Népújság, 2025. 10. 16.

69. évfolyam

41. szám

Lendva

2025. október 16

ISSN 0352-6569

1,30 EUR

9–16. oldal

Szól a dal, él a közösség

Szól a dal, él a közösség

és az összetartozás ünnepe volt. Fotónkon, amely a jubileumi ünnepélyen készült, Sečko Zsuzsa, az egyesület elnöke veszi át a domonkosfai

népdalkör ajándékát – a barátság és a közösség összetartozásának jelképeként. A mosolyok, a közös éneklés és a meghatottság pillanatai

mind azt üzenték: a legkisebb közösség is lehet erős, ha hű marad önmagához és a szíve a helyén van. Bővebben a 7. oldalon.

Poštnina plačana pri po šti 1102 Ljubljana

Tomka Tibor

Egyetlen hang és egy zönge…

Napjainkban a nemzetközi viszonyokat egyre erőteljesebb feszültség, bizalmatlanság és kiszámíthatatlanság jellemzi. A jelenlegi helyzet sokak számára a két világháború közötti korszakot idézi, amikor a globális rend megrendült, a hatalmi egyensúly felbomlott, és a nemzetközi intézmények képtelenek voltak a béke fenntartására. Egyre többször hangzik el a kérdés: vajon a világ a harmadik világháború felé sodródik, vagy már benne is vagyunk, csak más formában, mint ahogy korábban ismertük?

A második világháború után kialakult Pax Americana rendje – amelyet az Egyesült Államok vezető szerepe jellemzett – hosszú időn keresztül biztosította a globális stabilitást, de az utóbbi két évtizedben ez az egyensúly megbomlott, sajnos a katonai megoldások dominanciája egyre inkább háttérbe szorítja a diplomácia lehetőségeit. Az államok saját katonai műveleteiket „megelőző védelemként” vagy „terrorizmus elleni harcként” keretezik, miközben más szereplők ugyanazokat a cselekményeket a civil lakosság elleni aránytalan erőszaknak vagy nemzetközi jogsértésnek tekintik. A történelem remélhetőleg nem ismétli önmagát, de a mintázatok ismerősek. Az 1930-as évekhez hasonlóan most is gazdasági nehézségek, a revizionista hatalmak erősödése és intézményi gyengeség jellemzi a világot, és a mindennapjaink egyre inkább hasonlítanak ezen évek Európájára. Igazából nem tudni, a világbéke vagy a világvége van-e közelebb!? Áfra János kortárs magyar költő szerint a világbéke és a világvége között mindössze egyetlen hang és egy zönge a különbség…

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Szentgotthárdi fórum

HÍRFELHASZNÁLÓ

Újabb 2–2 millió euró

Újabb 2–2 millió euró

A múlt héten megtartották a Szentgotthárdi Fórum 6. szemináriumát, amelyen évről évre a két szomszédos ország, Szlovénia és Magyarország közötti együttműködés, a jó gyakorlatok átvitele van terítéken. Várhatóan még novemberben megjelenik a közös szlovén–magyar alap pályázata, amelyen újabb kezdeményezések bejelentését várják a határ két oldaláról.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az idei fórumon október 9-én két nagyobb témáról esett szó, a két szomszédos ország kormányközi megállapodása alapján létrehozott közös szlovén–magyar alapról, illetve egy határmenti közös márkanév létrehozásáról folytattak eszmecserét. A két téma közül – tekintettel ennek eszközbéli súlyára – az első kapott nagyobb hangsúlyt, a két nemzet, illetve a határon túl található szlovén és magyar kisebbség gazdasági és társadalmi együttműködése ugyanis létfontoságú a határmenti térség fejlődése, a két szomszédos nemzet együttműködése szempontjából.

A fórumom jelen volt Vesna Humar, a külhoni szlovénok hivatalának államtitkára is, aki kifejezte örömét, hogy a határ mindkét oldalán sikeresen zajlanak a közös alap finanszírozásával eddig elindított projektek (a Muravidéken a Hodosi Ifjúsági Központ és a lendvai könyvtár felújítása), és hamarosan befejeződnek.

A jó eredményeknek köszönhetően az államtitkár bejelentette, várhatóan még novemberben megjelenik a közös szlovén–magyar alap pályázata, amelyen újabb kezdeményezések bejelentését várják a határ két oldaláról. Kifejtette, az első 1–1 millió eurós meghívásos pályázattal szemben az idei pályázat nyitott formában jelenik meg, ami lehetőséget nyújt egyéb

muravidéki és rábavidéki pályázóknak.

Vesna Humar hangsúlyozta azt is, mind a szlovén, mind a magyar kormány már véglegesen megerősítette, 2–2 millió euró kiegészítő eszközzel száll be a közös alapba, ami együttesen a két határmenti régióban 6–6 millió euró fejlesztési eszközt jelent, ami már jelentős pénzügyi, fejlesztési alapforrás a határmenti régiónak.

A fórumon szó esett egy közös határmenti márkanév kidolgozásáról is,

amely jelentősen növelhetné az említett térség felismerhetőségét.

A fórum a magyar és a szlovén nagykövetségek védnöksége alatt zajlott, az eseményt pedig a Szentgotthárdi Szlovén Főkonzulátus, valamint a Határon Átnyúló Kezdeményezések Közép-európai Segítő Szolgálata (CESCI) szervezte. Az utóbbi szervezet legfőbb célja a közép-európai határok elválasztó szerepének csökkentése, a határon átnyúló együttműködések ösztönzése. A kommunista

Javaslattételi felhívás a Zala György kulturális nívódíjak odaítélésére

A magyar kultúra napja (január 22.) alkalmából a 2026. évben is kiosztják a Zala György kulturális nívódíjakat a Muravidéken. A szabályzat értelmében a művelődés terén végzett kimagasló tevékenységért, jelentős eredményekért összesen három díj osztható ki az egyének és a csoportok között. A három díj közül az egyik egy 15 és 25 év közötti fiatalnak vagy ilyen korosztályú csoportnak ítélhető oda. Évente egy Zala György-életműdíj és két Zala György-különdíj is kiosztható. A díjak odaítélésére vonatkozó írásos javaslataikat a művelődési egyesületek, a nemzetiségi kultúrában közreműködő személyek, valamint a nemzetiségi szervezetek és intézetek legkésőbb 2025. november 7-ig juttathatják el a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet címére (9220 Lendva, Fő utca 32). A döntés az MNMI Tanácsának hatáskörébe tartozik.

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szakszolgálata

euró támogatást jelentettek be

euró támogatást jelentettek be

A fórum résztvevői Szentgotthárdon a régió további fejlesztéséről tárgyaltak.

blokk összeomlása és az európai integráció előrehaladása az ezredfordulóra általánossá tette azt a vélekedést, hogy hamarosan elérkezünk a „határtalan Európa”, a „határtalan világ” korába. Ezek a várakozások nem igazolódtak be, ma már inkább arról beszélünk, hogy miként lehetne a határok elválasztó hatásait mérsékelni. A határok a mai napig számos területen nehezítik az ott élők hétköznapjait, a határon átnyúló együttműködést, az áruforgalmat, az állampolgárok mobilitását – még ott is, ahol a fizikai akadályok már eltűntek.

Nemzeti mítoszok a szlovén és magyar történetírásban konferencia

A szentgotthárdi fórum egyébként 2015ben Škrilec Ksenija és Szilágyiné Bátorfi Edit akkori nagykövetek védnökségével jött létre, magyar és szlovén polgármesterek, üzletemberek, regionális fejlesztési szakemberek és az egyetemi szféra képviselői találkozásával Szentgotthárdon. A résztvevő felek ekkor írták alá a „Szentgotthárdi nyilatkozatot”, amellyel elköteleződtek a szomszédos nemzetek szereplői közötti együttműködés erősítését és bővítését szolgáló, éves rendszerességgel megrendezendő esemény mellett.

Tudományos

párbeszéd a múltról

Tudományos párbeszéd a múltról

Sztereotípiák és tények: Nemzeti mítoszok a szlovén és magyar történetírásban címmel tartottak konferenciát magyar és szlovén levéltárosok és történészek részvételével október 14-én a Muraszombati

Területi Levéltárban. A napot változatos előadások sora és kerekasztal-beszélgetés jellemezte.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A történelem nemcsak évszámok és adatok sora, hanem hozzá tartoznak a kollektív (nemzeti) tudatot alakító értelmezések, elbeszélések és szimbólumok is. Ezek között kiemelkedő szerepet kapnak a nemzeti mítoszok és a sztereotípiák is, amelyek mind alakítják a gondolkodásmódot, még ha történelmi valóságuk nem is mindig megalapozott. A kedden megrendezett konferencián ezt a témakört járták körül a szlovén és magyar kutatók. Az esemény a budapesti Eötvös

Loránd Tudományegyetem (ELTE) és a Szlovén Tudományos és Művészeti Akadémia (SAZU), a Maribori Regionális Levéltár (PAM) és a ljubljanai Liszt Intézet közös szervezésében valósult meg. A konferencián Gostenčnik Nina, a Maribori Regionális Levéltár igazgatója és Thuróczy Zoltán, a ljubljanai Liszt Intézet igazgatója köszöntötte a megjelenteket. Ezt követően az első előadást Šövegeš Lipovšek Gordana, a Maribori Regionális Levéltár szakmunkatársa tartotta, aki a magyar történelemnek a maribori levéltárban

NÉPÚJSÁG 2025. október 16.

jeként a 19. században” című előadással. A kutató szót ejtett például a magyar nyelv terjesztésének az elképzeléseiről a címben említett időszakban. A sort

Šövegeš Lipovšek Gordana levéltáros a magyar történelemnek a maribori levéltárban fellelhető anyagairól beszélt.

fellelhető anyagairól beszélt, ahol összesen 2.158 fondnyi anyag van, amiből 78 elérhető magyar nyelven is, míg 16 csak az utóbbi nyelven olvasható. Majd ezt követően Mészáros Andor történész, az ELTE munkatársa „A nemzeti mítoszok szerepe a modern magyar nemzet kialakulásában

a 19. és 20. században” címmel tartott előadást, a kollektív tudatot alakító tényezők között említve például a turulmadarat, Hunor és Magor legendáját, illetve a rovásírást is. A sorban Kovács Kristóf következett, szintén az ELTE-ről, a „Lendva nemzeti mítosza a magyar kultúra őrző -

Antoličič Gregor történész, a SAZU munkatársának a „Nemzeti sztereotípiák a szlovén tankönyvekben” című előadása zárta. A nap végén kerekasztal-beszélgetésre került sor Történelmi sztereotípiák szemben a tényekkel – A Hunyadi – A holló felemelkedése című sorozat alapján.

Muravidék

Zöld

energia, tűzvédelem

Napelemek – középületek új szerepben,

Napelemek – középületek új szerepben,

A napsugárzás egyre több helyen ad villamos energiát, naperőművek épülnek a közterületeken, középületek tetején. A Sončna mreža és a Solarna energija nemzeti programok pályázatai révén 2026 elején Lendván például már hat községi létesítményen termel energiát naperőmű. A napelemek népszerűségével azonban mindinkább előtérbe kerül a biztonság kérdése is, különösen a tűzvédelemé. Október, a tűzvédelmi hónap kapcsán e kérdéskört is megvizsgáltuk.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A naperőművek célja csökkenteni a széndioxidkibocsátást, növelni az energiahatékonyságot és erősíteni a zöld átállást. Az átállással kapcsolatos fejlesztéseket két országos program segíti: a Sončna mreža és a Solarna energija nemzeti program. Ezek révén például Lendván, a község sikeres pályázatai által 2026 elejére hat középületen termelhetnek napenergiát hasznosító elemrendszerek. Jelenleg Lendván két iskola épületén működik naperőmű: az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola tetején 180 KW teljesítményű rendszer termel energiát, amely 2027-ben a község tulajdonába kerül.

A 2. Számú Lendvai KÁI 40 KW kapacitású naperőműve évente 44.500 KWh energiát állít elő. Október végére pedig befejeződik a Lendvai Egészségház tetejére a 100 KW-os naperőmű telepítése, amely 107.932 KWh villamos energiát termel majd évente. Továbbá a Lendvai Kétnyelvű Középiskola melletti parkolóban 120 KW teljesítményű napenergia-rendszer épül 131.171 KWh éves teljesítménnyel. A községi tulajdonban lévő sportlétesítményekre is várható napelemes erőmű telepítése: a Petesházi Sport- és Rekreációs Központra 205 KW-os, a Lendvai Sportpark lelátójára pedig 247 KW teljesítményű egységek épülnek.

A Maribori Elektro Rt. adatai szerint Lendva Község területén a már működő naperőművek

összesített teljesítménye 3 MW, amely évente 3,3 MWh energiát állít elő. Az új engedélyek alapján (közszféra és gazdaság) a következő években ez az érték akár 22 MW-ra is emelkedhet, és további fejlesztésekre is mutatkozik befektetői érdeklődés. Így Lendva a jövőben akár 34 MW összteljesítményt és 37,4 MWh/év energiatermelést is elérhet, amivel a muravidéki községek között az élvonalba kerülhet a zöldenergia-termelés terén.

A fejlesztések anyagi háttere is megvan: a Sončna mreža projekt keretében Lendva Község

588 ezer eurós beruházást valósít meg, amelyből 360 ezer euró vissza nem térítendő támogatás.

A Solarna energija program révén pedig már a Lendvai Egészségház naperőművére 88 ezer euró értékű szerződést kötöttek a Vega Kft. építőipari vállalattal. A projektet az országos Helyreállítási és Ellenállóképességi Terv társfinanszírozza. Lendva Község a fejlesztéseket illetően a Zöld jövő községe szlogenű tervet követi.

A középületekre/területekre telepített napelemes erőművek az energiatakarékosságot és a fenntartható fejlődést serkentik. A törekvés a hatályos uniós irányelvek követését is jelenti, amelyek szerint 2026 végéig minden új középületnek kell napenergiahasznosító berendezéssel rendelkeznie.

