Népújság, 2025. 10. 23.

a szlovéniai

69. évfolyam 42. szám

Lendva 2025. október 23 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

magyarok

7–14. oldal

hetilapja

1956 emlékezete

A muravidéki magyarság is megemlékezett az 1956-os forradalomról. Az MMÖNK, az MNMI és a Lendvai Magyar Főkon -

zulátus szervezésében a lendvai színházteremben a szabadkai Talentum Tánccsoport „Ki viszi át?” műsorát tekinthettük meg (ké-

pünkön), ezt megelőzően Orban Dušan, az MMÖNK elnöke mondott ünnepi beszédet. Ünnepi fogadást tartott a főkonzulátus

is, ahol Kelemen Gertrud főkonzul mondott ünnepi beszédet, amelyben a forradalmi történések

Zserdin Antal Gellért, San Ramon aranymisés püspöke:

felidézése mellett a magyar menekültek szlovéniai befogadását is megköszönte.

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

Szolarics Nađ Klára

Fejlődés – ahogy a polgár érzi

A muravidéki ember alapvetően nem panaszkodik: szereti a tájat, a Mura folyót, a goricskói lankákat, a csendet és a nyugalmat. De közben tudja, hogy a jövő nemcsak a múlt megőrzéséről, hanem a fiatalok megtartásáról is szól. Ehhez pedig nem elég néhány látványos beruházás, kellenek versenyképes munkahelyek, szolgáltatások és hosszú távú biztonságérzet. Az igazi fejlődés az, amikor az ember érzi, hogy számít, amit mond; hogy a projekt nemcsak „rá épül”, hanem érte is van. A muravidéki községek – igaz, különböző tempóban – jó úton járnak, de tennivaló még bőven akad. Amíg a politikai ígéretek elfedik a valóságot és a kormánytámogatás hiányos, a fejlődés csak részben lesz hiteles. Az igazi változás akkor kezdődik, amikor az ígéret nem kampánybeszéd, hanem betartott szó.

A helyzetet bonyolítja, hogy a községeknek jelentős forrásokat kell előteremteniük pályázatokból, EU-s támogatásokból vagy saját költségvetésből. A központi támogatások hiánya nemcsak lassítja a fejlődést, de elégedetlenséget is szülhet.

A Muravidéken régen tudják a szakemberek, milyen fejlesztésekre van szükség, mely gazdasági ágazatokat kell erősíteni és milyen szakkáderre van ehhez szükség. Ennek érdekében vannak törekvések a képességfejlesztő központ létrehozására, a Mura folyóból táplált öntözőrendszer kiépítésére, a start-up vállalatok ösztönzésére, a magas szintű technológiát alkalmazó hazai(!) cégek támogatására, hogy csak néhányat említsünk. Különösen ígéretes a megújuló energiaforrások kiaknázása, amelyhez a Lendva-vidéken rendelkezésre álló geotermikus hőenergia is hozzájárulhat, gazdasági, idegenforgalmi és közösségi energiaellátási célokra is. Ugyanakkor a régióban azt is jól tudják, kinek a felelőssége a fejlesztési célok eléréséhez az ösztönzőbb, tehermentesített gazdasági környezet, a jól működő szolgáltatási szektor megteremtése. Mert a polgár szemszögéből a valódi előrelépés az életminőség javulásán is érződik.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A 23. Magyar Állandó Értekezletről

HÍRFELHASZNÁLÓ

„A

„A

külhoni magyar állampolgárok

külhoni magyar állampolgárok

A Magyar Állandó Értekezlet (MÁÉRT) október 16-án Budapesten tartotta huszonharmadik plenáris ülését. A résztvevők zárónyilatkozatot fogadtak el, amelyben hangsúlyozták: a magyar nemzet jövőjének alapja a béke megőrzése, a családok támogatása, a nemzeti egység megerősítése és a nemzeti identitás megóvása. A Muravidékről Orban Dušan, az MMÖNK elnöke és Horváth Ferenc magyar nemzetiségi parlamenti képviselő volt jelen az ülésen.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A nyilatkozatban határozottan elítélnek minden olyan megnyilvánulást és törekvést, amely a magyar nemzet egységének megbontására irányul. Ennek szellemében megerősítik, hogy a külhoni magyar állampolgárok Magyarország teljes jogú polgárai, akiket a nemzeti összetartozás jegyében megillet minden alkotmányos jog,

védelem és tisztelet, beleértve a választójogot.

Az ülést Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes nyitotta meg, beszédében az identitásunk fundamentumaként a nemzeti elkötelezettséget és a keresztény civilizációt jelölte meg. Ezt követően Orbán Viktor miniszterelnök helyzetértékelő előadása következett. A kormányfő a legfontosabb kérdésként azt jelölte meg, hogy háború lesz-e vagy béke. Az EU

hétéves költségvetéséről szólva Orbán elmondta, annak 25 százaléka Ukrajnába vándorol, úgy, hogy az nem tagja az EUnak. Az európai politika mai legnagyobb kérdése a háború és béke kérdése, mely élesebb, mint valaha volt. „Annak a veszélye, hogy Európa belevonódik a háborúba, most a legmagasabb” – mondta. Fontos lépésnek nevezte, hogy megindultak a béketárgyalások az oroszok és az

A szlovén kormány látogatása a Muravidéken

Kormányfői optimizmus,

Kormányfői optimizmus, a

a nemzeti

A szlovén kormány október 15-én látogatást tett a Muravidéken. Délelőtt Muraszombatban üléseztek, majd a nap folyamán a miniszterek, illetve az államtitkárok külön programokon vettek rész. A látogatást Lendván zárták, ahol a kétnyelvű középiskolában vitafórumom találkoztak a régió polgármestereivel és a gazdasági élet szereplőivel. A magyar nemzeti közösség képviselőivel nem találkoztak.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A muraszombati ülésen a kormány többek között elfogadta az intervenciós törvényjavaslatot, amellyel az éves autópályadíjak érvényességének négyhónapos meghosszabbítását javasolja, a régiót illetően pedig a napirenden szerepelt a Muravidéki Tudományos és Innovációs Központnak a Jožef Stefan Intézethez való csatlakozási eljárásáról szóló információk megvitatása

is. Robert Golob miniszterelnök és néhány miniszter a kormányülés után meglátogatta a hagyományos Teréz-napi vásárt Muraszombat központjában, majd a miniszterelnök egyik fontosabb programjaként Valentina Prevolnik Rupel egészségügyi miniszterrel részt vett a Muraszombati Általános Kórház katéterlaboratóriuma építésének megkezdésén, kiemelve, hogy „a kórház ebben a mandátumban már 30 millió euró támogatást kapott, ami a vezetőség

információi szerint több, mint amennyit az elmúlt tíz évben összesen.”

Golob miniszterelnök Simon Maljevac miniszterrel megtekintette a Lendván épülő 40 nonprofit lakásos lakótömböt, melynek finanszírozását az állami lakásalap biztosítja, majd látogatást tett a Lek vállalatnál, szintén egy nagy beruházást, a csúcstechnológiás gyártóközpont építését helyezve látogatása középpontjába. Ami továbbá a nemzetiségileg vegyesen lakott

nemzeti

állampolgárok Magyarország teljes jogú polgárai”

állampolgárok Magyarország teljes jogú polgárai”

amerikaiak között. Harmadikként az Amerikán kívüli nemzetközi szerveződés, a BRICS szerepének elő -

retörését nevezte. „A negyedik fontos fejlemény a közel-keleti békefolyamat” – mondta, hozzátéve, hogy

a békemegállapodás Gázaiövezetre vonatkozó részét nehéz lesz betartani. „11 millió ukrán távo-

zott az országból, ezek egy része bizonyos feladatokkal” – fogalmazott, elmondta, hogy az ország külpolitikai érdekérvényesítő képessége erős. – Fontos a hidegvér és az ottani kisebbség érdekeinek szem előtt tartása. Szeretném az itt levőknek a teljes garanciát megadni, hogy Magyarország mindenkor a kárpátaljai magyar kisebbség mellett áll.

A román–magyar viszonyról szólva elmondta, az most jónak mondható. „A szerb–magyar kapcsolatrendszer ügyében köszönettel tartozunk délvidéki politikusainknak” – mondta. Pásztor Bálintnak köszönetet mondott „édesapja munkájának folytatásáért”. Horvátországgal „sajátságos viszonyt ápolunk. Minden

európai csúcson tárgyalunk a horvát miniszterelnökkel. A makrogazdasági mutatók csinosak, de a népesség egyre csökken. Ez nemzetstratégiai kérdéseket vet fel az ország számára.” Szlovéniáról szólva elmondta, véleménye szerint ott változás várható. „Mi egy nyugatos Szlovéniát látunk, de hatalmi szerkezetét nézve egy nagyon nehéz ország” – mondta, abban bízik, hogy egy könynyebb időszak következik a szlovéniai magyarság számára. A Szlovákiával való kapcsolatról elmondta, Magyarország akadályoztatása esetén ők képviselhetik a magyar álláspontot az EUban. A történelmi sérelmek ugyan léteznek, de a kapcsolat jelenlegi állása azt mutatja: nincs reménytelen országközi viszony.

nemzeti közösséggel nem találkoztak

nemzeti közösséggel nem találkoztak

terület programjait illeti, Matjaž Han gazdasági miniszter Salban hivatalosan is megnyitotta az új sportközpontot és a felújított

labdarúgópályát. A beruházás összértéke 260 ezer euró volt, amelyhez a minisztérium 100 ezer euróval járult hozzá, míg

NÉPÚJSÁG 2025. október 23.

Andrej Rajh infrastrukturális államtitkár megtekintette a felújítás alatt lévő Lendva–Pince útszakaszt. A jelenlegi legnagyobb mu-

ravidéki útépítési projekt remélhetőleg az év végére befejeződik. Boštjan Poklukar belügyminiszter és Damjan Petrič, a rendőrség új főigazgatója megtekintették a hosszúfalui határátkelőhelyet. A belügyminiszter nyilatkozatában úgy értékelte, hogy a biztonsági helyzet a Muravidéken stabil és kedvező, amit azzal támasztott alá, hogy a bűncselekmények száma a tavalyi szinten maradt. Ugyan kissé nőtt az illegális határátlépések száma, de a rendőrség ezen a területen is hatékonyan végzi munkáját – hangsúlyozta Poklukar. Klemen Boštjančič pénzügyminiszer látogatást tett a Varis vállalatnál, valamint a hosszúfalui romatelepen, Jože Novak területrendezési miniszter pedig Lendván a Városhá-

zán írta alá a „Povezani” négyéves környezetvédelmi projektről szóló szerződést Smodič Andrejjel, a Goricskói Natúrpark igazgatójával. Asta Vrečko kultuszminiszter látogatását a Lendvai GalériaMúzeumban aznap lemondták, de a tárcavezető munkaebéden találkozott a Galéria-Múzeum és az MNMI igazgatójával. A látogatást záró fórumon Lendván néhány miniszter kivételével jelen volt a teljes kormány. A találkozó, melyre a polgármesterek és a gazdasági szféra képviselői kaptak meghívót, zárt volt a nyilvánosság előtt. Robert Golob kormányfő a másfél órás találkozó után nyilatkozott a sajtónak. – Elégedettségemet fejezem ki, hiszen a régió elkezdett felzárkózni és utolérni Szlovéniát. Optimistán távozom, mivel a régió „fejlődés-dinamikus” lett, ami új lehetőségeket és esélyeket nyit a perspektív munkaerő előtt – nyilatkozta.

A Magyar Állandó Értekezlet (MÁÉRT) október 16-án Budapesten a Várkert Bazárban tartotta ülését.

A szlovén kormány a vitafórumon a lendvai középiskolában.

