Népújság, 2026. 08. 06.

a szlovéniai

70. évfolyam 31. szám

Lendva 2026. augusztus 6 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

magyarok hetilapja

Párbeszéd és bizalom

Párbeszéd és bizalom

Július 31-én Szlovéniában járt hivatalos látogatáson Magyarország miniszterelnök-helyettese és külügyminisztere, Orbán Anita.

Tone Kajzer szlovén külügyminiszter – első magasrangú diplomáciai vendégeként – Ljubljanában fogadta, ahol eredményes tárgyalásokat

folytattak, melyek során figyelmet fordítottak a két nemzeti kisebbségre is. A látogatást a Muravidéken, Hodoson zárták (képünkön), ahol találkoztak a muravidéki magyar közösség és a rábavidéki szlovén közösség képviselőivel. Bővebben a 2–3. oldalon.

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

Király M. Jutka

Extrém(ek)

Három évvel ezelőtt pontosan ezekben a napokban – 2023. augusztus 4-én, 5-én és 6-án – addig soha nem tapasztalt súlyos árvíz pusztított Szlovéniában, több folyó kilépett a medréből, a megbőszült víz magával ragadott házakat, utakat, hidakat. Az áradások több milliárdos károkat okoztak, emberáldozatokat követeltek. A Mura is átszakította a gátat Dolnja Bistricánál, ahol ötszáz lakos kilakoltatása vált szükségessé. Árvíz veszélyeztette Hotiza, Gyertyános, Lakos, Kót és Benice településeket is. Még emlékszünk: a tűzoltók, a polgári védelem tagjai és az önkéntesek csapatmunkában több napon át dolgoztak a sérült gátszakaszok megerősítésén, töltötték a zsákokat Gyertyános, Lakos, Benice és más települések határában.

Ma rekordközeli, helyenként rekordot döntő hőmérsékletekkel tombol az idei nyár harmadik hőhulláma. A tartós hőség egyre nagyobb terhelést jelent az emberekre, a mezőgazdaságra, az energiaellátásra, a vízkészletekre, a természetes környezetre…

Az extrém időjárás napjaink realitása lett. A jelenlegi éghajlati modellek alapján a szakemberek a következő tízhúsz évben melegebb, szélsőségesebb és változékonyabb időjárást „jósolnak”. A nyarak várhatóan forróbbak lesznek, a száraz időszakok hosszabbodhatnak, nem feltétlenül lesz több esős nap, de amikor esik, nagyobb mennyiség hullhat rövid idő alatt. A téli csapadék egyre gyakrabban eshet eső formájában, a síkvidéken tartós hó csak ritkán várható. Az időjárás kétségtelenül arra figyelmeztet, hogy nagyobb figyelmet kell fordítanunk környezetünk védelmére, hogy alkalmazkodnunk kell a változó körülményekhez és komolyan kell vennünk a természet jelzéseit. És eltekintve az időjárástól: általános igazság, hogy az „extrémek” ritkán szolgálják a javunkat...

Tone Kajzer szlovén és Orbán Anita magyar külügyminiszterek

HÍRFELHASZNÁLÓ

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Jószomszédság, stratégiai

Jószomszédság, stratégiai

Szlovénia külügy- és európai ügyekért felelős minisztere, Tone Kajzer július 31-én Ljubljanában fogadta Magyarország miniszterelnök-helyettesét és külügyminiszterét, Orbán Anitát. A látogatást a Muravidéken zárták, ahol Hodoson találkoztak a muravidéki magyar közösség és a rábavidéki szlovén közösség képviselőivel.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Mandátuma kezdetén, június elején Tone Kajzer külügyminiszter kiemelte, hogy a szlovén külpolitika egyik legfontosabb prioritása a szomszédos országokkal, valamint tágabb értelemben a Közép-Európával való kapcsolatok és együtt-

projektekre épülnek. Mindez fejlődést, előrelépést és jobb életminőséget hoz a tágabb régió számára. A szomszédaink kulcsfontosságú partnereink a kereskedelem, az energiabiztonság, a közlekedési összeköttetések, az északi Adria közös védelmének, a migráció kezelésének és a kisebbségek védelmének területén, valamint a történelmi terhek meghaladá-

ez tovább erősítené partnerségünket” – mondta Kajzer, majd a kiemelkedően jó együttműködés példájaként említette a Cirkovce–Pince villamos távvezeték üzembe helyezését 2022-ben, majd hozzátette, hogy Szlovénia továbbra is szilárdan elkötelezett a határon átnyúló gázösszeköttetés megvalósítása mellett, összhangban a 2023 októberében aláírt

működés erősítése. Orbán Anita látogatása alkalmával a szlovén tárcavezető így fogalmazott: „Külön megtiszteltetés számomra, hogy az első vendégem éppen Magyarország külügyminisztere. Ez egyértelműen kifejezi, milyen nagy jelentőséget tulajdonít Szlovénia a Magyarországgal ápolt kapcsolatoknak és a jószomszédi együttműködésnek. A jószomszédi kapcsolatok nem maguktól értetődőek – párbeszédre, bizalomra és konkrét közös

sában is” – hangsúlyozta Kajzer miniszter. A miniszterek kiemelt figyelmet fordítottak a két országot leginkább összekötő területekre, így a kereskedelemre, az energetikára, az infrastruktúrára és a közlekedési összeköttetésekre.

„Szlovénia nagyra értékeli a magyar beruházások jelenlétét a gazdaságában, ugyanakkor nyitott és ösztönző üzleti környezetet szeretne biztosítani a szlovén befektetők számára Magyarországon is, mivel

egyetértési megállapodással. Hangsúlyozta továbbá, hogy Szlovénia nagyra értékeli a Plinovodi és az FGSZ rendszerüzemeltetők konstruktív együttműködését, amely sikeresen viszi előre a projektet, amit a márciusban aláírt szándéknyilatkozat is megerősít. A Ljubljanában, majd Bleden folytatott megbeszéléseken – ahol jelen volt Horváth Ferenc magyar nemzetiségi országgyűlési képviselő is – figyelmet fordítottak a két nemzeti közösségre is.

Orbán Anita magyar és Tone Kajzer szlovén külügyminiszter első találkozója Ljubljanában.

külügyminiszterek találkozója Ljubljanában, Bleden és Hodoson

stratégiai partnerség, kisebbségek

stratégiai partnerség, kisebbségek

A két ország külügyminiszterei Hodoson megkoszorúzták Pozsonec Mária, a szlovéniai magyar közösség első parlamenti képviselőjének szobrát.

A ljubljanai és bledi programot követően a két miniszter Hodoson találkozott a muravidéki magyar és a rábavidéki szlovén nemzeti közösség képviselőivel: Orban Dušannal, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnökével, Tamaško Denisszel, Hodos Község polgármesterével, Roman Silvijával, a Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség elnökével, Holecz Károllyal, a magyar Országgyűlés szlovén nemzetiségi szószólójával, Kovács Andreával, a Magyarországi Szlovének Szövetségének elnökével, valamint Kelemen Gertruddal, Magyarország lendvai főkonzuljával.

A hodosi művelődési házban zártkörű beszélgetésen tekintették át a két közösséget érintő aktuális kérdéseket, majd megkoszorúzták Pozsonec Mária, az első magyar nemzetiségi országgyűlési képviselő

mellszobrát. A delegáció a Magyar–Szlovén Közös Alap támogatásával felújított Ifjúsági Központnál zárta a napot, ahol a külügyminiszterek nyilatkoztak a sajtónak.

Orbán Anita magyar külügyminiszter hangsúlyozta, hogy a korábbi kormányok által nyújtott kétoldalú támogatások jó helyre kerültek, hiszen kézzelfogható fejlesztések valósultak meg, amelyek a helyi közösségek fennmaradását, a fiatalok lehetőségeit és a nemzeti identitás megőrzését szolgálják. A Közös Alap idén már mindkét fél részéről két-két millió euróra bővült, és azt a célt szolgálja, hogy nemzeti közösségeink az identitásukat megőrizve megmaradhassanak a szülőföldjükön, ápolhassák a nyelvüket és a kultúrájukat – fogalmazott a magyar külügyminiszter, majd a jövő egyik legfontosabb feladataként a határ menti térség

Szlovénia és Magyarország kétoldalú kereskedelmi forgalma 2025­ben meghaladta a 4,6 milliárd eurót. Magyarország már Szlovénia negyedik legnagyobb külföldi befektetője. A külügyminiszterek tárgyalásán a gazdasági együttműködés további fejlesztése kiemelt téma volt.

NÉPÚJSÁG 2026. augusztus 6.

gazdasági megerősítését emelte ki. – Olyan beruházásokra és vállalkozásokra van szükség, amelyek munkahelyeket teremtenek és valódi perspektívát kínálnak a fiataloknak, hogy ne kényszerüljenek elhagyni a szülőföldjüket – hangsúlyozta. Kiemelte továbbá a határon átnyúló közlekedési infrastruktúra fejlesztésének fontosságát is. Orbán Anita arról is beszélt, hogy a kormány új struktúrájában a határon túli támogatások és a nemzeti identitás megőrzését szolgáló programok a Tarr Zoltán vezette Társadalmi Kapcsolatokért és Kultúráért Felelős Minisztériumhoz kerültek. A minisztérium a korábbi támogatásokat áttekinti, ebbe a folyamatba szeretnék bevonni a helyi közösségeket is. A cél az, hogy a források a lehető leghatékonyabban és célzottabban kerüljenek felhasználásra, így valóban az identitás megőrzését, a nyelv megtartását, valamint az oktatást szolgálják. A külügyminiszter azt is elmondta, hogy a két ország tárgyalt olyan határon átnyúló európai uniós pályázati lehetőségekről is, amelyek tovább erősíthetik a határ menti régiók együtt-

működését és új fejlesztéseket indíthatnak el. Tone Kajzer szlovén külügyminiszter szerint szimbolikus jelentőségű, hogy a hivatalos látogatás Hodoson ért véget. – Ez a hely jól jelképezi, hogy adott minden feltétel ahhoz, hogy fiataljaink találkozzanak, megismerjék egymást és közös jövőt építsenek. Míg Ljubljanában a kétoldalú államközi kérdésekről tárgyaltunk, itt elsősorban a két nemzeti közösség helyzete állt a középpontban – mondta. A szlovén külügyminiszter kiemelte, hogy a Közös Alap nemcsak gazdasági fejlődést biztosít, hanem hozzájárul ahhoz is, hogy az emberek a szülőföldjükön maradhassanak, megőrizzék anyanyelvüket és kulturális örökségüket. Orban Dušan, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsának

elnöke a látogatás kapcsán lapunknak elmondta, a muravidéki magyarokat és a rábavidéki szlovénokat ugyanazok a kihívások érik. – Örülünk annak, hogy mindkét miniszter megerősítette: a Közös Alap és a többi fontos program is folytatódik. Ezek a fejlesztések közösségeink megmaradását és a szülőföldön boldogulást szolgálják – hangsúlyozta, egyúttal köszönetet mondott mindkét országnak az eddigi támogatásokért. Roman Silvija, a Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség elnöke kiemelte: Hodos számára különleges esemény volt a magas rangú látogatás. – Több mint tíz éve nem fogadhattunk a falunkban ilyen rangos állami vezetőket. Nagy öröm számunkra, hogy megtekintették az Ifjúsági Központot is, amelyet a Közös Alap támogatásával sikerült felújítani – mondta.

A Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsának elnökeként A helyi önkormányzati választásokról szóló törvény (a Szlovén Köztársaság Hivatalos Közlönye 94/07, 45/08, 83/12, 68/17, 93/20 – alkotmánybírósági határozat, 102/24 és 10/26 szám) értelmében

KIÍROM

a Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsába való választásokat

1. A Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsába való választásokra 2026. november 15­én, vasárnap kerül sor.

2. A választások kiírásának napja, amellyel elkezdődnek a választási teendők, 2026. szeptember 7., hétfő.

3. A választások lebonyolítását Hodos Község Külön Községi Választási Bizottsága végzi.

A Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsának elnöke, ROMAN Silvija

Sikeresen pályázott Lendva Község

Őszre korszerűsítik a Göntérházi

Őszre korszerűsítik a Göntérházi

Lendva Község sikeresen pályázott az Oktatási Minisztérium által az óvodai és általános iskolai létesítmények beruházásainak társfinanszírozására kiírt nyilvános pályázaton. A támogatásnak köszönhetően megvalósulhat a Göntérházi Óvoda bővítése. Emellett a község bejelentette, hogy a nyári hőhullámok okozta kihívásokra reagálva több közintézményben is klímaberendezéseket szerelnek fel.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A Göntérházi Óvoda bővítése című projektre Lendva Község legfeljebb 91.318,99 euró összegű állami társfinanszírozást nyert el. A beruházás célja, hogy korszerűbb és kényelmesebb környezetet

A szervező Lendvai Magyar Nemzetiségi

Művelődési Intézet a műsorváltoztatás jogát fenntartja.

teremtsen az intézménybe járó gyermekek és az ott dolgozók számára. A fejlesztés keretében új öltözők és mosdók épülnek, emellett egy modern, biztonságos bejárati rész is kialakításra kerül. A beruházás hozzájárul az óvodai nevelés feltételeinek javításához, és még barát-

A fejlesztés keretében új öltözők és mosdók épülnek, emellett egy modern, biztonságos bejárati rész is kialakításra kerül.

ságosabb, a mai igényeknek megfelelő környezetet

biztosít a legkisebbek számára. A lendvai beruházás

egy szélesebb körű állami fejlesztési program része.

2026/27

2026/27

szeptember 10. november 26. január 12. február 9. február 25.

Udvari Kamaraszínház

KARÁDY ÉS A SZERELEM, Újszászi és a világ

ZENÉS DRÁMA

INGYENES előadás a Déryné Program támogatásával, a Ljubljanai Liszt Intézet szervezésében.

szeptember 30. október 12.

Rátonyi Róbert Színház

Csiky-Fényes-Kardos A NAGYMAMA

OPERETT

Bánfalvy Stúdió Ray Cooney

KÖLCSÖNLAKÁS

VÍGJÁTÉK

Bánfalvy Stúdió

Szabó Magda

PILÁTUS

DRÁMA

Zenthe Ferenc

Színház

Ödön von Horváth

MÁSHOL VAN AZ IGAZSÁG

Bársony-Lőrinczy

AMERIKAI KOMÉDIA

ZENÉS VÍGJÁTÉK

SZÍNMŰ Veres1 Színház

Pesti Művész

Színház

Georges Feydeau

KÉZRŐL

KÉZRE – AZ

ASSZONY KÖRBEJÁR

BOHÓZAT

Bérletárak: 105 €, illetve nyugdíjas, diák és pedagógus 85 €. A bérletek megvásárolhatók a Lendvai Színház- és Hangversenyteremben (a Makovecz Kultúrpalotában) a tavalyi bérleteseknek 2026. augusztus 31-én (hétfőn) és szeptember 1–2-ig (kedden és szerdán), illetve 3–4-ig (csütörtökön és pénteken) 9–16 óráig bárkinek.

Jegyárak: 25 €, illetve nyugdíjas, diák és pedagógus 20 €.

Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Lendva Fő utca 32., 9220 Lendva Telefon: +386 2 577 66 60 info@mnmi-zkmn.si mnmi-zkmn.si

NÉPÚJSÁG 2026. augusztus

Göntérházi Óvodát

Óvodát

Az Oktatási Minisztérium a 2026–2028-as fejlesztésösztönzési program keretében összesen 40 millió eurót különített el az óvodai és általános iskolai beruházások társfinanszírozására azokban a szlovéniai községekben, amelyeket a 2023 augusztusi árvizek és földcsuszamlások sújtottak. A Muravidéken Lendva mellett Cserencsóc, Gornja Radgona, Grad és Ljutomer is sikeresen pályázott, míg Belatinc Község nem részesült támogatásban. A muravidéki községek összesen több mint 5,8 millió euró támogatást nyertek el oktatási intézményeik fejlesztésére. A község emellett egy másik fejlesztést is beje-

lentett. Az utóbbi években egyre gyakoribb és intenzívebb nyári hőhullámok miatt több közintézményben biztosítják a klímaberendezések felszerelését, hogy a gyermekek, a dolgozók és a látogatók számára is elviselhetőbb körülményeket teremtsenek a legmelegebb időszakokban. Klímaberendezéseket szerelnek fel a Lendvai Óvoda Hotizai Tagozatában, a Gyertyánosi Kétnyelvű Tagozatban, a 2. Sz. Lendvai Kétnyelvű Tagozat Tomšič utcai épületében, a 2. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola tornatermében, a Lendvai Könyvtár Gyermekés Ifjúsági Részlegének épületében, a Lendvai Zeneiskolában, valamint a Lendvai Zsinagógában is.

Zenei utazás a Bánffyban a ’60-as évektől napjainkig

A Bánffy Nights koncertsorozat utolsó előtti estjén, július 31­én a Musical Trips Trio lépett színpadra. A zenekar műsorában jól ismert, ám ritkán hallható pop­, rock­ és countrydalok csendültek fel a ’60­as évektől napjainkig, egyedi, bluesos hangszerelésben. Kresz Szandra énekes és Juhász Anikó gitáros mellett a lendvai közönség ismét találkozhatott a már jól ismert Horváth Misivel, aki szájharmonikájával színesítette az estét. A zenész az idei szezonban immár második alkalommal lépett fel a Bánffy Nights színpadán. A koncertsorozat záróestjére augusztus 14­én kerül sor, amikor a Lendván már szintén ismert Marcello and The Flaming Boppers idézi meg a rock and roll aranykorának hangulatát. Bf

NÉPÚJSÁG 2026. augusztus 6.

Egyre súlyosabb az aszály és a vízhiány

A víz stratégiai erőforrássá vált

A víz stratégiai erőforrássá vált

A 2026-os nyár Európa jelentős részén rendkívüli aszályt hozott. A tartós csapadékhiány és az egymást követő hőhullámok miatt több uniós tagállamban romlott a mezőgazdasági termelés helyzete, csökkent a folyók vízhozama és egyre nagyobb nyomás nehezedik a vízkészletekre. Szlovéniában és Magyarországon is egyre súlyosabb aszályhelyzet alakult ki.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A vízhiány elsősorban a mezőgazdaságot sújtja: a gazdálkodók több térségben jelentős terméskiesésre számítanak, miközben a kialakult helyzet a takarmánynövények és a szántóföldi kultúrák fejlődését is kedvezőtlenül befolyásolja. Ugyanakkor a vízhiány következményei már messze túlmutatnak a mezőgazdaságon: az élelmiszer-termelést, az ivóvízellátást és az energiaellátást egyaránt veszélyeztetik, ami hosszabb távon is komoly gazdasági következményekkel járhat. A csökkenő terméshozamok növelik a termelési

költségeket, miközben az állattartók számára a takarmányellátás biztosítása is egyre nagyobb kihívást jelent. Szlovéniában országos szinten ugyan kevésbé súlyos a helyzet, mint Magyarországon, a csapadékhiány így is jelentős. A sekélyebb talajrétegek kiszáradása és a folyók alacsony vízállása egyre inkább éreztetik hatásukat a mezőgazdaságban. A legsúlyosabban a Muravidék, Podravje, a Tengermellék, valamint Dolenjska és Spodnje–Posavje régiók károsodtak, ahol egyes növénykultúrák esetében a terméskiesés a 90 százalékot is eléri. A helyzetet tovább súlyosbítják a magas hőmérsékletek, egyes

térségekben pedig a közelmúlt jégesővel kísért viharainak következményei is. Az idei szárazság mellett Szlovéniában még mindig napirenden van a tavalyi aszály következményeinek kezelése is. A szlovén kormány a Mezőgazdasági, Erdészeti és Élelmiszerügyi Minisztérium javaslatára 8,45 millió eurót különített el a 2025-ös aszálykárok enyhítésére. Az első kifizetések augusztusban kezdődnek meg, miközben a Szlovén Agrárpiaci és Vidékfejlesztési Ügynökség

Szlovénia aszálytérképe július végén. A piros a kimagaslóan száraz területeket jelöli. A Muravidéken súlyos a helyzet, a szárazság főleg a mezőgazdaságot és a felszíni vizeket érinti.

továbbra is ellenőrzi a jogosultságokat és véglegesíti az egyes gazdaságoknak járó támogatások összegét. A minisztérium hangsúlyozza, hogy a pénzügyi segítség önmagában nem elegendő. A jövőben kiemelt szerepet kap az öntözési infrastruktúra fejlesztése, a vízvisszatartó beruházások támogatása és a klímaváltozáshoz alkalmazkodó gazdálkodási módszerek elterjesztése. Áttekintve a szomszédba, Magyarországon a vízhiány következményei nemcsak a mezőgazdaságban, hanem az energiatermelésben is megmutatkoznak. A Duna rekordközeli alacsony vízállása miatt a Paksi Atomerőmű fokozatosan csökkenti a teljesítményét, mivel a hűtéshez szükséges víz mennyisége és vízszintje korlátozza a biztonságos üzemeltetést. Komolyan felmerült az atomerőmű teljes leállítása is, de erre keddig még nem került sor. Az erőművet is működtető MVM hangsúlyozta, hogy a nukleáris biztonság nincs veszélyben, ugyanakkor tartósan alacsony vízállás esetén további teljesítménycsökkentésre vagy átmeneti korlátozásokra is szükség lehet. A kor-

mány a lakosságot áram- és ivóvíztakarékosságra kérte, egyebek mellett a medencék feltöltésének elhalasztására és az ivóvízzel történő autómosás mellőzésére. Az ipari nagyfogyasztókat (köztük akkumulátorgyárakat, cementgyárakat, vegyi üzemeket, autógyárakat és egyéb üzemeket) önkéntes víz- és energiafelhasználás-csökkentésre ösztönzik.

Az aszály – amely a világ csaknem valamennyi régióját sújtja – az elmúlt 40 év során több embert érintett globálisan, mint bármely más természeti veszély. Európa jelenlegi helyzete is mutatja, hogy az aszály nem csupán időjárási jelenség, hanem nagyon komoly gazdasági és társadalmi kihívás is – mellyel mi is szembenézünk. A víz szerepe felértékelődött: hiánya egyszerre veszélyezteti a mezőgazdasági termelést, a természetes vízkészletek fenntarthatóságát, az ivóvízellátást és – amint azt a paksi példa is mutatja – az energiaellátás biztonságát. A szakértők szerint a jövőben a kárenyhítés mellett a megelőzésre, a víz helyben tartására és a fenntartható vízgazdálkodásra kell helyezni a hangsúlyt.

