Népújság, 2026. 10. 08. by Tibor Tomka

Info

Poštnina plačana pri po šti 1102 Ljubljana

70. évfolyam 40. szám Lendva 2026. október 8. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

9–16. oldal

Unokáink is sütni fogják

A hármasmalmi Perecfesztiválon idén nemcsak a legjobb pereceket minősítették, hanem perecsütési

műhelymunkát is szerveztek, hogy a hagyomány élő tudásként kerüljön tovább a következő generációk-

hoz. Öröm volt látni, hogy a munkába a fiatalok, az unokák is bekapcsolódtak, s a perecsütés apró

fortélyai a közös élményeken keresztül öröklődnek tovább. Bővebben a 18. oldalon.

Gróh Ilona, a Ringató módszer alapítója:

„A foglalkozásoknak az a célja, hogy a szülő merjen énekelni, mondókázni a gyermekével” 6. oldal

Iránytű

Nyilvánossá kell tenni a Vinarium kilátó működési adatait Tomka Tibor

Csak magyar legyen a szíve(d)… A november 15-i szlovéniai önkormányzati választások sorsfordító mérföldkövet jelentenek a Muravidék számára. A helyi magyarság ekkor határoz arról, hogy kik képviseljék az érdekeit a községi tanácsokban, a községi magyar önkormányzatokban, illetve közvetve a muravidéki magyar önkormányzatban. Ez a voksolás messze túlmutat a puszta adminisztráción, közvetlen hatással van a kétnyelvű oktatásra, a kulturális autonómiára és az anyanyelvű ügyintézés jövőjére is, összevetve a muravidéki magyarság sorsára. Október 6-án, amikor az aradi vértanúk emléknapján fejet hajtunk a hősök előtt, pont azt a felelősséget és bátorságot ünnepeljük, amelyre bizonyos értelemben a novemberi helyi választásokon is szükség lesz. Az 1848/1849-es honvédek a legnehezebb válaszutaknál sem a megalkuvást, hanem a nemzet és a szülőföld szolgálatát választották. Ez a történelmi örökség is arra kötelezi ma a muravidéki magyarságot, hogy az urnák előtt is aktívan kiálljanak majd a közösség megmaradása, a fejlődés és a nemzeti identitás megőrzése mellett mind községi, mind regionális szinten. Fontos, hogy megértsük, a jövőnk sorsa nem valahol messze dől el, hanem itt, a szülőföldünkön, a Muravidéken. Minden egyes választás lehetőség arra, hogy hangot adjunk a gondolatainknak és alakítsuk azt a környezetet, ahol élünk. Még fontosabb, hogy ezt megértsék a fiataljaink, ha ugyanis a fiatalok nem mennek el szavazni, mások fognak dönteni helyettük. Kisebbségben élni különleges felelősség. A részvételünkkel megmutatjuk, hogy létezünk, erősek vagyunk, és fontos számunkra a kultúránk, a nyelvünk és a jogaink védelme. A választás nemcsak jog, hanem kötelesség is önmagunkkal és a közösségünkkel szemben. Így hát jelöltessék és szavazzon minél több muravidéki magyar, leginkább fiatal muravidéki magyar, a lényeg az, hogy legyen magyar a szíve!

HÍRFELHASZNÁLÓ

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 - 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Közigazgatási Bíróság elutasította Lendva Községnek a tájékoztatási biztos határozata ellen benyújtott keresetét a Vinarium kilátótorony és a Vinarium Zipline üzemeltetésével kapcsolatos dokumentáció nyilvánosságát illetően, ami azt jelenti,

kimondta, hogy a szerződés nem minősül a község belső aktusának, a szerződésben szereplő pénzügyi tételekkel kapcsolatban pedig azt, hogy ezek az önkormányzati költségvetés bevételeinek alapját, illetve a község pénzügyi gazdálkodásának részét vagy

kaptunk. Továbbra is nagyon egyszerű kérdések várnak válaszra: miért kellett a dokumentációhoz való hozzáférés miatt egészen a Közigazgatási Bíróságig elmenni, ki hozta meg döntést a perről és men�nyibe került ez a bírósági

Lendva Községnek nyilvánossá kell tennie a kilátótorony szerződéseit. hogy a községnek a kért dokumentációt nyilvánossá kell tennie. Az ítélet ellen nem lehet fellebbezni. Az ügy idén januárra nyúlik vissza, amikor Dominić Alen (SD) Lendva Község Tanácsának tagjaként megtekintésre kérte a Vinarium-torony és a Vinarium Zipline bérletére és szolgáltatásnyújtására vonatkozó, 2021. december 31-én megkötött szerződést és mellékleteit. Mivel a község a kért dokumentációt nem bocsátotta a rendelkezésére, a tájékoztatási biztoshoz fordult, aki kötelezte a községet a szerződés, valamint öt melléklet átadására. Lendva Község ezt követően keresetet nyújtott be a Közigazgatási Bírósághoz a tájékoztatási biztos határozata ellen. A bíróság elutasította Lendva Község keresetét, megállapítva, hogy a tájékoztatási biztos határozata jogszerű és megalapozott. A bíróság többek között

forrását képezik, amelynek „nyilvánosnak és átláthatónak kell lennie”. Dominić Alen tanácstag október 2-án hosszabb sajtónyilatkozatban reagált a bírósági döntésre. „Kezdettől kizárólag a községi vagyon és a közpénzek kezelésével kapcsolatos dokumentációt kértem. Ezért elsősorban annak örülök, hogy most egyértelmű bírósági döntés

eljárás a költségvetésnek? Számomra az átláthatóság nem bal- vagy jobboldali kérdés, és nem is attól függ, hogy éppen ki vezeti a községet. Ez a közpénzek és az önkormányzati vagyon kezelésének alapvető elve” – írta többek között. A Közigazgatási Bíróság döntése értelmében így válaszokat vár tanácstagi kérdéseire. kmj

Új muravidéki kötetek A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) Könyvkiadási Bizottsága döntött a 2026. évi könyvkiadási pályázatokról. A felhívásra beérkezett öt kézirat közül hármat javasol kiadásra, éspedig Göncz László: Mura mente, Muravidék, muravidéki magyarság – másfél évszázad tükrében című kötetét, Halász Albert Szólít a szó című verseskötetét, valamint Bence Lajos A tavasz is megjön című verseskötetét. Mivel viszont Bence Lajos jelezte, hogy a kötet megjelenik egy másik szlovéniai könyvkiadó gondozásában, az MNMI felajánlotta, hogy a kötet megjelentetését jelképes összegű támogatással segíti. kmj

NÉPÚJSÁG 2026. október 8.

Nemzetiség Nemzeti gyásznap

Az aradi vértanúkra emlékezünk Az aradi vértanúk az a tizenhárom magyar honvédtiszt, akiket az 1848–49-es forradalom és szabadságharc leverése után, 1849. október 6-án végeztek ki Aradon. Ugyanezen a napon Pesten kivégezték Batthyány Lajost, az első független felelős magyar kormány miniszterelnökét. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A császári megtorlást irányító Julius Jacob von Haynau táborszernagy parancsára tizenkét tábornok és egy ezredes lelte halálát a vár sáncaiban. Ugyanezen a napon Pesten kivégezték Batthyány Lajost, az első független felelős magyar kormány miniszterelnökét is, így október 6-a a magyar nemzet legmélyebb gyásznapjává vált. A világosi fegyverletétel után a bécsi udvar példás és kíméletlen büntetést követelt. A hadbíró-

ság felségsértés vádjával ítélte halálra a honvédsereg vezetőit, akik korábban nagyrészt a császári seregben szolgáltak. Október 6-án hajnalban először a négy golyó általi halálra „kegyelmezett” tisztet – Lázár Vilmost, Dessewffy Arisztidet, Kiss Ernőt és Schweidel Józsefet – lőtték agyon. Ezt követte a kilenc tábornok – Poeltenberg Ernő, Török Ignác, Lahner György, Knezich Károly, Nagysándor József, LeiningenWesterburg Károly, Aulich Lajos, Damjanich János és Vécsey Károly – megalázó, kötél általi kivégzése. A

vér tanúk mindannyian példás katonai méltósággal, hazájukat éltetve léptek a bakó elé. A tisztek összetétele hűen tükrözte a szabadságharc egyetemes, nemzetiségeken átívelő ügyét. Volt köztük osztrák, német, horvát és szerb származású katona is, ám a közös eszme és a magyar szabadság iránti hűség egybeforrasztotta őket. Áldozatuk nem volt hiábavaló: a bécsi udvar kegyetlensége nemzetközi felháborodást váltott ki, belpolitikailag pedig elérte a célja ellenkezőjét. A megtorlás nem törte meg a ma-

Az aradi vértanúk az önfeláldozás örök példái. gyarok gerincét; a mártírok emléke a passzív ellenállás és a nemzeti ébredés legfőbb jelképévé vált, amely egyenesen vezetett az 1867-es kiegyezésig. Az aradi vértanúk ma a hazaszeretet, az önfeláldozás és a szabadságvágy örök szimbólumai.

A muravidéki magyarság idén nem rendezett hivatalos megemlékezést az október 6-i gyásznap alkalmából, a ljubljanai Magyar Nagykövetség hagyományosan a ljubljanai várban a Batthyány-emléktáblánál, illetve ünnepi fogadással emlékezett.

MEGHÍVÓ A DOBRONAK KÖZSÉGI MAGYAR ÖNKORMÁNYZATI NEMZETI KÖZÖSSÉG tisztelettel meghívja Önt a

Dobronoki György-ház megújult, kibővített és digitális tartalmakkal gazdagított állandó kiállításának ünnepélyes megnyitójára.

2026. október 13-án, kedden 14.00 órakor a Dobronoki György-háznál. Ünnepi beszédet mond Varga Edit, a DKMÖNK Tanácsának elnöke.

Szeretettel várjuk!

REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA LOKALNO SAMOUPRAVO, KOHEZIJO IN REGIONALNI RAZVOJ

NÉPÚJSÁG 2026. október 8.

Muravidék Két miniszter jelenlétében

Átadták a Csente–Pince vízvezetéket Október 2-án ünnepélyesen átadták a Csente és Pince közötti, 6,4 kilométer hos�szú vízvezetéket, amelyet az állami út felújításának keretében építettek meg. Az ünnepségen részt vett dr. Monika Kirbiš Rojs, a helyi önkormányzatokért, kohézióért és regionális fejlesztésért felelős miniszter, valamint Suzana Lep Šimenko, a határon túli szlovénokért felelős miniszter is. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Csente–Pince vízvezeték fontos lépés Csente, Völgyifalu és Pince lakosságának megbízhatóbb, minőségi ivóvízellátásában. A vezeték megépítése a Lendva–Pince állami út felújításával párhuzamosan zajlott. A felújítást kezdetben önállóan, saját forrásokból kezdték meg, később azonban lehetőség nyílt a társfinanszírozásra a regionális fejlesztési megállapodás keretében. A kezdeti önálló pályázás után a község a projektet egy szélesebb körű partnerségbe integrálta az „A” vízvezeték-rendszerbe tartozó muravidéki önkormányzatokkal, amelyekkel együtt sikeresen elnyerte a társfinanszírozást. „A Csente–Pince vízvezeték kiépítése A-típusú telemetriával” elnevezésű teljes közös projekt becsült költsége a beruházási program szerint megközelíti az 5,4 millió eurót, a regionális fejlesztési megállapodás keretében előirányzott társfinanszírozás pedig valamivel több mint 3 millió eurót tesz ki. A megadott összeg a Lendva–Pince vízvezeték mellett magába foglalja az „A” rendszer telemetriával történő tervezett bővítését is. Magyar János, Lendva Község polgármestere beszédében hangsúlyozta az alapvető infrastruktúrába történő időbeni beruházások, valamint az önkormányzatok és az állam közötti együttműködés fon-

tosságát. Bemutatta azokat a további fontos fejlesztéseket is, amelyekre Lendva Község sikeresen szerezte meg a társfinanszírozást. „A víz az élet forrása, a jó minőségű ivóvízhez való jog pedig alkotmányos jog. Az önkormányzat kicserélte a több mint 40 éves vízvezetéket, ezzel biztosítva a polgárok és a gazdaság számára a minőségi ivóvízellátás feltételeit, ugyanakkor hozzájárult a vízveszteségek drasztikus csökkentéséhez is” – mondta Kirbiš Rojs miniszter. Suzana Lep Šimenko miniszter pedig beszédében kiemelte a megbízható ivóvízellátás fontosságát: „Gyakran természetesnek tartjuk, hogy kinyitjuk a csapot, és abból minőségi ivóvíz folyik. Sajnos azonban ez nem mindig van így.” Üdvözölte az új vízvezeték-infrastruktúrát, amely a lakosság és a gazdaság számára a következő évtizedekre is biztosítja az ellátást. Emellett kiemelte a kétnyelvűség fontosságát, valamint a szlovéniai magyar nemzeti közösség és a magyarországi szlovén nemzeti közösség közötti együttműködést, amelyek erősítik a határvidék összetartozását és a két ország közötti kapcsolatokat. Az ünnepséget a Göntérházi KÁI tanulói, valamint az 1. Számú Lendvai KÁI Cséphadarók csoportja gazdagította. Magyar János polgármester a minisztereknek egyéb, a község által végrehajtott beruházásokat is

Suzana Lep Šimenko és Monika Kirbiš Rojs miniszterek, valamint Magyar János polgármester az új tűzcsapból vizet töltöttek a poharaikba, ezzel koccintva az új beruházásra. bemutatott, így a lendvai könyvtár már felújított épületét, a felújítás alatt lévő

zeneiskolát, a városközpontban található, leromlott állapotú ház területén léte-

sülő vállalkozói inkubátort is. A látogatást a Vinarium toronyban zárták.

NÉPÚJSÁG 2026. október 8.

Gazdaság Nemzetiségi gazdaságfejlesztési támogatások

Fali nyomtatással lépnek a piacra A nemzetiségi gazdaságfejlesztési támogatás segítségével egy újdonsággal, UV-tintasugaras falfestő nyomtatóval bővítette tevekénységét a kapcai Jnartko, Sep Jasmina egyéni vállalkozás. A szeptember végén üzembe helyezett felszerelés beszerzése 50 ezer euró vissza nem térítendő támogatásból valósult meg. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Jnartko valamivel több mint két éve működő egyéni vállalkozás, amely a kezdetekben különféle személyre szabott termékek készítésével és nyomtatásával foglalkozott. – A vállalkozói utam spontán kezdődött, hiszen először a munkámhoz kezdtem el készíteni különféle oktatójátékokat, majd meghívókat és üdvözlőlapokat. Miután megvásároltam a lézervá-

ge ösztönözte. Kezdetben főként rétegelt falemezből készített kulcstartókat, mágneseket, feliratokat és karácsonyi díszeket, majd a kínálat kupákkal, érmekkel, dekorációkkal, ajándék- és promóciós termékekkel, valamint különféle egyedi kiegészítőkkel bővült. – Az eddigi termékeinkkel azonban a piacon már sokan foglalkoznak, ezért olyan új lehetőség után kutakodtam, amellyel bővíteni tudtam a kínálatot – tette hozzá. Ekkor talált rá a közvetle-

re összpontosítok a cégen belül is – mondta. A beruházás teljes értéke mintegy 70 ezer euró, amelyből 50 ezer eurót a nemzetiségi gazdaságfejlesztési pályázaton elnyert vissza nem térítendő támogatás fedezett. A Németországban fejlesztett és gyártott wallPen E2 típusú mobil fali nyomtatót szep temberben vette át. A berendezést már működésbe helyezték, egyelőre még próbanyomatokat készítenek vele és ismerkednek a

Sep Jasmina magánvállalkozó az új UV-tintasugaras falfestő nyomtatóval.

