Népújság, 2026. 07. 02.

70. évfolyam 26. szám

Lendva 2026. július 2 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

a szlovéniai magyarok hetilapja

Perzselő napok

Perzselő napok

Hőség sújtja a térséget, az utóbbi évek egyik legforróbb nyárelőjét éljük. Az elmúlt napokban mért 32–36 Celsius-fok feletti hőmérsékletek nemcsak a mindenna-

pokat nehezítik meg, hanem komoly terhet rónak az emberi szervezetre és a környezetre is. A tartós kánikula próbára teszi a természetet, a mezőgazdaságot és a vízkészlete-

ket is. Az előrejelzések szerint a következő napokban, hetekben sem várható jelentős enyhülés, ezért továbbra is fokozott figyelemre és óvatosságra van szükség.

Reiman Judit Lavrin-okleveles műfordító:

A meteorológusok arra figyelmeztetnek, hogy az utóbbi évtizedekben a hőhullámok egyre gyakrabban alakulnak ki, és hosszabb ideig is tarthatnak.

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

Tomka Tibor

Hőségben

kevesebb az áram…

Szlovéniában még nem, de a környező országokban az illetékesek már figyelmeztetik a lakosságot, hogy különösen az esti órákban próbálják korlátozni az áram fogyasztását. A rendkívüli nyári hőség ugyanis komoly energetikai krízist okozhat, mivel egyszerre növeli a villamosenergia-fogyasztást, leginkább a klímarendszerek használata miatt, egyben csökkenti az atomerőművek termelési kapacitását is. Az atomerőművek működéséhez ugyanis hatalmas mennyiségű hideg vízre van szükség, például a krškói erőmű esetében a Szávából. Mellesleg a magas környezeti hőmérséklet miatt maguk a távvezetékek és a transzformátorok is veszítenek a hatékonyságukból, és könnyebben meghibásodnak. Ez a folyamat Európaszerte (jelenleg különösen Franciaországban) rendszeresen visszatérő nyári kihívássá vált. A krškói atomerőmű működését például felkészítették a kedvezőtlen időjárási körülményekre, de a szigorú környezetvédelmi korlátok miatt extrém hőségben itt is előfordulhat kismértékű teljesítménycsökkentés. Nem mellesleg az alacsony vízhozamok miatt ilyenkor csökken a vízi erőművek teljesítménye is. Az utóbbi évtizedekben az európai villamosenergiahálózat összekapcsolásával elértük, hogy nagyobb kiesések nem történtek a kontinensen, egy-egy erőmű kiesését ugyanis a többi pótolni tudja. Nem volt ez azonban mindig így, a krškói atomerőmű építéséről szóló döntést például 1974-ben azután hozták meg, hogy 1973-ban több napos és teljes elektromos kiesés történt Szlovéniában, és óriási károk történtek emiatt az iparban. Az azóta eltelt fél évszázadban az áramszükségleteink jócskán megnövekedtek, így nem csoda, hogy újabb reaktor építését tervezzük Szlovéniában is. Remélhetőleg ezt nem előzi meg újra egy nagy károkat okozó kimaradás.

Beruházások és hat új munkahely

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Tizenhat pályázó kap

Tizenhat pályázó kap

Június 29-én a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) székhelyén írták alá a 2026-os vissza nem terítendő gazdaságfejlesztési támogatásokról szóló társfinanszírozási szerződéseket. A nemzetiségileg vegyesen lakott területen 16 vállalkozó pályázata részesült pozitív elbírálásban.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az MMÖNK üléstermében hétfőn az egybe -

gyűlt kedvezményezette -

ket Orban Dušan elnök köszöntötte, aki elégedettségének adott hangot, hogy ismét nagy érdeklődés

övezte a pályázati kiírást, valamint örömét fejezte ki, hogy a pályázat révén a pályázók több mint felét támogatni tudják.

Ismét aláírták a Zala–

Ismét aláírták a Zala–

Muravidék

Muravidék

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) és Zala Vármegye Önkormányzata hétfőn írta alá a 2026. évre szóló együttműködési megállapodást az MMÖNK székházában.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Orban Dušan, az MMÖNK Tanácsának elnöke és Pácsonyi Imre, a Zala Vármegyei Közgyűlés alelnöke írta alá a két önkormányzat közötti idei megállapodást. Az eseményen részt vett Kelemen Gertrud, Magyarország

lendvai főkonzulja is.

A megállapodás szerint Zala vármegye idén is egymillió forint támogatást nyújt az MMÖNK számára. Az összegből elsődlegesen mezőgazdasági tábor kerül megszervezésre, emellett egyéb kulturális programok a muravidéki gyermekeknek.

A két szervezet közöt-

ti megállapodás hosszú múltra tekint vissza, először 1992-ben írták alá. Elsősorban olyan kezdeményezések támogatását jelentette, amelyek segítik a muravidéki magyarság identitásának, nyelvének, kultúrájának megőrzését, Zala vármegye és a tőle elszakított országrész élő kapcsolatának fenntartását.

Orban Dušan, az MMÖNK elnöke és Pácsonyi Imre, a Zala Vármegyei Közgyűlés alelnöke írta alá a megállapodást.

gazdaságfejlesztési támogatást

gazdaságfejlesztési támogatást

A 2026-os évre vonatkozóan a nyilvános pályázati kiírás márciusban jelent meg a magyar nemzeti közösség gazdasági alapjának 2025–2028 közötti serkentési programjának 1. intézkedése keretében, amihez ezúttal is 500.000 eurós forrást biztosított a Kohéziós és Regionális Fejlesztési Minisztérium. Az eseményen a pályázat részleteiről Sabo Lívia programfelelős tájékoztatott, aki elmondta, hogy a határidőig 42 vállalkozó nyújtott be pályázatot, akik összesen 1.144.179 euró vissza nem térítendő támogatást igényeltek. A legtöbb, 34 pályázat a lendvai községből, 6 a dobronakiból és egy-egy pályázat a hodosi, illetve a sali község területéről érkezett. Négy pályázat elutasításra került, négyet pedig érvénytelennek tekintettek, így a szakmai bizottság 34 projektet értékelt, és pontozás alapján készítette el a támogatási javaslatot. Végül 16 pályázat nyert el konkrét összeget, míg 18 pályázat a pénzkeret hiánya miatt nem kapott támogatást. Egy vállalat, a Cleido Kft. pedig módosította a pénzügyi konstrukcióját. A 16 projekt megvalósításával a programterületen előreláthatólag hat új munkahely jön létre, éspedig a Lespro Kft., a Tisaro Kft., az Elektrostudio Kft., az Alinforst Kft., a Lajter

Autóközpont Kft. esetében, valamint Laslo Emil magánvállalkozónál. A kedvezményezetteknek a kifizetési kérelmeket október 20-ig kell benyújtani az MMÖNK felé.

Az idei pályázati kiírásban támogatásban részesült a Lespro Asztalosműhely Kft. (33.000 euró – CNC-gép vásárlása asztalosipari célra), Laslo Emil magánvállalkozó (48.709 euró – vendéglátóipari berendezések korszerűsítése és kínálatbővítés), a Tisaro Kft. (12.016 euró – új berendezések beszerzése és új ételek piacra vitele), az Elektrostudio Kft. (27.150 euró – felszerelés beszerzése magasban végzett villanyszerelési munkához), Kulčar Tadeja magánvállalkozó (26.599 euró – új szolgáltatások bevezetése a fizioterápiás tevékenységbe), Majhen Aleš magánvállalkozó (50.000 euró – SPIRO gép beszerzése), Sep Jasmina magánvállalkozó (50.000 euró – UV tintasugaras nyomtató vásárlása), a Lajter Autóközpont Kft. (13.046 euró – az autószerelő műhely korszerűsítése), az Alinforst Kft. (50.000 euró – teleszkópos rakodógép beszerzése faapríték rakodásához), Horvat Tibor magánvállalkozó (31.154 euró –technológiai korszerűsítés és új tűzifatermékek), a Borinex-ref Kft. (50.000 euró – kerámiakemence),

a szerződéskötés után.

Šardi Dejan magánvállalkozó (28.155 – radiográfiai ellenőrzések modernizációja), Györkös Rok magánvállalkozó (18.487 euró – eszközbeszerzés nehezen megközelíthető és meredek területeken végzett munkához), a Digifot Kft. (20.625 euró – három berendezés beszerzése digitális és speciális nyomtatáshoz), Sekereš Nina magánvállalkozó (29.850 euró – a wellnesskínálat fejlesztése), a Cleido Kft. (11.206 euró – butikjellegű glamping fejlesztése).

Hivatalosan is megerősítették a kiváló kapcsolatot

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

NÉPÚJSÁG 2026. július 2.

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) és a Lenti Gyógyfürdő Úszó Klub (Lenti GYÚK) együttműködési szándéknyilatkozatot írt alá az úszás népszerűsítéséről. Az aláírásra hétfőn került sor Lendván Orban Dušan, az MMÖNK Tanácsának elnöke és Kiss Tamás, a Lenti GYÚK elnöke által. A szándéknyilatkozat célja az úszás és az egészséges életmód aktív népszerűsítése a muravidéki magyar közösség körében. Ennek keretében a felek kiemelt figyelmet fordítanak az óvodáskorú és általános iskolás gyermekek szervezett úszásoktatási lehetőségeinek bővítésére. A két szervezet közötti korábbi, most már évtizedek óta tartó szakmai kapcsolat így hivatalosan

is megerősítésre került, egyben esély nyílik ennek kiterjesztésére is. Az aláírt szándéknyilatkozat azt is kifejezi, hogy a felek a szlovén–magyar kapcsolatok további erősítésé-

re törekednek, amelynek érdekében fokozzák az információcserét, valamint közös projektek és programok megvalósítását tervezik. tt

A 2026-os gazdaságfejlesztési támogatások kedvezményezettjei Orban Dušan MMÖNK-elnökkel

Orban Dušan, az MMÖNK elnöke és Kiss Tamás, a Lenti GYÚK elnöke.

El nem mondott történetek

Lezárult a határon átnyúló zarándokprojekt

Lezárult a határon átnyúló zarándokprojekt

A lendvai Színház- és Hangversenyteremben tartották meg június 29-én az „El nem mondott történetek – Zarándoklatok a magyar–szlovén határvidéken – Messages” szlovén–magyar projekt zárókonferenciáját. A közel hároméves kezdeményezés célja a határtérség vallási és kulturális örökségének feltárása, valamint a zarándokturizmus fejlesztése volt.

Neugebauer Ilona ilona.neugebauer@nepujsag.net

A projekt különös hangsúlyt fektetett Boldog Brenner János és Isten szolgája Halász Dániel életének és örökségének bemutatására, és az Interreg Szlovénia–Magyarország program keretében, az Európai Unió társfinanszírozásával valósult meg. A projekt teljes költségvetése 337 ezer euró volt, az EU társfinanszírozása 198 ezer eurót tett ki. A projektpartnerek a Muraba Európai Területi Társulás (ETT), Vas Vármegye Önkormányzati Hivatala és Lendva Község voltak. A zárókonferencia résztvevőit köszöntötte Magyar János, Lendva Község polgármestere,

msgr. Režonja Franc, a nemzetiségi közösségekért felelős püspöki helynök, valamint ZágorecCsuka Judit, a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ igazgatója. Köszöntőikben kiemelték a határon átnyúló együttműködés jelentőségét, valamint azt, hogy a közös történelmi és egyházi örökség fontos alapja lehet a térség turisztikai és kulturális fejlődésének. A szakmai előadás során dr. Zágorhidi Czigány Balázs történész-muzeológus a Mura és a Rába mentén épült középkori templomok egyházi és kulturális turizmusban rejlő lehetőségeit ismertette. Sárossy Bence, a Muraba ETT igazgatója összefoglalta a projekt

Dr. Zágorhidi Czigány Balázs történész-muzeológus és Sárossy Bence, a Muraba ETT igazgatója a lendvai zárókonferencián.

megvalósítását, valamint bemutatta az elkészült zarándokútvonalat, míg Sali Bernadett, a Vas Vármegyei Önkormányzati Hivatal képviselője a fiatalok bevonásáról, valamint a projekt keretében meghirdetett magyarországi rajzpályázat eredményeiről számolt be.