A vízhiányt a növények is nehezen tűrik.

Info

Emlékezés a roma holokauszt áldozataira

hétről hétre

Ljubljana – A Szlovén Alkotmánybíróság augusztus 3­án hét igen és egy nem szavazattal megsemmisítette az Országgyűlés azon határozatát, amely kizárta a Szlovénia fejlesztését szolgáló rendkívüli intézkedésekről szóló törvényről tartandó törvényhozási népszavazás kiírásának lehetőségét. A szakszervezetek

így megkezdhetik a népszavazás kiírásához szükséges legalább 40.000 aláírás összegyűjtését a törvényről. A népszavazásról és a népi kezdeményezésről szóló törvény szerint az aláírások gyűjtését az Alkotmánybíróság határozatának a Hivatalos Közlönyben való közzétételét követő napon kellene kezdeni. Mivel azonban a határidő a bírósági szünidő időszakára, július 15. és augusztus 31. közé esne, az Országgyűlés elnöke 35 napos határidőt határoz meg, amely szeptember

1­jén kezdődik – közölte az Alkotmánybíróság.

EU – Az Európai Unióban hatályba lépett a mesterséges intelligenciáról szóló jogszabály egy része. Ennek értelmében augusztus 3 ­ tól többek között kötelező megjelölni az úgynevezett mélyhamisításokat (deepfake­eket), valamint a mesterséges intelligencia által létrehozott egyéb tar­

talmakat. A vállalatoknak biztosítaniuk kell, hogy a mesterséges intelligencián alapuló rendszereik, például a chatbotok egyértelműen tájékoztassák a felhasználókat arról, hogy mesterséges intelligenciával kommunikálnak. Emellett a mesterséges intelligencia által létrehozott képeket és szövegeket is olyan jelöléssel kell ellátni, amely ezt egyértelműen feltünteti.

Szarajevó – Az idei, 32. Szarajevói Filmfesztiválon,

NÉPÚJSÁG 2026. augusztus 6.

Augusztus 2-a, a Roma Holokauszt Nemzetközi Emléknapja alkalmából augusztus 4-én a Szlovéniai Roma Szövetség szervezésében megemlékezést tartottak Muraszombatban. A Zvezda szállodában rendezett eseményen a roma közösség, állami intézmények, önkormányzatok és civil szervezetek képviselői rótták le tiszteletüket a náci népirtás áldozatául esett romák előtt. A rendezvényt Jožek Horvat Muc, a Szlovéniai Roma Szövetség elnöke, Marijan Šiftar, a Šiftar Alapítvány igazgatótaná -

melyre augusztus 14. és 21. között kerül sor, a filmes művészethez való kiemelkedő hozzájárulásért odaítélt Szarajevó Tiszteletbeli Szíve­díjat Diego Luna, Aszgar Farhadi és Emily Watson mellett Woody Harrelson, valamint Emir Hadžihafizbegović színészek is átveszik.

Varsó – Roman Karkosik lengyel milliárdos a Konotopie nevű faluban egy monumentális Szűz Máriaszobrot állíttatott fel. Az 55 méter magas, betonból és acélból készült szobor Európa legmagasabb Máriaszobra, és a világ második legmagasabb ilyen jellegű alkotása a Fülöp­szigeteken álló, 98 méter magas „Ázsia Minden Népének Anyja” elnevezésű szobor után. A lengyelországi Szűz Máriaszobor a helyi sajtó becslései szerint mintegy 100 millió zlotyba, azaz 22,85 millió euróba került. A ter­

vek szerint Nagyboldogaszszony ünnepén, augusztus 15­én avatják fel. A helyiek

abban reménykednek, hogy ez felhelyezi a falut a világ zarándokhelyeinek térképére.

Madrid – A spanyol királyi pénzverde a világbajnoki címet nyert férfi labdarúgóválogatott tiszteletére egy öteurós ezüstérmét bocsátott ki. A „Világbajnokok” elnevezésű érme előlapján VI. Fülöp spanyol király portréja

látható, míg a hátoldalán a világbajnokság ikonográfiájának elemei jelennek meg. Az érmét 50 ezer példányban bocsátották ki.

csának elnöke, valamint Jure Lang, Muraszombat Városi Önkormányzatának alpolgármestere nyitotta meg. A megemlékezés központi programjaként „35 évvel a függetlenség után: a roma közösség a népirtás emlékezete és a társadalmi egyenlőség kérdései között” címmel kerekasztal-beszélgetésre került sor, amelyen közéleti és szakmai szereplők vitatták meg a roma közösség helyzetét. A rendezvényt kulturális műsor és kiállításmegnyitó tette teljessé. N.I.

EU – Július 31 ­ én hatályba léptek az Európai Unió új szabályai, amelyek a termékek megjavítását részesítik előnyben az újak vásárlásával szemben. Az új szabályozás a háztartási és elektronikai termékekre vonatkozik, például mosógépekre, porszívókra, mobiltelefonokra, táblagépekre és hasonló eszközökre. A fogyasztóknak többek között biztosítják azt a jogot, hogy a gyártóktól kérhessék a termékek javítását. A

javítást észszerű határidőn belül és méltányos áron kell elvégezni. Ha a fogyasztó a javítás mellett dönt, a garancia időtartama legalább 12 hónappal meghosszabbodik. Emellett a gyártóknak könnyen hozzáférhető tájékoztatást kell biztosítaniuk a javításokról, valamint a pótalkatrészekhez való hozzáférésről és azok észszerű áron történő biztosításáról.

Muraszombatban emléktábla őrzi az áldozatok emlékét.

Augusztus 6-án történt

1566 Elkezdődött Szigetvár ostroma. A várat Zrínyi Miklós védte I. Szulejmán hadai ellen.

1881 Megszületett Sir Alexander Fleming Nobel-díjas angol orvos, a penicillin felfedezője.

1907 Megszületett Heller László Kossuth-díjas gépészmérnök, az erőművek léghűtési eljárásának feltalálója.

1914 Az Osztrák–Magyar Monarchia hadat üzent Oroszországnak, valamint Szerbia Németországnak.

1926 Először úszta át nő az Angol-csatornát. Az amerikai, 19 éves Gertrude Ederle gyorsabb volt, mint az előző férfi rekorder.

1928 Megszületett Andy Warhol amerikai művész, a pop-art úttörője.

1945 Ledobták az első atombombát Hirosimára.

1952 Megszületett Balázs Klári énekesnő, Korda György énekes felesége.

1961 Lakóházra zuhant a MALÉV városnéző utasszállító gépe Budapesten.

1972 Megszületett Geri Halliwell angol énekesnő, a Spice Girls volt tagja, író.

1980 Először használtak villamosszéket Amerikában.

Példás egyetértésben épül a falu

Hosszúfalu egyik legforgalmasabb falvaink közé tartozik most a nyári idényben, itt halad keresztül a tengerpartra igyekvő turisták derékhada. A falu szélén húzódik a jugoszláv–magyar határ, egyes földterületek teljesen lenyúlnak a határra. (…) Hosszúfaluban 180 lakóház van 820 lakóval, nincsenek utcanevek, a számozást növekvő számrendszerben osztották ki. A lakosság nemzetiségi összetétele alapján 10 százalék szlovén, 80 százalék magyar és 10 százalék roma nemzetiségű. A polgárok nagyrésze a lendvai és a környékbeli munkaszervezetekben dolgozik, összesen 320-an vannak munkaviszonyban, 26an külföldön vállaltak munkát, mezőgazdasággal tisztán csak 5–6 család

nyelvről mindenkinek

foglalkozik, míg egy-egy szabó, kőműves, esztergályos, teherfuvarozó és fodrász kisiparosa van a falunak. Közvetlenül a művelődési ház mögötti

kis irodájában: Fehér István, a KSZ helyi alapszervezetének titkára, Kepe József, a helyi közösség végrehajtó tanácsának elnöke, Bánotai János, a

felelősség hárul a helyi közösség vezetőire, de közös összefogással sok mindent meg lehet oldani. Felvételünk a minapi beszélgetés végén készült – balról jobbra: Kepe József, Fehér István, Fehér Ferenc, Janez Kovačič és Bánotai János.

nagy kiterjedésű területen áll a hosszúfalusi téglagyár, amely majdnem 150 dolgozót foglalkoztat, nagyobbrészt helybelieket. Hatan üljük körül az asztalt a művelődési ház

Szóválasztási dilemmák VIII.

Sorozatunk korábbi részeiben már többször szerepeltek példaként olyan magyar szavak, szópárok, amelyek csak egy-egy betűjükben különböztek egymástól, a jelentésük mégis eltérő volt. Hasonló jelenséget figyelhetünk meg néhány olyan esetben is, amikor a szóalak teljesen megegyezik, viszont egyik esetben külön-, a másik esetben pedig egybeírjuk a tagokat. A fenti jelenség egyik leggyakrabban előforduló (és a használatban talán legtöbb problémát okozó) szavai a nemcsak és a nem csak, így nem véletlen, hogy Grétsy László és Kiss Gábor Melyiket válasszam? című kötetében is helyet kapott.

Az egybeírt változat abban az esetben használandó, amennyiben a hanem-mel vagy esetleg a de-vel együtt szerepel. A szerzők javaslatot is tesznek, hogy a de-t mikor célszerű használni: abban az esetben, ha a mondatban megjelenő két mozzanat között számottevő ellentét van, például: nemcsak táncoltunk, de csókolóztunk is. Ha azonban ilyen éles ellentét nem húzható, akkor célszerűbb a hanem-et használni, például: a fogason nemcsak kabátok, hanem sapkák is voltak. Általános szabály, hogy a nemcsak kötőszót mindig egybeírjuk a hanem… is és a nemcsak hogy szerkezetekben, utóbbi

esetben a hogy elé viszont nem kell vesszőt tenni. A szabály nem megfelelő alkalmazásával találkozunk tehát, amikor az egyik gazdasági portál főcímét olvassuk az új közterületi hirdetési szabályokról: Nem csak Budapesten, hanem vidéki nagyvárosokban is jön a plakátstop . Különírást alkalmazunk viszont akkor, amikor a nem mellé alkalmilag kerül a csak határozószó, például: megdolgozott érte, nem csak úgy véletlenül jutott hozzá Szintén különírjuk a ne tiltószóval kombinált csakot, például: Ne csak állj ott, hanem gyere ide, és segíts!

