgyermekesek miséi Petesházán lesznek.

Határmenti történetek az önállósulás időszakából

A Lendvai Könyvtár udvarán múlt csütörtökön tartották meg Koncut Ivan negyedik könyvének bemutatóját, mely a Volosov hram kiadónál nemrég jelent meg. A „Vzhodni zahod” (Keleti nyugat) című történelmi regény a Szlovénia függetlenségét megelőző eseményekről, a szabadságharc idejéről, valamint a határmenti (Szlovénia, Magyarország, Horvátország) hatásokról szól. Zömében kitalált, fiktív történetekről van szó, amelyekből néhány valós, megtörtént eseményeken alapul. A történelmi megközelítés mellett Koncut

a könyvében kiemelte a humanitást és az emberséget is, amely a háború kegyetlensége ellenére megmaradt az itteni emberek között. Kiemelte, hogy a könyv semmiképp nem foglalkozik politikával, a történetek inkább az egykori határmenti életről szólnak. A szerzővel, aki elárulta, hogy készül már az ötödik könyve is, Robert Titan Felix szerkesztő és író beszélgetett. A szép számban egybegyűlt közönség Trojak Jerica és Magdič Janja előadásában hallhatott néhány részletet a 170 oldalas könyvből. FaBri

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A lendvai plébániatemplomban szeptember 4-én megkezdődött a tatarozás újabb szakasza.

Kellemes hangulatban folyt a bemutató a könyvtárudvaron. Képünkön Trojak Jerica, Magdič Janja, Koncut Ivan, Robert Titan Felix, valamint Gerebic Gordan könyvtáros.

Marác Község 27. ünnepe

A családbarát politika gyümölcsei

A családbarát politika gyümölcsei

Marác Község 27. ünnepét szeptember 9-én, az 1962-ben Marácon kinyert termálvíz első tudományos elemzésének napján ebben az évben Noršincin rendezték meg. Az eseményen Glavač Alojz polgármester mondott ünnepi beszédet, majd a községi tanács díszülése és az elismerések kiosztása következett.

ember él, a község életét 70 egyesület gazdagítja.

Visko Kft. az önzetlen segítségnyújtásért az elemi csapásokban. Horvat Jože parlamenti képviselő pedig idén vette át a már tavaly odaítélt községi elismerést.

A szombati ünnepi rendezvényen szép számban jelentek meg helyiek és vendégek, köztük országgyűlési képviselők, államtanácsi tag, polgármesterek, közintézetek vezetői, valamint Biograd na moru testvérváros képviselői is. Az egybegyűlteket Lopert

Törődünk a fiatalokkal: ösztöndíjakat, újszülötti támogatásokat nyújtunk, vállalkozói-kisipari fejlesztési alapot működtetünk. Számunkra fontos az ember. Fontos, hogy meg tudjuk őrizni emberi erényeinket, a szolidaritási érzéket. Sosincs elegendő pénz a tervek megvalósításához,

és a községi elismerések kiosztásával folytatódott. Elismerésben részesült Kulčar Jožer Filovciról az egyesületekben, a helyi közösségben és a községben végzett sok éves eredményes munkájáért. Elismerést kapott Kianec Viljem Fokovciról sok éves közreműködéséért a település társadalmi életében. Marác Község 2023-as díjában és

A 31 éve folyó, az Én hazám szép és vendégszerető című országos akció keretében a községi bizottság idén is osztályozta a települések rendezettségét, a természeti és kulturális örökségének megőrzését,

az ezekhez kapcsolódóan kialakított turisztikai termékeket. A község legszebben rendezett kistelepülése Ratkovci, a közepesek között Mlajtinci, míg a nagyobbak között Bagonya. Az elismerésekhez 500 eurós utalvány is járt. Marác Község 27. ünnepe a noršinci fiatalok kultúrműsorával folytatódott, majd zene melletti szórakozással zárult.

Szerelmi történet, 17. századi női sors

A Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ (LKKK) vendége volt a múlt héten Urška Klakočar Zupančič, a szlovén parlament elnöke, aki íróként mutatkozott be a színházteremben szép számban megjelent közönségnek. Első irodalmi műve, a Gretin greh (Gréta bűne) című regény

történetről van szó, egy az akkori korban igencsak művelt, több nyelven beszélő, írni és olvasni tudó nő nehéz sorsáról szól a regény, amely az akkori társadalmi viszonyokat is taglalja.

A könyvbemutatót, amelyen a szerző a közönséget több ízben meg-

Tomaž, a Noršinci Helyi Közösség elnöke üdvözölte, bemutatva a település múltját és fejlődő jelenét. Ezt követően Glavač Alojz polgármester mondott ünnepi beszédet. Örömmel nyugtázta, hogy a község családbarát és gazdaságfejlesztési hozzáállása már hozza a gyümölcsöket. Vannak már visszatérő fiatalok és visszaesett a települések népességének csökkenése.

– Marác Község a 144 négyzetkilométernyi területével a legnagyobb község a Muravidéken, 28 faluban mintegy 6 ezer

viszont a rendelkezésre

állóból a legtöbbet kívánjuk realizálni. Marácon vízvezetéket építünk, de felújítunk utakat, utcai világítást, járdát is, vízlecsapolás történik, de közben nem feledkezünk meg az egyesületeinkről és a helyi közösségekről sem. A fiatalokat ismét emlékeztetem arra, hogy közösségben, a természet közelében csak itthon lehet élni, ellentétben a sokszor magányban töltött karrier-sikerekkel – fejtette ki Glavač polgármester.

A rendezvény a községi tanács díszülésével

NÉPÚJSÁG 2023. szeptember 14.

a 800 eurós jutalomban a 20. jubileumát ünneplő Marjetice női kórus részesült a maráci nyugdíjas egyletből. Köszönetnyilvánító nagy oklevélben részesült Kodila Franc Martjanciról sok éves munkásságáért a sport, a turizmus, az önkéntesség terén. Glavač Alojz polgármesteri elismerésben részesítette a Muraszombati Önkéntes Tűzoltóegyletet a községi polgári védelemmel való szoros együttműködésért. Polgármesteri elismerést kapott még Črnko Jože a Maráci Gyephokiklub sok éves vezetéséért és a

2021-ben jelent meg. A 17. századi történés Greta Weber főszereplőn keresztül vezeti végig az olvasót a kor társadalmi szellemén, előtérbe helyezve a megpróbáltatásokkal teli női sorsot. Ahogy azt az LKKK igazgatója, ZágorecCsuka Judit is az alkotónak feltett kérdései során megállapította, egy szerelmes

lepte közvetlenségével és őszinteségével, Alt Lidija, Trojak Jerica és Bači Jasna tarkította a regény részleteinek felolvasásával. A helyszínen az egyébként angol nyelvre is lefordított művet meg is lehetett vásárolni, a szerző pedig a közönség kívánságára dedikálta is a regényt.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Marác Község díjazottjai balról az alpolgármesterrel és a polgármesterrel.

Urška Klakočar Zupančič-csal Zágorec-Csuka Judit beszélgetett.

Diófesztivál Dobronakon először

Kóstoló diós kalácsból, néptáncból

Kóstoló diós kalácsból, néptáncból

Tartalmában egy teljesen új rendezvény valósult meg a múlt pénteken Dobronakon a Dobronoki György-ház és a Kézművességek Háza udvarán – a Diófesztivál. A találkozón helyben készített diós kalácsot és más diós süteményeket kínáltak, de volt diópálinka-minősítés és folklórműsor is.

Mint azt Varga Edit, a szervező Dobronak Községi MÖNK elnöke elmondta, az új fesztivál témája szinte adott volt: a tájház udvarán lévő diófa nemcsak központi dísze a térnek, mely a nyári hőségben hűs árnyékot nyújt, hanem a

zserbó, a diós „babakalács”, a darázsfészek… Aki kívánta, az a kézművesház konyhájában élőben is megtekinthette a kelt tejes tésztából készült finomságok készítését a gyúrástól, a kelesztéstől, a töltelékkészítéstől a felsodrásig mindent. A műhelymunka jó alkalom volt néhány fortély ellesésére.

László és Lajter István alkotta bizottság kóstolta meg a leadott 21 diópálinka-mintát. Gerencsér elnök elmondta, hogy a zöld dióból készült, szinte fekete színű, különböző fűszerekkel ízesített ágyas pálinkánál az ital aromaharmóniáját, illatát, karakterét és az ízhatást elemezték. A legjobbnak talált pálinkát Torma Božana készítette, őt Gerencsér Ferenc és Nagy László követte, a he-

lyezettek a kézművesház különböző méretű cekkereit is átvehették. Mint kiderült, Dobronakon nagy előszeretettel és már régóta készítik az ízletes tömény italt, de a maximális 20 pontból elért legmagasabb, 16,32-es pontszám mellett még van hova fejlődni.

A késő délutánt a tájház udvarán a Tükrös együttes zenéje töltötte ki, amelyre táncra perdültek a néptánckedvelők, nem egy

közülük a korábbi neves Muravidék Néptánccsoportból. Az egykori táncosok ismét Gerlecz László és Gerlecz Edit, a korábbi csoport koreográfusainak irányítása alatt ropták a táncot. – A táncház a Kárpát-medencei Kultúrpajta és a Tündérkert Hálózat támogatásával jött létre –mondta Toplak Alenka, az egykori Muravidék Néptáncegyüttes egyik oszlopos tagja.

Ismerkedés a bioszőlészettel

Élő konyhai bemutató: a kisodort tésztát beborítjuk dióval, feltekerjük, megsütjük. Akik készítették: László Jutka és Peceli Eta.

termése az alapja sokféle, egykoron csak különleges alkalmakkor asztalra kerülő kalácsnak, buktának…

A diónak mindig fontos szerepe volt a helyi és a muravidéki gasztronómiában.

A Diófesztiválon a nagymama receptes füzetében leírtak alapján készültek a kóstolásra felsorakoztatott diós tésztafélék, az említett kalácson és buktán kívül még a legünnepibb

Míg készültek a sütemények, a gyermekek az udvaron kézműveskedtek, a Kézművességek Háza mentorának irányításával mézeskalácsot cifráztak habmázzal, díszítésként ezúttal dióbél szolgált.

A végtermékeket a gyermekek jó étvággyal el is fogyasztották.

A sütés sürgés-forgásával párhuzamosan a diópálinkák minősítése is folyt.

A Gerencsér Ferenc, Nagy

A dobronaki, a csentei, a lendvai és a pártosfalvi szőlő- és bortermelő egyesületekből mintegy 50 borász vett részt azon a borászati szakmai napon, amit a bánutai Mintagazdaság a szőlészeti projektje keretében szervezett meg. Az úti cél a balatonfüredi Dobosi Birtokközpont volt. A Lendva-vidéki borászok a bioszőlészetről szóló szakmai előadás mellett megtekinthették a borospincét és a szőlőültetvényt is. SNK

Dolgozik a zsűri – nem volt könnyű feladat végigkóstolni a 21 diópálinka-mintát.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Kölcsönadták az autójukat az árvíz sújtotta területre

A Lendvai Önkéntes Tűzoltóegylet kölcsönadta a tartálykocsiját a Rečica

ob Savinji településen működő önkéntes tűzoltóegyletnek. Az idősebb évjára-

tú, 5.000 literes N3 típusú tartálykocsit a nagy áradások utáni helyreállítási

Lendváé a gondola koncessziós joga

A július 31-én lezárult felhívás egyedüli jelentkezőjeként Lendva Község sikeres lett pályázatával a szlovén Infrastrukturális Minisztérium kiírásán a lendvai kabinos felvonó megépítésére vonatkozó koncessziós jog megszerzését illetően.

