Issuu

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

70. évfolyam 33. szám Lendva 2026. augusztus 20. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

Legősibb ünnepünk

Augusztus 20-a az egyik legősibb ünnepünk, a magyar történelem egyik legfontosabb napja. Ezen a napon Szent István királyra, az államalapításra és a keresztény magyar állam megszületésére emlékezünk. Az ünnephez számos hagyomány kapcsolódik: istentiszteletek, rendezvények, koncertek, ünnepi programok, kenyérszentelések… Augusztus 20-a ugyanakkor a közösségi összetartozásról is szól, hiszen ilyenkor magyarok milliói emlékeznek nemzeti történelmünk egyik meghatározó eseményére. A muravidéki magyarság augusztus 20-i ünnepének egyik jelképe a lendvai Templom téren álló Szent István-szobor, az idén 90. életévét betöltő Király Ferenc Munkácsy-díjas lendvai szobrászművész alkotása (képünkön).

Horváth Botka Áron filmrendező:

„A fiatalok ma már gyorsan tudnak jó minőségű filmeket készíteni” 5. oldal

Iránytű Augusztus 20-a az évszázadok során

Az egyik legnagyob

Tomka Tibor

A szuverenitás örök kérdés! Augusztus 20-a a magyar államalapítás és Szent István király nemzeti ünnepe, egyben a szuverén magyar államiság ünnepe is. A magyar állam szuverenitásának az elmúlt századokban voltak szebb és kevésbé szebb időszakai, talán a legfontosabb megállapítás, amit tehetünk ezzel kapcsolatosan, hogy rövidebb vagy hosszabb időszakok után mindig vissza tudtuk állítani ezt. A magyar állam szuverenitása mindig is belső viták tárgya volt, és így van ez a jelenben is, az Európai Unióban, amelyben egy megosztott hatalmú rendszerben élünk. Az unióban a tagállamok átadják jogköreik egy részét az EU-nak, de a saját hatáskörük egy részét megtartják. A jogkörök megosztása már az unió kezdeteitől gyakori vitákat szült – és most, amikor az unió vezető tagállamai a globális kihívásokra reagálva uniós önállóságra törekednek a gazdaságban, a védelemben és a digitális területen is, az egyre inkább központosított, úgymond „Európai Egyesült Államok” felé viszik közös sorsunkat, még inkább elmélyültek ezek a viták. Tény és való, hogy 2004-ben, amikor Magyarország és Szlovénia is elsöprő, népszavazáson megerősített támogatással csatlakozott az EU-hoz, ez egy teljesen más közösség volt, amelyben szuverén tagállamok fogadtak be szuverén csatlakozó államokat. Az eltelt most már több mint húsz esztendőben a központosítás csak erősödött, az említett versenyképességi okok miatt egyre több és több jogkör került az uniós döntéshozók kezébe, így egyre inkább erősödnek a szuverenitást, függetlenséget követelő erők a tagállamokban, azt hangoztatva, hogy ez már nem az az unió, amelyet az alapító atyák megálmodtak. Nem utolsó sorban ez okozta az egyik legnagyobb uniós tagállam kilépését is az unióból. Lesznek-e hasonló lépések másutt vagy sem, az a következő esztendőkben dől el. A szuverenitás kérdése, mondhatjuk nyugodtan, örök…

Augusztus 20-a, az egyik legrégibb magyar ünnep a keresztény magyar államalapítás, a magyar állam ezeréves folytonosságának emléknapja. Szent István az uralkodása idején még augusztus 15-ét, Nagyboldogasszony napját avatta ünneppé. E napon hívta össze Fehérvárra a királyi tanácsot és tartott törvénynapot, és élete végén a beteg király ezen a napon ajánlotta fel az országot Szűz Máriának, és 1038-ban ezen a napon halt meg. Az uralkodóról a halála után minden évben augusztus 15-én emlékeztek meg. Az ünnepét Szent László király tette augusztus 20-ára, mert 1083-ban ezen a napon emelték oltárra István király relikviáit a székesfehérvári bazilikában, ami a szentté avatásával volt egyenértékű. A szent király ünnepének megtartásáról már az 1222. évi Aranybulla első pontja is rendelkezett. I. (Nagy) Lajos uralkodásától (1342–1382) kezdve egyházi ünnepként élt tovább ez a nap. István kultusza Európa-szerte elterjedt, de a királyt az egyetemes egyház nevében csak 1686ban nyilvánította szentté XI. Ince pápa, s az ünnepnapja

szeptember 2. lett. A pápa azt is elrendelte, hogy Buda töröktől való visszafoglalásának évfordulóján az egész katolikus világ minden évben emlékezzen meg Szent István ünnepéről, amelyet az egyetemes egyház 1969 óta augusztus 16-án (egy nappal Nagyboldogasszony napja után) tart. XIV. Kelemen pápa 1771-ben csökkentette az egyházi ünnepek számát, és a Szent István-nap megülése is kimaradt az ünnepek közül. Mária Terézia szinte ugyanekkor – a pápa hozzájárulásával – elrendelte, hogy a szent király ünnepe, augusztus 20-a Magyarországon nemzeti ünnep legyen, és a naptárakba felvetessék. A királynő ugyancsak 1771-ben Dubrovnikból Bécsbe, majd Budára hozatta István kézfejereklyéjét, a Szent Jobbot, amelyet ettől kezdve minden év augusztus 20-án körmenetben vittek végig a városon. A legenda szerint István ereklyéjét 1083-as szentté emelésekor épen találták

meg a koporsójában. A tatárjárás vagy a török idők alatt elveszett, majd 1590 körül a dubrovniki dominikánus kolostorban találtak rá. A Szent Jobbot, amelynek ereklyetartóját 1862ben készítették, a második világháború végén a Szent Koronával együtt nyugatra menekítették, és 1945. augusztus 18-án hozták haza. Ma a budapesti Szent István-bazilikában őrzik. Az 1848/49-es szabadságharc leverése után hos�szú ideig nem tarthatták meg az ünnepet, mert Szent István a független magyar állam jelképe volt. Amikor 1860-ban ismét megünnepelhették a napot, az valóságos nemzeti tüntetéssé vált. Az 1867. évi kiegyezés után az ünnep visszanyerte régi fényét, 1891-ben I. Ferenc József az ipari munkások számára is munkaszüneti nappá nyilvánította augusztus 20-át, 1895-ben pedig a belügyminiszter elrendelte, hogy ezen a napon címeres zászlóval lobogózzák fel a középületeket. A két világháború között az ünnep kiegészült a Szent István-i, azaz a Trianon előtti Magyarország visszaállítására való folyamatos emlékezéssel, emlékeztetéssel. Az 1938.

Felhívás Lendva Község idei elismeréseinek odaítélésére HÍRFELHASZNÁLÓ

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 - 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Lendva Község 2026. szeptember 7-ig várja a javaslatokat a község díszpolgára (egy díjazott), plakettje (két díjazott), valamint elismerése (két díjazott) odaítélésére. Az elismeréseket magánszemélyeknek, gazdasági társaságoknak, intézményeknek, helyi közösségeknek, egyesületeknek, valamint egyéb szervezeteknek és közösségeknek ítélik oda, akik, illetve amelyek gazdasági, tudományos, kulturális, fejlesztési, nevelési-oktatási, sport-, humanitárius vagy egyéb területen elért eredményeikkel hozzájárultak Lendva Község életminőségének, jólétének, tekintélyének és fejlődésének javításához. Az elismerések hagyományosan a községi ünnep alkalmával kerülnek átadásra. Az elismerések odaítélésére vonatkozó javaslatokat írásban kell benyújtani Lendva Községhez. Bővebb információ a pályázatról a község honlapján érhető el. kmj NÉPÚJSÁG 2026. augusztus 20.

Nemzetiség

bb és legrégibb magyar ünnep

Mária Terézia 1771-ben hozatta vissza Dubrovnikból a Szent Jobbot, amelyet ettől kezdve minden augusztus 20-án körmenetben vittek végig Budapesten. augusztus 18-án, Szent István halálának 900. évfordulója alkalmából Székesfehérváron összeülő Országgyűlés törvénnyel augusztus hó 20. napját

Szent István király emlékezetére nemzeti ünnepnek nyilvánította. A második világháború után augusztus 20-át egyházi ünnepként csak 1947-ig

Médiatámogató:

ünnepelhették nyilvánosan, az akkor több százezer embert vonzó Szent Jobbkörmenetet a következő évben már betiltották. A kommunista rendszer az

ünnep vallási és nemzeti tartalmát nem vállalta, de teljes megszüntetését sem látta célszerűnek, inkább változtatott rajta. A munkaszüneti napnak megmaradt, szekularizált ünnepet először az új kenyér ünnepének nevezték el, majd új, szocialista államalapításként 1949. augusztus 20-ára időzítették a szovjet mintájú alkotmány hatályba léptetését. 1949 és 1989 között augusztus 20-át az alkotmány napjaként ünnepelték. A rendszerváltozással felelevenedtek a régi tradíciók, 1989 óta ismét megrendezik a Szent Jobbkörmenetet. Az 1990-es első szabad választások után megalakult Országgyűlés 1991. március 5-én a nemzeti ünnepek – március 15.,

augusztus 20., október 23. – közül Szent István napját nyilvánította a Magyar Köztársaság hivatalos állami ünnepévé. A 2012. január 1-jén hatályba lépett Alaptörvény is nemzeti ünnepként, Magyarország hivatalos állami ünnepeként rögzíti augusztus 20-át. Ezen a napon rangos állami kitüntetéseket adományoznak, ekkor adják át hagyományosan többek között a 2011-ben újraalapított Magyar Szent István Rendet, a legmagasabb állami kitüntetést. Napjainkra az aratóünnep motívuma is szépen beleilleszkedett az ünnepnap tartalmába: ország kenyerét és ország tortáját is választanak ez alkalomból. Összeállította: Tomka Tibor

MEGHÍVÓ A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség tisztelettel meghívja Önt 2026. augusztus 23-án, vasárnap a magyar államalapítás tiszteletére rendezett megemlékezésre. - 09.00 Ünnepi magyar nyelvű szentmise a Szent Jakab-plébániatemplomban - 10.00 Ünnepi megemlékezés és a Szent István-szobor megkoszorúzása

NÉPÚJSÁG 2026. augusztus 20.

Muravidék Vinarium Fesztivál 2026

110 bográcsfőző, 60 szüreti felvonuló Augusztus 20-a és szeptember 5-e között Lendva újra a Vinarium Fesztivál köntösébe bújik, amikor a három hagyományos rendezvény – a 21. Bográcsfeszt, a 47. Lendvai Szüret és a Vinarium torony 11. évfordulója – körül változatos programok sorakoznak fel. A szervezők a rendezvénysorozat programját sajtótájékoztatón mutatták be a lendvai parkban.

A térség legnagyobb gasztronómiai eseményéről, a Bográcsfesztről Magdič Igor, a Lendvai Idegenforgalmi és Fejlesztési Közintézet igazgatója szólt a sajtótájékoztatón. Ez lesz a fesztivál első kiemelt eseménye, amely szombaton, augusztus 22-én várja az érdeklődőket Lendva óvárosába. Az egytálétel elkészítésére 110 csapat jelentkezett, közülük 75 százalék visszatérő, míg 25 százalék először ragad főzőkanalat a bográcsfőző versenyen. A minden korosztályt felölelő főzőversenyt számos gyermek- és kísérőprogram övezi, így a verseny mellett a találkozás, a szórakozás és a gasztronómiai kínálat napja is lesz a szombati. Az eredményhirdetés után a kulináris nap drónshow-val és Dražen Zečič koncertjével zárul. A szórakozni vágyók a Bográcsfeszt előestéjén a Miran Rudan inDesign együttes fellépése mellett hangolódhat a másnapi eseményre a szabadtéri színpadon. Lendva legrégibb eseménye, a 47. Lendvai Szüret augusztus 29-én, ismét délután 14 órakor veszi kezdetét Lendva Fő utcáján. A programról Habjanič Kasaš Mihael, a Szlovén Kulturális Közalapítvány Lendvai Területi Egységének vezetője tájékoztatott. A hagyományos szüreti felvonulásra 60 csoport jelezte részvételét. A felvonulást követően ha-

gyományosan folklórszemle várja majd az érdeklődőket a rendezvénysátor előtti színpadon, amelyen nyolc néptánccsoport mutatkozik be Magyarországról, Ausztriából, Horvátországból és Szlovéniából. Az est a több generációt is szórakoztató Prljavo Kazalište együttes koncertjével zárul. A rendezvény keretében aznap kora délután a Polgárosodás, Nyomdászat és Ernyőgyártás Múzeumúban megnyílik Mursics József emlékkiállítása is, melyen gazdag néprajzi gyűjteményéből lesz látható egy válogatás. A fesztivál hétköznapjait felölelő eseményeket Magyar János polgármester mutatta be, többek közt megemlítve a kultúrház nyári színpadán augusztus 24-e és 27-e között zajló szlovén, magyar, horvát és szerbújvidéki etnoestek gazdag programját és gasztronómiai kínálatát, amit másnap a Lendvai borok estje követ majd a parkban. Szeptember 5-én a Vinarium kilátótorony 11. jubileumának megünneplésével zárul az idei fesztivál, amely gasztronómiai kínálattal, kézműves és műhelyfoglalkozásokkal, gyermekés kulturális programmal, valamint a kilátó kupolatermében fényképkiállítással várja majd a látogatókat. E napon bemutatják majd a torony új produktumát is, az „Inovativna gibanica Vinarium” nevű ínyencséget, amit a szövetség a projektpartnerekkel közösen fejlesztett ki pályázaton

A Vinarium Fesztivál programját a lendvai parkban Habjanič Kasaš Mihael, Magyar János, Bánutai Éva Mária és Magdič Igor szervezők mutatták be. Mellettük a kabalafigura, Vinarko áll. keresztül. A bő kéthetes rendezvénysorozat a Srebrna Krila, Vlado Kalember és a Novi fosili koncertjével ér véget. Az évfordulót ünneplő egésznapos eseményekről Bánutai Éva Mária, a Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetség elnöke számolt be. Mindhárom központi rendezvényen kisvonat közlekedik a városban és

körjáratos busz szállítja az utasokat a toronyig, emellett újdonságnak számít a kötött hőlégballonos emelkedés (tethering) lehetősége. Információink szerint a korábbi bonyodalmak után az utolsó pillanatban sikerült megoldani a rendezvénysátor fő vendéglátósának biztosítását is. Az idegenforgalmi közintézet augusztus

elején megismételt nyilvános felhívására, augusztus 12-i határidővel egy pályázó jelentkezett. Így mindhárom fő rendezvényen a Rico’s HotPot magánvállalkozás biztosítja majd a vendéglátást. A fesztivál részletes programja a www.lendavalendva.si honlapon is megtalálható.