Az előbbiekhez hasonló dilemmát jelenthet a részt-

helyi közösség tanácsának elnöke, Fehér Ferenc, a Szocialista Szövetség helyi választmányának elnöke és Janez Kovačič, a helybeli Olimpija labdarúgóklub elnöke. A helyi közös -

vevő és a részt vevő szó, illetve szókapcsolat használata. Az első (egybeírt) szóalak szófaja főnév, míg a különírt változat vagy melléknévi értelemben (jelzői használatban) vagy főnévi értelemben (határozós kapcsolatban) állhat. Lássunk néhány példát mindegyik előfordulásra: A konferencia résztvevői hosszan várakoztak az előadóterem előtt. Ebben a mondatban a résztvevő azokat a személyeket jelöli, akik előadóként, közönségként, esetleg szervezőként voltak jelen a konferencián. Ugyanezt megfogalmazhatjuk főnévi értelemben használt különírt határozós szerkezetben: A konferencián részt vevők

ségben folyó társadalmi politikai munkáról, a referendumi program megvalósításáról és az időszerű munkákról beszélgettünk el a falu vezetőivel. (…) A helyi járulékot 73 százalékban elfogadták a falu polgárai, mindenki 2 százalékot fizet be ezen a címen a helyi közösség folyószámlájára – mondja Fehér István. – A helyi közösség fejlesztési programjában jelentős helyet foglalt el a lendvai központi iskola bővítése, a lehetőségekhez mérten Hosszúfalu is hozzájárult a kiadásokhoz. A falusi óvoda környékét rendbehoztuk, új játszóteret szereltünk fel, folyamatban van a faluotthon tatarozása, s nemsokára befejezzük a munkálatokat.

Szerző: P.J.

hosszasan várakoztak az előadóterem előtt. Melléknévi értelemben ugyancsak a különírás a helyes megoldás: A konferencián részt vevő személyek hosszasan várakoztak az előadóterem előtt

A bővebben kifejtett két szó/szókapcsolat mellett még számos más hasonló példát ( mindennap-minden nap, nemsokára-nem sokára, magyartanár-magyar tanár stb.) is találhatunk a magyar nyelvben. A lényeg, hogy minden hasonló esetben alaposan gondoljuk át, hogy mit is szeretnénk pontosan kifejezni, és annak megfelelően válasszuk az egybeírást vagy a különírást. 1986. augusztus 8-án, 31. szám

Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Sok

Fürdőkultúra

Sárvár: örökség a mélyből

A Kárpát-medence földtani adottságainak köszönhetően Európa leggazdagabb termálvízkészleteivel rendelkezik Magyarország. E különleges természeti örökség egyik legjelentősebb képviselője a Vas vármegyében fekvő Sárvár, ahol a föld mélyében évmilliók alatt felhalmozódott geotermikus energia és az ásványi anyagok kivételes gyógyvízkincset hoztak létre. A település a Rába völgyében, a Kisalföld és

A reneszánsz Nádasdyvár falai között működött a 16. század egyik legjelentősebb magyarországi nyomdája, ahol 1541-ben kinyomtatták Sylvester János Újszövetség-fordítását.

A sárvári gyógyvíz története a 20. század második felében kezdődött. Az 1961-ben végzett szénhidrogén-kutató mélyfúrás során a geológusok csaknem kétezer méteres mélységben 83 °C-os termálvizet tártak fel. A kutatás vezető szakemberei hamar felismerték, hogy a feltörő víz kiemelkedő balneológiai értéket képviselő természeti kincs. Néhány évvel később egy sekélyebb vízadó réteg feltárása során közel 43

kristálysó állítható elő. A sekélyebb termálvíz kalciumban, magnéziumban és hidrogén-karbonátban gazdag, ezért elsősorban mozgásszervi rehabilitációban alkalmazzák. A balneológiai vizsgálatok igazolták, hogy a meleg ásványvíz javítja a perifériás vérkeringést, csökkenti az izomfeszülést, mérsékli a krónikus gyulladásos folyamatokat és elősegíti a sérült szövetek regenerációját.

A gyógyvíz kedvező élettani hatásaira építve fokozatosan alakult ki a mai fürdőkomplexum elődje. Az első medencék átadását követően egyre több reumatológiai beteg érkezett Sárvárra, majd az 1980-as évekre a tele-

A sárvári gyógyfürdő látképe ma. www.sarvarvaros.hu

a Nyugat-magyarországi peremvidék találkozásánál helyezkedik el, ahol a kedvező szerkezeti törésvonalak lehetővé tették a mélyből származó termálvizek felszínre jutását. Sárvár jelentőségét azonban nem csupán természeti adottságai adják. A város évszázadokon át a magyar művelődés egyik meghatározó központja volt, amely szorosan összefonódott a Nádasdy család nevével.

°C-os, az előzőtől eltérő összetételű termálvizet is találtak, amely tovább növelte Sárvár gyógyászati jelentőségét. A két víztípus ásványianyag-tartalma jelentősen különbözik. A mélyebb rétegből származó nátrium-kloridos, hidrogén-karbonátos víz nagy mennyiségben tartalmaz jódot, brómot és fluoridot, sótartalma pedig olyan magas, hogy bepárlásával gyógyhatású

NÉPÚJSÁG 2026. augusztus 6.

wellness-szolgáltatás. A fürdő fejlődésének egyik meghatározó mérföldköve volt, hogy 2004ben Sárvár hivatalosan is elnyerte a gyógyhely minősítést, amelyet csak szigorú egészségügyi, környezetvédelmi és balneológiai feltételek teljesítésével lehet megszerezni. A létesítmény több nemzetközi turisztikai és minőségbiztosítási elismerésben is részesült, vendégeinek jelentős része ma már Ausztriából, Németországból és Csehországból érkezik. A sárvári fürdő számos ismert közéleti személyiséget, olimpiai bajnok sportolót és művészt is

fogadott, akik elsősorban rehabilitáció vagy regeneráció céljából keresték fel a gyógyhelyet. A vendégek személyiségi jogainak tiszteletben tartása miatt a fürdő hagyományosan nem hozza nyilvánosságra a nevüket, ami jól tükrözi a hely diszkrét, egészségközpontú szemléletét. Sárvár mára a magyar gyógyturizmus emblematikus helyszíne lett, amely arra emlékeztet bennünket, hogy a Föld mélyének láthatatlan folyamatai nemcsak geológiai érdekességek, hanem az emberi életminőség javításának nélkülözhetetlen erőforrásai is lehetnek.

BÚZAADOMÁNY GYŰJTÉSI AKCIÓ

A muravidéki magyarok 2026-ban is megszervezik a búzaadományok gyűjtését.

Központi gyűjtés helyszíne: Muravidéki Mintagazdaság, Bánuta

pülés már országos hírű gyógyhellyé vált. Az igazi fordulópontot 2002 jelentette, amikor megnyitotta kapuit az új Sárvári Gyógyés Wellnessfürdő, amely korszerű szemlélettel kapcsolta össze a gyógyászati ellátást, a prevenciót és a rekreációt. Az ezt követő fejlesztések során létrejött a családi élményfürdő, a modern szaunavilág, az orvosi rehabilitációs központ és számos innovatív

Gyűjtési időpontok: 2026. június 29-tól augusztus 20-ig, 8.00 és 15.00 óra között.

Bővebb információ: 031 201 188

Dr. Kepéné dr. Bihar Mária és dr. Lendvai Kepe Zoltán

Augusztus 11. kedd Augusztus 12. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggelt! 9:00 Hírek, 9:05 TV-klinika, 9:30

Sullivan kereszteződése – kanadai sorozat, 10:15 Szókeresés, 11:10 Tudom!, 12:05 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 A hét tükre, 13:50 Circom Regional – dok. film, 14:20 Rokonok, 15:05 Hidak: Barangolások, 15:35 Rajzfilmek, 15:45 Circom Regional – dok. film, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:45 Nyári olvasmány, 18:20 Tudom! 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Blaž a nők között – horvát sorozat, 20:45 Helyi arcok – riport, 21:20 Harc a földtulajdonért Sierra Leonéban – német dok. film, 21:35 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:00 Marie Antoinette – koprodukciós sorozat, 0:05 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 8:00 Szünidei műsor, 11:55 Zenés műsor, 12:50 Nyári reggel!, 14:45 Saša Avsenik és együttese, 15:55 A Ljubljanai Mandolinzenekar nagyszabású koncertje vendégekkel, 17:00 Autós műsor, 17:30 Lelki villanás, 17:50 Lynx magazin, 18:15 Nyolcadik nap, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Atlétika, 23:00 Jeanne du Barry – koprodukciós film, 0:55 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:15 Született feleségek – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 Csoda Manhattan-ben –am.–mexikói sorozat, 11:45 Tizenkét okos ember – gameshow, 13:00 Híradó, 13:35 Agatha Christie –angol sorozat, 14:55 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Tizenkét okos ember – gameshow, 21:20 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:40 Híradó, 23:10 Házon kívül, 0:15 Cápák között.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:40 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 22:40 Dr. Wolf – am. sorozat, 23:55 Tények Extra, 0:30 Vészhelyzet – am. sorozat. Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Titkok tengere – török sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 A világ egy terített asztal, 14:15 Ízőrzők, 14:35 Ridikül, 15:25 Önök kérték!, 16:00 Titkok tengere – török sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:55 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 A dinasztia virága – kínai sorozat, 21:50 Elszakított életek – német sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 Cella –Letöltendő élet – magyar sorozat, 23:30 Erdei utakon, 0:00 Önök kérték!

Duna World

5:50–11:00 Délelőtti műsor, 12:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 13:00 Hazajáró, 13:35 Nemzetiségi magazinok, 14:30 On the Spot – Maldív-szigetek, 15:25 Történelmi rangadó, 16:10 Kisváros – magyar sorozat, 16:54 Nyár, 19:00 Önök kérték! 19:30 Petőfi Popszínpad, 20:30 A Mézga család különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Itthon vagy!, 21:35 Hogy volt?!, 22:30 Vezetek – magyar film, 0:25 Ön is tudja? – vetélkedő.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel!, 9:00 Hírek, 9:05 TV klinika, 9:30 A szlovén vízkör: Gračnica, 9:55 Szókeresés, 10:30 A kertben, 11:15 Tudom!, 12:05 Harc a földtulajdonért Sierra Leonéban – német dok. film, 12:20 Helyeink arcai – riportműsor, 13:00 Hírek, 13:30 Glóbusz, 14:15 Nyolcadik nap, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:10 Hidak: Nagyító alatt, 15:40 Rajzfilmek, 15:45 A vadonban Simon Reeve-vel, 17:00 Hírek, 17:15 RTV–cirkusz, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A zongorista – francia film, 22:10 Visszhangok, 23:00 Profil, 23:45 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

8:00 Szünidei műsor, 12:15 Zenés műsor, 13:15 Nyári reggel!, 15:05 Állatokról és emberekről, 15:30 Az emberek és a Föld – dok. sorozat, 16:25 Harapjunk a tudományba, 16:50 Planicától a Holdig – dok. film, 17:45 Rokonok, 18:10 A játék művészete, 18:55 Zenés műsor, 19:40 Nyári kaland: Prevalje, 20:45 Atlétika, Európa-bajnokság, 23:00 Lottó, 23:15 Frida Kahlo – Szerelem és veszteség – brit dok. sorozat, 0:05 Szlovén jazz, 1:00 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:15 Született feleségek – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 Csoda Manhattanben – am.–mexikói sorozat, 11:45 Tizenkét okos ember – gameshow, 13:00

Híradó, 13:35 Agatha Christie – angol sorozat, 14:55 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:25 Tizenkét okos ember – gameshow, 20:35 Labdarúgás: Európai Szuperkupa, 23:45 Híradó, 0:20 Cápák között.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:40 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 22:40 Dr. Wolf – am. sorozat, 23:55 Tények Extra, 0:30 Vészhelyzet – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Titkok tengere – török sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 A világ egy terített asztal, 14:15 Ízőrzők, 14:35 Ridikül, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Titkok tengere – török sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Skandináv lottó, 21:00 Doktor Ballouz – német sorozat, 21:50 Agapé, 22:50 Kenó, 22:55 A kiválasztottak – am. sorozat, 0:10 A nagyok, 0:35 Önök kérték!