A koncesszió elnyerését a szlovén kormány

szeptember 7-i ülésén erősítette meg. Az elnyert jogosultság a koncessziós jogokról szóló rendelet 6. cikkelyének értelmében 40 évre szól, és előfeltétel volt a Lendva város és a Lendva-hegyi kilátótorony közötti felvonó és az ottani étterem építési eljárásainak, engedélyeztetéseinek folytatásához,

a pénzügyi támogatások megpályázásához.

A Lendva Község által eltervezett beruházással kapcsolatban a közvélemény álláspontja nem feltétlenül támogató, többek közt a felvonó tájba illeszkedését, szükségességét és üzemelési rentabilitását illetően.

SNK

Szálláshelyekre kapott támogatások

A Gazdasági, Turisztikai és Sportminisztérium 58 turizmusfejlesztési projekt támogatásáról adott ki határozatot, amivel elindulhat a szlovén idegenforgalom egyik legnagyobb beruházási ciklusa a tavasszal meghirdetett minisztériumi felhívás alapján.

A támogatások összege a 217 millió összértékű beruházások esetében 57,1 millió eurót tesz ki. A tárca ezúttal az új szálláshelyek

létesítését, illetve a meglévők felújítását támogatja, így a szlovén turizmus

1.168 új, magas minőségű szálláshellyel bővül hotelekben, motelekben, panziókban, kempingekben, glampingekben, turisztikai parasztgazdaságokban. Az EU-s helyreállítási alap 58 millió eurós pályázatára a minisztériumhoz

98 projekt érkezett, ezen belül az új szálláshelyekre 43, a meglévők felújítására pedig 35. Az első

NÉPÚJSÁG 2023. szeptember 14.

csoportból 25, a másodikból 33 projekt kapott támogatást, köztük 20 szálloda, 17 panzió, 12 glamping, 6 vendéglő és 3 turisztikai parasztgazdaság. A Muravidékről kilenc projekt lett sikeres (szállodafejlesztés, szálláshelyek, glampingek, pihenők) összesen mintegy

9 millió euró értékben, a legtöbb a maráci, illetve a muraszombati területen valósul meg.

Szolarics Nađ Klára

munkálatokra használják a rečicai tűzoltók. Az autó hivatalos átadására múlt héten került sor a Lendvai Katasztrófavédelmi Központban, – Az augusztusi heves esőzésben a megáradt Savinja és a Rečicapatak komoly károkat okozott az infrastruktúrában, ezen belül megsemmisült a gépjárműparkunk is. Örülünk, hogy Lendva Községgel és a lendvai egylettel létrejött együttműködés alapján kölcsönbe vehetjük a járművet, így biztosíthatjuk a segítségnyújtást és a tűzvédelmet a polgárainknak - mondta megil-

letődötten Len ko Jože, a Rečicai ÖTE elnöke a tartálykocsi átadásakor, amely december végéig szolgál Rečicán. Az együttműködés egy közös ismeretség alapján jött létre. – Lendva Község részéről érkezett a felkérés az egyesülethez a segítségre, és megtiszteltetés számunka, hogy azt teljesíteni tudjuk. Ugyan a kocsi régebbi évjáratú, de még mindig működőképes és bevetésekre is alkalmas – nyilatkozta Novak Leon, a Lendvai ÖTE alelnöke az együttműködés aláírásakor.

A Szlovén Turisztikai Szövetség (STO) idén is meghirdette az Én hazám szép és vendégszerető című településértékelési akciót több kategóriában. A szavazás július 20-ától szeptember 8-ig tartott. A

beérkezett szavazatok alapján a legjobb kirándulópont kategóriában jól szerepelt a lendvai Vinárium kilátótorony, bejutott ugyanis az első három helyszín közé. Az STO az akció végeredményét a turizmus napjain hirdeti majd ki november 13-a és 15-e között Nova Goricán.

A Lendvai ÖTE alelnöke, Novak Leon, Magyar János, Lendva polgármestere és Lenko Jože, a Rečicai ÖTE elnöke az autó átadásakor.

SNK

A lendvai kilátó a három között

visszapillantó a mai napon...

Szeptember 14-én történt

1321 Ravennában meghalt Dante Alighieri olasz költő, filozófiai, politikai, nyelvészeti író.

1861 Megnyitotta kapuit a Lánchíd budai hídfőjénél a Budai Népszínház.

1872 Kitört Magyarországon az utolsó nagy kolerajárvány.

1892 Kossuth Lajost Budapest díszpolgárává avatták.

1901 Theodore Roosevelt lett az Amerikai Egyesült Államok 26. elnöke.

1910 Megszületett Jack Hawkins angol színész, Ben Hur alakítója.

1922 Megszületett Rozsos István kétszeres Jászai Mari-díjas színész.

1982 Meghalt Grace Kelly amerikai színésznő, monacói hercegné.

1983 Megszületett Amy Winehouse angol énekesnő, a legtöbb lemezt eladó brit női előadó.

1984 A Duna Kör felhívással fordult az osztrák közvéleményhez a bős-nagymarosi vízlépcsőrendszer megépítése ellen tiltakozva.

1992 Megkezdték Budapest közterületeiről a korábbi rendszerhez köthető szobrok és emlékművek eltávolítását.

Vagyonvisszajuttatás a lendvai községben

Az 1991. december 8-án életbe lépő vagyonvisszajuttatási törvény alapján mindazok a polgárok, akik bizonyítani tudják tulajdonjogukat az egykor államosított vagyonukról, ezt természetben visszaszerezhetik, illetve ennek fejében anyagi kárpótlást kaphatnak. A vagyonvisszajuttatási kérvényeket a szükséges bizonyítékokkal ez év december

6-ig kell benyújtani a községi illetékes szervhez.

– Hogyan valósul meg a vagyonvisszajuttatási törvény a lendvai községben?

- kérdeztük Franc Sočič jogásztól, a denacionalizációs folyamat községi vezetőjétől.

– … Eddig (1993. szeptember 9.) összesen 123 kérvény érkezett: 9 az államosított privát cégek, 42 a mezőgazdasági birtokok és az erdők, 55 a háztelkek viszszajuttatására, valamint 17 kérvény a falvak urbáriális

közösségeinek megszerzésére. Máig mindössze 27 kérvényt elégítettünk ki természetben, túlnyomó részben házak és telkek visszajuttatásával. Az állami tulajdonban lévő mintegy 1.700 hektárnyi mezőgazdasági birtok, urbáriális legelő és erdő visszajuttatását kérelmezték. Szükséges hangsúlyozni, hogy a vagyonvisszajuttatási folyamat jogilag igen bonyolult. Annak a polgárnak, aki vissza kívánja szerezni elődje államosított vagyonát, először is bizonyítania kell, hogy a vagyona valóban államosítva volt – a legtöbb esetben ez a legnehezebb, hiszen csak ritka esetben létezik ezt igazoló okmány –, a tulajdonos jugoszláv állampolgárságát és a telekkönyvi bizonyítékokat, amelyek, ha még léteznek, Magyarországon találhatók meg. Tudni kell, hogy a

vagyon visszajuttatása, illetve a kárpótlás a tényleges tulajdonost illeti meg, még akkor is, ha már elhunyt. A bizonyítékok tehát az ő nevére kell hogy szóljanak. A visszaszerzett vagyon a bejáratott módon örökölhető. – A magántulajdon államosítása valódi drámát jelentett az emberek részére. Legtöbbször minden józan indoklás nélkül történt a házak, malmok, fűrésztelepek, téglagyárak államosítása. A vagyonuktól megfosztottak megalázottnak érezték magukat. Tönkrement több jól üze-

Hétvégi programok őszre

Bár a nyári vakáció számít az egész napos családi programok legkedveltebb időszakának, az ősz is sokféle időtöltésre alkalmas. Végre nem kell a perzselő kánikula elől behúzódni a házba, megállás nélkül kint mókázhatunk a szabadban.

praktika

Parkok – A parkok és az erdők színpompásak az ősz beköszöntével. Éppen ezért érdemes valami szép helyre tervezni kirándulást a hétvégére, ahol zavartalanul élvezhető a természet egyedülálló szépsége. Gombászni, makkot, tobozt, színes leveleket gyűjteni a gyerekekkel szintén vidám program.

Városnézés – Mivel ilyenkor mindenkinek jobb az állóképessége, mint

kánikula idején, a városnézés izgalmas program a család valamennyi tagja számára. Válasszunk ki egy célpontot, aztán akár a nagyszülők bevonásával indulhatunk is útnak.

Biciklitúra – A kellemes hőmérséklet a szabadtéri sportolásnak is kedvez. Csak rajtunk múlik, hogy a lakhelyünkön szeretnénk kerekezni egy nagyot, vagy akár hosszabb távra is merészkedünk. Fontos, hogy legyen lámpa a kerékpáron, illetve viseljünk sisakot.

Állatkert – Az állatok végre nem bújnak el a tűző nap elől, mint nyáron, és szerencsére a tömeg is kisebb. Egy kora őszi hétvégén nyugodtan kiszemelhetünk úti cél gyanánt egy nagyobb állatkertet, amelyet reggeltől estig alaposan végigjárhatunk.

Skanzen – A falumúzeumok egyedülálló módon engednek bepillantást a letűnt korok társadalmába. Meglátogatásuk a gyerekek számára is tanulságos élmény lehet. Szerencsére a közelünkben mindjárt két

skanzen is van, egy Szalafőn és egy Zalaegerszegen. Múzeum-galéria – Egy jó kiállítás lehet nagyon izgalmas! A legnagyobb intézmények akár egész napos programmal is szolgálnak.

melő létesítmény, mivel az állam rossz gazda volt. Lendván például a Partizán, a Kranjec, a Nazor utca, a Muravidéki brigád lakótelep telkei magántulajdonban voltak. Ezek, amennyiben nincsenek beépítve, visszakerülnek igazi tulajdonosukhoz. Példa erre a Nazor utca. Ha pedig a telkeken épület áll, illetve ez lebontásra került, a tulajdonos a kárpótlási, illetve a telekalap részvényeire jogosult.

Szerző: Solarič Nad Klara

Kerti munka – Talán furcsán hangzik, hogy egy feladatot kellemes programlehetőségként említünk. Pedig a kertészkedés

igenis lehet kikapcsolódás. A kertben minden évszakban akad tennivaló, hát még ősszel! A télire való elrakása kellemes közös program lehet, és gyorsabban is végzünk, ha együtt csinálja a család.

