Népújság, 2026. 10. 01.

Info

Poštnina plačana pri po šti 1102 Ljubljana

70. évfolyam 39. szám Lendva 2026. október 1. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

9–16. oldal

400 millió, 300 munkahely

Szeptember 29-én Lendván ünnepélyesen megnyitották a Lek gyógyszergyár új, csúcstechnológiás központját, amely

a biohasonló gyógyszerek hatóanyagainak gyártását végzi. A 400 millió eurós beruházás a Lek történetének legnagyobb befektetése,

és egyben Szlovénia egyik legnagyobb külföldi beruházása. Az új létesítmény, mely háromszáz új, magas szakképzettséget igénylő

munkahelyet hozott létre, egyben a régió gazdasága számára is jelentős fejlesztést jelent. Bővebben a 4. oldalon

Bojnec Elizabeta, a Mintagazdaság megbízott igazgatója:

„Az új üzem még szorosabbá teszi a kapcsolatainkat a helyi gazdákkal” 2–3. oldal

Iránytű Muravidéki Mintagazdaság

Bánután megnyílt az új A Bánután működő Muravidéki Mintagazdaság szombaton megnyitotta új feldolgozóüzemét és boltját. A beruházást a közös szlovén–magyar alap biztosította 120 ezer euró összértékben. A nyílt napon a látogatók betekintést nyerhettek a gazdaság életébe és munkájába, valamint az élelmiszerláncba, amelyet a helyi alapanyagok a termőföldtől a végtermékig bejárnak.

Horvat Silvija

A Sporthéten túl A sportnak és a rendszeres mozgásnak mindannyiunk életében fontos szerepet kellene betöltenie, hiszen a sport nemcsak a versenyzők teljesítményéről és az elért eredményekről szól, hanem az egészség megőrzéséről, a közösségről és az aktív életmódról is. Erre irányította a figyelmet szeptember 23-án a szlovén sportnap és az Európai Sporthét, amely szeptember 30-án zárult. Lendván a sport területén van mire építeni. Kielégítő a sportinfrastruktúra, működnek a sportegyesületek, vannak lelkes edzők és önkéntesek, eredményes sportolók. Éppen ezért az ilyen kiemelt időszakoknak az is lehetne a szerepük, hogy láthatóbbá tegyék mindazt, ami a helyi sportban és a rekreáció területén történik. Nem utolsó sorban azokat is megszólítva, akik eddig még nem sajátították el a rendszeres mozgást. A Lendvai Sportszövetség az elmúlt években az égisze alatt működő egyesületek közreműködésével összeállítja a Sporthét programját, ami azonban viszonylag későn válik láthatóvá a nyilvánosságban. Az egyesületek többnyire maguk népszerűsítik a programjaikat, amelyek így sok esetben egyszerűen beolvadnak a megszokott edzésekbe vagy egy foglalkozásba. Kívülről pedig alig érzékelhető, hogy a község sportélete esetleg egy közös kezdeményezés része. Pedig a sportszövetség éppen ebben vállalhatna nagyobb szerepet. Nem feltétlenül újabb események szervezésével, hanem azzal, hogy összefogja és láthatóvá teszi a helyi sport kínálatát és népszerűsíti a lehetőségeket. Lehetne egy közös edzés, nyílt nap, sportágakat bemutató délután, családi mozgásprogram vagy akár egy egyszerű városi kihívás. Egy helyen, időben és megfelelően kommunikálva mindazt, ami egyébként már létezik. A Sporthét üzenete végső soron nem az egyesületekről szól, hanem arról, hogy a mozgás minél több ember mindennapjainak természetes részévé váljon.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A beruházás által nemcsak maga a Mintagazdaság, hanem szükség szerint a helybeli gazdák is igénybe vehetik a feldolgozást, így a nagyobb teljesítményű liofilizáló gépet – a liofilizálás, más néven fagyasztva szárítás egy olyan tartósítási eljárás, amely során a vizet az anyagból fagyott állapotból közvetlenül gőzzé alakítják, így hosszú ideig eltartható, ízés tápanyagmegőrző termékeket kapunk –, a szárítókamrát és a szörpkészítő gépet is. Ahogy ezt Bojnec Elizabeta, a Muravidéki Mintagazdaság megbízott igazgatója elmondta, így sokkal kevesebb gyümölcs, zöldség vész majd kárba, értékes termékeket

tudnak majd előállítani a beszerzett gépekkel. A beruházás keretében sor került a helyiségek és a folyosó burkolására, illetve korszerű, nagyteljesítményű gépeket szereztek be a gyümölcsök, zöldségek, fűszernövények feldolgozására. Az üzlethelyiséget a gazdaság saját forrásaiból alakította ki. Az esemény egyben lehetőséget nyújtott a látogatóknak, hogy részletesebben megismerjék a gazdaság működését és különböző tevékenységeit. Az állattenyésztés mellett a gazdaságban zöldség- és gyümölcstermesztéssel is foglalkoznak, küldetésük fontos részét képezi továbbá a helyben termelt alapanyagokból készült, hozzáadott értékkel rendelkező termékek

előállítása is. Az utóbbi a beruházással magasabb szintre lépett. A Muravidéki Mintagazdaság célja többek között annak bemutatása is, hogyan zajlik az élelmiszerek termelése és hogyan lehet a helyi térségben termelt alapanyagokból minőségi végtermékeket előállítani. Az új feldolgozóüzem megnyitása éppen az utóbbi szempontjából jelent fontos lépést. Az új helyiségek lehetővé teszik a feldolgozási tevékenység további fejlesztését, közelebb hozva a látogatókhoz azt a folyamatot, amely a mezőn vagy az ültetvényen kezdődik, és egy olyan termékkel zárul, amelyet a fogyasztónak kínálhatnak. Az esemény így összekapcsolta a Mintagazdaság működésének több aspek-

Indul a harmadik fázis

Kezdődik az építkezés a v A völgyifalui tájház többfázisú építkezésének harmadik fázisa, vagyis a tájház udvarában található pajta részleges lebontása és újjáépítése – tető alá húzása – várhatóan a napokban indul, és október végéig be is fejeződik. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

HÍRFELHASZNÁLÓ

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 - 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

2

A h o g y e z t H o r va t Tomi, a lendvai magyar önkormányzat elnöke lapunknak elmondta, hos�szabb huzavona, majd a szeptember végére nehézkesen, de mégis sikeresen befejezett közbeszerzési eljárás után indulhat a 250 ezer euróra kiírt, végül megközelítőleg nyolcezer euróval drágább beruhá-

zás, a völgyifalui tájház harmadik fázisának elkezdése. Az említett közbeszerzési pályázat kiírására három vállalkozó jelentkezett, mindegyik árajánlata meghaladta a kiírt 250 ezer eurót, majd ahogy ezt a szabályok előírják, mindhárom vállalkozót ártárgyalásra hívták. Erre azonban csak az egyik vállalkozó jelentkezett, mégpedig a ptuji Gama Gradnje Kft., amelynek

ajánlata, ahogy már említettük, megközelítőleg nyolcezer euróval lépte túl a rendelkezésre álló 250 ezer eurós keretet. A vállalkozás kiválasztásra is került. Az említett többletköltségeket az önkormányzat fedezi majd, erről ugyanis tízezer euróig tanácsi határozatot is elfogadtak a közelmúltban. Így a napokban kezdődhetnek is a munkálatok, a kivitelező pedig azt

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k tó b e r 1.

Nemzetiség Horváth Ferenc

feldolgozóüzem és bolt Egyeztetések

országgyűlési napló

és eredmények

Az új beruházást Orban Dušan, az MMÖNK Tanácsának elnöke, Mojca Erjavec, a Me­ző­gazdasági Minisztérium államtitkára, valamint Bojnec Elizabeta, a Muravidéki Mintagazdaság megbízott igazgatója adta át. tusát – a mezőgazdasági termeléstől és feldolgozástól kezdve az oktatáson és a hagyományok megőrzésén át a helyi közösséggel való együttműködésig. Az új fel­dol­go­zó­helyi­ sé­geket Mojca Erjavec, a Mezőgazdasági Minisztérium államtitkára, Bojnec Elizabeta, a Muravidéki Mintagazdaság megbízott igazgatója, valamint Orban

Dušan, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke adták át rendeltetésének. A Bánután működő Muravidéki Mintagazdaság tehát nem csupán betekintést kíván nyújtani a látogatóknak a mezőgazdasági termelésbe, hanem a vidék és a helyi mezőgazdaság tágabb jelentősé-

gét is be kívánja mutatni. A feldolgozóhelyiségek és az üzlet megnyitása mindenképpen új fejezetet jelent a gazdaság fejlődésében. Az új fel­dol­gozó­he­lyi­ ségeket és üzletet Andrejek Judit evangélikus lelkész áldotta meg, a kulturális programról az 1. Számú Lendvai KÁI Cséphadarók csoportja gondoskodott.

völgyifalui tájház pajtáján

A völgyifalui tájház mögött látható pajtát hozzák tető alá októberben. ígéri, hogy három héten belül be is tudja fejezni. Horvat Tomi egyébként szkeptikusan nyilatkozik arról, hogy egy esetleges negyedik fázisban tényle-

gesen be tudják-e fejezni a tájházat egészében, ugyanis most következnének a finomabb, kisiparosi munkálatok, amelyek időigényesebbek és drágábbak is.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k tó b e r 1.

A problémát a finanszírozás módjában látja, ugyanis a szabályok betartásával, év eleji projektindítással év végéig igencsak nehéz befejezni bármit. Horvat Tomi kifejtette, egyre nagyobb problémát okoznak az egyre instabilabb árak is, ami a most megvalósuló harmadik fázison is látszik, egy-másfél év alatt ugyanis akár 20–30 százalékos árnövekedés tapasztalható, így különösen a több év alatt, több fázisban megvalósuló projektek esetében a tervezett kezdőösszeg és a végső költségek között nagy különbségek is lehetnek.

A parlament szeptemberi ülésszaka rendkívül feszített tempóban telt, aminek köszönhetően számos fontos törvényt sikerült elfogadnunk. Többek között megszavaztuk az ösztöndíjakról szóló jogszabályt is, amely immár visszamenőleg biztosítja a Zois-ösztöndíjak kifizetését a Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny résztvevőinek. Külön öröm számomra, hogy ez a javaslatom – amelyet részben már az előző kormányzat is támogatott – most még kedvezőbb formában valósulhatott meg. A parlamenti többség és a kormány felajánlotta képviselőcsoportunknak, hogy vegyünk részt azokon az egyeztetéseken, amelyeken a törvénytervezeteket még a parlamenti folyamatba kerülésük előtt véglegesítik, illetve módosítják. Az ajánlatot örömmel fogadtuk: a törvényszövegek alakítása ebben a szakaszban lényegesen hatékonyabb, mint a későbbi parlamenti szakaszban, ahol már csak módosító indítványokkal lehet korrekciókat elérni. E megbeszélések első eredménye már meg is született. A közjegyzőkről szóló törvénybe sikerült beépítenünk azt a módosítást, amely kimondja: amennyiben a közjegyző nem tudja magyar nyelven is kiadni a hivatalos okiratot, a fordítás költségei már nem az ügyfelet, hanem az államot terhelik. Ugyancsak egy ilyen egyeztetésen jeleztem a Művelődési Minisztérium felé a médiatörvénnyel és a Népújsággal kapcsolatos elvárásainkat (az intézet a társadalmi vita során ezeket már eljuttatta a tárcához). Az RTV-törvény kapcsán pedig a Lendvai Stúdió vezetőjével egyeztetve Felice Ziza képviselőtársammal közösen nyújtottuk be észrevételeinket, amelyek célja a finanszírozás biztonságának garantálása, valamint a ljubljanai központtól való nagyobb pénzügyi és szervezeti önállóság elérése. Az elmúlt hetek egyik legfontosabb híre számunkra az oktatási modell átalakítása volt a kilencéves képzésről a nyolcévesre. Dr. Borut Rončević oktatási miniszterrel megállapodtunk abban, hogy a reform végrehajtása során munkatársaival ellátogat a Muravidékre. Kiemelten fontosnak tartom ugyanis, hogy a változtatásokba a kétnyelvű oktatás szakembereit az első pillanattól kezdve bevonjuk, biztosítva ezzel oktatásunk minőségi fejlődését. A miniszter úr nemes felajánlása révén a felállított munkacsoportban a muravidéki magyarság képviselője is helyet kap, így minden feltétel adott a minisztérium és a Muravidék közötti közvetlen párbeszédhez. Az elmúlt napokban és a következő időszakban valamennyi miniszterrel találkozunk. Erre azért van szükség, mert az általunk előkészített megállapodás-tervezetre a minisztériumok bürokratikus apparátusa számos ponton nemleges választ adott, a miniszterek viszont az eddigi tapasztalatok alapján lényegesen megértőbbnek és nyitottabbnak bizonyultak a javaslatainkra. Természetesen meg kell várni a tárgyalások végét, de ha ez a kedvező tendencia folytatódik, ismét sikerül egy jó megállapodást kötnünk a kormánnyal.

3

Gazdaság Az egyik legnagyobb beruházás Szlovéniában

Megnyílt a Lek biogyógyszergyártó központja A Lek Sandoz gyógyszergyártó vállalat szeptember 29-én Lendván megnyitotta a Lek történetének legnagyobb beruházását és Szlovénia eddigi legnagyobb külföldi befektetését, az új csúcstechnológiás, biológiai alapú gyógyszereket gyártó központot. Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A lendvai bio­g yógy­ szer­gyártó központ mintegy 400 millió eurós beruházása három év alatt valósult meg, és háromszáz új, magas technológiai szakképzettséget igénylő munkahelyet hozott létre. Amint az ünnepélyes megnyitón elhangzott, a beruházás az idén 80. évfordulóját ünneplő Lek életében fontos mérföldkő, mint ahogy a Sandoz fejlődésében is, amely húsz évvel ezelőtt úttörő szerepet töltött be a területen, amikor engedélyezték az első biológiai gyógyszerét. Gregor Makuc, a Lek vezérigazgatója és a Sandoz Slovenija elnöke beszédében hangsúlyozta, hogy az új technológiai központ a hazai tudásnak, a Sandoz erőteljes támogatásának és egy nagyobb projektcsapat munkájának az eredménye, amely a beruházást kevesebb mint három év

alatt valósította meg. – A projektben több mint 260 különböző vállalat volt közreműködő, ezek közül mintegy 200 Szlovéniából. A projektcsapattal együtt gondoskodtak a beruházás pontos megvalósításáról – mondta, külön kiemelve a projektigazgató, Matej Ambrož munkáját. Jelenleg a Lek vállalatnál több mint 1.200-an dolgoznak, a biogyógyszergyártó központban több mint háromszázan. A dolgozók háromnegyede a régióból, ezen belül mintegy fele a Muravidékről érkezik, míg a munkatársak 15 százaléka külföldi. – Ez a hozzáadott érték, amit a Muravidékre hoztunk. Nemcsak a csúcstechnológiát jelenti, hanem elsősorban a tudást, amelyet folyamatosan fejlesztünk – hangsúlyozta a vezérigazgató. Ezek közé tartozik a Maribori Egyetemmel való együttműködés is, amellyel Lendván oktatóközpontot hoztak létre, az egyetemen pedig már a gyógyszerészhall-

Sankovič Sašo, az egyik vezető munkatárs a megnyitót követően vezetett látogatás keretében mutatta be az új létesítmény egyes részeit. gatók második évfolyama kezdi meg a tanulmányait. Az ünnepélyes megnyitón Tadej Ostrc egészségügyi miniszter kiemelte, hogy az új beruházás erősíti nemcsak Szlovénia, hanem az Európai Unión belüli gyógyszerellátás biztonságát és növeli a biohasonló gyógyszerek gyártási kapacitását. Ezek szélesebb körben teszik elérhetővé a korszerű terápiákat, valamint hozzájárulnak az egészségügyi rendszerek hosszú távú fenntarthatóságához. – A beruházás túlmutat egy hagyományos gazdasági beruházás keretein, hiszen az emberek egészségébe, a tudás fejlesztésébe és

a gyógyszerellátás terén Európa stratégiai önállóságának erősítésébe való befektetést jelenti – mondta Ostrc. A fejlesztést videó­üze­ netben Várhelyi Olivér, az Európai Bizottság egészségügyért és állatjólétért felelős biztosa is üdvözölte, aki szintén a központ európai gyógyszergyártási kapacitásának erősítését és a régió fejlődését hangsúlyozta. Mint mondta, az Európai Bizottság célja, hogy az európai betegek gyorsabban és megfizethetőbb áron juthassanak hozzá a korszerű kezelésekhez. A Sandoz biológiai alapú gyógyszerek fejlesztéséért, gyártásáért és el-

A projekt megvalósításában közreműködő csapat a Lek Sandoz vezetőivel, valamint a megnyitó magasrangú vendégeivel.