A projekt eredményei között szerepel a térség vallási turizmusának helyzetelemzése, egy digitális

kutatási leltár létrehozása (muraba.hu/messages/ messages-projekt), egy új zarándokútvonal kijelölése Szentgotthárdtól Lendváig, zarándoklatszervező-képzések, vándorkiállítás, valamint iskolai foglalkozások, pályázatok és táborok megvalósítása.

A programok nemcsak a kulturális örökség megőrzését szolgálták, hanem a fiatal generációk megszólítását és a helyi

közösségek együttműködésének erősítését is. A zárókonferencián a partnerek a jövőbeni tervekről is szóltak. Kiemelték, hogy továbbra is gondoskodnak a zarándokút karbantartásáról, új promóciós anyagokat készítenek, valamint további pályázati források bevonásával szeretnék folytatni a határon átnyúló együttműködést és a közös örökség népszerűsítését.

A Magyar Könyvtárosok Egyesülete (MKE) 2026-ban „Egyesületi munkáért” emlékéremmel tüntette ki Zágorec-Csuka Juditot, a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ igazgatóját, aki 1997 óta tagja az egyesületnek. Az elismerést Gerencsér Judit, az MKE elnöke adta át a muravidéki szakembernek több évtizedes, határokon átívelő szakmai munkásságáért az MKE 57. Vándorgyűlésén, amelyet június 25-én Kecskeméten rendeztek meg. Az MKE évente öt magyarországi és egy határon túli könyv-

tárosnak adományozza a kitüntetést, elismerve a szakma kiemelkedő képviselőinek munkáját és a könyvtári közösségért végzett szolgálatát. Ugyanazon a napon stratégiai együttműködési megállapodást is aláírtak a magyarországi és a Kárpátmedencei magyar könyvtáros szakmai szervezetek és intézmények képviselői. Az aláírók között volt Zágorec-Csuka Judit is, aki ezzel is erősítette a szlovéniai, illetve muravidéki határokon átívelő szakmai együttműködést. Bf

Gerencsér Judit, az MKE elnöke, Zágorec-Csuka Judit díjazott és Istók Anna, az MKE főtitkára.

Beszélgetés Reiman Judit Lavrin-okleveles műfordítóval

„Idegen

mondatok szorításában élünk”

„Idegen mondatok szorításában élünk”

Ahogy előző számunkban beszámoltunk róla, Reiman Judit magyar műfordító a közelmúltban Ljubljanában átvehette a rangos Lavrin-oklevelet. A díjátadó alkalmából beszélgettünk vele munkájáról, a műfordítás kihívásairól és a szlovén irodalom magyarországi fogadtatásáról. Reiman Judit azok közé a műfordítók közé tartozik, akik megnyitották a magyar olvasók előtt a kortárs szlovén irodalom világát. Fordításainak köszönhetően olyan szerzők művei jutottak el Magyarországra, mint Goran Vojnović vagy Anja Mugerli.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

– Ön a második magyar műfordító – az önre is nagy hatással bíró Gállos Orsolya után –, aki megkapta a Lavrin-oklevelet. Mit jelent Önnek ez a díj?

– Óriási megtiszteltetés, és őszintén szólva nagy meglepetés is volt. Ez az első szlovén elismerés, amelyet kaptam, ezért különösen sokat jelent számomra. Nagyon fontos visszajelzés arról, hogy amit évtizedek óta csinálok, annak van értelme és visszhangja.

– Eredetileg a lengyel irodalom a szakterülete. Mégis mi vonzotta annak idején a szlovén irodalomhoz?

– Elsősorban maga Szlovénia. Nincsenek szlovén gyökereim, Budapesten születtem és nőttem fel, szlavisztikát tanultam, eredetileg lengyel irodalommal foglalkoztam. Oroszt tanultam, jártam Csehországban nyári egyetemen is, de a délszláv térség számomra akkor még ismeretlen volt. Ezért jelentkeztem egy ljubljanai nyári egyetemre. Ahogy egyre jobban megismertem Ljubljanát és Szlovéniát, rájöttem, hogy egy igazi gyöngyszemre találtam. A legjobb módja pedig annak, hogy egy országot mélyebben megismerjünk, az irodalom. Ahogy már említette, nagy hatással volt rám Gállos Orsolya is, aki meghatározó alakja a szlovén–magyar irodalmi

fordításnak, vele később együtt is dolgoztunk. El kell mondanom, hogy a kilencvenes években, Szlovénia függetlenné válásával egy új korszak kezdődött: akkoriban a mi feladatunk az volt, hogy Szlovéniát

nézőpontból, ami ritka. Nagyon pozitív kritikákat kapott Magyarországon, utánnyomása is készült, ami ritkaság, és számos interjúban beszélhettem róla. Öröm volt látni, hogy ennyire nyitottan fogadták.

Reiman Judit a szlovén irodalom egyik magyarországi nagykövete.

„feltegyük a térképre” a magyar olvasók számára. Korábban sokan alig tudtak valamit az országról, ma viszont a magyarok tömegesen látogatnak ide, és a szlovén irodalom is sokkal könnyebben talál utat a magyar kiadókhoz. – Volt olyan szlovén mű, amelynek a magyarországi sikere különösen meglepte?

– Igen, volt egypár. Az én fordításaim közül Goran Vojnović A fügefa című regénye minden várakozásomat felülmúlta. Ez egy nagyívű családregény, amely egy egész délszláv világot mutat be szlovén

NÉPÚJSÁG 2026. július 2.

– Hogyan választja ki azokat a műveket, amelyeket lefordít?

– Eddig többnyire a kiadók kerestek meg engem. Jó példa erre Goran Vojnović műve, a magyarul ősszel megjelenő Čefurji raus! A többszöri felkérést is visszautasítottam, mert rendkívül nehéz feladatnak tartottam. Végül a Typotex Kiadó győzött meg, miután a Frankfurti Könyvvásáron találkoztak a mű német fordításával. Ez egy rendkívül összetett nyelvezetű regény, amelyet szó szerint szinte lehetetlen lefordítani. A fordítónak ilyenkor nemcsak a szavakat kell

visszaadnia, hanem a hatást is kell valamilyen más eszközzel pótolnia.

– Mihez igyekszik hű maradni fordítás közben: a szöveghez, a szerző hangjához vagy az olvasói élményhez? – Ez minden műfordító számára alapvető kérdés, és nincs rá egyetlen helyes válasz. Több fordítói iskola is létezik. A francia szemlélet szerint a fordításon érződnie kell, hogy más kultúrából származik, de ez nem azt jelenti, hogy rossz lenne a nyelvezete. Számomra a legfontosabb, hogy ne veszítsem szem elől a szerző szándékát: mit akart elmondani, milyen hatást akart kiváltani. Hogy ezt milyen nyelvi eszközökkel érjük el, abban a fordítónak jelentős szabadsága van.

– Fordítóként hogyan látja, mitől válhat egy ország irodalma nemzetközileg ismertté?

– Ebben a fordítók mellett a nemzetközi díjaknak is hatalmas szerepük van. Egy jelentős elismerés azonnal felkelti a külföldi kiadók figyelmét, gondoljunk csak Krasznahorkai László Nobel-díjára, ami azonnal világhírűvé tette. De jó példa erre Anja Mugerli is, aki európai díjat kapott, és ennek köszönhetően a magyar kiadó is felfigyelt rá. A méhcsalád című kötetét én fordítottam magyarra. A nemzetközi elismerések rendkívül fontos szerepet játszanak egy ország irodalmának láthatóvá tételében.

– Egy nagyon aktuális, megkerülhetetlen kérdés következik: hogyan változtatja meg a műfordítást a mesterséges intelligencia?

– Már vártam ezt a kérdést. Szerintem a műfordítók többsége használ valamilyen mesterségesintelligencia-alapú eszközt, akár bevallja, akár nem. Bizonyos feladatoknál

hasznos lehet, gondolok itt például a bonyolult mondatszerkezetek felépítésére. Ugyanakkor a stílust, a hangulatot és a kulturális rétegeket a gép nem érti igazán. Én is próbáltam már, és meglehetősen súlyos félrefordításokkal találkoztam, de nem mondom, hogy elutasítom, hiszen van, amire kiválón alkalmazható.

– Előfordul, hogy egyetlen szó, kifejezés vagy mondat napokig foglalkoztatja?

– Nagyon sokszor. Az ember leír egy megoldást, aztán napokig dolgozik rajta fejben, egyszerűen nem áll le. Sokszor éppen reggel, váratlanul jut eszébe a legjobb változat. A műfordítás lényege, hogy az idegen mondatok szorításában élünk. Amikor sikerül megtalálni a megfelelő megoldást, az óriási sikerélmény és egyfajta felszabadulás.

– Min dolgozik jelenleg?

– Jelenleg a Čefurji raus! folytatását, a Đorđić se vraća című könyvet fordítom, emellett két újabb szlovén regényre is van szerződésem: Anja Mugerli Pričakovanja című művére, valamint Tina Vrščaj Na klancu című regényére. Utóbbinál már a cím magyarítása is komoly fejtörést okoz, hiszen kulturális utalásokat hordoz. – Ha egyetlen szlovén könyvet ajánlhatna azoknak, akik még soha nem olvastak szlovén irodalmat, melyik lenne az? – Az egész klasszikus szlovén irodalmat, de a viccet félretéve a kortárs művek közül egyértelműen Goran Vojnović A fügefa című regényét ajánlanám. Rendkívül gazdag könyv, amelyben nagyon sok minden benne van: családtörténet, történelem, identitás és a délszláv térség összetett világa.

A 20 éves Muraszombati Püspökség jubileumi ünnepsége

Határmentiség és kulturális sokszínűség

Határmentiség és kulturális sokszínűség

A Muraszombati Püspökség – amely valamivel több mint 83 ezer keresztény hívőjével Szlovénia legkisebb egyházmegyéje – június 25-én a muraszombati Szent Miklós-székesegyházban ünnepelte meg megalakulásának 20. évfordulóját.

Király M. Jutka

jutka.kiraly@nepujsag.net

A jubileumi év során már számos rendezvényre került sor, többek között missziós hétvégéket, papok missziós szolgálatát és hitoktatási olimpiát szerveztek. A június 25-i ünnepség csúcspontja a 12.30-kor kezdődő szentmise volt, melyet a papok és a szlovén püspökök koncelebrálásával Luigi Bianco, a Szlovén Köztársaság apostoli nunciusa

mutatta be. A mise után ebéd következett minden jelenlévő számára, majd közösségi játékokra került sor. Az ünnepség Halász Dániel (1908–1945) keresztelésének évfordulója alkalmából litániák éneklésével és imádsággal zárult. A székesegyház mellett felállított standokon bemutatkoznak az egyházmegyéhez kapcsolódó csoportok és szervezetek, emellett tombolasorsolást is szerveztek, melynek bevételét részben a rendez-

A jubileumi rendezvényre a székesegyházba és a templomtéren felállított sátorba várták a hívőket.

vény költségeinek fedezésére, részben a püspökségi karitász gyermeknyaraltatásának támogatására fordítják.