1993. szeptember 17., 37. szám

A Muravidék és a magyar közösség 1945 és 1963 között

1947 a kommunista párt szemszögéből

Ezúttal az alsólendvai járási pártbizottság 1947-ben megtartott ülésein született elemzésekkel és megállapításokkal adunk ízelítőt a politikai, a nemzetiségi és egyéb helyzetről. Az alsólendvai pártszervezet bizottságát, illetve titkárságát (komité) 1947-ben Verbič Andrej párttitkár, Nastran Jože szervezési titkár, Simonič Stane járási ügyész, Mlinar Filip szakszervezeti vezető, Čiček Štefan népbizottsági járási titkár, Rozman Pavle, az úgynevezett nemzetvédelmi hivatal (UDBA) járási vezetője, Kuštrin Stane, a propagandahivatal közművelődési osztályvezetője és Valenčič Alojz, a járási ifjúsági szervezet (SKOJ) titkára alkotta. Magyar nemzetiségű tagja nem volt a testületnek. A kommunista párt térnyerését jól tükrözi, hogy a járási pártbizottságnak 1947 elején 62 tagja volt, az év során azonban további 52 személy csatlakozott hozzájuk. A járásban a kommunista pártnak 13 alapszervezete működött. A szűkebb pártvezetés azonban nem volt elégedett az elért eredménnyel, bírálva, hogy a párttagok mintegy négyötöde Alsólendván élt. Ez szerintük azt jelentette, hogy a falvakban mindöszsze 26 tagja volt a pártnak. Pozitívan nyugtázták, hogy a tagság közel 80 százalékát munkások, parasztok és kisiparosok alkották, míg az értelmiség köréből mindössze 30-an kerültek ki. A nemek arányával nem voltak elégedettek, a tagság körében 1947 végén mindössze 19 nő volt a járási pártbizottság névsorán. A pártállam egyéb tömegszervezeteinek tagságát illetően részben kielégítőnek értékelték a helyzetet, főképp a Felszabadító Front

(OF) terén nőtt folyamatosan a szlovén többségű falvakban a létszám. (Az OF akkori magyarországi megfelelője a népfront volt, később Hazafias Népfront, Jugoszláviában később a szervezetet a Dolgozó Nép Szocialista Szövetségének nevezték.) Mivel a magyar lakkosság alig működött együtt az új hatalommal, a magyarok lakta településeken rosszabb volt a helyzet, amit részben azzal magyaráztak, hogy kevés volt a magyar nyelvet bíró aktivista. A járási közgyűlésnek a párttitkárság elvárása szerinti „megfelelőbb” összetétele céljából az Andrej Verbič tit-

pártbizottság szerint kártékonyan hatottak a szocialista közegre. Kámaházán azért követelték a népbizottság módosítását, mert a két világháború között a faluba telepített kolonisták a párttitkárság szerint „egészében kiszorították a testületből a magyarokat”. Csak mellékesen jegyezzük meg, hogy a járási pártbizottság öszszetétele nem aggasztotta a helyi párvezetőket, pedig 1947-ben egyetlen magyar nemzetiségű személy se kapott helyet abban. Hogy mégis magyarellenességgel vádolták a telepeseket, annak az lehetett az oka, hogy a Jugoszláviában fo-

a belügyi osztályvezető a felsőbb (köztársasági vagy szövetségi) szervektől más utasítást kapott. Az országhatár védelmére és ellenőrzésére abban az időben, alig két évvel az ismét visszaállított jugoszláv–magyar államhatár után, nagy figyelmet fordítottak, mivel a járási pártbizottság vezetősége szerint számos törvénytelen külső (magyarországi) befolyásra, határátlépésre és szabálysértésre került sor. Elsősorban a csempészetre és egyéb illegális árucserére figyelmeztettek, ami feltehetően mindkét irányban zajlott, valamint a kommunista párt szerint az

Az alsólendvai járási pártbizottság 1947-es beszámolójának értékelésekor a központi bizottság részéről a három fő pont egyikénél kézzel írva a következőt hangsúlyozták: „A politikai helyzet a közvetlen határmenti települések esetében rossz, ahol a magyar nemzetiség él, ...” Forrás: ARS. CK ZKS. 1589. IV. šk. 1501. Okrajni komite KPS Dolnja Lendava. Partijsko poročilo za l. 1947 OK Lendava št. 396/1.

kár által irányított testület 1947. január 29-ei ülésén 16 járási település vonatkozásában a helyi népbizottságok (ljudski odbori) összetételének a megváltozásáról határozott. Petesházán a kőolajvállalat nagyszámú munkásságának arányosabb képviselete miatt kellett módosítani az ottani népbizottság összetételét, Alsólendván – ahol a legtöbb vállalat működött – munkásokkal kellett kiegészíteni a tagságot, Odrijáncon pedig a kulákoknak a helyi népbizottságból való kiszorítása volt a cél. Több esetben e helyi testületek vezetőségében javasoltak változást, némely faluban pedig azért, mert a tagság ugyan megfelelt a kommunista párt elvárásainak, de olyan belső érdekcsoportokba szerveződtek, amelyek a

lyamatosan hangoztatott egyik fő társadalmi elvárásnak, a testvériség-egység érvényesülésének látszatra meg akartak felelni. Az ülésen arra jutottak, hogy a magyarok azért nem voltak kellő arányban a falvakban OF-tagok, mert a telepesek a korábbi – a két világháború közötti, valamint a második világháborús – sérelmeik miatt „soviniszta módon viselkedtek irántuk”. Hogy e konfliktust enyhítsék, olyan határozatot fogadtak el, hogy azokban a magyar többségű falvakban, amelyekben telepesek is éltek, mindkét közösség számára nemzeti alapon jöjjön létre OFszervezet, melyek összevont ülésén választják aztán meg a helyi népbizottságot. Ezt a határozatot azonban nem tudták végrehajtani, mert

úgynevezett reakciós hírek terjesztése is gyakori jelenség volt a magyarországi oldalról. A párttitkár szerint az is segítette mindezt, hogy az elkövetőket a határmenti települések népbizottságai és az OF-szervezetek nem jelentették fel. A járási belügyi osztály szerint a határszakasznak azon a részén volt rosszabb a helyzet, ahol a települések lakossága magyar többségű volt, mivel szerinte „a magyar nemzetiség tagjai szoros kapcsolatban voltak a magyarországi oldalon élőkkel”. A határ két oldalán élő magyar közösség kapcsolattartása miatt a belügy járási főnöke rossz politikai légkörről beszélt. Szerinte e tekintetben a legrosszabb helyzettel Pince, Völgyifalu, Csente, Lendvahegy, Öreghídvég (Hídvég település magyarok

lakta része), Göntérháza és Szentlászló falvakban találkoztak. A kettősbirtokosi státusszal rendelkező magyar állampolgárok feltehetően szintén tömegesen visszaéltek a határátlépés lehetőségével, mert bár sokuknak nem volt földterülete a jugoszláv oldalon, a határmenti magyar katonai hatóságtól mégis kaptak igazolványt, majd közülük többen Szlovénia távolabbi részein („egészen Ptujig”) az új hatóság szempontjából káros tevékenységet űztek. Csenténél és Göntérházánál emellett nagyarányú illegális határátlépést is emlegettek. A járási belügyi osztályon azt is tudni vélték, hogy az egykori Nyilaskeresztes Pártnak a határ két oldalára került tagjai közvetlen kapcsolatot ápoltak. Arra is volt példa, hogy a határ két oldalán élő fiatalok házasságkötését a pártszervezet elmarasztalta. Mindez akkor történt, amikor teljesen még nem mérgesedett el a magyar–jugoszláv viszony, arra ugyanis 1948 végétől került sor. A helyzet javítása céljából az új rendszert kiszolgáló szervezetek és intézmények közötti szorosabb együttműködést ösztönözték. Az említett beszámolóban a papság rendszerellenesnek minősített tevékenységét is erősen bírálták, főképp a szlovén többségű falvak némelyikében tartották aggasztónak a helyzetet. A magyar származású értelmiség „ismételten megjelenő reakciós magatartására” is figyelmeztettek, amit az illegális határátlépésekkel és a magyarországi befolyással kapcsoltak össze.

Forrás: Arhiv Republike Slovenije (ARS). Centralni komite zveze komunistov Slovenije. 1589. IV. šk. 1501. Okrajni komite KPS Dolnja Lendava. Zapisnik OK KPS D. Lendava z dne 29. 1. 1947; Zapisnik OK KPS D. Lendava z dne 7. 2. 1947; Zapisnik OK KPS D. Lendava z dne 11. 2. 1947; Zapisnik OK KPS D. Lendava z dne 5. 5. 1947; Partijsko poročilo za l. 1947 OK Lendava št. 396/1.

Dr. Göncz László

Szeptember 19. kedd Szeptember 20. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:05 Tudom! – kvíz, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 Ben Fogle és az elveszett világok – angol dok. sorozat, 14:30 Lelki villanás, 14:45 Rokonok, 15:15 Hidak: Barangolások, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Szlovén magazin, 17:45 Rajzfilm, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 Ne felejtsétek el a sofőrt! – angol sorozat, 20:40 Különböző istenek, ugyanaz a pokol – dok. film, 21:35 Földgömb, 22:00 Visszhangok, 22:40 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

10:00 Zenés műsor, 11:10 Jó reggelt!, 14:00

Autós műsor, 14:50 Mes-

terséges mennyország, 15:40 Az új szlovén zene

napja, 17:30 Voyager

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:55 Aréna, 13:00 Hírek, 13:35 A dinoszauruszok világának vége – angol dok. sorozat, 14:30 Nyolcadik nap, 15:00 Hidak, 15:40 Kis szürke sejtek, 16:55 Hírek, 17:15 Veszélyben a természet – dok. film, 17:45 Rajzfilmek,

18:05 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:10 Szerelem után – angol film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Ami szent és a világ, 23:35 Veszélyben a természet – dok. film.

Szlovén Tévé II.

9:15 Zenés műsor, 10:10 Jó reggelt!, 13:00 YorubaLatin szimfonikus projekt – koncert, 14:00 A ljubljanai Glasbena matica modern arculata, 14:20 Ambiensek, 15:15 Szlovén magazin, 16:00 Norvégia – útifilm, 16:30 Vasárnap délután, 18:10 Zenés műsor, 19:10 Vállalkozói fejlődés, 19:45 A szív ritmusára, 20:50 Lottó, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor,

Szeptember 21. csütörtök

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00

Hírek, 10:05 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:00 Tudom!

– kvíz, 12:00 Vállalkozói fejlődés, 12:30

23:20 A hitehagyott

127/AU/ – dr. Anton

Mavretič munkássága, 18:30 Zenés műsor, 19:30 Használjuk a fát – dok. film, 20:00 42 – Válasz szinte mindenre – német dok. sorozat, 20:30 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 21:30 Panoráma, 21:40 Presztízs, 21:55 Mágnes, 22:00 Bécsi különleges egység – osztrák sorozat, 22:55 Roma nemzetiségi műsor, 23:20 A hitehagyott – koprodukciós film, 1:15 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:00 Teleshop, 10:30 Nevess csak!, 10:45 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 11:35 Az örökség ára – török sorozat, 12:35 Fókusz, 13:35 Anyák gyöngye – am. sorozat, 14:25 Az újonc – am. sorozat, 15:35 A mentalista – am. sorozat, 16:50 Oltári csajok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A Konyhafőnök, 22:35 Híradó, 23:10 Házon kívül, 23:45 Gyilkos lelkek – am. sorozat.