A muravidéki magyar tudományosságról

Egyetemes összefogásra lenne szükség

Egyetemes összefogásra lenne szükség

A tudomány hónapja alkalmából a Nemzetiségi Kutatóintézet a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézettel (MNMI) és a Muravidéki Magyar Tudományos Társasággal (MMTT) kerekasztal-beszélgetést szervezett a muravidéki magyar tudományosságról.

tibor.tomka@nepujsag.net

Az október 15-i zenésirodalmi esttel, kiállítással és filmbemutatóval tarkított kerekasztal-beszélgetést a lendvai Bánffy Központban Soós Mihály, az MNMI igazgatója nyitotta meg, majd szólt a tudományos műveket bemutató kiállításról, illetve a muravidéki költők műveiből és a muravidéki népdalokból álló zenés-irodalmi produkcióról, amelyet idén Budapesten is bemutattak a Magyar Tudományos Akadémia (MTA) megalapításnak 200 éves jubileuma alkalmából. Levetítettek egy közel egy-

órás filmet is a muravidéki tudományosságról a magyar fővárosban. Ahogy ez a dr. Hornjak Árpád által vezetett kerekasztal-beszélgetésben dr. Zágorec Csuka Judit, dr. Göncz László, valamint dr. Kovács Attila, az MMTT jelenlegi vezetőjének felszólalásaiból is kiderült, a muravidéki magyar tudományosság több mint 50 éves múltra tekint vissza, 2002 óta az MMTT szervezett formában is működik. Sajnos az elmúlt években kevesebb figyelmet kapott a tevékenység, így az MMTT jelenleg azon fáradozik, hogy újra elindítsa a tevékenységeket, átszervezze a munkát. Ahogy a

Papíron a gondolatok

Október 16-án a középiskolások, míg október 21-én az általános iskolás korosztály vetette papírra a gondolatait a 2025/26-

os tanév Szúnyogh Sándor Fogalmazási Versenyén. A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában 24 diák – közülük hárman a magyar órá-

Dr. Kovács Attila, a Nemzetiségi Kutatóintézet Lendvai Kirendeltségének vezetője, az MMTT elnöke, prof. dr. Hornjak Árpád a Pécsi Tudományegyetemről, dr. ZágorecCsuka Judit költő-író és dr. Göncz László történész.

beszélgetésen elhangzott, az 50 éves múlt mindenképpen eredményesnek tekinthető, ugyanis már az is eredménynek számít, hogy egy ilyen kicsi közösség, mint a muravidéki magyar-

ság egyáltalán foglalkozik a tudományossággal. A jövőt illetően egybehangzó vélemény formálódott a beszélgetés részvevői között, miszerint csak egyetemes muravidéki magyar össze-

fogás mellett képzelhető el, hogy a jövőben is munkák szülhessenek, amelyek segíteni tudják a muravidéki magyar intézményrendszert és a muravidéki magyarság megmaradását.

kat fakultatívan látogató tagozatból –, az általános iskolai versenynek helyet adó 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában

A verseny kezdete előtti pillanatok a középiskolában.

pedig 37 versenyző ragadott tollat, tehát összesen 61 diák, ami több, mint tavaly. A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet által szervezett versenyen minden korosztály hagyományosan két-két cím közül válaszhatott, melyek között voltak elvontabbak és konkrétabbak is (például Hívott anya, felvegyem?,

A sors, amit kaptál…).

A középiskolásoknak 90 percük, az általános iskolásoknak pedig 60 percük

volt megírni a fogalmazást. A fogalmazásokat háromtagú zsűri értékeli. A Szúnyogh Sándor-díj, valamint a korosztályonként legjobb fogalmazásokért járó elismerések átadására január elején kerül sor a Szúnyogh Sándor-emléknap keretében. Ez alkalomra hagyományosan a Népújság gondozásában megjelenik a „Halicanumi üzenetek” című kiadvány is a díjazott művekkel. kmj

Tomka Tibor

• Lendván

Gornji Petrovcin

Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka

Lendván

Dobronakon

Gornji Petrovcin

Muraszombatban

Tartós gondozás

A Muravidéken eddig csak 12 határozat

A Muravidéken eddig csak 12 határozat

A törvényben meghatározott határidőhöz képest több hónapos késéssel a Muravidéki Szociális Ügyintéző Központ a múlt héten kiadta az első határozatokat a tartós otthoni gondozásról. A szolgáltatás azonban még nem indult el, a muravidéki községek többségében a kivitelezők kiválasztása van folyamatban. A lendvai idősotthon 11 községgel tárgyal a szerződés megkötéséről.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Marác Község az első a nemzetiségileg vegyesen lakott községek között, amely a rakicsáni idősotthonnal nemrég megkötötte a tartós otthoni gondozás szolgáltatás kivitelezéséről szóló szerződést. Ebbe az irányba halad a lendvai intézmény is, amely a négy község – Lendva,

el, amelyek befolyásolták a szolgáltatás szervezeti, személyzeti és pénzügyi feltételeinek a meghatározását. – A késés abból eredt, hogy várni kellett a Szlovén Egészségbiztosítási Intézet és a Szolidáris Jövő Minisztériuma egyértelműbb útmutatásaira a szolgáltatás egyes elemeinek végrehajtásával kapcsolatban – hangsúlyozta az igazgató, aki leszögezte, hogy a

Kuzma Goran, a lendvai idősotthon igazgatója szerint a szolgáltatás beindításakor nem lesz könnyű biztosítani a szükséges munkaerőt.

Dob ronak, Hodos, Sal –mellett Tornisa, Odrijánc, Nagypalina, Kebele, Grad és Péterhegy községgel tárgyal erről.

Emlékeztetőül: a törvény értelmében a szolgáltatás már július 1-jével hatályba lépett, de számos hiányosság miatt a községek a kivitelezők java részével még mindig nem írta alá a szerződéseket. Kuzma Goran, a lendvai idősotthon igazgatója lapunknak elmondta, hogy a szerződések aláírásának folyamata a hiányos utasítások és információk miatt húzódott

szerződések aláírására még idén sor kerül. Lapzártánkig a Muravidéken a tartós otthoni gondozásra 12 határozatot adtak ki, információink szerint a gyakorlati kivitelezés az új esztendővel indul el. Ez azonban így sem lesz gördülékeny, hiszen még számos kihívás vár a terepen is, főleg a munkaerő biztosításában. – Jelenleg úgy látjuk, hogy a szolgáltatás beindításakor nem áll rendelkezésünkre elegendő munkaerő, mivel az igények nagyok, a személyi állományunk pedig

NÉPÚJSÁG 2025. október 23.

korlátozott, és emellett a szolgáltatásokat igénybe vevők szélesebb körű szolgáltatásokra is jogosultak lesznek. Ezt nem lehet megoldani csupán belső áthelyezésekkel és a munkafolyamatok optimalizálásával – mondta Kuzma igazgató. Erre már keresik a megoldásokat, intenzív képzések keretében is. Biztos emellett az is, hogy a személyzetet folyamatosan fogják felvenni a szolgáltatás elindításakor, hiszen erre az állam előre nem biztosított forrásokat. Előreláthatólag viszont ápolói személyzetre és szociális otthoni gondozókra lesz majd a legnagyobb szükség. – Mindez csak találgatás, hiszen még nem tudjuk, hogy a jogosultak a határozatokban milyen értékeléseket kapnak majd, emellett a normatívák sincsenek még véglegesen kidolgozva. Ezek a gyakorlat során fognak kialakulni – mondta az igazgató, aki hozzátette, hogy a terepen sok az ismeretlen tényező, ezért az új szolgáltatás bevezetésekor minden értintett részéről fontos lesz a türelem. Valószínűleg a dolgozók felvételének folyamata is lassabb léptékű lesz a jogosultak igényeihez képest, mivel a munkaerőpiacon hiány van a képzett szakemberekből, de ez országos probléma.

A tartós otthoni gondozás mellett a törvény értelmében december 1-jével hatályba lép az intézeti tartós gondozás is, amely keretében az idősotthonokban már megkezdődött az új kategóriába való átsoro-

láshoz szükséges hozzájárulások megszerzésének folyamata. Ez november végéig tart. – A lakók és a hozzátartozók többsége pozitívan viszonyul ehhez, hiszen nagyobb átláthatóságot és egységességet várnak a rendszertől, különösen a finanszírozás és a felhasználók jogai tekintetében – fogalmazott az igazgató. Ezen a területen az illetékes minisztérium figyelmeztet, hogy a lakók, akik az átsoroláshoz való hozzájárulást a meghatá-

rozott időben nem írják alá, a későbbiekben a tartós gondozás belépési pontjain (CSD) a szokásos eljárási módon fogják tudni ezt elintézni. Az új rendszer szerint az idősotthonok lakóinak csupán a szállás és az étkezés költségeit számolják fel, ami kedvezőbb lesz számukra. A jelenlegi és az új idősotthoni árak összehasonlíthatósága érdekében pedig a Szolidáris Jövő Minisztériuma egy online kalkulátort is biztosított.

Lendván a legkedvezőbb áron épülnek a bérlakások

A muravidéki kormánylátogatás során Robert Golob kormányfő és Simon Maljevac, a Szolidáris Jövő Minisztériumának tárcavezetője ellátogatott Lendván a Župančič utcában épülő bérlakásokhoz. Maljevac nyilatkozatában elégedettségét fejezte ki az

Simon Maljevac miniszter: – Hamarosan megkezdődik a második 40 bérlakásos lakótömb építése is.

építkezés haladásával kapcsolatban, és elmondta, hogy hamarosan kezdetét veszi a második 40 bérlakásos lakótömb építése is. – Összehasonlításként elmondhatom, hogy Lendvának a 80 lakás építése annyit jelent, mint Ljubljanában 1.100, ami sokat elárul arról, hogy a kisebb jellegű beruházások milyen fontosak a helyi környezetben. Ez a 4,5 millió euró értékű beruházás azonban csak egy a sok közül, amit ebben a pillanatban a Szlovén Lakásgazdálkodási Alap valósít meg – mondta a miniszter. Hangsúlyozta a helyi hatóságokkal és a polgármesterekkel való együttműködés fontosságát is, kifejezve örömét, hogy a polgármesterek felismerték a lakásépítésben a fejlesztési potenciált. A Muravidéken például Kebelén és Veržejben is tíz-tíz lakás épül majd. Remec Črtomir, a lakásalap igazgatója, aki szintén jelen volt a terepszemlén, hozzátette, hogy országos szinten Lendván épülnek a legkedvezőbb áron a lakások. hs

Iván Andrea ljubljanai magyar lektor

Magyart tanít és közösséget épít Magyart tanít és közösséget épít

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A budapesti származású Iván Andrea pályafutását a nyelvek és kultúrák iránti mély érdeklődés jellemzi. Egyetemi tanulmányait a budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetemen végezte, ahol 1997-ben szerzett diplomát bolgár nyelv és irodalom szakon. A következő évben

geteg a lehetőség a feltöltődésre, kikapcsolódásra. Ljubljanában mindenki megtalálja a neki megfelelő időtöltést, én például újra táncolni kezdtem – mondta el lapunknak, majd a szlovén nyelvvel kapcsolatos élményeit is megosztotta velünk:

– A nyelvet akkor kezdtem el tanulni, amikor megkaptam az állást. Már sokat értek, de a beszéd

Iván Andrea jelenleg a Ljubljanai Egyetem Bölcsészkara Összehasonlító és Általános Nyelvészet Tanszéke magyar nyelvi lektorátusának az oktatója, aki nemcsak a diákjaiban próbálja felébreszteni az érdeklődést Magyarország iránt, hanem a helyi magyar közösség aktív tagjaként is hozzájárul az anyanyelv és a kultúra megőrzéséhez – például a januárban indított ljubljanai magyar könyvklub révén. Szlovéniáról, a nyelvtanulás kihívásairól, valamint arról, mit jelent számára a Muravidék, Andrea mesélt lapunknak. lamint műfordítással is foglalkozott. Az utóbbi évek egyik nagy fordulópontja 2023 őszén következett be: vendégoktatóként kezdett el dolgozni a Ljubljanai Egyetem Összehasonlító és Általános Nyelvészeti Tanszékén, ahol azóta is magyar nyelvet tanít. A szlovén fővárossal kapcsolatos tapasztalatairól a következőket mondta el: – Budapesthez képest

már Norvégiában folytatta tanulmányait: az Oslói Tudományegyetemen norvég nyelvtanári képesítést szerzett. Több év tanítási és fordítói tapasztalattal a háta mögött 2022-ben újabb képzésbe kezdett – ezúttal a Károli Gáspár Református Egyetemen, ahol a magyar mint idegen nyelv tanáraként diplomázott. Majd magyar és norvég nyelvet oktatott, va-

nyugodt az élet Ljubljanában, ami egy kellemes, bájos, nagyon élhető város. Fantasztikus, hogy milyen jó a közbiztonság, és minden olyan közel van. Ezt pestiként nagyon élvezem. Az emberek barátságosak és kedvesek, a város méretéből adódóan pedig kevesebb a rohanás, a stressz is. És amit nagyon szeretek, hogy bár most egy jóval kisebb városban élek, ren-

nehezen megy, mert a munkám során főleg a magyar nyelvet használom. Szerencsére a bolgár nyelvtudásom segít a szlovén nyelvtanulásban, főleg a szókincs elsajátításában. Korábban nem volt kötődésem Szlovéniához, turistaként jártam az országban, ahol mindig nagyon jól éreztem magam, főleg a tengerpart, Piran városa tetszett, ahova többször is

ellátogattam a családommal.