Kozinc Janez püspök a jubileum kapcsán hangsúlyozta, hogy az egyházmegye sajátossága határmenti fekvéséből és kulturális

Erasmus+ csereprogramon a lendvai diákok

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola harmadik évfolyamos diákjai idén is lehetőséget kaptak arra, hogy az Erasmus+ csereprogram keretében a spanyolországi Valenciában vegyenek részt háromhetes szakmai gyakorlaton. A tapasztalataikról június 24-én számoltak be a többi diáknak, valamint átvették a részvételről szóló tanúsítványaikat.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Az április 7. és 24. közötti csereprogramra az iskola 13 diákja utazhatott vegyésztechnikus, közgazdasági technikus, gépésztechnikus és óvodai nevelés szakokról, hogy nemzetközi tapasztalatokkal gazdagodjanak. A vegyésztechnikusok laboratóriumi és gyártási feladatokat végeztek, a gépésztechnikusok hajók

karbantartásában vettek részt, a közgazdasági technikusok adminisztratív, pénzügyi és marketingmunkába kapcsolódtak be, az óvodapedagógusok pedig egy nemzetközi óvodában szereztek gyakorlati tapasztalatot, tudtuk meg a beszámolóikból. A szakmai programot kulturális és szabadidős kirándulások egészítették ki. A diákok megismerkedtek Valencia történelmi belvárosával, felkeresték

az Oceanograficót, a Tudományok Múzeumát, a Bioparc állatkertet, a Turia parkot, valamint több múzeumot és kiállítást. Flamenco-előadáson és labdarúgó-mérkőzéseken is részt vettek, emellett megkóstolták a helyi gasztronómia jellegzetes ételeit is.

A tanulók élményeit bemutató rövid kisfilmet és előadást követően átvehették az Erasmus+ csereprogramban való

sokszínűségéből fakad. „A muraszombati egyházmegye különlegessége a határmenti elhelyezkedése, ahol különböző népek és nyelvek találkoznak. Ez kihívást jelent a papok számára, akiknek több nyelven is hirdetniük kell az evangéliumot” – mond-

ta. Az egyházmegye fennállásának 20. évfordulóján Kozinc püspök szerint –aki tavaly szeptemberben érkezett a Muravidékre – a Krisztussal való személyes kapcsolat elmélyítése áll a középpontban. Az ünnepi év programjai ősszel egy akadémiával zárulnak.

Galambos Gréta, közgazdasági szak: – Nekem nagyon tetszett ez a lehetőség, nem volt olyan nap, hogy unatkoztunk volna.

részvételről szóló tanúsítványaikat is. Az esemény után Galambos Grétát kérdeztük, aki a közgazdasági technikus szakról utazott Spanyolországba: – Én a Coworking nevű cégnél dolgoztam az osztálytársammal. A gyakorlat során megismerkedtem a Stripe programmal, ami nekem teljesen új volt, emellett a pénzügyekkel kapcsolatos tudásra is szert tettem. Nekem nagyon tetszett ez a lehetőség, nem volt olyan nap, hogy unatkoztunk volna, sok mindent láttunk, mondjuk a szakmai gyakorlat kevésbé ragadott magával, de öszszességében megéri részt venni ilyen lehetőségeken – mondta el lapunknak.

Kapornaki Találkozó

Zenei örökség a Skerlák-ház udvarán

Zenei örökség a Skerlák-ház udvarán

Pénteken Hodos Község és a hodosi magyar önkormányzat szervezésében rendezték meg a hagyományos Kapornaki Találkozót a Skerlák-ház udvarán. Az esemény, amely a nagy múltú Őrségi Vásár egyik nyitórendezvénye, ezúttal is szép számú látogatót vonzott a tájházhoz.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az évente megrendezett program célja a történelmi Őrség térsége magyar kulturális örökségének bemutatása, a hagyományok és az anyanyelv ápolása. Az idei találkozón a magyar népi hangszerekkel ismerkedhettek meg a látogatók. Az eseményt idén Hodos polgármestere, Tamaško Denis nyitotta meg, aki kiemelte: a találkozó célja a kulturális örökség megőrzése, bemutatása és továbbadása, valamint annak biztosítása, hogy a hagyományok a jövő

nemzedékei számára is fennmaradjanak.

A „Magyar népi hangszerek” címmel tartott előadás és zenei bemutató során Hunyadi Péter népzenész és Egervári Mátyás cimbalmos, a Góbé zenekar tagja mutatta be a népzenei világot. A zenészek tartalmas és élményszerű előadásban ismertették a hangszerek történetét, eredetét, valamint azt is, hogyan maradtak fenn a népi kultúrában vagy tűntek el az idők során.

Az előadás egyszerre volt ismeretterjesztő, szakmai és szórakoztató.

A látogatók többek kö-

zött megismerkedhettek a duda különböző változataival, hallhatták a flóta és a koboz hangzását, valamint két hungarikum hangszer, a tárogató és a cimbalom közös játékát is meghallgathatták. Nagy sikert aratott az ütőgardon

és a hegedű együttese is. A kulturális műsort követően felléptek a hodosi óvodások és iskolások dallal és tánccal. Őket az Őrség Művelődési Egyesület népdalköre követte, majd a programot a Pártosfalvi KÁI kórusa zárta.

A Kapornaki Találkozó hivatalos programja után a látogatók még sokáig szórakozhattak, beszélgethettek. Lehetőség volt helyi pálinkák, likőrök kóstolására, illetve a szervező a megvendégelésről is gondoskodott.

Tárgyalták a regionális területrendezési tervezetet

A Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsa és a

Muravidéki Fejlesztési Tanács legutóbbi együttes

ülését Cserencsócon tartották meg, ahol a jelen-

A készülő regionális területrendezési terv a Muravidék településeinek hosszú távú fejlődési irányait határozza meg.

lévők a Muravidék régió regionális területrendezési tervének (RPP) tervezetét vitatták meg. A dokumentum elkészítését a Muraszombati Fejlesztési Központ (RC MS) koordinálja, a tervezetet pedig a ZEU Kft. készítette el. A tervezet a régió hosszú távú térségfejlesztési irányait határozza meg hat stratégiai fejlesztési célt fogalmazva meg, amelyek a településfejlesztést, a fenntartható gazdasági és turisztikai fejlődést, az energiaátmenetet, a környezetvédelmet, valamint az infrastruktúra korszerűsítését helyezik előtérbe. Az ülésen a do-

kumentum részletes bemutatására is sor került, elégedetlenséget váltott ki viszont az a tény, hogy több tanácstag, illetve polgármester idő előtt elhagyta az ülést. Mivel a készülő dokumentum a régió hosszú távú célkitűzéseit határozza meg, a többség szerint fontos a muravidéki községek együttműködése és a fejlesztési elképzelések öszszehangolása, különösen a több települést érintő beruházások esetében is. A tervezet jelenleg egyhónapos nyilvános vita alatt áll, amit további egyeztetések követnek majd. hs

Hunyadi Péter népzenész és Egervári Mátyás cimbalmos a kapornaki közönség körében.

Július 2-án történt

1566 Meghalt Nostradamus francia orvos és asztrológus jövendőmondó.

1844 Először mutatták be az Erkel Ferenc által megzenésített Himnuszt.

1849 Meghalt Gábor Áron, az 1848–49-es forradalom és szabadságharc ágyúöntője és tüzértisztje.

1879 Megszületett Móricz Zsigmond író, újságíró, szerkesztő.

1883 Megszületett Vidovszky Béla festőművész, akinek képeit királyok is vásárolták.

1922 Megszületett Pierre Cardin francia divattervező.

1936 Megszületett Hofi Géza humorista.

1938 Megszületett Szilágyi Domokos erdélyi magyar költő, író, irodalomtörténész és műfordító.

1958 Nyíregyházán megszületett Friderikusz Sándor újságíró, író, showman.

1951 Megszületett Pataky Attila, az EDDA együttes énekese.

Szabóműhely Petesházán

Közvetlenül a Pe tesháza–Szerdahely út mentén új tábla hirdeti, hogy a 40-es számú házban szabómester dolgozik. A műhely tulajdonosa, Kiss István otthagyva a GorenjeVarstrojt, a lendvai Kisipari Szövetkezettel társulva konfekciós szabóműhelyt nyitott az elmúlt hetekben. Kevés fiatal és idősebb sem mer vállalkozni arra, hogy otthagyja a biztos munkahelyet és önállósítja magát, s a saját gazdája legyen. Istvánnak mi adta az ötletet és a merészséget arra, hogy szabóműhelyt nyisson? – tettük fel az első kérdést. – Régi vágyom volt már az, hogy önálló szabóműhelyem legyen. Az 50-es évek végén tanultam ki a szakmát. Josip Štefan lendvai szabómesternél, utána a Velika Polana-i

szabószövetkezetben dolgoztam, majd Németországban próbáltam szeren-

szabóműhelyt nyisson? – A jelen esetben igen sok utánajárással és en-

csét. Legutóbb a Gorenje Varstrojban dolgoztam, közben varrtam. – Mi minden szükséges ahhoz, hogy valaki önálló

gedélyek beszerzésével jár az, ha valaki kisiparos akar lenni. S ha minden engedély és jóváhagyás megvan, a műhelybe var-

rógépek és számos segédeszköz szükséges. Most az induláskor az összes megtakarított pénzünket mind erre fordítottuk, 5 varrógépet, egy endlizőt vásároltunk.

– Kezdetben milyen munkákat vállal?

– A lendvai

Kisipari Szövetkezeten keresztül több vállalattal van szerződésünk, s nagy sorozatokban női és férfi munkaruhákat varrunk. Az intézményekkel és a vállalatokkal való együttműködés biztos munkát jelent. S a közeljövőben tovább szeretném bővíteni a formaruhák választékát.

Szerző: p.j.

3.7.2026, 20:30

Régi vágyam teljesült azzal, hogy önálló szabóműhelyt nyitottam

mondta minapi látogatásunkkor Kiss István.

Fürdőkultúra

Balatonfüred, a gyógyító vizek városa

A Balaton északi partján, a festői Balatonfüred területén fekszik Magyarország egyik legrégebbi és legismertebb gyógyhelye. A település a Balaton-felvidék lankái és a tó víztükre között alakult ki. Különleges mikroklímája évszázadok óta vonzza a gyógyulni vágyókat. A város arculatát egyszerre határozzák meg a történelmi fürdőépületek, a parkokkal övezett sétányok és a tópart elegáns villái.

adat gyűlt össze kedvező élettani hatásairól. A füredi savanyúvíz főként kalcium-, magnéziumés hidrogén-karbonátionokat tartalmaz, emellett jelentős a természetes széndioxid-tartalma is. A víz vastartalma szintén számottevő, amely jellegzetes ízét és egyes gyógyhatásait is meghatározza. A szénsavas ásványvíz fogyasztását hagyományosan emésztőrendszeri panaszok, anyagcsereproblémák és bizonyos szív- és érrendszeri betegségek esetén javasolták. A források körül fokozatosan alakult ki az a fürdőkultúra, amely később egész Európában ismertté tette a települést.

kor egyik legfontosabb társadalmi és kulturális találkozóhelyévé vált. A gyógykezelések mellett a vendégek bálokon, hangversenyeken és irodalmi eseményeken vettek részt. A település virágkora a 19. század közepétől a század végéig tartott, amikor a magyar nemesség és polgárság kedvelt nyaralóhelye volt. Ekkoriban a fürdőélet rangja vetekedett több neves közép-európai gyógyhelyével. Balatonfüred számos neves vendéget fogadott az elmúlt két évszázadban. Itt gyógyult és pihent többek között Kossuth Lajos, Széchenyi István, Jókai Mór és Rabindranath Tagore. Tagore emlékét ma

Balatonfüred kikötője, a háttérben a Fürdőház, 1910 körül. Képeslap, színes kőnyomat.