Nemcsak a község, hanem a helyi vállalkozások is egyre inkább a napelemes erőműveket választják. A Maribori Elektro Rt. adatai szerint a lendvai gazdasági szereplők öszszesen 19,3 MWh energiát termelnek napenergiából. Köztük a Varis Kft., amely

hat kis erőművel 359,5 KW, az Elektromaterial 360 KW-os, a Nafta Strojna Kft. 606 KW-os teljesítményű erőművet működtet, többnyire saját felhasználásra. Lendva térségében a Lendva–Muraszerdahely út mellett 225 KW-os naperőművet létesített a Slovenske Konjice-i Provind Kft. A nagyobb termelők közé tartozik még a Petrol, mely az üzemanyagtárolókon helyezett el paneleket, valamint a Lendvai Agrárcég Benicén, 1,3 hektárnyi területen.

A magyar nemzetiség közösség épületein naperőművet helyeztek el a hosszúfalui diákszállón és Dobronakon a Pajtán.

A napelemek elterjedése nemcsak a gazdaságban, hanem a háztartásokban is egyre gyakoribb. Sokan döntenek e fenntartható energiaforrás mellett, amely környezeti és pénzügyi előnyöket is kínál. A napelemek népszerűségével azonban előtérbe került a tűzvédelmi biz -

A 2. Számú Lendvai KÁI 40 KW kapacitású naperőműve évente 44.500 KWh energiát állít elő.

Az Elektro adatai szerint a lendvai gazdasági szereplők összesen 19,3 MWh energiát termelnek napenergiából.

szerepben, zöld átállás biztonságosan

szerepben, zöld átállás biztonságosan

mai előírások.

Miholič Matej, a Muravidéki Tűzoltórégió parancsnoka: – A napelemek szakszerű telepítése és karbantartása mellett a tűzoltókkal való együttműködés biztosítja a megfelelő biztonságot.

– A tűzesetek leggyakrabban az elektromos elosztóknál keletkeznek, ritkábban magukon a paneleken, de minden esetben összetett beavatkozást igényelnek. A panelek megnehezítik a tetőhöz való hozzáférést, és emellett fennáll az áramütés veszélye is, mivel a feszültség akkor is jelen lehet, ha a rendszer már le van kapcsolva a hálózatról. Ez főleg a nagyobb, ipari rendszereknél jelenthet gondot, mert ezekben a vezetékekben akkor is marad áram, ha a rendszert már lekapcsolták, míg a háztartási rendszerek többségében erről az optimalizátor gondoskodik – mondta Miholič Matej.

Tűz esetén ezért fontos, hogy a tűzoltók megfelelő információkkal rendelkezzenek az adott napelemrendszerről. Célszerű ezért, hogy a tulajdonosok elkészíttessék a tűzvédelmi tervet, amit a Tűzvédelmi Rend elő is ír, és egy példányt ebből adjanak át a helyi tűzoltóságnak, hogy a beavatkozás esetén a tűzoltók már a helyszínen is ismerjék a

rendszert és a biztonságos megközelítési útvonalat. A gyakorlatban azonban az előírások betartása nem egységes, főleg magánszemélyeknél hiányos.

– A tűzvédelmi terveket elsősorban a vállalatok, közintézmények és nagyobb vállalatok rendszeresen benyújtják, míg a magánszemélyek esetében ez ritkaság – mondta Miholič. A Lendvai Önkéntes Tűzoltóegyletnél például mindössze hat tűzvédelmi tervet tartanak nyilván magánszemélyektől. Ennek ellenére a tűzoltók eddig nem szembesültek komolyabb problémákkal a napelemekkel kapcsolatos beavatkozások során, hiszen egy ideje már megfelelő képzésben is részesülnek. – A feszültség alatt lévő berendezések oltását már az alapképzés során megtanulják a tűzoltók, a megfelelő eljárások és a védőfelszerelés alkalmazásával pedig biztonságosan tudunk beavatkozni a napelemes rendszereknél is – hangsúlyozta a parancs-

nok. Kiemelte viszont azt is, hogy a rendszeres ellenőrzés és karbantartás a biztonság alapfeltétele. A tulajdonosoknak gondoskodniuk kell arról, hogy az elektromos berendezések a javasolt időközönként felülvizsgálaton essenek át, és hogy a tűzoltókat értesítsék a napelemrendszer létezéséről. – A legfontosabb az együttműködés. Ha a tűzoltók tudják, hol vannak a napelemek és milyen kialakításúak, a beavatkozás sokkal biztonságosabb és hatékonyabb – tette hozzá a parancsnok. A napelemek a zöld átállás és az energiaellátás jövőjének fontos részét képezik, ezért fontos, hogy az előnyeit a szakszerű kivitelezéssel, a rendszeres karbantartással és a tűzoltókkal való együttműködéssel biztonságosan ki is lehessen használni.

Petrol-felújítás Muraszombatban

Januártól a Tišinska utcai Petrol éjjel-nappali nyitva tartással várja az autósokat.

Október 9-től teljeskörű felújításon esik át a Petrol Muraszombat–Tišinska jug töltőállomása, és várhatóan 2026 január végéig zárva tart. Az új koncepció részeként kiépítenek egy személyzet nélkül kiszolgálási rendszert, amely lehetővé

A tulajdonosoknak gondoskodniuk kell arról, hogy az elektromos berendezések rendszeres felülvizsgálaton essenek át. tonság kérdése is. A témát a Muravidéki Tűzoltórégió parancsnokságán jártuk körbe, ahol Miholič Matej parancsnok ismertette a napelemes rendszerekhez kapcsolódó tűzvédelmi kockázatokat és tapasztalatokat. Elmondása szerint a legnagyobb veszélyt az jelenti, ha a napelemek helytelenül vannak felszerelve, nincsenek megfelelően karbantartva, illetve nincsenek betartva a szak-

teszi a tankolást a nap 24 órájában. Rendelkezésre áll majd egy AdBlueadalék értékesítési pont személy- és tehergépkocsik számára. Emellett két elektromos töltőpont (100–150 kW teljesítménynyel) és napelemrendszer telepítésének előkészítése is megvalósul. A felújított állomás 91 négyzetméteres belső tere modern vizuális megjelenéssel várja majd a vásárlókat. A munkálatok ideje alatt az ügyfelek a Petrol Muraszombat–Plese töltőállomást (3,2 kilométerre) vehetik igénybe. SNK

Kultúra

Ekler Artúr fotókiállítása a Muravidékről és a Rábavidékről

Párhuzamos világok a képeken

Párhuzamos világok a képeken

Ekler Artúr fotóművész Naši – Mieink című fotókiállítása a múlt héten, október 8-án nyílt meg a Ljubljanai Egyetem Bölcsészettudományi Karának aulájában. A kiállítás a muravidéki magyarok és a rábavidéki szlovénok életét, mindennapjait mutatja meg – párhuzamba állítva egymással.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A fotóművész portréképei megjelenítik a két nemzeti kisebbség életében megmutatkozó párhuzamokat, valamint festői tájaik szépségét. A fotográfiák nemcsak a Muravidéken és a Rábavidéken élők hagyományokhoz, gyökerekhez, nyelvükhöz való ragaszkodását szemléltetik, de bemutatják innovatív kezdeményezéseiket és civil társadalmi tevékenységeiket is. Emellett Ekler Artúr tárlata azt is érzékelteti, hogy a muravidéki magyarok és a rábavidéki szlovénok között a kulturális határok sokszor annyira elmosódnak, hogy a külső szemlélő számára időnként nehezen meghatározható, hol élnek az adott portrékon szereplő személyek. Erre az elmosódásra épül a kiállítás koncepciója is, ahol a határ két oldalán élő nemzeti kisebbségek egyfajta

„tükörben” – ugyanannak a pannónak a két oldalán – szerepelnek. A tárlatra tizennégy fotó készült: a radamosi és a szakonyfalui önkéntes tűzoltók, a muravidéki és a rábavidéki mintagazdaság, a Népújság és a Porabje szerkesztősége, a Dobronoki György-ház és az apátistvánfalvai kultúrház, a lendvai Mladost Tollaslabdaklub és a felsőszölnöki Ezüst-hegy Sportegyesület, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola és a felsőszölnöki Kossics József Kétnyelvű Általános Iskola szerepelnek a képeken, valamint a karbidozás hagyománya, amit a fotós Radamosban és Felsőszölnökön kapott lencsevégre.

A kiállítás megnyitóján a megjelenteket Schlamberger Brezar Mojca, a Bölcsészettudományi Kar dékánja, Thuróczy Zoltán, a ljubljanai Liszt Intézet igazgatója, Iván Andrea ljubljanai magyar nyelvi lektor, a kiállítás

szervezője és koordinátora, valamint Dávid Andor, Magyarország szlovéniai nagykövete köszöntötte. Utóbbi lapunknak a kiállítás megnyitóját követően az alábbiakat mondta el: –Szívügyemnek tekintem a témát, mert úgy gondolom, hogy a két ország közötti kapcsolatoknak alappillére a határ mentén élő két nemzetiségi közösségeknek a helyzete. A jogaiknak és a megélhetésüknek a biztosítása, valamint annak az ösztönzése, hogy a saját szülőföldjükön megtalálják a jövőjüket és ápolni tudják a hagyományaikat. Szerettem volna Ljubljanába

elhozni ezt a kiállítást, és rámutatni arra, hogy bárki bármilyen oldalról nézi, el tudja mondani, hogy ezek a „mieink” – mondta a nagykövet.

Iván Andrea az eseményre egy rövid megmérettetéssel is készült, a játékos kedvű érdeklődőknek egy kvízen kellett kitalálniuk, hogy rábavidéki vagy muravidéki képet látnak-e. A látogatók örömmel vették a kihívást, többen tollat ragadtak, hogy megfejtsék. A kiállítás a Vendégoktatók a Magyar Kultúráért Program támogatásával, a

Ljubljanai Egyetem magyar lektorátusának szervezésében jött létre. Az említett program keretében tavaly ősszel a „Párhuzamos életek – találkozási pontok” című Ekler-kiállítást láthatták a látogatók a ljubljanai Bölcsészettudományi Karon olyan személyekről készült portrékkal, akik hosszú évek munkájával sokat tettek a magyar kultúra megjelenéséért és láthatóvá válásáért Szlovéniában. Az aktuális Naši – Mieink című tárlat október hónapban tekinthető meg a Bölcsészettudományi Kar aulájában.

Felhívás!

Magyarország Kormánya a külhoni közintézményekben dolgozó pedagógusok számára is lehetővé tette a magyar pedagógusigazolvány igénylését. Az igénylések begyűjtését és kezelését a Muravidéken a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete végzi (9220 Lendva, Fő utca 7., Pf. 95.).

Kérjük a pedagógusokat, illetve szakdolgozókat, hogy a www.mpe.si honlapon a Pedagógusigazolvány fül alatt lévő dokumentumokat kitöltve és aláírva adják át az intézményben dolgozó kapcsolattartónknak, illetve személyesen vagy postán juttassák el az egyesület címére.

Muravidéki Pedagógusok Egyesülete

A tárlaton egymás „tükreként” állnak a muravidéki és a rábavidéki képek.

A Népújság szerkesztőségéről készült fotó a kiállításon.

Kettős jubileumot ünnepelt a Muraszombati

Baráti Kör

A dal, a szó és a közösség ereje

A dal, a szó és a közösség ereje

Szombat délután ünnepi hangulat töltötte be a muraszombati Szapáry-kastély dísztermét, ahol a Muraszombati Baráti Kör Magyar Művelődési Egyesület fennállásának 35., valamint énekkaruk megalakulásának 20. évfordulóját ünnepelte. Az eseményen a dal, a szó és a közösség ereje fonódott össze – mindaz, ami a muraszombati magyarokat évtizedek óta öszszetartja és magyarságukban megerősíti.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az ünnepi műsort megtisztelte jelenlétével dr. Czikó Anita, Magyarország Lendvai Főkonzulátusának konzulja, Orban Dušan, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke, valamint több magyar önkormányzat képviselője.

A rendezvény első fellépője természetesen az ünnepelt Muraszombati Baráti Kör népdalköre volt, amely immár két évtizede ápolja a magyar népdalkincset, s ezzel a muraszombati magyarság legfontosabb kulturális pillérévé vált. A fellépés után Kepe Kocon Lili, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet korábbi igazgatója lépett a színpadra, hogy megossza ünnepi gondolatait a közönséggel.

Beszédében hangsúlyozta, hogy ez a jubileum nem csupán az idő múlását jelzi, hanem egy élő, kitartó közösség erejét és hitét is. Hálával és tisztelettel emlékezett mindazokra, akiknek köszönhetően a Baráti Kör mindmáig fennmaradt. A muraszombati magyar közösség legnagyobb értékkeként önzetlen munkájukat nevezte meg, amely példa mások számára is, igazi erejüket pedig abban látja, hogy képesek voltak hidakat építeni emberek és nemzetek között – utalva a muraszombati magyar és szlo-

vén közösség jó kapcsolatára. Zárásként jókívánságait fejezte ki: „Maradjanak még sokáig a magyar szó, a dal és az összetartozás erős bástyái itt, Muraszombatban!” Majd az intézet nevében elismerést nyújtott át Sečko Zsuzsának, a Baráti Kör vezetőjének.

A folytatásban felléptek a Muraszombatban magyarul tanuló gyermekek is Gróf Annamária vezetésével, akik a „Négy évszak” című összeállítással mutatták meg, hogy a magyar szó megmaradására van esély itt, a szórványban is. Majd a radamosi, hármasmalmi és domonkosfai népdalkör is színpadra lépett, akik mind régi barátságot ápolnak a muraszombatiakkal. Külön színt vitt az ünnepi műsorba Šetar Lucija szólóéneke Kóša Péter hegedűkíséretével.

A program keretében Vida Simona, az MNMI munkatársa és az ünnepély műsorvezetője felidézte a Baráti Kör több mint három évtizedes történetét: hogyan jött létre az egyesület 1990-ben Plesa Eszter és Kercsmár Rózsa kezdeményezésére, hogyan nőtte ki magát egy kis közösségből olyan szervezetté, amelynek neve mára fogalommá vált a Muravidéken. Az évtizedek alatt számos értéket teremtettek – a muraszombati Magyar Est, a népdalkör és a hímzőszakkör mind-mind a magyar hagyományok

A jubileumi ünnepély egyik legszebb pillanata volt, amikor a Baráti Kör énekkarával együtt énekeltek a meghívott muravidéki magyar népdalkörök.

megőrzését és továbbadását szolgálják. Kiemelte, a közösség mindvégig hű maradt céljához, hogy legyen egy hely, ahol az anyanyelvükön beszélhetnek, énekelhetnek és megélhetik magyarságukat.

