Issuu

Kelepelő

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

70. évfolyam 42. szám Lendva 2026. október 22. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

1956 hét évtizede

Az 1956-os magyar forradalom és szabadságharc 70. évfordulója alkalmából Szlovéniában a Pivkai Katonai Történeti Parkban megnyílt az „1956: forra-

dalom és szabadságharc” című kiállítás. A rangos eseményt, mely a megemlékezési rendezvénysorozatot indította, Lojze Peterle, az első demok-

ratikusan megválasztott szlovén kormány elnöke és Jeszenszky Géza, Magyarország egykori külügyminisztere nyitotta meg ünnepélyesen (képünkön).

Az évforduló tiszteletére a Muravidéken és Ljubljanában is több megemlékezésre került sor. A 56-os megemlékezésekről bővebben a 2–5. oldalon.

Kelemen Gertrud lendvai magyar főkonzul:

„1956 beépült a világ erkölcsi emlékezetébe” 4. oldal

Iránytű 70 éve történt az 1956-os forradalom

A demokratikus identit Király M. Jutka

A történelmi emlék ma 1956. október 23-án – a napokban van a hetvenedik évfordulója – kitört a magyar forradalom. Ezrek álltak ki a szovjet megszállás és a kommunista diktatúra ellen. A forradalmat leverték, sokan az életükkel fizettek, másokat bebörtönöztek vagy kivégeztek, mintegy kétszázezer ember pedig elhagyta hazáját. Fiatalabb olvasóink számára 1956 – ahogyan a köztudatban él – hetven év távlatából talán már csak távoli történelem, egy dátum a tankönyvben, egy esemény, amelyről ünnepi megemlékezéseken hallanak. Vannak viszont történelmi események, amelyek jelentősége nem halványul(hat) az idő múlásával. És 1956 ilyen. A történelmi emlékezés azonban csak akkor válik élő örökséggé, ha nem áll meg az emléknapi koszorúzásnál és az ünnepi beszédeknél. Mert a szabadság, a demokrácia és az önrendelkezés – azok az értékek, amelyekért 1956ban oly sokan kiálltak – örökérvényűek. De nem egyszer s mindenkorra megszerzett kiváltságok, s nem magától értetődő állapotok ezek. Ezt kellene tudatosítanunk a mindennapokban is: hogy ne maradjunk közömbösek, amikor az alapvető emberi értékek veszélybe kerülnek. A Muravidéken az 1956-os emlékezésnek külön emberi jelentősége is van. A forradalom után menekülők ezrei kerestek menedéket az akkori Jugoszláviában, közülük sokan vidékünkön kerestek átmeneti biztonságot. Az emberek a lehetőségeikhez mérten élelemmel, ruhával és szállással támogatták őket. A menekültek története arról is szól, hogy a történelem fordulópontjait nemcsak a nagypolitikai döntések alakítják: a hétköznapi emberek csendes segítsége, embersége, bátorsága, szolidaritása ugyanúgy része a történelemnek. A történelem örökség.

Az 1956-os, véresen levert magyar forradalom történelmi emléke továbbra is az európai demokratikus identitás egyik legfontosabb pillére marad, hiszen ez az esemény évtizedekkel később más, a vasfüggöny mögötti országokban is demokratikus mozgalmakat váltott ki, nem utolsósorban Szlovéniában is – hangsúlyozták a magas rangú vendégek a múltheti ünnepélyes kiállításmegnyitón a Pivkai Katonai Történeti Parkban. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A kiállítást, amelyet az esemény 70. évfordulója alkalmából rendeztek meg, Lojze Peterle, az első demokratikusan megválasztott szlovén kormány elnöke és Jeszenszky Géza,

szemtanújaként első kézből idézte fel azt a tizenhárom napot, amelyek megrázták a kommunista világot. Szavai szerint a magyar felkelés nem volt semmiféle „ellenforradalom”, ahogyan azt évtizedeken át a pártpropaganda állította, és nem is az USA

ratikus magyar kormány megerősítése előtt – olvastam, hogy Szlovéniában és Horvátországban szabad választásokat tartottak.” Ennek ellenére azon a tavaszon aggodalommal töltötte el, hogy milyen esélyeik vannak a szlovénoknak vagy a horvátoknak a Jugo-

A kiállítást a magyar forradalom 70. évfordulója tiszteletére állították fel.

HÍRFELHASZNÁLÓ

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 - 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Magyarország egykori külügyminisztere nyitotta meg ünnepélyesen. „Az elnyomás alatt az emberek sokkal gyakrabban egyesülnek és állnak össze. Magyarország egész modern történelmében nem ismerek olyan időszakot, amikor a magyar lakosság olyan egységes lett volna, mint 1956 októberében” – hangsúlyozta beszédében Jeszenszky Géza. Fiatal egyetemistaként és az akkori sorsdöntő események közvetlen

váltotta ki. A magyar fiatalok, munkások, diákok és katonák spontán, tiszta és nemes ellenállása volt a sztálinista diktatúra ellen. A többpárti demokráciát és a szomszédos Ausztria példájára a semlegességet akarták kivívni. Jeszenszky úgy véli, hogy éppen a lengyelek és a magyarok egyengették az utat a változásokhoz Jugoszláviában is. „Nagyon élénken emlékszem arra, milyen boldog voltam, amikor 1990-ben – még a demok-

szláv Néphadsereg (JLA) ellen. „Aztán csoda történt. Megmutatták a horvátoknak, hogy lehetséges az ellenállás, és ez országuk függetlenségéhez vezetett” – hangsúlyozta, hozzátéve, hogy „rendkívül boldog”, hogy 1990-ben diplomáciai úton is hozzájárulhatott Szlovénia elismeréséhez. Lojze Peterle, a függetlenséget kikiáltó kormány elnöke beszédében szintén kiemelte a 20. század második felében a kommunizmus ellen kialakult egyes

NÉPÚJSÁG 2026. október 22.

Nemzetiség

tás egyik legfontosabb pillére marad ellenállási hullámok közötti közvetlen ideológiai és történelmi kapcsolatot. A kelet-németországi és lengyelországi 1953-as munkásfelkelésektől az 1956-os magyar forradalmon és az 1968-as prágai tavaszon át egészen a Szolidaritás mozgalomig és végül a berlini fal leomlásáig. „Az 1956-os magyar forradalom nem csupán egy újabb tiltakozás volt. Hamarosan általános népfelkelés jellegét öltötte, és ezért is kapott kemény, véres választ” – magyarázta Peterle. De szerinte mindezek a felkelések inspirálták a szlovéniai demokratikus erőket is. Köszönetet mondott a magyar demokratáknak és hazafiaknak az új Európa kialakításához való hozzájárulásukért. Ugyanakkor hangsúlyozta, hogy a kibővült Európai Unió önmagában még nem jelenti a valóban egyesült Európát. „Ezt akkor valósíthatjuk meg, ha ismét a kultúrát helyezzük előtérbe az erővel szemben” – tette hozzá Peterle. A jelenlévőkhöz szólt Janko Boštjančič, a Katonai

Történeti Park igazgatója is, aki részletesebben kifejtette a két történelmi fordulópont közötti kapcsolatot. Kiemelte, hogy a magyar forradalom története nem a budapesti véres utcákon vagy a börtönudvarokban, a kivégzőosztagok előtt ért véget. „A forradalom a hamu alatt parázslott, és végül a múlt század 80-as éveinek végén lobbant fel, amikor megvalósult az 1956-os felkelők célja: a szabad és független Magyarország” – magyarázta. Épp a pivkai laktanyából – ahol ma a Katonai Történeti Park áll, és ahol megnyitották a kiállítást – hajtottak ki 1991. június 26-án az utcákra a Jugoszláv Néphadsereg első tankjai, hogy katonai erővel elfojtsák a demokratikus folyamatokat és a függetlenségre irányuló törekvéseket. „Akárcsak Magyarországon 1956-ban, úgy Szlovéniában is 1991ben az emberek megállíthatatlan szabadság és demokrácia iránti vágya ütközött a rezsimnek a hatalom iránti mérhetetlen vágyával. Jelentős időbeli

eltérés, jelentősen eltérő körülmények, de teljesen azonos az emberek elszántsága, hogy a saját életük árán is megvédjék a szabadságukat” – szemléltette Boštjančič. Az 1956os magyar forradalom a 20. század 50-es éveinek legnagyobb felkelését jelentette a kommunista rezsim ellen. Bár ez az egyik legfontosabb történelmi fordulópont volt, amely inspirálta a későbbi függetlenségi mozgalmakat, e korszak számos aspektusa – elsősorban a jugoszláv politikai vezetés vitatott szerepe – évtizedeken át figyelmen kívül maradt, illetve háttérbe szorult. Többek között az, hogy a szovjet beavatkozást Magyarországon Tito is támogatta, ami miatt Jugoszlávia akkoriban nagyon rossz színben tűnt fel. Boštjančič szavai szerint a jugoszláv politikai vezetés, illetve Tito kulcsszerepet játszott akkor is, amikor Nagy Imre, a magyar miniszterelnök az 1956-os forradalom vezetőjeként a levert felkelés után munkatársaival és családjával együtt a jugoszláv

nagykövetséghez fordult, menedéket kérve. Jugoszlávia azonban kiadta őt a szovjeteknek, akik ezt követően bíróság elé állították, elítélték és kivégezték – magyarázta. Másrészt viszont abban az időben 20.000 menekült érkezett Magyarországról Jugoszláviába, ebből jelentős részük Szlovénia területére is, ahol menekülttáborokat is szerveztek. A kiállítás megnyitóját követően három előadásra került sor, amelyeken az előadók részletesebben bemutatták a 1956-os magyar forradalom politikai és geostratégiai hátterét. Dr. Jeszenszky Géza volt külügyminiszter bemutatta a nemzeti felkelés során átélt élményeit és leírta azokat a körülményeket, amelyek miatt a NATO nem avatkozott be a fejleményekbe. Dr. Szakolczai Attila, aki külső munkatársként vett részt a kiállítás előkészítésében, előadásában bemutatta Jugoszlávia és vezetésének reakcióját a magyar nemzeti felkelés eseményeire, míg dr. Kovács Attila a

végén felvázolta a Magyarországról érkező menekültek helyzetét, és elmagyarázta, hogyan szervezte meg Jugoszlávia a gyűjtőközpontok és táborok rendszerét a megtorlások elől menekülő magyarok ideiglenes elszállásolására. A konferencia befejezése után a résztvevők megtekintették Goda Krisztina „Szabadság, szerelem” című filmjét. Az említett hangsúlyok és történelmi gondolatok kísérték a kiállítás megnyitóját, amelyet a Pivkai Katonai Történeti Park, a ljubljanai Liszt Intézet, a Ljubljanai Magyar Nagykövetség, valamint a Magyar Nemzeti Emlékezet Bizottsága közösen tervezett meg és készített elő. Az ünnepélyes eseményt a rendőrségi zenekar rézfúvós kvintettje egészítette ki kulturális programmal. A kiállítás a következő hónapokban lesz megtekinthető a Katonai Történeti Parkban, mélyreható betekintést nyújva a látogatóknak a kortárs európai történelmet meghatározó sorsdöntő eseményekbe.

Szúnyogh Sándor fogalmazási verseny A muravidéki kétnyelvű általános iskolák 6–9. osztályos tanulói idén október 15-én vetették papírra gondolataikat a 2026/2027-es tanév Szúnyogh Sándor fogalmazási versenyén. A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) szervezésében zajló versenyre mintegy negyven tanuló jelentkezett, s most már hagyományosan az 1. Sz. Lendvai KÁI vállalta a verseny házigazdájának szerepét. A tanulók korosztályonként

két címből választhattak, s 60 perc állt rendelkezésükre, hogy kifejtsék

gondolataikat, érzéseiket. A 6. osztályosok „Az én kis kuckóm” vagy a „Horgász-

Az általános iskolások papírra vetették gondolataikat.

