Issuu

Info

Poštnina plačana pri po šti 1102 Ljubljana

70. évfolyam 43. szám Lendva 2026. október 29. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

9–16. oldal

Korszerűbb körülmények

A Lendvai Egészségház ellátási területéhez mintegy 22 ezer lakos tartozik hét köz-

ségből. Az egészségügyi ellátás fejlesztését és korszerűbb munkakörnyezet biztosítását

Gál Éva rendező:

szolgálja a több mint 4 millió eurós beruházás, a csaknem 1.300 négyzetméternyi új

épületszárny, amelyet Lendva Község ünnepén adtak át. Bővebben a 9. oldalon.

„Nagyon elégedett vagyok a LeSzSz Társulattal, játékosak, készségesek és szorgalmasak” 8. oldal

Iránytű Az 1956-os események 70. évfordulója

Szabadság és s

Az „1956–57 – Magyar menekültek útja a Muravidéken át” című tablókiállítás október 22-én nyílt meg a Lendvai Színházés Hangversenyterem felső előcsarnokában. A megnyitóhoz rendhagyó történelemóra is kapcsolódott, amelynek keretében a középiskolás diákok közelebbről is megismerhették az 1956-os 1366-ban I. Nagy Lajos király minden év október 28-ára vásártartási jogot adományozott a Bánffy csa- budapesti eseményeket és azok történelmi hátterét. Horvat Silvija

Történelmi örökség

ládnak, amelynek birtokaihoz az akkori Alsólendva is tartozott. A kiváltság fontos szerepet játszott abban, hogy Lendva már abban az időben felkerült az akkori Európa térképére, és megalapozta a térség és a város további gazdasági és kulturális fejlődését. Nem véletlen ezért, hogy e történelmi mérföldkőnek a jelentőségét 2008-ban felismerte Lendva Község akkori vezetősége is, amely rendeletbe foglalta és meghatározta Lendva Község ünnepének új, ehhez a dátumhoz kötődő napját. Az október 23-án megtartott idei községi ünnep középpontjába az ünnep harmincéves évfordulója került, a kulturális programmal egybekötött rendezvényen számos községi elismerést is átadtak. Akarva vagy akaratlanul azonban háttérbe szorult a 660 éve történt fontos esemény, amelyhez maga a községi ünnep is kötődik. Pedig a történelmi örökség ápolása nem pusztán a múlt felidézését jelenti, hanem annak tudatosítását is, hogy milyen értékekre épül a közösség jelene és jövője. Ezt hangsúlyozta többek közt ünnepi beszédében Magyar János polgármester is... Lendva történelmi és kulturális örökségére méltán lehetünk büszkék, ezért a múlt meghatározó eseményeinek ismerete és továbbadása hozzájárul közösségünk identitásának megőrzéséhez. A vásártartási jog adományozása nem csupán egy régi történelmi adat, hanem annak a fejlődési folyamatnak is fontos állomása, amely Lendva mai arculatának kialakulásához vezetett. Éppen ezért az idei ünnepség jó alkalom lehetett volna arra, hogy erről is megemlékezzünk.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A múlt héten megnyílt tablókiállítás Magyaror-

szág Lendvai Főkonzulátusának kezdeményezésére készült a „Hova megyünk, bajtársak? Világnak!” című, 2026-ban

megjelent tanulmánykötet, valamint a Muratáj folyóiratban 2006-ban közölt, 1956-tal kapcsolatos írások és dokumentumok

Muravidéki fiatalok a diplomáciában Október 23-án a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet (MMISZ) delegációja Tone Kajzer szlovén külügyminiszterrel és munkatársaival egyeztetett Ljubljanában. A találko-

fiatalokat is bevonni, akik anyanyelvi szinten beszélnek magyarul. Nyelvtudásuk és helyismeretük révén ugyanis ők jelenthetik a legstabilabb szakmai ös�szekötő kapcsot Szlovénia

ném megköszönni Horváth Ferenc magyar nemzetiségi parlamenti képviselőnek, hogy kezdeményezte a párbeszédet – mondta Bogar Patrik. Emellett az elnök azt is hangsúlyozta, bízik

Tone Kajzer szlovén külügyminiszter köszönti az MMISZ delegációját.

HÍRFELHASZNÁLÓ

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 - 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

zón az MMISZ képviselői bemutatták a szervezet eddigi munkáját és felvázolták a jövőbeli szakmai terveiket is. A szlovén külügyminiszterrel folytatott megbeszélés középpontjában a muravidéki magyar fiatalok előtt álló akadémiai lehetőségek álltak. Kiemelt figyelmet fordítottak a Külügyminisztérium diplomáciai akadémiájára, hangsúlyozva, hogy érdemes lenne a képzésbe olyan

és Magyarország között. A javaslatot a külügyminiszter nyitottan fogadta. A találkozót követően Bogar Patrik, az MMISZ elnöke a következőket nyilatkozta lapunknak: – A találkozó óriási előrelépés volt az MMISZ szempontjából, hiszen először volt lehetőségünk szlovén külügyminiszterrel egyeztetni. Külön öröm, hogy sikerült megtenni az első lépést egy jövőbeli együttműködés irányába. Ezúton is szeret-

abban, hogy a Külügyminisztériummal megkezdett egyeztetés a jövőben sikeres együttműködést eredményez, új távlatokat nyitva a muravidéki magyar közösség fiataljai számára. A találkozón Bogar Patrik az MMISZ elnökeként, Abraham Sarah a szervezet alelnökeként, Temlin Kranjec Samo az MMISZ Sal községi tanácstagjaként, Koša Dora pedig Lendva község képviseletében vett részt. Borsos Flóra

NÉPÚJSÁG 2026. október 29.

Nemzetiség

szolidaritás felhasználásával. A tárlat az 1956-os forradalmat és szabadságharcot, az annak leverését követő menekülést, a muravidéki menedék szerepét, valamint az eseményekhez kapcsolódó emberi sorsokat és személyes történeteket mutatja be. A rendhagyó történelemóra kezdetén a középiskolás diákokat Gál Bence, Magyarország lendvai konzulja köszöntötte, aki azt hangsúlyozta, hogy

1956 egyik legfontosabb tanulsága a szolidaritás volt. Tőle dr. Kovács Attila történész, a kiállítás recenzense vette át a szót, aki édesapjának a Svájcban élő barátja, Kiss Pista történetén keresztül idézte fel az 1956-os eseményeket. Előadásában arra is kitért, hogy a forradalom egyik muravidéki hozadéka a magyar nyelvű sajtó megteremtése, a Népújság elindulása volt. A diákok

Újraindultak az NKA-pályázatok Még az idén 5 milliárd forintnyi támogatásra lehet pályázni – jelentette be Tarr Zoltán társadalmi kapcsolatokért és kultúráért Az NKA új logója. felelős miniszter. A Nemzeti Kulturális Alap (NKA) új pályázati felhívásai november közepéig folyamatosan jelennek meg. „Miközben az NKA megújításán dolgozunk, hogy a kulturális támogatások elosztása igazságosabb, átláthatóbb és szakmai alapokon nyugvó legyen, nem várathatjuk tovább azokat az alkotókat és kulturális szervezeteket, akiknek a munkájuk folytatásához szükségük van ezekre a forrásokra. Figyeljék az NKA pályázati felhívásait, és jelentkezzenek! A magyar kulturális élet minden szereplőjének lehetőséget szeretnénk biztosítani” – írta a miniszter közleményében. Ahogy eddig is, az NKA pályázatai nyitva állnak a határon túli közösségeknek is. A legfontosabb az újraindulással kapcsolatban, hogy folyamatos a megjelenés. Az új pályázati felhívások közzététele már megkezdődött, és november közepéig sorban válnak elérhetővé az NKA hivatalos weboldalán. A források az NKA állandó szakmai kollégiumain, valamint két ideiglenes kollégiumon keresztül lesznek pályázhatók. A megújuló rendszerben a hangsúly a kisebb programokon, fesztiválokon, a könyvkiadáson és az egyedi művészeti alkotásokon lesz a korábbi óriásrendezvények helyett. Az intézkedésre azt követően került sor, hogy az NKA korábbi működését és miniszteri döntéseit érintő visszaélések miatt büntetőeljárások indultak, és a szervezet vezetése teljesen átalakult. tt

NÉPÚJSÁG 2026. október 29.

A „1956–57 – Magyar menekültek útja a Muravidéken át” tárlat november 30-ig tekinthető meg. megtudhatták, hogy a forradalom leverését követően mintegy 200 ezer ember hagyta el Magyarországot, ami az akkori lakosság közel két százalékát jelentette. Közülük 1.617-en a muravidéki határszakaszon keresztül jutottak a mai önálló Szlovénia területére. A menekültek a határ átlépése után általában először egy-egy helyi családtól kaptak segítséget, majd a családok közreműködésével a közeli rendőrőrsre szállították őket, ahonnan menekülttáborokba kerültek. Szlovénia területén összesen tíz ilyen tábor működött. A történész az előadást korabeli fényképekkel, újságcikkekkel és megrendítő személyes történetekkel tette még szemléletesebbé, közelebb hozva a fiatalokhoz az 1956-os eseményeket és azok emberi vonatkozásait. A tárlat Magyarország Külügyminisztériuma, a szlovéniai Nemzetiségi Kutatóintézet, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet és a Muravidéki Magyar Tudományos Társaság támogatásával valósult meg, és november 30-ig tekinthető meg nyitvatartási időben.

A külföldön található 1956-os emlékhelyek feltérképezése

Az 1956-os forradalom és szabadságharc 70. évfordulóján a magyar Külügyminisztérium közösségi kezdeményezést indított az 1956-os forradalom külföldön található emlékhelyeinek feltérképezésére. A kezdeményezéssel az események 70. évfordulóján tisztelegnek a forradalom és szabadságharc, valamint a hazájukat elhagyni kényszerülő mintegy 200 ezer magyar emléke előtt. A minisztérium arra kéri a résztvevőket, hogy aki ismer külföldön olyan emlékművet, emléktáblát, teret vagy utcát, amely az 1956os forradalomnak állít emléket, készítsen róla fényképet, mutassa be a helyszínt, majd töltse fel az információkat az 1956memorials.hu weboldalra. Az emlékhelyek közé tartozhatnak szobrok, emléktáblák, az 1956-os eseményekről elnevezett utcák, parkok és városrészek, de akár a magyar menekültek egykori közösségi terei is. Az újonnan indított oldal ugyanakkor túlmutat a helyszínek gyűjtésén. Várják azokat a történeteket is, amelyeket ezen emlékhelyek idéznek meg, vagy a kivándorlást, az új hazába való megérkezést és a beilleszkedés körülményeit írják le.

Muravidék Lendva Község 30. ünnepe

A közösség értékét az emberek alkotják területén jelentősen hozzájárult Hotiza és a község népszerűsítéséhez és fejlesztéséhez. Úgyszintén községi elismerést vehetett át Prendl Ignac több mint ötvenéves elkötelezett önkéntes tevékenységéért, amellyel meghatározó szerepet töltött be elsősorban Gyertyános település közéletében. A Lendva Község legrendezettebb településének járó elismerést Hotiza kapta meg.

ség megőrzéséért végzett munkájáért, Koren Marjan a kisipari és a vállalkozói tevékenység fejlesztésében nyújtott hozzájárulásáért, a hotizai Hozjan család a karácsonyi hagyományok ápolásáért és a település jellegzetes ünnepi arculatának megteremtéséért, valamint Mezga Ivan, a selnicai Radio 105 alapítója, felelős és főszerkesztője a médiakapcsolatok erősítéséhez és Lendva Község népszerűsítéséhez való hozzájárulásáért. Továbbá polgármesteri elismerést vehetett át a Prekmurje Lendava néptánccsoport a népi hagyományok el-

Az est folytatásában Magyar János polgármester kiosztotta a polgármesteri elismeréseket. Polgármesteri elismerésben részesült Varga István Štefan a kétnyelvű oktatás területén végzett sok éves szakmai munkájáért, Hebar Tibor a helyi közösségekben és a polgári védelemben végzett sok éves felelősségteljes munkájáért, Somi Lars és Benko Patrik a sürgősségi betegellátás területén elért kiemelkedő szakmai eredményeikért, ZágorecCsuka Judit a könyvtári fejlődésért és a magyar nyelv és kulturális örök-

kötelezett ápolásáért és bemutatásáért, valamint a lendvai „Gorgone” szurkolói csoport a Nafta labdarúgóklub 35 éves támogatásáért. A polgármester a község emlékplakettjével az idén jubiláló egyesületeket és szervezeteket tüntette ki: a 10 éves Gyertyánosi Turisztikai Egyesületet és a Kisegér Bábszínház Egyesületet, valamint a 2. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolát a jubileumi, 10. „Megy ez nekünk” című rendezvényért, továbbá fennállásának 20 éves évfordulójáért a Gyer-

Lendva Község jubileumi, 30. ünnepe alkalmából október 23-án ünnepélyes keretek közt kiosztották az idei községi elismeréseket. A község díszpolgára címet Dražen Srpak, Muraszerdahely polgármestere kapta meg. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

– A községi ünnep 30 éves évfordulója nemcsak egy jubileum, hanem lehetőség arra, hogy büszkén tekintsünk vissza az elért eredményekre, köszönetet mondva mindazoknak, akik munkájukkal és elkötelezettségükkel hozzájárulnak községünk fejlődéséhez – mondta Magyar János ünnepi kö-

időseket megbecsülik, a vállalkozók fejlődhetnek, az önkéntesek pedig elismerésben részesülnek a munkájukért – mondta. A díjkiosztó ünnepség előtt a polgármester Pal Ferenc famodellezővel közösen leplezte le a jubileumra készített községi facímert. Az ünnep alkalmából a község díszpolgári címben részesítette Dražen Srpakot, Muraszerdahely polgármesterét a határon

A kitüntetettek Lendva Község 30. jubileumi ünnepségén. szöntője bevezetőjében, majd hangsúlyozta, hogy egy közösség értékét nem csupán a beruházások és a fejlesztési projektek, intézmények, utak, épületek határozzák meg, hanem elsősorban az itt élő emberek. – Olyan Lendvát szeretnék, amely fejlődik, gazdaságilag aktív, kulturálisan gazdag, társadalmilag összetartó, valamennyi nemzedék előtt nyitott és minden korosztály számára lehetőségeket kínál, valamint olyan községet, ahol a fiatalok lehetőségekhez jutnak, a családok támogatást kapnak, az

átnyúló együttműködés erősítéséhez, a Lendva és Muraszerdahely jószomszédi kapcsolatainak ápolásához és elmélyítéséhez való jelentős hozzájárulásáért. Lendva Község plakettjében részesült Žoldoš Arpad a függőség megelőzése, a tudatosság növelése, a fiatalokkal végzett munka, valamint a rászoruló egyének és családok megsegítése terén végzett több éves elkötelezett tevékenységéért. Lendva Község elismerését Köveš Igor, a Hotizai Turisztikai Egyesület elnöke vehette át, aki a turizmus

tyánosi Hajnal Művelődési Egyesület hímzőszakkörét, a Lendvai Röplabdaklubot és a Szlovén Nevelőszülők Egyesületét. 30 éves jubileumáért a Lendvai Atlétikai Klub, a 40 évesért a Hídvég-Bánuta Kultúregyesület és a Lendvai Diabetikus Egyesület kapott emlékplakettet, valamint 50 éves évfordulója alkalmából a Szlovén Tisztek Lendvai Területi Egyesülete, a Lendvai Judo Klub az 50. Lendva Kupa nemzetközi cselgáncsverseny megszer vezéséér t és a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ a lendvai könyvtár jelenlegi helyiségében való működésének 50. évfordulója alkalmából. Fennállásának 70 éves jubileumáért a Lendvai Teke Klub, a 80 éves Lendvai Sakkegyesület, 100 éves évfordulója alkalmából a Völgyifalui Önkéntes Tűzoltóegylet, valamint a Lendvai Zsinagóga 160. jubileuma alkalmából a lendvai Galéria-Múzeum vehetett át emlékplakettet. Az ünnepi est kulturális programjának forgatókönyvét Lendva Község díszpolgára, Ivanuša Drago film- és színházi zeneszerző, zongorista és harmonikaművész készítette. A zenés-énekes műsorban a Lendvai Zeneiskola tanulói, Jovanović Klarisa, a Kontrabant együttes és a Vita kamarakórus lépett színpadra, amely Ivanuša két megzenésített költeményét adta elő – a Rojstvo és az Oda Lendavi című verseket. A kitüntetettek nevében a díszpolgári címet elnyerő Dražen Srpak mondott köszönetet, beszédében a jószomszédi viszonyokat, a barátság és az együttműködés fontosságát hangsúlyozta. – Az embert nem a nemzetisége, hanem az embersége határozza meg, ezért a cím kötelezettséggel is jár – hangsúlyozta.