TV2

21:30 Panoráma, 21:40 Egészség, 21:55 Mágnes,

22:00 Bécsi különleges egység – osztrák sorozat,

22:50 Elfogva – angol sorozat, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:00 Teleshop,

10:30 Nevess csak!,

10:45 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 11:35 Az örökség ára – török sorozat, 12:35 Fókusz, 13:35 Anyák gyöngye – am. sorozat, 14:25 Az újonc – am. sorozat, 15:35 A mentalista – am. sorozat, 16:50 Oltári csajok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A Konyhafőnök, 22:20 Híradó, 23:00 Praxis, 23:30 Az újonc – am. sorozat, 0:40 Döglött akták – am. sorozat.

9:00 Szerelem van a levegőben

TV2

22:50 Oltári történetek

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A sziget meséje – török sorozat, 14:35 A mostoha – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:55 Séfek séfe, 22:25 Kőgazdag fiatalok, 23:35 Tények extra, 0:10 NCIS – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Álmok álmodói, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:40 Almárium, 14:35 Ezerízű Korea, 15:00 Almárium, 15:30

Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25

Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:48 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Don Matteo – olasz sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Sanditon – orosz sorozat, 21:40 Első Köztársaság – cseh sorozat, 22:30 Kenó, 22:40 Első Köztársaság – cseh sorozat, 23:40 Rejtélyes XX. század, 0:10 A nagyok.

Duna World

5:55–11:00 Délelőtti műsor, 11:35 Szerelmes sznobok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család, 14:50 Novum, 15:25 Magyar világ, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Üdítő, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 A magyar zene története, 23:00 Klasszikusok délidőben, 0:00 Hagyaték, 0:30 Vers mindenkinek.

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A sziget meséje – török sorozat, 14:35 A mostoha – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Séfek séfe, 22:25 Kőgazdag fiatalok, 23:45 Tények Extra, 0:20 NCIS – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:50 Álmok álmodói, 12:55 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:40 Almárium, 14:35 Ezerízű Korea, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:48 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:40 Don Matteo – olasz sorozat, 20:45 Szerencsepercek, 20:50 Skandináv lottó, 21:00 Anne otthonra talál –kanadai sorozat, 21:50 Agapé, 22:50 Elemi szerelem – francia film, 0:10 Kenó, 0:15 Magyar nők.

Duna World

5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:25 III. Béla – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:50 Folkudvar, 15:25 Hazajáró, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Budavári Palotakoncert, 21:00

22:35 Petőfi ’73

Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Petőfi ’73 – magyar film, 23:55 Hagyaték, 0:20 Álmok álmodói, 0:30 Vers mindenkinek.

Szerda

Kedd

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.)

11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00

Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00

Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó

15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.)

21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

13:35 A dinoszauruszok világának vége

Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:35 A dinoszauruszok világának vége – angol dok. sorozat, 14:45 Szlovén pillanatképek, 15:10 Hidak: Vendégem, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Rajzfilmek, 18:05 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:10 Európa csodái – francia dok. sorozat, 22:10 Visszhangok, 22:45 Nyolcadik nap, 23:20 Kint éjszaka van – olasz sorozat.

Szlovén Tévé II.

10:00 Zenés műsor, 11:10 Jó reggelt, 14:00 Ami szent és a világ, 15:10 Veszélyben a természet – dok. film, 15:50 Veno Taufer – portréfilm, 16:45 70 éve zenél az Avsenik, 18:20 Zenés műsor, 19:20 Autós műsor, 19:55 Én és az állatkám – holland dok. film, 21:00 A szomszéd asztalánál, 21:30 Panoráma, 21:40 Tudomány és technológia, 21:55 Mágnes, 22:00 Bécsi különleges egység – osztrák sorozat, 22:55 Fordulat – korszerű koreográfia, 23:05 Szlovén jazz, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:00 Teleshop, 10:35 Nevess csak!, 10:45 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 11:35 Az örökség ára – török sorozat, 12:35 Fókusz, 13:35 Anyák gyöngye – am. sorozat, 14:25 Az újonc – am. sorozat, 15:35 A mentalista – am. sorozat, 16:50 Oltári csajok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A Konyhafőnök, 22:25 Híradó, 23:00 Az újonc – am. sorozat, 0:10 Az év hotelje.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A sziget meséje – török sorozat, 14:35 A mostoha – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Séfek séfe, 22:25 Kőgazdag fiatalok, 23:45 Tények, gazdasági különkiadás, 23:50 Tények Extra, 0:25 NCIS – am. sorozat.

Duna Tévé

Szeptember 14-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: összeállítás a nyári táborokról

(ismétlés: csütörtökön 16.25-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Szeptember 15-én, pénteken 15.15-kor

a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: csütörtökön 16.15-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Szeptember 19-én, kedden 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Alsó-Duna ág és a Dunai szigetek (az MTVA produkciója)

(ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Szeptember 20-án, szerdán 15.00-kor

a Szlovén TV I. csatornáján

21:00 Az ember tragédiája

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Álmok álmodói, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:40 Almárium, 14:35 Lengyelország ízei, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:49 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:53 Don Matteo –olasz sorozat, 21:00 Az ember tragédiája – magyar animációs film, 23:35 Kenó, 23:45 Öt kontinens, 0:15 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World

5:55–11:25 Délelőtti műsor, 11:30 Gazdag szegények – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:50 P’amende, 14:25 Kék bolygó, 14:50 Noé és barátai, 15:15 Szerelmes földrajz, 15:45 Hogy volt?!, 16:45 Az ember tragédiája – színházi felvétel, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:04 A nagyok, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Családi kör, 23:30 Szerelmes földrajz, 0:05 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában

Csütörtök

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15

Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli

krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Visz-

szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20

Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások

20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35

Zene hajnalig

Hidak: benne gazdasági rovat, témája a ScienceBEAT tudományos és szakmai esemény

(ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Szeptember 21-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: portré

(ismétlés: csütörtökön 16.20-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2023. szeptember 12én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Felügyelő

Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti, Štukljeva cesta 44., Ljubljana (1 munkahely, határozatlan idő, feltétel: elvégzett ellenőri szakvizsga, jelentkezési határidő: 2023. szeptember 26.)

Szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, érvényes licensz háziorvosi szakra, jelentkezési határidő: 2023. szeptember 22.)

Szaktanácsadó

1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Kranjec utca 44., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 2024. augusztus 31-ig, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. szeptember 16.)

Felszolgáló

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2023. szeptember 18.)

Felszolgálásvezető

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. szeptember 18.)

Felszolgálásvezető segédje

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. szeptember 18.)

Dolgozó a gyártásban

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. október 12.)

Tanár a „kiterjesztett program” projektben

Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola, Dobronak 266/J., Dobronak (1 munkahely, 2024. augusztus 31-ig, magyar nyelvtudás, heti 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2023. szeptember 15.)

Étkeztetés-szervező

Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola, Dobronak 266/J., Dobronak (1 munkahely, 2024. augusztus 31-ig, magyar nyelvtudás, heti 4 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2023. szeptember 15.)

Sofőr és raktáros

Sünkel M., Hármasmalom 2/M., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. szeptember 24.)

Villanyszerelő

Elektrostudio, Fő utca 73., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. szeptember 24.)

Szerelő

Varis, Ipari utca 4/B., Lendva (3 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2023. szeptember 23.)

Tárolórendszerek szerelője

Artex, Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. szeptember 17.)

Vezető szerelő

Artex, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. szeptember 17.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

figyelmükbe

•Szeptember 14., csütörtök, 19.00 óra, •Lendvai Könyvtár

•Časar Sindi: Tengermelléki és isztriai bevándorlók a Muravidéken; Emlék, élet a két háború között és az egymásközti viszonyok című mesterképzéses szakdolgozatának bemutatója

•Szeptember 14., csütörtök, 18.00 óra, •Vinárium torony

•Milena és Marijan

Petković: Trag u beskraju (Nyom a végtelenben) –kiállítás-megnyitó

•Szeptember 15., péntek, 18.00 óra, •a muraszombati vár barokk szalonja

•Dušan Šarotar: Semmi sem lesz elfelejtve című előadása

•Szeptember 16., szombat, 19.00 óra, •Lendvai Zsinagóga

•Franz Schams: Srem története Petrovaradinban

•Szeptember 19., kedd, 16.30, •Lendvai Könyvtár •Magyar nyelvű meseóra

•Szeptember 22., péntek, 17.00 óra,

•Bánffy Galéria

•Vinko Šimonič Zorica: Zora (Hajnal) című kiállításának megnyitója

apróhirdetés

•Eladók fajtatiszta, törzskönyvezett weimari vizslák (kétszer oltottak). Családbarát kutyák, vadászatra alkalmasak. Érdeklődni: 070814-718.

névnapsoroló

Szeptember 15-től 21-ig

Péntek – Enikő, Melitta

Szombat – Edit

Vasárnap – Zsófia

Hétfő – Diána

Kedd – Vilhelmina

Szerda – Friderika

Csütörtök – Máté, Mirella

Elindult az Életkilométerek kerékpáros akció

Szeptember 10-én, az Öngyilkosság Megelőzésének Világnapján a Muravidéken is elindult az Életkilométerek című kerékpáros kilométergyűjtő akció. Az október 10-ig tartó országos szintű kezdeményezést a Népegészségügyi Intézet (NIJZ) muraszombati területi egysége koordinálja a Muravidéken, a célja pedig felhívni a lakosság figyelmét arra, hogy az öngyilkosság megelőzhető, és hogy mennyire fontos a testi és lelki egészség megőrzése.

Szlovéniában 2022-ben 402 öngyilkosság történt (321 férfi és 81 nő). A szám ugyan csökkenő tendenciát mutat úgy országos viszonylatban, mint a muravidéki régió szintjén, de az öngyilkosság és az öngyilkossági kísérlet (minden öngyilkosságra 25 öngyilkossági kísérletet jegyeztek fel) komoly társadalmi és közegészségügyi gondot jelent.

A lelki egészségre nagy hatással van a testi egészség, a rendszeres rekreáció. A kerékpáros kilométergyűjtési akcióhoz csatlakozók (természetben vagy szobai kerékpáron is) a megtett kilométereket jelezhetik a kilometrizazivljenje@gmail.com e-címen vagy a Kilometri za življenje fb-oldalon.

BEIRATKOZÁS CIMBALOMOKTATÁSRA

8 ÉVEN FELÜLIEKNEK (FELNŐTTEKNEK IS)

A BELATINCI ZENEISKOLA DOBRONAKI KIHELYEZETT TAGOZATÁBA.

Jelentkezni 2023. szeptember 15-ig lehet a 041 523 445-ös számon vagy a tanjakolosa@gmail.com címen.

gyertyafény

Szeptember 15-e és 21-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben

19.00 órakor lesznek a lendvai evangélikus templomban.

Minden pénteken 18.00 órakor lehetőség van gyónni vagy lelki beszélgetésen részt venni.