De nem csak a mediterrán vidék ejtette rabul a szívét:

– A Muravidéken, Lendván többször jártam. Amikor az első évben még honvágyam volt, akkor mindig olyan érzésem volt, mintha egy kicsit hazaértem volna, hiszen mindenkivel tudtam magyarul beszélni. Nagyon szeretem a Fő utcán azt a hangulatos kávézót, oda gyakran kiülünk és elfogyasztunk egy szelet tortát, vagy esetleg felmegyünk a kilátóhoz enni egy lángost. Úgy érzem, hogy ez már egy magyar táj: a hegyek, a dombok hangulata igazán otthonos érzést teremt. Nagyon üdítő, hogy magyarul beszélhetek Szlovéniában. Ezt követően elmesélte azt is, hogy miért tanulnak Ljubljanában magyarul a hallgatók:

– A szlovén diákok többsége (az általános nyelvészet szakon) azért kezd el magyarul tanulni, mert kötelező számára, néhányan azonban megszeretik a nyelvet és a kultúrát, és folytatják a nyelvtanulást akkor is, amikor már nem kötelező. A nyelvápoló szakkör diákjai pedig erősen kötődnek magyar gyökereikhez, ezért érkeznek a lektorátusra. Természetesen vannak olyan diákok is, akiket valamilyen más okból érdekel a magyar nyelv. Esetleg a hangzása, a nyelvtana… Ugyan még a tanév elején vagyunk, így pontos számot nem tudok mondani, de általában 22–28 diák tanul összesen egy félévben a lektorátuson, ebbe beleértve az anyanyelvápoló csoportot is, aminek a hallgatói többségében a Muravidékről érkeznek. Úgy gondolom, hogy a diákokat úgy lehet a legjobban megfogni, ha

tudnak az adott országhoz kapcsolódni, és ezt a kultúrával lehet a leginkább elérni, ezért igyekszem bemutatni nekik azt is. Ki kell hangsúlyozni, hogy Magyarország annyi kincscsel és olyan adottságokkal rendelkezik, hogy ezt érdemes megismertetni bárkivel.

Iván Andrea nem csak az egyetemen aktív, elmondása szerint tele van energiával, számos intézménnyel együttműködik, tevőlegesen részt vesz a közösségépítésben, például a nevéhez fűződik a ljubljanai magyar könyvklub is, ami idén januárban indult: – Reményeim szerint a könyvklub nem csak az irodalomról szól, ugyanis szerettem volna a Szlovéniában élő magyarok számára létrehozni egy találkozóhelyet, ahol kötetlen körülmények között ismerkedhetnek egymással, és persze megoszthatják az olvasmányélményeiket is. A létszám változó, körülbelül 5–10 fő vesz részt egy-egy alkalmon. El kell mondanom, hogy az elején kicsit nagyobb volt az érdeklődés. A regényeket általában én választom, ugyanakkor olyan is volt, hogy más javasolt olvasmányt. Szeretném a kortárs irodalmat közelebb hozni a résztvevőkhöz, de olvastuk az Aranyembert is Jókai 200. évfordulója alkalmából. A könyvklubra kéthavonta kerül sor a Liszt Intézetben. A következő alkalom november 10-én lesz, amikor Kun Árpád: Boldog észak című könyvével fogunk foglalkozni. Igyekszem vendégeket is hívni időnként, korábban Marjanca Mihelič Sovre-díjas műfordító volt a vendégünk, a következő alkalmon pedig Pap VeraÁgnes műfordító érkezik hozzánk Magyarországról.

Iván Andrea 2023 óta dolgozik magyar lektorként Ljubljanában.

Ülésezett Lendva Község Tanácsa

Elfogadták az egészségház alapító okiratát

Elfogadták az egészségház alapító okiratát

Lendva Község Tanácsa a múlt heti ülésén egy tartózkodás mellett jóváhagyta a Lendvai Egészségház Közintézet alapító okiratát és elfogadta az intézet Alapítói

Tanácsának létrehozásáról szóló rendeletet. Szigorították az újszülöttek egyszeri támogatására és az óvodai díjak további csökkentésére vonatkozó kritériumokat.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Lendvai Egészségház alapító okiratáról és az Alapítói Tanács létrehozásáról szóló rendeletjavaslat nem váltott ki hosszabb vitát az ülésen. A második olvasat során nem érkezett tartalmi módosító indítvány, így az okiratot a tanács megerősítette. A dokumentum összhangba került a hatályos törvénnyel, ugyanakkor nem tartalmazza a magyar nyelv ismeretét az igazgatói pályázat feltételei között.

Az intézet Alapítói Tanácsa a hét alapító község polgármestereiből áll majd, létrehozásáról a tanács egyhangúlag döntött.

Lendva ezzel a döntéssel

Szakmák

az okiratokat hatályba is helyezte.

A testület új rendeletet fogadott el az újszülöttek egyszeri támogatásáról, amely 2026 januárjától lép életbe. A módosítás szigorítja a támogatás odaítélésének feltételeit: erre csak akkor jogosult a család, ha legalább az egyik szülő szlovén állampolgár, és a gyermek születése előtt legalább két éve állandó lakóhel ylyel rendelkezik Lendva Községben. A családnak ezenfelül vállalnia kell, hogy legalább öt évig továbbra is a községben él. A kérelmet a gyermek születését követő három hónapon belül kell benyújtani, az elbírálásról a

községi igazgatóság dönt, a kifizetés határideje pedig 30 nap. A jövőben az igényléseket már nem a Szociális Ügyintéző Központba, hanem a községi hivatalhoz kell eljuttatni. A tanács határozatot hozott az óvodai ellátás díjának további csökkentéséről is. A döntés ponto-

fesztiválja Lendván

sítja a kedvezmény igénybevételének kritériumait, amelyet a község állandó lakosai vehetnek igénybe, a szubvenciót a család szociális és anyagi helyzete indokolhatja. A támogatást a község költségvetéséből finanszírozzák, így a községi véleményezés minden esetben szükséges.

A Muravidéki Gazdasági Kamara és a Zala Vármegyei Kereskedelmi és Iparkamara közös szervezésében, az Interreg Szlovénia–Magyarország Smaragdite projekt keretében rendezték meg a múlt héten a Szakmák Fesztiválját az 1. Sz. Lendvai KÁI-ban. Az eseményre több mint 300 pályaválasztás előtti diák mutatott érdeklődést Szlovéniából és Magyarországról. A pályaorientációs rendezvényen a tanulók tíz vállalat és több középiskola bemutatóin juthattak hasznos információkhoz a továbbtanulást illetően, illetve interaktív módon ismerhették meg a fémfeldolgozó és építőipari szakmákat.

A tanács a véleményütköztető vita után nem hozott döntést a diákoknak/ egyetemistáknak szánt egyszeri pénzjuttatás ügyében: az indítvány szerint egyet nem értését fejezte volna ki a már jogerős bírósági döntéssel kapcsolatban Hozjan Ajda fellebbezéséről.

konferencia is zajlott „A jövő konstrukciói az építőipar és a fémipar szolgálatában” cím alatt. A Varis, a Virs, a Nafta-Strojna és a Pomgrad cégek, valamint a Keszthelyi Építőipari Ágazati Képzőközpont és a Zalaegerszegi Innovációs Park szakemberei a digitalizáció, az automatizálás és az intelligens technológiák aktuális irányait mutatták be.

A Smaragdite projekt célja a határon átnyúló együttműködés erősítése, a képzési és fejlesztési célok közös támogatása, valamint a térség fenntartható versenyképességének növelése. A program 21 ezer eurós EU-társfinanszírozással valósul meg ez év végéig. SNK Fiatalok ismerkednek a jövő szakmáival a lendvai Szakmák Fesztiválján.

A rendezvény keretében nemzetközi szakami

Lendva Község Tanácsa a legutóbbi ülésén több fontos intézményi kérdésben hozott döntést.

visszapillantó a mai napon...

Október 23-án történt

1491 Megszületett Loyolai Szent Ignác, a jezsuita rend megalapítója.

1613 Bethlen Gábort választotta Erdély fejedelmévé a kolozsvári országgyűlés.

1715 Megszületett II. Péter orosz cár, aki 11 évesen került trónra, és mindössze 14 évet élt.

1863 Párizsban meghalt Teleki Blanka grófnő, reformpedagógus, a női egyenjogúságért folytatott küzdelem élharcosa.

1894 Budapesten megnyílt a New York kávéház.

1915 New York-ban 25.000 nő tüntetett a nők szavazati jogáért.

1922 Megszületett Bálint Ágnes írónő.

1940 Megszületett Pelé háromszoros világbajnok brazil labdarúgó.

1956 Forradalom tört ki Magyarországon.

1957 Meghalt Christian Dior francia divattervező.

1959 Meghalt Heim Pál gyermekorvos, a gyermekápolónői iskola létrehozója.

Tóth Melita építész

A Maratonfutók nagy sikert arattak

Nagy sikert aratott a Diáxínpad 14 tagú együttese október 21-én, amikor a lendvai Színház- és hangversenyteremben teltház előtt először léptek színpadra Dušan Kovačević „A maratonfutók tiszteletkört futnak” című feketekomédiájával.

A darabot Mess Attila, a Szabadkai Népszínház színésztársulatának tagja, a szabadkai Kosztolányi Dezső Színház Diáxínpadalapítója rendezte. Az egy hónapja a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjaiból verbuvált diákegyüttes a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet égisze alatt jött létre. Tevékenységét szinte egy időben Mess Attila érkezésével kezdte. A szerepet kapó/vállaló diákok egy hónapon belül nap mint nap több órát próbáltak, lemondva szabadidejükről.

lakberendezési sarok

A lendvai színpadon bemutatkozó maratonfutókról bebizonyosodott, az elvállalt munkát a néha szigorú

nészi és nyelvi adottságaik. A darab minimális díszlete, a jól kiválasztott zene és a megtervezett fényjáték

A maratonfutók tiszteletkört futnak című darab főszereplője, Paller Péter mint Mirko Topalović (kalapban), illetve Kocon

Attila mint pityókás tisztelendő úr.

szakmai vezetés alatt sikeresen végezték el.

A közönséget többek közt meglepte a diákok képessége, tehetsége, szí-

A múlt és a jelen párbeszéde

Napjaink belsőépítészete egyre erőteljesebben a melegség és a személyes hang keresésére törekszik. Az ilyen otthonok megteremtésének kulcsa a régi (vintage, antik vagy használt) elemek, valamint a kortárs bútorok összekapcsolása. Így az otthonunk egy történetet mesélhet, miközben teljes mértékben funkcionális és korszerű marad. A régi tárgyak organikus formái lágyítják a modern dizájn letisztult vonalainak élességét. Emellett az újrahasznosítás miatt az ökológiai szempont sem elhanyagolható.

A régi és az új sikeres kombinálása nem pusztán véletlenszerű összeadás, hanem tudatos egyensúlyteremtés, ahol az esztétika és a funkcionalitás kéz a

kézben járnak. Az egyik általános belsőépítészeti alapelv az, hogy minden helyiségben legyen néhány funkcionális központi elem, amelyek kényelmet és hatékonyságot biztosítanak. Ezek lehetnek újak: egy kényelmes, modern kanapé, ergonomikus irodai szék vagy egy minőségi beépített konyha modern berendezésekkel. Köréjük helyezhetünk régi elemeket, amelyek dekoratív hangsúlyként szolgálnak. Egy másik érdekes koncepció, amikor a régit új funkcióval ruházzuk fel. Például egy antik komódból egyedi fürdőszobaszekrény készülhet beépített mosdóval. Egy felújított faláda pedig dohányzóasztalként is szolgálhat.

Hogy elkerüljük a zsúfoltság érzetét, a legbiztosabb módszer, ha a háttér (falak, padló és a legtöbb textil) semleges, tiszta színben jelenik meg. Használjunk fehér, szürke vagy bézs árnyalatokat, amelyek szépen kiemelik a régi tárgyakat. Az új elemek letisztult vonalai és semleges színei vizuálisan kiegyensúlyozzák a régi darabok „súlyát”.

Gyakran látható, hogy azok, akik a régi bútorokat részesítik előnyben, elutasítják a fejlődést és a modern technológiát. Így sokszor előfordul, hogy túlzsúfolják a teret régi bútorokkal és dekorral, ami sötétté és nyomasztóvá teszi a helyiséget. Ez valamennyire ellensúlyozható modern világí -

és nem utolsó sorban a kiváló szereposztás korosztályukhoz képest maximális színházi élményt nyújtott. A darab főszerep-

lőjeként különösen kitűnően alakított Paller Péter mint a Topalović család, a tipikus balkáni család legfiatalabb tagja. Kiválóan játszott továbbá Štampah Misi, Pisnjak Anna, Molnár Mátyás, Pisnjak Atilla, Kocon Attila, Baša Mónika, Peček Petra, Kósa Péter, Szép Peti, Sobočan Sanja, valamint Marton Krisztina, Nađ Éva és Kranjc Alisa, mind elnyerve a közönség tetszését, akik ezért vastapssal jutalmazták őket. A lendvai Diáxínpad (…) vendégszereplésre indul, november 13-án Dob ronakon a művelődési házban lépnek fel.

Szerző: Szolarics Nađ Klára

tás alkalmazásával. Egy elegáns, modern függőlámpa a masszív, antik étkezőasztal fölött meglepő hangsúlyt ad a régi darabnak. Jó kompromiszszumot jelentenek a rejtett és beépített lámpák is, amelyek finoman kiemelik a részleteket.