NÉPÚJSÁG 2026. október 29.

Muravidék Sajtóbeszélgetés – bemutatkozott Škrilec Ksenija

„A kétnyelvűség fejlődési erőforrás…”

Hétfőn a lendvai színházi kávézóban a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) Tanácsába való jelöltsége kapcsán mutatkozott be Škrilec Ksenija, aki több mint három évtizedes nemzetközi és diplomáciai tevékenysége után a tapasztalatait, a tudását és a nemzetközi kapcsolatrendszerét fokozottabban szeretné a szülőföldje fejlődésének szolgálatába állítani. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Ahogy Škrilec Ksenija az egybegyűlt újságíróknak elmondta, Hármasmalomban nőtt fel, Lendva az otthona, innen indult a világba, de soha nem szakadt el a szülőföldjétől. Az érdekképviselet, az együttműködés és a különböző érdekek összehangolása évtizedeken át a munkája középpontjában állt. Ezt a tapasztalatot most közvetlenebbül szeretné a

Választások 2026 magyar közösség és Lendva Község minden lakója javára fordítani. – Meggyőződésem, hogy a térségünk lehetőségei jóval nagyobbak annál, mint amennyit ma kihasználunk. Három ország találkozásánál, több nyelv és kultúra természetes együttélésében élünk, gazdag hagyományra, sok tehetséges emberre

Rangos elismerés Gerics Ferencnek Október 22-én, az 1956os forradalom és szabadságharc 70. évfordulója alkalmából ünnepi ülést tartott a Vas Megyei Közgyűlés a szombathelyi Megyeháza dísztermében. Az eseményen Gerics Ferenc, a lendvai Galéria-Múzeum nyugalmazott igazgatója, rajztanár, művészetszervező Vas Megye Közgyűlése Elnökének Emlékérmét vehette át. Az elismerést Majthényi László, a közgyűlés elnöke egyedi döntés alapján ítélte oda Gerics Ferenc több mint fél évszázados művészi, pedagógiai és kultúraszervezői munkásságáért, valamint a magyar–szlovén kulturális kapcsolatok erősítéséért. Emellett Gerics Ferenc kiemelkedő szerepet vállalt a Szentgotthárdi Nemzetközi Művésztelep létrehozásában és szakmai irányításában, amely a Magyarországi Szlovének Szövetségével közösen im-

támaszkodva ezeket az adottságokat tudatosabban kell a közös fejlődésünk szolgálatába állítanunk – mondta a jelölt, aki erősebb érdekképviseletet, szorosabb együttműködést, élő kétnyelvűséget szeretne. Kifejtette, Szlovénia széles körű jogi védelmet biztosít az őshonos nemzeti közösségek számára, a jogok valódi értékét azonban a mindennapi érvényesülésük mutatja meg. Emiatt kiemelt figyelmet kell fordítani a kétnyelvű oktatás színvonalára, a magyar nyelv használatára a közigazgatásban és a közszolgáltatásokban, valamint a nyelvi jogok tiszteletben tartására a gazdasági életben. – A kétnyelvűségünk nemcsak megőrzendő érték és jog, hanem a térség egyik fontos fejlődési erőforrása

Škrilec Ksenija az LKMNÖK Tanácsában gyümölcsöztetné több évtizedes diplomáciai tapasztalatát. is. Előnyt jelent az oktatásban, a munkavállalásban, a vállalkozások számára, a turizmusban és a nemzetközi együttműködésben. Szeretném, hogy eljussunk oda, hogy a kétnyelvűségünkre a terület minden lakója értékként tekintsen. Škrilec Ksenija szerint a magyar közösségnek aktívabb kezdeményező szerepet kell vállalnia a határon átnyúló együttműködésekben és az európai uniós programokban. Kifejtette továbbá: Lend

va földrajzilag Szlovénia peremén fekszik, de a közép-európai kapcsolatok szempontjából kedvező helyzetben van. Rajtunk is múlik, hogy ezt az adottságot mennyire tudjuk kihasználni. A célja így egy öntudatos, nyitott, együttműködő és jövőorientált magyar közösség, amely megőrzi a nyelvét, a kultúráját és az identitását, ugyanakkor aktívan hozzájárul Lendva, a Muravidék és Szlovénia fejlődéséhez.

Tollat ragadtak a középiskolások is

Gerics Ferenc Vas Megye Közgyűlése Elnökének Emlékérmét vette át. már 25 éve biztosít találkozási és alkotási lehetőséget a különböző országokból érkező művészeknek. Bf

NÉPÚJSÁG 2026. október 29.

A muravidéki kétnyelvű általános iskolák tanulói után október 21-én a középiskolások is tollat ragadtak, hogy megírják a 2026/2027-es Szúnyogh Sándor fogalmazási verseny dolgozatait. A Lendvai Kétnyelvű Középiskola tanulói, illetve az egynyelvű középiskolákban a magyart fakultatív tárgyként tanuló diákok közül összesen 24-en vállalták a kihívást. A versenyzők korosztályonként két témakörből választhattak, az 1–2. osztályosok a „Valóban igazságtalan a világ?” és a „Minden ember boldog akar lenni”, míg a 3–4. osztályosok a „Most

24 középiskolás vetette papírra a gondolatait. élsz, csináld jól!”, illetve a „Megőrizni az anyanyelvet egy változó világban” címek között dönthettek, és 90 percük volt papírra vetni a gondolataikat. A műveket idén is háromtagú zsűri – Gašpar Tot Anita,

Szekeres Anita magyartanárok és Bence Lajos József Attila-díjas költő – fogja értékelni. A díjátadóra a hagyományos Szúnyogh Sándor-emléknapon kerül sor jövő januárban. Bf

Muravidék Antolin Tibaut Helena és az Összefogva lista bemutatkozása

Nyitott önkormányzat, nyilvános projektek Október 26-án a lendvai Cubis szállodában bemutatkozott Antolin Tibaut Helena lendvai polgármesterjelölt, illetve a „Povezani – Összefogva” lista csapata. A gyertyánosi Antolin Tibaut Helena a Lendvai Kétnyelvű Középiskola matematikatanára 27 éve, emellett harmadik ciklusban a Gyertyánosi Helyi Közösség elnöke. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Antolin Tibaut Helena bemutatta a „Povezani – Összefogva” lista csapatát, és programjuk alapelveit tíz pontra osztotta fel. Az első helyre a nyitott önkormányzatot helyezte, amelyben a polgároknak lehetőségük lenne kifejezni kívánságaikat, aggályaikat és javaslataikat, a véleményüket pedig figyelembe vennék a fontos döntések meghozatalakor. A nyitottságot összekapcsolta a működés átláthatóságával és a közpénzek felelősségteljes kezelésével is. Véleménye szerint a költségvetésnek világosnak, kiegyensúlyozottnak és érthető formában bemutatottnak kell lennie, tervezése során pedig a

Választások 2026 települési intézményekkel és a helyi közösségekkel is együtt kell működni. A program bemutatásában részt vett a csapat egyik tagja és egyben a lista vezetője, Horvath Jožef is, aki a lista által megfogalmazott, az átfogó pénzügyi elemzésre vonatkozó javaslatról beszélt. Ez magába foglalná az önkormányzat hosszú távú pénzügyi képességének, a hitelek és az adósságköltségek állapotát, a hosszú távú szerződéseket, az esetleges kezességvállalásokat, valamint a bírósági és szerződéses eljárásokkal kapcsolatos kockázatokat. A megállapításokat ezt követően érthető formában tennék közzé a nyilvános-

ság számára. Antolin Tibaut Helena felhívta a figyelmet arra, hogy a lendvai fiataloknak még mindig nincs megfelelő helyük, ahol találkozhatnának és a tevékenységeiket fejleszthetnék. Egy ilyen hely kialakítását az egyik konkrét intézkedésként jelölte meg. A helyi közösségek nagyobb szerepét is szorgalmazta, véleménye szerint ezeknek több hatáskörrel, forrással és felelősséggel kellene rendelkezniük. Ezzel ös�szefüggésben kiemelte, hogy újra kell gondolni a finanszírozásukat, mivel az egyes települések lakosságszáma és igényei az idők folyamán megváltoztak. Antolin Tibaut és csapatának tagjai fejlesztési lehetőségként emelték ki

Deákra emlékeztek Zsitkócban Október 21-én az éppen felújítás alatt álló zsitkóci faluotthonnál tartották a hagyományos megemlékezést Deák Ferenc születésének 223. évfordulója alkalmából. Az eseményen a Haza Bölcse előtt tisztelegtek, akinek az ősei Zsitkócból származtak. Az idén 150 éve elhunyt államférfi életútját és emlékét Horvat Sabina, a Zsitkóci Helyi Közösség Tanácsának tagja idézte fel. Ezt követően a megjelenteket Varga Edit, a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (DKMÖNK) elnöke, valamint Kardinar Marjan, Dobronak Község polgármestere köszöntötte, akik Deák Ferenc történelmi szerepéről szóltak. A megemlékezésen a

Az emlékezés koszorúzással zárult. szónokok mellett Gál Bence, Magyarország lendvai konzulja, Bači Ladislav a Zsitkóci Helyi Közösség és a helyi Gyöngyvirág Kultúregyesületet képviseletében, valamint Böde-

háza, Pusztaszentlászló és Söjtör magyarországi települések képviselői is koszorút helyeztek el Deák Ferenc tiszteletére az emléktáblánál. Bf

Antolin Tibaut Helena polgármesterjelölt. a kulturális örökség, az idegenforgalom és a gazdaság összekapcsolását is, konkrét javaslatként pedig a turizmus területén működő intézmények egyetlen intézménybe történő összevonását jelölte meg azzal, hogy ez szorosabban kapcsolódna a kultúrához. A „Povezani – Össze-

fogva” lista bemutatása így a településvezetés új irányvonalának bejelentésén alapult: több együttműködés a polgárokkal, átláthatóbb pénzügyi gazdálkodás, a projektek megvalósíthatóságának ellenőrzése, valamint a helyi közösségek és a különböző generációk nagyobb bevonása.

Rendkívüli ülést kezdeményeznek Lendva Község Tanácsának hat tagja – Dominić Alen, Antolin Tibaut Helena, Horvat Nataša, Kreft Lidija, Süč Dejan és Franko Marko – október 23-án kérelmet nyújtott be Lendva Községhez a Községi Tanács rendkívüli ülésének összehívására, melyet a törvényben meghatározott 15 napon belül, azaz legkésőbb 2026. november 10-éig tartsanak meg. A kezdeményezés középpontjában a Vinarium kilátó és a Zipline üzemeltetésével összefüggő ügyek állnak. Mint ismeretes, a Közigazgatási Bíróság szeptember 18-án elutasította Lendva Községnek a tájékoztatási biztos határozata ellen benyújtott keresetét a Vinarium kilátótorony és a Zipline 2021 és 2025 közötti üzemeltetésével kapcsolatos dokumentáció nyilvánosságát illetően, ami azt jelenti, hogy a községnek a dokumentációt nyilvánossá kell tennie. Ezt nem tette meg. A hat tanácstag többek közt kéri a bírósági ítélet megtárgyalását, a vitatott kifizetések teljes körű pénzügyi kimutatásának elkészítését, a per költségeiről és a perindítás indokairól szóló részletes tájékoztatást. Hangsúlyozzák, hogy kezdeményezésük célja a közpénzek felhasználásának átláthatósága. Abban az esetben, ha a polgármester nem hívja össze az ülést, fenntartják a jogot arra, hogy a Helyi önkormányzatokról szóló törvénnyel összhangban maguk hívják össze. kmj

NÉPÚJSÁG 2026. október 29.

Muravidék Hodoson Eőry Ernőre emlékeztek

Kulcsszereplője volt a tűzoltóságnak

Az elmúlt szombaton a hodosi tűzoltóotthonban gyűltek össze mindazok, akik tisztelegni kívántak a szlovén tűzoltómozgalom meghatározó személyisége előtt. A Szlovén Tűzoltószövetség jubileumi megemlékezést szervezett a szövetség egykori elnöke, a tíz évvel ezelőtt elhunyt Eőry Ernő emlékére a szülőfalujában. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A megemlékezésen Cerkvenik Janko, a Szlovén Tűzoltószövetség elnöke szólt az egybegyűltekhez. Beszédében kiemelte, hogy Eőry Ernő munkássága és embersége egy

ugyanakkor messze túlmutatott a tűzoltóság keretein. Aktívan kivette a részét a magyar nemzeti közösség közéletéből is, miközben a szülőfalujával mindvégig szoros kapcsolatot ápolt. Hodos Község 2008-ban díszpolgári címmel is elismerte a munkásságát.

alapítói közé tartozott, ő maga pedig már 14 évesen bekapcsolódott a helyi tűzoltók munkájába. Szakmai pályafutása során 1968-tól 1995-ig vezette a Muraszombati Tűzoltószövetséget, időközben 1989-ben pedig a Szlovén Tűzoltószövetség elnöké-

Főhajtás Eőry Ernő sírjánál a hodosi temetőben. évtizeddel a halála után is iránytűként szolgál a tűzoltóközösség számára. Az elnök rámutatott: Eőry a szlovéniai tűzoltóság történetének egyik legmeghatározóbb, sorsfordító korszakában állt a szervezet élén. Nem csupán irányította a szövetséget, hanem stratégaként modernizálta azt, miközben a kapcsolatok építésére is nagy hangsúlyt fektetett. Elkötelezett munkájával megalapozta azt a társadalmi tekintélyt, amelynek a szervezet mind a mai napig örvend. Eőry Ernő tevékenysége és hatása

Tamaško Denis, Hodos Község polgármestere is tisztelettel és hálával emlékezett meg a szülőföldjéhez mindvégig hűséges egykori elnökről. Kiemelte, hogy Hodos szülöttjének az életútja kiváló példaként szolgálhat a mai fiatalok számára, hiszen bebizonyította: odaadással, kitartással egy kis faluból indulva is el lehet érni kimagasló eredményeket. A z e l köte l e z et t s é g Eőry Ernő esetében mélyen gyökerezett a családi hagyományokban, hiszen a nagyapja a Hodosi Önkéntes Tűzoltóegylet

NÉPÚJSÁG 2026. október 29.

vé választották, amelyet egészen 2008-ig irányított. A jubileumi rendezvény legmeghittebb és leginkább emberközeli pillanatait a pódiumbeszélgetés hozta el, amely egyúttal a frissen megjelent emlékkötet bemutatójaként is szolgált. Račič Blaž, a Gasilec című tűzoltószaklap szerkesztője beszélgetett Klarič Matjaž-zsal, a Szlovén Tűzoltószövetség tiszteletbeli parancsnokával. Ez a kötetlen párbeszéd lehetőséget adott arra, hogy a hivatalos protokoll helyett a személyes emlékek, az egykori bajtársi

kötelékek és a közös történetek elevenedjenek meg. A jubileumi megemlékezést Sobočan Andi cimbalomjátéka is színe-

sítette. Az ünnepi esemény Eőry Ernő sírjának megkoszorúzásával, főhajtással, gyertyagyújtással zárult a hodosi temetőben.