A fali nyomtató közvetlenül a falra nyomtatja a kiválasztott motívumokat. Egy ilyen fotó nyomtatása két órát vesz igénybe. gó- és gravírozógépet, majd újabb termékek gyártásához egy nagyobb méretű fényképek nyomtatására alkalmas nyomtatót, később pedig egy UV-nyomtatót is, fokozatosan bővültek a lehetőségeim. Ez vezetett végül a vállalkozás megalapításához, amelyben a családom is támogatott – mesélte az osztálytanítóként dolgozó Sep Jasmina. Jasminát elsősorban az alkotás és a kreativitás kibontakozásának lehetősé-

nül a falfelületre történő nyomtatás technológiájára, amely azonnal felkeltette az érdeklődését. A felszerelés beszerzése már egy ideje a tervei között szerepelt, az elnyert nemzetiségi gazdasági támogatásnak köszönhetően pedig meg tudta vásárolni az UV-tintasugaras falfestő nyomtatót. – Ez fontos mérföldkő a vállalkozásom fejlődésében, amivel egy új szolgáltatási tevékenységet kezdhetek el. A jövőben ennek fejlesztésé-

NÉPÚJSÁG 2026. október 8.

különböző felületek nyomtatási sajátosságaival. Ezzel párhuzamosan pedig már az új szolgáltatást az artko. si márkanév alatt szlovén és magyar nyelvű honlapon is népszerűsítik. – A technológia használata viszonylag egyszerű és gyors, bel- és külterekre egyaránt alkalmas. Először meg kell tervezni és elő kell készíteni a kiválasztott fényképek, illusztrációk, minták, felirat vagy logók grafikáját, majd következik a helyszínen a

fal felületén a nyomtatás. A helyszínen a gép telepítése egy órát vesz igénybe. A technológia egyik előnye, hogy az UV-fény a felvitel után azonnal megköti a tintát, így nem kell külön várni, hogy az megszáradjon – magyarázta Jasmina. A korszerű technológia magánszemélyek, vállalkozások és közintézmények számára egyaránt új lehetőséget kínál. Lakásokban egyedi dekorációk, gyermekszobákba és nappalikba illő motívumok készülhetnek, míg a gazdasági szereplők az üzlethelyiségeikben és turisztikai létesítményeikben alkalmazhatják a fali nyomtatást. Az iskolákban, óvodákban és más intézményekben szemléltető, oktatási célú grafikák is helyet kaphatnak. A berendezés hordozható, és a vakolt falakon kívül betonra, téglára,

fára, üvegre, fémre és kerámiára is lehet vele nyomtatni. – Úgy gondolom, hogy ezzel a szolgáltatással egy piaci rést tölthetek be, hiszen tudomásom szerint a tágabb térségben még nem terjedt ez el. Most az új tevékenységem népszerűsítése következik nemcsak Szlovéniában, hanem Magyarországon is – hangsúlyozta a magánvállalkozó. Sep Jasmina szerint a beruházás megvalósításában döntő szerepet játszott a pályázati támogatás. – Egy ilyen értékű fejlesztés komoly pénzügyi terhet jelent egy kisvállalkozás számára. Saját forrásból nagyon nehezen tudtam volna megvásárolni a nyomtatót, ezért a támogatás nélkül ez a fejlesztés valószínűleg nem valósulhatott volna meg ilyen rövid időn belül – emelte ki.

Muravidék Gróh Ilona, a Ringató ”anyja„

Visszaadni a szülőknek a bátorságot

Gróh Ilona, a Muravidéken is népszerű Ringató módszer alapítója nemrégiben Lendván tartott a pedagógusoknak továbbképzést. A kétnapos esemény egyik szünetében lapunk rendelkezésére állt a mindig mosolygós szakember, akivel többek között a népdalok, mondókák és ölbeli játékok fontosságáról beszélgettünk. Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

– Egyre gyakrabban látni, hogy a fiatal szülők a saját gyerekkoruk zenéit vagy mai popslágereket mutatnak a gyerekeiknek, miközben a népdalok, mondókák, ölbeli játékok háttérbe szorulnak. Ön

elterjedtebbek voltak a zenei általános iskolák, ahol a gyerekek olyan zenei értékeket kaptak, amelyeket egész életükben magukkal vihettek. Én is ilyen iskolába jártam. Nagyon sok mindent hoztunk az iskolából, és ha esetleg már nem volt lehetőség arra, hogy a nagyszülők-

az egyik következménye, hogy a mai fiatal szülők sokszor egyszerűen nem tudják, mit énekeljenek a kisgyermeküknek. Nem ismernek gyermekdalokat, népdalokat, mondókákat, ölbeli játékokat, nem tudják, hogy mivel táplálják a gyermeki lelket. Éppen ezért fontos, hogy legyen

Gróh Ilona: – A mai fiatal szülők sokszor egyszerűen nem tudják, mit énekeljenek a kisgyermeküknek. szerint ez már egy általános jelenség? – Igen, pontosan így van. Ugyanakkor azt gondolom, hogy ez önmagában nem baj, hiszen nem lehet a fejünket a homokba dugni. Észre kell vennünk, milyen a környezetünk, hogyan változik a világ és hogyan alakul át körülöttünk nagyon sok minden, például az oktatás és a családok élete. Korábban Magyarországon sokkal

től tanuljunk, az iskola átadhatta ezeket a hagyományokat nekünk. – Ma viszont ez a családi átadás is egyre kevésbé működik. – Így van. A nagycsaládok már nem úgy élnek együtt, mint régen, ezért a nagyszülők sem tudják olyan természetesen átadni a hagyományos zenei értékeket. Pedig ezek jelentették valaha a zenei anyanyelvünket. Ennek

egy hely, ahol ezeket megtanulhatják, és ahol mintát kapnak arra, hogyan lehet a zenén keresztül kapcsolódni a gyermekükhöz. – Ezt a mintát adja a Ringató? – Többek között ezt. A Ringató egyik legfontosabb célja, hogy segítsen a fiatal szülőknek megtalálni azokat a dalokat, játékokat és mondókákat, amelyekkel otthon is foglalkozhatnak a gyermekükkel. Nem az a

cél, hogy a szülő „előadóművész” legyen. Hanem az, hogy merjen énekelni, játszani, mondókázni a gyermekével, és ez természetes része legyen a mindennapoknak. – Egy-egy ilyen apró játék mögött valójában nagyon tudatosan felépített élmény rejlik. Mit él át közben a kisgyermek, és miért van ilyen nagy jelentősége annak, hogy ezt az élményt éppen a szülővel közösen éli meg? – Minden egyes apró játék gondosan felépített: tartalmaz cselekményt, valamilyen történést és a végén egy csattanót, amelyet a gyermek a figyelmével végig tud követni. A kisgyermekek az életkoruknak megfelelő módon hasonló katarzist élnek át, mint a felnőttek a színházban. Ezt az erőteljes érzelmi hatást minden kisgyermeknek meg kell tapasztalnia. Megvalósulhat ez az édesanya vagy az édesapa játékán keresztül is, amely mély kötődést alakít ki a résztvevők között: az érintés és a szemkontaktus mellett a szöveg vagy a dallam tovább fokozza az öröm élményét. Ez a fajta figyelem és jelenlét különösen fontos napjainkban, hiszen ez minden kisgyermek alapvető igénye. – Ma már nagyon kiterjedt közösség dolgozik a Ringatóban, mintegy száznyolcvan kolléga tevékenykedik. Ráadásul nemcsak Magyarországon vannak jelen. – Valóban. A Felvidéken nagyon sok kollégánk van, sok magyarok lakta településen jelen van a Ringató. Erdélyben és a Délvidéken, a Vajdaságban is dolgoznak kolléganőink. Kárpátalján korábban szintén volt munkatársunk, de a szomorú események miatt ott sok minden megváltozott. Na-

gyon örülök annak is, hogy Szlovéniába is eljutott a módszer. Hochrein Judit Zalaegerszegről érkezik ide, és évek óta tart foglalkozásokat. Én is többször jártam vele itt, több településen találkozhattam az itt élő magyarokkal. Nagyon szeretek idejönni. – Mi kell ahhoz, hogy egy ilyen kezdeményezés hosszú távon működjön? Mi a Ringató sikerének a titka? – Nagyon sok munka. Kitartó, következetes és szorgalmas munkára van szükség, de legalább ennyire fontos, hogy kik azok, akikkel együtt dolgozunk. Én nagyon körültekintően választom ki a kollégáimat. A Ringató módszertani képzését megelőzi egy alkalmassági vizsga. Fontos, hogy a jelentkező jó zenész legyen, tudjon valamilyen hangszeren játszani, ugyanakkor jó pedagógus legyen és megfelelő személyiséggel rendelkezzen. Olyan emberre van szükség, aki szelíd eszközökkel meg tudja győzni a szülőket arról, hogy énekelni és játszani jó, és hogy ennek fontos szerepe van a gyermek életében. A foglalkozásokon megtanult dalok, mondókák és ölbeli játékok akkor igazán értékesek, ha hazakerülnek, és a család mindennapjainak részévé válnak. – Vagyis végső soron nemcsak a gyerekek zenei neveléséről van szó, hanem a szülők újratanításáról is. – Igen. Talán ez az egyik legfontosabb feladatunk: visszaadni a szülőknek azt a bátorságot és tudást, hogy merjenek énekelni, játszani, mondókázni a saját gyermekükkel. Ha pedig ez otthon is folytatódik, akkor ezek a zenei és kulturális értékek újra továbbadhatóvá válnak.

NÉPÚJSÁG 2026. október 8.

Kultúra Fehér Jani-emléknap

Neves szülöttére emlékezett Hosszúfalu Hosszúfaluban múlt vasárnap emlékeztek meg Fehér Jani operaénekesről, Hosszúfalu neves szülöttéről. Az emléknapot a Fehér Jani Kulturális és Turisztikai Egyesület, valamint a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) szervezte.

Sobočan Vanessa

A megjelenteket Sarjaš Katja, a társszervező egyesület elnöke köszöntötte, majd Göncz László történész szólt az egybegyűltekhez, s beszédében a múlt emlékeinek megőrzését és az értékek továbbadását hangsúlyozta. Kiemelte, hogy az emlékek idővel könnyen megkopnak, ezért fontos, hogy az ilyen alkalmak révén a következő nemzedékek is megismerjék elődeink történetét és örökségét. Fehér Jani 1904-ben

született Hosszúfaluban. Hentesnek tanult, de tehetsége hamar előtört, és operaénekesként folytatta a pályáját. Először a zágrábi, majd az eszéki nemzeti színházban énekelt, és Jugoszlávia-szerte ismert és elismert operaénekessé vált. Bár fiatalon elköltözött szülőfalujából, Hosszúfaluhoz egész életében szoros kapcsolat fűzte, szabadidejének jelentős részét pedig a faluban töltötte. A helyiek máig büszkén őrzik neves szülöttük emlékét, akinek életútja és pályája a közösség számá-

NÉPÚJSÁG 2026. október 8.

Baranyai Lajos és zenekara műsora a Fehér Jani-emléknapon. ra ma is fontos. A megemlékezés részeként a Fehér Jani Kulturális és Turisztikai Egyesület, az MNMI és Fehér Jani rokonságának képviselői, valamint Lendva Község

nevében Magyar János polgármester koszor út helyezett el a Fehér Jani tiszteletére állított emléktáblánál. A program hivatalos részét követően Baranyai

Lajos és zenekara gondoskodott a jó hangulatról. A zenészek magyar dallamokkal szórakoztatták a közönséget, majd fogadás és kötetlen társalgás mellett folytatódott a délután.

Muravidék Naprendszer-modell a Dobronaki KÁI-ban

Méretarányos „utazás” az űrbe Október 5-én a szlovén gyermekhét és a világűr nemzetközi hete alkalmából műsorral adták át a Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskolában a tanulók által készített Naprendszer-modellt. A méretarányos modell innentől az iskola második emeleti folyosóját fogja díszíteni. Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

– Már több mint húsz éve volt egy ötlet, hogy csinálunk egy olyan természetismereti napot, ahol a bolygóknak a „személyi lapját” készítjük el, ami meg is valósult. Előre meghatároztuk, hogy a bolygók milyen adatait tüntetjük fel, innen eredt az ötlet, hogy jó lenne az iskola folyosóján felállítani egy Naprendszer-modellt is, de valamiért eddig ez mindig elmaradt – mondta Solarič László, a csillagászat választható tantárgy tanára, ötletgazda. A választható tantárgy keretében három fiú vett részt a projektben,

akikkel közösen készítették el a modellt. – Nagy kihívás volt a méretarány, végül egy az ötszázmillióhoz arányban készítettük el. A festésnél mi, fiúk nem voltunk olyan ügyesek, ezért a kollégáim segítettek keresni olyan lányokat, akik tapasztaltabbak voltak a színkeverésnél. A „személyi adatlapokat” pedig a lányom, Solarič Doris tervezte meg. Mellette meg kell említenem Vuk Ferit, az iskola házmesterét is, aki mindig a segítségünkre volt – osztotta meg velünk Solarič László. A kilencedik osztályos Kralj Leo is közreműködött a Naprendszer-modell elkészítésében: – A munkafolya-

A Naprendszer-modell átadásán alkalmi műsor keretében ismerkedtek a tanulók a csillagászattal. mat során mi hárman fiúk fúrtunk, ragasztottunk, csiszoltunk, a lányok pedig megfestették a bolygókat, amik egymástól méretarányos távolságban sorakoznak a falon – tudtuk meg a diáktól. A hatodik

osztályos Kovač Zselyke a Naprendszer-modell átadásán mutatta be a Föld bolygót, utána pedig elmondta: – Nagyon tetszett a többi bolygó is, hiszen teljesen mások voltak, mint a Föld. Számomra nagyon

érdekes, hogy csak a Földön vannak élőlények, a Szaturnusz és a Vénusz színei pedig nagyon tetszenek. De ma megtudtam például a Napról is nagyon sok érdekességet – mesélte lapunknak Zselyke.

Bartók vonósnégyesei a zsinagógában A zene világnapján, október 1-jén került sor a Budapest Fesztivál Akadémia keretein belül mű-

ködő Kelemen Quartet Bartók vonósnégyeseit felvonultató háromrészes koncer tjére a Lendvai

Zsinagógában. A koncert különlegessége volt, hogy Bartók összes vonósnégyesét egymás után

hallhatta a közönség, ami valódi ritkaságnak számít. A hat vonósnégyes együtt szinte a zeneszerző teljes alkotói pályáját – valamint a 20. századi kamarazenét is – végigrajzolta. A hangversenynek különös aktualitást adott Kurtág György századik születésnapja is: a világhírű magyar zeneszerző összesen 68 órát töltött a Kelemen Quartettel folytatott közös munkával, amelynek során Bartók mind a hat vonósnégyesét részletesen tanulmányozták. Ahogy a több mint háromórás koncert szünetében mondták, a „Mount Eve-

restre” Kelemen Barnabás első hegedűn, Jolian Ilias Kadesha második hegedűn, Kokas Katalin brácsán, Vashti Mimosa Hunter pedig csellón „mászott fel”. A hangverseny a Lendvai Zeneiskola, a Lendvai Galéria-Múzeum és a ljubljanai Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központ közös szervezésében valósult meg. A Kelemen Bar nabással és Kok as Katalinnal – a Budapest Fesztivál Akadémia és a Kelemen Quartet alapítóival – folytatott beszélgetésünket egy későbbi lapszámunkban olvashatják. Bf

Kelemen Barnabás, Vashti Mimosa Hunter, Kokas Katalin és Jolian Ilias Kadesha.