A tudatos, kiegyensúlyozott megközelítéssel, ahol az új megoldások funkcionalitása és a régi darabok karaktere és története harmóniában találkozik, olyan otthont teremthetünk, amely egyedi, kényelmes és időtlenül vonzó.

2. Diófesztivál Dobronakon

Minden dióból készült

Minden dióból készült

– A Diófesztivállal egyszerre szeretnénk őrizni a múlt kincseit és építeni a jövő közös szokásait: a kézműves díszek, a népi játékok és a hagyományos diós palacsinta a gyökereket idézik, míg a tájjellegű diós ételek, a diópálinka minősítése és a közös muzsika új, közösségteremtő szokásokat erősít – mondta a Diófesztivál megnyitóján Toplak Alenka, a dobronaki magyar önkormányzat alelnöke.

egészségünk

Turk Vida, Nemzeti Közegészségügyi Intézet

Minden évben október 16-án rendezik meg az élelmezési világnapot. Az ENSZ Élelmezésügyi és Mezőgazdasági Szervezete (FAO) idén a következő mottóval hívja fel a figyelmet: „Kéz a kézben a jobb táplálkozásért és a jobb jövőért” (Hand in Hand for Better Foods and a Better Future). A FAO fennállásának 80. évfordulóján ismét megerősíti elkötelezettségét az élelmiszerrendszerek fenntartható fejlesztése mellett, az összes tagállammal együttműködésben. A kormányok, szervezetek, különböző ágazatok és

közösségek közös erőfeszítései révén átformálhatjuk az élelmiszerrendszereket, és a mai kihívásokat lehetőségekké alakíthatjuk mindannyiunk számára egy jobb jövő érdekében. Több információ: https:// www.fao.org/world-foodday/en

A szlovén iskolai étkeztetési rendszer, amely minden bizonnyal a világ egyik legjobban megszervezett és legkönnyebben elérhető rendszerei közé tartozik, a 2024/25-ös tanév kezdetével új táplálkozási irányelveket vezetett be. Ezekben az irányelvekben már nem csupán az étkezések tápértékére koncentrálnak, hanem a fenntartható táplálkozás is fontos szerepet

A Dobronoki Györgyháznál múlt vasárnap ismét minden a dió körül forgott: 2. alkalommal rendezték meg a Diófesztivált, amely a helyi hagyományok, az ízek és a közösség ünnepe volt. A rendezvényt a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség szervezi, a programmal pedig igyekeznek minden korosztályt megszólítani. A gyerekeket népi ügyességi játékok, kézműves foglalkozások várták, az idősebbek a terebélyes diófa alatt gyűltek össze, s közös diótöréssel, beszélgetéssel, anekdotázással idézték fel a régi időket. A porta gasztroteraszán a helyi művelődési és nyugdíjas egyesület tagjai gondoskodtak a diós finomságokról. A középpontban idén a frissen sütött diós palacsinta volt, de lehetett kóstolni zserbót, diós kalácsot, diós kiflit és más házias süteményeket is. – A dió régóta fontos szerepet tölt be a népi kulináriában és gyógyászatban, sokféle formában használható, valódi kincs. Dobronakon elterjedt a diópálinka, ami tulajdonképpen ágyas pá-

játszik az irányelvek kidolgozásában.

Egy 101 általános iskolát érintő, friss kutatás eredményei kimutatták, hogy az iskolai étkeztetési rendszernek igen jelentős, de még nem teljesen kihasznált potenciálja van a fenntartható étkezési

linka vagy likőr. A fesztiválon minősítést is szervezünk – tette hozzá Toplak Alenka.

Az idei diópálinka-minősítésre 17 minta érkezett. A háromtagú zsűri – Lajter István elnök, Nagy László és László János tagok – értékelte a nevezéseket.

– A zöld dióból készült pálinka mélybarna színű, és csak jó minőségű pálinkával lehet dolgozni. A fűszerezése visszafogott, fahéj, szegfűszeg, narancshéj – semmi más. Idén korrekt, ízletes pálinkákat kóstolhattunk – tudtuk meg a zsűri elnökétől. A legjobb diópálinkát Varga Marica és László János Lendváról, valamint Szolarics Nađ Klára Dobronakról készítette. Az eredményhirdetést a Dobronaki Nótázók és az Új Muravidék Citerazenekar koncertje előzte meg.

A 2. Diófesztivál nemcsak gasztronómiai élményt, hanem közösségi összetartozást is adott a résztvevőknek, bizonyítva, hogy a dió köré szervezett hagyomány helyet kapott Dobronak őszi programjai között. (–)

szokások fejlesztésében. Az iskolai ebédek során megfelelő mennyiségben biztosított a friss zöldség és az ivóvíz, míg a hüvelyesek, teljes kiőrlésű gabonák és kásák ritkábban, bizonyos állati eredetű fehérjeforrások pedig valamivel gyakrabban szerepelnek az étrendben. Az étkezések tervezésénél soha nem látott kiemelt szerepet kapnak a helyi és szezonális alapanyagok, amelyeket az iskolák egyre nagyobb mértékben használnak.

Az új irányelvek számos lehetőséget kínálnak arra, hogy az iskolai étkeztetés kulcsfontosságú társadalmi, egészségügyi és fejlesztéspolitikai tényezőként legyen elismerve – olyan tényezővé váljon, amely csökkenti az egyenlőtlenségeket, erősíti a társadalmi tőkét az iskolák és a lokális közösségek együttműködésén keresztül, és megalapozza a gyermekek és a társadalom egészséges és fenntartható jövőjét.

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

Hangulatos volt a Diófesztivál Dobronakon.

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Ezek az évek!, 11:05 Tudom!, 11:45 Célpont, 13:00 Híradó, 13:30 Lelki villanás, 13:45 Nyolcadik nap, 14:30 Hidak, 15:20 Rajzfilmek, 15:40 Az álmaim, a történetem: Marie Curie – német dok. sorozat, 16:05 Infodrom, 16:20 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 20:35 Japajade show, 22:10 Visszhangok, 23:00 Napfogyatkozás – francia–olasz film.

Szlovén Tévé II.

10:55 Zenés műsor, 11:50 Jó reggelt!, 14:35 Simon Reeve-vel Dél-Amerikában – útifilm, 15:45 Harapjunk a tudományba, 16:15 Autós műsor, 16:50 Labdázások, 17:30 Tempó – parasportok műsora, 18:05 Profil, 18:50 Zenés műsor, 20:05 A fattyú – koprodukciós film, 22:15 A Szovjetunió százada – dok. sorozat, 23:05 Szlovén jazz, 0:10 Balett, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub

5:00 Reggeli, 9:30 Tomboló blöki – koprodukciós film, 11:30 Babe – Kismalac a nagyvárosban – am. film, 13:35 Roald Dahl: Boszorkányok – am. film, 15:50 Pandora – A szelence átka – magyar reality, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:45 Lego Masters, 21:20 Tizenkét okos ember, 22:45 2 kaliber – am. film, 1:00 USS Indianapolis: A bátrak háborúja – am. film.

TV2

5:45 A Lego-kaland – am.–ausztrál–dán–kanadai–norvég animációs film, 7:50 Énekelj! – am. animációs film, 10:00 Pizzarománc – kanadai–am. film, 12:20 Twister – am. film, 14:45 Harry Potter és a tűz serlege – angol–am. film, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Házasság első látásra – magyar valóságshow, 21:20 Legyen ön is milliomos, 23:00 Godzilla – A szörnyek királya – am. film, 1:50 Hellboy – az aranyhadsereg – am. film.

Duna Tévé

6:00–10:15 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Táj-kép, 13:50 A repülő osztály – német film, 15:25 Egri csillagok –magyar film, 18:00 Híradó, 18:50 A Nap utcai fiúk – magyar film, 20:30 A néma forradalom – német film, 22:20 Kenó, 22:30 A Larkin család – brit sorozat, 23:20 Magyar világ, 23:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat.

Duna World

5:50–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Burok – magyar játékfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 14:00 Kárpátmedence, 14:25 Kék bolygó, 14:50 Noé barátai, 15:20 Kontúr, 16:05 Família Kft. – magyar sorozat, 17:00 Háy János – magyar zenés film, 18:55 Gyöngyszemek Huszka Jenő legszebb operettjeiből, 21:00 Híradó, 21:35 Hazatérés – magyar dok. film, 22:35 Házibuli, 0:35 Hetedhét kaland.

Péntek

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek– és ifjúsági műsor, 11:25 Harapjunk a tudományba – dok. film, 12:10 Roma nemzetiségi műsor, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Hírek, 13:25 A szomszéd asztalánál, 14:00 Szebb helyre, 14:25 TV-klinika, 14:55 Gourmand utazás – am. dok. sorozat, 15:25 Inkognitó, 16:25 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:20 Ezek az évek!, 18:10 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 A kód, 19:25 Érverés, 20:00 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 20:35 Joker – kvíz, 21:45 Mi történik? – szatíra, 22:20 Hírek, 22:50 Megfigyelés – szlovén film, 0:15 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

7:30 Emlékek, 9:50 Sölden: Óriás műlesiklás, vk, nők, 11:05 Nappali, 11:45 Merckx, a bajnok árnyékában – belga–francia dok. film, 12:50 Sölden: Óriás műlesiklás, vk, nők, 14:10 Žan

Serčič – koncert, 16:05 Toni és gyermekei – francia film, 17:35 A bécsi szimfonikusok Triesztben ifj. Johann Strauss tiszteletére, 19:20 Zenés műsor, 20:00

A legnagyobb kis farm – am. dok. film, 21:30 A zöld út: kihalás – dok. film, 22:00 Jet Black Diamonds –koncert, 23:50 Zené műsor.

RTL Klub

6:15 Kölyökklub, 8:50 Lego Masters, 10:50 Agymenők – am. sorozat, 11:25 Kalandozz! – D. Nagy Orsival, 12:00 Otthonunk világa, 12:35 Valami Amerika –magyar sorozat, 13:50 Futni mentem – magyar film, 16:15 Pandora – A szelence átka – magyar reality, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz, 19:30 X-Faktor, 23:10 Valami Amerika – magyar sorozat, 0:30 Újra otthon – am. film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 7:40 Trendmánia, 8:20 Otthon neked, 8:55 Innovátor, 9:35 Brandépítők, 10:10 Poggyász, 10:50 Mancsok és Tappancsok, 11:25 Konstruktíva, 12:00 Harry Potter és az azkabani fogoly –brit–am. film, 15:00 Harry Potter és a Főnix Rendje – brit–am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:30 Megasztár, 23:30 A sziget – am. film, 2:20 Kardhal – am. film.

Duna Tévé

6:00–11:40 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Maigret csapdát állít – francia–olasz film, 15:30 Hogy volt?!, 16:25 A kiválasztottak, 17:25 Főmenü – főzőműsor, 18:00 Híradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 A Dassler-fivérek – német film, 21:15 Eiffel – francia–belga–német film, 23:00 Kenó, 23:05 Vigyázók – magyar film, 0:35 Egy csodálatos asszony – török sorozat.

Duna World

5:50–10:30 Délelőtti műsor, 11:30 Szűts Mara házassága – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Pecatúra, 13:50 Idősebbek is elkezdhetik – teletorna, 14:05 Góóól!, 15:05 Férfi kosárlabda: Kaposvár – Körmend, 17:20 Női kézilabda: Esztergom – Mosonmagyaróvár, 19:20 Labdarúgás: Nyíregyháza – Kazincbarcika, 21:30 Női labdarúgás, magazin, 22:05 Beethoven: C-moll vonósnégyes, 23:05 Az örökzöld örökzöldek, 0:05 Szerelmes földrajz, 0:30 Kék bolygó.

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Katolikus istentisztelet, 11:25 Lelki horizont, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:30 Japajade show, 15:00 Larry Crowne – francia–am. film, 16:35 Rajzfilmek, 16:40 Könyvek műsora, 17:00 Hírek, 17:15 Két generáció ízei, 17:45 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:30 A hét tükre, 20:00 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 20:45 Agatha Christie – brit sorozat, 21:50 Hírek, 22:15 Interjú, 23:15 Tegyétek jobbá az embereket – am. dok. film, 0:45 Jó éjszakára. Szlovén Tévé II.