Balatonfüred hírnevét elsősorban a savanyúvíznek nevezett szénsavas ásványvizek alapozták meg, amelyek már a 17–18. században is ismertek voltak. A forrásokat a korabeli feljegyzések szerint a helyi lakosság használta először, majd az orvosok figyelme is rájuk irányult. A gyógyvíz tudományos vizsgálatai a 18. században kezdődtek, amikor egyre több

A gyógyhely fejlődésében meghatározó szerepet játszott a Tihanyi Bencés Apátság, amely a 18. század közepén jelentős beruházásokat indított a területen. Ekkor épültek az első szervezett fürdőházak és vendégfogadó épületek. 1765-ben elkészült az Ófürdőház, amely a későbbi gyógyintézmények elődjének tekinthető. A 19. század elejére Balatonfüred a magyar reform-

NÉPÚJSÁG 2026. július 2.

a tóparti sétány őrzi, amely a város egyik legismertebb köztere. Az épített örökség részei a klasszicista fürdőházak, a reformkori villák, az Anna-bál helyszínéül szolgáló épületek és a történelmi ivócsarnokok. E műemlékek nemcsak esztétikai értéket képviselnek, hanem a magyar egészség- és fürdőkultúra történetének dokumentumai is. A város legismertebb gyógyászati intézménye a

Balatonfüredi Állami Szívkórház, amelynek története szorosan összefonódik a savanyúvizek történetével. Az intézmény elődje a gyógyfürdőre épült, majd a 20. század során a szívés érrendszeri rehabilitáció országos központjává fejlődött. A szívkórház előtt található a híres Kossuth-forrás és annak klasszicista ivócsarnoka, amely ma is a város egyik jelképe. A forrás fölé emelt oszlopos építmény a magyar gyógyfürdő-építészet

kiemelkedő emléke. Napjainkban Balatonfüred egyszerre modern turisztikai központ és működő gyógyhely. A kardiológiai rehabilitáció, a wellness-szolgáltatások és a kulturális turizmus egymást erősítve alakítják a város gazdaságát. Minden adottsága megvan ahhoz, hogy Balatonfüred a 21. században is egyszerre legyen tudományosan megalapozott gyógyhely és a Balaton egyik legértékesebb történelmi városa.

BÚZAADOMÁNY GYŰJTÉSI AKCIÓ

A muravidéki magyarok 2026-ban is megszervezik a búzaadományok gyűjtését.

Központi gyűjtés helyszíne: Muravidéki Mintagazdaság, Bánuta

Gyűjtési időpontok: 2026. június 29-tól augusztus 20-ig, 8.00 és 15.00 óra között.

Bővebb információ: 031 201 188

Dr. Kepéné dr. Bihar Mária és dr. Lendvai Kepe Zoltán

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt! 9:00 Hírek, 9:05 TV klinika, 10:00 Nappali, 10:50 Tudom! 11:40 Nyári kerekasztal, 13:00 Híradó, 13:30 Vigyázat, turisták! – francia dok. film, 14:25 Mesterséges mennyország, 15:15 Hidak, 15:45 Roma nemzetiségi műsor, 16:05 Rajzfilmek, 16:10 Nyári infodrom, 16:30 Szebb helyre, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom! 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Elda Viler – búcsúkoncert, 21:35 A szomszéd asztalánál, 22:10 Visszhangok, 23:00 Ken Loach – Az ellenállás szele – francia dok. film.

Szlovén Tévé II.

7:15 Zenés műsor, 8:00 Szünidei műsor, 9:05 Nyári reggel!, 11:00 Ezek az évek!, 11:25 A Prifarci és barátai – koncert, 12:55 Autós műsor, 13:35 Labdarúgás, vb, Toronto, 15:35 Labdarúgás, vb, Vancouver, 17:50 Férfi kosárlabda: Észtország – Szlovénia, 19:50 Labdarúgás, vb, Dallas, 22:05 A foci jó, 23:00 Labdarúgás, vb, Los Angeles, 23:50 Labdarúgás, vb, Miami.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:40 Csoda Manhattan-ben –am.–mexikói sorozat, 11:40 Csak egy maradhat –gameshow, 13:00 Híradó, 13:35 Chicago Med – am. sorozat, 14:40 Barátok közt – magyar sorozat, 15:40 Castle – am. sorozat, 16:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Csak egy maradhat – gameshow, 21:25 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:40 Híradó, 0:55 6:3, avagy játszd újra, Tutti – magyar film.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Linda – magyar sorozat, 23:35 Korhatáros szerelem – magyar sorozat, 2:00 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 A világ egy terített asztal, 14:15 Ízőrzők, 14:35 Ridikül, 15:25 Önök kérték!, 16:00 Titkok tengere – török sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:55 Fekete szív – A Sansalan család titka, 19:54 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Szoba istállóval – német sorozat, 22:25 Kenó, 22:40 Csináljuk a fesztivált! – zenei sorozat, 0:50 Hölgyek paradicsoma – magyar film.

Duna World

6:05–10:45 Délelőtti műsor, 10:55 A világ közepe –magyar film, 12:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:50 Kárpát-medence, 14:15 Egészségünkre!, 14:40 Kisváros – magyar sorozat, 15:20 Nyár’26, 17:25 Forma-1 – 2. szabadedzés, 18:35 Labdarúgás: Magyarország – Hollandia, 20:25 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Hogy volt?!, 22:30 Házibuli, 0:30 Ön is tudja? – vetélkedő.

Péntek

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:55 Harapjunk a tudományba, 11:35 Ezek az évek!, 12:20 Szlovénia ízei, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Hírek, 13:30 A szomszéd asztalánál, 14:00 Állatokról és emberekről, 14:30 Bolygónk, a Föld – brit dok sorozat, 15:30

RTV-cirkusz, 16:00 RTV vagyunk, 17:00 Hírek, 17:15

Egyél meg (ha mersz) – kanadai dok. sorozat, 18:10

Blaž a nők között – horvát sorozat, 18:57 Hírek, 19:25 Érverés, 20:00 Utazás Mojca Maveccal, 21:00 A tenger és a napfény dallamai – nyári fesztivál, 23:45 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

7:00 A legjobb reggel!, 8:30 Eltűnés – dok. film, 10:10 Louis Adamič – dok. film, 11:00 Neisha és a Szlovén RTV

Big Band-je –koncert, 12:50 Győztesek – német film, 14:45 Labdarúgás, vb, Kansas City, 16:55 Tour de France, 19:20 Labdarúgás, vb, Houston, 21:05 A foci jó, 21:55 Labdarúgás, vb, Miami, 22:35 A foci jó, 22:50 Labdarúgás, vb, Philadelphia, 1:10 Szlovén zene, 1:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:15 Kölyökklub, 10:10 Jim szerint a világ – am. sorozat, 11:50 Kalandozz! – D. Nagy Orsival, 12:35 Mozaik, 13:20 Elnökök – am. film, 15:35 Ikrek – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz, 20:00 Így neveld a sárkányodat – am. animációs film, 22:10 Utazók – am. film, 0:20 A barátunk – am. film, 3:00 Újoncok: FBI – am. sorozat.

TV2

6:10 TV2 matiné, 10:05 Trendmánia, 10:40 Székely konyha okosgrillen, 11:20 Az álomotthon, 11:55 Poggyász, 12350 SpaTrend, 13:10 Kiskedvencek elszabadulva –francia–am. animációs film, 15:10 A számolás joga – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:45 Godzilla Kong ellen – am. film, 22:05 Bohém rapszódia – brit–am. film, 1:10 A biztonsági őr – am. film.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 14:00 Ahogy tetszik – brit film, 15:40 Zenés „Önök kérték!”, 16:00 Titkok tengere – török sorozat, 16:55 Hogy volt?! – nyári emlékek, 18:00 Híradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Maria Montessori: egy élet a gyerekekért –olasz film, 21:30 Az arany – dok. film, 22:25 Kenó, 22:40 Szoba istállóval – német sorozat, 0:10 Ahogy tetszik – brit film.

Duna World

5:50–10:40 Délelőtti műsor, 11:15 Moliére: A nők iskolája – magyar tévéjáték, 12:35 Zenés „Önök kérték!”, 13:00 Híradó, 13:30 Pecatúra, 14:00 Férfi kosárlabda: Finnország – Magyarország, 15:50 Góóól!, 17:10 Tour de France, 19:45 Férfi vízilabda: Magyarország – Szerbia, 21:30 Szabadidő, 22:00 Atlétika Gyémánt Liga, 0:00 Bagi–Nacsa Orfeuma, 1:00 Híradó.

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:00 Katolikus istentisztelet, 11:20 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:30 Gregor Ravnik – koncert, 14:40 Vasárnap otthoniasan, nyári válogatás, 15:10 A bálnalovas – új-zélandi–német film, 17:00 Hírek, 17:25 Srebrenica gyermekszemmel – dok. film, 18:00 Vigyázat, turisták! – francia dok. sorozat, 18:57 Hírek, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:05 Vad London David Attenborough-val – brit dok. film, 21:05 Vita Berganttal, 21:55 Hírek, 22:15 Interjú, 23:15 Jó éjszakára, 23:40 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

8:05 Zenés matiné, 9:55 Ambiensek, 10:40 Egyél meg (ha mersz) – kanadai dok. sorozat, 11:30 Nappali, 12:00 Elátkozott ház – szlovén sorozat, 13:35 Bolygónk, a Föld – werkfilm – brit sorozat, 14:40 Tour de France, 18:30 Taylor Swift – brit dok. sorozat, 19:15 Zenés műsor, 20:00 Labdarúgás, vb, Philadelphia, 20:45 Lottó, 21:00 A foci jó, 21:50 Labdarúgás, vb, Rutherford, 0:05 Vacsora Beatrizzal – am. film.

RTL Klub

6:45 Kölyökklub, 8:50 Elena –Avalor hercegnője – am. sorozat, 9:10 Kung Fu Panda – am. sorozat, 9:35 Draco, a borzasztó, 9:55 Jim szerint a világ – am. sorozat, 10:35 Célirány, 11:20 Apatigris – magyar sorozat, 12:35 Palimadár – am. film, 15:10 Godzilla – am.–japán film, 18:00 Híradó, 19:00 Házon kívül, 20:10 Apatigris – magyar sorozat, 21:20 Egyik kopó, másik eb – am. film, 23:30 Az – am. film, 2:25 Az éhezők diadala – am. film.

TV2

5:00 TV2 matiné, 9:30 Babamánia, 10:10 Több mint testőr, 10:45 Életmódi, 11:25 Supercar, 12:00 Kimenő – utazási műsor, 12:40 A BBQ-csata, 13:40 Bajos csajok – am. film, 15:45 Azt beszélik – am. film, 18:00 Tények, 18:55 A múmia visszatér – am. film, 21:35 Madame Web – am. film, 0:10 Hullagyáros: Bérgyilkos vakáción – brit film.

Duna Tévé

6:00–11:30 Virradóra, 12:00 Híradó, 13:00 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 14:05 A kölcsönkért kastély – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Titkok tengere – török sorozat, 16:50 A Tenkes kapitánya – magyar ifjúsági sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Az itató: oázis Afrikában – brit dok. film, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:05 Egy bolond százat csinál – magyar film, 22:25 Kenó, 22:35 Kvadrofénia – brit film, 0:35 Önök kérték!