Szombaton, szeptember 16-án

18.00 órakor szentmise a hittanosok és a kisgyermekes családok részére Petesházán.

Vasárnap, szeptember 17-én, évközi huszonnegyedik vasárnapon

8.00 órakor magyar nyelvű szentmise, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise Petesházán, majd 11.30kor búcsú Alsólakosban.

Dobronaki Plébánia

A szentmisék hétközben 18.00 órakor lesznek, a falvakon pedig szombatonként 16.00 órakor.

Vasárnap, szeptember 17-én, évközi huszonnegyedik vasárnapon

8.00 és 10.00 órakor szentmise

Dobronakon. A 10.00 órai szentmise a Fájdalmas Szűzanya-kápolnánál lesz a plébánia udvarán. Rossz idő esetén a szentmise a plébániatemplomban lesz.

Megjelent a Kárpát-medencei

Megjelent a Nemzetpolitikai Államtitkárság által indított Kárpát-medencei Lovas Program nyílt pályázati felhívása. A program célja az egészséges életmód és a rendszeres sport ösztönzése mellett a hagyományőrzés, a lovas hagyományok ápolása és a nemzeti identitástudat erősítése a Kárpát-medencében.

A pályázatra a Magyarország határain kívül működő, lovakkal kapcsolatos tevékenységet folytató magyar szervezetek jelentkezhetnek működés, fejlesztés, eszközbeszerzés, valamint programok és rendezvények megvalósítására, melyek létesítő okiratában a felsorolt tevékenységek között szerepel a lovassport és lovas szabadidő, a lovas hagyományőrzés, a lovasturizmus, a lovasterápia vagy a lovasrendezvények szervezése.

A Kárpát-medencei Lovas Program célja, hogy a teljes Kárpát-medencére kiterjedő program szintjén támogassa a lovas egyesületeket, valamint elősegítse a lovaskultúra, a lovas hagyományőrzés minél szélesebb körben történő megismertetését, népszerűsítését, különösen a gyerekek és a fiatalok körében.

A pályázat teljes támogatási keretösszege 400.000.000 Ft, az igényelhető támogatás mértéke 1.000.000 Ft – 7.000.000 Ft. A támogatás formája vissza nem térítendő támogatás.

A pályázat benyújtásának határideje 2023. október 3. 14:00 óra (közép-európai idő szerint).

A részletes pályázati felhívás elérhető a www.bgazrt.hu oldalon és a www.kulhonimagyarok.hu oldalon.

2023. szeptember 14.

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 7., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

Lovas Program pályázat

Humor

A repülőn a légikisas zszony berohan a pilótához és kétségbeesve mondja: – Uram, az első osztályon van egy szőke nő, akinek a jegye a turistaosztályra szól, de nem hajlandó hátramenni. Erre a pilóta hátramegy, valamit a szőke nő fülébe súg, mire az fogja magát és megy a helyére.

Kérdezik a pilótát, hogy mit mondott a nőnek:

– Mondtam neki, hogy az első osztály nem száll le New Yorkban.

A friss jogosítványos lány először viszi haza az édesanyját. Amikor megérkeznek, az anya kiszáll és azt mondja:

– Nagyon szépen köszönöm!

– Szívesen, máskor is –mondja a lány.

– Nem neked szóltam

– válaszolja az anya. –Hanem Istennek!

Beteg a pszichiáternél:

– Doktor úr, nagy vágyam, hogy amíg kocsival utazom, közben kapcsolatot tudjak tartani a barátaimmal.

– És, nincs egy mobiltelefonja?

– Gondoltam rá, de inkább egy postaládát szereltem a kocsimra.

– És kapott már levelet?

– Nem, még soha.

– Na és vajon miért?

– Utána rájöttem, hogy ha utazom, közben megváltozik az irányítószámom.

A bíróság válóperes ügyet tárgyal. A bíró felszólítja a felperes feleséget, hogy adja elő indokait.

– Tisztelt bíróság! A férjem eladta a konyha teljes felszerelését, és elitta az árát.

A férj felugrik a helyéről és közbekiált.

– Én is kérem a válás kimondását! A feleségem csak három hét múlva vette észre, hogy hiányzik!

a mai napon... bővebben

A Budai Népszínház

1861. szeptember 14-én nyitotta meg kapuit a Lánchíd budai hídfőjénél a Budai Népszínház, az 1861–1864 és 1867–1870 között működött magyar nyelvű teátrum. A színházak történetét böngészve fontos tisztázni, hogy a Budai Népszínház nem azonos a később épült Budapesti Népszínházzal, amely egy időben Nemzeti Színház néven működött. Ma már csak a fényképek őrzik emléküket, pedig ha azok a világot jelentő deszkák mesélni tudtak volna!

A Budai Népszínház épületet Mátyás király egykori lovardájából Gerster Károly és Frey Lajos tervei alapján alakították át színházzá. A színház alapítója Molnár György volt. Főleg operettet és népszínműveket (Szigligeti Ede: Két pisztoly; Berczik Árpád: Lidi; Feleky Miklós: Angyal Bandi) adtak elő. A színház első korszakát a hagyományőrzés és az útkeresés jellemezte. Molnár pályázatok kiírásával újabb népszínművek születését is inspirálta. Az igazi kasszasikert azonban csak az operett jelentette. Bemutatták Offenbach Eljegyzés lámpafénynél, A gerolsteini nagyhercegnő, Suppé Szép Galathea című műveit, és mellettük az első magyar operettnek tekinthető darabot, Allaga Géza: A szerelmes kántor című alkotását is. A színház legsikeresebb darabja Offenbach műve volt, amelyet öszszesen 180-szor játszottak.

Mindez azonban kevésnek bizonyult

kulcslyuk

ahhoz, hogy az eladósodott színházat meg lehessen menteni a csődtől. Így 1864-ben Molnár kénytelen volt a színházat bezárni. 1867 júniusában egy újabb korszak kezdődött a színház életében a három évig tartó kényszerszünet után. A Budai Népszínház sikeres darabok bemutatásán túl teret adott olyan fiatal tehetségeknek, mint Blaha Lujza, Jászai Mari, Szentgyörgyi István, Náday Ferenc, Vízvári Gyula, Kassai Vidor, Solymosi Elek. A színház 1870-ben végleg megszűnt, épületét 1872-ben lebontották. Helyére épült 1873-ban a későbbi Magyar Kereskedelmi Minisztérium négyemeletes épülete, mely az ostrom során súlyosan megsérült és lebontották, azóta park van a helyén.

Cuk Laura könyvelő

A legjobb dolgok az életemben:

• A családom és a háziállataink.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A diákévekre.

Ahová már holnap elutaznék:

• Egy hosszabb világkörüli útra, minden kontinenst bejárva.

A szabadidőmben:

• Kerékpározás, úszás, tánc, utazás.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Önzés az emberekben és az igazságtalanság.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Amikor anya lettem.

A legnagyobb őrültség, amit tettem:

• Hát az maradjon titok, de mind jól végződtek.

A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom):

• A számítógép és a kávédaráló.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Vitorlázni és búvárkodni.

A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban:

Horoszkóp

Kos Már. 21. – ápr. 20. Most egy jó döntés meghozatala teszi boldoggá. A hétvége szerelmes hangulatban telik. Nyissa ki a szívét!

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Itt az ideje új célokat kitűzni és ezekhez stratégiát készíteni. Hétvégén lehetőleg ne dolgozzon!

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Fogy a motivációja, nem érzi azt a lelkesedést, amit szokott. De hamar visszanyeri az elveszett energiát.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Egész héten a pénz egyensúlyban tartása köti le az energiáját. Hétvégén adja át magát a pihenésnek!

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23.

A munkában ne hozzon semmilyen döntéseket, várjon békésebb napokra. A hétvégé utazásra lesz alkalmas.

Szűz Aug. 24. – szept. 23.

Írja össze, hogy miben kéne megújulnia, milyen új perspektívákra vágyik. Ebben segíthet az újhold.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Elveszettnek érzi magát, mintha nem is ön irányítana. Adjon több időt, és hamar a helyére rázódik minden.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A hétnek a kulcsa saját kezében van. Rengeteg energiát és időt spórolhat meg, ha nem folyik bele vitába.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Egy ideje érzi már, hogy új kapuk nyílnak meg. Most bebizonyosodik, hogy igaza volt.

Bak Dec. 23. – jan. 20.

Nem sok kedvet érez a munkához vagy a tanuláshoz. De ne vesszen el a részletekben, és hétvégén élvezze az őszt.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

• A mosogatógép.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Nincsen különösebb ilyen kívánságom.

Ha zene, akkor:

• A klasszikus zenétől a rockig.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A hangulattól függ.

A Muravidék legszebb helye:

• Az erdők és a vízfelületek Dobronakon.

Békítőként kell fellépnie a családon belül, ami elvonhatja a munkától. A hétvégén bármi sikerülhet…

Halak Febr. 20. – már. 20. Könnyen megsértődik, ha valaki kritizálja. Jól tenné, ha nem venné a szívére. Figyeljen a kiadásaira!

50 éves a Lendvai Munkarokkantak Körzeti Egyesülete

Nem volt könnyű a megtett út

Nem volt könnyű a megtett út

A Lendvai Munkarokkantak Körzeti Egyesülete szeptember

8-án ünnepélyes keretek között ünnepelte megalakulásának

50 éves évfordulóját a lendvai Színház- és Hangversenyteremben, ahol elismerések kiosztására is sor került. Az évforduló alkalmából megjelent a jubileumi kiadványuk is.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A 400-as taglétszámot meghaladó egyesületbe több mint 220 fogyatékkal élő tag tömörül. A többségében megjelent tagokat és a többi egybegyűltet a jubileumi esten Gjerek Jožef elnök köszöntötte, aki beszédében kiemelte, hogy nem mindig volt könnyű az eddig megtett egyesületi út. – A fogyatékkal élők tudják a legjobban, hogy mennyire fontos megérteni és tuda-

nyezettel is. A tevékenységünkben az érdekvédelem, a tájékoztatás, az oktatás, a rekreáció, a sport, a kultúra, a kikapcsolódás és más programok tükröződnek, célunk pedig a további növekedés, a fogyatékkal élő fiatalok bevonása, a helyi közösséggel való jó kapcsolat fenntartása – zárta beszédét az egyesület elnök. Lendva Község polgármestere, Magyar János a tagok elkötelezettségét és önkéntes tevékenységét hangsúlyozta, mellyel hoz-

ter szintén az egyesület odaadó és kitartó munkáját emelte ki, melynek segítségével a fogyatékkal élők sikeresebben voltak képesek szembenézni a kihívásokkal.