7:15 Zenés matiné, 9:15 Tempó – parasportok műsora, 9:50 Sölden: óriás műlesiklás, vk, férfiak, 11:10 Labdázások, 11:55 Ambiensek, 12:50 Sölden: óriás műlesiklás, vk, férfiak, 14:10 Kerékpáros kihívás Tadej Pogačarral, 14:50 Nappali, 15:20 A Himalája csúcsa – dok. film, 15:45 Sölden: óriás műlesiklás, vk, férfiak, 17:55 A Strauss család zenéje – osztrák dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Ázsia – brit dok. sorozat, 20:55 Lottó, 21:05 Utazás: Grönland, 22:05 Visszatérítés – brit sorozat, 23:10 Elakadás – koprodukciós film, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub

6:10 Kölyökklub, 9:05 A Muzsika TV bemutatja, 9:35 Célirány, 10:20 Az év hotelje, 11:05 XXI. század –a legendák velünk élnek, 11:40 Nyomás utána! – olasz–am. film, 14:20 A Karibtenger kalózai – A világ végén – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Házon kívül, 19:30 X-Faktor – tehetségkutató, 23:15 Ocean’s Eleven – Tripla vagy semmi – am.–ausztrál film, 1:55 Roald Dahl: Boszorkány – am. film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 7:55 Babamánia, 8:35 Szurkolók az állati városokért – magyar dok. sorozat, 9:10 Több mint testőr, 9:50 Életmódi, 10:25 Super car, 11:05 Corner’s Gastro Series, 11:40 Harry Potter és a Tűz Serlege – brit–am. film, 14:50 Harry Potter és a Halál ereklyéi – brit–am. film, 18:00 Tények, 18:55 Sztárban Sztár All Stars – showműsor, 23:25 Wonder Woman – am. film, 2:35 Jupiter felemelkedése –ausztrál–am. film.

Duna Tévé

6:00–12:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 14:00 Csínom Palkó – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Delta, 16:30 Bolygónk, a Föld, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Azt beszélik – am. film, 19:45 Magyarország, szeretlek! 21:00 Szerencsés Dániel – magyar film, 22:30 Kenó, 22:40 Elcserélt életek – am. film, 0:55 Egy csodálatos asszony – török sorozat.

Duna World

5:50–10:20 Délelőtti műsor, 11:20 Wodehouse-est – Tóbiás és a többiek – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 14:05 Európa, 14:50

Jégkorong: DVTK – Budapest, 17:20 Jövünk!, 17:50 Férfi kézilabda: Balatonfüred – Szeged, 19:50 Pályakerékpár, vb, 22:05 Gasztroangyal, 23:05 Agapé, 0:00 Isten kezében – egyházi műsor, 0:30 Erdei utakon, 1:00 Híradó.

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A szomszéd asztalánál, 11:25 Tudom!, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:25 Politika Tanja Gobeccal, 13:45 A Duna mentén Joanna Lumley-val – brit dok. sorozat, 14:45 Jó napot, Koroška!, 15:35 Átjárások, 16:05 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:15 Nappali, 17:50 A zöld út: kihalás –dok. film, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Marcel, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:05 Régi barátok, új ellenségek – német sorozat.

Szlovén Tévé II.

7:00 Zenés műsor, 8:00 Szünidői műsor, 9:55 Az űrfiú – belga film, 11:40 Jó reggelt!, 14:20 Két generáció ízei, 14:45 Vasárnap délután, 16:00 A kertben, 16:25 Ezek az évek!, 17:20 Férfiak – szlovén rövidfilm, 17:40 A ljubljanai Orkestra Mandolina koncertje, 17:50 Fiatal szlovén táncosok és koreográfusok, 18:30 Szlovén pillanatképek, 19:10 Zenés műsor, 20:00 A Duna mentén Joanna Lumley-val – brit dok. sorozat, 20:55 Sullivan kereszteződése – kanadai sorozat, 21:45 Halál a Paradicsomon túl – brit sorozat, 22:55 Zenés est, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:25 Született feleségek – am. sorozat, 10:35 Teleshop, 11:20 Pandora – A szelence átka –magyar reality, 13:00 Híradó, 13:30 Dr. House – am. sorozat, 14:40 Barátok közt – magyar sorozat, 15:40 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Pandora – A szelence átka – magyar reality, 21:20 Exek csatája – reality, 23:10 Híradó, 23:45 XXI. század – A legendák velünk élnek, 0:20 Az újonc – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 A búcsúlevél – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:45 Házasság első látásra – magyar valóságshow, 21:20 Legyen ön is milliomos!, 23:00 Dr. Wolf – am. sorozat, 0:00 Tények Extra, 0:35 Bűnös Chicago – am. sorozat.

Duna Tévé

16:00 Ridikül

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:34 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:40 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Kékfény, 21:35 Derrick – német sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 Columbo – am. film, 0:00 Mesterember leszek.

Duna World 5:00–10:15 Délelőtti műsor, 11:15 Az ész bajjal jár – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:50 Domovina, 14:25 Kárpáti krónika, 15:25 A Nagyok, 16:10 Família Kft., 17:05 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték! 19:30 Azt beszélik, 20:40 Janó manó és az elveszett harmatcseppek – magyar animációs sorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Az önrendelkező székely falu, 23:30 Könyvjelző, 0:05 Rejtélyes XX. század.

18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A kertben, 11:20 Tudom!, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:30 A hét tükre, 13:45 Ázsia – brit dok. sorozat, 14:50 Hidak: Kanapé, 15:40 Rokonok, 16:10 Rajzfilmek, 16:20 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:50 Gourmand utazás – am. dok. sorozat, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Inkognitó, 21:00 Szebb helyre, 21:30 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:05 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

és az aleppói hercegnő

8:00 Szünidői műsor, 10:00 Dounia és az aleppói hercegnő – kanadai–francia animációs film, 11:15 Jó reggelt!, 13:55 Japajade show, 15:25 Szebb helyre, 16:20 Mirjana Borčič –dok. film, 17:20 Átjárások, 17:55 Nyolcadik nap, 18:30 Asztalitenisz, vb, 20:35 Az arcod a miénk – Az arcfelismerő rendszer veszélyei – francia dok. film, 21:35 TV-klinika, 22:05 Régi barátok, új ellenségek –német sorozat, 23:05 Joker – kvíz, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:25 Született feleségek – am. sorozat, 10:35 Teleshop, 11:10 Pandora – A szelence átka –magyar reality, 13:00 Híradó, 13:30 Dr. House – am. sorozat, 14:40 Barátok közt – magyar sorozat, 15:40 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Pandora –A szelence átka – magyar reality, 21:20 Exek csatája – reality, 23:05 Híradó, 23:40 Házon kívül, 0:20 Az újonc – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mok kacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 A búcsúlevél – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Házasság első látásra – valóságshow, 21:20 Legyen ön is milliomos!, 23:00 Dr. Wolf – am. sorozat, 0:00 Tények Extra. Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:57 Francia história – francia film, 21:55 A Mediciek hatalma – angol–olasz–francia sorozat, 22:50 Kenó, 22:55 Brown atya – angol sorozat, 23:45 Erdei utakon, 0:10 Egy csodálatos asszony – török sorozat.

Duna World

6:00–10:55 Délelőtti műsor, 11:30 Daliás idők – magyar animációs film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Summa – gazdasági magazin, 14:50 Család, 15:15 M5 História, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték! 19:35 Az örökzöld örökzöldek, 20:40 Janó manó és az elveszett harmatcseppek – magyar animációs sorozat, 21:00 Híradó, 21:04 A Nagyok, 21:35 Ridikül, 22:25 Éden – magyar–román film, 0:55 Vers mindenkinek.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A séf otthon, 11:05 Tudom!, 11:40 Marcel, 12:20 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:30 A kód, 13:40 Sullivan’s Crossing – kanadai sorozat, 14:45 Hidak, 15:35 Hallgassunk a csöndre, 15:45 Roma nemzetiségi műsor, 16:05 Rajzfilmek, 16:20 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A teljes igazság – am. film, 21:45 Könyvek műsora, 22:10 Visszhangok, 23:05 Profil.

Szlovén Tévé II.

8:00 Szünidői műsor, 10:00 Kis anya – francia film, 11:10 Hidak: Kanapé, 11:45 Jó reggelt!, 14:25 Mi történik? 15:05 Állatokról és emberekről, 15:30 Az emberek és a Föld, 16:25 A zöld út: gyökerek – dok. film, 16:55 Könyvek műsora, 17:25 Rokonok, 17:55 Opus, 18:30 Asztalitenisz, 21:35 Ambiensek, 22:20 Autós műsor, 23:00 Lottó, 23:10 A zenekar – dán sorozat, 23:45 Különböző istenek, ugyanolyan pokol – dok. film, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:25 Született feleségek – am. sorozat, 10:35 Teleshop, 11:25 Pandora – A szelence átka – magyar reality, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Pandora – A szelence átka – magyar reality, 21:20 Exek csatája – reality, 23:00 Híradó, 23:35 Két pasi – meg egy kicsi – am. sorozat, 1:05 Kalandozz! – D. Nagy Orsival.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 A búcsúlevél – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Házasság első látásra – magyar valóságshow, 21:20 Legyen ön is milliomos!, 23:00 Dr. Wolf – am. sorozat, 0:00 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:55 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:40 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Bardot, 22:00 Agapé, 22:50 Isten kezében, 23:20 Kenó, 23:25 A Nagyok, 23:55 Egy csodálatos asszony – török sorozat.

Duna World

6:00–10:45 Délelőtti műsor, 11:20 Sobri – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:45 Kárpát-medence, 15:10 Kontúr, 16:04 Nagy pillanatok, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:00 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték!, 19:30 Szenes Iván-emlékkoncert, 20:35 Janó manó és az elveszett harmatcseppek – magyar animációs sorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Egy munkás szemben a munkáshatalommal – magyar dok. film, 23:35 Mi magyarok, 0:35 Hetedhét kaland.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz/Tulipános láda/Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

17:15 Harapjunk a

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 A szomszéd asztalánál, 11:00 Állatokról és emberekről, 11:30 Tudom!, 12:10 Profil, 13:00 Hírek, 13:25 Könyvek műsora, 13:50 Hatvanas évek – dok. film, 15:00 Hidak: Határtalan, 15:45 Szlovén pillanatképek, 16:15 Rajzfilmek, 16:20 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba!, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 19:55 Állami ünnep a reformáció napja alkalmából, 21:10 A looksmaxxing titokzatos világa – brit dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:05 Go! – kulturális műsor, 23:35 Harapjunk a tudományba! Szlovén Tévé II.

7:00 Zenés műsor, 8:00 Szünidői műsor, 9:55 Mágikus állatok iskolája – német–osztrák film, 11:25 Zenés műsor, 14:05 Jó reggelt!, 14:40 Ambiensek, 15:25 Arzénos leves – dok. film, 16:20 Hallgassunk a csöndre, 16:35 A lélek horizontja, 17:00 Dokumentumfilm, 18:00 Roma nemzetiségi műsor, 18:30 Asztalitenisz, vb, 21:05 Mi történik?, 21:30 Egy másodperc – kínai film, 23:20 Vasárnap délután, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:25 Agymenők – am. sorozat, 10:35 Teleshop, 11:25 Pandora – A szelence átka – magyar reality, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Pandora – A szelence átka – magyar reality, 21:20 Exek csatája – reality, 23:05 Híradó, 23:40 Brandmánia, 0:20 Két pasi meg egy kicsi – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 A búcsúlevél – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Házasság első látásra – magyar valóságshow, 21:20 Legyen ön is milliomos!, 23:00 Tények gazdasági különkiadás, 23:20 Dr. Wolf – am. sorozat, 0:20 Tények extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 Ízes Itália, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Hatoslottó sorsolás, 20:50 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:50 Főzőtanfolyam (újra)kezdőknek – svéd film, 23:30 Kenó, 23:35 Öt kontinens, 0:05 Egy csodálatos asszony – török sorozat.

Október 23-án, csütörtökön 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: az 1956-os forradalom és szabadságharc (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Október 24-én, pénteken 14.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.30-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Október 28-án, kedden 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági adás, benne a ljubljanai divathét, a maribori Drava Diákotthon, a cseh Swingalia együttes koncertje, programajánló és videóklipek (ismétlés: kedden 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

NÉPÚJSÁG 2025. október 23.

Főzőtanfolyam (újra)kezdőknek Csütörtök

Duna World

6:05–10:55 Virradóra, 11:30 Nóra – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Barangolások, 13:50 P’amende, 14:25 Magyarország ma, 14:45 Haderő – Hazámat szolgálom, 15:15 Kontúr, 15:55 Történeti kertek, 16:10 Família kft. – magyar sorozat, 17:05 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték!, 19:30 Slágertévé, 20:30 Székelyföldi legendárium, 20:40 Janó manó és az elveszett harmatcseppek – magyar animációs sorozat, 21:00 Híradó, 21:30 Ridikül, 22:30 Kommentár klub, 23:20 Magyar krónika, 23:50 Kritika, 0:15 Kék bolygó.

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Október 29-én, szerdán 14.45-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: az Emlékezünk… rovatban 2005 októbere

(ismétlés: szerdán 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Október 30-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora

(ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében) A műsorváltozás

tudományba!

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2025. október 21-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Fodrász

Brodar Tanja s.p., Malom utca 3., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2025. október 28.)

Felszolgáló

Pivnica KM, Tomšič utca 3., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 23.)

Gyorsételek készítője

ZOK, Bányász utca 11., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 23.)