Duna World

6:10–10:40 Délelőtti műsor, 12:40 Zenés „Önök kérték!”, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 13:50 Sport-barát, 14:35 Labdarúgás, vb, összefoglaló, 15:10 Tour de France, 18:05 Labdarúgás, vb, összefoglaló, 19:05 Férfi kosárlabda, vb, 17:15 Triatlon-fesztivál, vk, 18:55 Női strandkézilabda, vb, 21:15 Sportlövő-magazin, 21:30 Jövünk!, 22:05 Bajnokok, 23:05 Agapé, 0:00 Isten kezében, 0:30 Erdei utakon, 1:00 Híradó.

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel!, 9:00 Hírek, 9:05 TV klinika, 9:35 A szlovén vízkör: Potok Črna – dok. sorozat, 10:00 Szókeresés, 10:55 Tudom!, 11:50 Utazás Mojca Maveccal, 13:00 Hírek, 13:35 Politika Tanja Gobeccal, 13:50 Pénzügyi tanácsadóműsor, 14:15 Linx magazin – dok. film, 15:05 Jó napot, Koroška!, 15:40 Rajzfilmek, 15:50 Jane Austen: A zseni felemelkedése – brit dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Ezek az évek!, 17:40 Ambiensek, 18:20 Tudom! 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 19:50 Férfi kosárlabda: Szlovénia – Svédország, 22:10 Visszhangok, 22:55 Marie Antoinette – koprodukciós sorozat, 0:00 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

8:00 Szünidei műsor, 9:20 Nyári reggel!, 11:10 A kertben, 11:40 Hallgassunk a csendre, 11:50 Kis szürke sejtek, 12:30 Labdarúgás, vb, Mexikó, 14:40 Tour de France, 17:10 A foci jó, 18:40 Taylor Swift – brit dok. sorozat, 19:30 Zenés műsor, 20:00 Labdarúgás, vb, East Rutherford, 20:50 Labdarúgás, vb, Dallas, 23:10 Ken Loach – Az ellenállás szele – francia dok. film, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek – am. sorozat, 10:15 Teleshop, 10:40 Csoda Manhattan-ben – am.–mexikói sorozat, 11:40 Csak egy maradhat, 13:00 Híradó, 13:35 Chicago Med – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Castle – am. sorozat, 16:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A legjobb ajánlat – reality, 21:25 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:20 Magnum – am. sorozat, 0:15 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Linda – magyar sorozat, 23:35 Korhatáros szerelem – magyar sorozat, 0:50 Tények Extra, 1:25 A hegyi doktor – német sorozat.

16:00 Titkok tengere

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 A világ egy terített asztal, 14:15 Ízőrzők, 14:35 Ridikül, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Titkok tengere – török sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:55 Fekete szív – A Sansalan család titka – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Kékfény, 21:50 Derrick – német sorozat, 22:50 Kenó, 23:00 Columbo – am. sorozat, 0:20 Mesterember leszek.

Duna World

5:50–10:50 Délelőtti műsor, 12:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:55 Domovina, 14:25 Kárpáti krónika, 15:25 A nagyok, 16:00 Kisváros – magyar sorozat, 16:45 Nyár, 18:50 Önök kérték!, 19:25 Mosoly a javából!, 20:45 Sebaj Tóbiás – magyar animációs sorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Hogy volt?, 22:35 Amerikában jártunk. Mestersége címere…, 23:30 Könyvjelző, 23:55 Rejtélyes XX. század, 0:30 Ön is tudja? – vetélkedő.

és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

21:00 Szoba istállóval

23:00 Ken Loach

10:10 Louis Adamič

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggelt! 9:00 Hírek, 9:05 TV klinika, 9:30 A szlovén vízkör: Spodnja Drava – dok. sorozat, 9:55 Szókeresés, 10:50 Tudom!, 12:00 Szlovénia 35 éves, 13:00 Hírek, 13:30 A hét tükre, 13:50 Circom Regional – koprodukciós dok. film, 14:15 Rokonok, 14:55 Hidak: Barangolások, 15:30 Rajzfilmek, 15:45 Jane Austen: A zseni felemelkedése – brit dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:50 Pénzügyi tanácsadóműsor, 18:20 Tudom! 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Blaž a nők között – horvát sorozat, 20:45 Helyi arcok – riport, 21:20 A nomád orvosnő Mongóliában – német dok. film, 21:35 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 22:55 Marie Antoinette – koprodukciós sorozat, 0:05 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 8:00 Szünidei műsor, 9:25 Nyári reggel!, 11:15 Gregor Ravnik – koncert, 12:30 Labdarúgás, vb, Seattle, 14:40 Tour de France, 17:50 Labdarúgás, vb, Atlanta, 20:05 A foci jó, 20:55 Labdarúgás, vb, Dallas, 21:35 A foci jó, 21:50 Labdarúgás vb, Vancouver, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek – am. sorozat, 10:15 Teleshop, 10:40 Csoda Manhattan-ben – am.–mexikói sorozat, 11:40 A legjobb ajánlat – reality, 13:00 Híradó, 13:35 Chicago Med – am. sorozat, 14:40 Barátok közt – magyar sorozat, 15:35 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A legjobb ajánlat – reality, 21:35 A mi kis falunk, 22:50 Híradó, 23:25 Magnum – am. sorozat, 0:15 Házon kívül, 1:30 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokka cino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Linda – magyar sorozat, 23:35 Korhatáros szerelem – magyar sorozat, 0:50 Tények Extra, 1:25 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 A világ egy terített asztal, 14:15 Ízőrzők, 14:35 Ridikül, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Titkok tengere – török sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:55 Fekete szív – A Sansalan család titka – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 A dinasztia virága – kínai sorozat, 21:50 A harag földje – brit sorozat, 22:45 Kenó, 23:00 Doc Martin – brit sorozat, 23:50 Erdei utakon, 0:20 Önök kérték!

Duna World

5:50–10:55 Délelőtti műsor, 12:20 Borbás Marcsi szakácskönyve, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Summa, 14:50 Család, 15:20 Történelmi rangadó, 16:05 Kisváros – magyar sorozat, 16:50 Nyár, 18:55 Önök kérték! 19:30 Petőfi Popszínpad, 20:25 Vakáción a Mézga család – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:40 Hogy volt?, 22:40 Kékfény, 23:30 Magyar Krónika, 23:55 Kritika, 0:30 Ön is tudja? – vetélkedő.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel!, 9:00 Hírek, 9:05 TV klinika, 9:30

A szlovén vízkör: Dravinja – dok. sorozat, 9:55 Szókeresés, 10:30 A kertben, 11:15 Tudom!, 12:10

A nomád orvosnő Mongóliában – német dok. film, 12:30 Helyeink arcai: Goricskó – riportműsor, 13:00 Hírek, 13:35 Glóbusz, 14:20 Könyvekről szóló műsor, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:10 Hidak: Nagyító alatt, 15:40 Rajzfilmek, 15:45 Jane Austen: A zseni felemelkedése – brit dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 RTV–cirkusz, 17:50 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A nemek harca – koprodukciós film, 22:10 Visszhangok, 22:55 Profil. Szlovén Tévé II.

8:00 Szünidei műsor, 9:00 Zenés műsor, 9:55 Nyári reggel!, 11:50 Állatokról és emberekről, 12:15 Az emberek és a Föld – dok. sorozat, 13:05 Harapjunk a tudományba, 13:35 Rokonok, 14:00 Mesterséges mennyország, 14:40 Tour de France, 18:35 Labdarúgás, vb, Vancouver, 20:00 Hackerek: identitáslopások – svájci dok. film, 20:55 Lottó, 21:10 A tenger és a napfény dallamai – nyári fesztivál, 0:05 Szlovén jazz, 0:55 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek –am. sorozat, 10:15 Teleshop, 10:40 Csoda Manhattan-ben – am.–mexikói sorozat, 11:30 A legjobb ajánlat – reality, 13:00 Híradó, 13:35 Chicago Med – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A legjobb ajánlat – reality, 21:25 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:40 Híradó, 23:15 Magnum – am. sorozat, 0:15 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Linda – magyar sorozat, 23:35 Korhatáros szerelem – magyar sorozat, 0:50 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 A világ egy terített asztal, 14:15 Ízőrzők, 14:35 Ridikül, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Titkok tengere – török sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:55 Fekete szív – A Sansalan család titka – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Skandináv lottó, 21:00 Juliet – am. film, 21:55 Agapé, 22:55 Kenó, 23:00 A kiválasztottak – am. sorozat, 0:00 A nagyok, 0:30 Önök kérték!

Duna World

5:50–11:05 Délelőtti műsor, 12:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:50 Világ, 15:20 Kontúr, 16:05 Kisváros – magyar sorozat, 16:49 Nyár, 18:55 Önök kérték!, 19:30 Szenes Iván-emlékkoncert, 20:25 Vakáción a Mézga család – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:40 Hogy volt?!, 22:35 SZFE a filmvásznon, 23:35 História.

Szerda 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz/Tulipános láda/Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel!, 9:00 Hírek, 9:05 TV klinika, 9:30 A szlovén vízkör: Ljubljanica – dok. sorozat, 9:55 Nappali, 10:25 A séf otthon, 11:00 Tudom!, 11:55 Interjú, 13:00 Hírek, 13:35 Lucy Worsley nyomozása: az amerikai forradalom – brit dok. sorozat, 14:30 Szlovén pillanatképek, 15:10 Hidak: Vendégem, 15:45 Rajzfilmek, 15:50 Nemzetközi horizont, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba!, 17:50 Szókeresés, 18:20 Tudom! 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Nyári kerekasztal, 21:15 Lucy Worsley nyomozása: az amerikai forradalom – brit dok. sorozat, 22:10 Híradó, 22:55 Képek képe, 23:30 Harapjunk a tudományba!

Szlovén Tévé II.

8:00 Szünidei műsor, 9:30 Nyári reggel!, 11:20 Ambiensek, 12:05 Iva 24 – rövidfilm, 12:30 Hogy kelünk – Négy beszámoló – dok. film, 13:20 A lélek horizontja, 13:55 Nappali, 14:40 Tour de France, 18:25 Férfi kosárlabda: Szlovénia – Svédország, 20:00 Labdarúgás, vb, a nyolcaddöntő összefoglalója, 21:00 A foci jó, 21:50 Labdarúgás, vb, Boston, 0:05 A foci jó.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek – am. sorozat, 10:15 Teleshop, 10:45 Csoda Manhattan-ben – am.–mexikói sorozat, 11:40 A legjobb ajánlat – reality, 13:00 Híradó, 13:35 Chicago Med – am. sorozat, 14:40 Barátok közt – magyar sorozat, 15:40 Castle – am. sorozat, 16:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A legjobb ajánlat –reality, 21:25 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:35 Híradó, 23:10 Magnum – am. sorozat, 23:55 CSI: New York-i helyszínelők – am. sorozat, 1:05 Célirány.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő –osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Aurora angyala –mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Linda –magyar sorozat, 23:35 Korhatáros szerelem – magyar sorozat, 0:50 Tények extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:45 A világ egy terített asztal, 14:10 Ízőrzők, 14:35 Ridikül, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Titkok tengere – török sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:55 Fekete szív – A Sansalan család titka – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Hatoslottó-sorsolás, 21:00 A kis Nicolas és az elveszett kincs – francia film, 22:40 Kenó, 22:50 Apás vakáció – szlovák sorozat, 23:40 Öt kontinens, 0:15 Magyar világ. Duna World

5:50–10:45 Délelőtti műsor, 12:20 Borbás Marcsi szakácskönyve, 13:00 Híradó, 13:25 Barangolások, 13:55 P’amende, 14:30 Magyarország ma, 15:00 Kárpát-medence, 15:30 Mi magunk – magyar dok. film, 16:05 Kisváros – magyar sorozat, 16:45 Nyár, 18:55 Önök kérték!, 19:30 Budavári Palotakoncert, 20:25 Vakáción a Mézga család – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:40 Hogy volt?!, 22:35 Főmenü, 23:35 Pálos kolostorok, 0:30 Tőkéczki és Takaró: Történelem és irodalom mindenkinek.