Az ünnepély zárásaként Sečko Zsuzsa elnök elismeréseket adott át az énekkar és az egyesület tagjainak, akik hosszú éveken át mun-

kájukkal és hűségükkel erősítették a közösséget. Végül pedig a közös éneklés a meghívott népdalkörökkel ismét összekapcsolta a jelenlévőket – mosolyuk, meghatottságok, elérzékenyülésük, egy-egy kicsorduló könnycseppjük többet mondott a közönségnek minden szónál.

A Baráti Kör története – ahogy a nevük is jelzi – a

Üdv a paradicsomból!

barátságról, a kitartásról és a magyarság megőrzéséről szól. Kölcsey gondolatával élve: a nemzet igazi ereje nem a földben, hanem az emberek szívében lakozik – ez különösen igaz a muraszombati magyarokra, akiknek minden dal, minden szó és minden közösen megélt magyar ünnep a megmaradásuk fontos pillére.

A legutóbbi magyar bérletes előadáson a lendvai Színház- és hangversenyteremből a nézők hamar egy 70-es évekbeli paradicsomfeldolgozó építőtáborban találhatták magukat, a jugoszláv határhoz közel. A Szép nyári

nap című Neoton-musicalre október 13-án került sor a Veres 1 Színház előadásában.

A zenés színdarab – aminek a rendezője a Jászai- és Nádasdy Kálmán-díjas Böhm György – népszerűnek bizonyult, hiszen teljesen megtelt

a nézőtér. A közönség lába egyszerre járt a székek alatt a ritmusos, örökzöld slágerekre, miközben az ifjúság egy forró, munkával teli és természetesen szerelmes nyarát élték át. Bf

A termet a Neoton Família slágerei zengték be, igazi nosztalgikus hangulat uralkodott.

Hagyományra épülő gazdaságfejlesztés

Új Planika-üzlet nyílt Tornisán

Új Planika-üzlet nyílt Tornisán

A múlt szombaton ünnepélyes keretek a tornisai Planika gyár megnyitotta korszerű üzlethelyiségeit. Az avatón jelen voltak Lukas és Lars Meindl cégtulajdonosok is. A szalagvágással hivatalosan is átadták az 1,5 millió eurós beruházást, amely a Planika márka és a helyi gazdaság számára új fejezetet jelent. A gyárnak ma mintegy 150 dolgozója van.

klara.solaric@nepujsag.net

Az új beruházás során nem csupán 300 négyzetméteren új üzletet alakítottak ki, hanem rendezték a gyárudvart és a parkolókat, valamint felújították az irodákat is. Az avatóra nagyon sokan eljöttek, a gyár jelenlegi és korábbi dolgozói, üzleti partnerek és a lakosság. A nagy látogatottság is mutatta, hogy a Planika nem csupán munkahely, hanem a település gazdasági és társadalmi életének meghatározó eleme. A cég a legjobb éveiben több mint 1.200 embernek biztosított megélhetést Tornisán és környékén.

Az egybegyűlteket Jaklin Milan, a gyár műszaki igazgatója köszön -

Tanácskozás

tötte. Beszédében kiemelte: az esemény nemcsak egy üzlet megnyitása, hanem a minőség, az innováció és a vállalat jövőbe vetett bizalmának kifejezése is.

– A Planika története 1959ben kezdődött, amikor az egykori szövetkezeti istállókban 60 dolgozó kezdett cipőket készíteni. Tizenöt évvel később új gyár épült, és öt éven belül elértük az évi egymillió pár cipő gyártását. A Planika a szlovén vidék legnagyobb üzeme lett, és jelentősen hozzájárult a lakosok életszínvonalának emelkedéséhez – idézte fel a kezdeteket Jaklin.

A gyár történetében voltak nehéz időszakok, a vállalat működésében hullámvölgyek követték egymást, majd 2006-ban új

A

fejezet kezdődött, amikor a német Meindl fivérek –Lukas és Lars Meindl –, valamint Fugina Benjamin és Žilnik Martin megvásárolták a csődbe jutott üzemet, megalapítva az új, Planika Turnišče nevű vállalatot. 2023-tól a gyár teljes egészében a németországi kirchanschöringi Meindl Holding tulajdonában van. Az ünnepélyes eseményen Lukas Meindl igazgató felszólalásában elmondta,

Szépszámú szakmai nyilvánosságot vonzott a Salban szervezett szakmai tanácskozás.

hogy a Meindl család már 1993-ban felvette az első kapcsolatot a Planikával, és az együttműködés hamar kölcsönös bizalmon alapuló partnerséggé vált.

A Planika márkanév ma magas minőségű túra- és hegymászócipőket, speciális és védőcipőket jelent. 2022-ben a gyár termelése meghaladta az évi félmillió pár lábbelit, ami a kitartó munka és a minőségi gyártás és tudás bizonyítéka,

amellyel sikeres tud lenni a globális versenyben.

Horvat Borut, Tornisa Község polgármestere ez alkalommal hangsúlyozta: az üzlet megnyitása nem csupán egy modern értékesítési helyszín, hanem jele a térség gazdag kézműves és ipari cipészeti hagyományainak.

A Planika új üzlethelyiségeinek megnyitását a helybeliek kultúrműsora színesítette.

Salban október 10-én a Korenika Szociális Parasztgazdaságban szakmai tanácskozást szerveztek az idősödő társadalom kihívásai témakörben. Az eseményen a lendvai idősotthon igazgatója, Kuzma Goran, a Korenika vezetője, Miloševič Goran, valamint Sal Község polgármestere, Fartek Iztok is részt vett. A tanácskozáson érintették azokat a témákat, amelyek kezelésével az egyre nagyobb arányban idősödő lakosság számára hosszú távon is biztosíthatják a minőségi életfeltételeket,

foglalkoztak a tartós gondozás hatékony biztosítása kérdéskörével és érintették ebben a vidéki térség szerepét is. Emellett szó esett ezen a téren egy úttörő projekt megvalósításáról is, amely a többgenerációs központként is működő Korenika és a közvetlen közelben a lendvai otthon által épített új idősotthon egységének együttműködésén alapul. hs

Planika új létesítményének átadását megtisztelte jelenlétével Lukas és Lars Meindl is.

Szolarics Nađ Klára

Info

A 2024-es év legjobb muravidéki vállalatai

A Radenska két kategóriában is győzött

A Radenska két kategóriában is győzött

A Vestnik tájékoztatási cég és a Muravidéki Gazdasági Kamara a múlt héten immár 9. alkalommal választotta meg a Muravidék legjobb vállalatait. A 2024-es év legjobbja a Radenska cég lett.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A szakmai bizottság idén is előre meghatározott kritériumok alapján döntött a győztesekről a vállalat nagysága szerinti kategóriákban, míg az olvasók szavazással választották ki a szerintük legjobb vállalatot. A nagyvállalat kategóriában a Boračeván székelő Radenska Kft. lett a győztes, amely térségünkben a hagyomány, a minőség és a közösséggel való összetartozás szinonimája. A középvállalatok osztályában

hétről hétre

Budapest – Jogi védelmet kapott a trappista sajt: a trappista a legismertebb magyar sajtként a tejipar meghatározó terméke, gyártói kapacitása az elmúlt

években nyújtott támogatásokkal megújult. Rendeletben határozta meg az agrárminisztérium, hogy a jövőben milyen előírásoknak kell megfelelniük a trappista sajt néven forgalomba hozott termékeknek: a magyar gyártású trappista sajt a jövőben csak korong alakú lehet. Eddig több ezer tonnányi termék érkezett külföldről trappistaként olyan gyártóktól, amelyek nem is készítenek ilyet. Az új rendelkezés nem jelenti a külföldi eredetű tömbsajtok

a muraszombati Transpak Kft. emelkedett ki. A cég a világ legnagyobb megrendelői számára kínál komplett töltősorokat. A kisvállalatok között a ljutomeri SEMS Kft. lett az év vállalata, ahol különféle fémek mechanikai és gépi megmunkálásával foglalkoznak a repülőgép-, a hajó- és az autóipar számára. A legjobb munkáltató címet szintén a több mint 250 dolgozót foglalkoztató Radenska nyerte el. Az olvasók szavazatai alapján a „legnépszerűbb vállalat” díjat a muraszombati a 10.

A 2024-es év legsikeresebb muravidéki kis-, közepes és nagyvállalatainak képviselői Nataša Pirc Musar államelnökkel.

évfordulós Nona vendéglő és pizzéria érdemelte ki hagyományos konyhájával. A legjobb muravidéki vállalatokat megillető díjakat

Muraszombatban a Park színházban osztották ki, a rendezvény díszvendége Nataša Pirc Musar államelnök volt. A szobrocskákat

Gašpar Adriana, a tájékoztatási vállalat igazgatója és Grah Robert, a Muravidéki Gazdasági Kamara igazgatója adta át.

importjának korlátozását, tehát nem lesz hiány félkemény sajtból, de ezeket az eredeti nevükön kell értékesíteni.

EU – Az oregánó a leggyakrabban hamisított fűszernövény: az Európai Bizottság 2019–2021 között 21 uniós tagállam, valamint Svájc és Norvégia részvételével végzett összehangolt ellenőrzést, amely során 10 ezer elemzésből kiderült:

az oregánó a leginkább hamisított fűszernövény –közölte a Nemzeti Kereskedelmi és Fogyasztóvédelmi Hatóság (NKFH). A vizsgált oregánóminták 46 százaléka problémásnak bizonyult: 15 oregánóminta közül 4 átlagosan 70–80 százalékban

tartalmazott idegen növényt. Ugyanakkor az őrölt bors vizsgálati mintái megfeleltek minden előírásnak: sem növényvédőszer-maradékot, sem mikrobiológiai szennyeződést nem találtak bennük.

USA – A Levi’s márkának nem árt a válság sem. A Levi Strauss & Co. a 2025-

ös pénzügyi év harmadik negyedévében a vártnál erősebb eredményeket ért el, és a kiskereskedelmi szektor nehézségei ellenére növekedni tudott. A június–augusztus közötti időszakban a vállalat a bevételét 1,54 milliárd dollárra növelte, ami 7 százalékos éves bővülés, ezzel meghaladta az elemzők által várt 1,5 milliárd dollárt. A Levi

Strauss & Co. a világ egyik legrégebbi és legismertebb ruházati márkája, termékeit több mint 110 országban forgalmazzák. A céget Levi Strauss, egy bajorországi bevándorló alapította 1853ban San Franciscóban.

Kecskemét – Kecskemét lesz a Mercedes fő európai gyártóbázisa: a MercedesBenz jelentős gyárbővítést indít Kecskeméten. Az új beruházás keretében 3 ezer új munkahely jön létre az üzemben, ahol jelenleg 4.500 munkavállaló dolgozik. Ezzel Kecskemét veszi át a vezető szerepet a Mercedes európai gyárai között: éves szinten 300–400 ezer autó készülhet ott, miközben Sindelfingen, Rastatt és

Bréma kapacitása 200–200 ezer autóra csökkenhet. 2026 második negyedévétől Kecskeméten indul az elektromos C-osztály és a következő generációs GLB kis SUV hibrid és elektromos változatának gyártása. Ezzel párhuzamosan a CLA modell gyártása várhatóan megszűnik.

Budapest – Veszélybe került a Sziget Fesztivál A Sziget Kulturális Menedzser Iroda Zrt. felmondta a fővárosnál a Hajógyári-szigeti területfoglalási engedélyét, mely 2026-ig szólt. Indoklásul azt közölte, a fesztivál külföldi tulajdonosa úgy döntött, a jelenlegi struktúrában nem vállal további kockázatot Magyarországon. A Sziget Zrt. tulajdonosai felvették a kapcsolatot a fesztivál alapítójával, Gerendai Károllyal, lehetőséget kínálva arra, hogy a rendezvény vele folytathassa működését.

visszapillantó a mai napon...

Október 16-án történt

1793 Párizsban 37 éves korában kivégezték Marie Antoinetteet, Mária Terézia lányát, XVI. Lajos feleségét.

1821 Megszületett Doppler Ferenc osztrák–magyar fuvolavirtuóz és zeneszerző.

1862 Preysz Móric kémikus három évvel Louis Pasteur előtt bemutatta a pasztőrözési eljárását.

1918 Pisztollyal sikertelen merényletet kíséreltek meg gróf Tisza István miniszterelnök ellen.

1923 Megalapították a Disney rajzfilmkészítő céget.

1925 Kormányhatározatot hoztak a pengő bevezetéséről: 1 pengő értéke 12.500 korona lett.

1953 Meghalt Nyirő József erdélyi magyar író.

1958 Megszületett Tim Robbins amerikai színész.

1964 Kína felrobbantotta első atombombáját, és ezzel az ötödik nukleáris hatalom lett a világon.

1978 Karol Józef Wojtylát pápává választották II. János Pál néven.

Kovács Alenka

Megnyitották a pártosfalvi óvodát

Vasárnap délelőtt ünnepélyes keretek között adták át rendeltetésének a felújított pártosfalvi óvodát. A megnyitó ünnepélyen a Moravske Toplice-i Község vezetőin kívül jelen volt Pozsonec Mária nemzetiségi képviselő és a szomszédos magyarországi önkormányzatok képviselői.

Kósa Jenőnek, a Pártosfalvi KÁI igazgatójának fölvezető és üdvözlő szavai után Franc Cipotnak, Moravske Toplice Község polgármesterének, az ünnepi szónoknak adta át a szót, aki a szokásostól eltérően a protokolláris jellegű szavak után az óvoda költségeire, a „késés” körülményeire és egyéb, az óvoda biztonságára vonatkozó kérdésekre is kitért. „A felújítási munkálatok tulajdonképpen a múlt évben kezdődtek el,

történelmi tükör

Birtokbírósági felhívások

A mai rovatban is néhány végrendelet nélkül elhalt személlyel kapcsolatos hirdetményt olvashatunk. Mindhárom a Budapesti Közlönyben jelent meg; az első 1874 szeptemberében, a második 1875 júniusában, a harmadik pedig 1876 szeptemberében.