Szakács

Počivališče na meji, Hosszúfalu, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2025. október 23.)

Konyhai segéd

Počivališče na meji, Hosszúfalu, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2025. október 23.)

Fogorvos – fogszabályozó specialista

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 30.)

Szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. november 5.)

CNC-kezelő – függőleges marógép

Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 25.)

CNC-kezelő – portálos marógép

Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 25.)

CNC-kezelő – vízszintes marógép

Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 25.)

Szerszámkészítő, szerszámraktáros

Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 25.)

Raktáros

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 31.)

Fémtermékek minőségellenőre

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 31.)

Hegesztésvezérlő

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 31.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

5. Perecfesztivál Meghívó

A Hármasmalmi Kultúregyesület

2025. október 25-én, szombaton megszervezi az 5. perecfesztivált

a legfinomabb és legszebb kerekés nádasperec kihirdetésével.

Program: 13.00–14.00: a minták leadása a hármasmalmi faluotthonban

14.00: kultúrműsor

15.00: a legfinomabb és legszebb kerekés nádasperecek kihirdetése

Palotás Petra: Kékestető Álomgyár Kiadó, 2025, 318 oldal 1932-ben a Kékestetőn megnyílt az ország első gyógyszállója. Bár a szálloda eredetileg a tehetősebb vendégek számára volt fenntartva, egy szerencsés véletlennek köszönhetően Ilka, egy gyári munkás lánya is odakerült. Ilka a gyógykezelés ideje alatt olyan emberekkel ismerkedik meg, akikkel a társadalmi különbségek miatt az életben valószínűleg soha nem került volna baráti kapcsolatba. Az ott töltött idő alatt azonban ezek az emberek közelebb kerülnek egymáshoz, hamarosan pedig napvilágra kerülnek az éveken át gondosan őrzött titkok is.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

gyertyafény

Október 24-e és 30-a között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek.

Október hónap a rózsafüzér hónapja. Minden nap fél órával a szentmise előtt rózsafüzér imádkozása lesz.

Pénteken, október 24-én a szentmise előtti egy órában lehetőség lesz szentgyónásra vagy lelki beszélgetésre, 18.00 órakor szentmise.

Szombaton, október 25-én 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise a kisgyermekes családok és a hittanosok családjai részére.

Vasárnap, október 26-án, évközi harmincadik vasárnapon 8.00 órakor magyar nyelvű szentmise és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise.

Dobronaki Plébánia

Pénteken, október 24-én Dobronakon 18.00 órakor szentmise.

Szombaton, október 25-én Dobronakon 12.00 órakor és 16.00 órakor Göntérházán szentmise.

Vasárnap, október 26-án, évközi harmincadik vasárnapon 9.00 órakor Dobronakon és 11.30-kor Radamosban szentmise.

Hétfőn, október 27-én Dobronakon 19.00 órakor szentmise.

névnapsoroló

Október 24-től 30-ig

Péntek – Salamon

Szombat – Blanka, Bianka

Vasárnap – Dömötör

Hétfő – Szabina

Kedd – Simon

Szerda – Nárcisz

Csütörtök – Alfonz

Kedden, október 28-án Dobronakon 19.00 órakor szentmise.

Szerdán, október 29-én Dobronakon 19.00 órakor szentmise.

Csütörtökön, október 30-án Dobronakon 19.00 órakor szentmise.

figyelmükbe

•Október 23., csütörtök, 18.00, •Muraszombati Galéria

•DHML: Akkor és később – válogatás a Muraszombati Galéria gyűjteményéből, valamint Štefan

Hauko: Akvarellek –kiállításmegnyitó

•Október 24., péntek, 17.00, •Lendva, a Színházés hangversenyterem előcsarnoka

•Lendva régi fényképeken – kiállítás

•Október 24., péntek, 18.00,

•Lendva, Színház- és hangversenyterem

•Lendva Község 29. ünnepe

•Október 24., péntek, 12.00–16.00, •Felsőlakos, Fő utca 22.

•Nyílt nap Mursics József néprajzi gyűjteményéből

•Október 25., szombat, 11.00–18.00, •Lendva, Szentháromságkápolna

•Hadik harca – ingyenes programsorozat

•Október 25., szombat, 18.45–20.15, •Felsőlakos, Fő utca 61.

•Magyar rajzfilmmatiné gyerekeknek

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Szólhattál volna, hogy utoljára mondtam azt, hogy szeretlek. Mert sokkal többször mondtam volna és tovább öleltelek volna.

Lutár József (1952–2025)

Fájó szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komáknak, jóbarátoknak, ismerősöknek és a lendvai Lek munkatársainak, akik drága halottunkat elkísérték utolsó útjára. Külön köszönet Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért, a Muraszombati Kórház intenzív, belgyógyászati, sebészeti osztálya minden dolgozójának az odaadó gondozásért, valamint a Ferenčak vállalatnak a temetés lebonyolításáért.

Kedves férjem, apa és papa – a szívünkben örökké élsz. Nagyon szeretünk és nagyon fogsz hiányozni.

Kapca, 2025. október 16. Felesége, Danica, lányai, Nataša és Milena, valamint Anže, Kaja, Lea és a többi rokon és barát

MEGEMLÉKEZÉS

Virágerdő sűrűjében Pihen két szív csendesen, Rég nem dobbantak családjukért. Messze vitted őket, Istenem. Múlhatnak hónapok és évek, Mi örökre szeretünk És el nem felejtünk titeket.

November 3-án múlik 50 éve, illetve december 18-án múlik 30 éve, hogy itt hagytak bennünket szeretet szüleink.

Vučak

László (1904–1975)

Vučak Mária

szül. Kocet (1913–1995)

Köszönet mindazoknak, akik szívükben hordják emléküket, gyertyát gyújtanak és virágot helyeznek sírjukra.

Szeretett gyermekeik családjukkal

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is. A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

NÉPÚJSÁG 2025. október 23.

Egy férfi autózik a városban, mellette ül a felesége, a hátsó ülésen pedig az anyósa. A két nő folyamatosan beleszól a vezetésbe. „Túl gyorsan mész”

– mondja a feleség, „Ne menj át a másik sávba” –mondja az anyós…

A férfi egyszer csak lefékez, és dühösen felkiált:

– Na most már elég legyen! Döntsétek már el, ki vezeti ezt a rohadt autót. Te, vagy az anyád?

Áll a székely juhász a réten a botjára támaszkodva. Arra megy egy másik juhász, kérdi tőle:

– Hát te meg mit csinálsz?

– Gondolkodom.

– És hol a fenében van a nyájad?

– Azon gondolkodom.

– Tessék, itt van a fizetésemelésről szóló írás. Remélem, meg van vele elégedve – mondja a főnök.

– Igazán nagyon köszönöm, főnök. Tessék, itt van a videófelvétel a tavaly karácsonyi vállalati bulinkról.

A pedagógus lelkendezve mondja a kollégájának:

– Ebben a tanévben végre egy jó osztályt kaptam!

– Nocsak! Olyan kitűnő tanulóid vannak?

– Nem igazán, de kettőnek az apja autószerelő, háromé kőműves, sőt, az egyik kislány anyjának ruhaszalonja van!

Két atyafi ittasan tántorog hazafelé, amikor megpillantanak egy lovaskocsit.

– De irigylem én ezeket a lovakat, komám! – sóhajt az egyik.

– Ugyan miért?

– Mert négykézláb mehetnek haza.

– Azt mondja meg – szól a bíró a vádlotthoz –, hogyan volt képes ilyen részegen beülni a volán mögé?

– A barátaim segítettek.

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Szép nyári nap, Neoton-musical. A szerencse Kovács Helena olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2025. november 3. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

Varga Aleksander, a Hadik Útja Egyesület alelnöke

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Az alkotás. Zene, dalszerzés, rendezvényszervezés stb.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A butaságok, amiket a barátnőmmel csináltunk. A részleteket inkább megtartom magamnak.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Machu Picchu.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Čokolešnik.

• Nem árulom el, mert akkor már mindenki tudná.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Hm... ha jobban belegondolok, a válasz a barátnőm, és ezt ő nagyon jól tudja.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A barátaim. Még mindig együtt tanulunk…

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Ne adj tanácsot magadnak, hallgass az idősebbekre! De ne mindig!

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• A Holdon ülni, és nézni a kékséget.

Örülnék, ha tudnék...:

• Egy kicsit jobban beszélni magyarul… oké, ezen még dolgozhatok.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Monica Belluccival… és a barátnőm erről is tud...

Apróság, ami boldoggá tesz:

• Mosoly.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Túl sokat beszélek… mindenről.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• Otthon és jó energia.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Jön valaki, aki nagy hatással lesz önre. Nem tudni még, hogy milyen téren, de jó lesz vele a beszélgetés.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. „Az utolsókból lesznek az elsők” – tartja a mondás. Ez most önre vonatkozik. Úgy érzi, visszanyeri a méltóságát.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Most optimistán látja a jelenét és a jövőjét. Közlékennyé, közvetlenné válik, ami népszerűvé teszi.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Derűlátó, és jobban teszi, ha nem is keresi rá az okokat. Tartsa fenn az optimista életfilozófiáját!

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Nehéz eldönteni, hogy hogyan jár jobban: ha kinyitja a száját, vagy ha csendben marad.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Nincs ínyére, ha keveredik az értelem és az érzelem. Sajnos most erre kell számítania. Legyen készenlétben.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Megint mosolyoghat, mert helyreáll az egyensúly önben és a környezetében. Ennek örülhet, ünnepelje is meg!

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Jön a megérdemelt siker. Kívülállóként nézi a többiek hullámvasút-szerű reagálásait. Ezt ki is kell pihennie…

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Nem biztos, hogy egyetért a másik féllel. De mégis hallgassa végig! Kellemes meglepetésben lesz része.

Bak Dec. 23. – jan. 20. A munkahelyén harmónia uralkodik. Végre egy nyelvet beszélnek, ami nem csak megnyugtató, de anyagilag is előrelépést hozhat.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Sokat segíthet az ingerlékeny embereknek, ha ön jó passzban van. Csak megfontoltan szórja a poénjait!

Halak Febr. 20. – már. 20. Lesznek, akik faragatlanul, tapintatlanul kommunikálnak. Ne vegye magára! Ez az ő szegénységi bizonyítványuk.

Lendvai Szent Katalin-plébániatemplom

közösségünkben, a munkahelyünkön.”

Zserdin Antal Gellért aranymiséje

Zserdin Antal Gellért aranymiséje

Msgr. Zserdin Antal Gellért püspökké válása óta több ízben látogatott el születési-keresztelési helyére, Csentébe, illetve Lendvára. Ezúttal az elmúlt hetekben Csáktornyán horvát nyelven, majd múlt vasárnap a lendvai Szent Katalin-plébániatemplomban magyar és szlovén nyelven megtartott aranymiséje miatt látogatott vidékünkre.

Az 1950-ben Csentében született Zserdin Antal Gellért – aki egyébként 2021 óta Lendva Község díszpolgári címét is viseli –50 éves papi tevékenységét ünnepelte, amely során leginkább a társadalom legelesettebb tagjainak nyújtott segítségnyújtás jellemezte. Négyéves korában a családjával a vajdasági Szabadkára költözött, de rendszeresen látogatták a Lendva-vidéki rokonságot. 1976-ban lépett be a ferences rendbe Zágrábban, ahol be is fejezte teológiai tanulmányait. Itt találkozott a perui San Ramonból érkező püspökkel, aki meggyőzte, vállaljon misszionáriusi feladatot. Peru fővárosában, Limában szentelték pappá, majd az atalayai plébánián élt és dolgozott 27 éven keresztül. Munkája során sok figyelmet szentelt az állam és az egyház által szinte elfeledett, az őserdőben élő amazóniai indián népeknek. Megtanulta a nyelvüket, lefordította a nyelvükre a liturgiai könyveket, nyelvtankönyveket alkotott a nyelvükön. A kezdeményezése nyomán 1994-ben még három indián nyelven szóló rádió is elkezdett működni a térségben. Munkája során külön figyelmet szentelt a gyermekeknek, a gyermekek oktatásának, így több iskolát, kollégiumot, diákszállót hozott létre, de munkájának gyümöl -

cseként Napokiban indián tanítóképző egyetem is működik. 2020-ban II. János Pál pápa nevezte ki San Ramon püspökének.

A kinevezése óta több ízben látogatott el a szülőhelyére, a Lendva-vidékre, és misézett a lendvai Szent Katalin-plébániatemplomban, ahol egykor megkeresztelték. 2021 során augusztus 20-i szentmisét is tartott a híveknek.