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Július 2-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Jókai 200 – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Július 3-án, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: Dr. Zágorec-Csuka Judit a Magyar Könyvtárosok Egyesülete emlékérem kitüntetésében részesült (ismétlés: pénteken 16.40-kor és 22.10-kor a Maribori Tévében)

Július 7-én, kedden 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: A Tabán és Kőbánya –ismétlés (ismétlés: kedden 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében)

Július 8-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: a muravidéki római katolikus plébániák múltja – ismétlés (ismétlés: szerdán 16.40-kor és pénteken 11.05-kor a Maribori Tévében)

Július 9-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV II. csatornáján Vendégem: Bagár Iván – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

NÉPÚJSÁG 2026. július 2.

Július 9. csütörtök

Július 7. kedd Július 8. szerda

11:15 Gregor Ravnik –koncert

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2026. június 30-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Kísérő

1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Kranjec utca 44., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, azaz 2027. augusztus 31-ig, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2026. július 2.)

Tanár (természettudományok)

1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Kranjec utca 44., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, heti 8 órás munkaidő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2026. július 2.)

Tanár (matematika, bővített program, kiegészítő támogatás)

1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Kranjec utca 44., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2026. július 4.)

Tanár (szlovén, bővített program, kiegészítő támogatás)

1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Kranjec utca 44., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2026. július 4.)

Étkezésszervező

Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola, Dobronak 266/J., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, heti 4 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2026. július 3.)

Óvodapedagógus

Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola, Dobronak 266/J., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2026. július 3.)

Pedagógus (szaktanácsadási feladatok, bővített program)

Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola, Dobronak 266/J., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2026. július 3.)

Kísérő

Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola, Dobronak 266/J., Dobronak (3 munkahely, határozott idő: 2027. augusztus 31., magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2026. július 3.)

Tehergépkocsi-vezető

Trgovina in posredništvo, Aleš Raduha, Alsó utca 47., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2026. július 30.)

Gyógytornász

Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2026. július 2.)

Diétás szakács

Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. július 7.)

Szociális munkás

Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2026. július 2.)

Ipari tűzoltóság parancsnoka

Nafta, varovanje in požarna varnost, Hármasmalom 1/F., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. július 4.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Tessa Bickers: A könyvcsere

(Libri Könyvkiadó, 2026, 417 oldal)

Erin Connolly tudja, hogy a barátnője halála után ideje lenne újra élni az életét, de fogalma sincs, hogyan kezdjen hozzá. Amikor egy helyi közösségi könyvcsere-szekrénynek véletlenül elajándékozza a kedvenc könyvét, amelyben egy számára pótolhatatlan emléktárgyat is őrzött – az elhunyt barátnője jegyzeteit –, teljesen összetörik. Ám egy héttel később a könyv újra felbukkan a könyvcsere-szekrényben. A margókon friss megjegyzések sorakoznak, amelyeket James készített. Így veszi kezdetét egy sorsfordító beszélgetés. Ahogy Erin és rejtélyes „levelezési” partnere a kedvenc könyveik lapjain keresztül követik egymást, egyre többet tárnak fel önmagukból, majd újra felszínre kerülnek a múlt fájdalmas emlékei.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

gyertyafény

Július 3-a

és 9-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek.

Pénteken, július 3-án 18.00 órakor szentségimádás, 19.00 órakor szentmise.

Szombaton, július 4-én nincs szentmise.

Vasárnap, július 5-én, évközi tizennegyedik vasárnapon 9.00 órakor kétnyelvű szentmise.

Dobronaki Plébánia

Pénteken, július 3-án 19.00 órakor szentmise Dobronakon, majd a szentmise befejezésétől 21.00 óráig csendes Szentségimádás lesz.

Szombaton, július 4-én 7.30-kor szentmise Dobronakon. Tornisán Mária imatalálkozó lesz, 18.00 órakor ima a Legszentebb előtt és lehetőség szentgyónásra. 19.00 órakor pedig szentmise körmenettel.

Vasárnap, július 5-én, évközi tizennegyedik vasárnapon 9.00 órakor szentmise Dobronakon és 10.30-kor búcsú Kámaházán a temetőben. Hétfőn, július 6-án 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Kedden, július 7-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Szerdán, július 8-án 7.30-kor szentmise Dobronakon.

Csütörtökön, július 9-én 18.00 órakor közös imaóra a Klarissza nővérek zárdájában Tornisán.

névnapsoroló

Július 3-tól 9-ig

Péntek – Kornél, Soma

Szombat – Ulrik

Vasárnap – Emese, Sarolta

Hétfő – Csaba

Kedd – Apollónia

Szerda – Ellák

Csütörtök – Lukrécia

•Július 2., csütörtök, 17.00,

• Vinarium torony

• A „Lendva régi fényképeken” című kiállítás megnyitója

• Július 2., csütörtök, 19.00,

• Lendva, Színház- és Hangversenyterem

• Héttorony Fesztivál: a Duna Művészegyüttes fellépése A belépés díjtalan.

• Július 3., péntek, 20.30,

• Bánffy Központ

• Bánffy Nights: Redbreast Wilson Duo; country és blues

• Július 4., szombat, 16.00,

• a Szentgyörgyvölgy

és Szentlászló közötti határon lévő tisztás

• Szentgyörgyvölgy és

Szentlászló lakosainak találkozója

• Július 3. és 4., péntek és szombat, 17.00–20.00,

• Lendvai Rózsa városi park

• Könyvtár a lombok alatt – pihentető nyári olvasás

Rossz idő esetén a Színház- és

Hangversenyterem előterében

• Július 5., vasárnap, 9.00–12.00,

• Lendvai Rózsa városi park

• Könyvtár a lombok alatt – pihentető nyári olvasás

Rossz idő esetén a Színház- és

Hangversenyterem előterében

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Muravidéki értékek nyomában; értékgyűjtő pályázat. A szerencse Prša Lidija olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. Következő keresztrejtvényünk szeptemberben jelenik meg.

NÉPÚJSÁG 2026. július 2.

TERMESZ

200 EUR / FO / 4 NAP részvételi díj: ynémzevdek*

jelentkezéseesetén*napi díj: 2026. JULIUS 27-30. 55 EUR / FO számára

LAGYOLEN

Bakonaki-tó

8:00-16:00

7-12 éves gyermekek Nad

bővebb információ és jelentkezés:

info@artforest.si

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron –csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

– Mi a legkedveltebb téli sport?

– A hosszú-távfűtés.

Az agresszív kismalac sétálgat a városban.

– Rohadt meleg, rohadt Nap, rohadt emberek, rohadt autók. Bárcsak minden köddé válna! Csoda történik, köd érkezik.

– Rohadt köd!!!

Nyuszika elmegy a boltba, kérdezi a medvét:

– Medve! Kapható itt mustáros ketchup?

– Nincsen, nyuszika!

Másnap megint elmegy a boltba nyuszika, megkérdezi:

– Medve! Van mustáros ketchup?

– Nincs, nyuszika!

A medve elhatározza, csinál egy mustáros ketchupot.

Másnap nyuszika megint elmegy a boltba, megkérdezi:

– Medve, van mustáros ketchup?

– Van, nyuszika! – mondja büszkén a medve.

– És ki az a hülye, aki ezt meg is veszi?

– Halló, tessék! Cipőbolt! – Jaj, bocsánat, eltévesztettem a számot.

– Semmi baj, hozza viszsza, majd kicseréljük.

– Ma alig tudtam megmenekülni a cápától – panaszolja az egyik tengeri hal a haverjának.

– Van ellene orvosság! –mondja a másik. – Vegyél a szádba egy adag algát!

– És az használ?

– Hát... Attól függ, milyen gyorsan úszol.

– Sokat kell tanulnom, mami, nagyon sokat. A tanárok mindig engem vesznek észre. Én csinálom a kísérleteket, én olvasok fel a könyvből. Nem értem, miért?

– Azért kisfiam, mert magántanuló vagy.

A nemzet humoristája, aki imádta a pezsgőt

Hofi Géza – eredeti nevén Hoffmann Géza – Kossuth- és kétszeres Jászai Mari-díjas előadóművész 1936. július 2-án született. Bár elsősorban humoristaként ismert, magát elsősorban színésznek tartotta. Néhány érdekességet gyűjtöttünk össze a nemzet humoristájáról: nem vették fel a Színház- és Filmművészeti Főiskolára, ami egész életében nagy szívfájdalma maradt. A felvételi bizottság nem tartotta elég tehetségesnek. Sikerei ellenére nem szeretett emberek között lenni: kerülte a nyilvánosságot, olykor egész nap a pizsamáját viselte. Sőt, a családi ünnepekről is nemegyszer távolmaradt. Szenvedélyes vadász volt, vadásztársasági tagként több mint ezer nagyvadat ejtett el. Rossz jobb szeme miatt átalakított vadászfegyverrel lőtt. Imádta a pezsgőt, a gyógyszereit is azzal vette be. A dugó kilövésére külön szertartása volt: mindig a visegrádi vár felé lőtte azzal a felkiáltással, hogy „A királyok üdvözlik a királyokat!”.

Egy másik híres mondata: „A Merci még a fának is másképpen megy!” – vallotta, ugyanis rajongott a Mercedesért.

Kabaréi teltházasak és pótszékesek

Nemet Tajda domonkosfai

jogász

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Kávé, könyvek, csokoládé.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• Az egyetemi éveimre.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Észak- és Dél-Amerikába.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Lasagne.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Tiszteletlenség, kétszínűség.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Az Erasmus-csereprogram Bécsben.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam:

• Jól teljesítek nyomás alatt.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Merjek kilépni a komfortzónámból.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Megtanulni a bachata nevű táncot.

voltak, több száz előadást éltek meg. Az Élelem bére 2001-ig például 1500-szor ment le, az utolsó pedig este fél 11-kor kezdődött. Volt, hogy Hofi meghívottjai a művész kézzel írt belépőjegyével ültek be a nézőtérre.

1995-ben Déryné-díjjal tüntették ki, amit hivatalosan csak színésznők kaphatnak meg. Hofi az egyetlen olyan férfi, akinek odaítélték a kitüntetést.

Sárneczky Krisztián csillagász 2005ben felfedezett egy kisbolygót, amit Hofi Géza tiszteletére 180857 Hofigézának neveztek el.

Örülnék, ha tudnék...:

• Franciául beszélni.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Nincs olyan.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• A barátokkal töltött idő.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Az életmóddal kapcsolatos témákról.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• A táj és a dödölle.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Amiből úgy érzi, kihagyják, hétvégére értelmet nyer. Sőt kiderül, hogy ön nélkül nem tudják megcsinálni.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Nemcsak a nyári zivatar villámai csapkodnak, hanem emberi konfliktusok is. De ezekből kimaradhat.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Rendezze a gondolatait, és párat osszon meg arra érdemes emberekkel. De ne várjon feltétlen egyetértést!

Rák Jún. 22. - júl. 22. Többször is azt érzi, hogy meg kéne menteni az egyik kollégáját. Ezt gondolja át, a végén bajba kerülhet!

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Minden jel arra mutat, hogy a magánéletét kell óvnia. Semmit se osszon meg felelőtlenül a közösségi oldalakon!