NÉPÚJSÁG 2026. október 8.

Info

Nehéz kukoricaszezon

A mennyiség leginkább a talajtípustól függött

Az idei igencsak aszályos körülmények között a kukorica hektáronkénti termésmennyisége 1 és 12 tonna között mozog, a siker leginkább az aszálynak jobban ellenálló talajtípustól függött. Általánosságban elmondható, hogy mind mennyiségileg, mind minőségileg ez egyik legrosszabb kukoricaszezon van mögöttünk. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Különösen rossz a helyzet a Muravidék szántóterületein, ahol idén körülbelül 20 ezer hektáron vetettek kukoricát, ami nagyjából megfelel az előző évi vetésterületeknek és meglehetősen stabilnak mondható. Az említett területből nagyjából 16 ezer

90 százalékos terméskiesés volt. A Muravidéken idén több mint ötven napon emelkedett a hőmérséklet 30 Celsius-fok fölé, ami csak megerősíti, hogy a kukorica szélsőséges növekedési körülményeknek volt kitéve. Az említettek miatt jelentősen korábban, már szeptember első napjaiban megkezdődött a kukorica

elsősorban a tejelő tehenek számára kulcsfontosságú – körülbelül csak tíz százalékkal alacsonyabb a szokásosnál. A szakma figyelmeztet azonban arra, hogy az aszályban termesztett kukorica nitrátokat halmoz fel, ezért a gazdáknak figyelniük kell az esetleges mérgezésekre. Ugyanígy az említett termesztési körülmények

Nagyon nagy az ingadozás a hektáronkénti termésmennyiségekben. hektár területet a szemes kukorica, a fennmaradó részt pedig a silókukorica tette ki. A termesztést idén a csapadékhiány jellemezte, amely végigkísérte a legfontosabb takarmánynövényünket egészen a betakarításig. Így általánosságban elmondható, hogy a termés nagyon gyenge, helyenként gyakorlatilag nincs is szem, a hektáronkénti termés pedig a talaj típusától függően 1 és 12 tonna között ingadozott. A kár a kavicsos talajokon a legmarkánsabb, ahol akár

betakarítása, míg általában szeptember végén kezdődik. Ennek ellenére rendkívül alacsony nedvességtartalmat mértek, amely 14 százalék körül mozog, míg normális körülmények között 20 és 25 százalék között van. Annak ellenére, hogy a kukoricatermés mennyiségileg silány, a takarmányértékek nem olyan rosszak, mint amire számítani lehetett. A kukoricacsövek fejletlenek, kevesebb keményítőt tartalmaznak, viszont a nettó energiaérték – amely

NÉPÚJSÁG 2026. október 8.

miatt veszélyt jelenthetnek a kukoricaszilázsban megjelenő gombás fertőzésekből származó mérgező anyagok is. Valamivel jobbak az eredmények Szlovénia egyéb vidékein, de a szemes kukoricát illetően a várható termésmennyiség országosan körülbelül csak 247.200 tonnára tehető, ami 19 százalékos vis�szaesést jelent az előző évhez képest. Az átlagos hektáronkénti hozam 5,9 tonna, ami harmadával elmarad a tízéves átlagtól.

A silókukoricát illetően még drámaibb a helyzet, a statisztikai hivatal adatai szerint 34 százalékos visszaesés várható, a teljes mennyiség 770.700 tonna körül alakul. A felvásárlási árak tonnánként 190 és 220 euró között mozognak a minő-

ségtől függően. Az idei év tapasztalatai – az egyik legrosszabb kukoricatermesztési év – alapján a vetőmaggyártók a 2026/2027-es szezonra már kifejezetten a szárazság- és stressztűrő hibrid fajták választását sürgetik a gazdáknál.

Választások 2026

Marácon Koca Sašo indul polgármesternek Koca Sašo, Marác Község hivatásos alpolgármestere október 5-én tartott sajtótájékoztatóján bejelentette, hogy a november 15-i helyhatósági választásokon indul a polgármesteri tisztségért. Független jelöltként indul, a választópolgárok támogató aláírásaival. A jelöltség benyújtásához 51 aláírásra van szüksége, de ennek már a Koca Sašo kétszeresét összegyűjtötte. Jelölését támogatja a leköszönő polgármester, Glavač Alojz, valamint az SD, az SDS és az NSi községi bizottságának elnökei, továbbá a Zöldek Szlovénia párt elnöke. „Úgy vélem, a polgármesternek mindenki polgármesterének kell lennie, függetlenül attól, hogy honnan származik, milyen nyelven beszél vagy melyik pártra szavaz” – mondta Koca. Néhány hónappal ezelőtt kilépett a Szociáldemokraták (SD) soraiból, de nem nézeteltérés miatt: „Arra jutottam, hogy leginkább egy olyan ember szerepével tudok azonosulni, aki nem kötődik egyetlen párthoz sem, és aki nagyon különböző emberekkel is együtt tud dolgozni, amikor közös célunk van. Marác Községben egyetértünk abban, hogy az út, a vízvezeték, az óvoda és egy idős ember segítése nem pártfüggő.” „Szilárd alapok, új lendület” elnevezésű programját a kampány során mind a 27 helyi közösségben, illetve mind a 28 településen bemutatja. A program végleges változata a lakosok javaslatai alapján készül el. kmj

nepujsag.net

Info a mai napon... Október 8-án történt 1895 Lobosban megszületett Juan Domingo Perón argentin tábornok és politikus, köztársasági elnök. 1902 Átadták a Steindl Imre által tervezett Országházat. 1922 Megszületett dr. Christian Barnard dél-afrikai szívsebész, aki végrehajtotta az első sikeres szívátültetést. 1949 Megszületett Sigourney Wea ver színésznő. 1954 Megszületett Michael Dudi koff színész. 1970 Megszületett Matt Damon Oscar-díjas színész. 1992 Meghalt Rátonyi Róbert színész, énekes, komikus, színházi rendező, író, publicista. 2021 Meghalt Böszörményi Zsuzsa, Balázs Béla-díjas (2005) filmrendező, az első magyar, aki diák Oscar-díjat nyert. 2023 Meghalt Sólyom László volt köztársasági elnök, az Alkotmánybíróság első elnöke, jogtudós, az MTA rendes tagja. 2025 84 éves korában meghalt Mezey György labdarúgó, mesteredző, aki a magyar fociválogatott szövetségi kapitányaként kijuttatta a csapatot az 1986-os világbajnokságra.

visszapillantó

2016. október 6-án, 40. szám

Kapornakról indult a szüreti felvonulás A szüreti felvonulás Hodos Községben már évek óta a szomszédos magyarországi településekkel – Kerkáskápolnával és Bajánsenyével – közösen megtartott hagyományőrző esemény. Idén rendhagyó módon nem Kerkáskápolnáról, hanem Kapornakról indult a menet. Lovasok, lovas és traktoros szekerek, tűzoltókocsik vonultak sorban,

illetve ki-ki a saját módján is csatlakozhatott a cifra társasághoz. Október elseje még visszacsalta a napot az égre és egy kis nyarat lopott az őszbe a szüreti felvonulók kedvéért, akik a koradélutáni órákban a kapornaki tűzoltóotthon udvarán gyülekeztek. A színes, kacifántos ruhákba öltözött asszonyok, a bort kínáló legények, a népviseletbe

bújt bajánsenyei gyerekek és a csinos magyar lányok mind a legvidámabb munka, a szüret hagyományait, a szüreti munkák bevégzését ünnepelték. Totić Rozálija, a hodosi művelődési egyesület vezetője szívélyesen üdvözölte az egybegyűlteket, a szüreti munkákhoz kapcsolódó, helyi vonatkozású szokásokról, hagyományokról szólt, majd a bajánsenyei

A szüreti felvonulás vidám esemény volt, amellyel a határon túli kapcsolatok is erősödtek.

általános iskola kis növendékei magyar néptánccal kedveskedtek az egybegyűlteknek. A hegybíró, illetve a bálba csalogató hívólegény humoros szónoklatát követően pedig megkezdődött a szüreti felvonulás. A menet idén tehát fordított útvonalon haladt, de a szokásos megállókat ezúttal is megtartották, és mindenhol illőn köszöntötték a helyieket. Hodoson, majd az egykori nemzetközi határállomáson áthaladva először a bajánsenyei Határcsárdánál, majd a falu központjában hangzottak el a vicces köszöntők, végül pedig Kerkáskápolnán ünnepeltek, ahol az áldomás és a szüreti bál sem maradt el. A rendezvény főszervezője a két magyarországi önkormányzat volt, akikhez a hodosiak is csatlakoztak, azon belül az Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület, a nemzetiségi és a községi önkormányzat.

nyelvről mindenkinek Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Szóválasztási dilemmák IX. Sorozatunk következő részében egy jól ismert és elterjedt háziállatunkról, a disznóról lesz szó. De nem inkább a sertésről? A válasz tulajdonképpen bármelyik lehet, hiszen a hivatalosan házi sertésnek nevezett állatra mindkét szót használjuk. Stilisztikai szempontból azonban az egyenértékűség már nem feltétlenül áll fenn, ahogy arra a Melyiket válasszam? című kötetben is rámutatnak a szerzők. A köznapi használatban a legtöbben és a legtöbbször a disznó szót használjuk, mivel a sertés már inkább a választékos nyelvhasználatra jellemző. A két szó közül a disz-

nó a régebbi, csuvas török eredetű jövevényszó, a sertésről viszont csak a 17. századból vannak az első írásos for rásaink. Érdekesség, hogy a sertés eredetileg szókapcsolatban élt, úgymint sertés marha és sertés disznó. A sertés itt azt jelentette, hogy „sertével, azaz erős, merev szárú állatszőrrel borított”. A serte szavunk ma már ö-s változatban, sörteként él tovább, a sertés szó azonban önállósodott, és mai jelentésében rögzült. Lássuk ezek után a használati jellemzőket! Csak a disznó szót használhatjuk tréfás, elítélő vagy megrovó jelzőként, például

a következő mondatokban: Mit csináltál, te disznó kölyök? Hol van az a részeg disznó? Ma tényleg disznó meleg van! A hím állat megnevezésére csakis a kan disznót használjuk, akárcsak a vadon élő fajtánál, a vaddisznónál. Egyaránt létezik viszont az anyadisznó és az anyasertés, de vigyázat: utóbbi csak a házi sertésre vonatkozhat, míg előbbi jelentheti az ellés előtt álló vaddisznót is. Képzett szavakat általában a disznóból képzünk (például disznós, disznóság, disznólkodik), összetett szavakat viszont alkotunk a disznóval (például sündisznó, disznópa-

réj, disznóölés, disznótor) és a sertéssel is (például sertéscomb, sertésoldalas, sertésszelet, sertésszűz, sertésvágóhíd, sertésorbánc, sertéspestis). Vannak olyan összetételek is, amikor bármelyik szó használható előtagként, lásd például disznó-/sertéshizlalás, disznó-/sertéshús, disznó-/sertéskaraj, disznó-/sertéspörkölt, disznó-/ sertéssült, disznó-/sertésvágás, disznó-/sertészsír. A disznóól és a sertésól szavak egyaránt élő formák, viszont előbbi használata a gyakoribb, utóbbi kissé finomkodónak hat. Ha viszont átvitt értelemben, rendetlen helyiség metaforájaként említjük, akkor

csakis a disznóól használható, például: Olyan a szobád, mint a disznóól. Végül említsünk meg két, szorosan a témához kapcsolódó szót, a hentest és a mészárost. Korábban ezek két külön mesterségnek számítottak, a hentes a sertések vágásával, feldolgozásával foglalkozott, a mészáros pedig ugyanezt végezte, csak marhákkal, juhokkal, lovakkal. Napjainkban, a nagyüzemi húsfeldolgozás korában mészárosoknak főként a vágóhidakon dolgozó, hentesnek pedig a húsfeldolgozó üzemekben, hentesboltokban tevékenykedő szakembereket nevezzük.

NÉPÚJSÁG 2026. október 8.

Info A Muravidék és a magyar közösség 1945 és 1963 között

A lokálpatriotizmus hátrány lehetett a tagfelvételnél Dr. Göncz László

Az 1945 tavaszán a hatalmat kisajátító kommunista párt működésében a különböző területeken tevékenykedő alapszervezeteknek fontos volt a szerepe. Az alsólendvai pártszervezet tevékenysége kiemelten fontos volt a járásban. E szervezet 1946. június 18-i gyűlésén arról határoztak, hogy valamennyi párttagnak tagságot kell vállalni a városi testnevelési egyesületben, emellett döntöttek a Maxim Gorkij orosz író évfordulója tiszteletére szervezett műsor tartalmáról. Ezen a rendezvényen az állami himnuszt az algimnázium kórusának kellett elénekelni, a kétnyelvű beszéddel az egyik helyi származású testületi tagot bízták meg. Az ülésen Stane Kuštrin, a testület titkára figyelmeztetett a „reakciós erőkkel szembeni folyamatos figyelem” fontosságára, az egyik párttag (Huzijan) pedig az általa gyanúsnak vélt Kranjec utcai hölgyek nem kívánatos találkozásairól, valamint Berglez fényképész és a helyi káplán találkozásáról számolt be. A papok tevékenysége különösen szúrta a lendvai alapszervezet vezetőinek a szemét. A szervezet meghatározó nőtagja, Peric Zmaga pedig arról tájékoztatta a testületet, hogy a „Tito utcában” (a mai Fő utcán) élő Tomka családnál a kommunista párt által megbízhatatlanként nyilvántartott személyek találkozgatnak. A következő személyeket említette: „Konrad, Karabélyos, Zver plébános, Pojbič és a felesége”. Azok iránt, akik a két világháború közötti időszakban magyar érzelműnek bizonyultak, a kommunista vezetők 1945 után nagyon ellenszenvesek

voltak. Emiatt folyamatosan figyeltették őket, a belügyi szervek és a titkosszolgálat a kezdeti időszakban állandóan a nyomukban volt. Az alsólendvai Tomka család kétségtelenül ezek közé tartozott, ezért meghurcolással és jelentős vagyonelkobzással sújtották őket a világháború után. A későbbiek során is bizonyos ideig megfigyelték, ellenőrizték őket. Az alsólendvai városi alapszervezet 1946. július 8-i ülésén a tagok egymást vádolták néhány mulasztásért vagy „helytelen magatartásért”, valamint a testület titkára, Kuštrin határozottan felszólította őket a „káros polgári elemek felszámolására” és a tagság forradalmi magatartásának a fontosságára. Ez azt jelentette, hogy a pártideológiát mindig szem előtt kellett tartani, emellett a párttagoknak határozottan szembe kellett szállni mindennel, ami nem idomult a kommunista párt irányelveihez. Az is a párttagok és tagjelöltek feladata volt, hogy a közösségben észlelt, a kommunista párt elveinek ellentmondó eseményekről és jelenségekről tegyenek jelentést. A városi pártszervezetnek a testület operatív tevékenységével foglalkozó, 1946. december 9-i ülésén – amelyet az új titkár, Dragotin Lindič vezetett (jelen voltak még Vlaj Lajos, Pavšič Jože, Kuprivec Evgen, Fehér Ferenc, Ferencek Karel, valamint a járási pártszervezet szervezőtitkára, Nastran Jože) – elhatározták, hogy Alsólendva mellett e szervezet hatáskörébe tartoznak Hosszúfalu, Alsólakos, Felsőlakos, Hármasmalom, valamint Lendvahegy és Hosszúfaluhegy települések is. Az alapszervezethez tartozó párttagok közül Pavšič a városi népbizottság működéséért felelt, Vlaj Lajos a városi, Kuprivec a felsőlakosi, Fehér Ferenc pedig a hosszúfalui népfel-