4

látásáért felelős vezetője, Armin Metzker szerint a lendvai központ megnyitása fontos lépés a korszerű terápiák, elsősorban a reumatológiai, onkológiai és immunológiai betegségek kezelésében. Kiemelte, hogy az üzem Európa legkorszerűbb ilyen létesítményei közé tartozik, ahol fejlett automatizálással és állandó folyamatellenőrzéssel olyan összetett molekulákat gyártanak, amelyek a biológiai gyógyszerek alapját képezik. A központ egyben a minőséget, az ellátási láncok megbízhatóságát és a termelés hatékonyságának növelését is szolgálja. A Sandoz vezérigazgatója, Richard Saynor pedig kifejtette, hogy a biohasonló gyógyszerek egyre nagyobb szerepet töltenek be a vállalat működésében. Míg három éve a tevékenység kevesebb mint 20 százalékát képezték, ma már mintegy az egyharmadát, a következő öt-tíz évben pedig 50–60 százalékra szeretnék növelni az arányukat. Az ünnepélyes beszédek után a központot szimbolikus megnyitóval nyitották meg, majd vezetett látogatás keretében lehetett megtekinteni a létesítményt.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k tó b e r 1.

Muravidék Új idősotthonok a Muravidéken

Az első lakók októberben költöznek Dobronakon A Muravidéken az Európai Unió Helyreállítási és Ellenállóképességi Terve mintegy 11 milliós támogatásával három új idősotthoni egység – Dobronakon, Salban és Kebelén – épült meg, összesen közel száz személynek biztosítva elhelyezést. Elsőként szeptember 24-én Dobronakon ünnepélyesen átadták az új létesítményt. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Dobronaki Idősotthon, amely a Rakicsáni Idősotthon új egysége, bő egy évvel az alapkőletétel után, szépszámú vendég jelenlétében került átadásra. Muravidéki regionális látogatása keretében a megnyitót jelenlétével megtisztelte Nataša Pirc Musar, a Szlovén Köztársaság elnöke is. Az elnök ünnepi beszédében kiemelte, hogy az idősekhez való viszonyulás társadalmunk érettségének egyik fontos fokmérője, megmutatja, mennyire tudjuk értékelni az életet, az emberek ta-

pasztalatát és méltóságát éppen akkor, amikor nagyobb segítségre és figyelemre van szükségük. Magdič Ines, a Ra­ki­csá­ ni Idősotthon megbízott igazgatója beszédében úgy fogalmazott, hogy a beruházás befejezése egy új élet kezdetét jelenti. – Feladatunk, hogy a lakók számára a szakszerű gondozás, a biztonság és a méltó élet mellett megfelelő figyelmet, tiszteletet és emberséges hozzáállást is biztosítsunk – hangsúlyozta. Az otthonban 44 személy számára biztosított a bentlakásos ellátás, emellett három átmeneti férőhelyet alakítottak ki a 19 egyágyas és 14 két-

Az ünnepélyes átadón Marjan Kardinar polgármester, Andrej Štesl, a népjóléti minisztérium államtitkára, Nataša Pirc Musar államelnök, Magdič Ines megbízott igazgató és a Pomgrad cég képviseletében Ravnič Kristijan. ágyas szobákban. Az első lakók beköltözése, akikről 25 alkalmazott gondoskodik majd, előreláthatólag október második felében várható. Az összes férőhelyet az év végéig tervezik feltölteni. A létesítményben fizioterápiás és foglalko-

Elkészült a kebelei idősotthon is

A lendvai idősotthon új kebelei egységét is megtekinthették az érdeklődők szeptember 24-én, Kebele Község ünnepén, melyet Nataša Pirc Musar köztársasági elnök is megtisztelt jelenlétével. Az egység 2,9 millió euró uniós támogatással valósult meg, és 24 férőhelyet biztosít. „A létesítményt egy későbbi időpontban nyitjuk meg, amikor a felszereltség is teljes lesz. A jelentkezések folyamatban vannak, a munkaerő is biztosított” – mondta lapunknak Kuzma Goran, a Lendvai Idősebb Polgárok Otthonának igazgatója. N.I.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k tó b e r 1.

zásterápiás helyiségeket, kisebb rendelőt, nappali ellátást biztosító, valamint több célt szolgáló helyiséget, irodát és egy ételosztó konyhát is kialakítottak, ugyanis az ételkészítést a rakicsáni központi egységben végzik. A megnyitón a megbízott igazgatótól még megtudtuk, hogy az otthon magyar megnevezése körül kialakult névvita még nem zárult le. Az 5,4 millió eurós beruházáshoz az anyagiakat az EU biztosította, míg Dobronak Község a telket és annak közművesítését. Kardinar Marjan, Dobronak Község polgármestere felszólalásában emlékeztetett arra, hogy a létesítmény megépítésére két évtizede törekedtek, ezért a község számára ez különleges nap. – Az idősotthon méltó, biztonságos és minőségi életet biztosít majd idősebb embertásainknak, hogy életük alkonyát az ottho-

nuk közelében, szeretteik és ismerőseik köreiben, a megszokott környezetükhöz közel tölthessék el – fogalmazott, majd köszönetet mondott mindazoknak, akik hozzájárultak a beruházás megvalósításához. A megnyitón az új létesítményt Štihec Simon helyi plébános áldotta meg, majd Nataša Pirc Musar elnök, Štesl Andrej, a Szlovén Demográfiai, Családügyi és Szociális Minisztérium államtitkára, Magdič Ines megbízott igazgató, Kardinar Marjan polgármester és a kivitelező Pomgrad cég képviseletében Ravnič Kristijan ünnepélyes szalagvágással átadta rendeltetésének. Az ünnepség gazdag kultúrműsorát a dobronki óvodások, Sobočan Andi cimbalmos, a Rakicsáni Idősotthon énekkara, Car Anna és Sečko Zsuzsanna rövid színjátéka és a Dobronaki Nyugdíjas Egyesület kórusa adta.

5

Muravidék Regionális karriervásár és állásbörze Muraszombatban

Pályaválasztás előtt minden egy helyen Szeptember 24-én a Muraszombati Közgazdasági Szakközépiskolában került sor a régió legnagyobb karriervásárára és állásbörzéjére. Az eseményen bemutatkozott a térség összes középiskolája és több mint hetven munkaadó azokból az ágazatokból, ahol jelentős a munkaerőhiány. Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A rendezvény jelentőségét Perčič Stanislava, a Foglalkoztatási Hivatal Muraszombati Területi Kirendeltségének a vezetője is kiemelte az esemény sajtótájékoztatóján. Mint elmondta, a karrier- és

Farkas Kristóf: – Nagy esély van rá, hogy Lendvára fogok járni, gimnáziumba, gépészetre vagy vegyészetre. állásbörze a régió egyik legjelentősebb ilyen jellegű rendezvénye, amely közvetlen kapcsolatot teremt a munkaerőpiac szereplői között. A börzére elsősorban azokból az ágazatokból érkeztek munkáltatók, ahol jelentős a szakemberhiány: a feldolgozóipar, az építőipar, az egészségügy, a szociális ellátás, a vendéglátás és a kereskedelem képviselői is jelen voltak. A sajtótájékoztatón Barbo Škerbinc Gret a Metka, a Foglalkoztatási Hivatal főigazgatója ismertette a munkaerőpiac aktuális helyzetét. Elmondása szerint Szlovéniában jelenleg mintegy 43 ezer

6

regisztrált munkanélkülit tartanak nyilván, ami rekordalacsony szám, miközben számos vállalkozás továbbra is munkaerőhiánnyal küzd. A digitalizáció és a mesterséges intelligencia térnyerése egyre nagyobb hatással van a munkakörökre és az elvárt készségekre,

Dragošič Iva: – Rengeteg iskola van itt, viszont nincs elég idő megnézni őket. De az jó, hogy tudsz beszélgetni diákokkal is. miközben a zöld átállás szempontjait is figyelembe kell venni a jövő munkaerőpiacának alakításakor. Az elmondottakkal a muravidéki statisztika is egybecseng: augusztus végén 2.280 regisztrált munkanélküli szerepelt a nyilvántartásban, ami 11 százalékos csökkenést jelent az előző év azonos időszakához képest. A munkaerőpiacot ugyanakkor nemcsak a jelenlegi szakemberhiány alakítja. Grah Robert, a Muravidéki Gazdasági Kamara igazgatója a fiatalok helyben tartásának fontosságát hangsúlyozta. Mint kiemelte, a

A Lendvai Középiskola standjánál is nagy volt az érdeklődés. kamara egyik legfontosabb célja, hogy a térség fiataljai számára helyben is olyan lehetőségeket teremtsenek, amelyek hozzájárulnak ahhoz, hogy tanulmányaik befejezése után is a Muravidéken képzeljék el a jövőjüket. A karriervásár másik fontos célcsoportját a pályaválasztás előtt álló általános iskolások jelentették. A Muravidék valamennyi középiskolája bemutatkozott, köztük a Lendvai Kétnyelvű Középiskola is. A rendezvényen a diákok egy helyen ismerkedhettek meg a különböző középiskolák képzéseivel és az általuk kínált szakmákkal, valamint közvetlenül beszélgethettek az intézmények diákjaival és képviselőivel. Az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola két kilencedik osztályos tanulóját, Farkas Kristófot és Dragošič Ivát az eseményen arról kérdeztük, hogy sikerült-e közelebb kerülniük a pályaválasztáshoz. Kristóf még több lehetőség között vacillál: – Én még nem döntöttem el, de nagy esély van rá, hogy Lendvára fogok járni, gimnáziumba, gépészetre vagy vegyészetre

– mondta, a rendezvény tempójával azonban nem volt teljesen elégedett. – Nagyon gyorsan mindenen át kell száguldani, nincs idő rendesen körülnézni, mert időhöz vagyunk kötve, úgyhogy nem teljesen ideális a rendezvény – osztotta meg velünk a tapasztalatait. Iva elsősorban a gimnáziumi továbbtanulást fontolgatja, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola mellett a ljutomeri gimnázium is szóba jöhet

számára. Elmondta, örül annak, hogy a börzén volt lehetősége körülnézni, a rendezvényt hasznosnak tartotta, ugyanakkor szerinte a rengeteg bemutatkozó iskola miatt nehéz mindegyikre elegendő időt szánni: – Rengeteg iskola van itt, viszont nincs elég idő megnézni őket. De közben jó, hogy tudsz beszélgetni olyan diákokkal, akik abba az iskolába járnak – mondta.

Kuzma Goran maradt a lendvai idősotthon igazgatója Lezárult a Lendvai Idősebb Polgárok Otthona igazgatójának kinevezési eljárása. A Népjóléti Minisztérium szeptember 24-én jóváhagyta Kuzma Goran kinevezését, annak ellenére, hogy Lendva Község Tanácsa negatív véleményt fogalmazott meg a jelöltről. A döntés során figyelembe vették Kuzma korábbi munkájának eredményeit, az intézmény fejlődését, az otthoni segítségnyújtás bővítését, valamint a sikeresen megvalósított beruházásokat. Az intézet tanácsa Kuzma Gorant kinevezte az igazgatói tisztségre, így szeptember 26-val megkezdte újabb ötéves mandátumát az idősotthon élén – közölte sajtónyilatkozatában Kelenc Hojnik Rahela, az intézet tanácsának elnöke. hs

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k tó b e r 1.

Kultúra Közönségtalálkozó Borgula András rendezővel

A művészeknek a kritika kutyakötelessége Borgula András rendezővel, a budapesti Gólem Színház alapítójával és művészeti vezetőjével találkozhatott a közönség szeptember 22-én Lendván a Bánffy Központban. Az est során az érdeklődők a rendező személyes életútjáról, zsidó identitásáról, a színház szerepéről, valamint az aktuális izraeli helyzetről is hallhattak.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Az eseményen a vendéggel Patyi Zoltán, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) szakmunkatársa beszélgetett. Az este rögtön egy mélyebb kérdéssel indult: összefognak-e még a zsidók? Borgula elmondása szerint ha baj van, akkor minden nép összefog, így van ez Izraelben is. Ezt követően pedig a rendező kalandos életútját ismerhette meg a közönség: Borgula András 14 éves korában egy vasárnap délután a nagymamájánál egy

véletlen telefonhívásnak köszönhetően tudta meg, hogy zsidó, ami elmondása szerint egy fontos mérföldköve az életének. Eleinte ez semmit nem jelentett neki, az igazi változás gimnázium után kezdődött: húszévesen Izraelbe költözött, ahol nemcsak ugyanúgy otthon érezte magát, mint Budapesten, hanem a zsidó öntudata is kialakult. Az izraeli évek alatt a tüzérségnél teljesítette a kötelező katonai szolgálatot – ami fiúknak 3 év, lányoknak egy év kilenc hónap –, és hadnagyi rangot ért el. Ezt követően színházi rendezést tanult a

Tel-avivi Egyetemen, majd hazatért Magyarországra, ahol 2005-ben alapították a budapesti Gólem Színházat, amely azóta is a zsidó kultúrához és identitáshoz kapcsolódó témák egyik fontos magyarországi színházi műhelye. A rendező

szerint a színház feladata nem merül ki a szórakoztatásban: a művészetnek és a művészeknek a hatalommal szembeni kritikai szerepet is vállalniuk kell. Mint mondta, a művészeknek a kritika „kutyakötelessége”.

Az est végén az aktuális izraeli helyzet sem maradt ki a témák közül. Szó esett a háborúról és az izraeli belpolitikai viszonyokról is, amelyekről Borgula András saját tapasztalatai és személyes nézőpontja alapján beszélt.

A zsidó kultúra gazdagsága

Fotó: NET8

Huzjan Muraszombatban

Patyi Zoltán és Borgula András az eseményen.