Duna World

20:35 A

5:50–10:55 Délelőtti műsor, 12:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 13:00 Hazajáró, 13:30 Nemzetiségi magazinok, 14:25 On the Spot, 15:25 Kontúr, 16:10 Kisváros – magyar sorozat, 16:55 Nyár, 19:00 Önök kérték!, 19:35 Szenes Iván-emlékkoncert, 20:35 A Mézga család különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Itthon vagy!, 21:35 Hogy volt?!, 22:30 SZFE a filmvásznon, 23:30 História.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz/Tulipános láda/Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Augusztus 13. csütörtök

21:00 Nagyhatalmak összecsapása

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel!, 9:00 Hírek, 9:05 TV-klinika, 9:30 A szlovén vízkör: Peračica, 9:55 Nappali, 10:30 A séf otthon, 11:05 Tudom!, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:35 Pete Wicks – A kutyákért – brit dok. sorozat, 14:20 Szlovén pillanatképek, 15:05 Hidak: Vendégem, 15:35 Rajzfilmek, 15:55 Maxima – koprodukciós sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba!, 17:50 Szókeresés, 18:20 Tudom! 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Nyári kerekasztal, 21:00 Nagyhatalmak összecsapása: USA vs Kína – brit dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:00 A kibukott – am. sorozat, 0:00 Írások, 0:30 Harapjunk a tudományba! Szlovén Tévé II. 8:00 Szünidei műsor, 12:30 Zenés műsor, 13:25 Nyári reggel!, 15:20 Ambiensek, 16:05 Pénzügyi műsor, 16:30 Átaludt tavasz – szlovén rövidfilm, 16:55 A világ lehallgatója – dok. film, 17:45 A lélek horizontja, 18:20 Roma nemzetiségi műsor, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Atlétika, Európa-bajnokság, 21:45 A szcientológia rejtett arcai – francia dok. film, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:20 Született feleségek – am. sorozat, 10:25 Teleshop, 10:55 Csoda Manhattan-ben –am.–mexikói sorozat, 11:45 Tizenkét okos ember – gameshow, 13:00 Híradó, 13:35 Agatha Christie –angol sorozat, 14:55 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Tizenkét okos ember – gameshow, 21:20 A mi kis falunk – magyar sorozat 22:30 Híradó, 23:05 Cápák között, 0:55 CSI: New York-i helyszínelők – am. sorozat, 2:05 Célirány.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:40 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 22:40 Dr. Wolf – am. sorozat, 23:55 Tények extra.

Duna Tévé

21:00 Piedone Afrikában

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Titkok tengere – török sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 A világ egy terített asztal, 14:30 Ridikül, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Titkok tengere – török sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:55 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Hatoslottó-sorsolás, 21:00 Piedone Afrikában – olasz film, 22:50 Kenó, 23:00 Apás vakáció – szlovák sorozat, 23:50 Öt kontinens, 0:20 Magyar világ.

Duna World

5:50–11:00 Délelőtti műsor, 12:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 13:05 Hazajáró, 13:40 Barangolások, 14:05 P’amende, 15:35 Kisváros – magyar sorozat, 16:15 Nyár, 18:25 Vizes Európa-bajnokság, 20:10 Atlétika, Európa-bajnokág, 23:10 Főmenü, 1:00 Ön is tudja?

Csütörtök 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Augusztus 6-án, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Attila, a hunok királya –ismétlés

(ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 21.50-kor a Maribori Tévében)

Augusztus 7-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében)

Augusztus 11-én, kedden 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Föld alatti túra – Budapest és Gasztro­túra a Dunakanyarban – ismétlés

(ismétlés: kedden 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében)

Augusztus 12-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: Csak egy bolygónk van – ismétlés

(ismétlés: szerdán 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében)

Augusztus 13-án, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Király Ferenc Munkácsydíjas szobrászművész – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

23:00 Jeanne du Barry

12:30 Rex felügyelő

20:35 Labdarúgás: Európai Szuperkupa

Mézga család különös kalandjai

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2026. augusztus 4­én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Felszolgáló

Terme Lendava, Tomšič utca 2/A., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 28.)

Konyhai kisegítő

TISARO, Vasút utca 3/C., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 7.)

Ápoló – gondozó

Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (5 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 7.)

Hegesztő

Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 14.)

CNC-kezelő

Mobitex, Notranja ulica 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. szeptember 29.)

Hegesztési minőségellenőr

Mobitex, Notranja ulica 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. szeptember 29.)

Tehergépkocsi-vezető

Legartis, Hármasmalom 2/i., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, C, CE kategóriás vezetői engedély, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 26.)

Titkár

Mobitex, Notranja ulica 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. szeptember 29.)

Takarító

Čistilni servis Pomurec, Cerovec Stranka Vraza 11., 2259 Ivanjkovci (1 munkahely, határozatlan idő, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 7.)

Masszőr

Terme Lendava, Tomšič utca 2/A., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 8.)

Raktári rendszerek szerelője Artex, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 15.)

Fémmegmunkáló

Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 14.)

Hegesztő (TIG)

Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 14.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

figyelmükbe

•Augusztus 7. és 8., péntek és szombat, 17.00–20.00, • Lendvai Rózsa városi park •Könyvtár a lombok alatt –pihentető nyári olvasás

• Augusztus 9., vasárnap, 9.00–12.00, •Lendvai Rózsa városi park •Könyvtár a lombok alatt –pihentető nyári olvasás

•Augusztus 9., vasárnap, 18.30, • Lendva, a Színházés Hangversenyterem nyári színpada

• A Nemzetközi Bábkikötő keretében „A bátor Fonzi” (Pogumna Fonzi) című szlovén bábelőadás

A belépés díjtalan.

• Augusztus 10., hétfő, 18.30, • Lendva, a Színházés Hangversenyterem nyári színpadba

• A Nemzetközi Bábkikötő keretében „A malacok a legjobbak!” (Pujski so zakon!) című szlovén bábelőadás

A belépés díjtalan.

• Augusztus 11., kedd, 18.30, • Lendva, a Színházés Hangversenyterem nyári színpadba

• A Nemzetközi Bábkikötő keretében a „Farkasbarkas és Rókakoma” című magyar bábelőadás

A belépés díjtalan.

• Augusztus 12., szerda, 18.30, • Lendva, a Színházés Hangversenyterem nyári színpadba

• A Nemzetközi Bábki-

kötő keretében a „Csavargó Đuro és lavórja!” (Skitnica Đuro i njegov lavor!) című horvát bábelőadás

A belépés díjtalan.

N. H. Kleinbaum: Holt Költők Társasága (Lazi Kiadó, 2026, 180 oldal)

A történet az Egyesült Államok egyik szigorú magániskolájában, a Welton Akadémián játszódik, ahol a fegyelem, a hagyomány és a szülők magas elvárásai uralkodnak. Az iskolába új angoltanár érkezik, John Keating, aki erősen különbözik a többi tanártól. Nemcsak irodalmat tanít a diákoknak, hanem arra is ösztönzi őket, hogy a saját fejükkel gondolkodjanak, kövessék az álmaikat.

A Keating gondolatai által inspirált diákcsoport újra megalapítja a titkos irodalmi társaságot, a „Holt Költők Társaságát”, ahol verseket olvasnak és felfedezik saját kreativitásukat. Néhányan fontos életdöntéseket hoznak, amelyek azonban konfliktusokhoz vezetnek az iskolában és a családi elvárásokkal kapcsolatban. A történet érzelmes drámává alakul a nyomásról, a szabadságról, a felelősségről és a döntések következményeiről.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

gyertyafény

Augusztus 7-e

és 13-a között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek.

Pénteken, augusztus 7-én 18.00 órakor a legméltóságosabb oltáriszentség imádása. Lehetőség lesz szentgyónásra is.

Szombaton, augusztus 8-án 19.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise Gyertyánosban.

Vasárnap, augusztus 9-én évközi tizenkilencedik vasárnap. 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise, valamint 11.30-kor búcsú Hosszúfaluban.

Dobronaki Plébánia

Pénteken, augusztus 7-én az esti szentmise befejezésétől 21.00 óráig csendes Szentségimádás.

Szombaton, augusztus 8-án Mária imatalálkozó lesz Tornisán. 18.00 órakor ima a Legszentebb előtt, valamint lehetőség a szentgyónásra, 19.00 órakor pedig szentmise körmenettel.

Vasárnap, augusztus 9-én búcsú a dobronaki temető kápolnájában. 10.00 órakor kezdődik a szentmise, 16.00 órakor imaóratalálkozó Gradon.

Kedden, augusztus 11-én 16.00 órakor imaóra a tornisai klarisszazárdában. 17.00 órakor szentmise. Csütörtökön, augusztus 13-án Fatimai emléknap. 18.00 órakor imaóra, 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

apróhirdetés

•A Badacsonyi borvidéken, Szigligeten Ottonel Muskotály és Irsai Olivér szőlő két héten belüli szürettel eladó. Mind a két fajtából eladásra kínálunk 1.000–1.000 kilót. Ára 1,5 EUR/kg. Érdeklődni: +36

20 44 100 84

•Régi, hajlott tetők javítása, cseréje, beázás ­ elhárítás, bádogozás, Lindab­tető, új tető cserepezése, kisebb javítások, SOS munkák. Érdeklődni: 051 882 213

•Lakosban eladó erdő, két terület, 11.100 m2 (1.309­es parcellaszám) és 1.038 m2 (1.310 ­ es parcellaszám) – KO 165. Érdeklődni: 041730­922

•Olcsón eladó 4,20 cm hosszú és 120 cm magas bejárati kapu, valamint 2,20 hosszú és 80 cm magas vaskerítés. Érdeklődni: 041557­608.

névnapsoroló

Augusztus 7-től 13-ig

Péntek – Ibolya

Szombat – László

Vasárnap – Emőd

Hétfő – Lőrinc

Kedd – Zsuzsanna

Szerda – Klára

Csütörtök – Ipoly

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Fájdalommal megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága férjem, édesapánk, apósom és testvérem,

Szabó Laci (1952–2026)

„Nem foghatjuk már dolgos két kezed, nem simogathatjuk őszülő fejed. Nem tekint ránk aggódó szemed, marad a csend, mindent köszönünk neked!”

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó útjára, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére, a templom részére és egyéb célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal e nehéz pillanatokat enyhíteni igyekeztek és segítségünkre siettek. Köszönet a tisztelendő plébános uraknak a méltóságteljes gyászszertartásért, az Öko-park Kft.-nek a temetési szertartás lebonyolításáért. Mindenkinek még egyszer hálás köszönet mindenért!