NÉPÚJSÁG 2026. október 22.

tam nagyapámmal” címek között, a 7. osztályosok a „Mindig jó, ha együtt a

család” vagy az „Én és a virtuális világ” címek között, a 8. osztályosok a „Félelmeim és reményeim”, illetve „Az élet, mint habossütemény” címek között, míg a 9. osztályosok a „Nem vagyok tökéletes”, illetve a „Légy jó mindhalálig” címek között választhattak. A legjobb fogalmazások ünnepélyes díjkiosztójára hagyományosan január elején kerül sor a Szúnyogh Sándoremléknap keretében. kmj

Nemzetiség A szabadságvágy mindennél erősebb…

Az 1956-os forradalomra emlékez emléke „A szabadság ott kezdődik, ahol megszűnik a félelem” – Bibó István gondolataival kezdődött az 1956-os forradalom és szabadságharc 70. évfordulója alkalmából rendezett muravidéki megemlékezés, amelynek október 18-án a hodosi kultúrház adott otthont. Az ünnepségen Kelemen Gertrud, Magyarország lendvai főkonzulja mondott ünnepi beszédet, majd a Hargita Székely Néptáncszínház előadását láthatta a közönség. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Kelemen Gertrud ünnepi gondolataiban felidézte az 1956 októberi eseményeket és a szovjet

elnyomás ellen fellépő magyarok k üzdelmét. Mint hangsúlyozta, ezrek áldozták életüket a szabadságért, tízezreket tartóztattak le, és a forradalom leverését követő-

en mintegy kétszázezer ember hagyta el Magyarországot. Majd a nemzetközi szolidaritás jelentőségére is kitért. Emlékeztetett azokra, akik nemcsak együttéreztek

a magyarokkal, hanem segítséget is nyújtottak nekik. A Magyarországról elmenekült emberek közül mintegy húszezren Jugoszláviában kerestek menedéket, közülük 2.361-en Szlovéniába érkeztek. A határ mentén élők segítőkészen fogadták a menekülteket, élelemmel, szállással, meleg ruhával és biztató szóval támogatták őket. Az akkori Szlovénia területén nyolc menekülttábort és két befogadóközpontot

hoztak létre, ahonnan sokan később Nyugat-Európába vagy a tengerentúlra utaztak tovább. Tová b b á k i e m e l te : „1956 beépült a világ erkölcsi emlékezetébe. Megmutatta, hogy bár a forradalom legyőzhető, és mégis megváltoztathatja a történelmet. A szabadságvágy erősebb a börtönöknél, a kivégzéseknél, a száműzetéseknél és a kényszerű elhallgattatásnál. Magyarország végül saját döntéséből eljutott

A lendvai főkonzulátus is megemlékezett

Köszönet a menekülőket segítőknek A Lendvai Magyar Főkonzulátuson hétfőn ünnepi fogadással emlékeztek meg az 1956-os forradalom és szabadságharc 70. évfordulójáról. Ünnepi beszédet mondott Rada Csaba, a külügyi tárca európai és észak-amerikai kapcsolatokért felelős helyettes államtitkára, a szlovén–magyar kormányközti vegyesbizottság társelnöke.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Kelemen Gertrud főkonzul üdvözlő beszédében a vendégek köszöntése után az 1956. október 23án kezdődő forradalom és szabadságharc legfontosabb mozzanatait idézte fel. Kifejtette, a muravidéki magyarság ellentmondásos információkkal rendelkezett a magyar forradalomról, ennek ellenére a forradalom leverése után a menekülőket segítette a határmenti lakosság. „Hálánk jeléül a sok ismeretlen név mellett hangozzék el néhány név, akikről a visszaemlékezések alapján tudjuk, hogy segítették a magyarokat. Lendváról Király Ferenc és testvére, Lajos, Bagladi Ilona, Huzjan Gizella, a

Tomka család, Kotnjek Ilus, Csih János, Fehér Mária, Göntérházáról Varga Károly, Dobronakról Varga József, Hosszúfaluból Kovács Anus, Kapornakról Lukács Péter, Szentlászlóról Kócán Vilmos és Sándor, Radamosból Fehér Rozália, Szabó Magda és Rudas János. Köszönjük nekik!” – emelte ki. Rada Csaba helyettes államtitkár ünnepi beszédében kifejtette, megtisztelő számára, hogy néhány nap leforgása alatt második alkalommal jár Lendván, ami szépen mutatja a két szomszédos ország közötti jó viszonyokat, a pozitív irányt. „Legutóbb a Szlovén–Magyar Közös Alap ülésén voltam jelen, ahol a kulturális, fejlesztési programjainkat beszéltük meg, és be tudom

Rada Csaba helyettes államtitkár, illetve Kelemen Gertrud főkonzul osztotta meg gondolatait az egybegyűlt emlékezőkkel. jelenteni, hogy az említett alapot támogatja az új magyar kormány is, a fejlesztések folytatódhatnak” – fejtette ki Rada Csaba. Folytatva gondolatmenetét, a helyettes államtitkár kiemelte, hogy az új magyar kormány mind kormányfői, államfői, mind minisztériumi szinteken is elsőként éppen a szlovén partnerekkel vette fel a kapcsolatot. A folytatásban Rada Csaba kiemelte a mura-

vidéki magyarság és a rábavidéki szlovén közösség szerepét a két szomszédos ország életében, a kétoldalú kapcsolatokban, majd megemlítette, hogy a szlovén–magyar kormányközi vegyesbizottság újonnan kinevezett társelnökeként a napokban fel is veszi a kapcsolatot a szlovén illetékes vezetővel, hogy elő tudják készíteni a bizottság jövő évi ülését, majd megerősítette Tarr Zoltán miniszter nemrégi-

ben tett ígéretét a határon túli magyarság további támogatásáról. Végül Rada Csaba helyettes államtitkár is hálát mondott az akkori jugoszláv, köztük a szlovén, a muravidéki lakosságnak, szerveknek, akik menedéket nyújtottak az országukat elhagyó magyaroknak. Az esemény keretében megtekinthető volt a „1956–1957 – Magyar menekültek útja a Muravidéken át” című tablókiállítás.

NÉPÚJSÁG 2026. október 22.

Muravidék

eztek Hodoson oda, ahova az 1956-osok el akarták juttatni, a szabad világ része lett, új lapot nyitott a történetében, ezt is ünnepeljük most itt, Hodoson.” Az ünnepi műsorban a Hargita Székely Néptánc színház Szomszédolás című előadását láthatta a közönség. A táncos produkció Erdély tájait, közösségeit és hagyományait idézte meg néptánccal, zenével, énekkel, valamint erdélyi írók és költők gondolataival. A mű-

sorban Kányádi Sándor, Sütő András, Páskándi Géza, Szilágyi Domokos és Áprily Lajos írásaiból is hangzottak el részletek. A produkció azt is megmutatta, hogy a művészet, különösen a zene és a tánc képes hidat teremteni népek, generációk és nemzedékek között, miközben méltó módon tiszteleg a múlt hősei előtt. A közönség vastapssal jutalmazta a műsort, a táncosokat többször is visszatapsolta.

A Hargita Székely Néptáncszínház tánccal, dallal mesélt hagyományokról, szülőföldről és összetartozásról.

Dobronak Község Tanácsa

Módosították a kétéves költségvetést Dobronak Község Tanácsa október 14-én tartotta meg a négyéves mandátum utolsó ülését, amelyen a tanács a projektek alakulásának megfelelően módosította a 2026–2027-es költségvetést, valamint támogatta a Lendvai Egészségháznak az alapító községekkel egyeztetett alapdokumentumait.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az érvényben lévő kétéves költségvetés módosítására elsősorban egyes projektek megvalósításának jövő évre történő eltolódása miatt volt szükség. Ezek közé tartozik a „Dobronak település zöldkék összekötő tengelye” elnevezésű projekt, amely keretében zöldövezetet alakítanak ki. A Sport- és Rekreációs Központ fejlesztése is csak részben valósul meg idén. Emellett a község új projektet nyert el, amely a roma település tisztítóberendezésének a korszerűsítését és a szennyvízcsatornahálózat rendezését foglalja magába. A módosított költségvetés szerint a 2026-os év bevételi és ki-

adási oldala is közel húsz százalékkal csökkent. A bevételek így mintegy 3,7 millió eurót, a kiadások pedig valamivel több mint 3,9 millió eurót tesznek ki. A 2027-es költségvetés bevételi oldala kilenc százalékkal emelkedve 4,6 millió euróra nő, míg a kiadások 12 százalékos növekedéssel 4,9 millió eurót tesznek ki. A költségvetés módosítását a tanácstagok többsége támogatta. A tanács közel egy év után egyhangúlag elfogadta a Lendvai Egészségház egyeztetett alapító okiratáról szóló rendeletet, valamint az intézmény tanácsának működését szabályozó dokumentumot. A községi hivatal javaslatára arról is döntöttek, hogy a Bakonakitónál idén december 1-je

NÉPÚJSÁG 2026. október 22.

A tanács a mandátum utolsó ülésén közös fotóra is összeállt. és jövő év február 28-a között díjmentes lesz a parkolás. Ez egy átmeneti időszakot jelent, ami közben a megrongálódott parkolóautomata helyett kialakítják a megfelelő fizetési rendszert. A községi ellenőrzőbi-

zottság elnökének távollétében a tanács többsége tudomásul vette a 2023-as évre vonatkozóan a község kétnyelvű ügyvitelére biztosított eszközökről, valamint a nemzetiségi önkormányzat tevékenységére felhasznált nem-

zetiségi forrásokról szóló beszámolót, amelyben rendellenességet nem talált. Kardinar Marjan polgár mester leköszönt a mandátum utolsó ülésén, lezárva ezzel négyéves megbízatását.

Muravidék A magyar óvodapedagógia úttörője – előadás Lendván

Brunszvik Teréz emlékét idézték fel A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete szervezésében október 14-én az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában tartott előadást dr. Patyi Gábor, a Soproni Egyetem Benedek Elek Pedagógiai Kar Tanárképző Központjának főigazgatója Brunszvik Teréz életéről, munkásságáról és a kisgyermeknevelés történetében betöltött szerepéről. Neugebauer Ilona ilona.neugebauer@nepujsag.net

B r u n s z v i k Te r é z (1775–1861) a magyar neveléstör ténet egyik meghatározó alakja, az első magyarországi óvoda megalapítója volt. 1828ban Budán nyitotta meg az intézményt, amely fontos mérföldkövet jelentett a hazai kisgyermeknevelés történetében. Munkásságával nemcsak az óvodai nevelés fejlődését segítette

elő, hanem a nők közéleti szerepvállalásának és a gyermekek nevelésének fontosságára is felhívta a figyelmet. Dr Patyi Gábor előadásában Brunszvik Teréz családi hátterét, életkörülményeit, támogatóit és nevelési eszményeit is bemutatta. Szó esett arról, hogyan vált a korát megelőző gondolkodású nő a kisgyermeknevelés egyik úttörőjévé, és milyen személyes kapcsolatok, valamint társadalmi

Dr. Patyi Gábor Brunszvik Teréz életét és a kisgyermeknevelésben betöltött úttörő szerepét mutatta be. körülmények formálták életútját. Az előadó kitért Beethovenhez fűződő kapcsolatára is: a zeneszerzővel személyesen ismerték egymást, kapcsolatuk pe-

dig a mai napig számos kérdést vet fel a kutatók körében. Az előadás végén a részvevők gazdag, szemléletes kiállítási tablók segít-

ségével – az utazókiállítás október 5. és 19. között volt megtekinthető – ismerkedhettek meg közelebbről a neves pedagógus életével és örökségével.

Koncert a Lendvai Zsinagóga jubileumán A Lendvai Zsinagóga 160. évfordulójára október 14-én zártkörű ünnepséggel a zsinagógában, majd a Színház- és Hangversenyteremben szervezett hangversen�nyel emlékezett Lendva

Község. A Lendvai Zsinagógában megrendezett ünnepi megemlékezésen jelen volt dr. Ignacija Fridl Jarc szlovén kulturális miniszter, Ruth Cohen Dar, Izrael szlovéniai nagykövete, Magyar János, Lend-

va Község polgármestere, valamint a helyi kulturális intézmények képviselői és más meghívott vendégek – értesülhetett a nyilvánosság a község honlapjáról, illetve közösségi oldaláról. Az ünnepi

program zárásaként a Színház- és Hangversenyteremben koncertet adott Michael Kaner kántor és a Neschome együttes. A neves művész – aki korábban Bécsben szolgált kántorként, jelenleg pedig Grazban és Salzburgban látja el ezt a hivatást – különleges zenei élménnyel ajándékozta meg a jelenlévőket. A koncert során a hagyományos zsidó zenét modern megoldásokkal és a jazz stílusjegyeivel ötvözték. A színházte-

remben igen csekély számú közönség gyűlt össze, de a megjelentek egy rendkívül színvonalas előadásnak lehettek tanúi. – Jelenleg Lendván nincs zsidó hitközség, de a Lendvai Zsinagóga jelképként őrzi a közösség emlékét. Remélem, egyszer lesz újra itt zsidó közösség, és az épület ismét szolgálhat vallási célokat – nyilatkozta Michael Kaner kántor a sajtónak. N.I.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Michael Kaner kántor és a Neschome együttes a hagyományos zsidó zenét a jazz stílusjegyeivel ötvözi.

NÉPÚJSÁG 2026. október 22.

Info

Nagy értékű adócsalás, emberkereskedelem

Illegális cigarettagyár működött Lendván A Szlovén Pénzügyi Igazgatóság (FURS) október 13-án Lendván, a Nafta egykori gyártelepén illegális cigarettagyártó üzemet fedezett fel, ahol 33 paraguayi és egy bolgár állampolgár dolgozott embertelen körülmények között már több mint egy hónapja. A FURS becslései szerint a lefoglalt cigaretta és dohány értéke mintegy 10 millió euró. Intenzív, európai szintű bűnügyi nyomozás folyik adócsalás és emberkereskedelem gyanúja miatt. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A FURS és a rendőrség hétfőn Ljubljanában sajtótájékoztatón ismertette a részleteket Szlovénia, sőt Európa egyik legnagyobb illegális cigarettagyártó üzeméről. Az üzemet és a munkásokat a FURS fedezte fel. A csarnoktól nem messze ugyanis megállítottak egy gyanús teherautót,

az elmaradt jövedéki adó összege meghaladhatja a 10 millió eurót. „Most azt kell felderítenünk, honnan érkezett a dohány. A két nagyobb beszállító Bulgária és Németország, de valamennyi Horvátországból is érkezett. A mennyiség alapján a megrendelő biztosan nem szlovéniai volt, hiszen a mi piacunk túl kicsi ekkora mennyiséghez. A dobozokon angol nyelvű

havi keresetük pedig 1.000 és 10 ezer euró között lesz. Repülővel, több nagy reptéren keresztül – turistavízummal – érkeztek Európába, majd Zágrábba utaztak tovább, ahol egy ismeretlen férfi várta és egy kisbusszal Lendvára szállította őket. Elvették az útlevelüket és a telefonjaikat, és megtiltották, hogy elhagyják a csarnokot. Egy fekhely két munkás számára volt

att. Az eljárásban a Nemzeti Nyomozóhivatal (NPU) nyomozói mellett a Muraszombati, a Maribori és a Celjei Rendőrigazgatóság rendőrei és nyomozói, valamint az Országos Rendőrigazgatóság (GPU) munkatársai is részt vesznek – összesen több mint 80-an, valamint több európai ország rendőrségei. Október 19-ig kilenc házkutatást tartottak, mindenekelőtt azonban arról gondoskodtak, hogy az emberkereskedelem áldozatai biztonságba kerüljenek. A Nemzeti Nyomozóhivatal megalapozottan gyanítja, hogy a bűncselekményeket a Maribori Rendőrigazgatóság területéről származó két szlo-

vén állampolgár követte el ismeretlen társtettesekkel együtt, nemzetközi bűnszervezet keretében. Az egyik gyanúsítottat őrizetbe vették, de a kihallgatását követően a muraszombati vizsgálóbíró szabadlábra helyezte. Társát a rendőrség még keresi. Sajtóértesülések szerint a csarnok tulajdonosa az Odpad Bistrica cég, illetve Kropec Benjamin Slovenska Bistrica-i vállalkozó, akit az illetékes hatóságok már egy évtizede vizsgálták illegális hulladéktárolás miatt. Az ingatlant két évvel ezelőtt vásárolta, és állítása szerint a csarnokokat idén januárban bérbe adta egy másik vállalatnak – nyilatkozta a sajtónak.