Muraszombatban a Business Point ART helyiségeiben szeptember 24-én megnyílt Huzjan Zdenko kiállítása „Benned elvetve” címmel. A lendvai születésű képzőművész a szlovén modern művészet egyik központi és legeredetibb képviselője. Egyedi vizuális nyelvezetéről ismert – szimbolikával teli festményei az emberek közti viszonyokról, a magányról, a mulandóságról szólnak. A Business Point ART galériájában, mely a művészet és a gazdaság összekapcsolását szolgálja, először állít ki. A kiállítás kurátora, Mijatović Tatjana, míg a megnyitón Inhof Robert művészettörténész mutatta be a művész alkotói munkásságát és a kiállított műveket. A „Benned elvetve” kiállítás a műalkotás és a befogadó közötti személyes kapcsolat terét nyitja meg. A cím arra utal, amit egy mű az idő múlásával hagy bennünk: gondolatokat, érzéseket, emlékeket és kérdéseket. kmj N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k tó b e r 1.

A Zagreb Klezmer Trio a Lendvai Zsinagógában. A Zsidó Kultúra Napjai alkalmából került sor szeptember 25-én a Zagreb Klezmer Trio koncertjére a Lendvai Zsinagógában. A 2018-ban alapított zenekar három neves zenészből áll: Bruno Philipp klariné-

ton, Mario Igrec gitáron és Zvonimir Šestak nagybőgőn szólaltatta meg a klezmert, a saját dallamaikkal kiegészítve. A Zsidó Kultúra Napjai egy 2000 óta tartó projekt, melynek célja, hogy Európaszerte bemutassa a zsidóság

sokszínűségét, kulturális gazdagságát, hagyatékát, valamint történelmi jelentőségét helyi, regionális és nemzeti kontextusban is. Az idei európai Zsidó Kultúra Napjai témája a szeretet volt. Bf

7

Muravidék Több szállal kapcsolódva

Két Hodos, harminc év Harminc évvel ezelőtt egy szerencsés véletlen indította el azt a kapcsolatot, amely mára jóval több lett egy települések közötti együttműködésnél. A szlovéniai Hodos (Őrihodos) és a szlovákiai Hodos (Nemeshodos) három évtizedes kapcsolatát idén szeptember 26-án közös jubileumi ünnepségen idézték fel a felvidéki Hodoson.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Szombat délután a Dunaszerdahely melletti nemeshodosi kultúrházban régi ismerősök, jó barátok találkoztak. A harmincéves jubileumnak, a találkozásnak közvetlen, baráti hangulata volt. A rendezvényre a muravidéki Hodos Község önkormányzatának, helyi szervezeteinek és egyesületeinek képviselői, valamint a tele-

Mivel az én szülőfalum is Hodos, megkérdeztem Göncz Lászlót, a művelődési intézet akkori igazgatóját, milyen település ez. A válasz azonnal felkeltette az érdeklődésemet: egy kedves, többségében magyarok lakta kis faluról van szó. Ekkor született meg az ötlet, hogy a két Hodosnak fel kellene vennie a kapcsolatot egymással – emlékezett vissza Győri Béla a kultúrház színpadán a kezdetekre. – Nem sokkal

testvértelepülési szerződés aláírásával hivatalosan is megerősítették. Az ezt követő években a két település képviselői kölcsönösen részt vettek egymás nemzetiségi ünnepein és rendezvényein, a nyugdíjasok pedig rendszeresen találkoztak, felváltva a két Hodoson. A 2010-es években új lendületet kapott az együttműködés. Bunderla Rudolf polgármestersége és Abraham Boris nemzetiségi

a 213 kilométeres Hodos– Hodos közös gyalogtúra. A megújulás legnagyobb értéke az volt, hogy a hivatalos kereteken túl is megerősödtek a régi barátságok, és új személyes kapcsolatok alakultak ki. A két Hodos közötti barátság Szalafőre is kiterjedt: a hodosi rendezvényekre érkező nemeshodosiak a szomszédos magyarországi településsel is felvették a kapcsolatot, majd testvértelepülési együttműködés alakult ki. A jubileumi eseményre Szalafő polgármestere, Lugosi Arnold is ellátogatott. A nemeshodosi ünnepségen Balódi László, a felvidéki Hodos polgármestere beszédében az együttmű-

A jubileumi ünnepségen a Felvidéken a két Hodos képviselői elismeréseket vettek át. pülés polgárai is elutaztak. A történet az 1990-es évek elején kezdődött. Győri Béla, a Dunaszerdahelyi Csemadok járási vezetőségének akkori képviselője több alkalommal járt Szlovéniában Huszár Lászlóval, és tanulmányutakat szerveztek, többnyire a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézettel együttműködésben. Egyik útjuk során Győri Béla egy Hodos feliratú útjelző táblát pillantott meg. –

8

később sor került az első találkozóra a szlovéniai Hodoson – emlékezett. A nemeshodosi delegációt Győri Béla vezette a település akkori polgármesterével, Tóth Istvánnal együtt. A felvidéki vendégeket Őrihodoson Gál Ottó, a helyi közösség akkori elnöke, Orbán Lajos, a helyi magyar önkormányzat elnöke, valamint Totić Rozalija, a művelődési egyesület vezetője fogadta. A kapcsolatot 1996-ban

önkormányzati elnöksége idején a kapcsolat megújult és megfiatalodott. Egyre több közös program – gyalog- és kerékpártúrák, főzőversenyek és szabadidős rendezvények – teremtett alkalmat a találkozásra. A kulturális együttműködés is felélénkült, a sportegyesületek és a tűzoltóságok pedig aktívabban kapcsolódtak be egymás programjaiba. Ennek az időszaknak egyik emlékezetes eseménye volt

ködés eredményeit méltatta. – Rengetegen dolgoztak azért, hogy ez a kapcsolat élő, fejlődő, gyümölcsöző legyen – hangzott el. Kiemelte azok munkáját, akik ott voltak a kezdeteknél, de azokét is, akik az alapok megteremtése után továbbfejlesztették a kapcsolatot. Mint mondta, munkájuknak köszönhetően a lakosok között is elmélyült a barátság. A jubileum alkalmából a vendéglátó nemeshodosi

önkormányzat elismeréseket adott át azoknak, akik hozzájárultak a két Hodos kapcsolatának kialakításához és fenntartásához. A muravidékiek pedig egy festményt ajándékoztak testvértelepülésüknek a harmincéves jubileum emlékére. Tamaško Denis, a szlovéniai Hodos polgármestere is szólt az ünneplőkhöz. Mint mondta, az elmúlt harminc évben sokan sokat tettek azért, hogy a kapcsolat ne csupán fennmaradjon, hanem tovább erősödjön és egyre több területre kiterjedjen. Azt kívánta, hogy a kapcsolat a jövőben is megmaradjon és a barátság továbbra is éljen a települések lakói között. Tóth István, Nemes­ hodos akkoriban, 1996-ban hivatalban lévő polgármestere, aki a kapcsolat megszületésében és éltetésében maga is fontos szerepet vállalt, arról beszélt, hogy harminc év hosszú idő, és ez alatt sokan vannak, akik már nem lehetnek jelen, pedig részesei voltak a kapcsolat kialakításának és ápolásának. Köszönetét fejezte ki azért is, hogy a hodosiak azóta sem feledkeztek meg róla, és ma is rendszeresen meghívják rendezvényeikre. Orbán Lajos, aki két évvel a megállapodás után Hodos polgármestere lett, úgy fogalmazott: – Ennyi idő után azt lehet mondani, hogy hazajárunk Hodosra. Az ünnepséget kultúrműsor is színesítette. Fellépett a nemeshodosi Megmaradásunkért kul­ túr­csoport, amely a vendég hodosi énekkarral közösen is szerepelt, valamint bemutatkozott a nemeshodosi citeraegyüttes is. Az ünnepség zárásaként Balódi László Pro Urbe-díjat adott át Győri Bélának és Tóth Istvánnak. A település legmagasabb szintű elismerésével a két Hodos kapcsolatának létrehozásában és ápolásában, valamint a Nemeshodosért végzett önzetlen munkájukat ismerték el.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k tó b e r 1.

A paraffinos termálvíz neve: Aqua-Lyndva Parafina „A turizmus világnapja alkalmából, amelyet szep­ tember 27-én ünneplünk, újabb fontos lépést tettünk egyedülálló paraffinos termál- és ásványvizünk történetében” – közölte a lendvai Terme. A víz elnevezésére kiírt pályázatra beérkezett javaslatokból ugyanis kiválasztották a győztes nevet. A víz új neve AquaLyndva Parafina – Gyengéd, jótékony erő a föld mélyéről. A név az Aquát, amely a vizet szimbolizálja, a Lyndvát, Lendva történelmi nevét, valamint a Parafina szavakat kapcsolja össze, amely a lendvai termálvíz egyik legfontosabb különlegességére, a paraffintartalomra utal. A javaslatot a szálloda ven-

Info

A paraffinos víz új nevét pályázaton választották ki. dége, Major Sára nyújtotta be, aki családjával első alkalommal nyaralt Lendván, és a recepción töltötte ki a pályázati űrlapot. A pályázatra, melyet szeptember elején hirdettek meg, összesen 80 kreatív javaslat érkezett. A névválasztó zsűrit Hefelle-

Kiss Ferenc, a Terme vezérigazgatója, Schuster László szállodaigazgató, Bači Klei­der­man Monika marketingvezető, Lőrincz Éva, a Hidak tévéműsor műsorvezetője, valamint dr. Mudrinić Ranko alkotta. kmj

Tízlakásos lakótömb épül Kebelén

Horvat Darko, Kebele Község polgármestere és Remec Črtomir, a Szlovén Köztársaság Lakásalapjának igazgatótanácsi elnöke szeptember 24-én Kebelén letették az új többlakásos épület alapkövét. A „Kobiljski klasi” (Kebelei kalászok) elnevezésű beruházás újabb jelentős fejlesztést jelent a kis község számára. A projekt értéke 1,57 millió euró, a kivitelezés megkezdését 2027 elejére, befejezését pedig 2028 elejére tervezik. Az új lakótömbben tíz bérlakás kap helyet. A lakások alapterülete 27 és 83 négyzetméter között lesz, közülük egyet a mozgássérültek vagy egyéb fogyatékossággal élők igényeihez igazítanak. – A beruházás nemcsak a jelenlegi lakosság számára jelent lehetőséget, hanem a község jövője szempontjából is fontos. Új lakók érkeznek, köztük családok, beleértve a Lek új lendvai részlegének dolgozóit is, akik számára ezek a lakások megfelelő otthonná válhatnak – mondta Horvat Darko polgármester. N.I. N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k tó b e r 1.

A Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet szabályai a 2026-os szlovéniai helyhatósági választási kampányra A Választási és Népszavazási Kampányról szóló törvény (ZVRK, SzK Hivatalos Lapja, 41/07, 103/07 – ZPolS-D, 105/08 – AB hat., 11/11, 28/11 – AB hat., 98/13, 8/15, 6/18 – AB hat.) 6. cikkelyének (1) bekezdése alapján a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (MNTI), a Népújság hetilap e szabályzattal meghatározza az újság nyomtatott és online felülete felhasználásának szabályait a jelöltek, politikai pártok, listák és programjaik bemutatására a 2026. november 15-i szlovéniai helyhatósági választási kampányra. A Népújság hetilap a választási kampányt a független sajtó elveivel összhangban és a professzionális újságírói irányelveknek megfelelően követi. A politikai pártok, listák és jelöltek tevékenységéről az újságírók tudósítanak „Választások 2026” címszó alatt a szakmai normákkal és a szerkesztőségi politikával összhangban, önállóan döntve a tudósítások módjáról, terjedelméről és tartalmáról. A nem újságírók által írt, választásokkal kapcsolatos szövegeket nem jelentetjük meg; kivételt jelentenek a válaszok, illetve hibaigazítások, melyeket a sajtótörvény értelmében kötelesek vagyunk megjelentetni. Minden jelöltnek, listának és politikai pártnak lehetőséget biztosítunk kereskedelmi hirdetésre. A Médiatörvény (ZMed) 50. cikkelye alapján a hirdetésben szereplő állítások, illetve adatok valódiságáért és pontosságáért a megrendelő felel, míg a hirdetés törvényességéért és a médium tartalmi koncepciójához való illeszkedéséért a kiadó. A választási hirdetések megrendelői kötelesek írásban meghatározni a hirdetés terjedelmét. A Választási és népszavazási kampányról szóló törvény 7. cikkelyével összhangban kötelező a hirdetés megrendelőjének feltüntetése. A választási hirdetések megjelentetése más hirdetések, illetve reklámszövegek árjegyzéke alapján történik. Az újság címoldalán nincs lehetőség reklámozásra. Király M. Jutka, a Népújság felelős szerkesztője

a szlovéniai magyarok hetilapja

magyar nemzetiségi tájékoztatási intézet

9

Info a mai napon... Október 1-jén történt 1541 Megszületett El Greco („a Görög”) görög származású spanyol festőművész, a manierizmus mestere. 1869 A világon elsőként az Osztrák–Magyar Monarchiában bevezették a postai levelezőlapok használatát. 1893 Megszületett Marianne Brandt német festőnő, szobrász, formatervező, a Bauhaus mozgalom tagja. 1899 Megszületett Bárdos Lajos zeneszerző, karnagy, zenetudós, aki megszervezte az Éneklő Ifjúság mozgalmat. 1908 Henry Ford bemutatta első széles tömegeknek készült autóját, a T-modellt. 1920 Megszületett Walter Matthau Oscar-díjas amerikai színész. 1924 Megszületett Jimmy Carter amerikai politikus, az USA 39. elnöke. 1932 Horthy Gömbös Gyulát nevezte ki miniszterelnökké. 1935 Megszületett Julie Andrews brit színésznő, énekesnő. 1938 A német hadsereg megszállta Csehszlovákiát. 1945 Nagykanizsán meghalt Mikola Sándor fizikus, pedagógus.

visszapillantó

1986. október 3-án, 38. szám

Könyvvásár az iskolákban Az újvidéki For um Könyvkiadó terjesztő osztálya az elmúlt héten a Muravidéken nagyszabású könyvvásárt szervezett. Ezzel egyidőben tartották meg a lendvai Drago Lugarič iskolában a Jó Pajtás gyermeklap mura-

vidéki kistudósítóinak a találkozóját. A lap fiatal kis tudósítóival Szűcs Imre újságíró beszélgetett el, szóltak a lap széleskörű akcióiról, valamint a muravidéki kétnyelvű iskolák és a gyermeklap közötti kap-

csolatokról. Szerdán délelőtt az elemi iskola előcsarnokában a Forum könyvterjesztői több száz magyar nyelvű gyermek-, ifjúsági szépirodalmi és szakkönyvet kínáltak eladásra. Mondhatnánk a tanulók és az

Szerdán este író-olvasó találkozót szerveztek a lendvai könyvtár olvasótermében. Az irodalom- és a művészetkedvelő közönség előtt Szűcs Imre újvidéki költő és műfordító, valamint Szúnyogh Sándor költő olvasott fel legújabb verseiből.

iskolába látogató szülők körében igen nagy érdeklődés nyilvánult meg a könyvek iránt. A délután folyamán a felsős osztályok tanulói a környező falvakban kosarazási akciót szerveztek, házról házra járva kínálták a szebbnél szebb mesés és ifjúsági könyveket. Szerdán este a lendvai Népkönyvtár olvasótermében Szűcs Imre újságíró, költő és műfordító, valamint Szúnyogh Sándor részvételével író-olvasó találkozót szerveztek. M á s n a p a Fo r u m könyvterjesztői ellátogattak még a göntérházi, a dobronaki és a pártosfalvi elemi iskolába, ahol szintén könyvvásárt és kosarazási akciót szerveztek a környékbeli falvakban. A legeredményesebb kis könyvterjesztőket jutalomban részesítették. Szerző: pj.