KÖZÉP- ÉS FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI TÁMOGATÁSI PÁLYÁZAT A Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség a közép- és felsőfokú tanulmányi támogatásáról szóló szabályzat alapján, melyet a tanács a 2023. szeptember 25-i 4. rendszeres ülésén fogadott el, közép- és felsőfokú tanulmányi támogatást hirdet közép- és felsőoktatási intézményben tanuló hallgatók részére, 12 hónap időtartamra. Közép- és felsőfokú tanulmányi támogatásban az a középfokú és felsőoktatási intézményekben tanuló diák vagy hallgató részesülhet, aki: – Hodos Községben állandó lakhellyel rendelkezik, – Középiskolában tanulta/tanulja a magyar nyelvet, vagy egyetemen magyar szakos hallgató vagy lektori órákon tanulja a magyar nyelvet, – A felsőoktatási, illetve egyetemi beiratkozáskor nem lépte túl a 30 éves korhatárt. A pályázati beadványnak a következőket kötelezően tartalmaznia kell: – kitöltött pályázati formanyomtatvány és annak mellékleteit, – önéletrajzot, – személyazonosságot igazoló okmány másolatát, – a hallgatói jogviszonyról a folyó tanévre vonatkozó igazolást, – igazolást a magyar nyelv tanulásáról. Az aktív tevékenységet bizonyító igazolásban, illetve ajánlásban kötelező részletesebben feltüntetni, hogy az illető az intézményben vagy civil szervezeten belül milyen tevékenységet végez/végzett. A hiányosan beérkezett pályázatokat a pályázók pótolhatják, mégpedig írásos (elektronikus módon) a felszólítást követő 8 napon belül. Jelentkezési határidő: 2026. november 13. A határidőn túl beérkezett pályázatok érvénytelenek. A pályázati formanyomtatvány a Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség székhelyén igényelhető. A pályázatot postai úton ajánlva, zárt borítékban, „KÖZÉP- ÉS FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI TÁMOGATÁS” megjelöléssel kell a támogató székhelyére eljuttatni. Személyesen leadni nem lehet. A támogató levelezési címe: Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség, Hodos 52., 9205 Hodos. Roman Silvija, a HKMNÖK Tanácsának elnöke

Kultúra Új darabbal készül a LeSzSz Társulat

Bohém zűrzavar vagy rend?

produkcióban. – Amikor először megláttam a szövegkönyvet, kicsit megijedtem, mert irtózatosan sok szövegem van. A premierig már nincs sok idő, ezért

A kortárs dráma egyik világszerte játszott alapművével készül a LeSzSz Társulat a legújabb bemutatójára: Sławomir Mrożek Tangó című darabját a pécsi Gál Éva független művész rendezi. A próbafolyamat felénél jártunk, így betekintést nyerhettünk a készülő előadás munkálataiba. A rendezőt, a társulat vezetőjét, valamint a darab főszereplőjét is megkérdeztük a közös munkáról. Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Gál Éva rendező, színész, koreográfus és gimnáziumi tanár először augusztusban találkozott a társulattal, amikor egy tréning keretében felmérte a tagok képességeit és elképzeléseit. A hatfős csapat összetételét és életkorát figyelembe véve három darabot ajánlott

humor és felszabadultság, de ez ne menjen a munka rovására. Náluk ezt nagyon jól sikerült megtalálni – fogalmazott a rendező. A darab színpadra állítása a színészek számára is komoly feladat, hiszen szinte folyamatosan jelen kell lenniük a színpadon. Gál Éva rendezőként arra törekszik, hogy minden karakter megtalálja a saját helyét,

Jelenet a próbáról: Gal Patrik és Vöröš Piroska tangóznak. nekik, a végső döntést pedig a társulatra bízta. Így esett a választás Mrożek 1963-ban írt Tangó című művére. – Nagyon elégedett vagyok a társulattal. Játékosak, készségesek és szorgalmasak, nagyon jól lehet velük dolgozni. Fontosnak tartom, hogy a próbák jó hangulatban teljenek, legyen bennük

miközben a mellékszereplők játéka se vonja el a figyelmet a jelenetek lényegéről. Az eredetileg háromfelvonásos művet két felvonásra rövidítette, hogy a mai közönség számára is befogadhatóbbá tegye, miközben megőrzi az eredeti darab gondolatiságát. Az előadást zenei etűdök is színesítik. – Arra

A LeSzSz Társulat Gál Éva rendezővel (balról). törekedtem, hogy a történetet a mai emberhez, különösen a fiatalabb generációkhoz is közelebb hozzam. Úgy érzem, sikerült aktualizálnunk a művet, és a mai nevelés, valamint a fiatalok problémái felől is megközelítenünk. Azt szeretném, ha a nézők nemcsak egy színházi élménnyel távoznának, hanem olyan kérdéseket is magukkal vinnének, amelyekről később tovább gondolkodhatnak – mondta Gál Éva. A társulat számára az új előadás létrehozása nem csupán színházi feladat, hanem a közösség összetartozását is erősítő élmény. Gal Patrik, a LeSzSz Társulat vezetője szerint külön öröm, hogy a Tangó hangvétele valamivel kön�nyedebb, mint a korábban játszott Csirkefej című darabé. – Nagyon fontos számunkra, hogy akár egy-két hónapon keresztül együtt dolgozhassunk, és közös energiával hozzunk létre valamit, amit szeretünk. A Csirkefej próbái lelkileg is megterhelőek voltak, most viszont felszabadultabban érkezünk a próbákra, és

jó érzés másfajta karaktereket megformálni – mesélte. A csoportvezető az új rendezővel való együttműködést is pozitívan értékelte. Mint mondta, Éva előremutató szemlélete, sokszínűsége és hozzáállása segíti a társulatot abban, hogy harmonikusan haladjanak a bemutató felé. Úgy érzi, most közös a cél, jó a hangulat és mindenki a legjobbját igyekszik nyújtani. A nézőknek is üzent: – Reméljük, hogy Mrożek humorát úgy tudjuk átadni, ahogyan azt eredetileg megírta. Mivel lengyel műről van szó, a humor és a nyelvi fordulatok átültetése nem egyszerű feladat, de bízunk benne, hogy a közönség jól fog szórakozni. Szeretettel várunk mindenkit! A darab központi alakját, a huszonegy éves egyetemistát, Arturt Galambos Milán játssza, akinek ez az eddigi szerepeihez képest jelentős előrelépést jelent. Korábban az Olvadó jégcsapok és a Csirkefej című előadásokban is színpadra lépett, ám most először kell szinte folyamatosan jelen lennie egy kétórás

igyekszem minél többet tanulni és fejlődni. Évával nagyon jó az együttműködés, és úgy érzem, sokat segít abban, hogy kihozzam magamból a maximumot – mondta Milán. A szövegtanulásra különösebb módszert nem alkalmazott: saját bevallása szerint egyszerűen leült, és addig gyakorolt, amíg meg nem tanulta a szöveget. A szerep megformálása ugyanakkor nemcsak a szövegmennyiség miatt jelent kihívást. A karaktere egy egyetemista, aki hazatérve káoszt talál a művészszülők otthonában, és rendet szeretne teremteni. Milán úgy érzi, egyre inkább megtalálja a kapcsolatot a szerepével, és bízik abban, hogy a bemutatóra minden a helyére kerül. A darab szereplői Gal Patrik, Galambos Milán, Kološa Tanja, Kopinja Ladislav, Torhač Horvat Kornelija és Vörös Piroska. A Tangó bemutatójára november 8-án kerül sor a Lendvai Színház- és Hangversenyteremben. A belépőjegyek 10 euróba kerülnek, és a Bánffy Központban vásárolhatók meg.

NÉPÚJSÁG 2026. október 29.

Több mint 4 millió eurós beruházás

Info

A Lendvai Egészségház új szárnyának átadása Lendva Község ünnepe keretében október 23-án átadták rendeltetésének a Lendvai Egészségház új épületszárnyát, amely korszerű rendelőhelyiségeivel jobb munkakörülményeket és színvonalasabb betegellátást tesz lehetővé. Az ünnepélyes megnyitón Simon Novak, az Egészségügyi Minisztérium államtitkára mondott beszédet. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az alapkőletételt követően bő két év alatt készült el az új épültszárny, amelynek földszintjén korszerűen felszerelt családorvosi

kellemesebb környezetet biztosítanak a betegeknek és hatékonyabb munkaszervezést tesznek lehetővé. – A korszerűbb körülmények a betegellátás színvonalát és az alkalmazottak munkafeltételeit

államtitkár szólt az egybegyűltekhez, kiemelve, hogy a beruházás fontos befektetés az egészségügyi ellátás jövőjébe. – A jól működő alapellátás az egészségügyi rendszer alapja, a korszerű helyiségek pedig

Simon Novak egészségügyi államtitkár, Köveš Novak Katarina, a Lendvai Egészségház megbízott igazgatója és Magyar János, Lendva Község polgármestere adta át az egészségház új épületszárnyát. és referenciarendelőket, az emeleten fogászati és nőgyógyászati rendelőket alakítottak ki, az alagsorban pedig az egészségnevelési központ kapott helyet. Emellett a sürgősségi betegellátás számára további helyiségeket is biztosítottak. A 4,2 millió euró értékű beruházás a főépület egyes helyiségeinek átalakítását és parkoló kialakítását is tartalmazta. Köveš Novak Katarina, a Lendvai Egészségház megbízott igazgatója az ünnepélyes átadón kiemelte, hogy az új helyiségek

egyaránt javítják – mondta a megbízott igazgató. Magyar János polgármester beszédében hangsúlyozta, hogy az új létesítmény a tágabb térség egészségügyi ellátása szempontjából is jelentős előrelépést jelent. – Ez befektetés az emberekbe, az egészségükbe, a biztonságukba és az életminőségükbe – fogalmazott. Az eseményen Tadej Ostrc egészségügyi miniszter helyett, aki külföldi elfoglaltsága miatt nem tudott részt venni a megnyitón, a minisztérium képviseletében Simon Novak

NÉPÚJSÁG 2026. október 29.

a hét alapító község lakosainak ellátását, a jobb munkakörülményeket és akár a szükséges szakemberállomány biztosítását is segítik. Mindhárom felszólaló a beszédében köszönetet mondott mindazoknak, akik közreműködtek a beruházás megvalósításában, valamint a betegeknek és az alkalmazottaknak az építkezés ideje alatt tanúsított türelmüket. Előreláthatólag a kihelyezett rendelők november folyamán költöznek az új helyiségekbe.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség pályázatot hirdet a Hodosi községben működő, magyar nemzetiségi programokat kivitelező egyesületek részére. Pályázati program: Pályázni lehet olyan magyar nemzetiségi tevékenységre, amely a magyar közösség önazonossága megőrzésének, fejlődésének és megerősödésének előmozdítását támogatja. Infrastrukturális beruházásokkal nem lehet pályázni. A Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség erre a célra a 2026. évi költségvetésében 13.000,00 eurót biztosít. A pályázat beadásával, kihirdetésével kapcsolatos tudnivalók A pályázatot 2 (egy eredeti és egy másolati) példányban az erre a célra készült Adatlap kitöltésével kell benyújtani a megszabott határidőre. A formailag hibás pályázatok esetében a felszólítás kézhezvételétől számított 8 napon belül kell kiegészíteni a pályázatot. A pályázatot kizárólag postai úton (ajánlott küldemény), „Ne nyisd ki – pályázat a Hodosi községben működő egyesületek nemzetiségi programjainak támogatására 2026” megjelölésű zárt borítékban lehet beküldeni az alábbi címre: Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség, Hodos 52., 9205 Hodos. Beküldési határidő: 2026. november 13. (postabélyegző) A pályázati anyag beszerezhető a HKMNÖK székhelyén. A nyertes pályázókat az önkormányzat írásban értesíti. Roman Silvija, a HKMNÖK Tanácsának elnöke

PÉNTEKEN FRISS ZÖLDSÉG A MURAVIDÉKI MINTAGAZDASÁGBAN! Október 30-án, pénteken 12 és 15 óra között szeretettel várunk mindenkit a Muravidéki Mintagazdaságba, ahol friss zöldségek közül válogathatnak: saláta, bordás és kínai kel, valamint még sok más finomság. Térjenek be üzletünkbe, fedezzék fel helyi termékeink gazdag kínálatát! Muravidéki Mintagazdaság Lendva, Bánuta 10. Szeretettel várjuk Önöket!

Info a mai napon... Október 29-én történt 1787 Prágában bemutatták a „Don Giovanni” operát. A zenekart Mozart vezényelte, valamint a zongorán is ő játszott. 1839 Pesten megszületett Steindl Imre építész, műegyetemi tanár, az MTA tagja, az Országház tervezője. 1863 Megalakult a Nemzetközi Vöröskereszt. 1906 Örök nyugalomra helyezték Zrínyi Ilona és II. Rákóczi Ferenc hamvait a kassai dómban. 1911 Meghalt Joseph Pulitzer, magyar születésű amerikai sajtómágnás, a Pulitzer-díj megalapítója. 1923 Feloszlott a Török Birodalom, Törökország köztársaság lett. 1946 Megszületett Peter Green, a Fleetwood Mac alapító tagja és minden idők egyik legjobb gitárosa. 1959 Megjelent az első Asterixképregény. 1960 Muhammad Ali megnyerte első profi bokszmeccsét. 1967 Megszületett Kun Péter rockze nész, az Edda Művek tagja. 1991 A Galileo űrhajó elsőként repült el egy kisbolygó mellett. 2001 Meghalt Szabó Éva Aranytoll-díjas újságíró, rádiós szerkesztő, dramaturg, író, tanár.

visszapillantó

1996. október 30-án, 42. szám

Levegő nélkül a kultúrotthon A Lendván épülő kultúrotthon a tetőszerkezet formálódásával egyre inkább hasonlít önmagára. A közvélemény – úgy tűnik – már nem is akkora kételkedéssel és fejcsóválással értékeli a külsejét, mint annak idején, a tervezgetés alatt. Sokan mondják még manapság is, jobb lett volna,

ha azt a hatalmas pénzös�szeget, amit ebbe a beruházásba fektet az ország, másra, például a vidék nehéz gazdasági helyzetének könnyítésére fordították volna. Félő azonban, sőt biztos, hogy ha nem „itt és ez” épülne, másra sem adtak volna támogatás címen pénzt. Elvégre nem lesz

kereke az épületnek, innen elhúzni nem lehet. (…) Vajon mennyire kapcsolódik a lendvai kultúrotthon ezekhez a párhuzamokhoz? Mindenesetre az impozáns épület jellegzetessége lesz Lendvának, ha elkészül. Előreláthatólag három év múlva, hiszen csúszik a befejezés időpontja. Az idei

„Szellősebb” helyet érdemelne.

pénzkeret már el is fogyott, banki kölcsönökkel próbálja megoldani a polgármesteri hivatal a tető lefedését, hiszen a tél sok kárt tehet az építményben. A borúlátók azt mondogatják, hogyha a választásokkal változik a kormányzó párt, félő, ismét nehézségek adódnak az anyagiak terén. A monumentális (legalábbis Lendva viszonylatában) épülettel nem csupán az a gond, hogy lakótömbök, házak közé szorították be. Sokan, többek között Lendva polgármestere is azon a véleményen van, hogy „szellősebb” helyet érdemelne. Egyesek szerint például a lendvai autóbuszmegállóval szembeni hatalmas üres területen kellett volna neki területet biztosítani. Egy csapásra számos probléma megoldódott volna, például a túlzsúfoltság, a parkoló, a piactér kérdése. No, de majd legközelebb. Addig is lesz ott vidámpark. Csak több cirkusz ne legyen... Szerző: (–)

hangoló

15 Hungarian Peasant Songs A Modern Art Orchest ra (MAO) Plays Béla Bartók: 15 Hungarian Pea sant Songs címet viselő albuma 2018-ban jelent meg, és a következő évben – méltán – elnyerte a MAHASZ Fonogramdíját az év magyarországi jazzalbuma kategóriában, valamint az Artisjus-díjat az év könnyűzenei produkciójaként. Az anyag Bartók Béla Tizenöt magyar parasztdal című zongoraművének újragondolása. Bartók a műben az általa gyűjtött, számára legkedvesebb dallamokat dolgozta fel. Ezeket a népdalokat a falvakban

korábban többnyire egy szál magukban, kíséret nélkül énekelték az emberek. A zongorán Bartók megtehette, hogy a jobb kézzel a tiszta népdaldallamot (az „énekhangot”) szólaltatta meg, míg a bal kezével egy teljesen új, modern és lüktető harmóniavilágot épített alá kíséretként. De miért pont zongorára írta őket? Bartók világhírű, zseniális zongoraművész volt. Számára ez a hangszer jelentette a legtermészete-

sebb kifejezőeszközt; ezen tudta a leggyorsabban kikísérletezni az új zenei ötleteit, és így tudta eljuttatni a zenét a nagyközönséghez is. A 20. század elején a polgári otthonokban a zongora olyan funkciót töltött be, mint ma a tévé: a családi és baráti szórakozás központja volt. Ha egy zeneszerző azt akarta, hogy az emberek megismerjék a dallamait, zongorára kellett írnia őket, mert így otthon, a saját nappalijában bárki el tudta játszani azokat. És miért olyan zseniális, amit a MAO csinált ezzel a művel? A kör itt ér össze gyönyörűen: Bartók fogta az emberi hangot (a népdalt), és átültette zongorára. A Modern Art Orchestra hangszerelői pedig – Ávéd János, Bacsó Kristóf szaxofonművészek, valamint Subicz

Gábor és Fekete-Kovács Kornél trombitaművészek – több mint 100 évvel később fogták ezt a zongorakottát, és a dallamokat újra szétosztották egy egész big band fúvósaira, miközben visszaemelték a zenébe a tradicionális népi hangszereket (a cimbalmot és a tárogatót) is. Így az a zene, amely egy falu udvaráról indult, majd bevonult a komolyzenei koncerttermekbe, végül megérkezett a modern jazz világába. Míg Bartók eredeti zongoraműve egy rövid, alig negyedórás alkotás, addig a MAO lemeze a jazz természetéből adódóan alaposan kibővült, és egy több mint egyórás anyaggá vált. Ez a hatalmas különbség több okból fakad. Egyrészt a bartóki téma elhangzása után a

zenészek improvizálnak az adott tétel hangulatában, másrészt a tételek közötti szabad átkötések vezetik fel a következő dallamot. Harmadrészt pedig a MAO visszaemelte a dallamokba a népzene eredeti, olykor balladaszerű, mesélő jellegét, amelyben van idő elmerülni a részletekben – ellentétben a klas�szikus zongoradarabok feszesebb előadásmódjával. A lemezen olyan kiváló vendégelőadók működnek közre szólistaként, mint David Liebman (szaxofon), Harcsa Veronika (ének), Dresch Mihály (fuhun), Lukács Miklós (cimbalom) és Gőz László (basszustrombita). Kozma Hajnalka Anna

NÉPÚJSÁG 2026. október 29.