Fotó: Dominko David Nara

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

NÉPÚJSÁG 2026. augusztus 20.

Kultúra Rövidfilmek bográcsa – lendvai filmfesztivál

Ha nincs mozi, ott a vár

A lendvai vár udvarán augusztus 15-én és 16-án „Rövidfilmek bográcsa” címmel immár a negyedik butikfilm-fesztiválra került sor. Az eseményen kilenc rövidfilmet vetítettek, és idén először a tágabb földrajzi régióból is érkeztek alkotások. A fesztiválon bemutatták a lendvai Tot Teodor rövidfilmjét is.

A Lavina Kultúrklub szervezésében kétévente megvalósuló butikfilmfesztivál célja, hogy teret adjon a filmes kultúrának Lendván, valamint a közönség számára válogatást nyújtson a kortárs szlovén és nemzetközi rövidfilmtermés kiemelkedő alkotásaiból. Az idei válogatást a hagyományokhoz híven a fesztivál ötletgazdája és művészeti vezetője, Horváth Botka Áron lendvai filmrendező állította össze. A válogatás vezérfonala ezúttal a nyár volt – a tenger, a víz, a napsütés, a szerelem, a barátság és a nyári éjszakák hangulata. A témák azonban korántsem voltak minden esetben könnyedek, sőt… A rendezvény egyik újdonsága volt, hogy a szervezők ezúttal földrajzilag is tágabb térségből válogattak, így például az Egyesült Államokból és Spanyolországból is érkeztek alkotások. Az esemény első napján, szombaton este négy alkotást láthatott a szép számban összegyűlt közönség a vár hangulatos, tücsökciripelős, gyertyafényes udvarán. A díszletben még a régi lendvai mozi feliratai is felfedezhetők voltak. Elsőként a spanyol Majdnem szep tember (Casi Septiembre) került műsorra, amit a magyar És fütyül a halál követett, valamint az amerikai Lemon Tree című

film is a műsorra került. Az est a szlovén Martinčič Domen Lakótárs (Cimer) című rövidfilmjével zárult. A vetítést követően Meszelics Júlia designteoretikus és designkurátor beszélgetett az utóbbi film rendezőjével, de egyben forgatókönyvírójával és operatőrével, Martinčič

ben pedig a Szarajevói Ifjúsági Filmfesztivál legjobb rövidfilm díját. Tot Teodor ezúttal azonban nem színészként, hanem rendezőként állt a kamera mögött. Az esemény után arról kérdeztük, milyen tapasztalatokkal gazdagodott, amikor a kamera másik oldalára került. – Akkoriban még csak utasításokat követtem, azóta viszont, az elmúlt öt-hat évben nagyon sokat tanultam a filmkészítésről és arról, hogyan áll össze egy teljes filmes folyamat. Úgy gondoltam, hogy ezt most egy saját projekten is kipróbálom, és megnézem, mennyit tudok ab-

Fotó: Dominko David Nara

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

szédba, Horvátországba „látogathattal el” a nézők, ahol a Nincs hely (Nema mjesta) című animációs filmet tekinthették meg. Innen Franciaországba vezetett tovább az „út”, ahol a Halvány napfény (Soleil Pâle) sugarait érezhették meg. Ezt követően ismét a balkáni régióba tért vissza a fesztivál: a szerb Leltár (Inventar), illetve Folyó (Reka) című rövidfilmek következtek. A rendezvény fináléjaként az egyik legjobban várt esemény következett: a közönség egy fiatal hazai alkotó, Tot Teodor „Láng – egy olajvállalat története” (Plamen, zgodba naftnega podjetja)

A lendvai Tot Teodorral, akinek dokumentumfilmjét premiervetítésen láthatta a közönség, Meszelics Júlia beszélgetett. Domennel. A közönség megtudhatta, hogy az alkotás vizsgafilmként készült, az alkotó saját lakásában forgatták, és a célja egy mindennapi élethelyzet bemutatása volt. Az is kiderült, hogy a filmben szereplő kutya a saját házikedvence, és külön idomításra sem volt szükség. Másnap ismét nemzetközi vizekre evezhetett a közönség: először a szom-

NÉPÚJSÁG 2026. augusztus 20.

című dokumentumfilmjét tekinthette meg, amit az alkotóval való beszélgetés követett. Tot Teodor neve nem először hangzott el a fesztiválon. A fiatal alkotó Horváth Botka Áron többszörösen díjazott, Delčki / Részecskék című rövidfilmjének főszereplőjeként is ismert. Az alkotás 2020-ban elnyerte a Szlovén Filmfesztivál legjobb rövid játékfilmnek járó Vesna-díját, 2022-

ból hasznosítani, amit az évek során megtanultam – mondta a folyamatról. Teodor szerint rendezőként egészen másképp kell hozzáállni a dolgokhoz. A kamera másik oldalán ugyanakkor éppen azt találja érdekesnek, hogy az ember átlátja a teljes folyamatot, és lehetősége van arra, hogy a történetet a saját elképzelései szerint alakítsa. A film elkészítésének legnagyobb

kihívását ezúttal az adatfeldolgozás jelentette. Az alkotás ugyanis a lendvai Nafta vállalat nyolcvanéves történetét foglalja ös�sze, az ezen időszak alatt összegyűlt információkat pedig nem volt egyszerű egy érthető és követhető történetté formálni. Ehhez kellett megtalálni azt a vezérfonalat, amely mentén a vállalat története a néző számára is összeáll. A film azonban Teodor számára jóval többet jelent egy vállalat történetének bemutatásánál. Elsősorban a muravidékieknek készítette, azoknak, akik egykor a Nafta vállalat dolgozói voltak, és munkájukkal, erejükkel, mindennapi kitartásukkal hozzájárultak ahhoz, hogy Lendva ma olyan legyen, amilyen. Horváth Botka Áront, a rendezvény házigazdáját a rövidfilmipar fejlődéséről kérdeztük: – Valójában nem hiszem, hogy alapvetően nagyon sokat változott volna. Ha mégis ki kellene emelnem valamit, akkor azt mondanám, hogy ma már évente egyre több rövidfilm készül. Ebben nagy szerepe van a technikai fejlődésnek is, hiszen sokkal könnyebbé és hozzáférhetőbbé vált a filmkészítés. A fiatalok ma már jóval hamarabb tudnak magasabb minőségű filmeket készíteni, mint például 15 évvel ezelőtt. Ez az idei fesztiválon is jól látszik: Tot Teodor például mindössze 18–19 éves, és egy profi dokumentumfilmet készített – mondta a szervező. A S z l ov é n F i l m e k Bázisa (Baza slovenskih filmov) jóvoltából a fesztivál teljes programja az esemény ideje alatt online megtekinthető volt. A rendezvény Lendva Község támogatásával valósult meg.

Muravidék Személyi asszisztencia

Nem helyettük, hanem mellettük A személyi asszisztencia sok fogyatékkal élő ember számára nem egyszerűen segítséget jelent a mindennapokban, hanem annak lehetőségét, hogy a saját otthonában a saját döntései szerint élhessen. A Muravidéken is egyre nagyobb az igény a szolgáltatásra, miközben a megfelelő személyi asszisztensek megtalálása nem mindig egyszerű. A helyzet feltérképezéséhez néhány szolgáltatót, illetve szervezetet kérdeztünk meg.

Neugebauer Ilona ilona.neugebauer@nepujsag.net

A személyi asszisztenciáról szóló törvény (ZOA) 2017-ben lépett hatályba, de ténylegesen 2019-től kezdték alkalmazni. Elsődleges célja, hogy a tartós testi, lelki, értelmi vagy érzékszervi károsodással élő emberek a különböző akadályok ellenére a társadalom többi tagjával egyenlő esélyekkel vehessenek részt az élet minden területén, és nagyobb önállóságot, aktivitást és társadalmi beilleszkedést biztosítsanak számukra. Röviden: a mindennapi életben olyan segítséget kap a fogyatékkal élő ember, amire épp szüksége van. Ez történhet a felöltözésben, a tisztálkodásban, az étkezésben, a gyógyszerek bevételében, a háztartási teendőkben, de az asszisztens elkísérheti a felhasználót or voshoz, munkába, iskolába vagy különböző programokra. A törvény szerint a segítség az otthonon kívüli tevékenységekre is kiterjedhet, hiszen az a célja, hogy az érintett személy aktívan részt vehessen a társadalomban és a lehető legönállóbban élhessen. Szlovéniában mintegy 300 intézet és egyesület regisztrált személyi as�szisztencia megszervezésére, közülük jelenleg körülbelül 100 aktív. A

felhasználók száma pedig folyamatosan növekedik: míg 2020-ban mintegy 1.200 segítségre szorulót tartottak nyilván, a 2025-ös adatok szerint már közel 4.500 személy él személyi asszisztens segítségével. Az asszisztencia heti 30 és

Rošić Metka, Požgaj Erika, Novak Saška, Lak Bojana. Ottjártunkkor utóbbi as�szisztens segített neki. – Dezsővel nagyon jól kijövök, ahogy a többi három asszisztens is, és sokat segítünk neki – mondta Bojana, aki a munkája során nemcsak az öltözködésben és a gyógyszereknél segít, hanem az inzulin beadásában is közreműködik, előkészíti az ételeket, szükség esetén orvoshoz viszi, és amikor az időjárás engedi, sétálni is elmennek, sőt évente kétszer találkozóra is elmennek a többi segítségre szorulóval a Pravica Intézet (Zavod Pravica) szervezésében. Bene Dezső asszisztensei a tornisai székhelyű

sában maga a felhasználó is fontos szerepet kap. A munka végzéséhez nem feltétel a meghatározott szakmai végzettség vagy a korábbi tapasztalat, sokkal fontosabb a megbízhatóság, az empátia, az emberekhez való megfelelő hozzáállás, és fontos, hogy tiszteletteljes kapcsolatot tudjanak kialakítani a felhasználóval. Szerintük viszonylag rövid időn belül sikerülhet asszisztenst találni az új felhasználók számára, de a megbízható jelentkezők száma folyamatosan csökken. A magyar nemzetiség által lakott területen gyakrabban alkalmaznak olyan személyeket, akik ismerik a magyar nyelvet. Ha a felhasználó kifeje-

zetten magyarul beszélő asszisztenst szeretne, igyekeznek ezt figyelembe venni, ahogyan tették Bene Dezső esetében is. Hasonlóan nyilatkozott a ljubljanai Brez ovir Intézet (Zavod Brez ovir) igazgatója, Babič Maja is. – A felhasználó az asszisztens kiválasztásában főszerepet kap, és ha számára fontos, hogy az asszisztens beszéljen magyarul, ennek megfelelő jelölteket próbálunk keresni – mondta A Brez ovir Intézet országosan több mint 200 felhasználónak nyújt személyi asszisztenciát, és körülbelül 550 személyi asszisztenst foglalkoztat. Átlagosan mintegy 65 ezer órányi szolgáltatást nyújtanak havonta.

Nyitott porták idén is

Bene Dezső két személyi asszisztensével, Rošić Metkával és Lak Bojanával az otthonában. 168 óra között mozoghat, a személyi asszisztens pedig munkaviszonyban áll. A gyertyánosi Bene Dezső számára a személyi asszisztencia nemcsak egy jogszabályban szereplő fogalom, hanem a mindennapok része. Egy vérrög miatt hirtelen került kerekesszékbe, a mozgása pedig jelentősen korlátozódott. Már hat éve van mellette asszisztens, s mivel 24 órára jogosult, felváltva négy asszisztens segíti:

Pravica Intézet munkatársai, amely az egyik nagyobb szolgáltató országos viszonylatban is. Jelenleg 128 személyi asszisztenciára jogosult felhasználó számára biztosítja a szolgáltatást, a munkát pedig több mint 260 személyi asszisztens végzi. Közülük mintegy 130-an a Muravidéken dolgoznak. Rošić Marija, a Pravica Intézet ügyvezető igazgatója elmondta lapunknak, hogy az asszisztens kiválasztá-

A Hétrétország című rendezvénysorozat augusztus 8-a és 23-a között idén is gazdag kulturális kínálattal várja a közönséget. A kínálatban kiállítások, zenei események, hagyományőrző rendezvények, bábszínházi előadások, színdarabok, filmklub és számos egyéb rendezvény szerepel Őriszentpéteren és a környező települések különböző helyszínein. A rendezvénysorozat egyik népszerű programja a nyitott porták fesztiválja, amihez idén összesen 33 porta

csatlakozott: kézművesek, helyi termelők, gazdák, képzőművészek mutatták be munkájukat, termékeiket és mindennapjaikat az érdeklődőknek. Az elmúlt évek során Goricskón is többen csatlakoztak az eseményhez, idén azonban csak két részvevő képviselte a történelmi Őrségnek ezt a felét: augusztus 9-e és 14-e között a sali községben található Korenika gazdaság, augusztus 15-e és 17-e között pedig a Domonkosfai Porta fogadta a látogatókat. ak

A Domonkosfai Portán a magyarországi látogatókon kívül más országokból érkezők is megfordultak a hétvége folyamán. NÉPÚJSÁG 2026. augusztus 20.