Vegyük fel a kesztyűt a vízkő és a penész ellen! A fürdőszoba tisztaságát nem csak a látható szennyeződések rontják: a csaptelepeken és az üvegfalon megjelenő vízkő, valamint a kád és a zuhanykabin körüli szilikonon kialakuló fekete penészfoltok is gondot okozhatnak. Egy alapos takarítással azonban ezektől is megszabadulhatunk. Először a vízkővel vegyük fel a harcot! A zuhanyfejet csavarjuk le, majd áztassuk néhány órán át ecetes vízben. Ez-

praktika után öblítsük át alaposan, a nyílásokat pedig egy régi fogkefével tisztítsuk meg. Ha nem lehet leszerelni, egy ecetes vízzel megtöltött zacskót is rögzíthetünk rá. A zuhanykabin üvegfalára fújjunk hígított ecetet vagy vízkőoldót. Hagyjuk

10

néhány percig hatni, majd puha szivaccsal töröljük át. Makacsabb vízkő esetén ismételjük meg a kezelést. Végül öblítsük le, majd üveglehúzóval távolítsuk el a vizet, és száraz mikroszálas kendővel töröljük fényesre. A csaptelepeket is megtisztíthatjuk hígított ecettel. Egy puha rongyot itassunk át vele, és rövid időre helyezzük a vízköves részre. Ezután töröljük át, alaposan öblítsük le, majd töröljük szárazra. Most jöhet a penész!

A kád és a zuhanykabin körüli szilikontömítésen a nedves, párás környezet miatt könnyen megjelennek fekete penészfoltok. Enyhébb penészedésnél használhatunk 3 százalékos hidrogén-peroxidot vagy erre a célra készült penészeltávolítót. Vigyük fel a szilikonra, hagyjuk a termék előírása szerint hatni, majd egy régi fogkefével óvatosan dörzsöljük át. Ezután mossuk le és töröljük teljesen szárazra. Ha a fekete foltok a tisztítás után sem tűnnek

el, vagy a szilikon már repedezett és elvált a felülettől, valószínűleg a csere a megoldás. A régi szilikont távolítsuk el, a felületet alaposan tisztítsuk meg, hagyjuk teljesen megszáradni, majd vigyünk fel új, fürdőszobába való, penészálló szilikont. Zuhanyozás után mindig érdemes az üvegfalról és a csempéről lehúzni a vizet, a csaptelepeket

pedig szárazra törölni. A megfelelő szellőztetés szintén sokat segít: a kevesebb pára miatt a vízkő és a penész is lassabban alakul ki. Fontos: az ecetet és a klóros tisztítószereket soha ne keverjük össze, mert veszélyes gázok képződhetnek! Takarítás közben mindig gondoskodjunk megfelelő szellőzésről.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k tó b e r 1.

Info Fürdőkultúra

Tapolcai-barlangrendszer: a karszt és a gyógyászat csodás találkozása Dr. Kepéné dr. Bihar Mária és dr. Lendvai Kepe Zoltán

A B a l a to n -fe l vidék nyugati szélén, a Tapolcai-medencében található Magyarország egyik legkülönlegesebb természeti kincse: Tapolca belvárosa alatt egyedülálló, kiterjedt karsztos járatrendszer húzódik. Ez Európában is ritka jelenségnek számít, különösen, hogy a barlangokat alkotó folyosókat részben ma is víz borítja. A Déli-Bakony felől érkező hideg, 10 °C-os karsztvíz és a mélyből feltörő, a Föld belső hőjétől felmelegedett, 30 °C-nál melegebb termálvíz a repedések mentén találkozik. Így jött létre az

a 18–20 °C-os langyos víz, amely kioldotta a 14,6 kilométer hosszú föld alatti labirintust és tórendszert a város alatt. Bár a gyógyvizek felfedezését nem Tapolcán élte át, de a város virágzó polgári korszakában, 1863ban telepedett le a városban Kakasdi Hajós Mihály ügyvéd, aki a település főjegyzőjeként és az Önkéntes Tűzoltó Egyesület alapító parancsnokaként kulcsszerepet játszott a város modernizációjában. Hajós Mihály innen, Tapolcáról indult tovább Alsólendvára 1872-ben, ahol aztán a muravidéki polgári fejlődés, a kultúra és az egyesületi élet legfőbb felvirágoztatójává vált, összekötve a két régió szellemi örökségét. A Ta p o l c a i - t a v a s barlang felfedezése egy szerencsés véletlennek

Tapolca, Malom-tó, 1959. Fortepan: 292035. Adományozó: Dusik köszönhető, amikor 1903ban Tóth Pál pékmester udvarán kútásás közben bukkantak rá egy sötét üregre. A felfedezést kö-

Tapolca, a Tavasbarlang Lóczy-terme, 1966. Fortepan: 178159, Bojár Sándor N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k tó b e r 1.

mikroklíma biztosítja. A barlangot a 14–16 °C-os állandó hőmérséklet, a közel 100 százalékos relatív páratartalom, valamint a por-, pollen- és allergénmentes, abszolút tiszta

vetően a barlang gyorsan a turizmus középpontjába került, és 1912-ben hazánkban elsőként látták el villanyvilágítással az idegenforgalom számára. Az akkori pezsgő, polgárosodó történelmi környezet alapozta meg a kisváros mai napig érezhető, mediterrán jellegű kisugárzását és gazdag polgári kultúráját. A természet és a gyógyá­ szat szoros kapcsolata a 20. század első felétől vált intézményessé a településen. Miután 1925-ben a tüdőpavilon építésekor felfedezték a Kórház-barlangot, megkezdődtek a szakszerű légúti gyógykezelések. Tapolca különös áldása, hogy a barlangi körülmények között a gyógyvíz egyszerre alkalmas fürdőkúrára és légzőkúrára. A tapolcai termálvíz és a tapolcai barlangrendszer gyógyhatású levegőjének főbb összetevői a kalcium, a magnézium, a hidrogénkarbonát és a szulfát. A barlangterápia rendkívüli hatékonyságát a különleges és stabil

levegő jellemzi. Ez a klíma kiválóan alkalmas az asztma, a krónikus hörghurut és a különböző allergiás légúti megbetegedések kezelésére. A modern infrastruktúrát a közvetlenül a gyógybarlang felett elhelyezkedő kórházi létesítmények biztosítják. A föld alatti szanatóriumban Európában is egyedülálló módon találkozik a barlangfürdőzés és a gyógyá­ szat. Tapolca egyedi hangulatát a barlangrendszerből feltörő vizek által táplált romantikus Malom-tó és környéke adják. A hely évszázadok óta a költők, festők és írók közkedvelt helye, alkotásaik a helyi irodalomban és a képzőművészetben is mély nyomot hagytak. A kisváros egyszerre őrzi a bakonyi hagyományokat és a balatoni borvidék kisugárzását, miközben a föld alatti csónakázás misztikuma és a gyógybarlang csendje egyedülálló, megnyugtató dimenziót kölcsönöz a gyógyulni vágyóknak.

11

Info Október 2. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 Tudom!, 10:55 Népszavazás a parlamenti vizsgálatról szóló törvénymódosításról, 13:00 Híradó, 13:35 23:00 Szent Ferenc, Isten követe Michael Palin Nigériában – brit dok. sorozat, 14:25 Képek képe, 15:10 Hidak, 15:40 Roma nemzetiségi műsor, 16:05 Rajzfilm, 16:10 Infodrom, 16:25 A séf otthon, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Ki tudná? – kvíz, 21:25 Szebb helyre, 22:10 Visszhangok, 22:35 Kultúra, 23:00 Szent Ferenc, Isten követe – olasz film.

Október 3. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:55 Harapjunk a tudományba, 11:35 Ezek az évek!, 12:20 Ízletes konyha, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Híradó, 13:25 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 15:20 Állatokról és emberekről, 15:50 RTV-vagyunk, 17:00 Hírek, 17:20 Az emberi viszonyok, 18:15 Ambiensek, 18:57 Híradó, 19:25 Érverés, 20:00 Mi történik?, 21:00 Mi köze ehhez a szerelemnek? – beszélgetős műsor, 22:00 Hírek, 22:25 Elveszett – brit sorozat, 23:25 Leila testvérei – iráni film.

Szlovén Tévé II.

Szlovén Tévé II. 8:55 Zenés műsor, 10:00 Kerékpározás, Európabajnokság, 11:45 Jó reggelt!, 12:30 Vasárnap otthoniasan, 14:00 TV-klinika, 14:25 Beszélgetős műsor, 15:00 Autós műsor, 15:50 Kerékpározás, Európa-bajnokság, 17:50 Profil, 18:35 Kultúra, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Cent’anni – dok. film, 21:30 Az érkezés – spanyol–belga film, 22:50 A sportsiker ára – francia dok. film, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:15 Született feleségek – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 Mesés kertek, 11:25 Celeb vagyok, ments, ki innen!, 13:00 Híradó, 13:35 Poirot – brit sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Drága örökösök – magyar sorozat, 16:35 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Celeb vagyok, ments, ki innen!, 21:40 A legjobb ajánlat, 23:00 Híradó, 23:30 Dr. Murphy – am. sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – mexikói sorozat, 15:40 Egy éjszaka meséje – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:55 Házasság első látásra, 21:35 Farm VIP, 23:15 Will Trent – am. sorozat, 0:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 Családi kör, 14:35 A világ egy 21:00 A tévedés terített asztal, 15:00 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:54 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 A tévedés – am. film, 22:40 Kenó, 22:50 Magyarország, szeretlek!, 0:05 A nagyok.

Duna World 6:00–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Kényszerzubbony – magyar film, 12:45 Emlékkönyv, 13:00 Híradó, 13:35 Rondó, 14:00 Itthon vagy!, 14:25 Élő népzene, 14:50 Agytorna, 15:15 Kontúr, 16:00 Kisváros – magyar sorozat, 16:30 Család-barát, 17:55 Erdei utakon, 18:25 Önök kérték!, 18:50 Jó ebédhez szól a nóta, 19:25 Sose halunk meg – magyar film, 21:00 Híradó, 21:55 Agenda, 22:10 Ridikül, 23:05 Gasztroangyal, 0:00 Multiverzum, 0:30 Nóvum.

Október 4. vasárnap

Október 5. hétfő

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:00 Vasárnapi istentisztelet, 11:20 A lélek horizontja 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Híradó, 13:30 Vasárnap otthoniasan, 15:05 Ebgondolat – am. film, 17:00 Hírek, 17:15 Két generáció ízei, 17:40 Vasárnap délután, 18:57 Híradó, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Trezor – szlovén sorozat, 21:05 Vita Berganttal, 21:55 Hírek, 22:20 Interjú, 23:15 Jó éjszakára, 0:10 Szlovén híradó Olaszországból.

7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 11:00 Tudom!, 12:00 Vita Berganttal, 13:00 Híradó, 13:35 Politika Tanja Gobeccal, 13:50 A mesterséges intelligen16:05 Az utolsó női orvos ciáról, 14:20 Át-járások, a mongol nomádok között 15:05 Jó napot Koroška, 15:50 Rajzfilm, 16:05 Az utolsó női orvos a mongol nomádok között – német dok. film, 16:15 Helyeink arcai: Brkini, 17:00 Hírek, 17:15 Ezek az évek!, 17:45 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Népszavazás a külföldiek szavazati jogáról, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:05 Nők a forradalomban – portugál sorozat.

Szlovén Tévé II. 8:15 Zenés matiné, 10:05 Ambiensek, 10:50 Autós műsor, 11:35 Nappali, 12:05 Jégkorong, összefoglalók, 12:25 Férfi kerékpározás, vb, 18:20 Trump és a technológiai óriások – brit dok. film, 19:15 Zenés műsor, 20:00 Andalúziában Michael Portillóval – brit dok. sorozat, 20:50 A fényűző indiai esküvők valódi ára – német dok. film, 21:05 A csend kódja – brit sorozat, 22:05 Lottó, 22:10 Éjszakai átutazók – francia film, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 20:00 Cesária Évora 7:00 A legjobb reggel!, 9:00 Emlékek, 11:25 Profil, 12:10 Inkognitó, 13:25 Női kerékpározás, Európabajnokság, 17:45 Merckx – A bajnok árnyékában – belga–francia dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Cesária Évora – portugál dok. film, 21:40 Autók: A mítosz lebontása – francia dok. film, 22:40 Szlovén zene, 23:40 Siddharta – koncert, 1:50 Zenés műsor.

RTL Klub 5:30 Kölyökklub, 9:40 Agymenő kávézó – am.–brit sorozat, 10:20 Mozaik, 11:05 Celeb vagyok, ments ki innen!, 12:50 A szomszéd nője mindig zöldebb – am. film, 15:20 Isten megbocsát, én nem! – olasz–spanyol film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz, 20:00 X-Faktor – zenei tehetségkutató, 22:50 Rohammentő – am. film, 1:50 Ecc, pecc, ki lehetsz? – am. film.

TV2 6:10 TV2 Matiné, 9:30 Trendmánia, 10:10 Most én jövök, 10:45 Brandépítők, 11:25 Mancsok és Tappancsok, 12:00 Poggyász, 12:40 Csapdába csalva, 13 : 5 5 15:55 Johnny English Made in China, 15:55 Johnny English – brit film, 18:00 Híradó, 18:55 Aktív Extra, 19:45 Megasztár – zenei tehetségkutató, 22:00 Megasztár – zenei tehetségkutató, 0:40 Háború mindenki ellen – brit film.

Duna Tévé 6:00–11:25 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 12:40 Jó ebédhez szól a nóta, 13:10 Ízőrzők, 13:45 Brown atya – brit sorozat, 15:25 Hogy volt!?, 16:25 Ima az Amazóniai folyóin, 17:25 Pumukli legújabb kalandjai, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Race – A legendák ideje – francia–német–kanadai film, 22:00 Sherwood – brit sorozat, 22:55 Kenó, 23:05 A tévedés – am. film, 0:50 Brown atya – brit sorozat.

Duna World 6:00–10:35 Délelőtti műsor, 11:30 Rágalom iskolája – magyar film, 13:34 Pecatúra, 14:00 Labdarúgás: Magyarország – Georgia, 14:30 Rövidpályás úszó, vk, 17:20 Labdarúgás: Magyarország – Georgia, 19:10 Labdarúgás: Magyarország – Litvánia, 21:05 Bajnokok, 22:05 Szenes Iván-emlékkoncert, 23:00 Dob+basszus – zenei műsor, 23:50 Dallamról dallamra, 0:15 Emlékkönyv, 0:30 Mesterember leszek.

6:15 Kölyökklub, 9 : 2 0 Elena – Avalor hercegnője – am. animációs sorozat, 9:55 Agymenő kávézó – am.– brit sorozat, 10:35 Célirány, 11:20 Élettér, 12:05 XXI. 23:05 Salt ügynök század, 12:40 A Séf meg a többiek – magyar sorozat, 13:15 Poirot – brit sorozat, 15:40 Még zöldebb a szomszéd nője – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Házon kívül, 20:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 21:40 Heti hetes, 23:05 Salt ügynök – am. film, 1:15 Twist – brit film.