Felhívás A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete 2007. szeptember 25-én elfogadott Alapszabályzata és a Magyarul a Muravidéken programról szóló 2020. augusztus 18-án elfogadott (módosítva: 2023. április 24-én) szabályzata alapján meghirdeti a

MAGYARUL A MURAVIDÉKEN PROGRAM PÁLYÁZATI FELHÍVÁSÁT a 2026/2027-es tanévre 1. A Magyarul a Muravidéken program a magyar nyelv mint anyanyelv tanulását kívánja ösztönözni a Muravidék nemzetiségileg vegyesen lakott területén. A támogatás formája vissza nem térítendő egyszeri összeg (ösztöndíj). 2. Az ösztöndíjra a következő tanulók vagy diákok pályázhatnak: – az általános iskola 1. és 4. osztályos, a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanuló iskolásai, – a Lendvai Kétnyelvű Középiskola I. osztályos, a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanuló diákjai, – azok az I. osztályos diákok, akik a kétnyelvű általános iskolában a magyart – legalább a második és harmadik oktatásinevelési szakaszban – anyanyelvi szinten tanulták, és középiskolai tanulmányaikat olyan szakon folytatják, amely nincsen a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában, de anyanyelvi szintű fakultatív magyarórákat látogatnak, amelyek kivitelezője a Lendvai Kétnyelvű Középiskola, vagy magyar anyanyelvi lektori órákat látogatnak, amelyek kivitelezője a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke, – azok a diákok, akiknek sikeres általános érettségi, szakmai érettségi vagy záróvizsgájuk tantárgyai között a magyar nyelv mint anyanyelv is szerepel. 3. A pályázati dokumentációnak a következőket kell tartalmaznia: – a kitöltött pályázati adatlapot, – a személyazonosságot igazoló okmány

NÉPÚJSÁG 2026. október 29.

–

másolatát (kiskorúak esetében a tanulóét/ diákét és a szülőét egyaránt) és a folyó tanévre vonatkozó iskolalátogatási és a magyar nyelv anyanyelvi szintű tanulásáról szóló igazolást (1. és 4. osztályos tanulók, valamint I. osztályos diákok) vagy a folyó tanévre vonatkozó iskolalátogatási igazolást és a magyar nyelv fakultatív vagy lektori anyanyelvi szintű tanulásáról szóló igazolást (I. osztályos diákok) vagy az általános érettségi vagy szakmai érettségi vagy záróvizsga bizonyítványának és mellékleteinek a másolatát (végzős középiskolás diákok). A beérkezett pályázatok érvényességét a háromtagú Bírálóbizottság bírálja el. A feltételeknek eleget tevő pályázó ösztöndíjban részesül. Az ösztöndíj összege a beérkezett pályázatok számától és a rendelkezésre álló összegtől függ.

5. Az ösztöndíj egy évfolyamra (középiskolai) programtól függetlenül egyszer igényelhető. 6. A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete a kedvezményezettel vagy törvényes képviselőjével szerződést köt. 7. A kedvezményezett kötelezettséget vállal arra, hogy a magyar nyelvet általános iskolai vagy középiskolai tanulmányai befejezéséig anyanyelvi szinten tanulja. Amennyiben a kedvezményezett a magyar nyelvet nem anyanyelvi szinten tanulja az általános iskolai vagy középiskolai tanulmányai teljes időtartamában, illetve nem fejezi be a tanulmányait, az ösztöndíj teljes összegét köteles visszafizetni.

8. A pályázati adatlap a Muravidéki Pe dagógusok Egyesülete (www.mpe.si) honlapjáról tölthető le. A pályázat további feltételeit a Magyarul a Muravidéken programról szóló szabályzat határozza meg. A szabályzatot a www.mpe.si honlapon lehet megtekinteni. 9. A pályázatot postai úton, ajánlva, zárt borítékban, „MAGYARUL A MURAVIDÉKEN” megjelöléssel kell a támogató címére elküldeni. A támogató levelezési címe: Muravidéki Pedagógusok Egyesülete, 9220 Lendva, Pf. 95. A pályázatot személyesen leadni nem lehet. 10. A pályázat benyújtásának a határideje: 2026. november 10. A határidő után postára adott pályázatok érvénytelennek minősülnek. A végzős középiskolások esetében az érettségi vagy záróvizsga-bizonyítvány másolatának benyújtási határideje: 2027. szeptember 5. További részletes felvilágosítást a támogatási programról a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének munkatársától kaphatnak az mpe.lgdp@gmail.com ímélcímen vagy a +386 41 254 969-es mobilszámon. Lendva, 2026. október 13. Karakatič Beti, a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének elnöke

Info Október 30. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 Nappali, 10:50 Tudom!, 11:45 Céltábla, 13:00 Híradó, 13:30 Mesterséges mennyország, 14 : 2 5 Hidak , 14 : 5 5 R o m a 23:10 A rózsa neve nemzetiségi műsor, 15:15 A séf otthon, 15:30 Rajzfilm, 15:35 Infodrom, 15:50 2026-os helyhatósági választások, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Országos ünnepség a reformáció napjának alkalmából, 21:00 A szomszéd asztalánál, 21:30 Szebb helyre, 22:10 Visszhangok, 22:35 Kultúra, 23:10 A rózsa neve – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II. 7:00 Zenés műsor, 8:00 Szünidei műsor, 10:55 Jó reggelt!, 13:40 Ezek az évek!, 14:05 TV-klinika, 14:30 Nappali, 15:05 Vasárnap otthoniasan, 16:35 Autós műsor, 17:20 Mozogj velünk, 17:55 Profil, 18:50 Zenés műsor, 20:10 Csiszolatlan gyémánt – francia film, 21:55 Mária Terézia sötét oldala – dok. film, 22:55 2026-os helyhatósági választások, 0:00 Amikor leállt a világ – dán dok. film, 1:00 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:40 A bírónő – magyar sorozat, 11:45 A visszavágó – Kapj el, ha tudsz!, 13:00 Híradó, 13:35 Murdoch rejtélyei – kanadai–brit sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Bróker Marcsi – magyar sorozat, 21:10 A bírónő – magyar sorozat, 22:35 Híradó, 23:10 Magnum – am. sorozat, 0:20 New Amsterdam – am. sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Híradó, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – mexikói sorozat, 15:40 Egy éjszaka meséje – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:55 Ázsia Expressz, 22:20 East New York – am. sorozat, 23:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 1:30 Vészhelyzet – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 12:55 ZOO – szlovák sorozat, 13:50 C s a l á d i k ö r, 14:35 Herbárium, 15:00 Csa21:00 Police Python ládi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:53 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Police Python – francia film, 23:00 Kenó, 23:05 Magyarország, szeretlek!, 0:20 A nagyok, 0:45 Megint tanú – magyar film.

Duna World 6:00–11:10 Délelőtti műsor, 11:20 A cárné összeesküvése – magyar film, 13:00 Híradó, 13:35 Rondó, 14:00 Itthon vagy!, 14:25 Élő népzene, 14:50 Agytorna, 15:15 Kontúr, 16:00 Kisváros – magyar sorozat, 16:35 Család-barát, 18:00 Közeli, 18:30 Önök kérték!, 18:55 Jó ebédhez szól a nóta, 19:30 Bolond április – magyar film, 21:00 Híradó, 21:55 Agenda, 22:05 Ridikül, 23:00 Azt beszélik, 23:55 Multiverzum, 0:25 Nóvum.

Október 31. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:00 Istentisztelet a reformáció napja alkalmából, 11:00 Protestantizmus – dok. film, 11:55 Ezek az évek!, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Híradó, 13:30 Szebb helyre, 14:05 A végzet órája – koprodukciós film, 15:50 Inkognitó, 17:00 Hírek, 17:20 Az emberi viszonyok, 18:10 Ambiensek, 18:57 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 20:55 Mi történik?, 22:00 Hírek, 22:25 Mi köze ehhez a szerelemnek? – beszélgetős műsor, 23:20 A titokzatos nő – dél-koreai film, 1:40 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel!, 9:00 Emlékek, 10:20 Profil, 11:00 Bravo orkester!, 11:10 Harapjunk a tudományba, 11:40 Ízletes konyha, 11:55 Gyere velem – szlovén film, 20:00 II. Erzsébet, a divat 13:15 Állatokról és királynője emberekről, 13:40 TV klinika, 14:10 Nappali, 14:40 Országos ünnepély a reformáció napja alkalmából, 15:40 Pannon ének – dok. film, 15:55 Michael Portillóval Andalúziában, 16:50 Én és Ru, a macskám – francia film, 18:35 Szlovén zene, 18:50 Zenés műsor, 20:00 II. Erzsébet, a divat királynője – brit dok. film, 21:05 Godzilla mínusz egy – japán film, 23:05 Orlek 35 – koncert, 1:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:25 Kölyökklub, 10:00 Agymenő kávézó – am.–brit sorozat, 10:30 Mozaik, 11:10 Brandmánia, 11:50 A séf meg a többiek – magyar sorozat, 13:15 A Da Vinci kód – am. film, 16:30 Bróker Marcsi – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz, 19:30 X-Faktor – zenei tehetségkutató, 23:35 Halloween – am. film, 2:00 Átjáróház – magyar film.

TV2 6:10 TV2 Matiné, 7:35 Trendmánia, 8 : 10 Most én jövök, 8:50 Brandépítők, 9:25 Mancsok és Tappancsok, 10:05 Poggyász, 10:40 Gym Time, 11:20 1:15 Fehér pokol Az álomotthon, 11:55 Halálos iramban – am. film, 14:15 Transformers – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Aktív Extra, 19:45 Megasztár – zenei tehetségkutató, 22:00 Keselyű – magyar sorozat, 23:00 Társ – am. film, 1:15 Fehér pokol – am. film.

Duna Tévé 6:00–11:25 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 12:40 Jó ebédhez szól a nóta, 13:10 Ízőrzők, 13:45 Brown atya – brit sorozat, 15:30 Hogy volt!?, 16:30 Egy nő a járásról – magyar dok. film, 17:25 Pumukli legújabb kalandjai – német rajzfilm, 18:02 Leporelló – Szemelvények Jókai Mór írásaiból, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 A király beszéde – brit film, 21:45 A harag földje – brit sorozat, 22:40 Kenó, 22:50 Police Python 357 – francia film, 0:50 Brown atya – brit sorozat.

Duna World 6:00–10:40 Délelőtti műsor, 11:35 Kiálts, város! – magyar film, 13:00 Híradó, 13:34 Pecatúra, 14:00 Birkózás, vk, 16:00 Futsal, 16:30 Műkorcsolya és Jégtánc Grand Prix, 17:35 Labdarúgás: ZTE FC – MTK Budapest, 19:50 IV. Nyári ifjúsági olimpia, 21:25 Rövidpályás gyorskorcsolya, 22:35 Szenes Iván írta Andreával, 23:30 Illényi Katica és vendégei – koncert, 0:40 Emlékkönyv.

November 1. vasárnap

November 2. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:00 Vasárnapi katolikus istentisztelet, 11:20 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Híradó, 13:30 Vasárnap otthoniasan, 15:05 Amit innen láthatsz – német film, 17:00 Hírek, 17:15 Két generáció ízei, 17:45 A búcsú napja – beszélgető műsor, 18:57 Híradó, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 21:00 Az én Vesnám – szlovén film, 22:20 Hírek, 22:45 Interjú, 23:40 Az összejövetel – brit sorozat, 0:45 Radovljica Fesztivál, 1:25 Szlovén híradó Olaszországból.

7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 11:00 Tudom!, 12:00 Vita Berganttal, 13:00 Híradó, 13:30 Politika Tanja Gobeccal, 13:50 A mesterséges intelligenciáról, 13:50 A mesterséges 14:20 Át-járások, 15:05 intelligenciáról Jó napot Koroška, 15:35 Rajzfilmek, 15:50 2026-os helyhatósági választások, 17:00 Hírek, 17:15 Ezek az évek!, 17:45 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A hét, 21:05 Marcel, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:05 Wolf Hall: Tükör és fény – brit sorozat.

Szlovén Tévé II. 7:45 Zenés matiné, 9:50 A szomszéd asztalánál, 10:25 Ambiensek, 11:10 Autós műsor, 11:55 Mozogj velünk, 12:20 Nika – szlovén ifjúsági film, 13:50 Tölgyfa szív – francia dok. film, 15:10 Nappali, 15:40 Kosovel – dok. film, 16:35 Slemena – dok. film, 17:20 Az egerek is a mennyekbe mennek – koprodukciós film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Michael Portillóval Andalúziában – brit dok. sorozat, 20:50 Az utolsó szülészeti kórház Donbaszban – német dok. film, 21:10 A csend kódja – brit sorozat, 22:05 Lottó, 22:20 Ida, aki olyan rosszul énekelt, hogy a halottak feltámadtak a halálból, és vele énekeltek – szlovén film, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:25 Kölyökklub, 9 : 4 5 Agymenő kávézó – brit–am. sorozat, 10:25 XXI. század, 11:00 A Séf meg a többiek – magyar sorozat, 12:30 Az angyalok is esznek babot – 15:20 Uncharted olasz–francia-spanyol film, 15:20 Uncharted – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Házon kívül, 20:00 Álarcos énekes – zenés showműsor, 22:20 Büszkeség és balítélet – brit film, 1:05 Hab – am. film.

TV2 6:20 TV2 Matiné, 8:50 Fantasztikus Mauritius – brit–német animációs film, 10:50 Barbie – brit–am. film, 13:20 Panda terv – am. film, 15:30 Rampage: Tombolás – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Sztárban sztár – zenei showműsor, 23:00 Fák jú, Tanár úr! – német film, 1:50 Conan, a barbár – am. film.