Fotó: FURS

A Muravidék legjobb vállalatai 2025-ben

Az illegális cigarettagyártó üzem a rendőrség szerint már 2026 elejétől működhetett. amelyen hamisított cigarettát, illetve illegális dohányt szállítottak. Pečnik Dušan, a FURS munkatársa elmondta, hogy a mintegy 2.500 négyzetméter területű csarnokban korszerű berendezéseket, azaz dohányfeldolgozó gépeket, egy cigarettagyártó gépet és két csomagolósort találtak. A helyszínen mintegy 14 millió cigarettát és 44 tonna dohányt foglaltak le, egy másik helyszínen pedig egy újabb teherautón további 14 millió cigarettát találtak. Durva becslések szerint

feliratok voltak, így elképzelhető, hogy Nagy-Britanniába vagy Írországba szánták őket, de az is lehetséges, hogy a tengerentúlra, Dél-Amerikába kerültek volna” – magyarázta. Jager Mitja, az Országos Rendőrigazgatóság (GPU) Bűnügyi Igazgatóságának vezetője elmondta, hogy az emberkereskedelem áldozatainak egy ismeretlen személy ajánlott Paraguayban jól fizetett, tisztességes európai munkát. Azt ígérték nekik, hogy egy gyárban dolgoznak, a

NÉPÚJSÁG 2026. október 22.

fenntartva. Amíg az egyik dolgozott, a másik aludt, majd hat óra elteltével helyet cseréltek. Folyamatosan dolgoztak, naponta fejenként 12 órát, szellőzés és ablakok nélkül, valamint gyakran éheztek. Folyamatosan figyelték őket videókamerákon keresztül. Az elvégzett munkájukért nem kaptak, és valószínűleg nem is fognak kapni semmilyen fizetést. Mindezek alapján intenzív bűnügyi nyomozás folyik adócsalás és emberkereskedelem gyanúja mi-

A Vestnik tájékoztatási vállalat és a Muravidéki Gazdasági Kamara október 13-án hirdette ki a 2025ös év legjobb muravidéki vállalatait. A jubileumi, tizedik eseményen a vállalatok nagyságuk szerinti kategóriáinak győzteseit szakmai bizottság választotta ki az előre meghatározott kritériumok szerint. A nagyvállalatok között a muraszombati Pomgrad győzött, amely országos szinten is a vezető építőipari cégek közé tartozik. A középvállalatok kategóriájában a polietilén csomagolóanyagok gyártásával foglalkozó Makoter cég végzett az élen Cvenről. A kisvállalatok között a tavalyi után másodszor a ljutomeri SEMS bizonyult a legjobbnak. A cég különféle fémek mechanikai és gépi megmunkálásáról ismert. A legjobb munkáltatóról külön bizottság döntött. A címet a puconci Murexin nyerte el, amely építőanyagok és építőipari vegyi termékek fejlesztésével és gyártásával foglalkozik. Az olvasók szavazatai alapján a muraszombati Ride lett a győztes. A vállalat kerékpárokhoz szervizállványokat tervez, de a tevékenységi körébe tartozik a kerékpárok eladása és javítása is. A muraszombati Park Színházban megtartott rendezvény díszvendége Anže Logar gazdasági, munkaügyi és sportminiszter volt. Az esemény keretében kerekasztal-beszélgetésre is sor került „A Muravidék jövője – a kiaknázásra váró lehetőségek” címmel. Horvat Silvija

Info a mai napon... Október 22-én történt 1797 Először ugrottak 3.000 láb (majdnem 1.000 méter) magasról ejtőernyővel. 1811 Megszületett Liszt Ferenc zeneszerző. 1822 Megszületett Orlai Petrich Soma festőművész, Petőfi jó barátja és rokona, akiről több arcképet is festett. 1882 Meghalt Arany János író, költő, műfordító, a Toldi szerzője. 1906 Meghalt Paul Cézanne francia posztimpresszionista festő. 1913 Megszületett Robert Capa világhírű magyar riportfotós, haditudósító. 1938 Megszületett Christopher Lloyd színész. 1943 Párizsban megszületett Catherine Deneuve francia színművésznő. 1950 Megszületett Mikó István színész. 1952 Megszületett Jeff Goldblum színész. 1953 Budapesten megszületett Csepregi Éva énekesnő.

visszapillantó

1966. október 22-én, 40. szám

Megoldás előtt a lendvai vizek lecsapolása Nemrégiben a Lendvapatak és a Kebele-patak partján gépek zúgása jelentette kezdetét azoknak a munkálatoknak, amelyek fél évszázados problémát, a Lendva környéki vizek levezetését fogják megoldani. Az összesített beruházás, amely valamivel

több mint egymilliárd régi dinárt tesz ki, öt fázisban bonyolódik le 1970ig. Az idén mindössze 60 millió régi dinár erejéig kezdődött meg a munka a Kebele-patak szabályozásán, 500 méter hosszúságban. A két patak torkolatától fölfelé kibővítik a Kebele-

patak medrét. Közvetlenül Lendva alatt, pontosabban a vágóhídnál megépítik a Lendva-patakig a tervbe vett csatornát. Ez a csatorna Lendva mellett kiszélesül, a várostól felfelé pedig ismét a Kebele-patak medrét szélesítik ki, egészen a magyar határig. Az új meder 38 méter széles

lesz. A Kebele-patak Lendva alatti része egyben a városi kanalizáció céljának is megfelel majd. A lendvai és a környékbeli lakosok üdvözölték ezt a kezdeményezést, hiszen majd mindenkit érint az évről évre megismétlődő árvíz. A terv egyebek között egy hatméteres töltést is előirányoz, amelyen közút is lenne, s ezen az úton bonyolódna le a lófogatos forgalom, nem pedig a város utcáin. A lakosok egyebek között azért is üdvözlik ezt a tervet, mert megoldást nyerne a Lendva környéki lakásépítési körzetek helyzete, mert jelenleg a legmegfelelőbb területeket nélkülözni kell, az árvizek miatt. Szerző: (–)

Ilyen látványt nyújt Lendva környéke árvizek idején.

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Tévé helyett kandalló? Az élettempó felgyorsult. Néha azt sem tudjuk, hogyan történt: talán több feladatot kell ugyanannyi idő alatt elvégeznünk, vagy egyszerűen gyorsabban telnek a napok. Filozófiai és tudományos fejtegetéseket mellőzve egy biztos: egyre tudatosabban kell bánnunk az időnkkel. Nem véletlen, hogy a wellbeing mára önálló piaci réssé vált. De miért ne teremthetnénk meg a nyugalom egy kis szigetét a saját otthonunkban? A megrendelők egy városi lakásban multifunkcionális teret szeretnének kialakítani, amelyben a munkasarok és a nappali ötvöződnek. Ehhez egy körülbelül 5,70 × 6,80 méteres alapterületű tér áll a rendelkezésükre. A helyiség rövidebb oldalán a parapetek megszüntetésével megna-

gyobbították az ablakokat, így több természetes fény jut a szobába. Mivel mindketten sokat dolgoznak otthonról, a munkaterületet részesítették előnyben, de a pihenősarok is fontos. A felhasznált, részben meglévő elemek – melyek a természetes fa, az olívazöld árnyalatok és a texturált szövetek – otthonossá teszik a teret. A térnek lett egy érdekes fordulata, a klas�szikus tévé lecserélődött egy dekorációs kandallóra és könyvekre. Ebbe a kis magán wellness-sarokba nem jöhet be a külvilág zaja és felgyorsult tempója. A dekorációs kandalló nem helyettesíti a valódi kandalló élményét. A tűz látványa, melege, tisztító ereje, az égő fa illata és kellemes ropogása olyan érzéki hatások, amelyeket

semmi sem tud pótolni. Mégis, ha valaki egy nyugodt, meghitt pihenősarkot szeretne kialakítani az otthonában, és nincs lehetősége valódi kandallóra, ez egy elfogadható kompromisszum lehet. A dekorációs kandallóknak többféle változata létezik: elektromos, LED-es, vízpá-

rás, bioetanolos és gázüzemű kivitelben. Némelyik csupán a láng látványát idézi meg, néhány valódi tűzzel működik. Előnyük, hogy több típusuk kémény nélkül is használható, bár bizonyos modelleknél megfelelő szellőzésre van szükség. Ebben a térben a köz-

ponti falra markáns, élethű lánghatású látványkandalló került. A könyvekkel és a kényelmes heverőkkel együtt olyan otthoni menedéket alkot, ahol legalább egy kis időre elcsendesedhet a világ. (Több kép a nepujsag. net címen, a képek saját 3D látványtervek.)

NÉPÚJSÁG 2026. október 22.

Info egészségünk

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

Mozgással a jobb mentális egészségért Žurga Anja okleveles pszichológus Szeptember 10-én az öngyilkosság megelőzésének világnapját, október 10én pedig a mentális egészség világnapját tartottuk. Mindkét világnap arra emlékeztet bennünket, hogy a lelki egészség ugyanolyan fontos, mint a testi, és mi magunk is sokat tehetünk azért, hogy megőrizzük. Lelki egészségünk megőrzéséért az egyik legegyszerűbb és legjobb dolog, amit tehetünk, hogy rendszeresen mozgunk. A testmozgás nemcsak a fizikai állapotunkra, hanem a hangulatunkra és a közérzetünkre is jó hatással van. Segít levezetni a feszültsé-

get, enyhítheti a szorongást és a lehangoltságot, hozzájárul a pihentetőbb alváshoz, és még az önbizalmunkat is erősítheti. Ráadásul ehhez nem kell élsportolónak lennünk, vagy komoly edzésekre gondolni. Már azzal is sokat tehetünk magunkért, ha egy kis mozgást csempészünk a mindennapjainkba. Lehet ez egy kellemes séta, kerékpározás, futás, úszás, kertészkedés vagy bármi más, amit szívesen csinálunk. A lényeg, hogy megtaláljuk a hozzánk illő mozgásformát, és örömünket leljük benne. A mozgás a másokkal való kapcsolatteremtésben is fontos szerepet játszhat. A közös testmozgás lehe-

tőséget teremt az együttlétre, a beszélgetésre és az összetartozás érzésének

erősítésére. A minőségi emberi kapcsolatok és a társas kötődések pedig jelentősen hozzájárulnak a mentális egészség megőrzéséhez. Fontos, hogy törődjünk magunkkal, de a körülöttünk élőkről sem szabad megfeledkeznünk. Ha azt tapasztaljuk, hogy valaki nehéz helyzetben van, fontos, hogy odaforduljunk hozzá, megkérdezzük, hogy van, és meghallgas-

suk. Amikor pedig nekünk van szükségünk segítségre, fontos, hogy időben kérjünk támogatást. A mentális egészséggel és az elérhető segítségnyújtási lehetőségekkel kapcsolatos információk a MIRA Program – Nemzeti Mentális Egészség Program honlapján érhetők el (www. zadusevnozdravje.si). A mozgás, a mentális egészség és az egymás iránti támogatás összekapcsolása állt a „Kilométerek az életért” elnevezésű kezdeményezés középpontjában is, amelyet a Közegészségügyi Intézet muraszombati területi egysége a partnereivel együtt idén már nyolcadik alkalommal szervezett meg. Az akció szeptember 10. és október 10. között zajlott. Ez idő alatt kerékpározással gyűjtöttük a kilométereket, miközben felhívtuk a figyelmet a testmozgás és a mentális egészség megőrzésének fontosságára. Minden kerékpárral megtett kilométer egy apró lépés lehet egészségünk megőrzése felé – és egyben lehetőség arra is, hogy kapcsolatot teremtsünk másokkal.

„Muravidéki értékek gyerekszemmel” – meghosszabbított határidő A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség meghosszabbította a „Muravidéki értékek gyerekszemmel” című képzőművészeti pályázat benyújtási határidejét Az új benyújtási (beérkezési) határidő: 2026. november 4. (szerda) 10:00. A teljes pályázati felhívás, a nevezési lap és a további részletek az MMÖNK honlapján érhetők el.