Algéria partnerségével

Info

Szombaton nyit az AGRA

A 64. AGRA Nemzetközi Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kiállítás Gornja Radgonán 2026. augusztus 22. és 26. között kerül megrendezésre. A régió legjelentősebb mezőgazdasági szakvására hagyományosan a fenntartható gazdálkodásra, a technológiai innovációkra és a vidéki hagyományokra összpontosít. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A vásár naponta 9.00 és 18.00 óra között tart nyitva, az egynapos felnőtt belépő a helyszínen 12 euró, míg az Agra hivatalos online jegyértékesítésén keresztül elővételben 11 euró. Az ENSZ határozata alapján a 2026-os év a Legelők és a Pásztorok, valamint a Vidéki Nők Nemzetközi Éve, így természetesen az idei vásáron ezek a területek kiemelt hangsúlyt kapnak. A kiállítás tehát kiemelten foglalkozik a szarvasmarha- és lótartással, a legelők megőrzésével, valamint a nők helyzetének

javításával a mezőgazdaságban. Emellett természetesen „vasrepertoárként” a mezőgazdasági és erdészeti gépek legújabb technológiái és innovatív eszközök élő bemutatói is láthatók lesznek, ahogy az őshonos és tenyésztett állatfajták bemutatói is. Az AGRA hagyományos kísérője évről évre a hazai és nemzetközi élelmiszeripari termékek kóstolója, köztük kiemelten a borászatok és a turisztikai gazdaságok bemutatkozása. A szakmai programok között kiemelhető a biodinamikus és az ökológiai gazdálkodás, a komposztálás.

A kiállítás idén többek közt kiemelten foglalkozik a szarvasmarha- és lótartással. A vásáron a CED Közép-európai Gazdaságfejlesztési Hálózat Nonprofit Kft. koordinálásában 10 magyarországi cég vesz részt. A beltéri magyar kollektív, egységes arculattal ellátott kiállítási stand a C3 csarnokban helyezkedik el. A kiállítás keretében megtartják a magyar–szlovén üzleti fórumot és B2B találkozót is augusztus 22-én. Az idei AGRA partnerországa Algéria. Afrika

Mindenkinek jár egy kis rock’n’roll!

legnagyobb országa és a Földközi-tenger kapuja gazdag hagyományokat, kivételes mezőgazdasági eredményeket és hatalmas lehetőségeket hoz a gazdasági együttműködés terén. Bár az ország nagy részét a hatalmas Szahara borítja, Algéria termékeny északi részén, a Földközitenger partján rendkívül fejlett a mezőgazdaság. Az ország a világ egyik legnagyobb ter melőjeként ismert egyedülálló

datolyafajták terén, emellett büszkélkedhet kiváló minőségű olívaolaj, citrusfélék, füge és korai zöldségek előállításával is. Az elmúlt években Algéria intenzíven fektet be a mezőgazdasági technológia modernizálásába, az öntözőrendszerekbe és a fenntartható élelmiszer-termelésbe a száraz területeken, ami az egész világ mezőgazdaságának kulcsfontosságú kihívásává válik.

Augusztus 13-án egy fergeteges koncer ttel ért véget az idei Bánffy Nights koncertsorozat, amelyet az egyik rendezvényen már korábban fellépő Marcello and The Flaming Boppers trió zárt, akik az amerikai rock and roll világát idézve felpezsdítették a lendvai éjszakát. A budapesti formáció egy autentikus rockabilly- és rock’n’rolltrió, amely az 1950-es és

1960-as évek amerikai zenéjét eleveníti fel, a klasszikus, táncolható slágereket pedig saját szerzeményekkel ötvözi. A teltházas lendvai közönség felvette az est ritmusát, és végül kétszer tapsolta vissza a zenekart. A koncerttel méltó módon zárult az idei Bánffy Nights, amely a nyári esték során ismét változatos zenei programokkal várta a közönséget. Bf

nepujsag.net A Marcello and The Flaming Boppers trió az amerikai rock and roll világát idézte meg a lendvai közönségnek. NÉPÚJSÁG 2026. augusztus 20.

Info a mai napon... Augusztus 20-án történt 1245 IV. Béla magyar király a fiát, V. Istvánt még gyermekként királlyá koronáztatta. 1310 Székesfehérváron harmadszor és már teljesen jogszerűen királlyá koronázták I. Károlyt (Károly Róbertet). 1827 Megszületett Josef Strauss osztrák zeneszerző, karmester, hegedűművész. 1917 Wekerle Sándort harmadszor is Magyarország miniszterelnökévé választották. 1945 Eltörölték Szent István ünnepét, és onnantól a napot „az új kenyér ünnepének” nevezték. 1953 Megnyílt a Népstadion, a mai nevén Puskás Ferenc Stadion. 1960 Visszatért a Földre a Szputnyik–5 űrhajó a fedélzetén Sztrelka és Bjelka kutyákkal, akik túlélték az utazást. 1966 Debrecenben megrendezték az első Virágkarnevált. 1991 Szent István ünnepét, a keresztény államalapítás emléknapját a Magyar Köztársaság hivatalos állami ünnepének nyilvánították. 2006 Halálos áldozatokat is követelő vihar pusztított Budapesten a Szent István-napi tűzijáték alatt.

visszapillantó

1996. augusztus 22-én, 32. szám

Vidékünk legkorszerűbb iskolája készül Göntérházán G y o r s ü t e mb e n folyn ak a munkálatok Göntérházán az iskola, az óvoda és a tornaterem építése körül. Ez természetes, hiszen a felújított

sik ki” a mesterek, hiszen a kőművesmunkák befejezésével sor került a vezetékek lerakására, az ablakok berakására, a falfestésre, a linóleum lerakására,

(…) Varga István iskolaigazgató így folytatta: – Be kell vallanunk, hogy élni tudtunk a nagyon kedvező lehetőséggel úgy

Nagy a különböző mesterek sürgés-forgása a göntérházi iskola táján. iskolának szeptember 15ére el kell készülnie. Így a tanulók és a tanárok az új tanévet korszerű iskolában kezdik. Az osztályokból most úgymond egymást „lökdö-

a tető befedésére és a bútorok elhelyezésére. A színek és a bútorberendezés kiválasztását az apačei Eurodesign cégre bízták. Minden osztály bútorzata más-más színű lesz.

a kormánynál, mint az oktatási minisztériumnál. Csakis ezzel a támogatással építhetjük fel az 1.800 négyzetméter területű iskolát, amely egy 9 osztályos nemzetiségi

porra, rövidebb időszakra tudják nélkülözni a felújítás alatt álló helyiséget. A megrendelő szeretné drasztikusan csökkenteni az üvegfelületeket, ezért egy új fal építése mellett döntött, aminek vannak előnyei és hátrányai is. Belsőépítészeti szempontból ez a megoldás valamelyest lezárja a teret és csökkenti a természetes fény mennyiségét a helyiségben. Viszont az üvegfelület nagysága is mintegy 50 százalékkal csökken. Az anyaghasználat előzetesen már adott volt, mivel a befektető már a projekt elkészítése előtt megvásárolta a csempét. Ez gyakran előfordul, és ilyenkor nem mindig a tér adottságainak leginkább

megfelelő szín, minta vagy csempeformátum kerül kiválasztásra. Megfelelő megvilágítással és dekorációval azonban ebben a fürdőszobában is kellemes közeget lehet teremteni. És ahogy mondani szokták: ahány ember, annyi ízlés. Minden tervezési folyamatban a megrendelő elégedettsége az egyik

iskolának felel meg. A beruházás értéke 208 millió tollár, melynek költségeit fele-fele arányban a minisztérium és a lendvai község biztosítja. Az iskolán az építészeti teendőket a lendvai Gradbenik végzi, az óvodát pedig a Gidos építi. Az óvoda október 10-ére készül el. Mindenképpen ki kell hangsúlyozni, hogy az iskola a legkorszerűbb technikai gépekkel felszerelt műhellyel rendelkezik majd, a legújabb felszereléssel, kémia, biológia és a fizika szaktanteremmel, plusz laboratóriumi taneszközökkel, akváriummal és terráriummal. A tanulók rendelkezésére áll továbbá egy korszerű számítógépes osztály, valamint egy modern könyvtár. (…) Szerző: Solarić Nađ Klára

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Újragondolt fürdőszoba A kollégákkal az egyik korábbi beszélgetésünk során azon tűnődtünk el, hogy melyik a legkedvezőbb időszak arra, hogy felújításba kezdjünk. Általános lakásfelújításra vagy csak részleges munkákra, egyes helyiségek renoválására gondoltunk. Sajnos nem jutottunk egyértelmű konklúzióra, mert minden felújítás egyedi, és nincs általános szabály. Mivel beltéri munkáról van szó, megfelelő körülmények között az év bármely szakában belevághatunk. A tavasz és a kora ősz kellemesebb hőmérséklete és a könnyebb szellőztethetőség azonban kedvezőbb a munkálatoknak, miközben legalább ilyen fontos, hogy időben gondoskodjunk a

szakemberekről, az anyagokról és nem utolsósorban arról, hogyan nélkülözzük néhány hétig a felújítás alatt álló helyiséget. Ebből a szempontból kedvező lehet, ha a felújítás költözés előtt történik, amikor még üres a lakás, vagy akár a szabadság idejére esik, amikor nem tartózkodunk otthon. A műszaki ellenőr fontos szerepet játszhat minden felújítás során, a megrendelő távollétében leginkább. A mostani téma egy lakóház fürdőszobájának felújítása. Kedvező körülmény, hogy a megrendelőnek van egy másodlagos fürdőhelyisége, ezért, ha eltekintünk a klasszikus építkezési helyzetektől, gondolva itt a zajra és a

legfontosabb szempont. Ha pedig mindemellett szakemberként a tudásunkkal kihozzuk a térből a maximális potenciált és hozzájárulunk egy család lakáskultúrájának fejlődéséhez, valamint az ott élők kellemesebb mindennapjaihoz, akkor építészként elértük azt, ami talán a legfontosabb célunk.

NÉPÚJSÁG 2026. augusztus 20.

Info

„Azt hittem, hogy a törvény előtt Két káprázatos égi látványosság egy napon valóban mindenki egyenlő” A Népújság 2026. július 23-i számában Horváth Ferenc szlovén országgyűlési képviselő „Azt hittem, hogy a törvény előtt valóban mindenki egyenlő” címmel közéleti írást tett közzé az Országgyűlési napló rovatban. Írásában párhuzamot vont az RTV finanszírozásával összefüggésben felmerült törvényi joghézagok és a saját ügye között, amely 2019 és 2022 között az országgyűlési képviselői és a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) elnöki tisztségének egyidejű betöltésével volt kapcsolatos. A politikus írása ugyanakkor nem tesz említést arról, hogy ebben az ügyben jogerős bírósági döntés született. A Višje sodišče v Mariboru, Oddelek za prekrške 2022. január 22-én meghozott PRp 273/2021

számú jogerős ítéletében (Evidenčna številka: VSM00053901) megállapította, hogy Horváth Ferenc országgyűlési képviselői

visszhang mandátuma összeférhetetlen az MMÖNK elnöki tisztségével. Ez lényeges tény, mert Horváth Ferenc ügyében nem csupán eltérő jogi álláspontok vagy vélemények jelentek meg, hanem jogerős bírósági döntés született. Ennek ismerete nélkül az olvasó nem kap teljes képet az írásban felvetett párhuzamról. Horváth Ferenc írásának címe („Azt hittem, hogy a törvény előtt valóban mindenki egyenlő”) bennem is ugyanazt a kérdést vetette fel. A jogerős bírósági dön-

NÉPÚJSÁG 2026. augusztus 20.

tés meghozatalát követően ugyanis Horváth Ferenc továbbra is betöltötte mind az országgyűlési képviselői, mind az MMÖNK elnöki tisztségét. Legjobb tudomásom szerint ez példa nélküli az önálló Szlovénia parlamenti gyakorlatában. Éppen ezért a jogerős bírósági döntés ténye és annak következményei elválaszthatatlan részét képezik az ügynek, és azokról a közvélemény teljes körű tájékoztatása indokolt. Az olvasók kiegyensúlyozott tájékoztatását szolgálja, ha Horváth Ferenc írása mellett ezek az objektív, ellenőrizhető tények is megismerhetők. Kovács Attila magyar nemzetiségű szlovén állampolgár, szlovén adórezidens, a magyar választói névjegyzékben szereplő választópolgár

Utoljára 1999-ben láthattunk teljes napfogyatkozást, augusztus 12-én viszont részleges fogyatkozásban gyönyörködhettünk. A különleges égi jelenség a Muravidéken is látható volt a 19:30 és 20 óra közötti időszakban.

Többen védőszemüveggel, távcsővel vagy hegesztőpajzzsal figyelték meg az eseményt. Az éjszaka sem maradt látványosság nélkül: az égbolton a Perseidák meteorraj hullócsillagai is megfigyelhetők voltak. N.I.

Részleges napfogyatkozás a Muravidéken – hegesztőpajzson keresztül fotózva.