NÉPÚJSÁG 2026. október 8.

szabadító frontszervezetért. Több megrovásra utaló megjegyzés is elhangzott, főképp néhány Lendvavidéki kisiparost illetően, akiket túlzottan magas árkiszabással vagy például feketepiaci tevékenységgel vádoltak (név szerint Dolgos József boltost, Bertalanič cipészmestert említették). A szervezet december 21-ei ülésén Vlaj Lajos arról számolt be, hogy Alsólendva város népfelszabadító frontszervezetének 438 tagja volt, akik mind rendszeresen fizették a tagdíjat (a kisiparosok 5–5 dinárt, a többiek kisebb

is döntött a pártszervezet: határozatba foglalták, hogy Varga Katalin kocsmáját be kell zárni, Fehér Vendel boltját pedig átveszi a helyi népbizottság, vagyis az utóbbi működteti azt. Az alsólendvai városi pártszervezet nagy erőt fejtett ki a szlovén központi pártbizottság és a járási pártvezetők részéről hangoztatott feladatokra. Ennek céljából a tagokkal, tagjelöltekkel és a vezetőkkel szemben szükség szerint kritikát, bírálatot tettek közzé az illetékes titkárok, emellett kezdetben a tagoknál az önkritika is gyakori jelen-

A Tomka-ház Lendva főutcáján (jobbról az első épület), ahol a kommunista párt városi szervezete szerint 1946 körül „megbízhatatlan személyek találkozgattak”. Fénykép forrása: Galič Š.– Szúnyogh S.– Dr. Tomka M.: Üdvözlet Alsólendváról. Lendva, 1997. 135. összeget). Az Alsólendva városi pártszervezet 1946. december 30-án még egy ülést tartott, amelyen leginkább a járáshoz tartozó települések népfelszabadító frontszervezeteinek tagtoborzását elemezték. Vlaj Lajos a lendvai helyzetet illetően arról számolt be, hogy a lakosság majd a 45 általa ismertetett jelölt közül választhat 35 tagot a tömegszervezet legfelsőbb testületébe. Felsőlakosban kevesebb sikerrel jártak, mert a „népfrontelnöknek” jelölni kívánt személy visszalépése miatt (ami a jegyzőkönyv szerint azért történt, mert nem kapott két pár cipőt) meghiúsult az első toborzási kísérlet. Felsőlakost illetően azonban más kérdésben

ség volt. A szervezet titkára félévenként nyilvánosan értékelte saját és munkatársai feladatvégzését. Stane Kuštrin magáról azt állította, hogy – bár törekedett maximálisan helytállni – a szervezeten kívüli teendők (a párt járási szervezetében és a tömegszervezetekben is tevékeny volt) néhány feladat elvégzésénél akadályozták. Emiatt hiányosságokat tapasztalt közvetlen munkatársai felkészültségében. Hasonló megjegyzése volt más tagok tevékenységének általános értékelésénél is, emellett esetenként nagyon személyes jellegű okokat is megemlített. E sorozat témája szempontjából fontosnak vélem általánosságban megemlíteni (diszkréciós

okból konkrét személyeket nem nevezek meg), hogy az említett alapszervezet titkára miként értékelte a helyi párttagok és tagjelöltek munkáját, közreműködését. Rendszerint kiemelte azok szorgalmát, pontosságát, kötelességtudatát és önkritikus magatartását, azonban az egyik tagnál arra is utalt, hogy „mint itteni lakos a kelleténél többet társalog olyan személyekkel, akik a párt szempontjából nem elfogadhatók”. Az egyik helyi származású párttagjelölttel kapcsolatban pedig Kuštrin titkár megjegyezte, hogy „párttagságot még nem érdemel, mert akadnak még hibái, melyek akadályozzák a munkájában. A kelleténél nagyobb lokálpatrióta.” Azt a járási ügyekkel foglalkozó városi pártszervezet már a kezdetekkor meghatározta, hogy minden mulasztást vagy kimaradást az ülésről előzetesen kellett igazolni (de legkésőbb az első lehetséges alkalommal). Hogy milyen viselkedés és magatartás volt elvárható a „jó kommunistától”, azt az alapszervezet így határozta meg: „Párttagként próbáljuk a viselkedésünkkel kivívni az emberek megbecsülését. Ha részt veszünk bármilyen szórakoztató műsoron, rendezvényen, bizonyítsuk, hogy ismerjük az illedelmes viselkedés határait, és nem maradunk ki a reggeli órákig. A párttagok legyenek egymás iránt őszinték, az egymásközti vita pedig nyílt legyen, ne alkalmazzunk alattomos módszereket. Befolyásoljuk a lakosságot, hogy takarékoskodjon. A háborúban jogtalanul hasznot szerzők ellen fel kell lázítani a lakosságot.” Emellett a párttagok részére kötelező újságolvasást írtak elő, az időszerű fejleményeket pedig minden reggel a kötelező eszmecserén megvitatták. Forrás: Pokrajinski arhiv Maribor (PAM).

Info Október 9. péntek Szlovén Tévé I.

Október 10. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 11:00 Harapjunk a tudományba, 11:40 Ezek az évek!, 12:20 Ízletes konyha, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Híradó, 13:30 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 15:20 Állatokról és emberekről, 15:50 Inkognitó, 17:00 Hírek, 17:20 Az emberi viszonyok, 18:15 Ambiensek, 18:57 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Mi történik?, 21:00 Mi köze ehhez a szerelemnek? – beszélgetős műsor, 22:00 Hírek, 22:25 Elveszett – brit sorozat, 23:30 Hulló levelek – finn–német film.

23:00 A diktátor

Szlovén Tévé II.

7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 Tudom!, 10:55 Népszavazás az RTV-hozzájárulásról, 13:00 Híradó, 13:35 Michael Palin Nigériában – brit dok. sorozat, 14:20 Opus, 15:10 Hidak, 15:40 Roma nemzetiségi műsor, 16:05 Rajzfilm, 16:10 Infodrom, 16:25 A séf otthon, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Ki tudná? – kvíz, 21:25 Szebb helyre, 22:10 Visszhangok, 22:35 Kultúra, 23:00 A diktátor – am. film.

Szlovén Tévé II. 10:25 Zenés műsor, 11:25 Jó reggelt!, 14:00 Ezek az évek!, 14:30 TV-klinika, 14:55 Vasárnap otthoniasan, 16:30 Nappali, 17:00 Autós műsor, 17:50 Labdarúgás: Törökország – Szlovénia, 20:00 Lelkésznő – dok. film, 21:00 Az új programok bemutatása, 21:55 A boldogság bölcsessége – svájci dok. film, 23:35 RTV-cirkusz, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:25 Született feleségek – am. sorozat, 10:30 Teleshop, 11:00 Nevess csak!, 11:10 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 13:00 Híradó, 13:35 Poirot – brit sorozat, 14:55 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Drága örökösök – magyar sorozat, 16:35 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 21:35 A legjobb ajánlat, 22:55 Híradó, 23:30 New Amsterdam – Vészhelyzet New Yorkban – am. sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – mexikói sorozat, 15:40 Egy éjszaka meséje – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:55 Házasság első látásra, 21:35 Farm VIP, 23:15 Will Trent – am. sorozat, 1:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 Családi kör, 14:35 Herbárium, 15:00 Családi kör, 21:00 Két angol lány és 15:30 Önök kérték!, a kontinens 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:54 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Két angol lány és a kontinens – francia film, 23:05 Kenó, 23:15 Magyarország, szeretlek!, 0:35 A nagyok.

Duna World 6:00–11:20 Délelőtti műsor, 11:35 Remetekan – magyar film, 13:00 Híradó, 13:34 Rondó, 14:00 Élő népzene, 14:30 Agytorna, 14:50 Kontúr, 15:35 Kisváros – magyar sorozat, 16:10 Család-barát, 17:40 Erdei utakon, 18:10 Önök kérték!, 18:45 Párbeszéd – magyar film, 21:00 Híradó, 21:55 Agenda, 22:10 Ridikül, 23:05 Azt beszélik, 0:00 Multiverzum, 0:30 Nóvum.

12:30 Perpetuum Jazzile – 40 év 7:00 A legjobb reggel!, 9:00 Emlékek, 10:55 Száz év telt el a karintiai népszavazás óta – dok. film, 11:45 Profil, 12:30 Perpetuum Jazzile – 40 év – koncert, 14:25 Michael Portillóval Andalúziában, 15:15 Női kerékpározás, Európa-bajnokság, 16:25 Férfi kerékpározás, Európa-bajnokság, 17:35 A csapat lelke – spanyol film, 19:25 Zenés műsor, 20:00 José Feliciano: A gitár mögött – am. dok. film, 21:35 Sherlock megölése – brit dok. sorozat, 22:30 Szlovén zene, 22:50 Alo! Stari – koncert, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 5:35 Kölyökklub, 10:05 Agymenő kávézó – am.–brit sorozat, 10:45 Kalandozz! – D. Nagy Orsival 11:30 Mozaik, 12:15 A séf meg a többiek – magyar sorozat, 13:30 Még zöldebb a szomszéd nője – am. film, 15:45 Salt ügynök – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz, 20:00 X-Faktor – zenei tehetségkutató, 22:50 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 3:05 Újoncok: FBI.

TV2 6:10 TV2 Matiné, 8:40 Trendmánia, 9:20 Most én jövök, 9:55 Mancsok és Tappancsok, 10:35 Poggyász, 11:10 Gym Time, 11:50 Csapdába csalva, 12:25 Halálos iramban – am.–német film, 14:45 12:25 Halálos Transformers – am. film, 18:00 iramban Híradó, 18:55 Aktív Extra, 19:45 Megasztár – zenei tehetségkutató, 0:40 Terminátor: A halálosztó – am. film.

Duna Tévé 6:00–11:25 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 12:40 Jó ebédhez szól a nóta, 13:10 Ízőrzők, 13:45 Brown atya – brit sorozat, 15:25 Hogy volt!?, 16:25 A Föld őrzői, 17:25 Pumukli legújabb kalandjai, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 A szenvedély íze – francia film, 22:00 A harag földje – brit sorozat, 22:55 Kenó, 23:05 Fennsíkok csavargója – am. film, 0:50 Brown atya – brit sorozat.

Duna World 6:00–10:25 Délelőtti műsor, 11:25 Császárlátogatás – magyar film, 13:00 Híradó, 13:34 Pecatúra, 14:00 Szabadidő, 14:30 Labdarúgás: Vasas FC – Kisvárda, 16:40 Judo vb, 17:50 Férfi kosárlabda: Atomerőmű – Sopron, 19:50 Rövidpályás úszó, vk, 21:15 Forma 1 – sprintfutam, 22:05 Szenes Iván-emlékkoncert, 23:05 Illényi Katica és a Győri Filharmonikusok, 23:50 Dallamról dallamra, 0:15 Dankó-dallamok, 0:25 Emlékkönyv.

Október 11. vasárnap

Október 12. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:00 Vasárnapi evangélikus istentisztelet, 11:20 A lélek horizontja 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Híradó, 13:25 Vasárnap otthoniasan, 14:55 Szebb helyre, 15:25 Apró kezek – francia film, 17:00 Hírek, 17:15 Két generáció ízei, 17:45 Vasárnap délután, 18:57 Híradó, 19:40 Politika Tanja Gobeccal, 20:00 Trezor – szlovén sorozat, 21:05 Visszhangok, 21:50 Interjú, 22:45 Jó éjszakára, 23:20 Szlovén híradó Olaszországból.

7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 11:00 Tudom!, 12:00 Vita Berganttal, 13:00 Híradó, 13:35 Politika Tanja Gobeccal, 16:05 Süllyedő szigetek 13:50 A mesterséges intelligenciáról, 14:20 Át-járások, 15:05 Jó napot Koroška, 15:40 Rajzfilmek, 16:05 Süllyedő szigetek – Kiribati és az éghajlatváltozás – német dok. film, 16:15 Helyeink arcai: Bela krajina, 17:00 Hírek, 17:15 Ezek az évek!, 17:45 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:05 Marcel, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:05 Wolf Hall: A tükör és a fény – brit sorozat.

Szlovén Tévé II. 7:00 Zenés matiné, 8:55 Ambiensek, 9:45 Autós műsor, 10:25 Herceg fehér lovon – szlovén film, 12:05 Hallgass! – dok. film, 12:40 Utazás Mojca Maveccal, 13:30 Nappali, 14:10 Asztalitenisz, Európa-bajnokság, 17:15 Labdarúgás: Törökország – Szlovénia, 18:15 Sherlock megölése – brit dok. sorozat, 19:10 Zenés műsor, 20:00 Michael Portillóval Andalúziában – brit dok. sorozat, 20:50 Az utolsó női orvos a mongol nomádok között – német dok. film, 21:05 A csend kódja – brit sorozat, 22:00 Lottó, 22:15 Mi a gond, kislány? – szlovén film, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:15 Kölyökklub, 9:25 Elena – Avalor hercegnője – am. animációs sorozat, 9 : 5 5 Ag y m e n ő kávézó – am.–brit sorozat, 10:35 Metamorfózis, 11:10 13:20 Csizmadombi Célirány, 12 : 0 0 fenegyerek Élettér, 12:45 XXI. század, 13:20 Csizmadombi fenegyerek – olasz film, 15:20 Junior – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Házon kívül, 20:00 Álarcos énekes, 22:10 Az árulók – gyilkosság a kastélyban, 1:40 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

Szlovén Tévé II. 9:05 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 11:15 Vasárnap délután, 12:40 Asztalitenisz, Európa-bajnokság, 15:35 A kertben, 16:05 Két generáció ízei, 16:30 Kis szürke sejtek, 17:15 Klub Slavica, 18:10 Hallgassunk a csöndre, 18:20 Szlovénok Olaszországban, 19:05 Zenés műsor, 20:00 Michael Palin Nigériában, 20:50 Maryland – brit sorozat, 21:55 Ambiensek, 22:40 Zenés est, 23:45 Átaludt éjszaka – szlovén rövidfilm, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:25 Született feleségek – am. sorozat, 10:25 Teleshop, 10:55 Agymenő kávézó, 11:15 Az árulók – gyilkosság a kastélyban, 13:00 Híradó, 13:35 Poirot – brit sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Drága örökösök – magyar sorozat, 16:35 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Az árulók – gyilkosság a kastélyban, 21:40 A legjobb ajánlat, 22:55 Híradó, 23:30 XXI. század, 0:00 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:10 TV2 Matiné, 10:50 Több mint Testőr – magazinműsor, 11:30 Életmódi – tanácsadó műsor, 12:05 Autós műsor, 12:45 Egyensúlyban, 13:50 Rendőrakadémia – am. film, 15:50 Vén rókák – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Sztárban sztár – zenei showműsor, 23:00 Hirtelen 70 – am. film, 1:15 Emberek, akiket gyűlölünk az esküvőkön – am. film.