„Muravidéki értékek nyomában” – meghosszabbított határidő A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség meghosszabbította a „Muravidéki értékek nyomában” című értékgyűjtő pályázat benyújtási határidejét Az új határidő: 2026. november 15. (vasárnap) 23:59. A pályázat részletes feltételei és a benyújtással kapcsolatos további tudnivalók az MMÖNK honlapján érhetők el.

NÉPÚJSÁG 2026. október 22.

Info Október 23. péntek Szlovén Tévé I.

23:05 Eső előtt 7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 Nappali, 10:50 Tudom!, 11:45 Céltábla, 13:00 Híradó, 13:30 Vad London David Attenborough-val – brit dok. sorozat, 14:30 Írások, 15:15 Hidak, 15:45 Roma nemzetiségi műsor, 16:05 Rajzfilm, 16:10 Infodrom, 16:25 A séf otthon, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Ki tudná? – kvíz, 21:25 Szebb helyre, 22:10 Visszhangok, 22:35 Kultúra, 23:05 Eső előtt – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II. 9:50 Zenés műsor, 10:45 Jó reggelt!, 13:30 Ezek az évek!, 13:55 TV-klinika, 14:25 Nappali, 14:55 Vasárnap otthoniasan, 16:30 Autós műsor, 17:10 Parasportok műsora, 17:45 Ami szent és a világ, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Betekintés az emberi állatkertek világába – francia dok. film, 21:10 Ifjú szívek – belga–holland film, 22:50 Világvallások: hinduizmus – kanadai dok. film, 23:50 RTV-cirkusz, 0:55 Zenés műsor.

RTL Klub 5:00 Reggeli, 9:20 János vitéz – magyar rajzfilm, 11:00 Égigérő fű – magyar ifjúsági film, 13:05 Hippolyt – magyar film, 15:15 Ocean’s Eleven – Tripla vagy semmi – am.–ausztrál film, 18:00 Híradó, 19:00 Nagyfiúk – am. film, 21:10 Beugró a Paradicsomba – am. film, 23:25 A napfény íze – magyar–osztrák–kanadai–német film, 3:10 Magyar hangja… – magyar dok. film.

TV2

Október 24. szombat

Október 25. vasárnap

Október 26. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:55 Harapjunk a tudományba, 11:40 Ezek az évek!, 12:25 Ízletes konyha, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Híradó, 13:30 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 15:20 Állatokról és emberekről, 15:50 Inkognitó, 17:00 Hírek, 17:20 Az emberi viszonyok, 18:10 Ambiensek, 18:57 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:55 Mi történik?, 22:05 Hírek, 22:25 Mi köze ehhez a szerelemnek? – beszélgetős műsor, 23:30 Utama – Az elfelejtett föld – koprodukciós film, 0:55 Szlovén híradó Olaszországból.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:00 Vasárnapi katolikus istentisztelet, 10:55 Országos ünnepély a Szuverenitás Napja alkalmából, 12:05 Az emberek és a Föld, 13:00 Híradó, 13:30 Vasárnap otthoniasan, 15:00 Nappali, 15:45 Pu maci – koprodukciós film, 17:00 Hírek, 17:15 Két generáció ízei, 17:45 Vasárnap délután, 18:57 Híradó, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 21:00 Viták Berganttal, 21:55 Hírek, 22:20 Interjú, 23:15 Jó éjszakára, 0:00 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb re g g e l ! , 8 : 3 0 Emlékek, 9:55 Sölden: Óriásműlesiklás, vk, nők, 11:05 Az ő Mehdijük, a mi Mihajlónk – dok. film, 11:55 Utazás 17:15 Az utolsó tánc Mojca Maveccal, 12:55 Sölden: Óriás-műlesiklás, vk, nők, 14:30 Nappali, 15:00 Raiven – koncert, 16:20 Michael Portillóval Andalúziában, 17:15 Az utolsó tánc – francia–belga film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Gloria Gaynor: Túlélem – am. dok. film, 21:45 Sherlock megölése – brit dok. sorozat, 22:40 Szlovén zene, 23:00 MI2 – koncert, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:10 Kölyökklub, 9:30 Agymenő kávézó – am.–brit sorozat, 10:05 Kalandozz! D. Nagy Orsival, 10:40 Mozaik, 11:20 Brandmánia, 11:55 Így készült: Bróker Marcsi – magyar werkfilm, 12:20 A séf meg a többiek – magyar sorozat, 13:00 E.T. – A földönkívüli – am. film, 15:40 Nagyfiúk – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz, 19:30 X-Faktor – zenei tehetségkutató, 23:40 Bródi 80 – Sziget-koncert – magyar film, 1:10 A Showder Klub Bemutatja – magyar sorozat.

TV2

7:20 A kőmajmok háza – magyar gyermekfilm, 9:15 Huncutka – am. film, 11:25 Putifár tanár úr visszavág – francia film, 13:15 Addams Family – A galád család – am. film, 15:25 Törésvonal – am. film, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:50 Ázsia Expressz – reality, 21:40 A Kísértés – reality, 23:20 Ázsia Expressz – Kibeszélő, 0:00 Terhes társaság – am. film.

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Újvilági portrék, 12:35 Árulók – magyar film, 13:40 Húsz óra – magyar film, 15:32 „Mer t megvolt bennünk a hit és 22:30 Napló apámnak, az akarat…” – am. anyámnak dok. film, 19:00 A vizsga – magyar film, 20:40 Versfilmek, 21:00 Ilona – magyar film, 22:25 Kenó, 22:30 Napló apámnak, anyámnak – magyar film, 0:30 A nagyok, 0:55 Eldorádó – magyar film.

Duna World 6:00–10:32 Délelőtti műsor, 11:25 Kugli – Fegyencek szabadságon – magyar film, 13:00 Híradó, 13:35 Rondó, 14:00 Itthon vagy!, 14:25 A nagyok – magyar dok. sorozat, 14:50 Szellem a palackból…, 15:20 Kontúr, 16:00 Magyar Krónika, 16:30 Az utca másik oldalán – magyar dok. film, 17:30 Egy olasz diplomata a magyar viharban – magyar dok. film, 18:10 Tízezer nap – magyar film, 20:00 Magyarország története, 21:00 Híradó, 21:50 Agenda, 22:00 Cziffra ’56 emlékkoncert, 23:40 A nagyok, 0:05 Multiverzum, 0:35 Kunszt.

6:10 TV2 Matiné, 8:00 Trendmánia, 8:40 Most én jövök, 9:15 Brandépítők, 9:55 Mancsok és Tappancsok, 10:30 Poggyász, 11:10 Gym Time, 11:45 23:00 A nagy nap Az álomotthon, 12 : 2 5 Addams Family – am. film, 14:25 Transformers – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Aktív Extra, 19:45 Megasztár – zenei tehetségkutató, 22:00 Keselyű – magyar sorozat, 23:00 A nagy nap – am. film, 1:00 Alarum – am. film.

Duna Tévé 6:00–11:25 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 12:40 Jó ebédhez szól a nóta, 13:10 Ízőrzők, 13:45 Brown atya – brit sorozat, 15:30 Hogy volt!?, 16:30 Itthon vagyunk, 17:25 Pumukli legújabb kalandjai – német rajzfilm, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Anyám kastélya – francia film, 21:20 A harag földje – brit sorozat, 22:15 Kenó, 22:25 Párizs császára – francia film, 0:20 Kon-Tiki – brit–norvég–dán film. 2:05 Brown atya – brit sorozat.

Duna World 6:00–10:40 Délelőtti műsor, 11:35 Az utolsó játszma – magyar film, 13:00 Híradó, 13:34 Szabadidő, 14:00 Torna, vb, 16:00 Birkózás, vk, 18:00 Műkorcsolya és Jégtánc Grand Prix, 19:15 Labdarúgás: ZTE FC – Kisvárda, 21:45 Sportlövészet, magazin, 22:05 Szenes Iván írta Andreával, 23:05 Illényi Katica és a Budapesti Vonósok koncertje, 0:00 Dallamról dallamra, 0:35 Emlékkönyv.

Szlovén Tévé II. 7:20 Zenés matiné, 9:20 Parasportok műsora, 9:55 Sölden: Óriás-műlesiklás, vk, férfiak, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Ambiensek, 12:55 Sölden: Óriásműlesiklás, vk, férfiak, 14:10 Autós műsor, 14:50 Csoda Kobaridnál – dok. film, 15:45 Nuša Derenda nagykoncertje, 17:55 Sherlock megölése – brit dok. sorozat, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Michael Portillóval Andalúziában – brit dok. sorozat, 20:50 Koldulva a gazdag Németországban – német dok. film, 21:10 A csend kódja – brit sorozat, 22:05 Lottó, 22:15 A menetzenekar – francia film, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub 6:10 Kölyökklub, 9:30 Agymenő kávézó – brit–am. sorozat, 10:05 Metamor fózis, 10:45 Célirány, 11 : 3 0 Élettér, 15:40 Beugró a Paradicsomba 12:05 XXI. század, 12:40 A Séf meg a többiek – magyar sorozat, 13:25 Banános Joe – olasz film, 15:40 Beugró a Paradicsomba – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Házon kívül, 20:00 Álarcos énekes – zenés showműsor, 22:10 Uncharted – am. film, 0:30 A Da Vinci kód – am. film.

TV2 6:10 TV2 Matiné, 10:30 Több mint Testőr – magazinműsor, 11:10 Életmódi – tanácsadó műsor, 11:45 Autós műsor, 12:25 Egyensúlyban, 13:25 Rendőrakadémia – am. film, 15:20 Amerikába jöttem – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Sztárban sztár – zenei showműsor, 23:00 Barbie – brit–am. film, 1:30 És mi van Tomival? – magyar film.

7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 11:00 Tudom!, 12:00 Vita Berganttal, 13:00 Híradó, 13:35 Politika Tanja 15:50 Emlősök: A forróság Gobeccal, 13:50 A mesterséges intelligenciáról, 14:20 Át-járások, 15:10 Jó napot Koroška, 15:40 Rajzfilmek, 15:50 Emlősök: A forróság – brit dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Ezek az évek!, 17:45 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A hét, 21:05 Marcel, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:05 Wolf Hall: Tükör és fény – brit sorozat.

Szlovén Tévé II. 7:00 Zenés műsor, 8:00 Szünidős műsor, 9:50 Paddington – brit–francia film, 11:30 Jó reggelt!, 13:00 A kertben, 13:30 Két generáció ízei, 13:50 Vasárnap délután, 15:05 Országos ünnepély a Szuverenitás Napja alkalmából, 16:15 Kis szürke sejtek, 17:00 Klub Slavica, 18:00 Hallgassunk a csöndre, 18:15 Szlovén pillanatképek, 18:45 Kultúra, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Ember – brit dok. sorozat, 20:55 Az igazság – svéd sorozat, 21:40 Ambiensek, 22:25 Zenés est, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:25 Született feleségek – am. sorozat, 10:35 Teleshop, 11:05 Az árulók – gyilkosság a kastélyban, 13:00 Híradó, 13:35 Murdoch nyomozó rejtélyei – kanadai–brit sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Drága örökösök – magyar sorozat, 16:35 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A visszavágó – Kapj el, ha tudsz!, 21:05 A bírónő – talkshow, 22:20 Híradó, 22:55 XXI. század, 23:30 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Walker, a texasi kopó – német–olasz sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – mexikói sorozat, 15:40 Egy éjszaka meséje – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:55 Ázsia Expressz, 21:35 A Kísértés – reality, 23:00 East New York – am. sorozat, 0:15 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé

Duna Tévé 6:00–11:30 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 12:40 Jó ebédhez szól a nóta, 13:10 Ízőrzők, 13:45 Vadvilág – hónapról hónapra, 14:10 Meztelen diplomata – magyar film, 15:40 Zenés „Önök kérték!”, 16:00 Hatoslottó sorsolás, 16:05 Családfamesék, 16:30 Emlősök, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:01 Kisváros – magyar sorozat, 18:45 Zorro – portugál sorozat, 19:25 Világörökség Portugáliában, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Romzsa Tódor – magyar életrajzi film, 22:20 Kenó, 22:30 Veronika kettős élete – francia–norvég film, 0:05 A zsebtolvaj – francia film.

Duna World 6:00–10:30 Délelőtti műsor, 11:25 Valaki – magyar film, 12:45 Birkózás, vb, 13:30 Sportlövészet, magazin, 13:45 Vízilabda, magazin, 14:00 Torna, vb, 17:20 Birkózás, vb, 18:00 19:30 Műkorcsolya és Rövidpályás gyorskorcsoJégtánc Grand Prix lya, világsorozat, 19:30 Műkorcsolya és Jégtánc Grand Prix, 21:30 Jövünk!, 22:05 Bajnokok, 23:05 Agapé – vallási műsor, 0:00 Isten kezében – vallási műsor, 0:30 Magyar történelmi arcképcsarnok.

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 12:45 ZOO – szlovák sorozat, 13:50 Családi kör, 14:35 Herbárium, 15:00 21:50 A camorrista Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Kékfény, 21:50 A camorrista – olasz sorozat, 22:40 Kenó, 22:50 Mrs. Wilson – brit–am. sorozat, 23:55 Magyar világ.