Duna Tévé

Szlovén Tévé II. 10:40 Zenés műsor, 11:35 Jó reggelt!, 14:15 A kertben, 14:40 Két generáció ízei, 15:05 A búcsú ideje – beszélgető műsor, 16:25 Kis szürke sejtek, 17:05 Juli táncol – ifjúsági zenés film, 17:55 Hallgassunk a csöndre, 18:10 Szlovén pillanatképek, 18:40 Kultúra, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Ember – brit dok. sorozat, 20:55 Az igazság – svéd sorozat, 21:45 Ambiensek, 22:30 46. Pirani zenés est, 22:50 2026-os helyhatósági választások, 23:55 Moderne kunst – szlovén rövidfilm, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:20 Született feleségek – am. sorozat, 10:25 Teleshop, 10:55 Agymenő kávézó – am.–brit sorozat, 11:25 Így készült: Bróker Marcsi, 11:45 Bróker Marcsi – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Murdoch nyomozó rejtélyei – kanadai–brit sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 16:35 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A visszavágó – Kapj el, ha tudsz!, 21:15 Sandokan – am. film, 22:30 Híradó, 23:05 XXI. század, 23:40 Bróker Marcsi – magyar sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Walker, a texasi kopó – német–olasz sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – mexikói sorozat, 15:40 Egy éjszaka meséje – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:55 Ázsia Expressz, 21:35 A Kísértés – reality, 23:00 East New York – am. sorozat, 0:15 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–10:50 Virradóra, 11:00 Katolikus szentmise közvetítése, 12:30 Magyar krónika, 13:00 Ízőrzők, 13:30 Vadvilág – hónapról hónapra, 14:09 Isten rabjai – magyar film, 15:35 Assisi Szent Ferenc, 16:00 Hatoslottó sorsolás, 16:05 Családfamesék, 16:35 Emlősök, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:04 Leporelló – Szemelvények Jókai Mór írásaiból, 18:30 Amiről a fák suttognak, 19:25 A Szent Szív hatalma, 21:07 Hátralévő életem első napja – olasz film, 23:00 Kenó, 23:05 Családi kör, 0:20 Leyla – brit film.

Duna World 6:00–10:10 Délelőtti műsor, 11:10 Az Ég tartja a Földet – magyar musical, 12:30 Birkózás, vb, 13:30 Női labdarúgás, magazin, 15:50 Jégkorong: 11:10 Az Ég tartja a Földet UTE – SC Csíkszereda, 18:15 Férfi röplabda, Extraliga, 20:40 Rövidpályás gyorskorcsolya, világsorozat, 22:25 Főmenü, 23:20 Agapé – vallási műsor, 0:10 Isten kezében – vallási műsor, 0:40 Magyar történelmi arcképcsarnok.

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Erdei utakon, 12:30 Egy csipetnyi Ízőrzők, 12:45 ZOO – szlovák sorozat, 13:50 Családi kör, 14:35 Herbárium, 15:00 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 20:55 Pilátus Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:55 Pilátus – magyar film, 22:15 A camorrista – olasz sorozat, 23:05 Kenó, 23:10 Mrs. Wilson – brit–am. sorozat, 0:10 Magyar világ.

Duna World 6:00–10:30 Délelőtti műsor, 11:30 Az Ég tartja a Földet – magyar sorozat, 12:25 Határtalanul magyar, 13:00 Híradó, 13:35 Közelebb – roma magazin, 14:00 Domovina – nemzetiségi magazin, 14:35 Élő népzene, 15:00 Agytorna, 15:25 A nagyok, 16:00 Kisváros – magyar sorozat, 16:35 Család-barát, 18:05 A dallamok, akik vagyunk, 18:30 Önök kérték!, 18:55 Jó ebédhez szól a nóta, 19:25 Illényi Katica és vendégei – koncert, 20:35 Magyar rajzfilmsorozatok, 21:00 Híradó, 21:50 Agenda, 22:00 Ridikül, 23:00 Dokuzóna, 23:55 Kritika, 0:25 Rejtélyes XX. század.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:45 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Heti programajánló 10:15 Térerő 11:15 Iránytű 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Heti programajánló 15:00 Terepjáró 16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism., minden 3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2026. október 29.

Info November 3. kedd

November 4. szerda

November 5. csütörtök

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 11:00 Tudom!, 11:55 A hét, 13:00 Híradó, 13:35 A hét tükre, 13:50 Városi séták: Kostanjevica na Krki – dok. sorozat, 14:20 Határontúli szlovénok műsora, 15:05 Hidak: Pitypang, 15:35 Rajzfilmek, 15:45 2026-os helyhatósági választások, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:50 A mesterséges intelligenciáról, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Inkognitó, 21:05 A kilencvenes évek – zenei műsor, 21:30 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:05 Emlékek.

7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 10:40 A kertben, 11:25 Tudom!, 12:20 Marcel, 13:00 Híradó, 13:30 Glóbusz, 14:15 Nyolcadik nap, 14:45 Hallgassunk a csöndre, 15:15 Hidak, 15:45 Rajzfilmek, 15:50 2026-os helyhatósági választások, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Földet lopni – szlovén film, 21:15 Az ember, aki nem tudott hallgatni – koprodukciós film, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:05 Profil, 23:50 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

8:40 Zenés műsor, 9:40 Hidak: Pitypang, 10:10 Jó reggelt!, 12:50 Állatokról, emberekről, 13:15 Harapjunk a tudományba, 13:40 Az emberek és a Föld, 14:40 Inkognitó, 15:45 Mesterséges mennyország, 16:20 Határontúli szlovénok műsora, 16:50 Nace Šumi – Professzor a tv-ben – dok. Film, 17:50 Kézilabda: Szlovénia – Bosznia–Hercegovina, 19:35 Zenés műsor, 20:00 Viszonyok, 20:55 Autós műsor, 21:40 Lottó, 21:50 Mi történik?, 22:55 2026-os helyhatósági választások, 23:55 Gorica elvesztése – dok. film, 0:45 Szlovén jazz, 1:20 Zenés műsor.

7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 Nappali, 10:30 Ízletes konyha, 11:05 Tudom!, 11:50 Interjú, 13:00 Híradó, 13:35 Használjuk 15:50 Emlősök a fát – dok. film, 14:25 Szlovénok Olaszországban, 15:10 Hidak: Nagyító alatt, 15:40 Rajzfilmek, 15:50 Emlősök – brit dok. film, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 2026-os helyhatósági vállasztások, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:05 A játék művészete, 23:40 Harapjunk a tudományba.

10:25 Zenés műsor, 11:20 Jó reggelt!, 14:00 Vasárnap otthoniasan, 15:35 Autós műsor, 16:25 Egy est a legszebb operettés operaáriákkal, 16:50 Musica Creativa – fiatal 22:00 Figyelmetlen, zenészek találkozója, hiperaktív elménk 17:15 Lelki villanás, 17:35 Át-járások, 18:10 Nyolcadik nap, 18:40 Kultúra, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Interjú, 20:55 Mi köze ehhez a szerelemnek? – beszélgetős műsor, 22:00 Figyelmetlen, hiperaktív elménk – brit dok. film, 22:55 2026-os helyhatósági választások, 1:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:40 A bírónő – magyar sorozat, 11:50 A visszavágó – Kapj el, ha tudsz! – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Murdoch nyomozó rejtélyei – kanadai-brit sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Drága örökösök – török sorozat, 16:35 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A visszavágó – Kapj el, ha tudsz!, 21:15 A bírónő – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:20 Labdarúgás, UEFA Bajnokok Ligája, 23:55 Házon kívül, 0:55 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – mexikói sorozat, 15:40 12:30 Walker, Egy éjszaka meséje – török a texasi kopó sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:55 Ázsia Expressz – reality, 21:35 A Kísértés – reality, 23:00 East New York – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 12:45 ZOO – szlovák sorozat, 13:50 Családi kör, 14:35 Herbárium, 15:00 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:38 Magyar népmesék, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Közeli, 21:30 Ena – Viktória Eugénia királyné, 22:35 A Mediciek hatalma – brit–olasz–francia sorozat, 23:30 Kenó, 23:40 Okos világ, 0:30 Öt kontinens.

Duna World 6:00–10:50 Délelőtti műsor, 11:20 Protestánsok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:35 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Élő népzene, 15:00 Agytorna, 15:20 Történelmi rangadó, 16:10 Kisváros – magyar sorozat, 16:40 Család-barát, 18:05 Pannon expressz, 18:35 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:35 Petőfi Popszínpad, 20:30 Magyar rajzfilmsorozatok, 21:00 Híradó, 22:00 Ridikül, 23:00 Krausz Ferenc – Az elektronok nyomában, 0:00 História.

Szlovén Tévé II.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:40 A bírónő – talkshow, 11:45 A visszavágó – Kapj el, ha tudsz! – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Murdoch nyomozó rejtélyei 21:15 A bírónő – kanadai–brit sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Drága örökösök – magyar sorozat, 16:35 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A visszavágó – Kapj el, ha tudsz! – magyar sorozat, 21:15 A bírónő – talkshow, 22:45 Híradó, 23:20 Labdarúgás, UEFA Bajnokok Ligája, 0:00 Magnum – am. sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – mexikói sorozat, 15:40 Egy éjszaka meséje – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:55 Ázsia Expressz – reality, 21:35 A Kísértés – reality, 23:00 East New York – am. sorozat, 0:15 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 12:40 Itthon vagy!, 13:00 ZOO – szlovák sorozat, 13:50 Családi kör, 14:35 Herbárium, 15:00 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Skandináv lottó, 21:00 Jó reggelt, Anya! – olasz sorozat, 22:00 Agapé, 22:55 Kenó, 23:00 Jonathan és Jézus – dok. film, 0:00 Családfamesék.

Duna World 6:00–11:25 Délelőtti műsor, 11:30 Hajnalban meghalnak az álmok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:33 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Élő népzene, 14:55 11:30 Hajnalban Agytorna, 15:15 Kontúr, meghalnak az álmok 16:00 Kisváros – magyar sorozat, 16:35 Család-barát, 18:00 Kékkör, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:35 Szenes Iván írta Andreával, 20:30 Magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:50 Agenda, 22:00 Ridikül, 23:00 Bábel – Hesnával a világ, 23:55 Történelmi rangadó.

Szerda 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2026. október 29.

Október 29-én, csütörtökön 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 10:30 Zenés műsor, 11:25 Jó reggelt!, 14:05 Szebb helyre, 14:40 Ambiensek, 15:25 Nappali, 16:00 Férfiak – szlovén rövidfilm, 16:30 Utazás Mojca Maveccal, 17:40 A lélek horizontja, 18:20 Roma nemzetiségi műsor, 18:40 Kultúra, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Eurovíziós klasszikus koncertek, 21:00 Az összejövetel – brit sorozat, 22:05 Méhecskék és virágok – dok. film, 23:05 Vigdis – izlandi sorozat, 0:25 Edith Bruck – olasz dok. film, 1:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:40 A bírónő – talkshow, 11:45 A visszavágó – Kapj el, ha tudsz! – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Murdoch nyomozó rejtélyei – kanadai–brit sorozat, 14:55 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Drága örökösök – török sorozat, 16:40 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A visszavágó – Kapj el, ha tudsz! – magyar sorozat, 21:15 A bírónő – talkshow, 22:40 Híradó, 23:15 Magnum, 0:25 Brandmánia, 1:05 Nyomtalanul Philadelphiában – am. sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – am. film, 15:40 Egy éjszaka meséje – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:55 Ázsia Expressz – reality, 21:35 A Kísértés – reality, 23:00 East New York – am. sorozat, 0:15 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) Október 30-án, pénteken 14.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.40-kor a Maribori Tévében) November 3-án, kedden 14.35-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 12:45 Itthon vagy!, 13:00 ZOO – szlovák sorozat, 13:50 22:00 Főzőtanfolyam Családi kör, 14:35 (újra)kezdőknek Herbárium, 15:00 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:01 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Hatoslottó-sorsolás, 21:00 Azt beszélik, 22:00 Főzőtanfolyam (újra)kezdőknek – svéd film, 23:35 Kenó, 23:40 Erdei utakon, 0:10 Szerelmes földrajz, 0:35 Családi kör.

Pitypang: gyermekadás, témája az ételkészítés (ismétlés: kedden 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) November 4-én, szerdán 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 6:00–11:00 Délelőtti műsor, 11:30 Egy fiú bőrönddel – magyar film, 13:00 Híradó, 13:35 Szlovén pillanatképek, 14:00 P’amende, 14:30 Élő népzene, 15:10 Agytorna, 15:40 Újvilági portrék, 16:10 Kisváros – magyar sorozat, 16:55 Rövidpályás úszás, magyar bajnokság, 18:55 Önök kérték!, 19:30 mtv Hangerő, 20:20 Magyar rajzfilmsorozatok, 21:00 Híradó, 22:00 Ridikül, 22:55 Házibuli, 0:55 Himnusz.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne egészségügyi rovat, témája a mentősök munkája (ismétlés: szerdán 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) November 5-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: választási adás (ismétlés: csütörtökön 16.30-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2026. október 27-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Szaktanácsadó Lendva Község, Fő utca 20., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, angol és német nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2026. november 3.) Tehergépkocsi-vezető Trgovina in posredništvo, Aleš Raduha, Alsó utca 47., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. no vember 21.) Műszaki ellenőr Le Center, Cankarjeva cesta 16., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2026. november 11.) Autóbuszvezető Turistično podjetje Jambrošič & Co, Malom utca 5/B., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. október 31.) Vezető elektrotechnikus Elektrostudio, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2027. január 5.) Villanyszerelő Elektrostudio, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2027. január 5.) Szakács Počivališče na meji, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2026. november 5.) CNC-kezelő Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. no vember 20.) Beszerző Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2026. november 21.) Kézi termékcsomagoló Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. no vember 20.) Fémipari festő Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. no vember 20.) Összeszerelő lakatos Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (5 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. no vember 20.) Fémmegmunkáló Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. no vember 20.) Technológus Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2026. november 20.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

•Október 29., csütörtök, 18.00, •Lendvai Könyvtár •Milan Hajdinjak „Razpokani kamen” (Repedt kő) című regényének bemutatója •Október 30., péntek, 18.00, •a lendvai vár padlásgalériája •Az 54. Lendvai Nemzetközi Művésztelepen született bronzszobrok kiállításának megnyitója •November 4., szerda, 19.00, •Lendva, Színházés Hangversenyterem •Špas Teater: Agencija za razhode (Szakító Ügynökség) – szlovén bérletes előadás Jegyek elővételben: 15 euró, az előadás napján: 18 euró. •November 5., csütörtök, 18.00, •Lendvai Könyvtár •Bischofné Hesinger Katalin „Szárnyak és bilincsek” című regényének bemutatója

Hac Boštjan a Lendvai Horgászegyesület új elnöke A Lendvai Horgászegyesület október 25-én a Thermal Res ort szállodáb a n m e g t a r tot t rendkívüli tisztújító közgyűlésén új elnöknek Hac Boštjant választották meg. Az elnökválasztásra azt követően került sor, hogy Jerebic Jožef, az egyesület eddigi elnöke személyes okokra hivatkozva lemondott tisztségéről. Az elnöki posztra egyetlen jelöltként pályázott Hac Boštjan, akit a közgyűlés résztvevői többségi szavazattal választottak meg. Kmj

Fotó: FB, RT Zadravec

figyelmükbe

Élő Népművészet – XVIII. Országos Népművészeti Kiállítás A magyar népi kézművesség legjelentősebb, ötévente megrendezett seregszemléje, az Élő Népművészet – XVIII. Országos Népművészeti Kiállítás 2026. október 29-étől 2027. április 11-ig látogatható a Néprajzi Múzeumban Budapesten. A tárlat a hagyományos kézműves kultúra gazdagságát, a mesterségbeli tudás továbbélését és a kortárs alkotói gondolkodás sokszínűségét mutatja be. Az országos pályázatra egyéni alkotók és közösségek mintegy hatezer munkával jelentkeztek, amelyekből a tavaszi és nyári időszakban nyolc regionális kiállításon láthatott válogatást a közönség. Zalaegerszegen, a Mindszentyneum Látogatóközpontban a Zala Megyei Népművészeti Egyesület rendezésében a nyugat-dunántúli és szlovéniai alkotók mutatkoztak be áprilisban.

névnapsoroló Október 30-tól november 5-ig Péntek – Alfonz Szombat – Farkas Vasárnap – Marianna Hétfő – Achilles Kedd – Győző Szerda – Károly Csütörtök – Imre

Legyen Ön is az előfizetőnk!

FELHÍVÁS A XX. KATALIN-NAPI KÉZMŰVES KIRAKODÓVÁSÁRRA ÉS HÁZI TERMÉKEK PIACÁRA 2026. november 25-én, szerdán 9.00 és 16.00 óra között Helyszín: Lendva, a Szent Katalin-plébániatemplom környéke A lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet idén huszadik alkalommal szervezi meg a hagyományos Katalin-napi kézműves kirakodóvásárt és házi termékek piacát. Szeretettel várjuk a házi termelők, kézművesek és népi iparművészek jelentkezését. Felhívjuk az érdeklődők figyelmét, hogy a vásáron kizárólag házi termékek, valamint kézműves és népi iparművészeti termékek árusíthatók. Jelentkezési határidő: 2026. november 12. Jelentkezni és érdeklődni a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézetnél lehet a +386 2 577 66 60-as telefonszámon vagy az info@mnmi-zkmn.si e-mailcímen.