Duna Tévé 6:00–11:30 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 12:40 Jó ebédhez szól a nóta, 13:10 Ízőrzők, 13:40 Lépten-nyomon geológia, 14:05 Álomkeringő – magyar zenés film, 15:40 Zenés „Önök kérték!”, 16:00 Hatoslottó sorsolás, 16:05 Családfamesék, 16:30 A szülői lét csodái, 17:30 Magyarország finom, 17:45 Kisváros – magyar sorozat, 18:28 Magyarország, szeretlek!, 19:45 Concerto Budapest – Kurtág György operájának nemzetközi bemutatója, 23:50 Családi kör.

Duna World 6:00–10:25 Délelőtti műsor, 11:20 Gyémántok – magyar film, 13 : 0 0 Híradó, 13:34 Szabadidő, 14:00 Jövünk!, 14:30 Labdarúgás: ZTE FC 11:20 Gyémántok – Nyíregyháza, 16:40 Cselgáncs, világbajnokság, 17:50 Sportlövő magazin, 18:10 Jégkorong: DVTK Jegesmedvék – Háromszéki Ágyúsok, 20:40 Kajak-kenu TV, 21:10 Gravel kerékpár, vb, 22:05 Főmenü, 21:55 Agenda, 23:00 Agapé, 23:55 Isten kezében, 0:20 Élő egyház.

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Walker, a texasi kopó – német–olasz sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – mexikói sorozat, 15:40 Egy éjszaka meséje – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:50 Házasság első látásra, 21:30 A Kísértés – reality, 23:30 Amerikai pite – am. sorozat, 2:00 Vészhelyzet – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 Családi kör, 18:55 Anyai örökség 14:35 Herbárium, 15:00 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Kékfény, 21:50 A camorrista – olasz film, 22:40 Kenó, 22:55 Columbo – am. sorozat, 0:30 Magyar világ.

Duna World 6:00–10:32 Délelőtti műsor, 11:25 Jó estét nyár, jó estét szerelem – magyar film, 13:00 Híradó, 13:35 Közelebb – roma magazin, 14:00 Domovina – nemzetiségi magazin, 14:35 Élő népzene, 15:00 Agytorna, 15:25 A nagyok, 16:00 Kisváros – magyar sorozat, 16:35 Család-barát, 18:00 A magyar csárdás – magyar dok. film, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:35 Illényi Katica és a Győri Filharmonikusok, 20:20 Magyar rajzfilmsorozatok, 21:00 Híradó, 21:55 Agenda, 22:05 Ridikül, 23:00 Dokuzóna, 23:55 Kritika, 0:30 Rejtélyes XX. század.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:45 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Heti programajánló 10:15 Térerő 11:15 Iránytű 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Heti programajánló 15:00 Terepjáró 16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism., minden 3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2026. október 8.

Info Október 13. kedd

Október 14. szerda

Október 15. csütörtök

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 11:00 Tudom!, 11:55 A hét, 13:00 Híradó, 13:30 A hét tükre, 13:50 Városi séták: Novo mesto – dok. sorozat, 14:20 Határontúli szlovénok műsora, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:35 Rajzfilmek, 16:00 Az elefántokkal való együttélés ördögi köre Botswanában – német dok. film, 16:15 Helyeink arcai: Rače – Fram, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:50 A mesterséges intelligenciáról, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Inkognitó, 21:05 A szomszéd asztalánál, 21:35 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:05 Ártatlanság – koprodukciós dok. film.

7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 10:40 A kertben, 11:25 Tudom!, 12:20 Marcel, 13:00 Híradó, 13:35 Glóbusz, 14:15 Nyolcadik nap, 14:45 Hallgassunk a csöndre, 15:15 Hidak, 15:45 Rajzfilmek, 16:05 Egyedül – otthontalan fiatalok New Yorkban – német dok. film, 16:15 Helyeink arcai: Šaleška dolina, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Romantikus komédia – francia film, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:10 Profil, 23:55 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

9:05 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 11:30 Állatokról, emberekről, 12:00 Az emberek és a Föld, 12:55 Inkognitó, 14:10 Asztalitenisz, Európa-bajnokság, 16:05 Harapjunk a tudományba, 16:40 Hidak az égen – dok. film, 17:35 Határontúli szlovénok műsora, 18:10 Asztalitenisz, Európa-bajnokság, 19:10 Zenés műsor, 20:00 Viszonyok, 20:50 Autós műsor, 21:30 Lottó, 21:45 Mi történik?, 22:55 Szlovén zene, 23:10 Időtlen művész – dok. film, 0:10 Szlovén jazz, 1:00 Zenés műsor.

7:00 Jó reggelt!, 8 : 0 0 Hírek, 10:05 Nappali, 10:30 Két generáció ízei, 11:10 Tudom!, 12:00 Interjú, 13:00 Híradó, 13:35 13:35 Milan Dekleva Milan Dekleva, 14:25 Szlovénok Olaszországban, 15:10 Hidak: Vendégem, 15:40 Rajzfilmek, 15:55 Új élet az elhagyott templomokban – német dok. film, 16:10 Helyeink arcai: Osilnica, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:05 Betekintés Oroszország háborújába – brit dok. film, 22:10 Visszhangok, 22:45 Kultúra, 23:15 Írások, 23:50 Harapjunk a tudományba.

8:45 Zenés műsor, 9:35 RTVcirkusz, 10:35 J ó re g g e l t ! , 13:15 Lelki villanás, 13:30 Átjárások, 14:05 21:30 Cirkuszt és kenyeret Nyolcadik nap, 14:30 Vasárnap otthoniasan, 16:00 Autós műsor, 16:50 Labdarúgás: Szlovénia – Törökország, 18:55 Asztalitenisz, Európabajnokság, 21:30 Cirkuszt és kenyeret – szlovén film, 23:10 Vasil – spanyol film, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:25 Született feleségek – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 Agymenő kávézók, 11:10 Az árulók – gyilkosság a kastélyban, 13:00 Híradó, 13:35 Poirot – brit sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Drága örökösök – török sorozat, 16:35 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 21:50 A legjobb ajánlat, 23:10 Híradó, 23:45 UEFA Bajnokok Ligája – összefoglaló.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokk acino, 9:40 Tel eshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Egy új nap 23:15 Amerikai pite 3. ígérete – mexikói sorozat, 15:40 Egy éjszaka meséje – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:50 Házasság első látásra, 21:30 A kísértés – reality, 23:15 Amerikai pite 3. – Az esküvő – am.–német film, 1:25 Vészhelyzet – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 12:40 Itthon vagy!, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 Családi kör, 14:35 Herbárium, 15:00 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:54 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Ena – Viktória Eugénia királyné, 22:05 A Mediciek hatalma – brit–olasz–francia sorozat, 23:00 Kenó, 23:05 Okos világ, 0:00 Öt kontinens.

Duna World 6:00–11:55 Délelőtti műsor, 11:25 Jó estét nyár, jó estét szerelem – magyar film, 13:00 Híradó, 13:35 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Élő népzene, 15:00 Agytorna, 15:20 Történelmi rangadó, 16:05 Kisváros – magyar sorozat, 16:40 Család-barát, 18:05 Pannon expressz, 18:35 Önök kérték!, 19:05 Jó ebédhez szól a nóta, 19:35 Petőfi Popszínpad, 20:30 Magyar rajzfilmsorozatok, 21:00 Híradó, 22:05 Ridikül, 23:00 Kékfény, 23:50 História.

Szlovén Tévé II.

RTL Klub 6 : 0 0 Reggeli, 9:25 Született feleségek – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 Agymenő kávézó – am. sorozat, 1:20 ÉletTér 11:10 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 13:00 Híradó, 13:35 Poirot – brit film, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Drága örökösök – magyar sorozat, 16:35 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 21:50 A legjobb ajánlat, 23:10 Híradó, 23:45 Labdarúgás, 0:20 Házon kívül, 1:20 ÉletTér – magazin.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – mexikói sorozat, 15:40 Egy éjszaka meséje – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:50 Házasság első látásra, 21:30 A Kísértés – reality, 23:00 Megasztár.

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 Családi kör, 14:35 Herbárium, 15:00 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:30 Ízőrzők, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Skandináv lottó, 21:00 Doktor Ballouz – am. sorozat, 21:55 Agapé, 22:50 Kenó, 22:55 Jonathan és Jézus – dok. film, 23:45 Családfamesék.

Duna World 6:00–10:50 Délelőtti műsor, 11:15 Farkasok és bárányok – magyar film, 12:45 Dankó-dallamok, 13:00 Híradó, 13:35 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Élő népzene, 15:00 Agytorna, 15:20 Kontúr, 16:10 15:20 Kontúr Kisváros – magyar sorozat, 16:40 Család-barát, 18:05 Kékkör, 18:40 Önök kérték!, 19:05 Jó ebédhez szól a nóta, 19:35 Szenes Iván-emlékkoncert, 20:30 Magyar rajzfilmsorozatok, 21:00 Híradó, 21:30 Telesport, 21:55 Agenda, 22:05 Ridikül, 23:00 Bábel – Hesnával a világ, 23:55 Történelmi rangadó.

Szlovén Tévé II. 9:40 Zenés műsor, 10:40 Jó reggelt!, 13:15 Szebb helyre, 13:50 Ambiensek, 14:35 Nappali, 15:05 Agapé – szlovén rövidfilm, 15:25 Egy csésze kávé – szlovén rövidfilm, 16:20 A lélek horizontja, 17:00 Roma nemzetiségi műsor, 17:30 Asztalitenisz, Európa-bajnokság, 19:20 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 21:00 Ki tudná? – kvíz, 22:20 Vigdis – izlandi sorozat, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:15 Született feleségek – am. sorozat, 10:25 Teleshop, 10:55 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 13:00 Híradó, 13:35 Poirot – brit film, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Drága örökösök – török sorozat, 16:35 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 21:40 A legjobb ajánlat, 23:00 Híradó, 23:35 Brandmánia, 0:10 Nyomtalanul Philadelphiában – am. sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – am. film, 15:40 Egy éjszaka meséje – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:50 Házasság első látásra, 21:30 A kísértés – reality, 23:15 Megasztár, 2:00 Vészhelyzet – am. sorozat.

Szerda 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2026. október 8.

Október 8-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: az 1956-os forradalom és szabadságharc (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 22.40-kor a Maribori Tévében) Október 9-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne beszélgetés Horváth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselővel (ismétlés: pénteken 16.50-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) Október 13-án, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 12:45 ZOO – szlovák sorozat, 13:50 Családi kör, 14:35 Herbárium, 15:00 Családi kör, 15:30 22:00 Egy álmodozó négy Önök kérték!, 16:00 éjszakája Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Hatoslottó-sorsolás, 21:00 Azt beszélik, 22:00 Egy álmodozó négy éjszakája – francia–olasz film, 23:15 Kenó, 23:25 Erdei utakon, 23:55 Szerelmes földrajz, 0:25 Családi kör.

Barangolások: Szatmári barangolások és 1956 nyomában (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) Október 14-én, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 6:00–10:50 Délelőtti műsor, 11:25 Területrendezés – magyar film, 13:00 Híradó, 13:37 Barangolások, 14:05 P’amende, 14:35 Élő népzene, 15:05 Agytorna, 15:34 Újvilági portrék, 16:00 Kisváros – magyar sorozat, 16:40 Család-barát, 18:05 Bringás Brigantik, 18:35 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:30 mtv Hangerő, 20:25 Magyar rajzfilmsorozatok, 21:00 Híradó, 22:00 Ridikül, 22:55 Házibuli, 0:55 Himnusz.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne a Magvető mezőgazdasági rovat, témája az aszálykár (ismétlés: szerdán 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) Október 15-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: portréműsor (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2026. október 6-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Gondnok Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2026. október 13.) Autóbusz-vezető Turistično podjetje Jambrošič&Co, Malom utca 5/B., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. október 31.) Szakács Počivališče na meji, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2026. november 5.) Felszolgáló Terme Lendava, Tomšič utca 2/A., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2026. október 23.) Szakács Terme Lendava, Tomšič utca 2/A., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2026. október 23.) Szakorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. október 11.) Fogszabályozó szakorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. október 11.) Gyermekorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. október 11.) Eladó Wangda, Vasút utca 2/D., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, magyar nyelv elégséges tudása, heti 30 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2026. október 8.) Tehergépkocsi-vezető Legartis, Hármasmalom 2/I., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, C, CE kategóriás vezetői engedély, jelentkezési határidő: 2026. október 27.)

Szombaton, 2026. október 24-én 17 órától, a gyertyánosi faluotthonban

CNC-kezelő Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. no vember 20.)

Jelentkezzen a legjobb hagyományos kukoricamálé és/vagy modern kukoricamálé elkészítésének versenyére!

Beszerző Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2026. november 21.) Kézi termékcsomagoló Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. no vember 20.) Fémipari festő Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. no vember 20.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

11. MÁLÉNAP

A kukoricamálé fő alapanyaga a kukoricaliszt. A kukoricamálé tartalmazhat különféle töltelékeket is, a hagyományos csak tejfölt, lekvárt és almát, a modern pedig emellett még diót, mákot, magvakat, csokoládét, gyümölcsöt, … A málémintának 15 x 15 cm nagyságúnak kell lennie, és szombaton, 2026. október 24-én 17.00 és 17.30 között kell leadni a gyertyánosi faluotthonban. Személyenként legfeljebb két mintát lehet leadni, mindegyik kategóriából csak egyet. Az értékelést háromtagú zsűri végzi még aznap 17.30 és 18.30 között, amit az eredményhirdetés és a díjkiosztás követ. A jelentkezési lapot legkésőbb 2026. október 15-ig küldjék el címünkre: „Hajnal” ME Gyertyános, Gyertyános, Fő utca 52., 9220 Lendva vagy a elvira.goncz@ gmail.com e-mail-címre. Vegyen részt Ön is a saját készítésű máléjával!

NÉPÚJSÁG 2026. október 8.

Info figyelmükbe •Október 8., csütörtök, 19.00, •Lendva, Színházés Hangversenyterem •Prešernovo gledališče Kranj: Lepotna kraljica Leenana (Leenana szépségkirálynő) – szlovén bérletes előadás Jegyek elővételben: 15 euró, az előadás napján: 18 euró. •Október 8., csütörtök, 18.00, •Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár •Branko Šömen: Belmura című regényének bemutatója

gyertyafény •Október 9., péntek, 18.00, •Domonkosfai Porta •Kukoricafosztás •Október 9., péntek, 10.00 és 12.00 között, •Lendva, a Színházés Hangversenyterem előtti tér •Együtt a mentális egészségért – szervezők: NIJZ, Lendvai Egészségház, Slovensko društvo Hospic Rossz idő esetén a bemutatkozások a ház előcsarnokában lesznek.

•Október 8., csütörtök, 18.00, •Lendvai Kultúregyesületek Szövetsége, Fő utca 2. •Nena Dautanač előadása az emberi viszonyokról

•Október 10., szombat, 10.30, •Lendva, Színházés Hangversenyterem •Lutkovno gledališče Velenje: O psičku in muci (A kutyáról és a macskáról) című szlovén gyermekelőadás A jegyek ára 3 euró.