Alsólakos, 2026. július 30.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Gyászoló szerettei

Egész életeden át szívesen dolgozva Szerényen éltél. Most bánatot ránk hagyva Csendesen elmentél. Örök álom zárta le a te drága szemed, Megpihenni tért két dolgos kezed.

Kolosa Gizela

(1931–2026)

Mély fájdalommal mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunkat elkísérték utolsó útjára, valamint bármilyen módon segítségünkre voltak és mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönet a Lendvai Egészségház dolgozóinak a gondos és odaadó ápolásért. Köszönjük Štihec Simon plébános úrnak a gyászszertartást, az imádkozóasszonyoknak az elmondott imákat, valamint Kosa Péternek a megható hegedűszót. Mindenkinek hálás köszönet!

Dobronak, 2026. augusztus 2.

A gyászoló család

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése –csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

Két barát elhatározza, hogy kipróbálnak valamilyen extrém sportot.

– Mit szólnál a bungee jumpinghoz? – kérdi az egyik.

– Az szóba se jöhet! –feleli a másik – Azért születtem meg, mert elszakadt a gumi, nem akarok ugyanezen okból meghalni!

– Ej, fiam, de hiányoznak azok a régi szép idők! Finom kaják, jó piák, gyönyörű nők.

– Miért, most mi van, apa?

– Parizer, csapvíz, anyád…

Sorozáson megkérdezik a fiatalembertől, hogy melyik fegyvernemhez kerülne szívesen. Azt feleli:

– Én, ha lehet, szeretnék matróz lenni.

– És úszni tud­e?

– Úszni? Miért? Hajó nincsen?

– Akárhova megy az apám, mindenütt meleg fogadtatásban van része.

– Miért? Olyan népszerű?

– Tűzoltó.

– Pincér! Kérek egy pisztrángot! – mondja az egyik vendég.

– Én is kérek egy pisztrángot. De friss legyen!

– szól egy másik.

A pincér leadja a rendeléseket:

– Két pisztráng lesz. Az egyik friss.

– Mi ez a macskakaparás? Remélem, egyszer megtanulsz rendesen írni – bosszankodik a tanító néni.

– Nem éri meg. Akkor kiderülne az összes helyesírási hibám.

Pistike zokogva érkezik az osztályba.

– Mi történt? – kérdezi a tanár bácsi.

– Rosszat álmodtam.

– És miről álmodtál?

– A tanár bácsiról.

65 éve történt a zuglói tragédia

A MALÉV légitársaság HA-TSA

lajstromjelű utasszállító gépe 1961-ben augusztus 6-án Zuglóban lezuhant, és a Lumumba (ma Róna) utca 224. számú ház felső emeletébe csapódott. A gép aznap a hatodik városnéző repülésén volt. A tragédiában a gép személyzete és összes utasa, valamint a házban még három személy vesztette életét.

A hivatalos utaslista szerint 20 utas és 4 fős személyzet volt a gépen, de valószínűleg többen voltak, 17 felnőtt és 6 gyerek volt utasként a gépen. A hivatalos verzió szerint a balesetet a pilóták okozták. A pilótafülkében hatan tartózkodtak, a pilóták megpróbálták különleges manőverekkel elkápráztatni vendégeiket. A túl sok utas nem lett volna gond, ha hátul tartózkodnak, azon -

ban amikor megbillent a gép, akkor már gond lett, hogy az orr-rész nehezebb volt, és az alacsony magasság miatt a pilótáknak már nem volt lehetőségük korrigálni.

A hivatalos verzión kívül felmerült a lehetősége annak is, hogy valójában az amerikai gépbe szerelt szovjet motorok hibája okozta a katasztrófát. A pilóták megpróbáltak emiatt kényszerleszállást végrehajtani az Erzsébet királyné úton, de a szovjet motorok védelmében inkább a halott pilótákat tekintették hibásnak.

Az akkori szabályozás szerinti budapesti 12 perces sétarepülések Ferihegyről indultak, 600 méter magasan a Városligetig repültek, ott jött egy bal forduló a Kálvin térig, majd az Üllői út mentén repültek tovább a reptérig.

Kustec Kociper Sindi fitneszedző

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• A kutyáim és a sport.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A 2023­as olasz utazásomra, a versenyeimre és a mamámnál töltött nyarakra. Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• New York.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Vegán bolognai spagetti.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Az állatkínzás és az igazságtalanság.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A cégem megnyitása 2017­ben.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam:

• Ráérzek a dolgokra, még mielőtt megtörténnek.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Kitartás, mert egyszer majd minden a helyén lesz.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Hyrox solo. Örülnék, ha tudnék...:

• Megmenteni az összes állatot.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Az elveszített szeretteimmel, majd valamikor, valahol.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• A mindig figyelmes ügyfeleim.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Sport, versenyek, edzés, kutyák. Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• A gyermekkori szavalóversenyeim, a Kelepelő­tábor és a Népújság.

Kos Márc. 21. – ápr. 20.

Az egész hete be lesz aranyozva. Csak a vasárnap hozhat feszültséget, ami családi elégedetlenségből fakadhat.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. A héten hajlamos lesz magára venni minden ügyet. De rengeteg jó dolog fog történni, aminek örülhet majd!

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Ez az ön hete lesz. Akkor élvezheti ki, ha előítéletmentesen áll hozzá mindenhez.

Rák Jún. 22. – júl. 22. Érzi, hogy ezen a héten valami véget ér, és valami új készül. Ez hol várakozással, hol aggodalommal tölti el.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A héten nem lesz oka panaszra, jó hangulat lesz. A hét szerencsét hoz önnek, de túlzásokra is hajlamosítja.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. A felesleges költekezés felborítja a költségvetését. A kommunikáció fontosságával is szembesülnie kell.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Hajlamosabb lesz konfliktusokba keveredni, a saját érdekében érdemes időben lépni és elkerülni az összetűzéseket.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A héten a karrierjével kellene foglalkoznia. Jó esélyt kap arra, hogy feljebb lépjen – átvitt értelemben is.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A nyár legragyogóbb hete várja. Ha ön is mosolyog, akkor a közelében lévők is bizakodóbbá válnak.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Fontos, hogy körültekintően közlekedjen, akár gyalog, akár autóval. De a héten a kedvező fényszögek dominálnak.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A saját érdekében ne menjen bele semmilyen vitába. Ne most akarja bebizonyítani, hogy igaza van!

Halak Febr. 19. – márc. 20.

A héten szívesen költ, de szerencsés módon bevételek is jönnek. Óvatosan dicsekedjen ezzel!

2026 a Legelők és Pásztorok Nemzetközi Éve

Hortobágy: ahol az ég a földet éri

Hortobágy: ahol az ég a földet éri

Az Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ) a 2026-os évet a Legelők és Pásztorok Nemzetközi Évévé nyilvánította. A kezdeményezés célja, hogy ráirányítsa a figyelmet a legelők és a pásztorkodás jelentőségére, hiszen ezek nemcsak az élelmiszertermelésben töltenek be fontos szerepet, hanem a természeti értékek megőrzésében, a biológiai sokféleség fenntartásában és a vidéki kulturális örökség továbbélésében is kiemelkedőek. A világ legelői a Föld szárazföldi területének közel felét borítják, és emberek százmillióinak megélhetését biztosítják.

Magyarország számára ez a nemzetközi év különösen fontos, hiszen a legeltetéses állattartás és a pásztorkultúra évszázadokon át meghatározta a Kárpát-medence tájait és a vidéki életet. Bár ma már jóval kevesebben élnek pásztorkodásból, a hagyományos állattartás továbbra is fontos szerepet tölt be természetvédelmi, gazdasági és kulturális szempontból. Ha a magyar pusztáról esik szó, szinte mindenkinek a Hortobágy jut eszébe. Nem véletlenül: a Hortobágyi Nemzeti Park Közép-Európa legnagyobb összefüggő természetes füves pusztája, amely 1999 óta az UNESCO világörökség része. A tájat évszázadokon keresztül a legeltetés formálta, és ma is ennek köszönheti különleges arculatát. A pusztán ma is találkozhatunk a magyar pásztorkultúra jellegzetes alakjaival: a gulyásokkal, akik a szürkemarhákat legeltetik, a csikósokkal, akik a nóniusz és más lófajták gondozásával foglalkoznak, a juhászokkal, akik a jellegzetes csavart szarvú rackajuhokat terelik, valamint a kondásokkal, akik a mangalicákat őrzik. Ezek a mesterségek nem csupán foglalkozások, hanem az évszázadok alatt kialakult tudás és életforma hordozói is. A hortobágyi pásztorok munkája ma már nem kizárólag az állatok őrzéséről szól – bár első ránézésre úgy tűnhet. A pásztorok egyúttal a

természetvédelem szolgálatában is állnak, hiszen a megfelelő legeltetés segít megőrizni a pusztai élőhelyeket, fenntartani azt a tájat, amelyet ma ismerünk. Sokan úgy gondolják, hogy a természetvéde -

állatfaj számára biztosít élőhelyet. Ennek köszönhetően maradhatnak fenn olyan ritka madarak, mint a túzok, a gólyatöcs, a szalakóta vagy a hamvas rétihéja, de a puszták gazdag rovarvilága is nagyrészt a

torzenék és a népszokások mind ezt az örökséget gazdagítják, melyeket a Hortobágyi Pásztormúzeumban ismerhetnek meg a látogatók. A pásztorok tudása nemcsak a mesterség fortélyairól szólt: ismerték az időjárás jeleit, a gyógynövényeket, az állatok viselkedését és a táj minden apró változását. Ez a több generáción át öröklődő tudás ma is értékes, különösen a természetvédelem és a fenntartható gazdálkodás szempontjából. A hagyományok szerencsére ma sem csak múzeumokban élnek: a Hortobágyi

Számos élőhely fennmaradása azon múlik, hogy az állatok rendszeresen legeljék a területet.

lem legjobb módja az ember teljes távoltartása, a magyar gyepek esetében azonban éppen az ellenkezője igaz. Számos élőhely fennmaradása azon múlik, hogy az állatok rendszeresen legeljék a területet. A szürkemarhák, juhok vagy bivalyok legelése megakadályozza a gyepek becserjésedését, visszaszorítja az inváziós növényfajokat, és olyan változatos növényzetet alakít ki, amely számtalan

NÉPÚJSÁG 2026. augusztus 6.

hagyományos legeltetésnek köszönheti a fennmaradását. A természetvédelmi szakemberek ezért ma már sok helyen tudatosan alkalmazzák a legeltetést természetkezelési módszerként.

A pásztorkodás a magyar népi kultúra egyik leggazdagabb hagyománya. A pásztorok sajátos viselete, a cifraszűrök, a karikás ostor, a pásztorfaragások, a csont- és szarutárgyak készítése, valamint a pász-

Lovasnapok, a Hortobágyi Hídivásár, a pásztortalálkozók és számos vidéki rendezvény ma is bemutatja ezt a különleges világot, amely évente turisták tízezreit vonzza. A neves programok mellett említést érdemel a puszta jelképe,

a Kilenclyukú híd, amely az ország leghosszabb kőhídja, és évszázadok óta a Hortobágy szimbóluma. A szemfülesek pedig a lendvai művésztelepeken is vendégeskedő Kolodko Mihály ukrán–magyar szobrászművész miniszobrát is megtalálhatják a híd lábánál. A pusztába érkezők ellátogathatnak a Mátai Ménesbe, ahol megismerhetik a híres hortobágyi lovaskultúrát. Érdekesség, hogy a központi istálló része a Nyerges presszó, ahol az országban egyedülállóan egy üvegfalon keresztül az istálló mindennapjaiba is betekinthetnek a látogatók, a gyerekeket pedig a presszó melletti játszótér várja.