NÉPÚJSÁG 2026. október 29.

Info MEGEMLÉKEZÉS

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Állok a sírodnál, merengek, Fejemben emlékek keringenek. Míg a sírod rendezgetem, Apám, könnyem törölgetem. (Ismeretlen)

Október 29-én múlik hat szomorú éve, hogy örökre búcsút intett drága édesapánk,

Kepe József (1937–2026)

Štihec Mirko (1953–2020) Siratjuk mindazt, ami lehetett volna, és most már sohasem lesz… Köszönet mindazoknak, akik szívükben őrzik emlékét. Gyermekei, Simon és Kristijan Anitával és Sanával

Vannak veszteségek, amelyek után nehéz szavakat találni. A fájdalom mellett azonban ott marad a hála is mindazért a szeretetért, emberségért és összetartozásért, amelyet ezekben a nehéz napokban megtapasztalhattunk. Hálás szívvel köszönjük mindazoknak, akik szerettünk betegségének idején gondoskodással és figyelemmel fordultak felé, akik az utolsó időszakban segítették, és akik a végső búcsú pillanataiban mellettünk álltak. Köszönjük a segítő kezeket, a jó szavakat, az imákat, a csendes együttérzést és a méltó búcsúztatáshoz nyújtott segítséget. Különösen sokat jelent számunkra ez az emberi jóság, hiszen ő maga is hitt abban, hogy az élet igazi értékét az egymás iránti szeretet és odafigyelés adja. Emlékét szeretettel őrizzük, és hálásak vagyunk mindazoknak, akik velünk együtt őrzik.

A gyászoló család

gyertyafény Október 30-a és november 5-e között Lendvai Plébánia A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek. Október a rózsafüzér hónapja. Minden nap egy órával az esti szentmise előtt, vagyis 17.00 órakor közösen imádkozzuk a szentolvasót. Pénteken, október 30-án 17.00 órakor a legméltóságosabb oltáriszentség imádása. Lehetőség lesz szentgyónásra is, 18.00 órakor szentmise. Szombaton, október 31-én 18.00 órakor szentmise a hittanosok és szüleik számára. Vasárnap, november 1-jén, Mindenszentek ünnepén 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén szentmise.

Dobronaki Plébánia Pénteken, október 30-án 18.00 órakor Dobronakon szentmise. Szombaton, október 31-én a ra damosi Mária-fánál 14.00 órakor keresztúti ájtatosság, 15.00 órakor pedig ünnepi szentmise. Rossz idő esetén a szentmise a radamosi kápolnában lesz. Vasárnap, november 1-jén, Mindenszentek ünnepén 9.00 órakor kétnyelvű ünnepi szentmise Dobronakon, 10.15-kor Zsitkócban, 11.30-kor Radamosban és 14.15-kor Göntérházán. Az ima a temetőkben és a sírok megáldása a következő idő-

rendben lesz: 13.30-kor Radamosban, 14.15-kor Göntérházán a szentmise után, 15.30-kor Kámaházán, 16.30-kor Zsitkócban, 17.30-kor Dobronakon. Hétfőn, november 2-án, halottak napján 9.00 órakor Dobronakon kétnyelvű szentmise a temetőben, 10.30-kor Göntérházán, 11.30-kor Radamosban, 16.00 órakor Zsitkócban, valamint 17.30-kor ima a halottakért Dobronakon a plébániatemplomban és a kápolnákban. Kedden, november 3-án nincs szentmise. Szerdán, november 4-én Dobrona kon 7.30-kor szentmise. Csütörtökön, november 5-én Dob ronakon 18.00 órakor szentmise.

apróhirdetés •A Muravidéki Mintagazdaságban érett, zsákokba csomagolt lótrágya kapható. Érdeklődés és további információ: 031-201-188. •Tetődoktor! Régi tetők javítása, beázások megszüntetése, léc- és cserépcsere, kúpcserepek javítása, újrakenése. Kisebb tetőjavítások garanciával. Nyugdíjasoknak 15% kedvezmény! Érdeklődni: 051 882 213 •Lakosban eladó erdő, két terület, 11.100 m2 (1.309-es parcellaszám) és 1.038 m2 (1.310-es parcellaszám) – KO 165. Érdeklődni: 041730-922

NÉPÚJSÁG 2026. október 29.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk,

Kovač Erika

Csillag futott le ím az égről Suhanva halkan, zajtalan S elenyészett az éjszakába Kilobbant fénnyel, hangtalan. (Szentessy Gy.)

szül. Gyurica (1952–2026) temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és egyéb célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a Dom Danijela Halasa Velika Polana, a Lendvai Idősebb Polgárok Otthona és a rakičani kórház dolgozóinak az ápolásért, Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a megható gyászszertartásért, a völgyifalui asszonyoknak az elmondott imákért és az ÖKOPark vállalatnak a temetés lebonyolításáért. Völgyifalu, 2026. október 19-én

A gyászoló család

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban. Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is. A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

Info Humor – Jean! Mi volt ez a csattanás? – Egy autó bekanyarodott a garázsba. – De hát nálunk nincs is garázs! – Most már van... – Mire jó a nyomtató? – Lelassítja a papír haladását a szemetes felé. – Doktor úr, a férjem azt képzeli magáról, hogy ő egy helikopter! – Küldje el hozzám. – Jó, de le tud itt szállni? Pistike gratulál a nagymamának a születésnapján, a kezében óriási virágcsokor. – Jajj, igazán nem kellett volna, kincsem, hiszen tele van a kertünk virággal! – Csak volt, nagymama... csak volt! Móricka lelkendezve megy haza az első thai box-edzéséről. – Anya, anya, képzeld, többé nem lesz szükségem a fogszabályzóra! Utas a kalauzhoz: – Tessék mondani, ez a vonat mindenhol megáll? – Miért? Maga mindenhol le akar szállni? Egy ember kifog egy aranybálnát, amely így szól: – Kérlek, eressz el, és teljesítem három kívánságodat! – Egy nagy fenét! Megyünk az aranyműveshez! – Mi a rokoni kapcsolat a Mikulás és Piroska között? – A Mikulás piros kabátja. A szőke nő pincérkedik: – Tessék, itt van a pacal és a korsó sör. – Elnézést, de én nem ezt kértem, ezt a szomszéd asztalnál ülő úr kérte. – Akkor cseréljenek gyorsan helyet!

a mai napon... bővebben

Horoszkóp

Steindl Imre, az Országház tervezője Bár a budapesti Országház sziluettjét a világ minden táján ismerik, a tervezője, Steindl Imre személye jórészt háttérben maradt. Nem véletlenül: a 19. század második felének egyik legnagyobb magyar építésze tudatosan kerülte a rivaldafényt. Nem járt társaságba, nem kereste a hangos sikereket. Steindl Imre 1839. október 29-én született Budapesten. Édesapja neves pesti ékszerész és aranyműves volt, Imre így már gyermekként magába szívta a nemesfémek és a csillogó drágakövek szeretetét. Ez a korai hatás mutatkozik meg legfőbb műve, a Parlament belső tereiben is, amelyek díszítéséhez végül közel 40 kilogramm 22–23 karátos aranyat használtak fel. Az építész a végsőkig ragaszkodott ahhoz, hogy a gigantikus építkezésen kizárólag hazai alapanyagokat és magyar munkaerőt alkalmazzanak, támogatva ezzel a hazai ipart. Egyetlen látványos kivétel akadt csupán: a főlépcsőházat díszítő nyolc darab, hatméteres vörös márványmonolit oszlop, amelyeket Svédországból hozattak. Ebből a ritka kőzetből

Kos Már. 21. – ápr. 20. Gyermeki lelkesedésben és felhőtlen optimizmusban lesz. Bátran vágjon bele tanulásba, utazásba. Bika Ápr. 21. – máj. 20. A családi ügyek mellett nehéz lesz a munkára koncentrálnia. De a jövője építését ne hanyagolja el.

az egész világon mindössze tizenkét oszlopot faragtak – a fennmaradó négy a londoni parlamentet ékesíti. Bár az Országház ma Magyarország egyik büszkesége, a kortársak nem bántak kesztyűs kézzel a mesterrel. A megerősödő modern építészeti irányzatok képviselői túlzónak, giccsesnek találták. Steindl Imre életének legfájdalmasabb tragédiája, hogy a kritikákon való felülemelkedést és a végső diadalt már nem élhette meg. Élete végén teljesen elveszítette a látását, és mindössze öt héttel azelőtt hunyt el, hogy a képviselőház megtarthatta volna első ülését az új épületben. Főművét készen már sosem láthatta, de a szelleme örökre ott maradt: Stróbl Alajos által készített mellszobra ma is a főlépcsőháznál vigyázza a monumentális alkotást.

kulcslyuk

Tot Teodor fiatal kutató, fotós, filmes

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül: • Macskák, zene és a hobbijaim. Amire szívesen visszaemlékszem: • A különböző kalandokra. Ahová szeretnék egyszer eljutni: • Ausztrália. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Rizottó. Ami azonnal fel tud bosszantani: • Az igazságtalanság és ha rossz a kebab. Ami nagy hatással volt az életemre: • Az emberek, akik körülvesznek. A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam: • „Dolce far niente”. Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak: • Szerintem minden így volt a legjobb,

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Ügyeljen arra, hogy kinek mit mond, és legyen barátságos! Lehet véleménye, de bölcsebb megtartani. Rák Jún. 22. – júl. 22. Ha a kedvező hírekre fókuszál, jól fogja érezni magát. Ha a kedvezőtlen hírekre, akkor lesz oka az aggódásra. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Kap elismerést, dicséretet és kritikát is. Jól tenné, ha nem reagálna. Majd más színben látja az egészet. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Önmarcangolásra és önkritikára lesz hajlamos. A hete remek lesz, ha ezt el tudja engedni. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Most újítson, tűzzön ki új célokat és találjon új erőforrásokat! Ebben a csillagok is támogatják. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Elismerő pillantások és dicsérő szavak érkeznek. Ettől szárnyakat kap, és át akarja ölelni az egész világot. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Nagy elánnal veti bele magát a munkába. Tele lesz optimizmussal, és minden akadályt megold.

ahogy történt. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Utasszállító repülőt vezetni. Örülnék, ha tudnék...: • Több nyelvet beszélni. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Keanu Reeves. Apróság, ami boldoggá tesz: • Egy szép szó és jó kebab. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • Történelem, technológia és politika. Amiről a Muravidék jut az eszembe: • Csodás panoráma és finom ételek.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Munkahelyi és családi nézeteltérések adódhatnak. A konfliktus után viszont jön egy szerencsés fordulat. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Valaki fel akarja magára hívni a figyelmét. Eldöntheti, hogy milyen formában segít. Halak Febr. 20. – már. 20. Át kell állnia az őszre és a melegítő ételekre az egészsége és a vitalitása megőrzése érdekében.

NÉPÚJSÁG 2026. október 29.

Horizont A helyi önkormányzati választásokról szóló törvény (a Szlovén Köztársaság Hivatalos Közlönye, 94/07. – egységes szerkezetbe foglalt szöveg, 45/08., 83/12., 68/17., 93/20.– alkotmánybírósági határozat, 102/24., 10/26. és 1389/26. szám) 74. cikkének a (2) bekezdése alapján, valamint Az országgyűlési választásokról szóló törvény (a Szlovén Köztársaság Hivatalos Közlönye, 109/06. – egységes szerkezetbe foglalt szöveg, 54/07. – alkotmánybírósági határozat, 23/17., 29/21. és 12/24. szám) 61. cikkének rendelkezéseivel összhangban a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Nemzetiségi Választási Bizottsága közzéteszi a következő dokumentumot:

A Csitt-csatt Kecskeméten

a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség jóváhagyott tanácstagjelöltjeinek JEGYZÉKE A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsába választókerületenként az a három (3) jelölt kerül be, akik a saját választókerületükben a legtöbb szavazatot kapják. Legfeljebb három (3) jelöltre lehet szavazni. Szavazni a jelöltek családi és utóneve előtt álló sorszám bekarikázásával lehet. I. VÁLASZTÓKERÜLET (Lendva, Hármasmalom): ŠKRILEC KSENIJA Hármasmalom 59., Lendva, születési év: 1966 jelölő: Lazar Beata és a választók csoportja VIDA TÖRNÁR JUDIT Tomšič utca 8., ALendva, születési év: 1971 jelölő: Vida Tibor és a választók csoportja ZVER HELENA Hármasmalom 59/c., Lendva, születési év: 1963 jelölő: Malek Karolina és a választók csoportja MAGYAR DANIEL Malom utca 11., Lendva, születési év: 1977 jelölő: Kepe Ludvik és a választók csoportja POŽONEC ROBERT, dr. med Kranjec utca 38., Lendva, születési év: 1963 jelölő: Kádár Požonec Veronika és a választók csoportja Dr. KOVÁCS ATTILA Župančič utca 6/d., Lendva, születési év: 1973 jelölő: Horváth Jožef és a választók csoportja II. VÁLASZTÓKERÜLET (Alsólakos, Felsőlakos, Gyertyános, Kapca, Kót): VARGA MILAN Kapca, Felső utca 16., Lendva, születési év: 1977 jelölő: Bogdan Simona és a választók csoportja MAGYAR MATEJ Alsólakos, Fő utca 4., Lendva, születési év: 1996 jelölő: Horvat Boštjan és a választók csoportja Dr. HALÁSZ ALBERT Felsőlakos, Erdei utca 18., Lendva, születési év: 1969 jelölő: Halász Renata és a választók csoportja HORVÁTH FERENC Felsőlakos, Fő utca 9., Lendva, születési év: 1972 jelölő: Kopinja Leon és a választók csoportja MAGYAR JANEZ Alsólakos, Fő utca 4., Lendva, születési év: 1968 jelölő: Sarjaš Dejan és a választók csoportja

NÉPÚJSÁG 2026. október 29.

III. VÁLASZTÓKERÜLET (Csente, Pince, Pincemajor, Völgyifalu, Petesháza) BOGAR PATRIK Csente, Zatak 10., Lendva, születési év: 1995 jelölő: Herceg Filip és a választók csoportja MOČNEK OTTO Petesháza, Június 22. utca 21., Lendva, születési év: 1971 jelölő: Močnek Johanna és a választók csoportja ŠIMON MONIKA Csente, Fő utca 89., Lendva, születési év: 1979 jelölő: Gašpar Patrik és a választók csoportja HORVAT TOMI Völgyifalu, Diásvölgy 16., Lendva, születési év: 1979 jelölő: Lázár Lenke és a választók csoportja ŠOOŠ MIHAEL Völgyifalu, Lendvai út 7., Lendva, születési év: 1985 jelölő: Šooš Tomi és a választók csoportja IV. VÁLASZTÓKERÜLET (Hídvég, Bánuta, Göntérháza, Kámaháza, Radamos, Hosszúfalu, Hosszúfaluhegy, Lendvahegy) KOCON JOŽEF Hosszúfalu, Hetés 11., Lendva, születési év: 1961 jelölő: Kepe Kocon Lilijana és a választók csoportja GAAL INES KATARINA Radamos 33., Dobronak, születési év: 1996 jelölő: Gaal Martina és a választók csoportja BAČI BORUT Hosszúfalu, Fő utca 30., Lendva, születési év: 1975 jelölő: Bači Zsuzsanna és a választók csoportja SOBOČAN GABRIELA Hosszúfalu, Fő utca 64., Lendva, születési év: 1972 jelölő: Sobočan Judita és a választók csoportja TIVADAR EVA Kámaháza 6/a., Dobronak, születési év: 1969 jelölő: Bojnec Katarina és a választók csoportja Lebar Tomislav, az LKMNÖK Nemzetiségi Választási Bizottságának elnöke

A Csitt-csatt gyermek színjátszócsoport október 17-én és 18-án részt vett a Nemzeti Művelődési Intézet által szervezett Tehetségpaletta Kárpát-medencei Találkozón Kecskeméten. A program célja, hogy bemutatkozási, fejlődési és kapcsolatépítési lehetőséget biztosítson az amatőr művészeti közösségek és alkotók számára a Kárpát-medencében. A muravidékiek a Koter Gizella és Nađ Éva által írt és rendezett, idén tavasszal bemutatott Kamaszodó kamaszadó című darabjukat adták elő, amit a közönség nagy tapssal jutalmazott. A fiataloknak a szereplés mellett jutott idejük Kecskemét belvárosának felfedezésére is. Bf

Őszi gesztenyepiknik

Vidám hangulatban telt őszköszöntő gesztenyepiknikünk a Dobronaki Katicabogár Óvoda udvarán. A sült gesztenye finom illata, a napsütötte udvar és a pajta adott helyszínt a délutáni kedves programhoz. A gyermekek szüleik kíséretében merültek el az őszi játékok örömeiben, miközben nevetés, szeretet és igazi közösségi élmény töltötte meg a teret. A gesztenye és annak sütése a szülők ajándéka volt. Hálásak vagyunk, hogy együtt élhettük át az ősz apró csodáit! V. E.