A jubileumon elismerések kiosztására is sor került, az egyesületben végzett sok éves önkéntes munkáért aranykitüntetésben részesült Mataič Štefan, Šimon Franc, Lapajne Terezija, Smej Ivan és Hozjan Silva, míg sok éves egyesületi tagságáért aranykitüntetést vett

Balažic Marija már több mint harminc éve aktív tagja az egyesületnek. A kerekesszékbe a betegsége 17 évvel ezelőtt kényszerítette, de igyekszik ezt minél inkább áthidalni a mindennapi tevékenységekben. – Kerekesszéken közlekedve még mindig gyakran nehézségekbe ütközöm, főleg a közintézetekben, de ezen a területen nagy előrelépések tapasztalhatók. Mostanában főleg a magas küszöbök leküzdése vagy a közlekedés a járdákon okoz még nehézséget, a lendvai vár múzeumába sem tudok például egyelőre ellátogatni. Ugyan még mindig nem ideálisak a körülmények, de a helyzet láthatóan javul.

tosítani azokat a kihívásokat, amelyekkel naponta szembesülünk. Fogyatékkal élni azt jelenti, hogy olyan akadályokkal kell szembenéznünk, amelyek gyakran sokkal nagyobbak és nehezebben leküzdhetők, mint ahogyan elsőre tűnnek, és ezeket sokan észre sem veszik – mondta, majd így folytatta: – Az elmúlt években nemcsak a korlátainkat próbáltuk legyőzni, közben hidakat is építettünk a szélesebb kör-

zájárultak aktívabb életvitelükhöz és segítették a fogyatékkal élők társadalmi felzárkózását, majd kiemelte, hogy az egyesület kezdeményezésére Lendva Község is csatlakozott a „Rokkantbarát község” címet elnyerő akcióhoz, amivel tovább erősíti a fogyatékkal élők iránti társadalmi felelőségvállalását és az akadályok további felszámolását. A Szlovén Munkarokkantak Szövetségének elnöke, Bršek Pe-

át Čivre Ana, Čivre Evgen, Király Jenő, Kodeh Irena, Kustec Marija, Lutar Katarina, Meselič Magdalena, Paučič Ana, Petkovič Marija, Premoša Štefan és Rituper Gizela. Országos szintű elismerést pedig a jubiláló egyesület, Lendva Község, Vugrinec Magda, Časar Ivan, Kuprivec Jože, Herbst Miro és Balažic Marija vehetett át a szövetségi elnöktől. A színvonalas rendezvény rövid kultúrműsorral zárult.

Vugrinec Magda, az egyesület egykori elnöke még mindig aktív szerepet vállal az egyesület tevékenységében. – Az egyesületben igyekszünk gondoskodni minden egyes tagról, különösképpen azokra próbálunk figyelni, akik egyedül élnek és nem tudnak a rendezvényekre, eseményekre egyedül eljönni. Számukra buszokat szervezünk, hiszen tudjuk, hogy örömmel részt vesznek a rendezvényeken, azokon jól érzik magukat és alig várják, hogy találkozhassanak és beszélgessenek.

A Szlovén Munkarokkantak Szövetsége által díjazott tagok Bršek Peter elnökkel.

Az új tanévvel elindult a Bibliobusz is

A határtérség guruló könyvtára

A határtérség guruló könyvtára

Szeptemberrel ismét útra kelt a muraszombati könyvtárbusz, hogy eljuttassa a könyvek és olvasmányok világát a szlovén–magyar határvidéken élőknek. A különleges busz munkatársai, Kardoš Lucija és Balažic Jana az útvonalról, az olvasók igényeiről és arról meséltek, hogyan próbálják az olvasást megszerettetni és a könyvtárat – szó szerint is, kerekeken –közelebb hozni az emberekhez.

munkáról.

Szokásosan a Muravidék magyarlakta falvaiban és a Rábavidéken találkozhatunk ezzel a különleges guruló könyvtárral. A járat a megszokott rend szerint kétheti váltásban járja a köröket. A „magyar útvo-

– A könyvtárbuszon mindig ketten vagyunk, a sofőr és a könyvtáros. Sosem unatkozunk, valamint nagyon örülünk a látogatóknak. Utazás közben gyönyörködünk a tájban, a megállókon pedig szívesen beszélgetünk a helyi emberekkel. Az ol -

Emellett a receptkönyvek is kelendőek, különösen a magyar és hazai konyha iránt érdeklődnek a legtöbben – mondta Lucija, majd hozzáfűzte, az olvasóik számára fontosak az újdonságok, az állandó, viszszajáró emberek igénylik a legfrissebb könyveket. – A szlovén könyvek beszerzé-

retnénk is köszönetet mondani.

nalon” (Ivanovci, Csekefa, Szentlászló, Pártosfalva, Szerdahely, Domonkosfa, Kapornak, Hodos, Dankovci) az első „túrát” már megtette, a következő időpontjai szeptember 19., október 3. és 17., november 14. és 28., illetve december 12. Mindezt és sok egyéb információt Kardoš Lucijától, a könyvtárbusz magyar útvonalának könyvtárosától kaptuk, aki lelkesen mesélt erről a nem mindennapi

vasóközönségünk vegyes, de a legtöbben gyerekek és nyugdíjasok. A kicsik imádják a színes mesekönyveket, míg az iskolások a házi olvasmányokat és a mai, népszerű könyveket keresik. Jelenleg a manga és anime képregények is nagy keresletnek örvendenek. A felnőttek körében pedig a könnyed, romantikus regények, krimik és történelmi könyvek a legnépszerűbbek.

se egész évben folyamatos, így sokkal több új kiadvány érkezik. Ugyanakkor a magyar könyvek beszerzése korlátozottabb. A kulturális minisztériumtól kapott eszközökből évente egyszer tudunk nagyobb mennyiségű könyvet megvásárolni. Ehhez jön hozzá a maráci, a sali és a hodosi magyar önkormányzatok anyagi segítsége, illetve a helyi szervezeteké, és mindezekért ezúton sze-

A muraszombati bibliobusz 1995 óta működik, és a Rábavidékre 2000-ben kezdett átjárni. – Felsőszölnök, Szakonyfalu, Apátistvánfalva és Szentgotthárd településeken vannak megállóink. Ezek a megállóhelyek nagyon látogatottak, különösen a fiatalok körében. A Lipa szállodánál pedig főként az idősebbek térnek be hozzánk. Az olvasók többsége szlovén nyelvű könyveket kölcsönöz – mondta Balažic Jana, a könyvtárbusz-részleg vezetője és a rábavidéki térség utazó könyvtárosa. A könyvtárosok rendszeresen tartanak irodalmi műsort a szentgotthárdi rádióban, emellett ajánlott olvasmányokat is közzétesznek a helyi újságban. Szlovén olvasóversenyt is szerveznek a Rábavidéken, s akik teljesítik a kihívást, díjazásban részesülnek. Az olvasás népszerűsítése egyre komolyabb kihívást jelent. A könyvtárbusz munkatársai mindent megtesznek annak érdekében, hogy vonzóvá tegyék a könyvek világát, de elismerik, az okostelefonok és a modern életstílus egyre jobban elvonja az emberek figyelmét a könyvektől. – A modern világ pörgő tempója itt is megmutatkozik. Az okostelefonok, a különböző applikációk lefoglalják a fiatalokat, így az olvasás iránti érdeklődés nagyot csökkent az utóbbi években. A felnőttek mindennapjaiban rengeteg a stressz, tennivaló, a sok munkaóra, így megfeledkeznek a könyvekről, nincs is rá idejük. Ami az elöregedő polgárokat illeti, nekik még mindig sokat jelent az írott szó, persze más világban nőttek fel és nehezen alkalmazkodnak az újdonságokhoz. Mi,

könyvtárosok próbálunk alkalmazkodni a mai trendekhez és hangsúlyozzuk az olvasáskultúra fontosságát.

A könyvbazár is egyfajta módja annak, hogy a bibliobuszosok felhívják magukra a figyelmet, ilyenkor könyveket ajándékoznak és lehetőséget kínálnak a találkozásra.

A közösségi médiában is gyakrabban posztolnak, könyvajánlókat készítenek, amelyek felkeltik az érdeklődést. De ami a legfontosabb, hogy az olvasást már gyermekkorban meg kell szerettetni az emberekkel, valamint mindig figyelembe kell venni az olvasók egyedi igényeit. – Ha a gyerek olyan környezetben nő fel, ahol körbeveszik a könyvespolcok, esetleg a szülők, nagyszülők esténként meséket olvasnak fel, az pozitív hatással lesz a gyermekre, ezt hívjuk „előolvasási készségnek”. Sokat jelent a könyvtáros és az olvasó közötti kapcsolat is, fontos, hogy időt szakítsunk mindenkire és próbáljuk megtalálni számukra a megfelelő könyvet. Már egy beszélgetés alkalmával is sokat megtudunk az olvasóról, így legközelebb már tudjuk, milyen könyveket készítsünk. A sofőrünk, Petek Stanko is egy igazi „könyvguru”, már annyira jól ismeri az olvasókat, hogy gyakran fordulnak hozzá ajánlásért. Én is próbálok mindenkinek a kedvében járni, minden találkozáskor hozok valami újdonságot – mondta mosolyogva Lucija. – Viszont sosem szabad senkire ráerőszakolni egyetlen könyvet sem, mert az ellenkező hatást vált ki, és valószínűleg ezzel el is vesztjük a potenciális olvasót – zárta gondolatait Lucija.

Horizont

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A bibliobuszosok az egyik promóciós akción. A képen Stanko balról a második, Jana balról a negyedik, Lucija pedig jobbról a második.

Erőteljes érésbe kezdett a szőlő

Később lesz idén a szüret

Később lesz idén a szüret

Szeptember folyamán erőteljes érésnek indult a szőlő, de az eddigi mérési eredmények alapján idén mégis valamivel későbbre tehető a szüret időpontja.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A szőlőtermesztést illetően nehéz év van mögöttünk, ugyanis a rengeteg nyári csapadék kedvezett a szőlő betegségeinek. Ennek ellenére, ahol sikerült egészséges szőlőt termeszteni, jó évjárat várható,

különösképpen, ha a szeptemberi időjárás továbbra is ilyen kedvezően alakul. A Mezőgazdasági Szaktanácsadó Szolgálat mérései alapján jelenleg napi szinten átlagosan 0,5 Oe-vel növekedik a szőlő cukorfoka, ezzel párhuzamosan pedig szintén napi szinten a savtartalom 0,12 g/l-rel

csökken. A szeptember eleji mérések alapján a korai szőlőfajták, mint a rizváni vagy az ottonel muskotály már jóformán szüretelhetők (szeptember 4-én túllépték a 70 Oe cukorfokot, a savak

Új kiállítás a Muraszombati Galériában

7–8,5 g/l között mozogtak, és közben eltelt már egy jó hét). Valamivel éretlenebbek még a középérésű szőlőfajták, különösképpen a kerner, a zöldszilváni vagy a kékfrankos, amelyek cukorértékei szeptember elején még 70 Oe cukorfok alatt voltak, míg a savak nagyjából 9 g/l körül mozogtak. A többi középérésű fajta (szürkebarát, chardon-

nay, burgundi…) cukorfoka már akkor megközelítette a 80 Oe cukorfokot, viszont itt is viszonylag magasak voltak még a savértékek. A késői szőlőfajták, a furmint vagy a rajnai rizling szeptember eleji értékei még közel sem mutatnak közeli szüretet, viszont az olaszrizling cukorfokai és savértékei is már megközelítik az ideálist.