A Hortobágyon járva érdemes felkeresni a Hortobágyi Vadasparkot is, ahol olyan őshonos vagy egykor a pusztán élő állatfajokkal találkozhatunk, mint a farkas, a vadló vagy a keselyű. A szintén a Hortobágyon megtalálható Madárkórház bepillantást enged a sérült madarak mentésének és gyógyításának munkájába, míg a régi idők csárdáinak a hangulatát idéző Hortobágyi Csárda a hagyományos magyar és pásztorételek révén kínál ízelítőt az alföldi gasztronómiából. A Hortobágyi Csárdát Debrecen városa 1699-ben a pusztán átvezető „Sóút” mentén, a Hortobágy folyónál lévő vámszedőhely és postaállomás mellett építtette. A csárda ma az Alföld leghíresebb, legnagyobb csárdája és egyben a Hortobágy legrégibb építménye is.

Összeállította: Borsos Flóra

Kertésznaptár

Szárazságtűrő dísznövények

Az éghajlatváltozás következtében egyre gyakoribbak a hosszú, csapadékmentes időszakok és a perzselő nyarak. A szép udvar, kert így egyre inkább a megfelelő növényválasztáson múlik, ahogy ez a szántóföldi, illetve a kertészeti termesztésben is igaz.

Hagyományos nyári esemény Dobronakon

A legjobb nedűk és a házi perec

A legjobb nedűk és a házi perec

Dobronakon a múlt szombaton tartották meg „A bor és a perec ünnepe” című hagyományos nyári rendezvényt, melyen a szép számú látogató muravidéki és zalai borászok kiváló borait kóstolhatta meg, miközben friss pereccel kínálták őket.

A száraz, napos körülményeket nagyon jól bírja a nyári orgona, amely különböző nagyságban és színekben díszítheti kertünket. A képen az ezüst változat látható.

Az utóbbi években sokan és egyre gyakrabban szembesülünk azzal a kihívással, hogy a megszokott dísznövények csak állandó öntözés mellett maradnak életben, de még emellett is leginkább csak sínylődnek. A megoldás az lehet, ha olyan növényeket választunk, amelyek jól bírják a szárazságot, így a kertünk a legnagyobb hőségben is zöldellő és mutatós maradhat. Az aszálytűrő dísznövények választása fontos azért is, mert kevesebb öntözést igényelnek, így költséget és munkát spórolunk, emellett a vízhiányos nyarakon is életképesek, így hosszú távon biztonságos választásnak bizonyulnak. Az ilyen növények gyakran mély gyökérzetet fejlesztenek, ami segít a talaj szerkezetének javításában és az erózió elleni védelemben is. Rengeteg aszálytűrő növényt ismerünk, az évelők között mindenképpen meg kell említenünk a mediterrán hangulatot árasztó, illatos levendulát, illetve a fűszernövényként és talajtakaróként használható kakukkfüvet, a sziklakertek kedvelt növényét, a húsos levelű kövirózsát, a legszárazabb körülményeket is bíró varjúhájféléket, a sásliliomokat, a színes virágai és tollszerű levelei miatt mutatós, rendkívül ellenálló cickafarkot. A cserjék között említhetjük a pillangócsalogató nyáriorgonát, a törpemandulát, a tavasszal virágzó japánbirset, a légies, rózsaszín virágfelhőbe boruló tamariskát.

A fák között mindenképpen említendő a gömbakác, a kicsi kertek árnyékadó fája, amely a szárazság mellett nagyon jól tűri a városi környezetet is. Bordó lombjával az egész szezonban különleges látvány. Kevés vízzel is megél a díszmeggy, jól bírja az aszályt a júdásfa is. A díszfüvek között mindenképpen jó az impozáns méretű, tollszerű bugájú pampafű, az alacsony, ezüstös­kék levelű kék csenkesz, vagy éppen a különleges csíkozott leveleivel dekoratív zebrafű.

A növények és a könnyebb munka miatt nagyon jó, ha csoportosan ültetjük azonos igényű növényeinket, mulcsozással csökkenthetjük a párolgást és nedvesebben tarthatjuk a talajt. Az aszálytűrő dísznövények választása nemcsak praktikus, hanem esztétikus megoldás is a modern kertészkedésben. tt

Neugebauer Ilona ilona.neugebauer@nepujsag.net

– Idén kilenc egyesület kínálja a legjobb nedűit, és nemcsak Dobronakról és a Muravidékről, hanem Magyarországról is ér -

lehetett kóstolni. Külön látványosságnak számított, hogy az asszonyok a vendégek előtt gyúrták meg a tésztát a perecekhez, amelyeket a borok mellé kínáltak. A rendezvényen most már

vezett csapatnak nem volt könnyű dolga. Az első feladathoz borszakértelem kellett, mivel fel kellett ismerni a borfajtákat. A második feladat kupakok dobálása volt vödrökbe, majd jött a talicskázás.

keztek vendégborászok –mondta Horvat Elizabeta, a Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet igazgatója a szervezők nevében, a rendezvényt ugyanis idén is a helyi szervezetek közösen szervezték meg. A bor- és pereckóstoló eseményt megtisztelte jelenlétével Horvat Nuša muravidéki borkirálynő is.

Miközben odakint tombolt a nyári hőség, a Művelődési Ház előcsarnokában a kellemes hűvösben finom borokat

hagyományosan jelen volt a Rédicsi Kertbarátkör Egyesület is, amely szoros baráti kapcsolatot ápol a helyi borászokkal és szervezőkkel. Varga Zoltán az egyesület képviseletében elmondta, hogy idén öt saját bort mutatnak be: Irsai Olivért, olaszrizlinget, ezerfürtűt, sauvignont és rozáliát.

A borkóstolások után következtek a borászati ügyességi játékok, amiket ezúttal is a szabadban szerveztek meg a kultúrház előtt. A kilenc bene-

Végül a dobronaki csapat győzött, a második-harmadik helyen fej-fej mellett a filóci és a dobronaki-völgyifalui vegyes „MJB” csapat végzett. A kulturális műsor után, melyen a Dobronaki Nótázók és a Pakodi Népdalkör lépett fel, a szervezők köszönetet mondtak valamennyi résztvevőnek és támogatónak. A hőség ellenére az est jó hangulatban, kötetlen beszélgetéssel és a Halicanum duó zenés szórakoztatásával folytatódott.

Varga Zoltán jókedvvel kínálta a Rédicsi Kertbarátkör borait.

A varázslatos természet

Játékosan az erdei ösvényeken

Játékosan az erdei ösvényeken

Idén immár harmadik alkalommal szervezte meg a dobronaki Artforest „A természet lágy ölén” elnevezésű természetismereti tábort a Bakonaki-tónál július 27-e és 30-a között. A táborban ezúttal öt gyermek vett részt, akik a természet közvetlen megtapasztalásán keresztül ismerkedhettek meg az erdő élővilágával, miközben a digitális eszközöket maguk mögött hagyva játszottak, alkottak és tanultak.

Neugebauer Ilona ilona.neugebauer@nepujsag.net

A napközis tábor minden napjára különleges vendég érkezett. A gyerekeket erdész, vadász és gyógynövényszakértő is felkereste, akik saját szakterületük titkaiba avatták be a résztvevőket. Lapunk látogatásának napján Horvat Zdravko erdész vezette végig a csoportot az erdei ösvényeken. A séta során a gyerekek bátran kérdeztek az állatokról, a fákról és az erdő életéről, miközben testközelből figyelhették meg a természetet. – A célunk, hogy a gyerekek minden érzékszervükkel megtapasztalják az erdőt. Játékos formában fejlődik az önbizalmuk, bővül a tudásuk és megtanulják tisztelni a természetet – mondta Nađ Éva, a tábor szervezője és vezetője. Hozzátette, fontos megérteniük, hogy amikor az erdőbe lépnek, valójában az állatok otthonába érkeznek. Nekünk kell alkalmazkodnunk hozzájuk, ezért viselkedésünkkel is óvnunk kell ezt a környezetet – mondta Nađ Éva.

A táborban a természetismeret mellett nagy hangsúlyt kapott a kreativitás is. A gyerekek rajzoltak, kézműveskedtek, sokat mozogtak a szabadban, miközben olyan ismereteket sajátítottak el, amelyekre más táborokban ritkán

nyílik lehetőség. Megtanulják az erdei viselkedés szabályait, a biztonságos túrázás alapjait, valamint azt is, hogyan óvhatják saját magukat és a természet értékeit.

A gyerekek kíváncsisága pedig határtalan. Az állatok, növények és gyógynövények mellett gyakran szóba kerültek az erdei mesék, a tündérek és a manók is, amelyek még varázslatosabbá teszik számukra az erdő felfedezését.

Ratiznojnik Mate Emma szerint az erdei séta volt a legizgalmasabb program. Elmondta, hogy sok új ismeretet szerzett az állatokról, és azt is megtudta, hogy a környék legidősebb fája több mint 150 éves. – Minden nap tanulunk valami újat, közben pedig sokat játszunk és alkotunk – mesélte Emma. Grof Maksimilian már harmadik alkalommal tért vissza a táborba. Mint mondta, azért szeret ide járni, mert itt igazi nyugalom veszi körül. – Nincsenek városi zajok, sokat kirándulunk, alkotunk, és megtanuljuk az erdei illemtant is. Ezek az ismeretek később az életben is hasznosak lesznek, például hogyan viselkedjünk az erdőben, vagy milyen szabályokat kell betartanunk a természetben – fogalmazott. Hozzátette, számára ez a legjobb tábor, ahová minden évben örömmel tér vissza.

2026. augusztus 6.

Lendvai fiatalok zarándokoltak a međugorjei Mladifestre

A Lendvai Plébánia animátorai hatnapos zarándoklaton vesznek részt augusztus 6­áig Međugorjéban, ahol ezekben a napokban rendezik meg a 36. Nemzetközi ifjúsági Találkozót, a Mladifestet. A fiatalokat lelki vezetők kísérik, a programban imák, szentmisék, tanúságtételek és katekézisek szerepelnek. A zarándoklat során a résztvevők örömmel tapasztalták, hogy a néhány nappal korábban megrongált, fekete festékkel leöntött Szűz Mária­szobrot sikeresen megtisztították, így az ismét eredeti állapotában fogadhatja a zarándokokat. Az incidens nyomait teljesen eltávolították, a kegyhelyen pedig zavartalanul folytatódnak a Mladifest programjai. N.I.

A táborban Horvat Zdravko erdész vezette végig a csoportot az erdei ösvényeken.

Muravidéki rangadó – ezt örökre megjegyezzük!