Duna World 6:00–10:40 Délelőtti műsor, 11:30 Heten, mint a gonoszok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:35 Közelebb – roma magazin, 14:00 Domovina – nemzetiségi magazin, 14:30 Élő népzene, 15:00 Agytorna, 15:25 A nagyok, 16:00 Kisváros – magyar sorozat, 16:30 Család-barát, 18:00 A magyar csárdás – magyar dok. film, 18:30 Önök kérték!, 18:55 Jó ebédhez szól a nóta, 19:25 Illényi Katica és a Győri Filharmonikusok, 20:35 Magyar rajzfilmsorozatok, 21:00 Híradó, 21:55 Agenda, 22:05 Ridikül, 23:00 Dokuzóna, 23:55 Kritika, 0:25 Rejtélyes XX. század.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:45 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Heti programajánló 10:15 Térerő 11:15 Iránytű 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Heti programajánló 15:00 Terepjáró 16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism., minden 3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2026. október 22.

Info Október 27. kedd

Október 28. szerda

Október 29. csütörtök

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 11:00 Tudom!, 11:55 A hét, 13:00 Híradó, 13:35 A hét tükre, 13:50 Városi séták: Slovenska Bistrica – dok. sorozat, 14:20 Határontúli szlovénok műsora, 15:05 Hidak: Kanapé, 15:35 Rajzfilmek, 15:55 Az emlősök: Az erdő – brit dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:50 A mesterséges intelligenciáról, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Inkognitó, 21:10 A kilencvenes évek – zenei műsor, 21:35 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:05 Emlékek.

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 10:40 A kertben, 11:25 Tudom!, 12:20 Marcel, 13:00 Híradó, 13:35 Glóbusz, 14:15 Nyolcadik nap, 14:45 Hallgassunk a csöndre, 15:15 Hidak, 15:45 Rajzfilmek, 15:50 2026-os helyhatósági választások, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Ida, aki olyan rosszul énekelt, hogy a halottak feltámadtak a halálból, és vele énekeltek – szlovén film, 22:10 Visszhangok, 22:45 Kultúra, 23:05 Profil, 23:55 Szlovén híradó Olaszországból.

7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 Nappali, 10:35 Ízletes konyha, 11:05 Tudom!, 11:50 Interjú, 13:00 Híradó, 13:30 X. Károly: Bourbonok Goriškában 21:05 Kosovel – dok. film, 14:30 Szlovénok Olaszországban, 15:15 Hidak: Határtalan, 15:45 Rajzfilmek, 15:50 2026-os helyhatósági választások, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:05 Kosovel – dok. film, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:05 Mesterséges mennyország, 23:40 Harapjunk a tudományba.

Szlovén Tévé II.

7:00 Zenés műsor, 8:00 Szünidős műsor, 9:45 Én és Ru cicám – francia film, 11:05 RTV-cirkusz, 12:05 Jó reggelt!, 13:50 Vasárnap otthoniasan, 15:25 Autós műsor, 16:10 Csak 21:55 Apróságok egy bolygó van: a Szlovén Ifjúsági Zenekar és Katalena, 16:50 Musica Creativa – fiatal zenészek találkozója, 17:15 Lelki villanás, 17:35 Át-járások, 18:10 Nyolcadik nap, 18:40 Kultúra, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Interjú, 20:55 Mi köze ehhez a szerelemnek? – beszélgetős műsor, 21:55 Apróságok – francia film, 23:35 Előkészületek a háborúra – dán dok. film, 0:30 Zenés műsor.

7:00 Zenés műsor, 8:00 Szünidős műsor, 9:55 Az egerek is a mennybe mennek – koprodukciós film, 11:20 Hidak: Kanapé, 11:55 Ízletes konyha, 12:05 Jó reggelt!, 13:35 Állatokról, emberekről, 14:00 Inkognitó, 15:05 Az emberek és a Föld, 16:05 Harapjunk a tudományba, 16:40 Sörfőzdeháború – dok. film, 17:35 Határontúli szlovénok műsora, 18:05 Írások, 18:40 Kultúra, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Viszonyok, 20:50 Autós műsor, 21:35 Lottó, 21:45 Mi történik?, 22:50 2026-os helyhatósági választások, 23:50 Niko, Niko: 10.000 lépés – dok. film, 0:40 Szlovén jazz, 1:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:40 A bírónő – talkshow, 11:45 A visszavágó – Kapj el, ha tudsz! – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Murdoch nyomozó rejtélyei – kanadai-brit sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Drága örökösök – török sorozat, 16:35 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A visszavágó – Kapj el, ha tudsz!, 21:05 A bírónő – talkshow, 22:20 Híradó, 22:55 Magnum – am. sorozat, 23:30 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mok kacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – 14:35 Egy új nap ígérete mexikói sorozat, 15:40 Egy éjszaka meséje – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:55 Ázsia Expressz – reality, 21:35 A Kísértés – reality, 23:00 East New York – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 12:45 ZOO – szlovák sorozat, 13:50 Családi kör, 14:35 Herbárium, 15:00 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Közeli, 21:30 Ena – Viktória Eugénia királyné, 22:35 A Mediciek hatalma – brit–olasz–francia sorozat, 23:30 Kenó, 23:35 Okos világ, 0:30 Öt kontinens.

Duna World 6:00–11:05 Délelőtti műsor, 11:35 Bárány Tamás: Rendhagyó feltámadás – tévékomédia, 13:00 Híradó, 13:35 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Élő népzene, 14:55 Agytorna, 15:20 Történelmi rangadó, 16:05 Kisváros – magyar sorozat, 16:40 Család-barát, 18:05 Pannon expressz, 18:35 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:30 Petőfi Popszínpad, 20:25 Magyar rajzfilmsorozatok, 21:00 Híradó, 22:05 Ridikül, 23:00 Kékfény, 23:50 História.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:40 A bírónő – talkshow, 11:45 A visszavágó – Kapj el, ha tudsz! 13:35 Murdoch nyomozó – magyar sorozat, rejtélyei 13:00 Híradó, 13:35 Murdoch nyomozó rejtélyei – kanadai–brit sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Drága örökösök – magyar sorozat, 16:35 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A visszavágó – Kapj el, ha tudsz! – magyar sorozat, 21:10 A bírónő – talkshow, 22:20 Híradó, 22:55 Magnum – am. sorozat, 0:05 Beugró a Paradicsomba – am. film.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – mexikói sorozat, 15:40 Egy éjszaka meséje – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:55 Ázsia Expressz – reality, 21:35 A Kísértés – reality, 23:00 East New York – am. sorozat, 0:45 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 12:37 Itthon vagy!, 13:00 ZOO – szlovák sorozat, 13:50 Családi kör, 14:35 Herbárium, 15:00 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Skandináv lottó, 21:00 Jó reggelt, Anya! – olasz sorozat, 22:05 Agapé, 23:00 Kenó, 23:05 Jonathan és Jézus – dok. film, 0:00 Családfamesék.

Duna World 6:00–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Lamberthier úr – magyar film, 13:00 Híradó, 13:35 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Élő népzene, 14:55 Agytorna, 15:20 Kontúr, 16:05 Kisváros – 11:30 Lamberthier úr magyar sorozat, 16:40 Családbarát, 18:05 Férfi kosárlabda: Körmend – Szombathely, 20:15 Vízilabda: Panathinaikos – Telekom, 21:50 Agenda, 22:05 Ridikül, 23:00 Bábel – Hesnával a világ, 0:00 Történelmi rangadó.

Szerda 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz/Tulipános láda/Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2026. október 22.

Október 22-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Zenés műsor, 8:00 Szünidei műsor, 10:30 A legjobb születésnap – koprodukciós animációs film, 11:45 Jó reggelt!, 14:25 Szebb helyre, 15:00 Ambiensek, 15:45 Nappali, 16:20 A kis herceg – szlovén rövidfilm, 16:40 Kanižarica – dok. film, 17:40 A lélek horizontja, 18:20 Roma nemzetiségi műsor, 18:40 Kultúra, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Eurovíziós klasszikus koncertek, 21:00 Ki tudná? – kvíz, 22:25 Szlovén zene, 22:45 2026-os helyhatósági választások, 23:45 Vigdis – izlandi sorozat, 0:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:40 A bírónő – talkshow, 11:45 A visszavágó – Kapj el, ha tudsz! – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Murdoch nyomozó rejtélyei – kanadai–brit sorozat, 14:55 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Drága örökösök – török sorozat, 16:35 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A visszavágó – Kapj el, ha tudsz! – magyar sorozat, 21:10 A bírónő – talkshow, 22:25 Híradó, 23:00 Magnum, 0:10 Brandmánia, 0:45 Nyomtalanul Philadelphiában – am. sorozat.

Súlypont: a nemzetiségi választási rendszer (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) Október 23-án, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.30-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) Október 27-én, kedden 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – am. film, 15:40 Egy éjszaka meséje – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:55 Ázsia Expressz – reality, 21:35 A Kísértés – reality, 23:00 East New York – am. sorozat, 0:15 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 12:45 ZOO – szlovák sorozat, 13:50 Családi kör, 14:35 Herbárium, 15:00 Családi kör, 15:32 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agy22:00 A világ legros�- torna, 17:25 Ízőrzők, 18:01 szabb embere Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Hatoslottó-sorsolás, 21:00 Azt beszélik, 21:50 Kenó, 22:00 A világ legrosszabb embere – norvég–svéd–francia–dán–am. film, 0:05 Erdei utakon, 0:30 Szerelmes földrajz, 1:00 Családi kör.

Kanapé: ifjúsági adás, benne Divatsarok, a Rooftops zenei együttes, programajánló és videóklipek (ismétlés: kedden 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) Október 28-án, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 6:00–10:50 Délelőtti műsor, 11:20 Tánya – magyar film, 13:00 Híradó, 13:35 Barangolások, 14:00 P’amende, 14:30 Élő népzene, 15:00 Agytorna, 15:29 Újvilági portrék, 16:00 Kisváros – magyar sorozat, 16:35 Család-barát, 18:00 Bringás Brigantik, 18:30 Önök kérték!, 18:55 Jó ebédhez szól a nóta, 19:30 mtv Hangerő, 20:25 Magyar rajzfilmsorozatok, 21:00 Híradó, 22:05 Ridikül, 22:55 Házibuli, 0:55 Himnusz.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne Emlékezünk… rovat (ismétlés: szerdán 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) Október 29-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Minden perc számít Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2026. október 20-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Kémiatanár Lendvai Kétnyelvű Középiskola, Vasút utca 2/E., Lendva (1 munkahely, határozott idő: helyettesítés, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2026. október 23.) Szakácssegéd Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, határozott idő: helyettesítés, legfeljebb 2027. augusztus 31-ig, jelentkezési határidő: 2026. október 23.) Hivatásos tűzoltó Nafta, varovanje in požarna varnost, Hármasmalom 1/F., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. október 26.) Középfokú végzettségű nővér Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (5 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. október 22.) Középfokú végzettségű nővér – gyakornok Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (3 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2026. október 24.) Ápológyakornok Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2026. október 24.) Műszaki ellenőr Le Center, Cankarjeva cesta 16., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2026. november 11.) Autóbuszvezető Turistično podjetje Jambrošič & Co, Malom utca 5/B., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. október 31.) Vezető elektrotechnikus Elektrostudio, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2027. január 5.)

A tanulók is aktívan bekapcsolódtak az újraélesztési gyakorlati bemutatóba. Szlovénia-szerte szerveztek felvilágosító akciókat október 16-án az újraélesztési világnap alkalmából. A kezdeményezéshez a Lendvai Egészségház mentőszolgálata is csatlakozott: az intézmény előtt várták az érdeklődőket, hogy bemutassák az újraélesztés alapjait, felhívva a figyelmet a gyors segítségnyújtás jelentőségére. Az érdeklődők megismerkedhettek az újraélesztés legfontosabb lépéseivel, kipróbálhatták a mellkaskompressziót és

lélegeztetést az újraélesztési gyakorlóbábukon, valamint a defibrillátor használatát is gyakorolhatták. Emellett a mentőautót is megtekinthették. Ottjártunkkor a helyi diákok is aktívan bekapcsolódtak a gyakorlati bemutatóba. – Ha valakinek megáll a szíve, minden perc számít, hiszen a túlélés esélye az idő múlásával jelentősen csökken. Ezért nagyon fontos, hogy minél hamarabb felismerjük a helyzetet, azonnal megkezdve az

újraélesztést – hangsúlyozta Somi Lars mentős. A felvilágosító akció egyik legfontosabb célja az volt, hogy az emberek ne féljenek segítséget nyújtani vészhelyzetben. Az időben megkezdett mellkaskompresszió és az elsősegélynyújtás ugyanis életet menthet. Egy hirtelen szívmegállás esetén nemcsak a szakemberek tudása fontos, hanem a jelenlévők gyors és határozott cselekvése is – hangzott el. Neugebauer Ilona

Villanyszerelő Elektrostudio, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2027. január 5.) Szakács Počivališče na meji, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2026. november 5.) Felszolgáló Terme Lendava, Tomšič utca 2/A., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2026. október 23.) Szakács Terme Lendava, Tomšič utca 2/A., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2026. október 23.) Tehergépkocsi-vezető Legartis, Hármasmalom 2/I., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, C, CE kategóriás vezetői engedély, jelentkezési határidő: 2026. október 27.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Palotás Petra: New York Café Budapest (Álomgyár, 2026, 319 oldal) A regény a világ legszebb kávéházában, a budapesti híres New York Kávéházban játszódik, ahol az írónő felidézi a magyar főváros 1920-as évekbeli, megismételhetetlen hangulatát, a kávéházi világ eleganciáját és a művészeti élet pezsgő mindennapjait. Több szereplő sorsa bontakozik ki előttünk: Miklós, a fiatal író, Cili, a kacér szubrett, Gyula, az elhivatott pincér, Margit, a magányos vénlány, Alfréd, a jómódú földbirtokos, aki vidékről költözött Pestre, valamint a kávéházba betérő diákok története. Hogyan fonódik össze a New York Kávéházban a különböző vendégek sorsa?