•Október 9., péntek, 18.00, •Bánffy Központ •XXVI. Nemzetközi magyar fotószalon 2026 – fotókiállítás

•Október 13-án, kedden, 16.30, •Lendvai Könyvtár •Kétnyelvű meseóra kézműves foglalkozással

Közigazgatási egységek: hosszabb ügyfélfogadás

A szlovén kormány múlt héten elfogadott rendelete értelmében a Közigazgatási Egységek (UE) ügyfélfogadási ideje hosszabb lesz. Az ügyfélfogadás a hét minden napján reggel 8 órakor kezdődik, kivéve csütörtökön, amikor továbbra sem tartanak nyitva. Kedden az ügyfélfogadás a korábbi 15 óra helyett három és fél órával később, 18.30-kor ér véget, szerdán pedig a korábbi 18 óra helyett fél órával később, 18.30-kor zárul. Hétfőn és pénteken továbbra is 15 óráig tart az ügyfélfogadás. Összességében az ügyfélfogadási idő négy órával hosszabbodik meg. Az új nyitvatartási rend október 19-én, hétfőn lép hatályba. kmj

NÉPÚJSÁG 2026. október 8.

Október 9-e és 15-e között Lendvai Plébánia A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek. Október a rózsafüzér hónapja. Minden nap egy órával az esti szentmise előtt, vagyis 17.00 órakor közösen imádkozzuk a szentolvasót. Pénteken, október 9-én 17.00 órakor a legméltóságosabb oltáriszentség imádása. Lehetőség lesz szentgyónásra is, 18.00 órakor szentmise. Szombaton, október 10-én 18.00 órakor szentmise a hittanosok és szüleik számára. Vasárnap, október 11-én, évközi huszonnyolcadik vasárnapon 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén szentmise.

Dobronaki Plébánia Pénteken, október 9-én 18.00 órakor Tornisán a klarissza nővérek kápolnájában imaóra, ezt követően áldás lesz a Legszentebb Oltáriszentséggel. Szombaton, október 10-én szentmise Göntérházán 16.00 órakor és 18.00 órakor Dobronakon. Vasárnap, október 11-én, évközi huszonnyolcadik vasárnapon 9.00 órakor szentmise Dobro nakon és 11.30-kor Radamosban. Hétfőn, október 12-én Dobro nakon 18.00 órakor Fatimai emléknap alkalmából imaóra, majd 19.00 órakor szentmise. Kedden, október 13-án Dobro nakon 7.30-kor szentmise. Szerdán, október 14-én Dobro nakon 7.30-kor szentmise. Csütörtökön, október 15-én Dob ronakon 18.00 órakor szentmise.

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Kigyulladt két autó a Vasút utcában A rendőrséget hétfőn, október 5-én 0 óra 5 perckor értesítették egy tűzesetről Lendván a Vasut utcában, ahol egy családi ház udvarán eddig ismeretlen okból kigyulladt két személygépkocsi. Nem hivatalos becslés szerint az anyagi kár mintegy 40 ezer euró. A Muraszombati Rendőrigazgatóság bűnügyi rendőrségének nyomozói (SKP PU) folytatják az információk gyűjtését és az eset körülményeinek ellenőrzését. Az összegyűjtött információk alapján a megállapításokról tájékoztatják majd az illetékes államügyészséget. (–)

apróhirdetés •A Muravidéki Mintagazdaságban érett, zsákokba csomagolt lótrágya kapható. Érdeklődés és további információ: 031-201-188. •Tetődoktor! Régi, hajlott tetők javítása, cseréje, beázás-elhárítás, bádogozás, Lindab-tető, új tető cserepezése, kisebb javítások, SOS munkák. Érdeklődni: 051 882 213

Kelepelő

•Lakosban eladó erdő, két terület, 11.100 m2 (1.309-es parcellaszám) és 1.038 m2 (1.310-es parcellaszám) – KO 165. Érdeklődni: 041730-922

névnapsoroló Október 9-től 15-ig Péntek – Dénes Szombat – Gedeon Vasárnap – Brigitta Hétfő – Miksa Kedd – Kálmán, Ede Szerda – Helén Csütörtök – Teréz

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban. Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is. A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

Info Humor

Horoszkóp

A nudistastrandon Pistike meglát egy nagyhasú embert. – Mama! Mi van a bácsi hasában, hogy olyan nagy? – Bomba! – Akkor szaladjunk, mert már nagyon rövid a kanóc!

Kos Már. 21. – ápr. 20. Mielőtt sértésnek venné azt, amit a másik mond, kérdezzen vissza! Csak ezzel előzheti meg a vitát. Bika Ápr. 21. – máj. 20. A meggyőződése most rendíthetetlen, amit a másik fél nem tolerál. Legyen szó a párjáról vagy a főnökéről.

– Hogy hívják? – Kovács Gültem. – Az hogy lehet??? – Amikor megszülettem, anyám azt mondta apámnak: Legyengültem. Mire apám: Legyen! A második világháborúban bevetésre indul egy bombázórepülő. A pilóta indulás előtt előhúz egy 38-as pisztolyt, és odaszól a navigátornak: – Tudod, ez mire való? – Nem, mire? – kérdezi a navigátor. – Azoknak a navigátoroknak tartogatom, akik miatt eltévedünk! Erre a navigátor előhúz egy 45-öst. – Az meg mire való? – kérdi a pilóta. – Hogy őszinte legyek, én előbb fogom tudni, ha esetleg eltévednénk... – Mi az abszolút szemétség? – Egy struccot megijeszteni a betonúton. A bíróságon a bíró: – Miért nem segített, amikor látta, hogy a gyilkos ki akarja lökni az anyósát az ablakon? Vádlott: – Mert láttam, hogy egyedül is boldogul vele. Egy férfi meséli a haverjának: – Képzeld, a bátyám egy ezermester. A múltkor csinált magának egy olyan járgányt, aminek a motorja egy Fordé volt, a sebességváltója egy Volkswagené, a kipufogó meg egy Mercedesé. – És mi lett belőle? – Két év felfüggesztett.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Hajlamos lesz az önmarcangolásra. Szerencsétlennek és bénának érezheti magát. Hagyja ezt abba! Rák Jún. 22. – júl. 22. A pénz miatt aggódik. Jó módszer, ha minden kiadást leír. Így láthatja, hol megy el feleslegesen a pénze. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Nézeteltérések várhatók, de mivel önt ezek nem érintik közvetlenül, bölcsen teszi, ha kívülálló marad. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: A nagymama – zenés játék két részben. A szerencse Szabó István olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2026. október 19. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Tudatosan kerülje a provokatív embereket. Vagy engedje el a füle mellett a megjegyzéseket.

kulcslyuk

Varga József, a Dobronaki Nótázók tagja A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül: • A motorozás és az énekkarunk. Amire szívesen visszaemlékszem: • A régi szép családi emlékekre. Ahová szeretnék egyszer eljutni: • Körbejártam a világot, ahová akartam, oda eljutottam. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Az unokámnak a paprikás krumplit és a kukoricamálét. Ami azonnal fel tud bosszantani: • Amikor valaki a szemembe hazudik. Ami nagy hatással volt az életemre: • A feleségem elvesztése, az unoka érkezése. A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam: • Naplót vezetek az életemről. Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Azzal foglalkozzon, hogy hol képezze magát vagy hova utazzon el! De ez még csak elmélet, megvalósítani ráér később.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ne csipkelődjön, mert nagy az esély arra, hogy a másik fél nem érti a humorát. Ezzel maga alatt vágja a fát. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Végre nem toporog egyhelyben. Csak arra ügyeljen, hogy ne essen át a ló túloldalára! Nem kell kapkodni. • Tovább kellett volna tanulnom, a tudást senki sem veheti el. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Ejtőernyővel ugrani. Örülnék, ha tudnék...: • Valamilyen hangszeren játszani, angolul beszélni. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Nincs ilyen. Apróság, ami boldoggá tesz: • Amikor az unokám felhív telefonon. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • A fiatal családi életem emlékeiről. Amiről a Muravidék jut az eszembe: • Jó emberek, jó étel és jó dobronaki, muravidéki bor.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Szeretné tisztelni a kollégáit, de nehezére esik. Miért vágná el magát a kritikus véleménye kimondásával? Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Nehezek lesznek az emberi viszonyok. Most ön az erősebb. De ezzel ne éljen vissza, maradjon elnéző! Halak Febr. 20. – már. 20. Nagyon fontos, hogy egészséges maradjon. Szükség is lesz az erőre, energiára, mert jó lehetőségek jönnek.

NÉPÚJSÁG 2026. október 8.

Horizont Hűséges olvasóink, Bedeč-Rožman Márta és Pahor Marika

Erős szál a szülőföldhöz A 70 éves Népújság olvasói riportsorozatában ezúttal egy kedves testvérpárral beszélgettünk. Bedeč-Rožman Márta és tizenhat évvel idősebb nővére, Pahor Marika életútja sok tekintetben különbözőképpen alakult. Márta Hosszúfaluban él, Marika az ország másik végében, Nova Goricán. Egyvalami azonban közös bennük: mindketten több mint ötven éve hűséges olvasói a Népújságnak.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Mindketten úgy emlékeztek vissza, hogy a család minden csütörtökön várta a Népújságot. Amikor megérkezett, mindenki fellapozta, elolvasta. A lap így szinte észrevétlenül vált a családi élet részévé. Márta szinte családi hagyományként említi, hogy év végén a lapból kivett naptárt mindig feltűzték a falra, a konyhában vagy egy olyan helyen, ahol mindenki láthatta. Márta ma is minden csütörtökön várja a lapot. Óvónőként először az óvodában találkozik vele, ahol gyorsan átlapozza, akkor már tudja, mit szeretne otthon elolvasni. Otthon a maga sajátos módján, hátulról előre haladva olvassa végig. Leginkább a riportok, a kultúra és a hagyományőrzés érdekli. A felhívásokat különösen hasznosnak találja, mint mondja, a Népújságból előre értesülhet a közelgő színházi előadásokról, kulturális és közösségi programokról, így nem marad le olyan eseményekről, amelyek érdeklik. Óvónőként a Kelepelőt külön nagyra értékeli. – A gyerekek várják, hogy megérkezzen a Kelepelő, nagyon szeretik.

Közösen átlapozzuk, felolvasom nekik a mesét, megoldjuk a feladatokat, és a barkácsötleteket is el szoktuk készíteni. Előfordul, hogy egy-egy oldalt vagy feladatot lefénymásolok nekik, a gyerekek pedig hazavihetik. Máskor a Kelepelő rajzaiból, képeiből készítünk kollázst vagy

könnyen bekapcsolódnak. Ez a tapasztalat Márta számára a magyar nyelv megőrzésének fontosságát is megerősíti. Úgy gondolja, hogy a muravidéki magyarságnak jobban meg kell becsülnie az anyanyelvét, minél többet kell használni és többet olvasni magyarul. Ebben pedig a Nép-

Különösen szereti a fotógalériákat. Így a Népújság nemcsak a csütörtöki újságot jelenti számára, hanem egy olyan kapcsolatot is, amely bárhonnan elérhető. Nővére, Marika már tizennégy éves korában elkerült Hosszúfaluból, Ljubljanában képzőművészetet tanult, végzettsége szerint grafikus. Mozgalmas, sok utazással teli élete során számos országban járt, és ma, idős kora ellenére is aktívan alkot. Több kiállítása volt Szlovéniában, egy Lendván, és szeretne még egy kiállítást rendezni a szülőfalujában is. – Egy ideje a visszaem-

Bedeč-Rožman Márta és ovis csoportja a Népújsággal és a Kelepelővel. saját kis újságot – meséli Márta lelkesen. Már ta számára épp olyan nagy öröm, amikor az egyik kis óvodása rajza megjelenik a magazinban, mint a gyerekeknek. A Kelepelő szerinte a magyar nyelv tanulásában is segítséget jelent. – A gyerekek sokkal könnyebben sajátítanak el egy új nyelvet, mint ahogy azt a felnőttek sokszor gondolnák. Ha a meséhez rajz is társul, vagy elmutogatjuk, eljátsszuk a történetet, a magyarul kevésbé beszélő gyerekek is

NÉPÚJSÁG 2026. október 8.

újságnak fontos szerepe van. – Fontos, hogy legyen újságunk! A Népújság egy érték, a Muravidéken az egyetlen magyar nyelvű hetilap, amely a helyi történésekről, emberekről, a közösségünkről tudósít. A gyerekek számára pedig a Kelepelő az egyetlen magyar nyelvű kiadvány a vidéken. Ezért meg kell becsülnünk – fogalmazott. Amikor Márta elutazik, akkor sem szakad el a laptól. A távolból szerda este az interneten nézi meg, miről írnak az új lapszámban.

lékezéseimen, az életem történetének megírásán dolgozom – meséli lelkesen. – A gyermekévekre

szívesen gondolok vissza, fontos helye van a szívemben a szülőfalumnak. A római utat járom Hosszúfaluig – fűzi hozzá. Ebben a munkában a Népújság is fontos segítség számára. Ha valamire nem talál választ, a régebbi Népújságok között keresgél, mert megbízható forrásnak tartja a lapot. – Ez az egyetlen magyar nyelvű hetilap, amelyet az anyanyelvemen tudok olvasni, és minden érdekel benne: a helyi hírek, a történelem, a kultúra, a művészetek. Leginkább azonban azt szeretem, hogy a lapból folyamatosan képet kapok arról a vidékről, ahol születtem, és az újság azt is jól megmutatja mennyit fejlődött ez a vidék, mióta nem élek ott. A legérdekesebb cikkeket kivágom és félreteszem – mondja. A két testvér életében a Népújság egy erős szál a szülőföldhöz, a hovatartozásnak a jelképe. Amikor arról kérdeztük őket, mit kívánnak a 70 éves lapnak, válaszukban ugyanaz a kötődés szólalt meg. Marika három felkiáltójellel hangsúlyozta: – Soha ne szüntessék meg a Népújságot!!! – mert szerinte erre szükségük van az embereknek, akik pedig elszármaztak és távol élnek a szülőhelyüktől, azok még inkább ragaszkodnak hozzá. Hiszen a lapból kaphatnak híreket arról a vidékről, ahová tartoznak. Márta pedig azt kívánja, hogy a Népújság mindig maradjon meg, hiszen, ahogy fogalmazott, „ez egy gyönyörű kincsünk”, és szeretné, hogy még az unokái is olvassák.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Horizont 6. Perecfesztivál

Perecillat lengte be Hármasmalmot

A Hármasmalmi Kultúregyesület múlt szombaton hatodik alkalommal rendezte meg a Perecfesztivált. A délelőtti órákban pereckészítő műhelymunkán vehettek részt az érdeklődők, amit színes kultúrműsor és perecminősítés követett. Neugebauer Ilona ilona.neugebauer@nepujsag.net

„Liszt, élesztő, tej, só és némi zsiradék szükséges a tésztához. A sikeres perec titka viszont a megfelelően kidolgozott és kelesztett tészta, valamint a kíméletes sütés, hogy a perec ne száradjon ki” – mondta a műhelymunka vezetője, Horvat Ana, a kultúregyesület elnöke. Mint tudjuk, a Muravidéken nagy hagyománya van a perecsütésnek, és idén a tudás és a fortélyok átadása miatt a szervezők fontosnak tartották, hogy műhelymunkával is bővítsék a fesztivált. Ezen

szép számban vettek részt kicsik és nagyok, hogy elsajátítsák a hagyományos hármasmalmi perec titkát; gyúrtak, formáztak, majd jóízűen kóstolgatták az illatos és ropogós pereceket, miután kisültek. A legfiatalabb résztvevő, a 8 éves Novak Pika Mariborból érkezett a hármasmalmi nagymamájához, akivel együtt jöttek perecet készíteni. Így nyilatkozott lapunknak: – Most először készítek perecet és nagyon tetszik, főleg ez, amit nádra kell tekerni – mondta Pika. A Perecfesztivál hagyományosan minősítést is jelent. Az idei versenyre is kerek- vagy nádaspereccel

Idén pereckészítő műhelymunkával bővítették a hagyományos rendezvényt. lehetett nevezni, amit előzetesen otthon sütöttek meg a versenyzők, majd elhozták a zsűri asztalára. Idén 30 perecminta – 20 kerek- és 10 nádasperec – mérettetett meg. A háromtagú zsűri – Horvát József szakács, zsűrielnök, Szolarics Nađ Klára és Gavrilović Sofija –

a perecek ízét, formáját és állagát értékelte. A minősítés eredményei a kerekperecek kategóriájában a következők lettek: az első helyezést Bazsika Mária érdemelte ki, őt követte Šantak Olga, míg a harmadik helyen Koter Katarina és Varga Irma végzett. A nádasperecek közül a leg-

finomabbnak idén Türha Tadeja perece bizonyult, a második helyezést Magyar Valéria, a harmadikat Horvát Tibor vitte el. A helyezettek elismerésben és jutalomban részesültek. A rendezvény vendégei a bogrács mellé a versenyre leadott pereceket is megkóstolhatták.