Öt gólt szórt a Nafta a Murának

Öt gólt szórt a Nafta a Murának

Nafta 1903 – Mura 5:2 (2:1)

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark

A nézők száma: 2.500

Játékvezetők: Matković Aleksandar, Černe Tomaž, Lahovič Marcel Szövetségi ellenőr: Turk Jankot

Nafta 1903: Erjavšek, Poredoš, Dragóner, Pirtovšek, Kambič (Ferreira 46.), Zorica (Mićić 90.), Pihler A., Lavrenčič (Ogwuche 84.), Pihler L. (Omrani 72.), Jašaragić (Brumec 90.), Maroša; edző: Baldomero Hermoso Herrera

Mura: Fermišek, Proleta, Jelić Balta (Zeljković 62.), Trdin, Petrovič, Korošec, Kouter, Zalaznik (Jevšenak 83.), Kasalo (Bobičanec 62.), Butić (Kozar 62.), Aščić (Kurtović 62.); edző: Mörec Mitja

Gólszerző: Zorica (21., 56.), Maroša (31.), Pihler L. (51.), Jašaragić (59.); Trdin (39.), Korošec (70.)

Sárga lap: Pihler A., Pirtovšek; Zalaznik

Piros lap: –

Telt ház volt kíváncsi az idény első muravidéki rangadójára, amelyet a Lendvai Sportparkban rendeztek az augusztus elsejei hőségben. A Nafta gólparádét rendezett, és a második játékrészben teljesen felülmúlta az örökrivális Murát. A meccs első lövése a vendégekhez kötődött, Kouter tüzelt a kapu fölé a 3. percben. Ez után a kékek gólt szereztek Jašaragić révén egy védelmi hibát követően, amit azonban szabálytalan labdaszerzés miatt

3. forduló

Nafta 1903 – Mura 5:2 (2:1) Celje – Maribor 1:1 (0:1) Olimpija – Aluminij 1:0 (0:0) Grosuplje – Koper 1:1 (1:0) Radomlje – Bravo 1:2 (0:1)

1. Nafta 1903 3 2 0 1 8:4 6

2. Bravo 3 2 0 1 4:4 6

3. Maribor 3 1 2 0 4:1 5

4. Koper 3 1 2 0 5:3 5

5. Grosuplje 3 1 1 1 3:4 4

6. Mura 3 1 1 1 5:7 4

7. Olimpija 3 1 0 2 1:3 3

8. Celje 2 0 2 0 3:3 2

9. Aluminij 2 0 1 1 0:1 1

10. Radomlje 3 0 1 2 3:6 1

A 4. forduló párosítása 2026. augusztus 8-a és 10-e között: Aluminij – Nafta 1903, Cel je – Olimpija, Bravo – Grosuplje, Ma ribor – Koper, Mura – Radomlje.

érvénytelenített a játékvezető. A 21. percben viszont Zorica és Maroša kombinációjának köszönhetően előbbi fejjel megszerezte a vezetést a házigazdák számára. Tíz perccel később Maroša növelte az előnyt egykori klubja ellen, a gólt ezért nem is ünnepelte meg. A Mura néhány perc múlva szögletből szerzett gólt, amit azonban a videóbíró figyelmeztetésére visszavontak les miatt.

A vendégek fenntartották a nyomást, és a 39. percben Trdin ismét betalált,

ezúttal szabályosan, így szépített az ellenfél.

A fordulás után a Nafta bátor játékkal rukkolt elő, és hamar további három gólt jegyzett. Az 51. percben Pihler L. csavarásába ugyan beleért a kapus, de a labda a hálóba pattogott. Öt perccel később egy gyors kontra végén a labda Zoricához jutott, aki bebikázta a labdát a kapuba, majd Jašaragić az 59. percben meglőtte a házigazdák ötödik gólját is, a hazai szurkolók nagy örömére.

A muraszombatiakban is maradt még erő, és a 70. percben Korošec kozmetikázott az eredményen.

A duplázó Zorica a meccs végén elégedetten beszélt arról, hogy ennél szebbet nem is kívánhattak volna, hiszen öt lendvai gólt láthatott a zsúfolt lelátó közönsége, és szerinte nem meglepő, hogy fejjel is be tudott találni. A Nafta 1903 ezzel a sikerrel három forduló után vezeti a szlovén első osztály tabelláját. A következő körben az Aluminijhez látogatnak.

Mere Hermoso, a Nafta

edzője a rangadó után így nyilatkozott a sajtónak: – Az első félidő nagyonnagyon nehéz volt, de a 3:1-es vezetésünk után megváltozott a mérkőzés képe. Jobban védekeztünk és több területet találtunk az ellentámadásokhoz –emelte ki. Arra a kérdésre, hogy elégedett-e azzal, amit a csapat a pályán mutatott, hangsúlyozta, hogy természetesen, majd így folytatta: – Még mindig abban a folyamatban va-

gyunk, hogy felépítsük a saját elképzeléseinket és játékelveinket. Minden héten rengeteget dolgozunk az edzéseken. Természetesen mindig könnyebb úgy dolgozni, ha jönnek a jó eredmények. Így a játékosok számára is könynyebb megérteni azt, amit szeretnénk átadni nekik. Nagyon élvezzük ezt a folyamatot, és reméljük, hogy ezen az úton tudunk tovább haladni – mondta Hermoso.

A 3. forduló párosítása 2026. augusztus 7-e és 9-e között: Vasas – ZTE, MTK – Puskás AFC, Kisvárda – Újpest, Paks – Honvéd, DVSC – Nyíregyháza.

A Gorgonák is kitettek magukért.

Az első muravidéki rangadójáról pedig a következőt emelte ki: – Fantasztikus volt a hangulat. Már a mérkőzés előtt is beszéltünk erről, és talán a találkozó elején érezhető is volt, hogy a játékosainkon van némi nyomás. Szerintem ezt kívülről is lehetett látni. Ez egy különleges mérkőzés volt, de ilyen rivalizálásnál ez teljesen természetes. Amikor rangadót játszol, az érzelmek mindig jelen vannak. Nagyon boldogok voltunk, különösen a mérkőzés végén, amikor láttuk, hogy a szurkolóink mennyire élvezik a pillanatot – hangsúlyozta a lendvaiak edzője.

F.h.m., kmj

Fotó: Nafta 1903 LK

A két találatot szerző Zorica Josip egyik gólöröme.

Vitorlázórepülők Muraszombatban

A Muraszombati Repülőtéren hivatalosan is lezárult a XXXV. Szlovén Vitorlázórepülő Országos Bajnokság felnőtt és junior kategóriában, valamint a nyílt Visit Lendava bajnok-

ság. A július 25. és augusztus 2. között megrendezett versenyt a Muraszombati Repülőklub szervezte a Szlovén Repülőszövetség égisze alatt, és összesen 48 pilóta vett rajta részt.

A megmérettetés klub-, vegyes nemzeti és nyílt kategóriában, valamint a juniorok mezőnyében zajlott. A végső eredményeket öt érvényes versenynap alapján hirdették ki. Az

A bajnokság fontos szerepet játszott a régió népszerűsítésében is, ezúttal különös hangsúlyt helyezve Lendvára.

Az utolsó dartsfordulók

Véget ért a lendvai nyári dartsliga alapszakasza, amelyen összesen 26 játékos vett részt. A 13., hétközi fordulót Virant Marcel nyerte Rudaš Denis és Dreven Krešo előtt, az utol-

só kört pedig Rudaš nyerte

Horvat Jožef és Berden

Simon előtt. Rudaš Denis ezzel együtt az alapszakaszt is megnyerte összesen 372 ponttal, mögötte végzett Berden Simon 258

NÉPÚJSÁG 2026. augusztus 6.

idei országos bajnokságon rekordlétszámú vitorlázópilóta állt rajthoz, akik a múlt héten Szlovénia, Ausztria, Magyarország és Horvátország légterében teljesítettek nagy kihívást jelentő távrepüléseket. A sikerhez nem csupán a vitorlázógépek teljesítménye volt meghatározó: döntő szerepet játszott az időjárási viszonyok pontos felmérése, a legkedvezőbb útvonal kiválasztása, az úgynevezett termikek, a felemelkedő légáramlatok hatékony kihasználása, valamint a repülés sebessége és pontossága.

A klub és a vegyes nemzeti kategóriát egyaránt a celjei Mark Travner nyerte meg. A nyílt kategória legjobbja Boštjan Pristavec (Lesce) lett, míg a junior verseny legjobb pilótája a celjei Tibor Galeša Čoklc lett. A házigazda muraszombatiakat klubszinten Andrej Vogrin (12.), Jernej Jurhar (23.) és Marjan Medič (27.) képviselte, míg a nyílt kategóriában Damjan Korpič 12., Sebastijan Jelen pedig 15. lett. A vegyes nemzeti versenyen a 14., 25. és 30. helyet érték el.

Már csak egy próba vár rájuk

A Nafta 1903 U17­es és U19­es csapatának is már csak egy felkészülési mérkőzése maradt a bajnokság kezdete előtt, mindkét korosztály a ZTE korosztályos csapataival fog megmérkőzni. Legutóbb a kadétok Hosszúfaluban játszottak edzőmeccset, amelyen fordítani tudtak: Nafta 1903 U17 – Inter Drava U17 4:3 (1:2). Batinič mesterhármast jegyzett, egyszer pedig Petek is betalált. Az ifik Horvátországban játszottak, ahol alulmaradtak: Palovec U19 – Nafta 1903 U19 3:1 (2:0). Egyedül Marič talált be a vendégektől. F.h.m.

Kapus és csatár érkezett

A Nafta 1903 két új igazolást is bejelentett a múlt héten. Visszatért Németh Ervin kapus, aki már a legutóbbi elsőligás szerepléskor is a csapat hálóőre volt. Most a ZTE ismét kölcsönbe adta Lendvára. Mellette új támadót szerződtetett a klub, a nigériai Umar Jamiut, aki a Tabor csapatától érkezett Lendvára. Egy évre írt alá, és kölcsönben fog szerepelni, hogy segítse új csapatát a bennmaradásban. A 18 éves játékos az első idényét kezdi meg a szlovén élvonalban. F.h.m.

Győzelem a főpróbán

A Hungarikum Olimpija labdarúgói győzelemmel hangoltak a Muravidéki Liga kezdetére. Lipán vendégszerepeltek, ahol 4:5­ös sikert arattak a Muraszombati Községközi Ligában induló ellenfelükkel szemben. Góljaikat Magyar (2), Pamič, Nagy és Gönc E. szerezte. A következő hétvégén nincs meccsük, így edzésekkel készülnek a szezon kezdetére. F.h.m.

Női Bajnokok Ligája a Muravidéken

ponttal, a harmadik pedig Žalik Uroš lett 171 ponttal.

A zárótornára a legjobb 16 játékos kvalifikálta magát, és azt szombaton szervezik meg.

SoPe

Radenci adhat otthont ismét a női Bajnokok Ligája egyik csoportja mérkőzéseinek, amelyen a házigazda ŽNK Mura mellett az Austria Wien, a Hajduk Split és a román Daril Konstanta csapata is részt vesz. Az augusztus 3­a és 8­a közt rendezett selejtezőtornát kedden a Austria Wien és a Hajduk kezdte meg. F.h.m.

minisport

Dreven Krešo, Virant Marcel és Rudaš Denis.

SoPe