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

NÉPÚJSÁG 2026. október 22.

Info figyelmükbe •Október 22., csütörtök, 10.00, •Lendva, a Színház- és Hangversenyterem felső előcsarnoka •„1956–1957 – Magyar menekültek útja a Muravidéken át” – kiállításmegnyitó •Október 22., csütörtök, 18.00, •Muraszombati Galéria •Új perspektívák – Muravidéki képzőművésznők kiállításának megnyitója •Október 23., péntek, 18.00, •Lendva, Színházés Hangversenyterem •Lendva Község 30. ünnepe •Október 24., szombat, 11.00–18.00, •a Szentháromságnál •Hadik harca •Október 24., szombat, 17.00, •Gyertyánosi Faluotthon •Málénap •Október 24., szombat, 19.00, •a Cubis melletti rendezvénysátor •Tanja Žagar koncertje •Október 25., vasárnap, 12.00, •kisfalui evangélikus harangláb •A felújított evangélikus harangláb ünnepélyes felszentelése Kisfaluban •Október 27., kedd, 18.00, •Dobronaki Művelődési ház •Karmen&Oliver: Világgá megyünk tour (9 ország, 2, hónap)

névnapsoroló Október 23-tól 29-ig Péntek – Gyöngyi Szombat – Salamon Vasárnap – Blanka, Bianka Hétfő – Dömötör Kedd – Szabina Szerda – Simon Csütörtök – Nárcisz

gyertyafény Október 23-a és 29-e között

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Akit szeretsz, az sosem hal meg, Csak valahol messze van tőlünk.

Lendvai Plébánia A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek. Október a rózsafüzér hónapja. Minden nap egy órával az esti szentmise előtt, vagyis 17.00 órakor közösen imádkozzuk a szentolvasót. Pénteken, október 23-án 17.00 órakor a legméltóságosabb oltáriszentség imádása. Lehetőség lesz szentgyónásra is, 18.00 órakor szentmise. Szombaton, október 24-én 18.00 órakor szentmise a hittanosok és szüleik számára. Vasárnap, október 25-én, évközi harmincadik vasárnapon 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén szentmise.

Ščančar Marjeta született Gerencsér (1940–2026)

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik drága halottunkat elkísérték utolsó útjára és részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek, valamint mindazoknak, akik szerették, gondolatban vele vannak, gyertyát gyújtanak és egy imát mondanak örök nyugvóhelyénél. Külön köszönet szomszédainknak és jóbarátainknak az önzetlen segítségért, Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért, valamint az Öko-Park vállalatnak a temetés méltó lebonyolításáért. Felsőlakos, 2026. október 15.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Dobronaki Plébánia Pénteken, október 23-án 18.00 órakor Dobronakon szentmise. Szombaton, október 24-én 16.00 órakor Radamosban és 18.00 órakor Dobronakon szentmise. Vasárnap, október 25-én, évközi harmincadik vasárnapon 9.00 órakor Dobronakon és 11.30-kor Göntérházán szentmise. Hétfőn, október 26-án nincs szentmise. Kedden, október 27-én Dobronakon 19.00 órakor szentmise. Szerdán, október 28-án Dobrona kon 7.30-kor szentmise. Csütörtökön, október 29-én Do bronakon 18.00 órakor szentmise.

apróhirdetés •A Muravidéki Mintagazdaságban érett, zsákokba csomagolt lótrágya kapható. Érdeklődés és további információ: 031-201-188. •Tetődoktor! Régi tetők javítása, beázások megszüntetése, léc- és cserépcsere, kúpcserepek javítása, újrakenése. Kisebb tetőjavítások garanciával. Nyugdíjasoknak 15% kedvezmény! Érdeklődni: 051 882 213 •Lakosban eladó erdő, két terület, 11.100 m2 (1.309-es parcellaszám) és 1.038 m2 (1.310-es parcellaszám) – KO 165. Érdeklődni: 041730-922

NÉPÚJSÁG 2026. október 22.

Szerettei

Az embernek csak a teste hal meg, a lelke visszaszáll a mindenségbe, mint a csepp a tengerbe. (Gárdonyi Géza)

Szabó József (1950–2026)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komáknak, keresztgyerekeknek, sógoroknak, szomszédoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága halottunk temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre, a templom részére és egyéb célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a gyászszertartásért, az imádkozóasszonyoknak az imákért és az Öko-Park munkatársainak a temetési szertartás méltó lebonyolításáért. Csente, 2026. október 16-án

Gyászoló szerettei

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban. Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is. A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

Info Humor

Horoszkóp

– Jean, ma este a kastély keleti szárnyában tálalja a vacsorát! – Miért, uram? – Mert azt mondta a fogorvosom, hogy pár napig a másik oldalon egyek.

Kos Márc. 21. – ápr. 20. Kényes emberek nyafogását kell elviselnie úgy, hogy ne sértődjenek meg. De nagyon szép élmények is várják! Bika Ápr. 21. – máj. 20. Anyagi döntésekben megvilágosodik, és végre jól dönt. Hétvégén le kell lassulni, és ki kell pihenni ezt (is).

– Mi a közös a leghülyébb poén és a legerősebb vár között? – Egyiket sem veszi be senki.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Vihar előtti csend után leesik a bomba, és értetlenül áll a másik kiborulása előtt. Megértően álljon hozzá.

Egy utas odamegy a kisváros vasútállomásán az állomásfőnökhöz, és azt kérdezi tőle: – Mondja, uram, miért fekszik ez az állomás félórányira a várostól? – Mert azt akartuk, hogy lehetőleg inkább a sínekhez legyen közel. – Hogy hívják a strandpapucsos franciát? – Philippe Floppe. A rendőr megállítja az autót. – Jó napot, uraim, ebben az autóban csak négyen ülhetnek, maguk meg öten vannak. – Na de biztos úr, a forgalmi engedélyben öt személy szerepel! – Nem úgy van az! Milyen kocsi ez, kérem szépen? – Audi Quattro. – No látja! A quattro négyet jelent, tehát maguk csak négyen ülhetnek benne. – De biztos úr, ez nem igaz! Kérdezze meg a felettesét! A rendőr beszól a központba, majd így szól a vezetőhöz: – Most nem tudják adni, mert éppen két olaszt szállít ki egy Fiat Unóból… – Mi a számítógépes szépségápolás? – Átküldök neked egy giga bájt! – Hogy jön le az oroszlán a szikláról? – Egyszerűen csak Lion.

Rák Jún. 22. – júl. 22. Ne várjon! Időben szóljon, ha valami nem tetszik. Adjon teret a szerelemnek, és engedje, hogy kényeztessék! Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Addig ne döntsön, amíg nincs meggyőződve a döntés helyességéről. Meglátja, hogy érdemes addig várnia. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Könyvkötés, kötés gyönggyel, natúrkozmetika. A szerencse Kovács László olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2026. november 2. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Čibej Boris újságíró Domonkosfáról A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül: • Hogy nem vagyok teljesen normális. Amire szívesen visszaemlékszem: • Az utazásokra. Ahová szeretnék egyszer eljutni: • Phenjanba. Amit a legjobban meg tudok főzni: • A jotát. Ami azonnal fel tud bosszantani: • A türelmetlenség. Ami nagy hatással volt az életemre: • A zene. A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam: • Hogy néha lustálkodni is képes vagyok. Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak: • Hogy látogassam meg Ádámot és Évát, amikor az alma még a fán volt. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Legalább két hét nyaralást egy békés, szabad, független és világi-liberális Palesztinában. Örülnék, ha tudnék...: • Magyarul.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Hiába összeszedett, ha a másik fél nem koncentrál. Jobb, ha helyette is megcsinálja a feladatot. Hálás lesz. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Jó lesz a közérzete, a hangulata és a teljesítménye is. Szerencsét mutatnak a csillagok. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Az lesz az érzése, hogy összefogott ön ellen a világ. Szó sincs erről, de tény, hogy akadályokba ütközik. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Részese lehet valamilyen monumentális ügynek, ami sikerre van ítélve. Ezek után dolgozza ki a terveit.

Akivel egyszer szeretnék találkozni: • A két idős úrral, akik az erkélyről kommentálják a Muppet Show eseményeit. Apróság, ami boldoggá tesz: • Az emberek kedvessége, szeretetreméltósága és öröme, még akkor is, ha egyáltalán nem örömteli körülmények között élnek. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • A világban terjedő őrültségekről. Amiről a Muravidék jut az eszembe: • Otthon, édes otthon.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Ha jót akar magának, akkor fogalmazzon diplomatikusan! Különösen a munkahelyén. Ha ez sikerül, elégedett lesz. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Valaki meglepően kedves lesz a héten. Ne értse félre a kedvességét, nem akar manipulálni, őszinte a rajongása. Halak Febr. 19. – márc. 20. Anyagi és egzisztenciális téren is sikereket jeleznek a csillagok. De jó lenne, ha nem szórná a pénzt.

NÉPÚJSÁG 2026. október 22.

Muravidék Cerop hulladékkezelő központ – Puconci

Új hulladéklerakó raktárhelyiség épül Bő másfél évvel a puconci Cerop Regionális Hulladékkezelő Központ pusztító tűzesete után megkezdődött a megsemmisült raktárcsarnok pótlásának előkészítése. A beruházás értéke a korai fázis miatt egyelőre még nem ismert. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Tudomásunk szerint az illetékes minisztérium írta elő az új hulladéktároló építését, a projekt előkészítése már megkezdődött, megvalósításának határideje előreláthatólag a 2029-es év eleje. Amint Biro Simona, a Cerop igazgatója lapunknak elmondta, a társaság taggyűlése augusztus

végén fogadta el a 2026-os üzleti és pénzügyi terv módosítását, amely már tartalmazza az új épület megvalósításának előkészítését is. – A projekt egyelőre a kezdeti szakaszában tart. Jelenleg a beruházási és tervdokumentáció előkészítéséhez keressük a megfelelő partnereket, ezért a beruházás értékéről egyelőre még korai lenne beszélni – mondta.

választások 2026

Polgármesterjelöltek a vegyesen lakott területen A muravidéki öt nemzetiségileg vegyesen lakott községben a következő jelöltek indulnak polgármestereknek a november 15-i önkormányzati választásokon. Lendva Község esetében három jelölt indul a polgármesteri székért. Magyar János jelenlegi polgármester az SDS és az NSi pártok támogatásával indul harmadik mandátumáért. Ellenfele lesz Magdič Igor, a Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Intézet igazgatója, aki független jelöltként, a választók és a PRO LENDVA lista támogatásával indul, illetve Antolin Tibaut Helena jelenlegi önkormányzati képviselő (Gibanje Svoboda), aki függetlenként, a Povezani – Összefogva lista támogatásával indul a posztért. Dobronak Községben Kardinar Marjan, a község hosszú ideje hivatalban lévő polgármestere nyolcadik egymást követő mandátumáért száll harcba. Ellenfele Varga Teodor önkormányzati képviselő lesz, aki hosszú idő után közvetlen alternatívát jelent a jelenlegi polgármesterrel szemben. Marác Községben Glavač Alojz nem indul a következő mandátumért. A tisztségért három jelölt száll harcba: Koca Sašo jelenlegi alpolgármester több politikai párt támogatásával független jelöltként indul, ellenfelei Henzel Tadej és Gregorec Tomaž független jelöltek. Hodos Község és Sal Község esetében a jelenlegi polgármesterek indulnak egyedüli jelöltként, így Tamaško Denis, illetve Fartek Iztok már most régi-új polgármesternek nevezhetők. tt

NÉPÚJSÁG 2026. október 22.

Az új hulladéktároló építésének projektje még a kezdeti szakaszban tart. Emlékeztetőül: a 2025. március 10-én keletkezett tűzben 3,6 tonna könnyű, éghető hulladékfrakció kapott lángra, a tűzben a raktárcsarnok és a tetőn működő naperőmű is megsemmisült. A tűzeset után az épületet le kellett bontani, a környező terület meg-

tisztítását pedig a vállalat saját alkalmazottai végezték el. Azóta a központban felgyülemlő hulladékot folyamatosan külföldre szállítják energetikai hasznosításra, túlnyomórészt Szlovákiába és Ausztriába, hiszen Szlovéniában egyelőre még nem tudni,

mi lesz a hulladékégetők sorsa. Az erre vonatkozó tervek ugyanis egyelőre megfeneklettek. Az igazgató tájékoztatása szerint a szállítási költségek továbbra is magasak, a költségek az anyag tulajdonságaitól függően tonnánként 170 és 210 euró között mozognak.