Zserdin Antal Gellért püspököt, aki nyolc esztendőn át együtt dolgozott Robert Francis Prevosttal, XXIV. Leó pápával, a vasárnapi aranymiséjén köszöntötte a lendvai plébánia közössége is, amely aranyjubileuma alkalmából a keresztelési plébániájának címerével ellátott stólával ajándékozta meg. A püspököt levélben üdvözölte a szlovén püspöki konferencia is. A San Ramon-i püspök aranymisés prédikációjában a misszió, a misszionáriusi tevékenység lényegéről beszélt, a távoli, kihívásokkal teli világ veszélyeiről. Hangsúlyozta, Isten az egyházat azért alapította, hogy hirdesse az evangéliumot, a misszionárius tevékenység pedig több részre osztható. Az általános lelkipásztorkodás is misszió, misszió az evangélium hirdetése más kultúrákban, illetve misszió a hitüket elhagyó egyének felkarolása, az úgynevezett újraevangelizáció is. Hangsúlyozta, csak ötéves időszakra gondolt Peruban maradni missziós küldetésében, de az amazóniai

NÉPÚJSÁG 2025. október 23.

A szentmise végén a jelenlévő hívek a főoltárnál találkozhattak Zserdin Antal Gellért püspökkel,

kis indián népekkel találkozva, a nekik szükséges segítség miatt ötven évesre sikerült a küldetés. Munkájának hála a kicsi népek tagjai már vállalják a népük vezetését és evangelizálását is, és ami

Díszpolgári

talán a legfontosabb, a saját nyelvükön. „Mai imáinkkal gondoljunk a Föld minden népére, minden kultúrájára, minden nyelvére, illetve arra, hogy mindannyian misszionáriusok vagyunk a saját családunkban, a

cím,

és önkéntes adományukat is átadhatták a perui miszszionárius tevékenység folytatására. Ezt egyébként megtette Lendva Község is, amely a múlt héten ötezer eurós adományt adott át tiszteletbeli polgárának.

plakett és elismerés

A tanács döntése értelmében Lendva Község idei ünnepe alkalmából az október 24-i rendezvényen egy díszpolgári címet, két községi plakettet és két községi elismerést nyújtanak át. Díszpolgári címben Rečnik Simon, a Sandoz

Slovenija vezetőségi tagja, a lendvai Lek Szilárd Termékek és Antiinfektívák vállalati egység igazgatója részesül. Községi plakettet vehet át Balaicz Zoltán, Zalaegerszeg polgármestere és Nemes László festőművész Magyarországról. Községi

elismerést Marič Dragica önkéntesnek és Mursics József gyűjtőnek és restaurátornak nyújtanak át. Lendva Község legrendezettebb településének címét az idei évben Radamos érdemelte ki. SNK

Msgr. Zserdin Antal Gellért amazóniai misszionárius püspök Lendván tartotta magyar és szlovén nyelvű aranymiséjét.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Radamos – szépen rendezett utcák és faluközpont.

A Haza Bölcsének öröksége ma is él

A Haza Bölcsének öröksége ma is él

A Zsitkóci Gyöngyvirág Művelődési

Egyesület szervezésében idén október 18-án tartották meg a hagyományos Deák-napi rendezvényt, amelyen a résztvevők tisztelettel adóztak a faluhoz családi szálakkal kötődő Deák Ferenc, a „Haza Bölcse” emléke előtt.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az eseményen több vendég is jelen volt, köztük Vigh László magyarországi országgyűlési képviselő, Horváth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselő, Orban Dušan, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke, Kardinar Marjan, Dobronak polgármestere, valamint Toplak Alenka, a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség alelnöke. Utóbbi ünnepi beszédében hangsúlyozta, Deák Ferenc

életműve ma is iránytű: a jogállamiság, a párbeszéd és a nemzeti érdek következetes védelme példát mutat mindnyájunknak. Üzenete különösen időszerű itt, a határ mentén, ahol az együttműködés és a kölcsönös tisztelet őrzi kétnyelvű kulturális örökségünket. Az egybegyűltekhez szólt Vigh László zalai országgyűlési képviselő és Kardinar Marjan dobronaki polgármester is. Klujber László, a söjtöri Deák Ferenc Általános Iskola tanára pedig előadásában Deák Ferenc életútját és szellemi örökségét idézte fel.

Az ünnepélyen Bacsi László, a helyi művelődési egyesület elnöke a házigazdák nevében köszönetet mondott Kepe Kocon Lilinek, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet korábbi igazgatójának, hogy több mint három évtizeden át dolgozott a muravidéki magyarságért,

koszorúit.

a zsitkóci kulturális élet megmaradásáért és gazdagításáért.

A kultúrműsorban a helyi gyermek- és felnőtt néptánccsoportok három koreográfiával léptek színpadra. A Slivovica felnőtt néptánccsoporttól az „Egymás mellett” című előadást, illetve az „Örökítő”

című leánykarikázót láthatta a közönség. A műsor különlegessége pedig a 71 éves Bacsi Júlia szereplése volt, aki ma is aktív őrzője a helyi népdalhagyományoknak.

Az ünnepi rendezvény zárásaként a résztvevők koszorút helyeztek el Deák Ferenc emléktáblájánál.

Szentmise, koszorúzás és kultúrműsor

Szentmise, koszorúzás és kultúrműsor

Szentmisével, koszorúzással és kultúrműsorral ünnepelte meg fennállásának százéves évfordulóját a Petesházi Önkéntes Tűzoltó Egyesület október 18-án. A jubileum alkalmából számos emléklapot és elismerést is kiosztottak.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Lendva Község területén 1925-ben megalakult hat egyesület egyike volt a petesházi is, a kezdeményező Simonka Pál volt, aki Kolarič Riharddal, a helyi iskolaigazgatóval közösen toborozta az első tagokat. Az egyesület már megalapításakor rendelkezett kézi fecskendővel és más szükséges felszereléssel. A két világháború között egyik legnagyobb bevetésük Hármasmalomban volt, amikor egy nagyobb tűzese-

tet fékeztek meg. 1949-ben az egylet új alapszabályt fogadott el, de a 46 tagot számláló ÖTE munkáját a falu kitelepítése megszakította. A visszaköltözés után az egylet tevékenysége az 1960-as években lendült fel újra, amikor megépült a ma is álló tűzoltóotthon. A felszerelés motoros fecskendővel bővült. A Mura menti településeket az évek alatt a folyó áradásai elől védték, a nyolcvanas évek végén beszerzett TAM 80T5 típusú járművet pedig mindmáig főként a vízimentő felszerelés szállítására használják.

Jelenleg az ÖTE 44 taggal és 13 operatív taggal működik. A jubileumi ünnepélyt számos egyesület képviselői tisztelték meg jelenlétükkel. Kasnik Ivan elnök távollétében az egybegyűlteket Sőke Željko, az egylet parancsnoka köszöntötte, majd beszédet mondott Markovič Leonardo, a Muravidéki Tűzoltórégió elnöke, valamint Magyar János, Lendva Község polgármestere. Gyurica Alfred elnökhelyettes és Sőke Željko parancsnok számos emléklapot és elismerést adott át, emlékplakettben része-

Az ünnepélyes eseményen az egybegyűlteket Sőke Željko, a petesházi egylet parancsnoka köszöntötte.

sítették a sok éves együttműködésért a viszáki és a muraszerdahelyi egyeületet is. Prendl Srečko, a Lendvai Tűzoltószövetség elnöke és Toplak Attila parancsnokhelyettes pedig a több tíz éves munkáért járó elis-

meréseket és jelvényeket is átadta. 60 éves tűzoltói tevékenységéért Kocon László és Čih Štefan vehetett át kitüntetést.

A kultúrműsorban a Lendvai Nyugdíjasok Egyesületének kórusa lépett fel.

A helyiek is elhelyezték az emlékezés

10. jubileumi Málénap

Rekordszámú málé, több díjazott

Rekordszámú málé, több díjazott

A gyertyánosi Hajnal Művelődési Egyesület október 18-án szervezte meg a hagyományos Málénapot, immár tizedik alkalommal. A legjobb máléért idén rekordmennyiségű számban szálltak versenybe a jelentkezők, de látogatókból sem volt hiány.

Ezúttal is két kategóriában lehetett benevezni, mégpedig hagyományos és modern málé mintákkal. A felhívásra negyvennégy versenyző szorgos kezei közül összesen ötvenkettő málé került a háromtagú zsűri színe elé. Hagyományos kategóriában harmincegy, modernben pedig huszonegy málét kóstoltak. Smodiš Irena, Bažika Ema és Berki Árpád zsűritagok hosszas és embert próbáló munkával néztek szembe, hiszen a málékat küllem és íz alapján is értékelni kellett. De amíg a zsűri dolgozott, a közönség sem unatkozott, hiszen az egyesület színes kultúrműsorral várta őket. Bemutatkozott

a kiskanizsai Árvácska

Dalkör, a völgyifalui Petőfi Sándor Kultúregyesület népdalköre, a tišinai nyugdíjasegylet „Cvetje v jeseni” népdalénekesei és népzenészei, valamint a helyi Gaberski mantraši, s utóbbi kettő a műsor után is biztosította a kellemes hangulatot. A kultúrműsort követően pedig a kultúregyesület mindenkit pörkölttel és puliszkával kínált, amíg a zsűri véglegesítette döntését.

A rekordszámú málémintából kiindulva talán egyáltalán nem meglepő, hogy végül a jubileum alkalmával több díjazott is volt. A hagyományos málék kategóriájában Lebar Marija és a Pincemajor–

Nyílt nap a lendvai tűzoltóknál

A Lendvai Önkéntes Tűzoltóegylet október 17én nyílt napot szervezett a lendvai Katasztrófavédelmi

Központban, ahol a Vöröskereszttel és a hivatásos tűzoltókkal közösen a bemutatták a tevékenységüket.

A helyszínre az óvodások és az általános iskolások szép számban látogattak el.

Október a tűzvédelem hónapja, amikor országos szinten számos eseménynyel hívják fel a figyelmet a tűzvédelem és a megelőzés fontosságára, idén a hangsúly a biztonságos evakuáláson van. A fentiek jegyében egyre több egyletben szerveznek nyílt napokat, Hosszúfalu és Hotiza

Benicai Helyi Közösség osztozott az első helyen. A második helyezett Gönc Renata, a harmadik pedig Sarjaš Milena lett. A modern málék közül pedig a kevesebb minta ellenére is mind a három helyezésből kettőnek ítélték oda az elismerést. Az első helyezést fej-fej mellett Balažek Klara és Antolin Tibaut Helena nyerte el, a második helyezettek Geld Blanka és Magdič Janja

lettek, a harmadikak pedig Trstenjak Stanislav és a Lendvai Népi Egyetem. A helyezések mellett pedig kiosztottak egy „innovatív málé” elismerést is a tišinai zenészeknek.

A díjazottak elismeréssel, valamint a Prekmurec üzletbe szóló utalvánnyal gazdagodtak. De a többi versenyző sem ment haza üres kézzel, hiszen Vaupotič Göncz Elvira, a szervező egyesület elnöke

a közreműködésért mindenkinek elismerést és receptkönyvecskét adott át. Biztató, hogy a versenyzők az évek alatt egyre kreatívabbak lettek, hiszen nemcsak a megszokott formájában készültek málék, hanem akadt torta, rolád, muffin, gömb, palacsinta, rétes és keksz alakú is, emellett pedig nagy hangsúlyt fektettek a sütemények dekorálására is. Göncz Tamara

A gyerekek érdeklődéssel figyelték a tűzoltók felszerelésének bemutatóját.

mellett a lendvai önkéntes egyesület immár második alkalommal tárta ki kapuit az érdeklődők előtt. A Katasztrófavédelmi Központba pénteken délelőtt az óvodás és általános iskolás gyermekek látogattak el, akik a helyszínen különböző bemutatók során közelebbről megismerkedhettek a tűzoltók felszerelésével, a technikai eszközökkel, az öltözékkel, a járművekkel és magával a tűzoltói hivatással. A bemutatók láthatóan felkeltették a gyerekek érdeklődését, akik a legjobban a vízsugárral történő célba lövést élvezték, de örömmel másztak be a tűzoltóautókba is. Emellett a tűzoltók készültek egy természetben történő tűzoltási gyakorlattal is, amely során a gyerekek megismerkedhettek a bevetés folyamatával és a hozzá kapcsolódó fontos tudnivalókkal. Amint Marčeta Suzana, az egylet elnöke elmondta, bíznak abban, hogy a nyílt nap, amelyhez csatlakoztak a lendvai Nafta hivatásos tűzoltói és a Vöröskereszt lendvai szakemberei is, felkeltette a gyerekek érdeklődését, és talán lesznek majd közöttük többen, akik csatlakoznak az egylethez. Horvat Silvija

NÉPÚJSÁG 2025. október 23.

A díjazott málékészítők a zsűrivel a színpadon.