A szt-gotthárdi kir. tszék mint birtokbiróság által, mindazok a kik 1859. nov. hó 26. napján végrendelet hátrahagyása nélkül elhalt Szolár József hagyatékához tartozó s a falkóczi 25. és 33. sz. tjkben foglalt ingatlansághoz netalán örökösödési joggal bírnak, annak jelen hirdetmény harmadszori közzététele napjától számítandó 46 nap alatt e kir. tszéknél leendő érvényesitésére felhivatnak, ellenesetben az örökség tulajdonjoga folyamodó Szolár Mihály falkóczi lakosok nevére fog bekebeleztetni, illetőleg átadatni.

Kelt Szt.-Gotthárdon, a kir. tszék nek 1874. august 27. napján tartott üléséből.

A csáktornyái kir. tszék mint birtokbiróság részéről felhivatnak mindazok, kik Adriánczon 1861. jan. 10. végrendelet hátrahagyása nélkül elhalt Sztankó Jolán után maradt az örökség tárgyát képező az Adriáncz községi 28. sz. a. tjkvben 1 —15. sorsz, a felvett ingatlan vagyonra

és az idén szeptemberben a műszaki átvétellel fejeződtek be. S bár időközben

és tanulási viszonyokat biztosít. Az egész beruházási költségek 19,5 millió

felmerültek bizonyos finanszírozással kapcsolatos problémák, az elkészült épület külső formájával és belső felszereltségével is elégedettek lehetünk, hiszen a gyermekek számára garanciálisan jó nevelő-óvó

tollárt tettek ki, melyből az állam részvállalása 43 százalékos, azaz 8,4 millió tollár volt. A régi község 34 százalékos, azaz 6,5 millió tolláros részesedést vállalt, az új Moravske Toplice Község pedig az összes

Salba, Csáktornyára…

költségek 23 százalékával, 4,6 millió tollárral segített hozzá a felújításhoz.” A polgármester elmondta továbbá, hogy az említett támogatók mellett dicséretet érdemel a Pártosfalvi Helyi Közösség, mely a tetőszerkezeten a munkákat már a felújítási munkálatok megkezdése előtt elvégezte, valamint mindazon állami és községi szerveknek és polgároknak az önzetlen segítsége, akik hozzájárultak ahhoz, hogy az új óvoda mielőbb használhatóvá váljék. (…) Az ünnepélyes megnyitó a szalag átvágásával zárult, majd a jelenlévők belülről is megtekinthették az óvoda épületét. (…)

Szerző: Bence Lajos

nézve netán örökösödési joggal birnak, miszerint annak érvényesítése végett jelen hirdetmény harmadszori közzétételétől számitandó 45 nap alatt ezen királyi tszéknél annál bizonyosabban jelentkezzenek, minthogy meg nem jelenésök esetére az örökség tulajdonjoga folyamodó Sztankó András, Sztankó Antal, Tibaut Márk és Tkalecz Orsolya adríánczi és cserencsóczi lakosok javára fog bekebeleztetni, illetőleg azoknak átadatni. Kelt Csáktornyán a kir. tszéknek 1874. nov. 27. tartott tanácsüléséből.

A szombathelyi kir. tszék mint, birtokbiróság által mindazok, a kik Saal községben elhalt Kercsmár János után visszamaradt, s a saali 66. sz. tjkvben felvett ingatlanra nézve netán örökösödési joggal birnak, felhivatnak, hogy ennek érvényesítése tekintetéből ezen kir. törvényszék előtt 1876. évi október hó 31-ik napján reggeli 9 órakor személyesen, vagy törvényes meghatalmazottjuk által annál bizonyosabban megjelenjenek, mert ellenkező esetre az örökösödés tárgyát képező ingatlanok tulajdonjoga a folyamodó Kercsmár Rozália nevére fog bekebeleztetni.

Kelt Szombathelyen, a kir tszéknek 1876. aug. 26. napján tartott üléséből.

Akik a legjobban örültek – a kis óvodások.

Az ősz virágai a kertben és a temetőben

A természet lassan pihenésre készül, de a kertünkben a színek, formák kavalkádja még visszacsalhat némi napsugarat. Október a nyugalom előtti utolsó ültetési időszak, amikor nemcsak a kertünket, de a temetőt is szeretettel, gondoskodással díszíthetjük a közelgő mindenszentek és halottak napja tiszteletére.

Színes kert ősszel is

A hűvösebb napok ellenére az őszi kert is lehet ragyogó. A krizantém ilyenkor a legnagyobb sztár: gazdag színvilágával és hosszan tartó virágzásával szinte minden udvarba, erkélyre és bejárathoz illik. A gömb alakú, kompakt fajták most különösen divatosak – aranysárga, bordó, lazacrózsaszín és hófehér színekben egyaránt megtalálhatjuk. A nagyobb virágú fajták pedig elegáns, ünnepélyes hatást keltenek.

Az őszi árvácska szintén hálás választás. Szinte bármilyen színben kapható, jól bírja a hideget,

és ha az időjárás engedi, még a tél végén is virágot hoz. Az őszi szellőrózsa (anemóna), a varjúháj és a díszkáposzta szintén különleges karaktert adnak a kertnek: a díszkáposzta például hideg hatására válik még színesebbé –lilás, rózsaszínes, zöldes árnyalatai igazi ékkövei az őszi kompozíciónak.

Mostanában egyre népszerűbb a csarab (heather, calluna), vagy más néven erika, amely nemcsak gyönyörű, hanem rendkívül tartós is. Színes bokrai szépen mutatnak virágládában vagy kerti ágyásban, és jól bírják az őszi esőt. Ha szeretnénk valami különlegest, próbáljuk ki a cikláment, ami hűvös időben bontja ki szirmait, és az árnyékosabb részeket

is feldobja. A díszcsalán (coleus) változatos levélszíneivel (piros, zöld, sárga, bronzos) a kert igazi színfoltja lehet. Akik az évelő növényeket részesítik előnyben, bátran ültessenek őszirózsát, sárga szellőrózsát vagy díszfüveket, mint a pampafű vagy a kék csenkesz – ezek mozgása és textúrája szépen megtöri az őszi kompozíciókat, természetes, harmonikus hatást keltve.

Méltó díszítés a temetőben

A temetőlátogatás idején mindannyian szeretnénk, hogy a sírok gondozottak, ízlésesek és méltóságteljesek legyenek. Az őszi időjárás azonban próbára teszi a növényeket, ezért érdemes tartós, fagytűrő és kevés gondozást igénylő fajtákat választani.

A törpekrizantém továbbra is a legkedveltebb választás: tömött, gömbölyű virágzata hosszan díszít, és jól viseli a hűvösebb napokat. Színei között könnyen találhatunk olyat, ami illik a sírkövekhez vagy a környezet hangulatához – a fehér a tisztaságot, a sárga a reményt, a bordó a szeretetet szimbolizálja.

A fagytűrő árvácska is remek választás: alacsony növésű, mégis feltűnő, és akár a tél végéig megmaradhat. A télizöld és a borostyán örökzöld levélzete egész évben ápolt benyomást kelt, és szépen keretezi a virágokat. Az utóbbi években a díszká-

poszta is divatos temetői növény lett – elegáns, különleges formájával és színével természetes dísze lehet a síroknak. Ha napos helyen van a sír, a porcsinrózsa vagy az alacsony százszorszép is jól mutat, a félárnyékos részekre pedig a csarab a legjobb választás, amely a hideg ellenére is színt visz a kompozícióba. A kis díszfüvek – például a díszperje vagy a japán sás – a virágok mellett finom textúrát adnak és természetes keretet alkotnak.

praktika

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Ezek az évek!, 11:05 Tudom!, 11:45 Célpont, 13:00 Híradó, 13:30 Lelki villanás, 13:45 Nyolcadik nap, 14:30 Hidak, 15:25 Rajzfilmek, 15:45 Az álmaim, a történetem: Thomas Alva Edison – német dok. sorozat, 16:10 Infodrom, 16:25 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 20:35 Japajade show, 22:10 Visszhangok, 23:00 A kaland – francia–olasz film.

Szlovén Tévé II.

11:00 Zenés műsor, 12:00 Jó reggelt!, 14:40 Simon Reeve-vel Dél-Amerikában – útifilm, 15:50 Harapjunk a tudományba, 16:20 Autós műsor, 17:00 Labdázások, 17:45 Ami szent és a világ, 18:40 Zenés műsor, 20:05 A szenvedély íze – francia–belga film, 22:20 A Szovjetunió százada – dok. sorozat, 23:10 Szlovén jazz, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:25 Született feleségek – am. sorozat, 10:30 Teleshop, 11:00 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban – magyar reality, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok között – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Lego Masters, 21:20 Tizenkét okos ember, 22:40 Híradó, 23:15 Agymenők – am. sorozat, 0:30 Az újonc – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 A búcsúlevél – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Házasság első látásra – magyar valóságshow, 23:00 Dr. Wolf – am. sorozat, 0:00 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla –török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Adele H. története – francia film, 22:25 Kenó, 22:40 Agatha Christie: Bűbájos gyilkosságok – brit sorozat, 23:25 Magyar világ, 0:00 Egy csodálatos asszony – török sorozat.

Duna World

5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:40 Papucshős –magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:50 Kárpát-medence, 14:20 Kék bolygó, 14:40 Noé barátai, 15:10 Kontúr, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 Család-barát, 18:30 Önök kérték, 19:05 Külvárosi legenda – magyar játékfilm, 20:40 Janó manó és az elveszett harmatcseppek – magyar animációs sorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Házibuli, 0:35 Hetedhét kaland.

Péntek

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 11:30 Harapjunk a tudományba – dok. film, 12:10 Roma nemzetiségi műsor, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Hírek, 13:30 A szomszéd asztalánál, 14:00 Szebb helyre, 14:25 TVklinika, 14:55 Gourmand utazás – am. dok. sorozat, 15:25 Inkognitó, 16:25 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:20 Ezek az évek!, 18:10 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 A kód, 19:25 Érverés, 20:00 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 20:35 Joker – kvíz, 21:40 Mi történik? – szatíra, 22:20 Hírek, 22:40 Szirmokba zárt szavak – ausztrál sorozat, 23:50 Szlovén híradó Olaszországból. Szlovén Tévé II.

7:00 A legjobb reggel, 9:00 Emlékek, 10:35 Boroević tábornok – dok. film, 12:10 Nappali, 12:40 A Prifarski muzikanti és a barátaik – koncert, 14:40 Férfi kerékpározás, vb, 17:05 Vadászidény – francia–belga film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Bálnák, a bolygó őrzői –francia dok. film, 21:25 A kezeim a szemeim – dok. film, 21:55 Niet, 40 év – koncert, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub

6:15 Kölyökklub, 10:30 Agymenők – am. sorozat, 11:00 Brandmánia, 11:45 Kalandozz! – D. Nagy Orsival, 12:20 Otthonunk világa, 13:00 Így készült: Bróker Marcsi, 13:30 Valami Amerika – magyar sorozat, 14:55 A csodálatos Pókember – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz, 20:00 X-Faktor, 22:40 Valami Amerika – magyar sorozat, 23:50 Halloween – am. film.

TV2

13:40 Megjött Apuci

Október 19. vasárnap

Szlovén Tévé I.

6:10 TV2 matiné, 9:15 Trendmánia, 9:55 Otthon neked, 10:30 Innovátor, 11:10 Brandépítők, 11:45 Poggyász, 12:25 Mancsok és Tappancsok, 13:00 Csapdába csalva, 13:40

Megjött Apuci – am. film, 15:45 Szerencsecsillag – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:30 Megasztár, 23:00 Alarum – am. film, 1:20 Babylon – am. film.

Duna Tévé

6:00–11:35 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Magyar népmesék – magyar sorozat, 13:40 Ahogy tetszik – angol film, 15:20 Hogy volt?!, 16:15 A kiválasztottak, 17:25 Főmenü – főzőműsor, 18:00 Híradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 A Dassler-fivérek – német film, 21:20 Lamborghini: A férfi a legenda mögött – olasz film, 22:50 Kenó, 23:05 Adele H. története – francia film, 0:40 Egy csodálatos asszony – török sorozat.

Duna World

5:50–10:30 Délelőtti műsor, 11:30 Butaságom története – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szabadidő, 14:00 Műkorcsolya: Jégtánc, 15:20 Női kosárlabda, 17:35 Férfi kézilabda, 19:35 Rövidpályás gyorskorcsolya, 23:25 Bagi–Nacsa Orfeuma, 0:20 Hazajáró – magyar dok. sorozat, 0:45 Szakcsi jazzszínpad.

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Katolikus istentisztelet, 11:15 Lelki horizont, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:30 Japajade show, 15:00 Toni – francia film, 16:35 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:15 Két generáció ízei, 17:45 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:30 A hét tükre, 20:00 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 20:45 Sisi – koprodukciós sorozat, 21:50 Hírek, 22:15 Interjú, 23:15 Nelly és Nadine – svéd dok. film, 0:55 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II.

8:05 Zenés matiné, 9:55 Ambiensek, 10:40 Nappali, 11:15 Labdázások, 11:55 Nuša Derenda nagykoncertje a Szlovén RTV szimfonikus zenekarával, 14:00 Bálnák, a bolygó őrzői – francia dok. film, 15:30 Biatlon, vk, 17:00 Kerékpáros kihívás Tadej Pogačarral, 17:35 Nyári koncert Schönbrunnból, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Ázsia – brit dok. sorozat, 20:55 Lottó, 21:05 Folytatjuk újra – brit dok. sorozat, 21:55 Visszatérítés – brit sorozat, 23:00 Előző életek – am.–koreai film, 0:50 Zenés műsor.