Info Augusztus 21. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel!, 8:00 Hírek, 9:30 A zöld út: Városok – dok. film, 10:00 Nappali, 10:50 Tudom!, 11:55 Nyári kerekasztal, 13:00 Híradó, 13:30 A

14:20 Trójai nők – Dr. Svetlana Slapšak luxus íze – brit dok. sorozat, 14:20 Trójai nők – Dr. Svetlana Slapšak – dok. film, 15:30 Hidak, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:50 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 20:00 André Rieu – koncert, 22:10 Visszhangok, 22:35 Kultúra, 22:55 A nagy képernyő sztárjai – brit dok. film, 23:45 Szlovén híradó Olaszországból.

Augusztus 22. szombat Szlovén Tévé I.

RTL Klub 9:05 Elena – Avalor hercegnője – am. animációs sorozat, 9:35 Jim szerint a világ – am. sorozat, 10:55 A Séf meg a többiek – magyar sorozat, 11:35 Tizenkét okos ember, 13:00 Ovizsaru 2. – am. film, 15:15 Vissza a jövőbe – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:50 Tizenkét okos ember, 21:10 Legénybúcsú – magyar film, 23:20 Drakulics elvtárs – magyar film.

TV2

Duna World

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé II.

7:00 A legjobb reggel!, 9:00 Emlékek, 11:45 Az utolsó cowboy – dok. film, 13:10 Nika – szlovén ifjúsági film, 14:50 Röplabda, Európa-bajnokság, 17:10 Három szlovén nő a Himalája csúcsain – dok. film, 17:40 Kim

8:00 Szép reggelt!, 9:55 Ambiensek, 10:35 Nyári olvasás, 11:05 Tempó, 11:35 Évezredek nyomai: a ljubljanai Állami Múzeum öröksége – dok. film, 12:25 Vidékeink arcai, 13:00 Mosolyogj kérlek! – francia film, 14:30 Nappali, 15:05 A legősibb DNS keresése – am.– kanadai dok. műsor, 15:55 A Szlovén RTV zenekarának gálaestje, 17:50 Röplabda, Európa-bajnokság, 20:05 Magas rangú társaság – St. Moritz története – német dok. műsor, 21:05 Egy élet – koprodukciós film, 23:00 Amerika – koprodukciós film.

RTL Klub 20:00 A legősibb DNS keresése Novak – am. dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 A legősibb DNS keresése – am.–kanadai dok. műsor, 21:20 A zenekar – dán sorozat, 21:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:10 Jim szerint a világ – am. sorozat, 10:25 Bob, az utcamacska karácsonya – am. film, 12:30 Vissza a jövőbe 2. – am. film, 15:00 A szikla – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz, 19:45 Titanic – am. film, 23:50 Legénybúcsú – magyar film, 2:10 Újoncok: FBI – am. film.

TV2 6:10 TV2 Matiné, 9:30 Az álomotthon, 10:10 Pog�gyász, 10:45 SpaTrend, 11:25 Harry Potter és a Főnix Rendje – angol–am. film, 14:30 Harry Potter és a

Duna Tévé

6:10-10:50 Délelőtti műsor, 12:15 Borbás Marcsi szakácskönyve, 12:40 Emlékkönyv, 13:05 Hazajáró, 13:35 Rondó, 14:25 Kontúr, 15:10 Kisváros – magyar sorozat, 15:47 Nyár, 17:50 Torna, Európa-bajnokság, 20:00 Atlétika Gyémánt Liga, 21:10 Hogy volt!?, 22:10 Házibuli – szórakoztató műsor, 0:10 Ön is tudja?

Szlovén Tévé I. 7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:00 Vasárnapi istentisztelet, 11:20 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Híradó, 13:30 Vikend bo! – koncert, 14:55 Zenés műsor, 15:30 Nyughatatlan boldogság – francia–belga film, 17:00 Hírek, 17:30 A szomszéd asztalánál, 18:10 Szerelem és édes élet – német dok. műsor, 18:57 Híradó, 20:00 Maxima királyné – koprodukciós sorozat, 20:50 Interjú, 21:50 Hírek, 22:10 Ana Pusar Jerič – dok. film, 23:00 Zenés műsor, 23:45 Szlovén híradó Olaszországból.

7:25 Harold és a varázsceruza – am. animációs film, 9:20 Angry Birds – A film – am.–finn animációs film, 11:25 Harry Potter és az azkabani fogoly – angol–am. film, 14:30 Harry Potter és a Tűz Serlege – angol–am. film, 18:00 Híradó, 20:00 Jégkorszak 2: Az olvadás – am. animációs film, 21:50 Kavarás – am. film, 0:20 A figyelők – am. film. 6:00-11:50 Virradóra, 12:01 Va d e rd ő k , vad bércek – A fantom nyomában – magyar természetf i l m , 13 : 0 5 12:01 Vad erdők, vad bércek Az ígéret ára – portugál sorozat, 14:35 Ridikül, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Titkok tengere – török sorozat, 16:59 Gasztroangyal, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:40 SzerencsePerc, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Szoba istállóval – német sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 Csináljuk a fesztivált!, 0:15 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat.

Augusztus 24. hétfő

7:20 Gyermek- és ifjúsági műsor, 9:40 Kis szürke sejtek, 10:50 Harapjunk a tudományba, 11:35 Ezek az évek!, 13:00 Híradó, 13:30 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 16:00 Klub Slavica, 17:00 Hírek, 17:20 Sullivan kereszteződése – kanadai sorozat, 18:05 Blaž a nők között – horvát sorozat, 18:57 Híradó, 20:00 Nyári kaland, 21:00 A vadonban Simon Reeve-vel: Patagónia – brit dok. sorozat, 22:05 Hírek, 22:20 Tudom, hogy lélegzel – bosnyák sorozat, 23:20 A hetedik pecsét: Spárta – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II. 8:00 Szünidei műsor, 11:35 Zenés műsor, 12:30 Nyári reggel!, 14:20 Pénzügyi műsor, 14:50 Ezek az évek!, 15:15 RTV-cirkusz, 15:45 Vikend bo! – koncert, 17:50 Vallási műsor, 18:45 Kultúra, 18:55 Zenés műsor, 20:00 A második világháború utolsó napjai – brit dok. sorozat, 20:55 A zenekar – dán sorozat, 22:00 A sivatag királynője – am.–marokkói film.

Augusztus 23. vasárnap

6:00 Jim szerint a világ – am. sorozat, 9 : 4 5 Elena – Avalor hercegnője – am. animációs 15:20 Futni mentem sorozat, 10:15 Jim szerint a világ – am. sorozat, 10:50 A Séf meg a többiek – magyar sorozat, 11:25 Apatigris – magyar sorozat, 12:40 Vissza a jövőbe 3. – am. film, 15:20 Futni mentem – magyar film, 18:00 Híradó, 19:00 Házon kívül, 20:20 Armageddon – am. film, 23:25 A sziget szellemei – ír–am.–angol film, 2:00 Vissza a jövőbe – am. film.

TV2 6:10 Hupikék törpikék – am.–belga rajzfilm sorozat, 8:05 Pumukli – német sorozat, 8:35 Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki – am. rajzfilmsorozat, 9:05 Több mint Testőr, 9:45 Életmódi, 10:20 Autós műsor, 11:00 Smoke Kings – főzőműsor, 12:00 Harry Potter és a Halál ereklyéi 1. rész – angol–am. film, 15:15 Harry Potter és a Halál ereklyéi 2. rész – angol–am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Artúr, a király – am. film, 21:20 Halálos fegyver 4. – am. film, 0:00 Batman Superman ellen – Az igazság hajnala – am. film.

Duna Tévé 19:45 T4xi félvér herceg – angol–am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Aktív Extra, 19:45 T4xi – francia film, 21:35 Tango és Cash – am. film, 23:55 Őrizetben – am. film, 1:55 Rex felügyelő – német – olasz sorozat.

Duna Tévé 6:00-11:50 Virradóra, 12:01 Titkok tengere – török sorozat, 13:25 Ízőrzők, 13:55 Martinique – am. film, 16:00 Titkok tengere – török sorozat, 16:55 Hogy volt!?, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:44 SzerencsePerc, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Habcsókok és csillagok – francia film, 21:35 Miért nem szóltak Evansnek? – brit sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 Szoba istállóval – német sorozat, 0:00 Martinique – am. film.

Duna World 6:10-10:50 Délelőtti műsor, 12:55 Hazajáró, 13:30 Szabadidő, 14:00 Sportműsor, 14:30 Forma-1, 15:50 Kékek – magyar sportműsor, 16:20 Torna, Európabajnokság, 17:50 Női röplabda, Európa-bajnokság, 20:10 Torna, Európa-bajnokság, 22:05 Petőfi Popszínpad, 23:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 23:55 Hazajáró, 0:25 Itthon vagy!

6:00-11:50 Virradóra, 12:01 Titkok tengere – török sorozat, 13:25 Ízőrzők, 14:00 Az iglói diákok – magyar játékfilm, 15:55 SzerencsePerc, 16:00 Hatoslottó sorsolás, 16:05 Titkok tengere – török sorozat, 16:55 A Tenkes kapitánya – magyar sorozat, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:45 Főemlősök – angol dok. film, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:05 Állami Áruház – magyar zenés film, 22:40 Kenó, 22:50 Emelet – magyar film, 0:25 Önök kérték!

Duna World 6:10-10:50 Délelőtti műsor, 12:55 Hazajáró, 13:50 Torna, Európa20:10 Női röplabda, Európa-bajnokság bajnokság, 16:00 Atlétika Gyémánt Liga, 17:30 OTP Bank Liga, 18:05 Torna, Európa-bajnokság, 19:30 Atlétika Gyémánt Liga, 20:10 Női röplabda, Európa-bajnokság, 22:05 Gasztroangyal, 23:00 Agapé, 23:55 Isten kezében – vallási műsor, 0:25 Erdei utakon – magyar dok. sorozat.

16:00 Karmester a színfalak mögött 7:00 Nyári reggel!, 8:00 Hírek, 9:55 Szókeresés, 10:50 Tudom!, 11:55 Nyári kaland, 13:00 Híradó, 13:50 Nyári olvasás, 14:40 Lynx magazin, 15:25 Jó napot, Koroška, 16:00 Karmester a színfalak mögött – Cristian Măcelaru – koprodukciós dok. film, 17:00 Hírek, 17:15 Ezek az évek!, 17:40 Ambiensek, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 20:00 A hét tükre, 20:50 Hősök – am. sorozat, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:05 Marie Antoinette – koprodukciós sorozat.

Szlovén Tévé II. 8:00 Szünidei műsor, 12:00 Vita Berganttal, 12:00 Zenés műsor, 12:55 Nyári reggel!, 14:20 A kertben, 15:05 Vasárnap délután, 16:25 Kis szürke sejtek, 17:10 Slavica klub, 18:20 Hidak, 18:50 Kultúra, 19:00 Zenés műsor, 20:00 Tudom, hogy lélegzel – bosnyák sorozat, 21:05 A nagy képernyő sztárjai – brit dok. film, 21:50 Ambiensek, 22:40 Ano Pusar Jerič – dok. film, 23:30 100 pont – kisjátékfilm.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:15 Született feleségek – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 Csoda Manhattan-ben – am.– mexikói sorozat, 11:50 Tizenkét okos ember, 13:00 Híradó, 13:30 Agatha Christie – angol sorozat, 15:05 Barátok közt – magyar sorozat, 15:35 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Tizenkét okos ember, 21:10 Csak szex és más semmi – magyar film, 23:25 Híradó, 23:55 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Rex felügyelő – német–olasz sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Dr. Best – am. sorozat, 0:05 Dr. Wolf – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00-11:50 Virradóra, 12:01 Titkok tengere – török sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50

14:35 Ridikül A világ egy terített asztal, 14:35 Ridikül, 15:25 Önök kérték!, 16:00 Titkok tengere – török sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:55 Derrick – német sorozat, 21:50 Kenó, 22:05 Columbo – am. sorozat, 0:55 Mesterember leszek.

Duna World 6:10-10:50 Délelőtti műsor, 12:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 13:03 Hazajáró, 14:00 Domovina – magazinműsor, 14:35 Kárpáti Krónika, 16:00 Kisváros – magyar sorozat, 16:49 Nyár, 18:55 Önök kérték!, 19:30 Mosoly a javából! – magyar műsor, 21:35 Hogy volt!?, 22:30 Megörökölt gyalázat – magyar dok. film, 23:25 Könyvjelző, 23:55 Rejtélyes XX. század – magyar dok. sorozat, 0:25 Ön is tudja?

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:45 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Heti programajánló 10:15 Térerő 11:15 Iránytű 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Heti programajánló 15:00 Terepjáró 16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism., minden 3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2026. augusztus 20.

Info Augusztus 25. kedd

Augusztus 26. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel!, 8:00 Hírek, 9:30 Sullivan kereszteződése – kanadai sorozat, 10:15 Szókeresés, 11:10 Tudom!, 12:05 A hét tükre, 13:00 Híradó, 13:50 Távol a várostól, közel az álomhoz – koprodukciós dok. film, 15:15 Hidak, 15:55 Szépség a hegyek alatt – dok. film, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 20:00 Blaž a nők között – horvát sorozat, 20:50 A szomszéd asztalánál, 21:25 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:05 Marie Antoinette – koprodukciós sorozat.

Szlovén Tévé II. 8:00 Szünidei műsor, 11:05 Zenés műsor, 12:00 Nyári reggel!, 13:50 Hétvége lesz! – koncert, 15:25 Ptuji Fesztivál, 16:35 Lynx magazin, 17:05 Nyolcadik nap, 17:30 Kultúra, 17:50 Röplabda, Európa-bajnokság,

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel!, 8:00 Hírek, 9:55 Szókeresés, 10:30 A kertben, 11:15 Tudom!, 12:20 Vidékeink arcai, 13:00 Híradó, 13:30 Glóbusz, 14:25 Nyolcadik nap, 15:05 Nagyító alatt, 15:45 A vadonban Simon Reeve-vel: Patagónia – brit dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 RTVcirkusz, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 20:05 A szíves bankár – brit film, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:05 Profil, 23:50 Szlovén híradó Olaszországból.