Horizont Évforduló

660 éves Lendva vásártartási joga I. (Nagy) Lajos magyar király 1366-ban vásártartási jogot adományozott Bánffy Istvánnak és Jánosnak, hogy lendvai birtokukon minden évben Simon és Júdás napján, azaz október 28-án vásárt tarthassanak. Idén 660 éve annak, hogy Lendva megkapta az első vásár megtartására szóló jogot. 2008 óta október 28-a Lendva Község ünnepe. szövege így szól: „Lajos, Isten kegyelméből Magyarország, stb. királya, tudatjuk mindenkivel, akit illet, jelen oklevelünk soraival, hogy mi figyelembe véve hűséges híveink, a néhai Lendvai Miklós bán fiainak, Istvánnak és Jánosnak az irántunk való hűségét és hűséges szolgálatait (...), kérésükre az ő Lendva nevű birtokukon évenként Simon és Júdás apostolok ünnepén országos vásártartást engedélyezünk. Így minden kereskedőt arra biztatunk, hogy áruikkal a mondott vásárra szabadon menjenek (...), és ott mind személyük, mind áruik a mi védelmünk alatt állnak. Ezt pedig a vásárokon és

Fotó: a Lendvai Galéria-Múzeum archívuma.

A régi magyar jogban a vásárjog királyi kiváltságlevéllel adományozott jog volt, amely a szabad királyi várost, a bányavárost vagy a földesurat felhatalmazta arra, hogy évente úgynevezett országos vásárt vagy a hét bizonyos napján úgynevezett hetivásárt tarthasson. A vásártartás joga jól jövedelmezett az adományozott városnak vagy földesúrnak, hiszen feljogosította a vám és a helypénz szedésére, valamint a különböző vásári szolgáltatások díjának megfizettetésére. Az I. (Nagy) Lajos király által 1366. május 23án az alsólendvai Bánffy családnak kiadott oklevél

Vásári forgatag Alsólendván 1916-ban.

Nagy Lajos király Alsólendvának vásárjogot adományozó oklevele a Bánffy család számára 1366-ból. más nyilvános helyeken tegyék közhírré! Kelt Pécsen, Pünkösd előestéjén az Úr 1366. esztendejében.” (Nagy Imre – Véghelyi Dezső – Nagy Gyula: Zala vármegye története. Oklevéltár. 1. 1024–1363. 9–10. Fordította: Bilkei Irén.) A Bánffy család a középkori Magyarország egyik legtekintélyesebb főúri dinasztiájaként mintegy három évszázadon át meghatározó szerepet játszott Alsólendva és Zala vármegye életében. A vá-

sártartási jog tovább növelte a család tekintélyét és hozzájárult a település rangjának emelkedéséhez. Az országos vásárok jelentősen elősegítették a város gazdasági gyarapodását, valamint a szellemi, kulturális értékek terjedését is szolgálták. Alsólendva későbbi története folyamán is (a Bánffy család 1645-ben kihalt) híres vásárhely maradt. Bellosics Bálint rédicsi születésű néprajzkutató az 1891-ben, a Vasárnapi Újság 28. számában megjelent, „Az alsó-lendvai vásár” című írásában például személyes vásári élményét így örökítette meg: „A kicsiny város egyetlen utczáját már a vásár előtti napon teleépítik púpos hátu sátrakkal, megjelennek alkonyattájban a csáktornyai csizmadiák, heten-nyolczan egy furmányos szekéren, szomszéd vend asszonyok hozzák vállukon előre-hátra elosztott zsákban az aranysárga kölest, paprikás túrót; megjönnek a patkó-kovácsok, teknyős oláhcigányok, az Olcsó Jancsi és, hogy a seregszám teljes legyen, a Világtalan Bábi, meg az Énekes Jancsi. Kakasszókor aztán tolúl befelé a vidékről szekereken, gyalogszerrel a vásárló tömeg, mely színre tarkább

bármely keleti szőnyegnél; három útján a magyar, a vend, a muraközi horvát.” Bellosics élménybeszámolójából azt is megtudhatjuk, hogy a „legtekintélyesebb” mesteremberek a templom előtt álltak: a mézeskalácsosok, a közelükben pedig a vend pecsenyesütők, akik hófehér, kettészelt cipóban kínálták a pirosra sült pecsenyét. A vásárban ide-oda mozogtak a fésűsök, a gyolcsosok és a babérkereskedők, akik nyakukba akasztott tálcáról hangos rigmusok kíséretében kínálták portékájukat. De ott voltak a faárut forgalmazó göcsejiek, a kóti halárusok, a köszörűsök, az énekes koldusok, a vend és muraközi terményárusok, a ponyvaárusok, a szűcsök és a kalaposok is. A vásár ritkán tartott az „ebéden túl”. „Lassanlassan foszlik a tömeg, szünik a zaj. … Boldog mosolylyal viszi a fején a hetési leány a ládát, elbírja a gondolatjával. A vígabb fajtát becsalja Fitya muzsikája a Csipkébe vagy az Arany tetűbe...” – írta Bellosics Bálint a 19. század végi vásári hangulatról. Ma Lendván a november 25-i Katalin-napi vásár a hagyomány őrzője. Összeállította: Király M. Jutka

NÉPÚJSÁG 2026. október 29.

Horizont A hangja az otthonra, a gyökereinkre emlékeztet

Megújult a kisfalui harangláb Vasárnap délben ünnepelni gyűltek össze Kisfalu lakói és a környékbeliek. Megújult ugyanis a falu jelképe, az evangélikus harangláb, amelynek ünnepélyes átadására került sor. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az ünnepségen Šušlek Bojan, a Kisfalui Helyi Közösség elnöke mondott ünnepi beszédet, amelyben a harangláb történetéről, a felújítás folyamatáról és a közösség életében betöltött szerepéről is szólt. Az építés éveként 1926-ot említik – a pontos dátumot azonban egyelőre nem sikerült megbízható írásos forrásokkal igazolni –, de amennyiben az adat helytálló, idén a századik évfordulóját jegyezhetjük. Az építményt 1995-ben újították fel, majd 2004ben újabb fontos változás következett: a ma már néhai Antalics József egy harangot adományozott a falunak. Ugyanebben az évben elektromos automatikus harangozórendszert is felszereltek. A harangláb

állapota néhány évvel ezelőtt azonban már egyre nagyobb aggodalomra adott okot. A helyi közösség úgy érezte, nem engedhetik, hogy elveszítsék az elődeiktől örökölt értéket, ezért kezdeményezték a felújítást. A munkát hos�szú tervezés előzte meg, és végül a LAS Goričko helyi fejlesztési stratégiájának keretében nyílt lehetőség a pályázat benyújtására. A kisfalui projekt mintegy 36 ezer eurót kapott. Az összegből nemcsak a harangláb újult meg, hanem a környezetét is rendezték, valamint a látogatók számára pihenőhelyet alakítottak ki. A tervek szerint a melléképületben egész évben látogatható kiállítóhelyiség lesz, ami többek közt a harangláb és a falu történetét mutatja majd be. „A harang hangja az otthonra, a szeretteinkre és a gyöke-

A felújított harangláb Kisfalu jellegzetes épülete, amire most még büszkébbek lehetnek a helyiek. reinkre emlékeztet, ezért a mostani nemzedék felelőssége, hogy ezt az örökséget továbbadja gyermekeinek és unokáinak” – emelte ki Šušlek Bojan. A felújított harangláb megünneplése így nem csupán egy beruházás befejezését jelentette, hanem a kisfalui közösség összetartozásának és hagyományőrzésének ünnepe is volt.

Az ünnepi gondolatokat ökumenikus istentisztelet követte, a Keresztúri Evangélikus Egyházközösség képviseletében Primož Kumin teológus, a Szlovéniai Református Egyház nevében Ozsváth Imre református lelkész, a Kančevci Római Katolikus Szent Benedek-plébániáról pedig Milan Kvas hirdette az igét. Az eseményt ünne-

pi gondolataival üdvözölte Prosič Bojan, a Szlovéniai Ágostai Hitvallású Evangélikus Egyház egyházfelügyelője és Glavač Alojz, Marác Község polgármestere is. Utóbbi felszólaló azt kívánta, hogy a harang szólaljon meg akkor is, amikor ebben a kicsi, szerény létszámú faluban egy új gyermek születik, ünnepelve az életet.

DigiPlay – digitális kalandok a muravidéki iskolákban A DigiPlay: Játssz, kutass és alkoss! című projekt a 6–29 éves gyermekek és

fiatalok digitális kompetenciáinak fejlesztését tűzte ki célul. A Belügy- és Köz-

igazgatási Minisztérium támogatásával megvalósult programot egy hat partnerből

A kétnyelvű általános iskolákból 70 tanuló kapcsolódott be a projektbe. NÉPÚJSÁG 2026. október 29.

álló konzorcium valósította meg, amelynek vezető partnere a Maribori Ifjúsági és Kulturális Központ volt. A projekt Nova Goricától egészen Göntérházáig számos helyszínre eljutott, és összesen 1.840 gyermeknek és fiatalnak biztosított lehetőséget digitális készségeik fejlesztésére. A Muravidék kétnyelvű területén 70 tanuló kapcsolódott be a projektbe a dobronaki, a pártosfalvi és a göntérházi kétnyelvű általános iskolákból. A tavalyi tanévben indult programsorozat első muravidéki állomása a Dobronaki KÁI volt, az utolsó műhelyfoglalkozásra pedig a múlt héten a Göntérházi KÁIban került sor.

A Digitális fabrikáció című műhely keretében a résztvevők a maribori Citilab szakembereinek vezetésével ismerkedhettek meg a korszerű digitális alkotóeszközökkel: a 3D nyomtatóval, a fóliavágóval és a lézervágóval. A foglalkozások során nemcsak új technológiákat fedezhettek fel, hanem megtapasztalhatták azt is, hogyan válhat egy ötletből kézzelfogható alkotás. A projekt fontos üzenete, hogy a digitális világ nem csupán a fogyasztás, hanem a kreativitás, a kísérletezés és az önálló alkotás terepe is lehet. Nađ Eva projektkoordinátor

Horizont Málénap Gyertyánosban

Különleges ízkombinációk és ötletek

Szombaton a gyertyánosi Málénapon, melyet a helyi Hajnal Művelődési Egyesület immár 11. alkalommal szervezett meg, a hagyományos málék mellett ezúttal is a legkülönbözőbb hozzávalókkal ízesített, változatos formájú kukoricamálék sorakoztak az asztalokon. Neugebauer Ilona ilona.neugebauer@nepujsag.net

– Évről évre egyre többen érdeklődnek a verseny iránt. Tavaly 44 versenyzőnk volt, idén azonban néhányan betegség miatt visszaléptek, így 32-en neveztek – mondta Gönc Vaupotič Elvira, a Hajnal Művelődési Egyesület elnöke. A versenyzők hagyományos és modern málékkal nevezhettek be, így a hagyományos receptek mellett különleges ízkombinációk és egyéni ötletek is megjelentek. A

háromtagú zsűri – Tivadar Éva, Toplak Angela és Bažika Ema – 22 hagyományos és 15 modern kukoricamálét értékelt. A rendezvény legfiatalabb résztvevője a 12 éves völgyifalui Komloš David volt, aki első alkalommal nevezett a versenyre. A modern változatot úgy készítette, hogy a tejfölt túróval helyettesítette, a tetejére pedig körtét és diót tett. A zsűri elismerésként neki ítélte az innovatív kukoricamáléért járó díjat. A hagyományos málék kategóriájában a gyertyánosi Fehér Melita

A háromtagú zsűri kóstolja a változatos kukoricamálékat. szerezte meg az első helyet, a második a szintén gyertyánosi Balažek Klara lett, míg a harmadik helyen a felsőlakosi Bukovec Rozalija végzett. A mo-

dern málék versenyét a hármasmalmi Varga Irma nyerte, az ezüstelismerést a gyertyánosi Antolin Tibaut Helena kapta, a bronzot pedig a hármasmalmi Petek

Rozalija érdemelte ki. A rendezvényt, melyen szép számban jelentek meg helyiek és vendégek is, alkalmi kultúrműsor színesítette.

Történelmi múlt és legenda

Hadik hősies harca a Szentháromságnál

Október 24-én ismét életre kelt a történelem a Lendva-hegyen: a Szentháromság-kápolna környékén idén is felidézték Hadik Mihály hadvezér hősi küzdelmét a törökökkel, az eseményt már negyedik alkalommal szervezte meg a Hadik Útja Egyesület. Neugebauer Ilona ilona.neugebauer@nepujsag.net

A programok 11 órától egészen este 6-ig várták a látogatókat, akik megtekinthették a tatai Gölbasi Vitézei Egyesület által felállított török tábort, válogathattak a kiállítói standokról, megtekinthették az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola tanulóinak előadását Hadik Mihály hadvezér és Bánffy Piroska történetéről szlovén és magyar nyelven, kóstolhattak lángost és forralt bort… A

kiállítási asztalokon kézműves kerámiaedények, bögrék, gyógynövények és szépségipari termékek mellett régi kardokat is kiállítottak. „Magyar, belga, orosz, francia, angol, török és a régi jugoszláv időkből származó kardok is megtalálhatók itt” – mondta Kovač Aleks, aki a nagyapja kardgyűjteményével jelent meg a rendezvényen. Bemutatkozott az 1. Számú Lendvai KÁI iskolai alapja is a gyerekek termékeivel. Lapunk ottjártakor a Szentháromság-kápolnában ép-

A Gölbasi Vitézei Egyesület tagjai lendvai iskolásokkal. pen Bogdán Marika templomi megbízott avatta be a látogatókat a rejtélyes és legendás történetbe, amely Hadik Mihály hadvezér és

Bánffy Piroska tragikus kimenetelű szerelméről szól. A nap folyamán bemutató jelleggel több ágyú- és puskalövés is eldördült a

Gölbasi Vitézei Egyesület janicsárjainak táborában, valamint cirkuszi zsonglőr is szórakoztatta a fiatalokat.

NÉPÚJSÁG 2026. október 29.

Horizont Őszi szünet

Kézműves alkotótábor Dobronakon A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) idén is megszervezte őszi kézműves alkotótábort az 1–4. osztályos általános iskolások számára. Az október 26. és 28. között zajló programnak a dobronaki Kézművességek Háza adott otthont. Neugebauer Ilona ilona.neugebauer@nepujsag.net

A tábor mindennap reggel 8 órától délután 16 óráig várta a kisdiákokat – idén közel 20-an érkeztek –, akik szakképzett mentorok és hagyományőrzők segítségével ismerkedhettek meg a kézműves technikákkal és a természetes anyagok megmunkálásával. – Minden évben próbálunk változatos

programot készíteni, hogy ne ismétlődjünk, hiszen a téli és a tavaszi szünetben is szervezünk ilyen háromnapos táborokat. Fontos a hagyományos kézműves tevékenységek bevonása, de igyekszünk elkerülni a megszokott sablonokat — nyilatkozta Dunjko Vesna táborvezető. Az idei tábor első napjának délelőttjén Nađ Éva játékaival és közösségépítő foglalkozásaival

Grand Prix a Vita Kamarakórusnak

indult a program, délután pedig a vitrázskészítés és az üvegfestés rejtelmeibe avatták be a fiatalokat. A második napon a szövésé és a nemezelésé volt a főszerep, a zárónapon pedig a csuhézás hagyományával ismerkedhettek

meg. A táborban nemcsak a kézügyesség, hanem a barátkozás és a közös élmények is központi szerepet kaptak. A gyerekek az elkészített alkotásokat a tábor végén büszkén vihették haza emlékül. A szervezők

a tartalmas foglalkozások mellett gondoskodtak a gyerekek ellátásáról is: a kézműves házban készített reggeli és tízórai mellett a meleg ebédet a dobronaki általános iskolában fogyasztották el a résztvevők.