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szeretettel meghívja Önt és kedves családját, barátait

Pál Péter:

TÚLFÖLD

című verseskötetének a bemutatójára, amely 2023. szeptember 19-én (kedden) 19 órakor lesz a Bánffy Központban. A könyvbemutatón közreműködnek: Bence Lajos, József Attila-díjas költő és a könyv szerkesztője, Szemes Péter.

Szeptember 7-én nyílt meg a Muraszombati Ga lériában Lojze Logar (1944–2014) „Črne slike in Davidovi vrtovi” (Fekete képek és Dávid kertjei) című kiállítása. A tárlat az akadémikus festő- és grafikusművész 2020-ban felállított azonos című kiállításának megismétlése, hiszen akkor a járványhelyzet miatt nem láthatta a közönség. A tárlat, amelyet

Brodnjak Firbas Irma kurátor méltatott, a Lojze Logar kiállítási projekt részeként készült. Ennek keretében a Koroškói Képzőművészeti

Galéria, a Muraszombati

Galéria, a Pirani Tengerparti Galériák és a Ljubljanai

Galéria (ZDSLU) – tehát azon városok galériái, ahol a művész élt és dolgozott –bemutatta a művész teljes

életművét: mindegyik galéria Logar életművének egy

szegmensét állította ki. A muraszombati tárlat Logar művészi pályájának 1980 és 1995 közötti időszakát reprezentálja, amikor a Fekete képek sorozatot, majd a Dávid kertjeit festette, amiért 1987-ben megkapta a Prešeren Alapítvány Díját.

A tárlat november 3-ig tekinthető meg, előre meghirdetett időpontokban szakmai tárlatvezetéssel is.

FaBri

Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk! A szerző és a szervező

A képen játható olaszrizling szeptember 12-én már 78 Oe cukorfokot mutatott.

A Logar-kiállítást nagy érdeklődés övezte.

Vajdaság

Ízig-vérig szabadkai

Ízig-vérig szabadkai

A Pelivan cukrászda maga a szabadkaiság. A fagylalt és a sütemény íze gyermekkorom óta változatlan, álomfinom, a városközpontban járva kihagyhatatlan, biztos pont, bárhonnan is érkezem, ugyanolyan tűpontosan dobbantja meg a szívemet (és sok-sok emberét), mint a városháza tornya. Szabadka napján Pro Urbe-díjat kap a százéves Pelivan cukrászda, s ennek alkalmából a mindig mosolygó Ismail Nezirović tulajdonossal beszélgettem.

„Szeretem ezt a multietnikus környezetet. Ezt a sokszínűséget, kavalkádot! Ebben a városban élve ez az, ami magával ragad. Már az általános iskolában, a gimnáziumban lenyűgözött. Régen volt, a távoli 1923-ban, amikor megnyílt Szabadkán a Pelivan. Az őseim, pontosabban a nagyapám 1923-ig Belgrádban élt, ott üzemeltetett cukrászdát. Teljesen véletlenül a belgrádi vasútállomáson találkozott egy szabadkai úriemberrel, és az arra kérte, látogasson el Szabadkára, nézze meg a Nićin-palotát. Budai István volt ez az úr, aki 1955-ben polgármester lett. Szóval, nagyapám eljött Szabadkára, életében először. Természetesen megnézte a Nićin-palotát, mely akkor egy kis épület volt egy vegyeskereskedéssel. Nićin persze még élt, Budai pedig mint a város tiszteletreméltó polgára azt javasolta neki, hogy a bérpalota egy részét adja ki a nagyapámnak. Neki nagyon megtetszett Szabadka, ráállt, megállapodtak egy dátumban. Tudom pontosan: 1923. május 26-án nyitott ki a Pelivan. Nagyapám előbb bérlőként üzemeltette, később pedig lassacskán megvásárolta a helyiséget. A felette levő lakás is a mi tulajdonunk volt, ahol a Magyar Szó szerkesztősége működött. Aztán 1948-ban államosí-

tották. Nem mi voltunk az egyetlenek, akik így jártak, sok mindenkitől vettek el akkoriban valamit. Így volt ez, a hatalom jött, és csak annyit mondott: ma még dolgozhatnak, holnap pedig szépen átadják a kulcsokat. Egy hétfői napjuk volt felkészülni a változásra, kedden már átjöttek ide, és azóta ezen

elmúlt években?

– A lényeg, a szabadkai miliő és a minden nap frissen, változatlan receptúrával készülő fagylalt nem változott, csupán a technológia követi az idő múlását. Vásároltunk néhány gépet, mellyel sokkal gyorsabb, hatékonyabb a munka. A riasztó globális történések ellenére itt, helyben sem-

itthoni, szabadkai, hanem magyarországi is. El voltak ragadtatva. Gyakran fényképezkednek az emberek a cukrászdánk előtt vagy az időt őrző, gyönyörű belső terében, s én is velük mosolygok egy-egy fotó erejéig, illetve a mindennapokban is, mert a szeretet bennem állandó, akárcsak a szabadkaiság. Idősebb lettem, ezt érzem, a testi erőm évről évre jelzi a kort, ami természetes dolog, ám nem hagyom magam, igyekszem megőrizni a formám, edzőterembe járok, hogy a kéz, a láb, a hát is győzze. Három állandó alkalmazottam is változatlan, húsz éve dolgoznak nálam, fiatal lányok voltak, amikor idekerültek. Nyáron szívesen fogadok kisegítő munkaerőként gimnazistákat, és ez is jó érzés.

– Hogyan éli meg a Pro Urbe-díjat, melyet Szabadka városától kapott?

erejét is szimbolizálja. Mi az összetartás és az öszszetartozás megőrzésének a titka?

– A család maga az élet, nincs még egy ilyen szép intézmény, mint a házasság, a család, a gyermeknevelés. A legnagyobb kegyelem, ha egy olyan ember van melletted, akivel együtt gondolkodtok, együtt lélegeztek. Két gyermekünk született és lett felnőtt ebben a kötelékben, amely a feleségemet és engem összefűz, és a köztünk levő szeretet nem szűnik, nem kopik, csak mélyül. Most nincs itt a cukrászdában, egy hétvégi, vidám női-baráti összejövetelre készülve elment szépítkezni, s íme, érzem, hogy nincs itt, hiányzik.

– A szabadkaiság és az élete lényege tehát a szeretet?

a helyen vagyunk Szabadkán” — mesélte nekem öt évvel ezelőtt a Vajdaság, én így szeretlek! című Hét Nap-os interjúkötetben, s a beszélgetést most úgy és ott folytattuk, mintha csak egy pillanatra szakadt volna meg, s ez is annyira jólesően szabadkai és pelivános.

– Változott valami az

milyen rossz érzés nincs bennem, higgye el nekem.

A megélhetésünket sem veszélyezteti semmi, hiszen a mindenkori szabadkaiak teszik ki a vásárlókörünket.

A Pelivan Szabadka része, a város alkotóeleme, egyik szimbóluma. Jóleső érzés volt, hogy a 100. évforduló eseményeit sok televízió megörökítette, nemcsak

– Óriási megtiszteltetés számomra, viszont sajnálom, hogy az édesapám már nem él, hogy ő vegye át. Hosszú évtizedekig állt a pult mögött, átörökítve ezt a kincset nemzedékről nemzedékre. Bizonyára fentről látja majd, lenéz rám és velem együtt örül, hiszen velem van minden örömömben, nehézségemben. Köszönöm a város vezetőinek, szóban nehéz kifejezni, milyen óriási öröm ez a Pelivannak és mindenkinek, aki kötődik hozzá. A díjátadóra, a képviselő-testület szeptember 1-jei, városnapi díszülésére a feleségemmel megyek majd, akivel csodálatos házasságban élek harminchét éve.

– A Pelivan nem csak egy cukrászda, a szabadkaiság mellett a család

– Igen, az élet nagy örömeinek és a mindennapok kis örömeinek a megélése, az ebből fakadó boldogság és szeretet. A generációm máig tartó összetartásának öröme, találkozásaink, beszélgetéseink, egy rég nem látott ember örömteli megölelése, a Pelivanba betoppanó vendégek, a régi és új ismerősök érkezése felett érzett öröm és hála. Még az is, aki elment Szabadkáról, amikor hazajön, betér hozzánk. Sokan itt ismerték meg a nagy szerelmet, későbbi feleségüket. A Lévay fivérek is visszajáró vendégeink. Egyszer, amikor itt jártak, már hűvös idő volt, mégis kivittük a székeket, kint ültünk Szilveszterrel és Tibivel, kávéztunk. Nekik ez a találkozás érzelmileg fontos. Pedig mindenhol megfordulnak a világban! – Van-e valamilyen üzenete a szabadkaiak

A Pelivan Szabadkán 1923-ban nyílt meg.

Ismail Nezirović: A szabadkai miliő és a minden nap frissen, változatlan receptúrával készülő fagylalt nem változott, csupán a technológia követi az idő múlását. számára?

– Igen! Szeress, ne háborúzz! Légy boldog, örülj, élj a mindennapokban. Ha az ember a 21. században bekapcsolja a tévét, csak káoszt lát, félelmet keltő, szörnyű háborúkat, az élet rombolását minden téren. Élni kell! Az életünk véges,

találjuk meg a boldogságot magunkban, legyünk, éljünk együtt azzal, akit szeretünk. A nehézségek ellenére nem kell belesülylyedni a magányunkba, ne legyünk visszahúzódóak. Nekem is vannak rossz, nehéz napjaim, pillanataim, hiszen emberi lény vagyok

én is, néha apróságok is kizökkentenek, de ez normális, ezek is az élet részei, ez vitathatatlan. Mindennap örüljünk, mosolyogjunk az életnek.

Fehér Márta Hét Nap, vajdasági magyar hetilap

Új helyen a Lendvai Kinológiai Egyesület

heti recept

Egyszerű rakott kel

Hozzávalók:

• 1,5 kg kelkáposzta • só • 20 dkg rizs •olaj

• 2 fej vöröshagyma •50 dkg darált hús •bors

• 1 tk pirospaprika •1 nagy pohár tejföl

Elkészítés:

Szeptember 5-én hivatalosan is átadták a Lendvai Kinológiai Egyesület új gyakorlópályáját és helyiségeit a Vasút utcában. A bekerített területet, rendezését és a két fából készült házikó felállítását az új helyszínen Lendva Község biztosította. A beruházás értéke mintegy 15 ezer euró. Az

egyesületnek ugyanis új helyszínre és edzőpályára volt szüksége, hiszen az eddigi, a Lendvai Egészségház közvetlen szomszédságában lévő területen tervezik az egészségház bővítését. A szalagot az alkalmi megnyitóünnepségen Požonec Robert, a Kinológiai Egyesület elnö-

ke és Magyar János polgármester vágta át, akik szóltak is az egybegyűltekhez. A gyakorlópálya előzetes egyeztetés alapján tart nyitva a kutyatulajdonosoknak és az oktatóknak, az egyesületben pedig tervezik a vasárnapi nyitva tartás megszervezését. Kmj

A káposzta torzsáját kivágjuk, majd a káposztát nagy cikkekre szeljük és sós vízben 15–20 percig főzzük. Leszűrjük róla a vizet, lazán kinyomkodjuk. A rizst megpároljuk a szokott módon kétszeres mennyiségű vízben. A vöröshagymát apróra vágjuk. Az olajon megdinszteljük a hagymát, rátesszük a húst, sózzuk, borsozzuk, és addig pároljuk, amíg a saját leve elfő. Megszórjuk paprikával, majd egy kevés vizet aláöntve puhára pároljuk. Egy tepsi aljára tesszük a káposzta felét, ráterítjük a párolt rizs nagy részét, megkenjük tejföllel, majd rátesszük a húst. Rétegezzük újból rizzsel, végül befedjük a maradék káposztával és meglocsoljuk a tejföllel. Sütőben 180 fokon 35–40 perc alatt készre sütjük.