7:00 Nyári reggel!, 8:00 Hírek, 9:30 A zöld út: Kihalás – dok. film, 10:00 Nappali, 11:10 Tudom!, 12:00 Interjú, 13:00 Híradó, 13:35 Selyem jövő – dok. film, 14:30 Szlovénok Olaszországban, 15:15 Hidak, 15:50 Maxima

6:00 Reggeli, 9:15 Született feleségek – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 Csoda Manhattan-ben – am.–mexikói sorozat, 11:45 Tizenkét okos ember, 13:00 Híradó, 13:35 Poirot – angol film, 14:55 Barátok

RTL Klub 21:10 A csúf igazság közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Tizenkét okos ember, 21:10 A csúf igazság – am. film, 23:15 Híradó, 23:45 UEFA Bajnokok Ligája, összefoglaló.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Rex felügyelő – né22:00 Dr. Best met–olasz sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Dr. Best – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00-11:50 Virradóra, 12:01 Titkok tengere – török sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 14:30 Ridikül, 15:25 Önök kérték!, 16:00 Titkok tengere – török sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:55 SzerencsePerc, 21:00 A dinasztia virága, 21:50 Elszakított életek, 22:40 Kenó, 22:50 Cella – Letöltendő élet – magyar sorozat, 23:40 Erdei utakon – magyar dok. sorozat.

Duna World 6:10-10:50 Délelőtti műsor, 12:20 Borbás Marcsi szakácskönyve, 12:55 Hazajáró – magyar dok. sorozat, 14:20 Ég, föld, férfi, nő – magyar sorozat, 15:20 Történelmi rangadó, 16:05 Kisváros – magyar sorozat, 16:50 Nyár, 18:55 Önök kérték!, 19:30 Petőfi Popszínpad, 20:30 Mézga Aladár különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:35 Hogy volt!?, 22:35 Hurok – magyar film.

Augusztus 20-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

9:30 A zöld út: Kihalás királyné – koprodukciós sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 20:00 Céltábla, 21:15 Nona – szlovén dok. film, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:05 Hősök – am. sorozat.

Szlovén Tévé II. 8:00 Szünidei műsor, 11:50 Zenés műsor, 12:45 Nyári reggel!, 15:20 Ambiensek, 16:30 Az úszás nagykövetei – dok. film, 17:35 A lélek horizontja, 18:40 Kultúra, 18:50 Zenés műsor, 20:20 Kosárlabda, vb-selejtező, 22:25 A korona félénksége – koprodukciós dok. film.

RTL Klub

20:05 Interjú, 21:05 Jéghegyvadászat – Jég: a fehér arany – francia–belga dok. műsor, 22:05 Thérése Raquin – angol film, 23:55 Zenés est. 6:00 Reggeli, 9:15 Született feleségek – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 Csoda Manhattan-ben – am.– mexikói sorozat, 11:40 Tizenkét okos ember, 13:00 Híradó, 13:35 Agatha Christie – angol sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Tizenkét okos ember, 21:10 Hat nap, hét éjszaka – am. film, 23:20 Híradó, 23:55 UEFA Bajnokok Ligája, összefoglaló.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Rex felügyelő – német–olasz sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Dr. Best – am. sorozat, 23:00 Dr. Wolf – am. sorozat.

6:00 Reggeli, 9:15 Született feleségek – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:55 Csoda Manhattan-ben – am.– mexikói sorozat, 11:45 Tizenkét okos ember, 13:00 Híradó, 13:35 Poirot – angol film, 14:55 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Tizenkét okos ember, 21:10 Ásó, kapa, géppisztoly – am. film, 23:20 Híradó, 23:55 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Rex felügyelő – német–olasz sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – am. film, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Dr. Best – am. sorozat, 23:00 Dr. Wolf – am. sorozat.

Duna World 6 : 10 - 10 : 5 0 Délelőtti műsor, 12:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 13:00 Hazajáró, 14:25 Ég, föld, férfi, nő – magyar 14:25 Ég, föld, férfi, nő ismeretterjesztő sorozat, 15:25 Kontúr, 16:10 Kisváros – magyar sorozat, 16:54 Nyár, 19:00 Önök kérték!, 19:30 Szenes Iván-emlékkoncert, 20:30 Mézga Aladár különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:35 Hogy volt!?, 22:35 SZFE a filmvásznon, 23:30 História.

Szerda 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz/Tulipános láda/Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2026. augusztus 20.

Augusztus 21-én, pénteken 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) Augusztus 25-én, kedden 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé Barangolások: Zsámbék és környéke, Természetjárás – Az Ipolytól a Dunáig – ismétlés (ismétlés: kedden 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében)

Duna Tévé 6:00-11:50 Virradóra, 12:01 Titkok tengere – török sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 A világ egy terített asztal, 14:35 Ridikül, 15:25 Önök kérték!, 16:00 Titkok tengere – török sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 SzerencsePerc, 20:50 Skandináv lottó, 21:00 Doktor Ballouz – am. sorozat, 21:50 Agapé, 22:50 Kenó, 22:55 A kiválasztottak – am. film, 23:50 A Nagyok – magyar dok. sorozat.

Vendégem: Guoth Suzana fordító, tolmács, író és költő – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.55-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében)

6:00-11:50 Virradóra, 12:01 Titkok tengere – török sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50

21:00 Piedone Egyiptomban A világ egy terített asztal, 14:35 Ridikül, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Titkok tengere – török sorozat, 16:59 Gasztroangyal, 17:55 SzerencsePerc, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Hatoslottó sorsolás, 21:00 Piedone Egyiptomban – olasz film, 22:45 Kenó, 22:55 Apás vakáció – szlovák sorozat, 23:40 Öt kontinens.

Augusztus 26-án, szerdán 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 6:10-10:50 Délelőtti műsor, 12:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 13:00 Hazajáró, 14:00 Szlovén pillanatok, 14:30 Ég, föld, férfi, nő – magyar sorozat, 16:00 Kisváros – magyar sorozat, 16:50 Kontúr, 17:50 Női röplabda, Európa-bajnokság, 20:00 Atlétika Gyémánt Liga, 22:10 Főmenü – magyar gasztronómiai műsor, 23:10 Erdélyi történetek – magyar dok. sorozat, 0:15 Ön is tudja?

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Szlovén Tévé II. 8:00 Szünidei műsor, 10:35 Nyári reggel!, 12:50 Harapjunk a tudományba, 13:20 Az emberek és a Föld, 14:15 Határontúli szlovénok műsora, 14:50 Röplabda, Európa-bajnokság, 17:05 Sorvadás – dok. film, 18:35 Kultúra, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Nyári kaland, 21:05 Kopernikusz titka – német dok. sorozat, 22:10 Szuperhatalmak összecsapása: USA vs. Kína – brit dok. sorozat, 23:20 Szlovén jazz műsor.

RTL Klub

21:05 Jéghegyvadászat

Augusztus 27. csütörtök

Csütörtök 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Nagyító alatt: a Magyarországon élő szlovének helyzete – ismétlés (ismétlés: szerdán 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) Augusztus 27-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Horvat Robi – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Graj Borut díjazott fotója Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2026. augusztus 18-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Rajztanár Lendvai Kétnyelvű Középiskola, Vasút utca 2/E., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 22.) Nővér Idősebb Polgárok Otthona, Lendva, Slomšek lakótelep 7., (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 21.) CNC-kezelő Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 24.) Gépjárműszerelő Avtocenter Lajter, Dobronak 6/C. (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. szep tember 10.)

Graj Borut lendvai fotós Holy mist (Szent köd) című fotója a Magyar Fotóművészek Világszövetsége védnökségével szervezett 1. Hungarian Grand Circuit Spring Edition 2026 című körversenyen, a Széchenyi szalonon „Kiemelkedő alkotás” minősítést nyert el. A fotón a Szent Tamás-templom látható Praprotno felett a Škofja Loka-i dombságon. Graj Borut a Lendvai Fotó-videó Klub mellett tagja a Zágrábi Fotóklubnak, valamint Szlovéniából az első és egyedüli tagja a Magyar Fotósok Világszövetségének. kmj

Magyartanár Lendvai Kétnyelvű Középiskola, Vasút utca 2/E., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 20.)

Magyar–szlovén műfordítói pályázat

Szakorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. szep tember 6.) Orvos/fogorvos specializáció nélkül Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. szep tember 6.) Gyermekorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. szep tember 6.) Felszolgáló Terme Lendava, Tomšič utca 2/A., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 28.) CNC-kezelő Mobitex, Notranja ulica 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. szep tember 29.) Hegesztési minőségellenőr Mobitex, Notranja ulica 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. szep tember 29.) Tehergépkocsi-vezető Legartis, Hármasmalom 2/i., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, C, CE kategóriás vezetői engedély, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 26.) Titkár Mobitex, Notranja ulica 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. szep tember 29.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

A ljubljanai Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központ és a Ljubljanai Egyetem Összehasonlító és Általános Nyelvészeti Tanszékének magyar nyelvi lektorátusa hatodik alkalommal hirdeti meg a magyar–szlovén műfordítói pályázatot líra és próza kategóriában olyan fiatal műfordítók számára, akiknek még nem jelent meg önálló fordításkötetük. Az idei esztendőben a pályázók líra kategóriában Borsik Miklós: Futárlíra című kötetéből választhatnak egy minimum 18 soros verset, míg próza kategóriában Mécs Anna: Kapcsolati hiba kötetéből egy tetszőleges novellát fordíthatnak szlovén nyelvre. A jelentkezési határidő október 14. További információk a Liszt Intézet honlapján érhetők el. Bf

N YÁ R I O LVA S M Á N YO K Lisa Graf: Lindt & Sprüngli – Két család, egy szenvedély (Kossuth Kiadó, 2025, 470 oldal) A regény a Lindt & Sprüngli családi vállalkozás sikertörténetét meséli el, amely 1826-ban kezdődik. Ebben az évben a kis Rudolf Sprüngli édesanyja súlyosan megbetegszik. A fiú a megtakarított pénzéből csokoládét vásárol az édesanyjának abban a reményben, hogy attól meggyógyul. Amikor a kívánsága egy szinte csoda folytán valóra válik, és az édesanyja valóban felépül, Rudolf meg van győződve arról, hogy az a küldetése, hogy csokoládét készítsen. Évekkel később Zürichben megnyitás előtt áll a „Confiserie Sprüngli”, ahol a legfinomabb süteményeket, különleges pralinékat és lágy csokoládét kínálnak majd. A háttérben pedig Rudolf és Katharina szerelmi történetét is nyomon követhetjük. Vajon Rudolf elszántsága, kitartása és hatalmas vágya elegendő lesz ahhoz, hogy az életben mindent elérjen, amit elhatározott?

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

NÉPÚJSÁG 2026. augusztus 20.

Info figyelmükbe •Augusztus 20., csütörtök, 20.00, •Lendva, a Színház- és Hangversenyterem szabadtéri színpada •Koncert a csillagok alatt – Novak Pia, Ferenc Katja és Gerebic Brina A belépés díjtalan. •Augusztus 21. és 22., péntek és szombat, 17.00–20.00, •Lendvai Rózsa városi park •Könyvtár a lombok alatt – pihentető nyári olvasás A belépés díjtalan. •Augusztus 21., péntek, 20.00, •Lendva, a Színház- és Hangversenyterem szabadtéri színpada •Miran Rudan inDESIGN A belépés díjtalan. •Augusztus 22.,

gyertyafény kedd, 9.00 órai kezdettel, •Lendva Fő utcája •Bográcsfőző verseny •Augusztus 23., vasárnap, 9.00–12.00, •Lendvai Rózsa városi park •Könyvtár a lombok alatt – pihentető nyári olvasás A belépés díjtalan. •Augusztus 24., hétfő, 19.00, •Lendva, a Színház- és Hangversenyterem szabadtéri színpada •Szlovén etnoest A belépés díjtalan. •Augusztus 25., kedd, 19.00, Lendva, •a Színház- és Hangversenyterem szabadtéri színpada •Magyar etnoest A belépés díjtalan. •Augusztus 26., szerda, 19.00, Lendva,

•a Színház- és Hangversenyterem szabadtéri színpada •Horvát etnoest A belépés díjtalan. •Augusztus 27., csütörtök, 19.00, Lendva, •a Színház- és Hangversenyterem szabadtéri színpada •Szerb–újvidéki etnoest A belépés díjtalan. •Augusztus 27., csütörtök, 19.00, •Muraszombati Galéria •Tranzíció mozgásban – fotókiállítás

névnapsoroló Augusztus 21-től 27-ig Péntek – Sámuel Szombat – Menyhért Vasárnap – Bence Hétfő – Bertalan Kedd – Lajos Szerda – Izsó Csütörtök – Gáspár

Augusztus 21-e és 27-e között Lendvai Plébánia A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek. Pénteken, augusztus 21-én 18.00 órakor a legméltóságosabb oltáriszentség imádása. Lehetőség lesz szentgyónásra is. Szombaton, augusztus 22-én, 19.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise Petesházán. Vasárnap, augusztus 23-án, évközi huszonegyedik vasárnapon 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise.