Kvízest a dobronaki nyugdíjasoknál

Fotó: Vita

A lendvai Vita Kamarakórus kiemelkedő sikert ért el a horvátországi Križevcin október 24-én megrendezett Croatia Cantat nemzetközi kórusversenyen. A 13 vokális együttest felvonultató nemzetközi versenyen a

Az idei táborban Nađ Éva játékaival és közösségépítő foglalkozásaival indult a program.

A lendvai Vita lett a Croatia Cantat abszolút győztese.

Az egybegyűltek nemcsak közönség voltak, hanem a kvízest aktív résztvevői is.

Vita két kategóriában – könnyűzene és vegyes műfajú zene – mutatkozott be, s mindkét kategóriában aranyminősítést szerzett. A könnyűzenei kategóriában a legmagasabb pontszámot kapta, s ezzel bejutott a verseny zárófordulójába, ahol az abszolút győztesnek járó Grand Prix címért szállt versenybe. A döntőben a lendvai kórus Tűztánc című mű előadásával elnyerte a fesztivál fődíját, a Grand Prix-t, így az esemény abszolút győztese lett. A sikert tovább növelte Berden Danijel karnagy elismerése, aki a szakmai zsűri művészi előadásért járó díját is átvehette. Kmj

A Dobronaki Nyugdíjasok Egyesülete a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtárral együttműködve kvízestet szervezett Kardos Lucija könyvtáros vezetésével. A rendezvény új színt és frissességet vitt az egyesület életébe: a különböző témaköröket felölelő kérdések megválaszolásához a 3–4 fős csapatok tagjainak ál-

NÉPÚJSÁG 2026. október 29.

talános műveltségükre, kulturális ismereteikre és tájékozottságukra kellett támaszkodniuk. Az est különlegessége a többgenerációs jelenlét volt. A jó hangulatú, szórakoztató vetélkedőn hat csapat vett részt, az 1. helyezést a Milka csapat (Magyar Kati, Nagy Lia, Bognár Bella) szerezte meg, őket az A3 csapat (Santák Albert, Toplak Anna, Top-

lak Alenka) követte, míg a 3. helyen a Dinoszaurusz csapat (Basa Moris, Horvat Lara, Somi Eva) végzett. A helyezettek a Bánffy Központ ajándékutalványát, illetve olvasópárnát kaptak. Tekintettel a részvételre és a jó hangulatra, a kvízestnek jövőre lesz folytatása – ígérte Kovács Katalin, az egyesület elnöke. SNK

Sport Triglav Kranj – Nafta 1:1 (5:3)

Büntetők után búcsúztak

tokkal együtt – máris búcsúzott a kupasorozattól. A klub viszont a múlt héten jelentette be, hogy 2029-ig szerződést hos�szabbított saját nevelésű tehetséges játékosával,

Baldomero Hermoso Herrera, a Nafta vezetőedzője több olyan játékosnak is lehetőséget adott a kezdőben, mint Kambič, Bobson, Ogwuche, Mičić, Pihler L., Jaimu, Németh, akik a bajnokságban kevesebb szerephez jutottak. Ők viszont Németh kapus kivételével nem igazán éltek a lehetőséggel, az első félidőben nem tudtak minőségben felülkerekedni ellenfelükön. Így az edző a 0:0-ás félidőt

Fotó: Nafta LK

A Nafta 1903 csapata október 23-án Kranjba látogatott, ahol az Union Szlovén Kupa harmadik fordulójában a másodosztályú Triglav ellen lépett pályára. A felek 1:1-es döntetlent játszottak, majd miután a hosszabbítás után sem született döntés, végül büntetőpárbaj következett, amelyet a házigazdák nyertek meg 4:2-re.

Németh Ervin hárításaira is szükség volt ahhoz, hogy a Nafta a meccs első szakaszában nem került hátrányba.

A Nafta új erősítése, a 29 éves támadó középpályás, Manu Vallejo.

Odrijánc és Belatinc is továbbjutott A lendvai és a muraszombati körzeti szövetségből a másodikligás Belatinc és a harmadikligás Odrijánc csapata jutott tovább a kupasorozat nyolcaddöntőjébe. Előbbi 0:5-s (0:1) győzelmet aratott a muraszombati körzeti ligában szereplő Tromejnik ellen, míg utóbbi a mérkőzés hajrájában harcolta ki a továbbjutást a maribori körzeti ligás Dravsko polje-i Marjeta otthonában, ahol 2:3-ra (1:1) nyert. Nem sikerült a továbbjutás a muravidéki ligás Grad együttesének, amely hazai pályán 3:0-s (2:0) vereséget szenvedett a nyugati harmadik ligában szereplő Tolmin együttesétől. A Čarda Martjanci is a harmadik fordulóban búcsúzott a kupától, miután idegenben 5:1-re (5:0) maradt alul harmadikligás vetélytársa, a Fužinar Ravne ellen. A muravidéki ligás tornisaiak harcias játékkal a harmadik liga nyugati mezőnyének csapatával, a Roltek Dobbal szálltak szembe, amely 1:4-re (1:1) bizonyult jobbnak. A negyedik fordulóban mindkét továbbjutó muravidéki csapat élvonalbeli ellenféllel csap össze. November 18-án az Odranci a fővárosban a Bravo vendégeként lép pályára, a Beltinci pedig a Celjét fogadja. hs

követően játékba küldte Vidnyánszkyt, Omranit, Pihler A.-t, Zoricát és Marošát is. Utóbbi egyenlíteni is tudott két perccel azután, hogy a 81. percben a kranjiak Hegić révén előnyt szereztek. 120 percnyi játékidő után a büntetőpárbajok következtek, amit 4:2-re nyert meg a Triglav. Németh Ervin, a lendvaiak kapusa a mérkőzés után vegyes érzéseiről beszélt. Szerinte a meccs első részében kicsit belealud-

tak a játékba, és a szerencsének volt köszönhető, hogy nem kerültek hátrányba. A cseréket követően azonban új energiával már jobb játékot mutattak, ezért tudtak a bekapott gólra is gyorsan válaszolni. Hozzátette még, hogy a játékkörülmények nem voltak ideálisak. A Nafta ezzel kissé meglepően – az élvonalbeli Olimpija, Maribor, Mura, Koper és Aluminij csapa-

11. forduló ZTE – Kisvárda Puskás AFC – Nyíregyháza Vasas – Paks ETO Győr – Újpest Ferencváros – MTK Honvéd – DVSC

1:1 (0:0) 1:2 (1:1) 0:2 (0:0) 1:0 (1:0) 5:0 (3:0) 0:2 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Puskás AFC 11 7 0 4 16:12 21 2. ETO Győr 11 6 3 2 19:12 21 3. Paks 11 5 2 4 22:19 17 4. Ferencváros 10 4 5 1 18:10 17 5. DVSC 11 4 4 3 18:16 16 6. Vasas 11 4 3 4 18:15 15 7. Újpest 11 4 3 4 18:16 15 8. MTK 11 3 3 5 16:22 12 9. Kisvárda 11 2 6 3 12:32 12 10. Nyíregyháza 11 3 2 3 12:21 11 11. ZTE 11 3 1 7 13:22 10 12. Honvéd 10 2 4 4 13:17 10 A 12. forduló párosítása 2026. október 31-én és november 1-jén: ZTE – MTK, ETO Győr – Vasas, Újpest – Nyíregyháza, Puskás AFC – DVSC, Kispest Honvéd – Kisvárda, Ferencváros – Paks.

LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

10. forduló Bistrica – Gančani Bakovci – Črenšovci Hotiza – Dokležovje Polana – Ižakovci

a 20 éves középpályás Lavrenčič Kimivel. Emellett egy új játékossal is erősített a csapat: egy 29 éves spanyol támadó középpályás, Manu Vallejo érkezett Lendvára. Vallejo élvonalbeli tapasztalatokkal rendelkezik, pályafutása során megfordult a Cádiz, a Valencia, a Zaragoza csapatában és más kluboknál is. A spanyol La Ligában 68 mérkőzésen szerepelt, pályára lépett a Bajnokok Ligájában is, valamint az U21-es válogatott tagjaként még 2019-ben Európa-bajnoki címet ünnepelhetett. f.h.m, hs

1:0 (0:0) 2:1 (0:0) 5:2 (2:2) 4:2 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Grad 9 8 1 0 36:6 25 2. Gančani 10 7 0 3 24:8 21 3. Črenšovci 10 7 0 3 31:16 21 4. Hotiza 10 5 2 3 24:19 17 5. Polana 10 5 1 4 25:20 16 6. Bistrica 10 5 1 4 23:22 16 7. Ižakovci 10 5 1 4 18:20 16 8. Bakovci 10 4 0 6 16:22 12 9. Turnišče 9 3 0 6 25:25 9 10. Olimpija 9 3 0 6 8:17 9 11. Apače 9 2 1 6 9:23 7 12. Dokležovje 10 0 1 9 11:52 1 A 11. forduló párosítása 2026. október 30-án és 31-én: Olimpija – Polana, Hotiza – Bistrica, Apače – Bakovci, Črenšovci – Dokležovje, Gančani – Grad, Ižakovci – Turnišče.

10. forduló Nafta ÖF – Graničar 5:2 (1:1) Gerencsér (2), Horvat N. (2), Lőrinc; Lisjak (2) Nedelica – Csente 0:2 (0:1) Kerék L., Časar Kobilje – Panonija 7:1 (6:0) Vugrinec, Kocon (2), Ferencek T. (2), Penhofer, Recek; Biro Dobronak: szabad TÁBLÁZAT 1. Kobilje 9 9 0 0 36:5 27 2. Nedelica 9 5 1 3 23:20 16 3. Nafta ÖF 8 4 1 3 21:16 13 4. Dobronak 8 4 1 3 16:12 13 5. Panonija 8 4 0 4 19:21 12 6. Csente 9 2 1 6 15:34 7 7. Graničar 9 0 0 9 5:27 0 A 11. forduló párosítása 2026. október 31-én és november 7-én: Csente – Nafta ÖF, Graničar – Dobronak, Malibu Panonija – Nedelica, Kobilje: szabad.

NÉPÚJSÁG 2026. október 29.

Sport

Vereség az első fordulóban

minisport

Fotó: Lendvai Röplabdaklub

Egyiknek sem sikerült A Belatinci Sportszövetség kispályás ligája legutóbbi fordulójában a Lakos és a Zvezda is kikapott. A lakosiak az aktuális bajnok otthonába látogattak, ahol gólgazdag meccset játszottak: Beltinci – Lakos 15:7. A vendégeknél Požgaj (3), Kepe T. (2), Kepe D. és Pavšič talált be. A völgyifaluiak hat kapufáig és csupán egy gólig jutottak: Renkovci – Zvezda Völgyifalu 2:1. Egyetlen találatukat Nagy szerezte az első játékrészben. Az utolsó őszi fordulóban a lakosiak Renkóc csapatát fogadják, míg a Zvezda a Trnje ellen játszik. SoPe

A lendvai csapat a vereség ellenére biztató teljesítménnyel mutatkozott be az első ligában. A T h e r m a l Re s o r t Lendava női röplabdacsapat a szlovén első liga bajnokságát 3:1-es vereséggel nyitotta. Az október 24-i nyitófordulóban a Vital Ljubljana vendégeként léptek pályára, ahol a lendvai együttes bátran lendült játékba, és a nyitó játszmát 25:20-ra meg is nyerte. – A csapat magabiztosan kezdett és kevés hibát követett el. A szervákkal sikerült nyomást gyakorolni az ellenfélre, ami elegendő volt az első játszma megnyeréséhez – értékelte az első játszmát Grut Andrej edző. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 10. forduló Cven – Hodos Petek, Balažič, Meznarič; Andrejek Križevci – Lipa Tišina – Slatina Bogojina – Goričanka Cankova – Rakičan Pušča – Roma Puconci:

3:1 (2:0) 2:1 (0:0) 2:2 (1:2) 7:1 (4:0) 2:1 (1:1) 3:0 (0:0) szabad

TÁBLÁZAT 1. Cankova 9 8 0 1 30:6 24 2. Hodos 10 7 0 3 35:13 21 3. Bogojina 9 7 0 2 32:16 21 4. Rakičan 9 5 3 1 33:13 18 5. Slatina 10 5 3 2 31:19 18 6. Tromejnik 8 5 1 2 13:7 16 7. Puconci 9 4 3 2 15:6 15 8. Cven 9 4 2 3 27:13 14 9. Tišina 9 4 2 3 29:22 14 10. Križevci 10 4 1 5 26:28 13 11. Goričanka 10 2 2 6 21:33 8 12. Pušča 9 2 0 7 15:45 6 13. Lipa 9 1 2 6 21:32 5 14. Serdica 9 1 1 7 7:47 4 15. Roma 9 0 0 9 8:43 0 A 11. forduló párosítása 2026. november 7-én és 8-án: Tromejnik – Pušča, Radenska Slatina – Bogojina, Goričanka – Cven, Rakičan – Tišina, Puconci – Križevci, Roma – Cankova, Lipa – Serdica, Hodos: szabad.

A folytatásban aztán a ljubljanaiak rendezték soraikat, felülkerekedtek és egyre határozottabban játszottak, miközben a lendvaiak egyre többet hibáztak, ami következtében 25:17-tel egyenlítettek. A harmadik és a negyedik játszmában is – annak ellenére, hogy a lendvaik időnként felzárkóztak – a hazaiak bizonyultak jobbnak, 25:19-es, majd 25:20-as sikerrel biztosították be első idénybeli győzelmüket. – A bevezető szett után megváltozott a játék képe, jöttek a hibák, túl sok pontot ajándékoztunk el. Ebben a ligában az ellenfél a gyengébb játékot és a figyelmetlenséget gyorsan bünteti, ezen kell elsősorban javítanunk a folytatásban – nyilatkozta az edző. A bevezető mérkőzésen a lendvaiak legeredményesebb játékosa a tapasztalt Škraban Iva volt, aki 19 pontot szerzett, valamint Novak Saša, aki 14 ponttal

járult hozzá a csapat teljesítményéhez. Az első hazai találkozóra október 31-én 17 órakor kerül sor, amikor az 1. Sz. Lendvai KÁI tornatermében a maribori OTP Banka Branik II. együttese érkezik Lendvára. hs

Itthon tartották a három pontot A Nafta 1903 másodosztályban szereplő ifjúsági csapata legutóbb hazai pályán szerepelt, és győzni tudott: Nafta 1903 U19 – Rogaška U19 2:1 (1:1). Már a negyedik percben előnybe kerültek Marić révén, majd az ellenfél egyenlíteni tudott. A hajrában Rusjan góljával győzték le a vendégeket. F.h.m. Átvették a vezetést A darts másodosztály második fordulóját is sikerrel vette a lendvai Retro, akik ezúttal idegenben győztek: Over The Top – Retro 8:9. A szoros párharc után így vezetik a bajnokságot. A Retro második csapata számára is megkezdődött az idény, ők a harmadosztály keleti csoportjában szerepelnek. A ligában hat csapat indult, első ellenfelük pedig jobbnak bizonyult náluk: Dokležovje – Retro 14:3. SoPe

Továbbra sem megy A lendvai tekézők a bajnokság legutóbbi fordulójában is vereséget szenvedtek: Miklavž – TK Lendva 5,5:2,5 (3210:2484). Šimon és Zadravec tudtak győzni, Čeh pedig fél pontot szerzett. A következő, hatodik körben a Slovenj Gradec II. lesz az ellenfelük. F.h.m.

NÉPÚJSÁG 2026. október 29.

SŁAWOMIR MROŻEK

Tangó

RENDEZTE GÁL ÉVA

Ó M T A 20 U T 0 26 . 0 : 9

Len

dva

11. 0 8. 1

i S zí n

ház- és Hangvers

re e t y en

Jegyek kaphatók a Bánffy Központban. A jegy ára 10 €.