Listavezető a Nafta

Fontos, de nehéz győzelem itthon

Fontos, de nehéz győzelem itthon

Nafta 1903 – Ilirija 1911 2:1 (2:0)

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark

A nézők száma: 550

Játékvezetők: Jerič Anže, Jamnik Jure, Marin Tomaž Szövetségi ellenőr: Majcen Domen Nafta 1903: Erjavšek, Pirtovšek, Zorica, Ogwuche, Pihler L. (Gubijan 90.), Keresztes (Jašaragič 29.), Maroša, Pihler A., Stankovič G., Poredoš (Verbič 63.), Dragóner; edző: Bozsik József Ilirija: Kruljac, Žlibanović, Rotar (Sabella 82.), Štricelj, Sitar (Puc 89.), Nikolić, Justinek (Salisu 80.), Stojinović (Vrhovnik 80.), Videnović (Beljkaš 89.), Kmetić, Zulić; edző: Dragan Čadikovski Gólszerző: orica (3.), Pirtovšek (66.), Maroša (72., 75.), Čurković (86., öngól); Ikač (7.)

Sárga lap: Stankovič G., Ogwuche, Erjavšek Piros lap: –

A Nafta 1903 szurkolói joggal várták el kedvenceiktől, hogy egy sima győzelemmel a tabella élére ugorjanak. Az Ilirija elleni találkozó azonban nem zajlott simán, de végül győzelmet hozott.

A házigazdák remekül kezdték a találkozót, azonban a vendégek a második félidőre nagyon felszívták magukat. A 15. percben Zorica indította meg Keresztest, aki megszerezte a vezetést, amikor lövése megpattant, és a labda behullott a kapus feje felett a hálóba. Hat perccel később a csapatkapitány, Pihler Aleks

eresztett el egy erős lövést a tizenhatoson kívülről, amely a felső lécről pattant a hálóba. Szép lövéssel szerezte meg idénybeli első találatát. Miután Keresztes kisebb agyrázkódás gyanúja miatt elhagyta a pályát, a hazaiak lendülete kezdett visszaesni. Felszínre kerültek a hibák és kicsit esett a védekezés minősége is. Ez nagyobb teret engedett az Ilirijának, amely ráérzett a lehetőségre. Az 55. percben Kmetić góljával aztán megérkezett a szépítő találat, majd további ígéretes támadásokat vezettek a

ZTE – Puskás AFC 0:1 (0:0) Újpest

vendégek, akik egy kapufáig is eljutottak. A 90. percben Bozsik edző játéklehetőséget adott a Nafta új játékosának, a horvát származású Gubijan Lovro 21 éves jobb oldali védő-középpályásnak is, aki a múlt héten érkezett Lendvára.

Pihler Aleks csapatkapitány a mérkőzés után egyetértett azzal, hogy már az első félidőben gyengén játszott a csapat. – Az egész mérkőzésen voltak nehézségeink, sok volt a pontatlan passz és

11. forduló

az egyéni hiba. Szerencsére az egyéni kvalitások ismét megmutatkoztak. A hibákat elemezni kell, a következő mérkőzésig ezeket ki kell javítani – fejtette ki. Bozsik József vezetőedző szerint a csapaton az elmúlt két hét betegségei, a sérülések és edzéskihagyások most mutatkoztak meg. – Azt gondolom, sokat elmond a csapatról az, hogy ilyen játékkal is képes győzni. Plusz motivációt adott a tény, hogy ha nyerünk, akkor felugrunk az első helyre. Kicsit éreztem, hogy egyesek erre rá is görcsöltek – nyilatkozta az edző, aki elismerte,

hogy mindemellett a játék minősége messze elmaradt a megszokottól. – Szerintem ezek a legfontosabb győzelmek, amikor nem megy a játék, nem működik a csapat, nem nézünk ki jól, de stabil védekezéssel tudunk nyerni. Az Ilirija nagyon jól futballozott, egy dinamikus, fiatal csapat, de ennek ellenére jól menedzseltük a meccset a nehéz pillanatokban – mondta az edző.

Vasárnap csak a szerencsén múlt, hogy a vendégek nem csíptek el ponto(ka)t a hazaiaktól, és a kékek így nehéz győzelemmel ugyan, de a tabella élére ugrottak, miután a Brinje Grosuplje csak döntetlent játszott.

Szerdán a Nafta a kupasorozat keretében idegenben a harmadosztályú Škofja Loka ellen lépett pályára.

F.h.m., hs

LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

Aluminij – Mura 2:2 (0:1) Koper – Maribor 1:0 (1:0) Domžale – Radomlje 1:1 (0:1) Celje – Olimpija 0:0 (0:0) Bravo – Primorje 3:0 (1:0)

1. Celje 12 10 2 0 36:9 32

2. Bravo 12 6 3 3 27:18 21

3. Maribor 12 6 2 4 22:16 20

4. Koper 12 6 2 4 22:18 20

5. Olimpija 12 5 3 4 16:16 18

6. Aluminij 12 5 3 4 18:20 18

7. Radomlje 12 4 2 6 14:25 14

8. Primorje 12 3 2 7 16:24 11

9. Mura 12 1 5 6 10:17 8

10. Domžale 12 1 2 9 9:27 5

A 13. forduló párosítása 2025. október 24-e és 26-a között: Mura – Celje, Olimpija –Domžale, Maribor – Primorje, Aluminij – Bravo, Radomlje – Koper. 12. forduló

A 11. forduló párosítása 2025. október 25-én és 26-án: Ferencváros – ZTE, Puskás AFC – MTK, Nyíregyháza – Kazincbarcika, Kisvárda – ETO Győr, DVTK – Paks, DVSC – Újpest.

A 12. forduló párosítása 2025. október 24-e és 26-a között: Nafta 1903 – Bilje, Bistrica – Beltinci, Gorica – Krka, Jadran Dekani – Triglav, Jesenice – Slovan, Krško Posavje – Rudar, Ilirija – Dravinja, Tabor Sežana – Brinje Grosuplje.

Olimpija – Grad 1:0 (1:0) Nagy Črenšovci – Turnišče 1:0 (0:0) Odranci – Bistrica 3:1 (2:0) Dokležovje – Gančani 2:4 (1:2) Hotiza – Ižakovci 1:2 (0:1) Rakičan – Polana 0:4 (0:2) 9. forduló

Polana

TÁBLÁZAT

Dokležovje 9

10:20 4 A 10. forduló párosítása 2025. október 25-én és 26-án: Bistrica – Olimpija, Polana – Črenšovci, Turnišče – Odranci, Grad – Hotiza, Dokležovje – Rakičan, Gančani – Ižakovci.

2025. október

A sok hiba ellenére a kékek itthon tartották a három pontot.

Elrajtolt a céllövészeti bajnokság

Süle Nimród győzelemmel zárta a serdülő korosztályban az idény első sportlövészeti megmérettetését.

A hétvégén Ljubljanában elkezdődött a sportlövészeti liga 2025/26-os idénye. A petesházi Coal Sportlövészeti Egyesület tagjai számára remekül

MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

Hodos – Roma 10:0 (4:0) Andrejek (2), Kőrösi (5), Prelec (2), Horvat Puconci – Tromejnik 0:2 (0:1) Cankova – Bogojina 2:1 (1:0) Lipa – Goričanka 0:1 (0:0) Serdica – Križevci 1:4 (0:1) Slatina – Bakovci 1:6 (1:3) Cven – Apače 2:0 (0:0) Pušča – Tišina 5:0 (2:0)

TÁBLÁZAT

1. Bakovci 9 8 0 1 55:7 24

2. Apače 9 8 0 1 41:11 24

3. Cankova 9 7 1 1 25:14 22

4. Tromejnik 9 7 0 2 28:14 21

5. Hodos 9 6 0 3 27:10 18

6. Bogojina 9 5 1 3 21:9 16

7. Slatina 9 5 1 3 15:11 16

8. Križevci

Lakos és Zvezda: simán

A Belatinci Sportszövetség kispályás ligájának 7. fordulóját a Lakos és a Zvezda is sikerrel zárta. Előbbiek hatgólos győzelmet arattak: Lakos – Kamenci 6:2. Góljaikat Kepe T. (3), Kepe D., Šimonka és Tahirović szerezte. A völgyifalui Zvezda tizenegyet lőtt ellenfelének: Zvezda Völgyifalu –Meteor Melinci 11:0 (6:0). Itt Kiss (4), Meszelics (2), Nagy (2), Berden (2) és Rubin volt eredményes. A Zvezda továbbra is a tabella 2. helyén áll, a lakosiak pedig az 5. helyen várják a folytatást. A következő körben Gomilica–Zvezda és Bistrica–Lakos párharcokat rendeznek.

SoPe

Lenti és Lendva csapata vezet

Hétfőn Nagykanizsán folytatódott a veteránok (+58) zalai focibajnoksága, amelyen Lenti és Lendva közös csapattal lép pályára. Ezúttal a közös csapat remekül szerepelt, hiszen veretlenül nyerte meg a tornát. Míg Zalaegerszeg ellen 3:0-s arányban győztek, addig a Nagykanizsa elleni mérkőzésen gól nélküli döntetlennel zárult az összecsapás. Úgyszintén 0:0-s eredménnyel ért véget Nagykanizsa és Zalaegerszeg mérkőzése. Két forduló után vezeti az összesítést Lenti és Lendva csapata, amelyet Király Ludvik, Herceg Zlatko és Šooš Vladimir erősít Lendváról. hs

A 10. forduló párosítása 2025. október 24-e és 26-a között: Cven – Hodos, Bogojina –Serdica, Goričanka – Radenska Slatina, Roma – Puconci, Križevci – Pušča, Tromejnik – Lipa, Bakovci – Cankova, Apače – Tišina.

kezdődött a rajt, hiszen a serdülő korosztály mezőnyében Süle Nimród győzelmet aratott. A felnőttek 1.B ligájában pedig a fiatal magyar versenyző, Galambos Gréta, valamint Galambos Milánnal csapatban a tizedik helyet szerezte meg. A dobronaki Jezero hármasa – Kálmán Bálint, Vuk Nika és Urisk Bakan Lena – a nyitófordulót a negyedik helyen zárta. Kálmán Bálint az 1.B liga egyéni megmérettetésén harmadik lett. hs

Herceg mesterhármasával

A lakosi Torcida veterán labdarúgócsapata a bajnokság legutóbbi fordulójában is győzni tudott: Torcida – Melinci 4:2 (3:0). Csapatukból Herceg mesterhármast jegyzett, mellette pedig Časar is betalált. A következő fordulóban Gomilica lesz az ellenfelük. F.h.m.

NÉPÚJSÁG 2025. október 23.

Vereség Muraszombatban

A lendvai röplabdázók bajnokságuk második fordulójában Muraszombatban játszottak, ahol vereséget szenvedtek: Sobota – Lendva 3:1 (21:25, 25:20, 25:21, 25:22). Valamennyi szett szorosra sikerült, de a lendvai lányok csupán az elsőt tudták sikerrel zárni. A harmadik fordulóban a Prevalje látogat Lendvára, akiket a tabella 4. helyéről várnak a házigazdák.

A hétvégén jobban ment a játék a serdülő lánycsapatnak, amely sima kétszettes győzelemmel a Braslovče és a Ljubno ellen bejutott a másodikligás versenybe.

F.h.m.

Győzött az Olimpija

A hosszúfalui Olimpija néhány meccses sikertelenség után legutóbb győzni tudott a Muravidéki Liga 9. fordulójában: Hungarikum Olimpija –Grad 1:0 (1:0). A jól játszó hazaiaktól előbb elvettek egy gólt les miatt, majd a vendégek is veszélyeztetni

tudtak. A 40. percben végül Nagy vette be az ellenfél kapuját, és a minimális előnyt csapata meg tudta tartani a mérkőzés lezárásáig. Sikerükkel a tabella 9. helyére ugrottak, a következő fordulóban pedig Bistrica lesz az ellenfelük. F.h.m.

Jól sikerült a nyitóforduló

A lendvai Retro Cafe dartscsapata tavaly megnyerte a harmadosztályt, így idén a másodosztály keleti csoportjában indulhat, ahol összesen nyolc csapat versenyez a bajnoki címért. A bajnokság elkezdődött, a lendvaiak pedig Gornji Slavečin tudtak győzni: Shanky DC – Retro 7:10 (19:25). A második fordulóban szintén idegenben, a Venezia ellen mérkőznek meg Lipán. SoPe

Kettős hazai siker

A Nafta 1903 U15-ös és U17-es csapata is sikerrel zárta a másodosztály 11. fordulóját. Az ifjabbak hármat lőttek ellenfelüknek: Nafta 1903 U15 – Jarenina Pesnica U15 3:0 (1:0). Góljaikat Srša, Marčec és Bokan szerezte. A kadétok már az

első félidőben eldöntötték a találkozót: Nafta 1903 U17 – Jarenina Pesnica U17 2:0 (2:0). Itt Becze és Gönc volt eredményes. A lendvaiak vezetik az összesített tabellát, a következő ellenfelük pedig az MB Tabor lesz.

F.h.m.

2025. december 13. szombat 19.00

Lendvai Színház- és hangversenyterem I Zala György tér 1.