Dobronaki Plébánia

apróhirdetés •A Badacsonyi borvidéken, Szigligeten Ottonel Muskotály és Irsai Olivér szőlő két héten belüli szürettel eladó. Mind a két fajtából eladásra kínálunk 1.000–1.000 kilót. Ára 1,5 EUR/kg. Érdeklődni: +36 20 44 100 84 •Lakosban eladó erdő, két terület, 11.100 m2 (1.309-es parcellaszám) és 1.038 m2 (1.310-es parcellaszám) – KO 165. Érdeklődni: 041730-922 •Olcsón eladó 4,20 cm hosszú és 120 cm magas bejárati kapu, valamint 2,20 hosszú és 80 cm magas vaskerítés. Érdeklődni: 041557-608.

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Csütörtökön, augusztus 23-án 9.00 órakor Szent István király ünnepe alkalmából magyar nyelvű szentmise.

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban. Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése –

Több mint kétszázzal a muravidéki autópályán A Muraszombati Rendőrigazgatóság rendőrei az augusztus 3. és 9. közötti fokozott ellenőrzések során összesen 255 sebességtúllépést mértek, ebből 230-at lakott területen. Az A5-ös autópályán Hosszúfalu és Tornisa között (a megengedett sebesség 110 km/h) két különösen kirívó sebességtúllépést állapítottak meg: egy Volkswagen személygépkocsi 220 km/h-s sebességgel, közvetlenül mögötte, a másik forgalmi sávban pedig egy BMW személygépkocsi 230 km/h-s sebességgel hajtott. Mindkét sofőr német állampolgár. A Volkswagen vezetőjét a helyszínen 1.200 eurós pénzbírsággal és 9 büntetőponttal sújtották, míg a BMW vezetője kezdő sofőrként bíróság elé került, mely 1.200 eurós pénzbírságot szabott ki rá.

NÉPÚJSÁG 2026. augusztus 20.

csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is. A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

Info Humor – Szeretsz iskolába járni? – tudakolja a nagyi az unokájától. – Igen, szeretek odamenni, szeretek eljönni onnan, csak ott nem szeretek lenni. Rendőrségi jelentés: „Tegnap a parókagyárból elloptak öt mázsa hajat. A rendőrség átfésülte a környéket.” Peti új esernyőt vesz, és fél, hogy ellopják. Ezért egy cédulát tesz rá a ruhatárban: „Ez az esernyő a középsúlyú ökölvívóbajnoké, aki három perc múlva visszajön.” Mikor indul haza, az esernyő helyén csak egy cédulát talál, amin ez áll: „Az esernyőt a hosszútávfutó bajnok vitte el, aki soha nem jön vissza.” – Csak ne olyan későn gyere haza, mint a múltkor! – mondja az anya a lányának. – Jó, akkor korán reggel jövök. Bíró a vádlotthoz: – Bizonyíték hiányában felmentem a bankrablás vádja alól. – Szuper! Ez akkor azt jelenti, hogy megtarthatom a pénzt? – Hogyhogy ezen az autón nincs ablaktörlő? – Leszedtem, hogy ne tudják hová tenni a büntetőcédulát. A kislány mondja a nagypapájának: – Olyan büszke vagyok rád, nagypapi! – Miért, életem? – Mert amikor az előbb tüsszentettél, a szád elé tetted a kezedet. – Persze, hogy odatettem. Egyébként megint kirepült volna a protézisem a számból.

a mai napon... bővebben

Horoszkóp

Wekerle háromszor is bizalmat kapott Wekerle Sándort 1917. augusztus 20-án harmadszor is kinevezték Magyarország miniszterelnökévé. Ezzel ő lett az egyetlen magyar politikus, aki három alkalommal is az ország kormányának élére került. Első miniszterelnöksége 1892 és 1895, a második 1906 és 1910 között volt, a harmadik kormányát pedig már az első világháború utolsó éveiben vezette. Wekerle 1848-ban született Móron sváb származású családban. Pénzügyi szakemberként kezdte pályáját, 1889-ben pénzügyminiszter lett. 1892ben, első miniszterelnöki kinevezésekor ő lett Magyarország első polgári származású kormányfője. Pénzügyminiszterként fontos szerepet játszott az államháztartás rende-

zésében és az aranyalapú korona bevezetésében. Első kormányának nevéhez fűződnek az egyházpolitikai reformok is: a polgári házasság és az állami anyakönyvezés bevezetését célzó törvények elfogadása komoly politikai és társadalmi vitákat váltott ki. Második miniszterelnöksége idején a munkások és tisztviselők lakhatásának javítását is szorgalmazta.

Kos Márc. 21. – ápr. 20. Jó és rossz hírek is érkezhetnek. Ne reagáljon elhamarkodottan, hétvégén pedig ne sürgessen senkit!

A Kispesten felépült, ma is különleges hangulatú Wekerletelep az ő nevét viseli. Wekerle Sándor azonban nemcsak a politikában volt különleges személyiség. Szenvedélyes pipázó hírében állt, és fiatal korában „Pipámhoz” címmel még verset is írt. A dohánytermesztéshez is kötődött: dánosi és nyáregyházi birtokain maga is termesztett dohányt. Harmadik miniszterelnöksége már egy válságos történelmi korszakra esett. Az első világháború, a gazdasági nehézségek és a Monarchia egyre súlyosbodó válsága közepette vezette az országot. Kormánya 1918 őszén mondott le, amikor a Monarchia széthullása és a történelmi Magyarország felbomlása már elkerülhetetlenné vált.

kulcslyuk

Jandrašič Bojan tanár, a csillagászat népszerűsítője A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül: • A tanítványaim és a sportolóim sikerei. Amire szívesen visszaemlékszem: • A fiam születése. Ahová szeretnék egyszer eljutni: • Az egyiptomi piramisokhoz. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Ez nem az én területem. Ami azonnal fel tud bosszantani: • Az intelligencia hiánya. Ami nagy hatással volt az életemre: • Az 1999-es teljes napfogyatkozás. A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam: • Pozitív hozzáállás. Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak: •Találkozz Nikola Teslával! Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • A Bajnokok Ligája döntőjének megtekintése. Örülnék, ha tudnék...: • Több nyelven beszélni. Akivel egyszer szeretnék találkozni:

Bika Ápr. 21. – máj. 20. A héten nehézzé válhat az ügyintézés. Ne bosszankodjon, az akadályokra végül megtalálja a megoldást! Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Rengeteg ötlete és feladata lesz. Állítson fel sorrendet, de pihenésre is jusson idő! Rák Jún. 22. – júl. 22. Valaki próbára teheti a türelmét, később viszont épp ő segíthet. A családi terveket hangolják össze időben! Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Kedvező hét várja, élvezze a jó lehetőségeket! Mások panasza miatt ne keveredjen fölösleges konfliktusokba. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Most ne erőltesse az ügyintézést, inkább pihenjen. Vasárnaptól könnyebben és lendületesebben haladhat. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Érzékenyebben reagálhat a tapintatlanságra. Maradjon ki a konfliktusokból, így kellemesen alakulhat a hétvége. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A hét elején intézze el a fontos feladatokat, utána pihenjen. Ne akarjon mindent egyedül megoldani! Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Sok minden az ön kezére játszik, a segítőkészsége pedig meghozza gyümölcsét. Egy kisebb sértődést ne vegyen komolyan! Bak Dec. 23. – jan. 20. A hétvégét töltse úgy, ahogy önnek jólesik. Ne másokhoz igazodjon, hanem a saját ritmusához!

• Novak Đoković teniszezővel. Apróság, ami boldoggá tesz: •A tiszta, csillagos égbolt. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: •A futballról és a csillagokról. Amiről a Muravidék jut az eszembe: • Az otthon.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Ön döntheti el, hogy pörög vagy lassít. Intézze el a teendőket korán, utána engedje meg magának a pihenést! Halak Febr. 19. – márc. 20. A kedd és a szerda kedvez a feladatok megoldásának. Hétvégén mozduljon ki!.

NÉPÚJSÁG 2026. augusztus 20.

Horizont Hűséges olvasónk, Vida Pista

Ahol a postás a Muravidéket kézbesíti Mit jelent a Népújság hetven év távlatából? A Hármasmalomról elszármazott Vida Štefan–Pista számára magát az otthont. A Slovenske Konjicén élő előfizetőnk több mint ötven éve hűséges olvasónk. Bár teljesen szlovén környezet veszi körül, a lap iránti ragaszkodása és a magyar nyelv máig összeköti őt a gyökereivel. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Jubileumi riportsorozatunkban ezúttal is egy jókedélyű, kedves beszélgetőpartnerhez volt szerencsénk. Pista hétről hétre várja a friss lapszámot. – Minden csütörtökön nagyon várom a Népújságot. Pontosan tizenegy órakor hozza a postás – meséli mosolyogva. – Amikor kézbe veszem a lapot, leggyakrab-

fel bennem. Ezenkívül az életriportok, a történelmi írások, a kulturális hírek és a Muravidék fejlődéséről szóló beszámolók is érdekelnek. A legjobban

Vida Pista egyetlen magyar nyelvű olvasmánya a Népújság, ami közelebb hozza számára a szülőfaluját. ban a középső oldalaknál nyitom fel, a Visszapillantónál. Nagyon szeretem ezeket a régi újságcikkeket, sok emléket idéznek

mégis annak örülök, ha Hármasmalomról találok valamilyen hírt – mondja, majd hozzáfűzi: gyakorlatilag a Népújság az egyetlen

NÉPÚJSÁG 2026. augusztus 20.

olyan olvasmánya, amit az anyanyelvén olvas. Pista Hármasmalomban született, és bár már régen elkerült onnan, a kötődése soha nem szűnt meg. Az évek múlásával azonban a hazajárás egyre nehezebbé vált, a régi kortársak közül pedig egyre kevesebben maradtak. Ma már a legfontosabb kapcsot a szülőfölddel a Népújság jelenti számára. A hasábokról értesül arról, mi történik Hármasmalomban, Lendván vagy éppen Hodoson, Völgyifaluban. – Minden érdekel, a legkisebb muravidéki magyar faluban történt eseményről, hírről is örömmel olvasok – magyarázza, majd hozzáfűzi, a papíralapú formátumhoz rendületlenül ragaszkodik. – „Régi gyerek” vagyok, nem olvasok híreket az interneten vagy okostelefonon. Szeretem megfogni, kinyitni és átlapozni az újságot – mondja határozottan. Arra is büszke, hogy az anyanyelvtudása ennyi év után sem kopott meg. Pista elmesélte, hogy bár néha már előfordul, hogy egy-egy kifejezés nem jut eszébe azonnal, és maga is meglepődik, amikor a keresett szó szinte mindig magyarul bukkan fel benne először, és csak utána szlovénul.– Azt gondolom, minden tudás, amit az ember fiatalon a családjától és a közösségétől kap, mindvégig vele marad és végigkíséri az egész életen – fogalmazott. Azt is elmesélte, hogy Szlovéniában a magyarsága soha nem jelentett számára hátrányt, sosem kellett titkolnia, sőt mindig büszke volt rá, és szlovén környe-

zetben is megbecsülték. – Nem az számít, mi az anyanyelved vagy milyen nemzetiségű vagy, hanem az, hogy milyen ember vagy – mondja erről. Pista számára fontos volt szlovén környezetben is, hogy az anyanyelvével kapcsolódhasson a magyarságához. Ezt a kötődést Slovenske Konjicén is ápolta, ahol hosszú ideje tagja egy összetartó magyar baráti társaságnak. A Népújság olvasóit pedig minden évben március 15-e alkalmával kedves üzenettel üdvözölték, hírt adva magukról. – Ez a baráti kör soha nem működött hivatalos egyesületként, mégis fontos szerepet tölt be az életünkben. Negyedévente találkozunk, magyar dalokat énekelünk, gulyást főzünk, borozgatunk és beszélgetünk. A magyarságunkat nemcsak őrizzük, hanem aktívan meg is éljük a szlovén környezetben. Sajnos mára már nagyon

kevesen maradtunk. De akik vagyunk, tartjuk a kapcsolatot egymással. A beszélgetés végén – ahogy már sorozatunkból megszokhatták olvasóink – Pistától is megkérdeztük, mit kíván a hetvenéves lapnak a következő évtizedekre. A válasza igazán szívhez szóló volt: a Népújság valamennyi munkatársának hosszú, boldog életet és jó egészséget kívánt, a lapnak pedig azt, hogy még sokáig eljusson az olvasókhoz. Mielőtt elbúcsúztunk, beszélgetőtársunk még hamiskás mosollyal hozzátette, hogy a hetilap azért is különleges, mert „nagyon olcsó”. Ötven év hűségét tekintve azonban biztosak lehetünk benne, hogy előfizetőnket aligha csupán a lap ára tartotta meg: Slovenske Konjicén minden csütörtökön tizenegy órakor a postás nem csupán egy nyomtatott újságot kézbesít Vidáéknak, hanem magát a Muravidéket.

A zene lelke Lendván

Csordás Klára énekművész és az Anima Musicae Kamarazenekar koncertje Hétfő este a megeredt eső ellenére zenével telt meg a Lendvai Zsinagóga. A Hétrétország fesztivál keretében megrendezett „A zene lelke Lendván” című koncerten Csordás Klára énekművész és az Anima Musicae Kamarazenekar vonósötöse lépett fel. A változatos műsorban több korszak és különböző zenei világok találkoztak a

klasszikus művektől a 20. század modernebb hangzásvilágáig. Csordás Klára énekhangja és a vonósok játéka harmonikusan egészítette ki egymást, az előadókat pedig a közönség minden darab után nagy tapssal jutalmazta. A zsinagóga különleges történelmi hangulata tovább emelte az est varázsát. S.V.