RTL Klub

5:50 Kölyökklub, 9:20 Agymenők – am. sorozat, 10:25 A Muzsika TV bemutatja, 10:55 Célirány, 11:30 Az év hotelje, 12:15 XXI. század – a legendák velünk élnek, 12:50 Jackie, a jófiú – am.–hongkongi–ausztrál film, 14:35 A Karib-tenger kalózai – A holtak kincse – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Házon kívül, 19:45 Sztárbox, 23:10 A titánok harca – am. film, 1:25 Vonalban vagy – am. film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 9:00 Babamánia, 9:40 Szurkolók az állati városokért – magyar dok. sorozat, 10:15 Több mint testőr, 10:55 Életmódi, 11:30 Super car, 12:10 Corner’s Gastro Series, 12:45 Az álomotthon, 13:25 Az igazi csoda – am. film, 15:50 Amerikai taxi – am.–francia film, 18:00 Tények, 18:55 Sztárban Sztár All Stars – showműsor, 23:25 A szürke ötven árnyalata – am. film, 2:05 Megint 48 óra – am. film.

Duna Tévé

6:00–12:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 14:00 2x2 néha 5 – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Delta, 16:30 Bolygónk, a Föld, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Azt beszélik –am. film, 19:45 Magyarország, szeretlek! 21:00 János vitéz – magyar rajzfilm, 22:15 Kenó, 22:25 Elveszett jelentés – am.–japán film, 0:05 Egy csodálatos asszony – török sorozat.

Duna World 5:50–10:25 Délelőtti műsor, 11:30 Ördöglovas – magyar film, 13:00 Híradó, 14:00 Műkorcsolya, jégtánc, 16:25 Triatlon, vb, nők, 17:40 Triatlon, vb, férfiak, 18:50 Női kézilabda: Csehország – Magyarország, 20:35 Rövidpályás gyorskorcsolya World Tour-sorozat, 23:10 Bajnokok –magazinműsor, 0:00 Isten kezében – egyházi műsor, 0:30 Erdei utakon, 1:00 Híradó.

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig Október 17.

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A szomszéd asztalánál, 11:25 Tudom!, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:30 Politika Tanja Gobeccal, 13:45 A Duna mentén Joanna Lumley-val – brit dok. sorozat, 14:50 Jó napot, Koroška!, 15:45 Szlovén MED9 elnökség, 17:15 Hírek, 17:15 Nappali, 17:50 A zöld út: Kihalás – dok. film, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Marcel, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:05 Egy élet értéke – koprodukciós sorozat.

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 11:00 Jó reggelt!, 13:40 Két generáció ízei, 14:05 Vasárnap délután, 15:20 A kertben, 15:45 Átjárások, 16:20 Ezek az évek!, 17:10 Biba – szlovén film, 17:40 A ljubljanai Orkestra Mandolina koncertje, 18:20 Szlovén pillanatképek, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A Duna mentén Joanna Lumley-val – brit dok. sorozat, 20:50 Sullivan kereszteződése – kanadai sorozat, 21:40 Halál a Paradicsomon túl – brit sorozat, 22:55 Zenés est, 23:50 Iva 24 – szlovén rövidfilm, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:25 Született feleségek – am. sorozat, 10:35 Teleshop, 11:20 Lego Masters, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt –magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Pandora – A szelence átka – magyar reality, 21:35 Tizenkét okos ember – gameshow, 23:00 Híradó, 23:30 XXI. század – a legendák velünk élnek, 0:10 Country-dinasztia – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 A búcsúlevél – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:45 Házasság első látásra – magyar valóságshow, 21:20 Legyen ön is milliomos!, 22:45 Dr. Wolf – am. sorozat, 0:00 Tények Extra, 0:35 Bűnös Chicago – am. sorozat.

Duna Tévé

13:00 Melissa, a Zöld Völgy

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:50 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:40 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Kékfény, 21:35 Derrick – német sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 Columbo – am. film, 0:00 Mesterember leszek.

Duna World

5:00–10:30 Délelőtti műsor, 11:30 Karosszék – magyar film, 13:00 Híradó, 13:30 Közelebb – roma magazin, 13:55 Domovina, 14:30 Kárpáti krónika, 15:30 A Nagyok, 16:10 Família Kft., 17:05 Család-barát, 18:20 Jó ebédhez szól a nóta, 18:55 Önök kérték! 19:25 Azt beszélik, 20:30 Janó manó és az elveszett harmatcseppek – magyar animációs sorozat, 20:40 A nagy ho-ho-ho horgász – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Mi, magyarok, 23:35 Könyvjelző, 0:05 Rejtélyes XX. század.

Hétfő

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:45 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Heti programajánló 10:15 Térerő 11:15 Iránytű 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Heti programajánló 15:00 Terepjáró 16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism., minden 3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Muravidéki Magyar Rádió

20:00 Bálnák, a bolygó őrzői

23:10 A titánok harca

11:30 Ördöglovas

13:30 Politika Tanja Gobeccal

lánya

23:00 A kaland

20:50 Adele H. története

Október 21. kedd Október 22. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A kertben, 11:20 Tudom!, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:30 A hét tükre, 13:45 Ázsia – brit dok. sorozat, 14:50 Hidak: Barangolások, 15:40 Rokonok, 16:05 Rajzfilmek, 16:20 Másfél csillagos hotel – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:40 Gourmand utazás – amerikai dok. sorozat, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Inkognitó, 21:00 Szebb helyre, 21:30 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:10 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

16:50

6:00 – 11:30 Reggeli műsor, 11:40 Zenés műsor, 12:35 Jó reggelt!, 15:15 Japajade show, 16:50 Ivan és Karla –dok. film, 17:45 Átjárások, 18:20 Nyolcadik nap, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Gyerekek a világhálón – francia dok. film, 20:55 TV-klinika, 21:25 Egy élet értéke – koprodukciós sorozat, 22:20 Joker – kvíz, 23:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:25 Született feleségek – am. sorozat, 10:30 Teleshop, 11:00 Pandora – A szelence átka –magyar reality, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Pandora – A szelence átka – magyar reality, 21:35 Tizenkét okos ember – gameshow, 23:00 Híradó, 23:35 UEFA Bajnokok Ligája, 0:10 Házon kívül, 1:05 Otthonunk világa.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 A búcsúlevél – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Házasság első látásra – magyar valóságshow, 21:20 Legyen ön is milliomos!, 23:00 Dr. Wolf – am. sorozat, 0:00 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Francia história – francia film, 22:00 A Mediciek hatalma – angol–olasz–francia sorozat, 22:55 Kenó, 23:05 Brown atya – angol sorozat, 23:50 Erdei utakon, 0:30 Egy csodálatos asszony– török sorozat. Duna World 5:50–10:40 Délelőtti műsor, 11:15 Ének a csodaszarvasról – magyar animációs film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Summa – gazdasági magazin, 14:40 Család, 15:10 M5 História, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 Család-barát, 18:25 Jó ebédhez szól a nóta, 18:55 Önök kérték! 19:30 Az örökzöld örökzöldek, 20:40 Janó manó és az elveszett harmatcseppek – magyar animációs sorozat, 21:00 Híradó, 21:04 A Nagyok, 21:35 Ridikül, 22:35 Boszorkánykör – magyar játékfilm, 0:15 Kék bolygó.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A séf otthon, 11:05 Tudom!, 11:40 Marcel, 12:20 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:30 A kód, 13:40 Sullivan’s Crossing – kanadai sorozat, 14:45 Hidak, 15:35 Hallgassunk a csöndre, 15:45 Roma nemzetiségi műsor, 16:05 Rajzfilmek, 16:20 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A kisbaba – francia film, 21:45 Könyvek műsora, 22:10 Visszhangok, 23:10 Profil.

Szlovén Tévé II.

6:00–11:10 Reggeli műsor, 11:15 Zenés műsor, 12:10 Jó reggelt!, 14:50 Mi történik? 15:30 Állatokról és emberekről, 15:55 Az emberek és a Föld, 16:55 Rokonok, 17:30 Könyvek műsora, 17:50 A zöld út: Kihalás – dok. film, 18:20 A játék művészete, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Nappali, 20:30 Ambiensek, 21:20 Autós műsor, 21:55 Lottó, 22:10 A zenekar – dán sorozat, 22:45 Tribuna – Boldog lázadás – dok. film, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:25 Született feleségek – am. sorozat, 10:30 Teleshop, 11:00 Pandora – A szelence átka – magyar reality, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Pandora – A szelence átka – magyar reality, 21:15 Tizenkét okos ember – gameshow, 22:35 Híradó, 23:10 Labdarúgás, 23:45 Két pasi – meg egy kicsi – am. sorozat, 1:20 Kalandozz! – D. Nagy Orsival.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20

Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 A búcsúlevél – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Házasság első látásra – magyar valóságshow, 21:20 Legyen ön is milliomos!, 23:00 Dr. Wolf – am. sorozat, 0:00 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:40 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Bardot, 21:55 Agapé, 22:50 Isten kezében, 23:15 Kenó, 23:20 A Nagyok, 23:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat.

Duna World

20:40 Janó manó és az elveszett harmatcseppek

6:05–11:00 Délelőtti műsor, 11:35 A nagy ékszerész – magyar tévéjáték, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:50 Kárpátmedence, 15:15 Ez itt a kérdés – portré, 16:00 Nagy pillanatok, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték!, 19:35 Szenes Iván-emlékkoncert, 20:40 Janó manó és az elveszett harmatcseppek – magyar animációs sorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Ecsetvonások, székelyesen – magyar dok. film, 23:20 Várdai – Non Solo Cello – magyar dok. film, 0:40 Hetedhét kaland.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Október 23. csütörtök

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 A szomszéd asztalánál, 10 : 55 50 dal, amelyeket énekeltünk, 11:05 Állatokról és emberekről, 11:30 Tudom!, 12:10 Profil, 13:00 Hírek, 13:30 Sisi – koprodukciós sorozat, 14:50 Hidak: Súlypont, 15:35 Szlovén pillanatképek, 16:10 Rajzfilmek, 16:20 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:15 Arzénos leves – dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:05 Opus, 23:40 Harapjunk a tudományba!

Szlovén Tévé II.

6:00 – 11:30 Reggeli műsor, 11:35 Zenés műsor, 12:30 Jó reggelt!, 15:10 Szebb helyre, 15:45 Ambiensek, 16:30 Hallgassunk a csöndre, 16:40 A lélek horizontja, 17:20 Roma nemzetiségi műsor, 17:45 Diszlexiás elménk – brit dok. film, 18:45 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 21:00 Mi történik?, 21:45 A szerelem természete – kanadai–francia film, 23:35 Vasárnap délután, 1:00 Zenés műsor.

RTL Klub

6:25 Reggeli, 8:25 Agymenők – am. sorozat, 9:00 Kojot négy lelke – magyar animációs film, 11:30 Babe –ausztrál–am. film, 13:35 A titánok harca – am. film, 15:50 Pandora – A szelence átka – magyar reality, 18:00 Híradó, 19:00 Futni mentem – magyar film, 21:20 Tizenkét okos ember – gameshow, 22:45 Híradó, 23:20 Szia, Életem! – magyar film, 1:45 Az év hotelje.

TV2

7:10 Szerelmünk lapjai – am. film, 9:45 Szerelem a Fehér Házban – am. film, 12:15 Minden végzet nehéz – am. film, 15:00 Harry Potter és az azkabani fogoly – angol–am. film, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Házasság első látásra – magyar valóságshow, 21:20 Legyen ön is milliomos!, 23:00 Tények gazdasági különkiadás, 23:20 Bíborszín – am. film, 2:20 Remake – boszniai–francia–török film.

Duna Tévé

6:00–10:30 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Budakeszi srácok – magyar film, 14:50 Ritmusgyakorlatok – In memoriam Honti Ilona, 15:20 Húsz óra – magyar film, 17:10 Az én 56-om – magyar dok. sorozat, 17:25 Ízőrzők, 19:30 Híradó, 20:00 Magunk maradtunk –magyar kisjátékfilm, 20:25 Az én 56-om – magyar dok. sorozat, 20:45 Hatoslottó sorsolás, 20:55 217 nap – Wittner Mária emlékére, 21:50 Airplane – am. film, 23:15 Kenó, 22:25 Öt kontinens, 22:50 Kenó, 22:55 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 23:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat.

Duna World

6:05–10:10 Virradóra, 11:20 Kugli – Fegyencek szabadságon – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:50 Kvartett, 14:20 Magyarország ma, 14:40 Haderő – Hazámat szolgálom, 15:00 História, 15:55 Az én 56-om – magyar dok. sorozat, 16:10 Elveszett idők, 16:40 Keserű igazság – magyar film, 18:15 Ötvenhat viharában – A Vajdaság és 1956, 19:15 Cziffra 56 emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:30 Elveszett idők, 21:50 Történelmi séták – október 23., 22:40 Elveszett idők, 23:25 Magyar krónika, 23:50 Kritika, 0:35 Hetedhét kaland.

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Október 16-án, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Bagár Iván evangélikus lelkész

(ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Október 17-én, pénteken 14.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne a Muraszombati Baráti Kör évfordulója

(ismétlés: pénteken 16.20-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Október 21-én, kedden 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Kőbánya és Kőszeg (az MTVA produkciója)

(ismétlés: kedden 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Október 22-én, szerdán 14.45-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne Iskolapad rovat, témája az óvodapedagógia

(ismétlés: szerdán 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Október 23-án, csütörtökön 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

Ivan és Karla

21:20 Legyen ön is milliomos!

19:45 Pandora –A szelence átka

13:00 Budakeszi srácok

21:15 Arzénos leves

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2025. október 14-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Ápolónő

Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2025. október 16.)

Titkár

Lendvai Zeneiskola, Fő utca 70., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 10 hónap, heti 8 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2025. október 18.)

Felszolgáló

Pivnica KM, Tomšič utca 3., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 23.)

Személyi asszisztens Lendva környékén

Marela, Čevljarska ulica 25/a., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: 2026. december 31., hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2025. október 24.)

Gyorsételek készítője

ZOK, Bányász utca 11., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 23.)

Projektmunkatárs/technológus

Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. október 17.)

Projektvezető

Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. október 17.)

Elektrotechnikus – vezető villanyszerelő

Elektrostudio, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 17.)

Villanyszerelő

Elektrostudio, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 17.)

Szakács

Počivališče na meji, Hosszúfalu, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2025. október 23.)

Konyhai segéd

Počivališče na meji, Hosszúfalu, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2025. október 23.)

Fogorvos – fogszabályozó specialista

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 30.)

Szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. november 5.)