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ahelyett, hogy közbeavatkozna, maradjon a háttérben! Később megérti, hogy miért kellett passzívnak maradni.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Nem hisz a szemének és a fülének. Értelmes emberekkel értelmesen lehet beszélni, ami komoly haladás.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Átvészeli vita nélkül a kellemetlen napokat. Sokat segít, ha érti, hogy a másik mit akar leplezni.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Most olyan érzése lesz, mintha a sors a tenyerén hordozná. Erre hálával és jótékonykodással reagáljon!

Bak Dec. 23. – jan. 20. Naponta változik a hangulata, és kihívások sora következik. De később már békés lesz minden.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Értékelnie kell a munkáját és oda kell tennie magát. Ha unottan dolgozik, nem vet önre túl jó fényt.

Halak Febr. 20. – már. 20. Fantasztikus egyetértést és együttműködést érez. Mindenképpen érdemes kezdeményeznie, inspiráló lesz…

A bányák világítása

Az egyik utolsó bányász története

Az egyik utolsó bányász története

Június 27-én nyílt meg a lendvai Színház- és Hangversenyteremben „A fáklyától a lámpáig – a bányák világításának évezredei” című kiállítás, amely a bányászat világításának történetét mutatja be az ősi fáklyáktól a modern bányászlámpákig.

Neugebauer Ilona ilona.neugebauer@nepujsag.net

A tárlatot, amelyen Razpotnik Miran, a trbovljei szénbánya nyugalmazott bányászának gyűjteménye látható, a Lindva Muravidéki Régiséggyűjtők Egyesülete szervezte. A látogatók különböző korokból származó világítóeszközökkel ismerkedhettek meg, amelyek jól szemléltetik a bányászat technikai fejlődését és a bányászok munkáját.

Koren Franc, a Muravi-

A ”Zasuerdün„

déki Régiséggyűjtők elnöke nyitotta meg a kiállítást, majd Razpotnik Miran bemutatta gazdag gyűjteményét, valamint a saját tapasztalatain keresztül mesélt a bányászéletről, a bányákban használt világító- és munkaeszközökről.

Mint elmondta, bányászcsaládból származik, az édesapja és a nagyapja is bányászok voltak, ezért különösen fontos számára a bányászati örökség megőrzése és továbbadása. A kiállítást augusztus végéig lehet megtekinteni a lendvai Színház- és

főztek

Razpotnik Miran, a trbovljei szénbánya nyugalmazott bányásza eredeti bányászviseletben a kiállításmegnyitón.

Hangversenyterem előcsarnokában.

A megnyitó keretében sor került az „Emlékek a bányászidőkből” című kétnyelvű kiadvány bemutatására is, amelyet a kiállítás kísérő katalógusaként a Lindva Muravidéki Régiséggyűjtők Egyesülete

adott ki. A kiadvány a bányászati gyűjtemény anyagát mutatja be, ami egyben hozzájárul az ipari örökség megőrzéséhez is.

A hőségben is jól szórakoztak

A hőségben is jól szórakoztak

Immár 19. alkalommal szervezték meg múlt szombaton a falu szervezetei a hagyományos Völgyifalunapot az egykori legelőn, a „Zasuerdün” a vén tölgyek árnyékában. A színes rendezvény ezúttal is sok látogatót vonzott a nagy hőség ellenére.

Neugebauer Ilona ilona.neugebauer@nepujsag.net

Szombat reggel már kilenc körül készülődtek a csapatok az „Így főzünk bográcsban” elnevezésű főzőbemutatóra. Idén 15 hazai és vendégcsapat főzött körömpörköltet, bográcsot, pacalpörköltet, halászlét, csülkös babot, székelykáposztát, különböző gulyásokat, és persze sültek a lángosok is. A hazai háziasszonyok

idén is gazdagították a rendezvényt házi finomságokkal és saját készítésű süteményeikkel. A kispályás focitornát is sikeresen megtartották a völgyifalui fociklub szervezésében.

Egész nap gyermekprogramok színesítették az ünnepséget: színeztek, vágtak, ragasztottak és más kreatív dolgokkal foglalkoztak a legkisebbek. A gazdag kulturális programok sem maradtak el, a testvértelepülésekről (Szil-

NÉPÚJSÁG 2026. július 2.

mindenki számára, mivel a lányok játszották a fiúszerepeket, és fordítva, a fiúk voltak ezúttal a lányok. Végül zenés szórakozással zárult a nap. A

A Völgyifalunap kultúrműsorában a helyi gyerekek taroltak a rendhagyó előadással.

vágy, Kemeneshőd) érkezett kórusokon, valamint a kapcai néptánckörön kívül

felléptek a helyi gyerekek is citerán és színdarabbal. Utóbbi meglepetés volt

völgyifaluiak nagyon jókat főztek, és az biztos, hogy éhes senki sem maradt.

Horizont

Ünnepélyesen megnyílt a Kámaházi Állatkert

Majmok, tevék, alpakák és teknősök várták a látogatókat szombaton Kámaházán Cigan Teodor magánállatkertjében. A tulajdonos ünnepélyesen megnyitotta magánállatkertjét, amely mostantól hétvégenként folyamatosan nyitva tart: szombaton és vasárnap 13 és 18 óra között fogadja a látogatókat. A Kámaházi ZOO fő látványosságai a

heti recept

Citromfagyi

Hozzávalók:

• 125 g cukor • 3 citrom

főemlősök: összesen ötven egyed él itt hét különböző fajból. A legtöbbjük veszélyeztetett, ezért az állatkert egy nemzetközi fajmegőrzési program részeként működik, hozzájárulva a ritka fajok fennmaradásához. Az állatkert így természetvédelmi küldetésével is kiemelkedik a térség turisztikai kínálatából.

A megnyitó nemcsak

• 100 g cukrozott, sűrített tej • 400 g görög joghurt

• 2,5 dl habtejszín

Elkészítés:

A cukrot egy nagy tálba szórjuk, majd hozzáreszeljük a citromok héját (egy keveset tegyünk félre a tálaláshoz). Az ujjainkkal alaposan összemorzsoljuk,

hogy a citromhéjból a lehető legtöbb aromát át tudja venni a cukor, így sokkal intenzívebbé téve a fagyi citrusos ízét.

Ezután jöhet bele a citromok kifacsart leve, a sűrített tej, valamint a görög joghurt. Az egészet keverjük teljesen egyneműre.

Egy másik tálban verjük fel a tejszínt habbá, majd 2–3 adagban forgassuk hozzá a citromos krémhez, méghozzá nagy, levegős mozdulatokkal, hogy könynyed és habos maradjon a fagyi állaga.

A kész fagyialapot öntsük át egy fagyasztó-kompatibilis formába, és a tetejét szórjuk meg reszelt citromhéjjal. A formát tekerjük körbe műanyag fóliával, majd mehet a fagyasztóba: minimum 6–8 órát adjunk neki dermedni, de a legpraktikusabb, ha egy éjszakát hagyjuk pihenni.

A kész fagylaltot tálalás előtt 10–15 perccel vegyük elő, hogy picit puhuljon. Kínáljuk fagyikehelyben, a tetején citromgerezddel és reszelt citromhéjjal díszítve.

az állatokról szólt, hanem egy nemes célt is szolgált: a belépőjegyekből befolyt teljes összeget, 720 eurót egy génterápiára váró kisfiú kezelésének támogatására ajánlották fel. Az Egyesült Államokban

elérhető beavatkozás új reményt jelenthet a gyermek számára. – Szerettük volna, hogy ez a nap ne csupán az állatokról és a közös élményekről szóljon, hanem arról is, hogy összefogással segíthetünk

annak, akinek erre a legnagyobb szüksége van –fogalmazott Cigan Teodor. A Kámaházi ZOO-ban a jövőben a hétköznapi nyitva tartás bevezetését is tervezik. (ak)

Ötvenéves osztálytalálkozót tartottak Göntérházán

A hétvégén ötvenéves osztálytalálkozójukat ünnepelték a Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola 1976-ban végzett tanulói. Az 1961-ben és 1962-ben született diákokból álló évfolyam az 1968/69-es tanévben kezdte meg általános iskolai tanulmányait Varga Irénke tanárnő osztályában. Nyolc évvel később Adorján Magda tanárnő osztályából búcsúzott a 14 tanuló. A találkozó alkalmat adott arra, hogy az egykori osztálytársak és barátok felelevenítsék közös emlékeiket. A 11 fős vidám társaságot Šebjanič Valerija jelenlegi igazgató fogadta a Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskolában. G.B.

Mostantól hivatalos nyitvatartási időben látogatható a kámaházi állatkert.

Varázslatos kollázsok születtek Lendván

Különleges művészek, különleges alkotások

Különleges művészek, különleges alkotások

A lendvai Szociális Foglalkoztató Központban (VDC) június 23-án és 24-én negyedik alkalommal rendezték meg a képzőművészeti foglalkozást. Az idei kétnapos foglalkozáson mintegy 13 alkotó vett részt a radgonai, a ljutomeri és a lendvai VDC-ből.

Neugebauer Ilona ilona.neugebauer@nepujsag.net

Az idei műhelymunka a „Varázslatos kollázs” elnevezést kapta, amelyen elsőként alkalmazták ezt

az új technikát. A színes akrilfestékkel készült alkotásokat különféle anyagokkal: gombokkal, fonalakkal, csipkével, kollázspapírral, textildarabokkal és más érdekes díszítőelemekkel

A gyerekek hasznosan töltötték a szünidőt, alkottak és játszottak.

tették egyedivé. A résztvevők szabadon engedhették a fantáziájukat, miközben az új technikával megismerkedtek.

– Voltak olyan alkotók, akik mindkét napon részt vettek a műhelymunkán, de olyanok is, akik csak egy napon keresztül kísérték a programot. A

résztvevőket instruktorok és kísérők segítették, akik ötleteikkel és tanácsaikkal is támogatták a kreatív folyamatot – mondta el Horvát Aleksandra, a lendvai Szociális Foglalkoztató Központ vezetője.

A kétnapos foglalkozás végére számos csodás mű született. A témák között

csendéletek, tájképek, természeti motívumok, vitorlások, házak, valamint más kreatív kompozíciók is szerepeltek. A VDC résztvevői számára értékes élmény volt a kreatív műhelymunka, amiért végül elismervényt is kaptak. A szervezők tervezik a szép munkák kiállítását a jövőben.

Elindult a nyolcadik Bánffy Nights

A tábor munkáját Tóth Andrea és Solarič Doris segítette. A gyerekeket a kézműves foglalkozásokon túl tánc- és néptáncprogram is várta szerdán a Toplak házaspár közreműködésével.

A táborvezető szerint a rekkenő hőség ellenére a gyerekek jól érezték magukat. A szervezők a kinti programokat a reggeli, hűvösebb órákra időzítették, míg a nap melegebb szakaszában a foglalkozások zárt, hűvösebb helyiségekben zajlottak. (ak)

Háromnapos, napközis kézműves tábort szervezett a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség a helyi Kézművességek Házában. A hétfőtől szerdáig tartó program az általános iskola tanulói számára kínált tartalmas nyári elfoglaltságot. A táborban összesen 12 gyermek vett részt az elsőtől a hatodik osztályig. A részvétel ingyenes volt. Gerenčer Silvija táborvezető elmondta, hogy a hagyományos kézműves tevékenységek – mint a csuhézás és a vesszőfonás – mellett népi játékok és modern, kortárs kézműves foglalkozások is helyet kaptak a programban.

NÉPÚJSÁG 2026. július 2.