Horizont Nagyboldogasszony-napi búcsú Tornisán

Családok, ismerősök és zarándokok együtt

Augusztus 15-én, Nagyboldogasszony ünnepén ismét megtelt hívekkel a Nagyboldogasszony-templom és a környéke Tornisán. A Szűz Mária mennybevételének tiszteletére rendezett búcsú nemcsak fontos egyházi ünnep, hanem olyan régi hagyomány is, amely évről évre családokat, zarándokokat és elszármazottakat szólít vissza Tornisára, a Muravidék egyik legismertebb Mária-zarándokhelyére. Neugebauer Ilona ilona.neugebauer@nepujsag.net

Nagyboldogasszony napja a keresztény világban Szűz Mária menny-

napon ajánlotta fel országát Szűz Máriának. Tor nisán hagyományosan reggel 8 órakor tartottak magyar szentmisét Štihec Simon

Sobočan Gabriela és férje, József 20 év után újra a tornisai búcsúban. bevételének ünnepe. A magyar történelmi emlékezetben különös jelentőséggel bír, hiszen Szent István király ezen a

dobronaki plébános celebrálásában, míg a 10 órakor kezdődő szlovén nyelvű ünnepi szentmisét Kozinc Janez muraszom-

bati püspök celebrálta. A nap folyamán további szentmiséket is tartottak. A templom előtt a hívek, a zarándokok leróhatták kegyeletüket, és egy-egy gyertyát is gyújthattak Szűz Mária tiszteletére, valamint elhunyt hozzátartozóikért. Meghitt pillanatoknak lehettünk tanúi: családok, ismerősök és zarándokok együtt imádkoztak, csendben emlékezve. A búcsúhoz sokak számára személyes emlékek és családi hagyom á nyo k i s köt ő d n e k . Tomšič Karcsi Kótból a feleségével immár 45 éve minden esztendőben ellátogat a búcsúra, és részt vesznek a magyar misén. – Számunkra Mária ünnepe sokat jelent, évente egyszer itt találkozunk az unokatestvérekkel, a régi kollégákkal és a jó ismerősökkel. A búcsú elmaradhatatlan része a vásár is, ahol a gyerekek

Tomšič Karcsi Kótból a feleségével (jobbról) és unokatestvérével immár 45 éve minden esztendőben ellátogat a búcsúra. és unokák számára is mindig veszünk valami ajándékot. Eddig mézeskalácsot vettünk, később a sátor alá is beülünk valami f inomat enni – mondta Tomšič Karcsi. A búcsú egyik jellegzetes eleme a mézeskalács. Az ismert Celec mézeskalácsosok termékei közül például idén is elsősorban a hagyományos mézeskalácsokat keresték, de a szép üzenetekkel díszített szívecskék is nagy népsz er űségnek örvendtek. A Lendva-hegyi Sobo čan Gabriela és férje,

József húsz év után tértek vissza a tornisai búcsúra. Ők is részt vettek a magyar nyelvű ünnepi szentmisén. Elmondásuk sz erint korábban rendszeresen jártak az ünnepre, most pedig, hogy nemrég nyugdíjba vonultak, több idejük jut az ilyen alkalmakra. Bár nyugdíjasként már igyekeznek megfontoltabban vásárolni, teljesen üres kézzel azért nem távoznak a búcsúból. – Nem sok mindent vettünk, de azér t üres kézzel nem megyünk haza – mondták.

Kelepelnek a kelepelők a muravidéki szőlőhegyeken A hétvégén több szőlőhegyen a Lendva-hegytől a goricskói lankákig kelepelő-állítást szerveztek. A pártosfalvi Ady Endre Művelődési és Turisztikai Egyesület borászati szekciója a pártosfalvi szőlőhegyre várta tagjait, a helybelieket és az érdeklődőket. Az egyesület szőlőjében ezúttal is hagyományosan, közös erővel állítaották fel a kelepelőt, amely a kártevő madaraktól hivatott megóvni a termést. A közös munka ezúttal is jó han-

gulatban telt, a résztvevők számára pedig nemcsak a szőlő védelme, hanem a találkozás és az együtt töltött idő is fontos volt. Így volt ez a csentei hegyen is, ahol a hétvégén a Csentei Szőlőtermelők Egyesülete már a 33. kelepelő-állítást szervezte meg. Ezúttal a Sakač család szőlőskertjénél gyűltek össze a tagok, hogy a hagyományt folytassák. S hír érkezett Dobronakról is, hogy az ampelográfiai kertnél már kelepel a kelepelő. ak

A pártosfalvi borászok idén is felállították a kelepelőt az egyesület szőlőjében. NÉPÚJSÁG 2026. augusztus 20.

Horizont Olvasásnépszerűsítő programok

A nyári hónapokban megnő az érdeklődés A vakáció nemcsak a pihenés, az utazás és a programok időszaka, hanem sokak számára az olvasásé is. A könyvtárakban ilyenkor különösen jól érzékelhető, hogy a nyári hónapokban megnő az érdeklődés a könyvek iránt: a felnőttek és a gyerekek is gyakrabban térnek be, hogy néhány olvasnivalóval készüljenek a szabadságra. A lendvai könyvtárban érdeklődtünk a nyári adatokról.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

– A könyvtári tapasztalatok szerint nyáron a felnőtt és az ifjúsági részlegen is több könyvet kölcsönöznek ki. Bár külön, kizárólag a július– augusztusi időszakra vonatkozó kölcsönzési statisztika nem készül, a mindennapi munkában jól látható a forgalom növekedése – mondta lapunk kérdésére Varga Ines, a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ könyvtárosa. A szakember azt is elmondta, hogy a legkisebbek körében továbbra is a mesekönyvek a legnépszerűbbek, az idősebb gyerekek és fiatalok pedig elsősorban ifjúsági regényeket keresnek. Az utóbbi időben egyre nagyobb az érdeklődés a képregények iránt is. A felnőttek körében a nyári ol-

vasmányok között elsősorban a szórakoztató irodalom népszerű. A krimik, romantikus regények és életrajzok mellett az útikönyvek is gyakran kerülnek a kölcsönzőpultra. – Az olvasás népszerűsítését szolgálja a felnőtteknek meghirdetett éves olvasási verseny is, amelyet minden évben április 23-án, a könyv világnapján indítunk, magyar és szlovén nyelven egyaránt. A résztvevőknek egy hazai és külföldi szerzők műveiből összeállított listáról hét könyvet kell elolvasniuk, majd rövid kérdőíven számolnak be az olvasottakról. Bár sokan választanak a listáról, végül általában négy-öt résztvevő teljesíti mind a hét könyv elolvasását, akik könyvjutalomban részesülnek – számolt be Varga Ines. – A lista önmagában is ösztönzően hat, a ma-

gyar szerzők között szerepel például Fábián Janka, Dobray Sarolta, Náray Tamás, Böjte Csaba és a hazai Bence Lajos is. Az olvasók szívesen böngészik a kínálatot, hiszen egy jól összeállított ajánló leveszi a választás terhét a vállukról – mondta a könyvtáros. Hasonló kezdeményezés a „Nyár olvasója” és a „Nyár ifjú olvasója” akció is. A könyvtár minden évszakban meghirdeti az aktuális programot, amelynek során azt figyelik, kik olvassák el a legtöbb könyvet az adott időszakban. A legtöbbet olvasók jutalomkönyvet kapnak. A nyári olvasás népszerűsítésének egyik különleges formája a „Könyvtár a lombok alatt” szabadtéri program. A célja, hogy a könyveket és a könyvtár világát kivigye az emberek közé. A program júliusban

Varga Ines könyvtáros a magyar olvasási verseny ajánlott olvasmányaival. és augusztusban pénteken és szombaton 17 és 20 óra között, vasárnap pedig 9 és 12 óra között várja az érdeklődőket a lendvai városi parkban. – A „könyvtár” itt elsősorban egy szabadtéri lapozgató- és olvasóhely: a könyveket nem lehet kikölcsönözni, viszont bárki leülhet, lapozgathat és olvashat. A tapasztalatok szerint évről évre egyre többen fedezik fel a lehetőséget, különösen a kisgyermekes családok. A gyerekek gyakran hosszabb időre is megállnak a könyvek-

nél, de társasjátékok is várják őket. A turisták számára pedig idegen nyelvű könyvek, újságok, valamint Lendva, illetve a Muravidék történetével kapcsolatos kiadványok is rendelkezésre állnak. Magyar, szlovén, német és angol nyelvű olvasnivalók között lehet válogatni – osztotta meg Varga Ines. Az intézmény a Lendvai Szüret idején is népszerűsíti az olvasást: a könyvtár udvarában Meseudvar várja a gyerekeket, ahol gyermekelőadással és kézműves foglalkozásokkal is készülnek.

rajongókkal való kapcsolatért felel. A K-pop idolok a sztárrá válásuk előtt kemény kiképzésen mennek keresztül, gyakornoki éveik (2–7 év) alatt bentlakásos iskolákban laknak, ahol éneket, táncot, médiaetikettet, rappelést stb. tanulnak. Az ügynökségek havonta értékelik a teljesítményeiket, és aki nem teljesít jól, attól megválnak. A jól teljesítők maximum 7 éves szerződést kapnak. Amikor ez lejár, az együttes feloszlik. Mivel a koreai neveket nehéz kiejteni a nyugati embereknek, ezért a tagok sokszor művésznevet használnak. Az ügynökségeknek szigorú szabályaik vannak a magánéletükkel kapcsolatban, például tiltják a dohányzást, a randizást. A BTS nevű együttes a

leghíresebb fiúcsapat, hét tagja van. Első koreai előadókként vezették az amerikai Billboard slágerlistákat, illetve több Grammy-díjat is begyűjtöttek. Legújabb albumuk az Arirang. Ezt kötelező katonai szolgálatuk teljesítése és négy év szünet után visszatérve rögzítették. Az arirang szó jelentése egy 600 éves tradicionális koreai népdal nevéből származik. Az album megjelenését egy monumentális koncert kísérte, amelyet élőben közvetített a Netflix. A lemez kiadását világkörüli turné követi 88 állomással, amely ez év áprilisától 2027-ig fog tartani. Kozma Hajnalka Anna

hangoló

A műfaj, amit nem lehet megkerülni Mostanában – tini lányom ajánlására – K-popot hallgatok. Fülbemászó dallamok, fiúcsapatok, lánycsapatok, precízen megkoreografált látványelemek. A zene elsősorban a hip-hop, az elektronikus zene, a pop, a rock és az R&B elemeit ötvözi. A K-pop nemcsak egy zenei műfaj, hanem egy globális kulturális jelenség. Minden együttes rajongótáborának külön neve van. A light stick (fénypálca) a koncertek legfontosabb kelléke. Minden együttes egyedi dizájnnal ellátott fénypálcával rendelkezik. Ezeket

a bluetooth technikának köszönhetően központilag vezérlik a koncerteken, például a zene ütemére egyszerre változtatják a színüket és villognak, hatalmas hullámokat jelenítve meg a nézőtéren, vagy épp szavakat rajzolnak a sötétbe. Ez az összetartozás érzését erősíti a rajongótáborban, illetve az előadók

NÉPÚJSÁG 2026. augusztus 20.

iránti elkötelezettséget is mutatja. Az előadók többsége nagyon fiatalon debütál, gyakran tizenöt-tizennyolc évesen. A K-pop mögött komoly ügynökségek állnak, néhány nap alatt elindul a zenei alapok tömeggyártása, egy-egy csapat stílusára szabva. Mindenhol van egy fő vokalista, ő felelős a nehezebb énekes részekért. Van fő táncos, aki a koreográfia közepén áll. Van minden csapatnak a vizualitásért felelős tagja, aki a koreai ideálnak legjobban megfelelő legszebb arcú tag. Van fő vezető rapper, illetve legfiatalabb csapattag, aki a

Sport Csak szépíteni sikerült

A Celje már túl nagy falat volt Nafta 1903 – Celje 1:3 (1:2)

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark A nézők száma: 1.500 Játékvezetők: Bubek Alen, Pospeh Tomislav, Brezovar Nejc Szövetségi ellenőr: Kacijan Danilo Nafta 1903: Erjavšek, Poredoš, Dragóner, Pirtovšek, Kambič (Ferreira 46.), Zorica (Mićić 81.), Pihler A., Lavrenčič (Jamiu 65.), Pihler L. (Omrani 76.), Jašaragić (Vidnyánszky 65.), Maroša; edző: Baldomero Hermoso Herrera Celje: Frelih, Dukuly, Diounku (Širvys 70.), Ćalušić, Tusha (Zabukovnik 66.), Hrka (Verbič 60.), Poplatnik, Daniel (Kvesić 76.), Vuklišević, Letonja, Koutris (Avdyli 70.); edző: Campelos Vitor Gólszerző: Poredoš (33.); Tusha (3.), Dukuly (17.), Zabukovnik (69.) Sárga lap: Lavrenčič, Ferreira; Vuklišević Piros lap: – A szlovén labdarúgó első osztály ötödik fordulójának bevezető mérkőzésén a tavalyi bajnok Celje látogatott Lendvára. A Bajnokok Ligája playoffkörébe bejutó vendégek a lendvai találkozó korai időszakában, a harmadik percben szerezték meg a vezetést. Az első lövést Erjavšek még hárítani tudta, a kipattanót viszont Tusha bevarrta. A meccs első perceiben a Naftának is megvoltak a lehetőségei, amelyek azonban kihasználatlanok maradtak Zorica, Maroša és Pihler L. részéről. A vendégek a kvalitásukhoz mérten büntettek, Lavrenčič hibáját követően ellentámadásba len-

dültek, amelyben Dukuly volt eredményes. Ezután a támadó lendületük alábbhagyott, míg a kékek továbbra is bátran játszottak és ígéretesen építkeztek. Bő harminc perc után faragtak is a hátrányból, egy szögletet követően Poredoš volt eredményes, amivel megszerezte első találatát az első osztályban. A fordulás után Celje már elővigyázatosabban játszott és felügyelet alatt tartotta a játékot, majd több kulcsfontosságú játékosa is pályára lépett. A 60. percig a pályán szerepelt a Nafta egykori védője, Hrka Darko, akit üdvözölt a lendvai közönség is. A cserék után már nem volt sok