TV2

Szlovén Tévé II. 9:45 Zenés műsor, 10:40 Jó reggelt!, 13:20 A kertben, 13:45 Két generáció ízei, 14:10 Vasárnap délután, 15:20 RTV-vagyunk, 16:30 Kis szürke sejtek, 17:00 Klub Slavica, 17:55 Hallgassunk a csöndre, 18:10 Szlovénok Magyarországon, 18:40 Kultúra, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Michael Palin Nigériában, 20:50 Maryland – brit sorozat, 21:50 Ambiensek, 22:35 Zenés est, 23:50 Moderne kunst – szlovén rövidfilm, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:15 Született feleségek – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 Mesés kertek, 11:25 Celeb vagyok, ments ki innen!, 13:00 Híradó, 13:35 Poirot – brit sorozat, 14:55 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 16:35 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 21:15 A legjobb ajánlat, 22:40 Híradó, 23:10 XXI. század, 23:45 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:10 TV2 Matiné, 10:35 Több mint Testőr – magazinműsor, 11:15 Életmódi – tanácsadó műsor, 11:50 Autós műsor, 12:30 Egyensúlyban, 13:30 Rendőrakadémia – am. film, 15:25 Gemini Man – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Sztárban sztár – zenei showműsor, 23:00 Az 5. hullám – am. film, 1:30 Kenyértörés – kanadai film.

Duna Tévé 6:00–11:00 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 12:40 Jó ebédhez szól a nóta, 13:10 Ízőrzők, 13:35 Kísértetek vonata – magyar film, 14:44 Zenés „Önök kérték!”, 15:00 Nemzeti Vágta, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:45 Zorro – am. sorozat, 19:25 Világörökség Portugáliában – portugál dok. sorozat, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Macskafogó – magyar–kanadai rajzfilm, 22:35 Kenó, 22:45 Szemek arc nélkül – francia–olasz film, 0:15 Családi kör.

Duna World 6:00–10:25 Délelőtti műsor, 11:20 Lajtai Lajos – Békef fi István: A régi nyár – zenés játék, 13:00 15:50 Rövidpályás úszás Híradó, 13:33 Szabadidő, 14:00 Labdarúgás: Magyarország – Georgia, 14:30 Férfi vízilabda, 15:50 Rövidpályás úszás, vk, 17:10 A Hősök visszatérése Montrealba – 50 évvel később, 18:05 Labdarúgás: Magyarország – Georgia, 19:55 Jégkorong, Erste Liga, 22:05 Főmenü, 23:00 Agapé, 23:55 Isten kezében, 0:20 Élő egyház.

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Walker, a texasi kopó – német–olasz sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – mexikói sorozat, 15:40 Egy éjszaka meséje – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:55 Házasság első látásra, 21:35 Farm VIP – reality, 23:15 Will Trent – am. sorozat, 0:25 Will Trent – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 Családi kör, 14:35 A világ egy terített asztal, 15:05 21:50 A camorrista Családi kör, 15:33 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Kékfény, 21:50 A camorrista – olasz film, 22:40 Kenó, 22:50 Columbo – am. sorozat, 0:25 Magyar világ.

Duna World 6:00–10:39 Délelőtti műsor, 11:35 New Buda – Préridélibáb – magyar film, 13:00 Híradó, 13:35 Közelebb – roma magazin, 14:00 Domovina – nemzetiségi magazin, 14:30 Élő népzene, 15:00 Agytorna, 15:25 A nagyok, 15:55 Kisváros – magyar sorozat, 16:35 Család-barát, 18:00 A magyar csárdás – magyar dok. film, 18:30 Önök kérték!, 18:55 Jó ebédhez szól a nóta, 19:30 Illényi Katica és a Győri Filharmonikusok, 20:25 Magyar rajzfilmsorozatok, 21:00 Híradó, 21:55 Agenda, 22:05 Ridikül, 23:00 Dokuzóna, 23:55 Kritika, 0:25 Rejtélyes XX. század.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

12

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:45 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Heti programajánló 10:15 Térerő 11:15 Iránytű 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Heti programajánló 15:00 Terepjáró 16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism., minden 3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k tó b e r 1.

Info Október 6. kedd

Október 7. szerda

Október 8. csütörtök

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 10:40 A kertben, 11:25 Tudom!, 12:15 Marcel, 13:00 Híradó, 13:35 A hét tükre, 13:50 Városi séták: Slovenj Gradec – dok. sorozat, 14:20 Határontúli szlovénok műsora, 15:00 Hidak: Kanapé, 15:35 Rajzfilmek, 16:00 Mexikói női sportolók a nemi megkülönböztetés ellen – német dok. film, 16:15 Helyeink arcai: Kostel, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:50 A mesterséges intelligenciáról, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Inkognitó, 21:05 A szomszéd asztalánál, 21:35 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:05 A szerencse bölcsessége – svájci dok. film.

7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 Tudom!, 10:55 Népszavazás a külföldiek szavazati jogáról, 13:00 Híradó, 13:35 Glóbusz, 14:15 Nyolcadik nap, 14:45 Hallgassunk a csöndre, 15:15 Hidak, 15:45 Rajzfilmek, 16:00 Egyedülállók Indonéziában – német dok. film, 16:15 Helyeink arcai: Cirkulane v Halozah, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Mi a gond, kislány? – szlovén film, 21:40 Mustang, az elfelejtett Himalája-völgy – dok. film, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:05 Profil, 23:50 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

8:20 Zenés műsor, 9:20 Hidak: Kanapé, 9:50 Ízletes konyha, 10:05 Jó reggelt!, 11:15 Szókeresés, 11:50 Állatokról, emberekről, 12:15 Az emberek és a Föld, 13:10 Inkognitó, 14:25 Női kerékpározás, Európa-bajnokság, 16:10 Férfi kerékpározás, Európa-bajnokság, 17:55 Határontúli szlovénok műsora, 18:30 Képek képe, 19:00 Zenés műsor, 20:00 Viszonyok, 20:50 Autós műsor, 21:35 Lottó, 21:45 Mi történik?, 22:50 Josip Jurčič – dok. film, 23:45 Szlovén jazz, 0:35 Zenés műsor.

7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 Nappali, 10:35 Két generáció ízei, 11:15 Tudom!, 12:00 Interjú, 13:00 10:35 Két generáció ízei Híradó, 13:30 Janez Evangelist Krek – dok. film, 14:25 Szlovénok Olaszországban, 15:20 Hidak: Nagyító alatt, 15:50 Rajzfilmek, 16:05 Az igazságért folytatott küzdelem Sierra Leonéban – német dok. film, 16:15 Helyeink arcai: Idrijsko, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Népszavazás az RTV-hozzájárulásról, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:05 Opus, 23:40 Harapjunk a tudományba.

9:05 Zenés műsor, 10 : 0 5 Jó reggelt!, 12:30 Vasárnap otthoniasan, 14:05 Autós műsor, 14:55 Kerékpározás, 21:55 A szeretet természete vb 17:15 Lelki villanás, 17:35 Átjárások, 18:10 Nyolcadik nap, 18:35 Kultúra, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Interjú, 20:55 Mi köze ehhez a szerelemnek? – beszélgetős műsor, 21:55 A szeretet természete – kanadai–francia film, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:15 Született feleségek – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 Mesés kertek, 11:45 Celeb vagyok, ments ki innen!, 13:00 Híradó, 13:35 Poirot – brit sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Drága örökösök – török sorozat, 16:35 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 21:50 A legjobb ajánlat, 23:15 Híradó, 23:45 Házon kívül.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mok­k acino, 9:40 Teleshop, 11 : 2 0 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. soro15:40 Egy éjszaka meséje zat, 14:35 Egy új nap ígérete – mexikói sorozat, 15:40 Egy éjszaka meséje – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:55 Házasság első látásra, 21:35 Farm VIP, 23:15 Will Trent – am. sorozat, 0:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 12:40 Itthon vagy!, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 Családi kör, 14:35 Kebab – Anatólia egyedülálló íze, 15:05 Családi kör, 15:36 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 80 huszár – magyar film, 23:10 Kenó, 23:12 Okos világ, 0:10 Öt kontinens.

Duna World 6:00–11:05 Délelőtti műsor, 11:35 Tizennégy vértanú – magyar film, 13:00 Híradó, 13:34 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Élő népzene, 14:50 Kunszt, 15:15 Történelmi rangadó, 15:20 Magyar krónika, 15:45 Legendák, hősök és mártírok 1848–1849-ben, 16:00 Kisváros – magyar sorozat, 16:35 Család-barát, 18:00 Pannon expressz, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:30 Petőfi Popszínpad, 20:25 Magyar rajzfilmsorozatok, 21:00 Híradó, 22:05 Ridikül, 23:00 Kékfény, 23:45 Dokuzóna.

Szlovén Tévé II.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:15 Született feleségek – am. sorozat, 10:15 Teleshop, 10:45 Az árulók – Gyilkoság a kastélyban, 13:00 Híradó, 13:35 Poirot – brit film, 14:55 Barátok 20:00 Az árulók közt – magyar sorozat, 15:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 16:35 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Az árulók – Gyilkoság a kastélyban, 21:45 A legjobb ajánlat, 23:05 Híradó, 23:35 Heti hetes, 1:05 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – mexikói sorozat, 15:40 Egy éjszaka meséje – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:55 Házasság első látásra, 21:35 Farm VIP, 23:15 Will Trent – am. sorozat, 0:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 Családi kör, 14:35 Herbárium, 15:00 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Skandináv lottó, 21:00 Doktor Ballouz – am. sorozat, 21:50 Agapé, 22:45 Kenó, 22:55 A kiválasztottak – am. film, 0:00 Családfamesék.

Duna World 6:00–11:05 Délelőtti műsor, 11:25 A párbaj – magyar film, 12:45 Dankó dallamok, 13:00 Híradó, 13:35 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Élő népzene, 14:55 Agytorna, 23:05 Bábel – 15:20 Kontúr, 16:00 Kisváros Hesnával a világ – magyar sorozat, 16:35 Család-barát, 18:00 Kékkör, 18:35 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:35 Szenes Iván-emlékkoncert, 20:30 Magyar rajzfilmsorozatok, 21:00 Híradó, 21:30 Telesport, 21:55 Agenda, 22:10 Ridikül, 23:05 Bábel – Hesnával a világ, 0:05 Történelmi rangadó.

Szlovén Tévé II. 10:40 Zenés műsor, 11:35 Jó reggelt!, 14:15 Szebb helyre, 14:50 Ambiensek, 15:35 Nappali, 16:10 Forró lasagne – szlovén rövidfilm, 16:35 Orlek: knap’n’roll – dok. film, 17:40 A lélek horizontja, 18:20 Roma nemzetiségi műsor, 18:40 Kultúra, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Imago Sloveniae és nyár a régi Ljubljanában című megnyitókoncert, 21:30 Ki tudná? – kvíz, 22:55 Nők a forradalomban – portugál sorozat, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:15 Született feleségek – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:55 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 13:00 Híradó, 13:35 Poirot – brit film, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Drága örökösök – török sorozat, 16:35 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 21:40 A legjobb ajánlat, 23:05 Híradó, 23:35 Nyomtalanul Philadelphiában – am. sorozat, 1:50 Célirány.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – am. film, 15:40 Egy éjszaka meséje – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:55 Házasság első látásra, 21:35 Farm VIP, 23:15 Will Trent – am. sorozat, 0:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Szerda 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Október 1-jén, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) Október 2-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) Október 6-án, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 Családi kör, 14:35 Herbárium, 15:00 Családi kör, 15:30 22:00 Napfogyatkozás Önök kér ték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Hatoslottó-sorsolás, 21:00 Azt beszélik, 21:50 Kenó, 22:00 Napfogyatkozás – olasz–francia film, 0:05 Erdei utakon, 0:35 Szerelmes földrajz, 1:00 Családi kör.

Kanapé: ifjúsági adás, benne Divatsarok, Benjamin Vrhovnik fiatal salakmotorozó, a DmB Projekt audiovizuális duó, programajánló és videóklipek (ismétlés: kedden 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) Október 7-én, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 6:00–10:50 Délelőtti műsor, 11:20 Topaze – magyar film, 13:00 Híradó, 13:35 Szlovén pillanatképek, 14:00 P’amende, 14:30 Élő népzene, 14:55 Agytorna, 15:25 Újvilági portrék, 15:55 Kisváros – magyar sorozat, 16:30 Család-barát, 17:55 Bringás Brigantik, 18:25 Önök kérték!, 18:55 Jó ebédhez szól a nóta, 19:25 mtv Hangerő, 20:25 Magyar rajzfilmsorozatok, 21:00 Híradó, 22:05 Ridikül, 22:55 Házibuli, 1:00 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne a Magvető mezőgazdasági rovat, témája az aszálykár (ismétlés: szerdán 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) Október 8-án, csütörtökön 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 22.35-kor a Maribori Tévében) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k tó b e r 1.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

13

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2026. szep­ tember 29-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Magyartanár 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Kranjec utca 44., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 8 hónap, vagyis 2027. június 30-ig, jelentkezési határidő: 2026. október 3.) Magyartanár Lendvai Kétnyelvű Középiskola, Vasút utca 2/E., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. október 4.) Magyartanár fakultatív órákra Lendvai Kétnyelvű Középiskola, Vasút utca 2/E., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 2027. június 30-ig, heti 8 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2026. október 4.) Házmester Lendvai Kétnyelvű Középiskola, Vasút utca 2/E., Lendva (1 munkahely, határozott idő – helyettesítés, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2026. október 4.) Felszolgáló Terme Lendava, Tomšič utca 2/A., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2026. október 23.) Szakács Terme Lendava, Tomšič utca 2/A., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2026. október 23.) Szakácssegéd Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, határozott idő: helyettesítés, legkésőbb 2027. augusztus 31-ig, jelentkezési határidő: 2026. október 2.) Óvodapedagógus/speciális és rehabilitációs pedagógus Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, határozott idő: helyettesítés, legkésőbb 2027. augusztus 31-ig, heti 12 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2026. október 2.) Szaktanácsadó Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, határozott idő: helyettesítés, legkésőbb 2027. augusztus 31-ig, heti 12 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2026. október 2.) Szakorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. október 11.) Fogszabályozó szakorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. október 11.) Gyermekorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. október 11.) Eladó Wangda, Vasút utca 2/D., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, magyar nyelv elégséges tudása, heti 30 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2026. október 8.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

14

Sophie Stava: Ne higgy nekem (Libri Könyvkiadó, 2025, 395 oldal) Sloane Caraway egy hazudozó. Többnyire ártatlan hazugságokról van szó, amelyekkel egy kicsit érdekesebbé teszi az életét. Amikor egy délután a parkban meglát egy síró kislányt, egyszerűen nem tud magán uralkodni – a kislány (nagyon vonzó) apjának azt mondja, hogy ápolónő, és segít neki eltávolítani a méh fullánkját a kislány lábából. Ennek a hazugságnak és a véletlen találkozásnak köszönhetően Sloane a jómódú Jay és Violet Lockhart bébiszittere lesz. A tökéletes New York-i pár: egy elegáns házban élnek, a lányuk magániskolába jár, a nyarakat pedig Block Islanden töltik. De talán nem Sloane az egyetlen, aki hazudik...

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k tó b e r 1.