A muravidéki örökség akadémiája

látják a régi tevékenységeket megőrizni és a tudást átadni a következő generációknak. – Mivel az idén szociális vállalkozássá alakultunk, így a projektjeinkkel min-

A hagyomány jegyében

Mintegy 25 résztvevővel kezdődött meg múlt pénteken Lendván „A Muravidék örökségének generációk közötti akadémiája” című programsorozat, amely október végéig tart a Provida Egyesület szervezésében, a Kulturális Minisztérium támogatásával. Neugebauer Ilona ilona.neugebauer@nepujsag.net

A projekt fő célja a hagyományos ismeretek megőrzése és továbbadása a következő generációknak. A szervezők különböző területekre helyezték a hangsúlyt, ezek a hímestojás-készítés, a fonás, a gyógynövényismeretek, valamint a szellemi kulturális örökség megőrzése. Az október folyamán

zajló programok során a Provida Egyesület Fő utcai helyiségeiben gyakorlati műhelymunkák, bemutatók, szakmai előadások és találkozók várják az érdeklődőket. Az első ilyen műhelymunkát Utroša Katarina gyógyszerész, a Katarinca natúrkozmetikumok készítője vezette, a résztvevők pedig a természetes kozmetikumok készítésével ismerkedhettek meg. A

Fiatalok és idősebbek együtt készítették a természetes alapanyagú készítményeket. gyakorlati foglalkozáson természetes alapanyagok felhasználásával méhviaszos ajakbalzsamot, dezodort és relaxációs

masszázsolajat készítettek. Gönc Timea, a Provida Egyesület elnöke a programsorozattal kapcsolatosan elmondta, hogy fontosnak

denekelőtt az embereket szeretnénk összekapcsolni. A tanfolyamok és foglalkozások ingyenesek – mondta az elnök.

NÉPÚJSÁG 2026. október 8.

Horizont 3. Határtalan Vásár

Ismét megtelt élettel a Barátság Park Harmadik alkalommal rendezték meg október 3-án a Magyar–Szlovén Határtalan Vásárt a Zsitkóc és Bödeháza között található Hetés Barátság Parkban. A rendezvény ismét a határ két oldalán élő helyi termelők, kézművesek és érdeklődők találkozására adott lehetőséget. Neugebauer Ilona ilona.neugebauer@nepujsag.net

Mind a szlovén, mind a magyar oldalon számos árus kínálta saját készítésű, illetve termelt portékáit. A kézzel készített ékszerek, mézek, szőttesek és kerámiatermékek mellett kenyerek és sütemények, mangalicakolbász és -sonka, liofilizált gyümölcsök és lekvárok, kendertermékek, valamint kürtőskalács is szerepelt a kínálatban. A szervezők arra törekedtek, hogy sokrétű legyen a választék, valamint két új információs táblát is elhelyeztek a szlovén oldalon. A vásár egyik magyarországi kiállítója Malkócs József volt, aki Szentliszlóról érkezett kecskesajtjaival.

Mint elmondta, rendszeresen járnak Bödeházára, és valamennyi olyan rendezvényen részt vettek már, amelyet a Barátság Parkban szerveztek. Különösen kedvelik a helyszínt, elsősorban annak gyönyörű természeti környezete miatt. – Tizennyolc anyakecskénk van, a fiammal együtt készítjük a sajtokat. Többféle gomolyát, érlelt kecskesajtot, ementálit, trappistát és füstölt sajtot is készítünk – mesélte. A sok érdekesség között különösen nagy érdeklődés kísérte a Gibanica Ház (Hiša Gibanica) bemutatóját, amelynek során a látogatók lépésről lépésre követhették, hogyan készül a Muravidék egyik jellegzetes édessége. Breznec Sir Veronika, a

A napsütéses szombat délutánon sok érdeklődő látogatott el a Barátság Parkba. Gibanica Ház vezetője kiemelte, hogy a legfontosabb lépés a rétegezés. – Minden réteget tejszínes tojással és olvasztott vajjal kell meglocsolni, hogy ne legyen száraz – mondta A délután második részében Sobočan Andi cimbalomművész szórakoztatta a részvevőket, miközben a park kellemes, erdei környezete is hozzájárult a

családias hangulathoz. A rendezvényre turistavonat is indult Zsitkócból, megkönnyítve az érdeklődők eljutását a helyszínre. A Határtalan Vásárt a Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet, Dobronak Község, Bödeháza Község Önkormányzata és a Mesés Hetés Egyesület szervezte, akiknek képviselői, valamint a Zsitkóci He-

lyi Közösség képviselője az esemény részeként aláírták az ötoldalú szándéknyilatkozatot is. A dokumentum a közös munkán alapuló együttműködés folytatását erősíti meg. A cél, hogy a Hetés Barátság Park továbbra is őrizze és bemutassa a térség örökségét, valamint erősítse a Magyarországon és Szlovéniában élő közösségek kapcsolatát.

Egy nagymama mindent tud

Aranyminősítés a muravidékieknek Az első felvonásban a történet egy lánynevelő iskolában játszódik.

A Vass Lajos Népzenei Szövetség népdaléneklési versenyének Zala megyei fordulójára október 3-án került sor Gellénházán, ahol minden muravidéki résztvevő aranyminősítésben részesült és a következő fordulóba jutott. Az eseményen az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolát Farkas Kristóf szólista, az Aranyalma kisegyüttes és a Kiskatica énekegyüttes képviselte (képünkön). Rajtuk kívül a völgyifalui Petőfi Sándor Művelődési Egyesület népdalköre mérettette meg magát a Muravidékről. Bf NÉPÚJSÁG 2026. október 8.

Szeptember 29-én tartották meg a lendvai Színház- és Hangversenyteremben az idei magyar bérlet első rendes előadását. Az idény kezdetén a közönséget Patyi Zoltán, a szervező Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) magyar bérletért felelős szakmunkatársa köszöntötte, a nyugdíjba vonulása előtt utoljára. A magyar bérletek idén a második legnagyobb

számban keltek el, hiszen a tavaly eladott 417 bérlet után idén 378 bérlet kelt el. Az est folyamán a Ráto nyi Róbert Színház előadásában A nagymama című zenés játékot tekinthette meg a lendvai közönség Kállay Bori érdemes művész főszereplésével. Az első felvonásban a történet egy lánynevelő iskolában játszódik, míg a második felében az olaszországi Sorrentóba

utaztak a szereplők. A bonyolult szálak között pedig a jószívű nagymama a szerelmes unokái boldogságáért küzd. De vajon sikerül-e a nagymamának, hogy a fiatalok egymáséi legyenek, ki tudja-e bogozni a múltbéli, igen összekuszált családi bonyodalmakat, ki kire talál rá és kivel lesz boldog: erről szólt a darab, ami elnyerte a közönség tetszését. Bf

Horizont

Nagyszülők napja a lendvai óvodában Október 1-je, az Idősek Nemzetközi Napja alkalmából a 2. Sz. Lendvai Óvodába meghívtuk a nagyszülőket. E jeles nap immár szép hagyomán�nyá vált közösségünkben, hiszen mindig meghitt, vidám és emlékezetes pillanatokat tartogat. A délelőttöt a gyermekek kedves műsora nyitotta meg. A kicsik énekekkel, versekkel és játékokkal készültek. A nagymamák és nagypapák örömmel kapcsolódtak be a közös éneklésbe és táncba is. Jó volt látni, ahogy a különböző generációk együtt énekelnek, nevetnek, játszanak és szórakoznak. A program során természetesen beszélgetésre is jutott idő. A nagyszülők megoszthatták egymással és az óvoda dolgozóival az élményeiket, emlékeiket, miközben bepillantást nyerhettek unokáik óvodai életébe. A nap egyik vidám

programja a morzsolóverseny volt. A gyermekek a nagyszülőkkel kukoricát morzsoltak, majd a torzsából és csuhéból különleges játékokat készítettek. Ez a közös alkotás felidézte azt a régi falusi világot, amikor a gyermekek nem boltban vásárolt játékokkal játszottak, hanem a természetben megtalálható egyszerű alapanyagokból maguk készítették el a játékaikat. A nagyszülők segítségével ezek a régi tudások, hagyományok és emlékek most újra életre kelhettek. Ez a nap sokkal több volt egy egyszerű óvodai rendezvénynél. A generációk találkozása, a közös játék, éneklés, alkotás és a beszélgetés mind hozzájárult ahhoz, hogy a gyermekek még közelebb kerüljenek nagyszüleikhez, miközben megismerhették a régi idők értékeit. Bedeč-Rožman Márta, óvodapedagógus, 2. Sz. Lendvai Óvoda

A nagyszülők és az unokák együtt készítették el csuhéból a játékokat.

Pegazus és a kristályok nyomában

heti recept

Marlenka-golyó Hozzávalók • 30 dkg mézes keksz • 15 dkg tejkaramella • 10 dkg vaj • 2–3 ek mascarpone • 2 ek méz • 1 csipet fahéj • 10 dkg darált dió Elkészítés: A kekszet ledaráljuk, vízgőz felett megolvasztjuk a karamellát, majd hozzákeverjük a vajat. Amikor a vaj megolvadt, a krémhez adjuk a mas carponét és a mézet is, és egynemű masszává dolgozzuk. A fahéjat a darált kekszhez szórjuk és összekeverjük. Hozzáöntjük a karamellát, és gyúrható tésztát gyúrunk belőle. Hűtőbe tesszük, és 15–20 perc alatt hagyjuk kissé dermedni. A darált diót száraz serpenyőben egy-két perc alatt megpirítjuk. Kézzel falatnyi golyókat formázunk a tésztából, majd a pirított dióban megforgatjuk.

A dobronaki nyugdíjasok őszi kirándulásán Rogaška Slatinán. A Dobronaki Nyugdíjasok Egyesülete őszi kirándulásának úti célja Rogaška Slatina volt. A mintegy 40 fős csoport programjában a régóta ismert gyógyfürdőváros két különlegessége is szerepelt: a 106 méter magas Kristal kilátótorony a bátorságmérő üvegpadlójával, valamint Szlovénia egyik legismertebb üveggyára, a Steklarna Rogaška. A ma finn tulajdonban lévő üzemben lát-

ható volt a kiváló minőségű kristályüveg-termékek készítése. A termékek egy része üvegfúvással, kézi csiszolással és aprólékos kézi kidolgozással készül. A Grand Hotel franciakert stílusú parkján átsétálva a csoport a város főterén álló Pegazus, a szárnyas ló szobránál is megállt. A legenda szerint ott, ahol Pegazus a patájával megérintette a földet, gyógyvíz tört fel, Rogaška Slatina esetében ez magnézium-

ban gazdag gyógyvíz. A nyugdíjasok kirándulása a Donačka gora térségében lévő szabadtéri múzeumban zárult Rogatecen, ahol egykori parasztházak és gazdasági épületek voltak megtekinthetők. A tartalmas programot követően Kovács Katalin, az egyesület elnöke úgy fogalmazott: a Dobronaki Nyugdíjasok Egyesületének tagjaira a folytatásban is eseményekben gazdag időszak vár. SNK

NÉPÚJSÁG 2026. október 8.

Horizont 19. Nemzeti Vágta, Szilvásvárad

Négy muravidéki lovas állt rajthoz

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Október első hétvégéjén Szilvásvárad negyedik alkalommal adott otthont a Nemzeti Vágtának. A nagyszabású lovaseseményen a Muravidéket négy lovas képviselte, akik a 10. Muravidéki Vágta mezőnyéből jutottak tovább. A felnőtt mezőnyben Lendvát Grebenjak Matej My Boy Pompás nyergében, valamint Domonkosfát Mellár Péter Bendegúz Rodeó Szélvész nevű lovával képviselte. Mellettük a Kishuszár Vágta indulói között rajthoz állt Kepe Larisa Kiara nevű lovával Hosszúfalú képviseletében, Alsólakos színeiben pedig Sipos Leila Dragon Fly nyergében vágtázott. A helyszínre szép számban ellátogattak muravidéki szurkolók is, buzdítva lovasainkat. Mind a négy indulónk harcias és kitartó küzdelmet folytatott a szombati előfutamokban, ennek ellenére ezúttal nem tudták kiharcolni a továbbjutást az október 4-i, vasárnapi középfutamokba, így számukra szombaton véget ért a verseny. A felnőtt mezőny döntőjében Szentkirály lovasa, Csiki Laura bizonyult a

leggyorsabbnak Jimmy nevű lovával. Ezzel a település története első győzelmét szerezte meg, és átvehette a Nemzeti Vágta vándordíját, a 1848-as huszárszablyát, valamint a herendi Hadik-szobrot. A Kishuszár Vágtában ismét Vasad diadalmaskodott. A Pest megyei települést ezúttal is a címvédő Rakot�tyai Judit képviselte, aki a BT Newtown Road nevű lóval szerzett győzelmet. A Huszárgyerek Vágtában szintén Vasad lovasa, a címvédő Holczer Hanna győzött a Young Pie nevű sportpónival. A fogatvágtában a Makoviczki Zoltán hajtotta újkígyósi ménes bizonyult a legjobbnak, míg a Kocsitoló Versenyt a hazai színeket képviselő Szilvásvárad nyerte. A Jótékonysági Sztárfutam győztese pedig az olimpiai ezüstérmes és háromszoros Európa-bajnok cselgáncsozó, Ungvári Miklós lett. A 19. Nemzeti Vágta „történelmi arca” ezúttal Répásy Mihály honvéd vezérőrnagy, az 1848/49es csaták hős tábornoka, a magyar katonai lovasság megszervezője volt, valamint a szabadságharc közel száz tisztjének tanáraként és mestereként vált ismertté.