Nyolcadszor érkezett meg a nyárral együtt a Bánffy Nights koncertsorozat Lendvára, hogy ritmust hozzon az éjszakákba. A nyitóestre június 26-án került sor a Bánffy Központ udvarán, ahol az Acoustic Guitar Caffe duó – Bakos István és Libis Attila – a country, az irish és fingerstyle muzsika örömeibe vezette be a lendvai közönséget, akik magyar és angol nyelvű dalokat hallhattak gitárjátékkal kísérve. A Bánffy Nights az MNMI szervezésében idén is változatos repertoárral, kéthetente péntekenként várja a zenei élményekre – és hűsítő italokra – szomjazó hallgatóságot. Bf

Fotó: Tot Teodor

A VDC foglalkoztatottjai ügyesen elsajátították a kolázstechnikát a képzőművészeti műhelymunkán.

Lendvai Röplabdaklub

A feljutás után a bennmaradás a cél

A feljutás után a bennmaradás a cél

A 2025/26-os bajnoki év történelmi sikereket hozott a Lendvai Röplabdaklub számára. A felnőtt női csapat feljutott az első osztályba, az utánpótlás-együttesek pedig az eddigi legjobb eredményeiket érték el. Az előző idényt Horvat Dejan klubelnök értékelte, valamint vázolta a következő szezon terveit is.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

– Az elmúlt szezon valóban különleges volt a klub számára, hiszen szinte minden kategóriában

közepén kezdi meg a felkészülést a jelenlegi kerettel, amelyhez már csatlakozott a klub egykori növendéke, a tapasztalt lendvai Sarjaš Katarina. Emellett a vezetőség még két játékossal szeretné

Horvat Dejan, a Lendvai Röplabdaklub elnöke: – A vezetőség már dolgozik a játékoskeret véglegesítésén, valamint a magasabb osztályban való szerepléshez szükséges anyagi háttér biztosításán.

történelmi eredményeket értünk el, ami a szakmai munka sikerét is bizonyítja. A felnőtt csapat feljutásával egy „titkos” célkitűzésünk vált valóra – mesélte Horvat Dejan, a röplabdaklub elnöke.

A felnőtt női csapat elsősorban a bajnokság második felében nyújtott kiváló teljesítményének köszönhetően az utolsó fordulóban biztosította be a másodosztály második helyét, amely a feljutást jelentette az új, átszervezett bajnoki rendszerben. A következő idényben a lendvaiak a 10 csapatos Szuperliga mögött lévő, szintén 10 csapatos első ligában szerepelnek majd, ahol kétfordulós bajnoki rendszerben mérkőznek meg az ellenfelekkel. A felnőtt csapat augusztus

erősíteni a keretet. – Az új bajnokság követelményeihez alkalmazkodnunk kell, hiszen ez a liga sokkal erősebb és magasabb színvonalú. A csapatok szinte már félprofi körülmények között működnek, amit mi nem tudunk vállalni. Továbbra is amatőr játékosokra építjük a csapatot, a célunk pedig a biztos bennmaradás kiharcolása – vázolta az elképzeléseket a klubelnök. A magasabb osztályban való szereplés a klub számára jelentős többletköltségekkel is jár. – Megnövekednek az utazási költségek, hiszen az ország egész területén játszunk majd mérkőzéseket. Emelkednek a játékvezetői díjak, kötelezővé válik a mérkőzések statisztikai adatainak vezetése, emellett magasabb lesz a szövet-

ségi tagsági díj és a licencdíj is. Az előttünk álló szezon így várhatóan 15–20 ezer euróval kerül majd többe, mint az előző – magyarázta az elnök.

Az utánpótlás korosztályban is kiemelkedő eredmények születtek. Az idősebb lányok (U15) a 118 együttest felvonultató or-

szágos mezőnyben a kilencedik helyen végeztek, míg a fiatalabb lányok (U13) a több mint 100 csapat versenyében a 11. helyet szerezték meg. A serdülőcsapat a bajnokságban 23., az első alkalommal induló ifjúsági csapat pedig 30. lett. – Az elmúlt idény eredményeit nem lesz könnyű megismételni, de hasonló sikerekre fogunk törekedni – fogalmazott az elnök, aki hozzátette még, hogy az utánpótlás az iskolaév kezdetével áll újra munkába. A szezonra való hangolódást pedig idén is

megelőzi a hagyományos napközis röplabdatábor, amelyet augusztus 17-e és 21-e között szerveznek meg Lendván az általános iskolás gyerekeknek. Amint megtudtuk még, a szakmai stábban nem történnek változások, a felnőtt csapatot és az idősebb utánpótlás korosztályokat továbbra is Grut Andrej vezetőedző irányítja, míg a fiatalabbak fejlődéséért Perša Renato edző felel. A munkájukat három segédedző bekapcsolásával tervezik segíteni.

Ezüstérem és negyedik hely

az országos bajnokságon

Lebar Denis az egyéni időfutamban a második helyen végzett, ezzel országos bajnoki ezüstérmet szerzett a fiatalabb ifik mezőnyében.

Június utolsó hétvégéjén rendezték meg a szlovén országos ifjúsági és felnőtt országúti kerékpáros bajnokságot, amelyen kimagasló eredményt ért el a csentei Lebar Denis. A Tropovci Kerékpáros Klub tagja az első versenynapon Karteljevón, Novo Mesto közelében a 14,4 kilométer hosszú és 160 méter szintemelkedéses egyéni időfutamon – amelyet a közel 40 fokos hőség tett

még megterhelőbbé – a fiatalabb ifik (U17) 64 fős mezőnyében a második helyen végzett, amivel megszerezte az országos bajnoki ezüstérmet. Másnap Gaberjében szervezték meg az országúti mezőnyversenyt. A versenyzőkre egy rendkívül nehéz, körönként 11 kilométer hosszú és kétszáz méteres szintkülönbséget tartalmazó pálya várt. Denis a hat körös és összesen

66 kilométeres távot végig taktikusan és megfontoltan teljesítette, végül a két szökevény mögött érkező hármas üldözőcsoportban haladt. A hajrá ugyan nem alakult kedvezően a számára, de így is az üldözőhármas tagjaként negyedikként érkezett a célba, éppen lemaradva a dobogóról. A megmérettetésen a bajnoki címért 81 fiatal kerékpáros szállt harcba. hs

Vereséggel kezdték a felkészülést

A Naftánál

A Nafta 1903 múlt szerdán a ZTE kötelékéből érkező spanyol Gonzalo Escudero vezetőedzővel és Marcos Calzado Munoz erőnléti edzővel kezdte meg a felkészülést az első osztályra. A lendvai csapat a bevezető felkészülési mérkőzését a román első osztályú Voluntarival szemben 0:3-as (0:1) vereséggel kezdte az akadémia gyepén.

A vendégek az első játékrész 17. percében kerültek előnybe. Két perccel később Pirtovšek fejesét hárította a kapus, majd Poredoš lövése kerülte el

a vendégek kapuját, s a félidő végéig még Pihler Luka és Jašaragič is próbálkozott. A fordulás után mindkét vezetőedző cserélt, és a vendégek további két gólt szereztek, míg a Nafta az 58. percben csupán egy kapufáig jutott.

A Nafta kezdőcsapatát Erjavšek, Pirtovšek, Dragóner, Poredoš, Stanković, Pihler, Ogwuche, Lavrenčič, Jašaragič, Zorica, Maroša alkotta, míg a második félidőben lehetőséget kapott Sintič, Kosi, Brumec, Perc, Vert, Ayodele, Király, Bauer, Sokač, Horvat, Marič és Barbarič. A Nafta

Idén is Lakos győzött

következő ellenfele a kispesti Honvéd lesz. A játékoskeretből tudomásunk szerint másfél év után távozott Pihler Aleks, akivel a klub nem hosszabbított szerződést, míg fél év után Bakti Balázs is elhagyta a Naftát. A 21 éves fiatal középpályás 16 meccsen szerepelt a kékeknél, ahol két gólt és négy gólpasszt jegyzett. Pályafutását a horvát első osztályban szereplő Eszéknél folytatja. Megállapodás született viszont Zoricával, aki meghosszabbította szerződését a Naftával.

F.h.m.

A XIX. Völgyifalunapon is szervezett kispályás labdarúgótornát a helyi Zvezda Futballegyesület, amelyre ezúttal öt csapat jelentkezett. A tikkasztó forróság ellenére izgalmas mecscseket láthatott a közönség, a tornát pedig ismét Lakos nyerte meg. A Graničar a második helyen végzett, a harmadik a Ga-Ka csapata lett, mellettük pedig még a Zvezda Öregfiúk, valamint a Lenti csapata is szerepelt. Ami a büntetőrúgóversenyt illeti, azt idén Losonci Tamás nyerte meg, aki a Tolna megyei Majosról érkezett a Völgyifalunapra. A díjkiosztó végén a Zvezda hivatalosan is átvette a Belatinci Sportszövetség kispályás ligájában elért 2. helyért járó serleget, amelyet a szövetség elnöke, Pozderec Andrej adott át nekik. SoPe

NÉPÚJSÁG 2026. július 2.

Ellepték a Muravidéket a hőlégballonok

A nemzetközi mezőny színes hőlégballonjai látványos képet festettek a Muravidék égboltjára.

Muraszombatban június 24-e és 28-a között rendezték meg a szlovén és a magyar nyílt nemzeti hőlégballonos bajnokságot, amelyen a szlovén és magyar pilóták mellett osztrák, német, török, lengyel, svájci és horvát versenyzők is rajthoz álltak. A megmérettetésen mintegy 30 hőlégballon vett részt, és 25 versenycsapat mérte össze tudását.

A szervezőknek ezúttal kedvezett az időjárás, így mind a hét tervezett versenyrepülést sikerült lebonyolítani. A pilóták összesen 30 ügyességi és technikai versenyfeladatot teljesítettek, amelyek során a navigációs tudásukat, a pontosságukat és a taktikai felkészültségüket egyaránt próbára tették. A verseny-

minisport

repüléseket a hajnali és az esti órákban bonyolították le, amikor a légköri viszonyok a legkedvezőbbek a hőlégballonozáshoz. Az idei nemzetközi összetett versenyt az osztrák Thomas KindermannSchoen nyerte honfitársa, Andreas Simoner előtt, míg a harmadik helyet a szlovén Vito Rome szerezte meg. A legjobb magyar versenyző Molnár Péter lett, aki az összetett negyedik helyén végzett. A négynapos eseményt különböző kísérőprogramok egészítették ki, a látogatók többek közt a hőlégballonos felvonuláson és esti fénybemutatón (Night Glow), valamint gyermekprogramokon vehettek részt. hs

Visszatért az Olimpijához Zver Aleš edző Három év után visszatért a hosszúfalui Hungarikum Olimpija kispadjára Zver Aleš, aki legutóbb Cserencsóc és Dokležovje csapatainál töltötte be az edzői feladatkört. Zver már korábban sikeresen irányította az Olimpija felnőtt csapatát is, most pedig a muravidéki bajnokság befejezésével távozó Vori Jože edzőt váltotta Hosszúfaluban. hs

Király Ludvig ezüstérmes lett

A Moravske Toplice Községi Sportszövetség tenisztornát szervezett, amelyen a nagy hőség ellenére is részt vett 16 játékos. A versenyen a lendvai Király Ludvik Verbaneccel az oldalán bejutott a párosok döntőjébe, ahol a Maučec–Hari duó bizonyult jobbnak, így Király az ezüstnek örülhetett. F.h.m.

történt jelentős változásokat követően a csapat lejátszotta első felkészülési mérkőzését.

Fotó: Galic Tomaž

VÁGTA

2026. augusztus 8.

Nyeregbe, MURAVidék! vagta.hu · muravidekivagta.si