Info figyelmükbe

apróhirdetés

•Október 1., csütörtök, 18.00, •Lendvai Zsinagóga •A Kelemen Kvartett koncertje – Bartók Béla összes vonósnégyese

•Tetődoktor! Régi, hajlott tetők javítása, cseréje, beázás-elhárítás, bádogozás, Lindab-tető, új tető cserepezése, kisebb javítások, SOS munkák. Érdeklődni: 051 882 213

•Október 3., szombat, 13.00–17.00, •Hetés Barátság Park (Zsitkóc és Bödeháza között) •3. Határtalan Vásár – helyi termékek találkozója a szlovén– magyar határon; a turistavonat 13.00 órától indul Zsitkócból. •Október 8., csütörtök, 19.00, •Lendva, Színházés Hangversenyterem •Prešernovo gledališče Kranj: Lepotna kraljica Leenana (Leenane szépségkirálynő) – szlovén bérletes előadás Jegyek elővételben: 15 euró, az előadás napján: 18 euró.

•Lakosban eladó erdő, két terület, 11.100 m2 (1.309-es parcellaszám) és 1.038 m2 (1.310-es parcellaszám) – KO 165. Érdeklődni: 041730-922

névnapsoroló Október 2-től 8-ig Péntek – Petra Szombat – Helga Vasárnap – Ferenc Hétfő – Aurél Kedd – Brúnó, Renáta Szerda – Amália Csütörtök – Koppány

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban. Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

gyertyafény

Október 2-a és 8-a között Lendvai Plébánia A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek. Október a rózsafüzér hónapja. Minden nap egy órával az esti szentmise előtt, vagyis 17.00 órakor közösen imádkozzuk a szentolvasót. Pénteken, október 2-án 17.00 órakor a legméltóságosabb oltáriszentség imádása. Lehetőség lesz szentgyónásra is, 18.00 órakor szentmise. Szombaton, október 3-án 18.00 órakor szentmise a hittanosok és szüleik számára. Vasárnap, október 4-én, a Rózsafüzér vasárnapján, évközi huszonhetedik vasárnapon 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén szentmise.

Pénteken, október 2-án Dob­ro­ nakon 18.00 órakor szentmise, valamint ezt követően 20.00 óráig csendes Szentségimádás lesz. Szombaton, október 3-án Ra­da­ mosban 16.00 órakor szentmise, 17.00 órakor Mária imatalálkozó Tornisán; lehetőség lesz szentgyónásra és 18.00 órakor szentmise lesz körmenettel. Vasárnap, október 4-én, évközi huszonhetedik vasárnapon, Ró­ za­füzér vasárnapján 9.00 órakor szentmise Dobronakon és 11.30kor Göntérházán. Hétfőn, október 5-én Dobronakon 19.00 órakor szentmise. Szerdán, október 7-én Dob­ro­ nakon 7.30-kor szentmise. Csütörtökön, október 8-án Dob­ ro­­nakon 18.00 órakor szentmise.

Legyen Ön is az előfizetőnk!

köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén részesülnek.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k tó b e r 1.

A Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete (ZZRS) október 1-jével új digitális rendszert indít (weboldal és a mobilalkalmazás) diákmunka közvetítésére. Az új állami szolgáltatás a teljes folyamatot kezeli majd: a munkahirdetések közzétételét, a jelentkezéseket, az igazolások kiállítását, az elszámolást és a kifizetést ugyanúgy, mint a magán diákmunkaközvetítők. A munkáltató költsége és a diák nettó jövedelme a közszervizen keresztül végzett diákmunka esetében változatlan marad. A magánszervizekkel – például az e-Študentski servis-szel – ellentétben, amely előre finanszírozza a diákok keresetének mintegy 95 százalékát, az állami szerviz viszont egyelőre nem előlegezi meg a diákok kifizetését. A diákok így csak azt követően kapják meg a bérüket, hogy a

Dobronaki Plébánia

A Népújság előfizetői a

10 százalékos árengedményben

Új állami diákmunkaközvetítő

Kelepelő

A Foglalkoztatási Intézet október 1-jével weboldalt és a mobilalkalmazást indít diákmunka-közvetítésre. munkáltató átutalta az összeget, amelyet legkésőbb a számla kiállításától számított nyolc napon belül kell kiegyenlítenie. A szerviz a nettó összeget a fizetés beérkezésének napján, illetve legkésőbb a következő munkanapon utalja át a diákoknak. Amennyiben a munkáltató késik a kifizetéssel, a ZZRS felszámítja a behajtás költségeit és a törvényes késedelmi kamatot, a hallgató azonban addig nem kapja meg az átutalást. Annak érdekében, hogy ez ne forduljon elő túl gyakran, a ZZRS a munkáltatókat a hirdetés közzététele előtt ellenőrzi a hivatalos nyilvántartásokban. Az ZZRS továbbá a diákoknak különféle eszközöket kínál majd a karrierútjuk alakításához, ingyenes workshopokat és képzéseket biztosít, például csoportos és egyéni karriertanácsadást, önéletrajzírási segítségnyújtást és állásinterjúkra való felkészítést. A szolgáltatások digitalizálásával a diákmunkát az ESCO kompetenciamodellbe integrálják, és igazolást is kiállítanak a megszerzett kompetenciákról. A magánszervizekkel összehasonlítva a legnagyobb változást az állami diákmunkaközvetítő a koncessziós járulékok területén vezeti be, amiket nem tart meg, hanem az állami ösztöndíjalapnak utalja. kmj

15

Info Humor Megállítja a rendőr az autóst: – Túllépte a hatvanat, ezért megbüntetem! – Mi a fene, már az életkoráért is megbüntetik az embert? – Csókolom, néni, fűtésszámlát hoztam. – Jól van, aranyom! A számlát hagyja itt az asztalon, a füvet meg hozza be a konyhába. A rendőr bemegy a McDonald’s-ba: – Kérek 2 dl kólát, 1 hamburgert és egy kis sültkrumplit. – Itt fogyasztja? – kérdi az eladó. – Nem, ott a hátsó asztalnál. Kiabál a székely legény az apjának: – Édesapám, fogtam egy medvét! – Jól van, hozd ide! – Nem tudom, mert nem enged el! – Móricka, mondj egy téli gyümölcsöt! – Síparadicsom. – Képzeld, mi történt! A Béla elment dolgozni. – Tudtam, hogy pénzért mindenre képes! – Halló, számítógépszerviz? Kérem, küldjenek ki valakit, mert elromlott a monitor! – CGA monitor? – Nem, saját. – Komám, szerinted melyik a leghűségesebb asszonytípus? A szőke? A fekete? A barna? – Az ősz. A pap a plébánia kerítését szögeli. Egy kisfiú áll ott, és vigyorogva bámulja. – Na, kisfiam, te mire vársz itt? – Arra, hogy a pap bácsi mit fog mondani, ha az ujjára csap a kalapác�csal!

16

a mai napon... bővebben

Horoszkóp

Julie Andrews ma is legenda Julie Elizabeth Andrews, született Julia Eli­ za­beth Wells a brit színjátszás és a hollywoodi musicalgyártás egyik legfényesebb csillaga, aki Golden Globe-, BAFTA- és Oscar-díjával, valamint a Brit Birodalom Lovagja (DBE) címével a kulturális élet megkerülhetetlen ikonja. A világhírnevet olyan legendás Broadwaymusicalek alapozták meg számára, mint a My Fair Lady és a Camelot, majd a vásznon is halhatatlanná vált: a Mary Poppins címszerepéért Oscar-díjjal jutalmazták, A muzsika hangja pedig generációk kedvencévé tette. A színésznő 1935. október 1-jén látta meg a napvilágot a Surrey megyei Walton-on-Thamesben. Kivételes tehetsége már egészen kiskorában meg-

mutatkozott: mindössze kétévesen már egy tündér néma szerepében állt színpadra, háromévesen pedig már énekes-beszédes szerepet alakított. Julie 12 éves korától kezdődően már komolyabb szakmai felkéréseket is kapott. Bár a klasszikus musicalek kora leáldozott, Andrews karrierje a 2000es években új, lenyűgöző lendületet vett a fiatalabb

generációk körében. Olyan kasszasikerekben tűnt fel, mint A neveletlen hercegnő naplója két része, vagy a Shrek-filmek. 2005-ben rendezőként is debütált a The Boy Friend című darabbal – érdekesség, hogy 1954-ben éppen ennek a műnek a színészi szerepével indult el a tengerentúli karrierje. Emellett sikeres gyerekkönyvszerző, 2008ban pedig megjelentette mélyen személyes önéletrajzi kötetét is. 2010-ben a hangját kölcsönözte Gru édesanyjának a nagysikerű animációs filmben. Magánéletét a stabilitás jellemezte: közel negyven éven át élt boldog, harmonikus házasságban a néhai amerikai rendező-producerrel, Blake Edwards-szal. Andrews három gyermek édesanyja és hétszeres nagymama.

kulcslyuk

Huzimec Darija, a Lendvai Kinológiai Egyesület titkára A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül: • A kutyáim, az utazás, az alkotás és a tudat felfedezése. Amire szívesen visszaemlékszem: • Arra, milyen csodálatos volt mobiltelefon nélkül élni. Ahová szeretnék egyszer eljutni: • Egy távoli galaxisba. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Szilvás gombóc. Ami azonnal fel tud bosszantani: • Az igazságtalanság és a manipuláció. Ami nagy hatással volt az életemre: • A tudatos álmok és az önismeret útján szerzett tapasztalataim. A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam: • Gyerekkorom óta vannak tudatos álmaim és testen kívüli élményeim. Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak: • Minden, amit keresel, már benned van. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Az ejtőernyőzést. Örülnék, ha tudnék...:

Kos Már. 21. – ápr. 20. Nehéz lesz megértőnek maradnia. Úgy érzi, hogy most önnek nagyobb szüksége lenne mások megértésére. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Eseménydús napjai lesznek. Csupán annyi a dolga, hogy azokkal az ügyekkel foglalkozzon, amikre van hatása. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Most nagyon odafigyel magára és a természetre. Élvezze az ősz szépségeit, lássa meg, fotózza vagy fesse le! Rák Jún. 22. – júl. 22. Maximálisan helyt akar állni mindenhol. Ez csak akkor sikerül, ha mindig az aktuális feladatra koncentrál. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Most legyen óvatos a közlekedésben. Vigyázzon a testi épségére! Vasárnap már elemében lesz. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Úgy érzi, hogy be kell hoznia a lemaradásait. Nem kell kapkodnia, mert annak sosincs jó vége. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Ez egy izgalmas, mozgalmas hét lesz. Fel kell készülnie az emberek kétértelmű reakcióira, úgy jó lesz minden. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A szervezete és a természete is szeretne felkészülni az őszre. A meleg még tartja magát, ami összezavarhatja. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Egy munkahelyi nyomás megszűnik. Ettől megkönnyebbül. Hétvégén ezzel ne is foglalkozzon, lazítania kellene.

• Akrobatikus mutatványokat végezni, mint a tornászok. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Egy megvilágosodott emberrel, aki teljes tudatosságban él. Apróság, ami boldoggá tesz: • A reggeli kávém, amit nyugodtan, a kutyáim társaságában iszom meg. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • Az önismeretről, a tudatos álmokról és a kutyákról. Amiről a Muravidék jut az eszembe: • A muravidéki gibanica.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Tegye a dolgát és maradjon bizakodó. Kedvező hírt kap. De nem szabad rágörcsölni, az sosem jó hozzáállás. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Ünnepelni támad kedve. Meg is van rá az oka, hiszen kedvező lehetőségeket mutatnak a csillagok. Halak Febr. 20. – már. 20. A pénz okozza a legnagyobb fejtörést a héten. Többször kell dönteni, mit vásároljon meg. Kérjen tanácsot!

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k tó b e r 1.

Felhívás MURAVIDÉKI ÉRTÉKEK NYOMÁBAN értékgyűjtő pályázat

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség pályázatot hirdet középiskolás diákok részére muravidéki magyar értékek keresésére és leírására. A pályázat tárgya A Muravidéki Magyar Értéktár tízéves jubileuma alkalmából a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség pályázatot hirdet a Muravidéki Magyar Értéktár bővítésére diákok javaslatai alapján. A pályázat célja A pályázat célja ösztönözni a diákokat a Muravidék értékeinek felismerésére és azok leírására, fényképekkel és kisfilmekkel történő bemutatására. További cél a Muravidék magyar értékeinek népszerűsítése. A pályázók köre A pályázatra középiskolás diákok nyújthatják be javaslataikat. A diákok önállóan vagy az iskola által kinevezett mentortanár segítségével nyújthatják be javaslataikat, pályamunkáikat. A javaslattételi beadvány mint pályamunka A középiskolás diáknak egy javaslattételi beadványt kell elkészítenie és benyújtania a Nemzeti Értékek Tára (NEKTÁR) felületén keresztül: https://javaslatnektar.hungarikum.hu/ Tartalmi követelmények Az online javaslattételi beadvány öt részből áll: I. A javaslattevő adatai II. Az érték besorolása: szakterületi kategória, terület (muravidéki település vagy tájegység), értéktár III. Az érték leírása * megnevezés * leírás * indoklás * hivatkozások * egyéb hivatkozások IV. Mellékletek * Kép, audiovizuális dokumentáció: az értéktárba felvételre javasolt nemzeti érték fényképe vagy audiovizuális dokumentációja. * Támogató levelek, ajánlások * Nyilatkozatok - adatkezelési nyilatkozatok - felhasználási jogi nyilatkozat - hozzájárulási nyilatkozat

A pályázók osztályfoka a 2026/27-es tanév szerint határozandó meg. A határidőn túl beérkezett javaslatok kedvező elbírálás esetén felvételt nyerhetnek a Muravidéki Magyar Értéktárba, de nem részesülhetnek díjazásban. Értékelés A beérkezett javaslatokat előzetesen a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség három kijelölt szakmai munkatársa értékeli. Az előzetes értékelést követően a Muravidéki Magyar Értéktár Bizottság bírálja el és dönt a javasolt értéknek a Muravidéki Magyar Értéktár valamely települési vagy tájegységi értéktárába történő felvételéről, majd a kiemelkedő pályamunkákért járó díjakat pontrendszer alapján ítéli oda. Díjak A Muravidéki Magyar Értéktár Bizottság a Muravidéki Magyar Értéktárba felvett minden nemzeti értéket megjelenteti a Muravidéki Magyar Értéktár honlapján és a NEKTÁR felületén. Minden pályázó emléklapot kap, a pályázat első négy helyezettje pedig egy színházi előadást tekinthet meg Budapesten, valamint csoportként továbbjut a Kárpát-medencei Hungarikum Vetélkedő Döntőjébe. További információ A javaslattételi beadványok elkészítése előtt javasoljuk - a Muravidéki Magyar Értéktár (www.ertektar.si) és - a Hungarikum Bizottság (www.hungarikum.hu) honlapjainak, - valamint a NEKTÁR – Nemzeti Értékek Tára (www.nektar.hungarikum.hu) oldal megtekintését. A pályamunkák elkészítésével kapcsolatos további kérdésekre a 02 620 3603-as telefonszámon és az ertektar@muravidek.si ímélcímen Balaskó Enikő, az MMÖNK munkatársa ad választ. A Muravidéki Magyar Értéktárba már felvett nemzeti értékek listáját a www.ertektar.si honlapon lehet megtekinteni. Lendva, 2026. május 12.