CNC-kezelő – függőleges marógép

Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 25.)

CNC-kezelő – portálos marógép

Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 25.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

HUNYADI JÁNOS ÖSZTÖNDÍJ

PÁLYÁZATI KIÍRÁS

Magyarország Kulturális és Innovációs Minisztériuma a Tempus Közalapítvánnyal közösen pályázatot hirdet a Hunyadi János Ösztöndíjra a 2025/2026. tanév időtartamára

I. a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali munkarendű, magyar állami ösztöndíjjal támogatott

• alap-, osztatlan képzésén vagy

• mesterképzésén a jelen pályázatban meghatározott szakok egyikén I. évfolyamon (keresztféléves mesterképzés esetén a 2. és 3. félévben) tanulmányokat folytató szlovén állampolgárságú, magyar nemzetiségű hallgatók számára

II. azon, a 2019/2020. tanévtől a 2024/2025. tanévig terjedő időszakban valamely tanévre vonatkozóan a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali munkarendű

• alap-, osztatlan vagy

• mesterképzéseiben folytatott tanulmányaik I. évfolyamára (keresztféléves mesterképzés esetén a 2. és 3. félévre) pályázati úton Hunyadi János (korábban: Miniszteri) Ösztöndíjat nyert külhoni magyar nemzetiségű hallgatók számára, akik a 2025/2026. tanévben magyar állami ösztöndíjjal támogatott képzésben folytatják megkezdett tanulmányaikat.

III. a magyarországi felsőoktatási intézményekbe nappali munkarendű, magyar állami ösztöndíjjal támogatott alap- vagy osztatlan képzésre felvételt nyert azon külhoni magyar nemzetiségű hallgatók számára, akik a 2024/2025. tanévben a Külgazdasági és Külügyminisztérium külhoni magyar hallgatók részére szervezett magyarországi felsőoktatási előkészítő képzésén vettek részt Márton Áron-ösztöndíjasként

Az ösztöndíj mértéke: a teljes képzésben résztvevő hallgató részére a Hunyadi János Ösztöndíj havi összege 30.000,- Ft/fő/hó, amely a nyertes pályázót a 2025/2026. tanév 10 hónapjában illeti meg.

A pályázatok elektronikus benyújtásának határideje: 2025. október 20., 17:00:00 (közép-európai idő /CET/ szerint).

A pályázatok benyújtásának módja: Pályázni kizárólag elektronikus úton a https://palyazat.tpf.hu oldalon lehet a megfelelő pályázati adatlap kitöltésével.

A pályázattal kapcsolatban részletes információ az alábbi elérhetőségeken kérhető:

Az I. pontban pályázóknak: Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (9220 Lendva, Fő utca 7.) – Balaskó Enikő Telefon: 00386 2 620 3603; Mobil: 00 386 31 671 006; E-mail: balasko.eniko@muravidek.si

A II. és III. pontban pályázóknak: Tempus Közalapítvány – Projektiroda projektiroda@tpf.hu

A pályázati kiírások teljes szövege megtalálható a https://tka.hu/palyazatok/17551/hunyadi-janos-osztondij oldalon.

gyertyafény

Október 17-e

és 23-a között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek.

Október hónap a rózsafüzér hónapja. Minden nap fél órával a szentmise előtt rózsafüzér imádkozása lesz.

Pénteken, október 17-én a szentmise előtti egy órában lehetőség lesz szentgyónásra vagy lelki beszélgetésre, 18.00 órakor szentmise.

Szombaton, október 18-án 17.00 órakor hálaadó szentmise lesz Pe tes házán a helyi tűzoltóegyesület 100. évfordulója alkalmából. Szombaton Lendván nem lesz szentmise.

Vasárnap, október 19-én, évközi huszonkilencedik vasárnapon – Missziós vasárnapon – 8.00 órakor magyar nyelvű szentmise, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise. A plébánia számára is nagy ünnep, hiszen az Amazóniában szolgálatot teljesítő msgr. Anton Žerdin Bukovec püspök, a plébánia szülöttje az aranymiséjét ünnepli.

Dobronaki Plébánia

Pénteken, október 17-én Dobronakon 18.00 órakor szentmise. Szombaton, október 18-án Dobronakon 18.00 órakor szentmise. Vasárnap, október 19-én, évközi huszonkilencedik vasárnapon

Október 17-től 23-ig

Péntek – Hedvig

Szombat – Lukács

Vasárnap – Nándor

Hétfő – Vendel

Kedd – Orsolya

Szerda – Előd

Csütörtök – Gyöngyi

– Missziós vasárnapon – 9.00

órakor szentmise Dobronakon.

Hétfőn, október 20-án Dob ronakon 19.00 órakor szentmise.

Kedden, október 21-én Dobronakon 19.00 órakor szentmise.

Szerdán, október 22-én Dobronakon 19.00 órakor szentmise.

Csütörtökön, október 23-án Dobronakon 18.00 órakor szentmise.

figyelmükbe

•Október 16., csütörtök, 19.00, •Lendva, Színház- és hangversenyterem

•Alfa samski – szlovén bérletes előadás Jegyek elővételben: 15 euró, az előadás napján: 18 euró.

•Október 17., péntek, 18.00, •Lendvai Könyvtár

•Hajdinjak Milan Rdeči mak című regényének bemutatója

•Október 18., szombat, 15.30, •Bakonaki-tó

•Családi barangolás az erdőben, kétórás családi együttlét a természetben Nađ Éva erdőpedagógus kíséretében.

Jelentkezési díj: 15 EUR/ család, regisztráció kötelező: info@artforest.si

•Október 18., szombat, 14.00, •Zsitkóci Faluotthon •Deák-nap

•Október 18., szombat, 17.00, •Gyertyánosi Faluotthon •10. Málénap

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Ha rám gondoltok, köztetek leszek, de fáj, ha látom könnyeitek. Ha rám gondoltok, mosolyogjatok, mert én már Istennél vagyok.

Sečkar Marija (1935–2025)

Fájó szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága halottunkat elkísérték utolsó útjára, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre és a templom részére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a megható gyászszertartásért, a Lendvai Idősebb Polgárok Otthona minden dolgozójának az odaadó gondozásért, valamint az Öko-park vállalatnak a temetés lebonyolításáért.

Lendva, 2025. október 13. A gyászoló család

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

Cristina Henríquez: Panama – Átjáró a végtelenbe

(Európa Könyvkiadó, 2025, 381 oldal)

A Panama-csatorna a történelem egyik legnagyobb mérnöki teljesítménye, és több tízezer ember életét változtatta meg örökre. Christina Henríquez nagyszabású történelmi regénye a csatorna építését három hétköznapi ember sorsán keresztül mutatja be: Ada Bunting egy bátor, tizenhat éves lány Barbadosról, aki azért vállal munkát, hogy megmenthesse beteg nővérét; Omar, egy halászcsaládból származó fiú, aki földmunkásként próbál szerencsét; John Oswald, egy amerikai orvos, aki a malária elleni küzdelem miatt érkezik Panamába. Ez a megrendítő és lebilincselő regény bepillantást nyújt a történelem háttérembereinek életébe – azokéba, akik vérrel és verejtékkel építették meg a világ egyik legfontosabb vízi útvonalát.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

Humor

– Hát magával mi történt?

– érdeklődik Kovács a szomszédjától, aki mankóval ballag ki a lakásból.

– Közlekedési baleset ért.

– És mankó nélkül egyáltalán nem tud járni?

– Az orvosom szerint igen. Az ügyvédem szerint nem.

A szőke nő mondja a barátjának:

– Nagyon kíváncsi vagyok a jövőmre. Szeretnék elmenni egy jósnőhöz, csak nem tudom, hogy tenyérjós vagy gondolatolvasó legyen.

– Szerintem tenyérjós, mert tenyered, az van...

– Pistike, mondd meg szépen, mikor élt Petőfi Sándor?

– Nem tudom.

– De hát ott áll feketénfehéren a tankönyvben.

– Ja, azt hittem az a telefonszáma!

– Pistike! Ki kiabál ennyire nálatok?

– A nagypapa. Most magyarázza az apámnak a matek házimat.

– Mi a foglalkozása, újonc?

– Diplomás tanár és író vagyok, őrmester úr!

– Nem tesz semmit, majd mi embert faragunk magából!

A páciens sokévi huzavona után szánja rá magát, hogy elmenjen a fogorvoshoz. A fogorvos belenéz a szájába, majd felkiált:

– Hohó, mégis elmehetek nyaralni a Bahamákra!

Egy tökrészeg fickó dülöngélve lép be az anyakönyvi hivatalba.

– Hölgyeim, ikreim születtek!

– Miért mondja, hogy hölgyeim? Hiszen csak egyedül vagyok a szobában – jegyzi meg az anyakönyvvezetőnő.

– Hű… akkor hazaszaladok, hátha nem is ikrek!

a mai napon... bővebben

A fényűzés és a végzet királynője

A francia udvarban nem XVI. Lajos, hanem a szép, okos, életvidám és léha Marie Antoinette uralkodott. Befolyása alá vonta a királyt, hogy az udvarnál érvényesítse az akaratát. Keveset tudott az egyszerű nép életéről, mindig távol tartották tőle. A fiatal királyné inkább a divatot és a fényűzést szerette, mint a politikát.

Marie Antoinette, Mária Terézia császárnő tizenötödik gyermeke 1755-ben született Bécsben. Tizennégy évesen adták férjhez a francia trónörököshöz, a későbbi XVI. Lajoshoz, ezzel pecsételve meg az osztrák–francia szövetséget. A fiatal királyné hatalmas összegeket költött ruhákra, és sosem viselte kétszer ugyanazt a darabot. Saját varrónője volt, aki szinte „divatminiszterként” dolgozott mellette. Antoinette nevéhez fűződik az első divatlap, a Monument du

Costume megjelenése is. Extravagáns stílusával forradalmasította az udvari öltözködést, de hamar kiváltotta a nép ellenszenvét.

Pazar életmódja miatt „Madame Déficitnek” nevezték, és bár neki tulajdonították a híres mondatot – „Ha nincs kenyér, egyenek kalácsot!” –, ezt sosem mondta.

A francia forradalom mindent elsöpört: férjét

1793-ban kivégezték, őt pedig néhány hónappal később, 1793. október 16án végezték ki. Állítólag utolsó szavai ezek voltak: „Bocsásson meg, uram, nem állt szándékomban” – miután rálépett a hóhér lábára.

Bár sorsa tragikus véget ért, Marie Antoinette alakja ma is él: divattervezők, filmesek és művészek inspirációja lett.

Bogar Tadeja röplabdaedző

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

— A kutyám és a röplabda.

Amire szívesen visszaemlékszem:

— Az első teniszezésre.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Kalifornia.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Kávé.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Ha az FC Barcelona veszít, különösen az El Clasicón.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Utazás Spanyolországba.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam:

• A lovaglás.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• „Reset... Restart... Refocus... as many times as you need to. Just don’t quit.”

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Szörfözés és cápák között úszni.

Örülnék, ha tudnék...:

• Spanyolul beszélni.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Matt Rife.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• Labda.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A kutyákról és a sportról.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• Otthon.

Horoszkóp

Kos Már. 21. – ápr. 20. Zavaros álmokkal ébred, amik üzenni akarnak. Jó lenne, ha megfejtené, hogy mit. Ésszerűsíteni kell a kiadásait.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Most könnyebb lenne öszszeveszni, mint óvni a békét, de ne sértődjön meg. Ezzel okafogyottá válik a vita.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Most kissé élesebben fogalmaz. Ezzel meg tud bántani másokat. Ne engedje magát kibillenteni a harmóniából!

Rák Jún. 22. - júl. 22. Tart a konfliktustól otthon és a munkahelyén is. Minden erővel azon lesz, hogy megvédje a békét, és ettől lefárad.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Nem ez lesz a kedvenc hete: a csillagok azt javasolják, hogy ne most akarja az igazát bebizonyítani.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Méltatlan szóváltások jöhetnek, amelyeket mindenáron el kell kerülnie. Valaki goromba lehet, ezt se vegye fel!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Faragatlan emberekkel való konfliktust jeleznek a csillagok. Ez őket minősíti, de ne menjen le a szintjükre!

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Éles megfogalmazásra lesz most hajlamos. Hétvégén nem kell bocsánatot kérnie, ha vissza tudja fogni magát.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Úgy tűnik, hogy ügyesen szlalomozik a konfliktusok között. Sikeresen le tudja csendesíteni a vitázó embereket.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Nem lazíthat a munkahelyén. Még bizonyítania kell. A jövője és a karrierje múlik ezen.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Érzékenyen érinti, amit a főnöke vagy a kollégája mond. Ha meg tudja állni sértődés nélkül, remek lesz a hétvége.

Halak Febr. 20. – már. 20. Ingerlékeny lesz a héten. Olyan emberrel lesz konfliktusa, aki tapasztalatlan, és nem egy nyelvet beszélnek.

A közép-európai apokalipszis mestere

Nobel-díj Krasznahorkai Lászlónak

Nobel-díj Krasznahorkai Lászlónak

Krasznahorkai László magyar író a Svéd Királyi Tudományos Akadémia döntése értelmében irodalmi Nobel-díjban részesült. A Kossuth- és József Attila-díjas író nak az indoklás szerint látnoki erejű műveiért ítélték oda az elismerést, amelyek az apokaliptikus terror közepette is képesek megmutatni a művészet erejét.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Október 9-én Stockholmban jelentette be a Svéd Királyi Tudományos Akadémia a döntését, miszerint az idei évben a 71 éves Krasznahorkai László írónak ítélik oda az irodalmi Nobel-díjat, így Kertész Imre után – aki 2002-ben részesült a rangos elismerésben – ő a második magyar irodalmi díjazott. Krasznahorkai 1954-ben született Gyulán, magyarnépművelő szakos diplomáját az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán szerezte, ezt követően pedig a világ számos országában élt, amik mind hatással voltak művészetére. Számos rangos nemzetközi díj tulajdonosa, többek között a Booker-díjé is, a szlovén Vilenica-díjat 2014ben kapta meg. Műveit több mint harminc nyelven olvashatjuk, szlovén nyelvre eddig három művét fordították le: a Háború és Háború című regényét 2015-ben (Cankar kiadó), a Megy a világ kisprózáit 2020-ban (Beletrina kiadó) és a Sátántangót 2023-ban (Beletrina kiadó). Mindhárom Mihelič Marjanca fordításában jelent meg.