Az új kinológiai székhely a Vasút utcában, a középiskola tőszomszédságában.

Gól nélküli döntetlen hazai pályán

Rossz előjel a rangadó előtt

Rossz előjel a rangadó előtt

Nafta 1903 – Tabor Sežana 0:0 (0:0)

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark

A nézők száma: 350

Játékvezetők: Novarlić Damjan, Šumer Žiga, Sužnik Jure

Szövetségi ellenőr: Žalik Danijel

Nafta 1903: Andrašec, Vuica (Cener 64.), Dinnyés, Erniša (Verhas 82.), Lun Bončina, Oštrek, Novinič, Igrec (Polić 64.), Paljk (Dávid 64.), Rebernik, Urh; edző: Bozsik József

Tabor Sežana: Fernišek, Rupnik, Furlan, Neychev, Maloku, Jalinous, Tomažič (Pavlocić 72.), Šehić (Vuleta 58.), Stožinič, Kompare (Eddy 81.), Seliškar (Ražman 72.); edző: Anđelković Milan

Gólszerző: –

Sárga lap: –

Piros lap: –

A Nafta 1903 a szlovén másodosztály legutóbbi fordulójában a Tabor Sežanát fogadta, amely az egyedüli nyeretlen csapat a bajnokságban. A stadionba kilátogató nézők joggal várhatták el a győzelmet, ami elmaradt; gól nélküli döntetlen született, a vendégek jó védekezéssel megakadá -

lyozták a házigazdák gólszerzését. A kékek a 17. percben kapufát lőttek Paljk révén, majd négy perccel később Oštrek lövését hárította szögletre a kapus, aztán Igrec fejese kaput tévesztett. A Tabor a 35. percben lőtt először Seliškar révén, de labdája elkerülte Andrašec

A kékmezes Nafta nem tudott betalálni a sereghajtó ellen.

kapuját. A fordulás előtt még Novinič lövését jegyezhettük fel, a második félidőben pedig nem volt ígéretes helyzet egyik oldalon sem. A mérkőzés végén Rebernik Mihael elmondta, hogy az ellenfél hét játékossal védekezett, és ilyenkor nehéz feltörni a védelmet, ennek ellenére hazai pályán illett volna gólt rúgniuk. Helyzetek adódtak is, de a befejezés pontatlan volt, ezért a jövőben több erőt kell fektetniük a támadásokba és

LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

Csente – Olimpija 4:1 (2:0)

Herceg, Kiralj (3); Vida

Nedelica – Panonija 0:0 (0:0)

Hídvég – Graničar 2:1 (0:0)

Bela, Meszelics; Berden

Nafta ÖF – Kobilje 2:9 (0:4)

Gerencsér (2); Maučec, Horvat, Penhofer (3), Geisler, Ferncek, Vršič, Vugrinec

TÁBLÁZAT

A Nafta a jó kezdés után most már zsinórban három mérkőzésén nem rúgott gólt. A csapat vezetőedzője, Bozsik József szerint a Tabor már az előző mérkőzéseken is stabil védelemmel állt ki és csak kontrákra törekedett, ezért tudták, hogy ilyen beállítottságú csapatra számíthatnak szombaton. – A szezon első mérkőzésein

az ellenfelek még aktívan játszottak ellenünk, ami nekünk kedvezett, most viszont már erősen védekező, csak kontrákra játszó csapatok ellen kell

A 8. forduló párosítása 2023. szeptember

15-e

A 4. forduló párosítása 2023. szeptember 16-án és 17-én: Bistrica – Dobronak, Veržej –Slatina, Grad – Tromejnik, Odranci – Gančani, Radgona – Polana, Serdica – Turnišče, Črenšovci – Rakičan, Čarda – szabad.

A 4. forduló párosítása 2023. szeptember 16-án és 17-én: Malibu Panonija – Csente, Kobilje – Nedelica, Graničar – Olimpija, Hídvég – Nafta ÖF.

Dokležovje – Hodos

Rebrica (2), Fujs; Žerdin (3),

Meglič, Marič

Cankova – Bakovci

Križevci – szabad

megtalálnunk az ellenszert – mondta az edző, aki a játéktempóval, a labdabirtoklással és a védekezéssel elégedett volt.

A következő fordulóban, a muravidéki rangadón a Nafta Belatincra látogat pénteken 16:30-kor.

F.h.m., Szabó Rudolf

Ismét kikapott a Zvezda

A völgyifalui csapat legutóbb Belatincra látogatott a kispályás liga második fordulójában, ahol nem sikerült pontokat szerezniük: Beltinci – Zvezda Völgyifalu 7:5 (4:3). A vendégek ugyan küzdöttek becsülettel, de kapus hiányában ez csak ennyire volt elég. Góljaikat Magyar Mihael (2), Gerencsér Dezső (2) és Meszelics Marko szerezte. A következő körben Odrijánc csapatát fogadják a Zasuerdün.

A 4. forduló párosítása 2023. szeptember 16-án

és 17-én: Hodos – Cven, Bogojina – Križevci, Lipa – Apače, Bakovci – Dokležovje,

SoPe

3. forduló TÁBLÁZAT

Roma – Cankova, Puconci – Ižakovci, Sal – szabad.

3. forduló

és 17-e között: Beltinci – Nafta 1903, Brinje – Bilje, Primorje – Dravinja, Gorica – Bistrica, Tabor – Dekani, Triglav – Ilirija, Fužinar – Krka, Tolmin – Rudar.

Csentei siker Hosszúfalu ellen

Két lakosi győzelem, majd vereség

A lakosi kispályás labdarúgók zsinórban a második győzelmüknek örülhettek múlt pénteken, ezúttal idegenben: Meteor Me linci – Lakos 4:5 (2:3). A vendégeknél Kepe Tihomir ismét négyszer talált be, valamint egyszer Kepe David. A házigazdáknak csupán az egyenlítés sikerült 4:4-re, de végül egygólos különbséggel győztek a lakosiak. A következő fordulóban Renkovcit

fogadják, veteráncsapatuk azonban ismét alulmaradt: Bel tinci – Torcida Lakos 5:4 (2:2). Ugyan a félidőig sikerült egyenlíteniük, de a folytatásban többet lőttek a házigazdák. Horváth László kétszer, Plevel Gregor pedig egyszer talált be, valamint egy öngólt is jegyeztek a javukra. A következő körben a Lipa–Turnišče lesz a vendégük.

A lendvai körzeti labdarúgóliga 3. fordulójában Csente hazai pályán 4:1-re győzött Hosszúfalu ellen. A házigazda meglepte az eddig veretlen Olimpiját, hiszen már a 13. percben Herceg Filip szabadrúgásból hozta előnybe csapatát. Egy kontra után Kiralj Marko növelte Csente előnyét a félidő előtt. A folytatásban Vida Matej büntetőből ismét játékba hozta Hosszúfalut, majd pedig Svetec Aaron, a Csente kapusa védett nagyot, így tartva meg a hazaiak előnyét. A hosszúfalui egyenlítés

helyett Kiralj 3:1-re növelte a hazaiak előnyét egy gyönyörű szabadrúgásgóllal, s a játékvezetői hosszabbításban szerzett harmadik góljával beállította a 4:1-es végeredményt. A csentei csatár szerint Hosszúfalu ellen összejött minden, amit terveztek. Az első gól után motivált lett a csapat, jól játszott, s a büntető sem billentette ki az egyensúlyból őket.

A hosszúfalui Olimpija a Muravidéki Labdarúgóligából esett ki a körzeti ligába, s rögtön megnyerte első két mérkőzését, már

Három érem a COAL-nak

az új vezetőedző, Jože Vori irányítása alatt, aki szerint ezúttal megérdemelten nyert Csente. – A csapatnak nem volt meg a megfelelő hozzáállása, s az egész mérkőzésen nem igazán volt játékban. A játékosok túl idegesek voltak, sok egyéni hibát követtek el, emiatt kaptunk ki. A fiúk talán lebecsülik a ligát és azt gondolják, hogy magától jön a siker, de a többi csapat is jól focizik, felkészült és sokkal motiváltabban is játszik ellenünk – mondta az edző.

Szabó Rudolf

Országos pályaíjászati verseny Novo Mestóban

A múlt hétvégén véget ért a Nemzetközi Kiskaliberű Lövészliga, amelynek zárótornáját Gančanin szervezték meg. A petesháziak megismételték a tavalyi sikerüket, hiszen idén is a

COAL nyerte a hatfordulós versenyt. Egyéniben

Kopinja Jože 2., Varga Gábor pedig 3. lett, míg Galambos Milán a 7. helyen zárta a 60 fős versenyt. A megmérettetést Havasi

Ferenc nyerte (PLE Zalaegerszeg). A dobronaki Jezero csapata az 5. helyet szerezte meg, az egyéni legjobb lövész Car Franc lett 6. helyezésével.

A lendvai íjászok az országos pályaíjászati bajnokságon szerepeltek Novo Mestóban.

Múlt szombaton a lendvai íjászok pályaíjász országos bajnokságon vettek részt, amelyet Novo Mestóban szerveztek meg. Kuzma Tian a 18 év alattiak versenyszámában a csigás íj kategória egyedüli indulójaként szerzett aranyérmet. Mellette Štampar Zvonko 4. lett barebow íjjal az ötven év felettiek

mezőnyében, az olimpiai íj versenyszámban Žalig Rok 7. lett a 13 év alattiak versenyében, szintén 7. lett Bratkovič Odar Bor a 15 évesek korcsoportjában, 9. helyen végzett Čivre Adam a 15 év alattiak mezőnyében, valamint szintén 9. lett Bratkovič Odar Aljaž a 18 év alattiak versenyében.

SoPe

Lendvai atlétikai érmek

Ptujban tartották meg az idei utánpótlás (U16) atlétikai országos bajnokságot, ahol kitűnően szerepeltek a lendvai atlétikai klub tagjai. Minden elvárást felülmúlva a fiatal versenyzők négy éremmel tértek haza.

Kramberger Jure disz-

koszvetésben a második helyen végzett, valamint még két bronzérmet szerzett távolugrásban és gerelyhajításban. Mellette Žalig Lukának is sikerült dobogóra kerülni, harmadik lett a hármasugrók versenyében. hs

Csente (pirosban) felülmúlta a tavaly még a Muravidéki Ligában játszó Olimpiját.

Szép időben zajlott a Nemzetközi Kiskaliberű Lövészliga utolsó fordulója.

F.h.m.