V. Aláírás: A diákoknak és/vagy mentoraiknak részletes tájékoztatást adunk a NEKTÁR-ról, amelyre kérjük, előzetesen jelentkezzenek be az ertektar@ muravidek.si ímélcímen legkésőbb 2026. május 20-ig. A személyes találkozót ezt követően szervezzük meg, a pontos dátumot a jelentkezések után egyeztetjük. Igény szerint a NEKTÁR-ról szóló tájékoztatót szeptember közepén megismételjük. Beküldési határidő: 2026. október 20. (kedd) 23:59

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k tó b e r 1.

Orban Dušan s. k., az MMÖNK Tanácsának elnöke A pályázat teljes szövege és a mellékletek az MMÖNK honlapján (www.muravidek.si) érhetők el. Az értékgyűjtő pályázat megvalósítását a Hungarikum Bizottság és az Agrárminisztérium támogatja a HUNG-2025. számú pályázat keretében.

17

Horizont Kölesnap Pártosfalván

Lefejezik, megtapossák, majd elfogyasztják…

Pártosfalván múlt szombaton ismét megtartották a hagyományos Kölesnapot, amelyen a résztvevők nemcsak a köles termesztésével és feldolgozásával ismerkedhettek meg, hanem a régi idők hangulatába is bepillanthattak. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A Kölesnapot néhány éve már megszervezték Pártosfalván, akkor is nagy sikere volt, és ez idén sem volt másképp. A rendezvény szervezője a maráci magyar önkormányzat és a helybeli Ady Endre Művelődési Egyesület volt. Szép számú látogató érkezett a vadászházhoz, és közreműködőkből sem volt hiány. Vugrinec Zsuzsi, a magyar önkormányzat elnöke el-

Az előkészítő munkálatok már nyár elején megkezdődtek, amikor a kölest elvetették – erről Sabotin Laci és Kovač Pista gondoskodott. A rendezvény előtti héten két zsáknyit le is arattak és megszárítottak, hogy a feldolgozás napján könnyebben ki tudják taposni a gabonaszemeket. A levágott kölest ponyvára helyezték, majd lábbal taposták ki belőle a szemeket. Ezután a termés mechanikus feldolgozásra kerül, amely során eltávolítják a

A pártosfalvi asszonyok a kölesföldön bemutatták, hogyan kell betakarítani a gabonát. gabonából készült ételek bemut atása nélk ül. A környékbeli háziasszo-

nyok ezúttal is igyekeztek bebizonyítani, hogy a kölesből a hagyományos

fogások mellett számtalan különlegesség is készíthető.

Kölesből számtalan különlegesség is készíthető. mondta, hogy a Kölesnap arra is lehetőséget ad, hogy felhívják a figyelmet ennek a kissé elfeledett gabonának a sokoldalúságára és az egészséges táplálkozásra. – A köles gluténmentes, ezért sokan fogyaszthatják, és nagyon sokféle étel készíthető belőle. Fontosnak tartjuk, hogy erre is emlékeztessük az embereket, és megmutassuk, hogy a köles a mai konyhában is helyet kaphat. A köles útját a betakarítástól a feldolgozásig a jelenlévők is végigkövethették.

18

héját, és így készül belőle az aranyszínű köleskása. A hagyományos munkafolyamatokat ezúttal a résztvevők is kipróbálhatták. A köles lefejezése, majd ponyván tör ténő kitaposása egyszerre volt bemutató és közösségi program. A közös munka közben előkerültek a régi emlékek és történetek is, miközben a fiatalabbak testközelből tapasztalhatták meg, hogyan dolgoztak egykor az emberek. A Kölesnap természetesen nem múlhatott el a N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k tó b e r 1.

Horizont 8.600 kilométer két keréken Skóciáig

Egyedül a végtelen utakon Háromhetes, hosszú motoros túráról tért vissza Brus Boris, a hosszúfalui–rédicsi határátkelőnél található étterem tulajdonosa. Boris ezúttal is egyedül ült motorra, és több országon keresztül egészen az Ír-szigetig és Skóciáig tűzte ki úticélját. Neugebauer Ilona ilona.neugebauer@nepujsag.net

A kalandos út során összesen 8.600 kilométert tett meg és tizenegy országot érintett. Elsőként Írországba és Skóciába vezetett az útja, de Angliát, Belgiumot és Hollandiát is bejárta. A három hét alatt összesen 128 órát töltött motoron. A hosszú út azonban nemcsak a megtett kilométerekről szólt, hanem a számtalan élményről és kalandról is. – A legmélyebb benyomást Írország és Skócia tette rám a csodálatos tájakkal és a rendkívüli vendégszeretettel – mondta el lapunknak Boris. A korábbi tapasztalatok is hozzájárultak ahhoz, hogy Boris ma már inkább egyedül vág neki a hosszabb utaknak. Amikor például négyen indultak Afrikába, az út során különböző problémák adódtak, és mindig akadt valami, ami miatt alkalmazkodni kellett. Boris ezért úgy látta, hogy egyedül sokkal szabadabban és rugalmasab-

pedig már az ötödik BMWjét használja. Boris számára a mostani 8.600 kilométer csak egy újabb fejezet a kalandjaiban. Élete során mintegy 380 ezer kilométert tett meg motorral, és mint mondja, alig maradt olyan úti cél, amelyet ne fedezett volna fel két keréken. Talán még Tunézia, India

és Thaiföld van hátra a nagyobb célpontok közül. A motorozást ugyanis egyelőre nem tervezi abbahagyni. Ha a munkája engedi, illetve a turisztikai szezon lecsendesedik, amikor kevesebb vendég érkezik az étterembe, ismét útnak indul. Mint mondta, az sem kizárt, hogy olyan helyekre is visszatér, amelyeket már korábban bejárt – hiszen a motorozás számára nem csupán utazás, hanem életforma, lazítás és folyamatos kaland.

Rózsaszín október

Stonehenge – az angliai Wiltshire-ben álló monumentális őskori építmény Boris egyik pihenőhelye volt. ban utazhat. Azóta egyedül járja a világot két keréken. Elmondása szerint sok muravidéki fiatal keresi fel tanácsért, segítséget kérve motorosútjuk megtervezésében, és szívesen segít azoknak is, akik kételkednek magukban és nehezen kelnek útra. Nem tagja egyik mo­to­ rosklubnak sem, de szeret találkozni motoros barátaival, részt vesz a mo­to­

rostalálkozókon is, ahol örömmel beszél a kalandjairól és az utazásokon szerzett tapasztalatairól. A motorok szeretete nem új keletű Brus Boris életében, már gyerekkorában vonzották a kétkerekűek, és amikor lehetősége nyílt rá, megvásárolta az első nagyobb motorját, egy BMW 650 GS-t. Azóta folyamatosan újabb és újabb motorokra váltott, jelenleg

Brus Boris számára a motorozás nem csupán utazás, hanem életforma, lazítás és folyamatos kaland. N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k tó b e r 1.

A Rózsaszín október világszerte az emlőrák elleni küzdelem, a megelőzés és a korai felismerés fontosságára hívja fel a figyelmet. Ennek jegyében a Muraszombati Általános Kórház is több programot szervez. Október 1-jén kerül sor a Rózsaszín délutánra a kórház ápolási osztályának előadótermében, ahol bemutatják a DORA emlőszűrőprogramot, valamint a különböző diagnosztikai módszereket, köztük a mammográfiát, az ultrahangot, a tomoszintézist és az MR-vizsgálatot. Majd helyi onkológiai betegszer-

A rózsaszín szalag az emlőrák elleni küzdelem nemzetközi jelképe, egyben a támogatás és az összefogás szimbóluma is. vezetek mutatkoznak be, az érintettek osztják meg személyes tapasztalataikat és történeteiket. Október 7-én és október 14-én 16 órakor csoportos önvizsgálati bemutatókat tartanak, ahol el lehet sajátítani az önvizsgálati technikákat. Előzetes bejelentkezés a ginekologija@sb-ms.si e-mailcímen vagy a 02/512 33 62 telefonszámon. A program során a résztvevők hasznos információkat kaphatnak a mell anatómiájáról, az emlőrák jeleiről és tüneteiről, valamint az önvizsgálat jelentőségéről. Az emlőrák korai felismerése jelentősen javíthatja a gyógyulás esélyeit. A szervezők fontosnak tartják, hogy minél több nő rendelkezzen megfelelő ismeretekkel, és szükség esetén időben forduljon orvoshoz. N.I.

19

Horizont

Görbe tükör élni akarásról és halálról Szeptember 25-én a hodosi művelődési házban, másnap pedig a kapcai faluotthonban a jászfényszarui Fortuna Együttes várta a közönséget, amely Tasnádi István Finito című kortárs tragikomédiáját mutatta be Kovács Tímea rendezésében. A társulat a lendvai Magyar Nemzetiségi Műve-

lődési Intézet szervezésében érkezett a Muravidékre. A vendégszereplés egy korábbi cserefellépéshez kapcsolódik, a muravidéki LeSzSz Társulat ugyanis a tavalyi évben Jászfényszarun szerepelt a Portugál című darabbal. A Fortuna amatőr társulata idén 54 éves. Reper-

toárjukban fontos helyet kap a közérthető történet és természetesen a közönség szórakoztatása. A Finito is olyan darab, amely egyszerre meghökkentő, elgondolkodtató és humoros. A tragikomédia egy különös élethelyzeten keresztül tart görbe tükröt a néző elé, életről-halálról, arról, mit

is ér egy ember élete – vagy halála – másnak, és mennyit ér az élete önmagának. Az előadás végén a kö­

zönség mindkét helyszínen nagy tapssal köszönte meg a társulat játékát. ak, Bf

Kétnyelvű százlábú Szeptember elején jelent meg a szentgotthárdi Lőrincz Miklós nyugalmazott tanár, író Százlábú/Tausendfüßler című, gyermekeknek szánt verseskötete. A könyv első kiadása 2014-ben magyar nyelven látott napvilágot a TKK Kiadónál, a most megjelent második kiadás pedig már magyar–német kétnyelvű, kibővített változatban került az olvasók elé, ezúttal az Irodalmi Rádió gondozásában. A kötet játékos, humoros versei a gyermekek számára jól ismert állatvilágot idézik meg könnyed és szórakoztató formában. A költeményeket a lendvai Orbán Péter több mint tíz évvel ezelőtt készült illusztrációi teszik még színesebbé. A tervek szerint a jövőben a kötet szlovén változata is megjelenik. Bf

Az utolsó vacsora sem hiányzott a színpadról.

DRÁMA LENDVAI SZÍNHÁZ- ÉS HANGVERSENYTEREM

2026. OKTÓBER 12. (HÉTFŐ) 19 ÓRA Belépő: 25 €, diákoknak, pedagógusoknak és nyugdíjasoknak 20 €. Jegyek Lendván a színházban október 5-étől (hétfőtől) kaphatók. Pénztár:

20

+386 (0)2 577 60 24

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k tó b e r 1.

Horizont

Gyermekszüret a domonkosfai tájháznál Vidám gyerekzsivajtól volt hangos múlt csütörtökön a domonkosfai tájház udvara. A helyi kétnyelvű tagiskola ta-

nulói, illetve óvodásai érkeztek a Domonkosfai Portára, hogy leszüreteljék le a lugasok termését. A gyerekek először a táj-

ház főépületénél láttak munkához, majd a hátsó nagy lugas következett. A für tök leszedésében az óvónők és a tanítónők

segítették a kicsiket, akik közben megtapasztalhatták, mit is jelent a szüret, és megnézhették, hogyan darálják és préselik a felnőttek a szőlőt. A munka végeztével a kicsik meg is kóstolhatták a frissen kipréselt szőlőlét. A tájházban a leszüretelt szőlőből ezúttal sem

bor készül. A hagyományokhoz híven a kipréselt termésből szörp, illetve lekvár kerül majd az üvegekbe. A dolgos délelőtt végén a kis szüretelőket harapnivaló is várta, így a munka után uzsonnával zárult a program. ak

Rockbalett Lendván

Apró kezek szedték a tájház lugasairól a szőlőt.

A halálos óra – humorosan A zalaegerszegi Vetecz Társulat a Rockbalettel vendégszerepelt.

A nyolcvanas évek egyik kultikus tévésorozata, a Grutovčani a színpadon. Va s á r n a p d é l u t á n a Lendvai Színház- és Hang­versenyterem adott otthont a „Smrtna vura” ( A ha l á l o s ó ra ) cí mű színházi előadásnak. A kajkáv nyelvjárásban játszódó darabban a horvát sigeteci Gr untovec Sigetec Kulturális és Művelődési Egyesület tagjai léptek színpadra, és a

nyolcvanas évek egyik kultikus tévésorozata, a Gruntovčani történeteit elevenítették fel. A színdarab a hagyományossá vált horvát kulturális nap programjának részeként valósult meg a lendvai Pomurje Horvát Kulturális Egyesület szervezésében azzal a céllal, hogy a közönséggel megismer-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k tó b e r 1.

tesse a hor vát kultúra különböző területeit. A humorral teli előadást több podravinai népzenei produkció követte, az est pedig néhány Mišo Kovač-dal feldolgozásával ért véget. A közönség jókedvvel és még nagyobb tapssal jutalmazta a programot. Sobočan Vanessa

Múlt szombat este a Lendvai Színház- és Hangversenyteremben a rockzene és a táncművészet találkozásának lehetett tanúja a közönség. Ugyanis a zalaegerszegi Vetecz Társulat és a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ társszervezésében a „Rockbalett” című előadást adta elő a zalai együttes. A színházterem nem telt meg, de a jelenlévő közönség jókedvűen és lelkesen fogadta a produkciót. A táncjelene-

teket az Edda és a Queen jól ismert dalai kísérték, így a tánc és a zene sajátos módon kapcsolódott össze. A Vetecz Társulat Németh Veronika diplomás táncművész és előadóművész vezetésével, valamint Varga István Thália-díjas koreográfus és táncművész szakmai támogatásával indult útjára, a Rockbalett az egyik legsikeresebb produkciójuk, mellyel Szlovénia után Erdélybe látogatnak. N.I.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

21

Sport Országos salakmotordöntő Petesházán

Grmek megfosztotta a trónjától Ivačičot Petesházán szeptember 27-én rendezték meg a szlovén országos salakmotoros bajnokság döntőjét, amely a címvédő Matic Ivačič számára csalódással zárult, Anže Grmeknek viszont pályafutása eddigi legnagyobb sikerét hozta: a 21 éves ljubljanai versenyző először lett felnőtt országos bajnok az 500 köbcentiméteres géposztályban. A döntő futamot Sven Cerjak nyerte. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A bajnoki cím sorsa már a finálé előtt eldőlt. A hatszoros országos bajnok Ivačič ezúttal nem tudott bekerülni a döntő mezőnyébe, miután a 20. előfutam utolsó körében bukott a Grmekkel folytatott küzdelemben. A lendvai színekben versenyző salakmotoros számára a reményfutam jelentette volna az utolsó esélyt, ám a rajtnál lefulladt a motorja, így nem tudott elindulni. Grmek ezek után a döntőben Sven Cerjak mögött a második helyen ért célba,

6. forduló Hotiza – Olimpija Kustec; Nagy, Bači Bistrica – Turnišče Črenšovci – Ižakovci Grad – Polana Dokležovje – Apače Bakovci – Gančani

1:2 (1:0) 4:3 (2:2) 3:1 (0:1) 3:1 (3:1) 1:2 (1:1) 1:3 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Grad 6 5 1 0 23:3 16 2. Črenšovci 6 5 0 1 19:11 15 3. Ižakovci 6 4 1 1 11:6 13 4. Gančani 6 4 0 2 11:6 12 5. Hotiza 6 3 2 1 15:7 11 6. Bakovci 6 3 0 3 13:10 9 7. Turnišče 6 2 0 4 17:15 6 8. Olimpija 6 2 0 4 5:10 6 9. Bistrica 6 2 0 4 13:19 6 10. Apače 6 2 0 4 7:16 6 11. Polana 6 1 1 4 11:15 4 12. Dokležovje 6 0 1 5 7:34 1 A 7. forduló párosítása 2026. október 2-a és 4-e között: Olimpija – Črenšovci, Ižakovci – Dokležovje, Polana – Bakovci, Gančani – Hotiza, Apače – Bistrica, Turnišče – Grad.