Emelték a nemzetiség támogatását

Marácon módosították az idei költségvetést. Marác Község Tanácsa október 13-án tartotta meg utolsó ülését a jelenlegi ös�szetételében. A fő napirendi pont a 2026-os költségvetés újabb módosítása volt. Az elfogadott második módosítással – mintegy 19 millió eurós bevétel és 21 millió eurós kiadás – néhány beruházást átvittek a 2027-es évre, de növeltek is néhány tételt. A községi óvodák további 214,6 ezer euróban részesülnek, a helyi utak karbantar-

tására plusz 105 ezer eurót különítettek el, a magyar nemzetiségi önkormányzat működésére szánt összeget 42,8 ezer euróval, a földterületek vásárlását pedig 500 ezer euróval emelték. A tanács támogatta a Ribnica Községgel való együttműködést, amely hosszú távú partnerséget alapozhat meg a két önkormányzat között. A testület egyhangúlag elfogadta az ösztöndíjazási szabályzat

módosítását is. Az eddigi szabályozás szerint ugyanis az állami ösztöndíjban részesülő egyetemi hallgatók nem pályázhattak községi ösztöndíjra. A módosítás most megnyitja ezt a lehetőséget számukra. A mandátumzáró ülés végén Glavač Alojz leköszönő polgármester köszönetet mondott a tanácstagoknak és a községi hivatalnak az elmúlt évek munkájáért. Neugebauer Ilona

Horizont Kukoricafosztás Dobronakon

A régi idők hangulatát idézték fel

később a kézművesház foglalkozásain használják majd fel. A fosztás közben természetesen házi fröccs, szörp, zsíros kenyér, diós

A kukoricafosztás egykor az őszi falusi élet része volt, a közös munka alkalmat adott a beszélgetésre, a történetmesélésre és az együttlétre is. Ezt a hagyományt október 16-án a dobronaki Petőfi Sándor Művelődési Egyesület a Dobronoki György-ház udvarán szervezett kukoricafosztással elevenítette fel. Sobočan Vanessa

A résztvevők a szekérről ledobált kukoricát közösen fosztották, miközben történeteket meséltek egymásnak. A munkát énekszó és köcsögduda kísérte. Az egyik résztvevő a gyermekkori emlékeit így idézte fel: alig várta, hogy esténként a nagymamájával kukoricát foszthasson, mert az ilyen alkalmakon sok történet hangzott el. A férfiak gyakran a katonaélményeikről meséltek,

a nők pedig szívesen hallgatták őket. Toplak Rudolf, a művelődési egyesület elnöke elmondta, hogy a rendezvénnyel a régi hagyományokat szeretnék megőrizni. A kukoricafosztás egykor a közös őszi munkák közé tartozott, a mezőgazdasági munkák jelentős részét azonban ma már gépek végzik. Az egyesület korábban is lehetőséget adott az iskolásoknak, hogy múzeumlátogatás keretében maguk is kipró-

Közös munka jó hangulatban: alkalom beszélgetésre, történetmesélésre is. be merülhetnek. A kukoricát a helyi kétnyelvű általános iskola végzős tanulói az esemény előtt kézzel segítettek leszedni, a csuhét pedig

tekercs, valamint kukoricamálé is került az asztalra. A munka befejezése után a résztvevők még együtt maradtak beszélgetni.

Kézről kézre, nemzedékről nemzedékre

ban rejlik, hanem azokban az ismeretekben is, amelyek generációról generációra szállnak, legyenek azok kézimunkák, szokások, törté-

bálják a kukoricafosztást, emelte ki. A rendezvény résztvevői szintén fontosnak tartják a régi falusi szokások felelevenítését, hiszen ezek idővel feledés-

Növények és hagyományok

„A Muravidék örökségének generációk közötti akadémiája” elnevezésű projekt keretében október 14-én és 15-én két újabb programon vehettek részt az érdeklődők a Provida Egyesület szervezésében. Neugebauer Ilona ilona.neugebauer@nepujsag.net

Először műhelyfoglalkozást tartottak Felsőlakosban, ahol a gyógynövényismeret állt a középpontban. Vehovar Lovro biológus és permakultúra-tervező szakmai vezetésével a résztvevők először a gyógynövényismeret fejlődésével ismerkedtek meg, majd a gyógy- és ehető növények fontosságát és szerepéről hallhattak. Az elméleti alapok és a gyógyteák elfogyasztása után a jelenlévők megtekintették a felsőlakosi gyógynövénykertet, majd a helyi mezei tanösvényen folytatták

felfedezéseiket a mintegy háromkilométeres túrán. A szép időben útközben különféle gyógynövényeket, terméseket és magokat fedezhettek fel. A szakértő részletesen bemutatta a növények hatóanyagait, elmesélte a rájuk jellemző gyógyászati felhasználásokat, valamint az élelmiszerként való felhasználásukat. A résztvevők a helyszínen megkóstolhatták, megszagolhatták a növényeket, és persze haza is vihettek egyegy példányt, hogy a saját kertjükben vagy cserépben elütetve otthon is hasznosíthassák a megszerzett tudást. A heti rendezvénysorozat

Vehovar Lovro permakultúra-tervező szakmai vezetésével a résztvevők a gyógynövényekkel ismerkedtek. másik előadása a szellemi kulturális örökség megőrzésének jelentőségét és a hagyományos kézműves tevékenységek mai társadalomban betöltött szerepét

mutatta be. Pšajd Jelka, a Muraszombati Területi Múzeum etnológusa lendvai előadásában rámutatott arra, hogy a kulturális örökség nemcsak a múzeumi tárgyak-

netek vagy más ismeretek. Az előadást dinamikus eszmecsere és vita követte, ahol a jelenlévők megosztották gondolataikat, tapasztalataikat és tudásukat.

NÉPÚJSÁG 2026. október 22.

Horizont Ismét dalostalálkozó volt Kapcán

Feledésbe merült nóták Közel négy évtizedes múltra tekint vis�sza a Kapcai József Attila Művelődési Egyesület népdalköre, amely nem csak a népzenét őrzi, de a környező települések közösségével is szoros baráti kapcsolatot ápol. Ezt az összetartozást éltette a múlt péntek esti kellemes, közvetlen hangulatú nótaest is. Neugebauer Ilona ilona.neugebauer@nepujsag.net

– Herženjak Mária korábbi elnök és a mostani elnökhelyettes három évvel ezelőtt indította útjára ezt a spontán nótázós rendezvényt, mostanra viszont már-már hagyományos esemény lett – mondta Szőke Krisztina, a kapcai egyesület elnöke. A rendezvény alkalmat adott arra, hogy a szomszédos és közeli települések dalkedvelői összejöjjenek: Hármasmalomból,

Radamosból, Völgyifaluból és Csesztregről érkeztek nótázók. A találkozót vendéglátással indították, a kapcai asszonyok gondoskodtak a finom házi kalácsokról, pogácsákról, kiflikről, süteményekről. és persze a hármasmalmi perecek sem maradtak el. Az este folyamán olyan régi értékes dalok is felcsendültek, amelyek sokak számára már szinte feledésbe merültek. A hangulatot emelte a csesztregi harmonikaszó és Lebar Rihárd harmonikakísérete

mindenki tiszta szívből, szívesen nótázik. Csesztregen mi is rendszeresen megszervezünk hasonló találkozókat, mint a kapcai. Különösen nagy öröm számomra, hogy

Teltház a kapcai faluotthonban a most már hagyományos nótaesten. is. Molnár Ferencné Ilona, aki egyben a csesztregi és a kapcai népdalkör szakmai vezetője is, örömmel

értékelte a rendezvényt lapunknak: – Nagyon kellemesek és hangulatosak ezek az összejövetelek,

a fiatalok is bekapcsolódnak, és velünk együtt énekelnek – emelte ki a népdalkörvezető.

Magas részvétel a kvízen

Vesna-filmdíj a hamisan éneklő Idának Portorožban október 19-én díjátadóval ért véget a 29. Szlovén Filmfesztivál. A legjobb nagyjátékfilmnek járó Vesna-díjat az „Ida, aki olyan hamisan énekelt, hogy még a holtak is feltámadtak, és vele énekeltek” című film nyerte el Ester Ivakič rendezésében. Mint ismeretes, a Suzana Tratnik muravidéki származású író Noben glas (Egy hang sem) című kisprózagyűjteménye alapján készült játékfilmben a főszerepet a völgyifalui Marić Lana, most elsős középiskolás alakítja. A filmet 2023 nyarán forgatták Goricskón, a Kolpánál és Polhov Gradec környékén, s tavaly novemberben mutatták be a nagyközönségnek. A zsűri a díj indoklásában azt írta, hogy egy szerzői szempontból eredeti, rendkívül meggyőző és egyben kiszámíthatatlan elsőfilmről van szó, amely az életről és a halálról, a felnőtté válásról és az érettségről szól, miközben a valóságot mágiával ötvözi. „A film kiváló színészi játékkal, a hang és a kép összhangjával, valamint merész történetvezetési fordulatokkal lep meg bennünket. Emellett teljesen egyedi atmoszférát teremt, amely a valóságos és a szürreális terek között mozog, és az utolsó pillanatig figyelmes nézőt kíván” – tették hozzá az indoklásban. kmj

NÉPÚJSÁG 2026. október 22.

A vetélkedő két témája az 56-os forradalom és a Muravidék volt. A M u rav i d é k i M agyar Ifjúsági Szervezet (MMISz) idei második kvízestjét múlt pénteken rendezték meg az egyesület székhelyén, a Placcon. A kvíz témája a Muravidék volt, így a résztvevő 11 páros a hazai környezet ismeretéből mér te össze tudását három versenyszámban. Emellett az 1956-os forradalom és szabadságharc évforduló-

jára emlékezve a kvízen voltak kérdések a 70 évvel ezelőtti budapesti eseményekről is. Az est társházigazdája Magyarország Lendvai Főkonzulátusa volt, Gál Bence Csaba elsőbeosztott konzul pedig köszöntőjében örömét fejezte ki, hogy milyen sok fiatalt érdekelnek az ilyen jellegű események. A 40 pontos kvíz legjobb párosa a Sütkrumpi

(Ftičar Ines, Bogdan Attila) lett 31 ponttal, a második helyért pedig a három, 28 pontot elért csapat versenyzett pótkérdésekben. Itt a Radamos (Gaal Ines Katarina, Gaal Mar tina) voltak a legjobbak, így övék lett a 2. hely, a képzeletbeli bronzérmes pedig az Eke47 (Sobočan Niki, Vida Marko) párosa lett. SoPe

Sport Igazságos döntetlen

Kevés helyzet a muravidéki rangadón Mura – Nafta 1903 0:0 (0:0)

A tavaszi idényben a nézők a két muravidéki rivális első egymás elleni mérkőzésén hét gólt láthattak, amelyek közül ötöt a Nafta szerzett, a legutóbbi derbi a megszokott szurkolói körítés ellenére és a szép számban ös�szegyűlt közönség némi csalódottságára gól nélküli döntetlennel zárult. Egyik csapat támadójátéka sem volt különösebben meggyőző, a legnagyobb helyzetet a lendvaiak puskázták el az első félidő közepén.

A muravidéki rangadó meglehetősen óvatos játékkal kezdődött, így a nézőknek sokáig kellett várniuk az első igazán komoly helyzetre. Erre a 20. percben került sor, amikor a Nafta középpályása, Vidnyánszky a tizenhatoson belülről kapura lőtt, de a labda a kapufán csattant. Ez a lehetőség sem lendítette fel a játékot, a félidő végéig ugyanis egyik csapat sem tudott újabb komoly kapura lövést kialakítani. A második félidő elején sem volt különösebben veszélyes egyik együttes sem, a házi-

Fotó: Nafta 1903 LK

A mérkőzés helyszíne: Stadion Fazanerija A nézők száma: 3011 Játékvezetők: Tozan Mateo, Praprotnik Jure (, Knafelc Žiga Szövetségi ellenőr: Levačič Danilo Mura: Dajčar, Oroian, Kitin, Zeljković, Matić, Petrovič (Korošec 84.), Zalaznik, Kouter, Butić (Jevšenak 84.), Kurtović (Dimitrov 69.), Kasalo (Bobičanec 56.); edző: Mitja Mörec Nafta 1903: Erjavšek, Pirtovšek, Dragóner, Vidnyánszky, Omrani (Pihler L. 76.), Lavrenčič, Maroša (Jamiu 85.), Pihler A., Ferreira, Poredoš, Zorica; edző: Baldomero Hermoso Herrera Gólszerző: – Sárga lap: Kasalo, Oroian, Bobičanec; Maroša Piros lap: –

A muravidéki rangadó ezúttal is szépszámú közönséget vonzott a lelátókra. gazdák azonban súlyos veszteséget szenvedtek, hiszen az 56. percben le kellett cserélniük a sérült Kasalót, akit hordágyon vittek le a pályáról. Az 58. percben Zorica tíz méterről hagyta ki a második félidő első nagy helyze-

9. forduló 10. forduló

12. forduló Mura – Nafta Maribor – Celje Aluminij – Olimpija Koper – Grosuplje Bravo – Radomlje

0:0 (0:0) 0:0 (0:0) 0:1 (0:0) 5:0 (2:0) 2:2 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 12 6 6 0 21:9 24 2. Koper 12 6 4 2 19:11 22 3. Bravo 12 5 4 3 14:13 19 4. Olimpija 12 5 3 4 14:11 18 5. Nafta 1903 12 5 2 5 18:16 17 6. Celje 11 4 4 3 12:11 16 7. Aluminij 12 3 4 5 16:13 13 8. Grosuplje 12 3 2 7 15:25 11 9. Mura 12 2 5 5 13:24 11 10. Radomlje 11 1 4 6 14:23 7 A 13. forduló párosítása 2026. október 27-e és 29-e között: Nafta 1903 – Aluminij, Olimpija – Celje, Radomlje – Mura, Koper – Maribor, Brinje Grosuplje – Bravo. A 14. forduló párosítása 2026. október 31-e és november 2-a között: Celje – Nafta 1903, Bravo –Koper, Aluminij – Radomlje, Maribor – Olimpija, Mura – Brinje Grosuplje.