Szlovéniában Krasznahorkai László írói opusának kiváló ismerője és személyes barátja is dr. Rudaš Jutka, a Maribori Magyar Tanszék vezetője, aki a Nobel-díj kihirdetésekor a következőket mondta lapunknak: „Rettentően boldog vagyok, hogy Krasznahorkai László kapta az idei Nobeldíjat. Krasznahorkai László művészetével már régóta foglalkozom, tanítom, és régóta ismerem őt személyesen is. A Sátántangó volt az a regénye, amely az emberi lét kérdéseinek legbensőbb útvesztőiben ragadott meg engem mint olvasót. Az ellenállás melankóliája című regényével együtt ez egy bravúros mű, és amint látjuk, időtlen, mert a társadalomban és az időben elveszett emberek állapotrajzán alapul, és folyton folyvást applikálni lehet a mindennapi életre. Mind a szövegvilága, mind a való világ tele van kvázi megváltókkal, prófétákkal, akik a perspektíva nélküli tömegek érzékenységét használják/ játsszák ki. Krasznahorkai regényeinek sajátos figurái száműzve élnek a társadalom és a létezés peremén, ezek elveszett, magányos emberek, és ő mesterien ábrázolja a csapdák koreográfiáját, a pusztítás anatómiáját, az apokalipti-

kus világvíziót… Műveiben különleges érzékenységgel dominál a sötét tónus, de a lepukkanás mellett ott van a humor és az irónia is, azaz a mélyben a keserűség, a felszínen az irónia mintegy distanciaként van jelen, és ez adja erőteljes regényeinek akusztikáját és csodáját. Számomra ezek voltak azok az esztétikai kategóriák, hogy zsűritagként a Vilenica-díjra aján-

lottam, és ezt 2014-ben meg is kapta. Aztán 2023-ban ő volt a Fabula Fesztivál díszvendége, ahol egy frenetikus, vastapssal záruló irodalmi estnek lehettünk a részesei.”

Zene a zsidó kultúra jegyében

A zenekar külön programmal készült a lendvai estre.

A zsidó kultúra napjai rendezvénysorozat keretében került sor a Guitar trio koncertjére a Lendvai Zsinagógában október 10én. A három horvátországi gitáros – Novak Branimir, Igrec Mario és Mikić Petar

– különböző neves jazz-, blues- és rockzenekarok tagjai. A lendvai estre, mely szép számú közönséget vonzott, a zenekar külön programmal készült, mely magába foglalta zsidó származású zenészek

szerzeményeit is, illetve a saját dalaikat, de emellett felcsendültek örökzöld slágerek, muraközi dalok, fusion-, jazz- és blues-számok is, amik mind nagy sikert arattak.

Fotó:

Krasznahorkai László 2023-ban Ljubljanában a Fabula Fesztiválon.

Čivre József amatőr fotós

– Csak Lendva környékén fotózik?

A jégmadarak nyomában

A jégmadarak nyomában

A X. Maribori Fotográfiai Fesztivál keretében Lendván, a Színház- és hangversenyteremben Čivre József helyi amatőr fotós – már nem első hazai – kiállítása volt megtekinthető az elmúlt hetekben. Ez alkalomból az amatőr fényképésszel a fotózásról beszélgettünk.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

– Miután megtekintettük a természetfotókat bemutató kiállítását, kanyarodjunk vissza kicsit a kezdetekhez. Mikor kezdett el komolyabban foglalkozni a fotózással?

– A közösségi média megjelenése adta meg a lökést. Mindenki posztolt, hogy hol milyen szép helyen járt, én meg elkezdtem reggeli sorozatokat készíteni Lendváról – apró részletekről: egy tetőből kinövő gallyról, egy új

ablakról a Bánffy Központban. Jöttek is a visszajelzések: „Ez is Lendva? Hol fotóztad?” Aztán egy kollégám azt mondta: „Józsi, ezek jók, de kéne egy rendes fényképezőgép”. És igaza lett. – A kiállítás ugyan sejteti, de azért megkérdezem, hogy melyik a kedvenc témája?

– Többnyire igen. Próbálom minél jobban bemutatni a Muravidék természeti szépségeit. Ha utazom, persze viszem a

Čivre József a közelmúltban bemutatott kiállításán.

– A természetfotózás, azon belül is a jégmadár. Ez egy pici madár, 6–7 centis, a víz fölött 20–30 centire repül el – olyan gyorsan, hogy ha nem figyelsz, csak a hangját hallod. Patakpartokon, folyók mellett lesem őket, de nem mindig könnyű észrevenni. Néha hallom, hogy ott van – de nem jön elő. Máskor hónapokig nem látom, aztán egyszer csak megjelenik. A gyors mozzanatokat szeretem megörökíteni. De bármilyen állat jó téma: a játszó kismacskák, a vízbe ugró madarak, vagy akár egy gyík, amit egy macska üldöz.

Bemutatkozott Lendván Marsel, a bagoly

Habjanič Kasaš Sandra Bagolyéjszakák – Beszélgetések Marsellal (Sovje noči – Pogovori z Marselom) című, nyáron megjelent regényét mutatták be

október 9-én a lendvai könyvtárban, amire sokan kíváncsiak voltak. A helyi szerzővel Gjerek Polonca rádiós műsorvezető beszélgetett. Az érzelmekkel

átitatott esten a szerző elmondta, hogy a bemutatott regény 26 éven át íródott, 1997-ben kezdte és 2023ban fejezte be, továbbá elmesélte, hogy milyen

tragikus esemény során talált főszereplőt az addig össze nem álló regénynek. Beszélt arról, hogy a címben is szereplő baglyok mennyire lenyűgözték őt már gyerekként, emellett felhívta a figyelmet az olvasás és a könyvek fontosságára, végül pedig köszönetet mondott a támogatóinak is. A kupšinci Droplja Intézet kiadásában

gépem, de igazán itthon szeretek dolgozni. A Mura-erdőben még vannak olyan zugok, ahol talán ember sem járt. Ezeket a rejtett helyeket keresem –és örökítem meg.

megjelent, 265 oldalas, fejezetekre osztott könyv az életről és a halálról, a kis és nagy értelmetlenségekről és a misztériumokról szól. A regény kiadását magyar nyelven a jövőben tervezik. A szerzőnek már nem ez volt az első kiadványa, 2007-ben jelent meg Igaz mese (Resnična pravljica) című műve. Bf

a 2025/26-os tanévben is

Habjanič Kasaš Sandra (jobbról) a regény bemutatóján.

Kukoricafosztás a Domonkosfai Portán

Örökzöld nóták, dolgos kezek a fosztóban

Örökzöld nóták, dolgos kezek a fosztóban

A múlt héten a Domonkosfai Portán újraéledt egy régi, mára feledésbe merült hagyomány: a kukoricatörés és kukoricafosztás. Az esti eseményt a Sal községi magyar közösség szervezte, hogy felidézze, milyen is volt, amikor a falu népe összegyűlt a közös munkára, és közben történetmeséléssel, nótaszóval ünnepeltek.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A tájház nyolcsoros, régi típusú kukoricáját szerdán az önkormányzat tanácsának tagjai és helyi önkéntesek kézzel learatták. A termést szekérre hányva a pajtába szállították, ahol péntek este kezdetét vette a fosztás. Az eseményre egyre többen érkeztek az este folyamán. Ki-ki hozott magával még egy embert. Ahogy körbe-

ülték a nagy halom kukoricát, már járt is a kezük. Ahogy hajdanán, most is együtt dolgoztak a helyiek, beszélgettek, történeteket meséltek, viccelődtek és dalra is fakadtak, miközben kézzel lehántották a kukorica csuhéját. A jó hangulatról ezúttal Nemec Lajos kapornaki harmonikás gondoskodott. A dalokat mindenki ismerte, és a jókedv is ragadós volt. A nosztalgiázás sem maradt el, „hogy volt nálatok, azt

meséld el!” – és már szólt is a következő történet.

A fosztás végeztével egy terített asztal várta a résztvevőket: vágott zsíros kenyér, kalács, kukoricamálé, must, bor és szörp

Dió

FESZTIVÁL

Dobronoki György Ház 2025 október 19.

A fesztivál keretében sor kerül diópálinka kóstolásra és minősítésre is.

Mintaleadás a diópálinka minősítésre: 2025. október 17-én, pénteken 16 óráig a rendezvény helyszínén (Dobronak, Dobronoki György Ház és Kézművességek Háza)

Médiatámogató:

került a dolgos helyiek elé.

A közös munka vidám, baráti beszélgetéssel zárult. A kukoricát a házigazdák a hátsó pajta gerendájára felakasztgatták szárítani, ahogy régen is szokás volt.

és eltöltsenek egy szép estét.

Aztán a korábbi években bevált módon a termést hamarosan feldolgozzák. Az egészséges kukoricát lemorzsolják, megőrlik, kukoricadara, illetve kukoricaliszt lesz belőle.

NÉPÚJSÁG 2025. október 16.

Programok az udvarban:

14.00

Kézműves udvar: - díszek készítése dióból - népi játékok

Gasztro-terasz: - hagyományos dióspalacsinta készítése és kóstolója

17.15

Gasztro-terasz: - tájjellegű diós ételek és diópálinka kóstolója

Programok a pajtában:

16.00

Új Muravidék citerazenekar és

Dobronaki Nótázók koncertje

17.00

diópálinka minősítés eredményhírdetése

Dobronak - vasárnap 14.00 órától

Összegyűltek a helyiek, hogy felidézzék az emlékeiket

A hagyományápolás a középpontban

Az 1. Számú Lendvai

Kétnyelvű Általános Iskola hatodik osztályos diákjai idén is részt vettek a Ha-

gyományápoló művelődési napon a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) szervezésében.

Október 10-én a tanulókat csoportokba osztották, majd körforgásszerűen különböző hagyományőrző

A csuhézás fortélyaival is megismerkedhettek a hatodik osztályos tanulók.

Idén is magyar divat Ljubljanában

Sajtótájékoztatóval egybekötve nyílt meg Jelen Ádám fotókiállítása.

A Ljubljanai Fashion Week (LJFW) keretében október 9-én a Liszt Intézetben nyílt meg Jelen Ádám magyar fotóművész „A képeim beszélnek, mert én nem tudok” című kiállítása, sajtótájékoztatóval egybekötve. A művész kiállított anyaga az egyik legszemélyesebb és legérzelmesebb fotósorozata, amelyben a fotográfiák révén adja át azokat az

érzelmeket és gondolatokat, amelyeket szavakkal nehezebben fejezne ki. A sorozat képei egy-egy történetet mesélnek el, ami lehetőséget ad a nézőnek, hogy saját érzelmi és intellektuális reakcióit is belevigye az értelmezésbe. Az eseménnyel egybekötött sajtótájékoztatón a fotóművész mellett részt vett Rebrek Melinda, a Ljubljanai Divathét társala-

pítója és ügyvezető producere, aki ismertette az ezen a héten megrendezésre kerülő nagyszabású esemény programját, Szegedi Kata, az egyik legismertebb magyar divattervező, aki bemutatta a márkáját, valamint Mihalik Enikő világhírű magyar modell, aki a divatpárbeszéd és a nemzetközi kapcsolatok nagyköveteként lépett fel. Bf

tevékenységeken vehettek részt. Először a Szakos Lilla és Tóth István-Csonti vezette néptáncoktatáshoz csatlakoztunk, ahol előbb körtáncot jártak, majd párba álltak a jókedvű gyerekek. Innen a rovásírásórára mentünk, ahol Šooš Péter vezetésével az ősi ábécét használva vetették papírra a kedvenc ételük és a lakhelyük nevét a gyerekek. A népzenei szakkörben a hangjuk erejét próbálgatták

a tanulók Hochrein Judit és Kardos Endre–Bozi közreműködésével, emellett pedig számos hangszerrel is megismerkedhettek. A kézműves tevékenységek közül Horváth Csaba fazekas segítségével korongozásra került sor, míg a Dobronaki Kézművességek Háza munkatársainak vezetésével csuhézás zajlott a mozgalmas délelőtt folyamán.

10. MÁLÉNAP 2025

Szombaton, 2025. október 18-án 17 órától a gyertyánosi faluotthonban

Jelentkezzen a legjobb hagyományos kukoricamálé és/vagy modern kukoricamálé elkészítésének versenyére!

A málémintákat szombaton, 2025. október 18án 17 óra és 17.30 között kell leadni a gyertyánosi faluotthonban. Személyenként max. két mintát lehet leadni, mindegyik kategóriából csak egyet.

Az értékelést háromtagú zsűri végzi 17.30 és 18.30 között, amit az eredményhirdetés és a díjkiosztás követ.

Vegyen részt Ön is saját készítésű máléjával!

A Mini Tökfesztivál a legkisebbeket szólítja meg

Domonkosfán idén is megrendezték a hagyományos Mini Tökfesztivált a helyi kisiskola és

óvoda számára. Az őszi gyermekprogramra ez -

A Domonkosfai Porta hagyományos programja lett a gyerekeknek szervezett tökfesztivál.

A tűzoltók almafája

Domonkosfán is bekapcsolódtak a közösségi médiában futó, az önkéntes tűzoltó egyesületeket (ÖTE) megszólító kihívásba. A kezdeményezés Ausztriából indult, és lényege, hogy az egyesületek a településükön, lehetőleg a tűzoltóotthonok közelében ültessenek el egy fát. A fa fajtája szabadon választható: lehet gyümölcsfa vagy bármilyen más fa.