22

és ezzel az U21-es országos bajnoki címet is megszerezte. Grmek számára azonban a második hely is történelmi eredményt jelentett: a bajnokság ös�szetettjét megnyerve először ünnepelhetett felnőtt országos bajnoki címet. – Fantasztikus érzés. A nehéz pálya, a sok gödör és barázda miatt ésszel kellett versenyeznem, nem akartam kockáztatni. A legfontosabb az volt, hogy fejben ott legyek, és eljussak a célig – fogalmazott. Az új bajnok szerint a szlovén salakmotorozásnak jót tesz, hogy új versenyzők jelennek meg, amitől érdekesebb és színesebb lesz a mezőny. A petesházi döntő legjobbja a Krško egyesület versenyzője, Sven Cerjak lett, akinek a pálya szintén komoly kihívást jelentett. – Hihetetlen érzés, tényleg. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 6. forduló Dobronak – Panonija Cipot, Hodnik Graničar – Csente Šimonka Nafta ÖF – Nedelica Horvat N.; Recek (2), Ferencek, Kobilje:

2:0 (1:0) 0:1 (0:0) 1:3 (1:1) szabad

TÁBLÁZAT 1. Kobilje 5 5 0 0 17:4 15 2. Dobronak 5 3 1 1 13:4 10 3. Nedelica 5 3 1 1 13:11 10 4. Nafta ÖF 5 2 1 2 11:8 7 5. Panonija 5 2 0 3 10:11 6 6. Csente 6 1 1 4 11:27 4 7. Graničar 5 0 0 5 1:11 0 A 7. forduló párosítása 2026. október 4-én: Malibu Panonija – Graničar, Kobilje – Dobronak, Nedelica – Nafta ÖF, Csente:– szabad.

Szépszámú közönséget vonzott az idei salakmotoros országos bajnokság döntő futama Petesházán. Nem számítottam arra, hogy végül így alakul, főleg annak fényében, hogy milyen rossz állapotban volt a pálya – értékelt Cerjak, aki úgy vélte, hogy a pálya mindenkinek ugyanaz volt, ezért végül az döntött, ki tudott a legjobban alkalmazkodni hozzá. A nap legnagyobb vesztese kétségtelenül Ivačič MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 6. forduló Pušča – Hodos Šarkezi U. (2); Hajdinjak, Horváth (2), Kerčmar, Pavel (4), Toth Cankova – Cven Serdica – Goričanka Puconci – Rakičan Križevci – Slatina Tišina – Bogojina Lipa – Roma Tromejnik:

2:9 (1:3)

2:0 (1:0) 1:1 (1:1) 0:0 (0:0) 7:3 (4:2) 3:6 (1:3) 8:0 (3:0) szabad

TÁBLÁZAT 1. Hodos 6 6 0 0 27:3 18 2. Cankova 5 5 0 0 19:0 15 3. Bogojina 6 4 0 2 20:13 12 4. Slatina 6 3 2 1 21:14 11 5. Puconci 6 3 2 1 9:3 11 6. Cven 6 3 1 2 22:8 10 7. Rakičan 5 2 3 0 15:6 9 8. Križevci 6 2 1 3 19:16 7 9. Tromejnik 5 2 1 2 6:6 7 10. Tišina 5 2 0 3 18:15 6 11. Goričanka 6 1 2 3 11:15 5 12. Lipa 6 1 1 4 17:26 4 13. Pušča 5 1 0 4 9:28 3 14. Serdica 6 0 1 5 1:36 1 15. Roma 5 0 0 5 4:29 0 A 7. forduló párosítása 2026. október 3-án és 4-én: Hodos – Cankova, Rakičan – Križevci, Radenska Slatina – Serdica, Roma – Puconci, Cven – Tišina, Goričanka – Pušča, Tromejnik – Lipa, Bogojina: szabad.

volt, aki az elmúlt hat bajnoki idényben nem talált legyőzőre. – Az egész idényben problémákkal küzdöttem, és az utóbbi két hónapban mindent megtettünk annak érdekében, hogy javítsunk a mo-

torokon és a felkészülésen. Petesházán azonban ismét közbeszólt a balszerencse – mondta csalódottan, és hozzátette, hogy nem adja fel, és jövőre újra a bajnoki cím megszerzéséért küzd majd.

Gračner a 250-esek között lett bajnok A felnőttek versenye mellett a fiatalok 250 köbcentiméteres géposztályában is országos bajnokot avattak a petesházi salakmotorpályán. A 12 és 16 év közötti versenyzők számára kiírt bajnokságban a 12 éves, a Krško színeiben induló Domen Gračner megtartotta Krškóban szerzett előnyét, s ezzel klubtársát, Cerjakot követi a bajnoki trónon. A versenyt ebben a kategóriában a 15 éves dán Storm Thomsen nyerte, aki a hétfős mezőnyben végig a legjobbak közé tartozott. Mint mondta, a nehéz pálya ellenére élvezte a versenyzést, és a döntőben a rossz rajt ellenére sikerült fordítania. Szabó Rudolf

Dartstorna a Retróban Hamarosan kezdődnek a dartsbajnokságok, ezért a lendvai Retro tornát rendezett, amelyen 501 duplakiszállóban versenyeztek a résztvevők. A párosok versenyén 32-en vettek részt, a legjobb duó pedig Strmečki Dario és Novak Dejan kettőse lett, őket követte Horvat Jože és Zajc Jan, a bronzérmet

pedig Stupan David és Kuzma Branko szerezte meg. Ezt követte az egyéni verseny, amelyen 29-en szerepeltek. Ezt is Strmečki Dario nyerte meg, a második Božić Renato, a harmadik pedig Horvat Jože lett, a legmagasabb kiszállót (148) Virant Marcel dobta. SoPe

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k tó b e r 1.

Sport

Utánpótlás teniszezők sikerei A lendvai Return Teniszklub fiataljai szep­ temberben a horvátországi Szentmártonban rendezett Dječja Murska liga utolsó fordulójában is pályára léptek. A hat és tizennégy év közötti gyerekeknek kiírt sorozatban a lendvai klub tíz játékossal vett részt. Bár a négy klub közül a legkisebb létszámmal indultak, minden versenyzőjük szerzett győzelmet, többen érmet is nyertek. A 2015-ben született lendvai lányok közül Utroša Iva megnyerte az összetett versenyt, Lazar Nadja második, Utroša

K a ­ja p e d i g n e g ye d i k lett. Iva a négy forduló so­r án Lendván aranyérmet, Szentmártonban és Muraszerdahelyen bronzérmet szerzett. Különösen büszke arra, hogy idősebb ellenfeleket is sikerült legyőznie. Csapattársa, Nadja a lendvai fordulóban harmadik lett, az összetettben pedig a második helyen zárt. A kemény borítás különösen kedvez neki, hiszen a lendvai pályát ismeri a legjobban. Mint mondta, az edzéseken egymást is ösztönzik: ha egyikük lát egy jól sikerült

ütést, megpróbálja ugyanazt megvalósítani. Kaja ugyan lemaradt az összetett dobogóról, Lendván azonban második helyen végzett. A teniszt édesapja révén ismerte meg, aki edzőként dolgozik. A fiatal játékos a páros mérkőzéseket is kedveli, mert ilyenkor csapattársával együtt dolgozhatnak a sikerért. A három fiatal eredménye biztató a Return utánpótlása szempontjából, és a megszerzett versenytapasztalat a következő tornákon is hasznos lehet. SzR

Nemzetközi amatőr tenisz párosverseny

minisport Négy érem az atlétikai OB-n A múlt hétvégen tartották meg Slovenj Gradecban az atlétikai gyermek országos bajnokságot (OB), amelyen a Lendvai Atlétikai Klub versenyzői kitűnő eredményeket értek el. Kétszeres bajnoki címmel dicsekedhet Režonja Erik, aki a 12 évesek korosztályában távolugrásban 5,06 méteres teljesítménnyel, valamint sípoló rakéta hajításában 63,87 méteres eredménnyel fölényesen diadalmaskodott. Erik mindkét versenyszámban egyéni csúcsot is döntött. Plevel Tomi kétezer méteres gyaloglásban 12:41,65 perces idővel megismételte tavalyi aranyérmét, a verseny legjobb gyaloglója lett, míg a 13 évesek között Malović Sergej kétszáz méteres gátfutásban 31,56 másodperces egyéni csúccsal bronzérmet szerzett. hs Lebar Denis újabb dobogós helyezése A szezon utolsó előtti versenyhétvégéjén is eredményesen szerepelt a Tropovci Kerékpáros Klub színeiben versenyző Lebar Denis. A fiatal csentei kerékpáros szombaton Straža Község Kupaversenyén állt rajthoz, ahol 1,2 kilométeres körpályán rendeztek versenyt. A fiatalabb ifik (U17) számára a futam kritériumrendszerben zajlott. A 30 körös versenyen minden ötödik körben pontokért sprinteltek a kerékpározók. Denis három pontot gyűjtve a nyolcadik helyen végzett a 75 indulót felvonultató mezőnyben. Másnap Horvátországban a Rijeka melletti Rupa településen rendezett 31. Memorijal Zabelli versenyen folytatódott a versenyprogram, amely a Szlovén Kupa pontszerző futamának is számított. A fiatalabb ifikre a 23,57 kilométeres körpályán három kör, mintegy 75,5 kilométeres távolság és 860 méteres szintkülönbség várt. Denis a második körben két versenyző társaságában sikeres szökést kezdeményezett, majd a célba vezető sprintben a kitűnő második helyet szerezte meg. hs Három pont idegenből A Nafta 1903 U15-ös és U17-es labdarúgócsapata legutóbb idegenben játszott, ahol a kadétok három pontot gyűjtöttek: Jadran Dekani U17 – Nafta 1903 U17 0:2 (0:0). A meccset a második félidőben döntötték el a kékek, Batinić és Novak talált be. Az ifjabbak minimális, 1:0-ás vereséget szenvedtek. A következő körben a ljubljanai Olimpiját fogadják hazai pályán. F.h.m.

A jó hangulat mellett küzdelmes játék is jellemezte az idei tenisztornát. Harmadik alkalommal rendezte meg nemzetközi amatőr párosversenyét a lendvai Return Teniszklub. A szombati tornán Szlovéniából, Magyarországról és Horvátországból 18 játékos vett részt. A döntőben a Nagy Csaba – Utroša Igor páros 6:1, 7:6-ra győzte le a Pahor – Bokan kettőst, míg a harmadik helyet a nagykanizsai Rosta – Farkas páros szerezte meg.

A győztes csapat tagja, a nagykanizsai Nagy Csaba elmondta, hogy számára nem a helyezés volt a legfontosabb, hanem a jó hangulat és a közös játék. A döntőben ugyan az első szett simán alakult, a másodikban azonban már komolyabb küzdelemre kényszerültek. A nagykanizsaiak közül Farkas Péter első alkalommal vett részt a lendvai

versenyen. Két éve teniszezik, barátai vették rá, hogy kipróbálja a sportágat. Elmondása szerint a lendvai pályák és a verseny hangulata is elnyerte a tetszését. A csoportkörben egy ponttal maradt le a felső ágról, de az alsó ágon folytathatta a szereplést. Nagykanizsáról egyébként népes társaság, kilenc játékos érkezett a tornára. SzR

Folytatódtak a kispályás ligák A Belatinci Sportszövetség kispályás ligája legutóbbi fordulójában Lakos csapata szabad volt, a Zvezda viszont minimális vereséget szenvedett: Gomilica – Zvezda Völgyifalu 6:5 (3:4). A

házigazdák közvetlenül a meccs lefújása előtt szerezték meg a győztes gólt. A Zvezda a következő körben a Bobri ellen mérkőzik, a lakosiak pedig a Gomilicát fogadják. Ami a veteránligát illeti, ott a

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k tó b e r 1.

Torcida kétgólos előnyt pazarolt el: Gomilica – Torcida Lakos 2:2 (0:2). A vendégek góljait Plevel és Časar szerezte. A következő körben a Črenšovci lesz az ellenfelük. SoPe

Átvették a vezetést A Nafta 1903 másodosztályban szereplő ifjúsági csapata a 8. fordulót is győzelemmel zárta: Nafta 1903 U19 – Jarenina U19 4:2 (2:2). Rusjan kezdte a gólgyártást, Marić kétszer is betalált, a negyedik góljukat pedig Lovenjak szerezte a hajrában. A lendvaiak ezzel átvették a vezetést a tabellán, a következő körben a Združena Savinjska lesz az ellenfelük. F.h.m. Vereség az első két körben Elrajtolt a teke harmadosztály keleti csoportja, amelyben a Lendvai Tekeklub is érdekelt. Az első két fordulót vereséggel zárták, előbb a Konjice II. vendégeként 7:1-re (3135:2457) kaptak ki, majd legutóbb a Šoštanj ellen 3:5-ös (3028:3164) eredmény született hazai pályán. Csapatukból csupán Šimon, Zadravec és Marinič tudott pontot szerezni. A következő fordulóban a Prepolje ellen javíthatnak. F.h.m. Cofek Vito a döntőben A lendvai Cofek Vito bejutott a horvát légpisztolyos kupa döntőjébe, amelyet Sveti Juraj na Bregu településen rendeztek. 21 csapat 150 lövésze vett részt a tornán, amelyet Cofek a 28. helyen zárt 548 körrel. F.h.m. Pavšer bronzot szerzett A Marác községi sportszövetség páros tenisztornát rendezett a Sporthét keretében. A tornán 16 versenyző vett részt, köztük a lendvai Pavšer Tine is, aki Hari Štefannal bronzérmet szerzett. F.h.m.

23

Tisztelettel és szeretettel hívjuk és várjuk Önt és kedves családját a koszorúzással és kulturális műsorral egybekötött

MEGHÍVÓ

Fehér Jani-emléknapra, amelyre 2026. október 4-én, vasárnap 16:00 órakor kerül sor a hosszúfalui faluotthonban. Fehér Jani, a Hosszúfaluból származó, neves operaénekes emléke előtt tisztelegve együtt idézzük fel életének és művészi pályafutásának legfontosabb állomásait. Az emlékezés gondolatait a zene teszi teljessé, a délután ünnepi hangulatáról Baranyai Lajos és zenekara gondoskodik. A 2010-ben alakult zenekar műsorában a magyar és a magyar cigányzenei hagyományok dallamai mellett magyar nóták, ismert világslágerek, filmzenék és más közkedvelt melódiák is helyet kapnak. Zenéjükkel már számos külföldi városban is sikeresen bemutatkoztak. Jöjjenek el, egy szép, zenés délután vár Önökre! Szervezők: •

a hosszúfalui Fehér Jani Művelődési és Turisztikai Egyesület

•

a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

Fehér Jani EMLÉKNAP