DVSC – ZTE Újpest – Puskás AFC MTK – Vasas Paks – ETO Győr Kisvárda – Ferencváros Nyíregyháza – Honvéd

3:0 (1:0) 0:1 (0:0) 1:0 (1:0) 1:2 (0:2) 1:1 (1:0) 0:1 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Puskás AFC 10 7 0 3 15:10 21 2. ETO Győr 10 5 3 2 18:12 18 3. Vasas 10 4 3 3 18:13 15 4. Újpest 10 4 3 3 18:15 15 5. Paks 10 4 2 4 20:19 14 6. Ferencváros 9 3 5 1 13:10 14 7. DVSC 10 3 4 3 16:16 13 8. MTK 10 3 3 4 16:17 12 9. Kisvárda 10 2 5 3 11:12 11 10. Honvéd 9 2 4 3 13:15 10 11. ZTE 10 3 0 7 12:21 9 12. Nyíregyháza 10 2 2 6 10:20 8 A 11. forduló párosítása 2026. október 24-én és 25-én: ZTE – Kisvárda, ETO Győr – Újpest, Vasas – Paks, Puskás AFC – Nyíregyháza, Kispest Honvéd – DVSC, Ferencváros – MTK.

Olimpija – Bistrica Pamič; Bunderla (2), Kokol Hotiza – Črenšovci Turnišče – Bakovci Gančani – Dokležovje Apače – Polana Ižakovci – Grad

1:3 (1:1) 1:7 (1:4) 4:1 (2:1) 8:0 (5:0) 1:3 (0:0) 1:4 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Grad 9 8 1 0 36:6 25 2. Gančani 9 7 0 2 24:7 21 3. Črenšovci 9 7 0 2 30:14 21 4. Ižakovci 9 5 1 3 16:16 16 5. Hotiza 9 4 2 3 19:17 14 6. Polana 9 4 1 4 21:18 13 7. Bistrica 9 4 1 4 22:22 13 8. Turnišče 9 3 0 6 25:25 9 9. Bakovci 9 3 0 6 14:21 9 10. Olimpija 9 3 0 6 8:17 9 11. Apače 9 2 1 6 9:23 7 12. Dokležovje 9 0 1 8 9:47 1 A 10. forduló párosítása 2026. október 24-én és 25-én: Polana – Ižakovci, Bistrica – Gančani, Bakovci – Črenšovci, Hotiza – Dokležovje. A Grad – Olimpija és Turnišče – Apače összecsapások kupamérkőzések miatt elhalasztva.

tét. Nem sokkal később a hazaiak középpályása, Kouter is próbálkozott, de a lövése nem volt elég pontos. Ezt követően ismét hosszabb, mindkét csapat részéről inkább óvatos játékkal csordogáló időszak következett. A ritka lövések vagy pontatlanok voltak, vagy a védők blokkolták őket. Már a hosszabbításban járt a mérkőzés, amikor az egykori naftás Bobičanec a bal oldalról kis híján meglepte a Nafta kapuját védő Erjavšeket, ám a labda kevéssel elkerülte a LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 9. forduló Dobronak – Nafta ÖF Sekereš, Meszelics Graničar – Nedelica Gabor; Žižek, Nežič Csente – Kobilje Recek, Vršič, Kocon Panonija:

0:2 (0:0) 1:2 (1:1) 0:3 (0:1) szabad

TÁBLÁZAT 1. Kobilje 8 8 0 0 29:4 24 2. Nedelica 8 5 1 2 23:18 16 3. Dobronak 8 4 1 3 16:12 13 4. Panonija 7 4 0 3 18:14 12 5. Nafta ÖF 7 3 1 3 16:14 10 6. Csente 8 1 1 6 13:34 4 7. Graničar 8 0 0 8 3:22 0 A 10. forduló párosítása 2026. október 24-én és 25-én: Nafta ÖF – Graničar, Nedelica – Csente, Kobilje – Malibu Panonija, Dobronak: szabad.

kaput. A hajrában a Mura kezdeményezett többet, de végül már nem tudta veszélyeztetni a kékek kapuját. A Nafta védője, Pirtov šek a derbi végén elmondta, hogy nehéz meccsen vannak túl, és a gyepszőnyeg minősége sem volt a legjobb. Emiatt tudták, hogy leginkább hosszú passzokra számíthatnak. Szerinte a végeredmény reális képet mutatott a találkozóról, de a kapufás helyzetük meghozhatta volna a fordulatot. Hozzátette, hogy elégedettek a megszerzett ponttal, valamint hogy a Triglav elleni kupameccsre fókuszálnak ezután, amelyre pénteken kerül sor. Elégedett volt csapata védekezésével és a kapott gól nélküli második mérkőzéssel Baldomero Hermoso Herrera, a Nafta edzője. Úgy vélte, a döntetlen igazságos eredmény, mivel egyik felállás sem tudott nagy helyzeteket kialakítani. Kiemelte, hogy a Mura az utóbbi hetekben védekezésben stabilabbá vált, ami még inkább megnehezítette a dolgukat. F.h.m.

NÉPÚJSÁG 2026. október 22.

Sport A húszéves jubileum jegyében

Történelmi idény előtt Az újonc lendvai női röplabdacsapat október 24-én kezdi meg a szereplést a 2026/27-es tízcsapatos első osztályú bajnokságban a Vital Ljubljana otthonában. A Terme Lendava néven szereplő együttes céljairól, a változásokról és a klub kihívásairól Horvat Dejan elnökkel beszélgettünk. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Lendvai Röplabdaklub fennállásának húszéves évfordulóján a felnőtt női csapat tavasszal történelmi sikert ért el a Superliga után következő első ligába való feljutással, amivel új fejezet kezdődött el a klub életében. A megváltozott körülményekhez a vezetőségnek is alkalmazkodnia kellett, a nyár legnagyobb kihívását a 15 ezer euróval megnövekedett költségvetésnek a fedezése jelentette. – Örülünk, hogy a gazdasági szférában folytatott hosszabb erőfeszítések után a lendvai Termal Resort felismerte az együttműködésben rejlő lehetőséget, és elvállalta a MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 9. forduló Hodos – Bogojina Černela Lipa – Puconci Goričanka – Tišina Roma – Serdica Slatina – Cankova Rakičan – Pušča Tromejnik – Križevci Cven:

0:1 (0:1) 2:2 (0:1) 2:4 (1:3) 3:4 (2:2) 0:1 (0:0) 7:1 (4:0) 4:0 (4:0) szabad

TÁBLÁZAT 1. Hodos 9 7 0 2 34:10 21 2. Cankova 8 7 0 1 28:5 21 3. Rakičan 8 5 3 0 32:11 18 4. Bogojina 8 6 0 2 25:15 18 5. Slatina 9 5 2 2 29:17 17 6. Tromejnik 8 5 1 2 13:7 16 7. Puconci 9 4 3 2 15:6 15 8. Tišina 8 4 1 3 27:20 13 9. Cven 8 3 2 3 24:12 11 10. Križevci 9 3 1 5 24:27 10 11. Goričanka 9 2 2 5 20:26 8 12. Lipa 8 1 2 5 20:30 5 13. Serdica 9 1 1 7 7:47 4 14. Pušča 8 1 0 7 12:45 3 15. Roma 8 0 0 8 8:40 0 A 10. forduló párosítása 2026. október 24-én és 25-én: Cven – Hodos, Bogojina – Goričan ka, Tišina – Radenska Slatina, Cankova – Rakičan, Križevci – Lipa, Pušča – Roma, Puconci: szabad. A Serdica – Tromejnik összecsapást a kupamérkőzések miatt október 31-én játsszák.

csapat főszponzori szerepét. Ennek köszönhetően a csapat Terme Lendava néven szerepel az idei bajnokságban. Ezzel azonban még nem dőlhetünk hátra, hiszen a támogatás nem fedezi az összes költséget – mondta Horvat Dejan klubelnök. A hiányzó forrásokat különböző pályázati és egyéb támogatásokból, valamint a belépőjegyek bevezetésével tervezik biz-

tosítani. Az 1. Sz. Lendvai KÁI tornatermében zajló hazai mérkőzésekre a belépő négy euró lesz, de szezonbérlet vásárlására is lehetőség van, ami harminc euró. – A belépőkből származó bevétellel elsősorban a megnövekedett játékvezetői és utazási költségeket szeretnénk fedezni – tette hozzá az elnök. A csapat Grut Andrej vezetőedző irányításával

Mindkét lakosi csapat győzött A Belatinci Sportszövetség veteránligájának hetedik körében a lakosiak győzni tudtak: Torcida – Lipa/Turnišče 4:2. Az első játékrészben még döntetlen volt az állás, de a fordulás után a házigazdák bizonyultak jobbnak. Góljaikat Časar (2), Plevel és Šooš szerezte. A lakosiak felnőtt csapata is nagyarányú sikert aratott: Lakos – Kamenci

15:3. Itt Pavšič (5), Krznar, Šimonka (3), Kepe T. és Kepe D. (2) szerzett gólt. Ami viszont a Zvezdát illeti, a meccs végére kiengedtek az aktuális bajnok ellen: Zvezda – Beltinci 1:6. Egyetlen találatukat Biharvári szerezte. A következő körben a lakosiak Belatincra, a völgyifaluiak pedig Renkócra látogatnak. F.h.m., SoPe

Győzelemmel kezdett a Retro Kezdetét vette a szlovén darts másodosztály keleti csoportja, amelyben a lendvai Retro csapata is rajthoz állt. A ligában nyolc csapat indult, a Retro az első ellenfelét, a Triplex Ptuj – Panteri felállást hazai pályán 11:6-ra győzte le. A következő fordulóban az Over The Top ellen játszanak idegenben. Másnap szintén a Retro dartsosai részt vettek a Lju

NÉPÚJSÁG 2026. október 22.

tomerben szervezett idei első rangtornán is, amelyről két éremmel tértek haza. Horvat Jože párosban az első helyen végzett, míg Virant Marcel és párja az ezüstéremnek örülhetett. Ami a dartsosok első ligáját illeti, ott a lendvai Király Ludvikkal felálló újonc Venezia is győzelemmel kezdett: Venezia Lipa – Gabrielov Barček 9:8. SoPe, F.h.m.

Horvat Dejan, a Lendvai Röplabdaklub elnöke szerint az elsődleges cél a kiesőzóna elkerülése. augusztus közepén kezdte meg a felkészülést, távozó nem volt, a 18 fős keretet pedig ettől a szezontól a klub egykori növendéke, Sarjaš Katarina feladó mellett Kenda Amina center, valamint Kovač Nina és Kobal Gaja fogadók erősítik. – Valamelyest bővítettük a játékosállományt, de elsődlegesen azzal a csapattal szeretnénk fejlődni, amely kivívta a feljutást. Létszámban ez elegendő, hogy minőségben is elég lesz-e, azt majd az idő megmutatja. Hosszabb távon saját nevelésű, tehetséges fiatalokkal szeretnénk fel-

tölteni a csapatot, és egy második felnőttegyüttes indítását is tervezzük, de ez még odébb van – fogalmazott Horvat Dejan. Az idei célkitűzés elsősorban a bennmaradás és az elsőligás státusz megőrzése. – Jó lenne elkerülni a kiesőzónát, de tisztában vagyunk azzal, hogy nehéz bajnokság vár ránk – hangsúlyozta az elnök. A klub a fennállásának húszéves évfordulóját no vember végén közgyűléssel egybekötött díszüléssel tervezi megünnepelni, tudtuk még meg Horvat Dejantól.

minisport Kitűnően kezdtek a petesháziak Elkezdődött az országos korosztályos lövészliga, amelyben a petesházi COAL versenyzői is érdekeltek. Az első kört a fővárosban rendezték, ahol a címvédő Süle Nimród az U17-esek új idényét 405,2 körös, fölényes győzelemmel kezdte. Mellette a petesháziak új tagja, Orbán Regina is sikeres volt, ő az U21-es mezőny legjobbjának bizonyult kiváló, 625,9 körös teljesítményével. SoPe Kettős tollaslabdasiker Ljubljanában U11-es tollaslabdatornát szerveztek, amelyen a lendvai Mladost két versenyzője is részt vett. Egyéniben Horvat Jaka megszerezte az aranyérmet, míg Cofek Šraj Žiga a hatodik helyen végzett. Ők párosban is pályára léptek, ahol minden ellenfelüket legyőzve végül a dobogó legfelső fokára állhattak. SoPe Siker Celjében A Nafta 1903 ifjúsági csapata két sikertelen forduló után most újra győzni tudott: Šampion U19 – Nafta 1903 U19 1:2 (1:1). A vezetést Lovenjak szerezte meg, majd az ellenfél egyenlített Pirc révén, a fordulás után pedig Rusjan büntetőt értékesített. A következő fordulóban a lendvaiak a Rogaškát fogadják az akadémián. f.h.m.

SŁAWOMIR MROŻEK

Tangó

RENDEZTE GÁL ÉVA

Ó M T A 20 U T 0 26 . 0 : 9

Len

dva

11. 0 8. 1

i S zí n

ház- és Hangvers

re e t y en

Jegyek kaphatók a Bánffy Központban. A jegy ára 10 €.