NÉPÚJSÁG 2026. október 8.

Fotó: MNMI

Vasárnap a döntő futamokkal véget ért a 19. Nemzeti Vágta a szilvásváradi Lipicai Lovasközpontban. A kétnapos rendezvényen több mint száz lovas állt rajthoz, a futamokat pedig számos gazdag és látványos lovas- és hagyományőrző program színesítette. A Muravidéket képviselő négy lovas a szereplést az előfutamokban zárta.

Kepe Larisa (balról, 4-es mezben) a Kishuszár Vágta küzdelmes futama végén Kiara nevű lovával a harmadik helyen ért célba.

Lendvai diákok a Pártosfalvi Óvodában

A gyakorlatban is hasznosítható tapasztalatokat szereztek Pártosfalván a lendvai tanulók. Szeptember 29-én a Lendvai Kétnyelvű Középiskola óvodai nevelés szak tanárai és diákjai látogattak el óvodánkba. A vendégek először megtekintették intézményünket és annak környékét, majd közösen elsétáltunk a közeli kis erdőbe. Ott a diákok Zelk Zoltán: A három nyúl című magyar népmesei szövege alapján készült mesét adtak elő,

amelyet maguk készítettek és állítottak színpadra. Az előadás után a diákok bekapcsolódtak a gyerekekkel közös erdei tevékenységbe. A gyerekek különböző őszi terméseket kerestek, játékosan fedezték fel a természet kincseit, miközben a leendő óvodapedagógusokkal együtt új élményekkel és tapasztalatokkal gazdagodtak. Ezután vis�-

szasétáltunk az óvodába, ahol a vendégeinket házi süteménnyel, friss gyümölccsel és frissítő limonádéval kínáltuk meg. Köszönjük a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjainak és tanárainak a kellemes látogatást, a kedvességet, a kreativitást és a gyermekeinkkel együtt töltött csodálatos délelőttöt! A Pártosfalvi Kétnyelvű Óvoda szakdolgozói: Iris, Mojca és Timea

Sport Nafta 1903 – ZTE 2:3

Hasznos erőfelmérő a válogatott szünetben A válogatott szünetet kihasználva edzőmérkőzést játszott október 3-án Lendván a Nafta és a zalaegerszegi ZTE. Az akadémián rendezett, 120 perces találkozót négy, egyenként harmincperces szakaszokra osztották, és végül a vendégek 3:2-re nyertek.

A Nafta sérülések miatt több játékosát, köztük Jašaragičot, Gorenc Stankovičot és Keresztest is nélkülözte, ezért a ZTE öt futballistát adott kölcsön a lendvaiaknak. A mérkőzésen viszont bemutatkozott a Nafta új erősítése, a fiatal Adama Sarr. A gólok sorát a ZTE-ből Amato nyitotta, majd Maroša egyenlített. A második és harmadik félórában Machado, illetve Santos talált be, a Nafta pedig Bobson kapáslövésével szépített. Baldomero Hermoso Herrera, a Nafta vezetőedzője szerint a találkozó sokkal hasznosabb volt egy hagyományos edzésnél. Kiemelte, hogy a játékosok megfelelő terhelést kaptak,

7. forduló Olimpija – Črenšovci Horvat D., Skuhala (2) Gančani – Hotiza Polana – Bakovci Turnišče – Grad Apače – Bistrica Ižakovci – Dokležovje

0:3 (0:1) 3:0 (0:0) 4:0 (3:0) 2:6 (1:1) 1:1 (0:1) 3:1 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Grad 7 6 1 0 29:5 19 2. Črenšovci 7 6 0 1 22:11 18 3. Ižakovci 7 5 1 1 14:7 16 4. Gančani 7 5 0 2 14:6 15 5. Hotiza 7 3 2 2 15:10 11 6. Bakovci 7 3 0 4 13:14 9 7. Polana 7 2 1 4 15:15 7 8. Bistrica 7 2 1 4 14:20 7 9. Apače 7 2 1 4 8:17 7 10. Turnišče 7 2 0 5 19:21 6 11. Olimpija 7 2 0 5 5:13 6 12. Dokležovje 7 0 1 6 8:37 1 A 8. forduló párosítása 2026. október 10-én és 11-én: Dokležovje – Olimpija, Črenšovci – Gančani, Polana – Turnišče, Bakovci – Hotiza, Bistrica – Ižakovci, Grad – Apače.

miközben több futballistát is különböző posztokon tudtak kipróbálni. A spanyol szakember Adama Sarr beilleszkedéséről is beszélt. Úgy látja, a fiatal U19-es támadó folyamatosan fejlődik, és bár csupán francia nyelvtudása miatt a kommunikáció nem mindig egyszerű, szerénységével és hozzáállásával sokat tesz a csapatért. Rok Pirtovšek elsősorban csapata nagyobb helyzetkihasználását emelte ki. A Nafta védője úgy fogalmazott, hogy a csapattársai a kapu előtt nem voltak elég hatékonyak, emellett a ki nem kényszerített hibák és pontatlan passzok számán is javítani kell. Fizikailag ugyanakkor jó állapotban érzik magukat, így bizakodva várják a bajnokság folytatását. A mérkőzés után Filipe Çelikkaya, a ZTE vezetőedzője kifejtette, hogy két eltérő játékfelfogás találkozott Lendván, de mindkét LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 7. forduló Panonija – Graničar 4:1 (0:1) Biro (2), Horvat Kapun, Pavšič; Hozjan Kobilje – Dobronak 4:0 (1:0) Recek, Ferencek, Škraban (2) Nedelica – Nafta ÖF 6:3 (2:1) Nežič, Oprešnik, Žižek (3), Vučko; Meszelics, Orešnik Csente: szabad TÁBLÁZAT 1. Kobilje 6 6 0 0 21:4 18 2. Nedelica 6 4 1 1 19:14 13 3. Dobronak 6 3 1 2 13:8 10 4. Panonija 6 3 0 3 14:12 9 5. Nafta ÖF 6 2 1 3 14:14 7 6. Csente 6 1 1 4 11:27 4 7. Graničar 6 0 0 6 2:15 0 A 8. forduló párosítása 2026. október 11-én: Malibu Panonija – Csente, Nedelica – Dob ronak, Kobilje – Graničar, Nafta ÖF: szabad.

A válogatott szünetet kihasználva edzőmérkőzést játszott a baráti kapcsolatokat ápoló Nafta és ZTE. együttes számára hasznos tapasztalatot jelentett a mérkőzés, majd hozzátette, hogy a klubja hosszabb távú építkezésben gondolkodik, ennek azonban még csak az elején járnak. A ZTE kapuját a teljes 120 perc során a Nafta egykori hálóőre, Žan Mauricio MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 7. forduló Hodos – Cankova 4:1 (2:1) Molnár (2), Vöröš, Pavel; Marič Rakičan – Križevci 6:2 (3:0) Goričanka – Pušča 6:0 (2:0) Roma – Puconci 0:4 (0:2) Slatina – Serdica 4:0 (3:0) Cven – Tišina 0:0 (0:0) Tromejnik – Lipa 2:1 (2:0) Bogojina: szabad TÁBLÁZAT 1. Hodos 7 7 0 0 31:4 21 2. Cankova 6 5 0 1 20:4 15 3. Slatina 7 4 2 1 25:14 14 4. Puconci 7 4 2 1 13:3 14 5. Rakičan 6 3 3 0 21:8 12 6. Bogojina 6 4 0 2 20:13 12 7. Cven 7 3 2 2 22:8 11 8. Tromejnik 6 3 1 2 8:7 10 9. Goričanka 7 2 2 3 17:15 8 10. Tišina 6 2 1 3 18:15 7 11. Križevci 7 2 1 4 21:22 7 12. Lipa 7 1 1 5 18:28 4 13. Pušča 6 1 0 5 9:34 3 14. Serdica 7 0 1 6 1:40 1 15. Roma 6 0 0 6 4:33 0 A 8. forduló párosítása 2026. október 10-én és 11-én: Tišina – Hodos, Križevci – Roma, Serdica – Rakičan, Puconci – Tromejnik, Bogojina – Cven, Pušča – Radenska Slatina, Cankova – Goričanka, Lipa: szabad.

védte, aki örömmel tért vissza egy mérkőzés erejéig Lendvára. Elmondta, hogy a klub sokat adott

neki, ezért mindig különleges érzés számára egykori csapata ellen pályára lépni. Szabó Rudolf

minisport Egy pont az Olimpija ellen A Nafta 1903 első osztályban szereplő korosztályos csapatai legutóbb a fővárosi Olimpiját fogadták a lendvai akadémián, akik ellen az ifjabbak egy pontot szereztek: Nafta 1903 U15 – Olimpija U15 1:1 (1:0). Még az első félidőben megszerezték a vezetést Takács Kada Barnabás révén, de a vendégek a folytatásban Ložar Mater találatával egyenlítettek. Ezzel szemben a kadétok nem jutottak gólig: Nafta 1903 U17 – Olimpija U17 0:2 (0:2). A vendégek találatait Novak Luka és Hočevar Sven szerezte. A közös tabellán a Nafta 1903 az utolsó előtti, 13. helyen áll, egy ponttal lemaradva a 12. Jadran Dekanitól. A következő, 10. fordulóban a Primorje lesz az ellenfelük. F.h.m. Továbbra is győzelem nélkül A lendvai tekézők a bajnokság harmadik fordulójában sem tudtak pontokat szerezni, legutóbb csupán Čeh győzte le az ellenfelét: Prepolje – TK Lendva 7:1 (3394:2595 fa). A következő fordulóban a De Vesta csapatát fogadják hazai pályán Radányban. F.h.m. Egygólos vereség A Nafta 1903 ifjúsági csapata alulmaradt idegenben a legutóbbi meccsén: Združena Savinjska U19 – Nafta 1903 U19 2:1 (1:1). A 17. percben előnybe kerültek Horvat Maks góljával, ám a házigazdák a meccs végéig fordítani tudtak Kralj Tay Leo találatával és Strbad Marko öngólja révén. A kékek jelenleg a tabella második helyén állnak, egy ponttal a listavezető Dravinja mögött. A nyolcadik fordulóban épp ellenük mérkőznek meg idegenben. F.h.m.

NÉPÚJSÁG 2026. október 8.

Sport Sallói István, a Nafta 1903 sportigazgatója

Stabilitásra épít a lendvai labdarúgás A Nafta a nyári nehézségek ellenére meglepően jól kezdte az élvonalbeli bajnokságot. Tíz forduló után 13 ponttal a hatodik helyen áll, és egyelőre biztos bennmaradást jelentő pozíciót foglal el a tabellán. A klub sportigazgatója, Sallói István szerint azonban még messze van a bajnokság vége, és a következő hónapokban legalább olyan fontos lesz a stabilitás megőrzése, mint az eddigi eredmények. – Szerencsére tavaly a másodosztályban egy olyan masszív alapcsapat jött össze, amely most már bizonyítja, hogy az első osztályban is megállja a helyét. Elégedettek vagyunk, hogy sikerült minőségi játékosokkal erősíteni a keretet, de legfőképpen a spanyol edzői trió érkezése volt fontos, akik egy olyan játékrendszert és játékstílust honosítottak meg, ami gyorsan eredményre vezetett – mondta a sportigazgató. Szerinte nem pusztán egy jó csapatról van szó, hanem közben egy jó közösség is kialakult. – Nagyon fontos számunkra, hogy az öltözőben olyan légkör alakult ki, ami segített minket abban, hogy egy nagy sokk után talpra tudjunk állni. Feljutottunk, és idén erre a közösségre tudunk építeni – fogalmazott. A Zalaegerszeggel és az Eszékkel kialakított kapcsolat hosszabb távon is fontos lehet a lendvai klub számára. A jelenlegi idényben érkezett játékosok kölcsönben szerepelnek a Naftánál, de Sallói szerint a cél egy tartós együttműködési modell kialakítása. – Hosszú tá-

von abban gondolkodunk, hogy jobb lehetőségekkel rendelkező klubokkal működjünk együtt. A ZTE és az Eszék adja magát, velük korábban is nagyon jó kapcsolatot ápoltunk. A spor tigazgató kifejtette, hogy a jelenlegi bajnoki idényre a klub pénzügyi helyzete stabil, a következő szezon megtervezése azonban már jóval nehezebb lesz. A játékosok szerződéseit is újra kell majd tárgyalni, miközben a keret megerősítését és a fiatal játékosok beépítését is előre kell tervezni. Különösen fontos lehet a 2006-os születésű Lavrenčič Kimi szerepe, aki a következő idényben is megfelelhet a fiatal játékosokra vonatkozó előírásoknak. Ugyanakkor a klub szem előtt tartja, hogy megfelelő teljesítmény esetén értékesíteni tudja a fiatal futballistát – fogalmazott Sallói. A téli átigazolási időszakban a vezetőség elsősorban a védelmet tervezi erősíteni, hiszen nyáron a nehéz keretépítés miatt úgy alakult, hogy a védelemben az igazolások gyengébben sikerültek. Jelenleg viszont a klubban

Király-arany Muraszombatban Muraszombatban veterán tenisztorna zajlott, amelyen párosok versenyeztek. A tornára 12 játékos nevezett, köztük a lendvai Király Ludvik is, aki párjával, Kelemennel 6:1-re győzött a Lazar – Horvat duó ellen a döntőben. F.h.m.

NÉPÚJSÁG 2026. október 8.

Sallói István sportigazgató a Nafta eddigi teljesítményével elégedett és a folytatással kapcsolatban is bizakodó. az őszi idény eredményes folytatására összpontosítanak. – Az a cél, hogy a hátralévő találkozókon pontokat szerezzünk. Ebben most jól állunk. Ha a jelenlegi 13 ponthoz még

12-t hozzá tudnánk tenni, akkor azt gondolom, elégedettek lehetünk. A következő fordulókban két olyan csapattal mérkőzünk meg, akiket az első körben megvertünk, ezért számí-

tunk az újabb hat pontra – nyilatkozta Sallói István. Elsőként október 11-én a Bravo érkezik Lendvára, majd következik a vendégszereplés a Muránál. Szabó Rudolf

Győzelmekkel folytatták

Legutóbbi mérkőzésén a Zvezda magabiztos győzelmet aratott. A Belatinci Sportszövetség kispályás ligájában ezúttal mindkét Lendva községi csapat sikerrel járt. A lakosiak fölényes győzelmet arattak: Lakos – Gomilica 9:1. Góljaikat

Kepe D. (4), Pavšič, Kepe T. (2) és Kepe K. szerezte. Völgyifaluban is meccset rendeztek, és ott is a hazai csapat bizonyult jobbnak: Zvezda Völgyifalu – Bobri Dolnja Bistrica 3:1. Itt a há-

zigazdák részéről Krampač, Biharvári és Nagy volt eredményes. A következő körben a Zvezda a Kamencihez látogat, míg a lakosiak a Bobri vendégei lesznek. SoPe

DRÁMA

LENDVAI SZÍNHÁZ- ÉS HANGVERSENYTEREM

2026. OKTÓBER 12. (HÉTFŐ) 19 ÓRA Belépő: 25 €, diákoknak, pedagógusoknak és nyugdíjasoknak 20 €. Jegyek Lendván a színházban október 5-étől (hétfőtől) kaphatók. Pénztár: +386 (0)2 577 60 24