A Nafta az első félidőben tartotta a lépést a címvédő Celjével, amely a szünet után már csak felügyelte a játékot. esélye a hazai gárdának, a vendégek kapuját csupán Zorica veszélyeztette egy távoli lövéssel, amit Frelih kapus hárított. A mérkőzés végéig pedig Zabukovnik növelte a Celje előnyét a 69. percben, míg a Nafta a hajrában jobbára a védekezésre összpontosított. Pihler Aleks csapatkapitány szerint az első félidőben a Nafta egyenrangú ellenfele volt a bajnoknak, a helyzetek alapján talán jobb is volt. A kihasználatlan lehetőségeket és az elkövetett hibákat azonban

Elrajtolt a kupasorozat Egy héttel a 2026/27-es bajnoki rajt előtt a legalacsonyabb ligás csapatok az Union Szlovén Kupa sorozata előkörével kezdték meg az idényt. A Lendvai Körzeti Labdarúgó Szövetség égisze alatt három találkozót bonyolítottak le, amelyen a hosszúfalui Olimpija, a csentei és a cserencsóci csapat is sikeresen vették az első akadályt. A muravidéki ligás Olimpija idegenben a Nafta Öregfiúkat 7:0-ra (0:0)

verte. A vendégek az új edző, Zver Aleš irányításával az első játékrészben még nem tudták bevenni ellenfelük kapuját, de a következő 45 percben hét gólt szórtak Kiss Krisztián (3), Gerencsér Ármin (2), Nagy Bence és Magyar Mihael révén. Csente és Nedelica összecsapásának rendes játékideje alatt nem született győztes, Žalik Rok és Požonec Róbert, valamint Žižek Tim és Nežič Jernej góljaival a

találkozó 2:2-es (1:2) döntetlennel zárult. A büntetőrúgásokat Csente játékosai teljesítették eredményesebben, és végül 6:4-gyel jutottak tovább. A muravidéki ligás cserencsóci csapat fölényes, 10:1-es (4:1) győzelmet aratott Kebelén. A következő fordulóban, augusztus 25-e és 27-a között Turnišče – Olimpija, Dobronak – Hotiza, Črenšovci – Nafta 1903, Polana – Odranci, Malibu Panonija – Bistrica

az ellenfél megbüntette. – Az első félidőt sajnálhatjuk, a másodikban pedig már nem tudtuk azt nyújtani, amit kellett volna. Talán egy kicsit el is fáradtunk. Aztán az ellenfélnél pályára léptek a legjobb játékosok, amivel megmutatkozott a csapat kvalitása – nyilatkozta a mérkőzés után a csapatkapitány. A két félidő különböző játékát emelte ki értékelésében Baldomero Hermoso Herrera edző is, aki a gyorsan kapott gól utáni reakciót dicsérte, hiszen az még megnehezí-

tette a bajnokcsapat dolgát. – Küzdöttünk, helyzeteket alakítottunk ki, és nagyobb pontossággal akár ki is egyenlíthettünk volna. A fordulást követően a celjei csapat jobban kontrollálta a játékot, és nekünk is jobban oda kellett figyelnünk az első játékrészben elkövetett hibáinkra, így már sokkal nehezebb volt a dolgunk – mondta. A lendvaiak a következő fordulóban, pénteken a sereghajtó Olimpija otthonába látogatnak. fhm, hs

és Graničar – Csente találkozók kerülnek sorra. A Muraszombati Körzeti Labdarúgó Szövetséghez tar tozó Hodos csapata már az előkörben búcsúzott a versenytől.

Hazai pályán 150 néző előtt nagyarányú, 2:7-es (1:2) vereséget szenvedtek el Tromejnik ellen. A hazaiak góljait Knaus Martin és Molnár Máté szerezte. fhm, hs

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

NÉPÚJSÁG 2026. augusztus 20.

Sport

Vereséggel kezdték a bajnokságot A Lendvai Labdarúgó Akadémia három utánpótláscsapata a héten kezdte meg a 2026/27-es bajnoki szereplést. Elsőként az ifik léptek pályára, akik hétfőn a másodosztály keleti csoportjában a mindig kellemetlen Dravinja csapatával találkoztak Lendván. A hazaiak kezdeményezőbben játszottak, több ígéretes helyzetet dolgoztak ki, de a befejezéseknél pontatlanok voltak. A hibákra viszont az ellenfél lecsapott, és mindkét félidőben egyegy gólt szerzett. A védelem figyelmetlenségét a 33. percben Dolničar Gal, majd a kapus elvesztett labdáját a 62. percben Kljevković Nikola értékesítette. A végeredmény végül nem tükrözte teljesen a játék képét, amivel egyetértett Bunc Gregor edző is. – A pálya utolsó harmadáig jók voltunk, aztán az akciók legvégén nem tudtuk gólra váltani a

kialakított helyzeteinket. Főleg a mérkőzés elején kicsit feszültek is voltunk, a két gólt pedig szinte saját magunknak rúgtuk – értékelte a találkozót az edző. A k l u b ny á r e l ő t t nyilvánvalóvá vált nehéz anyagi helyzete érintette az utánpótlást is, ami miatt több kulcsjátékos távozott a csapattól. Így az U19-es keret jelentős részét az adott osztályba belépő fiatalabb játékosok alkotják. Bunc szerint azonban ez nem lehet kifogás, a srácoknak továbbra is keményen kell dolgozni, hogy idővel még jobb csapattá formálódjanak. Er re már szombaton lesz újabb lehetőség, amikor a celjei Šampion érkezik Lendvára. A hétvégén a Nafta 1903 U17-es és U15-ös korosztályos csapata lejátszotta a főpróbát a bajnoki rajt előtt az akadémián. A

4. forduló

5. forduló Nafta – Celje 1903 Grosuplje – Mura Olimpija – Maribor Koper – Bravo Radomlje – Aluminij

1:3 (1:2) 1:2 (0:1) 1:1 (1:0) 0:0 (0:0) 1:3 (1:3)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 5 2 3 0 7:2 2. Celje 4 2 2 0 7:4 3. Bravo 5 2 2 1 5:5 4. Nafta 1903 5 2 1 2 10:8 5. Mura 5 2 1 2 8:11 6. Koper 5 1 3 1 5:5 7. Aluminij 4 1 2 1 4:3 8. Grosuplje 5 1 2 2 5:7 9. Radomlje 5 1 1 3 7:10 10. Olimpija 5 1 1 3 2:5

9 8 8 7 7 6 5 5 4 4

A 6. forduló párosítása 2026. augusztus 21-e és 23-a között: Olimpija – Nafta 1903, Aluminij – Brinje Grosuplje, Mura – Koper, Maribor – Bravo, Celje – Radomlje.

ZTE – Ferencváros DVSC – Győr Puskás AFC – Paks Nyíregyháza – Kisvárda Újpest – MTK Honvéd – Vasas

0:1 (0:1) 1:1 (0:1) 3:2 (2:1) 2:1 (1:0) 1:1 (1:1) 1:2 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Puskás AFC 4 3 0 1 8:6 9 2. Vasas 4 2 2 0 9:3 8 3. Újpest 4 2 1 1 10:3 7 4. Nyíregyháza 4 2 0 2 4:7 6 5. Győr 3 1 2 0 7:3 5 6. MTK 4 1 2 1 9:7 5 7. Kisvárda 4 1 1 2 6:7 4 8. Ferencváros 3 1 1 1 3:4 4 9. Paks 4 1 1 2 10:12 4 10. DVSC 4 1 1 2 4:7 4 11. ZTE 4 1 0 3 5:11 3 12. Honvéd 4 0 3 1 7:8 3 Az 5. forduló párosítása 2026. augusztus 21-e és 23-a között: Győr – ZTE, Vasas – Puskás AFC, MTK – Nyíregyháza, Paks – Újpest, Kisvárda – DVSC, Ferencváros – Honvéd: december 2-án.

A bajnokság bevezető mérkőzése vereséggel indult a Nafta ifjúsági csapata számára. kékek a Jareninát fogadták, akik ellen a kadétok 1:2-es vereséget szenvedtek Batinić szépítésével,

2026/27 1. forduló 2026. augusztus 23-án Turnišče – Olimpija __ : __ Dokležovje – Bakovci __ : __ Bistrica – Črenšovci __ : __ Polana – Gančani __ : __ Apače – Ižakovci __ : __ Grad – Hotiza __ : __ 2. forduló 2026. augusztus 28–30. Apače – Olimpija __ : __ Bakovci – Ižakovci __ : __ Gančani – Turnišče __ : __ Hotiza – Polana __ : __ Črenšovci – Grad __ : __ Dokležovje – Bistrica __ : __ 3. forduló 2026. szeptember 4–6. Ižakovci – Olimpija __ : __ Bistrica – Bakovci __ : __ Grad – Dokležovje __ : __ Polana – Črenšovci __ : __ Turnišče – Hotiza __ : __ Apače – Gančani __ : __ 4. forduló 2026. szeptember 12-én és 16-án Bakovci – Olimpija __ : __ Gančani – Ižakovci __ : __ Hotiza – Apače __ : __

NÉPÚJSÁG 2026. augusztus 20.

az ifjabbak viszont 4:1-es sikert könyveltek el. A lendvai csapatok szerdán a bajnokság első forduló-

–

őszi

Črenšovci – Turnišče __ : __ Dokležovje – Polana __ : __ Bistrica – Grad __ : __ 5. forduló 2026. szeptember 18–20. Olimpija – Gančani __ : __ Grad – Bakovci __ : __ Turnišče – Dokležovje__ : __ Polana – Bistrica __ : __ Apače – Črenšovci __ : __ Ižakovci – Hotiza __ : __ 6. forduló 2026. szeptember 26–27. Hotiza – Olimpija __ : __ Bakovci – Gančani __ : __ Črenšovci – Ižakovci __ : __ Dokležovje – Apače __ : __ Bistrica – Turnišče __ : __ Grad – Polana __ : __ 7. forduló 2026. október 3-án és 4-én Olimpija – Črenšovci __ : __ Gančani – Hotiza __ : __ Turnišče – Grad __ : __ Polana – Bakovci __ : __ Apače – Bistrica __ : __ Ižakovci – Dokležovje__ : __ 8. forduló 2026. október 10-én és 11-én

jában a Brinje Grosuplje csapatai ellen mérkőztek meg. fhm, hs

idény

Dokležovje – Olimpija__ : __ Polana – Turnišče __ : __ Grad – Apače __ : __ Črenšovci – Gančani__ : __ Bakovci – Hotiza __ : __ Bistrica – Ižakovci __ : __ 9. forduló 2026. október 16–18. Olimpija – Bistrica __ : __ Hotiza – Črenšovci __ : __ Ižakovci – Grad __ : __ Gančani – Dokležovje__ : __ Apače – Polana __ : __ Turnišče – Bakovci __ : __ 10. forduló 2026. október 24-én és 25-én Grad – Olimpija __ : __ Bakovci – Črenšovci __ : __ Dokležovje – Hotiza __ : __ Polana – Ižakovci __ : __ Bistrica – Gančani __ : __ Turnišče – Apače __ : __ 11. forduló 2026. október 30-án és 31-én Olimpija – Polana __ : __ Hotiza – Bistrica __ : __ Črenšovci – Dokležovje __: __ Apače – Bakovci __ : __ Gančani – Grad __ : __ Ižakovci – Turnišče __ : __

Magyar színházi bérlet Lendván 2026/27 2026. szeptember 10.

2026. szeptember 30.

Udvari Kamaraszínház

Rátonyi Róbert Színház

KARÁDY ÉS A SZERELEM, Újszászi és a világ

Csiky-Fényes-Kardos

A NAGYMAMA OPERETT

ZENÉS DRÁMA INGYENES előadás a Déryné Program támogatásával, a Ljubljanai Liszt Intézet szervezésében.

2026. november 26.

Bánfalvy Stúdió Ray Cooney

KÖLCSÖNLAKÁS VÍGJÁTÉK/VESELOIGRA

2026. október 12.

Bánfalvy Stúdió Szabó Magda

PILÁTUS DRÁMA

2027. január 12.

Zenthe Ferenc Színház Ödön von Horváth

2027. február 9.

Veres1 Színház Bársony-Lőrinczy

AMERIKAI KOMÉDIA ZENÉS VÍGJÁTÉK

Bérletárak: 105 €, illetve nyugdíjas, diák és pedagógus 85 €. A bérletek megvásárolhatók a Lendvai Színház- és Hangversenyteremben (a Makovecz Kultúrpalotában) a tavalyi bérleteseknek 2026. augusztus 31-én (hétfőn) és szeptember 1–2-ig (kedden és szerdán), illetve 3–4-ig (csütörtökön és pénteken) 9–16 óráig bárkinek. Jegyárak: 25 €, illetve nyugdíjas, diák és pedagógus 20 €. Médiatámogatók:

A szervező Lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet a műsorváltoztatás jogát fenntartja.

MÁSHOL VAN AZ IGAZSÁG SZÍNMŰ

2027. február 25.

Pesti Művész Színház Georges Feydeau

KÉZRŐL KÉZRE– AZ ASSZONY KÖRBEJÁR BOHÓZAT Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Lendva Fő utca 32., 9220 Lendva Telefon: +386 2 577 66 60 info@mnmi-zkmn.si

mnmi-zkmn.si