úttal a hodosi tagiskola és óvoda kis növendékei is meghívást kaptak. A program szervezője a Sal községi magyar önkormányzat volt, a helyszín pedig a Domonkosfai Porta. A gyerekeket Kranjec József, a közösség alelnöke és Sebök Renáta, a tájház gondnoka köszöntötte. Ezután az óvóbácsi kettévágta a kupacban összerakott tököket, majd a kicsik az óvónők segítségével az asztalokhoz hordták őket. A magokat kézzel szabadították ki a tökhús hálójából, és tálakba gyűjtötték. A tökmagból itt nem olaj fog készülni, hanem tisztítás

heti recept

A domonkosfai egyesületet a Dolenci ÖTE hívta ki a játékra, és az egyesület tagjai az elmúlt napokban el is ültettek egy almafát. Mivel a tűzoltóotthonnál nem volt alkalmas terület, a fa egy tagjuk házánál kapott helyet. A kihívás ezzel teljesítve lett, és az újabb kihívott a Gresovščaki ÖTE. Mi lett volna a büntetés, ha nem teljesítik a kihívást? Egy közös grillezést kellett volna rendezniük.

A Muravidéken már szinte minden önkéntes tűzoltóegylet részt vett a játékban, amely nemcsak egy jó célt szolgál, hiszen a környezettudatosságra hívja fel a figyelmet, hanem a közösség összetartását is erősíti.

(ak)

Legyen Ön is az előfizetőnk!

és szárítás után finom sós csemegeként tartósítják. A gyerekek meg is kóstolhatták a tavalyi ropogós tökmagot.

A szorgalmas kis dolgozók jutalmul szörpöt, sült tököt és süteményt kaptak a házigazdáktól. A foglalkozás során megtanulták, mi minden készülhet a tökből, hol terem a növény, mi készülhet még a magból és mi lesz a maradék tökhússal.

Az esemény kellemes, napsütéses őszi időben zajlott, a gyerekek pedig nagyon élvezték a különleges és játékos foglalkozást.

Egyszerű paradicsomos pite

Hozzávalók:

• 1 csomag leveles tészta • 1 tojás • 150 g ricotta

• 100 g fetasajt • 4 levél bazsalikom

• 1 tk citromhéj • bors, só • 1 ek kapribogyó

• 1 ek olívaolaj

A feltéthez:

• 5 db paradicsom • 1 db lilahagyma

• 1 ek kapribogyó • 4 levél bazsalikom

• 1 teáskanál olívaolaj • só

Elkészítés:

A leveles tésztát sütőpapírral bélelt tepsire tesszük, és a széleitől kb. 2–3 cm távolságra keretet vágunk bele.

Ezután lekenjük tojással, és a középső részt alaposan megszurkáljuk villával. Előmelegített sütőben addig sütjük, amíg aranybarna lesz.

Egy keverőtálba tesszük a ricottát, a fetasajtot, a fűszereket, a kapribogyót és az olívaolajat, majd egyneműre turmixoljuk.

A megtisztított paradicsomokat és a lilahagymát vékonyra szeleteljük.

Az elkészült krémet a kihűlt leveles tésztára halmozzuk és egyenletesen elkenjük. A paradicsom- és lilahagymaszeleteket a tetején elrendezzük. Kapribogyót, friss bazsalikomot és sót szórunk rá, majd meglocsoljuk olívaolajjal.

A Domonkosfai ÖTE tagjai az elültetett almafával.

(ak)

Kétgólos siker a Bistrica ellen

Folytatódott a győzelmi sorozat

Folytatódott a győzelmi sorozat

A mérkőzés helyszíne: Športni park NK Aluminij

A nézők száma: 450

Játékvezetők: Jazbec Žan, Jamnik Jure, Habuš Žan

Szövetségi ellenőr: Močnik Vlado

Tabor: Dakić, Dukarić, Frešer (Podlesnik 74.), Marsetič, Škerget, Gorenak, Borovnik, Pirečnik, Trdin, Kantužer, Dvoršak (Kasnik 74.); edző: Robert Pevnik

Nafta 1903: Erjavšek, Pirtovšek, Verbič, Zorica, Ogwuche, Pihler

L. (Tavares 93.), Jašaragič (Gorenc Stankovič 61.), Maroša, Pihler

A., Poredoš, Brumec (Keresztes 46.); edző: Bozsik József

Gólszerző: Pirtovšek (3.), Maroša (74.)

Sárga lap: Trdin, Pirečnik; Ogwuche, Poredoš, Zorica, Keresztes Piros lap: –

A Nafta 1903 folytatta győzelmi szériáját. Sorozatban a hatodik győzelmét szerezte meg legutóbb, amikor ismét egy komolyabb ellenfél, a Bistrica ellen játszott.

Ivačič újabb bajnoki címet szerzett

A lendvai salakmotoros klub színeiben versenyző Ivačič Matic sorozatban a hatodik egyéni országos bajnoki címét szerezte meg a szlovén–osztrák közös rendezésű salakmotoros bajnokság máso-

dik viadalán az ausztriai Mureckben. A rutinos vaspapucsos, annak ellenére, hogy nem állt rajthoz az utóbbi évek legnagyobb riválisa, az ifjúsági országos bajnok Grmek Anže (AMD Krško), semmit sem bízott

Három érem Zalaegerszegen

A három város már évek óta megrendezett sporttalálkozóját ezúttal Zalaegerszegen szervezték meg, ahova a házigazdák középiskolásai mellett lendvai és varasdi diákok látogattak el. A találkozón kosárlabdában és atlétikában folytak a küzdelmek. A lendvai középiskola

eredményesen szerepelt, hiszen a kosárlabdacsapat ezüstérmet szerzett, míg az atlétikai versenyen Smej Klemen diszkoszvetésben és súlylökésben is bronzérmet vehetett át. A három város sporttalálkozójának következő állomása Varasdon lesz. F.h.m.

Dupla siker idegenben

a véletlenre. Magabiztosan száguldott a pályán, így veszített pont nélkül utasította maga mögé a nemzetközi mezőnyt. Köztük volt a fiatal Cerjak Sven (AMD Krško) is, aki akárcsak Petesházán, vasárnap Mureckben is harmadik lett, és összesítésben is a dobogó harmadik fokán végzett Ivačič és Grmek mögött. A murecki viadal második helyét az osztrák Gappmeier Daniel szerezte meg. hs

Csente – Graničar

A Nafta 1903 U15-ös és U17-es csapata is győzni tudott bajnokságuk legutóbbi fordulójában. Az ifjabbak (U15) gólt sem kaptak: Združena Savinjska – Nafta 1903 0:3 (0:2). Győzelmükhöz

Pirtovšek Rok ügyes megmozdulással szerzett vezetést a Naftának.

amikor Keresztes törte át a védelmet, majd adott pontos labdát Marošának, aki becsúsztatta az ellenfél kapujába a labdát. Ezzel a győzelemmel a lendvaiak továbbra is fej-fej mellett állnak a listavezető Brinje csapatával.

F.h.m.

A kékek remekül kezdték a meccset, hiszen a 3. percben Pihler L. pontos szögletbeadást továbbított az első kapufa elé, ahol bravúrosan érkezett Pirtovšek, aki fejjelt talált a hálóba. Ezután nem igazán tudott veszélyeztetni a kék gárda, a kezdeményezést időnként átadta a hazaiaknak, akik eljutottak komolyabb helyzetekig is, de Erjavšek hálóőr hozta a kötelezőt. A lendvaiak egyéni kvalitásai a 74. percben mutatkoztak meg,

Petek, Cimerman és Srša találata kellett. A kadétok (U17) minimális sikernek örülhettek: Združena Savinjska – Nafta 1903 1:2 (0:1). Ezen a találkozón Vukan és Gönc góljával győztek a kékek, utóbbi a hajrában talált be. A következő körben a Jarenina ellen lépnek pályára. F.h.m.

Ižakovci – Olimpija 3:1 (0:0) Smodiš (3); Nagyar Gančani – Hotiza 4:2 (2:0) Grad – Odranci 0:1 (0:1) Polana – Dokležovje 3:1 (1:0) Turnišče – Rakičan 3:1 (1:0) Bistrica – Črenšovci 4:2 (3:2)

A 9. forduló párosítása 2025. október 12-én: Graničar – Dobronak, Nedelica – Nafta ÖF, Kobilje – Malibu Panonija, Csente: szabad.

A 11. forduló párosítása 2025. október 17-e és 19-e között: Nafta 1903 – Ilirija, Beltinci – Tabor Sežana, Krka – Dravinja, Slovan – Krško Posavje, Brinje Grosuplje – Jadran Dekani, Triglav – Jesenice, Rudar – Gorica, Bilje – Bistrica.

A 9. forduló párosítása

A 9. forduló párosítása 2025. október 18-án és 19-én: Olimpija – Grad, Hotiza – Ižakovci, Črenšovci – Turnišče, Odranci – Bistrica, Dokležovje – Gančani, Rakičan – Polana.

8. forduló

forduló

Szoros győzelem a bajnoki rajton

Öt szett és rengeteg izgalom

Öt szett és rengeteg izgalom

Hatalmas csatában és ötjátszmás mérkőzésen aratott győzelmet a Lendvai Röplabdaklub felnőtt női csapata a 2025/26-os idény nyitányán október 11-én. A keleti másodosztály rajtján a Šoštanj Kajuh látogatott Lendvára, ahol a hazaiak hangos szurkolói buzdítás mellett fordulatos mérkőzést játszottak.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A hazaiak remekül kezdték a találkozót, és

szorosan ugyan, de 28:26ra megnyerték az első játszmát. A másodikban is jól tartották magukat, négypontos hátrányból

felzárkóztak, de a hajrában elkövetett néhány pontatlanság miatt 24:26-tal a vendégek egyenlítettek. A harmadikban újra lendü-

A lendvaiak kemény, ötjátszmás csatában harcolták ki megérdemelt győzelmüket.

Lenti és Lendva

közös csapattal indult

Kezdetét vette a veteránok zalai teremfocibajnoksága, amelyen Lenti és Lendva közös csapatot indított. Az első kört Lentiben játszották, ahol Lenti–Lendva két döntetlennel zárt. A nagykanizsaiak ellen 0:0 lett az eredmény, míg Zalaegerszeg ellen 1:1, utóbbi meccsen Herceg Zlatko góljával lett döntetlen az állás. Mellette még Šoš Vladimir és Király Ludvik is erősítette a csapatot. A második kört Nagykanizsán játsszák október 20-án. F.h.m.

2025. október 16.

letbe jöttek a lendvaiak, a hatékony támadójáték és a fegyelmezett védekezés meghozta a 25:20-as szettgyőzelmet. Úgy tűnt, a negyedik felvonásban könnyen lezárul a meccs, ám ekkor fordult a kocka. A hazaiak sokat rontottak, Grut edző hiába próbált frissíteni, a szett hajrájára visszaesett az együttes szerváinak és nyitásfogadásának hatékonysága. A 15:25-ös eredmény után így ötödik játszmára került sor. A mindent eldöntő szettben aztán a házigazdák villámgyorsan elhúztak néggyel, amit a játszma végéig magabiztosan tartottak, és 15:10-es eredménnyel megszerezték a győzelmet és az idény első két pontját. Hozjan Ajda, a lendvaiak csapatkapitánya elégedetten értékelt a találkozó után. – Jó volt egy

olyan csapat ellen kezdeni, amellyel mindig izgalmas meccset játszunk. Lendületesen kezdtünk, aztán voltak hullámvölgyeink, de képesek voltunk felállni, és a döntő pillanatokban összeszedetten játszottunk – értékelt a csapatkapitány. Grut Andrej edző szintén kiélezett és nehezen megszerzett győzelemről számolt be. – Az ellenfél erősödött idén, és hatékony támadójátékot mutatott. Fordulatos meccsen vagyunk túl, amit a játékunkban leginkább az ingado-

minisport

zás jellemzett. Sok felesleges hibát vétettünk olyan helyzetekben, amelyekben jobban is reagálhattunk volna. Az utolsó szettben viszont kitartottunk, nem engedtük ki a kezünkből a győzelmet – fogalmazott az edző, aki reméli, hogy a csapat a következő mérkőzéseken már teljesen összekovácsolódik. – A hibákat ki kell javítanunk, mert idén nagyon szoros a mezőny, és egyik forduló sem lesz könnyű.

A sikeres rajtot a klub utánpótlása is eredményesen egészítette ki, hiszen a szombat délelőtti selejtezőtornán az U15-ös csapat két győzelemmel továbbjutott az első ligára való kvalifikáció következő fordulójába.

Három cselgáncsérem Lendvára Konendán immár 10. alkalommal rendeztek nemzetközi cselgáncstornát, amelyen hat ország 49 csapatának 475 versenyzője vett részt, köztük lendvai fiatalok is. Összesen három érmet hoztak haza: Čizmazija Lea megnyerte súlycsoportját az U12-es mezőnyben. Ugyanezen korcsoportban Podgorelec Brina bronzérmet szerzett, mellettük még Dominić Sofia (5.), Somi Paul Jarni, Žalig Anej (5.) és Banfi Bence (7.) léptek tatamira ebben a korcsoportban. Szintén bronznak örülhetett Škraban Gaja, aki az U16-osok versenyén lett harmadik. Itt mellette még Čizmazija Taša (4.) és Podgorelec Oto is versenyzett. Az U14-es mezőnyben is voltak lendvai képviselők, mégpedig Söke Noel (7.), Kolenc Nejc (5.) és Dominić Tim. SoPe

Zvezda-siker és Lakos-vereség

A Belatinci Sportszövetség kispályás ligájának 6. fordulójában a völgyifaluiak Dolnja Bistricára látogattak, ahol fölényes győzelmet arattak: Bobri D. Bistrica – Zvezda Völgyifalu 1:8 (1:4). A vendégek góljait Meszelics (3), Kepe (2), Krampač, Berden és Kuhar T. szerezte. A lakosiak viszont alulmaradtak a listavezető otthonában: Beltinci – Lakos 7:3. Csapatukból Pavšič, Kepe T. és Šakušić talált be. A Zvezda továbbra is tartja a második helyet, három ponttal lemaradva a Beltincitől, Lakos pedig az ötödik helyen áll. A következő körben Lakos – Kamenci és Zvezda – Melinci párharcokat rendeznek. oPe

Harmadszor győzött a Torcida

A lakosi Torcida veterán kispályás csapata legutóbb Bistricán járt, ahol sima győzelmet aratott a házigazdák ellen: Bobri Bistrica – Torcida 1:5 (0:4). A vendégek lényegében már az első játékrészben eldöntötték a három pont sorsát. A következő fordulóban a Meteor Melinci lesz az ellenfelük. F.h.m.